VEZI MENIU Mese extraordinare

G U S TA R E R E C E / C O L D S N A C K S
Platou branzeturi / Plateau with mixed cheese
branza de burduf 50 gr, gorgonzola (branza cu mucegai) 50 gr, svaiter 50 gr,
cascaval afumat 50 gr, camembert 50 gr, telemea de oaie 50 gr, nuci 30 gr
50 gr truckle cheese, 50 gr gorgonzola (blue cheese), 50 gr swiss cheese,
50 gr smoked cheese, 50 gr camembert, 50 gr feta cheese, walnuts 30 gr
Gustare Taraneasca (1 persoana) / Rustic plateau (1 person)
slanina afumata 30 gr, zacusca 50 gr, fasole batuta 50 gr, salata vinete 50 gr,
telemea oaie 50 gr, masline 30 gr, rosie, castraveti, ceapa, sorici 50 gr, jumari 50 gr
30 gr smoked bacon, 50 gr zacusca, 50 gr beans salad, 50 gr eggplant salad,
50 gr sheep cheese, 30 gr olive, tomato, cucumber, onion, 50 gr pork rind, 50 gr pork scrap
Gustare Boiereasca (1 persoana) / Lordly snack (1 person)
telemea oaie 50 gr, babic 50 gr, cascaval 50 gr, rosie, castraveti, ceapa,
salam vanatoresc 30 gr, pastrama vanat 30 gr
50 gr sheep cheese, 50 gr babic, 50 gr cheese, tomato, cucumber, onion,
30 gr hunter's salami, 30 gr smoked venison
“Mizilic “ Traditional (4 persoane)/Traditional “Mizilic”(4 persons)
pastrama de rata 100 gr, salam de vanat 100 gr, icre de crap 100 gr, sorici 100 gr,
zacusca 100 gr, branza de burduf 100 gr, salata de vinete 100 gr, fasole batuta 100 gr,
masline 100 gr, jumari 100 gr, cruditati 400 gr
100 gr duck pastrami, 100 gr venison salami, 100 gr carp spawn, 100 gr pork rind,
100 gr zacusca, 100 gr truckle cheese, 100 gr eggplant salad, 100 gr beans salad,
100 gr olive, 100 gr pork scraps, 400 gr raw vegetables
“Mizilic”Domnesc ( 4 persoane) / Lordly “Mizilic”( 4 persons)
pastrama vanat 100 gr, babic 100 gr, icre de stiuca 100 gr, sorici 100 gr, zacusca 100 gr,
telemea oaie 100 gr, salata de vinete 100 gr, fasole batuta 100 gr, masline 100 gr, jumari 100 gr,
cruditati 400 gr
100 gr venison pastrami, 100 gr Babic, 100 gr luce spawn, 100 gr pork rind, 100 gr zacusca,
100 gr sheep cheese, 100 gr eggplant salad, 100 gr beans salad, 100 gr olive, 100 gr pork scraps,
400 gr raw vegetables
Telemea vaca 100 gr / Cow cheese 100 gr
Telemea oaie 100 gr / Sheep cheese 100 gr
Branza Burduf 100 gr / Truckle cheese 100 gr
Branza Gorgonzola 100 gr / Gorgonzola cheese 100 gr
Svaiter 100 gr / Swiss cheese 100 gr
Branza Camembert 100 gr / Camembert cheese 100 gr
Slanina afumata 50 gr / Smoked bacon 50 gr
Babic 50 gr / Babic 50 gr
Salata vinete 150 gr / Eggplant salad 150 gr
Fasole batuta 150 gr / Beans salad 150 gr
Cascaval 50 gr / Cheese 50 gr
Masline 50 gr / Olives 50 gr
Pastrama rata 50 gr / Duck pastrami 50 gr
Icre de crap 100 gr / Carp spawn 100 gr
Icre stiuca 100 gr / Luce spawn 100 gr
Salam vanatoresc 100 gr / Hunter’s salami 100 gr
Pastrama vanat 100 gr / Venison pastrami 100 gr
G U S TA R E C A L D A / H O T A P P E T I Z E R S
Cascaval pane (150 gr) / Fried Cheese (150 gr)
Gustare calda (1 persoană) / Hot appetizer (1 person)
gujoane pui 50g, ficatei pui 50g, carnaciori afumati 50g, creier 50g, castravecior murat,
cascaval pane 50g, 1 mic 50g
50g chicken hanger bolt, 50g chicken liver, 50g smoked sausages, 50g brain, 1 pickled gherkin,
50g fried cheese, 50g grilled minced meat rolls
Bulz ciobanesc / Shepherd „bulz” (350 g)
mamaliga 150g, branza burduf 100g, kaizer 50g, telemea oaie 50g, ou
150g polenta, 100g truckle cheese, 50g bacon, 50g sheep cheese, 1 egg
Mamaliga branza si smantana (300 g) / Polenta with sour cream and cheese (300 g)
Ficatei de pui la tigaie sau gratar (200 g) / Fried/ grilled chicken liver (200 g)
Ficatei de Pui cu Bureti (250 g) / Chicken liver with Mushrooms (250 g)
Ficatei 200 g, Bureti 50 g
200g. Liver, 50g. mushrooms
Crochete cascaval (150 g) / Cheese Croquettes (150 g)
Carnati de casa proaspeti (patricieni) (250g)
Fresh homemade sausages (patrician) (250g)
CIORBE / SOUPS
Ciorba vacuta (60/300g) / Soup with beef meat (60/300g)
Ciorba burta (80/300g) / Tripe soup (80/300g)
Ciorba a la grec (50/300g) / Soup a la grec (50/300g)
Ciorba de legume (350g) / Vegetable soup (350g)
Ciorba de fasole cu afumatura (50/300g) / Bean soup with smoked meat (50/300g)
Ciorba de potroace taraneasca (60/300g) / Traditional festive soup (60/300g)
Supa crema de legume cu crutoane (350g) / Puree vegetable soup with croutons (350g)
Supa de pui cu taitei de casa (50/300g) / Chicken noodle-homemade soup (50/300g)
P L ATO U 2 P E R S O A N E /2 - P E R S O N S D I S H
Platou Romanesc / Romanian plateau
ceafa 200g, carnati proaspeti 200g, 2 mici, cascaval pane 100g,
ciuperci 100g, branza burduf 100g, cartofi prajiti 200g, muraturi 200g,
200g pork scruff, 200g fresh sausages, 2 grilled minced meat rolls, 100g fried cheese,
100g mushrooms, 100g truckle cheese, 200g french fries, 200g pickles
Platou Traditional / Traditional plateau
pulpe pui 200g, scaricica 200g, piept pui 100g, 2 mici, cartofi prajiti 300g, muraturi 200g,
200g chicken drumsticks, 200g ribs, 100g chicken breast, 2 grilled minced meat rolls,
300g french fries, 200g pickles
Platou Rustic / Rustic plateau
piept pui 200g, ficatei 200g, cascaval pane 100g, 2 mici, cartofi prajiti 300g, muraturi 300g,
200g chicken breast, 200g chicken liver, 100g fried cheese, 2 grilled minced meat rolls,
300g french fries, 300g pickles.
Platou Puiu / “Puiu” plateau
aripi de pui 200g, piept de pui 200g, ciocanele de pui 200g,
cartofi prajiti 300g, muraturi 300g
200g chicken wings, 200g chicken breast, 200g chicken drumsticks,
300g french fries, 300g pickles
Platou Muntenesc / Wallachian plateau
file de porc 200g, piept de pui 200g, 2 mici, carnati 100g, ciuperci 100g,
cartofi 300g, muraturi 200g,
200g pork fillet, 200g chicken breast, 2 grilled minced meat rolls, 100g sausages,
100g mushrooms, 300g potatoes, 200g pickles
Platou Pescaresc/ Fish plateau
hamsie 200g, salau pane 200g, calamar pane 100g, 2 pastravi, mamaliga, mujdei boieresc
200g anchovy, 200g fried zander, 100g fried calamari, 2 trouts, polenta, manorial garlic sauce
PLATOU 4 PERSOANE / 4-PERSON DISHES
Platou Miorita / “Miorita” plateau
pastrama oaie 250g, ceafa 300g, piept pui 300g, carnati proaspeti 200g,
ciuperci la gratar 200g, mici 4 buc, cartofi taranesti 300g
250g sheep pastrami, 300g pork scruff, 300g chicken breast, 200g fresh sausages,
200g grilled mushrooms, 4 grilled minced meat rolls, 300g traditional potatoes
Platou Balada/ Ballad Plateau
cotlet berbecut 300g, ceafa 250g, ficatei pui 300g, carnati ardelenesti 200g,
ciuperci la gratar 200g, 1 pui la jar 700g, cartofi taranesti 300g.
300g mutton chop, 300g pork scruff, 300g chicken liver, 200g Transylvanian sausages,
200g grilled mushrooms, 700g grilled chicken, 300g traditional potatoes
PREPARATE VANAT / VENISON DISHES
Mistret cu ardei gras 150g / 50g
Wild boar with pepper 150g / 50g
Urs cu ghebe 150g / 50g
Bear meat with honey mushrooms 150g / 50g
Cerb cu sos de vin si paste 150g / 50g / 300g
Deer with wine sauce and pasta 150g / 50g / 300g
Caprioara cu legume 150g/50g
Deer with vegetables150g/50g
PREPARATE PUI - RATA / CHICKEN - DUCK DISHES
Pui de 3 saptamani la jar 700-800g / 700-800g 3 weeks old grilled chicken
Cordon Bleu 200g
piept de pui, sunca, cascaval / chicken breast, ham, cheese
Saramura de pui cu mamaliga 400g / Chicken brine with polenta 400g
pulpe de pui 250 g, mamaliga 150g / 250g chicken drumsticks, 150g polenta
Piept de rata cu prune uscate 250g / Duck breast with dried plums 250g
Rata cu varza calita 450g / Duck with cooked cabbage 450g
200g rata, varza / 200g duck, cabbage
Turnulete de pui 250g / Chicken Turreted 250g
piept de pui, cascaval, sunca, ciuperci, smantana / chicken breast, cheese, ham, mushrooms, sour cream
Pulpa de pui taraneasca 250g / Traditional chicken drumsticks 250g
200g pulpa pui, ceapa, ardei gras, bacon, usturoi, ciuperci, cascaval
200g chicken drumsticks, onion, pepper, bacon, garlic, mushrooms, cheese
Piept de pui la gratar 250g / Grilled Chicken breast 250g
Piept de pui cu gorgonzola 200g / Chicken breast with gorgonzola 200g
Snitel de pui 200g / Chicken Schnitzel 200g
Aripioare picante 250g / Spicy wings 250g
Gujoane de pui 200g / Chicken hanger bolt 200g
Frigarui de pui 250g / Chicken skewers 250g
Pulpe de pui dezosate la gratar 250g /
Grilled Boneless Chicken drumsticks 250g
P R E PA R AT E G Ă T I T E / C O O K E D D I S H E S
Ficat de gasca cu sos dulce acrisor 200g/50g
Goose liver with sweet sourish sauce 200g / 50g
Pui haiducesc 400g / Outlaw-style cooked Chicken 400g
piept pui, bacon, ciuperci, masline, crutoane paine, smantana, rosii
chicken breast, bacon, mushrooms, olives, bread croutons, sour cream, tomatoes
Ciolan cu fasole 400g / Pork bone with beans 400g
ciolan 250g, fasole 150g / 250g pork bone, 150 g beans
Carnati cu varza calita 400g / Sausages with cooked cabbage 400g
carnati 200g, varza 200g / 200g sausages, 200g cabbage
Pui a la bunica 250g / Grandma-style cooked chicken 250g
piept de pui, ceapa, ardei gras, usturoi, sos tomate
chicken breast, onion, pepper, garlic, tomato sauce
Pomana porcului 350g / Pork feast 350g
pulpa de porc, mujdei, mamaliguta / pork drumsticks, garlic sauce, polenta
Creier macelaresc 200g / Butcher-style cooked brain 200g
creier, ceapa, ou, ardei gras / brain, onion, egg, pepper
Tochitura cu mamaliguta 400g / Stew with polenta 400g
carne porc, carnaciori, mamaliga, ou, branza, sos tomate
pork, sausages, polenta, egg, cheese, tomato sauce
Tigaie picanta 400g / Spicy pan-cooked dish 400g
pui, porc, vita, ciuperci, ardei gras, ardei iute
chicken, pork, beef, mushrooms, pepper, hot pepper
Tocanita ciuperci cu mamaliga 350g / Mushroom stew with polenta 350g
ciuperci, ceapa, sos tomate, mamaliga / mushrooms, onion, tomato sauce, polenta
Ciulama de ciuperci cu mamaliga 350g / Mushroom velouté with polenta 350g
Sarmale cu mamaliga 400g / Stuffed cabbage rolls with polenta 400g
P R E PA R AT E P O R C / P O R K D I S H E S
Cotlet de porc la gratar 250g / Grilled Pork Chop 250g
Ceafa la gratar 250g / Grilled pork scruff 250g
File de porc la gratar 250g / Grilled pork fillet 250g
File de porc cu sos de praz si cartofi cu rozmarin 350g /
Pork fillet with leek sauce and potatoes with rosemary 350g
Frigarui 250g / Skewers 250g
Mici 70g / Grilled minced meat rolls 70g
Snitel Vienez 200g / Viennese Schnitzel 200g
File Dracula 250g / File Dracula 250g
File de porc, kaizer, ciuperci, pasta tomate, sos picant
Pork fillet, bacon, mushrooms, tomato sauce, hot sauce
MIX GRILL / GRILL MIX
Piept pui 100g, file porc 100g, 1 mic, carnati 50g, muschi vita 100g, muraturi
100g chicken breast, 100g pork fillet, 1 grilled minced meat rolls, 50g sausages,
100g beef sirloin, pickles
P R E PA R AT E V I TA / B E E F D I S H E S
Muschi vita la gratar 250g / Grilled Sirloin 250g
Muschi vita cu piper 200g / Beef sirloin with pepper 200g
Biftec Tartar 200g / Steak Tartar 200g
Chateaubriand 350g
Muschi vita, unt, usturoi, vin / Beef sirloin, butter, garlic, wine
P R E PA R AT E OAIE / M U T T O N D I S H E S
Pastrama la gratar sau tigaie 250g / Grilled/fried pastrami 250g
Cotlet berbecut 300g / Lamb chops 300g
Muschiulet berbecut gratar 250g / Grilled lamb sirloin 250g
ORGANE / ORGANS
Splina 100g / Spleen 100g
Creier pane 100g / Fried brain 100g
Ficat 100g / Liver 100g
Fudulii 100g / Mountain oysters 100g
Inima 100g / Heart 100g
Rinichi 100g / Kidney 100g
PESTE / FISH
Sprot 200g / Sprot 200g
Creveti pane 150g / Breaded shrimp 150g
Pastrav la gratar 250g - 300g / Grilled Trout 250g - 300g
Dorada la gratar 250g - 300g/ Grilled dorada 250g - 300g
Somon la gratar 200g / Grilled salmon 200g
Crap prajit cu mujdei si mamaliga 350g /
Fried carp with garlic sauce and polenta 350g
Saramura de crap cu mamaliga 350g / Carp brine with polenta 350g
File Salau meunier 200g / Meunier zander fillet 200g
File Salau la gratar 200g / Grilled zander fillet 200g
Inele de calamar pane 150g / Fried calamari rings 150g
Somon pe pat de legume 350g / Salmon on a bed of vegetables 350g
Somon, morcov, telina, ardei gras, dovlecel / Salmon, carrots, celery, pepper, zucchini
Ton tras in unt 200g / Butter-cooked tuna 200g
Pui de balta parizieni cu lamaie 150g / Parisian frogs with lemon 150g
GARNITURI / G A R N I S H
Iahnie fasole 200g / Beans ragout 200g
Cartofi pai 200g / French fries 200g
Cartofi cu rozmarin 200g / Potatoes with rosemary 200g
Cartofi taranesti 200g / Traditional Potatoes 200g
Piure cartofi 200g / Mashed Potato 200g
Cartofi natur 200g / Boiled potatoes 200g
Sote ciuperci 200g / Mushroom sauté 200g
Ciuperci la gratar 200g / Grilled mushrooms 200g
Orez sarbesc 200g / Serbian rice 200g
Brocoli sote 200g / Broccoli sauté 200g
Sote legume 200g / Vegetable sauté 200g
Varza calita 200g / Cooked cabbage 200g
Legume la gratar 200g / Grilled vegetables 200g
vinete, dovlecei, ardei, ciuperci, ceapa
eggplant, zucchini, pepper, mushroom, onion
S A L AT E A C O M PA N I A M E N T
SALADS
Salata asortata 200g / Mixed salad 200g
rosii, castraveti, ardei gras, salata verde / tomatoes, cucumber, pepper, lettuce
Salata verde cu lamaie 200g / Lettuce with lemon 200g
Salata varza 200g / Cabbage salad 200g
Salata rosii 200g / Tomato salad 200g
Salata de sfecla 200g / Beet salad 200g
Salata de ardei copti 200g / Roasted pepper salad 200g
Muraturi asortate 200g / Mixed pickles 200g
Salata ceapa 100g / Onion salad 100g
Salata de bureti murati 150g / Pickled sponges salad 150g
SALATE APERITIV / S TA R T E R S A L A D S
Salata greceasca 300g / Greek salad 300g
salata verde, castraveti, rosii, ardei gras, feta, masline
lettuce, cucumbers, tomatoes, pepper, feta, olives
Salata bulgareasca 300g / Bulgarian salad 300g
rosii, castraveti, ceapa, ardei, telemea, sunca, ou, masline, salata verde
tomatoes, cucumbers, onions, peppers, cheese, ham, egg, olives, lettuce
Salata ton 300g / Tuna salad 300g
salata verde, rosii, castraveti, ardei gras, ton, porumb, ceapa
lettuce, tomatoes, cucumbers, capsicum, tuna, corn, onions
Salata Cezar 300g / Caesar salad 300g
salata verde, piept pui gratar, porumb, sos yogurt, crutoane
lettuce, grilled chicken breast, corn, yogurt sauce, croutons
Salata casei 300g / Restaurant`s specialty salad 300g
lipie, rosie, castraveti, ardei gras, salata verde, nuca, gorgonzola, piept pui, sos yogurt
pita bread, tomatoes, cucumbers, peppers, lettuce, walnuts, gorgonzola, chicken breast, yogurt sauce
Salata de cruditati 200g / Raw salad 200g
Salata de telina cu nuci si stafide 200g / Celery salad with walnuts and raisins 200g