With Love to Women-2013 з любов`ю до жінки-2013

Transcription

8 th International Salon-circuit of Art Photography With Love to Women-2013
8-й Міжнародний салон-т урне художньої фотографії
з любов’ю до жінки-2013
with love to women - 2013
1
Yuriy Titovets
Salon Chairman
Юрій Тітовець
Президент Салону
I have the honour to welcome You from the pages of album of the 8th annual International Salon - Circuit of Art Photography
«With Love to Women» – 2013.
In 8 years, the Salon has gained the reputation of a worldwide contest of art photography. This year 708 photographers
from 64 countries have entrusted us with around 6000 of their best pictures, among which the international jury selected over
half thousand contemporary masterworks.
We are well aware of the mission we’re fulfilling by holding the Salon – promoting development of contemporary art
photography, finding new talents, exchanging experience among photographers, strengthening friendships and mutual
understanding between nations, developing diplomatic, business, and inter-cultural relations between Ukraine and the
countries all over the world.
It has already become a tradition to hold the Salon in various cities of Ukraine and all over the world, actively involving
government officials, diplomatic corps, businessmen, creative intelligence, students and youth.
This year, the route of the Salon exhibitions will start in the capital of Ukraine – Kyiv, and will continue in major cities of
Ukraine – Lviv, Donetsk, Odesa, Kharkiv, and other cities, and will end in the capitals – Moscow, Russia, and Beijing, China.
The secret of our success is simple: it is the people around us who care about art photography and perceive the idea of
Salon «With Love to Women» by their souls; it is our friends and partners, both whom we see everyday and whom we feel close
to despite geographical distance between us.
I sincerely thank All those who were with us and whom we have relied on through the year – for Your partnership,
support, advice, criticism, patience, understanding, and great inspiration, which enabled us together create this celebration
of contemporary art photography.
With best wishes of good health and success to You and Your loved ones, I invite You to enjoy the images of women,
masterfully and lovingly created by photo artists from all over the world. Stay tuned in further!
Маю честь вітати Вас зі сторінок альбому 8-го щорічного Міжнародного Салону -турне художньої фотографії «З любов’ю
до Жінки» – 2013.
За 8 років Салон здобув репутацію всесвітньо відомого конкурсу художньої фотографії. Цього року 708 фотографів з
64 країн світу довірили нам для розгляду близько 6000 своїх кращих зображень, з яких міжнародне журі відібрало понад
півтисячі сучасних шедеврів.
Ми добре усвідомлюємо місію, яку виконуємо, впроваджуючи Салон – сприяння розвитку сучасного фотомистецтва,
відкриття нових талантів, обмін досвідом між фотографами, зміцнення дружби та взаєморозуміння між народами,
розширення дипломатичних, ділових та інтеркультуральних відносин України з країнами усього світу.
Стало доброю традицією проведення виставок Салону в різних містах України та світу, активно залучаючи
представників влади, дипломатичний корпус, представників бізнесу, творчу інтелігенцію, студентів та молодь.
Цього року турне виставок Салону стартуватиме в столиці України – Києві, продовжуватиметься великими містами –
Львів, Донецьк, Одеса, Харків, іншими та завершуватиметься в столицях – Москва, Росія та Пекін, Китай.
Секрет нашого успіху простий – це люди, які нас оточують, небайдужі до фотомистецтва та які через свою душу
сприймають ідею Салону – З любов’до Жінки, це друзі та партнери, з якими ми бачимось щодня та ті, яких ми відчуваємо
поруч незалежно від географічної віддалі, яка нас розділяє.
Я уклінно дякую Всім, хто був поруч та на кого можна було покластися протягом цього року, за Ваше партнерство,
підтримку, поради, критику, витримку, розуміння та шалений позитивний заряд натхнення, що дало можливість нам разом
створити це свято сучасної художньої фотографії.
З щирими побажаннями здоров’я та успіхів Вам та Вашим близьким, запрошую Вас насолоджуватись жіночими
образами, майстерно та з любов’ю створенними фотомитцями цілого світу. Залишайтеся з нами надалі!
2
3
Jane H. Black ARPS FPSA HonPAGB
RPS Patronage service
RPS Regional Organiser - Northern
Chairman Northern Counties Salon UK
Norbert Heil, MPSA, EFIAP/b
Photographic Society of America
Exhibition Standard Director PID (Europe)
Джейн Х. Блек ARPS FPSA HonPAGB
Служба патронату Королівського Фотографічного Товариства
RPS Регіональний Організатор
Голова Салону Північних Країн Великої Британії
The world of the International Exhibition or Salon is very competitive. The Exhibition “ With love to Women” Chaired by
Yuriy Titovets in the Ukraine is remarkable for several reasons.
It has an evocative title which challenges the entrant, no doubt also the judges and intrigues and attracts the exhibition
viewer. The six sections have been selected with great care to honour the chosen theme in many different ways. The format
of this Salon has been designed with ingenuity and love. This careful planning is I feel the sound basis of an exceptional
Exhibition.
Yuriy Titovets is the chairman whose sensitivity, leadership and hard work has given the photographic world this fine
Exhibition.. However, as a chairman myself, I am sure Yuriy would want me to mention and congratulate his committee because
I am confident that he will agree with me that every Chairman needs and appreciates a dedicated hard working committee.
Yuriy you have created an unusual Salon, a delightful Сatalogue and an Exhibition which travels around Europe and
beyond. This is very special and I congratulate you. Long may you continue to lead this fine Salon.
Світ Міжнародних виставок та Салонів має велику конкуренцію. Виставка “З Любов’ю до Жінки” під керівництвом
Юрія Тітовця в Україні видатна з декількох причин.
Вона має назву, яка наштовхує на спогади та кидає виклик учасникам. Безсумнівно, глядачів виставки приваблюють
також суддівський склад та секції. Шість секцій було обрано з великою турботою, щоб повною мірою розкрити та
представити обрану тему в різних жанрах. Формат цього Салону був розроблений з винахідливістю і любов’ю. В такому
ретельному плануванні я відчуваю міцну основу виняткової Виставки.
Юрій Тітовець є керівником, чия чутливість, лідерство і наполеглива робота подарували світу фотографії цю прекрасну
виставку. Однак, будучи Головою Салону також, я впевнена, Юрій хотів б, щоб я згадала та привітала його команду. Я
переконана, він погодиться зі мною, що кожен Голова потребує і цінує віддану та працьовиту робочу команду.
Юрій, Ви створили надзвичайний Салон, чудовий Каталог та Виставку, яка подорожує країнами Європи та за її
межами. Це особливо оригінально, і я Вас вітаю. Бажаю Вам ще довго продовжувати вести цей прекрасний Салон.
Мої сердечні вітання усім суддям, визнаним та нагородженим авторам за те, що зробили можливим реалізацію цієї
чудової події у черговий раз.
4
Норберт Хейль, MPSA, EFIAP / b
Фотографічне Товариство Америки
Директор зі Стандартів Виставок PID (Європа)
Congratulation to Yuriy Titovets and his team organizing the 8th edition of “With Love to Women”. Over 700 entrants all
over the world send their 6000 works to this extraordinary exhibition. A great success for the organizers, photographers and
at least the women.
The special theme allows us to have a look to the beauty and fascination to woman all over the world. The different
sections: Portrait (Woman); Genre Photo (Woman); Nude (Woman); Ethno and Travel (Woman); Fashion and Glamour (Woman);
Maternity and Family shows us the huge variety of women life. Please take your time to have a closer look to these images in
the exhibition and Catalogue which are the best you can see.
Thank you for this edition of Catalogue “With Love to Women” and for all photographers, who, hopefully, will continue
collaboration with you next year.
Вітання Юрію Тітовцю та його команді, які організували 8-ме видання “З Любов’ю до Жінки”. Понад 700 учасників
зі всього світу відправили 6000 своїх робіт для участі у цій надзвичайній виставці. Це великий успіх для організаторів,
фотографів та, й усього жіноцтва загалом.
Спеціальна тема дозволяє нам поглянути на красу і чарівність жінки у цілому світі. Різноманітні секції: Портрет
(Жінка); Жанрове фото (Жінка); Ню (Жінка); Етно і Подорожі (Жінка); Мода і Гламур (Жінка); Материнство і Сім’я показують
нам величезну різнобарвність життя жінок. Будь ласка, не поспішайте, приділіть час тому, щоб придивитися до зображень
цієї виставки та цього Каталогу, які є взірцем найкращого з тих, що ви можете побачити.
Дякую Вам за видання Каталогу “З любов’ю до Жінки” і усім фотографам, які, щиро сподіваюся, залишатимуться з
Вами і на наступні роки.
5
15.08.2012, Qinghai, China
Grand Opening of exhibition of International Qinghai Photography Festival Photo Contest. Awarding a Crystal Cup in title “Best Salon Exhibition - 2012” to
International Salon-Circuit of Art Photography “With Love to Women”.
07.09.2012, Lviv, Ukraine
Opening of Salon exhibition in The National Museum in Lviv named Andrew Sheptitsky with support of Lviv’s Rotary Clubs.
30.08.2012, Odesa, Ukraine
Opening of Salon exhibition with support of Municipality of Odesa and Rotary Club Odesa.
11.09.2012, Budapest, Hungary
Opening of Salon exhibition with support of Rotary Club Budapest - Ferihegy.
6
7
04.10.2012, Zaporizhzhya, Ukraine
Opening of Salon exhibition with support of Head of Zaporizhzhya Organization of National Photoartist Union of Ukraine Mr. Oleg Burbovskiy and Rotary
Club Zaporizhzhya.
19.10.2012, Pafos, Cyprus
Opening of Salon exhibition with support of City Mayor Mr. Savvas Vergas and Rotary Club Pafos - Aphrodite.
An Opening Ceremony of International Project “Beautiful Countries: China, Russia, Ukraine” together with Mrs. Guo Jing (Shangtuf Image & Art Club, China)
and Mr. Sergei Mayorov (FIAP.RU, Russia). Ukraine was represented by the best works of photographer Mr. Mykola Tynkalyuk, EFIAP/g (Lviv, Ukraine).
03.10.2012, Kiev, Ukraine
Opening of Salon exhibition with support of Embassy of the Argentine Republic in Ukraine and Kiev’s Rotary Clubs.
11.10.2012, Donetsk, Ukraine
Opening of Salon exhibition with support of City Mayor Mr. Alexander Lukyanchenko and Rotary Club Donetsk Common Way.
Opening of satellite Salon exhibition “Spring. Women… Art” with support of Lviv Regional Directorate of UkrPost.
8
9
Participants
708 authors
Statistics
Country
64 countries
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Countries-participants of Salon
Salon–Circuit
Odesa (Ukraine)
Kiev (Ukraine)
Donetsk (Ukraine)
Lviv (Ukraine)
Kharkiv (Ukraine)
Simferopol (Ukraine)
Zaporizhzhya (Ukraine)
Pafos (Cyprus)
Moscow (Russia)
Beijing (China)
Awards
The Award for Unique Salon Winner
Gold Medal Salon
FIAP
PSA
RPS
UPI
ISF
10
3 sets of medals (gold, silver, bronze); 18 HM ribbons;
6 gold medals;
1 set of medals (gold, silver, bronze);
1 set of medals (gold, silver, bronze); 6 HM diplomas;
1 set of medals (gold, silver, bronze); 6 diplomas;
Authors
Works
Authors accepted
Works accepted
Argentina
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahrain
Bangladesh
Belgium
Brazil
Bulgaria
Canada
China
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Denmark
England
Finland
France
Germany
Greece
Hong Kong
Hungary
India
Indonesia
Iran
Ireland
Israel
Italy
Japan
Kuwait
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macau
Macedonia
Malaysia
Malta
Moldavia
Netherlands
New Zealand
Norway
Oman
Poland
Portugal
Romania
Russia
Saudi Arabia
Scotland
Serbia
Singapore
Slovakia
South Korea
Spain
Sri Lanka
Sweden
Switzerland
Taiwan
Turkey
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
USA
Vietnam
Wales
4
13
4
2
6
2
10
3
2
6
138
7
7
5
2
10
2
20
17
4
6
14
48
4
2
8
7
18
1
3
2
3
1
3
1
5
1
2
3
1
3
6
6
1
7
39
7
3
4
4
2
2
6
5
2
4
3
29
159
2
7
5
4
1
56
145
32
14
72
10
111
36
9
52
1288
62
64
39
20
82
45
144
179
24
60
159
393
64
12
92
61
184
1
12
5
6
12
36
8
40
12
28
24
12
20
46
44
20
71
295
20
36
48
60
4
23
68
40
16
30
64
276
895
8
64
48
44
8
2
7
1
0
1
0
6
1
0
3
49
1
2
4
0
6
1
6
10
2
2
10
25
4
1
5
4
7
0
0
0
0
0
3
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
20
0
2
1
2
0
1
5
2
1
0
3
5
30
0
3
2
3
0
5
17
3
0
2
0
9
1
0
4
73
1
2
8
0
21
3
7
24
2
3
24
46
11
1
25
6
16
0
0
0
0
0
9
2
3
1
1
1
1
3
1
9
1
11
35
0
6
4
4
0
1
9
3
1
0
10
12
74
0
7
9
4
0
TOTAL
708
5953
258
536
11
Best Camera Club of Salon – 2013
Shangtuf Image and Art Club
Best Camera Club of Salon «With love to Women» – 2013
Мистецький Клуб Фотографії Шангтуф
Кращий Фото Клуб Салону «З Любов’ю до Жінки» – 2013
China Pingyao International Photography Festival (PIP)
Shangtuf Image and Art Club is one of the group members of FIAP, one of the Chinese Chapters of Royal Photographic
Society. As the liaison office of The Photographic Society of New York and International Photographic Society, Shangtuf is the
most authoritative and professional agency of international photographic competitions in China, with its members spreading
all over the country. Shangtuf Image and Art Club has already gained more than dozens of group awards in all levels of
international photographic competitions, including Trierenberg Super Circuit of Austria for three years, one of World Top Ten
Club of Al-Thani International Photography Exhibition; the best club award, which is the FIAP golden medal of The United Arab
Emirates International Photography Exhibition for two years; the GIP award of German International DVF - Photocup 2013, the
best club of Lynn Grand American International Photography Exhibition etc
Мистецький Клуб Шангтуф є найбільш авторитетним і професійним агентством міжнародних фотоконкурсів в Китаї,
Членом групи FIAP, Головою Королівського фотографічного товариства у Китаї, відділенням по зв’язках фотографічного
товариства Нью-Йорка і Міжнародного фотографічного товариства, учасники якого налічуються по всій країні. Шангтуф
вже отримав більше десятка нагород у міжнародних фотоконкурсах усіх рівнів, в тому числі три роки поспіль у Trierenberg
Super Circuit в Австрії, на Міжнародній фотовиставці Al-Thani, нагороду кращого клубу Міжнародної фотовиставки в
Об’єднаних Арабських Еміратах, нагороду GIP на Міжнародному німецькому DVF - Photocup 2013 року, стали кращим
клубом на Міжнародній виставці Lynn Grand в Америці та ін.
Best Author of Salon and Unique Winner of Salon – 2013
Ciaran Whyte FIPF EFIAP/b
Best Author of Salon «With Love to Women» – 2013
Кіаран Вайт FIPF EFIAP /b
Кращий Автор Салону «З Любов’ю до Жінки» – 2013
Міжнародний Фотографічний фестиваль Пін’яо в Китаї
The annual China Pingyao International Photography Festival (PIP) has been running for 12 years since its foundation in
2001.
Being an international event, PIP festival demonstrate great respects to the pioneers and masters in photography through
unique ways. From 2003 to 2005, the festival established statues in Pingyao for the two famous photojournalists Sha Fei and
Wu Yinxian, the world-renowned scenery photographer Ansel Adams, China’s photojournalism theorist Mr. Jiang Qisheng, the
famed war photographer Robert Capa, and the China Taiwan photographer Long Chinsan. In 2011 and 2012, the festival
orgainzed salutatory exhibitions for Zhu Xianmin and Gu Di, who devoted greatly to the development of Chinese photography.
PIP is one of the “Top-ten Festivities in China” and has won the prize of “IFEA China’s Most Internationally Influential Ten
Festivities”. Based in Shanxi, a province with a history of 5,000 years, the festival has become one of the most important
celebrations for the photography community and the biggest image trading market in China, as well as a stage for photography
communications among the international communities.
Щорічний Міжнародний фестиваль фотографії Пін’яо в Китаї (PIP) був започаткований у 2001 році та відбувається
вже протягом 12 років поспіль.
PIP є міжнародною подією та фестивалем, у якому існує велика прихильність як до фотографів аматорів, так і до магістрів
у галузі фотографії. З 2003 по 2005 роки на фестивалі в Пін’яо були встановлені статуї двох відомих фотожурналістів Ша
Фей та Ву Уінксіан, всесвітньо відомого фотографа пейзажів Анселя Адамса, китайського фотожурналіста Цзян К’юішенг,
відомого військового фотографа Роберта Капи і Лонг Чінсан – фотографа з Тайваня. У 2011 і 2012 роках фестиваль
організував ювілейні виставки Жу Ксіанмін та Гу Ді, які зробили великий внесок у розвиток китайської фотографії.
PIP є одним з “Топ-десяти Свят в Китаї” та нагороджений відзнакою «IFEA Найбільш Впливовий Міжнародний
Фестиваль Десяти Свят в Китаї”. Засноване в провінції Шаньсі, місто Пін’яо має історію понад 5,000 років; фестиваль
став одним з найважливіших урочистостей для фотографічного світу, найбільшим ринком продажу фотографій у Китаї та
сценою для укріплення зв’язків із міжнародними фотографічними спільнотами.
Lorraine Gilligan
Unique Winner of Salon «With Love to Women» – 2013
Лорреін Гілліган
Унікальний Переможець Салону «З Любов’ю до Жінки» – 2013
…Whilst the process of taking images is something I
still enjoy immensely, it’s actually the ability to share those
images with other photographers, which I enjoy the most.
Over the the 3 years or so that I have been participating in
salons, I have been lucky enough to have picked up over 80
awards, including this year, winning Best Author in “With
Love To Women” for the second time.
Images are all about storytelling, I look for expression
and emotion, in a moment captured. Fashion photography is
one inspiration, the notion of illustrating dreams and fantasy
through photography: its about dreams, and the “idea” of
something, whether that idea is romance, luxury, passion...
but above all dramatic...
…Я безмірно люблю сам процес знімання фотографії,
це, насправді, являється ще однією можливістю поділитися
зображеннями з іншими фотографами, що теж мені
дуже імпонує. Протягом трьох років участі у салонах, я
щасливий, що отримав більш ніж 80 нагород, в тому числі
цього року, вже вдруге, здобув премію «Кращий Автор» у
Салоні “З Любов’ю до Жінки”.
Зображення
є
своєрідним
переказуванням
оповідання, я споглядаю емоції, які виражаються у
момент зйомки. Фотографія у стилі «Мода» є натхненною
ілюстрацією мрій та фантазією: на тему романтики,
розкоші, пристрасті ... але, насамперед, це драма, яку так
хочеться передати за допомогою фотографії...
12
13
Winners
Author
Country
Title
Winners
Award
Author
Country
Section Portrait
Lorraine Gilligan
Yevhen Kokolskyy
Lorraine Gilligan
Sergey Borisov
Yaroslav Monchak
Sergey Borisov
Jun Liu
Ross Mc Kelvey
Leonid Goldin
Henry Nguyen
Ireland
Ukraine
Ireland
Russia
Ukraine
Russia
China
United Kingdom
Israel
USA
The Gladiator
Lilit
Nefretiti
Portrait 2
Look
Girl With Beads
Lily
One Black One, One White One
Pearl Beards
Amazing Gaze
Macau
China
Moldavia
India
Russia
Ukraine
China
Iran
Taiwan
Indonesia
Splashing Water
You Get Short Message
Po Doroge Na Rynok
Reading
Light
Zhanr 01
The Family
Woman
Salt Making
Praying Together 3
Gold Medal FIAP
Silver Medal FIAP
Bronze Medal FIAP
Gold Medal PSA
HM FIAP
HM FIAP
HM FIAP
HM FIAP
HM FIAP
HM FIAP
Gold Medal FIAP
Silver Medal FIAP
Bronze Medal FIAP
Gold Medal PSA
HM FIAP
HM FIAP
HM FIAP
HM FIAP
HM FIAP
HM FIAP
Section Nude
Isolde Stein-Leibold
Yuriy Shalimov
Heike Ehlers
Pawel Wodnicki
Reinhard Boemke
Manu Barreiro Rodriguez
Boris Kosov
Sergey Zavgorodniy
Jillian Merlot
Germany
Russia
Germany
Poland
Germany
Spain
Germany
Russia
Ukraine
Australia
Sculptural
Geometriya 2
Dancing With Fire
Sitting Nude
Juliette-1-002
Snail and Sex
Spirit Of The Moment
Former Temporary
Zhenya 130704
Tension And Release
Gold Medal FIAP
Silver Medal FIAP
Bronze Medal FIAP
Gold Medal PSA
HM FIAP
HM FIAP
HM FIAP
HM FIAP
HM FIAP
HM FIAP
Krisztina Laki
Olga Matsaeva
Yaroslav Monchak
Krisztina Laki
Hungary
Russia
Ukraine
Hungary
14
PID Recognition
Waiting
V ozhydanii chuda (2)
Touch
Safety
Gold Medal PSA
Gold Medal UPI
Silver Medal UPI
Bronze Medal UPI
Section Ethno and Travel
Maxim Garibaldi
Angelo Purgert
Joao Taborda
Roberto Tagliani
Qiuying Wan
Tacettin Yuksel
Jian Yang
Kaushik Majumder
Hendro Hioe
Seung-Eue Baek
Russia
Czech Republic
Portugal
Italy
China
Turkey
China
India
Indonesia
South Korea
In Birds
Sunrise
Working The Tea-China
Early In The Morning
Gaze Afar
Potter
Woman Of Huizhou
Survival
Travelers Mom
Woman In Myanmar
Gold Medal PSA
Gold Medal ISF
Silver Medal ISF
Bronze Medal ISF
Diploma ISF
Diploma ISF
Diploma ISF
Diploma ISF
Diploma ISF
Diploma ISF
Section Fashion and Glamour
Vitaliy Markov
Yevhen Kokolskyy
Alexander Shevchenko
Sergey Borisov
Sio Hong Fong
Sio Hong Fong
Ruslan Demskiy
Lingxiang Zhou
Hanju Zhu
Henry Nguyen
Russia
Ukraine
Ukraine
Russia
Macau
Macau
Ukraine
China
China
USA
Lady X
Fashion Victim №1
No Name
Girl In White
Noble Lady
Geisha Secrets
Emili
Portrait 2
The Red Rose
Beauty And A Hat
Gold Medal PSA
Gold Medal RPS
Silver Medal RPS
Bronze Medal RPS
HM UPI
HM UPI
HM UPI
HM UPI
HM UPI
HM UPI
Patronage
Patronage
2013/117
Award
Section Maternity and Family
Section Genre Photo
Chan Seng Tang
Jianyong Wang
Anatolie Poiata
Sudip Roychoudhury
Olga Shiropaeva
Oleg Gumovskyi
Junwei Cheng
Alireza Ezzati
Yu Pei Huang
Agatha Bunanta
Title
License
12/2013
2013/14
15
Jury
Sections
Sergey Mayorov
Liaison Officer FIAP in Russia, EFIAP / b,
Board member of the Creative Union “Fotoіskusstvo”,
Honored member of PHOTOART,
UPI official representative in Russia, UPI CR1, Penza, Russia
Сергій Майоров
Офіційний представник FIAP в Росії, EFIAP/b,
Член правління Творчого Об’єднання «Фотоискусство»,
Заслужений діяч PHOTOART,
офіційний представник UPI в Росії, UPI CR1, м. Пенза, Росія
Guo Jing
The artistic consultant of Shangtuf Image and Art Club,
China international on behalf of UPI and the PSNY,
Liaison Officer of The Royal Photographic Society in China,
Vice-chairman of the International Photographers
Association, Member of the Chinese Photographers Society
and the Photographic Society of America, Taizhou, China
Гуо Джинг
Художній консультант Shangtuf Image and Art Club.
Міжнародний представник UPI і PSNY в Китаї. Координатор
по комунікації Королівського фотографічного товариства
в Китаї, Заступник Голови Міжнародної асоціації
фотографів, Член Китайського Товариства Фотографів та
Фотографічного Товариства Америки, м. Тайжу, Китай
Yuriy Titovets
Salon Chairman, Founder of the Photogallery PROSTIR,
Chairman of Representative office of International
Diplomatic Mission «EUROPEAN UKRAINE» in Republic of
Cyprus, Member of the National Union of Journalists of
Ukraine, 2041-IL FIAP, Lviv, Ukraine
Президент Салону, засновник фотогалереї «ПРОСТІР»,
Голова Представництва Міжнародної Дипломатичної Mісії
«ЄВРОПЕЙСЬКА УКРАЇНА» у Республіці Кіпр,
член Національної спілки журналістів України, 2041-IL FIAP,
м. Львів, Україна
Portrait
M at e r n i t y & F a m i ly
G e n r e p h o t o
Секції
Портрет
М ат е р и н с т в о і с і м ’ я
Жанрове фото
Ethno&Travel
Е т н о і п о д о р о ж
Fashion&glam
М о д а і гл а м у р
Nude
Ню
8 t h I n t e r n a t i o n a l S a l o n c i r c u i t o f A r t P h o t o g r a p h y « W i t h L o v e t o W o m e n »
16
17
List of authors
Country
Author
Argentina
Carlos Rozensztroch
Australia
Delia Ponce
David Miller
Jillian Merlot
Lai Yin Bianca Ho
Mark Mackojc
Peter Kissun
Terry Gooley
T-P Huynh
Austria
Thomas Radislovich
Bahrain
Nazar Haddad
Belgium
Francis Nicoll
Jacky Panhuyzen
Jean Luc Legrand
Philippe Draux
Pierre Coolen
Brazil
Canada
China
Yvon Syx
Francisco Pinto
K.C. Tam
Phillip Kwan
Yung Niem
Baoli Lou
Bushen Zhang
Chongping Zhu
Dengwen Zhao
Donglin Deng
Hanju Zhu
Hongjie Geng
Hongjun Yue
Jian Yang
Jiang Zhi
Jianhong Zhou
Jianping Li
Jianyong Wang
Jianyuan Chen
Jie Jin
Jinghui Chen
Jinyu Zhao
Jun Liu
Junwei Cheng
Kehong Zhang
Lingxiang Zhou
Lisheng Lisheng Huang
Liya Shen
Lu Cheng
Qimao Wang
Qiuying Wan
Qiyuan Fu
Shengdi Geng
18
Title
Planchadora
Moria
Black In White
Sex Appeal
Prision
Viv in Pink
Mothers Love
First Shot
Alexa Landscape
Certain Loss
Melie Hides
Tension And Release
Lady With Scarf
Eyes
Charming Lady
Moring Walk
Morning Walk
Jigsaw
Melody 2
Happy-Hour
Working
Female-Competitor
Fash 01
Vikii
Nude In The Tube
Sleeping On My Mom
Free Out
Fashion Show 2
La Serveuse 2
Dadi
Water Chestnuts
Serenade
The Recruit
Viens
Repos
Anandita #5
Glamour
City Life
Cover In Red
Flying Woman
Princess Chang Ping
Mother And Son
Care
Conscientiously
Crispy Bread-Cooking Family
Teach Survival
Rahm And Grandma
Love Net
Beauty Of Fashion
Dream Of Red Flowers
The Red Rose
Dream Of Coral
Expectation
Blue Yearning
Beauty
Lady In red
Free
Stare 3
March
Woman Of Huizhou
Years
Love Song
Tibetan Woman In Danba
You Get Short Message
The Queue
The Fragrant Wine
Worshipers
Family Games
Stars Of The Future
The Teahouse
Pure
Lily
The Family
Woman At Her Bath
Red, Black And White
Belief In God 4
Portrait 2
The Cattle Driver
Mother
Beautiful Eyes
Hope
Carry Bottles Of Water
Gaze Afar
Yi Grandma
Work Together
Happiness Of Workers
Section
P
F
F
F
N
F
M
M
N
P
E
N
P
P
P
E
E
F
P
E
E
G
F
P
N
M
G
F
G
P
E
G
N
P
F
P
P
E
E
G
E
P
M
G
M
E
E
P
F
P
F
P
F
F
F
P
F
P
G
E
G
G
P
G
G
G
E
M
G
G
F
P
G
N
F
P
F
G
M
P
M
G
E
P
G
G
Award
Country
Author
Simin Zhou
Tao Jiang
Tian Huo
Tianming Zhang
China
Wei Yu
Weihong Shang
Xiaobing Wei
Xiaolin Xiaolin Fan
Xiaomeng Zhang
Xiaowei Zhao
Xin Zhang
HM FIAP
Xingshui Xingshui He
Xuedong Du
Xuezhou Shuai
Xufeng Qin
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Yadong Xu
Yali Wei
Yi Wan
Yidong Lin
Yong Gu
Yuefan Tang
Neda Racki
Andreas L’andreou
Athanasios Athanasiou
Angelo Purgert
Jozef Danyi
Martina Simkova
Nicola Pani
Barbara Jenkin
England
Laura Pearce
Malcolm Jenkin
Richard Spurdens
Robert Ellis
HM UPI
Roger Parry
Diploma ISF
Silver Medal FIAP
HM FIAP
HM FIAP
Ronald Jarvis
Sami Lommi
Finland
Diakhite Bakary
Guy B. Samoyault
Hanauer Gilles
France
Germany
Michel Lepretre
Montaufier Jacques
Sachs Daniel
Alexander Hochhaus
Ekaterina Grigoryeva
Heike Ehlers
HM UPI
Joe Aichner
Diploma ISF
Lothar Noeth
Michael Scherhag
Title
The Pasture In The Morning
Dream Of Red Mansions
Charm Of The Ancient Castle
Indian Women And Children
Oriental Posture 2
No Title
Elderly Woman Of Mosuo
Go Home
Nepali Maid 2
Spring Blossom
Rosy Clouds
Feed
The Boat Woman
Expectancy1
The Swan Lake
Girl Of Tibet Kangba Community
Showing Off
The Black Light
Studious
Morning
Their Pilgrimage
Happiness
Water-Carrying Woman
Gone With The Wind
Stay
The Wonderful Time
Lady And Skeleton
Years
Double Portrait
Miro In Rose
Irreversible Rule
Letter For The Beloved
Sunrise
The Cardle
Monika A Barvy
Vendulka
Simona
Untitled
Untitled
Olivia
Ophelia
Titania
Pink
Amber
Dance Display
Chair Shapes
Its Fashon Baby
Rainy Day Thoughts
Ella In Thought
Ribbon in tension
Window Light
Trinity
Cambridge May Ball
Stern
Rachelle
In Thought
Fredau
No Way Out
Beauty In High Key
Flower Walk
Miss Globe
Waterfall
Chained Dancer
Tiguida 2
Red Smile
Blonde En Noir Et Blanc
Eclat
Pink Face
Thai
Femme A La Toque
Arab
Cinderella
Love Me Tender
Меchty
Dancing With Fire
Chocolat
Fremdkoerper
Pride And Elegance
Spirit Of The Moment
Feminine
Sculptural
Fringed Shawl
Lady In Red
Nice Backsite
Neonechsen
Laura
Section
P
G
N
E
N
P
E
G
P
F
N
M
G
M
F
P
P
N
F
G
E
G
G
P
E
F
N
G
P
P
P
P
E
M
P
P
P
F
F
P
P
P
P
P
N
F
F
N
P
N
N
F
F
P
N
P
P
N
P
N
F
N
F
P
E
P
P
P
P
E
P
P
N
F
N
P
P
N
N
P
N
F
F
F
F
P
Award
Gold Medal ISF
Bronze Medal FIAP
HM FIAP
Gold Medal FIAP
19
Country
Germany
Author
Reinhard Boemke
Thomas Ley
Hong Kong
Uwe Begoihn
Mihalis Konstandinidis
Spyros Papadatos
Ngai Leung IP
Hungary
Shiu Gun Wong
Adam Szathmary-Kiraly
Greece
Aladar Szabo
Gabor Balogh
Krisztina Laki
Lajos Csaki
Matild Baloghne Dr. Kovacs
Ora Hasenfratz
Sandor Kelemen
Tunde Havasmezoi
India
Zoltan Kiss
Abhi Ghosh Babu
Aniket Paul
Aniket Paul
Anup Paul
Arijit Mukherjee
Arunaa Singh
Bedashree Patitundu
Bhaskar Mukhopadhyay
Chhanda Paul
Gobinda Chakraborty
Jayasivaramarao Goparaju
Kaushik Majumder
Malay Basu
Mukesh Srivastava
Pinku Dey
Prabal K Sarkar
Sandeep Kumar Thakurta
Sanghamitra Sarkar
Saurabh Chatterjee
Sayan Sarkar
Seshadri Moitra
Sitanath Paul
Subrata Biswas
Subrata Bysack
Sudip Roychoudhury
Indonesia
Suwarna Gawde
Agatha Bunanta
David Somali-Chow
20
Hendro Hioe
Rafly Rinaldy
Title
Kimberly-02
Tanja-3-002
Abi2-09
Juliette-1-002
Tanja 4-002
Anna 2
Puder Shooting 1
Sarah
Wet Eyes
Pella Woman
Graandma And Grandson
In The Circle no 3
The Model And The Photographer
Behind Bars
Girlfriends No2
3-5
7-3
4-7
Modern Tale
Before Party
Beginning
Waiting
Phoenix
Safety
87
Black
Green Eyes
Anita
Passion
Indira
Orsi
Shirley Avigail NYC Campaign
Feathers
Kiss
2
4
The Moments Of The Happiness
Night Photography 3
Fashion 1
Retrospect
Reticence
Chaste
Subhadra
Nude 1
Statuesque
Mahua
Dooty
Who Are You
In The Curtain
Show Is Over
My Balcony
Portrait 4
Profile
Gloomy
Desertine Mischief
Chit Chat
Survival
Old Charka
Wonder Girl
Monikhola 2
Umbrella Episode 1
The Eye Behind Violin
Young Tribal Lady
Mother And Child
Torso
Portrait 3
Chaste
Family
Paromita 01
Eyes Can Spak A Million Words
Dancing Damsels
Disciples
Painting
Fire Ritual
Frolic On The Sand
Lady At Purulia
Gateway
Observer
Morning Prayer
Prayer
Reading
Ritual # 2
Mother And Child
Six Village Woman
Praying Together 3
Yellow And Beautiful
West Papuan Lady
Inca Lady Gazing Clr
Female Passenger
Travelers Mom
Bali Face
Section
P
P
F
N
P
N
P
P
P
P
M
E
F
N
N
F
F
P
P
P
M
M
N
M
P
F
P
F
N
F
P
F
P
G
P
P
M
G
F
P
P
F
P
N
N
P
F
G
P
E
E
P
P
P
E
G
E
G
P
M
E
P
P
M
N
P
P
M
P
P
E
G
G
E
G
G
G
G
E
E
G
E
M
E
G
F
P
P
E
E
P
Award
HM FIAP
Country
Author
Indonesia
Rafly Rinaldy
Iran
Ireland
Alireza Ezzati
Brian Hopper
Chris Ducker
Ciaran Whyte
Lorraine Gilligan
Gold Medal PSA
Bronze Medal UPI
Niall Broownen
Paul Reidy
Katerina Lomonosov
Israel
Leonid Goldin
Pini Bikel
Yehuda Sameach
Alberto Dumassi
Antonio Persano
Italy
Enzo Righeschi
Marco Bartolini
Nicola Esposito
Riccardo Villa
Roberto Tagliani
Macau
Chan Seng Tang
Kai Lon Tang
Diploma ISF
Sio Hong Fong
Macedonia
Filip Filipovic
Malaysia
Danny Yen Sin Wong
Malta
Moldavia
Netherlands
New Zealand
Norway
Joseph Pirotta
Anatolie Poiata
Chris Treffers
Peter Morris
John Erik Setsaas
Oman
Poland
Ahmed Albusaidi
Mariusz Mazur
Monika Motor
Pawel Wodnicki
Gold Medal PSA
HM FIAP
Roman Lipinski
Portugal
Romania
Joao Taborda
Ede Tordai
Gabriel Tudosescu
Diploma ISF
Title
Cooking Water
Smiling Grand Ma
The Blue Of Tsunami
Woman
Golden Glow
Classic Doorway
Mystery
Angel In Flight
Fredau Hoekstra
Ice Queen
Beads
Lady Of The Manor
Kirsty
The Convent
True
Insight
Renaissance
The Gladiator
The Writer
The Dance
Madame Butterfly
Nefretiti
Le Bleu
The Fallen
Victoria
Maria
Dance
The Back Loft
Nicole
Grandma
Grace
Pearl Beards
Red And Black
Neznakomka 4
Ethiopian Woman - Valley Of Omoo3671
Ely I
Their Evening
Lux
Silk
Rings
Eliza 13
Nomade Del Gujarat
Madre Karo
Bellezza
Ragazza Mursi
Coffee Break
Pregnant
Martial Vanity
In The Land Of Caro
Early In The Morning
Hamer Girl
Eliza
Splashing Water
Mood Blue
Zebra Lady
Splash
Breakfast Time
Geisha Secrets
Noble Lady
Color Of Hope
Matador
Sorow
Celebrating Holi
Longneck Padaeung
The Hope
Different Lifestyles
Po Doroge Na Rynok
Meeting Light
And She Sits
See Me
Bath Nymph
Lead Me Into Temptation
Saller Woman
En La Espera
Paula In White
Joanna - Beauty
Katarzyna - Beauty
Sitting Nude
Kasia - Beauty
Gosia
Sandra
Learning To Fly
Working The Tea-China
Ana
Iza
Ana2
Annd 2
Angel
Ame
Angel - 4
Mony 3
Section
G
G
P
G
N
F
P
N
P
P
P
F
F
F
N
N
N
P
F
F
N
P
F
F
P
P
N
N
P
P
N
P
P
P
P
F
G
F
N
P
P
P
M
P
P
G
M
P
M
E
E
P
G
P
P
G
M
F
F
P
F
F
E
E
P
G
G
N
N
P
F
F
E
M
F
F
F
N
F
N
P
E
E
F
N
F
F
P
P
P
F
Award
HM FIAP
Gold Medal FIAP
Bronze Medal FIAP
HM FIAP
Bronze Medal ISF
Gold Medal FIAP
HM UPI
HM UPI
Bronze Medal FIAP
Gold Medal PSA
Silver Medal ISF
21
Country
Author
Romania
Ionel Onofras
Russia
Aleksey Kotlov
Aleksey Zakharov
Alexander Kamakaev
Anastasia Kuchmina
Boris Kosov
Ivan Kulikov
Maxim Garibaldi
Natalia Kalinina
Olga Matsaeva
Olga Polyakova
Olga Shiropaeva
Ruslan Yakubov
Sergey Anisimov
Sergey Borisov
Sergey Smirnov
Viktor Kanunnikov
Vitaliy Markov
Vladimir Shalagin
Yulia Kovalevskaya
Yuriy Shalimov
John McNairn
Scotland
Terry Railley
Serbia
Bojan Petrovic
Singapore
Teo Giap Chiu
Zee Kek Heng
South Korea
Spain
Seung-Eue Baek
Arturo-Jose Gonzalez
Jose Antonio Munuera Sola
Manu Barreiro Rodriguez
Manuel Lama Baena
Sri Lanka
Salvador Atance
Chami Gunasekera
Sweden
Taiwan
Chandrasena Perera
Ferenc Dobay
Chin Sheng Huang
Ming-Hui Cheng
Yu Pei Huang
Turkey
Albayrak Mehmet Hilmi
Arif Hikmet Akturk
Cetin Alkilic
Sibel Yildiran
Tacettin Yuksel
Ukraine
22
Title
Tribute To Liszt
Tribute To Vermeer
The Sound Shape
Renaissance Beauty
Chamomile
Bliss
Upstairs
Red Dress
Alexandra
Captive
Breath
Fire
Former Temporary
Anna-3
In Birds
Beam
Return
My Family
Sisters
V Ozhydanii Chuda (2)
Svoboda
Vamp
Light
***
Iz Roddoma, Domoy
Girl In White
Style 2
Girl In The Hat 2
Girl With Beads
Portrait 2
Rain
Butterfly
Chinese Actress 2
Loving look
Lady X
Wedding Ceremony
Tselsya
Geometriya 2
Pearls And Bows
The Caterthun Stones
The Wrong Platform
Mistress Of Elcho Castle
Girl In Hat
Front
Cherry
Simple 3
Andrea
B W R Portret
So Many Lady
Beautiful Any
Sunshine And Music
Morning Laundry
Woman In Myanmar
Lines And Curves
Sandra 7
Black Straps
Snail And Sex
Irantzu
Ana A
Klara
El Sur De Marruecos III
White Hat
Endless Thoughts
Mysterious
With Her Drawing
Now And Then
Drying Corn
In An Alley
Salt Making
Youthful-7
Food Festivals
Across Sand Hill -10
Maasai Women
Salt Making
Faint
Naked Woman 02
Pink Shoes
Grandmother
Bakery
Front Of The Door
Pumpkin
The Two Women
Love
The Potter
Mourning
Potter
Smoke and Women
Huzun
Matj I Syn
No Name
No Name
Section
P
P
N
F
P
N
N
F
P
N
P
N
N
P
E
N
F
M
P
M
F
F
G
N
E
F
F
F
P
P
F
F
P
P
F
P
F
N
F
N
G
N
P
N
N
N
F
P
E
P
P
M
E
N
M
F
N
P
P
G
E
F
P
P
P
E
G
E
E
E
G
E
M
G
N
N
F
P
G
E
E
E
P
G
E
E
G
E
M
F
F
Award
Country
Author
Alina Lishchinskaya
Eugene Reno
Ukraine
Igor Matvienko
Irina Strelbitskaya
Ivanna Rusyn
Janna Moiseenko
Natalia Kompanceva
Nikita Titov
HM FIAP
Oksana Kozak
Oleg Gumovskyi
Gold Medal PSA
Oleksandr Shamov
Olena Kondrashova
Olena Zaskochenko
Gold Medal UPI
HM FIAP
Olga Kuznetsova
Bronze Medal RPS
Olga Mykhlina
Ruslan Demskiy
HM FIAP
Gold Medal PSA
Sergey Strelnikov
Sergey Kolesnikov
Gold Medal PSA
Silver Medal FIAP
Sergey Zavgorodniy
Valeriy Titarenko
Vasyl Yakymyk
Vera Vronskaya
Viktoria Kulish
Diploma ISF
Vladimir Belyi
Vladimir Malcev
HM FIAP
Yaroslav Monchak
Yevhen Kokolskyy
Yuriy Zilinskyy
Zagorey Alexander
United Kingdom
HM FIAP
Keith Snell
Les Forrester
Ross McKelvey
Henry Hguyen
USA
Susan Cowles
Diploma ISF
Vietnam
Silver Medal RPS
Hoang Vu Ngoc
Thach Hoang Ngoc
Toan Nguyen
Title
No Name
Forgotten Melody
Nymphaea
Art Workshop
Madonna Mia
Marina
Moy Luchik
An
Slavyanka
V Pole
Vysokaya Moda
Tyana
Loneliness
Lyalka
Glamour 02
Zhanr 01
Near The Window
Butterfly
Driada
Beauty
Flapper, Roaring 20s
Poglyad
Woman In Red Hat
Flapper, Roaring 20s
Portret Khudozhnytsi
Origami
Sjaivo
July
Smoke
Kira
Emili
Izabel
Portret S Cvetkom
Fatima
Mamina Vselennaya
Upravlaya Vetrom
Moya
Zabludivshayasya V Sebe
Dasha
Zhenya 130704
Zhenya 121212
IMG 5395
Zhenya
Sunset
Anna
Mirror
Coffee Morning
Flappers 2
Nastya
Nastia
No Name
Night
Rosa
Lena
Nastya
Katjusha
Mozaika Myslej I Chuvstv
Eto Moda Tvoya
Touch
Vika
Look
Lilit
...
Fashion Victim №1
Light Fairy
Blossoming
In Anticipation Of A Loved
Living Merger
Vamp
Mechtat
Devushka S Kamnem
Chat Dealer Ethiopia
Attracted To Light
From Russia With Love
The Third Step
Furry
Ekaterina
One Black One, One White One
Bella In A White Scarf
Beauty And A Hat
Looking Up
A Mysterious Look
Amazing Gaze
Belen Black Dress Hat And Veil
Belen In Head Scarf
Miss B Too Many Pearls
Linda In Shawl
Happy Young Mother
Festival Cooking Competition
Giarai Woman
Wash Feet For Children My
Section
F
F
N
P
N
P
M
P
P
M
E
P
P
F
F
G
E
M
F
F
F
P
P
F
P
F
F
P
F
F
F
P
F
P
M
G
F
F
F
N
N
P
F
G
P
F
P
F
P
P
F
P
F
P
P
P
N
E
M
F
P
P
P
F
F
F
E
N
F
F
F
E
F
P
N
F
P
P
P
F
P
P
P
F
P
F
P
M
E
P
M
Award
HM FIAP
HM UPI
HM FIAP
Silver Medal UPI
HM FIAP
Silver Medal FIAP
Gold Medal RPS
HM FIAP
HM UPI
HM FIAP
23
24
25
Organizer | Організатор
Partners | Партнери
Yuriy Titovets Photogallery PROSTIR
www.galleryprostir.com
Yuriy Titovets’ Clinic
Support | Підтримка
Ministry of Culture of Ukraine
Representative office of Ministry of Foreign
Affairs of Ukraine in Lviv
Lviv Regional State Administration
International Diplomatic Mission
of People’s Diplomacy
“EUROPEAN UKRAINE”
www.unicredit.com.ua
Municipality of Pafos
Republic of Cyprus
www.pafos2017.com
www.leptosestates.com
www.rotary-cyprus.org
www.wienhotel.com.ua
www.wienkaffe.com.ua
www.operapassage.com
26
www.klubnichka.in.ua
www.aequitas.ua
Art Partners | Арт-партнери
www.shangtuf.com
Very special thanks to | Окрема подяка
Mark Zarkhin / Ukraine
Lubomyr Zasadnyi / Ukraine
Myroslav Gavryliv / Ukraine
Pavlo Kashkadamov / Ukraine
Mykola Steblyanko / Ukraine
Kevork K. Mahdessian / Cyprus
Natalya Kardash / Cyprus
Lila Roldan Vasquez de Moine / Argentina
Christian Sokolowski / Argentina
Sergey Mayorov / Russia
Liza Tsadioti / Cyprus
Elena Ioannou / Cyprus
Julia Rautenschlein / Cyprus
Jozef Grabski / Poland
Jaroslav Nakonechnyi / Ukraine
Larysa Malekh / Ukraine
Petro Malekh / Ukraine
Oksana Vynnytska / Ukraine
Zoltan Kakucsi / Hungary
Mihaly Mate / Hungary
Jozhef Bachkai / Hungary
Oleg Astakhov / Russia
Vadim Basinskiy / Russia
Victor Murcia Garzon / Spain
Christina Garcia Fernandez / Spain
Ho Dac Minh Nguyet / Vietnam
www.prostir.lviv.ua
Lviv Chamber of Commerce
and Industry
Embassy of the People’s Republic of China in Ukraine
Embassy of the Argentine Republic in Ukraine
Embassy of the Kingdom of Spain in Ukraine
Embassy of the Socialist Republic of Vietnam in Ukraine
Consulate General of the Czech Republic in Lviv
Consulate General of the Russian Federation in Lviv
Consulate General of the Republic of Poland in Lviv
Honorary Consulate of the Republic of Austria in Ukraine in Lviv
Honorary Consulate of the Republic of Hungary in Ukraine in Lviv
Honorary Consulate of the Federal Republic of Brazil in Ukraine in Lviv
Honorary Consulate of Canada in Ukraine in Lviv
Elena Fadeeva / Cyprus
Guo Jing / China
Zhao Xiaoyue / China
Yaroslav Vovk / Ukraine
Maxym Khomyak / Ukraine
Roberto Poliak / Italy
Iryna Kobylchenko / Ukraine
Savvas Vergas / Cyprus
Pantelis Leptos / Cyprus
George Leptos / Cyprus
Andreas Santis / Cyprus
Alexandr Lukyanchenko / Ukraine
Yuriy Bobrov / Ukraine
Tetyana Markova / Ukraine
Tetiana Karpechenkova / Ukraine
Vyacheslav Budenko / Ukraine
Volodymyr Yatsenkivskyi / Ukraine
Vyacheslav Voynarovskyi / Ukraine
Evagoras Vryonides / Cyprus
David Pavlita / Czech Republic
Martina Pavlitova / Czech Republic
Jaroslaw Drozd / Poland
Marian Orlikowski / Poland
Lev Zakharchyshyn / Ukraine
Sergiy Kryshchuk / Ukraine
Victor Gladun / Ukraine
www.mitsubishi-motors.com.ua
www.nm.lviv.ua
www.philharmonia.lviv.ua
www.artkoridor.com.ua
Informational Partners | Інформаційні Партнери
Mykola Tynkalyuk / Ukraine
Yakov Rogalin / Ukraine
Jane Black / England
Norbert Heil / USA
Robert Okopov / Ukraine
Oleg Burbovskyi / Ukraine
Sergey Zavgorodniy / Ukraine
Volodymyr Maltsev / Ukraine
Reha Bilir / Turkey
Lubomyr Papizh / Ukraine
Maksym Lukyanov / Ukraine
Igor Kozhan / Ukraine
Oksana Bila / Ukraine
Angelina Zabytivska / Ukraine
Volodymyr Syvokhip / Ukraine
Yolanta Pryshlyak / Ukraine
Mykola Skorodenko / Ukraine
Yuriy Pyvovarov / Ukraine
Sergey Kozhukhov / Ukraine
Ruslan Bulbin / Ukraine
Alexander Papacosta / Cyprus
Lolita Papacosta / Cyprus
Emilios Hadjivangeli / Cyprus
Costas Hadjivangeli / Cyprus
Gregory Katsianas / Greece
Hynek Dvorak / Czech Republic
www.vestnikkipra.com
www.moiostrov.com
www.larnacanews.com
www.24tv.com.ua
www.novy.tv
www.ukrinform.ua
www.5.ua
www.sillesanatsarayi.com
www.cps.com.cy
www.wz.lviv.ua
www.fiap.ru
www.funphoto.ua
www.photographers.com.ua
www.fotopatracka.cz
www.dphotographer.com
www.ria-lviv.info
www.lvivtoday.com.ua
www.fmag.gr
www.zaxid.net
27
8-th INTERNTIONAL SALON-CIRCUIT OF ART PHOTOGRAPHY
«WITH LOVE TO WOMEN» - 2013
PHOTOALBUM-CATALOGUE
Оrganizer:
Yuriy Titovets’ Photo Gallery «PROSTIR»
Salon Chairman:
Yuriy Titovets
Salon Director:
Olena Prokhodska
Salon Coordinator:
Natalie Skira
Chief editor:
Yuriy Titovets
Literary editor:
Olena Prokhodska
Translation:
Natalie Skira
Olga Pituley
Layout and prepress:
Svitlana Shaposhnikova
Assistant:
Natalya Yaniv
Cover photo:
Henry Hguyen
Model:
Avalon Fell
MUA:
Marylu Gomez
8-й МІЖНАРОДНИЙ САЛОН-ТУРНЕ ХУДОЖНЬОЇ ФОТОГРАФІЇ «З ЛЮБОВ’Ю ДО ЖІНКИ» - 2013
ФОТОАЛЬБОМ-КАТАЛОГ Організатор:
Фотогалерея Юрія Тітовця «ПРОСТІР»
Президент Салону:
Директор Салону:
Олена Проходська
Координатор Салону:
Наталія Скіра
Головний редактор:
Літературний редактор:
Олена Проходська
Переклад:
Наталія Скіра
Ольга Пітулей
Макет та верстка:
Світлана Шапошнікова
Асистент:
Наталія Янів
Фото на обкладинці:
Генрі Нгуєн
Модель:
Авалон Фелл
Візаж:
Марилу Гомез
ISBN 978-966-2022-55-1
Publisher and printing:
«MACROS» Ltd.
4, Krzhyzhanovskogo str., Kyiv
Видавництво та друк:
ТОВ «МАКРОС»
м. Київ, вул. Кржижановського, 4
tel./fax: +38 044-492-87-68
www.macros.com.ua
Свідоцтво про внесення до державного реєстру Серія ДК № 2232 від 04.07.2005 р.
Підписано до друку 14.08.2013р. Формат 60х84/8. Папір крейдований.
Друк офсетний. Наклад 3000.
Neither FIAP, PSA, RPS, UPI, ISF nor the exhibition
sponsors assume any responsibility
for misuse of copyright by anyone.
FIAP, PSA, RPS, UPI, ISF, а також організатори виставки
не несуть жодної відповідальності
за зловживання авторським правом.
© Yuriy Titovets, 2013
28
29
30

With Love to Women-2013 з любов`ю до жінки-2013

Transcription

Similar documents

Янукович закликав Владіміра Путіна напасти на

УНО засуджує прийняття законо- проекту про мови

Recommendations on how to develop and implement annual national pRogRams

в Uk С aini

U kraineonthe N et / У к р а ї н а в м е р е ж і # 1 (2) / 2006 ww w. web