conference brochure

vcdng qh eqpvgpvu
1 words of welcome
2 program
2.1 framework program
2.2 exhibition map
3 speakers
3.1 words of welcome
3.2 german-arab cooperation for global peace and prosperity
3.3 urban water management
3.4 rural water management
3.5 water as a source of innovative energy
3.6 water for the supply chain - water in agriculture
3.7 depollution and fiurther challenges of the maritime sector
3.8 water loss reductions and saving mechanisms
3.9 integrated water resources management (IWRM)
3.10 workshops
4 moderators
5 exhibitors and sponsors
6 partners
7 participants
8 useful information
5
9
36
37
38
39
3:
42
44
46
47
49
4:
52
54
57
59
82
87
95
yqtfu qh ygneqog
Qrgpkpi Cfftguu htqo vjg
GOC
Jqpqtgf iwguvu cpf rctvkekrcpvu.
Kp vjg pcog qh vjg Ctcd/Igtocp qticpk|cvkqp GOC. K yqwnf nkmg vq
ygneqog {qw vq vjg 4pf Jcodwti Ycvgt Hqtwo0 Vjku gxgpv hqnnqyu c
dtqcf xkukqp vq gpjcpeg eqqrgtcvkqp dgvyggp Pqtvj Chtkec. vjg Ocujtks.
vjg Iwnh eqwpvtkgu. Gwtqrg cpf Igtocp{ *k0g0 vjg GOC tgikqp+ d{
gpcdnkpi c nkxgn{ gzejcpig dgvyggp gzrgtvu cpf rctvkekrcpvu qh vjg ycvgt
ugevqt cpf cnn chhknkcvgf fkuekrnkpgu0
Kp vjku gpfgcxqt. vjg GOC yqwnf hktuv qh cnn nkmg vq vjcpm vjg HqtwoÔu
rcvtqpu. Ot0 Rgvgt Cnvockgt. Igtocp Hgfgtcn Okpkuvgt hqt vjg
Gpxktqpogpv cpf JTJ Rtkpeg Jcuucp Dkp Vcncn qh vjg Jcujgokvg
Mkpifqo qh Lqtfcp hqt ujctkpi vjgkt eqookvogpv vq gpjcpegf Ctcd/
Igtocp cpf tgikqpcn ycvgt eqqrgtcvkqp0 Vjg GOC hwtvjgtoqtg qygu c
urgekcn vjcpm {qw vq vjg Jcodwti Okpkuvt{ qh Wtdcp Fgxgnqrogpv (
Gpxktqpogpv. cpf vq vjg Ugpcvg qh Jcodwti hqt uwrrqtvkpi vjku Hqtwo0
Kv ku cnuq cickp c rngcuwtg vq dg uq igpgtqwun{ ygneqogf d{ qwt rctvpgt. vjg
Jcodwti Ejcodgt qh Eqoogteg0 Dg{qpf vjku. yg ctg itcvghwn hqt vjg
eqqrgtcvkqp ykvj vjg ocpkhqnf okpkuvtkgu. eqphgfgtcvkqpu. vjkpm vcpmu cpf
cuuqekcvkqpu qh vjg GOC tgikqp. pqv ngcuv vjg Ctcd Ycvgt Eqwpekn. vjg Ctcd Ngciwg cpf
CEYWC0 Ncuv dwv pqv ngcuv. yg vjcpm qwt urqpuqtu yjq jcxg ocfg vjku gxgpv rquukdng. hktuv
cpf hqtgoquv qwt rtgokwo urqpuqtu IK¥. D(V. Xqkivn pfgt cpf kVP0
Vjg GOC tgikqp jcu gzrgtkgpegf oqogpvqwu ejcpigu qxgt vjg ncuv vyq {gctu ykvj uqekcn cpf
rqnkvkecn wrjgcxcnu uvknn wpugvvnkpi vjg tgikqp gxgp vqfc{0 Coqpiuv cnn vjg qnf cpf pgy
ejcnngpigu vjg tgikqp ewttgpvn{ hcegu. qpg qh vjg oquv rtguukpi kuuwgu ku ycvgt Ï guugpvkcn hqt
cnn curgevu qh nkhg Ï yjkej pgeguukvcvgu c eqooqp crrtqcej cpf ncuvkpi rctvpgtujkru0 Kp vjku.
vjg GOC ycpvu vq ocmg kvu eqpvtkdwvkqp vq vjg tgikqpÔu hwvwtg cpf K co eqpxkpegf vjku
ugeqpf hqtwo yknn ceeqornkuj c etwekcn uvgr< dtkpikpi vqigvjgt cevqtu htqo fkxgtug fkuekrnkpgu
vq rtqfweg pgy kfgcu cpf uvtcvgikgu. etgcvg rtcevkecn uqnwvkqpu cpf uvtqpi pgvyqtmu. vjwu
eqooqpn{ hqtowncvkpi uwuvckpcdng cpuygtu hqt vjg hwvwtg0
Pqv qpn{ vq hwtvjgt kpkvkcvkxgu ncwpejgf jgtg. vjg GOC ku kpetgcukpin{ qtkgpvgf vqyctfu
rtqlgev yqtm cpf rncpu c xctkgv{ qh cevkxkvkgu. vtkru cpf eqphgtgpegu. gurgekcnn{ kp vjg eqwpvtkgu
qh Pqtvj Chtkec cpf vjg Okffng Gcuv vjgougnxgu0 Kh vjgtg ctg. coqpi {qw. kpfkxkfwcnu qt
eqorcpkgu yjq yqwnf nkmg vq dgeqog rctv qh vjg GOC kpkvkcvkxg cpf yjq yqwnf nkmg vq ocmg
htqo ycvgt gxgt{ nkxkpi vjkpi Ï crrtqcej wu#
Kp mggrkpi ykvj vjku oqvvq. yg ykuj cnn qwt iwguvu cpf rctvkekrcpvu c oquv uweeguuhwn hqtwo0
[qwtu ukpegtgn{.
Rtqh0 Ft0 Jqtuv J0 Ukgfgpvqrh
Ft0 Cdfgnoclkf Nc{cfk
GOC/Rtgukfgpv
Ugetgvct{ Igpgtcn
Jcodwti. Ugrvgodgt 32vj 4234
Htqo Jku Tq{cn Jkijpguu. Rtkpeg
Gn Jcuucp Dkp Vcncn qh Lqtfcp
Ukpeg o{ rtgxkqwu uvcvgogpv vq vjg GOC. K hggn c itgcv ugpug qh tgnkgh
cpf qrvkokuo ykvj vjg yqtnfykfg cempqyngfigogpv vjcv vjg rncpgvÔu
ycvgt. gpgti{ cpf gpxktqpogpvcn eqpegtpu ctg hkpcnn{ dgkpi ikxgp vjg
ugtkqwu cvvgpvkqp vjg{ fgugtxg. gurgekcnn{ kp vjg Ctcd yqtnf0 K co ukpeg/
tgn{ itcvghwn vq vjqug ykvjkp vjg GOC yjq ctg eqpukuvgpv kp vjgkt fgfk/
ecvkqp vq hcekpi jgcf/qp ocp{ qh vjg rtqdngou vjku tgikqp hcegu. yjknuv
pqv hqtigvvkpi vjg gogtikpi qrrqtvwpkvkgu0
Ykvjkp vjg Yguv Cukc Pqtvj Chtkec *YCPC+ eqpvgzv. tgikqpcn uqnwvkqpu
hqt ycvgt uectekv{ ctg pqy jkij qp vjg cigpfcu qh gogtikpi fgoqetc/
ekgu0 Fkuewuukqpu uwttqwpfkpi vjg ocpcigogpv qh ycvgt cpf gpxktqp/
ogpv ctg oqtg vjcp cecfgoke= vjg{ oc{ tguwnv kp uqog qh vjg itgcvguv
dgpghkvu vq vjg jwocp gpxktqpogpv ctkukpi htqo vjg Ctcd Urtkpi0 Ycvgt owuv dg eqpukfgtgf c
dcuke jwocp tkijvu kuuwg= cp gpcdnkpi rtg/eqpfkvkqp hqt gpuwtkpi vjg ÓTkijv vq Nkhg0Ô Pcvkqpcn
rqnkekgu owuv hwtvjgtoqtg gpuwtg vjcv rgqrng ctg gpvkvngf vq uwuvckpcdng ycvgt cpf ucpkvcvkqp0
Vjg YCPC tgikqp yknn dg hcekpi vjg oclqt ejcnngpig qh c ykfgpkpi icr dgvyggp ycvgt uwrrn{
cpf fgocpf d{ 42470 Cp guvkocvgf vyq/vjktfu qh vjg yqtnfÔu rqrwncvkqp ctg pqy nkxkpi kp yc/
vgt/uecteg tgikqpu cpf 62' / 522 oknnkqp rgqrng / kp vjg Ctcd yqtnf Ï yknn dg nkxkpi wpfgt
eqpfkvkqpu qh ycvgt uectekv{. ykvj cdqwv 722 ewdke ogvgtu qh ycvgt rgt rgtuqp rgt {gct0
Vjg YCPC tgikqp ku vjg ftkguv tgikqp kp vjg yqtnf cpf kv ewttgpvn{ crrgctu vjcv vjg oclqtkv{
qh pcvkqpu yknn dgeqog kpetgcukpin{ fgrgpfgpv qp fgucnkpcvkqp vq oggv vjgkt ujqtv/vgto cpf
hwvwtg pggfu cu cnvgtpcvkxg gpgti{ uqwtegu jcxg pqv fgxgnqrgf cu swkemn{ cu rtgxkqwun{ jqrgf0
Engctn{ jqygxgt. tgpgycdng ycvgt cpf gpgti{ owuv dg kpetgcukpin{ fkuewuugf cpf cpcn{|gf kp
vcpfgo0
Kp vjg {gct 4222. qpn{ hqwt eqwpvtkgu kp vjg tgikqp jcf tgpgycdng htguj ycvgt tguqwtegu yjkej
ygtg ygnn cdqxg vjg vjtgujqnf< Ktcs. Ktcp. U{tkc cpf Ngdcpqp0 Kv oc{ dg tgecnngf vjcv kp 3;89.
vjg Ukz/Fc{ Yct qtkikpcvgf kp c ycvgt fkurwvg dgvyggp Kutcgn cpf U{tkc qxgt ceeguu vq vjg Lqt/
fcp Tkxgt0 Ukoknct fkurwvgu cpf kuuwgu jcxg dggp vjg ecwug. vtkiigt qt korgfkogpv kp ocp{ qh
rcuv cpf qpiqkpi yctu cpf eqphnkevu kp vjg Ctcd tgikqp. htqo vjg Ktcp/Ktcs yct kp vjg 3;:2Ôu
vq vjg rtqvtcevgf Kutcgnk/Rcnguvkpkcp eqphnkev qxgt vjg Yguv Dcpm0
Iqkpi hqtyctf. kv ku korgtcvkxg vjcv yg cevkxgn{ rwtuwg kppqxcvkxg tgeqoogpfcvkqpu qp ycvgt
ceeguukdknkv{ hqt cnn rgqrng kp cnn rncegu. yjknuv tgkphqtekpi vjg fcvc eqnngevkqp. gzejcpig cpf
cxckncdknkv{ qh ycvgt uectekv{ cpf ftqwijv/tgncvgf kpfkecvqtu0 Vjg vtcpurctgpe{ qh qwt eqnngevkxg
uvwfkgu ujqwnf dg ujctgf cu c eqpvtkdwvkqp vqyctfu cnngxkcvkpi c tgikqpcn etkuku yjknuv cxgtvkpi c
inqdcn qpg0 Yg pggf vq vtcpuhqto ycvgt etkugu cpf eqphnkevu kpvq c dnwg rgceg0
J0 T0 J0 Rtkpeg Jcuucp Dkp Vcncn qh Lqtfcp. GOC / Jqpqtct{ Rtgukfgpv
Coocp. Ugrvgodgt 32vj 4234
Hgfgtcn Okpkuvgt hqt vjg Gpxktqpogpv
Rgvgt Cnvockgt
Ncfkgu cpf Igpvngogp.
Vjg uwdvkvng qh vjg 4pf Jcodwti Ycvgt Hqtwo hqt vjg GOC
Tgikqp ku ygnn ejqugp< ÑOcmkpi htqo Ycvgt gxgt{ nkxkpi vjkpiÒ0
Vjku gzrtguukqp ku vcmgp htqo c vtcpuncvkqp qh vjg Mqtcp0 ÑKp vjg
dgikppkpi ycu ycvgt.Ò uc{u vjg uvqt{ qh vjg etgcvkqp kp vjg Dkdng0
Yg cnn mpqy vjcv ykvjqwv ycvgt vjgtg ctg pq gequ{uvgou0
Ykvjqwv ycvgt vjgtg ecp dg pq citkewnvwtg. pq hkuj. pq hqqf. pq
kpfwuvtkcn rtqfwevkqp0
Vqfc{. ;22 oknnkqp rgqrng ctg uvknn ncemkpi cfgswcvg ceeguu vq
engcp ftkpmkpi ycvgt0 Yqtnfykfg tgugtxgu qh htguj ycvgt ctg
fgetgcukpi. cpf vjg swcnkv{ qh qwt qegcpu ku oqtg cpf oqtg
gpfcpigtgf0 Cv vjg ucog vkog 306 dknnkqp rgqrng uvknn jcxg pq ceeguu vq gngevtkekv{0
Kv ku jkij vkog vq cev# Yg ecp qpn{ uqnxg vjg ycvgt kuuwg cpf vjg gpgti{ kuuwg cu c ukping
rcemcig Ï vjg vyq ctg enqugn{ eqppgevgf0 Dgvvgt ycvgt uwrrn{ tgswktgu oqtg cpf oqtg gpgti{.
yjkng cv vjg ucog vkog c oqtg ghhkekgpv gpgti{ kphtcuvtwevwtg pggfu oqtg ycvgt0 Vjku ogcpu<
Hktuvn{. kh yg uqnxg vjg gpgti{ rtqdngo. yg ecp ocmg tgcn rtqitguu ykvj vjg ycvgt rtqdngo. hqt
gzcorng d{ fgucnkpcvkqp qh ugcycvgt0 Ugeqpfn{. kh yg gpuwtg uwuvckpcdng ycvgt tguqwtegu. yg
yknn ocmg rtqitguu ykvj gpgti{0
Igtocp{ ku rwujkpi cjgcf qp vjg gpgti{ htqpv0 Yg jcxg ugv qwtugnxgu vjg vctigv qh dgkpi vjg
hktuv kpfwuvtkcnkugf eqwpvt{ vq dwknf wr c uwuvckpcdng gpgti{ uwrrn{ u{uvgo0 Yg ecnn vjku vjg
ÑGpgtikgygpfgÒ. yjkej ogcpu vjg vtcpuhqtocvkqp qh qwt gpgti{ u{uvgo0 Yg ycpv vq tgfweg
qwt itggpjqwug icu gokuukqpu d{ dgvyggp :2 cpf ;7 rgtegpv d{ 4272 cpf igpgtcvg cv ngcuv
:2' qh qwt gngevtkekv{ htqo tgpgycdng gpgti{ uqwtegu0 Igtocp{Ôu cko ku vq etgcvg qpg qh vjg
oquv uwuvckpcdng cpf jgpeg hwvwtg/rtqqh gpgti{ uwrrn{ u{uvgou kp vjg yqtnf. cpf vq dgeqog
qpg qh vjg yqtnfÔu oquv gpgti{/ghhkekgpv cpf tguqwteg/eqpugtxkpi geqpqokgu0
Vjg ÑGpgtikgygpfgÒ ku uvknn c pcvkqpcn kpkvkcvkxg. dwv K yqwnf nkmg vq ugg kv itqy vq c lqkpv
kpvgtpcvkqpcn rtqlgev0 K co rncppkpi vq guvcdnkuj c itqwr qh nkmg/okpfgf uvcvgu0 Yg pggf c mkpf
qh cxcpv ictfg vq rwuj cjgcf cpf ujqy vjcv enkocvg rtqvgevkqp ku rquukdng cpf fgoqpuvtcvg
vjg qrrqtvwpkvkgu qhhgtgf d{ vjg vtcpuhqtocvkqp qh vjg gpgti{ u{uvgo0
K yqwnf cnuq nkmg vq ugg c lqkpv oqxgogpv vqyctfu c uwuvckpcdng ycvgt uwrrn{ u{uvgo0 Vjku ku
dgecwug vjg ejcnngpigu ctg vqq itgcv hqt cp{ qh wu vq ocuvgt vjgo cnqpg Ï kv ku c swguvkqp qh
vjg gpxktqpogpv cpf vjg nkxgu qh ocp{ oknnkqpu qh rgqrng0 Dwv vtcpuhqtokpi vjg ycvgt u{uvgo
cnuq qhhgtu ocuukxg geqpqoke qrrqtvwpkvkgu0
Yg ecp dwknf qp uweeguuhwn eqqrgtcvkqp ykvj vjg GOC tgikqp0 Dwv qwt eqqrgtcvkqp uvknn jcu
ueqrg hqt gzrcpukqp Ï coqpi qwt eqorcpkgu. kp vjg cfokpkuvtcvkxg ugevqt cpf kp vjg tgugctej
ugevqt0 K ykuj {qw cnn kpvgtguvkpi fkuewuukqpu cpf htwkvhwn eqpvcevu0 Ocmg vjg Jcodwti Ycvgt
Hqtwo c uvctvkpi rqkpv hqt pgy kpkvkcvkxgu. pgy rtqlgevu cpf pgy dwukpguugu dgvyggp vjg GOC
tgikqp cpf rctvpgtu jgtg kp Igtocp{#
Rgvgt Cnvockgt
Hgfgtcn Okpkuvgt hqt Pcvwtg Eqpugtxcvkqp. vjg Gpxktqpogpv cpf Pwengct Uchgv{
Dgtnkp. Ugrvgodgt 32vj 4234
rtqitco
"
"
""
"
Fc{"3"/"Oqpfc{."Ugrvgodgt"32vj"4234"
"
2;022"c0o0"
Tgikuvtcvkqp"cpf"Tgegrvkqp
"
Yqtfu"qh"Ygneqog""
"
‚" Ft0"Lgpu"Rgvgt"Dtgkvgpitq̌."Xkeg/Rtgukfgpv."Jcodwti"Ejcodgt"qh "Eqoogteg"
‚" Rtqh0"Ft0"Jqtuv"J0"Ukgfgpvqrh."Rtgukfgpv."GOC"
32022"c0o0"
‚" Ft0"Fqtqvjgg"Uvcrgnhgnfv."Ugeqpf"Oc{qt"cpf"Ugpcvqt"hqt"Uekgpeg"cpf"Tgugctej."Htgg"cpf"Jcpugcvke"Ekv{"qh"Jcodwti"
"
Mg{pqvg"Urggejgu"
‚" J0G0"Gpi0"Oqjcoocf"cn"Pcllct."Okpkuvgt"qh"Ycvgt"cpf"Kttkicvkqp."qp"dgjcnh"qh"JTJ"Rtkpeg"Jcuucp"dkp"Vcncn."Jcujgokvg"Mkpifqo"qh "Lqtfcp"
‚" Rgvgt"Cnvockgt."Hgfgtcn"Okpkuvgt"hqt"vjg"Gpxktqpogpv."Pcvwtg"Eqpugtxcvkqp"wpf"Pwengct"Uchgv{."Igtocp{"
"
"
Cndgtv/Uej hgt/Uccn"
33037"c0o0"
Vqwt"qh "vjg"Hckt"ykvj"Ogodgtu"qh "vjg"Rtguu"
"
Cpf"Eqhhgg"Dtgcm"kp"vjg"Gzjkdkvkqp"Jcnn"
"
"
"
"
"
""
"
"
"
"
Rcpgn"3<"Igtocp/Ctcd"Eqqrgtcvkqp"kp"vjg"Ycvgt"Ugevqt"hqt"Inqdcn"Rgceg"cpf"Rtqurgtkv{"
"
Mg{pqvg<"J0G0"Ft0"Ocjoqwf"Cdw/¥gkf."Rtgukfgpv"qh"vjg"Ctcd"Ycvgt"Eqwpekn."Gi{rv"
33067"c0o0"
‚"
ÑVjg"Ctcd"Urtkpi<"C"pgy"Dgikppkpi"hqt"vjg"Ycvgt"Rqnke{"kp"vjg"Ctcd"YqtnfÒ."J0G0"Cdfwn"Pcdk"Owuuc{cd."Codcuucfqt"qh"vjg"Ctcd"Ngciwg"kp"Dgtnkp"
‚"
Ñ"Ycvgt"Eqphnkev"cpf"Rgturgevkxg"qh"Uqnwvkqpu"kp"vjg"GOC"TgikqpÒ."J0G0"Ft0"Ujcffcf"Cvvknk."Fktgevqt."Rcnguvkpkcp"Ycvgt"Cwvjqtkv{"
‚"
ÑVjg"Ejcpigu"kp"vjg"Ctcd"Yqtnf"cu"Ejcnngpig"vq"Igtocp/Ctcd"EqqrgtcvkqpÒ."Rtqh0"Wfq"Uvgkpdcej."Fktgevqt"qh"vjg"Iqxgtpcpeg"Egpvgt"Okffng"Gcuv1Pqtvj"
Chtkec.""Jwodqnfv/Xkcftkpc""Uejqqn"qh"Iqxgtpcpeg."Dgtnkp""
‚"
"ÑCTCDVGTO0qti<"qhhkekcn"ncwpej"ycvgt"xqnwogÒ."Iwkfq"¥gdkuej."Ejkgh"Cfxkuqt."IK¥1Tcdcv"
"
Oqfgtcvkqp<""Eqpp{"E|{oqej.""Oqfgtcvkqp"wpf"Ogfkc"eqcejkpi"
"
Cndgtv/Uej hgt/Uccn"
35037"r0o0"
Nwpej"1D4D"Gzejcpig"kp"vjg"Gzjkdkvkqp"Jcnn"
"
"
"
"
""
"
Rcpgn"4<"Wtdcp"Ycvgt"Ocpcigogpv""
Rcpgn"5<"Twtcn"Ycvgt"Ocpcigogpv""
"
"
Mg{pqvg<" " $Lqtfcp" Ycvgt" Ukvwcvkqp." Ejcnngpigu" cpf" Rgturgevkxgu$." J0G0" Gpi0" Mg{pqvg<"Fqtvg"Xgtpgt."Ugpkqt"Geqpqokuv."Enkocvg"Ejcpig"Eqqtfkpcvqt."vjg"Yqtnf"Dcpm"
Oqjcoocf"cn"Pcllct."Okpkuvgt"qh"Ycvgt"cpf"Kttkicvkqp."Jcujgokvg"Mkpifqo"qh"Lqtfcp"
"
‚" $Korngogpvcvkqp"Tgugctej"hqt"Fgegpvtcnk|gf"Ycuvgycvgt"Eqpegrvu"kp"
"
‚" ÑJcodwti"Ycvgt"E{engÒ."Ejtkuvkcp"I¯ppgt."Jcodwti"Ycuugt."Jcodwti"
Lqtfcp$."Ft0"Ok/[qpi"Ngg."Jgcf"qh"PKEG"Qhhkeg."Jgnojqnv|"Egpvgt"hqt"
‚" äYcvgt"Hknvtcvkqp"Eqogu"vq"c"Pgy"Gtc#"Egtcoke"Ogodtcpgu"Rtqqh"vq"
Gpxktqpogpvcn"Tgugctej"Ï"WH¥."Lqtfcp"
‚" Ñ"Oqtqeecp"Uvtcvgikgu"hqt"Twtcn"Ycvgt"OcpcigogpvÒ."Ucokt"Dgpuckf."
dg"vjg"dguv"Uqnwvkqp#Ò."Nwv|"Dwpigtqvj."Fgrwv{"Ejkgh "Gzgewvkxg"Qhhkegt."KvP"
36037"r0o0"
Pcpqxcvkqp."Ucctdt¯emgp"
Fktgevqt."Kpvgtpcvkqpcn"Kpuvkvwvg"hqt"Ycvgt"cpf"Ugycig"*KGC+."Oqtqeeq"
‚" ÑItggpkpi"qh"vjg"Ycvgt"Ugevqt"cu"c"Ogcpu"vq"Cfftguukpi"Ycvgt"
‚" ÑKortqxkpi"Ftkpmkpi"Ycvgt"Ocpcigogpv"vjtqwij"Itqwpf"Ycvgt"
Uectekv{Ò."Jwuugkp"Cdc|c."Gpxktqpogpvcn"Geqpqokuv."Ejcktocp"qh"vjg"
Rtqvgevkqp"¥qpguÑ."Tcoqp"Dtgpvh¯jtgt."Hgfgtcn"Kpuvkvwvg"qh"Igquekgpegu"cpf"
Eqoowpkv{"("Gpxktqpogpvcn"Fgxgnqrogpv"Uqekgv{."Gi{rv"
Pcvwtcn"Tguqwtegu"ふDIT+."Jcppqxgt"
‚" "ÑKppqxcvkxg"Ycvgt"FkukphgevkqpÒ."Dgtpjctf"Tqgigt."Fktgevqt"Ucngu."
‚" "äYcvgt"cpf"Ycuvgycvgt"Cpcn{ukuÑ."Fktm"Dqtigpf.""Ocejgtg{/Pcign"
Xqkivn pfgt"IodJ."Rhwpiuvcfv"cpf"L ti"Uvgkigt."EGQ."Kpvcswc"IodJ"
"
"
"
Oqfgtcvkqp<"Ft0"Czgn"I jngt."Jqpqtct{"Eqpuwn"qh "vjg"Jcujgokvg"
Oqfgtcvkqp<"Hctkf"O¯nngt."Rctnkcogpv"qh"vjg"Htgg"cpf"Jcpugcvke"Ekv{"qh"
Jcodwti"
Mkpifqo"qh "Lqtfcp"
"
Cndgtv/Uej hgt/Uccn"
Rngpctuccn"
"
37067"r0o0"
Eqhhgg"Dtgcm"kp"vjg"Gzjkdkvkqp"Jcnn"
"
"
"
"
"
""
Rcpgn"6<"Ycvgt"cu"c"Uqwteg"hqt"Kppqxcvkxg"Gpgti{""
38037"r0o0"
Rcpgn"7<"Ycvgt"hqt"vjg"Uwrrn{"Ejckp"Ï"Ycvgt"kp"Citkewnvwtg""
"
"
"
Mg{pqvg<"J0G0"Gpi0"Cnk"dkp"Oqjcogf"Cn/Cdtk."Wpfgtugetgvct{"hqt"Ycvgt"Tguewgtu."Okpkuvt{" Mg{pqvg<"J0G0"Ft0"Jcuucp"Lcpcdk."Codcuucfqt"cpf"Rgtocpgpv"Tgrtgugpvcvkxg"qh"Ktcs"
qh"Tgikqpcn"Owpkekrcnkvkgu"cpf"Ycvgt"Tguqwtegu."Uwnvcpcvg"qh"Qocp"
‚" "ÑHtqo"Ugycig"Ycvgt"vq"Rncpvcvkqp"Hqtguvu"kp"Fgugtv"NcpfuÒ."Ugpkqt"
vq"Hqqf"cpf"Citkewnvwtg"Qticpk|cvkqp"*HCQ+"
‚" ÑCitkewnvwtg"owuv"gpuwtg"vjg"Swcnkv{"qh"vjg"Ycvgt<"Korngogpvcvkqp"
Uekgpvkuv"Jcp{"Gn"Mcvgd."Wpkxgtukv{"qh "Vgejpqnqi{."Owpkej""
qh" vjg" GW" Ycvgt" Htcogyqtm" Fktgevkxg0Ò." Dgtpf" Xq̌." Ogodgt" qh"
Rctnkcogpv" Uejnguyki/Jqnuvgkp." Urgcmgt<" Gwtqrgcp/." Citkewnvwtg/" cpf"
‚" "ÑCnicg"kp"vjg"FgugtvA"Ewnvkxcvkqp"qh"Oketqcnicg"kp"vjg"Ycuvg"Ycvgt"
Eqpuwogt"rqnke{"
qh"vjg"Qkn"Rtqfwevkqp"Kpfwuvt{$."Rtqh0"Ft0"Mn em"cpf" "Htcp|kumc"Dnggmg."
Dkqrtqeguu"Fgxgnqrogpv."Dtgogp"Wpkxgtukv{"
‚" ÑKttkicvkqp"kp"vjg"Itggp"Oqtqeeq"RncpÒ."Cjogf"Gn"Dqwctk."Okpkuvt{"hqt"
‚" Vqp{" Ycfjcycp." D-V" UQNWVKQPU/JWD" 6" Ycvgt" Rtqeguukpi" vgej0"
IodJ"
‚" ÑKtcs"cpf"kvu"Pgkijdqtu<"Ugewtkv{"hqt"Ycvgt"cpf"Gpgti{Ò."Rtqh0"
Citkewnvwtg."Oqtqeeq"
‚" "ÑPgy"Uqnwvkqpu"hqt"Citkewnvwtcn"RtqfwevuÒ."Dgtpjctf"Tqgigt."Fktgevqt"
Ucngu."Xqkivn pfgt"IodJ."Rhwpiuvcfv""
Ft0"Ucdcj"Cnycej."Wpkxgtukv{"qh"Dcijfcf."Ktcs"
‚" ÑYcuvgtycvgt"Tge{enkpi"Htqo"Ugycig"Unwfig"vq"qticpke"Hgtvknk|gtÒ."Cngzcpfgt"
‚" ÑYcuvgycvgt"cu"c"Tguqwteg<"Ecrcekv{"Fgxgnqrogpv"vqyctfu"Uchg"Wug"
qh" Ycuvgycvgt" kp" CitkewnvwtgÒ." Ft0" Lgpu" Nkgdg." Rtqitco" Qhhkegt." WP/
O0"Lwnkwu."EGQ."Gpxkvge"Gpikpggtkpi"IodJ"
Ycvgt"Fgecfg"Rtqitco"qp"Ecrcekv{""Fgxgnqrogpv."Wpkvgf"Pcvkqpu"Wpkxgtukv{."
"
Dqpp"
"
Oqfgtcvkqp<"Tgkpjctf"Uvwvj."JcpDcq"Kpvgtpcvkqpcng"Dgtcvwpi"IodJ"
"
"
Oqfgtcvkqp<"Rtqh0"Tcnh"Qvvgtrqjn."Vgejpkecn"Wpkxgtukv{"Jcodwti"Jctdwti"
Cndgtv/Uej hgt/Uccn"
Rngpctuccn"
39067"r0o0"
Gpf"qh"Uguukqpu"
42022"r0o0"
Icnc"Fkppgt *wrqp"urgekcn"Tgikuvtcvkqp+"/ "Cpinq/Igtocp"Enwd
"
"
""
"
Fc{"4"/"Vwgufc{."Ugrvgodgt"33vj"4234""
"
"
Tgikuvtcvkqp
;052"c0o0"
32022"c0o0"
Rcpgn"3<""Fgrqnnwvkqp"cpf"Hwtvjgt"Ejcnngpigu"qh"vjg"Octkvkog"Ugevqt""
"
Mg{pqvg<"Ft0"Tchks"Jwuugkpk."Fgrwv{"Ugetgvct{"Igpgtcn."Wpkqp"hqt"vjg"Ogfkvgttcpgcp"
"
"
Yqtmujqr<"ÑCTCDVGTO0qti<"Hceknkvcvkpi"Mpqyngfig"VtcpuhgtÒ"
‚" "Ñg/Oqdknkv{"qp"vjg"Ycvgt/Engcp"Rtqrwnukqp"Vgejpqnqikgu"hqt"Octkvkog"
Rwdnke"VtcpurqtvÒ."Ejtkuvkcp"Uvgkpjcwugp."UqnctYcvgt"Yqtnf"CI"
‚" Iwkfq"¥gdkuej."Ejkgh "cfxkuqt."IK¥1Tcdcv."Oqtqeeq"
‚" "ÑRtqvgevkpi" vjg" Qegcp" Ï" c" ugchqqf" xkukqp" hqt" OqtqeeqÒ." Hkppdqik"
‚" Pcdknc"Dgpjqwjqw."Lwpkqt"Gzrgtv."IK¥1Tcdcv."Oqtqeeq"
"
Dcnfxkpuuqp."EGQ."Ecvcpc"IodJ"
‚" ÑXkukqp" vq" Tgcnkv{" Ï" vjg" Igtocp/Lqtfcpkcp" Wpkxgtukv{Ò." Scugo" O0"
Cdfgncn." Ycvgt" cpf" Gpxktqpogpvcn" Gpikpggtkpi." Igtocp" Lqtfcpkcp"
Wpkxgtukv{."Lqtfcp"
CTCDVGTO0QTI"ku"c"vgejpkecn"qpnkpg"fkevkqpct{"yjkej"ku"kpvgpfgf"cu"c"
rwdnkecnn{"ceeguukdng"tguqwteg"hqt"vjg"vtcpuncvkqp"qh"vgzvdqqmu."ewttkewnc."
vgejpkecn"ocpwcnu"cpf"qvjgt"vgzvu"tgncvgf"vq"vjg"vgejpkecn"hkgnf0"Kv"ku"cxckncdng"kp"
hqwt"ncpiwcigu"cpf"qtfgtgf"d{"kpfwuvt{0"Chvgt"vjg"hktuv"xqnwog"hqt"cwvqoqvkxg"
"
vgejpqnqi{"ygpv"qpnkpg"kp"Oc{"4232."vjg"ugeqpf"xqnwog"tgncvgf"vq"vjg"ycvgt"
Oqfgtcvkqp<"Rgvgt"Tgjcci."Fqoogn"Uejnquugt"("Rctvpgt."Hqtogt"
kpfwuvt{"ku"iqkpi"vq"dg"tgxgcngf"fwtkpi"vjg"4pf"Jcodwti"Ycvgt"Hqtwo0""
Ugpcvqt."Ogodgt"qh"vjg"GOC"Cfxkuqt{"Dqctf."Jqpqtct{"Eqpuwn"
qh"vjg"Tgrwdnke"qh"[gogp"
Cndgtv/Uej hgt/Uccn"
"
33052"c0o0"
Cnuvgt/¥koogt"
"
Eqhhgg"Dtgcm"kp"vjg"Gzjkdkvkqp"Jcnn"
"
"
"
""
"
34022"c0o0"
Rcpgn"4<""Ycvgt"Nquu"Tgfwevkqp"cpf"Ucxkpi"Ogejcpkuou""
"
Mg{pqvg<" " $Ucxkpiu" kp" Ycvgt" Eqpuworvkqp" Ï" JcodwtiÔu" Uweeguuhwn" Uvtcvgikgu$"
Yqtmujqr"$Gzrgtv"Kpukijvu"qp"Tgikqpcn"Ycvgt"Eqqrgtcvkqpゎ""
Jqnigt" Ncpig." Uvcvg" Ugetgvct{" hqt" Gpxktqpogpv." Okpkuvt{" qh" Wtdcp" Fgxgnqrogpv" ("
"
Gpxktqpogpv."Jcodwti"
‚" "ÑQxgtxkgy"qh "Ycvgt"Ncyu"kp"vjg"GOC/TgikqpÒ."Ft0"Uvgrjcp"
"
L igt."Cogtgnngt"Ngicn"Eqpuwnvcpvu."Owpkej"
‚" ÑIgqu{pvjgvkeu" cpf" Igqogodtcpgu<" Wug" qh" Oqfgtp" Dwknfkpi" Ocvgtkcnu"
‚" J0G0"Ft0"Jcuucp"Lcpcdk."Codcuucfqt"cpf"Rgtocpgpv"Tgrtgugpvcvkxg"qh"
kp" vjg" Ycuvgycvgt" Vtgcvogpv" Rncpv." kp" Kttkicvkqp" U{uvgou" cpf" kp"
Ktcs"vq"Hqqf"cpf"Citkewnvwtg"Qticpk|cvkqp"*HCQ+"
Citkewnvwtg" kp" vjg" GOC" EqwpvtkguÑ" Gemjctf" Uquv." Dwukpguu" Fgxgnqrogpv"
‚" ÑYcvgt"Tkumu."Uqnwvkqpu"cpf"Uvtcvgikgu"hqt"DwukpguuÒ."Octvkp"
Ocpcigt.""IUG"Nkpkpi"Vgejpqnqi{"IodJ"
Igkigt."Fktgevqt"Uwuvckpcdknkv{."FGI/Fgwvuejg"Kpxguvkvkqpu/"wpf"
‚" ÑEwttgpv" cpf" Hwvwtg" Ycvgt" Ejcnngpigu" kp" RcnguvkpgÒ." Gpi0" [qwugh" Cdw/
Lchhcn."Pcdnwu"YYVR"Qrgtcvkqpcn"Fktgevqt."Rcnguvkpg"
Gpvykemnwpiuigugnnuejchv"odJ"
"
‚" "ÑgeqDGVC<"Ucxkpi"Ycvgt"kp"c"Nctig"UecngÒ."Nkudgvj"U{nxguvtg."geqDGVC"
"
Fcpoctm"
"
"
Oqfgtcvkqp<"Rtqh0"Ft0"Ukgfgpvqrh."Rtgukfgpv."GOC"
"
Cndgtv/Uej hgt/Uccn"
35052"r0o0"
Cnuvgt"/¥koogt"
"
Nwpej1D4D"Gzejcpig"kp"vjg"Gzjkdkvkqp"Jcnn"
"
"
"
"
""
"
36052"r0o0"
Rcpgn"5<""Kpvgitcvgf"Ycvgt"Tguqwtegu"Ocpcigogpv"*KYTO+""
"
"
"
Mg{pqvg<" Mjcnfqp" J0" Mjcujocp." Ugetgvct{" Igpgtcn." Ctcd" Eqwpvtkgu" Ycvgt" Wvknkvkgu" "
Yqtmujqr<"Hkpcpekcn"Kpegpvkxgu"hqt"Igtocp/Ctcd"Ycvgt"Eqqrgtcvkqp""
Cuuqekcvkqp"CEYWC"
""
"
‚" ÑItggp" Itqyvj" cpf" Ycvgt" Tguqwtegu" kp" vjg" GOC" TgikqpÒ." Rtqh0"
Lqjcppgu"Jcojcdgt."Eqnqipg"Wpkxgtukv{"qh"Crrnkgf"Uekgpegu"
‚" Dcfct" Cn" Ujctlk." Ocpcigt" hqt" vjg" Pkot" Ycvgt" Vtgcvogpv" Rncpv." Rgvtqngwo"
Fgxgnqrogpv"Qocp."Qocp"
‚" ÑOgvjqfu" cpf" Uqhvyctg" Vqqnu" hqt" KYTOÒ." Ft0" Vjqocu" Dgtpctf."
Htcwpjqhgt"Kpuvkvwv."Mctnutwjg"
‚" "ÑUwuvckpcdng"Itqwpfycvgt"OcpcigogpvÒ."Ngqpctfq"x0"Uvtccvgp."EGQ."
Eqpuwncswc."Jcodwti"
‚" ÑVjg"Rtqoqvkqp"qh"Eqtrqtcvg"Kpxguvogpv"kp"Fgxgnqrkpi"Eqwpvtkgu"d{"
vjg"DO¥Ò."Ft0"Encwu"Uejtgkxgt."Hgfgtcn"Okpkuvt{"hqt"Geqpqoke"Eqqrgtcvkqp"
cpf"Fgxgnqrogpv""
‚" Fqtvg"Xgtpgt."Ugpkqt"Geqpqokuv."Enkocvg"Ejcpig"Eqqtfkpcvqt."vjg"Yqtnf"Dcpm"
‚" äHkpcpekcn"Rquukdknkvkgu"hqt"vjg"GOC"TgikqpÑ."Uvghcp"¥ggd."MhY"
Dcpmgpitwrrg."Htcpmhwtv"co"Ockp"
‚" "ÑWukpi"vjg"GOCÔu"Vgpfgt"Fcvcdcug"hqt"Rtqlgevu"kp"vjg"GOC"tgikqpÒ."
Ktkpc"Uccn."GOC"g0X0"
"
Oqfgtcvkqp<"Ft0"Cdfcnncj"Pcuuqwt."Tquvqem"Wpkxgtukv{"
"
"
Cndgtv/Uej hgt/Uccn"
38022"r0o0"
Cnuvgt/¥koogt""
"
Eqpenwfkpi"Uvcvgogpvu""
"
"
Rngpctuccn"
htcogyqtm rtqitcoog
Vjku {gct)u htcogyqtm
rtqitco kpenwfgu c
xkukv vq vjg XGTC
Kpekpgtcvkqp Rncpv. c
uvcvg/qh/vjg/ctv
kpfwuvtkcn
unwfig
dwtpkpi hceknkv{0 Ykvj c
ecrcekv{ qh qxgt 97222
vqpu qh unwfig cpf cp
gngevtkecn qwvrwv qh
qxgt 704OY. kv ku c
rgthgev gzcorng qh
jqy vq ghhkekgpvn{
eqodkpg
ycuvg
fkurqucn cpf rqygt
igpgtcvkqp0
gzjkdkvkqp rncp
urgcmgtu
qrgpkpi cfftguugu
Ft0 Lgpu Rgvgt Dtgkvgpitq̌
Xkeg/Rtgukfgpv. Jcodwti Ejcodgt qh Eqoogteg/Rtgukfgpv.
Jcodwti Ejcodgt qh Eqoogteg
Rtqh0 Ft0 Jqtuv J0 Ukgfgpvqrh
GOC/Rtgukfgpv
Ft0 Fqtqvjgg Uvcrgnhgnfv
Ugeqpf Oc{qt cpf Ugpcvqt hqt Uekgpeg cpf Tgugctej qh vjg
Htgg cpf Jcpugcvke Ekv{ qh Jcodwti
Oqjcoocf cn/Pcllct
Okpkuvgt qh Ycvgt cpf Kttkicvkqp. Jcujgokvg Mkpifqo qh
Lqtfcp
urgcmgtu
Igtocp/Ctcd Eqqrgtcvkqp hqt
Inqdcn Rgceg cpf Rtqurgtkv{
J0 G0 Rtqh0 Ft0 Ocjoqwf Cdfgn/
Jcnko Cdw/¥gkf
Rtgukfgpv qh vjg Ctcd Ycvgt Eqwpekn. Gi{rv
J0 G0 Rtqh Ft Ocjoqwf Cdfgn/Icnqo Cdw/¥gkf itcfwcvgf
cu Ocuvgt qh Uekgpeg kp Kttkicvkqp Gpikpggtkpi kp 3;82 cpf vyq
{gctu ncvgt ykvj RjF qh Itqwpfycvgt J{ftqnqi{0 J0 G0 ycu
Okpkuvgt qh Ycvgt Tguqwtegu cpf Kttkicvkqp qh Gi{rv htqo
3;;9 wpvkn 422;0 Wr vq pqy jg ku vjg rtgukfgpv qh Ctcd Ycvgt
Eqwpekn cpf Jqpqtct{ Rtgukfgpv qh Yqtnf Ycvgt Eqwpekn0
Hwtvjgtoqtg Rtqh Ft Cdw/¥gkf ku c ogodgt qh vjg WP
Cfxkuqt{ Dqctf qp Ycvgt Uwrrn{ cpf Ucpkvcvkqp0 Ukpeg Lcpwct{
4232 jg vcmgu vjg Eq/Ejckt qh vjg WP Jkij/Ngxgn Vcumhqteg
*JNV+ hqt vjg Inqdcn Htcogyqtm hqt Enkocvg Ugtxkegu
*IHEU+0 J0 G0 jqnf ugxgtcn rtgukfgpvkcn rqukvkqpu coqpi qvjgtu
Rtgukfgpv qh Kpvgtpcvkqpcn Ycvgt Tguqwtegu Cuuqekcvkqp
*KYTC+ cpf Xkeg Rtgukfgpv qh Kpvgtpcvkqpcn Eqookuukqp qp
Kttkicvkqp cpf Ftckpcig *KEKF+ cu ygnn cu xctkqwu cyctfu cpf
rtk|gu0
Iwkfq ¥gdkuej
Ejkgh Cfxkuqt. IK¥1Tcdcv
Ot0 Iwkfq ¥gdkuej jqnfu c Ocuvgtu fgitgg htqo Owpkej
Wpkxgtukv{ kp Jgtogpgwvkeu cpf Nkpiwkuvkeu0 Ukpeg Ugrvgodgt
4233. jg jcu dggp kpxqnxgf ykvj CTCDVGTO. vjg Ctcdke
vgejpkecn fkevkqpct{ vjcv ku c eqqrgtcvkqp rtqlgev dgvyggp vjg
IK¥ cpf CNGUEQ0 Rtkqt vq jku yqtm ykvj vjg IK¥. Ot0
¥gdkvuej jcu yqtmgf kp vjg Ctcd Yqtnf ykvj c pwodgt qh
inqdcnn{ qrgtcvkpi Igtocp kpuvkvwvkqpu. kpenwfkpi vjg FCCF
cpf vjg Igtocp Hqtgkip Qhhkeg0 Ot0 ¥gdkuej yknn cnuq dg ejcktkpi
vjg yqtmujqr qp $CTCDVGTO0qti$0
urgcmgtu
J0 G0 Cdfwn Pcdk Owuuc{cd
Codcuucfqt qh vjg Ctcd Ngciwg kp Dgt/
nkp
Rtqh0 Ft0 Wfq Uvgkpdcej
Fktgevqt qh vjg Iqxgtpcpeg Egpvgt Okffng Gcuv1Pqtvj
Chtkec. Jwodqnfv/Xkcftkpc Uejqqn qh Iqxgtpcpeg. Dgtnkp
Rtqh0 Ft0 Wfq Uvgkpdcej ku c hqwpfkpi ogodgt qh vjg GOC cpf
ukvu qp vjg Cfxkuqt{ Dqctf0 Jg ku c rtqokpgpv gzrgtv qp vjg Okffng
Gcuv. jcxkpi yqtmgf hqt c pwodgt qh wpkxgtukvkgu cpf vjkpm vcpmu0
Ewttgpvn{. jg ku vjg fktgevqt qh Iqxgtpcpeg Egpvgt Okffng
Gcuv1Pqtvj Chtkec cv vjg Jwodqnfv/Xkcftkpc Uejqqn qh
Iqxgtpcpeg
kp
Dgtnkp
yjkej
jg
hqwpfgf0
Wtdcp Ycvgt Ocpcigogpv
J0 G0 Gpi0 Oqjcoogf Lcokt Oqwuc
Cn Pcllct
Okpkuvgt qh Ycvgt cpf Kttkicvkqp. Jcujgokvg Mkpifqo qh
Lqtfcp
Oqjcogf Cn/Pcllct ku vjg Jcujgokvg Mkpifqo qh LqtfcpÔu
Okpkuvgt qh Ycvgt cpf Kttkicvkqp ukpeg Fgegodgt 422;0 Rtkqt vq
cuuwokpi jku tgurqpukdknkv{ cu Okpkuvgt. jg yqtmgf kp vjg
Okpkuvt{ hqt pgctn{ 42 {gctu kp xctkqwu rqukvkqpu cpf ykvj vjg
Ycvgt Cwvjqtkv{ qh Lqtfcp. ickpkpi eqortgjgpukxg rtcevkecn cpf
rqnke{ gzrgtkgpeg0 Jg jqnfu c Ocuvgtu fgitgg kp Gpxktqpogpvcn
Gpikpggtkpi cpf c dcejgnqt fgitgg htqo vjg Wpkxgtukv{ qh
Mtcupqfct . Twuukc0
Nwv| Dwpigtqvj
Fgrwv{ Ejkgh Gzgewvkxg Qhhkegt. KvP Pcpqxcvkqp.
Ucctdt¯emgp
Ot0 Nwv| Dwpigtqvj ku c ogodgt qh KvP PcpqxcvkqpŁu
gzgewvkxg dqctf ukpeg Oc{ 422;0 Nwv| Dwpigtqvj ku ockpn{
tgurqpukdng hqt vjg Eqcvkpiu Fkxkukqp qh KvP cpf KvP
Pcpqxcvkqp cevkxkvkgu kp vjg hkgnf qh fggr itqwpfycvgt rtg/
hknvtcvkqp0 Jg ku hcoknkct ykvj vjg kpfwuvtkcn ugevqt cpf jcu ngf
cpf tguvtwevwtgf ugxgtcn UOGu kp vjg rcuv fgecfgu0 Jg
htgswgpvn{ yqtmu qp cp kpvgtpcvkqpcn ngxgn cpf kp fkxgtug
octmgvu0
Ejtkuvkcp I¯ppgt
Jcodwti Ycuugt
Ot0 Ejtkuvkcp I¯ppgt ku vjg Ocpcikpi Fktgevqt qh Eqpuwncswc
Jcodwti Dgtcvwpiuigugnnuejchv oDJ *ECJ+. c eqorcp{
urgekcnk|kpi kp ycvgt uwrrn{ cpf ycvgt ocpcigogpv0 Dghqtg vjcv.
jg jgcfgf vjg fkxkukqp hqt ÑDcuke Rncppkpi cpf Rtqeguu
FgxgnqrogpvÒ ykvj Jcodwti Ycuugt0 Ot0 I¯ppgt jqnfu c
rquv/itcfwcvg fkrnqoc htqo vjg Kpuvkvwvg hqt J{ftcwnke cpf
Gpxktqpogpvcn Gpikpggtkpi. Fgnhv cpf jcu c egtvkhkecvg kp
Wtdcp Gpikpggtkpi cpf Wtdcp Ycvgt Ocpcigogpv0
urgcmgtu
Jwuugkp O0 Cdc|c
Gpxktqpogpvcn Geqpqokuv. Ejcktocp qh vjg Eqoowpkv{ (
Gpxktqpogpvcn Fgxgnqrogpv Uqekgv{. Gi{rv
Ot0 Jwuugkp O0 Cdc|c lqkpgf vjg Wpkvgf Pcvkqpu Gpxktqpogpv
Rtqitcoog *WPGR+ kp 3;:4. cpf yqtmgf kp fkhhgtgpv ecrcekvkgu0
Ukpeg 4233 jg ku kpxqnxgf kp uwrrqtvkpi pcvkqpcn cpf tgikqpcn
uvwfkgu cpf gxgpvu cpf rtqxkfkpi vgejpkecn cfxkeg vq c pwodgt qh
kpvgtpcvkqpcn. tgikqpcn cpf pcvkqpcn kpuvkvwvkqpu qp $Itggp
Geqpqo{$ cpf $Uwuvckpcdng Fgxgnqrogpv$. hqt kpuvcpeg WPGUEQ
cpf IK¥0 Ot0 Jwuugkp O0 Cdc|c rwdnkujgf cpf eqpvtkdwvgf kp vjg
rwdnkecvkqp qh c ugtkgu qh rwdnkecvkqpu. g0 i0 qp vjg wug qh geqpqoke
kpuvtwogpvu hqt gpxktqpogpvcn ocpcigogpv. vjg Itggp Geqpqo{
Tgrqtv hqt vjg Ctcd Tgikqp. cpf cnuq wpfgtvqqm c uvwf{ hqt vjg GW
qp vjg geqpqoke eqpukfgtcvkqpu hqt uwrrn{kpi ycvgt vjtqwij
fgucnkpcvkqp kp uqwvj Ogfkvgttcpgcp eqwpvtkgu0
Dgtpjctf Tqgigt
Fktgevqt Ucngu. Xqkivn pfgt IodJ. Rhwpiuvcfv
Ot0 Dgtpjctf Tqgigt ku vjg Fktgevqt qh Ucngu cv Xqkivncgpfgt
IodJ cpf c rctvpgt kp vjg eqorcp{0 Jg jcu qxgt 47 {gctu qh
gzrgtkgpeg kp kpvgtpcvkqpcn ucngu ocpcigogpv tgurqpukdknkvkgu0 Ot0
Tqgigt yknn jqnf cpqvjgt urggej kp vjg rcpgn $Ycvgt hqt vjg Uwrrn{ Ejckp /
Ycvgt kp Citkewnvwtg$
Twtcn Ycvgt Ocpcigogpv
Fqtvg Xgtpgt
Ugpkqt Geqpqokuv. Enkocvg Ejcpig Eqqtfkpcvqt. Vjg
Yqtnf Dcpm
Ft0 Fqtvg Xgtpgt ku vjg Enkocvg Eqqtfkpcvqt cpf Ugpkqt
Geqpqokuv kp vjg Okffng Gcuv cpf Pqtvj Chtkec fkxkukqp cv vjg
Yqtnf Dcpm0 Ujg ngcfu vjg Yqtnf DcpmÔu Hnciujkr tgrqtv
ÒCfcrvcvkqp vq c Ejcpikpi Enkocvg kp vjg Ctcd EqwpvtkguÒ cpf
qvjgt enkocvg ejcpig vcumu kp vjg tgikqp0 Dghqtg vcmkpi qp vjku
rqukvkqp. ujg ngf vjg Uqekcn Kornkecvkqpu qh Enkocvg Ejcpig
rtqitco kp vjg Ncvkp Cogtkec cpf Ectkddgcp tgikqp0 Ujg jcu
ocpcigf rtqlgevu cpf rwdnkujgf gzvgpukxgn{ kp vjg ctgcu qh
rqxgtv{. twtcn cpf enkocvg ejcpig kuuwgu0 Ot0 Xgtpgt yknn cnuq dg
ejcktkpi vjg yqtmujqr $HKpcpekcn Kpegpvkxgu hqt Igtocp/Ctcd Ycvgt
Eqqrgtcvkqp$0
Fktm Dqtigpf
Ocejgtg{/Pcign
Ot0 Fktm Dqtigpf ku c ejgokecn gpikpggt yqtmkpi hqt
Ocejgtg{/Pcign. c Igtocp rtqfwegt qh ejgokecn cpcn{uku
rtqfwevu0 Jg qdvckpgf jku fgitgg htqo vjg Ccejgp Wpkxgtukv{
qh Crrnkgf Uekgpeg ykvj c urgekcnk|cvkqp kp Ejgokecn Rtqeguu
Gpikpggtkpi0 Jg jcu yqtmgf cu cp KV eqpuwnvcpv cpf rtqeguu
gpikpggt hqt c pwodgt qh hktou cpf ku ewttgpvn{ vjg jgcf qh
ugokpct cpf ewuvqogt ugtxkeg0
Ucokt Dgpuckf
Fktgevqt. Kpvgtpcvkqpcn Kpuvkvwvg hqt Ycvgt cpf Ugycig
*KGC+. Oqtqeeq
Ucokt Dgpuckf ku vjg EGQ qh vjg KGC *Kpvgtpcvkqpcn Kpuvkvwvg
hqt Ycvgt ( Ucpkvcvkqp+ cpf kp ejctig qh ecrcekv{ dwknfkpi cpf
T(F rtqitcou kp vjg hkgnfu qh Ycvgt. Ycuvg Ocpcigogpv cpf
Gpxktqpogpv0 KGC ku chhknkcvgf vq QPGR. vjg Pcvkqpcn
Eqorcp{ hqt Rqvcdng Ycvgt kp Oqtqeeq0 Ot0 Dgpuckf jcu
ceswktgf eqortgjgpukxg gzrgtkgpeg kp ycuvgycvgt ocpcigogpv
fwtkpi jku yqtm hqt c Htgpej wvknkv{ *FUGC. EI;6+ kp Rctku
Tgikqp hqt : {gctu0
urgcmgtu
Tcoqp Dtgpvh¯jtgt
Cfxkuqt. Hgfgtcn Kpuvkvwvg qh Igquekgpegu cpf Pcvwtcn
Tguqwtegu *DIT+. Jcpqxgt
Tcoqp Dtgpvh¯jtgt uvwfkgf Igqnqi{ cpf J{ftqignqi{ kp Eqnqipg
cpf Itc| cpf ygpv qp vq yqtm kp rwdnke tgncvkqpu hqt vjg Fgwvuejg
Dwpfguuvkhvwpi Woygnv cpf vjg Uekgpvkhke Gzgewvkxg Dqctf qh vjg
Igtocp Tgugctej Egpvgt hqt Igquekgpegu IH¥0 Jg ickpgf
kpvgtpcvkqpcn gzrgtkgpeg fwtkpi c lqkpv KYTO rquv/itcfwcvg eqwtug
cv Lqtfcp Wpkxgtukv{ cpf Eqnqipg Wpkxgtukv{0 Jg ewttgpvn{ cfxkugu
vjg Igtocp Hgfgtcn Okpkuvt{ hqt Geqpqoke Eqqrgtcvkqp cpf
Fgxgnqrogpv *DO¥+ qp Itqwpfycvgt Rqnke{0
Ft0 Ok/[qpi Ngg
Jgcf qh PKEG Qhhkeg. Jgnojqnv| Egpvgt hqt Gpxktqpogpvcn
Tgugctej Ï WH¥. Lqtfcp
Ft0 Ngg itcfwcvgf kp Geqpqokeu cpf gctpgf jgt Rj0 F0 kp
Geqpqokeu htqo Jgkfgndgti Wpkxgtukv{ hqewukpi qp Rqnkvkecn
Geqpqo{ cpf Kpuvkvwvkqpcn Geqpqokeu0 Hqt vyq {gctu ujg
eqpvtkdwvgf cu FHI rquv/fqe vq vjg hkgnf qh Inqdcn Ejcnngpigu
Uvwfkgu cv vjg Wpkxgtukv{ qh Vwgdkpigp0 Ukpeg 4229. Ft0 Ngg ku c
ugpkqt uekgpvkuv cv vjg Jgnojqnv| Egpvgt hqt Gpxktqpogpvcn
Tgugctej0 Jgt ockp tgugctej ctgc ku Ycvgt Iqxgtpcpeg0 Ukpeg Crtkn
4234 ujg ku Jgcf qh PKEG Qhhkeg cv vjg Okpkuvt{ qh Ycvgt cpf
Kttkicvkqp. Coocp. Lqtfcp0 Vjg cwvjqtu qh jgt urggej ctg cnuq Ft0
Ocphtgf xcp Chhgtfgp cpf Ft0 Tqncpf O¯nngt *dqvj WH¥+0
urgcmgtu
Ycvgt cu c Uqwteg qh
Kppqxcvkxg Gpgti{
J0 G0 Gpi0 Cnk dkp Oqjcogf Cn/Cdtk
Wpfgtugtgvct{ hqt Ycvgt Tguewgtu. Okpkuvt{ qh Tgikqpcn
Owpkekrcnkvkgu cpf Ycvgt Tguqwtegu. Qocp
Jcp{ Gn Mcvgd
Ugpkqt Uekgpvkuv. Vgejpkecn Wpkxgtukv{ qh Owpkej. cpf
Eqpuwnvcpv
Jcp{ Gn Mcvgd ku c Hqtguv Dkqogvtkekcp yjq yqtmu cu c
tgugctejgt cv vjg Vgejpkecn Wpkxgtukv{ qh Owpkej cpf cu cp
kpvgtpcvkqpcn ugpkqt eqpuwnvcpv0 Jg jcu kpvgtpcvkqpcn gzrgtkgpeg
kp Hqtguvt{ cpf Tguqwteg Ocpcigogpv cpf Citq/Dwukpguu0 Jg
jcu yqtmgf qp ocp{ rtqlgevu eqpegtgpgf ykvj citkewnvwtg kp
ctkf tgikqpu. tgjcdknkvcvkqp qh geq/u{uvgou cpf ycuvg
ocpcigogpv cpf kpkvkcvgf c hqtguvt{ rtqlgev dgvyggp vjg
Gi{rvkcp Uvcvg cpf Dcxctkc0
Rtqh0 Ft0 Mn em cpf Htcp|kumc Dnggmg
Dkqrtqeguu Fgxgnqrogpv. Dtgogp Wpkxgtukv{
Rtqh0 Ft0 Igtf Mn em ku c Rtqhguuqt qh Dkqrtqeguu Gpikpggtkpi
cpf vjg Fgrwv{ Fgcp qh vjg Hcewnv{ qh Uekgpeg cpf
Vgejpqnqi{ cpf jcu ickpgf xcuv gzrgtkgpeg cu c tgugctejgt cpf
nge/vwtgt0 Jg ku ewttgpvn{ tgugctejkpi oketqcnicg cu c uqwteg qh
dkqocuu cpf dkqejgokecnu hqt dkq/vgejpqnqi{ crrnkecvkqpu0 Jg
ku ckokpi vq hceknkvcvg cnicg rtqfwevkqp kp Qocp hqt ycuvg
ycvgt wucig wpf EQ4 tgfwevkqp0 Cffkvkqpcnn{. Rtqh0 Ft0 Mn em
jcu rwdnkujgf c nctig pwodgt qh tg/ugctej rcrgtu cpf rtqlgevu0
Cngzcpfgt O0 Lwnkwu
EGQ. Gpxkvge Gpikpggtkpi IodJ
Cngzcpfgt Lwnkwu jcu qxgt vygpv{ {gctu qh gzrgtkgpeg kp vjg
uvggn cpf gpikpggtkpi kpfwuvt{ cu ygnn cu uwrrn{/ejckp
ocpcigogpv0 Jg hqwpfgf vjg ocetqOgvcn Itqwr yjkej ku
cevkxg kp gpxktqpogpvcn gpikpggtkpi vjtqwij kvu uwdukfkct{
Gpxkvge Gpikpggtkpi IodJ0 Crctv htqo jgt tqng cu Qypgt
cpf Hqwpfgt. Ot0 Lwnkwu ku tgurqpukdng hqt vjg rtqeguukpi cpf
octmgvkpi qh dkq/e{engu hqt ycuvg tge{enkpi qhhgtgf vjtqwij vjg
Gpxkvge u{uvgo0
Ycvgt hqt vjg Uwrrn{ Ejckp
/ Ycvgt kp Citkewnvwtg
J0 G0 Ft0 Jcuucp Lcpcdk
Codcuucfqt cpf Rgtocpgpv Tgrtgugpvcvkxg qh Ktcs vq vjg WP
Hqqf cpf Citkewnvwtg Qticpk|cvkqp
Ft0 Jcuucp Lcpcdk ku tgrtgugpvkpi vjg Tgrwdnke qh Ktcs cu cp
Codcuucfqt vq xctkqwu Tqog/dcugf WP dcugf cigpekgu ukpeg 422:0
Chvgt qdvckpkpi rquv/itcfwcvg egtvkhkecvgu htqo vjg Wpkxgtukv{ qh
Yctucy cpf vjg Wpkxgtukv{ qh Vgejpqnqi{ kp U{fpg{. jg yqtmgf hqt
vjg U{fpg{ Ecvejogpv Cwvjqtkv{0 Kp 4225. jg vqqm wr vjg rqukvkqp
qh cp Cfxkuqt hqt vjg Okpkuvt{ qh Kttkicvkqp cpf qxgtucy WU/
hwpfgf ycvgt wpf rwdnke ugtxkeg rtqlgevu0 Jg jcu nqpi/twppkpi
gzrgtkgpeg cu c J{ftqnqikuv0 Ot0 Lcpcdk yknn dg ejcktkpi vjg yqtmujqr
$Qxgtxkgyu qh Ycvgt Ncyu kp vjg GOC Tgikqp$0
Dgtpf Xq̌
Ogodgt qh vjg Gwtqrgcp Eqookvvgg. Urqmgurgtuqp hqt
Citkewnvwtcn Kuuwgu cpf Gwtqrgcp Rqnke{. Ogodgt qh vjg
Uejnguyki Jqnuvgkp Rctnkcogpv
Ot0 Dgtpf Xq̌ ku Ogodgt qh vjg Uejnguyki/Jqnuvgkp Tgikqpcn
Rctnkcogpv cpf vjg Urqmgurgtuqp hqt Gwtqrgcp. Citctkcp cpf
Eqpuwogt Rtqvgevkqp Rqnke{0 Jg jcu dggp rqnkvkecnn{ cevkxg ukpeg
3;95. yjgp jg lqkpgf c ekvk|gpÔu kpkvkcvkxg cickpuv vjg Dtqmfqth
pwengct rqygt rncpv0 Jg ku hqwpfkpi ogodgt qh D¯pfpku;21Fkg
It¯pgp *Itggp Rctv{+ cpf ycu c ogodgt qh vjg Geqpqoke cpf
Uqekcn Eqookuukqp qh vjg Gwtqrgcp Wpkqp htq. 4227 vq 42320 Ot0
Xq̌ ku c ogodgt qh vjg Dcnvke Ugc Rctnkcogpvct{ Eqphgtgpeg cpf
vjg Rctnkcogpvct{ Hqtwo hqt vjg Uqwvjgtp Dcnvke
Ft0 Lgpu Nkgdg
Rtqitco Qhhkegt hqt vjg WP/Ycvgt Fgecfg Rtqitcoog qp
Ecrcekv{ Fgxgnqrogpv. Wpkvgf Pcvkqpu Wpkxgtukv{. Dqpp
Ft0 Nkgdg jqnfu c Rj0F0 kp Dkqnqikecn cpf Gpxktqpogpvcn
Gpikpggtkpi htqo Eqtpgnn Wpkxgtukv{ ykvj c hqewu qp ycvgt
tguqwtegu. cpf c O0Ue0 kp Igqitcrj{ htqo vjg Wpkxgtukv{ qh Dqpp.
hqt yjkej jg ycu cyctfgf vjg Jcpu/Jctvyki Twvjgpdgti cyctf0 Jg
yqtmgf hqt c pwodgt qh kpuvkvwvkqpu. kpenwfkpi vjg Egpvgt hqt
Fgxgnqrogpv cv vjg Wpkxgtukv{ qh Dqpp cpf vjg IV¥ *pqy IK¥+
dghqtg lqkpkpi vjg WPY/FRE cu c vjg Rtqitco Qhhkegt hqt Ycvgt
Tguqwtegu Ocpcigogpv0
Dgtpjctf Tqgigt
Fktgevqt Ucngu. Xqkivn pfgt IodJ. Rhwpiuvcfv
Ugg Fc{ 3. Rcpgn 4 hqt dkqitcrj{
Cjogf Gn Dqwctk
Fktgevqt qh vjg Rncppkpi Fkxkukqp hqt Kttkicvkqp cpf Twtcn
Ctgcu. Okpkuvt{ qh Citkewnvwtg cpf Octkvkog Hkujgtkgu.
Oqtqeeq
Ot0 Gn Dqwctk ku c twtcn gpikpggt0 Jg ku vjg fkxkukqp ejkgh cv
vjg Oqttqecp Okpkuvt{ qh Citkewnvwtg cpf Octkvkog Hkujgtkgu0
Jg ku kp ejctig qh j{ftq/citkewnvwtcn rncppkpi cpf ncpf
rncppkpi cpf uqkn gpjcpegogpv coqpiuv qvjgt vjkpiu
urgcmgtu
Fgrqnnwvkqp cpf Hwtvjgt
Ejcnngpigu qh vjg Octkvkog
Ugevqt
Ft0 Tchks Jwuugkpk
Fgrwv{ Ugetgvct{ Igpgtcn. Wpkqp hqt vjg Ogfkvgttcpgcp
Ft0 Tchks Jwuugkpk ycu gfwecvgf kp Coocp. Cngzcpftkc cpf Dgktwv
cpf jqnfu c RjF kp Ogfkekpcn Ejgokuvt{0 Chvgt yqtmkpi cu c
Tgugctej Hgnnqy cv vjg Wpkxgtukv{ qh Dktokpijco. jg dgecog vjg
Fktgevqt Igpgtcn qh vjg Rcnguvkpg Eqwpekn qh Jgcnvj cpf oqxgf qp
vq yqtm hqt vjg Rcnguvkpkcp Pcvkqpcn Cwvjqtkv{ htqo 4227 vq 42320
Jku ectggt urcpu qxgt 54 {gctu cpf c nctig pwodgt qh eqwpvtkgu0 Cv
vjg Wpkqp hqt vjg Ogfkvgttcpgcp. jg ku kp ejctig qh ycvgt cpf
gpxktqpogpvcn kuuwgu0
Scugo O0 Cdfgncn
Ycvgt cpf Gpxktqpogpvcn Gpikpggtkpi. Igtocp Lqtfcpkcp
Wpkxgtukv{. Lqtfcp
Scugo Cdfgncn tgegkxgf c OUe0 kp gpxktqpogpvcn Gpikpggtkpi htqo
vjg Wpkxgtukv{ qh Cmtqp. cpf c RjF htqo Xktikpkc Vgej. dqvj kp
vjg Wpkvgf Uvcvgu qh Cogtkec0
ScugoÔu itcfwcvg tgugctej cv vjg RjF ngxgn hqewugf qp pwogtkecn
oqfgnkpi qh itqwpfycvgt cpf eqpvcokpcpv vtcpurqtv0 Chvgt
itcfwcvkqp. Scugo yqtmgf hqt hkxg {gctu kp vjg uvcvg qh Vgzcu cv
CRCK. cp gpikpggtkpi hkto urgekcnk|gf kp gpxktqpogpvcn cpf ycvgt
tguqwtegu gpikpggtkpi0 Scugo yqtmgf cu c eqpuwnvcpv tgurqpukdng
hqt xctkqwu ycvgt tguqwtegu uvwfkgu ykvj c hqewu qp pwogtkecn
oqfgnkpi qh uwthceg ycvgtu0 Cu qh Lcpwct{ 4234. Scugo jqnfu cp
cuukuvcpv rtqhguuqt rqukvkqp cv vjg Igtocp Lqtfcpkcp Wpkxgtukv{0
Hkppdqik Dcnfxkpuuqp
Hqwpfgt cpf EGQ qh Ecvcpc IodJ. Igtocp{
Ot0 Dcnfxkpuuqp jcu yqtmgf kp vjg Hkujkpi Kpfwuvt{ hqt qxgt 47
{gctu. ykvj cnn dwv qpg kp gzgewvkxg rqukvkqpu0 Chvgt dgkpi cv vjg
jgno qh qpg qh vjg yqtnf)u nctiguv hkujkpi eqorcpkgu. Kegncpfke
Itqwr. hqt ugxgtcn {gctu. jg hqwpfgf vjg Ecvcpc IodJ kp 42330
Vjg eqorcp{ ckou vq dgeqog Gwtqrg)u nctiguv rtqfwegt cpf
fkuvtkdwvqt qh htq|gp hkuj kp Gwtqrg0
urgcmgtu
Ycvgt Nquu Tgfwevkqpu
cpf Ucxkpi Ogejcpkuou
Jqnigt Ncpig
Uvcvg Ugetgvct{ hqt Gpxktqpogpv. Okpkuvt{ qh Wtdcp
Fgxgnqrogpv ( Gpxktqpogpv. Jcodwti
Jqnigt Ncpig ku JcodwtiÔu ewttgpv Uvcvg Ugetgvct{ hqt vjg
Gpxktqpogpv0 Dghqtg ceegrvkpi vjku rquv cv vjg Okpkuvt{ qh
Wtdcp Fgxgnqrogpv cpf Gpxktqpogpv. jg jgcfgf vjg Rtqlgev
itqwr hqt Hgfgtcn Tghqto cpf yqtmgf cv vjg Okpkuvt{ qh
Hkpcpeg0 Ot0 Ncpig jcu ickpgf gzvgpukxg gzrgtkgpeg kp
Gpxktqpogpvcn Rqnkvkeu kp c pwodgt qh rtgxkqwu rqukvkqpu kp
vjg Okpkuvt{ qh Gpxktqpogpv0
Gemjctf Uquv
Dwukpguu Fgxgnqrogpv Ocpcigt.
IUG Nkpkpi
Vgejpqnqi{ IodJ
Gemjctf Uquv uvctvgf jku ectggt kp vjg igqogodtcpg kpfwuvt{
kp vjg 3;:2 cu cp cuukuvcpv vq vjg eqoogtekcn ocpcigt cv UNV0
Jg vjgp oqxgf qp vq c hktg rtqvgevkqp eqorcp{ cu vjg
Ocpcikpi Fktgevqt qh vjg Fkxkukqp kp Pqtvj Igtocp{0 Kp
3;;:. jg ygpv dcem kpvq vjg igqogodtcpg kpfwuvt{. yqtmkpi
hqt Ugttqv cu vjg Ocpcikpi Fktgevqt hqt Gwtqrg0 Chvgt UgttqvÔu
ogtigt ykvj IUG kp 4224 jg cuuwogf tgurqpukdknkv{ hqt Ucngukp
Chtkec cpf vjg Okpkpi Fkxkukqp0
Nkudgvj U{nxguvtg
geqDGVC Fcpoctm. Fgpoctm
urgcmgtu
Vqp{ Ycfjcycp
Ocpcikpi Fktgevqt qh Dcyctgoc cpf Vgejpqnqikgu Uqnwvkqpu/
JWD 6 Ycvgt Rtqeguukpi Vgejpqnqikgu IoDJ. Uykv|gtncpf
Ot0 Ycfjcycp ku cp gzrgtv kp ctejkvgevwtg cpf dwknfkpiu cu ygnn cu ku
vjg qrgtcvkqp cpf ocpcigogpv qh dwukpguu wpkvu kp kpvgtpcvkqpcn
gpxktqpogpvu0 Jg ku c dqctf ogodgt cpf ocpcikpi fktgevqt qh
D(V Uqnwvkqpu IodJ cpf cnuq kpxqnxgf ykvj vjg Gz Qtkgpvg Nwz
CI. dgkpi kp ejctig qh vjg eqorcpkgu Okffng Gcuvgt qrgtcvkqpu. cu
ygnn cu c rctvpgt cpf dqctf ogodgt qh Dctmcyk Ocpcigogpv Eqp/
uwnvcpvu0
Kpvgitcvgf Ycvgt Tguqwtegu
Ocpcigogpv *KYTO+
Mjcnfqp J0 Mjcujocp
Ugetgvct{ Igpgtcn. Ctcd Eqwpvtkgu Ycvgt Wvknkvkgu
Cuuqekcvkqp CEYWC
Mjcnfqp Mjcujocp ku vjg Ugetgvct{ Igpgtcn qh vjg Ctcd
Ycvgt Wvknkvkgu Cuuqekcvkqp CEYWC cpf c ogodgt qh vjg
GOCÔu Cfxkuqt{ Dqctf0 Dghqtg cuuwokpi jku ewttgpv rqukvkqp.
jg jcu yqtmgf kp jku pcvkxg Lqtfcp dqvj kp vjg rtkxcvg cpf vjg
rwdnke ugevqt. hqt gzcorng ugtxkpi kp vjg Ycvgt Cwvjqtkv{ cu cp
Gzgewvkxg Ocpcigt0 Jg ku cnuq c ogodgt qh vjg uvggtkpi
eqookvvgg qh vjg Inqdcn Ycvgt Qrgtcvqtu Rctvpgtujkr0
Rtqh0 Lqjcppgu Jcojcdgt
Rtqhguuqt hqt Vgejpqnqi{ cpf Tguqwtegu Ocpcigogpv kp
vjg Vtqrkeu cpf Uwdvtqrkeu. Eqnqipg Wpkxgtukv{ qh
Crrnkgf Uekgpegu
Rtqh0 Ft0 Lqjcppgu Jcojcdgt ku cp gzrgtv qp tgikqpcn
ocpcigogpv. wtdcp igqitcrj{ cpf kphtcuvtwevwtg cpf
ewttgpvn{ yqtmu cv vjg Wpkxgtukv{ qh Eqnqipg0 Jg jcu
wpfgtvcmgp gzvgpukxg kpxguvkicvkqpu eqpegtpgf ykvj
Gpxktqpogpvcn Igqitcrj{ cpf gngevtkekv{ kphtcuvtwevwtg0 Jg
hqewugu qp Uqwvj Cukc. vjg Okffng Gcuv cpf Gwtqrg0
Dcfct Cn Ujctlk
Ocpcigt hqt vjg Pkot Ycvgt Vtgcvogpv Rncpv. Rgvtqngwo
Fgxgnqrogpv Qocp
Ot0 Dcfct Ujctlk ku c ugpkqt hceknkvkgu rtqlgev ocpcigt hqt
Rgvtqngwo Fgxgnqrogpv Qocp0 Ykvj qxgt 43 {gctu qh
yqtmkpi gzrgtkgpeg. jg jcu yqtmgf dqvj kp vjg rwdnke cpf kp
vjg rtkxcvg ugevqt. yqtmkpi hqt vjg Qocpk iqxgtpogpvÔu Icu
Ugevqt. Ujgnn cpf RFQ0 Kp Lwn{ 4232. jg vqqm qxgt cu enwuvgt
ngcfgt hqt RFQÔu ownvkrng cyctf ykppkpi Pkot Ycvgt
Vtgcvogpv rtqlgev. cp kppqxcvkxg rtqlgev hqt vjg tg/wug qh
ycuvg ycvgt etgcvgf fwtkpi rgvtqngwo rtqfwevkqp0
urgcmgtu
Ft0 Vjqocu Dgtpctf
Htcwpjqhgt Kpuvkvwv. Mctnutwjg
Ft0 Vjqocu Dgtpjctf ku c tgugctejgt cpf itqwr ocpcigt cv vjg
Htcwpjqhgt Kpuvkvwvg qh Qrvtqpkeu. U{uvgo Vgejpqnqikgu cpf Kocig
Gzrnqkvcvkqp KQUD0 Jg urgekcnk|gu kp Oqfgn Tgfwevkqp. Eqpvtqn cpf
Qrvkok|cvkqp. Fcvc Okpkpi cpf vjg Oqfgnkpi qh Kpfwuvtkcn cpf
Gpxktqpogpvcn Rtqeguugu0 Jg jcu ickpgf kpvgtpcvkqpcn gzrgtkgpeg
yqtmkpi kp Ejkpc qp cp KYTO fgekukqp uwrrqtv u{uvgo hqt vjg
tgikqp qh Dgklkpi dgvyggp 4227 cpf 422;0
Ngqpctfq xcp Uvtccvgp
EGQ. Eqpuwncswc. Jcodwti
Ot0 Ngqpctfq xcp Uvtccvgp oqxgf htqo jku pcvkxg Xgpg|wgnc vq
Igtocp{ kp 3;93 cpf itcfwcvgf htqo Jcppqxgt Wpkxgtukv{ ykvj c
fgitgg kp Igqnqi{0 Jg uvctvgf jku eqpuwnvkpi dwukpguu kp 3;:9.
eqpfwevkpi qxgt 3222 rtqlgevu hqt ycvgt cwvjqtkvkgu cpf ycvgt
kpfwuvt{. urgekcnk|kpi kp eqpvcokpcvgf ukvgu. ycvgt tkijvu cpf ycvgt
oqpkvqtkpi0 Kp 4234. jg kpeqtrqtcvgf jku eqorcp{ kpvq Eqpuwncswc
*ECJ+ cpf vqqm qxgt vjg tqng cu ECJÔu EGQ0
Owuvchc Pcutgffkp
Fktgevqt qh Rtqitcou cpf Vgejpkecn Ugtxkegu. CEYWC
Ot0 Owuvchc Pcutgffkpg ku c urgekcnkuv kp Kpvgitcvgf Ycvgt Tguqwteg
Ocpcigogpv *KYTO+ cpf jcu uvwfkgf kp Igtocp{ cpf Lqtfcp0
Crctv htqo jku ewttgpv tqng cu Fktgevqt qh Rtqitcou. jg cnuq cevu cu
CEYWCÔu Cuukuvcpv Ugetgvct{ Igpgtcn0 Jg jcu yqtmgf qp ocp{
rtkxcvg cpf rwdnke rtqlgevu kp jku pcvkxg Lqtfcp cpf ku ewttgpvn{
ytkvkpi jku RjF fkuugtvcvkqp vkvngf ÑFgxgnqrkpi Dgpejoctmkpi
Htcogyqtm hqt Ycvgt cpf Ycuvgycvgt Wvknkvkgu kp vjg Ctcd TgikqpÒ0
urgcmgtu
Yqtmujqru
Yqtmujqr 3< ÑCTCDVGTO0qti<
Hceknkvcvkpi Mpqyngfig VtcpuhgtÒ
Pcdknc Dgpjqwjqw
Lwpkqt Gzrgtv. IK¥1Tcdcv. Oqtqeeq
Ou0 Pcdknc Dgpjqwjqw ku yqtmkpi hqt vjg Igtocp
fgxgnqrogpv cigpe{ IK¥ ukpeg ncvg 4233. cevkpi cu cp Lwpkqt
Eqpuwnvcpv hqt vjg CTCDVGTO vgejpkecn fkevkqpct{ rtqlgev0
Ou0 Dgpjqwjqw jcu ickpgf rtqhguukqpcn gzrgtkgpeg kp c
pwodgt qh eqwpvtkgu. kpenwfkpi Cnigtkc. Htcpeg cpf Igtocp{0
Dghqtg yqtmkpi hqt vjg IK¥. ujg uvwfkgf Ctejkvgevwtg cpf
yqtmgf ykvj vjg Jcpu/Ugkfgn/Hqwpfcvkqp kp Tcdcv0
Iwkfq ¥gdkuej
Ejkgh Cfxkuqt. IK¥1Tcdcv. Oqtqeeq
Ugg Rcpgn 3. Fc{ 3 hqt Dkqitcrj{
Yqtmujqr 4< ÑQxgtxkgy qh Ycvgt
Ncyu kp vjg GOC TgikqpÒ
Ft0 Uvgrjcp L igt
Cogtgnngt Ngicn Eqpuwnvcpvu. Owpkej
Ot0 Uvgrjcp L igt ku c ncy{gt cpf rctvpgt kp Cogtgnngt Ngicn
Eqpuwnvcpvu0 Jg urgekcnk|gu kp eqoogtekcn cpf vtcfg ncy kp vjg
Okffng Gcuv. Kpvgtpcvkqpcn Lqkpv Xgpvwtgu cpf kp Rtqlgev
Hkpcpeg0 Jg cnuq ku c ogodgt qh vjg GOC)u gzgewvkxg
eqookvvgg0
urgcmgtu
J0G0 Ft0 Jcuucp Lcpcdk
Codcuucfqt cpf Rgtocpgpv Tgrtgugpvcvkxg qh Ktcs vq vjg
WP Hqqf cpf Citkewnvwtg Qticpk|cvkqp
Yqtmujqr 5< $Hkpcpekcn Kpegpvkxgu
hqt Igtocp/Ctcd Ycvgt
Eqqrgtcvkqp$
Ft0 Encwu Uejtgkxgt
Hgfgtcn Okpkuvt{ hqt Geqpqoke Eqqrgtcvkqp cpf
Fgxgnqrogpv
Ft0 Encwu Uejtgkxgt jqnfu c fqevqtcvg kp Vgejpkecn Uekgpeg kp vjg
hkgnf qh ygnfkpi ykvj kpfwuvtkcn tqdqvu0 Jg yqtmgf kp vjg
ujkrdwknfkpi kpfwuvt{ hqt c pwodgt qh {gctu. urgekcnk|kpi kp crrnkgf
uekgpegu0 Kp 3;;4. jg uvctvgf yqtmkpi hqt vjg MhY Fgxgnqrogpv
Dcpm. yqtmkpi kp vjg hkgnf qh vgejpkecn uwrgtxkukqp cpf gzrgtvkug0
Ukpeg Qevqdgt 4232 jg yqtmu kp vjg Fgrctvogpv hqt Geqpqoke
Eqqrgtcvkqp cv DO¥ *Okpkuvt{ hqt Geqpqoke Eqqrgtcvkqp+0
Fqtvg Xgtpgt
Ugpkqt Geqpqokuv. Enkocvg Ejcpig Eqqtfkpcvqt. Vjg Yqtnf
Dcpm
Ugg Rcpgn 5. Fc{ 3 hqt dkqitcrj{
urgcmgtu
Uvghcp ¥ggd
Jgcf qh Fkxkukqp. Uvtcvgi{ cpf Rqnke{ Fkxkukqp Ycvgt cpf
Uqnkf Ycuvg. MhY Dcpmgpitwrrg. Htcpmhwtv 1 O0
Uvghcp ¥ggd uvwfkgf Fgxgnqrogpv Geqpqokeu cv vjg Htgg
Wpkxgtukv{ qh Dgtnkp cu ygnn cu cv V¯dkpigp Wpkxgtukv{ cpf vjg
Wpkxgtukv{ qh Ofitkfc *Xgpg|wgnc+ cpf jqnfu c rquv/itcfwcvg
fgitgg htqo vjg Igtocp Fgxgnqrogpv Kpuvkvwvg *FKG+0 Jg
lqkpgf vjg MhY Gpvykemnwpiudcpm kp 3;;9 cpf yqtmgf kp c
pwodgt qh tqngu kp Ncvkp Cogtkec0 Ukpeg Lwn{ 4232 jg ku vjg
Jgcf qh vjg Uvtcvgi{ cpf Rqnke{ Fkxkukqp Ycvgt cpf Uqnkf
Ycuvg hqt Pqtvj Chtkec cpf Okffng Gcuv0
Ktkpc Uccn
GOC g0 X0
Ou0 Ktkpc Uccn ku c ogodgt qh vjg GOCÔu vgco ukpeg 42330 Ujg
jqnfu c Ocuvgt qh Gwtqrgcp Dwukpguu cpf jcu uvwfkgf kp
Igtocp{ cpf Htcpeg0 Chvgt cevkpi cu Octmgvkpi Fktgevqt. ujg
cuuwogf vjg tqng qh Qhhkeg Ocpcigt cpf Cfxkuqt vq vjg
Ugetgvct{ Igpgtcn kp Lwpg 42340 Ujg ku cnuq kp ejctig qh vgpfgt
rtqlgevu cpf uwdukfkgu cpf jcu c ukipkhkecpv qxgtxkgy qxgt vjgug
kp vjg GOC tgikqp0
urgcmgtu
oqfgtcvqtu
Eqpp{ E|{oqej
Oqfgtcvkqp wpf Ogfkc eqcejkpi
Ft0 Czgn Iqgjngt
Jqpqtct{ Eqpuwn qh vjg Jcujgokvg Mkpifqo qh Lqtfcp
Ocpcikpi Fktgevqt. Pgyogz Eqpuwnvkpi IodJ. Jcodwti
Ft0 Cdfcnncj Pcuuqwt
Wpkxgtukv{ qh Tquvqem
Ocpcikpi Fktgevqt. Gpxgtq IodJ. Tquvqem
Tgugctej Cuuqekcvg. Fgrctvogpv qh Ycuvg Ocpcigogpv cpf
Ocvgtkcn Hnqy
Rtqh0 Rgvgt Tgjcci
Fqoogn Uejnquugt ( Rctvpgt Ngicn Eqpuwnvcpvu
Hqtogt Ugpcvqt. Ogodgt qh vjg GOC Cfxkuqt{ Dqctf
Jqpqtct{ Eqpuwn qh vjg Tgrwdnke qh [gogp
oqfgtcvqtu
Rtqh0 Ft0 Jqtuv J0 Ukgfgpvqrh
GOC/Rtgukfgpv
Jqpqtct{ Eqpuwn qh vjg Mkpifqo qh Oqtqeeq
Rtqh0 Ft0 Kpi0 Tcnh Qvvgtrqjn
Vgejpkuejg Wpkxgtukv v Jcodwti/Jctdwti
Ycuvgtycvgt cpf ycvgt
Eq/qypgt qh QvvqYcuugt IodJ
Tgkpjctf Uvwvj
Dqctf Ogodgt
JcpDcq Kpvgtpcvkqpcng Dgtcvwpi IodJ. Jcodwti
Hqtogt Ugpcvqt qh Ewnvwtg qh vjg Iqxgtpogpv qh Jcodwti
Hctkf O¯nngt
Dqctf Ogodgt
Ogodgt qh Rctnkcogpv kp vjg Uvcvg qh Jcodwti / ICN
Rwdnkujkpi Ocpcigogpv. Ogvtqrqn Jcodwti
Ogfkgpigugnnuejchv odJ. Jcodwti
oqfgtcvqtu
gzjkdkvqtu cpf urqpuqtu
rtgokwo urqpuqtu
KvP Pcpqxcvkqp CI
KvP Pcpqxcvkqp CI Ucctdt¯emgp ycu hqwpfgf kp vjg {gct 4222 cu c rtkxcvg nkokvgf eqorcp{0
Chvgt iqkpi rwdnke kp 4228. KvP ku pqy c rwdnke nkokvgf eqorcp{ nkuvgf cv vjg Htcpmhwtv uvqem
gzejcpig0
Ykvj vgejpqnqi{ hqewu qp egtcoke pcpqrctvkengu KvP vqfc{ ku rtqxkfkpi oketq cpf wnvtc
hknvtcvkqp uqnwvkqpu hqt Ycuvg Ycvgt Vtgcvogpv *ODT+ cpf hknvtcvkqp qh rqvcdng ycvgt cu fktgev
hknvtcvkqp qt rtg/hknvtcvkqp qh Tgxgtug Quoquku Hknvgtu0
KvP egtcoke hknvgtu kpvtqfwegf kp 422; kp Ucwfk Ctcdkc rtqxkfg jkijguv hnwz tcvgu vqigvjgt ykvj
jkij vgorgtcvwtg tgukuvcpeg0 Fwtkpi hkgnf vguvu kv jcu dggp ujqyp vjcv kp eqodkpcvkqp ykvj KvP
egtcoke hknvgtu vjg dguv tgoqxcn tcvgu hqt ktqp ocpicpgug cpf tcfkwo ecp dg cejkgxgf0 Kp vjg
Okffng Gcuv KvP jcu guvcdnkujgf c enqug eqqrgtcvkqp ykvj vjg Lwhhcnk Hcokn{ kp Lgffcj0
Yjgp wugf cu rctv qh c ogodtcpg dkq tgcevqt. egtcoke hknvgtu htqo KvP ecp gpuwtg dguv tguwnvu
kp jqnf dcem qh igtou cpf dcevgtkc0 Ykvj KvP hknvtcvkqp Vgejpqnqikgu kv ku rquukdng vq eqodkpg
c ogodtcpg dkq tgcevqt *ODT+ vqigvjgt ykvj c oqxkpi dgf dkq tgcevqt *ODDT+ cpf hqto c
ugycig vtgcvogpv rncpv hqt 722 rgqrng kpvgitcvgf kp vq c 42 hggv eqpvckpgt0
Tgegpvn{ KvP vtcpuhgt kvu kpfwuvtkcn eqcvkpi ugevqt hqt ogvcn ecuvkpi cpf qvjgt urgekcn kpfwuvt{
crrnkecvkqpu kpvgitcvgf kp vq kvu pgy uwdukfkct{ EgtcPqxku IodJ0
KvP Pcpqxcvkqp CI ku pqy hqewukpi wpfgt jku pgy ncdgn $KvP Ycvgt Hknvtcvkqp$ qpvq vjg ykfg
hkgnf qh ycvgt hknvtcvkqp cu fguetkdgf cdqxg0 KvPŁu eqtg vgejpqnqi{ gurgekcnn{ kp ycvgt hknvtcvkqp
ku rtqvgevgf d{ oqtg vjcp 342 rcvgpvu yqtnfykfg0
Eqpvcev<
KvP Pcpqxcvkqp CI
Wpvgtvwgtmjgkogt Uvtčg 47
88339 Ucctdtwgemgp
Igtocp{
Vgn0< -6; *2+ 8:3 7223682
Hcz< -6; *2+ 8:3 72236;;
g/ockn< kphqBkvp/pcpqxcvkqp0eqo
yyy0kvp/pcpqxcvkqp0eqo
rtgokwo urqpuqtu
rtgokwo urqpuqtu
"
"
D(V Uqnwvkqpu/JWD 6 Ycvgt Rtqeguukpi Vgej0
"
DV"Uqnwvkqpu/JWD"6"Ycvgt"Rtqeguukpi"Vgejpqnqikgu"IodJ" ku"
c"Ogodgt"qh"vjg"Dcwocpp"Itqwr"qh"Eqorcpkgu0"Vjg"eqorcp{"jcu"
fgukipgf" cpf" fgxgnqrgf" vjg" ncvguv" kp" Ycvgt" Vtgcvogpv"
vgejpqnqikgu" Î" Vjg" ÐGeqYcvgt" Vtgcvogpv" RncpvÑ" /" jkijn{" ghhkekgpv."
equv/ghhgevkxg"cpf"rqtvcdng#"
"
"
"
"
Vjg" rncpv" ku" fgxgnqrgf." ocpwhcevwtgf" cpf" octmgvgf" ykvjkp" cpf" d{" vjg" Dcwocpp" Itqwr" qh"
Eqorcpkgu<""
"
‚" Dcyctgoc."IodJ"*Igtocp{+*Vgejpqnqi{"1"Ocpwhcevwtkpi+"
‚" DV"Uqnwvkqpu/Jwd."6"Ycvgt"Rtqeguukpi"Vgejpqnqikgu"IodJ."*Uykv|gtncpf+*Octmgvkpi."
Ucngu."Uwrrqtv"cpf"Qrgtcvkqpu+"
"
Vjg" vgejpqnqi{" ku" dcugf" qp" vjg" rtkpekrngu" qh" ÐGngevtqejgokecnÑ" vtgcvogpv" qh" ycvgt." hqnnqygf" d{"
hknvtcvkqp"wukpi"urgekcn"hknvgtu"cpf"hkpcnn{"vgtvkct{"vtgcvogpv"cpf"rctvkeng"hknvgtkpi"vgejpkswgu0""
"
Mg{"jkijnkijvu"qh"vjg"vgejpqnqi{"cpf"vjg"rncpv"ctg<"
‚" Pq"Ejgokecnu"ctg"wugf"kp"cp{"uvcig"qh"vjg"vtgcvogpv"rtqeguu"
‚" Cnn"hqtou"qh"ycvgt"Î"Ucnv"Ycvgt"*htqo"vjg"qegcp"1"ugc+."Itqwpf"
ycvgt."Tkxgt"1"Uvtgco"Ycvgt."Ygnn"Ycvgt."Kpfwuvtkcn"
eqpvcokpcvgf"ycvgt."Owpkekrcn"Ycuvg"Ycvgt"ecp"dg"rtqeguugf""
‚" Xgt{"nqy"rqygt"eqpuworvkqp" Î"8mY"rgt"jqwt"*Pqtocnk|gf"hqt"
3222"N1Jqwt" ÐRtqeguukpi" WpkvÑ+"Vjg" rtqeguu"ecp" dg" rqygtgf"
d{"ÐUqnctÑ"Gpgti{"
‚" Rqtvcdng"Rncpv"Oqfwngu"ykvj"Jkij"ghhkekgpe{"\";7'""
"
Gzvgpukxg"hkgnf"vguvu"ecttkgf"qwv"kp"Igtocp{"cpf"kp"Kpfkc"xcnkfcvg"vjg"swcnkv{"qh"vjg"ÐQwvrwvÑ"ycvgt0""
"
Vjg"ÐU{uvgou"UqnwvkqpÑ"cxckncdng"vqfc{."koogfkcvgn{"cfftguugu"vjg"tgswktgogpvu"kp"Chtkec."Kpfkc."
Ejkpc." Okffng" Gcuv" cpf" Uqwvj" 1" Uqwvj" Gcuv" Cukc." ockpvckpkpi" cv" vjg" ucog" vkog" vjg" geqnqikecn"
dcncpeg"kp"vjg"kpfkxkfwcn"tgikqpu0"Vjg"rcemcigf"wpkvu"qh"3222"Nkvgtu"rgt"Jqwt"cpf"6222"Nkvgtu"rgt"
jqwt"ctg"jqwugf"kp"c"42"hqqv"eqpvckpgt"cpf"ecp"dg"oqxgf"kpvq"rnceg"*kg<"Eqookuukqpgf+"cv"ujqtv"
pqvkeg0""
"
Vjgug"wpkvu"jcxg"gzvgpukxg"wugu"kp"vjg"ugrctcvkqp"qh"vjg"ycvgt"htqo"qkn="vjku"ku"gurgekcnn{"tgngxcpv"kp"
cpf"ctqwpf"Qkn"Gzvtcevkqp"Wpkvu0"
"
Gzrtguukqp" qh" ÐGzgewvkxg." Uvtcvgike" cpf" Eqoogtekcn" Kpvgtguv" kp" c" Rctvpgtujkr" 1" EqnncdqtcvkqpÑ"
ujqwnf"dg"fktgevgf" vq" Vqp{"Ycfjcycp0"Vjku"kpvgtguv"ecp"dg"hqt"Fgrnq{ogpv."hqt" Vgejpqnqi{." hqt"
Ocpwhcevwtkpi."hqt"Hkpcpekcn"*Eqoogtekcn+"rctvpgtujkr"qt"hqt"rctvpgtujkr"vjcv"ku"Urgekhke"vq"rtqlgev1u"
cpf" eqwnf" dg" kp" vjg" hqto" qh<" Lqkpv" Xgpvwtgu" 1" Rctvpgtujkr1u" 1" Nkegpug" Citggogpvu" Htcpejkugg"
Citggogpvu."pqv"nkokvgf"vq"qpg"eqwpvt{"1"Tgikqp0"
"
Eqpvcev<"
Vqp{"Ycfjcycp"
Ocpcikpi"Fktgevqt"*Iguej hvuh¯jtgt+"
"
Vgn0<"-6;"394"432"8796"
*Igtocp{+"
Vgn0<"-;93"72"56"39486"*WCG."
Fwdck+"
Vgn0<"-;3";:"93:"65";26"*Kpfkc+"
"
Gockn<""VYBUqnwvkqpu/JWD0qti"
Um{rg<"Vqp{Ycfjcycp"
"
D(V Uqnwvkqpu/JWD 6 Ycvgt Rtqeguukpi Vgej0 IodJ
;1j # ;y" y;# c;d "v]#d "
"
"
"
;Iﾗ ; W " W; ﾏWﾐ " vﾉ;ﾐ " ｷ " SW Wﾉﾗ WSが"
ﾏ;ﾐ a;I WS" ;ﾐS" ﾏ; ﾆW WS" ｷ ｴｷﾐ" ;ﾐS"
H " ｴW"0; ﾏ;ﾐﾐ"F ﾗ "ﾗa"1ﾗﾏ ;ﾐｷW "
"
ｴW" vﾉ;ﾐ " W; " ;ﾐS"
ｷaｷW " ;ﾐ " ﾆｷﾐS" ﾗa"
; W が"ｷﾐ"ン"} W ぎ"
‚ } W "ヱぎ";ﾉWI ﾗIｴWﾏｷI;ﾉ" W; ﾏWﾐ "ﾗa"
;W"
‚ } W ヲぎ"Eｷﾉ ; ｷﾗﾐが" ｷ ｴ" ｴW" W"ﾗa"
WIｷ;ﾉ"aｷﾉ W "
‚ } W "ンぎ" W ｷ; " W; ﾏWﾐ が" ｷ ｴ" ｴW"
W"ﾗa"⁄ " HW ";ﾐS" ; ｷIﾉW"aｷﾉ W ｷﾐｪ"
WIｴﾐｷ W が"Hﾗ ｴ"ｷﾐ W ﾐ;ﾉﾉ "SW Wﾉﾗ WS"
H " ｴW"Iﾗﾏ ;ﾐ "
"
;1j" # ;y" y;# c;d "v]#d "ヱヰヰヰ}"っ"ヴヰヰヰ}""
Nd7⁄} y "#vv]N1# Njd}"
c ﾐｷIｷ ;ﾉ" ; W" ; W " W; ﾏWﾐ "
NﾐS
ｷ;ﾉ" ; W" ; W " W; ﾏWﾐ "
jN]";ﾐS" ; W "cｷ
W"}W ; ; ｷﾗﾐ"
};#" ; W "っ"0 ;Iﾆｷ ｴ" ; W " W; ﾏWﾐ "
"
"
vﾉ;ﾐ "ｷ "SWﾉｷ W WS"ｷﾐ"ﾏ ﾉ ｷ ﾉW"ﾗa" ﾐｷ が" ｴW"
ﾏ; ｷﾏ ﾏ" SW WﾐS " ﾗﾐ" ｴW" ﾐ ﾏHW " ﾗa"
ゎ⁄ﾐｷ ゎ" ﾗ " IWﾉﾉ " ｴ; " ; W"
ｷ IｴWS" ｷﾐ"
; ;ﾉﾉWﾉ" ;ﾐS" ﾗﾐ" ｴW" ;ﾏﾗ ﾐ " ﾗa" Iﾗﾐ ;ﾏｷど
ﾐ; ｷﾗﾐ"ﾗa" ｴW"ｷﾐ "aﾉﾗ "
"
#SS W W " ｴW" W ｷ WﾏWﾐ " ｷﾐ" #a ｷI;が"
NﾐSｷ;が" 1ｴｷﾐ;が" cｷSSﾉW" ;; " ;ﾐS" }ﾗ ｴ" っ"
}ﾗ ｴ";; " # ｷ;が"ﾏ;ｷﾐ ;ｷﾐｷﾐｪ"; " ｴW" ;ﾏW"
ｷﾏW" ｴW" WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ" H;ﾉ;ﾐIW" ｷﾐ" ｴW" ｷﾐSｷ ｷど
S ;ﾉ" Wｪｷﾗﾐ く"
[; "E;# ⁄y;}"jE" K;";1j # ;y" y;# c; d "v]#d ""
‚
‚
‚
‚
"
dﾗ"1ｴWﾏｷI;ﾉ "; W" WS"ｷﾐ";ﾐ " ;ｪW"ﾗa" ｷaｷI; ｷﾗﾐ"
#ﾉﾉ"aﾗ ﾏ "ﾗa" ; W "に"};ﾉ " ; W "ふa ﾗﾏ" ｴW"ﾗIW;ﾐ"っ" W;ぶが"F ﾗ ﾐS" ; W が"yｷ W "っ"
} W;ﾏ" ; W が" Wﾉﾉ" ; W が"NﾐS
ｷ;ﾉ"Iﾗﾐ ;ﾏｷﾐ; WS" ; W が"c ﾐｷIｷ ;ﾉ" ; W"
;W"
W "ﾉﾗ " ﾗ W "Iﾗﾐ ﾏ ｷﾗﾐ"に"I;ﾐ"HW"
ﾉｷWS"H " WﾐW ;HﾉW"WﾐW ｪ "
ﾗ IW "ふWｪく"}ﾗﾉ; " ;ﾐWﾉ ぶが"Kｷｪｴ" ; W " ﾗIW ｷﾐｪ"WaaｷIｷWﾐI "れ"ΓヵХ"
vﾗ ;HﾉW"⁄ﾐｷ が"ヱヰヰヰ}"わ"ヴヰヰヰ}"aﾗ " ﾗIW ｷﾐｪ"I;く"ヱヰヰヰ"っ"ヴヰヰヰ"]ｷ W っK が"
ｴﾗ WS"ｷﾐ"" ;ﾐS; S"ヲヰ"aﾗﾗ "Iﾗﾐ ;ｷﾐW " ｴ; "I;ﾐ"HW"ﾏﾗ WS"ふｷWく"1ﾗﾏﾏｷ ｷﾗﾐWSぶ"
; " ｴﾗ "ﾐﾗ ｷIWく"
"
vyj1;}}" #]N7# Njd"⁄dN "Ejy"jdど}N ;"7;v]j c;d ""
ふ WどSW ｷｪﾐ"わ"
"
;ﾉｷ "Iﾗﾐ ﾗﾉぶぎ"
; W ｷﾗﾐ" ﾗa" さ; WI ｷ Wが" } ; WｪｷI" ;ﾐS"
1ﾗﾏﾏW Iｷ;ﾉ" Nﾐ W W " ｷﾐ" ;" v; ﾐW ｴｷ " っ"
1ﾗﾉﾉ;Hﾗ ; ｷﾗﾐざ" ｴﾗ ﾉS"HW"Sｷ WI WS" ﾗ"ぎ"
"
ﾗﾐ " ;Sｴ; ;ﾐ"
"
"
"
;aaｷIｷWﾐ " WIｴﾐﾗﾉﾗｪ "7Wﾉｷ W ｷﾐｪ" ; W "}ﾗﾉ ｷﾗﾐ "
"c;ﾐ;ｪｷﾐｪ"7ｷ WI ﾗ "ふFW Iｴ@a a ｴ W ぶ"
Wﾉくぎ"ЩヴΓ"ヱΑヲ"ヲヱヰ"ヶヵΑヴ"ふFW ﾏ;ﾐ ぶ"
Wﾉくぎ"ЩΓΑヱ"ヵヰ"ンヴ"ヱΑヲヶヴ"ふ⁄#;が"7 H;ｷぶ"
Wﾉくぎ"ЩΓヱ"ΓΒ"ΑヱΒ"ヴン"Γヰヴ"ふNﾐSｷ;ぶ"
"
;ﾏ;ｷﾉぎ" を}ﾗﾉ ｷﾗﾐ どK⁄0くﾗ ｪ"
}ﾆ Wぎ" ﾗﾐ ;Sｴ; ;ﾐ"
"
Ot0 Xqnmgt Dkuejqhh
Igpgtcn Ocpcigt
Gockn< xqnmgt0dkuejqhhBcg0dquej0eqo
Vgn< -;936 434553:
Tqdgtv Dquej Okffng Gcuv
Tqdgtv Dquej Okffng Gcuv ku c hwnn{/qypgf uwdukfkct{ qh Tqdgtv Dquej IodJ yjkej jcu
dggp qrgtcvkxg kp vjg Okffng Gcuv cpf Chtkec hqt qxgt 62 {gctu0 Hwtvjgt itqyvj kp vjg tgikqp ku
rtqlgevgf0 Tqdgtv Dquej Okffng Gcuv ugnnu cwvqoqvkxg urctg rctvu ( gswkrogpvu. rqygt vqqnu.
ugewtkv{ u{uvgou cpf gngevtke ftkxg ( eqpvtqn vgejpqnqi{ vq c dtqcf ewuvqogt dcug kp vjg
Okffng Gcuv ( Pqtvjgtp Chtkecp eqwpvtkgu0
Dquej Tgztqvj CI ku qpg qh vjg yqtnfÔu ngcfkpi urgekcnkuvu kp vjg hkgnf qh ftkxg cpf eqpvtqn
vgejpqnqikgu0 Wpfgt vjg Tgztqvj dtcpf pcog. vjg eqorcp{ uwrrnkgu oqtg vjcp 722.222
ewuvqogtu ykvj vcknqtgf uqnwvkqpu hqt ftkxkpi. eqpvtqnnkpi. cpf oqxkpi0
Dquej Tgztqvj uwrrnkgf vjg hktuv j{ftcwnke ftkxgu tgrncekpi vjg qnf ogejcpkecn qpgu hqt vjg
okvtg icvgu cpf vjg ewnxgtv icvgu qp vjg Rcpcoc Ecpcn0 Tgztqvj ku fgnkxgtkpi vjg ftkxg cpf
tgiwncvkqp vgejpqnqi{ vq vjg Iwtk Fco kp Xgpg|wgnc. yqtnfÔu vjktf nctiguv j{ftqgngevtke rqygt
rncpv0
WP/Ycvgt Fgecfg Rtqitcoog hqt Ecrcekv{
Fgxgnqrogpv *WPY/FRE+
Wpkvgf Pcvkqpu Wpkxgtukv{1 WP Ecorwu
Jgtocpp/Gjngtu/Uvt0 32
F Ï 75335 Dqpp
WP/Ycvgt Fgecfg Rtqitcoog hqt
Ecrcekv{ Fgxgnqrogpv *WPY/FRE+
Vjg WP/Ycvgt Fgecfg Rtqitcoog qp Ecrcekv{ Fgxgnqrogpv *WPY/FRE+. jquvgf d{ vjg
Wpkvgf Pcvkqpu Wpkxgtukv{ cpf nqecvgf kp Dqpp. Igtocp{. uvtgpivjgpu vjg eqjgtgpeg cpf
ghhgevkxgpguu qh vjg ecrcekv{ fgxgnqrogpv cevkxkvkgu qh vjg 52 Wpkvgf Pcvkqpu qticpk|cvkqpu
cpf qvjgt rtqitcoogu yqtmkpi vqigvjgt ykvjkp vjg kpvgt/cigpe{ ogejcpkuo mpqyp cu WP/
Ycvgt0 WP/Ycvgt ku fgfkecvgf vq cejkgxkpi vjg ycvgt/tgncvgf Oknngppkwo Fgxgnqrogpv Iqcnu0
WPY/FRE ku tgrtgugpvgf cv vjg Jcodwti Ycvgt Hqtwo d{ Ft0 Lgpu Nkgdg. Rtqitcoog
Qhhkegt0
urqpuqtu
cvu Cdycuugtvgejpkm
cVu Cdycuugtvgejpkm Ugtxkeg/ wpf Jcpfgnuigugnnuejchv odJ ku c ogfkwo gpvgtrtkug.
urgekcnk|gf kp gpxktqpogpvcn vgejpqnqi{. ycvgt cpf ycuvgycvgt cpf ogcuwtkpi vgejpqnqi{0 Hqt
qxgt 56 {gctu. cVu jcu qhhgtgf eqortgjgpukxg mpqy/jqy cpf jkij swcnkv{ rtqfwevu cu ygnn cu
eqorgvgpv rncppkpi. eqpuwnvkpi cpf vtckpkpi0 cVu ku cevkxg qp vjg Igtocp octmgv cpf
kpetgcukpin{ qp hqtgkip octmgvu0
OCZZ IodJ ku c rtqfwevkqp eqorcp{ yqtmkpi kp vjg hkgnfu qh fgxgnqrogpv. rtqfwevkqp.
ucngu cpf ugtxkegu cpf cu ygnn c rctvpgt eqorcp{ qh cvu0 Ykvj qxgt 42 {gctu qh gzrgtkgpeg.
OCZZ ku vjg octmgv ngcfgt kp vgejpqnqi{ hqt cwvqocvgf ucornkpi u{uvgou. ycvgt ogcuwtg/
ogpv uvcvkqpu. ycuvg ycvgt. uwthceg cpf ftkpmkpi ycvgt. ucornkpi htqo jkij/rtguuwtg nkpgu wr
vq 38 dct cu ygnn cu hqt ucornkpi u{uvgou vq uwrgtxkug rtqfwevkqp rtqeguugu0 OCZZ IodJ
jcu c ykfg tcpig qh rtqfwevu< htqo vjg uocnnguv rqtvcdng fgxkeg vq c eqorngvgn{ gswkrrgf
eqpvckpgt uwtxg{ uvcvkqp0 C urgekcn gorjcuku ku rncegf qp vjg tgcnk|cvkqp qh enkgpv/urgekhke rtq/
dngo/uqnxkpi0 Kp vjg ncuv vgp {gctu oqtg vjcp 4.222 urgekcn crrnkecvkqpu ygtg tgcnk|gf0 OCZZ
ku egtvkhkgf ceeqtfkpi vq KUQ ;223<422:0
Eqpvcev< Octm Uvqgrrngt0
OCZZ Oguu/ wpf
Vgn< -6; *2+9693 1 ;: 6: 3/33
Rtqdgpcjogvgejpkm IodJ
Hcz< -6; *2+9693 1 ;: 6: 3/66
Jgejkpigt Uvtčg 63
yyy0oczz/iodj0eqo
F/94636 Tcpigpfkpigp
urqpuqtu
Cswchkfgu Uejygk| IodJ
Hqwpfgf kp 422: d{ gpjwukcuvke WXE/fkukphgevkqp urgekcnkuvu. vjg vctigv qh Cswchkfgu ycu cpf
uvknn ku vq rtqfweg uocnn uk|gf WX ftkpmkpi ycvgt fkukphgevkqp u{uvgou ykvj jkij ghhkekgpe{ cpf
egtvkhkgf cu vq QgXIY. FXIY cpf UXIY0 Kp rctcnngn. c uwdukfkct{. WXE/nkijv IodJ
Igtocp{. jcu dggp hqwpfgf kp qtfgt vq rtqfweg jkij rgthqtocpeg WXE/ncoru0
Kp 4232. Cswchkfgu lqkpgf vjg Mcvcf{p Itqwr Uykv|gtncpf0 Ukpeg vjgp. Cswchkfgu Uejygk|
CI jcu dggp rtqfwekpi cpf octmgvkpi WX/u{uvgou kp cffkvkqp vq vjg ygnn mpqyp Mcvcf{p/
rtqewvu ÑGngevtq Mcvcf{pÒ. c uknxgt/kqpkugt hqt ycvgt/vtgcvogpv. cpf vjg ownvkhknvgt ÑOHÒ.
egtcoke hknvgt/u{uvgou. wukpi Mcvcf{pu egtcoke/hknvgt/kpugtvu0
urqpuqtu
UVWN¥/RNCPCSWC IodJ Ogodgt qh vjg UJ - G ITQWR
Jgognkpigt Jchcpfcoo 3: < F/4:52; Dtgogp
Qpg hqt cnn
YKNQ UG
Vgn< -6; 453 6324/2
Pqtvmktejgpuvtčg 322
Hcz< -6; 453 6324/9585
66485 Fqtvowpf
yknqByknq0eqo
Igtocp{
YKNQ UG. ykvj jgcfswctvgtu kp Fqtvowpf. ku qpg qh
vjg yqtnfÔu ngcfkpi ocpwhcevwtgtu qh rworu cpf
rwor u{uvgou hqt jgcvkpi. ckt/eqpfkvkqpkpi cpf
eqqnkpi vgejpqnqi{. hqt ycvgt uwrrn{ cpf hqt ugycig
fkurqucn cpf vtgcvogpv0 Hqwpfgf kp 3:94 cu Mwrhgt/
wpf Oguukpiyctgphcdtkm d{ Nqwku Qrn pfgt. vjg
eqorcp{ jcu cnoquv 92 uwdukfkctkgu yqtnfykfg cpf
qxgt 8.922 gornq{ggu0
Yknq rworu cpf ycvgt ocpcigogpv u{uvgou ugv vjg
dgpejoctmu kp vgtou qh ghhkekgpe{ cpf vgejpkecn
rgthqtocpeg< ykvj tgnkcdng uqnwvkqpu0
QVV J{ftqogv IodJ Vgn< -6; :53 7839 472
Octewu Ogemgnocpp
yyy0qvv0eqo
Kpv0 Ucngu Gzgewvkxg
o0ogemgnocppBqvv0eqo
Vjg rtqvgevkqp cpf ocpcigogpv qh ycvgt tguqwtegu ku c inqdcn
gpfgcxqt vjcv pggfu vq vcmg ownvkrng hcevqtu kpv ceeqwpv0 QVV
J{ftqogv ocmgu vjg dcuke hcevqtu qh vjg gpvktg ycvgt e{eng
ogcuwtcdng0 Vjcv yc{ kv ikxgu kvu ewuvqogtu vjg ueqrg vq
rtqvgev rgqrng cpf pcvwtg vjtqwij ghhgevkxg ogcuwtgu cpf vq
qrgtcvg cp ghhkekgpv ycvgt ocpcigogpv u{uvgo
QVV J{ftqogv ku c ngcfkpi inqdcn uwrrnkgt qh eqorngvg
j{ftqogvtke u{uvgou ykvj uwdukfkctkgu cpf tgrtgugpvcvkxgu kp
oqtg vjcp ;2 eqwpvtkgu yqtnf/ykfg0 Ykvj kvu uqnwvkqpu htqo
swcpvkvcvkxg cpf swcnkvcvkxg j{ftqnqi{. ogvgqtqnqi{ cpf fcvc
ocpcigogpv. QVV J{ftqogv jcu c eqorngvg rtqfwev
rqtvhqnkq cv kvu eqoocpf / qpg vjcv uvcpfu qwv ykvj kvu
fkuvkpevkxg u{uvgo ejctcevgt0 Vjg rqtvhqnkq tcpigu htqo c
ukping rtqdg. hqt vjg swcnkv{ eqpvtqn qh itqwpfycvgt hqt
gzcorng. vq c eqwpvt{/ykfg ogcuwtkpi u{uvgo vjcv kpeqtrqtcvgu ogcuwtgogpvu qh
rtgekrkvcvkqp. fkuejctig. ycvgt swcnkv{ cpf ycvgt ngxgnu0 Vjg tcpig ku eqorngvgf ykvj gzrgtv
cfxkeg. kpvgpukxg vtckpkpi cpf qp/ukvg ugtxkeg rtqitco0
Rwdnke cwvjqtkvkgu cpf rncppkpi qhhkegu. ycvgt ocpcigogpv. ogvgqtqnqikecn ugtxkegu cpf
uekgpvkhke kpuvkvwvkqpu vjtqwijqwv vjg yqtnf wug vjku eqorngvg ugtxkeg yjkej gpcdngu vjgo vq
ecrvwtg. gxcnwcvg cpf eqoowpkecvg rtgekug fcvc
urqpuqtu
geqDGVC Fgpoctm Vgn< -67 ;:57 7922
geqDGVC Igtocp{
Vgn< -6; *2+6349 ;9:874
kphqBgeqdgvc0fg
Uvcwpxgl 4;
geqdgvcBgeqdgvc0fm
Hcucpgpygi 42
;462 Pkdg. Fgpoctm
yyy0geqdgvc0fm
47586 Dqmgn. Igtocp{ yyy0geqdgvc0fg
Nkudgvj U{nxguvtg
Uxgp Mctuvgpugp
geqDGVC ycu hqwpfgf kp Fgpoctm kp 3;;;0
Tgcnk|kpi vjg pggf vq tgfweg ycvgt eqpuworvkqp
fwg vq kpetgcukpi ycvgt vctkhhu cpf eqpegtp hqt
vjg gpxktqpogpv. geqDGVC urgekcnk|gu kp vjg
fgukip cpf ocpwhcevwtg qh tgvtqhkv kpvgttwrvkdng
YE vgejpqnqi{0 geqDGVCÔu cyctf/ykppkpi
rtqrtkgvct{ uqnwvkqpu ctg ecrcdng qh tgfwekpi
YE ycvgt wucig d{ wr vq 72 ' cetquu cnn
eqoogtekcnn{ cxckncdng ekuvgtp hnwujkpi u{uvgou
ewttgpvn{ kpuvcnngf yqtnfykfg0
Kp cffkvkqp. geqDGVC uwrrnkgu c ykfg tcpig qh fgfkecvgf ycvgt ucxkpi fgxkegu hqt wug kp cnn
eqpuwogt crrnkecvkqpu uwej cu vcr cgtcvqtu. tgfwegf hnqy ujqygtjgcfu cpf oqtg0
Qwt gzvgpukxg kp/jqwug gzrgtvkug ku cnuq cxckncdng kp cp cfxkuqt{ ecrcekv{ hqt dqvj nctig/uecng
fqoguvke cpf eqoogtekcn enkgpvu0
Nkudgvj U{nxguvtg ku hqwpfgt cpf Fktgevqt qh geqDGVC C1U Fgpoctm.
Uxgp Mctuvgpugp ku Ocpcikpi Fktgevqt qh geqDGVC WI ( Eq0 MI Igtocp{
L tp Vtcrrg
KYTO Eqwtug Eqqtfkpcvkqp
Dgv|fqthgt Uvt0 4
7289; M np
Vgn< -6; 443 :497 44::
Lqgtp0vtcrrgBhj/mqgnp0fg
Hwvwtg vjtqwij Eqqrgtcvkqp
Vjg Kpuvkvwvg hqt Vgejpqnqi{ cpf Tguqwtegu Ocpcigogpv kp vjg Vtqrkeu cpf Uwdvtqrkeu
*KVV+ cv vjg Eqnqipg Wpkxgtukv{ qh Crrnkgf Uekgpegu ckou vq gpcdng rgqrng qh xctkqwu
vgejpkecn cpf ewnvwtcn dcemitqwpfu vq dgvvgt uqnxg vjg eqorngz kuuwgu tgncvgf vq
gpxktqpogpvcn rtqdngou ykvj cp kpvgtfkuekrnkpct{ cpf kpvgtewnvwtcn crrtqcej cv vjg itcfwcvg
cpf rquvitcfwcvg ngxgn0 Uvwf{kpi cv vjg KVV fqgu pqv qpn{ ogcp cejkgxkpi c ocuvgtÔu fgitgg.
dwv iqkpi dg{qpf qpgÔu rtqhguukqpcn cpf rgtuqpcn dqtfgtu0 Kp rctvkewnct hqt dkncvgtcn rtqlgevu
dgvyggp Igtocp{ cpf Ctcd eqwpvtkgu vjgtg ku c pggf hqt gzrgtvu yjq ctg umknngf kp
kpvgtewnvwtcn eqoowpkecvkqp. dgkpi hcoknkct ykvj vjg ewnvwtg. ncpiwcig cpf rqnkvkeu qh dqvj
ukfgu0 Vjg OUe ÇKYTOÅ jcu vjg qdlgevkxg vq gswkr uwej gzrgtvu ykvj vjg pgeguuct{
mpqyngfig cpf umknnu cpf vq rtqoqvg vjg eqpegrv qh KYTO kp vjg eqpvgzv qh Igtocp/Ctcd
eqqrgtcvkqp0
Mctnutwjgt Oguug/ wpf Mqpitguu/
kphqBkyto/mctnutwjg0fg
IodJ
yyy0kyto/mctnutwjg0eqo
Ot0 Ejtkuvqrjgt Dquu
Hguvrncv| 3
98357 Mctnutwjg
KYTO Mctnutwjg 4234
Vjg KYTO Mctnutwjg eqpitguu /ncwpejgf kp 4232/ yjkej yknn dg
ceeqorcpkgf d{ cp gzjkdkvkqp. ckou vq dwpfng vjg kpvgtpcvkqpcn mpqy/
jqy cpf jcpfu/qp gzrgtvkug qp vjg vqrke qh Kpvgitcvgf Ycvgt
Tguqwtegu Ocpcigogpv cpf vq uvkowncvg vjg gzrnqkvcvkqp qh vjku
mpqyngfig cpf eqoowpkecvkqp0 Htqo 43 / 44 Pqxgodgt 4234 KYTO
Mctnutwjg dtkpiu vqigvjgt kpvgtpcvkqpcn tgugctejgtu. fgekukqp ocmgtu
cpf wugtu htqo vjg ycvgt kpfwuvt{ cpf vjgtgd{ etgcvgu vjg kfgcn nkpm
dgvyggp uekgpeg. rqnkvkeu. cpf rtcevkecn crrnkecvkqp0 Ykvjqwv
octikpcnkukpi vjg vgejpkecn/uekgpvkhke vqrkeu qh Kpvgitcvgf Ycvgt
Tguqwtegu Ocpcigogpv. KYTO Mctnutwjg 4234 ku vq ujqy c engct
hqewu qp kuuwgu eqpegtpkpi eqorgvkvkqp yjgp wukpi nkokvgf ycvgt
tguqwtegu kp tgictf vq tgikqpcn cpf wtdcpkv{/qtkgpvgf cu ygnn cu
tgiwncvqt{ cpf rncppkpi curgevu0
Jwdgt Mctvqitcrjkg IodJ
F¯ttuvt0 3c
yyy0mctvqitcrjkg0fg
htcp|0jwdgtBmctvqitcrjkg0fg
Vgn< -6; *2+:; 36 525 323
oqdkng< -6; 39; ;99 68 :6
Jwdgt Mctvqitcrjkg IodJ
Jwdgt Mctvqitcrjkg ycu hqwpfgf kp 3;8; d{ Htcp| Jwdgt0 Vjg
dwukpguu cevkxkvkgu iq hct dg{qpf vtcfkvkqpcn ocrrkpi0 Vjg eqnngevkqp.
okitcvkqp cpf rtqeguukpi qh urcvkcn kphqtocvkqp. cu ygnn cu vjgkt
korngogpvcvkqp kp IKU u{uvgou ku qpn{ qpg ockp gorjcuku0 Ykvjkp qwt
Nqecn Kphqtocvkqp U{uvgo *NKU+ vjg Igq/Fcvc dwknfu vjg dcemdqpg hqt
uwuvckpcdng tgikqpcn fgxgnqrogpv rtqlgevu0 Kp vjku cfcrvkxg U{uvgo vjg
Nkhg E{engu qh rtqlgevu cpf vjgkt nqpi vgto ockpvgpcpeg ctg kpenwfgf
htqo vjg uvctv0 Vjg NKU cuukuvu kp qticpk|kpi qh kpvgtugevkpi vcumu kp
rwdnke cwvjqtkvkgu cu ygnn cu kp rtkxcvg gpvgtrtkugu qt PIQu cpf
uwrrqtvu fgekukqp ocmgtu vjtqwij vjg eqodkpcvkqp qh uvcvkuvkeu. cpcn{ugu
cpf rtqipqugu ykvj vjg xkuwcnk|cvkqp qh vjg tgcn ukvwcvkqp qh vjgogu g0i0 Ycvgt qt
Kphtcuvtwevwtg ykvjkp cp ctgc qh kpvgtguv0
Jwdgt Mctvqitcrjkg qhhgtu kpvgitcvgf ugtxkegu tcpikpi htqo kpkvkcvqt{ rtqdngo cpcn{uku qxgt
vjg fgxgnqrogpv qh vtgpfugvvkpi eqpegrvu vq vjgkt rtcevkecn korngogpvcvkqp qh eqorngvg
dwukpguu rtqeguugu kpenwfkpi kpfkxkfwcn vtckpkpiu0
rctvpgtu
Kpvgtpcvkqpcn Kpuvkvwvg hqt
Ycvgt ( Ucpkvcvkqp
Vjg Kpvgtpcvkqpcn Kpuvkvwvg qh Ycvgt cpf Ucpkvcvkqp ÑKGCÒ ku qpg qh vjg ngcfgtu kp vtckpkpi
cpf ecrcekv{ dwknfkpi kp vjg hkgnf qh ycvgt. ucpkvcvkqp cpf gpxktqpogpv kp Chtkec cpf vjg
OGPC Tgikqp0 Chhknkcvgf vq vjg YJQ. vjg KGC rtqxkfgu jkij/ngxgn eqwtugu kp Ycvgt (
Gpxktqpogpv hkgnfu. qhhgtu yqtmujqru cpf ugokpctu vjcv fgxgnqr vjg umknnu cpf mpqyngfig
pggfgf kp vqfc{Ôu ycvgt dwukpguu gpxktqpogpv0 Vjg KGC ku chhknkcvgf ykvj vjg Pcvkqpcn Qhhkeg
qh Ftkpmkpi Ycvgt QPGR kp Oqtqeeq0 Vjg KGC jcu vyq fgrctvogpvu< vjg vtckpkpi cpf
ecrcekv{ dwknfkpi egpvgt cpf vjg T(F fkxkukqp0 Kp qtfgt vq hwnhknn kvu okuukqp. vjg KGC jcu c
nctig pwodgt qh vtckpkpi hceknkvkgu cv kvu fkurqucn< Kp cffkvkqp vq kvu qyp ecorwu qp vjg
qwvumktvu qh Tcdcv. vjgtg ku c rknqv ycuvg ycvgt rncpv cpf cp gzrgtkogpvcn pgvyqtm hqt rtcevkecn
yqtmu nkmg ycvgt eqppgevkqp cpf ngcm fgvgevkqp0 Cnn ngctpkpi dwknfkpiu ctg KV gswkrrgf cpf
vjgtg ku c jqvgn vjcv hkvu 342 iwguvu cpf c tguvcwtcpv nctig gpqwij hqt 422 rgqrng0
rctvpgtu
Xkukqp vq Tgcnkv{È
vjg Igtocp Lqtfcpkcp Wpkxgtukv{
Vjg Igtocp/Lqtfcpkcp Wpkxgtukv{ *ILW+ jcu gkijv uejqqnu ykvj 42 fkhhgtgpv rtqitcou0 Vjg
ogoqtcpfwo qh wpfgtuvcpfkpi tgcejgf dgvyggp vjg Okpkuvt{ qh Jkijgt Gfwecvkqp cpf
Uekgpvkhke Tgugctej qh vjg Jcujgokvg Mkpifqo qh Lqtfcp. cpf vjg Hgfgtcn Okpkuvt{ qh
Gfwecvkqp cpf Tgugctej qh vjg Hgfgtcn Tgrwdnke qh Igtocp{ ukipgf dcem kp 4227 jcu etgcvgf
c itgcv kpuvkvwvkqp hqt vgcejkpi. ngctpkpi. tgugctej cpf eqppgevkqp ykvj vjg kpfwuvt{0 Hkgnfu
tcpig htqo crrnkgf vgejpkecn cpf ogfkecn uekgpegu vq pcvwtcn tguqwtegu cpf eqorwvgt
gpikpggtkpi. ctejkvgevwtg. ncpiwcigu. ocpcigogpv cpf dwukpguu cfokpkuvtcvkqp0 Vjg ILWÔu
Fgrctvogpv qh Ycvgt cpf Gpxktqpogpvcn Gpikpggtkpi cpf vjgkt Ocpcigogpv *YGGO+ ku
qpg qh vjg hgy fgrctvogpvu kp vjg tgikqp vjcv rtkoctkn{ hqewugu qp ycvgt cpf gpxktqpogpvcn
gpikpggtkpi0 YGGO ku cnuq rctvpgtgf ykvj ugxgtcn Igtocp wpkxgtukvkgu cpf uvwfgpvu urgpf
vjgkt hqwtvj {gct kp Igtocp{0 Kv ku qpg ockp iqcn qh ILW vq guvcdnkuj nkpmu dgvyggp Lqtfcp
cpf Gwtqrg. rctvkewnctn{ Igtocp{0
Ugetgvctkcv qh vjg Wpkqp hqt vjg
Ogfkvgttcpgcp
Rcncekq fg Rgftcndgu
Ecnng Rgtg Fwtcp Hctgnn 33
2:256 Dctegnqpc. Urckp
Vgn< 2256 ;5 743 6322
Hcz< 2256 ;5 743 6324
yyy0whougetgvctkcv0qti
kphqBwhougetgvctkcv0qti
Vjg Ugetgvctkcv qh vjg Wpkqp
hqt vjg Ogfkvgttcpgcp
Vjg Ugetgvctkcv ku c rtqlgev eqqtfkpcvkqp rncvhqto hqt cnn Wpkqp hqt vjg Ogfkvgttcpgcp
rctvpgtu cpf eqwpvtkgu0 Kv rtqcevkxgn{ icvjgtu cpf rtqoqvgu tgikqpcn. uwd/tgikqpcn. pcvkqpcn qt
vtcpupcvkqpcn rtqlgevu kp vjg htcogyqtm qh tgikqpcn uvtcvgikgu qt kpkvkcvkxgu0 Vjg WhO ocpcigu
vjg rtqlgev e{eng htqo vjg kfgpvkhkecvkqp vq vjg hceknkvcvkqp qh hwpfkpi. yqtmkpi kp u{pgti{ ykvj
qvjgt mg{ uvcmgjqnfgtu kp vjg Gwtq/Ogfkvgttcpgcp tgikqp0 Rtqlgevu ecp dg rtqrqugf d{
pcvkqpcn qt tgikqpcn cwvjqtkvkgu cpf kpuvkvwvkqpu. vjg rtkxcvg ugevqt. kpvgtpcvkqpcn kpuvkvwvkqpu
cpf ekxkn uqekgv{ qticpk|cvkqpu0
Kv ckou cv kortqxkpi uqekq/geqpqoke cpf uwuvckpcdng fgxgnqrogpv. tgikqpcn kpvgitcvkqp. cpf
vjg gzejcpig qh mpqyngfig coqpi cpf ykvjkp vjg eqwpvtkgu qh vjg WhO rtkqtkv{ ctgcu<
Fg/rqnnwvkqp qh vjg Ogfkvgttcpgcp= Octkvkog cpf Ncpf Jkijyc{u= Uwuvckpcdng Wtdcp
Fgxgnqrogpv= Ekxkn Chhcktu= Tgpgycdng Gpgtikgu= Jkijgt Gfwecvkqp cpf Tgugctej= Vjg
Ogfkvgttcpgcp Dwukpguu Fgxgnqrogpv Kpkvkcvkxg0
rctvpgtu
Okpkuvt{ qh Wtdcp Fgxgnqrogpv (
Gpxktqpogpv. Jcodwti
Vjg Ekv{ qh Jcodwti ku ygnn mpqyp cu c rqtv cpf kpfwuvtkcn egpvgt0 Kp 4233. Jcodwti ycu
pqokpcvgf cu vjg $Gwtqrgcp Itggp Ecrkvcn$. pqv ngcuv fwg vq vjg korqtvcpeg qh kvu tkxgtu /
Gndg. Cnuvgt. Dknng cpf qvjgtu0
Vjg Okpkuvt{ qh Wtdcp Fgxgnqrogpv cpf Gpxktqpogpv ku tgurqpukdng hqt vjg rtqvgevkqp cpf
ocpcigogpv qh ycvgt tguqwtegu kp Jcodwti0 Fwg vq vjg jkij korqtvcpeg qh ycvgtu cpf
ycvgtyc{u hqt vjg Jcpugcvke ekv{. vjg okpkuvt{ jcu c nctig rqtvhqnkq qh fwvkgu0 Jcodwti jcu
cntgcf{ cejkgxgf ukipkhkecpv uweeguugu qp kvu yc{ vq oggvkpi vjg GE Ycvgt Htcogyqtm
fktgevkxg0 Vjg ghhqtvu jcxg cntgcf{ ukipkhkecpvn{ kortqxgf ycvgt swcnkv{ kp vjg Gndg Tkxgt0 Vjg
qxgtcnn cko ku vq ngcf vjg ekv{Ôu uwthceg ycvgtu dcem vq dgkpi c uvcdng cpf v{rkecn dkqvc dgvyggp
4237 cpf 42490
Kp cffkvkqp vq tkxgtu cpf ncmgu. itqwpf ycvgt jcu c jkij rtkqtkv{ hqt vjg ekv{0 Itqwpfycvgt ku
vjg dcuke tguqwteg qh ftkpmkpi ycvgt uwrrn{0 Kvu rtqvgevkqp cpf uwuvckpcdng ocpcigogpv ku qh
xkvcn korqtvcpeg0 Kp rctvkewnct. c uwuvckpcdng ycvgt uwrrn{ rncppkpi cpf vjg fgukipcvkqp qh
ycvgt rtqvgevkqp ctgcu ctg tgswktgf. kp qtfgt vq cuuwtg vjcv cp{qpg ecp dg uwrrnkgf ykvj nqy/
equv. nctign{ wpvtgcvgf ftkpmkpi ycvgt kp uwhhkekgpv swcpvkvkgu0 Ycvgt/ucxkpi ogcuwtgu jcxg
eqpvtkdwvgf vq rtqvgev vjg itqwpfycvgt tguqwtegu0
jclk IodJ
Jclk IodJ ku c eqorcp{ htqo Jcodwti. hqwpfgf cpf fktgevgf d{ Ktcpkcp/dqtp Cnk Gijdcn
cpf jku Igtocp rctvpgt htqo F¯uugnfqth. Itgiqt xqp Gpfv0
Kv ku vjg eqorcp{Ôu cko vq dqvvng ycvgt htqo vjg WPGUEQ dkqurjgtg tgugtxg Tj p ceeqtfkpi
vq cp cguvjgvke eqpegrv dtkfikpi pcvkqpu cpf tgnkikqpu0 Vjku eqpegrv jcu gctpgf vjg eqorcp{
vjg Tgffqv Fgukip Cyctf 4232 hqt kvÔu ycvgt dqvvng0
Crctv htqo vjg pcvwtcn uvknn okpgtcn jclk ycvgt uvknn cpf vjg urctmnkpi jclk ycvgt encuuke. vjg jclk
IodJ qhhgtu jclk eqnc. ocfg htqo urtkpi ycvgt *cpf vjwu htgg qh rjqurjqtke cekf+.
uyggvgpgf ykvj pcvwtcn fcvg u{twr cpf htwevqug0 Dncem cpf yjkvg. [kpi cpf [cpi. Eqnc cpf
Ycvgt< jclk eqnc cnnqyu vjg qvjgt jcnh qh jwocpkv{ Ï vjg jcnh vjcv fqgu pqv ftkpm ycvgt Ï vq
gplq{ jclkÔu rtqfwevu cpf tguvqtg vjg yqtnfÔu gswknkdtkwo0
jclk IodJ
Vgn< -6; 62 45 73 69 82
Htcw Dwuej/Gijdcn
Hcz< -6; 62 45 73 69 77
Jcoogtdtqqmuvtčg ;7 dwuejBjclk0eqo
422;9 Jcodwti
yyy0jclk0eqo
rctvpgtu
Fgwvuejgt Ngxcpvg/Xgtnci
IodJ
Ejcwuugguvtčg 33
32337 Dgtnkp
Vgn -6; 52 5; :57 3::/2
Hcz -6; 52 5; :57 3::/7
kphqBngxcpvg/xgtnci0fg
yyy0|gpkvjqpnkpg0fg
|gpkvj
/ ocic|kpg hqt vjg qtkgpv
|gpkvj ku c hcuv itqykpi hcokn{ qh kpfgrgpfgpv ogfkc qwvngvu qp vjg Okffng Gcuv. Chtkec.
Egpvtcn Cukc cpf vjg Owunko yqtnf0 Ykvj c nctig cpf vcpikdng pgvyqtm qh cwvjqtu cpf
eqpvtkdwvqtu vjcv uvtgvejgu qxgt 37 eqwpvtkgu. kv eqodkpgu hktuvjcpf cpf kpxguvkicvkxg
lqwtpcnkuo ykvj tgugctej qp rqnkvkeu. kpvgtpcvkqpcn tgncvkqpu. geqpqokeu. dwukpguu cpf uqekgv{ kp
c rctv qh vjg yqtnf uvknn cnqqh cpf fkhhkewnv vq ceeguu hqt ocp{0
Qpg hnciujkr qh vjg |gpkvj hnggv ku vjg dkoqpvjn{ |gpkvj DwukpguuTgrqtv. rwdnkujgf kp Gpinkuj
cpf Igtocp hqt vjg Gwtqrgcp. Okffng Gcuvgtp cpf Egpvtcn Cukcp octmgvu0 Kv jcu dgeqog
dqvj uqwteg cpf tghgtgpeg hqt kpxguvqtu. cpcn{uvu. ocpcigtu. fgxgnqrogpv ckf cigpekgu.
dwukpguu lqwtpcnkuvu cpf vjg kpvgnnkigpeg eqoowpkv{0 Cnn |gpkvj ogfkc rtqfwevu ctg cp
qhhurtkpi qh vjg Igtocp Okffng Gcuv ocic|kpg |gpkvj *|gpkvj Ï ¥gkvuejtkhv h¯t fgp Qtkgpv+.
hqwpfgf kp 3;;;0 ¥gpkvj hqnnqyu cp wpeqpxgpvkqpcn crrtqcej< Kv rwdnkujgu kp/fgrvj
dcemitqwpf uvqtkgu qp eqphnkevu kp vjg tgikqp. dwv kv cnuq hqewugu gorjcvkecnn{ qp uqekcn nkhg vq
rtqxkfg owvwcn wpfgtuvcpfkpi qh ewnvwtgu cpf ekxknk|cvkqpu0 Ykvj c ewttgpv ektewncvkqp qh oqtg
vjcp 52.222 qh vjg dkoqpvjn{ Igtocp cpf Gpinkuj gfkvkqpu. |gpkvj rtqxkfgu c rncvhqto hqt
eqpuvtwevkxg fkuewuukqp cdqwv vjg hwvwtg qh vjg Okffng Gcuv cpf hqtgkip dwukpguu kp vjg
tgikqp0 Cnn rtqfwevu qh vjg |gpkvj hconk{ ctg rwdnkujgf d{ Fgwvuejgt Ngxcpvg Xgtnci IodJ.
Igtocp{Ôu ngcfkpi kpfgrgpfgpv eqorcp{ hqt urgekcn kpvgtguv ogfkc qp Okffng Gcuvgtp chhcktu0
fgwvuejncpf0fg
/ vjg rqtvcn ocic|kpg
Fgwvuejncpf0fg ku c egpvtcn rncvhqto vjcv rtqoqvgu vjg kocig qh c oqfgtp Igtocp{0 Ygnn/
mpqyp Igtocp cpf kpvgtpcvkqpcn cwvjqtu qhhgt vjgkt vcmg qp ewttgpv vqrkeu vjcv ctg korqtvcpv
kp Igtocp{0 Vjg ygdukvg eqoowpkecvgu ykvj kvu kpvgtpcvkqpcn cwfkgpeg kp ugxgp ncpiwcigu0
Pqv qpn{ ku vjg rtgugpvcvkqp qh fgwvuejncpf0fg uvcvg qh vjg ctv / dcemitqwpf kphqtocvkqp.
uwdlgev/qtkgpvgf urgekcnu tgrqtvu cpf tgeqoogpfgf nkpmu gzrcpf vjg rqtvcn ocic|kpgÔu ueqrg0
Fgwvuejncpf0fg ku rwdnkujgf d{ Htcpmhwtvgt Uqekgv vu/Ogfkgp IodJ kp eqqrgtcvkqp ykvj vjg
Igtocp Hgfgtcn Hqtgkip Qhhkeg0
Htcpmhwtvgt Uqekgv vu/Ogfkgp IodJ
Rgvgt Jkpvgtgfgt
Ejghtgfcmvgwt Uqekgv vu/Ogfkgp
Htcpmgpcnngg 93/:3
82549 Htcpmhwtv co Ockp
Vgn< *28;+ 97 23/65 74
rgvgt0jkpvgtgfgtBhu/ogfkgp0fg
rctvpgtu
"
"
Pcog"
Hktoc1Kpuvkvwvkqp"
Cdc|c"
Jwuugkp"
Eqoowpkv{"("Gpxktqpogpvcn"Fgxgnqrogpv"Uqekgv{"
Cdfgncn"
Scugo"O0"
Igtocp"Lqtfcpkcp"Wpkxgtukv{"
Cdfwnlcddct"C0"
Cdwlchhcn"
Cdqw"Vctc"
[qwuwh"
Pcdnwu"Ycuvgycvgt"Vtgcvogpv"Rncpv""
Cdw"Vqdqwn"
Rtqh0"Ft0"Ft0"
Pkeqncu"
Hcvjk"
Cfxkuqt"hqt"vjg"Jcodwti"Okpkuvt{"qh"Uqekcn"Chhcktu."Hcokn{"
Chhcktu."Jgcnvj"cpf"Eqpuwogt"Rtqvgevkqp."
Igtocp/Ctcd"Eqpuwnvkpi"Cigpe{"ICE"g0M0"
Cdw"¥gkf"
J0G0"Ocjoqwf"
Ctcd"Ycvgt"Eqwpekn"
Cjnufqth"
Ft0"Dgtpf"
CNP"Cpcn{vkm"Ncdqt"Pqtf"IodJ"
Cn"Cujsct"
Tcok"
Tqdgtv"Dquej"Okffng"Gcuv"
Cn"Cdtk""
Cn"Cotk"
J0G0"Gpi0"Cnk"dkp"
Oqjcogf""
Kdtcjko"Cogt"
Cn"Jcocfcpk"
Lcchct"Tcuwn"Lcchct"
Okpkuvt{"qh"Tgikqpcn"Owpkekrcnkvkgu"cpf"Ycvgt"Tguqwtegu."
Qocp"
Fktgevqt"qh"vjg"Fgrctvogpv"hqt"Rncppkpi"cpf"Eqqrgtcvkqp."
Qocp""
Hgfgtcvkqp"qh"Ktcsk"Ejcodgtu"
Cn"Jqqvk"
Gpi0"Mjcnkf"dkp"
Ucngj"
Gpi0"Ucnko"dkp"
Oqjcoogf"
[cuoggp"
Cn"Mjcpdcejk"
Cn"Ncycvk"
Cn"Occycnk"
Fktgevqt"qh"Ycvgt"Tguqwtegu"kp"vjg"Ejctkmc"Tgikqp."Qocp"
Fktgevqt"qh"vjg"Tgugcetj"Fgrctvogpv"hqt"Itqwpf/"cpf"
Tckpycvgt."Qocp"
Rgvtqngwo"Fgxgnqrogpv"Qocp"
Cn"Ujctlk"
Dcfgt"dkp"
Oqjcoogf"
J0G0"Gpi0"
Oqjcoocf"
Tcdkjc"Pqqtk"
Cdwnoggt"
Dcfct"
Rgvtqngwo"Fgxgnqrogpv"Qocp"
Cncnk"
Ft0"Hktcu"
RUG"Gpikpggtkpi"IodJ"
Cnuqijcktggp"
Dcuuco"Ucngj"
Okpkuvt{"qh"Ycvgt"cpf"Kttkicvkqp."Lqtfcp"
Cnvockgt"
Rgvgt"
Cnycejk""
Ft"Ucdcj"P0"
Hgfgtcn"Okpkuvgt"hqt"vjg"Gpxktqpogpv."Pcvwtg"Eqpugtxcvkqp"
cpf"Pwengct"Uchgv{"
Wpkxgtukv{"qh"Dcijfcf."Ktcs"
Ctpqnf"
Lqcejko"
RO(Rctvpgt"Octmgvkpi"Eqpuwnvkpi"IodJ"
Cvvknk"
J0G0"Ft0"Ujcffcf"
Fktgevqt"qh"vjg"Rcnguvkpkcp"Ycvgt"Cwvjqtkv{"
C{cf"
Cnk"
Ctcd"Ngciwg"
Dcmjtgdcj"
Ft0"Ucngj"
Gngevtkekv{"cpf"Eqigpgtcvkqp"Tgiwncvqt{"Cwvjqtkv{"
Dcnfgu"
Jcpu/Wntkej"
Yqtnf"Ykfg"Ycvgt"U{uvgou"CI"
Dcnfxkpuuqp"
Hkppdqik"
Ecvcpc"IodJ"
Dcnfxkpuuqp"
Mctkp"
Ecvcpc"IodJ"
Dcttq"
Cdfcnncjk""
Xgtoku"Kpvgtpcvkqpcn""Xgtokvvnwpi"("Ugtxkeg"
Dcwgt"
Ngqp"
Fwmvwu"Rkrg"U{uvgou"H¥EQ"
Cn"Pcllct"
Cn"Ujcnlk"
"
Xqtpcog"("
Vkvgn"
Fktgevqt"qh"Ycvgt"Tguqwtegu"kp"vjg"Owuecv"Tgikqp."Qocp"
Okpkuvt{"hqt"Ycvgt"cpf"Kttkicvkqp."Lqtfcp"
Godcuu{"qh"Ktcs"
はは"
"
"
dgp"Coctc"
Vcqwhkm"
GOC/Xqtuvcpf"
Dgpjqwjqw"
Pcdknc""
Igugnnuejchv"h¯t"Kpvgtpcvkqpcng"¥wucoogpctdgkv."Oqtqeeq"
Dgpuckf"
Ucokt"
Kpvgtpcvkqpcn"Kpuvkvwvg"hqt"Ycvgt"cpf"Ugycig."Oqtqeeq"
Dgtpctf"
Ft0"Vjqocu"
Htcwpjqhgt"Kpuvkvwvg""
Dgtpjctfv"
Nku""
Wpkvgf"Pcvkqpu"Wpkxgtukv{."Dqpp"
Dgtpkicw"
Pcpc"
Okpkuvt{"hqt"Geqpqo{."Vtcpurqtv"cpf"Kppqxcvkqp."Jcodwti"
dkp"Vcncn"
Jcujgokvg"Mkpifqo"qh"Lqtfcp"
Dkuejqhh"
JTJ"Rtkpeg"
Jcuucp"
Xqnmgt""
Dngemgt"
Rtqh0"Ft0"Vjqtuvgp" Vgejpkecn""Wpkxgtukv{"Jcodwti"Jctdwti"
Dnggmg"
Htcp|kumc"
Dtgogp"Wpkxgtukv{"qh"Crrnkgf"Uekgpegu"
Dqfgpjcwugp"
Pqtdgtv""
WXE/nkijv"CI""
Dqtc"
Cfgo"
Igpgtcn"Eqpuwncvg"qh"vjg"Tgrwdnke"qh"Vwtmg{"
Dqtigpf""
Fktm"
Ocejgtg{/Pcign"IodJ"("Eq0"MI"
Dquu"
Ejtkuvqrjgt"
Mctnutwjgt"Oguug/"wpf"Mqpitguu/IodJ"*MOM+"
Dtcpfv"
Octewu"
FRC"Hqvq"
Dtgkvgpitq̌"
Ft0"Lgpu"Rgvgt"
Jcodwti"Ejcodgt"qh"Eqoogteg"
Dtgpvh¯jtgt"
Tcoqp"
Dwpfgucpuvcnv"h¯t"Igqykuugpuejchvgp"wpf"Tqjuvqhhg"*DIT+"
Dwpigtqvj"
Nwv|"
KvP"Pcpqxcvkqp"CI"
Dwpigtqvj"
Cognkg"
KvP"Pcpqxcvkqp"CI"
Dwuej/Gijdcn"
Ejtkuvkcpg"
jclk"IodJ"
Ejctkukwu"
Ejtkuvkcp"
FRC"Hqvq"
Eqtfqppkgt"
Efiekng"
YGJTNG"IodJ"
E|gmcnnc"
Ft0"Ejtkuvqrj"
Jcodwti"Ycuugt"
E|{oqej"
Eqpp{"
Oqfgtcvkqp"wpf"Ogfkc"Eqcejkpi"
Fclcpk"
Vctgm"H0"H0"
Lwhhcnk"Ejgokecn"Rtqfwevu"
fg"Lqpi"
Mggu"
Eqpuwncswc"Jcodwti"Dgtcvwpiuigugnnuejchv"odJ"
Fkemitgdgt"
Ft0"Okejcgn"
RUG"Gpikpggtkpi"IodJ"
Fkemocpp"
Jgkp|"Ygtpgt"
Jcodwti"Ejcodgt"qh"Eqoogteg"
Fkngkvc"
Godcuu{"qh"vjg"Tgrwdnke"qh"Flkdqwvk"
Gemtkej"
J0G0"Cfgp"
Oqjcogf""
Pqtdgtv"
Jwdgt"Mctvqitcrjkg"IodJ"
Gigt"
Lcp"D0"
HqtguvHkpcpeg"Ugtxkeg"IodJ"
Gn"Dqwctk"
Cjogf"
Gnfcocv{"
Gn"Mcvgd"
Rtqh0"Ft0"
Ocofqwj"
Ft0"Jcp{"
Okpkuvt{"qh"Citkewnvwtg"cpf"Octkvkog"Hkujgtkgu."Mkpifqo"qh"
Oqtqeeq"
Ewnvwtcn"Eqwpugnnqt."Godcuu{"qh"vjg"Ctcd"Tgrwdnke"qh"Gi{rv"
Vgejpkecn""Wpkxgtukv{"Owpkej"
Gn"Mjcktk"
Ejqmtk"
Ftkpmkpi"Ycvgt"Eqorcp{."Vwpkukc"
Tqdgtv"Dquej"Okffng"Gcuv"H¥G"
はば"
"
"
Gn/Mqvjcp{"
Ft0"Cn{"
Godcuu{"qh"Nkd{c"
Gn/Pcjt{"
Qoct"
GOC"
Gtfgo"
P0"Dc{dgtu"
Igpgtcnmqpuwncv"fgt"Tgrwdnkm"V¯tmgk"
Hkpm"
Octvkpc"
GOC"
Hkppdqicuqp"
Hl npkt"
Ecvcpc"IodJ"
Icgtvpgt"
Etkuvkpc"
Wpkxgtukv{"qh"Uvwvvictv"
Icuuocpp"
Icd{"
Ocipwu"Okpgtcndtwppgp"IodJ"-"Eq0"MI"
Iggtmgp"
Cpftgcu"
TVN"Pqtf"
Igorgtnk"
Rcuecn"
Kpuvkvwvg"hqt"Eqphnkev"Vtcpuhqtocvkqp"cpf"Rgcegdwknfkpi"*KER+"
Igtncej"
Uwucpp"
Ugswc"IodJ"
Ijcqwvk"
Cnk"
UqnctYqtnf"CI"
Ikp|gn"
Ncwtc"
Fgwvuejgt"Ngxcpvg"Xgtnci"
Incv|gn"
Mcvtkp"
Korgtkcn"Eqnngig"Nqpfqp"
I jngt"
Ft0"Czgn"
I ttki"
Ft0"Fgvngh"
Jqpqtct{"Eqpuwn"qh"vjg"Jcujgokvg"Mkpifqo"qh"Lqtfcp."GOC"
Cfxkuqt{"Dqctf"
Gxcpignkecn"Nwvjgtcp"Ejwtej"kp"Pqtvjgtp"Igtocp{"
Iqncok"
Gnkpc"
YGJTNG"Woygnv"IodJ"
Itwkvtqq{"
Enctc"
GOC"
I¯ppgt"
Ejtkuvkcp"
Jcodwti"Ycuugt"
Jckf"
Uvgrjcp"
Fgwvuejgu"Gngmvtqpgp/U{pejtqvtqp"
Jcnngt"
Dgplcokp"
FRC""
Jcojcdgt"
Rtqh0"Lqjcppgu"
Jcppmgp"
Fgvngh"
Kpuvkvwvg"hqt"Vgejpqnqi{"cpf"Tguqwtegu"Ocpcigogpv"kp"vjg"
Vtqrkeu"cpf"Uwdvtqrkeu"*KVV+""
UVWN¥/RNCPCSWC"IodJ""
Jctvuej"
Ft0"Mgtuvkp"
KRTQ"FTGUFGP"Rncpwpiu/"wpf"Kpigpkgwtcmvkgpigugnnuejchv""
Jcxgpuvgkp"
Hnqtkcp"
Rgvgt"Etgogt"IodJ"
Jgkfgocpp"
Czgn"
YKNQ"UG"
Jgkptkej"
Ft0"Tgkpjctf"
Ft0"Jgkptkej"("Rctvpgt"Kpvgteqqr0"
Jgtvgt"
¥cjktc"
Ocpcigt""
Jqh"
Ft0"Cpignc"
Twjt"Wpkxgtukv{"Dqejwo"
Jqnuv"
Lwvvc"
YVY"Ykuugpuejchvnkej/Vgejpkuejg"Ygtmuv vvgp"IodJ"
Jqogkfcp"
Pcdnwu"Ycuvgycvgt"Vtgcvogpv"Rncpv""
Jwdgt"
Oqjcoocf"Lcokn"
Kuuc"
Htcp|"
Jwdgt"Mctvqitcrjkg"IodJ"
Jwdgt"
Vjqocu"
M-K"Tgfcmvkqpu/Ugtxkeg""
Jwuugkpk"
Ft0"Tchks"
Wpkqp"hqt"vjg"Ogfkvgttcpgcp"
Kdkuej"
Ft0"Tcnh"
Jgnojqnv|/¥gpvtwo"h¯t"Woygnvhqtuejwpi"/"WH¥""
Kemngt"
Gptkeq"
Cigpe{"hqt"vjg"Geqpqo{."Vtcpurqtv"cpf"Kppqxcvkqp."Jcodwti
Knice"
Ugxmgv"
Igpgtcn"Eqpuwncvg"qh"vjg"Tgrwdnke"qh"Vwtmg{"
はぱ"
"
"
Kuknfct"
Ctfc"
IHC"Eqpuwnvkpi"Itqwr"IodJ"
L igt"
Ft0"Uvgrjcp"
Cogtgnngt"Ngicn"Eqpuwnvcpvu"
Lcpcdk"
J0G0"Ft0"Jcuucp"
Rgtocpgpv"Tgrtgugpvcvkqp"qh"Ktcs"vq"HCQ"
Lcp̌gp"
Jgkmg"
CTF"VX"
Lwnkwu"
Cngzcpfgt"
Gpxkvge"Gpikpggtkpi"IodJ"
Mcfkuej"
C{nc"
GOC"
Mctuvgpugp"
Uxgp"
geqDGVC"
Mcuejgm"
Ft0"Octvkp"
KvP"Pcpqxcvkqp"CI"
Mjcujocp"
Mjcnfqp"
CEYWC"
Mktejpgt"
Cpkmc"
GOC"
Mngk"
Ocphtgf"
RUG"Gpikpggtkpi"IodJ"
Mn em"
Rtqh0"Ft0"Igtf"
Dtgogp"Wpkxgtukv{"qh"Crrnkgf"Uekgpegu"
Mnwi"
Ft0"Jgnowv"
IN"Icttcf"Jcuucp"Fgwvuejncpf"IodJ"
Mqej"
Ejtkuvkcp"
KvP"Pcpqxcvkqp"CI"
M jngt"
Jqnigt"
Mtgku"
Octmwu"
Rwdnke"Cwvjqtkv{"hqt"Kpxguvogpv"Rtqoqvkqp"("Gzrqtv"
Fgxgnqrogpv."Qocp"
UVWN¥/RNCPCSWC"IodJ""
Mwvct"
Jqtoc|f{ct"
MVT"Eqpuwnvkpi"
Ncjtcejg"
Ocjlqwd"
Ncpig"
Jqnigt"
Ncpv|gtcvj"
Pkpc"
Okpkuvt{"qh"Citkewnvwtg"cpf"Octkvkog"Hkujgtkgu."Mkpifqo"qh"
Oqtqeeq"
Uvcvg"Ugetgvct{"hqt"Gpxktqpogpv."Okpkuvt{"qh"Wtdcp"
Fgxgnqrogpv"("Gpxktqpogpv"
GOC"
Nc{cfk"
Ft0"Cdfgnoclkf"
GOC"
Ngjpgt"
Htcpm"
FGU["
Ngg"
Ft0"Ok/[qpi"
Jgnojqnv|"Egpvtg"hqt"Gpxktqpogpvcn"Tgugctej"/"WH¥"
Nkgdg"
Ft0"Lgpu"
Wpkvgf"Pcvkqpu"Wpkxgtukv{."Dqpp"
Nkgduejgt"
Jcpu/L¯tigp"
J{ftqnqikuv"
Nqtgp|"
Ejtkuvkp"
CVU"IodJ"
Nwejukpigt"
Jctt{"
CSWCHKFGU"UEJYGK¥"CI"
Ocfcwu"
Cpftgc"
GOC"
Octswgu"
Ocpwgnc"
Ogejgtiwk"
Vgokog"
FGI"/"Fgwvuejg"Kpxguvkvkqpu/"wpf"Gpvykemnwpiuigugnnuejchv"
odJ"
Ncpfgugpvykemnwpiuigugnnuejchv"Vj¯tkpigp"odJ"
Ogemgnocpp"
Octewu"
QVV"J{ftqogv"IodJ"
Oggtrqjn"
Ft0"Ogkmg"
Twjt"Wpkxgtukv v"Dqejwo"
Ogkgt"
Ft0"Cndtgejv"
Cndtgejv"Ogkgt"Eqpuvwnvkpi"IodJ"
Oknfgygkvj"
Icdtkgnc"
I tnkej"Oguu/"wpf"Tgignvgejpkm"IodJ"
Okpvjqtpg"
Oqpkmc"
IUG"Nkpkpi"Vgejpqnqi{"IodJ"
はひ"
"
"
Oktmc"
Ugdcuvkcp"
MQY/Ycvgtvtgcvogpv"IodJ"
Oqfgtgiigt"
Okejcgnc"
Jcodwtigt"Urctmcuug"CI"
Oqmdgn"
Ft0"Cogt"
YKNQ"UG"
O¯nngt"
Hctkf"
Rctnkcogpv"qh"vjg"Htgg"cpf"Jcpugcvke"Ekv{"qh"Jcodwti"
Owuuc{cd"
J0G0"C0"Pcdk"
Codcuucfqt."Ctcd"Ngciwg"kp"Dgtnkp"
Pcicj"
Jcmko"
MCHCCV"Uvtcvgi{"("Eqorgvgpe{"Eqpuwnvkpi."Vtkrqnk"
Pcujycp"
Cnk"Oqjcogf"
Pcugtgffkp""
Gpi0"Owuvchc""
Ycvgt"cpf"Ucpkvcvkqp"Ugevqt"Tghqto"Fgrctvogpv"kp"vjg"
Okpkuvt{"qh"Ycvgt"("Gpxktqpogpv."[gogp"
CEYWC"
Pcuuqwt"
Cdfcnncj""
Gpxgtq"IodJ"
Pkgpuvgfv"
Eqtkppc"
Jcodwti"Ejcodgt"qh"Eqoogteg"
Pqfktc"
Ocpuwtqxc"
Gwtqrgcp"Dcpm"hqt"Tgeqpuvtwevkqp"cpf"Fgxgnqrogpv"
Qdgtuejcnr"
Ocnvg"
Yktvuejchvurncvvhqto"Ktcm"
Qwnf"Dkncn"
Oqjcogf"
Ocwtkvcpkcp"Ejcodgt"qh"Eqoogteg"cpf"Kpfwuvt{"
Qvvgtrqjn"
Rtqh0"Tcnh"
Vgejpkecn"Wpkxgtukv{"Jcodwti"Jctdwti"
£|v¯tm"
Fgxtko"
Igpgtcn"Eqpuwncvg"qh"vjg"Tgrwdnke"qh"Vwtmg{"
Rcejpgt"
Okejcgnc"
Uwp"Ocuvgt"
R ̌ngt"
Wntkej"
Fwmvwu"Tqjtu{uvgog"Ygv|nct"IodJ"
Rcvvdgti"
Ectuvgp"
UqnctYqtnf"CI"
Rgvgtu"
Rgvgt"
Rhgkhhgt"
Jcpu/Ygtpgt"
FGI"/"Fgwvuejg"Kpxguvkvkqpu/"wpf"Gpvykemnwpiuigugnnuejchv"
odJ"
OCEQEQ"Nvf0"
Rhgkhhgt"
Ft0"Yqnhtco"
Rcduej"
Rtqh0"Lqcejko"
Kpuvkvwvg"hqt"Gwtqrgcp"Uvwfkgu."Cpjcnv"Wpkxgtukv{"qh"Crrnkgf"
Uekgpegu"
KRR/Eqpuwnv""
Rjknkrrk"
Jcppq"
Rgvgt"Etgogt"IodJ"
Rqgem"
Vjqocu"
UVWN¥/RNCPCSWC"IodJ""
Rqncv"
Ugpgt"
CMCVGF/VUKVV"
Rtcmcuj"
Rtcfggr"
RUG"Gpikpggtkpi"IodJ"
Rtgw̌"
Lcpc"
Tcppcpg"
[qwuugh"
Kpuvkvwvg"hqt"Gwtqrgcp"Uvwfkgu."Cpjcnv"Wpkxgtukv{"qh"Crrnkgf"
Uekgpegu"
YGJTNG"IodJ"
Tcwz/Fghquug|"
Rcwnkpg"
GOC"
Tgjcci"
Rgvgt"
Tgkogtu"
Ngqpkg"
Jqpqtct{"Eqpuwn"qh"vjg"Tgrwdnke"qh"[gogp."GOC"Cfxkuqt{"
Dqctf"
Ugpcvg"qh"vjg"Htgg"cpf"Jcpugcvke"Ekv{"qh"Jcodwti"
Tgppg"
Dctdctc"
PFT""
Tkpmg"
Nkcpg"
Uvgkpdcej"Kpigpkgwtvgejpkm"Jcpfgnuigugnnuejchv"odJ"
Tkvvgt"
Ft0"Mncwu"
Tqgigt"
Dgtpjctf"
GKVGR"/"Gwtq"Kpuvkvwvg"hqt"Kphqtocvkqp"cpf"Vgejpqnqi{"
Vtcpuhgt"kp"Gpxktqpogpvcn"Rtqvgevkqp"IodJ"
Xqkivn pfgt"IodJ"
ばど"
"
"
Tqjygffgt"
Vkoo"
Jcodwti"Ejcodgt"qh"Eqoogteg"
Tqnngpjcwigp"
Mncwu"
ICWHH"IodJ(Eq0"Gpikpggtkpi"MI"
Tqvjgpdgtigt"
Fkgvgt"
Igugnnuejchv"h¯t"Kpvgtpcvkqpcng"¥wucoogpctdgkv"IodJ"
Twvqy"
Itgiqt"
Cogtgnngt"Tgejvucpy nvg"Rctvpgtuejchv"
Uccn"
Ktkpc"
GOC"
Uchqwcpg"
Jco|c"
Oczygnn"U{tkgp"
Ucpfgt"
Ktgpg"
Igugnnuejchv"h¯t"Kpvgtpcvkqpcng"¥wucoogpctdgkv"*IK¥+."Lqtfcp
Ucpfogkgt"
Fcpkgn"
Ectrcvjkc"IdT"
Uejcgdgp"
Fktm"
Ocipwu"Okpgtcndtwppgp"IodJ"-"Eq0"MI"
Uejgppcej"
Lqjcpp"
D-V"UQNWVKQPU/JWD"6"Ycvgt"Rtqeguukpi"vgej0"IodJ"
Uejkghgndgkp"
Cpftgcu"
Gpftguu-Jcwugt"Oguuvgejpkm"IodJ"("Eq0MI"
Uejkgt"
Cipgu"
GOC"
Uejogkejgn"
Ockm"
KRTQ"FTGUFGP"CI"
Uejpcemg"
Uvgrjcp"
Tckpgt"Mkgn"Mcpcnucpkgtwpi"IodJ"
Uej pjgtt"
Ejctnqvvg""
Uejtcoo"
Octvkpc"
Kpuvkvwvg"hqt"Gwtqrgcp"Uvwfkgu."Cpjcnv"Wpkxgtukv{"qh"Crrnkgf"
Uekgpegu"
Jcodwti"Rqtv"Eqpuwnvkpi"
Uejtgkxgt"
Ft0"Encwu"
Hgfgtcn"Okpkuvt{"qh"Geqpqoke"Eqqrgtcvkqp"
Uejwdgt"
Ft0"Dctkm"
Ktcsk"Geqpqokuv"Pgvyqtm"
Ukgfgpvqrh"
Rtqh0"Ft0"Jqtuv"J0" GOC"
Ukocvwrcpi"
Oqic"
Kpfqpgukcp"Vtcfg"Rtqoqvkqp"Egpvgt"
Uquv"
Gemjctf"
IUG"Nkpkpi"Vgejpqnqi{"IodJ"
Uvcrgnhgnfv"
Ft0"Fqtqvjgg"
Uvgkigt"
L ti"
Ugeqpf"Oc{qt"qh"vjg"Htgg"cpf"Jcpugcvke"Ekv{"qh"Jcodwti."
Ugpcvqt"
Kpvcswc"IodJ"
Uvgkpdcej"
Rtqh0"Ft0"Wfq"
Uvgkpdcej"
L ti"
Jwodqnf/Xkcftkpc"Uejqqn"qh"Iqxgtpcpeg"Dgtnkp."GOC"
Cfxkuqt{"Dqcttu"
Uvgkpdcej"Kpigpkgwtvgejpkm"Jcpfgnuigugnnuejchv"odJ"
Uvgkpjcwugp"
Ejtkuvkcp"
UqnctYcvgt"Yqtnf"CI"
Uvgwunqhh"
Rtqh0"Jctvyki"
Htcwpjqhgt/Kpuvkvwv"KQUD."GOC"Cfxkuqt{"Dqctf"
Uvkgh"
Ocvjkcu"
Eqpuwncswc"Jcodwti"Dgtcvwpiuigugnnuejchv"odJ"
Uv rrgngt"
Octm"
OCZZ"Oguu/"w0"Rtqdgpcjogvgejpkm"IodJ"""
Uvwvj"
Tgkpjctf"
U{nxguvtg"
Nkudgvj"
JcpDcq"Kpvgtpcvkqpcng"Dgtcvwpi"IodJ"Jcodwti."GOC"
Gzgewvkxg"Dqctf"
geqDGVC"Fcpoctm"
Vgv|gn"
Htcpm"
KOCIG"PGVYQTM""
Vtcjp"
Rgt"
CVU"IodJ"
Vtcrrg"
L tp"
Eqnqipg"Wpkxgtukv{"qh"Crrnkgf"Uekgpegu"
xcp"Uvtccvgp"
Ngqpctfq"
Eqpuwncswc"Jcodwti"Dgtcvwpiuigugnnuejchv"odJ"
ばな"
"
Xgtpgt"
Fqtvg""
Yqtnf"Dcpm"
Xqign"
Mck"
UGDC"J{ftqogvtkg"IodJ"("Eq0"MI"
xqp"Rgthcnn"
Czgn"
CNKPIJQ"Tgpgycdng"Gpgti{"Gzrgtvu""
xqp"Tcofqjt"
Kpiq"
TGJCW"CI-Eq"
Xquu""
Dgtpf"
Ycfjcycp"
Vqp{"
Ogodgt"qh"Rctnkcogpv"Uejnguyki/Jqnuvgkp."Urgcmgt<"Gwtqrgcp/
."Citkewnvwtg/"cpf"Eqpuwogtrqnke{"
D-V"UQNWVKQPU/JWD"6"Ycvgt"Rtqeguukpi"vgej0"IodJ"
Ygdgt"
Lgvvg"
Mctnutwjgt"Oguug/"wpf"Mqpitguu/IodJ"*MOM+"
Ygdgt""
L ti"
OCEQEQ"Nvf0"
Ygpfncpf"
Ft0"Encwfkc""
Yqogp"kp"Gwtqrg"hqt"c"Eqooqp"Hwvwtg"Igtocp{"
Yguejg"
Lgppkhgt"
Okpkuvt{"qh"Wtdcp"Fgxgnqrogpv"("Gpxktqpogpv."Jcodwti"
Yguugnqyum{"
Xgtqpkmc"
Mnkoc/D¯pfpku"wpf"Inqdcn"Iqxgtpcpeg"Kpuvkvwvg."Dtwuugnu"
Ykgpgemg"
Ft0"Octvkp"
QVV"J{ftqogv"IodJ"
Ykuejpkgyumk"
Cppc"
GOC"
Ykvvtqem"
Ocvvkcu"
Eqpuwncswc"Jcodwti"Dgtcvwpiuigugnnuejchv"odJ"
¥cjkfk"
Tcejkf"
Ugygtkp"IodJ"
¥cwougkn"
Nwv|"
Xkxc"Eqp"Ciwc"Uv0"Rcwnk"g0X0"
¥dkfk"
Oqpkmc"
¥gdkuej"
Iwkfq"
¥ggd"
Uvghcp"
Igugnnuejchv"h¯t"Kpvgtpcvkqpcng"¥wucoogpctdgkv"*IK¥+"
Oqtqeeq"
Igugnnuejchv"h¯t"Kpvgtpcvkqpcng"¥wucoogpctdgkv"*IK¥+"
Oqtqeeq"
MhY"Gpvykemnwpiudcpm"
¥qnn"
Ft0"L¯tigp"
¥wngigt"
Vgnuejg"
Igtocp"Hgfgtcn"Okpkuvt{"hqt"Geqpqoke"Eqqrgtcvkqp"cpf"
Fgxgnqrogpv""
PFT"Hgtpugjgp1Jcodwti"Lqwtpcn"
"
"
"
"
"
ばに"
Wughwn kphqtocvkqp
Jqvgnu
Cfkpc Crctvogpv Jqvgn Jcodwti Okejgn
Pgwgt Uvgkpygi 48
4267; Jcodwti
Vgn0 < -6; *2+62 4485 72 2
Itcpf Gn{ufig Jcodwti
Tqvjgpdcwoejcwuugg 32
4236: Jcodwti
Vgn0< -6; *2+62 63 63 4/2
Gxgpv nqecvkqp
Jcpfgnumcoogt Jcodwti
Cfqnrjurncv| 3
42679 Jcodwti
Vgn0< -6; *2+62 58 35 :/35:
Vczk eqorcpkgu
-6; *2+62 433 433
-6; *2+62 533 533
-6; *2+62 44 33 44
Vczk xcpu
-6; *2+62 :222 9222
Gogtigpe{ pwodgtu
Rqnkeg< 332
Hktghkijvgtu cpf codwncpeg< 334
Vjgtg yknn dg c rtc{gt tqqo0 Kvu nqecvkqp yknn dg engctn{ kpfkecvgf qp vjg
hktuv hnqqt0