リファレンスガイド

Transcription

リファレンスガイド

Compaq Armada E500シリーズ
パーソナルコンピュータ
リファレンスガイド
コンピュータの準備
コンピュータの外観
キーボードとポインティングデバイス
バッテリパックの使用
電源の管理
リムーバブルドライブおよび
デバイスベイの使用
内蔵モデムの使用
（モデム内蔵モデルの場合）
外部装置の接続
PCカードの使用
オーディオ機能の使用
コンピュータのアップグレード
コンピュータの取り扱い上の注意
セキュリティ機能
インテリジェントマネジメント機能
[Computer Setup]と
診断用ユーティリティ
トラブルシューティング
コンパックカスタマーサポート
規定に関するご注意
静電気対策
仕様
ご注意 / お使いになる前に / 索引
Part Number 131511-191 - - Writer: Miho Sato - Saved by GATEWAY - Saved date: 99/07/08 10:09
File Name T:\docs\codename\partnumber\Navigation01.doc
第1章
コンピュータの準備
情報の参照先
梱包内容の確認
File Name T:\docs\codename\partnumber\navigation02.doc
第2章
コンピュータの外観
前面の各部
左側面の各部
右側面の各部
背面の各部
裏面の各部
ステータスランプ
第3章
キーボードとポインティングデバイス
ポインティングデバイスの使用
ホットキーの使用
内蔵テンキーの使用
第4章
バッテリパックの使用
バッテリパックについて
新しいバッテリパック
バッテリパックの充電
メインバッテリパックの交換
バッテリパックの保管
バッテリ動作時間を延ばすための方法
バッテリパックの廃棄
システムビープ音
第5章
電源の管理
電源の選択
サスペンド（スタンバイ）およびハイバネーションの使用
ローバッテリ状態の処理
バッテリパックの充電
バッテリパックの充電状態の確認
バッテリゲージの調整
省電力機能の使用
バッテリ節電
第6章
リムーバブルドライブおよび
デバイスベイの使用
デバイスベイの概要
リムーバブルドライブの取り扱い上の注意
フロッピーディスクの種類
デュアルベイデバイス
マルチベイデバイス
第7章
内蔵モデムの使用
（モデム内蔵モデルの場合）
モデムケーブルの接続
通信ソフトウェアの選択
モデムコマンドとダイヤル設定コマンドの使用
モデムのアンインストール
モデムの国外での使用
第8章
外部装置の接続
外付け拡張キーボードの接続
外付けモニタの接続
テレビモニタの接続
マウスまたはその他の外付けポインティングデバイスの接続
シリアルプリンタの接続
パラレルプリンタの接続
赤外線デバイスの接続
USBデバイスの接続
ドッキングデバイスの接続
第9章
PCカードの使用
PCカードタイプ
PCカードの挿入
PCカードの取り出し
PCカード用デバイスドライバ
PCカードの設定変更
PCカードの電源の管理
ZV（Zoomed Video）ポート対応PCカード
PCカードの終了
第10章
オーディオ機能の使用
オーディオコンポーネントの名称
内蔵マイクと外付けマイクの使用
内蔵スピーカと外付けスピーカ/ヘッドフォンの使用
音量の調節
スピーカポート
第11章
コンピュータのアップグレード
システムメモリの増設
ハードドライブの増設
ハードドライブ用マルチベイアダプタの取り付け
内蔵モデムの追加
第12章
コンピュータの取り扱い上の注意
システムの更新
ソフトウェアの再インストール
コンピュータの手入れ
持ち運んだり荷物として送ったりする場合の準備
持ち運びの際の注意
第13章
セキュリティ機能
セキュリティ機能の種類
ケーブルロックの使用
Power-on password（電源投入時パスワード）
Quick Controls（クイックコントロール）の使用
Setup password（セットアップパスワード）
デバイスの使用禁止と使用許可
DriveLock（ドライブロック）の概要
第14章
インテリジェントマネジメント機能
インテリジェントマネジメント機能の概要
資産管理機能の概要
障害管理機能の概要
セキュリティ機能の概要
コンフィギュレーション管理機能
第15章
[Computer Setup]と
診断用ユーティリティ
[Computer Setup]と[Compaq Diagnostics]の選択
[Computer Setup]の使用
[Compaq Diagnostics]の使用
第16章
トラブルシューティング
一般的な問題を解決するためのチェックリスト
CD-ROM/DVD-ROMドライブに関するトラブルの解決方法
PCカードに関するトラブルの解決方法
USBに関するトラブルの解決方法
オーディオに関するトラブルの解決方法
画面に関するトラブルの解決方法
キーボード/テンキーパッドに関するトラブルの解決方法
赤外線に関するトラブルの解決方法
電源に関するトラブルの解決方法
ハードウェアのインストールに関するトラブルの解決方法
ハードドライブに関するトラブルの解決方法
バッテリパック/バッテリゲージに関するトラブルの解決方法
プリンタに関するトラブルの解決方法
フロッピーディスクドライブ/スーパーディスクドライブに
関するトラブルの解決方法
ポインティングデバイスに関するトラブルの解決方法
メモリに関するトラブルの解決方法
モデムに関するトラブルの解決方法
!"#
$%&'()*$+,-.
/012-.34561789:;<=>?
!"#$%&'(!))
*+,-Compaq Computer Corporation./012
)134567
©1999 Compaq Computer Corporation.
All rights reserved. Printed in the U.S.A., U.K., Singapore, and Taiwan.
©1999 CompaqArmadaCompaq Computer Corporation
MicrosoftMS-DOSWindowsWindows NTMicrosoft Corporation
!
ImationSuperDiskImation Enterprises Corporation
'(!)89:;<=>?@ABCD$EF"G
CD-H)!IJ$
DMN
!89:;<=KLC
!OPQ$1345
KR'(!)STU3VUKWXTYZ$
[\YZ4
3V]^4PQ$_à
!b]^c4P
Q45)de
'(!)3V%&]^4fg!))-h!)
&RPSDTý$UPDGDý(èíí@ABCý DBEFGý HIJKBL
5HIHUHQFH#*XLGH# ij
1999k9l
131511-191
mAnopmAqrstuvST
Part Number 131511-191 - Writer: Miho Sato - Saved by GATEWAY - Saved date: 99/07/06 6:14
Project: Nascar - File Name Notice-J.doc
>(QWHU@ý >ý ý ý @ý Enter
>6KLIW@>&DSVý/RFN@ý >6KLIW@ !>&DSVý/RFN@ý "#$%&'
>&WUO@>$OW@>'HOHWH@ý >&WUO@ >$OW@ !>'HOHWH@
"#$%&'
>2.@ý ()*
()*>ý ý ý @ +,-OK./#012
3
4()*()*-56
78 9:*);<=><?
>7DE@ @ABCD()*EFG$
H!>(QWHU@ C:¥BIN¥CONFIG.SYS
IJ:KLMN<O=PQ:R
DIR
S6*I TUVU!W
DOSXY*XOZ[%5\]"
#$%&'
&ã’!
XY*XO^_><`
>@>@
>
ý @
+,5G$abc@S6*I>ý ý ý @
?def5gh
+,->@
>
ý ()*<=><V5>@
@e5<=><gh"#$%
&'iKR<=><jk WlW
m
Project: Nascar - File Name PrefaceJ.doc
[LLL
!
[LY
4G5nop`qrs@tuvwx
yz{ W|}~
4G5no;r@L)x
yz{ W&~
@èG
G
Project: Nascar - File Name PrefaceJ.doc
ì
■ ■ !"#$%&'() *#+,-./
>
@0>&RPSDTý @0>
@1234.
■ 5./6789,-./:;<=>?
❏
>
@0>&RPSDTý @123
4.
❏
@A#BWebC#Dhttp://www.compaq.co.jpE
A)4.
■ @A CFGHIJKL
M*#
NA
Project: Nascar - File Name Ch01-J.doc
ìðì
4;OPQRSTUV
QRST
WXYZ[\]^?_à4.
:bH^c,d efghi./jkl`
FB-4.
mQnjkFBH^copqrsFBt
u?/MvUV
ìðë
1 Compaq Armada 2 !"
#$ %&'() !*+,-
!"./012
3 $34
35 メインバッテリパックです
$34
4 NOP Q$R2
$34
356789:;22<
=>?@ !12AB$34
35)
CD"26B<=EF6GHIJK*2
LM
■ S !9,-/T&)
UV2
■ ,-/T& T$W/X
Y*+BZF)[\.
/A12
NOP Q$6B=]
^/^_`BaWb2c6$d
e:;fghiBjk0l12
*
5 =]
mno&'( !pTqAC&'()AC
QPrs2
6 AC&'(
AC=])DC=]tY2
7 pT# upT#vw pT#)RJ-11=yd5B2c6z{|}
pTx
&'(rs2
8 z { | } p T # & ' ( RJ-11=yd5md5pT#
pT#vwpT~
u)rs"/1
!2
62LMB
K*j"6nj2LM
9 Q
4 d
Q
4 d6B)
o\*hj?2
: 2&Wn1{vtY( =])2&Wn1QPr
s"/1
!2
* Windows 986BaWb/j!AW$1Y\*2
c%
ìðê
!
wx\yzw{|}~xq;o
?
■ ;z)
■ z\.AC

■ Gz./
z
AC=
■ z\zg}=` 4q\g¡?¢£a¤¥?=¦
qa`^§¨© =v
"ª«¬?
ìðé
ë
1 /Windows
!>@">:LQGRZV
@
#$%&'()*+, -*
./0'!
2 12 3
12456/0'
7893>)Q@9:'
;<=12 3:>!?@
A-B'
Part Number 131511-191 - Writer: Miho Sato - Saved by GATEWAY1 - Saved date: 99/07/06 6:16
ëðì
3 *) C
DEF*) 1G456HIJ
K+L 1GMN'
4 @*O P
@*O QRS$TU'@
*OSVW XU'YZ
@*O[\$;]>P<T^'
5 /12 P
<_`Y]>a$TU
'!12[\>a$T^'
6 3O. bZI
Ccdef'
7 HIg
CD-ROMh!DVD-ROMh!
QK+R h!iC ?
h!@*O QR!Gjb i@
;kHIg K@lm'
8 C nb
ocpqDr]C nbs
9 Q
tun*+, K@s
vwQ 3
WxyHGvw3>z{$|}'
Q>z~$]>!L
*.,456%&sa

n*+, *+R
CI'
v w n * + , WxyHGvw3>z{$|}'
*+R 3n*+ , *+RKI

: KLIg
ëðë
Z K + R h !i C @*O QR! Gjb i@
lm'
1 Ib
$]a
s!93YY$y]>a$
'
2 @*O g
J @*O QR<lm
Y
ëðê
1 PCC Zb
Type>Type16b45632b
CardBusPCC1nb'Y
2 HR AR
WxyHR'
3 *) C/ WxyC
AR
ëðé
'
4 hI ZRZb
hIs ¡¢$
]£>$5¤¥¦§'
5 RJ-45AR
Ab¨R hI'A
b¨R©ªKI
6 RJ-11AR
RJ-11K. hI'K
.tuKI
7 «W¬nb
IrDA®¯K@>¨°)±²
³Y
8 n´bTVMNAR
*)'
9 Ib
$]a
s!93YY$
y]>a$'
1 AR
@*O'Y;Y>a! @
*O<S
Y;Y>a$!ACLµP
'
2 USBAR
93HG! K¶·
CJ;kUSB¸¹@1I -OLI
@K@'
3 -OLI AR
HGPO;kº»Wxy-OL
I K@'
4 Wxy¹ AR
Wxy¹;kº»WxyK+P)
'
5 9, AR
176¼½@ ARs!
º»9, K@$'
6 Q)I AR
PO;kº»Q)I K@
'
7 93/HG AR
Wxy93HG'
ëðè
1 K. QbJb
tuK.¾¿]ÀÁsK.t
uKIs !££$K.<lm

Ytu
Y;YKIs º»
K.££$Âxy=
2 93 i9O*+ A´
93<Ã=W;Y5
Ä$ ¡'
3 ?h OO ?hÂW>a$'
4 ?h QbJ J ?h¾¿]ÀÁs
b
ëðç
i9O*+A´Âxy]>!Å
Æ;Ç?hÂW£><s
a;Ç;A´ ÈÉ@s
ÂW
5 @*O OO J @*O QRÂM>a$
'
6 KLIg OO KLIgÃ=iC @*O Q
RZK+R hÂ
M>a$'
7 HIg OO HIgÃ=HIg K@Â
M>a$'
ý 5
ý 1 ? h/CD-ROM ?h! º»CD-ROM
h LRi P
hDVD-ROMh$LRi'Y
]>a$TU'
2 ZK+R h ZK+R h$LRi'
LRi P
Y]>a$TU'
3 NumLockP
tu*9<Êp>a$TU'
4 CapsLockP
CapsLock|}<>a$TU'
5 ScrollLockP
ScrollLock|}<>a$TU'
ëðæ
ê
ý ý IV!"# $!"%!"
# $!"%&!"# '$()*
+,*-./,0,!"# '$1%234
5617$89
)*:-;*34
7<=>?)*
-.
34
7<=&1%234
5617$89
@>&RPSXWHUý6HWXS@
A
)*
=BC!"
D!"8EF)>$GYDQFHG@GHIJK>'HYLFHý2SWLRQV@'$LM
BNOPQR)*>0XOWLSOHý3RLQWLQJý'HYLFHV@ST!"
#L'$U>'LVDEOH@VW8QR)-.
ý Part Number 131511-191 - Writer: Miho Sato - Saved by GATEWAY - Saved date: 99/07/06 6:16
êðì
ý 1 3 XY
2 ZY
êðë
$%&
"#'(
!"#
!
)*)+,)*)+-) 23456-7%89+:;<;7
. )*)+/01 )*)+/01)*)
)*)
=>?@AB*
@AB=>?
CD+=>?E
>F-GHI1JK)GL @AB'(>F-GHI1JK)GE
M$*
N&+1OPQR
&
LM=>?=)>S LM=>?EN&+
1$*
2OP
=>?LMT=)>S1$/+1
OPT=>?LM+U 2 OP
T=)>S1
=>?LMT+VW =>?EN&+
= .P$*
D+VWXN
C.P$/+YZ
* 23456-%89[\]^/+23456-_7[\$`
^+_7[\C
[3\]
^_à%D%^_
bcWindows 98N#%D% @d-;*
ef8IJ-:>@K>@K>ý @P
QR)*>
@=8à%D%)-.
êðê
ý ý 1 IV
3 XY
!"# $!"%
2 ZY
êðé
4 $%2 Y
ý ý !
aT>SW >S)Db4
>SW ->S)cd$ef"#
!"#
)*)+,)*)+-) 23456-7%89+_,/-)
. )*)+/01 . 7)*)/01 )*)
)*)
=>?@AB*
@AB=>?
C>SW ->S)D+=
>?E
>F-GHI1JK)GL @AB'(>F-GHI1JK)GE
M$*
N&+>SW ->S)1O
P
LM=>?=)>S LM=>?EN&+
1$*
>SW ->S)2OP
=>?LMT=)>S1$/+1
OPT=>?LM+U 2 OP
T=)>S1
=>?LMT+VW =>?EN&+>SW
= .P$*
->S)D+VWXN
C.P$/+>S
W ->S)YZ
* 23456-%89[\]^/+23456-_7[\$`
^+_7[\C
êðè
ý ■ [3\]
^_à%D%
^_bcWindows 98N#%D% @d-;*
Microsoft5617$ef8IJ-:>@K>@
K>ý @PQR)*>
@=8à
%D%)-.
■ gh$%2ghijbc!"# $!"
%8
Bklmn=QR@d/o
IV!"# $!"%ef8IJ-:>@
K>@K>ý @PQR)*>7UDFNSRLQW@=
8à%D%)-.
êðç
p
q(rJst8uvw-:qx(U-.>)Q@q1(
4y%NO q>)é@z>)ìí@2>7@3>(VF@4q8{|
}k*~)-.p
qef4y%NO q=
U+,*-.
■ >)Q@q@qYUp
/RFN@q82)*p
>)Q@>)ìí@p
q8~-:>6FUROO
q2q8)-.(
qef8~-:>6FUROOý /RFN@qK
>6FUROOý/RFN@>)ìí@p
qP)-.
USB %
qY8)*:>)Q@
>)ç@p
qQuick Controls%% 2EFe
f8~Uk.
■ p
qstb*7"78:Windows
@st8mnp
q8)-.
êðæ
"!!ý #$%&
Bghijd
>)Q@＋>)é@
k->?lmnnopq
>)Q@＋>)è@
Quick Controls)) rG.
s
>)Q@＋>)ç@
t>*quvwxy
>)Q@＋>)æ@
t>*z{B
>)Q@＋>)å@
rGV-Gp|
>)Q@＋>)ä@
}!p|
>)Q@＋>)ìí@
k->?~B
>)Q@＋>(VF@
>F-GB
>)Q@＋>7@
:LQGRZVý äè'():LQGRZVý 17ý éïí*+,-./)>)Q@>)é@p
q8-(gh&
"$B
"$B(
P
¡¢}¡-.

%
£M
¤¥%
8~)*U-.
:LQGRZVýäå*+,-./)>)Q@>)é@p
q8-(gh
&
"$B(
%
+,
*:
& ¡¢}¡-.
■ 1
9
ef&¦W@>)Q@>)é@p
q8
-(
&M4@¡1
9
e
f&VW@¡-.
■ 1
9
ef&VW@>)Q@>)é@p
q8
-(gh&
"$B
bc
P ¡¢}¡
-.
!"##$%&
■ N$!§¨©ªª«8¬-:®bn)-.
❏
>)Q@>)è@p
q8-(gh+,:$¯ '
[3 q8~)*N$!§¨©ªª«8¬U
-.
êðå
❏
°hYD§ 2 Y
8-(
N$!§¨©ªª«8¬U-.Y
±²³~´µ
¶*G)·¸¹10º M"Mef~»8¼½)*·
¾+.
■ ¿
Àª-:ª«8ÁÂ-®dÃÄs
t8m-.
❏
>)Q@>)è@>0@p
❏
>)Q@>)è@p
q8)-.
q8)*>01@<%Y%$8M
M4)-.
4XLFNý&RQWUROV'ý ()*+,-.
Quick ControlsAqD!"efqYbc!"#
'$8VW)*gh8%D=)-.Quick Controls8~:Power-on passwordÅÆÇÈ$É8IJ)*Quick
Controls8¦WIJ)*·ÊË&Ì¡-.G)·xÍ
¹13º8¼½)*·¾+.
■ Quick Controls8EF-:>)Q@>)ç@p
q8)-.
■ Quick Controls8ÎÏ-:Power-on password8È¥)-.
>)Q@>)ç@p
q
USB%
ÐÑq
# Ò$+,qYU~Uk.
/0&12345
:LQGRZVý äå*+,-./)>)Q@>)æ@p
q8)*>23
4@7"78-.
:LQGRZVýäè'():LQGRZVý17ýéïí*+,-./)>)Q@>)æ@p
q8)*>#52@7"78-.?*
ÓÔÌÄÕIJ+,*:'!DÅÒ8QR)-.
■ ÖÒ—'!DFt×8ØÙÚ)ÅÒU-.
■ ÛÒ—
Üf('!DÝÞ´8'¯$b
·¬ß)ÅÒU-.
■ @)—'!D8ØjàÀá)-.
êðä
/067
>)Q@>)å@p
q8-(
â¡Ä,*:-;
*'!Dãä&+,-.'!D %/,0,â¡
±²+,-.
■ '!D=8QR-:(åæ-:±²'!D&+,
-.
■ '!D %&çÅÛ
èé1%&åæ-:'!D
=ê+,-.
()8)%9
>)Q@>)ä@p
q8-(gh$¯ Y
[3
q8~)*gh
¯$
8¬ßU-.
8-:ÊË@Uxp
¯$
¬ß
q~Uk.
:;%9
>)Q@>)ìí@p
q8-(gh$¯ Y
[3
q8~)*ghë_8¬ßU-.
<=
>)Q@>(VF@p
³34
q8-(
N$!§ì7<=
7<='Oí-:îï&+,-.
>6\VWHPý %,26@ê+,:Tð&N$!§ROM'OU
-.
>)?@
WindowsUMS-DOS84 $%DUñm)
gh+,:ò&gh$%
+·@:x(&Ì¡-.>)Q@>7@p
q$
Bóôb¡õ
q8-(>7H[Wý6WUHWFK@!
ij(ö÷8 ¡¢:x(&U-.4ø
IJU>7H[Wý6WUHWFK@&QR+,*-.
êðìí
AB>+CDEFîGF
■ qY!qef8¦W-:>)Q@
>1XP/N@p
❏
q28)-.
ùú!q1&¦W@:(NumLock¯B&ûü)ýùú!
qþÿÄTÈ¥&f@¡-.
❏
ùú!q8VW-:>)Q@>1XP/N@p
q8)
-.
■ ÐÑqY³!q8
)*
:ùú!q8¦W-:x(Uk.
ý êðìì
AB>+CDHEFIJKLMNO
ùú!qef&¦W@ÓÔ´µUð8È¥)-.
■ õð8È¥-:>)Q@q8)@&Äð8È¥)-.
■ jð8È¥-:>)Q@>6KLIW@q8)@&Äð8È¥)
-.
-.PQAB>+CDREFQSTUV
■ 61789:;<=>?@ABCDEFGC
HEC)ÓÔP*st)-.
1. ÅÆ8È,:
8EF)-.gh
XU[3&û)Ä>)ìí@q8)-.
❏
8
-:>)ë@q8)-.
❏
B8-:>)ì@q8)-.
2. >$GYDQFHG@GHIJK>'HYLFHý2SWLRQV@'$ MBNO
PQR)*>(QWHU@q8)-.
3. >1XPý/RFNýVWDWHýDWýERRW@EFNumLockãäU>2Q@8QR
)*>)ìí@q8)-.
>&RPSXWHUý6HWXS@
A
4. IJ8-:
=
BC!"D!"8ÎÏ)*
8EF)-.®
>)LOH@4yK>6DYHýFKDQJHVýDQGýH[LW@
8)*
ÎÏPQR)*>(QWHU@q8)-.
5. stgh&+,Ä>)ìí@q8)-.
■ 789C<=>?*IBCHEC)P8¡)
*>1XPý/RFNýVWDWHýDWýERRW@U>2II@8QR)-.
>)Q@>1XP/N@p
q8-(EFùú!q8¦W
)*:VWEFVW)*:¦W@¡-.
êðìë
é
ý ý 3 !"
■ #$%&$ '
■ ()*#$%+,- '
■ .*/#$%0- '
12
234567893:;
<=>?@95:;AAB!"6C=
DE=>?FG<=>?)HIJKL5>
12:;MNB!"
OP12QR6 ST=>?@URA1
VBW=>XJYZ[\]^_Bà"
1=A=>N@b VBc!d
234?Ae$fJKgh
!?A6AC23DE!?ijk_B!"e$fJK
>l=mno$-p5qrs=>mCQ"
k0Yt-78u
VBc!@
vdwOP12QR6 xy!?AAC23
DE!?ijk_B!"0Yt->l=mno$-
p5qrs=>mCQ"
éðì
!
n
/zZ ${%Li-Ion'
kQR>!"|}~L?G
Rk_B!=6B=6B
6B!?nuGmCQ"6DJK
Q`6BG>6B60?N
=6B=NmCQ"!?@n<
mCQ"
!
2G L 2¡¢£<
¤¥¦u=>¤¥=NmCQ"§¨©¨ª«¬
®¯6°±²5>³´µ¶JYZ·¸<=>
NU¤¥=>mCQ"
ý W¹23kDEQR>?@L
w
ºW¹23DEQR6»¼½Y #Y=>?@
¾ #$()*#$6.*/#$
12
!"
6wº /¿À¿X 2
12
!"6C= /¿À¿2YÁbRÂR
&$ %6()*#$ 'u.*/#$ 0Ã=>?6&$ %6()*#$ 'u.*/#$ 1Ä12!?@W2
Å:12!?nu
à"
Æ= <!?dOP12=>mCQ"
OP12QR>Nm>Xh\=!kOP1
2QR?Ç=ÈÉ ÊÀËÌ!?nu
`
a"
éðë
ý ÍÎ12QR!"
1. ¾ #$Ï&$ 2. ¾()*#$Ï+,- 3. ¾.*/#$Ï0- 2Ð12:uÑÍÎÒÓQR?
¾.*/#$Ï0- 2ÐkÔNmNB
!"#$>no$-p2qrs=>mCQ"
ÕÍ²5> 12=!"
1. #$/()*#$/.*/#$=
23-
DE=>AÖAC+DE=
!"
2. ij_R×
23yR>\Ø=!"
23ky5>>X4R>>X 12QR!"
dÙÚÛ ÜHk_B!"nÜ
H #$()*#$6.*/#$Ï
k12Ý=12kOÞ!?uÒÝ=!"6Á 78N?uÜHkß=!"
kOP12QR?u ÜHkÒÝ=!"
éðê
ý ý ý ý ý 1 AÖ2ÐC
<=>?u
b VBc!@
234?A
W¹23DE!?
Ae$fJKgh=>AÖ VBc
!u(
àáâãnuk
1. Y Ü/Õdä
!"
!"
2. &$ #$AÖ VBc=!"
éðé
ý ý ý 1 AÖ2ÐC
<=>?u
b VBc!@
234?A
W¹23DE!?
Ae$fJKgh=>AÖ VBc
!u(
àáâãnuk
å
!"
NÜ#*kæDkçN?Lè
#$xy==5ABuéêQR?ë=ìí!"
()*#$L.*/#$ !?ªî
>l=mno$-p6qrs=>mCQ"
éðè
ý àâã6ïð;ñ65>
òF=NmCQ"
2ó;æ
<`ÄW¹23AÖ4Bô=>m@
AÖVBc=>wõ=!"
öÇ=m!?nuk«÷ò2!?ø
ù?nuk
!"öúûrü=>ýG
þÿ=>mCQ"
ý 1
050°C
3
040°C
030°C
!"
h\:;JYZG<!?)HIJK
L5>MNB!"
ñR?2ÐÁ*=6
B VB!?nuL5>h\:
;×!nuk
!"
(
YH$HÁ+0Z
* -Ü$kX2ÐÒÓ=!"
úLèNªîh\:;×!nuk
!"
■ 2Ð#*>@ê=!"
2Ð>l
=mno$-p5qrs=>mCQ"
■ <=Nu
0Yt-6e$fJK
gh=>mA2345>
!"
■ Ù=
Y +
$Z)zê
m=!"
■ W¹23<!?@X
+
=6=>
éðç
!"
■ <23k>NW¹F
<=N:VBW=!%n
LèNW¹F 2ÐÒÓ=!'"
■ (Zèz)<!ãÞ=!"
■ <=>NPC,-VBW!Ah\Q`>
!"
■ 2ó;æ
<=N@ AÖVBc=>wõ=!"ò2ù>
kmN?â!!"
■ ýGþÿ=!"
Ò"Ék#m XmNB
!"l=mnq$ %&'rs=>
mCQ"
■ Á(
Y(.!?u
N?)mW¹23
<=!%(.#m2Ðiju=!'"
ý #$
<*í ¤¥!?@§¨©¨ª«
¬®¯6°±²5>³´µ¶JYZ·¸<=>mCQ
" VB>no$-+Brs=
>mCQ"
%&'ý ()*+
ý ÜHkß=>?u
»H,k-56@JY
ZkÁ 78N56nuû=>!"
Á 78 ñÄAN2Ð=
AÈQR>Nnu.=!"(
àáâã6i
jN(
/=>01Á 782=>m
CQ"
JYZ »H,-ÖNLè!?@nq$»H,
{/{%&'rs=>mCQ"
éðæ
!î"#$%ý 23/0Yt- ÜHkß=>?u
»H,k-56@
0Yt-kghQR6nuû=>!"0Yt->l=m
no$-p5qrs=>mCQ"
k0Yt-78u
Á N56
@23Y$/YÜ$-Q`6B0Yt- 3
4=6B=>
X0Yt-Þ
à"OP12QR6 !?A
AC23DE=>mCQ"
JYZ »H,-ÖNLè!?@nqú&'
$»H,{/{%rs=>mCQ"
&î&'
»H,5LB{/{4B6ªîLèMNB
!"
■ PC,-»H,78/984B6?>@:>
@:>!"#ý $@:>3&%&'3&0&,$(@:>
@Í
;<=>>3&%&ý )*"&+,-.@=>/
yR6BW=6B=!"
Windows NT @ ÙÚ = Y _ ?
>&DUG:DUH!"#@)$>*=>>/012
"@>304+56-.@/?@=!"
■ Á :AB»H,{/{4B6?>
@:>
@:>!"#ý $@:>7ý 8$9:"@:
>;<
@Í;<=>>#ý ý 304@>/
"@6>/=@=!"
)HIJKCuê=>_?»H,bRÂR)H
IJK z)DE!?ijk_B!"
éðå
è
■ !"#$
$%&
■ '()*+,-./0#$
❏ AC
1
❏ 234 56789
'()*+,-./0#$
■ AC
1
■ 234 56789
:;<= '()*+,-./0#$
■ >2$%&AC
1
■ 234 56789
? @ABC
AC
1#F,-./0#$
DE
!"#$%&'()*+!,-./
012345,6789:2;<+!=,2>?@+A
èðì
1
2>)Q@3/
4
/
!"#
$%&
'()*+,-./0)1*2
■ Windows 98345,6708.9-:;
<1)!=>?@1A3%BC/0)D6E6F+G
HIJKLM*+,
N$
OP>QRST)>
UVWEXY1*2
K
!
'(*+,ZKRAM
[C \]^ _à!bcde<
fgK]a\e<1*2
■ =>?@1A3RAMZ#
h#
$%&
ij.cd)k
1*2
lmno*+pqrstuv)DXwe62
èðë
—FG/HT/1CU34+!,#7
82-.y~b#L/k/lm%&no{pq~b!Z#
4g?rs%&2vSab@+AFG/H I/+,#
782?#+Z6@+A%
51Dd. D-
+b# 1¡hFG/HT/1CU
¢£Z6@+A¤%¥¦§?¨+,1Dd. D-©ª2«u
!Z¬u~A
ë
!"#$%&'()*+,-—L/MN%
BQ?#1Dd. D-®?¯u,#1Dd. D-©ª
°+=,2Z6@+A1Dd. D-K±u²³5"´|µ
u~A
ë
!".—WC1XY/34+!,782
-.y~b#w2WHHC|}~bL/MN%B2
Qb!Z#%&Krs~b@¶·AWC1XY/KFG/HT
/1CU?{¸¹ºgh2ºº?@+2#Xd
34+!?K»¼«ghZ+:@+AWC1XY/ZK
%&@½5ursZ#WC1XY/¢£Z6!¾h¿
ÀK>?@¶·A
/012345
> I J >/MN2* JOPQ#$
>GH
2KL$
RNST4 ?OUVKH
$
> >/MN2* JOYQ#$
>W
WX$
RNST4 ?OZ[#\
>OW+H$
>OWH$
* Windows 98]&\^MN2_àbcOde
%j
fghi+H$#
èðê
/0123456*7
MN2*U
V
■ MN2 k >/MN2* JOPo#$
**l#$
pqO2rsX$
$%&
tuO
KH$
■ >:LQGRZV@
*+>@
6 Windows 98 9mn#$
MN2*Z
[
■ MN2 k >/MN2* JOPQ#$
**l#$
pqO1rsX$
$%&
tuOMN2UVvwx yX
■ > I $
J2KL$
z { >)Q@3|MN2 >/MN2* JOYQ#$
UV
kl#$
pqO2rsX$
tuO
KH$
z { > I J >/MN2* JOPQ#$
Z[
2KL$
pqO1rsX$
tuOz{UVvwx
yX$
* Windows 98]&\^MN2_àbcOde
#%j
fghi+H$
** Windows 98]&\^MN2 k_àbcOd ke
ghi+H$#%j
f
ý !
ý ■ %B1Dd. D-:
!"K# 1Dd.
!,#]?@+A
èðé
❏
Á
Â25ÃÄ?@+A
❏
1Dd. /
TGÅ2U2ÆÇ@+A
■ 1Dd.2Èr~b,#L/MNK
1Dd.?@+A 1Dd.!,#
]?@+A
❏
89:;<$%&8=>?@
/0AB¥Á
Â22ÃÄ?#WC1XY
/234@+AwPÉlÊfZK#WC1XY/K)*Z
+A
❏
8C:;$%&8=>?@
/0AB¥Á
Â22ÃÄ?#%B/FG/
H /
12ÆÇ@+AL/MNKFG/HT/1
CU@@1Dd.%&rsË!Z#|}~b
wK+ÌÍ¸b@+A
èðè
ý ■ '(45@<D-EFGHI->J
L/MNÎ%BÏË@+A
❏
ACyx
❏
Î%BÏË!HDJ/ ÐL/MNÏË
@+A
■ KLMNOPý QNR45@#FG/H I/
FG/HT/1CU34#
Ñ:1Dd. D
-®?Ò#%Ñ:1Dd. D-ÓÔ@+A
■ ST;7,-@<D-EFGHI->J
❏
>)Q@ÕFG/H I/WC1XY/34@+A
❏
|}ºa#L/MN%BQ?@+A
ý %BCDECH~¶@+A%&2Ö?¹×2ØS"
K#]@+A
1. >&WUO@Õ>$OW@Õ>'HOHWH@J#ÙÚ×q@+A
2. %Ñ:1Dd. D-ÓÔ+!º#L/MNÎ%B
ÏË@+A
3. %BCDECH~¶@+A
èðç
ý "#$
XdÎ%BÏË+!,#1Dd. D-2Û4Ü%~b
@+A1Dd. D-K#L/MNÝÞ1Dd. ÐC#wNy
ÐC#¯ßàEÐC#@5Káâ1Dd. EãÅãVHDJ/
ÐZ%Z6@+A
1Dd. D-2äº2¡håæ
"#@5Kç
èéÌêºº½5?ë5º½5?+!"#%gh2ºº!=,
2>?@+A
■ $%&UVWX?NOPý QNRK+Y-@<
D
2Z,V>J
❏
ACyx
VáâHDJ/ ÐìÎ%BºaL
/MN%&2no~b@+A
❏
í+1Dd. /
K#1Dd. D-%Æî
#%2ïð+!,rî@+A
■ NOPK[\S]^@<D2Z+>J
❏
%+!ñ# 1Dd.!@Z
1Dd.
òóZ
@+A
❏
1Dd. D-%+!,6K#%@+A
❏
ä1Dd. D-%+!"K#1Dd. ôÅõö
@+A2¡håæ
1Dd. D-%+!"
K#1Dd. ôÅ÷øùú@+A
èðæ
ý "#$%&
Windows 98àNy@5KO/C/ û
üý~b!
þAPM1Dd. D-Tstandard APM batteryU
K#¯L/MNZ
ÿ+!
Z6!+Ì1Dd. D-
K@?@+A
>@
>NOPAB@+!K#>)Q@Õ>)å@DlJ+º#>
_@>à@>$_bcý Qc@>Qdý efg_@yCL
/TWindows 98ZK>@yCL/,b@+U>NOPA
B@@+A
■ 1Dd. yCL/+!,#
+!1Dd. D-_2
~b@+A
■ 1Dd. D-2%"#à-2
+!1Dd.
yCL/~b@+A
>ý !@"#$%>&'!@"#
>NOPý g@yCL/TWindows 98ZK>g@yCL/,
b@+UK#L/MN
!%B2Î%Bº1Dd.
D-TP##@5K 1Dd.Uº½
@+A
½#>NOPý g@yCL/-1~¶
@+A
■ :LQGRZVýäè14->_@>à@>$_bcý Q
c@>Qdý efg_@>Qdý efg_@
#>RNOPAB]^@ED-ID-
ED-@+A
■ :LQGRZVýäå14->_@>à@>$_bcý Q
c@>@>hi@#>j$R
]^@ED-ID-ED-@+A
■ :LQGRZVý 17ý éïí14-wPÉlÊfZ>NOPý g
@yCL/2-1~b@+A
èðå
-1>NOPý g@yCL/º>g@yCL/2
~b!,6K#yCL/
Ø]=,2Z6@+A
:LQGRZVýäè:LQGRZVýäå
? }~KHFaF 6@9

$
L
wx #\> !"
tu/ "#$%&'(@ICk
R/RA #F\>2.@#$
>)*+,@BT2B>+ #\>)*+,
-ý ./01@ 234@mn#F\>(QWHU@3l#
$

BT2B> 1#$
ý 0@
V #\
BT

2B*+mn#$
:LQGRZVý17ýéïí
? }~KHFaF

L$
>)*+,@BT2B 1*\

#$
>()ý *+!,@$%>&'!@
>Qdý efg_@TWindows 98ZK>g@,
b@+UK#Windows 95¯ßWindows 98Z
Z6@+A
■ ½#=y-0@+A
❏
:LQGRZVýäè14-@#>_@>`a@>$_bc
Qc@>Qdý efg_@>Qdý efg_@
@+A
❏
:LQGRZVýäå14-@#>_@>`a@>$_bc
Qc@>@>g@@+A
èðä
■ Xdý~b!+Ì1Dd. D-
+!K#>kYNOPAB]^@/Windows 95
"U@5K>lNOPAB]^@/Windows 98"U
ED-ID-ED-@+A
■ Xdý~b!1Dd. D-c1Dd.
+!K#>kYNOPAB]^@
/ Windows 95 " U @ 5 K > l N O P A B ] ^ @
/Windows 98"UED-ID-ED-@+A3c
25yCL/K#b
bå!1Dd. D-_
@+A
1
5
2

5
3
I5
ý '()*
1Dd. ôÅõöØ],#1Dd. D-%?"ù
Z6@+A
1Dd. ôÅõö#d$.d$K#=L/MNZ
Z6
!+Ì1Dd. D-Fkl@+A
1Dd. ôÅõö#d$.d$
+!,#1Dd. ôÅ
÷øùú¯ßõö2Z6@+A
■ #d$.d$½õö2%&,~b51Dd. D-'
õöØS@+A
❏
ä1Dd. D-K#%#ôÅõöu{L/
MN%B,
Z6@+A5#õöØ]@Z#ä
1Dd. D-K"u~b@¶·A
❏
1Dd. ôÅ÷øK#f¾Üùú+!Zu#1Dd
. D-%()2>!,*¸b!"{ùúu
~A
■ 1Dd. D-õöK#1Dd. D-%,¤%2
§?¨~b@+A
èðìí
❏
õö2+~b!,>NOPý mfno@yCL/21~b@+A1Dd. D-%Kæ,6-.2
~b#1Dd. D-¤%K!,6-.2~b@
+A
❏
õö#õö5?L/MN%BQ½5?5"
K#õö+!=,KZ6@¶·A="K#õö
/ºaV?¯+%&2>?@+A
❏
õö#L/MN%B,
+!K#1Dd. D
-%+!%&2>?@+A
■ 1Dd. D-Keø1cºõöZ6@¶·AL/MN
#@5K0h1ØZ6@+A
pw2Í35¼#õö2ïð+!@ZL/MN
AC%BºaQZu~A
-./0
1. NOPý QNRqrSs¥1Dd. D-L/
MNÝÞ1Dd. ÐC#wNyÐC#@5KàEÐCÓ
Ô@+A
NOPý QNRno¥1Dd. D-L/MNÝ
Þ1Dd. ÐC#wNyÐC#@5KàEÐCÓÔ@+A
#ACyx
L/MNÎ%BÏË+!º#
Î%BÏË5HDJ/ ÐL/MN45@+A
2. >NOPno@y-0@+A
■ :LQGRZVý äè>?@:LQGRZVý 17ý éïí14-@#>_@
>`a@>$_bcý Qc@>Qdý efg_@ >NOPý mfno@@+A
■ :LQGRZVýäå14-@#>_@>`a@>$_bc
Qc@>@>NOPý mfno@
@+A
èðìì
3. >O@ü6@+A>[email protected]#
b
b1Dd. D-_@+A
56
ý +789
1
5
2

5
3
I5
4. >O@[õö%&\,~b5"K#1Dd. D-
_@+A
5. >not@I/-.D-@+A
-.12
L/MN%BQ?@+A@5K#>NOPý mfno@
>nouv@I/-.D-@+A>nouv@I/Kõö:
~b@+A
+,-.
$%&'(Êf+!=,Z#L/MN2
+!%&78¯ß
?ÊfZ6@+A
■ rs%&79~¶!,#PÉà/2,æ@+Ars%&
8t~¶!,#:%1Dd. D-4gh279@+A
■ L/k/lV'(%&tuvS!=,?#
;<
!L/k/lV'(?=u%&?
!=,2Z6@+A
$%&'(=u2#wjx_Êf!{Z+A
■ Cy>l,K#Xd2%&Q?RS5?#L/k/l
m%&novS!@ZghZ+A5,S#=L/MN
K#efgh
~b"FG/HT/1CU34+
!]Êf~b@+AL/MN
5gÆºa
Xd½34~b!FG/HT/1CU234+!@
Zgh2#FG/HT/1CUCy>lZ+A
èðìë
■ Cy>lÊfZ6!VL/k/l?@#
AK#
¯OGBd$/ Xd½C?@+ACy>
lDKEFG(Z+A
OGBd$/ XdàNyüý~b!$%&'(O
XY/å=L/MNZÊfZ6!O
XY/c#
GÅåH@,¼@+A
■ $%&'(cK#
¯OGBd$/ Xd
àNyu~A
■ 1Ã%Z1Dd. D-4gh° ~¶!5¼1Dd
.:%ÊfI&cK#=J[1Dd.:%\
u~A
èðìê
3&45678
9:LQGRZVýäè$%:LQGRZVý17ýéïí:;<=
$%&'(ÊfòóK#u~A
:;
><1*=ý +/=@>?
O ]
V#Fa ¡S5mn
>+-ý ./01@¥>B:
;@¦ mn#F\§.S5m
n#$
@A>)Q@|>)æ@¢3#F
£¡S5#mn
¤Ò]g$
■ ¨S5©ª«¬
$
¡#
■ ®S5©¯°`
¡±²JO³HF
a$
■ #62S9©§.(°ORA
X\ª«¬ Y´#$
j µKL
\¤¶·¸¹#$
O ]
V#Fa ¡S5ºj'»¼
¶·]g$
■ MN2?
B
■ ? 2?
B
>+-ý ./01@¥>B:
;@¦ mn#$j>CD@mn
#F\¶·Áa$
@A>)Q@|>)æ@¢3l#F
¡S5#Fmn¤`&]g
$O\Â»¼Ã&>B:;@
]¶·ÄÅOÆX$
■ ½M¾¿
■ À¿
wxp
q/ >+-ý ./01@¥>B:
;@¦ mn#F\>*ý E)F@R/RAmn#$
z{?
B
¶·
>+-ý ./01@¥>G/HI
@¦ mn#F\>DJK1@2
1B *+?
B
mn#$
@A¤¶·& wx
Ç% ?OUVz
{ &ÈÉ#$LÊ
èðìé
:;
><1*=ý +/=@>?
ËÌOmn#%?
BÍ
MN2Z[
>+-ý ./01@¥>LMDý .@¦ mn#F>NO@IC#\
ÎÏ`ÐÑHÒH¶·#$
MN2ÓX z{
OUVÔb ¶·
>+-ý ./01@¥>G/HI
@¦ mn#F\>DJK1@2
1B *+>@m
n#$
Windows 95]\78PC2Õ
./0Ö×
>+-ý ./01@¥>3&CPý QR
D@¦ mn#F\>STUVW3&
CPý QRD2XY@ICk
IC#$
z{ AØ
ºÙDE
>+-ý ./01@¥>G/HI
@¦ mn#F\z{
AØf2Jmn#$
z{/
>+-ý ./01@¥>G/HI
@¦ mn#F\R/RAmn#
$
@ZAz{ `\Úwx Ç%`
g ÛÜ#FaaÝÞ&ßHF#$
a$
Windows NT 4.0]\
O,-AC>$%&DC>]V
#Fa ¡S
5ºj'»¼¶·
]g$
■ ½ ?
B
■ z22J ?
B
■ àá; ½ âã ?
B
1. >+-ý ./01@¥>B
:;@¦ mn#$
2. ACàá; ½(°R
#$
3. >7ý [\@21B *+?
Bmn#F\
½?
B¶·#
$
4. >GPR,7ý JP=@21
B *+z22J ?
Bmn#$
5. ,Ïäâã ½ ?
BÍ §.â2 åÁK
L &\>]^ý [\ý Q_@
ICkIC#$
@AâãO§.â2 ÇF£\{
æ*+4RAKH$LÊ
èðìè
3&456789:LQGRZVýäå:;<=
yz{|}~jR@¥>_@>à@>$_b
cý Qc@>@@+Aå!$%&'(åÊf
òócK#Windows 98àNyu~A
9:îC:@¥>@
#O//OP@+
NOPý QNR45+Y-rno@
¥>@>NOPà@Z>w@#>r@
HD
x>/ .lºa@+A
$QNR_NRý $%&:LQGRZVýäè:LQGRZVý17ýéïí
;à¥Windows 95VWindows NT 4.0>bQ
O@>$/H>ZÊfZ6!=u$%&ÊfO
XY/K#Windows 98
>bQO@>$/H>O
XY/,KLZ+A5#
Windows 98$%&'(K#ÆZC?@+A
■ 0DFMøK#OGBd$/ Xd2µN@+A
■ {OPòóZPCQHm%&nopq+!K#PCQH
®?Ò@+A
■ >)Q@Õ>)æ@DlJ+,#>w@>$/H>2~b
@+A
■ Windows 95@5KWindows NT 4.0>f&wý e@ZÊf+
!$%&'(K#>_@>bw@>jRP@>Ow
c@>R@ÊfZ6@+A
èðìç
>?@A56BîBC
CD-ROMVDVD-ROMHCw$-ÓÔ+!,#Û4ÓÔ'(
½Û4Ü1Ø~b@+A5#CDVDVD
"
Z{%&2rs~b#Cy>l2ij{FG/HT/1
CU¯ßWC1XY/KÛ4ÜK34~b@¶·A
>@'(OP+!K#]@+A
■ :LQGRZVýäè>?@:LQGRZVýäå14-@#>_@>à@
>$_bcý Qc@>Ow@>ý ef@
>&'ð520bQO@#>à@>@@5
K>@ED-ID-ED-@+A
■ :LQGRZVý17ý éïí14-@#>_@>à@>$_b
cý Qc@>Qdý efg_@>NOPà@
#>&'ð520@>@ED-ID-ED@+A
Û4R'(O/+!K#æü½S#EDID-ED-@+A
/
D&EFGH,
■ w
+!y
.TXY/
+ïð#Q
.y DlU-TLANUÏËOP@+A
■ V
%B2Î4_K#W
■ L/MN
gK®?@+A
,6K#FG/HT/1CU#@5
KWC1XY/34¯uº#L/MN%BQ?@
+A
■ PCQHK®?Ò@+A
■ >)Q@Õ>)ìí@DlJ
78Xø!Y@+A
■ PDMw$-PÉàDl+!,6K#!ÌuÎ%B
@+A
èðìæ
D&I:LQGRZVýäè:;<=
■ >_@>à@>$_bcý Qc@>Qdý efg
_@#]@+A
❏
>NOPà@Z#>c@@5K>w@:%BÐ
@+A>w@5"K#rs%&2Zu
!]ÊfDÔ&@+A
❏
>Rý @Z#>8NOP@Cy
>lZuÊf@+A
❏
PCQH w
!"K#>3&ý w@
>45@3&ý w=@ED-ID-
ED-@+A
■ >' ¡@2)*Êf~b!"K#>_@>à@
>$_bcý Qc@>' ¡@>=@
Z#>¢£.¤¥¦A§¨©IZ@EDID-ED-@+A
ª«>¢£.¤¥¦A§¨©IZ@ED-ID-
ED-2b!,[\]'( Z6@¶·A[\
]'(cûK#=_CH` 8 Ju~A
■ CD-ROM@5KDVD-ROM2XdÓÔ~b!"K#>
@ED-ID-ED-@+A
D&I:LQGRZVýäå:;<=
■ >_@>à@>$_bcý Qc@>@>`
a@#1Dd.:%+!%BÊfa@+A
■ >_@>à@>$_bcý Qc@>@>NOP
à@#78XøZuõö@+A
■ -1>' @yCL/>=@#>¢
£. ¤ ¥¦ A§ ¨© I Z@ E D -I D- ED-@+A
ª«>¢£.¤¥¦A§¨©IZ@ED-ID-
ED-2b!,[\]'( Z6@¶·A[\
]'(cûK#=_CH` 8 Ju~A
èðìå
D&I:LQGRZVý17ýéïí:;<=
■ >_@>à@>$_bcý Qc@>Qdý efg
_@>NOPà@#¹bºÊf
Ø@+A
❏
>c@:%BÐ@+A
❏
>w@:%BÐ#rs%&2Zu!]Ê
fDÔ&@+A
■ CD-ROM@5KDVD-ROM2XdÓÔ~b!"K#>
@ED-ID-ED-@+A
èðìä
ç
ý ý ý 3
!"#$%&'
()*
+,
./0
-
ý CD-ROM
DVD-ROM
12(345
678-9:;45<=>"?
AB8C DEF<=
C
G
@
45H
-IJK8
L
M'2N
3.5O PQ:R; STUVWXO/
YXZ%7[\@-YX]^_[PQ:
R; STUC_à7
ý ý Part Number 131511-191 - Writer: Miho Sato - Saved by GATEWAY - Saved date: 99/07/09 15:51
çðì
ý b*UX STUDcSSTU-CD-ROM[DVD-ROMST
U-PQ:R; STU-9R; STUGdL
efVg_h
!
-]i
jklm78C
nfh_Vop[0-
qrs
tu!qrsvG
8C
hb*UX STU
efh-
ewVop[0-xy
lmVz{|}8C
■ ~
,u-cSSTUV]\@cS
STUq
:;Y:2V/!/V"07
■ STUV]-z{STUq
PQ:
R;hCD[DVDV]7C
■
V]G
!+,CD-ROMSTU[DVD-ROMSTU
8C
U78C
STUV-z{VST
■ cSSTUV%&!-
V}8C
■ #}r5ef!/
-Gd
V$[+,b*UX STUvG
8C
[-b*UX STUV]i/

r
kV-s;rvG
8C
■ STUVZ%!/s;Vef!/
-lm78C
■ b*UX STU-/7[- V¡u[7G
¢£]i}8C
#-
■ ¤1/1R1 )2¥¦§h¨©-ª
«Gd-¦
¬Vg_h /®cSSTUV¯°7G 8C ■ b*UX STU;b±Gd
2h²³V_G
8C
■ b*UX STU´µ¶·[¸·G\¹"#$º»G
\¹V¼_½¾78C
çðë
ý ¿À
STUVÁÂ7
!\@--D1LUÃa
GCD-ROM[DVD-ROMD2LUÃaGPQ:R;D3L
UÃaGcSSTU
ÄÅÆSTUVÇÈ7
{
VÁÂ7HVÅÆ
■ F³]^_
!UÃaGcSSTU-
[PQ:R; STU
■ É=
S:ÊË ]^_
!UÃaGPQ:
R;[cSSTU
■ UÃaGCD-ROM[DVD-ROM
UÃaGcSSTU-CD-ROM-DVD-ROM-[PQ:
R;-
ÅÆ/ÆÌzÍGPÎX0
PÏX-MultibootÐÑÒ"-xy
ÄÓÅÆ
ÇÈ
1. PQ:R; STU
2. F³
cSSTU
3. F³
WXO
ÔÄÕ}-WXOUVÖÐ7-F³
ST
U U (V×Ø7
1.
VÙÅÆ7-ÚÛ
ÜÝÞªßXàá7[
>)ìí@ÊVâ7
■ .ãäåV×Ø!->)ë@ÊVâ7
■ æX2V.ã!->)ì@ÊVâ7
2.
>$GYDQFHG@D6çÑÒLè>%RRWý2SWLRQV@DU 12(3LVé
ê7->(QWHU@ÊVâ7
3.
>0XOWL%RRW@DWXOULPRXSVÖÐ7
4.
>%RRWý2UGHU@DÅÆÄëLPRXSU (V×Ø7
5.
ÑÒV½ì7->%RRWý2UGHU@VíJ!->)ìí@ÊVâ7
çðê
6.
î7
ÑÒ½ì[ïð7-VÙÅÆ!-
>)LOH@DPÎXLè>6DYHýFKDQJHVýDQGýH[LW@D×ØV½ì7íJL
Äéê7->)ìí@ÊVâ7
ÙÅÆ'-U (
ÑÒÕ}ÅÆS
TUÇÈ
/-ñò
óô
ST
U7Ç7Bõ[/u«-PÏX
U (
\@F³
YXUöÃaGPQ:R;
÷ø
ø
!/-WXOUÃaGPQ:R;÷
H
STUÅÆBõ
YXZ%
!PQ:R; ST
U-3.5O
PQ:R;VÁÂ
WXO-É=
9R; STUHZ%ù
STU7
!R;
òxy
/"
çðé
1.44MBHD
720KBDD
1.2MBHD
120MB
1.44MBHD
720KBDD
ý 1. zÍúû-
V
2. YXV7}/â7üý
çðè
1. zÍúû-
V
2. YX bb T:OVÜþTSB
3. V]7
!"ý #$%ý &#'
"Á
-:)b 9:;V3Z%7ÁÂ

\@-ÿ :)b 9:;V
:)b -ªS :)b 9:;VYX-S :)b
9:;VWXOZ%7
ªS :)b 9:;-YX[ÿ :)b Z%7ÁÂD:)b
V78C
çðç
678-
S
4
L
!"ý WXO-CD-ROMSTU-DVD-ROMSTU9R; STU-ªS cSSTU-[S
:)b 9:;VZ%
WXO : 2TËú
/
: 2TËú7
G
"#$
efh
ewVop[0-
V%&!/

1/1P
-
Í
V7ïð78C
#}r5ef!/Gd
V$[+,WXO vG
8C
Y[v!/-Gd[}[V
¯B!/
1. : 2TËú7
G
V]^_!\@-
V
2. WXOV7}/â7üý
ªSý cSSTUVWXOZ%!\@-cS
STUÂWXO Y2V]^_WXO÷ø7
8C
çðæ
1. : 2TËú7
G
V]\@-
V
2. WXO bb T:OVÔTSB
WXOZ%7[cSSTU-Y2I/WXO
]7-
Y2cSSTUV]7
3. V]7
ý "Á
-cSSTU ÿ cSST
U
-WXOHcSSTUVZ%7ÁÂ
WXOU#!U (
×Ø
V7
8C
çðå
&'ð520î'9'ð520"()*
1. ø}
!/Vïð7
2. CD-ROMSTU[DVD-ROMSTU
Û9sX!
; Vâ77[+,G
3. V}8/7-
4. R;V]7-TXVÝ7B
R;
.Ûv{-V#78C
5. Û9sXV8â7Vû
R;
qýü
!
-STU
T2à!7
WSVg_^_!"#/-STU
T2¥u
1. ø}
!/Vïð7
Û9sX!
; Vâ77[+,G
3. V}8/7-
4. R;
V}R;V]7
5. ]7[R;V7
6. Û9sXV8â7Vû
çðä
+,-.'/
; Vâ7HR;V]BG
ÄÕ}$Ì78C
\@-xy
Ô
Û9sX!%&
Â]7X-;b:2V'«7[#G
(V)7üõ
*8â7
2. V}8/7-
3. R;V]7
%&Â]7X
+°,-/.G!/"
ïð78C
&.'ý "()*
9R; STU-3.5O PQ:R; STU
/[01R; STU120MB
1Vu
-3.5
O PQ:R;Výü2/H
0"ý #$%ý &#')*
"Á
-:)b 9:;V3Z%7ÁÂ

\@-ÿ :)b 9:;V
:)b -ªS :)b 9:;VYX-S :)b
9:;VWXOZ%7
çðìí
S :)b 9:;-WXOZ%7ÁÂ[C7
:)b 9:;-:)b Z%!ÿ :)b 9:
;"#$YXZ%!ªS :)b 9:;/ò
.GD:)b
8C
678-
S
4V7
L
ý ý çðìì
æ
ý !
!
"#$%&
'()*+,-./+,0123
45
6789:;<= >9?@ABCDEF
GDEHIJKG!
!
"
LM
)*NO12#$%&
>9?@
Ethernet RJ-45ABC1GPIJKG!
æðì
1. Q9CRSTURJ-11ABC
>9?@V
WX1
!
YZ[\#] U%&^_+,-.E`GU >9?
@aT, !bcd5
^_+,-.E`GUW>9?@
XQ9CIJKG!
2. >9?@aeVWX2 !
'fP5
ghijk9GUlmn9j@
DAAoDirect Access ArrangementpqrG
Ui<5
6v1cdaT,
!%J
sr
U%&^tuC_
!
C@w'oPBXpxyz{|}
5~_G
_
PBX P5<e1^
)*5srP!
U_|}^
PTUb{IJKG!C@%c
d
t@ 95K`!C@
aw_
_
67
DEIJKG!D.%{_
KÙ{G_,
æðë
!
5
Q9Cuy9@K`GU ¡¢£^%
5¤¥ ¡¢£^sr¦3P
GU ¡¢£^sr
!uy9@K`
U5
>@§>@
¨©
IJKG!
■ C9ª@ «ª¬9x;<=9C®¯°H
>@§>
!"#$
@¨©
Ucd5
!
■ :LQGRZVýäè%&'(
>@§>)D[@§>)*')D[+,
-./@¨©
!
■ :LQGRZVýäå01(:LQGRZVý17ýéïí%&'(
>5LQJ&HQWUDOý)D[@
¨©
!
ý ±{2²³ ¡¢£^5
AT´:/t@µ¶´:s
r7µ¶
Ub{_P
!
■ AT´:srµ¶
@§>@§>
Ucd5
>@§>
!"#$
@¨©
!
■ AT´:
t@µ¶´:
;<=µ¶W·¸G5
¹ºBC9AºWebjohttp://www.compaq.com/support/
portablesp»¼IJKG!
!
Windows NT 4.0P
¡¢£^{½9:¢£^^y9
@
U5
¾¿ÀÁÂÃ¸^Ä¢P
U6v_T,
!
Windows 95
Windows 98
%5Windows NT 4.0
P
¡¢£^{½9:¢£^^y9@
1. >@§>23@§>45
ý "6
@¨©
!
!
2. >7895:;<=>@^t?@BºB
!
3. ¡¢£^yDE>&RPSDTýLQWHUQDOýPRGHP@¨©
!
4. >:;<=>@ÅCBºB
!
5. Æ&Uuu_ÇÈK`%E
>('@BºB
!
æðê
>('@Bº
6. xyzÉÊÆ&Uuu_ÇÈK`%E
B
!
Q9CDE+,0
!
"#$
ý 5ËiPÌ1,
!;sGQ9C-Í
>9?@5
RJ-11 ÎP
r
Ui<5
6v1cd_T,
!s
U%&^tuC_
!ÏÐP5^tuC_6v1G%&
ÏÐP;ÑG
ÒÓG%JG%cd5^tuC5ÔÕK`G!^tuC_6v1
iPsr
Ucd5
Ö×¹ºBØÙ¥ÚÛPÜÝIJKG!
ËiÞß ^tuCsr
!
1. Q9C-Í >9?@
Q9CRJ-11A
BC
1!
2. ;sG1UiÞß ^tuC à
áâ
2!
3. >9?@ % ^tuC
æðé
3!
ÏÐP;ÑGÒÓG%JG%ÏÐã@Q9C'f
5
ÏÐi'²³äå}æ
sr
r
U<eµ¶K`G
Ucd5
bµ¶;sGG%J.
Ucd5
çi²³äåèd
U6v_T,
U<eµ¶éê
!
bÏÐi'Psr
Ucd5
67ÏÐrµ¶P;s
GIJKG!ÏÐ0irµ¶Psr
ï}pðñ
!ÏÐi'P
!i0Ps
UHò{1,
U{
ë²³ì4·oíî
!
sriµ¶5
>45
ý "6
@§>@¨©
>?!@
"AB@ó>CDE@:ºut¢ yP¦3
!Q9C'f_
½9:¢£^{sr Uiä
åèdGUD2eD5
Q9Côõö@P
IJKG!¹ºBC9AºWeb÷9ohttp://www.compaq.
compPa
ø UùúûüýþG !
F'f5
>?!@
"AB@óyK`GUÿ
¶iG
!'f_G1Gi¨©
{
º9_ÇÈK`
>GC@_¨©K`
U
!
æðè
Windows 95
Windows 98
%5Windows NT 4.0;sGcd5
sriµ¶
!
>@§>23@§>45
ý "6
@§>@§>?!@
"AB@¨©
>CDE@:ºut¢ÅºBy
!
Windows 95
Windows 98
%5Windows NT 4.0;sGcd5
sriµ¶éê
!
>@§>23@§>45
ý "6
@§>@§>?!@
"AB@¨©
>CDE@:ºut¢ÅºByDEG
Ui¨©
!
FHÿ5
GUidsriµ¶éê
GUi²³äåèdKU6v_T,
!
ÏÐi0Psr
U{
_%cd5
»
IJKG!
■ HIJKLMNO¥5
C@P51I^
sr
!9C
¡ºBy)*
%5|}
5
±{2cd^P
!
■ "
<5PQR?!@
ST%*U'VWNO¥
t@â
BºBo¹@yp{92E
_
UD
!ç
²³ ¡¢£^P
t@W·_µ¶K`GUD
U¹@yD9
!
■ ?!@
XHIDE<Y/XZ[NO¥P¯³
t@
³S_
Ub{
!
■ ?!@
ý 5%\]^V_à%23^V¥P1G
t@ 9³
U{
5t@7
>1Rý 'LDO
7RQH@«9 º9ÇÈ
@t@ 9
!
t
U<eµ¶
!
1. >@§>23@§>45
ý "6
@§>@¨©
æðç
!
2. ;sG¨©
>"AB@§>bc@C?¨©
>5%deUWR?!@
^V@£ºBÅºBy£ºB
0
!
F£ºBÅºBy£ºB0%a>1Rý 'LDOý 7RQH@«9
º9_ÇÈKÙcd5
>@§>23@§>45
"6
@§>@§>?!@
"AB@¨©
>CDE@:
ºut¢ÅºByDE>fg@¨©
aeV
>5%de
UWR?!@
^V@£ºBÅºBy£ºB0
!
æðæ
å
/
!"#
$%&'(
)*
+,-./0
12
3
/045
6789:;<('-=>
?@ABC)*
+,-.?@ABC
DE-FG
/0HIJ
K
LMN<O9:;
<(
PQRS
T78VGA/0
$%&'(
1. /045
6U'(
2. /0 /0VW!"#
$%&'(
3. /045
X;Y-ACZ[
$%&'(
4. /045
\Y'(
5. >@]>@]>ý @]>@S
^_&8
/0à&9bc;Y8<dF
eb&'(fg
hE
8>@
ij&8kl
mn&'(
/0
op`qr;YN<>)Q@s>)é@tj[
u&8oqr
6Uvw89:;<(
åðì
ý =>?@ABC)*
+,-.?@
ABC
DE-FG
K
xBy /0HIJ
LMN<O9:;<(
z{j[TV|}
F?@ABC~
?@ABCH/0NMxBy /0qr
6Uv
wdFÒG'(PQRS
T78Microsoft Windows>
ý @
&89:;<(
1. xBy45
6Uz{j[TV|}
RCA
xByVW!"#
$%&'(
RCA xByVW!"#94O
\OG'(
2. xBy45
X;Y-ACZ[
3. :LQGRZVýäè
$%&'(
!>@]>@]>ý @]>@]>"#$%&'(@S
^_&8`
xByj[
a&9bc&8<dF
eb&'(>79
)RUPDW@"ONTSC'-PALMNxByj[
^
_&-
&'(
:LQGRZVýäå
!>@]>@]>ý @]>@]>@"]>'(@]>@"S
^_&8
`xByj[
a&9bc&8<dF
e
b&'(>79ý )RUPDW@"ONTSC'-PALMNxBy
j[
^_&-
&'(
:LQGRZVý17ýéïí
!>@]>$)*+@]>$7,
8WLOLWLHV@]>$7,ý 'LVSOD\ý 8WLOLW\@S
^_&8`xBy
j[
a&9bc&8<dF
eb&'(
4. xBy45
\Y'(
5. :LQGRZVýäè
!>@]>@]>ý @]>@]>"#$%&'(@S
^_&8>,%-@
j
&>2.@
ij&8qro
xBy
åðë
mn&'(
:LQGRZVýäå
!>@]>@]>ý @]>@]>@"]>'(@]>@"S
^_&8
>,%-@
j&>2.@
ij&8qro
xBy
mn&
'(
:LQGRZVý 17ý éïí
!>@]>$)*+@]>$7,
8WLOLWLHV@]>$7,ý 'LVSOD\ý 8WLOLW\@S
^_&8>(QDEOHý 7HOHYLVLRQ@ j&>2.@
ij&8qro
xBy mn&'(
6. xBy /0
a&<o`qr;YN<>)Q@s>)é@tj[
u&8qro
=>?@ABC
(
mn&'
RS3
J 78¡NxByj[
^_&'(¢RS5
J 78qro
x
By
mn&'(
ý
!
PS/2£¤'-j¥j
$%OG'(
zCx@¦ ?§C
/ zCx@¦ ?§C!"#
$%&'(
zCx@¦ ?§C
?§C ¨C§`f
gO(fgN¨C§Microsoft Windows
©ME.ª«¬'Y8
<F?§C®M¯°;Y`©U'(
"#$%ý &#
1. Ai45
6U'(
2. VW!"#Ai±²
Ai
$%&'(
3. VW!"#J²
³iX# $%&'(
4. Ai45
X;Y-ACZ[
$%&'(
5. Ai45
\Y´
µ&'(
Ai
$%&8M¶.8AiZj[Xj
A
·o
¸jZ{`qr;Y'(Zj[XjAà¹
ºYN<Ai
»0X#¼
½¾&8fgNAi
¨C§H$%¿N
eb&89:;<(
åðê
'(%ý &#
1. Ai45
6U'(
2. VW!"#Ai±²
Ai
$%&'(
3. VW!"#J²
¥¨B# $%&'(
4. Ai45
X;Y-ACZ[
$%&'(
5. Ai45
\Y´
µ&'(
Ai
$%&8M¶.8AiZj[Xj
A
·o
¸jZ{`qr;Y'(Zj[XjAà¹
ºYN<Ai
»0X#¼
½¾&8fgNAi
¨C§H$%¿N
eb&89:;<(
)* !
ÀÁÂVÃÄ
=>&-/?#IrDA
ÅÆ&8
<'(ÀÁÂV¥$%?§C?§CF
?§CÇÈ·ÉXAi!³ÊN
(/?#
·78¡NU'
·UÀÁz[`ËÌ;Y8<N<J©U'(
ÀÁÂVOÀÁÂV
Íh&-ÃÎFÏOÐCÑBÂVÒ
G'(ÒÓÔOMicrosoft Windows 95ÀÁÂV
Õz[&8<
'`Windows NT 4.0Õz[&8<'Ö×(Windows NT 4.0`
&8<OÀÁÂV

ØÙ[X

\fg`©U'(
ÀÁÂVÀÁz[M|ÀÁ
ÀÁÂV
PQÔ
·U ºY'(
ÚÛ&89:;<(
■ ÜÀÁz[`ÝÄ
N78<dF
e
b&89:;<(£<z[
0.5mP=OÞGºÖ89:;<(
■ ?ßàá
â;ÖN<O9:;<(
■ ã
+,-.ä?@äÃÎi/HÐCÑB åj
N
ÀÁz[
ÞN<O9:;<(
■ æçèéHêéë¨j³Né`ÀÁz[
N<·
åðé
æ$©-
&89:;<(
■ ÀÁz[Ï
ìJLMN<O9:;<(?ßàíîF
N`©U'(
■ z[&
30ïPK~áðÁMñ15ïPKò;N<O9:
;<(
ÀÁÂVÙ[X
klPQóô
½¾&89:;
<(
■ ?#[klOÀÁz[z[õCOM3XBõ3
ö¬«g÷~IRQõ3FN78<'(
■ >./@
ÀÁ$%z[
>&20è0
123ý ./@
^_&'('-Windows 98'-|øÓ
AiC[#;Y8<-Windows 95
<>/37ê
0*%ý ./@
^_&'(
:LQGRZVý äè
!45
\Y-U&
-U-É
ÀÁz[
ùú
ùú
>@]>@]>ý @]>45
67@S
^_&'(
:LQGRZVý äå
ú
fg`©U'(ÀÁz[
!ÀÁz[?#[OÓ
ù
NU'(
■ ÀÁz[`ùúN§
ÀÁXC`qr;Y
'('-?#[O>4567@?§CûüÃÄ`ù
ú
NU'(
■ >4567@?§CûüÃÄ
ùú
&-
❏
ÀÁÂVÃÄ
OG'(
❏
CýX[`þÿ&8JÕ~§C
;Y'Ö×(-:&`dFOG'(
åðè
■ >4567@?§CûüÃÄ
ú
❏
4}`;Y'(
❏
ÀÁÂVÃÄ
OGN9NU'(
❏
CýX[`þÿF
&-
Õ~§C`
;Y'~4}ÃÄOkl&8©(
86% !
<
USB?§CF$%-.`Ë
Ì;Y8<'(
"HNUSB?§CN¨C§N&Od
$%OG'(USB?§C®`¨C§
¯°&
8<N<USB?§C
$%&8
AiC[#;Y8
<Windows 95'-Windows 98NUSBÍhäBx@¦ ³
xý`fgO(äBx@¦ ³xý§{Ê Xj
A
·U$%OGUSB?§C¼H`wlO(
"
&8'-æ$USB
$%&-USBHUSB
/ $%&-Â¹H
FE·
OG'(äBx@¦ ³xý`§
{Ê XjA;YF
78·U&<ÃÄ
+ý
;Y8<USBÃÄJ¢Y
LG¤wYlO(
!
dArmadaj¦ x³ÊF£¤
Ìw
8<'(
z[ iAi!Hj¦ x³Ê
$%j¦ ?§C
»0X#
½¾&
89:;<(
åðç
ä
3&
3&ý 1632CardBusPC
Type PC2
Type
PC1
!"#$%&'( )*+, ./ 01(2/.34 567859:PC
!"#$%
3&
1. Windows NT 4.0!;<=
>?@ABC7;%
Windows 95!;<=
PCDE$FGH
>?@A2IJK$FLM
NOP%
Windows NT 4.0 Q(RSTU CardWare !;<
=
>?@S5BVWXP6 PC D
E#$%!; PC Y CardWare Z +[\
]^7_;FR6`R
PC abcdeH
f;=gOBC7;%
2. PC*hijkH68 &(jPC 2l
Hmno+ piHqgO5YSrRHsDE$%
PCtuH2lHDE$FX&( Yv_FXYN$%2lHE_FX#
H
tu5wxy5;BC7;%
3& äðì
Part Number 131511-191 - Writer: GATEWAY - Saved by GATEWAY1 - Saved date: 99/07/06 6:53
Windows 95
Windows 98
>?YEA;F<=
z*{ | zp+}~PC
GPC
K
H0p[\7_$%>?YEA;5
;<=
2I<=
>?E_FR
2I$FXY0p[\7_$%
Windows NT 4.0!;<=
>?@ARSPC
BC7;%Windows NT 4.0

z*{ |
zp+}~
NOPPC 2lHYDE7_
JK<=HPCY0
p[\7_PC 2lRSY7_
JK<=HY7_XY7_
$%
PC0p[\Y$FXzY2A
Y!"^H5AXSO$%
;PC!"$F<=YLM5XYN
$%Xy2p 0¡¢YLM5<=YN
&'( *+£+2iYLM5<=YN
$%!"$F¤"3£+2 *+£+2i$F<=
PCH¥¦¢§|i¨©BC7;%
3&
1. Windows 95
Windows 98!;<=
PC
$%>?@A2IJK$FLM
NOPª«PC¬®¨©BC7
;%Windows NT 4.0!;<=
Windows NT 4.0
>?@$%
Windows 95
Windows 98!;<=
3
¯°±²GPCRSB
C7;%
äðë
3& Part Number 131511-191 - Writer: GATEWAY - Saved by GATEWAY1 - Saved date: 99/07/06 6:53
2. PC + ³( ´11s7SHµ¶Bs·
$%
3. PC$2%
Windows 95 >?YEA;FXPC $X#HzY 2 $%
3&ý 3£+2 *+£
¸PCK¹7OFGHLM5º»
¼½zl{*43 01+i$%LMX7_FWXP63
£+2 *+£
Hz/+2i7_;$%
!"#F-./¾¿ÀÁ$GÂ3£+2 *+£
t
ÃH5A;$%
&'(GPSGlobal Positioning SystemSCSIÄ3ÄÅ
]^`HÆBK¹7OFGH¤"3£+2 *+£Y
LM5PCVN$%<=3£+2 *+£¼½0l
32(YPCH¥¦;$PCH¥¦¢
§|iHÇA+2iBC7;%C 2
ÁÈÉ 2`5PCMCIAÈ0Ê³|
XyPC
¢§|iËÌ7_;VÍ+2i5;BC7;%
3& äðê
!;H
PCMCIAÈ0Ê³|Yz/
+2i7_;$%PC È0Ê³|ÎÏ
a 2ÁÈÉ 2 È0Ê³|
+&,*kÐ#`XÎPCYÆÑHK¹
5B5F<=YN$%
3&
Windows 95
Windows 98PC |Òz¨©
ÓÔ$F<=
>@Õ>@Õ>ý @Õ>
@Õ>ý @Õ>3&0&,$
!"@ÖH×Ø¨
©
ÓÔ;|Òz×Ø$%
G!"$FPC2lHDE$FXÙHÚ$
Fº»YKHÛÜHÝÌ7_$%
3&
PC
Þ75ß$YHDE;FX!
";5;X#V[2à4>?áâãn$%
Windows 95!;<=
!";5;PC$RPC
.34!;N_>@Õ>@Õ>ý @Õ>#ý $@Õ>3&ý %@ÖH×Ø>&
'()3&ý %*+,(-.@ä³(å>#$%
Windows NT 4.0
Windows 98!;<=
!";5;PC
$Xå>#$%
£à/>?!";F<=
PCæ>?
åç$FXH£à/!"èéO$%2I
JKêVPCæ>?Yåç7_$%
äðé
3& Part Number 131511-191 - Writer: GATEWAY - Saved by GATEWAY1 - Saved date: 99/07/06 6:53
=9=RRPHGý9LGHR 3&
ZV}~PC!"$FXMPEGëìKÛíîH[2à
4ïðQ0¡¢2Ymk$%
H
Windows 95
Windows 98!;<=ñ!
";CnFZV}~PC"PC 2lYòó7_
;$%Windows NT 4.0
ZV}~PC
7_
;OP%
ZV}~PC
LôõjPC 2lHDEBC
7;%
3&!"
Windows 95
Windows 98!;<=
PC 2lRS
PC$öHPCBC7;%PC
$FH
2÷ëøYN$%
LANATA
SCSI!;<=
PC
$öHLô7OBC7;%
■ 2(£PC |+(/(Hò
7_;FPC/2YÝÌ7_S$FPC
ùö(/($%
■ >@Õ>@Õ>ý @Õ>3&@ÖH×Ø
$FPC×Ø>/0@´(/($%
úïHPCOFXSOF-û YÝÌ7_S
PC$%
3& äðè
ìí
ý ý 1 !
"#$%&'()*+CD,-.
, /0.$123456
789:;<=>?
2 :;
@ABCD@A :;!
ìíðì
Part Number 131511-191 - Writer: GATEWAY - Saved by GATEWAY - Saved date: 99/07/06 7:12
ý 3 EF$G
.?+K#$%
/L/MN #OP%&'(
)*+456QL/MNAR
S)T<?
#;HI@J
4 EF$G
.?+K#$%
/L/MN #OP%&'(
)*+456QL/MNAR
UVT<?
#;HIJ
5 WP #OP%
3.5mmXYZ?+K ,Z[
\]<=XYZ WP'(<?
6 /
3.5mm ,Z[\]<=.L/
MN.L/^/;.?+K456
'(<?
L/MN #OP%
7 WP
_G]
XYZ WP!" WPKAàA
:;<=>?
!"#$%&'(!)*+,-.
!$(*/01"23&456789:;
7<*="->?!@ABCDEFG4>?
!
/3CHI$JK*=L
!
MNOPQ!RS$TUV-WQEX"YZ[
3\$]^V_`[456DEF23&4567!
@89$a5Zb*=L
cdefb"efb gbhijk efblm
VWnoQpefb gb3.5 mmqrst
sul
m7P
hijefb$]^V01"3.5mm
suqrst k
efb$]^*=Lv k efb$lm*/01
"waxgt!yz{!|f}%Zb efb7~
*{!7P
ìíðë
î
hij#$]^VW
p
■ waxgtEp7P
■ 6
cd#$]X-W7"EpOPQ!R
■ Ep!y$7P
!
MNOPQ!RS$TUV-WQEX"YZ[
3\$]^V_`[456DEF23&4567!
@89$a5Zb*=L
v #/YZ[3\ gblmV01
":3.5mmv
su$]=Lqrst
su$]^VWWQp
cdv #"v #/YZ[3\ gb
hij#/YZ[3\lmVWnoQp
!
"#
$ABVW"cdv #/v #/YZ[
3\ gblm*/hij#YZ[3\Q!@
p
!@AB3p
■ ¡_¢V£¤ &¥t$]X
¦
£¤ £$§W!OP=Qp"w¦£$§W
!¨=Qp2£$©ª§W"%&'(!)
V-W7P
■ >
!@>@«V>"#@&
¥t$]X
■ >)Q@¬>)è@Z&®$]X' !!@$ABV)
¯Q23&456°"!@AB$cd*/+p
±01"23&456²7!@$ABV:;p
ìíðê
£¤ &¥t"³23&456EV´
!@ABEp+µ¶*p"cdv #"hij
#"/YZ[3\£¤"£¤ &¥t789/!@Ep+OP=QV-Wp
ý ·!¸o¹$UVv3vZbº·!# »&"
#¼z$½."k4[$R¾*·!v3vZbº
»&¿ÀÁ_¢ÂÃ*#ÂÃ
"-Äf[G2>$JK*=L
ìíðé
ìì
ý ! "#$%&'()*+,)
-./0123456789:.;<=>?:*$%
@:/0 2ABC
DEFG=>?:*
$%)0HIGJKLMNOPQ
RSNTUNVD$IG()*MNOPQ RSNTUNVW
$I)0M
XNYZ'[\D]=^_`()*
$%)0M
XNYaMNOPQ RSNT
UNVD$IG()*Windows 98&/MNOPQ RSNTUN
V$IWbcd
ef !gh?i()*Windows 95
(J/Windows NT 4.0&0RAM$%GJjMNOPQWkG=
lmG`=`nJ-./0MNOPQ RSNT^_òp`Z
'[\WM
XNYqrstG=>?:*
■ >@u>@u>ý @u>ý @u>
!@vwxG0MNOPQ RSNT
UNVstG()*
■ >ý @wxG0M
XNYy323G>
"#@wx)0M
XNYZ'[\st&'()*
ììðì
8z:&z{|m`
@:/0
1234567(&89:.<=>?:*
WU}AG:
/SDRAM
~Synchronous Dynamic Random Access Memory>&)*`nJ
NAT)0GJ'
2W?i()*
This unit only supports SDRAM.
2W?iJ-./0n
G=>?:*
$%~ESDn5W)Wq(
)*0kG=G`J(n
JG=>?:*
1. ^_` G0)¡¢£Q¤¥G0
()*
$Wi:rMNOPQ¦§`
r;r¨`:-./0:nJ©,ir¨sª
n=>?:*
2. «¬?i:)¡®8¯
°±)¡£YTG()*
3. r¨)¡O2
!
123G()*
&'²³®´µJ0
0
)¡O2
123
r¨G=>?:*
4. ¶·
ììðë
e PG()*
5. 32¢`¸:¹Bº4@
1»G¼
©&0
G()*
6. ½'a¾()2*
7. Z::¿2A
45ÀÁÀ&Ân=»
G¼Ã()1*
$ /ÄyÅÆ&/q(<©*¼ÃÇ®st
GkG:È'&»G¼©&=>?:*
8. É)32¢&ÊË?i(& ÌÈ'
ÍGÌ¾()2*
ììðê
!
&'²³ÎÏ0®´µJ0ÐÑn:
'¶ÒGJ0®8¯
°±)¡£YT«¬GJG`:&=>?:*
9. Ó8()*
10. ®8¯
°±)¡£YT«¬G`8G0
,i()*
$%~ESDn5W)Wq(
)*0kG=G`J(n
JG=>?:*
1. ^_` G0)¡¢£Q¤¥G0
()*
$Wi:rMNOPQ¦§`
r;r¨`:-./0:nJ©,ir¨sª
n=>?:*
2. «¬?i:)¡®8¯
°±)¡£YTG()*
3. r¨)¡O2
!
123G()*
&'²³®´µJ0
0
)¡O2
123
r¨G=>?:*
4. ¶·
ììðé
e PG()*
5. 32¢`¸:¹Bº4@
1»G¼
©&0
G()*
!
&'Î³W´µJ0Ô}P
AWÕÖ(&Ô}PA/×i`:&=>?:*
6. ½'a¾()2*
!
&'²³ÎÏ0®´µJ0ÐÑn:
'¶ÒGJ0®8¯
°±)¡£YT«¬GJG`:&=>?:*
ììðè
7. ÊËG:32¢1Äy½n0 <¦§G()*
8. Ø~P3ÙÅÚ45ÀÁÀ`(&½'
a¾()2*
9. ½'Û'0ÜÝÞ`:[ßgG()*
10. Ó8()*
11. ®8¯
°±)¡£YT«¬G`8G0
,i()*
ììðç
T0M
XNY 2A
XNY
àá)&0N M
XNY[\$³)W&'
-.Wq()*âG=/0123456789:.;<=>?
:*
ý 1.
e PG()*
2. M
XNY X2ãäXN
?<0M
XNY 1AA'()*
3. M
XNY COG()*
4. M
XNY«¬G:M
XNY Y½n0
1AAr¨M
XNYG()*
5. M
XNY«¬G:YÙÅÚÈ0
M
XNY 1AAM
XNY»G¼Ã()*
6. M
XNY COÓ8()*
7.
e P()*
ý åæN M
XNYçTãèNz{)-./0
XNYM
XNY{çTãèN é¢^_Wq
()*êë@:âG=/0é¢ 2ABçì
TEFG=>?:*çTãYAYA £íî
@:/0ïN
ð6ñEFG=>?:*
!"
Ôò!Wóô?i:`:T&D0"#!
HI&'()*âG=/0123456789:.;<=>?
:*
$õ0Ôò!W6?i:`:-.Dq()*
ììðæ
ìë
ROM
!"Compaq#$% &'%()*CD+,-.
!/012CD34567.89:;<=>?@!
AB8C!1
:HE
&'%()*D'E()*%F
4G+HI
0J
K L % Web # %
Mhttp://www.compaq.co.jp/service/Nhttp://www.compaq.com/supportOPQ
R(ST/01
KL%Web#%&'%()*+UV
WSoftPaqXD!YZ[\]'EF,-.
!/01ROM
WROMPaqXD!YZ[\]'EF,-.
!/01
!"#$520
■ ^2D+?00I./01
❏
?_!àK>
ROMMbcd.efgh
O+%F0"2D+?00I./01
❏
+ijL%k>lm.
!"nYoA
ROM+p
0"[>ijqr#stuL%k
vwxyz>{|}8C!1
ìëðì
■ ROM+p
.
~ &'%()*>
/B1
520
■ >)Q@>(VF@%+./01>6\VWHPý%,26@>"
ROM01
■ >)Q@>(VF@%+_f.
ROM+
0"2DT!oA>&RPSXWHUý 6HWXS@MàK
%*O+_f.
T/01
1. àK+3"P./01
&F.NQ>)ìí@+./01
2. ¡+¢p0"oA>)ë@+./01
3. >)LOH@M'EFO£>6\VWHPý LQIRUPDWLRQ@MqrOG>
¤¥0"DROM/01
4. >&RPSXWHUý 6HWXS@+¦§.
àK+
0">>)LOH@£>6DYHý &KDQJHVý DQGý ([LW@M¢p+¨©.
¦
§O/N>,JQRUHý&KDQJHVýDQGý([LW@M¢pBª>¦§OG>¤
¥./01
520
?_!àKf
ROM«¬4G>®
KL%¯°R(ST/01
1. '±²%³c1.44MB'S`+f´./01
2. http://www.compaq.co.jp/service/Nhttp://www.compaq.com/support/
files/portables/jp>lm./01
3. ?_!àKfROMpaq+µ¶./01
4. ROMpaqR(S ·¸>®
ROMpaq+R(
S.'S`>`./01
5. 'S` ¹PQ'S`+ºd.
/01
ìëðë
520
5RPSDTý%,26ý8SGDWHý8WLOLW\
«¬4G+./01
1. »¼K+¨©.
*½+¦§.àK
+¾/01
2. àK+AC*RK+_f.
¿t>lm./01
àK+À >ÁÂ.
"oA?nÃàK+_f.
!
!"o
ARompaq BIOS Update UtilityàKROM+ÄV>
*%T/B{Å´8C!1
3. ROMPaq'S`+àKÆÇ'S`
¹>È3./01
4. àK+3/01
1. >6\VWHPý%,26@gÉaPQ>8SGDWH@+¤¥./01
2. >&RQILUPDWLRQ@>">&XUUHQWý%,26ýGDWHã@?nÃ>1HZý%,26
GDWHã@ÊË+ÌÍ./01>&XUUHQWý%,26ýGDWHã@àKÆÇ
ROMÊË01>1HZý %,26ý GDWHã@ROMPaq'S`
>
!"ROM*%fKÊË01
3. >1HZý %,26ý GDWHã@>
n
.!2D+ÌÍ.
!"ÊË>&XUUHQWý %,26ý GDWHã@ÊË
>)ìí@+./01
>1HZý%,26ýGDWHã@>
!"ÊË>&XUUHQWý%,26ýGDWHã@Ê
ËnÎ!oAàKROM+*%0"»¼/
B1>(VF@+.>6\VWHPý %,26@gÉaPQ>([LW@+¤¥.
>5RPSDTý%,26ý8SGDWHý8WLOLW\@+¦§.
8C!1
4. >8SGDWH@*%ÏÐÑÒ/01
ROM*%!®NÓÔ0"DÕÖÖ×
T/B1ROM*%ÖàK+
.N+¾®N.!8C!1
ìëðê
^4G+¦§.
àK+./01
1. ROM*%Ø§0"D>8SGDWHýFRPSOHWH@g
/0ÙP+./01
2. >5RPSDTý%,26ý8SGDWHý8WLOLW\@>Ú®NQ>6\VWHPý%,26@gÉa
PQ>([LW@+¤¥.
>(QWHU@+./01
3. ÌÍ+ÛI"NQ>)ìí@+./01
4. àK¾NQROMPaq'S`+
¹PQºd./01
5. ÜÝ®
PQ~YÞßàK+3
8C!1
àK>Ëà%*CD>àK>
%F
!"&'%()*
CD>âËãäå+æç.
!/01_f56>á!
8C!1
Kèé+êëNI/N+Ä.8
%F0"NI>«¬>Å´.
8C!1
■ &'%()*+%F0"[>«¬
>Å´.
❏
AC*RK+_f.
m.
❏
8C!1
àK+»ª¿t>l
8C!1
àK+À ì>ºËí!8C
!1
■ %*MîïOÖ«¬>Å´.
ìëðé
8C!1
❏
àK+¾Q!8C!1
❏
¹+Âð.!8C!1
ñòÁóèô+êëNIàKõ
!
>öÇ+Pí!8C!1
÷èô+êëNIàK+øù
!"DT>>~+B!8C!1
úûòüý+_YD÷èôòà
K¢þÿ>/01
■ àKòß!o>¨v.
8C!1>
/No>
ó.!8C!1/N>Q.N
D.N.!8C!1
■ àK+Êò!¿N"o>
ó.
!8C!1
■ 1«àK+_f.!DTàK+
¾®
?!
8C!1
?8DT^n
■ 2«àK+¿tPQ¾.
Y>.
8C!1
❏
àK+¾®
8C!1
❏
+àKPQ¿.
òß!o>¨v.
8C!1
8C!1
■ QBNQP!àK+DTT!
8
C!1àK>löÇ+TPí!8C!1
!"#$%&'()*+,1. K*+º/01
2. CDDVD'S`?nÃPC+º¿./01
3. àK+¾/01
4. 2«àK+¿tPQ¾.
?8oA
+º¿.òß!o>¨v./01
5. 0J
¿tÁó+¾àKPQº¿./01
ìëðè
6. àK+D.
"oA
3!"#/N$%
&'#>àKD¿tÁó+3¨()+*+>,I
P
Q!".Wº-!Å´.k÷h/XD01./01
./01
■ K* `23+1t45.
6æ.
!1*àKD7o>¨v.
8C
8C!1
■ àK488C!19Ð:>;"oA<
D!®.=>>íª4D.
6?88C!1
■ àK@+Aí"2D!nY>Å´.
❏
8C!1
4+B"ìF% ì* KBàCDEX+_f
.
!"àKò'S`Kèô
0"2D/B1
❏
F!
8ëGí"K?nÃµHI4>6®
KBàCDE@+_f.
.y
"
!"àKò'
S`Kèô0"2D/01
■ :JàK+_f0"oA_fT"PYP+KLi
j>ÌÍ.
8C!1KLij>n®
:JàK
_fMN"2D/01
■ _f0"OPQRS2T"oA2UËD
WV4RSXWX+æç.
■ àK+6®
8C!1
Y¿Z[Ð0"oA«¬>Å´.
8C
!1
!
ñ\]Áóèô+êëNIà
K+AC>lm0"DT>^9:f>;<
!"
\K_f.!8C!1
❏
_`0"Y>ab.N+_`0"Y9:
;<=
3.
8C!1cYde>A®N~
+_Y»¼/01
❏
Jfh+_f0"oAg7hWhY¿_fX
WX+æç.
❏
ìëðç
8C!1
_ÒYUi4mT+ÌÍ.
8C!1
ìê
2
!"#$
■ Power-on password%&'()*+,-./0&'()
*
123*
"456789: ;<*
=
>?@AB!CDE"#$
■ Setup password%FGHF +,-./0>&RPSXWHUý6HWXS@%
FGHF/I@AJK8,L
MNO89>?PQB!CDE"#$7FG-
RSTU=7FG-RVMNO89
WXYZJ4[HR,J4[#\]Â_`"#$
■ Quick Controls%RFR Gab/03cBd
4""
efghRHJ
i.jkl 6
,mcnoJ"#$
■ DriveLock%.pqaFR/0&'()*
123*
"456789: ;<*
rsB!KtutIv=5.
.pq@A#CDE"#$: 5..pqw
[xJKDriveLockyo_#$
■ al +,-.%Windows NT 4.0z/0Windows NT 4.0al
#4{@A#+,-._#$V|}z
]~dK
rsKtutIv=5..pqHR,#C
D_`"#$
■ >&RPSXWHUý 6HWXS@ I_ 6,@A0 k7G@A_`"#$
ìêðì
■ qb aFRA,aFG0qb aFR@AJK
,RGF,j,
,B!4:
xdut_`"#$
■ 705..pq +GG 6w[
K
5..pqYZJ"#$
ý ,aFGqb aFRw[K
rsu ut_`"#$
¡¢£¤¥¦K
qbw["#$
1. #u§
qb¨`"#$
2. qb©ª«¬®u¦4¯°J"#$
3. ª,aFG±J²z"#$
4. ³±J²´_aFRJ"#$
ìêðë
3RZHUðRQýSDVVZRUG
3RZHUðRQýSDVVZRUG
Power-on password
&'()*"456789:
;<*
=>?@AB!CDE"#$Power-on passwordµ
#
&'()*"456789jQuickLock%RFRaF
R//QuickBlank%RFRqpR/:
;<*¶·+,-.)
¸#¹º=»["#$
Power-on password¼!KJ"
½
JK¾RHJut¿[
@A_ùu
["#$+,-.Àu§ÁtK
ÂÃÄÅ!ut\Æ
YSJKC##{J"#$
1. >@Ç>@Ç>ý @Ç>@Ç>
@¤ÈÉJ"#$
2. >@iRFRJ"#$
3. 7ÊË¡ÌÍÎÏË_+,-.)¸J
ÐÑ4{ÒÓ+,-
.ÔÕ)¸JK>2.@RFRJ"#$
)¸J4+,-.efghB!ut_
Ö×JK)¸J
KØBt$+,-.ÎÙÊËÚÊËÛ»["d´$4
ØJ
+,-.)¸#`
µJ4`ÒÓ@
¹º=»["#$4ÜÝ
MÞR89 ¢»ÏË
@¦K+,-.µJ4\]
:
ÏË)
¸JKÒÓÊËJKÑßB!"d´$
4. à · & ' ( ) * 5 6 7 8 9 " 4 QuickLock/QuickBlank:
;<*
Power-on password)¸á{
ef=ghB!"#$
>)Q@â>)ç@ãFG@AJK QuickLock/QuickBlank 23#
ä
QuickLock/QuickBlank yoµJKØBt$
3RZHUðRQýSDVVZRUG
1. &')!:
123J"#$
2. Power-on password)¸ef=ghB!4
Power-on password)
¸J"#$
ìêðê
3. >(QWHU@åJ"#$
+,-.æçÜ
+,-.=ç¦KtCh#ef=gh
B!"#$ÔÕ
?Jt+,-.)¸JKØBt$3·èK
æçÜK)¸J4\]
&'é[
1Õ&')!K
:
)¸JuJKØBt$
+,-.ÎÙÊËÚÊËÛ»["d´$4ØJ
+,-
.)¸#`
µJ4`ÒÓ@¹º=»["#$4
ÜÝ
MÞR89 ¢»ÏË@¦K+,-.
µJ4\]
:
ÏË)¸JKÒÓÊËJKÑß
B!"d´$
3RZHUðRQýSDVVZRUG
Power-on password¼!KJ"
½
JK¾RHJut¿[
@A_ùu
["#$+,-.Àu§ÁtK
ÂÃÄÅ!ut\Æ
YSJKC##{J"#$
¡¢£¤¥¦K
Power-on passwordPQJ"#$
1. &')!"#$
2. à¤ê_
+,-.,pF8%//_Ûé¦K)¸J"#$
î
î
)¸J4+,-.efghB!ut_
Ö×JK)¸J
ØJ
+,-.)¸#`
µJ4`ÒÓ@
¹º=»["#$4ÜÝ
MÞR89 ¢»ÏË
@¦K+,-.µJ4\]
:
ÏË)
3. >(QWHU@åJ"#$
à·&')!4`
56789"4
QuickLock/QuickBlank:
;<J4`:
ëJt+,-.=you
["#$
ìêðé
3RZHUðRQýSDVVZRUG
¡¢£¤¥¦K
Power-on passwordìíJ"#$
1. &')!"#$
2. à
îï+,-.,pF8%//èK)¸J"#$
/
)¸J4+,-.efghB!ut_
Ö×JK)¸J
ØJ
+,-.)¸#`
µJ4`ÒÓ@
¹º=»["#$4ÜÝ
MÞR89 ¢»ÏË
@¦K+,-.µJ4\]
:
ÏË)
3. >(QWHU@åJ"#$
+,-.¼!KJ"
½JK
¾RH#"_@A_ùu["#$
ðJ
+FRñòó"4+FR?ôYõ,ö÷
"_øt]~dØBt$
4XLFNý&RQWUROV ý !"#
Quick Controls
&'=)¦KtK@AB!Ktut
`
>?@A:
_#$
Quick Controls@A#
Power-on password%&'()*+,-
./µ#¹º=»["#$
■ QuickLock%RFRaFR/
&'=)¦4ùú_
i.jkl 6,mcnoJ"#$WX
efVû""ghB!"#=
Power-on password)¸JK
i.yo#"_WXHR,_`"d´$
■ QuickLock@A#QuickBlank%RFRqpR/
i.kl 6,=noèfghR
HJ"#$
ìêðè
■ õ,ü.*QuickLock
=õ,ü.ùúu
i.kl 6,mcnoJ"#$
QuickBlank=yoB!Kt\]QuickBlankÒ*23J"#$
Power-on password)¸#"_
WXHR,_`"d´$+
,-.)¸#
õ,ü.ýþJ
i
.kl 6,yoJ"#$
4XLFNý&RQWUROVî
>)Q@â>)ç@ãFGåJKQuickLock/QuickBlank23#
»
:Ó{CyoµJK¹º=»["#$ë4µPQ
#"_
Cµ=ÿAB!"#$
¡¢£¤¥¦K
QuickLock/QuickBlankyo/noJ"#$
1. >@Ç>@Ç>ý @Ç>@Ç>
@q¤ÈÉJK
>!
@ghJ"#$
2. >"#$"ý @_
>%"#$"$"&'()*
+@
>,-"#$"./"&'()*+@
>0#1"#$
"$"@89 iFR,û!!¹ºÓKFRJ"
#$QuickLock/QuickBlank=you¦Kt
iFR,9
=ghB!"#$
4XLFNý&RQWUROV
Quick ControlsyoJ4\]
&'=)¦Kt`
t_QuickLock/QuickBlank23_`"#$QuickLock/QuickBlank2
3#ä
à2ÐÑJKØBt$
■ Power-on password=µB!KtC
■ QuickLock/QuickBlank=yoµB!KtC
QuickLock/QuickBlank
2°[
_23_`"#$
■ i._>)Q@â>)ç@ãFGå#
■ i."4xi._>&WUO@â
>$OW@â>/@å#
QuickLock/QuickBlankýþJKi.jefùú#
Power-on password)¸J"#$
ìêðç
õ,ü.*QuickLock
i.@¦K23#C_
`"d´$CyoµJKt\]
=õ,ü
.ùúu323B!"#$
6HWXSýSDVVZRUG#$%ý 6HWXSýSDVVZRUG
Setup password
>&RPSXWHUý6HWXS@%FGHF/I
@AJK8,LMNO89>?PQ
B!CDE"#$
"4
Setup password
7FG-RSTU=7FG-RV
MNO89WXYZJ4[HR,J4[#
\]Â_`"#$
Setup passwordµ#
MNO89
PQ#4{+,-.)¸=¹ºu["#$
Setup password¼!KJ"
½JK
¾RHJut¿[
MNO891µ/
PQ=_ùu["#$+,-.Àu§ÁtK
ÂÃ
ÄÅ!ut\ÆYSJKC##{J"#$
1. >&RPSXWHUý6HWXS@I23J"#$
2. >6HFXULW\@%µ/ÈÉJ"#$
3. >6HWXSýSDVVZRUG@%FGHF +,-./ÈÉJK
>(QWHU@
åJ"#$
4. Setup password 6 Ê Ë ¡ Ì Í Î Ï Ë _ ) ¸ J " # $ Power-on
password%&'()*+,-./ÒÓ+,-.@A_`"#$
+,-.JK)¸JKtÊËefghB!ut_
Ö×JK)¸JKØBt$+,-.ÎÙÊËÚÊËÛ
»["d´$4ØJ
+,-.)¸#`
µJ4`
ÒÓ@¹º=»["#$4ÜÝ
MÞR89 ¢»ÏË@¦K+,-.µJ4\]

:
ÏË)¸JKÒÓÊËJKÑßB!"d´$
5. ÐÑ4{
ÔÕÒÓ+,-.)¸J"#$
ìêðæ
6. >)ìí@åJ"#$
7. >&RPSXWHUý 6HWXS@IýþJ"#$>)LOH@%MÞb/Ç
>6DYHýFKDQJHVýDQGýH[LW@%PQYJKýþ/¤ÈÉJK
>(QWHU@
åJ"#$ÈÉÐÑá{ef=ghB!4
>)ìí@
åJ"#$
à·
>&RPSXWHUý 6HWXS@I@AJK
MNO89PQJ#
Setup password)¸ef=g
hB!"#$
6HWXSýSDVVZRUG
Setup passwordµ#
8,LMNO89PQ#
`
Setup password)¸=¹ºu["#$
1. &')!:
123J"#$
2. efVb=3J4
>)ìí@åJ"#$
3. +,-.)¸ef=ghB!4
Setup password)¸J"#$
4. >(QWHU@åJ"#$
Power-on password)¸á{ef_
Power-on password~[
Setup password)¸JK23#C=_`"#$
6HWXSýSDVVZRUG
t¦4´Setup passwordµ#
123J4_ut
PQ_`"d´$
Setup password ¼!KJ"
M
NO89PQ_`uu["#$+,-.Àu§
ÁtK
ÂÃÄÅ!ut\ÆYSJKC##{
J"#$
¡¢£¤¥¦K
Setup passwordPQJ"#$
1. &')!:
123J"#$
2. efVb=3J4
>)ìí@åJ"#$
3. à¤ê_
+,-.,pF8%//_Ûé¦K)¸J"#$
/
ìêðå
/
»["d´$4ØJ
+,-.)¸#`
µJ4`
ÒÓ@¹º=»["#$4ÜÝ
MÞR89 ¢»ÏË@¦K+,-.µJ4\]

:
4. >(QWHU@åJ"#$
ëJt+,-.à&')!4`:
you
["#$
Setup password
>&RPSXWHUý 6HWXS@I>6HFXULW\@
:
PQ_`"#$
6HWXSýSDVVZRUG
>)ìí@åJK>&RPSXWHUý 6HWXS@#
îïSetup password
)¸#ef=ghB!"#$
¡¢£¤¥¦K
Setup passwordìíJ"#$
1. &')!:
123J"#$
2. efVb=3J4
>)ìí@åJ"#$
3. à
îï+,-.,pF8%//èK)¸J"#$
î
»["d´$4ØJ
+,-.)¸#`
µJ4`
ÒÓ@¹º=»["#$4ÜÝ
MÞR89 ¢»ÏË@¦K+,-.µJ4\]

:
4. >(QWHU@åJ"#$
Setup password
>&RPSXWHUý 6HWXS@I>6HFXULW\@
:
ìí_`"#$
ìêðä
+,-.¼!KJ"
½JK
¾RH#"_MNO89
1µ/PQ=_ùu["#$
ðJ
+FRñòó"4+FR?ôYõ,ö÷
"_øt]~dØBt$
&' ()*+,
>&RPSXWHUý6HWXS@%FGHF/I
@¦K¡¢6,j@A#C¦
K
>?uD_`"#$
■ MaF,R .pq
■ MaF,R .pq:
qG
■ 8Hb kG
■ +pOb kG
¡¢£¤¥¦K
6,@AJ"#$
2. >6HFXULW\@%µ/Ç>'HYLFHý 6HFXULW\@%
/¤ÈÉJ
6,@A/@ArsµJK
>)ìí@
åJ"#$
3. >)LOH@%MÞb/Ç>6DYHý&KDQJHVýDQGý([LW@%PQYJKýþ/
¤ÈÉJK
>(QWHU@åJ"#$
4. ÈÉÐÑá{ef=ghB!4
>)ìí@åJ"#$PQ
123you["#$
23>&RPSXWHUý 6HWXS@I_@AJ46,
üOl 8,L%>40#ý 567@u§/@AJ
K@Arsµ#C_`"d´$J4=¦K
Setup password%F
GHF +,-./µJ4V_
>&RPSXWHUý6HWXS@I
>6HFXULW\@_6,@A#
6,Y[
C=_`"#$
ìêðìí
{
'ULYH/RFN- ./
DriveLock@AJK
5..pqVH
89j>?HR,B!CDE"#$DriveLock
yo#
5..pquser password%I
v +,-./master password%!, +,-./µJ"#$
aRGB!Kt5..pqHR,#
23#4user password)¸#¹º=»["#$aFRB!4
5..pq"JK@AJ4\]
aFR
½íB!"d´$
DriveLockyoJ4\]
&')!4`
123J4`
"456789:
;<J4`
¶·user password)¸#¹º=»["#$
+,-.)¸á{ef=ghB!4
user password)¸JK
ØBt$
)¸J4user password=#¦Kt\]
1)¸á{ef=ghB!
"#$2·èKæçÜ4\]
123JK:
user
password)¸JuJKØBt$
XVHUýSDVVZRUG!"#PDVWHUýSDVVZRUG$%
user passwordmaster password$¼!KJ"¦4
[
%ÜuJKJ"¦4[#
aFRB!45..p
q89):;<=>?>@AB B*$master passwordÀu
§ÁtK
: &!4'u\ÆYSJKtK
ØBt$user password=: uu¦KJ"¦4`
master
password @ A J K 5 . . p q a F R ½ í J user
passwordFG_`"#$u
master passworduser password
$¼!44{5..pq()#¹º=*Ó4
\]
Y+,æ_.pq()y-_.¦K["#
_
/þ.ØBt$
aRGB!45..pqHR,#
"0user password
)¸J"#$user password
rsB!KtutIv=5..p
qHR,#DE"#$user password
8,LSTU_u
125..pq@A#Iv=µJ"#$
ìêðìì
µJ4user password
L6qb 5..pqHR,#
`¶·)¸#¹º=»["#$aFRB!45..pq
"J4\]C+,-.)¸#¹º=»[
"#$?Jt+,-.=)¸B!ut
5..pqaFR=½
íB!ut4{
HR,#C_`"d´$
master password
DriveLockaRG½íJ4[
user password
~[)¸JKaFRB!45..pqHR,J4[#
4{@AJ"#$master password
8,LSTU=µJ"#$
'ULYH/RFN
[
%ÜuJKJ"¦4[#
aFRB!45..p
§ÁtK
: &!4'u\ÆYSJKtK
master
passwordFG_`"#$u
$¼!44{5..pq()#¹º=*Ó4
\]
Y+,æ_.pq()y-_.¦K["#
_
/þ.ØBt$
¡¢£¤¥¦K
DriveLockµJ"#$
2. 3b @AJK
>6HFXULW\@%µ/
ÈÉJ"#$
3. >'ULYH/RFNý 3DVVZRUGV@%.pqaFR +,-./ÈÉJK
>(QWHU@åJ"#$
4. aFR#5..pq=w[
!Kt%5..p
q "4!b/ÈÉJK
>)ìí@åJ"#$
5. 3b @AJK>3URWHFWLRQ@%YZ/>(QDEOH@%yo/
µJ
>)ìí@åJ"#$
6. 45F=ghB!"#$mcè\]>)ìí@åJ
"#$
ìêðìë
7. 32 Ê Ë ¡ Ì Í Î Ï Ë _ user password ) ¸ J " # $ Power-on
password%&'()*+,-./ÒÓ+,-.@A_`"#$
)¸J4+,-.efghB!ut_
Ö×JK)¸J
KØBt$
8. ÐÑ4{
ÔÕuser password)¸J"#$
9. >)ìí@åJ"#$
10. 32ÊË¡ÌÍÎÏË_master password)¸J"#$Power-on
passwordÒÓ+,-.@A_`"#$
)¸J4+,-.efghB!ut_
Ö×JK)¸J
KØBt$
11. ÐÑ4{
ÔÕmaster password)¸J"#$
12. >)ìí@åJ"#$
13. 45F=ghB!"#$DriveLockµJ4t\]
ef
¥¦KDriveLock)¸JK
>)ìí@åJ"#$
14. >(VF@åJ"#$
15. >&RPSXWHUý 6HWXS@IýþJ"#$>)LOH@%MÞb/Ç
>6DYHý &KDQJHVý DQGý ([LW@%PQYJKýþ/¤ÈÉJK
>(QWHU@åJ"#$ÈÉÐÑá{ef=ghB!4
>)ìí@åJ"#$
>&RPSXWHUý 6HWXS@Iýþ#
DriveLockµ=yo
u["#$5..pqaFRµ#
à
23#`:
user password)¸á{ef=ghB!
u["#$
XVHUýSDVVZRUG&PDVWHUýSDVVZRUG
user password¼!KJ"¦4`
master password@AJK
L6qb 5..pqHR,_`"#$user password
master password
:
&!4'u\Æ%ÜYSJK
C##{J"#$
t¦4úser password"4master passwordµ#
123JK
5..pqaFR½í#"_+,-.PQ_
`"d´$
ìêðìê
¡¢£¤¥¦K
+,-.PQJ"#$
2. >6HFXULW\@Ç>'ULYH/RFNý3DVVZRUGV@¤ÈÉJK
>(QWHU@åJ
"#$
3. +,-.PQ#.pqÈÉJK
>)ìí@åJ"#$
4. îï+,-.>2OGý 3DVVZRUG@%îï+,-./Mb.
)¸J"#$
5. 32ÊË¡ÌÍÎÏË_ëJt+,-.>1HZý3DVVZRUG@%ëJ
t+,-./Mb.>9HULI\ý1HZý3DVVZRUG@%ëJt+,-
.ÐÑ/Mb.)¸J"#$Power-on password%&'()*
+,-./ÒÓ+,-.@A_`"#$
)¸J4+,-.efghB!ut_
Ö×JK)¸J
KØBt$
6. >)ìí@åJ"#$
7. >(VF@åJ"#$
8. >&RPSXWHUý 6HWXS@ I ý þ J " # $ >)LOH@ Ç >6DYH
&KDQJHVýDQGý([LW@¤ÈÉJK
>(QWHU@åJ"#$ÈÉÐ
Ñá{ef=ghB!4
>)ìí@ å J " # $ P Q >&RPSXWHUý6HWXS@ýþyou["#$
'ULYH/RFN'
[
%ÜuJKJ"¦4[#
aFRB!45..p
§ÁtK
: &!4'u\ÆYSJKtK
master
passwordFG_`"#$u
$¼!44{5..pq()#¹º=*Ó4
\]
Y+,æ_.pq()y-_.¦K["#
_
/þ.ØBt$
ìêðìé
t¦4´+,-.µ#
123JK
5..
pqaFR½í#"_+,-.ìí_`"d´$DriveLock
½í#
user passwordmaster password=$ìíB!"#$
2. 3b @AJK>6HFXULW\@ÈÉJ"#$
3. >'ULYH/RFNý3DVVZRUGV@ÈÉJK
>(QWHU@åJ"#$
4. aRG½í#.pqÈÉJK
>)ìí@åJ"#$
5. >3URWHFWLRQ@>'LVDEOH@%no/µJK>)ìí@åJ"#$
6. îïmaster password)¸JK>)ìí@åJ"#$
7. >(VF@åJ"#$
8. >&RPSXWHUý 6HWXS@ I ý þ J " # $ >)LOH@ Ç >6DYH
&KDQJHVýDQGý([LW@¤ÈÉJK
>(QWHU@åJ"#$ÈÉÐ
Ñá{ef=ghB!4
>)ìí@ å J " # $ P Q >&RPSXWHUý6HWXS@ýþyou["#$
ìêðìè
ìé
ý ý !"#$%&'()*'+,-
./012344 56789:;<'+
■ =>?@ABC2D'
(EFGHI$JKL<'+
■ MN89(OPQRST24;:UV$WL:
OPQRSTXY$Z[2\]<'+
■ /^_àGR.b7$\]
<'+
■ DMIcdeSNMPGf#ghi.
jk$lmL: $8<n<G
PCopq=QRArstuv:lm*w(dx2L<'+
■ yzP1{
q=QR$JKL:$y|}L<'+~9q=
QRCD-ROM<,-.-Web0
http://www.compaq. com/support/portables<http://www.compaq.co.jp/
service*w<'+
~* 5'
:lm*w<'+yz q=Q
R,-.-Web0QkP*w<'+
! 24;:EL>"#@
>&RPSDT$
ý #@>%&'(ý "ý )
@2L:89(6$L:8;+
ý ìéðì
op$lm'(A-.2L:"#$:;(A
w22D'(HI$*w<'+<
-.op-.289:;(A
/
"#2op**w( d
xGHI$¡¢:(~A5*w<'+
■ *+-.op>&RPSDTý ,QVLJKW,@
<,-. q@ ,£5JK'(PCop
)$lmL:-.2D'( d
xGHI$*w<'+
❑ ,-.¤¥¦OPP1-
,-.
¥ §P¤¨©¥^cdeRª«
6kb-0¬p®¯°? 7±
❑ op
❑ 7± §PAROM²@
❑ BIOS³´µ
■ -.*+>&RPSDTý 'LDJQRVWLFV@*OPP²
^¯ ¶P0QP ¶PGf,=·
72D'(HI5¸¹*w<'+>&RPSDTý 'LDJQRVWLFV@$º»'(2
>"#@>/012@>&RPSDT3@>&RPSDT
'LDJQRVWLFV@2L<'+
~9HI':¼½<¾*w<'+
STop7±Q/^¿À$yÁÂ2ÃÄ(Å
2OPQR$L dx2ST$MNL:ÆÇ'({
*'+
■ 45516789:;OPPST$MNLyÈ72
ÉÊË2UV$ÆÇL<'+<¯[email protected] q=
QR$Ì»Í2º»*w<'+
■ <=89:;7±ÎÏÐ®$LÆÑÒÓ$ÔÄ(AU
V$ÆÇL<'+=ÕÖ×ØGfÙÚm»"$
ÛÜL
-b$L:7±$Ý-QL<'+
ìéðë
ý Part Number 131511-191 - Writer: GATEWAY - Saved by GATEWAY - Saved date: 99/07/06 7:15
■ >? @?%789:;1- ,-.Þß2D'(àá/
âST24;:ÆÇL<'+
■ A&#789:;ãäå¥¦2D'(àá$BCcdeL<
'+
■ A789:;
¥ §Pæçèé<êëìGf
¥ §P=>?@íî24;:ÆÇL<'+
íîï5ðñ*w(dx2Ë=>?@Aòó
=>?@ôõ589<'+
STop5-.289:;(Awö
89:;G;Awö÷ø*'+L5-.
289:;G;ùtUV
-b$-.op5úå
û(~A*w<vü+
2ýÑ5XYLùtÆÇ/þ$ÿÄ
7$*w<'+<OPP2ýÑ5XYL
ùt2^$1-.R-6'(Åq=QR$³´'(~Aö
*'+
■ 5-.289:;(ùtUV
-b
^76?2-6R-6 QPQAL:
89(AAö2-. q2ÆÇ89<'+
!1-Þß2D'(ÆÇ^76?2
s89<'+
■ 5-.289:;G;Aw2{2
L:k¶ R5ÆÇ89<'+
STÆÇ$³´'(27± ?>ý @R$.-.L<'+
ý ìéðê
b2 dxG5<'+
■ 3RZHUðRQýSDVVZRUGBCDEFG@"H5IJ6HWXSýSDVVZRUGB?
K?/ý @"H5IHI/=>?@
_àGR.b7$\]<'+
■ 'ULYH/RFNB5160?%IOPP_R.b7$L
<'+
■ L>"7MNOPcde
P- 7
@¥^±R ,? ã
$lmLàG^×$\]<'+
■ 4XLFN/RFNB%?%0?%Iî4XLFN%ODQNB%?%61%I
§P$k-.L$.RL<'+
■ QRS#7±êº»É2÷2D'(HI$L<'+
,-.5JK'(0 q=QRlmL:cl;
$y|}*w<'+~0 q=QRCD-ROM<
,-.-Web0http://www.compaq.com/support/
portables<http://www.compaq.co.jp/service*w<'+CD-ROM
õ24;:,-.¤2cà;tuv8;+
ìéðé
ý Part Number 131511-191 - Writer: GATEWAY - Saved by GATEWAY - Saved date: 99/07/06 7:15
ìè
>&RPSXWHUý6HWXS@
>&RPSXWHUý6HWXS@>&RPSDTý'LDJQRVWLFV@
■ 2
❏
>&RPSXWHUý 6HWXS@
!"#$%&'(
)*+,- ./01234567
01234890:Windows;)$%
)<12=>?@AB2
❏
>&RPSDTý 'LDJQRVWLFV@
!"#CD&'(
)Windows*E,- ;)>
?0
■ ¥>&RPSDTý 'LDJQRVWLFV@
&890
■ ¥)<FGH>&RPSDTý 'LDJQRVWLFV@&8
90BIGJ2
■ ❏
¥
:LQGRZVýäè!":LQGRZVýäå#$%&'*+,
- ;)KLM&$%)<12N<>&RPSXWHUý6HWXS@
&890
() USB OPQRS7TU- V
USB OPWXJAQKLMYZ,[F
\]^_
❏
:LQGRZVý17ýéïí#$%&'>&RPSXWHUý6HWXS@&890
>&RPSXWHUý6HWXS@
ìèðì
>&RPSXWHUý6HWXS@
>&RPSXWHUý6HWXS@>)LOH@`YaMbc>6HFXULW\@`dU$%c
>$GYDQFHG@èf$%c3ghijk!"#$%lPd
)<
1. mn&oAFjpq.0rst;u)=
vbwx0Qk>)ìí@U&y0
■ z{&|}F>)ë@U&yj>$GYDQFHG@hi
>/DQJXDJH@&~0
■ b&
F>)ì@U&y0
■ >&RPSXWHUý6HWXS@7rsjk>&RPSXWHUý 6HWXS@
hirsF>(VF@U&y0
2. >)LOH@>6HFXULW\@Q>$GYDQFHG@hi&~0
3. 2Aj)>&RPSXWHUý 6HWXS@&0B
&pq.0
■ >)LOH@>6DYHý&KDQJHVýDQGý([LW@`|}&0Bc~
0B>(QWHU@U&y0
■ >)LOH@>,JQRUHý&KDQJHVýDQGý([LW@`|}^c~0
B>(QWHU@U&y0
4. ~&Frs
ìèðë
JAQk>)ìí@U&y0
>&RPSXWHUý6HWXS@
>)LOH@
System information
■ !"
■ #$%&'(
)* &+
,*-ROM
!"
Save to floppy
.$/0*- . 0
12*345 !"
Restore from floppy
.$/067*- .0
12*389:;<= !"
Restore defaults
>&RPSXWHUý 6HWXS@>?@ABCD>?
E !":FGHIJK!LM=
Ignore changes and exit
NO>&RPSXWHUý 6HWXS@PQRSTU
)
%V >&RPSXWHUý 6HWXS@WX YZ[ !"
Save changes and exit
TU 4 5 >&RPSXWHUý 6HWXS@ WX
YZ[ !"
>&RPSXWHUý6HWXS@
ìèðê
>6HFXULW\@
Setup password*
Setup password:%89# \=
]^TU!SH_` !"
Power-On password*
Power-on password:abc]D\=
]^TU!SH_` !"
DriveLock passwords*
DriveLock:d+e$=fg/hg
!"iDriveLock user password:jk \=!SH master password:l \=TU !"
Password options*
stufg/hg
Password options HPower-on
password >? mAno
pqPr!"
!"
■ QuickLock:+$=
■ QuickLock on Suspend:&v:
+=D+$=
■ QuickBlank:+ed=
■ Lock keyboard and mouse at power-on:a
bc]D
wxly$
=
QuickLock zfg{|{x
Quick
Lock on Suspend } QuickBlank fgPr
!LM
Device security*
s/+}tufg/hg
!"
■ ~8!SH.$/0 d+e
■ .$/0 d+er
o
■ CD-ROM ! S H . $ / 0 d+eZ[
DVD-ROM d+e>?H>&'ð520@
#*3 !"
System IDs
FG]^ !"
*\QuickLockDriveLock/+
H 13 i
ìèðé
>&RPSXWHUý6HWXS@
>$GYDQFHG@
Language:!SH>)ë@
"=
>&RPSXWHUý 6HWXS@j00
TU !"
Boot Options
stufg/hg
!"
■ QuickBoot:+e8=Z[D
68"mxP
Z[D !"
:'(z mKz
Z[D'([ 8 S
AnH+e8hg !
"=
■ MultiBoot:lV¡e8=*¢6d+exPCI£8
\ 9¤#¥DZ[ !
"i H6¦lV¡e8
me8 *§TU¨©
ª i
Device Options
■ ¢«
Z[Dfg/hg
!"
■ Z[D¬®¯~+0
/+fg !"i!S
tuhg>?"mxZ[D:°
±H®¯²³=~+0 /
+z1´fg{!"
■ USBµ¶ly
w1
·&~8"mUSB&~8tu
fg/hg !":USB&~
8tufg"mxUSBd+
$ {¸lyx
w
z[¹ !"=
■ º/ »
¼½KSG¾³¿´(À
Á #$ÂÃ:OHP=
1s/+x >? !":
ÄÅ/0#2+2s/
+x >? SAnH
67Æ³"ÇÈ·
abÉ|=
■ d2V £@ABCDEPP
(67®¯(ÊËÌ(
!SHECP(TU !"
>&RPSXWHUý6HWXS@
ìèðè
>&RPSDTý'LDJQRVWLFV@
■ >&RPSDTý'LDJQRVWLFV@lPdFN>&RPSDTý'LDJQRVWLFV@
7IB OU
rs
■ JA
F&|}F>*+,
-ý ./0@)>1
2@Q>34@&PTP0
■ >&RPSDTý 'LDJQRVWLFV@TPO&CDF
) ¡CD¢0I'£A12:N
1. >5@>
@>60ý 70@>&RPSDTý 'LDJQRVWLFV@
~0B>&RPSDTý'LDJQRVWLFV@lPd0
2. >89@hi&~076T¤ jk=¥&
~0
■ &F>*:0@>;<=>?@A@~0
■ &¦§F>*:0@>BC@~0
3. >&RPSDTý 'LDJQRVWLFV@&F>*:0@>DE@~
0
1. >5@>
@>60ý 70@>&RPSDTý 'LDJQRVWLFV@
~0B>&RPSDTý'LDJQRVWLFV@lPd0
2. >@¨&~0
3. P6b ©TPjk&'(=¥QKLM&~
0
4. M&~0
■ FGFý ¥~0Q=¥@AFªKLM«¬
1CD&®5I'2
■ HI¥~0Q=¥@AFªKLM&¯°ef
CD0
ìèðç
>&RPSXWHUý6HWXS@
■ 85ý ¥~0QKLM&¯°efCD0
❏
~0QKLMB&±'F>I?JK@
©&PTP0
❏
~0QGH&'(>I?LJK@©&PTP
0±'F&²³TP0
5. ´7&~0
■ MNOP¥KLMCDµ&¯¶·)<
0B2Fj¸(j¹º)»D0QKLM
¼½HQ¼¾0&Frs
JAF:N
■ QRST¥o¿rs
DÄÅ
0^_ÀÁÂÃJAQ34C
JA
6. >UV@©&PTP0
7. lPd0ÆÇ0Q2&~0
■ 5¥ÈÉCDdT[Ê±'ËÌÍÎ0QC
D]Ï
■ 6W¥)±'FCDªCD±'Ð
ÑÒªCD)ÂÃJAQÀÁÒªCD±'
ÅÊ4Ó«Ô
■ XY¥)ÃgjÕQBÀÁNÀÁ 7«Ô
8. NÀÁ ,&F34
"(0
■ ¥>6W@¨)>@A@©&PTP0
■ XYý .¥>XY@¨)>@A@©&PTP0
9. >&RPSDTý 'LDJQRVWLFV@&F>*:0@>DE@~
0
>&RPSXWHUý6HWXS@
ìèðæ
ìç
!"#$%&'()*+,-./0
123456
789:;
■ <=>?@AB:C7-D;#E&1
F&'GH@I>:C7-D;
■ >?JK7-D;>?LM
7-
D;
■ -N7#O
8AB:C7-D;
■ P&Q2(' RSDTP&Q2('4UVW
DT#XY>?4JC
7
D;
>?4JCZ[
@\]^P&Q2('RS@JK7_`
D;
■ abcQES( RSE#-N7S(:C7-D;
■ d@abc
RSE4S(
D;
■ ef
>?4g.Z[@#Windows4O
D;O
8hi
8hi
cDK!"#
4jk-.l@a
bcmSnC7.oZpV-;
■ 2(%&'4
D;
ìçðì
qrstuZ@vcV-#wxy@-.
@z){c|pV-;oo}~:C7.c
4UV8oZ#Z4[.D|
C_`;
@
7.){@C.!"#@
|56
789:;H@[.D
.D|
C_`;:Cc!"F&' ¡¢£
F&'O¤¥¦§¨(©ª@"_89:;
&'ð520î'9'ð520
CD-ROM/DVD-ROM 2 345678 &'(
)
!"#$%
*+
,-&*./
!
"#$%
9 : 01$%
;) <
>6$%
=)
?@A BCDEFGHIJ@
K:LMNNF OF-
NP
QRST./UVWX7
Y2Z[$%\]^@
_`+ab
c+
!?@$%
ìçðë
3&
dBCDEFG
ePCfF ghijkQNCF$%\>lmfF nFo/gpP nFo gh
ijk$TeqF2QNCF- ghijk&r+%
)_PCfFMs)tu=@$%\
PCfF fFab
X fF$%\fF
o F Q ~ 7$ v y*2) z{DC|
!
wx(*+
<./fF]^@}
$%
)
PC f F o F Q >@>@>ý ~ ^ @ >3& @ > @
)
>3& ý @
jPPjP$%
PCfF

oFQ~
!
) PC
fF

CF-
qPF fFxF fF

MsA)T8

CF-%)=)PCfF
=@$%\CF-%)
xCF-L
e
PCfF
VEk-%)
fFm
uA

fF$Te
PCMCIAgh
ijk¡¢
£¤
£¤%)fF$Te
$%\PCfF¥¦.§¨©

efFm
u
A
fFab
X
7$ v
wx(*+
)
fF$%\fF
y*2) z{DC|
<./fF]^@}
$%
ª « ¬ PC f F PCfF
V
{ CF-$%
PCfFm !®
F«C¯ ª«¬
£¤T°±
² L
!"#$%&
ìçðê
3& ý ý ý ý PCfF

oFQ~
!
½¾+¿
BC D E FG > _ ³ u ´µPCfF
¶ · ^
T
Windows 95$TeWindows 98
tue>@>@>
ý @>'()@>*+,
-#.@
³u´
µ)PCfFQ¸¹«z
{$%\º
³u»¼_^
)?@ !fF
$%
fFm
uA

)PCfF
C
F-
qPF fFxF
fF
MsA)T8
CF-%)=)
PCfF=@$%\CF-%
)xCF-L
ePCfF
VE
k-%) fFm
uA
fF $ Te PCMCIAgh
ij k ¡ ¢
£ ¤ £¤%)fF$Te
$%\PCfF¥¦.§¨©
efFm

uA
ª « ¬ À Á M PCfF¶ fFm
uA

Â
PCfF ·
Ã
F ÄPÅFÆ
9Ç%)
È¬/hÉP È ¬ / h É P fFMs fF _ i
ª«¬ F
ªNk- _
Ê 2 ³ u ´ µ )
>*+,ý -#.@>/*)@
Q¸¹«9ÇfF
ËCOMÌF¶·$%
fF $ Te PCMCIAgh
ij k ¡ ¢
£ ¤ £¤%)fF$Te
$%\PCfF¥¦.§¨©
efFm

uA
Windows NT 4.0tue>
@>ý @>0
@
È¬/hÉP
fF
ËCOMÌF¶·$
%
!"#$%&
ìçðé
3& ý ý ý ý qPF fF Ms
CF-
½ÁM
¿
PCfF
VEk-%
) fFm
uA
CF-yÍ
z{
fF$Te
PCMCIAg
hijk¡¢
£¤
£¤%)fF$Te
$%\PCfF¥¦.§¨©
efFm

uA
q P ÏÐyÍ
ePCfF
V
F ® F Ek-%) fFm
«C¯ ª«¬
uA

qPF
PC f F Î Ï Ð

FÆ fF hPªE ÄÈN
Ms
fF%)
T8
¸F
>@>12@>34@

hPªE ÄÈN fF
Ñ%)ÒÓÔÕ9Ç)Ö
×
Ø^Microsoft Flash File System
CF-$%
PC f F h Ù F fF
VEk-
P fFhÙFP$%
n Ì F nÌF)fF$
f F %\PCfF¥¦.§¨©

efFm
u
)
A
ìçðè
86%
USB B q G Ú ®F«C¯ ª Ú¾%)ÛUSBÜâã!
¾)Û « ¬ ¥ ¦ . 1ÝÓ
eÞ2$21ÝÓ
ÜMs @USB
Ú¾%) $Te2ÝÓ
eßFF_ÌC
ÛÜe2Ý$2 «C¯ àá1$
21ÝÓ
eÞ2 2Ú¾%)./
$%
$21ÝÓ$Te2
ÝÓ e ßF F _ÌC«C¯ àá1
$2 Ú¾ 2 + USBBqG
Ú¾
)ÛÜ
ÁM
Ms
½Windows 95$T
e Windows 98 ¸F)K¿
ÁM
eUSBBq
G
eÜ2Ý
$2 Ú¾ 2 + \ d ! å Ý 2
e1ÝÓ
eÞ2
$21ÝÓ$Te2
ÝÓ e ßF F _ÌC«C¯ àá1
$2 Ú¾ 2 + Windows 95$TeWindows 98¸F
aä !ÛÜ
$%
Ú¾%)ÛUSBÜâã!
1ÝÓ
eÞ2$21ÝÓ
$Te2ÝÓ
eßFF_ÌC
«C¯ àá1$
2Ú¾%)./
$%
'ÝÛÜ HI+ÞH USBjFCÚ¾2eHI+2
Ms
I + 2 Ë Þ Þæç
eèHI+
Ú¾) ÞÚ¾$%
HI+Þé$%
56é USB ßFFe®F«C¯ ª«¬ÁMç
ê
©
@$%\
ìçðç
HIëÅ- ª«¬ oFQ~ >)Q@î>)è@OPßF[ª«
¬ oFQ~~ìï+$%
h«½POST¿ ~ìí
ç
oFQ~
!
÷øDFf
~
! DFf ~ì í BCDEFGðñ:NEF¬
%ó)
BÇF-2~ìÏÐ$%\ç
ñGC[%_~ï+
@KñGC[%_~ìí
@$%
>@>27)@>89:
;@>-<=*>8@>?;@)
@
~ì
Ïò$%
GF&
=)DFfô
>AB@kBCNP$Teõ
-NP~ìÏò$%
C ö CöÚ¾z{$%
Ú¾
ùPh ÙC$T e ùPhÙC$TeDFf?@
DFf « ÷øDFfú
$%
DFf/ùPhÙ
C BqG
Ú¾
÷ø DFf
^
)
éM Ú¾ ) 3.5mmQ¯Èû- BCCn
s
$T e Q ) z{$%
¯
Ú ¾ Q¯Èû- B
qG
Ú¾) z
{$%
~I >ý @>-<=
*>8@>C*>C@>DA@
>EFGH*+,@
) $Tü~,ýJþ z{$%
!"#$%&
ìçðæ
ý ý ý ý F ¬ Q ¸ ¯ ¬ F ¶ · F¬ Q¸¯¬F¶
2~
ÿ ·z{$%
B C D E F G NEF¬ BÇF-2~ìÏ
NEF¬ BÇF ò$%
-'^)
ùP h ÙC Ú ¾ ùPhÙC/
)

ùPhÙC
?@
!~ N E F ¬$ T e NEF¬ BC¸F-2~ì
ßn F ¶· % Ïò$%
ó)
>@>27)@>89:
;@>-<=*>8@>?
;@)ý @

~ìÏò$%
GF&
=)DFfô
>AB@kBCNP$Te
õ-NP~ìÏò
$%
~I >-<=*>8@>C*>C@>I
J@
>EFGH*+,
@) z{
$%
ùP h ÙC Ú ¾ Ú¾z{$%
%) B q G Ê
)
~ìï+%ó)$ N E F ¬$ T e BCDEFGðñ:NEF
Teí%ó)
ßn F ¶ · ¬ BC¸F-2~ìÏò$
%
>@>27)@>89:
;@>-<=*>8@>?
;@)ý @

~ìÏò$%
GF&
=)DFfô
>AB@kBCNP$Te
õ-NP~ìÏò
$%
ìçðå
e^+@_9 ý J
¶ · >)Q@î>)ìí@OPßF[
Ç
ÏÐ$%
HI/n®C CQe
)
:
)
NFC ÅFx ßF[% $TePowerQuickLock½P on password½HIë¹F
¸ P ¿ /QuickBlank ¿ö$%
½PC
¿F«N
«ÁM)
ý J
¶ · >)Q@î>)ìí@OPßF[
ÏÐ$%
NFC G¬k
iT
ßF[$%
HI/n®C n ® C Á M n®C GC[n
®Cä$%
CQ
T
:)
P«NHCQ BC D E FG ¸ F ê©2=S%
BCDEFG
: P « N ^ ÛHI
Ú¾$%\Ú¾2+
tue>)Q@în®C G
T
)
C[ÞqFªCÁ
M%) M
ÞqFª
CÁM)$2$%
ÞqFªCä%
)_CQ$%
BCDEFGHI
^Teè
:CQ
)
Þ q Fª C ÁMT Þ
qF ª C tu e P« N H I
^T T 8 H
IJT
BCDEFGÛHI
Ú¾
$%
P«N ¹PH$%
ab
HTP«N ¹P
$%
:
9Ç QuickLock/QuickBlank Power-on passwordö$%
èßFF ÁMT
2+
ÏÐÌPQkPQ iCieÌPQkPQ o ÈFn
ÌFkQNpFªC)_+e9Ç$AY\>)Q@
î>)ìí@OPßF[ÌPQkPQ iCi9Çtuek
QNpFªCä !/OPßF[\
!"#$%&
ìçðä
ý ý ý ý éÈGe9
Ç)!"
Q
)
BC D E FG H I >)Q@î>)é@OPßF[!"
) K
é Q
J@#$%
È G HI !T
éÈG
3 BC D E FG H I
49Ç T ç
é
È G HI !T
n®C GC[n®C
ÁMéÈGÚ
¾)d_z{ !È
GHIn®Cä
$%
Q $ % >@>@>
{ @>KL@>*>2M,NO
P@>OP2(>@>QR@
Q$%¶·
$%
î
!
÷ø«CßF NumLock ¨ © >)Q@î>1XP/.@OPßF[÷
^)
ø«CßFú
$%
2+
:e9Ç QuickLock½P Power-on password½HIë¹
)ßFF ¸P¿ÁMT F¿ö$%
2+
éßFF BC D E FG H I BCDEFGHIJ@ßFF
2+
^ ) 2 Ú¾ !/H
ßF F Ú ¾ I$%
T
"#$
Ë B C D E F G &y B CD E F G
_)*2+
2ghij
k ' ÿ Ú¾(BCDEFG
gh
ijkCF-ÀÁM
&yBCDEFG2Q¸¯¬
'ÿ$%
y B CD E F G +,T)*2e/yB
+ , Ì F CDEFG0Q¸B-
IrDA
- . %)=@$%
!"#$%&
ìçðìí
"#$ý ý ý ý Ë B C D E F G 2+,½IrDA¿ 234?@1 ÌF/
_)*2+½¾ ÌF )* 1 Ê 3067÷½89, !:1567÷¿2
+¿
234=)\$T *+uA) ÌF/;<
eÌF/5 0.5m7÷
$%
3067&½89,
!:1567&¿è
) ;<0.5m
7&<)
IRQ³u)
àáBCDEFG>*+,
-#.@2IRQ³u
Ï=$%\IRQ³u)tu
e³u)y
IRQ>?@@A$%
F F &yBCDEFG20BF F
¶·$%
F G U Q 2 + æCDEFExG 23»¼_^)EI?@
H E + , Ú 1+$%
¾ 2 3 _ ^ )
> , Ï J K L ùPhÙCx>F
)
ÏNÈBC+,Ú¾
!MNé$%
Ü Ê 23 4 = )*OP_)4?@1+$%
)
F G Q *8 y FGQ*8eS*ñ_Q*ñÜ
ÜRMT
!M 2
Ü * + T ý J Ü*+Ïò$^%*+
2=)
u/./
$%
Ü Ê ;< M % ÜÊ;<0.5m7÷2=)d_
ó)
z{$%
+,½IrDA¿ÌF æCDEFExG 23»¼_^)EI?@
¨©
H E + , Ú 1+$%
¾ 2 3 _ ^ )
> , Ï J K L ùPhÙCx>F
)
ÏNÈBC+,Ú¾
!MNé$%
ìçðìì
%&
S!Vs
_HI/n
®C C
QH
IJ)
¸F P«N
BCDEFGÛHI
Ú¾$%
^ T T 8 Þ
qF ª C Á M P«N ¹PH$%
T
ab
HTP«N ¹P_
$%
S!Vs
_HI/n
®C C
QH
IJ
)\34W
)
Þ q Fª C 7'è Vsÿ^Tç>ST
_ + ¸ F N2(>@2ÞqFªCú
P « N ^ $%
$^T
■ BCDEFGÛHI
Ú¾$
%
■ P«N ¹PH$%
■ ab
HTP«N ¹P
_$%
'()*
+
±T C F - ª « ¬ ±
VEk-
T Þ F i j k M ¶
/ jP\t
Ms
· ^T
ueýJ
CF-$%
± Û Ü pF-xBFÚ¾
pF - ] ) Y 2 $%
) HIBF
Xé)
ìçðìë
± ÛÜ H
I^
BCDEFGH
I Tç
HIT
n®C GC[n®
CÁMÛÜHI
$%\/n®C G
C[n®Cä%)
_{$%
BC D E FG H I
^ ) n ® C Á M )_+

Ú¾T
BCDEFGHIJ@
Ú¾H
I$%\àç
BCDEF
GHI)_{
$%
'
ÞF
!56
.@Ê
)
¸F P«NT8 ÞqFªCÁMÂ
Z[
ª « ¬ Á M T TFGY)$2
Þ q Fª C $%
ä Þ q F
ª C ÁM T _
+ Y )
Þ F ÞF & ÃF´µT
Û Å G \ T ÞF
"]2T
>@>27)@>89:
;@>'()ý U@>3.
*>9@
$%\9Ç
T>3.*>9@õk¸¯
P2>VWXY$Z[@
PjP !>
@NPß^C'ÿ
$%
Windows NT 4.0tueª
«¬ Q¸CQ2chkdsk_ö%
)_M
ÃFÔ$%
ÞFÀhÙFP
$%
BC¹Pm_`$TeBC
¹P¡ZanFobl$2
uA
,-.ÞFhÙFP%)_Q¸¯¬x34%=
W)2CF-%=@$%\hÙFP%
)K
èFGh¸PDF
PkPQ
\$TÞFhÙFP%)K
BCDEFG
V
PNkCDL
=)d_z{\
ìçðìê
/!0ý
!1î/!0ý 23
oFQ~ @ B C D E F G F G Z [ k Q N p F
P«NHC ¸ F P « N ªCäBCDEFGHI
Q
) ^T
J@$%
ê©2=SBCDEFGÛHI
Ú¾$%
ÞqFªC
é
S>)Q@în®C GC[
ÞqFªCÁM%) M
ÞqFªCÁM)
$%
ÞqFªCä%)_%
=CQ$%
ab
HTP«N ¹P
$%
P«N ¹PH$%
P«NHC
Q
)
oFQ~ !
¸F P«Ncd
oFQ~$Teª
«¬ oFQ~
$Te~ì
í¶·
)_+
BC
DEFG¸F
P«N
^T
ê©2=SBCDEFGÛHI
Ú¾$%\>)Q@în®C G
C[ÞqFªCÁM%
) M
ÞqFªCÁM
)$%\ÞqFªC
ä%)_%=CQ
$%
7'! yÍ2¸F P«N
cdoFQ~ú
2+$%
■ >@>@>
@>4ý -#=@
>+\(;]S@

>ý +\(;ý ^2A@
>C@
$%
■ >)Q@î>)è@OPßF[ª
«¬ oFQ~~ìÏò$
%
!"#$%&
ìçðìé
/!0ý
!1î/!0ý 23ý ý ý ý H2+
P«N ¹Pe P«N ¹Pge
h^
f%ó)$Te H$%
%ó)
!
P « N i j T P«N ¹P$%
T82+
P«N ¹Pk
%)e=@$AY\à$$
H)

P«N
HIJÄ
ÈN÷lW
T
P « N 7 H ö
m n I 2BCDEFG !
P « N ? @ T
ab
HTP«N ¹PÜ
o%) ÛHI
Ú¾ !BC
DEFGHIpY2+)F
G=) z{$%
P « N w P«N ¹Pe BCDEFGqtr
x
f
/P«NH$%
P«N ¹Pe BCDEFGs tr
%ó)
/P«NH$%
t u H . ^ P«NÀH$%
P«N ¹Pu
H$^T
P«N ¹Pv vHö,-¶·$%
Hö¨©
^)
Û Ü P « N ÛÜHIJ)
$Te?@$%
¹P Hö y
)
P«N FÆ Ûz À H { P«N ¹Pab
uH%)$2
z2
|
ÿT
!ÀH$%
ìçðìè
40
5
QNCGHI *?pF- *?pF-Ú¾HI
!
Ú¾ Q BFACBCÅC
Ú¾
NC G HI B F ) z{$%
ACBCÅC
Ú
¾
}~2+
QNCGHI^ QNCGHI$%
QNCGCC QNCGCC
$%
^
QNCG >_`8@iF
C F- QNCG C
F-$%
Windows NT 4.0tue>
@>ý @>2
;@
QN
CG CF-$%
QNCGh
C
)
QNCGCC
$%
}~T QNCG QNCG C
jé)
C F - F-$%
pF - Ú QNCG*?pF-BCDEF
¾
G$TeBCoÃC ,F
Ú¾) z{$%
ìçðìç
67!8+1ý î+ +1ý h¸PDF h¸ P D F 7'L2h¸PDF
34r+78 h Ù F P hÙFP$%
1. >-,ý a@@õNP$%
2. >êïè,<ý )'b$ãc@>de,
@>df-\@

$%
3. ý J Q ª C · >@NP$
%
Windows NT 4.0tue
ª«¬ Q¸CQ2format a:_
öh¸PDF
hÙFP$%
h¸ P D F r + 7 6 ^ h
r + 7 6 ¸PDF$%
^)
àh¸PDF
r+7
=)tuer+76
G)
Ar+761
$%
Ê ^ T z{
¤B
r+ 7 /_ $%
)
h¸ P D F >h¸PDF$
+ l ì T %
)
h¸ P D F > * + , ý - # . @ $ T e
>&RPSXWHUý 6HWXS@ 2 h ¸ P D F
¶·)

1$%
!"#$%&
ìçðìæ
67!8+1ý î+
ý ý ý ý +1ý h¸PDF h¸ P D F !3456A h Ù F P h Ù F
P ô ^ )
1. >-,ý a@@õNP$%
2. >êïè,<ý )'b$ãc@>de,
@>df-\@

$%
3. ý J Q ª C · >@NP$
%
Windows NT 4.0tue
ª«¬ Q¸CQ2format a:_
öh¸PDF
hÙFP$%
n Ì F h¸PDF$%z{
$ % h $%
¸P D F )
h¸PDF
34r+7_
+
ÃF ÄP
ÅFÆ9Ç)
h¸ P D F CQ
)_ + h
¸P D F ?@T
h¸PDF$TehÉ
-\$%\ê©2=S
àh¸PDF&34
>h¸PDFxÞF
BDF$%
ÞF
23´µTtu

ÞF
°±PkPQ_^d_%%8$%\
ìçðìå
9
ý /+
éÌC«C BC D E FG H I n®C GC[n®
¯ Ms ^ ) _ + CÁM/[ä
Û Ì C« C ¯ %)_{$%
Ú¾T
GP¹PMs C
Ê^) C F-$%
F - i Ê
e¸F) ^)
ÌC«C¯
Ms
Windows 95$TeWindows 98
tue>&WUO@î>(VF@ßF[
GF Ä E F 9 Ç AfFg- ßF_>(QWHU@ßF
!>@>
@>_`8@

>_`8ý >g@
ÁMi676
$%
Windows NT 4.0tue
>)ç@ßF[fFg- ßF_
>(QWHU@ ß F ^ > - , ý a@@>ý @
>-@

i676$%
:;0
>SThijN:d Ë Ä È N ÄÈNF?@
(b3267c@Ä F ? @ é!)d_z{$%
È N f i C é!
:
ÄÈNT
ÄPÅFÆ9Ç
T\$TeMs
8
ÄÈNTÃ
F´µT
0 k Q N kQNpFªC
pF ª C ' ÿ ä$%
)
ª « ¬ k Q N kQNpFªC
VE
pF ª C Ä È k-2ÄÈNlìÏ=
@tueÄÈN$%
N@
ìçðìä
;<
>(5525@ÄPÅFÆ öT
9Ç)
>_,kl@ÁM
BCÈF2ö
)tueBCö
$%
>(;&(66,9(ý/,1(
È¬ÆG-p,
È¬-k¸¯H
&855(17ý 6(16('@ Ú¾)
p,
Ú¾$%
ÄPÅFÆ9Ç
)
>12ý ',$/ý 721(@ Ä P 2%)tu2 7È¬2
ÅFÆ9Ç
Ñ@ È¬àõL
´*~ - FC{
>_,kl@ÁM
BC ÈF @ ATX3DT_ö$%
Hp,*?ÈÆE H¨ÈÆEBCÅC
BCÅC$2 Ú¾SI_^´
*~%) z{$%\à
2´*~tueH
bl½$Teo- ¡¿
¢£
¤úHp,¥
)
>HxÈ¬Hp,
z{$
%
È¬PBXp, È¬-k¸¯H
ÆG-p,
Ú¾ p,
Ú¾$%
)
DFf~ìÏòÿ 1. >_,kl@Á
/ATBC½ATM¿
MBCÈF
0
¶·)
@ATM1_ö>(QWHU@
ßF[$%
2. ATH1_ö
´*~
%)d_z{$%
!"#$%&
ìçðëí
;<=
>12ý ',$/ý 721(@ Ä P È ¬ x È ¬ COM 7 ÷øÈ¬
ÅFÆ9Ç
Ñ@ ÌF
^
´*~ )
½¾+¿
ßFF !öT 1. >_,kl@Á
BC
È¬¤¦
MBCÈF
@ AT _ ö >(QWHU@
ßF[$%
■ OK_9ÇT!
È¬_BCDEFG
e
Ms$
%
■ ERROR_9Ç
) $Te¤¦
tueBCDEFG
ÀÁML1§
@w6
2. ATDT_ö´*~
%)d_z{$%
3. ßF[%_p,
J¨$%
È¬~©d È¬ DFfHI >_,kl@ÁM
^
BCÈF
@
ATM1_ö$%
BCDEFG~ì >)Q@ î >)è@ O P ß F [ ~½EF¿ ~ìÏò$%
) ¶·%ó)
È¬>?
ß^POC^T
õL-
ß^POCª«
È¬Ú¾23
!
./
%)d_2+$
%\eª«)H
bl$2uA
!"#$%&
ìçðëì
;<=
È¬ !§@wf È¬ÆG-p,
È¬-k¸¯H
p,
Ú¾$%
P _ / ~ % ) Ú¾./_)
Ú¾
H¬ 100mA ®
tue>(;&(66ý/,1(
&855(17ý 6(1'('@
ÄPÅFÆ9Ç$
AY
È¬Ú¾
È¬ ghijk AT B C Ã
ÃF¯°¨©JK F¯°¨©½&K0¿_FG
±²¨©½&M0¿
)
$%
AT BC
kÅ%
)
e>@>&RPSDT
,df='mý :
@>/*)ý -@
$%\AT BC
yÍ³´$%
Hp,¤ú) µ¨J@0BHp,
>ÏJK) )ê©¶=)Ï
%=?@H é
$%
Hp,56KnÌF )Hp,
27
&k¸¯·ÆG-
=)tu56KQ¸B-2
)*2+$AY
>tr
Ú¾
Hp,
û¸^ >p,
)
÷øÈ¬£¤
)56KQ¸B-2eû
¸tu¹
)*
J@#)
S10ÆG½ß^NkºWç
p,J¨»¼Ê¿þ
$%\>_,kl
@ÁMBCÈF
@ATS10=150_ö
>(QWHU@ßF[$%
dBC'ÿ%)
_p,
û¸tu
J¨
Ê
@$%
!"#$%&
ìçðëë
;<=
È¬hÉP) >)*kQNpFª >)*kQNpFªC
*ÿ
CÁM)
ä$%
È¬
½zHöm BCDEFGÛHI
Ú
n
¾$%
$TeP«N 2+
tueº./
$%
■
ab
H)
P«N ¹P
$%
■
BCDEFGHI ¨©%=
$
%
hÉP QN h ÉP QNC G
CG )
z{$%
jé%)$TeU Hp,
û¸´µ È¬pF-^ @_
Q¹'%)
)
Ú¾) z{$%
´*_S*(È¬ Q*_S*(È¬¹
¶·¾^)
N«)*¹F¿
PQ oPÀ
) z{$%
È¬ ghijk AT B C Ã
ÃF¯°¨©JK F¯°¨©½&K0¿_FG
±²¨©½&M0¿
)
$%
ATBC
kÅ%
)
e>@>&RPSDT
,df='mý :
@>/*)ý -@
$%\ATBC
yÍ³´$%
!"#$%&
ìçðëê
;<=
p,J¨)
ß^POC^T
ß^POCª«
È¬Ú¾23
!
./
%)d_2+$
%\eª«)H
bl$2uA
Hp,¤ú) µ¨J@0BHp,
>ÏJK) )ê©¶=)Ï
%=?@H é
æ$%
ÞqFªCÁM
BCDEFG¸F
P«Nxab
¸F P«N
Á
T
1. 2=SHIz
Z$%
2. 2 = S H I PÞqF
ªCä$%
3. )*ghijkÀÁ
M$%
·Êp,
_nFo Q¸
õp,J¨$
/
ìçðëé
p,k-
)_
Ú¾ä)¶·
^
ª«)nF
o Q¸õ
uA

$
ý ý 16 !"#$%&'()*+,-./012034+5674
89: ;<=>89:?@A
BCD89:EFGHIJ<KLM+NO()*+,
PQRSTUV+'WX-YZ+)([12
\]^_
4`
a]Db015 >&RPSXWHUý6HWXS@[cd
ef
g
"hijk'cdef
g
#lm&'-
no()*+,
■ pqrDpqst
■ gustvGwxDyz{|a]Db}
■ ~M\~Cr
■ v03`)z7M+&Db}
■ 9>
■ uvgPp
}
■ &'+`gq
■ e&'+` ¡
! <¢M\P£¤
■ Windows?@¥¦stvPIN},>
@§>@§>
ý @§>@§>@vWindows 95}D>@vWindows 98D
Windows NT}i¨©&'ª«*¬`>@vWindows 95D
Windows 98}D>@vWindows NT 4.0}a`st
PIN0b,
ý ý $ðì
Project: Nascar - File Name AppA-J.doc
■ >&RPSDTý 'LDJQRVWLFV@f
g
lm®¯,°&(15
>&RPSXWHUý6HWXS@[cdef
g
"#$%&'()*+,
89:?@ABCD89:EFGHIJ<KL
±²#-³´*¬`Qu:><034+
8<µ#M¶·O()*+,8<µb¸'¹º&'M+'
()*+,
ý ý 89:0S»¼9WebI0y½\`¾q
¿ÀIJ<#mk'M]Db0-Áe()*+,
http://www.compaq.co.jp
ý 89:ÂgÃÄvÅÆÇÈ·0ÉÊ0b}Ë9
089:?@#Ì¶&ÍÎÏ
fÐÑÒ-ÓMÔÕ
&Db,
ý !
Ö×Øst
íìëíðìíìèåä
Ö-ÁeÙÚÛ ÜÝÞÜ
9:00Ý12:00 M\ 13:00Ý17:00
vßàM\89:áâã#ä(}
■ 89:?@åb`5674Ó
■ u
lQ±²4Çæçè89: IJ< ¼9µ:éêë
»ì*¬'+`89:EFGHIJ<KLíMî+ïð
89:?@ABC
ñ]Db0ò-óô+)([É03Db,
$ðë
ý ý Part Number 131511-191 - Writer: GATEWAY - Saved by GATEWAY - Saved date: 99/07/06 7:45
GH4Çðyz#89:EFGHõ²CMö
4`Q8<µ#¹º&'M+'()*+,
Microsoft Windows NT?@I÷=:øùÂLáâù
g¤ ø£Ã
ú0mk'+Db,I÷°ûV+
'-~ABCM+NO()*+,
ý 4ë
Microsoft Windows 95M\Microsoft Windows 985674-Ó#Mü
&Db,
"#$4ë%
Ö×Øst
íääíðèíèèåä
Ö-ÁeÙÚÛ ÜÝÞÜ
9:00Ý12:00M\13:00Ý21:00
ýßà
9:00Ý12:00M\13:00Ý17:00
vþÿM\89:áâã#ä(}
é-Áe+)4+
a]Db,DM+×Øp
Ã
ÄQ2eâ*¬'+`-Áe+)DO,
-ÁeQØÊ¿À
Ê[&'1/a]100ÈÈ]
Db,v¿À}
ý ý $ðê
RSªÆ¦×Øst[I÷
ì*¬'+Db,
ª»ì*¬'+4+ÆV+'ø98M\uÂ
g;"×Øst#-e()*+,
5674V+'-ÓQM+gu
st#Mh-e()*+,
¿ÀM\5674u<<89:¼9 Ë
¢ vhttp://www.compaq.com}È·Éh03Db,
×Øst4(*¬`[
a]Db,
u<g<:v*}
æ+×ØstÆÈ·-Áe03DO,
&'()*+,
*
+972
01800 409 454
*
1-800-345-1518
*
1-800-OKCOMPAQ
1-800-652-6672
FaxPaq/PaqFax*
1-800-345-15181
!*
1-281-518-1418
"#$# %&'$(
)**
"#+ ,# +-*
1-800-952-7689
1-800-524-9859
+97
14 818 100
Fax
+54
+54
+54
1 704 3800
38 1 704 00
1 704 3809
*
0845 270 4000
+44
141 270 4000
FaxPaq/PaqFax
+44
181 332 3550
QuickLine BBS./0
+44
181 332 9499
$ðé
!"#$%
&'ý ý ý ý $(
)
+972
3 6363 444
Fax
+972
3 639 6601
+353
1 402 6833
*
*
0 800 859 030
+39
2 69633281
QuickLine BBS./0
+39
2 89200222
Fax
+39
2 69633282
FaxPaq/PaqFax
BBS./0
+91
+91
+91
80 559 6023
80 559 8989
80 559 8900
)+
+59
3 225 4343
,!-
123 FaxPaq/PaqFax
+61
+61
+61
+61
2 9911 1999
1 300 368 369
2 9911 1955
2 9911 1982
,!-
+43
1 7956 7700
+43
1 7956 7700
Fax
+43
1 7956 7999
,.
+31
182 565 805
*
0900 1681616Dfl.0.75/4
Fax*
0900 8991116Dfl.0.40/4
/.
1 905 707 1715
*
1 800 567 1616
*
1 800 OKCOMPAQ
1 800 652 6672
1 800 263 5868
123 *
"#$# %&'$(
)**
"#+ ,# +-*
1 800 952 7689
1 800 263 5868
!"#$%
ý ý $ðè
&'ý ý ý ý $(
01
2
1 281 518 2200
+82
+82
123 *
34
Fax
567
389!
2 3470 0700
2 523 3575
080 902 7777
+30
1 6141 371
+30
1 6141 370
+57
1 312 0201
+57
1 523 1800
+65
750 3030
123 51
+65
750 3030
FaxPaq/PaqFax
+65
750 4514
InfoLine*
!-67
&817
:;!<
0844 844 111
+41
01/838 22 22
+41
01/838 22 23
+46
200 27 00 00
*
+46
8 730 01 509:;<75 SK
Fax
+46
9 730 01 62
+34
902 10 14 14
+34
902 20 2400
Fax
+34
91 634 88 11
*
+66
2 679 6222
=>
+886
2 735 1000
+886
2 376 1170
$ðç
!"#$%
&'ý ý ý ý $(
;5?@
+420
2-61-108-111
+420
2-61-108-158
A
+86
10 6831 3399
+86
10 6834 6721
123 =2
+86
10 6834 6738
BBS./0
+86
10 6834 6709
FaxPaq/PaqFax
+86
10 6834 6724
>?=2
+86
10 6834 6739
@A51 =2
+86
10 6831 3399 BC5873
+56
2 200 8100
+56
2 225 9490
<B!+
+45
45 90 45 90
+45
45 90 45 45
QuickLine BBS./0
+45
45 90 45 50
C
*
0180/5 21 21 110.24 DM/4
Fax*
0180/5 21 21 170.24 DM/4
DFax*
0180/3 22 12 210.18 DM/4
2E F#8-*
0180/3 22 12 200.18 DM/4
-
5
Fax
DE!"!
+90
216 310 2020
+90
216 391 8428
+64
9 307 3969
+64
9 379 4646
123 =2
+64
9 379 7001
+47
23 20 60 00
F
:;!
+47
22 07 20 20
Fax
+47
22 07 20 21
!"#$%
ý ý $ðæ
&'ý ý ý ý $(
G8!
+36
1 457 3650
+36
1 457 3680
Email
HI
[email protected]
+358
*
"
+55
H
*
115188 4600
0803 804 8051.99 FTTC/4
*
0803 813 8231.99 FTTC/4
QuickLine BBS./0
+33
GRTCHI
QuickLine BBS./0RNIS +33
JKL)
0204 121
0203 206 720
0141 33 44 50
0141 33 42 25
+58
2 953 0854
+58
2 953 9705
!
+51
1 222 5012
J
!
+32
*
2/713 13 00
0990 102 016.05BEF/18J
FAX
+32
2/713 14 44
QuickLine BBS./0
+32
2/716 95 92
+48
22 630 3535
+48
22 630 3535
9!
9
-8
+351
1 412 8400
+351
1 412 8460
+351
1 412 8417
Fax
+351
1 412 0654
$ðå
!"#$%
&'ý ý ý ý $(
MN
+852
28681600
+852
90116633
FaxPaq/PaqFax
+852
28671648
+60
3 754 1122
+60
3 754 1155
BO!3
123 K11 =2
PH
+27
11 356 4444
+27
11 356 4444
Fax
+27
11 483 3411
+52
5 229 7900
Q35
+52
5 262 7180
FaxPaq/PaqFax
+52
5 229 7920
+R
+
+352
49 13 0212.5FLUX/J
+352
089 89 232
Fax
+352
49 14 40
QuickLine BBS./0
+32
2 716 95 92
+7
95 967 1700
+7
95 967 1700
*
63
ST!6UVWASWXYZH
LM
Fax
+353
1 402 6833
+353
1 406 855
ý ý $ðä
%
VCCI
B!"#$%&'()#*+$,-.
/0-1234$556789:;6<=>?@AB12
*+CD,->?.EFG$-5HI4$%
JKLMNOP2Q13JIK3.12RC3%
ST#U=VWXY.Z@[\]^_à#b14$%
U=VWXYcdZ@[?ef8ghfij.kl$,
mXYno+\]^_à.*+1234$%\]^_à
XYpqrs\]tuà-vwI4$%.Q1xyCz,{|
q*3U=}~^#RXY.*+12C3%
PP2060
PP2061
PP1001C
AC
PPP003PPP003APPP003LPPP003N
PPP1003
PP1005PP1006PP1007
!"
1456VQL10J#INT$
Project: Nascar - File Name AppB-J.doc
%ðì
Rd8#Z.14$%{10w
w[12#1234$%
)HGHUDOý&RPPXQLFDWLRQVý&RPPLVVLRQý1RWLFH
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
■ Reorient or relocate the receiving antenna.
■ Increase the separation between the equipment and receiver.
■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
■ Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
0RGLILFDWLRQV
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made
to this device that are not expressly approved by Compaq Computer Corporation
may void the user’s authority to operate the equipment.
&DEOHV
Connections to this device must be made with shielded cables with metallic
RFI/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and
Regulations.
%ðë
'HFODUDWLRQýRIý&RQIRUPLW\ýIRUý3URGXFWVý0DUNHG
ZLWKýWKHý)&&ý/RJRýõ8QLWHGý6WDWHVýRQO\ô
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
For questions regarding this declaration, write
Compaq Computer Corporation
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston TX 77269-2000
or call 281-514-3333
To identify your product, refer to the part, series, or model number found on
the product.
If you have questions about your product that are not related to this declaration,
please write
Compaq Computer Corporation
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston TX 77269-2000
or call Compaq
Product Information Center
1-800-345-1518
Technical Support
1-800-OKCOMPAQ
(1-800-652-6672)
&DQDGLDQý1RWLFH
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
$YLVý&DQDGLHQ
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.
%ðê
(XURSHDQý1RWLFH
Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive
(89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the
Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European
Norms:
■ EN55022 (CISPR 22)—Electromagnetic Interference
■ EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4)—Electromagnetic Immunity
■ EN60950 (IEC950)—Product Safety
*HUPDQý(UJRQRPLFVý1RWLFH
Compaq Series PP2060 laptop computers bearing the “GS” approval mark meet
the requirements of ZH 1/618 (German Safety Regulations for Display Work
Places in the Office Sector) when used in conjunction with docking bases,
keyboards, and monitors that bear the “GS” approval mark. The Compaq Series
PP2000 of laptop computers in a standalone mode are not intended for continuous
use in an office environment.
!"#$%&'
@.@#*+$,mOP2C3%
()*+,
ý -.
ý /0123
dmu^
5dmu^
^ ¡¢£¤¥¦-12XY
^ ¡¢§¨123,-©ª14
$% ¡¢&'7«¬
®w#*+$,
u^¯°.±²Cz,-#³u^/³´µ.¶·$,--¸
¹º»¼.½¾$,-./0-12¿ÀCD{¸#$%{|
U=VWXYu^ÁÂ.ÃÄ$,w³Å@Æ5Ç
CD234$%
%ðé
456$%&'"789
!
U=}~^]ÈÉ¢ Ê7=Li-IonËW9
] VW5ÌCD234$%ÍÎÏYr,ÐÑ8ÒÐÓ
D5HI4$#ËW9].ÔÕ1{IÖ×1{IØ.Ù
{I$,-ÚÛq8|C3%4{BÜ.\<^Ý
Cz{IÞ8Ðßà2{I60á.âã,äåw®æç
è1{I1w3#C3%éê$,®¨XYë+
ËW9] VW.q*3C3%
!
U=}~^ì]tu Ê¢ W
RTC+ËW9]5ÌCD234$%ÍÎÏYr,ÐÑ8
ÒÐÓD5HI4$#ËW9].ÔÕ1{IÖ×1{
IØ.Ù{I$,-ÚÛq8|C3%4{BÜ
.\<^ÝCz{IÞ8Ðßà2{I60á.âã,äå
w®æçè1{I1w3#C3%
ËW9] VW8RTC+ËW9].éê$,®Ü=
}~^+ËW9].*+12C3%
#qí43îïðñ4{òó
OP2ôõö÷\
9¢.ø+12ËW9] VW.
ùú12C3%
ûü#ýWþuÞÿËW9] VW.ùú$,®Ü
=VWËW9] VW ]Êu ¡¢.ø+
wD4$%U=VW5$,.*-*+
ËW9] VW.
#ø+À#F4$%1
ÊSTAH,qí43U=VW
^=^àq3¨zC3%
^ WV#ËW9].&'+-12à2,-
D234$%ôõö÷\
Qç^;
9¢.ø+$,U=VW
4{U=VWXY
!"4#
12C3%
%ðè
:;<
d#q#3²$3{3{U=}~^S%µ¡qr
sµU^º+YJ&'§¨12qId#*+3{
4$%
q*3w,U=}~^µU^5S%123w3®Ü=
}~^.q*3w,d(qrs')§¨$,µU^.*
+12C3%
µU^q*3w,XYqrsXY,8-wº.f
§¨1{¸.q*3C3%µU^,qrs-XY
,qrs-rI¹F3/#H,-501#$%4{23
0.75mm2/18AWG#4C51.5m52mU^.*+12C3%µ
U^Ö321q*3w,dU=VWXY !"q
3¨zC3%
µU^67I8.EP{I1w3r9:12C
3%µU^²;.3{IµU^.;-;<=7I
1w3rº.S2C3%.¡U==ÝqrsXY
>µU^ U?Ô501#$%
=
>
?@AB
CD-ROM Ê @ . Ç 1 { $ A 2 U = V W V ^ B C u U =
}~ÎEC 825gh§¨1234$%4{üd
DEZ|,Class 1:^F^§¨12qIGH*+#
IðJw:^F^K:.?LM$,-HI4z7%
&'5+
üdNYOÏPCDRHCenter for Devices and Radiological Health:^
F^XY[$,Z1976Q8R2ÀS1976Q8R1TXU
CD{:^F^XY§+CD4$%üd#
!CD,$A2XY5
(§¨1wDVwI4z7%
!
N4{CD-ROMÊ@S%ý~tuC
D23w3î'#WXwy¥.S-LM:.Hs,YZ
f5HI4$%
%ðç
\
9¢Class 1:^F^
-12Ô[CD4$%\
]u5CD-ROMÊ@^S
CD234$%
_o`
abðGaAlAs
4`
780nmc35nm
;^¢Ôde` 53.5fc1.5f
gÅ`
0.2mW4{10,869Whm-2sr-1ij
kK`
(l
:=_mn`
0.45c0.04
CD3"#$EF789
op¢8@U^:
Ê.q.gh*+$,{|
0rRÊÊ=OP2C3%
!
ÐÑ8sÐt.½u{|0rR.P
2C3%
„# vºw3®æ#op¢8.*+1w3#C
3%
„# x5yP23,-F
op¢8.*+1w3#C
3%zxr,sÓD5HI4$%
„# op¢8 {DÒ|.G$,®¨}®
#*+1w3#C3%*+$,®¨ {D}
®~ÔD2C3%
„# .Ù{IÚCD23w3op¢ þ^@uU
4{??YD{I$,®¨0r
þ^@u.32y¥.SP2C3%
„# XY:U^5S%123w3®¨No. 26
AWG²ºG?:U^.*+12C3%
%ðæ
8ï6ïý5HJXODWLRQVý*RYHUQLQJ
WKHý8VHýRIý0RGHPV
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the bottom of
the computer is a label that contains, among other information, the FCC
Registration Number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment.
Upon request, you must provide this information to your telephone company.
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your
telephone line and still have all of those devices ring when your telephone number
is called. In most areas (but not all), the sum of the RENs of all devices connected
to one line should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices
you may connect to your telephone line, as determined by the REN, you should
contact your local telephone company to determine the maximum REN for your
calling area.
The REN for this device does not exceed 1.0.
If your telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone
company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify
you in advance. But, if advance notice is not practical, you will be notified as soon
as possible. You will also be informed of your right to file a complaint with the
FCC.
Your telephone company may make changes in its facilities, equipment,
operations, or procedures that could affect the proper functioning of your
equipment. If they do, you will be notified in advance to give you an opportunity
to maintain uninterrupted telephone service.
An FCC-compliant, 6-position (RJ11C), modular plug telephone cable is provided
with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone
network or premises wiring using a compatible 6-position modular jack which is
FCC Part 68-compliant.
If you experience trouble with this telephone equipment, contact your local
telephone company for information on obtaining service or repairs. The telephone
company may ask that you disconnect this equipment from the network until the
problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not
malfunctioning.
%ðå
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone
company. Connection to party lines is subject to state tariffs.
For the Compaq Customer Support Center and your nearest Compaq Authorized
reseller in North America, call 1-800-345-1518 or write:
Compaq Customer Support Center
P.O. Box 692000
Houston, Texas 77269-2000
7HOHSKRQHý&RQVXPHUý3URWHFWLRQý$FWýRIýìääì
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any
person to use a computer or other electronic device to send any message via a
telephone facsimile machine unless such message clearly contains, in a margin at
the top or bottom of each transmitted page, or on the first page of the transmission,
the date and time it is sent and an identification of the business, or entity, or
individual sending the message and the telephone number of the sending machine
or such business, or entity, or individual.
&DQDGLDQý5HJXODWLRQVý*RYHUQLQJ
WKHý8VHýRIý0RGHPV
The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means
that the equipment meets certain telecommunications network protective,
operational, and safety requirements. The Department does not guarantee the
equipment will operate to the user’s satisfaction.
Before installing the equipment, users should ensure that it is permissible to be
connected to the facilities of the local telecommunications company. The
equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In
some cases, the company’s inside wiring associated with a single line individual
service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone
extension cord). The customer should be aware that compliance with the above
conditions may not prevent degradation of service in some situations.
%ðä
An Industry Canada–compliant, 6-position (CA11A), modular plug telephone
cable is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected
to the telephone network or premises wiring using a compatible 6-position
modular jack which is FCC Part 68/Industry Canada–compliant.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian
maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made
by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the
telecommunications company cause to request the user to disconnect the
equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if
present, are connected together. This precaution may be particularly important in
rural areas.
&$87,21ã Users should not attempt to make such connections
themselves, but should contact the appropriate electric inspection
authority or an electrician.
The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides
an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a
telephone interface. The termination on an interface may consist of any
combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the Ringer
Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.0.
The Ringer Equivalence Number (REN) for this device does not exceed 1.0.
For the location of the authorized Canadian maintenance facility nearest you, call
1-800-OKCOMPAQ or contact:
Compaq Canada, Inc.
45 Vogell Road
Richmond Hill, Ontario L4B 3P6
%ðìí
1HZý=HDODQGý0RGHPý6WDWHPHQWVGH
I
2J
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that
Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for
connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom,
nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that
any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted
equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is
compatible with all of Telecom’s network services.
This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation
at the higher speeds for which it is designed. Telecom will accept no responsibility
should difficulties arise in such circumstances.
This device is equipped with pulse dialing, while the Telecom standard is DTMF
tone dialing. There is no guarantee that Telecom lines will always continue to
support pulse dialing.
Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same line as other
equipment, may give rise to bell tinkle or noise and may also cause a false answer
condition. Should such problems occur, the user should not contact the Telecom
Faults Service.
Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit
requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device.
The associated equipment shall be set to operate within the following limits for
compliance with Telecom’s Specifications:
a)
There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any
30-minute period for any single manual call initiation, and
b)
The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds
between the end of one attempt and the beginning of the next attempt.
Where automatic calls are made to different numbers, the equipment shall go onhook for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and
the beginning of the attempt.
The equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30
seconds of receipt of ringing (S0 set between 2 and 10). This ensures:
%ðìì
a)
A person calling your modem will hear a short burst of ringing before the
modem answers. This confirms that the call has been successfully switched
through the network.
b)
Caller identification (which occurs between the first and second ring
cadences) is not destroyed.
This equipment does not fully meet Telecom’s impedance requirements.
Performance limitations may occur when used in conjunction with some parts of
the network. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such
circumstances.
This equipment should not be used under any circumstances which may constitute
a nuisance to other Telecom customers.
This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom ‘111’
Emergency Service.
79KL$EF789
XYyrP2çCD23,!"54D234$%
!"üdMacrovision CorporationqrsøæJ¦5æJ
$,üd.qrs0rP2çCD234$%
!".*+$,üdMacrovision Corporation501#$%ü
dMacrovision Corporation.>23w3®¨&'4{I#
$,wD{+#*+#F4$%4{XY]Ë^
=6ýt]=¡qrst=@uD234$%
%ðìë
&
!"#$%&'()*+,-#./0
1234567#89:+;<=>?/*@A2BC=D
"."6!)EF20
ý *GHI JH
6KL"MNOPQR
!)EF20
■ GHI JH67#89:
STFC22UVWXY
Z[\]^WY_`]aM_b3cdC*!6
!./0
■ YZ[\]efGHI JHY_`] [ZgdC
29!./0
■ GHI JHgJH hij/*k:.=lmG
Zn ojCep./0
*
6KL"Mq3346ZrI/*,pgNO
PQR!)EF20
■ 34gYZ[\]Ts/*k:.=Ka%oj
Cep./0
&ðì
Project: Nascar - File Name AppC-J.doc
■ tuvwx/*+,6yz*"MZrI6{M*:|}
~6/)ep./0
■ 6f22~6%!./0
■ 34dC*g+;<@A6!
6!./0tuwx!zC2g9
6!ZrItu6!)EF20
■ [ZGefgdC29!./034
dC*'6*))!./0
■ 7#!"34gKa%ojCep./0
g2)@A-#./0YZ[\]."g h
GHI JH6Ts!"#¡¢G 6ZrI
!"#/*gNO9£1N¤@A=6¥)EF20
■ STFC22UVWXYZ[\]^WY_`]aM_b3
cdC./0Y_`] [ZgdC2=)EF20Z
rI¦YZ[\]."g h§Y67#
/9¨FC2*g©!)!§Y
67#!ªv«6/tu6¥2./0
■ %¬Jn6%!YZZrFC2*T®
gT®¯WSTFC22UVWdC./0
■ /=FC2*YZ[\]°
Z6±
./0 Zg²³´= Yqµ¶
g1MΩ·10%=/06©!)¥9"M Zg¸
¹sFº)EF20
2»!)gYZ¼½`¾4¿ÀÁ."gYZ¼½`©
ÂÃÄÅÆÇÈeÉ2Êº)EF20
&ðë
Project: Nascar - File Name AppC-J.doc
'
-1035
-2060
1090%
590%--
38.7
03,050 m
09,140 m
!"
#$%&'()*"+,-.
!"
/0123
'(
$&
AC100120/220240 V
5060 Hz
[4/2 A]
4+5678240Vrms9:;<7=>
?@ABC
IT7DEFGHIJ-!"'(
'ðì
Project: Nascar - File Name AppD-J.doc
2
1-3
AC
1-3
AC Windows NT 4.0
5-15
@A
15-3
BCDE
15-1
FG:HI/JI
3-12
>?KL:M
15-2
N+:>?
15-2
DriveLock
APM Windows 98
5-8
BIOSBasic Input/Output System
3-10, 12-2
OP
13-14
QR
13-11
;<
13-12
M
13-13
DVD
!
CapsLock
2-7
CD
6-9
"#$%
6-9, 6-10
DVD-ROM&'
!
6-9
"#$%
6-9, 6-10
()
!
5-17
*+,-.
16-2
CD-ROM&'
()
!
*+,-.
[Compaq Diagnostics]
5-17
16-2
ESD STUVWXYZ[\:]^_
àb
15-1, 15-6
[Compaq'/01,2
]
1-1
Compaq34* 5/*67CD
12-1
[Computer Setup]
[Fn]G
3-8, 5-2
FG:BC
3-11, 3-12
c'd,2:e)
5-4
[Advanced]18-9:;<=
15-5
[File]18-9:;<=
15-3
ROM:2:>?
12-2
LAN
STfg+ d*h_
àb
[Security]18-9:;<=
15-4
,ðì
3DUW#1XPEHU#46484404<4#0#:ULWHU=#0LKR#6DWR#0#6DYHG#E\#*$7(:$<#0#6DYHG#GDWH=#<<23:239#49=89
3URMHFW=#1DVFDU#0#)LOH#1DPH#,QGH[0-1GRF
master password
iP
M
13-11
Quick Boot
13-14
Quick Controls
13-13
[NumLk]G
3-11
NumLock
2-7, 3-11
3-8
STPCg&_àb
PCMCIA
PCg&
16-3
13-5
G&:e)
3-8, 3-9
e)@A
13-6
HI/JI
13-6
QuickLock/QuickBlank
13-5
RAM
OHP
15-5
ST1_àb
RJ-11d
2-4
RJ-45d
2-4
ROMpaq
12-1
ZV4*jk
9-5
[Scroll Lock]G
3-7
@A
9-5
ScrollLock
2-7
BCl:mV
;<M
5-18
9-4
SDRAM
11-2
Setup password
13-7
!
9-1
iP
13-9
'
9-1
;<
13-7
n' &'
9-3
!r
13-8
Vopq
9-4
M
Vrst:u^Windows 98
5-16
*+,-.
"#$%
16-3
9-2
vBCwXx/XyZz{
Windows 95
5-15, 5-18
13-8
}~%z{
13-10
SoftPaq
12-1
ROMPaq
12-1
USB83+ ,+ PCg& f*
2-4
PIN
A-1
USBd
2-5, 3-7
POST
STVo|!w:+/*_
àb
USBn'
8-6
*+,-.
16-6
user password
13-11
13-3
iP
iP
13-5
M
;<
13-3
!r
13-3
M
13-4
Windows 98:Vopq5/*67
APMACPI
}~%z{
13-5
APM :BC
Power-on password
,ðë
13-14
13-13
5-8
ª*G`BC%§¨:©m
3-8, 3-9
ZVCZoomed Video
9-5
«¬
:
C-2
% 4-2
,2
ST5/*67_àb
'4'*IV
3-4
g'
3-6

3-5

3-4
'd*Web3'*
A-2
',2pq
14-1
'7* d1*
14-1
',2pq 14-1
/.-,2pq
14-1, 14-4
pq
14-1, 14-2
pq
14-1, 14-2
G-.
14-1, 14-4
67'* 1-3
xn.x
:
10-1
x g
10-1
g 4*
10-1
*+,-.
16-7
xn.x 4d*
USBn':®¯
8-6
°±G&:®¯
8-1
,+ :®¯
8-3
²«³n':®¯
8-4
´ 8:®¯
8-2
&G n':®¯
8-6
+ :®¯
8-4
4'. n':®¯
8-3
8:®¯
8-1
°±µ¶·
ST&Gµ¶·_
àb
:¸
¹º
2-6
»º
2-1
¼º
2-5
½¾º
2-3
¿¾º
2-4
g 34*
A-1
ÀÁ:n 1-3, 7-4
:VÂÃÄ
A-4
¶ÅÆ
B-2
Çº
*+,-.
16-9
F'
10-2
- *f+
10-2
ª*GXYZÇº:È#ÉÊ
3-8
12-4
ª*GXYZG*:
°Ë>?
3-10
x . ,
¡'*+
ÇºÌ£
¢£
)¤¥¦
D-1
;<Windows 95
5-14
5-7
;<Windows 98
5-16
¥p 4-6
;<Windows NT 4.0
5-14
§¨
©m
ª*GXYZ©Í
3-8, 3-10
10-2, 10-3
,ðê
ÎÏÐf ÑÒ
5-5, 5-6
G&
«ÓG&
3-11
FG
3-11
G&
ª*G:BC
3-7
G&'4'*IV
4'. .ÔÕ
n+
:
4-2, B-5
N&/0:BC
10-2, 10-3
1°±&:"#Ó
11-2, 11-4, 11-5
n
B-7
+ &':"#
â
6-2
+
3-4
FG:BC
:"#â
3-11
AC
1-3
n
1-3
+ f
13-2
4'. .
:g'
3-6
+ fCf*
2-4
B-4
4'. .:
Ö¤
3-5
ãÜ9:BC
äz$åw:n/0+*;<
G& G-. d
2-6
G&×&n+
:
15-3
æd+ f
B-4
d
3-2
RJ-11
2-4
×&:g'
3-3
RJ-45
2-4
×&:Ö¤
3-3
FG:BC
3-11
G&/G&
*+,-.
16-10
USB
2-5
G&/6
2-5
4*TV$r
2-4
,+
2-5
G&/6 d
2-5
x g/N&/0
2-4, 10-2
Ø<ÙÚÛC,ÃÄ
B-1
«Ó8
Ì£
ª*GXYZ©Í
3-8, 3-10
' *f+
STQuick Controls_àb
'*CD
12-4
'f/'
STQuickLock/QuickBlank_àb
ÜÝ:G-.Þ
12-6
ßÆ
CD-ROM&'
B-6
-:àP
12-5
Vá
12-6
Fn
4d*
,ðé
7-1
2-5, 3-8
Vo
2-5
&G
2-5
+
2-5
'
2-4, 10-2
**
ª*GXYZ©Í
3-8, 3-10

'd*Web3'*
1-1, 7-3, 12-1, 12-2, A-2
çè{éêë
A-2
g
A-2
5/*6734*
A-3
11-5
g 34*
pq
A-1
´8 µ¶·
Vo
5-1, 5-6, 5-7, 5-11
:ìV
3-10, 5-8, 5-10
:¸ÃÄ
5-10, 5-12
:©Í
5-11
-:Vo`!~Z
Vo'×:Ö¤
5-3
-:Vo`ÈZ
xí. ,:
@A
5-3
¤î`lïyZz{
BC%Ðz{
5-2
5-2, 12-5
f ÑÒðÎÏÐ
f ÑÒ:Oñ 5-6
14-1, 14-2
,ROM
M
12-1
¡'*+
12-4
6f&
2:>?
12-2
3-8, 3-10, 12-2
, '&+:'6*
;<Windows 95
5-14
;<Windows NT 4.0
5-14
,øù
[Compaq Diagnostics]9:>?
15-1, 15-6
[Computer Setup]9:>?
15-1, 15-2, 15-3
ª*GXYZ>?
3-8, 3-10
, 5/*67:2
/.-,2pq
14-1, 14-4
[Compaq Diagnostics]9:>?
/.-,2 .
.
15-1
[Computer Setup]9:>?
ÎÏÐf ÑÒ9:
e)
5-5
5-3
3í& 9e)yZ 5-4
3í& 9@AyZ 5-4
,:e)`HIXyZ
() !`x/XyZ 5-17
<ò
3í&
5-2
5-2
3í&':e)
5-4, 5-6
3í&':@A
5-4
c'd,2:e)
5-4
ó«³
-ô:õö
÷W
12-2
ª*GXYZ>?
3-8, 3-10, 12-2
,:´§
3í&'
e)¤î`lïyZz{
15-6
x/x/
4-8
ÎÏÐf ÑÒ
5-5
3í&e)w
5-4
3í&@Aw
5-4
, ´§
4-7
Vo/3í& úûw 4-8
c'd,2e)w
5-4
c'd,2@Aw
5-4
f ÑÒ
5-4
f ÑÒðÎÏÐ
f ÑÒ9:ßÆ§
:HI/JI
5-14
()
!
5-17
pq
14-1, 14-2
üý
14-3
12-5
C-2
,ðè
þVr:;<
Quick Controls
3-8, 3-9, 13-5
Windows 95
5-12, 5-14
Setup password
13-7
Windows 98
5-12, 5-16
user password
5-12, 5-14
'7* d1*
14-1
Windows NT 4.0
,+ d
2-5
,+ÃÄ
A-1
,+ &
Windows 98
ÿïC..
3-3, 3-6
15-1
'×
Vo
2-1, 5-3
n. &'
6-10
*+,-.
16-17
f+
4'. .ÔÕ
n+
3-4, 3-5
'Windows 98
1-3, 5-3, 5-4
ST3í&_ab
2-7
x g
2-2, 10-1
x g/N&/0
d
2-4, 10-2
g 4*
2-2
Windows 98
5-3, 5-4
ST3í& _ab
UVWXYZ[\:]^
C-1
¶ÃÄPIN
A-1
²«³
*+,-.
16-10,16-11
²«³4*
13-11
:QR
14-4
+ f
13-2
13-1
n':BC^/BC
13-10
G-. d
1-3
®¯
«ÓG&
8-1
«Óg
10-3
«Ó'
10-2
«Ó8
8-1
mV
Windows 95
5-12, 5-17, 5-18
Windows 98
5-12, 5-16, 5-17, 5-18
Windows NT 4.0
5-12, 5-17, 5-19
×7*
5-17
* h&
STSetup password_`ab
«ÓG&
FG:JI
ª*G:BC
«Óg
«Ó8 d
3-11
3-7
10-3
2-5, 3-8
5/*67
ROMpaq
Trackpoint
'*
12-1, 12-2
3-6
12-4
¸
2-4
;<
8-5
HI
/.-,2ÿï
,øù
15-1
8-5
¡'*+
G-.
12-4
,ROM
12-1
DriveLock
13-11
,:M
12-1
master password
13-11
()
!
5-17
+×8
3-8
Power-on password
,ðç
13-3
G*:°Ë>?
ª*GXYZ©m
'6*
;<Windows 95
5-14
;<Windows 98
5-16
;<Windows NT 4.0
5-14
<ò
5-12
'+Q28g+34* A-3
×&
3-2
3-8, 3-10
n' &'
M
12-1
n':BC
13-10
n':BC^
13-10
n/0+*;<:*
15-3
n-+µ'
¸
2-2
g'
n':"#Ó
6-5
3-3

n':"#«%
6-6
3-3

3-2
4-1, 6-6
2-6
n-+µ' DriveLock:h&
13-11, 13-12, 13-14
PCMCIA5/*67
9-4
PCg&:@A
9-2
!
9-1
PCg&:
n-+µ' ×
Power-on password
Setup password
13-3, 13-4, 13-5
13-7, 13-8, 13-10
-:àP
-:"#â
12-5
8-2
,ROM:n* 12-3
x g/N&/0
dô:®¯
10-3
UVW:V
11-2, 11-4
«Ó8
8-1
5/*67:'*+ 12-4
n.'
12-5
¸ÃÄ
5-10, 5-12
´
8-2
Vá
12-6
G&«Ó
3-11
Vo
5-1
*+,-.
Vo&
16-12
1-3, 12-6
Vod
2-5
Vo/3í& 2-2
5-4
ú
5-4
úû
5-4, 5-5
Vo'×
2-1
-`xXyZ
5-3
3í&':@A
5-4
:
4-4, 4-5
:©Í
5-11
:¥p
4-6
+×µ' n'
6-7
Vo|!w:+/*POST
16-7, 16-19
+ &':"#
â
6-2
Vo|!wh&
STPower-on password_àb
f ÑÒ
×+*
<AC
4-7
2-3, 2-4
c'd,2:
[Vo1]Windows 98
£:¥
5-4
5-8
5-7
D-1
,ðæ
VÂÃÄ
g
A-2
'+Q28g+34*
A-3
&G d
2-5
&G n'
8-6
5-1, 5-6, 5-7, 5-11
:ìV
5-8, 5-10
:¸ÃÄ
5-10, 5-12
:©Í
FG
3-11
F'
10-2
!
-ô:õö
12-5
å"%#Z
-
&Gµ¶·
Vo
5-11
ńx g&X®¯~n
'`1n'%;< 15-5
&'
12-5
c&67
*+,-.
2-7
:"#Ó
11-7
G-. d
1-3
67'* :
1-3
$;
+
6-2
*+,-.
&'f
STDriveLock_àb
*+,-.
PCg&
16-3
USB
16-6
xn.x
16-7
Çº
16-9
G&/G& 16-10
16-10
×7*
11-7
16-13
c'd,2 /%'+
5-2, 5-5
1'
CD-ROM/DVD-ROM&' 16-2
²«³
16-12
c&&'
16-1
1-3
c&&' *1*
2-6
c&&':'6*
;<Windows 98
5-16
;<Windows NT 4.0
5-15
c&&' ×
2-6
c'd,2
Vo
16-12
ÎÏÐf ÑÒ9:
e)
5-5
c&67
16-12
e)
5-3, 5-4
/ 16-14
<ò
5-2
5-3, 5-4, 5-6
16-16
/fn. &'/
n. &' 16-17
4'. n'
16-19
1
16-19
,ðå
:l^
HI/JIWindows 95
5-6
5-15
HI/JIWindows NT 4.0 5-15
c'd,2:'6*
;<Windows 95
5-14
;<Windows NT 4.0
5-14
ìV
c'd,2 /%'+
4-3, 5-1, 5-11
ìV/¨:>?
3':$&
11-1
øù:¥'ë
5-2
ìVw2
4-1
5-15
¬3z(
4-1
z(:MWindows 95
z(:MWindows NT 4.0
5-15
h&
5-7, 5-10
©Í
5-1, 5-10
n-+µ'
4-1
)¤w2`45y
4-6
DriveLockmaster password
13-11
67
DriveLockuser password
13-11
µ'
4-2, 4-7, B-5
4-1
Power-on password
13-3
µ':"#$% 4-4
Setup password
13-7
µ'ô:
M
13-13
!
4-5
¥p
4-6, 5-3
+×µ'
'*CD
12-4
, /.-,2
15-3
)*+
12-6
ST _àb
:©Í
5-1, 5-10
£:¥
5-7
©Í:,-
5-11
©Í:l^
5-11, 5-12
mVµ+
Windows 95
3-9, 5-14, 5-18
Windows NT 4.0
3-9, 5-14, 5-19
4-1
)*89#å"%##
yZz{
12-5
/ *+,-.
µ'
16-14
2-3, 4-1
¸ÃÄ
5-10
[ 1]
5-8, 5-9
2-2, 5-4, 5-7
×
+ d
2-6
2-5, 15-5
ECPEnhanced Capabilities Port
&
15-5
5-7
EPPEnhanced Parallel Port&
15-5
3-8, 3-10
!XYZ-ô:õö 12-5
×..¶·
:;&
:ÑÒ
ª*GXYZ>?
15-5
½
[:ÑÒ]
£:¥
5-8
×&ÔÕn+
4-1
4'. .ÔÕ
n+
3-4, 3-5
APM Windows 98
5-8
¸:>?
¸ÃÄ
3-10
5-10, 5-12
67'* :
1-3
4-4
/¨:>?
(0VyZ1£
3-8, 3-10
4-6
3-2, 3-3
ńx
°±µ:ńx g&
15-5
ńx$rd
2-4
><=:Ø>
xiii
>?
+×8Windows 98
3-8
,ðä
>?KL:M
ª*G
[Computer Setup]
15-2
/%,2 G
3-8
3-8
«ÓG&9:BC
3-7
ª*G &
,+®¯
8-3
*+,-.
16-16
+®¯
8-4
f31£
Windows 98:xí.
,XYZpq
5-16
;<Windows 95
5-14
;<Windows NT 4.0
5-14
/fn.
, /.-,2
:¥'*
9:BC
15-3
6-4
/fn. &'
*+,-.
16-17
/fn. &'
2-7
µ'
¸ÃÄ
[Computer Setup]
@:!~
Çº:È#ÉÊ
3-8
Çº:**:©Í
3-8, 3-10
,øù:>?
3-8, 3-10
,5/*67:
2:>?
G*:°Ë>?
12-2
3-8, 3-10
mVµ+:;<
Windows 95
3-8, 3-9, 5-14
mVµ+:;<
Windows 98
3-8, 3-9, 5-16
mVµ+:;<
Windows NT 4.0 3-8, 3-9, 5-14
:ÑÒ:>?
3-8, 3-10
'
16-19
8-6
12-1
12-5
2-1, 5-4
½¿çYAf+
4'. .
ÔÕn+
3-4
½¿:×&ÔÕ
n+
3-2
10-2
' d
6«Ó

3í&
3-8, 3-10
¥?
,ROM:M
Çº:Ì£:©Í
15-2
4'. n'
*+,-.
3-7, 3-8, 3-9
- *f+
2-2, 10-2, 10-3
4'. .
2-2, 3-1, 3-4
4*
Quick Controls:e)
§¨:©m§§OP
3-8, 3-9
5-12
N+:>?
,ðìí
' /%
10-2
8-3, 15-5
h&
STmaster password_àb
+×*
* ,
6-3
+×µ'
2-2
67'* :¬3
1-3
B&:c&&'
6-8
n':"#Ó
6-7
n':"#«%
6-8
4-1, 6-10
+×µ' ¸ÃÄ
5-10, 5-12
+×8Windows 98
3-8
¿
×&ÔÕn+
3-2, 3-3
4'. .ÔÕ
n+
3-4, 3-5
1' c&&'
"#«%
11-7
1' ¸ÃÄ
5-10, 5-12
-XCD
1RAM
$;
*+,-.
1-3
5-2
8-1
>?Çº:È#ÉÊ
3-8
èH:Oñ
ST*+,-._
àb
I h&
STuser password_àb
../.-
,2ÿï,øù
[Computer Setup][Compaq
Diagnostics]:
16-19
11-1
1°±&
CapsLock
2-7
NumLock
2-7, 3-11
ScrollLock
"#Ó
11-2
"#«%
Vo/3í&
11-4
!
11-2
nPCg&
STPCg&_àb
n ÀÁ 1-3, 7-4
n +
1-3
n *1*
2-6
nF
'*+
7-3
ÀÁ:n 1-3
+
1-3
mV:GX,2`
@AyZ
5-17
*+,-.
16-20
8«Ó
8
Windows NT 4.0
15-1
11-1
c'd,2 /%'+X
ERÐ=¨:>?
11-1
=¨:FÛ
®¯
2-7
2-2, 5-5
2-2, 5-4, 5-7
J-l
ÀÁ:n 7-4
«
12-6
-:KL
12-5
Vo&:®¯
12-6
[- ']
;<Windows 95
5-15
;<Windows 98
5-16
;<Windows NT 4.0
5-15
fg+ d*h
LAN
®¯:x/x/
5-17
f ÑÒ
5-4
Oñ
5-6
5-15
,ðìì

リファレンスガイド

Transcription

Similar documents

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben

リファレンス ガイド

Transcription

Similar documents

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben

リファレンスガイド