II T`rrlr - Environment Clearance
Transcription
II T`rrlr - Environment Clearance
IH&HARASHTKA FOLLUTION CSI\ITRSL BSAR* 'td: 24{}24{}22 I 2d{}Z$7& I f ["ax; 240938t4 / 24044532 websiw : http : / I www. nxp*&.gov. ie li *w* ii : e * q w *.y$i; mryfu"g*v. i*r K*lp*tcrtt Paint, {' F1*or, S*tn - ld*tuttg* Srhetne.Sr:rrd;\fu. *ffis&r*$t{I*& ffi 240 ! {}43V ffi rar* @ wffii II'rrlrT Nwr Si*x tirtle, .t Sion {E} Murxb*i - 40* $2; Fsre: pl*sr:*ts I orHlca.o"elB&No. E: {",,$.'t Or ?.0}5compliance *f Notifleation $. 0. 1533 dt. rul19/2fiA6 and ar*endrd Nctific;rtir:n 5 Alt n12A09 of Minisrry of Er:vircnmfnt and $*re*ts, {iovrrnment *f Inelia, th* O. 3667 (n) f ut iic-I{*ering Prhxrfi iri respem *i-p-t-$p*$ad}lojefrTf"xfansioffiacit5-tp tt55{1fi TCI}, Cogen rp to 30 MW, Distill*ry up ta 45 KLFD proposed by M/s. htfirla Sahak*ri $akhar Karklra*a at $rrmi T*1. - Newasa, Dist. - A&rrednager - 4l& 105, Id*harashtra i* as I* *l helorv; ,\2 -rV 1) Distrirtl{agi*traterAlunednagar Or his rcpr*$entative ctlt below the Rank af an Ad*ltional District Magictrate ?) Representarive *f Maharashfra Ptllluti*tl Cr:ntrol Boarcl Sub Regi*nal will wr:rk Chaixnar filf,cer, h{. P. C" tsoard, Ahmednagar I I Member, Convcner' ) as; ?'hc Members arc reqxexted to make it conveni€nt t$ ettend the Fublic .I{earing ern 10,03,?*15 ar tI.** a.m. in fro*t of Geffipafi lk{an*ir af'}rtls. Mula Sdrakari Sakhar Karl*ra*r* al $cn*i TaI" - Nerra$a, Ilisf. - Ahxrrdnagar * 414 1*5, pr:rsifively, 5#',r'qr$. fi]" EIrr. Ih., ff P{i6-l9M71R Member Secrefar)' Capy sxln*ttcd $rx Isfbnx*tififi (s: 1) T# Additir:nal Chief Secrcrarv, Environment Depart&lenr, $ovt. of Mahara$htra, Maatralaya, Mumbai- 4CI$ i)32 2i The Charman M. P. C. Board, Mumbai Copy for Inforrnation to: Distnct Collector, Ahmednagar Copy to projert proponent: ,r./Wtlx. M*la Sahakari Sakhar Karkhana at Sonai Td. - Newasa, Ili*t. - Ahmeil.nagar 414105 l) 2) 3) *nr]*, Int"onnarion & nccessar-v action to: Regional Oflicer, h,{. P. C. Board, Nashik $ub.R*gir:nal Officer,*M. P. C. Ilcaril, Ahmednagar - FIe is instrucred to *nsue th*t th* copies ars srryed to all cr:ncerrred. f.IC, M. p. C. Board, Mumbai - For information & display on wehsit*. * S*ft c*py t:f Executive Surunary seilt to I1IC sectitrn. " SPEBD POST ql-{d vwR qfm-q GOVERNMENT OF INDIA qrTk{ur, T{ rFi qq-Erg qFtqfT q'ar€rq MINISTRY OF ENVIRONMENT, FOREST & CLIMATE CHANGE 41atuqffi-E; Regional Olfice, western Regiorl "#q qqferur qqr" "Kendr iya Pary'avaran Bhavan' fua ic E-5, {iq{q{ =io i/Link Road No. 3 l.rdRavishankar Nagar, /Phone: 2,12661 1, 2466525, 2,16505,1 No:5-211ee6(EN of sso ++€ /Fax 07 55-2463102, 2165051 liclm (coeo)/Bhopal-4620I 6 (M.P.) er{slq /E-mail [email protected] Dated: 30.06.2015 To. Dr. L. K. Bokolia, Scientist'F', Ministry of Environment, Forest and CC, Indira Paryavaran B hawan, Aliganj, Jor Bagh, New Delhi-110003 Sub: Setling up a distillery unit of 30 Kl/day capacity and alcohol of 20 l(L/day at Sorrai distt. Ahmednagar by M/s Mula SSK Ltd. - regarding. Ref: Ministry's letter No. J-l l01l/44195-lA Il dated 0,1.12.1995 qajrqq, qrffi + {s"f i sflf, qF1qFqrr + lqffiq Effir t 3rjqfd ft qrm 3rgqg {rd + 3r3'ren cs erJ*qlrT sFil+<q (qff{cft'T fttri) qq ERr rjf,rl q{ ifud t r etqlql"T vfir}<q iTdq qi irqqEz rrt at 3TW}s el er € t q1f,q + 3qq1+T €Efafd r r1afrq, riorl: sqtt+-flT€R r (sr. qq. 4' --) ffi{'d' sfiidfi: I . Deputy Director (Monitor ing Cell), Ministry ol Environment, Forests and Clirr.rate Change, Indira Paryavaran Bhawan, Aliganj, Jor Bagh, New Delhi-l 10003 - fbr information and n/a. ;2-S6fr-ri S.S. Patare, Managing Director, Mula SSK Ltd Sonai, Newasa, Distt. Ahmednagar 404 105 - for infonnation. Fr iFrfts 'ei' Moniloring covcring lcttcr Monitoring the Implementation of Environmental Safeguards Ministry of Environment & Forest Western Region, Regional Office, Bhopal MONTTORING REPORT PART- I DATA SHEET Project type: River- valley/ Mining/ Industry / Thermal / Nuclear/Other (specr Name olthe project Clearance letter (s)/OM No. & date Industry Setting up a distillery unit of 30 Kl/day capacity and alcohol of 20 Kl/day at Sonai M/s Mula SSK Ltd. district. J -1 1 01 1 I 4419 5 -IA II dated 04.12.1995 Location: a) b) Ahmednagar Maharashtra 1 9022'45.3 9" N/i 4a 50' 22.42-E District (s) State (s) Address lor correspondence a. b. of the Concerned Project Chief Engineer (with Pin Code & telephone/ telex/ lax numbers) Address Address of the Executive Project Engineer / Manager (with Pin Code & telephone/ telex/ fax numbers) Managing Director, Mula SSK Ltd Sonai, Newasa, Al.rmednagar 414 105 Ph-02421 -23 1,304 ax-02427 -23 F Mula SSK Ltd Sonai, Newasa. Ahmednagar - 414 105 F ax-02427 -23 1301 Salier.rt features Distillery Plant As detailed in Parl-ll 30 KLPD Breakup ol the project area a. Submergence area: lorest & non-Forest b. Others Breakup of the project affected population with enumeration of tl.rose losing houses/dwelling units only aglicr-rltural land only, both dwelling units & agricultural land & Iandless laborers/artisans No 9.43 Hector ETP NA Financial detarls: a) Project cost originally planned as and subsequent revised estimates and the year of price reference Allocation made for F,MP with item wise and year wise break-up. BC ratio/IRR and the year of assessment the cost of EM as the above e) Actual expenditure incurred on the project so far 1) Actual expenditure incurred or.r the EMP so far Forest land requirelnent a. The status of aDproval lor diversion of forest d) Whether (C) includes showr.r l\^rD Rs. 1556.84 Lakh Rs.585.83 Lakh Rs. 70.021585.83:11.95% l\o ir.r l\r,,1" <er I r.1 ,-l.ra,-l 1n A I< I30l Managing Director, Ph-02421 -23 1 304 a. Of the project b. Olthe EMP Distt. Rs.1556.84 Lakh Rs.585.83 Lakh No Own Land Distt. b. c. d. 11 12. 13. 14. land lor non-forestry Llse The status ofclearing felling The status of CA, if any Comments on the viability & sustainability CA program in the light of actual field experience so far The status of clear i'elling in non-forest areas (Such as submergence area or reservoir, approach Roads.). if any with quantitative infbrmation required. Status of construction (Actual &/or planned) a. Date of commencement b. Date of conrpletion Reason for the delay ilthe project is yet to start. Dates of site visits a. The dates on which the project was rnonitoled by the Regional Office on pter ious occasion:. il 15. NA of NA 21 Sept 1992 1995 NA 24124 Jtly, 1996. 1 1.1 1.2000 an1 b. b) Date of site visits for this monitoring repod Details o1 correspondence with project Authorities lor obtaining act or.r plans/information on status of compliance to saleguards other than the routine letters lor logistic support for site visits). Date Letter lrom RO 24.2.2000 Comments Communicated to PA. For Compliance 18.9.2002 Point wise Compliance 01.1 L2002 Non Compliance reported 11.02.2003 Poir.rt wise comments for action 04.06.2015 Date 01 .1 25.1. 01 Reply liom PA 0.2002 Point wise reply submitted L2002 Compliance submitted .3.2003 Point wise reply submitted 05.6.2003 Data on compose submitted 29.6.200 5 Composting process submitted 03.6.2015 Six monthly repofi submitted PART_II&III DESCRTPTIVE REPORT ON STATUS OF COMPLIANCE TO CONDITIONS OF ENVIRONMENTAL CLEARANCE AND BNVIRONMENTAL MANAGEMENT O.M. No. : J -ll0ll I 4 4 195-IA.II da ted 0 4.12.199 5 SPECIFIC CONDITIONS: I The PA must strictly adhere to the stipulation The PA have subrnitted the copy of the consent made by the Maharashtra SPCB and the State renewed up to 31.8.2015 and assured to comply Government. with the conditions. Being Complied. 11. No expansion or modernization of the plant Agreed to comply with. should be carried out without the approval ol the MOEF. l . The emission lrom various units should It is ir.rformed that no boiler is attached to conform to the standards prescribed by the distillery. The mor.ritoring is done on monthly concerned authorities from time to time. At no basis but reports are not submitted to RO time the emission should go beyond the Bhopal. PA has been advised to adopt the plescribed standards. In the event ol failure of procedure for pollution control equipments as any pollution control system adopted by the per stipulation. Also to submit the repofis unit, the respective r-urit should be put out of regularly to RO Bhopal and also upload the san,e operation imnrediately and should not be on website. restated until the control systems are rectified Agreed to Comply with. to achicve the desired efficiencies. 1V. At least 3 ambient air qr"rality monitoring Air quality monitorir.rg is carried out at the three stations should be plovided in consultation with stations on monthly basis as per SPCB the SPCB for measurement of SO2, NOX, and guidelines and norms. PA has been advised to Pafiiculate matter etc. Stack emissions should submit the repofts regrilarly to RO Bhopal and also be monitored regularly submitted also with also upload the same on website. tl.re statistical analysis to the SPCB once in 3 Agreed to Comply with. mor.rths and to this Ministry once in 6 uronths. The air pollution control equipment in the An ESP is installed to control the emission from Bagasse fired boiler should be further improved boiler. The stack height is 65 m and stack so as to meet the emissiou standards prescribed rnonitoring is being done on n.ronthly basis as per by the CPCB/SPCB whichever is more MPCB standards. The reports are only submitted stringent. at the time of visit. Compliance in progress. vt. Adequate secondary/terliary elfluent treatment The spent wash is stored in impervious pucca facilities must be provided so that the treated Iagoons. Spent wash lagoon is provided with elfluent conforms to the prescribed standards. HDPE lining. The PA informed that tl.re storage The Industry should adopt compostir.rg capacity of lagoon is 30 days and in any case it's technology lor the treatment of spent wasl.r. The not exceeds as per MPCB stipulatior.r. project detailed scheme (as approved by Being Complied. MPCB) within 6 months. vll. The PA should regularly monitor the quality of PA has adopted compost periodically and the the conrpost material which should strictly meet reporl is within standard. The latest repofi is the following specification:received shows the specification within the limit. l0 35% Moisture to Compliance in progress. C/N Below i7 Nitrogen 1 .5 to 2% Potassium 3 to 40% l\4NR of Mula SSK. l-td.. dated 30 6 I5 vlll 1X_ X. xt_ xt 1. xlll. The compost leachate lest is periodically carried out and repofis are found satisfactory. The lest repod used to do the compostlng in scientific manner. The latest report is received shows the following lirnit :PH 7.5 to 8 specification within the Iirnit. BOD Below 30 mg/1 Comnliance in Drogress. Adequate number ol influent and effluent The industry has adopted compost technology quality monitorir.rg stations for measurement of for spent wash and spent lees. It is submitted that PH, BOD. COD, TSS. DS etc. should be set up regular sampling of water quality rnonitoring is in consultation widr the SPCB. Monitored data being taken up and the reporls are within the along u'ith the statistical analysis and limit. PA has been advised to submit tl.re reporls interpretation should be submitted to this regularly to RO Bhopal and also upload the san.re Ministrl' once in 6 months and to the SPCB on website. once in 3 months. Asreed to Comply rvith. A Guard pond of sufficient holding capacity PA submitted that they are following by should be provided to cope with the elfluent composting; and do not have any other effluent discharge due to process distr:rbance/monsoon guard pond. The plant is always closed during period. ln case of process disturbance the the monsoon period. contributing unit (s) shall be irnn,ediately sl.rut Bcing Complied. dou'n and r'vill not bc restafted rvithout lectifying the system. 'a) Efforts should be tnade to t'ecycle and reuse PA submrtted that as the spent wash-/spent lease the treated liquid ellluent for green belt is subjected to bio-cornposting farming belt. The development, maintenance and process water is recycled and reuse after treatment for green belt development. requirement. 'b) Co-generation Plant for possibility of pending Being Complied. production of steam/power may be examined and repofi submitted. Characteristic ol soil as well as effect on crop It is submitted that Compost is used for member yield should be monitored regularly and farmer and increase crop yield is reported. As repofted to the SPCB and CPCB to assess the such no str:dy has been caried out to assess the long tern environmental impact due to use of long term environmental impacl due to use ol compost.PA has been advised to carry out compost as a manure. regular monitoring of soil and submit the repofi. Agrccd to Comply rvith. The cornpost leachets (1 grn of compost is to be mixed with 100 ml of distilled water and when the mixture is filtered should conform to the The ground waster qr.rality should also be regularly monitored and report submitted to SPCB and CPCB. In case of an1 adverse finding in the quality of the grour.rd water. use ofcompost as a lertilizer should be stopped. X]V- A Green belt of adequate width and density taking into consideratior.r the attenuation factor should be provided all cor.rsideration the attenuation factor should be provided all ror"rnd complexes in consultation with the State Forest Depafiment. While selecting the planl species preference should be given to the local/ingenious species. commr.urity u,elfare Scheme lor improving the socio-economic environment should also be worked out and report subrnitted to this Ministry for review withir.r 6 months. A The ground water monitoring is being carried out well near compost yard. The bore well analysis is also not done. PA has been advised to install adeqLtate number ol piezometer for ground water monitoring and submit the detail information within three months time. Asreed to Comnly with. TlTe green belt with 57033 nos trees has been created in last 15 years the plants standing for biodiversities 82 nos. species are planted. It is Proposed to take r.rp 20000 tree plantation in next five years; however no detailed plan and year wise expenditure is sr:bmittcd during visit. Agreed to Comply with. PA informed that they are taking number of steps for social responsibilities such as1) Taking care children cane cutter of 2) NINn qCI.. I i,l 1n a. I i of harvesting labour. Cane harvester labour nredical health checkup. to larrner members & workers for the cases major ailments. 4) High quality cane seeds are provided to farmers. 5) Assisting to drip irrigation system for farr.ner 3) Medical help member. 6) Encouraging student by scholarships /award. 7) Distributing nursery/trees to farmers. 8 t Lducational camp of larrrrer- lo irtcrease suger cane crop yield. 9) Compost is provided to member flarmers. Beins Comnlied. xvt. A time bound Action Plan for implementing the PA submitted that they have fulfilled the condition stipulated by the Ministry and SPCB conditions laid by MPCB fr om environmental and steps taken to provide pollution control protection; however no action plan has been measures in the existing sugar, paper and prepared for implementing the conditior.r distillery unit should also be submitled to stipulated by the Ministry.PA has been directed to submit the plan within three months tim,'. Ministry within 3 moths. Asreed to Comnly rvith. xvll. The PA should set up laboratory facilities lbr PA has maintained lab facility for normal collection. an analysis of samples under the parameters collection, and ar.ralysis of samples supervision of conrpetent technical personnel under the supervision of techr,ical personnel of SPCB and JVS. who q'ill directly report the Chief Executive. Comnliance in rrrogress. xv l. A separate Environmental Managemer.rt Cell A separate EMC rvith suitable qualified people with suitable qualified people to carry out to carry out various functions has been set up various functior.rs should be set up under the under the control of Senior Executive and the control of Senior Executive who will directly repolt is submitted directly to Managing director. repofi to the head ofthe Organization. Complied X]X. The funds earmarked for the Environmental PA submitted that for maintaining all the Protection measures should not be developed pollution control equipment and operation for lor any other purpose and year wise expenditure environmental management they have earmarked should be reported to the Ministry and to the Rs. 819.93 Lakhs for the project and these fur.rds SPCB under the Rules prescribed for the are spent for this pr-rrpose only. environmental audit. Complicd The Ministry reserves the right to revoke the Agrecd 3 clearance if implen.rentatior.r of any of the conditions stipulated by the Ministry or any other competent authority is not satisfactory, I The above conditions may be rnodified or Agrccd additional once may report prepared by the examining the monitoring report or any other report prepared by the project authorities fi'onr time to tir,re. The stipulated conditions will be monitored by the RO of this Ministry. 5 Any other conditions or alterations in the Agreed upon. existing conditions will be lully implemented by the PA within the specified time. 6 The above conditions will be implemented Agreed upon. under the provisions of th.e water (PCP) Act, 1974, the Air (PCP) Act, 1981, EP Act. 1981 and Public Liability insurance Act, 1991 along with theil amendrnents from time ro time. N,4\lR Sql.ia I i.l .l.n'.] 1n r. I i SUMMEIIY NOTE: 1. Implcmentation of Conditions: It is inferred lrom the above that the implementations of environmental safeguards are found satisfactory and some compliance are to be taken up as per stipulations and fully complied with, PA has been advised for implementation is to be taken up in the spirit of EC compliance and most care is to be given to the vital conditions like environmental management, soil and ground water monitoring, green belt development, rain water harvesting & drains preparation and submission /uploading of six monthly compliance repods as per the stipulation. 2. Review w.r.f to MOEFs letter dated 30.5.2012: The above rnentioned report is prepared after site visit on 04.06.2015 for the proposed expansion of Sugar factory lron 3500 TCD to 5500TCD, Distillery unit lrom 30 KLPD to 45 KLPD with co-generation lrom l6 Mw to l6+14:30 MW which is planned to enhance production within the existing facilities at Sonai, Distt, Ahmednagar by M/s Mula SSK Limited lor which TOR is being granted and further application has been sr-rbmitted for needful. 3. Court Cases and show cause/closure notices: PA submitted that there is no court case against the project and no show cause/closure notice issued by the state during last 3 years. Scientist l\trI\ID ccr I i,l ,l"i.n 1A K I i @ Mula Sahakari Sakhar Karkhana Ltd, Sonai Tsl:- Newasa Dist:- Ahme dnagar ( Maharashtra State ) 1) Oul company iwas formed inthe year 1974 Our complex is commissioned Sugar Factory-i250 TCD in 1978 1't Expansion ofsugar factory 2000 TCD in i9g6-g7 Expansion ofsugarfactory 2500 TCD jn 1994-95 3'd Expansion ofsugal factorl, 3500 TCD in 2004-05 Now proposed to 5500 TCD in 2015 2nd So far this was not covered under in MoEF Environment Clearance. 2) Co-gen power plant 16 MW commissioned in 2005-06 For this EC obtained fi.om State Govemment. . 3) Now proposed to 30 MW (16+14MW) in20l5, applied for EC. Alcohol Disti1lery 30KLPD plant commissioned in 1992 (pre -1992 Notification) Now expansion by 15K|PD EC required. a ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN 1) 2) lnstalled two stage re-boiler to reduce the quantity of spent wash. lnstalled 30 day impervious spent wash storage tank as per cpcB/cREp guidelines having capacity of 7200M3 3) 10 Acres of surface composting yard (concrete yard) as per cpcB/cREp guidelines alongwith spent wash internal pipe line & leachate collection sump pit. 4) 5) Provided Self Propelled Mixing Machine for manufacture of bib-compost manufacture. Provided JCB-1 no, Tractor cum loader-l no, Tractor with troiley- 2 no, Dumpers- 2 no. for biocompost manufacture and loading /unloading of pressmud & ready compost. DURING CONSTRUCTION PHASE: Total Cost Sr.No. Parameter (in 1, lakhs) Expenditure ( in lakhs) Water For Dust Suppression 2 Site 3 Environme nta I Monitoring 4 D isinfectio 5 H ea Sa n itatio n n lth Check Up The construction phase is over above 23 years back, At that time environment was maintained properly by spend ing appropriate funds Total Cost DURING OPERATIONAL PHASE: CAPITAL INVESTMENT FOR ECOFRIENDLY FEATURES The distillery unit is in operation. The necessary ETp, STp, Collection lines are a lready erected & are in service. The expenditure incurred was as follows. 1) STP-AS septic tank2) ETP- Spent leese is treated 3) Spent Wash Treatmenti :- Rs.1,50 lakh with spent wash :- No separate ETp :- Consist of Re-boiler, collection lagoons, Bio_ Composting yard with turning machine JCB, loader, Tractor Rs:- 585.83 Lakh ENVIRONMENTAT CLEARANCE COMPLIANCE REPORT Sr.No. Conditions Comp lia nce MPCB and Maha rashtra State We are regulatory doing renewal of consents, The latest consent is dated Aug-2014.and is Cond ition valid, While getting and renewing, the MpCB committee examines our complia nce E E As they find that we are compliant, we have received all the renewals # Consent Cond ition No. r r Rega rd ing Su Above Validity our consent bm iss ion is valid, We shall apply within time for renewal. Product 2 We are producing the same product and not exceeding the permitted quantity. 4 lndustrial Effluent The consented quantity 240.m3. We are not exceeding as measured with flow meter. 4 Treatment The consented quantity is used for bio compost. We have erected boiler and scientific composting is done. The yard is made as per CPCB guidelines. We are self sufficient for filter material pressmud, Our own farmer members lift the ready compost. 5 5 As boiler For process steam, we are getting it sugar factory boiler which is fitted with ESp Qu) l\!o ,'-l 4!pans;ot lyith.,ri Environmental Clearance lll. ] modernisation of plant. We are running at same level. Emission as per standards l (else stop) any stack monitoring ___ :nnQstations,r"prouid"d,rp".ingn".r[byiiod*i t 3 nos of Ambient Air | Quality stations also I stack. i Air pollution equ ipment direction. These stat;ons are sho\r'./n d to visiting inspectors. We are measuring parameter S02, NOx, SpM. Such sampling is conducted as also JVs (Joint Venrure Sampling) with MpCB. They m.-rke lhe rcsults avail;ble to us, Joittirr".y as per MPCB/CPCB I r. factory boiler which is fitted with ESp. Efflubnt treatment plan report with in six months Quality of Compost l vl t. Quality of conrpost leachate eener"ffV found satisfactory. This test report helps ] composting in scientific ,s to ao tfre I manner. I IX. Performance effluent of Effluent Treatment Plan x, ] Lees I Guard pond else sh utd own I xt. and snent a. pond. ] Recycle to green belt or process b. effluent guard ] farmine belt. We are using water separatety. Co-gen I xll. Effect of soil and crop Ou r com yield is reported. We are atso finding the same in our seed and hence it appears to be sustainable XIII. Grou nd IV. I system, i water quality near compost yard X llot not degraded. Green Belt,5pecies Standing for biodiversities 82 nos. species are planted. This is ] 0 lepu{ieci !o rv,pab iilne io ti.ne inrougil annual statutory Environmental Statement proposed 20000 tree plantation in next five years. Community welfare We are taking number of steps for social responsibilities such as 1) Taking care of childrens of cane cutter scheme report within six months harvesting labour. 2) Cane harvester labour medical health check-up if required. Medical help to farmer members & workers for the cases such as Cancer, Heart and Kidney failure. High quality cane seeds are provided to farmers. Assisting to drip irrigation system for farmer members. Encorreging students by awards, Distributing nursery/trees to farmers. Educational camp of farmers to increase sugar cane crop yield. 9) Fire fighter is provided & is also available for villager & farmers. 10) Compost is provided to member farmers by normal cost. Action Plan We have already fulfilled the conditions t"ia environmental protection and if ly fvfrca trorn any new condition laid in future, we shall abide by same also. We have maintained lab facility for normil parameGrsina we also cooperated with SpCB and JVS Separate Cells A separate environmental .h"rnist uppoint"d variables function and the foiiirriud out report is submitted directty to Ma naging Director. Environ m ental Funds We are maintaining all the pollution operating it .;;t-l ;qrifient and regularly for this. We have earmarked Rs.g19.93 Lakhs for erecting the project and these funds are spent for this pu rpose o nly. ll I :' t,, M 'l';',', ,:' ,:i. ;' ,. ,aj, Oi,s .J '.: J tr llz S- h4AHARASHTR.A POI-LUTION 'l e\: Z4Al043'i / 2402A7 EL / 240147 l itr.: ?+ti2+!tiS i ':+,tZ):ii5 trVebsite: lrttP: / /ruPcb. gov in C Kalpataru Point, 2"n - 4u'l'loor, O1l. Cinc Planct Cirtcma, Ncar Sion Circlc, Sior (E) l\{umbai - 400 022 A1 E-mail: mPcb(4vsul.net LSI 'A.trut R.ed / ONTROL tsO'AT']] Dntr,f l/ oE /zolq '7 fio NO'h'6{'1614E-14 /R/ CACNo, Fotnr(tt'1 0/BO/ CAC-CELL/EIC -,,/To. - M/r. Nlul.r SSI- L rrl., (Disrillcn Uuil)' Souai, Ncrr ls,t. Dist - Ahme dnagar Subject ltef : : Base) uuder RID categor)" uewal of Conscnt of Distiller-1' Ulit (Molassr:s No NI{E"';;a;;;'; e'anted bv Board videf'lo BO/JD(WPC)/EIC i l l916 12'lO'IB-C'{C-624 dated 09 1q2012' 2. CAC meeting hel(1 on 31 05 2014' Re Your aPPlication:CR1401000226' Datcrl 00. I l .l0l l' For:RerrervalofConscntofDistilleryUnit(Nlolassesl]ase)ilncerREf)category' Section 2i Controi of PoLl:.rtion) Acl, l9'14 & under & (prevention water the of 26 Section rLnder p"1lution) Act, 1981 and Ariihorization under R u1e 5 of the ol the Air (prevention .r. i".,.'"i tr the consent is herebv granted M'";i;r")o'ds:ir;*rlaerecl i.and uazardous wastes (M, ;;'i iJ a.r"iLed the schedule I, II' & TII annexcd subject to the following lc thi' orde-: A;r;;/.jffin-nS ^ to 1. 2014 TlLe consent is granted for a periocl fiom.01:01 2. - Unit is Rs' 15'55 Crs The tolal capital investment olthe Distiller'v industrv) aA;p;t C ,l Certificatc submitted bv il0l:?1,11 qanuladure o The Consent is valid folthe manuf E ^.N"r'tt'al Alcohoi I,.usel Oil --i" t'tr - -c* Capacil-v sball not ?. IiL/D 30 ReCti lcd 5p1r1t LJ-tt l ffiffiWu-ffi Lt.r z0 T<L/D 500 Litrs/D cxcecd 3O KIPD '. 4.CorrditionsunclerWater(P&CP),lgT4Actfordischargeofeffhrent: g1v1l t-) 300 1. t Trade elfluent As per Schedule -I ReboilerfollolvedbY Bio-Composting. 0E0 As pcr Schedulc I On lanci lor lrrigatlon l_- Domestic effluent i7' tnn SN n l{g (After volume reduction 240) Tr3 '.-- SR]Ahtnednag"/ t'/R/L/s3as3aaa M 6;r-< 5. Conditiuni.rndet \ir (P& CP) A 1981 for air emissions / S',catit is liii.r:r', ilorn t;ii:',irr 6. Specific conditions [Distillery UnitsJ iiance me lor f 9941Pqn!!!-programme o CO DE Sr. No D5 1 with il Banl{ Guarantees along n"gior^f Officer tft. bound Time for compliance O & lV Compliance of consent condltions for sft"ff s.,U*lt with titne BG amount Consent con ditions ac.ievir q conserted standato I"a"Ittf SL;111: l-rn Five lacs s t""f< gu"ontees in favor of "to'r" Nashik within 15 days peiiod which conditions under Hazardous waste (M, lI are valid fi/ o nth ly Monitorinq neei91a.] -Officer' at \pto 3l lZ:201+' & T NI) Ru1es,2008 lor tleatmeit and disposai of hazardous lvastc: Industry sha1l not generate any hazardouS, waste 8. Non-Hazardous Solid Wastes: g. and the same This Board resenes the rigllt to review, arrend, suspencl, revoke etc. this consent he hlrrlino nn indnqfr-v sha11 "h"11 be binding on the industry. For and on behalf of the aharashtra Pollution Control Board /,/do$\,tio,iN le.)-;t-a=, $:#,:]€ \-Rs 1.00,000/Rs 15,000/Fees lor rhe 16 months i.". Rr. A-6t the tine of next Renewal. r1'lrr.nral.z 2.1 rA.2A13 Union Bank of L.rdia. nc. tr ith [h. Board & same rvill be considered at 2r -l;t;i; r 1 2013 Copy to: 2. 3. MPCB' Regional Olficer IvIPCB Nashrk, and Sub 'Regional Offrcer Ahmednagar' conditions ' They are dlrected to ensure the compliance of the consent Mumbar' Chief Accounts Offtcer, MPCB, CC/CAC desk- for record & website updation pnryoscs t1/s l!ula SSt( 1. Ltd, SROAhnednosat/l/R/L/53a53]aC I &trelittlsl '' i I) I Tcllrs r! Conditions fbr saqplj4neqatlilalel Pollutip'rr€ontrol reductloll conslsLrrlg oi A] You haVe proi'rded comprehensive treatrnelil lor volumc RcboilerfollolveclbyBiocompostingonl0.0acreslar-Ldforachievingzcrodisclrarge' Bl Conrlilions lor Aerobic Cunrposlillg: tilapplicable) "i-"il';;; shor'rld nrJ rnouta l. ttot"i in imiervious tanks. The spent wash tanks ' prevelrt to condition proper ir-L lining with If DPE and shoulcl be kept rr".,. pi"p., ii. -iii. given by gro.,na\1,o,.. poilution As per the CPCB recomn'Lendation and undertaking ih".o-pony, itorage shorLld not exceed 30 days capacr5' Applicant shall eniure availability of adequate- f,ll1er-.maleria1 'tt"l.,o: lll:-t^'---"d systen' togorr",, agricultural, biological waste as reqttired lor el{c'ctive composung Co-mposied material sha1l meet the foliowing specifications ... rL .l J( Nloisture . .,Uclor' C/N ... ,.i Nitrogen ri.. I iv. Pl.tosphorous Potassiun I Lo )ou . 1sta2oi; ... 3 lo 4a/o lhc guiclehne enciosed Composting sha11 lvash.along rvith be such that it inclucles mecltarlical mi.xlng and- sprrying of speirt spraying of spent nechanical aeration to ensr-Lre thorough composting. I'Ianc1/ manrial lhe composting site shall be prep;Lre c1 as per rvash shalL not be Permitted con.lpost leaihete (1 gr, of compo$t mixeci with 100 hitered) Fiiterate shall conform to the follorving limit'- - u. ifi. rvater and 75to80 Eelween mg'/l' .NQt to exceed 30 pH vi. ^ rnl of distilied boo : aotr, 27 Deg C cope (i) A pucca leak prool'gulrd pcnd ol30 days hoiding capacity as per above-shail of case In ,,p'."ith tl,e efflue,it cliscirarg. during short terln process clisturbances be shut disturbance in e{RLr'enr ireatment a_nd ciisposai system, distillery sha1l iorvn ind shall not be'l eslarted without rectifiTing the system A catch drain sha11 i;; :";;"ttins srtelplts !ha1l be made leat prool t'y proper lining application on pound ;;-ilti.; aro"und the, composting site to collect rhe storagematerial for in r.vindrou's-and Airung"-.nt, for.' ovefiurniug of compost ;;;;;;p;;. and unilorm acration appropriate oi rp.n, rvasli shall bc macle to ensure plf""g.a ' '^ "ii "iii ;;;i-g distribr-rtion of sPent \vasl.i i;;;;.';i;;pirting itr open ire1c1s, the application bv end o1' manure belore April, so that compost rs reacly and the slt; is cleared o-f the composted on a raised stored and collectecL ,"i"roon (i.e. 31it May) TLe manure sha11 be away by rvashed not rvith s'itable rain co'er so thai the compost man.rc is of spent *'asir shal1 stop fioLror- rain/runofL iX'Chalacteristicofsoil,groundlvaterandefi.ecroncropyielclshouidbemotritoredinthe and ..vhere compost ls used as mannre ancL results theteof shall be Coilpiled r xi. area yea1 reportecl rn the Envrronment statement to bc submitted e\relv 'I'he test wel1s sl'rall be provided arouncl the conpost site lor ground rvater monitoring The well water quality has to be maintained at 2006 leveL 'I'op pullove umpervious sheets sha11 be provicled for entire compost yard' press mud untimely rains and rdles period ., alLcl compost storage so as to cover thc sanie during xii.Tlrcop"ratio,,ofdistille4.shouldberestrictedto2T0da].sinal.earandtlratit.rvill not operate during rainl- season' ,tt,t I t.,o SSr rr,r. SF A lnr..! ];ag ar'/ l / R/L/ 53 0 ;30n0 r) 2) D The inclustry shall create Environmental Cell by appointing an Environmental Engineer, Chemist and Agricuiture expert for looking after day' to day activities related to Environment and irigation iield where treated effluent is used for irrigation The Applicant shall provide Specifrc Water Pollution control system as per the conditions ol EP gcr, t s^80 and rule made there under from tlme to tine/ Environmental Clearance / CREP guidelines if applicable. amended 1L. appticint shall comply with the provisions of the Water (Prevention & Control of Pollution) Cess Act, 7977 and as amended, by instaliing water metels, filing water cess letuIns in Form-I and other provisions as contained in the said act. TndusLrral Cooling. boiler leed elc.. (. Processing whereby water gets polluted & llutants are easilv biode Processing whereby water gets polluted & pollutants are not easily biodegradable and are toxic M/s. M uld SSK Ltd, S RoAhnednas ar/ I/ R/L/s3 a t j aaa 7,b'- - ^ -;'-C. Schedule-[ NA as Steam will be taken from existing Sugar unit. ..i , ' ii,t:; ,i. ; ...' ''.. :' ,.' . M /s. M utd SSK Lttt., s R0Ahm ed n as a r/ t/ R/L/s 30 fi aaa 'i' 11'"ttt'.' ' .:. Schcdule-IlI .,I Gcncral Conditioru s:rtllllcs oftrrrie rnDJica]lf slrrll nroYide lacilit-u.fbr cOllrltion oJ'crrvirottttlt:rllal sampJes and (ri Lilc at Lclllrirr'tl staii titt Lt) -Ljoatcl wasLa hazatdotts anil :rnrl scrvagc clliLrci]ts, ajL ettlisstorts ih( sr-r'ices rendetcd in this behall it.rigrr"t.i poinrs and sha1l pa)' to l ire Bo;rci t) .l-l,,, :) lnchistrv shouid monitor eft]uent qualit-1r, stack emtssions and ambicllt l, air qLrality rlontltlY/quarterlY. t5e chrmne-v/(s) zrnd faciiities suclt :rs lacldcr. platfirr' etc for and the same shall be open fbr inspection. to/and. for ltse of the .onito,ing 1h. ni1. shall bc designated Boara,s Siaft. The chinney(s) v€nts atlached to r,arious sottrces of emission bf numbers srLch as S-1, S-i. etc. ancl these shall be paintc.l/ displaycd tc lacilitate idcntification cmissions occLtt or is Whanaua1. aiue to any accidet-Lt or other unfoteseen act of even' srrch sha1l be forthr,vith apprehendcd to occui jn cxcess of standards laid do'vrL, slrcll infomation Set-vices, iepoLtea to Boarcl, conceLnecl Police Station, of{ice of Dilectorate of FIe:rlth Dqrartnent of Explosives, Inspectofate o{ }racloLies arlci Local Bocly. Ln case o1',lailurc o1' poliution control ecluipmei'Lts, the procluclion proccss connectcd to iL sha11 be stopped' :ilhe all poilution appl.icant shall piovide an aliernate elecir-ic pou'er source snfllcient tb.operalc conditions of lhc conseni cc,ntrol'facilLtrcs installed to maintain compliaiice lvith Lhe terms and by tcrms In the absence. the applicant shall stop, reduce or olhem'isc, control production to abide aird conditions of tliis consent The firrn shall submrt to this office, the 30'" ciay of SepteiTrber: every yeal, the Environmental as per the Statemet.]t Report for thc financial year ending 31" March irl the prescribed Form'V provisior.rs of iule 14 of the En'iro.ment (Protection) (Second Amendment) Rr"rlcs, 1992 The ir.rdustry sha11 recyclc,/reprocess./reuse ,/recovet Hazar dous waste as peI the proYision contain in tne Hw (MH&1'NI) Rules 2008, $4rich cau be recyclecl ,/;'rocessed /tcused '/recovcred rvhich can be uscd ancl oi]ly rvaste r.vhiclL has to be incinerated sha1l go to inciner:rtion and waste in order to purpose' go for that should etc lbr land fi11ing and cannot be recycied,/ieprocessetl reduce load on incineration and landfrll site,;/cnvironment The industrl should comply r.vith the'Hazaidors Waste (M, H & TM) Rules' 2008. and submit RLrles, 2008 fbr rhe Annual Re turns iis p.i Rul. 5(6) & 2212) of llazrr do.s Waste 1M, H & TM) year' every Jttneof bv 30' the preceding year April to March in I orm I1An inspectiolibook ihall b. opened and made avarlable to the Board's olficers during their visit ports i' 3) -' iiir. oppli"on, shall !.rovide g1115-sions 4) ' 5) ' ,l 6) 7) 8) g) to the rpoli."nt. 10) Thc npp'ti.orrt shall nake an'application for renewal of the consent bcfore the date of the cxIirv ol lbe conqcnt. (P&_CP) Act, i981 and I L) lnclusiry shall srrictly comply r.r,ith the Water (P&CP) Act, 1914' Air ' Environmental Piotection Act, lqSO and industry specilic standard under EP Rules 1986 rvhich are available on MPCB rvebsite (ulvtiitllpeb 'gor'. in) 12) Separate drarnage systenL shali tr. pto.*i.a icr coiicction of tiace ancl selYage cflluelts. Te:rninal measLlrino, manholes shali be provided at the encl of lhe collection system with arrangement_for terminal the flolv. No effiuent shal1 be admitted in the pipes/ses'ers downslream of the system provided collection manholcs. No effluent shall find its rvay other than in designed and 13) Nelther stolm l\,ater nor discharge from other premiscs -qhal1 be allorvcd to mix with the effluents lron the factotY. for operation of 1.1) The apphcant ;hall instail a separate meter shorving the consumption of energy A register system control domestic and industflal elflueirt treatn.rent plants and air pollulron shoi.ving consumption of chenicals usecl for treatnlcnt shall be maintained 15) ConditLons lor D.G. Sct a) Noise lrom the D.G. Set shoulcl be controlled by providrng an acoustic enclosure or by treating the room acoristicallt,. acoustic enclosure,/ acoustic b) Industr-v shouLcl provicle acoustic enclosttte lor control of nolse. The (A) insc4ion loss or fbr mecting trcatment of the rooni shorild be designecl fbr minimun 25 dB a i side. A suitable exhaust nulfleI rvith tire ambient noise standards, $hichevcr is on hLgher r,vill loss be doile insertiolt of insertion loss of 25 r1B (A) shall also be provided. The measuremenl at clil-fur-cnl points at 0.5 mete rs fiom acorLstic cnclostrre /roottt and tlLen avelulge. Jnctrstrv sliorrlcl malie t-flbrt-s to bring clou'n noise lo,cl due to DG sct, orllside industrial pranrraar, rvithin antbieril noisc reiluiLenlents by propei sittrrrg alcl c{l1lLlOl Il}easLllcs. d) installatron ol DCI Set musL be strictly in compliance rvith rccomtnendations of DG Set manulacttLtcr. c) A proper routine and preventive maiutenauce proccdure tbL llG sct shouid be set and followed in .onsrltution with the DG manulacturer u,hich rvould help to prcvcllt noise levels of DG set frrlm deteriorating r.vith use. 1) D.G. Sct shall be opelated only in casc of power lailure Tl.re applicant should not cause any nuisance in the surrounding atea due to opcration of D al /\ tc) SeL h) The applicant sha1l comply rvitl.r tl'rc notillcation of lvloEF datcd 17.05.2002 rcgarclin;i lorse limil fbr gcnerator sets mn r'vith diesel. t6) 'fhc industry shorLld ttol cause ally rtuisance in sttLtounclittg arca. r,vithln 11) The industry shall take adcquate ntcasurcs for control ofnoise leve1s iiom its or.vn sorLrces the prr:nises so as to maintain ambjent air quality standard in respeit of noise to less than 75 dB (A) durin.q day tinre and'10 dB (A) d.uring niglrt tine . Day lrme is rcckoned in betr.r,een 5 a m and 10 p.m. and night time is rcckoned between 10 p.n. and b a m 18) l9j 20) 2 i) 22) 23) 24) m:rintain good housekeeping. bring mininum 33% ol the available opgn land undel green covcrage/ The ipplicant plantation. The applicant shall sribrnit a yearly statemcnl by 3|)th September every year on available opcn plot area, number of trecs sun,iving as on 31" March of tire year and Ilumber of' 1'cq pl,in ed !,, $eplclrbrr c-d. the non-irazardous soli.1 was'"c liiising in the factory premis€s, -slveepiligs, etc. be disposed of scientifically so as not to causc any nuisance / pollution. The applicant sha1l takc neccssal)' permissions from civic authorities lor disposal of solid rvaste The applicant sha11 not change or alter the qliantit]', quality, the rate of clischarge, temperatrire or the riodc of tl.re effllent/emissions or hazardous wastes ot control equipruents providcd for r.r,ithout previous r',,ritten permission of the Board. The indr.rstry r'vill not car{, out any activity, lor ivhich this consenl has not been grantecl/lvithout prior consent of the Board. The inclustry shall ensure that ixgitive emissions fiom the activity arc controlle d so as to maintein clean and safe environment in aid around the factory plemi:cs. The inclustry shali subn:ri1 quarterly statement in respect of industries obligation towards consent ancl pol11tio1 control ioittpliance's duly sr-rpported r.r,itl.t docrLmentarl evidences (format can dou'nloaded lrom MPCB olficral srte). The inclustry shall submit ollLcial e-mai1 addre ss and an1' changc rvi1l be dr-rl-v informed to the The applicant sha11 shal1 J\4PCB 25) The inciustr;; shzr11 achievc lhe Naticnal Ambient :tir Qualit-v slandalds irresclibed Governnlent ofIndia. Notification dt. 16.i1.2009 as anended 25) The Boarcl i'ic1.' reserves its rights to revjcu,plans, specitications or other data relating to plant setup Ibr the trcatment ol'wate ,orks lor the purification thereof & tlte system fbr the disposal of se\vage or tuacie ef}llent or in collnection r'r'itiL the grant of any consenl conciitiol.rs. The Appllcant shall obtail prior cousent o1' thc Boarrl to take steps lo establish thc unit or establish an-v trratmenl and disposal systc l or an extcnsiou or additiotL thcteto 27) The inclustr,v shail ensure teplacernenr of pollurion control systcn or its palts aftcr erpiry of its crpectecl lile as clelined by manufacturer so as to ensiire the compliance of standarcts and salety ol thc operation thereof. -----0000--,-,!//i r!11,J. J-tiilrdl. 5RA1nn.,:tritla t/ l/,t/ L/53A5-'1.)iA l l l l 1 I\i1,:3:r sahakari sakhar Karkhana LtrJ , sonairall- il{ewasa Eist ;Ahrnednagar lntr.oducIio]r Muia Sahakari Sakhar Karkhana Ltd, Sonaj has established a distillery of .. 30,000 liters per daV Capacjt\i i.tased nn llnfilrrpc fel'rFr.n+11io,t +.,.1.r,.i.,,,1,. -lltr-- l::1:t;, t_ _,:i.,r,.,;,9 ..1,r, iaei: Composting " method for spent wash treatrnent based on guidelines of N4aharastra poliution Control Board. Karkhana has concrtucted sut-face compostin yard (concrete) as per cREp guidlinens using IIDPE sheet alonwith spentwash spraying internar piping and leachate ,";;n;;;.; -;;; concenirated spent wash by using multistage Reboiler is given by Shri S p phadke pune a well known consultant. Two staqe Reboiller:We had installed two stage reboiller.for reduction of spent wash quantity. The process flow sheet.consist of:1) The multistagd reboiler isinstalled to reduce the waste concentration to minimum g liters per liter of alcohol production. ,) """1" """r' holding tant ur of 30 JU udys days cirpacrry capacity provrdec provided ror for storage of concentrated spent bv HDpE sheet and pitching srone y1:f""-:frjiy:te! ysino as per cREp sriculi;", 3) I-eachate-gutter Leachate sump & internal spent *"rf, ,pr"Vmg provided fo 10 acres of suriace composting yard. +l:Self Mixing Machine,, is provided for mixing anr and spent wash spraying. .'eropelled Raw material balance:Pressmud production is 32 of sugar: cane crushing) qu rvr. t/Annum. Spent.wash production per annum =70,00,000X8 l!::r-T:f ;O;;- . = 560000001itr =S60OO tones One tone pressmud can absorb 2.5 fones of spent wash Total quantity of spent wash = 16000 X2O5 Can be absorbed shall = 40OOO tones Sp rt wash to be 56000_40000 =16000 tones 3agasscillo = 16000/5 that. be. absorbed. required. =3200 tones lompost manufacturinq procedure in brief:- product which is manufactured in the own sugar factory i,e pressmud has raid on the I?.ru ;oncreted compost yard, which was made as per poirution contror Bords cREp norms. ..r,f-u:u ipent wash will be sprayed on the pressmud rows with the help of ',self erop"r[o Aerotiler Mixing 4achine''. Pressmud and spent wash is get thoroughry mixed. The Microbiar de-composting ulture is added to activate the composting pro""rr. The pressmud used for compost production, ave high wax content De-composting cuiture addition accelerates the temperature in process, se up to 60-70 degrees and this results in the thermal killing of any pathogens and weed seeds tthe compost and minirnizes odour & colour problem due to rapid dec-omposition. selected ricro-organism present in the de-composting curture degrades the wax ancj reduces the wax rntent up to B0 to gjyo wrw. By application of compost prepared by using De_composting culture creases N.P.K value & improves soil porosity drastically. ^_ - , Cfru ratio shall be maintained below 17. Temerature up to 40-50 degrees shall be considered as good indication of bacteriai activity. Composting process shall be comleted within 25-30 days. Preparccl ccx';rost is lci:rovec.l v,'iili ilre ireip or an excavator cum loader and stored in store yard' The maturity of compost shari be checked on the following rurruwrrrg parameters. parameters' 's . 1. Ph 2.Organiccarboh- 3.Nitrogen ---- 4 Phosphorous :_ S.Odour 6. Moisture t:19o a) Pressmud 32000 M (30%sotids) b) Bagassciliow (30%sotids) c) Spent-wash (3r.1%s olids) T 7.0 to 8.5 15 to 30 1.5 to 2.0 3.0 to 4.0 Non repulsive Below 35% less than 200 mgitit = 32000 iO.rO= solids soiids SOO1 = 3200 X0.5=1600 = 56000 X0.20=11200 -r = 2?4nn l\n l'he percentage of loss due to Coz evatrtion-,l "- '"' ' )uantiiy of compost = zZaoO(.0_0.90)=2249, (Dry sotid basis) SaY = 20160 \ssuming thirty five percent moisturecontent inln" .o 2o,uo,o era S oT u:l;: r vrq,ev ps c,, :;ffi ;; spent wash holding tanks;- (Constructoin as per CREP norms) Length:76.0 Mtr Breadth:_ 43;0 Mtr Depth:3.5 Mtr Total Capacity:_ 11400 M. )iarls ol compost Yard ( 5 acres) witch is compleied u, ou,. Cn* norms in 2o0g:_ Length:_ 170.0 Mtr 120.0 Mtr ,tails of compost yard (S completed as per CREp norms in 20 j2:""r".,Ylln'; Length:185.0 Mtr Width:_ ii0 0 Mtr bicles available for composting process on ETP site :JCB :_ 1No Tractor cum ioader :, 1No Treeper :_ 2No Tiactor with trailer ;- 2No Self propelled mixing machine:1 No ll----1*- l)-'' frl-^a^- @ff;r.In]rT'Gt-ry qt?ilt g"]eto s1l9l?-lel! CqT-[ {{.q1 q9, o.l.l !)o(r').l ronr rqq r)l rlqq I fuq qIT ? qGIT qfui 3T. U?q a3 ?8o o ?o n, q6l{ Fflq-tr Pr4lq{ qTII wTd 8qq 8 zFI \n 3? I 4S 0aq qo9 q iil- '110 tr8 $ {q e?90 3! a g_{ tr80 ?r, gr{fr .|fd fa ftq t 8io 31.9 E 9o nl{d 3ilil \(a 1c 9q aTRTE i80 3S 4(;T qtolq 9? qEIq ?qo 8o FrofN ca aCo ?80 q9o 8q dlc 8? wslRqT 9aq 8l E+q 98 ffi 3q r+*]a -ge:rr]w $rrqI 'Ju,te.'i dl t+t"1] l5< aqqlld s ETr€rqt Tii-an 3T.1. 1r,!qrl@& -idd{ q.qern,!-i-igqli!!] cnt4{ {Fql fl 9t FtE q$ ftr eito 9 0t9 89 9( gTqT 91o dcr 5tnr)e< FraqrE{ cq 3fi{dr ?90 8t9 itntqa eIfi 9{!o \( qrRqc E,o rf6t t,L (9 o 1.9 €,9 .dsoT ?( C?E t? iie,r ?90 a? iaq ?te ??$q qo qq 3ni4l (90 qq qrf&ql ?0q hq q$ c9 e ?qo A( f,t' ?$o +fr ?oq iqq 98 qo eqq t9q g'dq e9 19? 'd-ft ftsql $ao q90 $-3 3lTq-l ?390 ?9 rs8 ?TtrI 8?l $Go [eq oe 9$8o qf,I ?ec $t9 fu{fl 99o q.fl{Tg ort qoE cia dtdrrT 9qa ?? ftTq ?30 8q qo {rftr6 tr(\ $a ?3 qrTd 8?te 9c ?$q9 ?8 dqnff .e9 9? qt{ gelTd uq (.o ?9 qc1 ?? 93 +.rER ?q ETdd q3o q8 64d ?$ IIT{{ ?90 qc qlqcR-l ?( qlllr $8 ffi fuffs ?r,9 490.] q9 ?9. ret r-{ (9 al ?? 9t9o ql{qq c?90 tr80 "tdfqtt3iS 8q?o 9ag ?r,9I c cf"l q$o?3 .Jeilttra 3{Eqta 3rq;T qtq sfr lrcnTqtqro (toct-?o'lq) {ilGrilA .nq"io errffi Qoooo *o,3'6nqd| rqd-rn iFd-a elgl gennqqrd gd ilqrft ltlnT 3rff n{ 190 ?c eYiq? 9( q. qlg Rl{rq *-q.Tr oftTsl a q8q tr8lo tr9. 8( 9?oo q30 Ril{'fr e?3o q8o ?tro w{ 9( ?j$o rMl d{t Ilsn R-dl ?o fl gend v.Rt< lql{ 9t! chSl;l jn@ n. ca H.Fd eq 3{. *"r"ll '1+ lrrdl ! ,.' (cfl.,G. qflt q orrl.nr{l Tol{rE ) rr.ilao, el n ft sq{