28 - ASV

=HS\L
MVY
4HU`
-VYTLU[P.PV]LUaHUHWYV]PKLZM\UJ[PVUHS
ZVS\[PVUZMVYM\YUP[\YL[VTLL[[OLYLHSULLKZ
VMHSHYNLU\TILYVMJ\Z[VTLYZ
(SSWYVK\J[ZHYLJVUJLP]LKHUKZ\WWSPLK^P[O
JHYLHUKX\HSP[`HUKHYLVMMLYLK[V[OLTHYRL[
H[HJVTWL[P[P]LWYPJL
0U[OPZ^H`-VYTLU[P.PV]LUaHUHJVU[YPI\[LZ
NSVIHSS`[VPUJYLHZL[OLZH[PZMHJ[PVUVM[OL
J\Z[VTLYZI\`PUNM\YUP[\YLNP]PUNHJJLZZ
[VWSLHZPUNMLH[\YLZHUKPTWYV]PUN[OLX\HSP[`
VMSPMLVM[OLJVUZ\TLYZ
.PLMML
-.=:SV]HRPH:WVSZYV
-.=;5)YHZPS3;+(
-.=+VUNN\HU
]HS\L
MVYTHU`
-.=PZ[OLSLHKPUN0[HSPHUTHU\MHJ[\YLYVM
M\YUP[\YLOHYK^HYLHUKJVTWVULU[Z
:PUJL [OLJVTWHU`KL]LSVWZWYVK\JLZHUK
ZLSSZ^VYSK^PKLJSL]LYZVS\[PVUZMVY[OLM\YUP[\YLHUK
RP[JOLUPUK\Z[Y`H[[OLYPNO[WYPJL
6]LY[OL`LHYZ4(+,05-.=OHZILJVTL
Z`UVU`TV\ZVM0[HSPHUKLZPNUJVTIPULK^P[O
THZZ]VS\TLLJVUVTPLZVMZJHSL
;Y\L[VP[ZZSVNHU¸]HS\LMVYTHU`¹
-.=VMMLYZ[V[OLTHYRL[[OLYPNO[WYVK\J[Z
PU[OLYPNO[X\HSP[`H[[OLYPNO[WYPJL
>P[OWYVK\J[PVUWSHU[ZPU0[HS`:SV]HRPH
)YHaPSHUK*OPUH^VYRPUN^P[O[OLZHTL
X\HSP[`Z[HUKHYKZ-.=OHZ[OL[VVSZ[VWYVWVZL
HMMVYKHISLZVS\[PVUZ^P[O[OLSH[LZ[[LJOUVSVNPLZ
HUKZ\WWS`ZV¸]HS\LMVYTHU`¹
<ZPUNZ[H[LVM[OLHY[HUKJVZ[LMÄJPLU[[LJOUVSVN`
-.=KLSP]LYZHWYVK\J[WVY[MVSPV^OPJOJV]LYZ
[OLULLKZVM[OLPUK\Z[Y`;OL-.=ZHSLZUL[^VYRVM
V^UZ\IZPKPHYPLZPZJVTWSL[LKI`H]LY`WLYMVYTPUN
UL[VMZ[YH[LNPJKPZ[YPI\[VYZ[VKLSP]LYTVKLYU
M\YUP[\YL[LJOUVSVN`PUL]LY`WHY[VM[OL^VYSK
0U]LZ[PUNJVUZ[HU[S`PU*\Z[VTLYZLY]PJLHUK
UL^SVNPZ[PJZZVS\[PVUZ-.=HPT[VOLSW[OLM\YUP[\YL
HUKRP[JOLUPUK\Z[Y`[VKLSP]LYHUPTWYV]LKL_WLYPLUJL
[V[OLLUKJVUZ\TLY^OLU[OLZLI\`PUNHUK\ZPUN
M\YUP[\YLVYRP[JOLUJHIPUL[Z
-VYTLU[P.PV]LUaHUH:W(
;OL9PNO[*VSSLJ[PVU
.VVK)L[[LY)LZ[ZVS\[PVUZ
:[H[LVM[OLHY[[LJOUVSVN`
+LZPNUHUKM\UJ[PVUHSP[`
/PUNLZHYLZ[PSS[OLTVZ[LMMLJ[P]L^H`VM
HY[PJ\SH[PUNHJHIPUL[KVVY>P[O4PSSPVU
OPUNLZWLY`LHY-.=PZ[OLSLHKPUNOPUNL
THU\MHJ[\YLYPU,\YVWL;OLYHUNLJV]LYZ
HSSSL]LSZVMYLX\PYLTLU[MYVT[OLTVZ[
ZVWOPZ[PJH[LK[V[OLLU[Y`SL]LS9LJLU[
PUUV]H[PVUZPU[LYTVMM\UJ[PVUHSP[`SPRL
W\ZOVWLUOPUNLZ^P[O[V\JOSH[JOVW[PVUZ
VYJVU[YVSSLKTV]LTLU[VM[OLKVVYJSVZPUN
]PHKHTWLUPUNHYLHKKPUNM\Y[OLY
LUKJVUZ\TLYHWWLHS[V[OL-.=YHUNL
>P[O6W[PTH*SPJR4::SPKL6UHUK
8:4PUPOPUNLZ[OLYHUNLJV]LYZHSSJHIPUL[
HWWSPJH[PVUZ.LUPVZ:SV^4V[PVUHUK6UL;V\JO
[LJOUVSVNPLZYV\UK\WHU\UYP]HSSLKWYVNYHT
;OL/PKKLU7V^LY
.LUPVZPZ[OLPUUV]H[P]L[LJOUVSVN`KL]LSVWLK
HUKWH[LU[LKI`-.=[VJVU[YVS[OLTV]LTLU[
VMJVUJLHSLKOPUNLZ.LUPVZPZHUL^^H`
[VKHTWLUOPUNLZHUKUV[ILPUNSVJH[LKPU
[OLOPUNLHYTVYPU[OLOPUNLIV_I\[PU[OL
MVYTLYS`LTW[`ZWHJL\UKLYULH[O[OLTV\U[PUN
WSH[L[OPZHZ[\[LWVZP[PVUNLULYH[LZH^LHS[OVM
ILULÄ[ZMVY[OLPUK\Z[Y`HUKMVYLUKJVUZ\TLYZ
.LUPVZPZH]HPSHISLVU6W[PTH*SPJRHUKVU
io
& G ve
o
e
Mad
in y
l
ita
na
za
Fo
i
n
rment
4::SPKL6UOPUNLZ
Vedugg
i
Optima Click Genios
(SS[OLILULÄ[ZMYVT[OL
6W[PTHOPUNLYHUNL
6W[PTHPZ[OL[VWYHUNLOPUNLVM-.=0[Z[PTLSLZZKLZPNU
PZJVTWSL[LK^P[OMLH[\YLZSPRL:HML*SPJRMHZ[HZZLTIS`HUK
6UL:[LW+HKQ\Z[TLU[.LUPVZPZYLZL[[PUN[OLHNLUKHVU
PU[LNYHSKHTWLKOPUNLZ
([LJOUVSVN`[VJV]LY
L]LY`HWWSPJH[PVU
.LUPVZPZH]HPSHISL^P[OHSSJYHURZHUKHUNSLKOPUNLZ
P[^VYRZ^P[OMYHTLKKVVYZHS\MYHTLKVVYZHUKP[ZL_[YHÅH[
HYT^VYRZ^P[OPUI\PS[MYPKNLJVUÄN\YH[PVUZHZ^LSSHZ
^P[O,UNSPZOKYH^LYZP[\H[PVUZ;OHURZ[V6UL:[LW(U`^H`
PUHUKV\[HKQ\Z[TLU[.LUPVZJVWLZ^P[OL]LY`KVVYZPaL
HUK^LPNO[
5VTVKPÄJH[PVUZ
PU[OLWYVJLZZPUN
+VU»[[V\JO`V\YTHJOPULZ+VU»[NVIHJR[V[OLKYH^PUN
IVHYK2LLW`V\YZ[HUKHYK6W[PTHOPUNLHWWSPJH[PVUHUK
YLWSHJL[OLJ\YYLU[TV\U[PUNWSH[LI`[OL.LUPVZ
+YPSSPUNKLW[OV]LYSH`HUKVWLUPUNHUNSLZHYL\UJOHUNLK
.LUPVZKVLZU»[YLX\PYLZWLJPHSZVS\[PVUZ0[^VYRZ^P[OL_[YH
[OPUWHULSZMYVTTT[VTTKVVY[OPJRULZZ^P[OV\[
HU`JOHUNLPU`V\YHWWSPJH[PVUZ
0U[LNYHSZVS\[PVUVYHKKVU!
`V\YJOVPJL
;OLTV\U[PUNWSH[LJHUJVTLWYLHZZLTISLK^P[O[OL
:SV^4V[PVUKHTWLYVYYLHK`MVYHKKVU*OVVZL[OL
U\TILYVMKHTWLKOPUNLZLHZPS`[VÄ[KVVYZPaLHUK^LPNO[
*OVVZL`V\YTHYRL[PUNVW[PVUVM[OLKHTWPUNMLH[\YL!
PU[LNYHSVYHKKVU
Ms Slide-On Genios
(UHMMVYKHISLZVS\[PVU
4::SPKL6UOPUNLZHYLHWHY[VM[OL^VYSK»ZSLHKPUN
]VS\TLTHU\MHJ[\YLYVMX\HSP[`OPUNLZ6]LYTPSSPVU
JHIPUL[ZHYLLX\PWWLK`LHYVU`LHYI`[OPZOPUNLYHUNL
6ULO\UKYLKTPSSPVUOPUNLZHYLWYVK\JLKPU=LK\NNPV
VU[OLSH[LZ[H\[VTH[PJLX\PWTLU[
(X\HSP[`ZVS\[PVU
4::SPKL6UOPUNLZMYVT-.=HYLLHZ`[V\ZL
;OL`HYLHSSJLY[PÄLK[V[OLOPNOLZ[X\HSP[`Z[HUKHYKZPU
[LYTZVMWLYMVYTHUJLHUKSVUNL]P[`HUKHYLN\HYHU[LLK
MVYJ`JSLZK\YPUN[OLPYSPML[PTL
;OLYHUNLJV]LYZHSSHWWSPJH[PVUZPUJS\KPUNJVYULYZVS\[PVUZ
(KQ\Z[HISLPTWHJ[
;OLKHTWLYPZ]LY`WV^LYM\S[VJVWL^P[OSHYNLHUKOLH]`
KVVYZ5VUL[OLSLZZ[OLZ[YLUN[OJHUILHKQ\Z[LK[VZTHSSLY
HUKSPNO[LYKVVYZ;OLYLN\SH[PVUJHUILTHKLHKQ\Z[PUN
[OLZJYL^VU[OLIHJRVM[OLKHTWPUNOV\ZPUN
5V[VYI\[HYLHSWYVNYLZZP]LHKQ\Z[TLU[(JSLHY
HK]HU[HNLMVYHUV]LYHSS]LY`HMMVYKHISLZVS\[PVU
7YLTV\U[LKVYYL[YVÄ[
;OLWYVK\J[YHUNLPZH]HPSHISL^P[O[OLKHTWLYWYLTV\U[LK
PU[V[OLTV\U[PUNWSH[LVYHZHYL[YVÄ[HISLHKKVU
ZVS\[PVUVWLUPUN^OVSLUL^WLYZWLJ[P]LZMVYWYVK\J[PVU
HUKTHYRL[PUN:[VJROVSKPUNPZZPTWSPÄLKMVYTHU\MHJ[\YLY
HUKMVYOHYK^HYLKLHSLY:HSLZTHYNPUZJHUILVW[PTPZLK
^P[OZLWHYH[LZHSLZ
:PTWSLHUKPUNLUPV\Z
7\[[PUN[OLKHTWLYPU[V[OLSLHZ[WYVISLTH[PJaVULVMHOPUNLUHTLS`\UKLY[OLTV\U[PUNWSH[LPZZPTWS`HNLUPHS
KLZPNUZVS\[PVU5VI\SR`OPUNLIV_¶UVWYV[Y\KPUNOPUNLHYT:PTWS`.LUPVZ
:[YVUNHUKHKQ\Z[HISL
;OLKHTWLYPZ]LY`WV^LYM\S[VJVWL^P[OSHYNLHUKOLH]`KVVYZ5VUL[OLSLZZ[OLZ[YLUN[OJHUILHKQ\Z[LK[VZTHSSLY
HUKSPNO[LYKVVYZ0[PZL]LUWVZZPISL[V\ZL[OLKHTWLYVUS`VUJLY[HPUOPUNLZ:PTWS`.LUPVZ
0U[LNYHSVYHKKVU
;OLWYVK\J[YHUNLPZH]HPSHISL^P[O[OLKHTWLYWYLTV\U[LKPU[V[OLTV\U[PUNWSH[LVYHZHYL[YVÄ[HISLHKKVU
ZVS\[PVUVWLUPUN^OVSLUL^WLYZWLJ[P]LZMVYWYVK\J[PVUHUKTHYRL[PUN:PTWS`.LUPVZ
Door thickness
Drilling depth
2LLW`V\YHWWSPJH[PVUHUK
JVU]LY[^P[OV\[OHZZSL[V
.LUPVZ[LJOUVSVN`
;OPUKVVYZVY[OPJRKVVYZSPNO[KVVYZVYOLH]`KVVYZ
.LUPVZJV]LYZ[OLTHSS
;OHURZ[V[OLWVZZPIPSP[`[VJOVVZL[OLU\TILYVMU\TILYZ
HUK[VÄUL[\UL[OLHKQ\Z[TLU[^P[O6UL:[LW(U`^H`
MLH[\YL[OLYLPZUVHWWSPJH[PVU.LUPVZKVLZU»[JV]LY
TTPU]LYZPVU4;TTPUZ[HUKHYK
.LUPVZ![OLOPKKLUWV^LY
7SHJLK\UKLY[OLWYL]PV\ZS`LTW[`ZWHJL\UKLY[OLJLU[YHS
O\TWVM[OLTV\U[PUNWSH[L[OL:SV^4V[PVUKHTWLYOHZ
UVPUJPKLUJLVUSVVRVYL_[LYUHSKPTLUZPVUZ
VM[OLOPUNL:[YLUN[OHUKHKQ\Z[HIPSP[`HYLJVTIPULK
[VKLSP]LYOPKKLUMVYJLHUKTHQLZ[PJJSVZPUN
(MMVYKHISL
5VJOHUNLPUWYVJLZZUVULLKMVYJVZ[S`[OPJRKVVYZ
UV¸PUI\PS[NHZMHJ[VY`¹PU[OPZYH[PVUHSHUKPUNLUPV\Z
[LJOUVSVN`(UK[OLJOVPJLIL[^LLUPU[LNYHSHUK
HKKVUZVS\[PVU(SSPUNYLKPLU[ZHYL[VNL[OLYMVY[OL
TVZ[HMMVYKHISLZVS\[PVUMYVT[OL,\YVWLHUSLHKLY
VMJVUJLHSLKOPUNLZ^P[OHUPUZ[HSSLKJHWHJP[`VMTVYL
[OHU4PVOPUNLZPU=LK\NNPV
05:,909,-6;6
(4)0,5;(;05
(990=6
0UKL_
6W[PTH*SPJR
W 4::SPKL6U
W 8:4PUP
W :SV^4V[PVUHJJLZZVYPLZ
+LS[H
6TLNH
AP[[V
6UL;V\JO
W W W W (WWLUKP_
7PJ[VNYHTZ
W ;OL]HYPL[`VMOPUNLZHUKTV\U[PUNWSH[LZ[OH[
-VYTLU[P.PV]LUaHUHVMMLYZPZJLY[HPUS`
VULVM[OLTVZ[JVTWSL[L
-VYL]LY`OPUNLVYTV\U[PUNWSH[LP[PZWVZZPISL
[VZLSLJ[[OLÄ_PUNZ`Z[LTTVZ[Z\P[HISL[V[OLULLK
:LSM[HWWPUNHUKL\YVZJYL^![OLZ[HUKHYK
+V^LS!MVYPUK\Z[YPHSPUZLY[PVU
=LSVÄ_HUK?7HUKVKV^LS![VYLK\JL[OL
HZZLTIS`[PTL
*LU[YHHUKAPW!MVYUV[VVSTV\U[PUN
Optima Click
;OLYPNO[SVVR
+LZPNULK[VSHZ[
6UL:[LW+HKQ\Z[TLU[
:HMLYHWPKÄ_PUN
.LUPVZ*VTWH[PISL
6W[PVU6UL;V\JO
*VTWSL[LZ`Z[LT
;OL6W[PTH*SPJROPUNLYLWYLZLU[Z[OL
WYLTP\TVMMLYPUNPU[OL-.=OPUNLWYVNYHT
^P[OPTWYV]LKLSLNHU[[PTLSLZZKLZPNUHUK
ZVTL\UPX\LM\UJ[PVUHSMLH[\YLZ(UHLZ[OL[PJ
HUKM\UJ[PVUHSS`JVU]PUJPUNOPUNL^P[OH
Z[YHPNO[HUKTVKLYUSVVRLTWOHZPaLKI`[OL
WVZZPIPSP[`VMJ\Z[VTPaH[PVU^P[OHSVNV(SS
[OLHKQ\Z[TLU[ZHYLPTTLKPH[LHSSV^PUN[V
ÄUK[OLKVVY»ZJVYYLJ[WVZP[PVUPUVULZ[LW
6W[PTHOPUNLZHYLH]HPSHISL^P[O[OL^OVSL
HYYH`VMJ\WÄ_PUNZVS\[PVUZPUJS\KPUN[OL
UV[VVS*LU[YHZ`Z[LT;VRLLW[OLKVVY
TV]LTLU[\UKLYJVU[YVSHUKWYV]PKPUNH
ZPSLU[JSVZPUN6W[PTHOPUNLZHYLH]HPSHISLPU
.LUPVZJVUÄN\YH[PVUHUKJVTWH[PISL^P[O
:SV^4V[PVUHKKVUKHTWLYZVS\[PVUZHZ^LSS
Optima Click
H = door height
L = door width
4V\U[PUN:`Z[LT
7SHJL[OLMYVU[WHY[
VM[OLOPUNLVU[OL
MYVU[ZPKLVM[OL
TV\U[PUNWSH[L
9V[H[L[OLHYT
VM[OLOPUNL
7YLZZKV^U[OLYLHY
WHY[VM[OLOPUNL
[V*SPJRVU
(KQ\Z[PUN:`Z[LT
A
+/- 2,5 mm
+LW[OHKQ\Z[TLU[
(J[PUNVU[OL(ZJYL^
P[PZWVZZPISL[VHKQ\Z[[OLKPZ[HUJL
IL[^LLU[OLZPKLVM[OLJHIPUL[
HUK[OLKVVY
B
-2/+6 mm
0UKPWLUKLU[ZPKLHKQ\Z[TLU[
(J[PUNVU[OL)ZJYL^
P[PZWVZZPISL[VJOHUNL[OLHTV\U[
VM[OLKVVYJV]LYPUNVU[OLZPKL
VM[OLJHIPUL[
C
=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
(J[PUNVU[OL*ZJYL^
VM[OLTV\U[PUNWSH[LP[PZWVZZPISL
[VHKQ\Z[[OLKVVY]LY[PJHSS`
05+,?
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
‡•
7YVK\J[KL[HPS
W
-69*695,9
+669:
:\TTHY`[HISL
W
‡
7YVK\J[KL[HPS
W
-69*695,9
*()05,;
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
67,505.
‡
67,505.
‡
67,505.
‡
-69;/0*2
+669:
‡
:7,*0(3:63<;065:
-69+669:>0;/
(3<4050<4-9(4,
:\TTHY`[HISL
W
‡
7YVK\J[KL[HPS
W
-69;/0*2
+669:
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
‡•
A07-0?05.
:@:;,4
=HS\LZNP]LUPUTT
*\WOVSLKPZ[HUJL
_TT
0
67,505.‡
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡¼‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR ‡
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
67,505.‡
67,505.‡
-69;/0*2+669:
67,505. ‡ •
-69*695,9+669:‡
-69*695,9*()05,;
:,3-;(7705.
:*9,>
,<96
:*9,>
+6>,3
=,36-0?
+6>,3
?7(5+6
+6>,3
*,5;9(
*\WOVSLKPZ[HUJL
_ TT
(
67,505.‡
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡¼‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR ‡
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
67,505.‡
67,505.‡
-69;/0*2+669:
67,505. ‡ •
-69*695,9+669:‡
-69*695,9*()05,;
:,3-;(7705.
:*9,>
,<96
:*9,>
+6>,3
=,36-0?
+6>,3
?7(5+6
+6>,3
=HS\LZNP]LUPUTT
*,5;9(
*\WOVSLKPZ[HUJL
_TT
+
67,505.‡
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡¼‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR ‡
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
67,505.‡
67,505.‡
-69;/0*2+669:
67,505. ‡ •
-69*695,9+669:‡
-69*695,9*()05,;
:,3-;(7705.
:*9,>
,<96
:*9,>
+6>,3
=,36-0?
+6>,3
?7(5+6
+6>,3
*,5;9(
:7,*0(3:63<;065:
-69+669:>0;/
(3<4050<4-9(4,‡
.966=,+796-03,
36*2-0?05.
*YHUR
W
W
*YHUR
W
W
*YHUR
W
W
:,3-;(7705.:*9,>
+6>,3
*YHUR
W
W
*YHUR
W
W
*YHUR
W
W
*YHUR
W
W
0UZLY[I`OHUK[OLOPUNL
VU[OLKVVY
7\ZO[VÄ_
[OLOPUNL
*<7/63,+0:;(5*,?TT
-69;/0*2+669:
67,505. ‡ •
:
A07-0?05.:@:;,4
;OLAPWKV^LSZ
HSSV^HUV[VVS
TV\U[PUN
VM[OLOPUNL
;OLOPUNLZ^P[OAPWÄ_PUNZ`Z[LTHYLH]HPSHISLVUKLTHUK7SLHZLJVU[HJ[[OL-.=*\Z[VTLY:LY]PJL
=HS\LZNP]LUPUTT
Optima Click 110°
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡^P[O2TH_TTHUK;TH_TT
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVT[VTT
‹.LUPVZHUK6UL;V\JOZVS\[PVUZ
0
(
+
*9(52
*9(52
*9(52
?:/
?:/
?:/
?:/*
?:/*
?:/*
?:/)
?:/)
?:/)
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
?:/4
?:/4
?:/4
?:/5
?:/5
?:/5
?:/,
?:/,
?:/,
0
(
+
?:/
?:/
?:/
?:/:
?:/:
?:/:
?:/)
?:/)
?:/)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
0
(
+
0
(
?:/=
?:/=
?:/=
?:/<
?:/<
?:/<
?:/A
?:/A
?:/A
?:/ ?:/ ?:/ ?:/ :
?:/ :
?:/ :
?:/ )
?:/ )
?:/ )
?:/*
?:/*
?:/*
?:/*
?:/*
?:/*
$..LUPVZ:VS\[PVU
0
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
‡
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
/
/
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
/$
/$
/
/$
*
*$(
;
;
(
;
(
*
2
2
2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2$
($
2$
($
2$
($
2$
($
2$
($
=HS\LZNP]LUPUTT
Optima Click 125°
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡^P[O2TH_TTHUK;TH_TT
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVTHTT
‹:SV^4V[PVU£HUK6UL;V\JOZVS\[PVUZ
*9(52
0
(
+
*9(52
?2/4
?2/4
?2/4*
?2/4*
?2/4)
?2/4)
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
?2/44
?2/44
?2/45
?2/45
?2/4,
?2/4,
0
(
+
?2/4
?2/4
?2/4:
?2/4:
?2/4)
?2/4)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
0
(
+
0
(
0
?2/4=
?2/4=
?2/4<
?2/4<
?2/4A
?2/4A
?2/ 4
?2/ 4
?2/ 4:
?2/ 4:
?2/ 4)
?2/ 4)
?2/*
?2/*
?2/*
?2/*
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
‡
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
/$
/$
/
/
(
* (
;
;
*
2
2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
=HS\LZNP]LUPUTT
Optima Click 175°
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVT[VTT
‹:SV^4V[PVUHKKVUKHTWLYZVS\[PVU
*9(52
0
(
+
*9(52
?>/4
?>/4
?>/4*
?>/4*
?>/4)
?>/4)
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
?>/44
?>/44
?>/45
?>/45
?>/4,
?>/4,
0
(
+
?>/4
?>/4
?>/4:
?>/4:
?>/4)
?>/4)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
0
(
+
0
?>/4=
?>/4=
?>/4<
?>/4<
?>/4A
?>/4A
?>/ 4
?>/ 4
?>/ 4:
?>/ 4:
?>/ 4)
?>/ 4)
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
‡
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
/$
/$
* (
(
;
;
*
2
/$
TH_
/$
/$
2$
2$
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
6]LYSH`*
/$
TH_
2
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2$
($
2$
($
2$
($
2$
($
2$
($
=HS\LZNP]LUPUTT
Optima Click 95°
Ø 35 for thick doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN ‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVT[VTT
‹(]HPSHISLVUS`.LUPVZZVS\[PVU
0
(
+
*9(52
*9(52
*9(52
?A/
?A/
?A/
?A/*
?A/*
?A/*
?A/)
?A/)
?A/)
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
?A/4
?A/4
?A/4
?A/5
?A/5
?A/5
?A/,
?A/,
?A/,
0
(
+
?A/
?A/
?A/
?A/:
?A/:
?A/:
?A/)
?A/)
?A/)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
?A/=
?A/=
?A/=
?A/<
?A/<
?A/<
?A/A
?A/A
?A/A
$..LUPVZ:VS\[PVU
0
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
/
/
‡
/$
/$
/
/$
*
(
(
*$(
;
;
;
*
2
2
2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
4V\U[PUNWSH[LZ/
6]LYSH`*
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$ ($
=HS\LZNP]LUPUTT
Optima Click 110° for corner doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVT[VTT
‹.LUPVZHUK6UL;V\JOZVS\[PVUZ
0
(
+
(5.3,:‡¼‡
(5.3,:‡
(5.3,: ‡
?/
?/
?/4 ?/*
?/*
?/4 *
?/)
?/4 )
?/)
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
?/4
?/4
?/4 4
?/5
?/5
?/4 5
?/,
?/,
?/4 ,
0
(
+
?/
?/
?/4 ?/:
?/:
?/4 :
?/)
?/4 )
?/)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
0
(
+
0
(
?/=
?/=
?/4 =
?/<
?/<
?/4 <
?/A
?/A
?/4 A
?/ ?/ ?/ 4 ?/ :
?/ :
?/ 4 :
?/ )
?/ )
?/ 4 )
?/*
?/*
?/*4 ?/*
?/*
?/*4 $..LUPVZ:VS\[PVU
0
(
$..LUPVZ:VS\[PVU
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
‡
(5.3,:‡¼‡
‡
(5.3,:‡
(5.3,: ‡
/$
/$
$
$
2
2
2$
‡
;
‡
;
2$
‡
‡
‡
/$
/$
/$
/$
;
;
;
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2$
($
2$
($
2$
($
2$
($
2$
($
=HS\LZNP]LUPUTT
Optima Click
for corner cabinet
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡^P[O2TH_TTL;TH_TT
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVT[VTT
0
(
+
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
?/)
?/4
0
(
+
?/
0
(
+
?/*
0
(
+
0
(
+
0
?/
?/5
?/,
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
?/:
?/)
?/=
?/<
?/A
?/ ?/ :
?/ )
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
=HS\LZNP]LUPUTT
Optima Click 105° for doors with aluminium frame
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLaHTHRJ\W TT
‹*\WKYPSSPUN_TT
‹6WLUPUN‡
‹(S\TPUP\TMYHTLMYVTTPU [VTH_TT
‹6UL;V\JOZVS\[PVU
-0?05.-69.966=,+796-03,
*9(52
*9(52
*9(52
?: ?: ?: $..LUPVZ:VS\[PVU
+LZPNUVMWYVÄSLTHJOPUPUN!
;OL[^VSH[LYHSZKYPSSPUNZHYL¥TTHUKHYLJV\U[LYZ\UR^P[O‡
:JYL^Z_Z\WWSPLKVUKLTHUK\UKLYJVKL(
(ZZLTIS`PUZ[Y\J[PVUZ!
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
:7,*0(3:63<;065:
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
‡
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
/$
/$
/
/$
/
/
*
*
;
7
;
;
*
7
7
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
4V\U[PUNWSH[LZ/
6]LYSH`*
6]LYSH`*
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OL
JHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
7$
($
7$
($
7$
($
7$
($
7$
($
7$
($
7$
($
=HS\LZNP]LUPUTT
Optima Click 105° for doors with aluminium frame
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLaHTHRJ\W TT
‹*\WKYPSSPUN_TT
‹6WLUPUN‡
‹(S\TPUP\TMYHTLMYVTTPU [VTH_TT
36*2-0?05.
*9(52
*9(52
*9(52
?:
?:
?:
(S\TPUP\TMYHTL!
(ZZLTIS`PUZ[Y\J[PVUZ!
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
:7,*0(3:63<;065:
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
‡
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
;$
=HS\LZNP]LUPUTT
Optima Click 90°
Ø 40 for thick doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN ‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVT[VTT
‹6UL;V\JOZVS\[PVU
*9(52:;67(.,%%%
*9(52
*9(52
:
?/
?/
:
?/
?/
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
/$
/$
/
/
*
;
;
*
2
2
*<7/63,+0:;(5*,?TT
:
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
:7,*0(3:63<;065:
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
‡
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$
($
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$‹ ($
3$‹3$
=HS\LZNP]LUPUTT
Optima Click 90°
###*9(52;67(.,
Ø 40 for thick doors
*9(52
*9(52
:
?/
?/
:
?/
?/
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
/$
/$
/
/
*
;
;
*
2
2
*<7/63,+0:;(5*,?TT
:
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
:7,*0(3:63<;065:
‡
‡
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$
($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$($ 2$‹($ 3$‹3$
=HS\LZNP]LUPUTT
Series Optima Click
/6>;6*/66:,@6<946<5;05.73(;,
67;04(:;(5+(9+
46<5;05.73(;,
.,506:967;04(
9,;96-0;46<5;05.73(;,
67;04(.,506:
+(47,9
.,506:.67;04(
05;,.9(;,+46<5;05.73(;,
.LUPVZ6W[PTHKHTWLYMVY.LUPVZ6W[PTH9L[YVÄ[TV\U[PUNWSH[L
*VKL
/3(4.?*-
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
H
ø5
79
56
37
32
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
([[LU[PVU![OLWPJ[\YLZOV^Z[OLYLHSWYVK\J[[OL+KYH^PUNZOV^ZKYPSSPUNHUKTV\U[PUNPUZ[Y\J[PVU
46<5;05.73(;,:
*VKL
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
AHTHR
6
($
)$
4H[LYPHS
/LPNO[
.$
32
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
($
56
)$
79
37
ø5
.$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
H
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L7YLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
.4
/$
:[LLS
.4
/$
:[LLS
.4
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
54
/$
:[LLS
54
/$
:[LLS
54
$
=HS\LZNP]LUPUTT
/LPNO[
$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L-P_PUNI`L_WHUKPUN?7HUKVKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
Series Optima Click
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L-P_PUNI`L_WHUKPUN?7HUKVKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
37
79
32
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
54
/$
:[LLS
54
56
$
ø5
H
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
*$
/LPNO[
,$
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
+$
/LPNO[
-$
(Z`TTL[YPJTV\U[PUNWSH[LMVYJLU[YHSWHULS-P_PUNI`KV^LSZHUKWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
54
/$
:[LLS
54
([[LU[PVU![OLWPJ[\YLZOV^Z[OLYLHSWYVK\J[[OL+KYH^PUNZOV^ZKYPSSPUNHUKTV\U[PUNPUZ[Y\J[PVU
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
46<5;05.73(;,:
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
37
H
79
32
56
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
($
)$
4H[LYPHS
/LPNO[
.$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
32
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
56
($
)$
.$
79
37
ø5
H
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
=HS\LZNP]LUPUTT
Series Optima Click
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
953
/$
:[LLS
953
$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L-P_PUNI`L_WHUKPUN?7HUKVKV^LSZ•TT
0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
H
37
79
32
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
953
/$
:[LLS
953
56
$
ø5
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L-P_PUNI`L_WHUKPUN?7HUKVKV^LSZ•TT
0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
ø8
H
37
79
32
56
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
([[LU[PVU![OLWPJ[\YLZOV^Z[OLYLHSWYVK\J[[OL+KYH^PUNZOV^ZKYPSSPUNHUKTV\U[PUNPUZ[Y\J[PVU
46<5;05.73(;,:
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
ø1
0
H
37
79
32
56
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
ø5
28
H
79
56
32
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
/$
:[LLS
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
=HS\LZNP]LUPUTT
Series Optima Click
*VKL
/$
:[LLS
($
)$
4H[LYPHS
/LPNO[
.$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
79
32
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
/$
:[LLS
($
56
)$
.$
28
H
ø5
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
5
$
/LPNO[
$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L-P_PUNI`L_WHUKPUN?7HUKVKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
ø5
28
79
32
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
5
/$
:[LLS
5
56
$
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
([[LU[PVU![OLWPJ[\YLZOV^Z[OLYLHSWYVK\J[[OL+KYH^PUNZOV^ZKYPSSPUNHUKTV\U[PUNPUZ[Y\J[PVU
H
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L-P_PUNI`L_WHUKPUN?7HUKVKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
46<5;05.73(;,:
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
5V[JVTWH[PISL^P[O:SV^4V[PVUZVS\[PVUZ
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
*
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
+
(Z`TTL[YPJTV\U[PUNWSH[LMVYJLU[YHSWHULS-P_PUNI`KV^LSZHUKWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
54
/$
:[LLS
54
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
=HS\LZNP]LUPUTT
Series Optima Click
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
28
H
79
32
56
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
)$
.$
($
/LPNO[
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
H
ø5
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
28
79
32
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
.$
)$
($
56
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
953
/$
:[LLS
953
$
([[LU[PVU![OLWPJ[\YLZOV^Z[OLYLHSWYVK\J[[OL+KYH^PUNZOV^ZKYPSSPUNHUKTV\U[PUNPUZ[Y\J[PVU
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L-P_PUNI`L_WHUKPUN?7HUKVKV^LSZ•TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
46<5;05.73(;,:
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L-P_PUNI`L_WHUKPUN?7HUKVKV^LSZ•TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
28
79
32
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
953
/$
:[LLS
953
56
$
H
ø5
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
ø8
H
28
79
32
56
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
=HS\LZNP]LUPUTT
Series Optima Click
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
ø1
0
H
28
79
32
56
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
93
/$
:[LLS
93
$ ..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
AHTHRSPULHYTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN_TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUKJVKL(
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
AHTHR
9
/$
AHTHR
9‹
‹4V\U[PUNWSH[LWYV]PKLKVUKLTHUKMVYTPUPT\UX\HU[P[`VYKLYLK
AHTHRSPULHYTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
AHTHR
9
/$
AHTHR
9‹
‹4V\U[PUNWSH[LWYV]PKLKVUKLTHUKMVYTPUPT\UX\HU[P[`VYKLYLK
AHTHRSPULHYTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT0UKPWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O*(4
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
AHTHR
9
/$
AHTHR
9‹
‹4V\U[PUNWSH[LWYV]PKLKVUKLTHUKMVYTPUPT\UX\HU[P[`VYKLYLK
([[LU[PVU![OLWPJ[\YLZOV^Z[OLYLHSWYVK\J[[OL+KYH^PUNZOV^ZKYPSSPUNHUKTV\U[PUNPUZ[Y\J[PVU
46<5;05.73(;,:
:7,*0(3:63<;065:
AHTHRTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
AHTHR
/$
AHTHR
AHTHRJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O[OPYKZHML[`OVSL
5V[JVTWH[PISL^P[O:SV^4V[PVUZVS\[PVUZ
(SSHWWSPJH[PVUZ
HYLH]HPSHISL
VUKLTHUK
AHTHRJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[^P[O[OPYKZHML[`OVSL
5V[JVTWH[PISL^P[O:SV^4V[PVUZVS\[PVUZ
(SSHWWSPJH[PVUZ
HYLH]HPSHISL
VUKLTHUK
=HS\LZNP]LUPUTT
Serie Optima Click
7SHZ[PJOPUNLHYTJV]LY
4H[LYPHS
*VKL
7SHZ[PJ
4
:[LLSOPUNLHYTJV]LY
4H[LYPHS
*VKL
:[LLS
@5
:[LLSOPUNLHYTJV]LY^P[O-.=SVNV
4H[LYPHS
*VKL
:[LLS^P[O-.=3VNV
@-.=
*\Z[VTLYSVNVVUKLTHUK
•TTJV]LY
4H[LYPHS
*VKL
5`SVU
*
($>OP[L9(3 ($)YV^U9(3
*$.YL`9(3
0$7HPU[LKTH[[HS\TPUP\T
-0;;05.:
:LSM[HWWPUNZJYL^Z^P[O7VaPKYP]LOLHKUPJRLSMVYOPUNLHUKTV\U[PUNWSH[LÄ_PUN
4H[LYPHS
3LUNO[
*VKL
:[LLS
(
:[LLS
(
•
4H[LYPHS
3LUNO[
*VKL
:[LLS
( :[LLS
( :[LLS
( 3
•
3
•
•
:[LLSJV]LYMVYOPUNLIV_
*\WOVSLKPZ[
4H[LYPHS
*VKL
:[LLS
*
:[LLS
*)
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On
;OLYPNO[M\UJ[PVU
*VZ[LMMLJ[P]L:SPKL6UTLJOHUPZT
>PKLYHUNL+KVVYHKQ\Z[TLU[
3HYNLWYVNYHTVMJ\WÄ_PUNTL[OVKZ
.LUPVZ*VTWH[PISL
6W[PVU6UL;V\JO
*VTWSL[LYHUNLVMZVS\[PVUZ
;OL4::SPKL6UOPUNLZYLWYLZLU[[OLWLYMLJ[
Z`U[OLZPZIL[^LLUM\UJ[PVUHSULLKZHUK
YPNO[]HS\LVM[OLWYVK\J[;OLJVTWSL[L
YHUNLHSSV^Z[VJV]LYHSS[OLHWWSPJH[PVUZ
^P[OHZWLJPÄJZVS\[PVUHKQ\Z[HISL[V[OL
ULLKZVM[OL\ZLY[OYV\NOLHZ`HUKZ[YVUN
HKQ\Z[TLU[Z;OLYHWPK=LSVÄ_HUK?7HUKV
VYUV[VVSAPWKVVYÄ_PUNZHSSV^HZZLTIS`
PUZOVY[[PTLHUKPUZHML^H`;OL4::SPKL6U
OPUNLZHYLH]HPSHISLPUW\ZOVWLU]LYZPVU
MVY\ZL^P[O[OL6UL;V\JOKL]PJLMVYOHUKSL
SLZZJHIPUL[KLZPNU;OL`HYLH]HPSHISLPU
.LUPVZJVUÄN\YH[PVUHUKJVTWH[PISL^P[O
:SV^4V[PVU+LS[HHUK:SV^4V[PVU6TLNH
HKKVUKHTWLYZVS\[PVUZHZ^LSS
MS Slide-On
H = door height
L = door width
4V\U[PUN:`Z[LT
7SHJL[OLYLHYWHY[
VM[OLOPUNLVU[OL
MYVU[ZPKLVM[OL
TV\U[PUNWSH[L
3L[[OLOPUNLZSPKLVU
[OLTV\U[PUN
WSH[L\U[PSSP[Z[VWZ
;PNO[LU[OLJVUULJ[PUN
ZJYL^
(KQ\Z[PUN:`Z[LT
A
+/- 2,5 mm
-YVU[HKQ\Z[TLU[
(J[PUNVU[OL(ZJYL^P[PZ
WVZZPISL[VHKQ\Z[[OLKPZ[HUJL
IL[^LLU[OLZPKLVM[OLJHIPUL[
HUK[OLKVVY
B
-2/+6 mm
0UKLWLUKLU[ZPKLHKQ\Z[TLU[
(J[PUNVU[OL)ZJYL^P[PZ
WVZZPISL[VJOHUNL[OLHTV\U[
VM[OLKVVYJV]LYPUNVU[OLZPKL
VM[OLJHIPUL[
C
=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
(J[PUNVU[OL*ZJYL^VM[OL
TV\U[PUNWSH[LP[PZWVZZPISL[V
HKQ\Z[[OLKVVY]LY[PJHSS`
05+,?
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
‡•
7YVK\J[KL[HPS
W
-69*695,9
+669:
:\TTHY`[HISL
W
‡
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
-69+669:>0;/
(3<4050<4-9(4,
:\TTHY`[HISL
W
‡
7YVK\J[KL[HPS
W :\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W :\TTHY`[HISL
W
67,505.
‡
67,505.
‡
67,505.
‡
-69;/0*2
+669:
-69*695,9
*()05,;
:7,*0(3:63<;065:
-69;/0*2
+669:
‡•
-69>66+(5+69
.3(::+669:
‡•
-3(7
+669:
A07-0?05.
:@:;,4
=HS\LZNP]LUPUTT
*\WOVSLKPZ[HUJL
_TT
0
67,505.‡
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡¼‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR ‡
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
67,505.‡
67,505.‡
-69;/0*2+669:
:;(5+(9+67,505. ‡ •
-69*695,9+669:‡
-69*695,9
*()05,;
:,3-;(7705.
:*9,>
,<96
:*9,>
+6>,3
=,36-0?
+6>,3
?7(5+6
+6>,3
*,5;9(
*\WOVSLKPZ[HUJL
_ TT
(
67,505.‡
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡¼‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR ‡
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
67,505.‡
67,505.‡
-69;/0*2+669:
:;(5+(9+67,505. ‡ •
-69*695,9+669:‡
-69*695,9
*()05,;
:,3-;(7705.
:*9,>
,<96
:*9,>
+6>,3
=,36-0?
+6>,3
?7(5+6
+6>,3
=HS\LZNP]LUPUTT
*,5;9(
*\WOVSLKPZ[HUJL
_TT
+
67,505.‡
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡¼‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
W
*YHUR ‡
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
67,505.‡
67,505.‡
-69;/0*2+669:
:;(5+(9+67,505. ‡ •
-69*695,9+669:‡
-69*695,9
*()05,;
:,3-;(7705.
:*9,>
,<96
:*9,>
+6>,3
=,36-0?
+6>,3
?7(5+6
+6>,3
*,5;9(
:7,*0(3:63<;065:
*<7/63,+0:;(5*,?TT
:,3-;(7705.:*9,>
+6>,3
*YHUR
W
W
*YHUR
W
W
*YHUR
W
W
*YHUR
W
W
2
:
-69;/0*2+669:
67,505. ‡ •
*<7/63,+0:;(5*,?TT
,<96:*9,>
+6>,3
5@365NSHZZ
•
5
2
2
4
:,3-;(7705.
:*9,>
-69>66+(5+69.3(::
+669: ‡•
-69+669:>0;/(3<4050<4-9(4,
67,505.‡
*YHUR
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
.966=,+796-03,
36*2-0?05.
*YHUR
W W *YHUR
W W *YHUR
W W 90./;
3,-;
W W 0UZLY[I`OHUK[OLOPUNL
VU[OLKVVY
7\ZO[VÄ_
[OLOPUNL
-69-3(7+669:
A07-0?05.:@:;,4
;OLAPWKV^LSZ
HSSV^HUV[VVS
TV\U[PUN
VM[OLOPUNL
;OLOPUNLZ^P[OAPWÄ_PUNZ`Z[LTHYLH]HPSHISLVUKLTHUK7SLHZLJVU[HJ[[OL-.=*\Z[VTLY:LY]PJL
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 110°
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡^P[O2TH_TTL;TH_TT
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVTHTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVTHTT
‹.LUPVZHUK6UL;V\JOZVS\[PVUZ
0
(
+
*9(52
*9(52
4:
4:
4:*
4:*
4:)
4:)
*9(52:;67(.,%%%
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
4:4
4:4
4:5
4:5
4:,
4:,
0
(
+
4:
4:
4::
4::
4:)
4:)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
0
(
+
4:=
4:=
4:<
4:<
4:A
4:A
4: 4: 4: :
4: :
4: )
4: )
$..LUPVZ:VS\[PVU
0
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
‡
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$ ($
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 110°
###*9(52;67(.,
0
(
+
*9(52
*9(52
4:
4:
4:*
4:*
4:)
4:)
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
4:4
4:4
4:5
4:5
4:,
4:,
0
(
+
4:
4:
4::
4::
4:)
4:)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
0
(
+
4:=
4:=
4:<
4:<
4:A
4:A
4: 4: 4: :
4: :
4: )
4: )
$..LUPVZ:VS\[PVU
0
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
‡
‡
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$ ($
2$ ($
;$
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 125°
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡^P[O2TH_TTL;TH_TT
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVTHTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVTHTT
‹:SV^4V[PVU£HUK6UL;V\JOZVS\[PVUZ
*9(52
0
(
+
*9(52
424
424
424*
424*
424)
424)
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
4244
4244
4245
4245
424,
424,
0
(
+
424
424
424:
424:
424)
424)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
0
424=
424=
424<
424<
424A
424A
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
6]LYSH`*
‡
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 175°
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVTHTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVTHTT
‹:SV^4V[PVU+LS[HZVS\[PVU
*9(52
0
(
+
*9(52
4>:
4>4
4>:*
4>4*
4>:)
4>4)
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
4>:4
4>44
4>:5
4>45
4>:,
4>4,
0
(
+
4>:
4>4
4>::
4>4:
4>:)
4>4)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
0
4>:=
4>4=
4>:<
4>4<
4>:A
4>4A
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
6]LYSH`*
‡
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 95°
Ø 35 for thick doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTTZ[HUKHYKTT.LUPVZ
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN ‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVTHTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVTHTT
‹.LUPVZZVS\[PVU
*9(52
0
(
+
*9(52
*9(52:
;67(.,%%%
4;
4A
4;
4A
4;*
4A*
4;*
4A*
4;)
4A)
4;)
4A)
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
4;4
4A4
4;4
4A4
4;5
4A5
4;5
4A5
4;,
4A,
4;,
4A,
0
(
+
4;
4A
4;
4A
4;:
4A:
4;:
4A:
4;)
4A)
4;)
4A)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
4;=
4A=
4;=
4A=
4;<
4A<
4;<
4A<
4;A
4AA
4;A
4AA
$..LUPVZ:VS\[PVU
0
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
‡
‡
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
;$
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 95°
###*9(52:;67(.,
0
(
+
Ø 35 for thick doors
*9(52
*9(52
4;
4A
4;
4A
4;*
4A*
4;*
4A*
4;)
4A)
4;)
4A)
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
4;4
4A4
4;4
4A4
4;5
4A5
4;5
4A5
4;,
4A,
4;,
4A,
0
(
+
4;
4A
4;
4A
4;:
4A:
4;:
4A:
4;)
4A)
4;)
4A)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
4;=
4A=
4;=
4A=
4;<
4A<
4;<
4A<
4;A
4AA
4;A
4AA
$..LUPVZ:VS\[PVU
0
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
‡
‡
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
H
H=2
H
H=4
C
T
C
K
K
14.5
23.5
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
2 $ ($
;$
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 110° for corner doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVTHTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVTHTT
‹6UL;V\JOZVS\[PVU
0
(
+
(5.3,:‡
(5.3,:‡
424
4:
424*
4:*
424)
4:)
(5.3,:‡¼‡‡ ‡;67(.,%%%
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
4244
4:4
4245
4:5
424,
4:,
0
(
+
424
4:
424:
4::
424)
4:)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
0
424=
4:=
424<
4:<
424A
4:A
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
‡
(5.3,:‡
‡
(5.3,:‡
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 110° for corner doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVTHTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVTHTT
‹.LUPVZHUK6UL;V\JOZVS\[PVUZ
###(5.3,:
;67(.,
0
(
+
(5.3,:‡¼‡
(5.3,:‡
(5.3,: ‡
4:
4:4
4:4 4:*
4:4*
4:4 *
4:4)
4:4 )
4:)
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
0
(
+
4:4
4:44
4:4 4
4:5
4:45
4:4 5
4:,
4:4,
4:4 ,
0
(
+
4:
4:4
4:4 4::
4:4:
4:4 :
4:4)
4:4 )
4:)
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
0
(
+
0
(
+
4:=
4:4=
4:4 =
4:<
4:4<
4:4 <
4:A
4:4A
4:4 A
4: 4: 4
4: 4 4: :
4: 4:
4: 4 :
4: )
4: 4)
4: 4 )
$..LUPVZ:VS\[PVU
0
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
‡
(5.3,:‡¼‡
‡
(5.3,:‡
(5.3,: ‡
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On
for corner cabinet
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡^P[O2TH_TTHUK;TH_TT
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVT[VTT
0
(
+
4:4
4:4*
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
4:4)
0
(
+
4:44
0
(
+
4:4
4:45
4:4,
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
4:4:
4:4)
4:4=
(
+
0
4:4<
4:4A
(
+
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 90°
Ø 40 for thick doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN ‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVT[VTT
‹6UL;V\JOZVS\[PVU
*9(52
:
45
45
:
45
45
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*<7/63,+0:;(5*,?TT
:
*9(52
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
*9(52:;67(.,%%%
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
:7,*0(3:63<;065:
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
6]LYSH`*
‡
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$
($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$‹ ($ 3$‹3$
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 90°
###*9(52:
;67(.,
*9(52
45
45
:
45
45
*<7/63,+0:;(5*,?TT
*9(52
:
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
:
Ø 40 for thick doors
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
:7,*0(3:63<;065:
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
‡
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$
($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$ ($ 2$‹ ($ 3$‹3$
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 90°
Ø 26 for wood doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN ‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVT[VTT
*9(52
4
4.
*9(52
*9(52
4.
4.
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
4
4.4
4.4
4.4
4
4.
4.
4.
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
*<7/63,+0:;(5*,?TT
2
4
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
:7,*0(3:63<;065:
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
4V\U[PUNWSH[LZ/
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
6]LYSH`*
‡
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OL
JHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2$
($
2$
($
2$
($
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 90°
Ø 26 for glass doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹;OPJRULZZVM[OLNSHZZKVVYZ;MYVT[VTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN ‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVTHTT
*9(52
*9(52
*9(52
5@365
NSHZZ
5
4.
4.
$^OP[L$ISHJR
5
2
5@365NSHZZ
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
4.
:7,*0(3:63<;065:
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
4V\U[PUNWSH[LZ/
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
6]LYSH`*
‡
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OL
JHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2$
($
2$
($
2$
($
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 105° for doors with aluminium frame
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLaHTHRJ\W TT
‹*\WKYPSSPUN_TT
‹6WLUPUN‡
‹(S\TPUP\TMYHTLMYVTTPU [VTH_TT
‹.LUPVZHUK6UL;V\JOZVS\[PVUZ
-0?05.-69.966=,+796-03,
*9(52
*9(52
*9(52
4:
4:
4:
$..LUPVZ:VS\[PVU
+YPSSPUNOVSLZ!
;OL[^VSH[LYHSZKYPSSPUNZHYL¥TTHUKHYLJV\U[LYZ\UR^P[O‡
:JYL^Z_Z\WWSPLKVUKLTHUK\UKLYJVKL(
(ZZLTIS`PUZ[Y\J[PVUZ!
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
:7,*0(3:63<;065:
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
‡
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
6]LYSH`*
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OL
JHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
7$
($
7$
($
7$
($
7$
($
7$
($
7$
($
7$
($
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 105° for doors with aluminium frame
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLaHTHRJ\W TT
‹*\WKYPSSPUN_TT
‹6WLUPUN‡
‹(S\TPUP\TMYHTLMYVTTPU [VTH_TT
36*2-0?05.
*9(52
*9(52
*9(52
4:
4:
4:
(S\TPUP\TMYHTL!
(ZZLTIS`PUZ[Y\J[PVUZ!
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
:7,*0(3:63<;065:
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
H=2
H
‡
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
H=2
H
H=6
H
C
C
T
K
K
A
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
6]LYSH`*
6]LYSH`*
25.5
14.5
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2$
($
2$
($
2$
($
2$
($
2$
($
=HS\LZNP]LUPUTT
MS Slide-On 95° IRUÀDSGRRUV
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVT[VTT
90./;
3,-;
459
453
+YPSSPUNOVSLZ!
(ZZLTIS`PUZ[Y\J[PVUZ!
;
?
•
2
(
)
*
:
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL [VWHNL
:7,*0(3:63<;065:
‡
‡
‡
+6>5:63<;065
‡
<7:63<;065
2
*
/
(
)
=HS\LZNP]LUPUTT
Series MS Slide-On
/6>;6*/66:,@6<946<5;05.73(;,
:30+,65.,506:
+(47,9
.,506:9:30+,65
9,;96-0;46<5;05.73(;,
.,506:.:30+,65
05;,.9(;,+46<5;05.73(;,
.LUPVZ:SPKL6UKHTWLYMVY.LUPVZ:SPKL6U9L[YVÄ[TV\U[PUNWSH[L
/LPNO[
*VKL
/$
.
/$
.
/$
.
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
*4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
AHTHR
$ 9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
*VKL
/$
:[LLS
*4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
AHTHR
/$
AHTHR
$ 9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
*$
([[LU[PVU![OLWPJ[\YLZOV^Z[OLYLHSWYVK\J[[OL+KYH^PUNZOV^ZKYPSSPUNHUKTV\U[PUNPUZ[Y\J[PVU
+$
4H[LYPHS
/LPNO[
/$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
46<5;05.73(;,:
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L7YLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
*.4
/$
:[LLS
.4
/$
:[LLS
.4
/$
:[LLS
.4
$ 9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
*54
/$
:[LLS
54
/$
:[LLS
54
/$
:[LLS
54
/$
AHTHR
5
$ 9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
(]HPSHISLVUS`MVYKV^LS $
/LPNO[
$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L-P_PUNI`L_WHUKPUN?7HUKVKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
*4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
AHTHR
$ 9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
(]HPSHISLVUS`MVYKV^LS
*$
/LPNO[
,$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
*4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
AHTHR
$ 9.LUPVZ9L[YVÄ[:VS\[PVU
..LUPVZ0U[LNYH[LK:VS\[PVU
(]HPSHISLVUS`MVYKV^LS
+$
=HS\LZNP]LUPUTT
/LPNO[
-$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
Series MS Slide-On
(Z`TTL[YPJTV\U[PUNWSH[LMVYJLU[YHSWHULS-P_PUNI`KV^LSZHUKZLSM[HWWPUNZJYL^Z=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
54
/$
:[LLS
54
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
*4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
* 4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
*VKL
/$
:[LLS
4
*$
([[LU[PVU![OLWPJ[\YLZOV^Z[OLYLHSWYVK\J[[OL+KYH^PUNZOV^ZKYPSSPUNHUKTV\U[PUNPUZ[Y\J[PVU
+$
4H[LYPHS
/LPNO[
/$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
46<5;05.73(;,:
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L7YLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
.4
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
54
$
/LPNO[
$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L-P_PUNI`L_WHUKPUN?7HUKVKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
*4
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
+4
=HS\LZNP]LUPUTT
Series MS Slide-On
(Z`TTL[YPJTV\U[PUNWSH[LMVYJLU[YHSWHULS-P_PUNI`KV^LSZHUKZLSM[HWWPUNZJYL^Z=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
54
/$
:[LLS
54
*VKL
‡
AHTHR
*$
+$
4H[LYPHS
(UNVSV
/$
AHTHRSPULHYTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT0UKLWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
AHTHR
AHTHRSPULHYTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT0UKLWLUKLU[]LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
¥
/
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
AHTHR
([[LU[PVU![OLWPJ[\YLZOV^Z[OLYLHSWYVK\J[[OL+KYH^PUNZOV^ZKYPSSPUNHUKTV\U[PUNPUZ[Y\J[PVU
AHTHRJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L^P[O‡PUJSPUH[PVU,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
46<5;05.73(;,:
:7,*0(3:63<;065:
4L[HSTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4
/$
AHTHR
AHTHRJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
(SSHWWSPJH[PVUZ
HYLH]HPSHISL
VUKLTHUK
AHTHRJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
(SSHWWSPJH[PVUZ
HYLH]HPSHISL
VUKLTHUK
=HS\LZNP]LUPUTT
Series MS Slide-On
9V\UKMHJLWSH[LMVYNSHZZKVVYOPUNL
*VSV\Y
*VKL
)YPNO[JOYVTL
9
4H[[JOYVTL
.9
)SHJRWHPU[LK
9
)YHZZWSH[LK
9
)SHJR9(3 ;9
>OP[LWHPU[LK
(9
>OP[L9(3 9
4L[HSSPaLKIYPNO[NVSK
29
4H[[JOYVTLWHPU[LK
/9
4L[HSSPaLKIYPNO[JOYVTL
19
4H[[UPJRLS
9
*VSV\Y
*VKL
)YPNO[JOYVTL
+
4H[[JOYVTL
.+
)SHJRWHPU[LK
+
)YHZZWSH[LK
+
)SHJR9(3 ;+
>OP[LWHPU[LK
(+
>OP[L9(3 +
4L[HSSPaLKIYPNO[NVSK
2+
4H[[JOYVTLWHPU[LK
/+
4L[HSSPaLKIYPNO[JOYVTL
1+
4H[[UPJRLS
+
4H[LYPHS
*VKL
7SHZ[PJ
4
:[LLS
@5
:[LLS^P[O-.=3VNV
@-.=
6]HSMHJLWSH[LMVYNSHZZKVVYOPUNL
7SHZ[PJVY:[LLSOPUNLHYTJV]LY
*\Z[VTLYSVNVVUKLTHUK
-0;;05.:
•TTJV]LY
4H[LYPHS
*VKL
5`SVU
*
($>OP[L9(3 ($)YV^U9(3
*$.YL`9(3
0$7HPU[LKTH[[HS\TPUP\T
:LSM[HWWPUNZJYL^Z^P[O7VaPKYP]LOLHKUPJRLSMVYOPUNLHUKTV\U[PUNWSH[LÄ_PUN
4H[LYPHS
3LUNO[
*VKL
:[LLS
(
:[LLS
(
•
4H[LYPHS
3LUNO[
*VKL
:[LLS
( :[LLS
( :[LLS
( 3
•
•
3
,\YVZJYL^Z^P[O7VaPKYP]LOLHKUPJRLSMVYTV\U[PUNWSH[LÄ_PUN
•
:[LLSJV]LYMVYOPUNLIV_
*\WOVSLKPZ[
4H[LYPHS
*VKL
:[LLS
*
:[LLS
*)
=HS\LZNP]LUPUTT
QS Mini
;OLYPNO[ZPaL
3V^KLW[OJ\WMVY[OPUKVVYZ
>PKLYHUNL+KVVYHKQ\Z[TLU[
3HYNLYHUNLVMJ\WÄ_PUNTL[OVKZ
*VTWSL[LYHUNLVMOPUNLZTV\U[PUNWSH[LZ
/PUNLZ^P[O•TTJ\WZPaLHYLJVTWHJ[
WLYMVYTPUNHUKJVZ[LMÄJPLU[;OLZTHSSZPaL
HSSV^Z[OL\ZLVUL_[YH[OPUKVVYZI\[[OL
WLYMVYTHUJLPZNVVKLUV\NO[VJV]LYHSZV
Z[HUKHYKKVVYZPUHSS\Z\HSZPaLZ
8:TPUPOPUNLZHYL[OLWLYMLJ[ZVS\[PVU
MVYIH[OYVVTILKYVVTHUKSP]PUNYVVT
HWWSPJH[PVUZ^P[OLU[Y`SL]LS[VTPKSL]LS
ZWLJPÄJH[PVUZ>P[OWYLTV\U[LK
L\YVZJYL^ZVYZLSM[HWPUNZJYL^Z[OL`HYL
[OLWLYMLJ[ÅH[WHJRM\YUP[\YLOPUNL
QS Mini
H = door height
L = door width
4V\U[PUN:`Z[LT
7SHJL[OLYLHYWHY[
VM[OLOPUNLVU[OL
MYVU[ZPKLVM[OL
TV\U[PUNWSH[L
3L[[OLOPUNLZSPKLVU
[OLTV\U[PUN
WSH[L\U[PSSP[Z[VWZ
;PNO[LU[OLJVUULJ[PUN
ZJYL^
(KQ\Z[PUN:`Z[LT
A
+/- 2,5 mm
-YVU[HKQ\Z[TLU[
(J[PUNVU[OL(ZJYL^P[PZ
WVZZPISL[VHKQ\Z[[OLKPZ[HUJL
IL[^LLU[OLZPKLVM[OLJHIPUL[
HUK[OLKVVY
B
-2/+6 mm
0UKLWLUKLU[ZPKLHKQ\Z[TLU[
(J[PUNVU[OL)ZJYL^P[PZ
WVZZPISL[VJOHUNL[OLHTV\U[
VM[OLKVVYJV]LYPUNVU[OLZPKL
VM[OLJHIPUL[
C
=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
(J[PUNVU[OL*ZJYL^VM[OL
TV\U[PUNWSH[LP[PZWVZZPISL[V
HKQ\Z[[OLKVVY]LY[PJHSS`
05+,?
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
:\TTHY`[HISL
W
7YVK\J[KL[HPS
W
-69+669:>0;/
(3<4050<4-9(4,
:\TTHY`[HISL
W
‡
7YVK\J[KL[HPS
W
A07-0?05.
:@:;,4
:\TTHY`[HISL
W
-69>66++669:
‡•
-69>66+*695,9
‡
:7,*0(3:63<;065:
-69.3(::+669:
‡•
-69.3(::*695,9
‡
=HS\LZNP]LUPUTT
4
2
*\WOVSLKPZ[HUJL
_TT
-69>66++669:‡•
-69>66+*695,9+669: ‡
:,3-;(7705.
:*9,>
,<96
:*9,>
*YHUR
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
*YHUR
W
W
W
W
W
*YHUR‡¼‡
W
W
W
W
W
*YHUR‡
W
W
W
W
W
*YHUR ‡
W
W
W
W
W
+6>,3
=,36-0?
+6>,3
?7(5+6
+6>,3
:7,*0(3:63<;065:
2
5
5@365NSHZZ
-69.3(::+669:
67,505.‡•
-69*695,9*()05,;.3(::
67,505. ‡
W
*YHUR
W
*YHUR
W
5@365NSHZZ
2
5
*YHUR
*YHUR‡¼‡
W
*YHUR‡
W
*YHUR ‡
W
36*2-0?05.
-69+669:>0;/(3<4050<4-9(4,
67,505.‡
*YHUR
W
*YHUR
W
*YHUR
W
A07-0?05.:@:;,4
;OLAPWKV^LSZ
HSSV^HUV[VVS
TV\U[PUN
VM[OLOPUNL
0UZLY[I`OHUK[OLOPUNL
VU[OLKVVY
7\ZO[VÄ_
[OLOPUNL
;OLOPUNLZ^P[OAPWÄ_PUNZ`Z[LTHYLH]HPSHISLVUKLTHUK7SLHZLJVU[HJ[[OL-.=*\Z[VTLY:LY]PJL
=HS\LZNP]LUPUTT
QS Mini 105° Ø 26 for wood doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\W TT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡^P[O2TH_TTHUK;TH_TT
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVT[VTT
*9(52
4
8:
*9(52
8:
*9(52
8:
(]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
4
8:4
8:4
8:4
4
8:
8:
8:
$KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
4
8:=
8:=
8:=
4
8: 8: 8: $KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
2
4
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
4V\U[PUNWSH[LZ/
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
‡
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLTPUPT\TKPZ[HUJL(ZV[OH[HKVVY^P[O;[OPJRULZZJHUVWLU^P[OV\[WYV[Y\ZPVUMYVT[OLJHIPUL[HUK^P[OV\[PU[LYMLYPUN
^P[OHKQHJLU[KVVYZ
;$
2$
($
2$
($
2$
($
2$
($
=HS\LZNP]LUPUTT
QS Mini 90° for wood corner doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹+LW[OVM[OLTL[HSJ\WTT
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN ‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLKVVY;MYVT[VTT
;VVYKLY[OLTL[HSJ\WKLW[O WSLHZLPUW\[[OLJVKLU*
(5.3,:‡¼‡
4
8:
(5.3,:‡
8:
(5.3,: ‡
8: (]HPSHISL^P[OWYLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z
4
8:4
8:4
8: 4
4
8:
8:
8: $KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
4
8:=
8:=
8: =
4
8: 8: 8: $KV^LSZ¥TT+$KV^LSZ¥TT
2
4
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
‡
(5.3,:‡¼‡
(5.3,:‡
‡
(5.3,: ‡
=HS\LZNP]LUPUTT
QS Mini 105° for glass doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹5`SVUJ\W
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVT[VTT
‹;OPJRULZZVM[OLNSHZZKVVY;MYVT[VTT
*9(52
5@365
NSHZZ
5
8:
8:
$IPHUJV$ULYV
2
5@365NSHZZ
5
*9(52
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
*9(52
8:
:7,*0(3:63<;065:
‡
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
‡
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
=HS\LZNP]LUPUTT
QS Mini 90° for glass corner doors
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹5`SVUJ\W
‹*\WKPHTL[LYTT
‹6WLUPUN ‡
‹7VZZPIPSP[`VMKVVYKYPSSPUN2MYVTHTT
‹;OPJRULZZVM[OLNSHZZKVVY;MYVT[VTT
(5.3,:‡¼‡
5@365
NSHZZ
5
8:
8:
$^OP[L$ISHJR
2
5@365NSHZZ
5
(5.3,:‡
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
(5.3,: ‡
8: :7,*0(3:63<;065:
‡
(5.3,:‡¼‡
(5.3,:‡
‡
(5.3,: ‡
.
=HS\LZNP]LUPUTT
QS Mini 105° for doors with aluminium frame
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹6WLUPUN‡
‹(S\TPUP\TMYHTL2TPU[VTT
36*2-0?05.
*9(52
*9(52
*9(52
8:
8:
8:
(S\TPUP\TMYHTL!
(ZZLTIS`PUZ[Y\J[PVUZ!
;OLTV\U[PUNWSH[LZ
HUKÄ[[PUNZMVY[OPZOPUNL
ZLYPLZHYLZOV^UMYVT
WHNL[VWHNL
:7,*0(3:63<;065:
‡
*9(52
-VYWHY[PHSSH`VUKVVYZ
H=2
H=2
C
C
K
T
T
T
K
A
3.5
6]LYSH`*
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
4V\U[PUNWSH[LZ/
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
6]LYSH`*
22.5
11.5
+YPSSPUNKPZ[HUJL2
C
K
(
H=6
/
47.5
/
47.5
/
*9(52
-VYPUZL[KVVYZ
47.5
*9(52
-VYSH`VUKVVYZ
‡
4V\U[PUNWSH[LZ/
4V\U[PUNWSH[LZ/
=HS\LZNP]LUPUTT
Series QS Mini
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L:LSM[HWWPUNZJYL^Ä_PUN=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
:JYL^ZHYLWYV]PKLKVUKLTHUK
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
*VKL
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
*$
+$
4H[LYPHS
.5
/LPNO[
/$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L7YLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
.5
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
.4
/$
:[LLS
.4
/$
:[LLS
.4
/$
:[LLS
.4
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L-P_PUNI`L_WHUKPUN?7HUKVKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
54
/$
:[LLS
54
/$
:[LLS
54
/$
:[LLS
54
$
([[LU[PVU![OLWPJ[\YLZOV^Z[OLYLHSWYVK\J[[OL+KYH^PUNZOV^ZKYPSSPUNHUKTV\U[PUNPUZ[Y\J[PVU
.5
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
$
.5
/LPNO[
46<5;05.73(;,:
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
*$
,$
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
/$
:[LLS
4
+$
.5
/LPNO[
-$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L,\YVZJYL^ZWYLTV\U[LK=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4
*$
+$
/LPNO[
.5
/$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L7YLTV\U[LKZLSM[HWWPUNZJYL^Z•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
.5
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
.5
/LPNO[
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
.4
=HS\LZNP]LUPUTT
Series QS Mini
46<5;05.73(;,:
4L[HSTV\U[PUNWSH[L-P_PUNI`L_WHUKPUN?7HUKVKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
54
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4
*$
.5
,$
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
/LPNO[
4H[LYPHS
*VKL
/$
:[LLS
4
+$
([[LU[PVU![OLWPJ[\YLZOV^Z[OLYLHSWYVK\J[[OL+KYH^PUNZOV^ZKYPSSPUNHUKTV\U[PUNPUZ[Y\J[PVU
.5
4L[HSJY\JPMVYTTV\U[PUNWSH[L2UVJRPUÄ_PUN^P[OKV^LSZ•TT=LY[PJHSHKQ\Z[TLU[
-$
.5
-0;;05.:
9V\UKMHJLWSH[LMVYNSHZZKVVYOPUNL
6]HSMHJLWSH[LMVYNSHZZKVVYOPUNL
*VSV\Y
*VKL
)YPNO[JOYVTL
9
4H[[JOYVTL
.9
)SHJRWHPU[LK
9
)YHZZWSH[LK
9
)SHJR9(3 ;9
>OP[LWHPU[LK
(9
>OP[L9(3 9
4L[HSSPaLKIYPNO[NVSK
29
4H[[JOYVTLWHPU[LK
/9
4L[HSSPaLKIYPNO[JOYVTL
19
4H[[UPJRLS
9
*VSV\Y
*VKL
)YPNO[JOYVTL
+
4H[[JOYVTL
.+
)SHJRWHPU[LK
+
)YHZZWSH[LK
+
)SHJR9(3 ;+
>OP[LWHPU[LK
(+
>OP[L9(3 +
4L[HSSPaLKIYPNO[NVSK
2+
4H[[JOYVTLWHPU[LK
/+
4L[HSSPaLKIYPNO[JOYVTL
1+
4H[[UPJRLS
+
3
:LSM[HWWPUNZJYL^Z^P[O7VaPKYP]LOLHKUPJRLSMVYOPUNLHUKTV\U[PUNWSH[LÄ_PUN
•
4H[LYPHS
3LUNO[
*VKL
:[LLS
(
:[LLS
(
•
4H[LYPHS
3\UNOLaaH
*VKL
:[LLS
( :[LLS
( :[LLS
( •
3
,\YVZJYL^Z^P[O7VaPKYP]LOLHKUPJRLSMVYTV\U[PUNWSH[LÄ_PUN
•
=HS\LZNP]LUPUTT
SlowMotion
Accessories
:PSLU[HUKJVU[YVSSLK
TV]LTLU[
:SV^4V[PVU+LS[H
:SV^4V[PVU6TLNH
:SV^4V[PVUAP[[V
6UL;V\JO
;OL:SV^4V[PVU[LJOUVSVN`PZ[OLYPNO[ZVS\[PVU
MVYHWLYMLJ[ZPSLU[HUKJVU[YVSSLKTV]LTLU[
;OL:SV^4V[PVU+LS[HHKKVUKHTWLYLUZ\YLZ
HWLYMLJ[HUKZPSLU[M\UJ[PVU\UKLYZSHTJSVZL
JVUKP[PVUZ
;OL:SV^4V[PVU6TLNHKHTWLYPZJVTIPUPUN
MLH[\YLZVMJVU[YVSSLKTV]LTLU[HUKZPSLUJL
PU[VHZPTWSLHUKLSLNHU[KLZPNU
;OLAP[[VKVVYKHTWLYPZ[OLLHZPLYHUK
HKHW[HISLHWWSPJH[PVU[VYLK\JLJSVZPUNUVPZL
s2ETROlTADDONDAMPER
s!DJUSTABLETOCONTROL
DIFFERENTDOORSIZES
s!LLMETALSOLUTIONFOR
QUALITYFEEL
SlowMotion
Delta
:SV^4V[PVU+LS[HPZHJSL]LYKHTWPUNZVS\[PVU
Ä_LKZLJ\YLS`VU[OLTHPUSL]LYVM[OLOPUNL
HUKYLTHPUPUNPUKLWLUKLU[MYVT[OLOPUNLHYT
0[PZH]HPSHISLMVY[OL4::SPKL6UOPUNLMHTPS`
HUKJHULHZPS`ILÄ_LKHUKYLTV]LK
0[PZWV^LYLKI`HUO`KYH\SPJWPZ[VUHUKHZJYL^
VU[OLYLHYLUKHSSV^ZÄUL[\ULKHKQ\Z[TLU[
VM[OLZ[YLUN[OKLWLUKPUNVUZPaLHUK^LPNO[
VMKVVYZ0[PZX\PJR[VÄ_PU[OLWYVK\J[PVUSPUL
HUKHWLYMLJ[YL[YVÄ[ZVS\[PVUPUÅH[WHJRHUK
+0@LU]PYVUTLU[
SlowMotion Delta
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹*VU[YVSSLKJSVZPUN
‹7LYMLJ[HUKZPSLU[M\UJ[PVU
‹:VS\[PVUMVYOPUNL:LYPLZ:SPKL6U
:36>46;065+,3;(
+(47,9
:7(*,9
*9(52
:7(*,9
*9(52
:7(*,9
*9(52
+-
@
:+-
:+-
(WWSPJH[PVU!
*9(52
*9(52
*9(52
*9(52
(ZZLTIS`!
;OL:SV^4V[PVU+LS[HKHTWLY
T\Z[ILWYLMLYHIS`Ä[[LK
VU[OLIV[[VTOPUNL
(ZZLTIS`!
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLU\TILYVM[OLHKKVUULLKLKHJJVYKPUN[V[OLKPTLUZPVUHUK[OL^LPNO[VM[OLKVVY
+VVYKPTLUZPVUZ
5\TILYZVMOPUNLZ
+VVY^LPNO[
:SV^4V[PVU+LS[H
:[HUKHYK
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
>PK[O
/LPNO[
;OPJRULZZ
=HS\LZNP]LUPUTT
SlowMotion Delta 175°
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹*VU[YVSSLKJSVZPUN
‹7LYMLJ[HUKZPSLU[M\UJ[PVU
‹:VS\[PVUMVYHUNSLZ‡
‹*VTWH[PISL^P[O6W[PTHHUK:SPKL6UOPUNLZ
:36>46;065+,3;(‡
+(47,9
>
$5PJRLS*$.YL`VUKLTHUK
(WWSPJH[PVU!
(ZZLTIS`!
;OL:SV^4V[PVU+LS[H‡KHTWLY
T\Z[ILWYLMLYHIS`Ä[[LK
VU[OLIV[[VTOPUNL
(ZZLTIS`!
;VZSPKL[V[HSS`[OL
:SV^4V[PVU+LS[H‡KHTWLY
VU[V[OLHYTVM[OLOPUNL
JSVZLHUKVWLU[OLKVVYVUL[PTL
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLU\TILYVM[OLHKKVUULLKLKHJJVYKPUN[V[OLKPTLUZPVUHUK[OL^LPNO[VM[OLKVVY
+VVYKPTLUZPVUZ
5\TILYZVMOPUNLZ
+VVY^LPNO[
:SV^4V[PVU+LS[H‡
:[HUKHYK
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
>PK[O
/LPNO[
;OPJRULZZ
=HS\LZNP]LUPUTT
s"OXBASEDADDON
DAMPINGSOLUTION
s6ERSIONSFOR/PTIMA#LICK
AND-33LIDE/N
s2APIDONESCREWlXING
s.OPROTRUSIONSOLUTIONFOR
INNERWAREUSE
SlowMotion
Omega
:SV^4V[PVU6TLNHPZHULHZ`[V\ZLOPUNL
IV_IHZLKHKKVUKHTWLYH]HPSHISLMVY
6W[PTH*SPJRHUK4::SPKL6UOPUNLZ0[PZ]LY`
LHZ`[VÄ_^P[OP[ZWYLTV\U[LKJLU[YHSZJYL^
HUKJV]LYZHSSOPUNL]LYZPVUZVM[OLYHUNL-VY
[OL‡OPUNLZZLL[OL:SV^4V[PVU+LS[H
ZVS\[PVU+HTWPUNPZYLHSPZLKI`HUO`KYH\SPJ
WPZ[VUZSPKPUNPU[OLKHTWLYOV\ZPUN0[PZH
ZPTWSLHUKLMÄJPLU[ZVS\[PVU[VJVUMLYX\HSP[`PU
ZOV^YVVTHUKH[OVTL
SlowMotionƻ
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹*VU[YVSSLKJSVZPUN
‹*VTWSL[LS`PU[LNYH[LKOPUNL
‹:VS\[PVUMVY6W[PTH*SPJR
:63<;065-6967;04(*30*2
0 (
+
,]LY`JVKLPUJS\KLZ!
KHTWLYJV]LYJV]LYJHW
ZJYL^HUKHZZLTIS`PUZ[Y\J[PVU
?
?)
(WWSPJH[PVU^P[O!
0
*9(52
*9(52
*9(52
(5.3,:‡
(5.3,:‡
(5.3,: ‡
(
+
0KLHSHZZLTIS`!
;OL:SV^4V[PVU£KHTWLY
T\Z[ILWYLMLYHIS`Ä[[LK
VU[OLIV[[VTOPUNL
(ZZLTIS`!
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLU\TILYVM[OLHKKVUULLKLKHJJVYKPUN[V[OLKPTLUZPVUHUK[OL^LPNO[VM[OLKVVY
+VVYKPTLUZPVUZ
5\TILYZVMOPUNLZ
+VVY^LPNO[
:SV^4V[PVU£
:[HUKHYK
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
>PK[O
/LPNO[
;OPJRULZZ
=HS\LZNP]LUPUTT
SlowMotionƻ
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹*VU[YVSSLKJSVZPUN
‹*VTWSL[LS`PU[LNYH[LKOPUNL
‹:VS\[PVUMVY4::SPKL6U
:63<;065-694::30+,65
0 (
+
4
4)
,]LY`JVKLPUJS\KLZ!
KHTWLYJV]LYJV]LYJHW
ZJYL^HUKHZZLTIS`PUZ[Y\J[PVU
(WWSPJH[PVU^P[O!
0
*9(52
*9(52
*9(52
(5.3,:‡
(5.3,:‡
(5.3,:‡
(5.3,:‡
(5.3,: ‡
(
+
0KLHSHZZLTIS`!
;OL:SV^4V[PVU£KHTWLY
T\Z[ILWYLMLYHIS`Ä[[LK
VU[OLIV[[VTOPUNL
(ZZLTIS`!
;HISL[VKL[LYTPUH[L[OLU\TILYVM[OLHKKVUULLKLKHJJVYKPUN[V[OLKPTLUZPVUHUK[OL^LPNO[VM[OLKVVY
+VVYKPTLUZPVUZ
5\TILYZVMOPUNLZ
+VVY^LPNO[
:SV^4V[PVU£
:[HUKHYK
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
>PK[O
/LPNO[
;OPJRULZZ
=HS\LZNP]LUPUTT
s%FlCIENTNOISE
REDUCTION
s$ISCRETEDIMENSIONS
s%ASYTOUSE
SlowMotion
Zitto
:SV^4V[PVUAP[[VPZ[OLZPTWSLHUK]LY`
LMÄJPLU[KL]PJLVM[OL-.=YHUNL[VZSV^KV^U
JSVZPUNKVVYZPU[OLÄUHSML^KLNYLLZHUK
KHTWLU[OLJSVZ\YLUVPZL)\PS[HYV\UKHU
O`KYH\SPJWPZ[VU[OLZVS\[PVUJVUMLYZHX\HSP[`
MLLS[VJHIPUL[ZPUHSSRPUKZVMHWWSPJH[PVUZ
(]HPSHISLPUKPMMLYLU[MVYJLZHUK^P[OKPMMLYLU[
Ä_PUNOV\ZPUNZ[OLAP[[VYHUNLPZKPZJYL[LHUK
JHUILÄ[[LKVYYL[YVÄ[[LKPUUV[PTL
SlowMotionZitto
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹,HZ`HUKHKHW[HISLHWWSPJH[PVU
‹<UP]LYZHSZVS\[PVU
‹9LK\J[PVUVM[OLJSVZPUNUVPZL
A0;;6+,=0*,
*
46<5;05.73(;,44
305,(946<5;05.73(;,
3
4V\U[PUNWSH[LTTVUKLTHUK
*$.YL`$5PJRLSVUKLTHUK
0KLHSHZZLTIS`!
;OLYLJVTTLUKLKWVZP[PVUPUN
VM[OLAP[[VKVVYKHTWLY
OHZ[VILHKHW[LK[V[OL^LPNO[
HUK[OLOLPNO[VM[OLKVVYJHIPUL[
(ZZLTIS`!
A0;;6+,=0*,
46<5;05.73(;,44
305,(946<5;05.73(;,
=HS\LZNP]LUPUTT
s/NE4OUCHDEVICEFORSMOOTHOPENING
ANDCLOSING
s!VAILABLEWITHACTIVATIONPUSHOF
ANDMM
s3TANDARDSOLUTIONFORAPPLICATIONWITH
0USHHINGESOFTHE/PTIMA#LICK
AND-33LIDE/NRANGE
OneTouch
:VS\[PVUMVYOHUKSLSLZZKVVYZ0[Q\Z[[HRLZH
SPNO[[V\JO^P[O`V\YOHUK[VVWLUKVVYZHUK
ÅHWZ(ZPTWSLPTTLKPH[LHUKLHZ`TV]LTLU[
;YLUK`JHIPUL[KLZPNU^P[OLZZLU[PHSSVVRHUK
HIZVS\[LS`^P[OV\[OHUKSLZPZTHKLWVZZPISLI`
6UL;V\JO[LJOUVSVN`
OneTouch
;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZ!
‹([V\JOVMLSLNHUJLMVYOHUKSLSLZZKVVYZ
‹:[HUKHYKZVS\[PVUMVYWYLTP\THWWSPJH[PVU
^P[OZWYPUNYL]LYZLKOPUNLZ
‹3VUN]LYZPVUMVYHWWSPJH[PVU^P[OZ[HUKHYKOPUNLZ
65,;6<*/+,=0*,
:;(5+(9+=,9:065
365.=,9:065
‹HWWSPJH[PVU^P[OZWYPUNYL]LYZLKOPUNLZ
‹HJ[P]H[PVUW\ZOVMTT
‹TTKYPSSPUNKPZ[HUJL
‹^P[OTHNUL[
‹^P[OHKOLZP]LWSH[LPUJS\KLK
‹WSH[L[VZJYL^HZVW[PVUHS
‹HWWSPJH[PVU^P[OZ[HUKHYKOPUNLZ
‹HJ[P]H[PVUW\ZOVMTT
‹TTKYPSSPUNKPZ[HUJL
‹^P[OV\[THNUL[
‹WSH[LUV[ULLKLK
*VKL
+LZJYPW[PVU
7HJRHNPUN
6UL;V\JOKL]PJLTT^P[O 7 THNUL[HUKHKOLZP]LWSH[L
WPLJLZ
7
7SH[L[VZJYL^
*VKL
+LZJYPW[PVU
7 6UL;V\JOKL]PJLTT
WPLJLZ
67;04(7<:/
6W[PTHOPUNL7\ZO‡
?:/7
6W[PTHOPUNL7\ZOMVYHS\TPUP\TMYHTLZ
?: 7
6W[PTHOPUNL7\ZO¥
?/7
<
Z\HSJYHURZHUKHUNSLZH]HPSHISL
:30+,657<:/
:SPKL6UOPUNL7\ZO‡
4:7
:SPKL6UOPUNL7\ZOMVYHS\TPUP\TMYHTLZ
?:7
:SPKL6UOPUNL7\ZO¥
457
<
Z\HSJYHURZHUKHUNSLZH]HPSHISL
7HJRHNPUN
WPLJLZ
0KLHSHZZLTIS`!
;OL6UL;V\JO
KL]PJLMVYKVVY
^P[OV\[OHUKSLZ
OHZ[VILTV\U[LK
PU[OLJVYYLZWVUKPUN
HYLHVM[OLOHUKSL
(ZZLTIS`!
65,;6<*/+,=0*,TT
(+/,:0=,73(;,
73(;,;6:*9,>
—
—
—
(KOLZP]L
VU[OLIHJR
ZPKL
-YVU[
ZPKL
9
¥
¥
65,;6<*/+,=0*,TT
¥
—
=HS\LZNP]LUPUTT
Pictograms
/05.,:
-P_PUN:`Z[LT
:,3-;(7705.:*9,>
+6>,3
*,5;9(
,<96:*9,>
?7(5+6+6>,3
A07
=,36-0?+6>,3
*\WOVSLKPZ[HUJL
+
(
0
*<7/63,+0:;(5*,? TT
*<7/63,+0:;(5*,?TT
2
5
2
4
2
:
*<7/63,+0:;(5*,?TT
*<7/63,+0:;(5*,?TT
[email protected](::
*<7/63,+0:;(5*,?TT
+LNYLLZ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
46<5;05.73(;,:
-P_PUN:`Z[LT
:,3-;(7705.:*9,>
+6>,3
+903305.+0:;(5*,TT
,<96:*9,>
?7(5+6+6>,3
+903305.+0:;(5*,TT
;,*/5636.0,:
.,506:
65,;6<*/
:36>46;065+,3;(
:36>46;065£
:36>46;065
A0;;6
=HS\LZNP]LUPUTT
.)
-.=:36=(20(:WVSZYV
7HY[PamUZRHJLZ[H76)6?
)mUV]JLUHK)LIYH]V\:36=(20(
;LS-H_
PUMV'MN]ZR
-.=;5)9(:033;+(
9\H-YHUJPZJV+LYVZZV
*\YP[PIH7HYHUn)9(:03
;LS-H_
MN][U'MN][UIYHZPSJVTIY^^^MN][UIYHZPSJVTIY
-.=(:0(3PTP[LK
((YN`SL:[YLL[
2V^SVVU/VUN2VUN79*/05(
;LS -H_
PUMV'MN]HZPHJVT^^^MN]HZPHJVT
-.=.\HUNaOV\*VTWHU`3PTP[LK
<UP[Z@HUN*OLUN0U[LYUH[PVUHS;YHKPUN*LU[YL
,HZ[;V^LY;P@\+VUN3\5V
.\HUNaOV\79*/05(
;LS-H_
PUMV'MN]JOPUHJVT^^^MN]JOPUHJVT
+,<;:*/,-.=-VYTLU[P.PV]LUaHUH4€ILSILZJOSpNL.TI/
0UK\Z[YPLZ[Y
+ 9PL[ILYN.,94(5@
;LS -H_ ^^^MN]NLYTHU`JVT
-694,5;0.06=,5A(5(763:2(:WaVV
<S)VSLZSH^PLJRHH
>PLY\Za}^763(5+
;LS-H_
^^^MN]WVSZRHWS
-694,5;0.06=,5A(5(0),90*(:3
:HU[PHNV9\ZP|VSSVJHS
)HYJLSVUH:7(05
;LS -H_ TH\YPJPKLWLKYV'MN]PILYPJHL[LSLMVUPJHUL[
-.=:,9=0*,=,5,;6:YS
=PHKLSS»(Y[PNPHUH[V(
7VU[LKP7PH]L;=0;(3@
;LS -H_ PUMV]LUL[V'MN]ZLY]PJLJVT
-694,5;0.06=,5A(5(:W(
=PH*VUJVYKPH
=LK\NNPVJVU*VSaHUV4)0;(3@
;LS YH-H_ PUMV'MN]P[
^^^MN]P[
-.=:,9=0*,*,5;96:<+
=PH4HZZPTVK»(U[VUHP
*OPHYH]HSSL(50;(3@
;LS -H_ PUMVJLU[YVZ\K'MN]ZLY]PJLJVT