Magyar Szó

%
"
%
$
'
*
%
$
$)
!"
B C
C
F
DA
F
D
C
C
C
C
B
BD
EE
B
E
B
C
F
B
AA D
F C
F
BD
F
F
F
C
C
BD
F
F
C
"J$K
"
$
$
"
H
9>2/<E=
K
J$K & "H L*L
"
$
(
$
#
R6> 59<
D FBF B /= 7+1C+< =D+,+.=M12+<$2/ FBF B '+< 90 8./:/8./8-/
B F
8CM5 8+:4M<+
9<
#
#$
& "
+C
A
#D/66/73 N<>N5/385 +D/5+= 32M6C
A
?81+<3+8 !9/>= 32M6C +D/5+=
B
B
!
$ %"
293-/ 90 7?=3< 8.</
+?</<
C
/@N6
+1C+<9<=DM1<O6
#D+,O #M8.9<
B C
"
+</ =97/ 90 >2/ +<>3-6/= 0/+>?</. 38 >23= 3==?/
"/-/8>
0<97
/A=
+79?=
?81+<C
AB AC
?81+<3+8=
6/B+8./< 9<.+
!+?6
/66C/<
A
7,/</5 N=
I6P 2+1C97M8C95
>Q<>N8/>/5
+1C+< 9<@9=6M=
F
3@381 $<+.3>398=
99<:+<1
+1C+<
M<C *=O03+
/.3-38/
D E
#D/1/.C <3=D>38+
%
K
1C/</5=+<95
AA
$
"
FE
M89=
3=5?82+6+=
AE
+1C,M8C+
</:</=/8>+>3@/ 031?</ 90 >2/ +1C,M8C+ +<>3=>=E -9698C
$29<7+E= A9<5 :<91</==/. 0<97 8+>?<+63=7 >9 23=>9<3-+6 =?,
4/->= >9 <97+8>3- </+63=7 >9 + !9=> 7:</==3983=7 90 + =>C6/ =:/
-303- >9 +1C,M8C+ +3+ +</ 0<97
F
9<8 38 3=5?82+6+= 381.97 90 ?81+<C ?=><3+ ?81+<C
$29<7+E= 0+736C 79@/. >9 +1C,M8C+ A2/8 2/ A+= B /
,/1+8 >9 =>?.C +<> +> /<>+6+8 #DN5/6CE= .<+A381 =-2996 -98>38?
381 >9 6/+<8 ?8./< #3798 966O=C +> ?83-2 0<97 FFF >9 F
8 F +8. F A C 2/ A9<5/. +> >2/ -+.N73/ ?63+8 38 !+<3=
3= 03<=> =318303-+8> :+38>381
D DC
F$2/ /</+@/.G A+=
/B23,3>/. +> >2/ ?.+:/=> <> +66/<C >2/8 +> >2/ !+<3= #+698 38
F B 8 F D 98 >2/ 9--+=398 90 >2/ 7366/883?7 90 >2/ +1C+<=E
-98;?/=> 90 !+88983+ 2/ :</=/8>/. 23= :+38>381 +,9?> >2/ A
7+<>C<= 90 <+. BCF
B
F +<>C<= 90 <+.G A23-2 1+38/.
237 8+>398A3./ </89A8 8 F D 2/ A+= 98/ 90 >2/ 09?8./<= 90
>2/ +1C,M8C+ +<>3=>=E -9698C +8. 0<97
E 2/ A+= +
>/+-2/< +> >2/ +1C,M8C+ !+38>/<=E ==9-3+>398 ,/-97381 3>=
:</=3./8> 38
E 8 F F 2/ ,/1+8 >9 :+38> B B BE B
F"3=/ ?:
?81+<3+8 G 98 A23-2 2/ A9<5/. 38>/<73>>/8>6C
+679=> >9 23= ./+>2
8
F 2/ >995 23= 23=>9<3-+6 A9<5= >9 ?81+<C /B:/->381 >2/
"97+83+8 38@+=398 +> >2/ /8. 90 '9<6. '+< +8. =>9</. >2/7 38
/,</-/8 ?81+<C +0>/<A+<.= 0>/< >2/ $</+>C 90 $<3+898 986C
2/ </7+38/. 38 >2/ </1398 +66 9>2/< ?81+<3+8 :+38>/<= 6/0>
8 #/:>/7,/<
$29<7+ +1/. C +8. ?8>36 >2/8 + ,+-2/69<
7+<<3/. 23= .3=-3:6/ +8. .3=>+8> </6+>3@/ +<13> 3== / .3/. 38
+3+ +</ /312> C/+<= 6+>/<
C D
B
A
A
B
C
D
"3=/ ?: ?81+<3+8
8 6997C '/+>2/<
$2/ /</+@/.
+8.=-+:/ 38 ?>?78
$2/ +<>C<= 90 <+. #3B>2 90
!/+=+8> #2/66381 !/+=
->9,/< ./>+36 <312> @3/A
#
$
"
$
"$)"#
#
"
A
($
$
"
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8 F
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
$!
A A
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
Ae@H ?CF
$ &
!")+'
)/!'!((
-$!
B
+ )" ( !*!( !( !
H H<9 =9H C: C D :C@@CK=B; 5 GH5H9
A9BH A589 6M CB9 C: H<9 A9A69FG
CB H<9 B998 HC 9B7CIF5;9 H<9 IG9
C: H<9 IB;5F=5B @5B;I5;9 5B8 7I@
HIF9 5 MCIB; 5F=GHC7F5H 7CIBH
!GHJ^B +N`7<9BM= 5G?98 :CF H<9
:@CCF ,C <9@D =AD@9A9BH H<=G
5=A <9 C::9F98 5 M95FRG
=B7CA9 :FCA <=G 9GH5H9G HC
:CIB8 5 IB;5F=5B 7589AM C:
+7=9B79G =G 9L5AD@9 K5G :C@
@CK98 6M CH<9FG 5B8 6M H<9 9B8 C:
H<9 =9H H<9 B979GG5FM :=B5B7=5@ 65G=G
:CF H<9 9GH56@=G<A9BH C: H<9 IB;5F=5B
7589AM C: +7=9B79G K5G G97IF98
+N`7<9BM=RG GD997< 5H H<9 =9H A5F?98
H<9 69;=BB=B; C: 5 B9K 9F5 H<5H C: H<9
IB;5F=5B
*9:CFA
%CJ9A9BH
+N`7<9BM= 6975A9 5B CIHGH5B8=B;
@9589F C: H<=G ACJ9A9BH =B H<9 :C@@CK
=B; M95FG H<9 =B=H=5HCF 5B8 57H=J9 D5FH=
7=D5BH C: 5 K<C@9 G9F=9G C: 7<5B;9G 5B8
F9:CFAG K<=7< K9F9 HC G9H :9I85@ IB;5FM
CB H<9 FC58 HC 6CIF;9C=G 89J9@CDA9BH
+N`7<9BM=RG =895G :CF F9:CFA K9F9 GIDDCG98 HC @5M H<9 :CIB85H=CBG :CF H<9
;FCKH< C: ;9B9F5@ K9@:5F9 9 69@=9J98 H<5H H<9 HF5BG:CFA5H=CB :FCA :9I85@
=GA HC 6CIF;9C=G 97CBCAM 7CI@8 69 =AD@9A9BH98 JC@IBH5F=@M 5B8 D9579:I@
@M 9 K5G 5BL=CIG HC G99 H<9G9 =B9J=H56@9 F9:CFAG H5?9 D@579 IB89F H<9 @958
9FG<=D C: H<9 BC6=@=HM 5B8 H<9 @5F;9 @5B8CKB9FG 9 <58 BC 89G=F9 HC 5@H9F H<9
F9@5H=CBG<=D 69HK99B IB;5FM 5B8 H<9 5DG6IF; 8MB5GHM CB H<9 7CBHF5FM
<9 K5BH98 HC A5?9 IG9 C: IGHF=5B 75D=H5@ :CF H<9 97CBCA=7 HF5BG:CFA5H=CB
C: IB;5FM 9 9@56CF5H98 <=G DC@=H=75@ DFC;F5AA9 =B =B:@I9BH=5@ 6CC?G 6IH
<=G DF57H=75@ =B=H=5H=J9G 5@GC ;5J9 5 7CBG=89F56@9 6CCGH HC 89J9@CDA9BH 9
D5FH=7=D5H98 =B H<9 =BHFC8I7H=CB C: GH95AG<=D B5J=;5H=CB CB H<9 5BI69
9B7CIF5;98 A=B=B; G9H ID GH95A A=@@G 5B8 5=898 H<9 7CBGHFI7H=CB C: F5=@
K5MG 9 K5G F9GDCBG=6@9 :CF KCF?G F9;I@5H=B; H<9 K5H9FG C: H<9 ,=GN5 5B8
H<9 $CK9F 5BI69 5B8 =B8I798 H<9 =9H HC D5GG 5 @5K :CF H<9 7CBGHFI7H=CB
C: H<9 :=FGH D9FA5B9BH 6F=8;9 57FCGG H<9 5BI69 H<9 <5=B F=8;9 =B
I85D9GH 9 K5G H<9 :=FGH HC DFCDCG9 H<9 IB=:=75H=CB C: H<9 H<F99 G9D5F5H9
HCKBG C: I85 (9GH 5B8 Y6I85
,<9 CH<9F ;F95H D9FGCB5@=HM C: H<9 5;9 $5>CG #CGGIH< A589 <=G :=FGH 5DD95F
5B79 =B DI6@=7 @=:9 5H H<9 =9H C: C ED K=H< H<9 DI6@=75H=CB C: 5 B9KGD5D9F
DFC8I798 =B A=A9C;F5D<98 :CFA H<5H 7CBHF=6IH98 7CBG=89F56@M HC H<9 8=G
G9A=B5H=CB C: @=69F5@ =895G H<FCI;<CIH H<9 7CIBHFM
,<9 57H=J=H=9G C: H<9 *9:CFA %CJ9A9BH AC6=@=N98 H<9 DC@=H=75@ @=:9 C: H<9
7CIBHFM <5B79@@CF %9HH9FB=7< <CK9J9F K<C 9::97H=J9@M <9@8 H<9 F9=BG C:
DCK9F =B D@579 C: H<9 G=7?@M 5B8 :996@9 A=B898 9F8=B5B8 ! 8=8 9J9FMH<=B;
<9 7CI@8 HC FC@@ 657? H<9 H=89 C: @=69F5@ F9G=GH5B79 IH H<9 J=9KG C: #CGGIH<
K9F9 697CA=B; =B7F95G=B;@M DCDI@5F 6M A95BG C: AC89FB >CIFB5@=GA <9
K5G 56@9 HC K=B CJ9F H<9 DI6@=7 HC G=89 K=H< <=G DC@=H=75@ J=9KG ,<9 DC@=H=75@
DFC;F5AA9 C: H<9 'DDCG=H=CB (5FHM 58JC75H98 H<9 @=69F5H=CB C: H<9 G9F:G
5;5=BGH 5B =B89AB=HM D5=8 HC H<9=F @CF8G 9B898 H<9 BC6=@=HMRG DF=J=@9;9 C: BCH
D5M=B; H5L9G DFCDCG98 H<9 ;F58I5@ =BHFC8I7H=CB C: IB=J9FG5@ :F5B7<=G9 5B8
9EI5@=HM 69:CF9 H<9 @5K !H 5@GC 58JC75H98 H<9 56C@=H=CB C: H<9 GMGH9A C:
9BH5=@A9BH CB9 C: H<9 ACGH 5B7=9BH @5KG ;CJ9FB=B; IB;5F=5B :9I85@=GA
K<=7< GHCC8 =B H<9 K5M C: H<9 89J9@CDA9BH C: 5 AC89FB 7F98=H GMGH9A
,<9 F9JC@IH=CB5FM GD=F=H C: H<9 GDF=B; C: C F ;5J9 5 HF9A9B8CIG =AD9HIG HC
H<9 7CIFG9 C: 9J9BHG =B
IB;5FM
5J=B; GK9DH H<FCI;< (5F=G 9F@=B 5B8
%=@5B F9JC@IH=CB 9FIDH98 =B .=9BB5 5G K9@@ 'B %5F7< C H< 5 F9JC@IH=CB5FM
89ACBGHF5H=CB HCC? D@579 =B (9GH ,<9 KF=H9F %bF "b?5= F958 H<9 S,K9@J9
(C=BHGT 7CBH5=B=B; H<9 B5H=CB5@ 89A5B8G :CF 7<5B;9 +^B8CF (9HZ:= F97=H98 <=G
DC9A H<9 S&5H=CB5@ +CB;T 5B8 5 F9JC@IH=CB5FM A5GG A99H=B; K5G <9@8 =B
:FCBH C: H<9 &5H=CB5@ %IG9IA =B K<=7< HK9BHM H<CIG5B8 D9CD@9 HCC? D5FH
,<9 =9H K<=7< <9@8 =HG G9GG=CB =B (CNGCBM 3BCK F5H=G@5J54 D5GG98 H<9 @5KG
7CBH5=B=B; H<9 F9:CFAG 89A5B898 6M H<9 CDDCG=H=CB ,<9 ?=B; ;5J9 <=G
5GG9BH 5B8 H<9 .=9BB9G9 +H5H9 7CIB7=@ 5DDC=BH98 7CIBH $5>CG 5HH<M^BM H<9
7<5=FA5B C: H<9 'DDCG=H=CB (5FHM HC :CFA H<9 B9K ;CJ9FBA9BH
,<9 F9JC@IH=CB5FM K5J9 H<5H GK9DH CJ9F IFCD9 <58 D5J98 H<9 K5M :CF H<9
6@CC8@9GG J=7HCFM C: H<9 %5F7< F9JC@IH=CB IH 6M H<9 GIAA9F C: C F H<9
K5J9 C: 7CIBH9F F9JC@IH=CB <58 KCB 897=G=J9 J=7HCF=9G 5B8 H<9 7CIFH =B
.=9BB5 897=898 H<5H H<9 H=A9 <58 7CA9 HC H5?9 57H=CB 5;5=BGH H<9 IB;5F=5B
F9JC@IH=CB "9@5i=h H<9 5B C: FC5H=5 89JCH98 HC =AD9F=5@ =BH9F9GHG @5IB7<98
5B 5HH57? K=H< 5B 5FAM C: F BBB 7FCGG98 H<9 *=J9F F5J5 5B8 =BJ5898
IB;5FM ,<9 &5H=CB5@ 9:9B79 CAA=GG=CB 9@97H98 6M (5F@=5A9BH HCC?
CJ9F H<9 @9589FG<=D C: H<9 F9G=GH5B79 K=H< $5>CG #CGGIH< 5H =HG <958 #CGGIH<
DFCADH@M G9H CIH CB 5 F97FI=H=B; 75AD5=;B 5B8 H9BG C: H<CIG5B8G C: D9CD@9
:FCA H<9 HCKBG 5B8 J=@@5;9G C: H<9 D@5=BG F5@@=98 HC H<9 65HH@9 7FM ,<9
IB;5F=5B 5FAM A589 ID :CF H<9 ACGH D5FH C: H<9 B9K 7CBG7F=DHG 89:95H98
"9@5i=h 5B8 8FCJ9 <=G 5FAM CIH C: H<9 7CIBHFM !B:@I9B798 6M H<9 9J9BHG =B
IB;5FM H<9 5A5F=@@5 =B .=9BB5 7CAD9@@98 9F8=B5B8 . HC 568=75H9 =B
:5JCIF C: F5BN "CG9D< C F C C
-B89F H<9 7CAA5B8 C: (F=B79
/=B8=G7<;F_HN H<9 C::9BG=J9 5;5=BGH IB;5FM 69;5B 5B8 CB F "5BI5FM C F
H<9 =AD9F=5@ :CF79G 75DHIF98 H<9 75D=H5@ ,<9 CJ9FBA9BH HF5BG:9FF98 =HG
<958EI5FH9FG HC 96F979B 5B8 H<9 7CAA5B89F =B 7<=9: C: H<9 IB;5F=5B
:CF79G FHeF dF;9M @98 <=G 5FAM H<FCI;< H<9 ACIBH5=BG C: BCFH<9FB
IB;5FM 9 5FF=J98 5:H9F 5 6F=@@=5BH@M 9L97IH98 G9F=9G C: A5BC9IJF9G CB H<9
-DD9F ,=GN5 K<9F9 H<9 5FAM K5G F9CF;5B=G98 5B8 F9=B:CF798 K=H< B9K@M
F97FI=H98 HFCCDG
,<9 IB;5F=5B :CF79G GHF9B;H<9B98 8IF=B; H<9 K=BH9F ACBH<G @5IB7<98 5B
C::9BG=J9 =B H<9 GDF=B; C: C F +IDDCFH98 6M (C@=G< IGHF=5B !H5@=5B 5B8
CH<9F JC@IBH99FG =H 8FCJ9 H<9 =AD9F=5@ :CF79G CIH C: H<9 7CIBHFM 5:H9F 5 G9F=9G
C: J=7HCF=CIG 65HH@9G C@@CK=B; H<9 A5F?98 =ADFCJ9A9BH C: H<9 A=@=H5FM G=HI
5H=CB #CGGIH< K=H< H<9 GIDDCFH C: H<9 F58=75@ K=B; =B (5F@=5A9BH :CF798
H<FCI;< H<9 89H<FCB9A9BH C: H<9 5DG6IF;G 5B8 H<9 DFC7@5A5H=CB C: H<9
=B89D9B89B79 C: IB;5FM CB DF=@ CF C F
9 K5G H<9B 9@97H98 H<9
CJ9FB=B; (F9G=89BH C: H<9 7CIBHFM
%95BK<=@9 CB H<9 65G=G C: H<9=F C@M @@=5B79 H<9 5DG6IF; CIFH D9FGI58
98 H<9 *IGG=5B 7N5F HC DFCJ=89 A=@=H5FM =BH9FJ9BH=CB 5;5=BGH IB;5FM ,<9
IB;5F=5B :CF79G K9F9 =B9J=H56@M CJ9FK<9@A98 6M H<9 >C=BH C::9BG=J9 C: H<9
GID9F=CF *IGG=5B 5B8 IGHF=5B =AD9F=5@ :CF79G :H9F A5BM 65HH@9G H<9
IB;5F=5B K5F C: =B89D9B89B79 K5G 7FIG<98 ,<9 DC9H +^B8CF (9HZ:= K5G
5ACB; H<CG9 K<C :9@@ =B H<9 65HH@9 C: +9;9GJ^F 3BCK +=;=GC5F54 ,<9 :=B5@ 65H
H@9 5H ,9A9GJ^F 3BCK ,=A=GC5F54 K5G 7CB7@I898 K=H< H<9 IB;5F=5B GIFF9B
89F HC H<9 *IGG=5B 7CAA5B89F =B 7<=9: (F=B79 (5G?=9J=HG 5H .=@^;CG CB CE
I;IGH C F #CGGIH< HC;9H<9F K=H< A5BM CH<9F @9589FG C: H<9 K5F C: =B89
D9B89B79 HCC? F9:I;9 56FC58 CIFH99B ;9B9F5@G K9F9 9L97IH98 5H F58
3BCK 'F58954 CIBH $5>CG 5HH<M^BM K5G G<CH 6M 5 :=F=B; GEI58 =B (9GH A=@=
H5FM 7CIFHG G9BH9B798 H<CIG5B8G HC DF=GCB 5B8 HC 895H< 5B8 H9BG C: H<CI
G5B8G C: IB;5F=5B GC@8=9FG K9F9 :CF7=6@M 7CBG7F=DH98 =BHC H<9 9AD9FCFRG
5FAM F9=;B C: H9FFCF 9B;I@:98 IB;5FM
5G98 CB H<9 KF=H=B; C: 2C@H^B 5@^GN
HF5BG@5H98 6M 2GING5 `F9G F9J=G98 6M " +NJ@@JGM
#9>;-/< =38B>;6 -97 B0C5@<: 5C 49C</0 5+8.9 2>
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8
Ae@H ?CF
DC
%
C
DA
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
B
B E
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
ED
F
E
&
/
2
$ &
A
< / A>3316 1=;;3;=@/B7<5 /@16 DB6 7< =<B@3/: /</2/
:/AB G3/@ T =:/<9/U @34:31BA =< E6G /;72AB B63 @3/:7B73A =4 5:=0/:
E/@;7<5 /<2 B63 5:=0/: 47</<17/: 1@7A7A 7B 7A 7;>=@B/<B B= 13:30@/B3
E6/B 6/>>3<32 /:: B6=A3 G3/@A /5= 7< C &63 ;CA3A B6/B /<
B6 13<BC@G 3<B@/: C@=>3/<
3D3@G2/G 67AB=@7/< 23:D7<5 7<B=
3D3<BA ;/G 03 AC@>@7A32 B= 47<2 =CB 3F/1B:G E6/B 6/>>3<32 =<
B6/B 2/G AB7:: 1=;;3;=@/B32 0G C<5/@7/<A B=2/G
A;/::
5@=C> =4 G=C<5 >3=>:3 >CB B637@ 63/2A B=53B63@ 7< / 1=4433 6=CA3
=<3 <756B /<2 =@5/<7A32 / >@=B3AB B63 <3FB 2/G
/@16 DB6
'63@3 E3@3 / 1=C>:3 =4 A>33163A / AD G3/@ =:2 >=3B @317B32 67A
;=AB @313<B >=3; B63G >3@AC/232 / <3/@0G >@7<B3@ B= 7::35/::G
>@7<B =44 A=;3 A
4:G3@A /<2 B63G 4@332 / @C@/: A16==: B3/163@
4@=; >@7A=< '63G 272<VB AB=@; /<G 4=@B@3AA3A <=@ 272 B63G B@G B=
0@7<5 2=E< B63 ;>3@=@ B63G A7;>:G D=7132 B637@ 23;/<2A 7< B63
A >=7<BA B63 @332=; 756B 7A @3;3;03@32 4=@ B=2/G '637@
/1B7=<A @34:31B32 7;>/B73<13 E7B6 B63 >@=5@3AA =4 B63 %34=@;
=D3;3<B /<2 E6/B B63G E3@3 /A97<5 4=@ E/A 3D3<BC/::G /5@332
B= 7< B63 CAB@= C<5/@7/< =;>@=;7A3 =4 EF
=:/<9/VA >=7<B 7A B6/B B63 G=C<5 >3=>:3 AC16 /A N9/7 @M<G7
#3B[47 :/CHJ: /<2 )/ADJ@7 272 E6/B B63G 1=C:2 7< B637@ =E< A;/::
E/GA '63G 272<VB 3F>31B =@ 3D3< 2/@3 B= 6=>3 4=@ 075 B67<5A B=
1=;3 4@=; E6/B B63G 272 B63G A7;>:G E/<B32 >3/13 4@332=; /<2
C<23@AB/<27<5 4=@ C<5/@7/<A CB B63G 2/@32 B= 03:73D3 /<2 B63G
272 E6/B B63G 6/2 B= 2= <2 B63@37< A/GA =:/<9/ :73A B63 ;3A
A/53 =4 D /@16 C /<2 E6G E3 2= E3:: B= @3;3;03@ 7B
-J'02%5- )0(8 ,>2%J+&-&9*, " /&.9&4* C//&1&*/, .&(C/
/&1->3>/&, >24&-.>4 )0(8 " 2>(* &3&.>/8&, >6* '&-*%>9>3>4
'&-&3-&(&3/&, 4"24+=, D "(8"2 9@ 39&2,&394J3>(& >62J- >62&
.&(12@#=- B+ >3 B+"## 39&.39A(#J- '0(-"-,09/* 4A24>/&-.C/,
'0/403"## >6'02%5-@*6"- .&24 '0/403/", 4"24+5, )0(8 &-.>-,&%
+C/,D G.& &(8 ,"/"%"* 0-=/," /&6&9&4K ."(8"2 (0/%0-"4"* ",*
4"6"-8 &9&,,&- " 39"6",,"- ,>39C-4 .&(&.->,&9/* =2$*53
2J- "9
044"/* "(8"2 44)0/#"/ R (F2>8
%8@ 9HE6F4 7B?B: VFFM8:Lg?A< @4 DBB 58A $BAGE84?54A @QE
6<HF C SG XAA8C8?A<
I<?Q: :4M74FQ:< IQ?FQ:54A >TA?U7<> 4 @HA>4AS?>X?<FS:
8@8?>87<> 4><> 4 @< >BEHA>54A I4:LHA> I4>4E=H> 4 98=XA>8G
I4=BA @<G =8?8AG @4=7 @<A78M 4 ALH:7T=HA>E4 G8:A4C 4M 4A:B?
GEUAVEV>VF 4>< 4?<: IQE=4 ;B:L @QE HE4?>B7;4FFBA G8;QG =U?
<F@8E< 4 I<?Q: ;8?LM8GSG 4MG @BA7G4 ;4 GTM SI8A 58?X? >B@B?L
@SEGS>58A A8@ IQ?GBMG4GHA> 4 @8?8:87SF8A B?L4A >4G4FMGEU9Q>
>VI8G>8MA8> 58 4@<;8M >SC8FG 4 :4M74FQ:< IQ?FQ:
:L8E8>=QGS>A4> GgA<> @4=7 SF @< VFFM8=VIXA> ;B:L @8:8@
?S>8MMXA> 4 GV55 @<AG FMQMVGI8A SII8? 8M8?fGG GVEGSAG @QE6<HF C
Ef? [ @<SEG
*H?4=7BA>SCC8A @< GVEGSAG C F
@QE6<HF C SA
4 A8@
B?I4FG4@ ;4??BGG4@ IB?A4 8EEf? FB;4 F8@@<G @BA7=H> 8:L
4@8E<>4< GVEGSA8?8@GH7UF ?8AAS> 4>< @8: 4>4E=4 TEA< "VMSC
HEUC4 GVEGSA8GSG 4 C FMQM4754A SF ;4??BGG @QE 4EEU? ;B:L 4
@4:L4EB> XAA8C?<> @QE6<HF C SG SF >HG4G=4 A8@ 4MG 4@<G 8EEf?
TEG4> ;4A8@ 4 GSAL8>8G I4?U54A @< <F GVEGSAG @<G G4?Q?A4
%EH/41:D5 >?AG: 3=J2
-=-.G>
578J> 21>?9H:D1
:L ><F 6FBCBEG 9<4G4? 8:L 8FG8 8:L >QIS;QM54A VFFM858FMS?G
4MGQA @QFA4C E8A78MG8> 8:L GXAG8GSFG 8?@BA7G4> 8:L CQE
58FMS78G 8:L D SI8F >V?Gf 98?B?I4FG4 ?8:W=455 I8EFSG 8:L >VM8?<
ALB@74 GH?4=7BABFQG EQ58FMS?GS> ;B:L 4 GVEISAL 8??8ASE8
8A:87S?L AS?>X? ALB@=BA >< CQE FMQM EVC6S7H?QG SF ><FM4547TGBG
G4> 8:L 94?HF< G4ATGUG 4 9B:;QM5U? 8M 4M 8:SFM $< >VMXA> A8>XA>
8;;8M
M SE78>8F 4M ;B:L C F @QE6<HF C A8> =8?8AGfFS:8 ?8:4?Q55
<F ESFM58A SCC8A 4554A Q?? ;B:L F8@@< A4:L =8?8AGfF 7B?B:
A8@ GVEGSAG 9<4G4?B> A8@ I8M8GGS> 4 GV@8:8G ;B:L BFGEB@B?=Q>
@8: 4 IQE4G 4;B:L4A 4 CQE<MF<4> @8:BFGEB@B?GQ> 4 4FG<??8 G
;4A8@ 6F4> A4:L M4=G 6F4CG4> 4M HG6QA @<E8 4M BFMGEQ>
5VEGVA<:4M:4GU @8:<=87G SF :LBEF4A ><8A:87G8 *QA6F<F $<;Q?LG
%8@ >VI8G8?GS> 4 6FQFMQE 98=SG A8@ 4>4EG4> F8A><G 98?4>4FMG4A<
;4 =U? @8:ASMMX> @S: 4 G<M8A>SG CBAG=H> >VI8G8?SF8< <F 4AAL<E4
FM8?T78> IB?G4> ;B:L 4@<>BE C
58A IS:E8 @8:GVEGSAG 4
><8:L8MSF :L4>BE?4G<?4: @<A78A CBAG 58AA8 IB?G
$S: 4MG F8@ ?8;8G @BA74A< ;B:L 8?:BA7B?QF4<> 9BEE474?@< W=4>
IB?G4> 4M &EFMQ::Lg?SF 4@8?L<> 4>>BE<54A 'BMFBAL54A
X?SF8M8GG @QE SI8> UG4 GQE:L4?G 9BAGBF E89BE@B>EU? SF ;BMBGG <F
9BAGBF E89BE@ GVEISAL8>8G <AGSM>87SF8>8G F4>;B:L 4 9<4G4?B>
A4> 8M GW? ?4FF4A @8AG ;QG 8?;4GQEBMGQ> ;B:L I4?4@<G G8FMA8> SF
@QFA4C ><IBAH?G4> 4 %8@M8G< $WM8H@ 8?S
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
FQ: 4 :?B5Q?<F @8?8:87SF 4 6F4?Q7< S?8G
FBEI47QF4 4M 8E>V?6FV> EB@?QF4 4 >BE
@QALB> ?QGFMU?4:BF G8;8G8G?8AFS:8 4 G8E
EBE<M@HF 8@58EV?SF VA:L<?>BF 5B@5QMU>
<78=SA
:8A FM<7;4G=H> 4 >BE@QALG ;B:L A8@
G8FM 8?8:8G SF A8@ G8GG F8@@<G ;B:L 4
>ETM<F8>8G 8?>8EX?=X> @BA7;4G=H> ;B:L 4M
<F>B?Q> 4 G8?8ITM<U 4 M8A8 4 I<78B=QGS>B>
B>BMMQ> ;B:L HG6Q<A>BA 8:LE8 GV55 4M
8EfFM4> 4 :L<?>B?QF $BA7;4G=H> SF ?8;8G
;B:L <:4MHA> I4A 78 4 ;8?LM8G8A 8M A8@
IQ?GBMG4G F8@@<G
#1?V25 #1>?1: C .-:
"=8-5 #1?=5/> %;9- 21>?9H:D1
NF <GG I4A 4 7B?B: G<G>4 b:L SE8MGS>
I4?4@<G G8AA<X> >8?? ;QG 6F<AQ?GQ> 4@<G
GH7G4> %8@ 4MG >8E8FGS> ><A8> 4 ;<5Q=4
;B:L B?L4A ?4FF4A @8AA8> 4 7B?:B> 5QE
?8;8G ;B:L CF SA 8FG8 BGG 4 '<?I4K
>QIS;QM54A A8@ SCC8A 7<6FSEf =8?Mf>>8?
<??8GGS> 4M BEFMQ::Lg?SF G4:=4<G A8@ 4MM4?
GV?GVGGS> 4M <7fG ;B:L I4=BA E<AL< I4:L
'8Gf9< 58FMS?=8A 8?fFMVE F8@ 4M 8E8=X>8G
A8@ CB6FS>B?GQ> 4MM4? ;B:L 4MBA
I<G4G>BMM4A4> I4=BA 4 $WM8H@>8EG 4
?8:=B55 ;8?L 8 4 GXAG8GSFE8 #8;8G ;B:L
IB?G4> B?L4AB> 4><> 4MG ;<GGS> <:4MQA >8?
?8A8 8:L G<M8A;4E@47<> CBAG <F 78 4MSEG
f> <F BGG IB?G4> 4 86>8A4FG ALB@7Q54A
4@<>BE 4 G<M8A>8GGfG ><ALB@GQ> SF f> <F
BFMGB:4GGQ> 4 G<M8A>8GGfG 4M 8@58E8>A8>
#8;8G 4M <F ;B:L BGG 4 9XFGVF >QIS;QM<
FMB5Q54A 98?@8EX?G 4 >SE7SF I4=BA
SE78@8F 8 4 A4:LBA <F I4?UFQ:BF 5VEGVA
I8FMS?LSG IQ??4?A< 4MSEG 4@<G @QFA4C
G8FMA8> 78 8M A8@ Q??TGBGG4 @8: f>8G
@<AG 4M F8@ ;B:L 4?4C=Q54A A8@ A4:LBA
FB> E8@SALX> ?8;8G8GG 4EE4 ;B:L I4?4@<
>B@B?L
8E87@SAL8
?8:L8A
4
GXAG8GSFX>A8> %8@ 4M 8E87@SAAL8?
GVEf7G8> ;4A8@ 4MM4? ;B:L @8:G8:LS>
4@<G G8AA< >8?? 4 ;8?L8F8G 4@<G ?8?><<F
@8E8GX> 7<>GQ?G
NF >87I8F 54EQG4<@ 8MSEG 9BAGBF A8>XA>
@4 @8:XAA8C8?AXA> @QE6<HF C SG MSEG
9BAGBF @<A78A SI58A W=E4 SF W=E4
8@?S>8MAXA> 4 @QE6<HF< 9<4G4?B>E4 W=E4 SF
W=E4 98?<7SMA< 8@?S>X>8G SF CS?7Q=H>4G
$8EG
I4??=H> 6F4> 58 fFM<AGSA
98?87S>8AL8> I4:LHA> ?98?87=X> ;B:L 4
9BAGBF ) " 4M ;B:L @8:G8:LX> 4@<G
?8;8G A8@ 4M ;B:L I4=BA 4M GVEGSA<> 8
4@<G SA 4 ?8:;8?L8F855A8> ?QGB> FfG @S:
4M F8@ ?8FM 8 I4?4@< A4:L 8E87@SAL8
4AA4> 4@<G 6F<AQ?B>
:4M 8M @<A7<: 78 G4?QA FB;4F8@ IB?G
B?L4A <:4M SCC8A @BFG 4 :4M74FQ:< IQ?
A
Ae@H ?CF
$ &
@QE6<HF< 9<4G4?B> >VMVGG FB> B>BF 8@58E
IB?G !U>4<A4>
E<AL<A8> '8Gf9<A8>
"?4HMQ?A4> ,4FIQE<A4> SF 4 GV55<8>A8>
GH7A<H> >8??8GG ;B:L GXAG8GSFX> F<>8ESA8>
>8ISF 8F;8GfFS:8 I4A 78 @8:G8GGS> 4@<G
G8AA< GH7G4>
M 8E87@SAL C87<: FB>>4? GV55 IB?G @<AG
4@<G E8@S?;8GG8>
M BEFMQ::Lg?SF
ASC98?>8?SFGf? G4EGI4 A4CB>BA 58?X?
@8:FM4I4MBGG B?L4A E89BE@B>4G 4@<>Ef?
@QE ;UA4CB> AS;4 SI8> UG4 I<G4G>BMG4>
5S6F< >BE@QAL 8?fFMVE 8A:878GG <F
8?9B:47G4 4 E89BE@B>4G 6F4> >SFf55 IBAG4
I<FFM4 8A:87@SAL8<G ?QMTGBGG4 98? 4
A8@M8G<FS:8>8G SF T:L ><GVEG 4 FM4547
FQ:;4E6
FM4547FQ:;4E6BG H:L4A BEBFM F8:TG
FS::8? ?8I8EGS> SF SI8><: G4EGU @8:GBE?QF
>VI8GG8 78 @QE C
58A @S:<F @8:
AL8EG8 4M BEFMQ: ?8:GV55 @QE6<HF<
>VI8G8?SF8<G SF 4 >VI8G>8Mf A8:LI8AVG SI
$QGLQF ><EQ?L UG4 4M BEFMQ: ?8:FM855
?8::4M74:455 <7fFM4>4 IB?G
@QE6<HF< 9<4G4?B> 4AA4> 746QE4 ;B:L
A8@ FB> E8@SALX> ?8;8G8GG 4 F<>8E;8M
IS:X? @S:<F 8?SEGS> 4@<G 4>4EG4>
8:LFM8Eg8A 4MSEG @8EG @8:G8GGS> 4@<G
G8AA<X> >8??8GG
F4> 5HG4 8@58E I<G4G;4GAQ ;B:L 4 @4<
I<?Q:54A <:8A FB> G8AA<I4?U I4A 4 >SE7SF
6F4> 4M ;B:L >< G8FM< @8: "87I8F 54EQ
G4<@ 4M 8:SFM I<?Q:BA 8:L8G?8A 8:L
8@58E I4A 4><A8> G8GG8< E4=G4@ @W?A4>
4>< @<A78AG @8:G8FM 4@<G 4>4EB> SA
@4:4@ AA8> 4 @QF<> B?74?4 4M <F ;B:L
4 I<?Q:BA 6F4> 8:L8G?8A 8:L 8@58E I4A
4>< 4MG @8: GH7=4 6F<AQ?A< 4@<G SA SF 4M <F
SA I4:LB>
B:L 4M SA I<?Q:B@ 4M 4@<58A SA S?8>
@8:IQ?GBM<> 8
SF 4@< G4?QA @S:
9BAGBF455 ;B:L =B55 ?8FM 8 I4:L
EBFFM455 4M 8?FfFBE54A E4=G4@ @W?<>
4MBA ;B:L SA @8:G8FM8@ 8 4@<G @8:
GH7B> G8AA< *8?8>< 'Q? 4MG @BA7G4 A<A
6F8A8> ><F 8@58E8> 6F4> ><6F<AL;<Gg8>
$QE6<HF C 4EE4 G4ATG ;B:L @8E=XA> ;<AA<
4554A 4@<G G8AA< GH7HA> SF G8:LX> <F
@8:
;8-:7=@@JA B7<GC@: 1=; G @ E08
A
S Z Á Z A D IK S Z Á M
$.4E 6F4.9<::.9 8K?FQ9Q;8 . 8NB2@
82FZ #.4E.> (FM ?FJ:>. .F.F . ?FJ
F.168 ?FJ:>.
F .98.9:J/M9 7A/692A:6 :299K892@2@
@2>B2FQ;8 . @6?F@29@ 29Z36F2@Z6;8 ?FJ
:J>. .:6/2; .F 29:O9@ ?FJF ?FJ:/M9
H;N8 821B2;0 068826@ ?F217Q8 24E
0?<8<>/. 552F B6?F<;@ @A1;A;8 8299
5<4E :68 . 821B2;0 068828
!K>7Q8 @25J@ 5<4E 7292FFK8 @2923<;<;
2:.69/2; B.4E 92BK9/2; 5<4E :6 B<9@
?FJ:A8>. 8Q9N;N?2; 2:9K82F2@2? :6@
9J@;J;.8 ?FLB2?2; 2//2; . 8Q9N;9242?
:299K892@/2; $2: :A?FJ7 . =<;@<?
0L:2@ B.4E ?F2>FZ@ @A1;6A8 0?.8 29K4
6;3<>:J06M@ 8299 .17.;.8 .55<F 5<4E
29Z82>2?52??Q8
#J7A? BF 64 8K>7Q8 . B6??F.729FK?282@
)2923<; AE
D FA 2:.69 =<?@.
&% <D C AD +2996;4@<; EED
IS S U E
N O
. 10 0
@ 6? C6@5 4>2.@ .;@606=.@6<; @5.@ C2
=>2=.>2 3<> @52 ;2D@ 6??A2 <3 #.4E.>
(FM R @52 BAA@5 6??A2
+2 .>2 =9.;;6;4 . ?=206.9 ?A==92:2;@
3<> ?A/?0>6/2>? 6; C5605 C2 =9.; @<
0<9920@ <A> >2.12>?U 3.B<A>6@2 .>@6092?
3><: @52 =.?@ <;2 5A;1>21 6??A2? )<
1< @56? @5<A45 C2 ;221 @< 8;<C C5.@
E<A> 3.B<A>6@2 .>@6092? .>2
(< C2U>2 .?86;4 >2.12>? @< 0.99 A?
2:.69 A? <> C>6@2 @< A? .;1 @299 A?
C5605 C2>2 @52 :2:<>./92 .>@6092?
@5.@ E<A C<A91 /2 =92.?21 @< ?22 6;
@56? ?=206.9 ?A==92:2;@
@ 1<2?;U@
:.@@2> 63 E<A 0.;U@ =>206?29E >2:2:/2>
@52 @6@92 <3 @52 .>@6092 <> @52 .A@5<> .?
9<;4 .? E<A 0.; =><B612 A? C6@5 ?A336
062;@ 6;3<>:.@6<; @< @>.08 6@ 1<C;
&92.?2 92@ A? 8;<C /E BF #.E
)292=5<;2 AE
D FA 2:.69 =<?@
@< &% <D C AD +2996;4@<; EED
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8
Ae@H ?CF
M
IX E D
M
EM B ER
%
P RO
P O R T IO N A L
+%
$ +') $ */*+ %
*DBE3DEB5 ?6 @1B<91=5>D
$
$ ) % .')#
<53D?B1< $1G
$1CD 1=5>4=5>D
%?45 ?6 45C97>1D9?>
?>CD9DE5>395C
1 *
+2Y
E LE C
-$$ ,!& '
T O RA L
(/
,
-&
S Y S T EM
*! &
S
-
% -0
'%%-&!,1 !&
A
C
&
/
2
$ &
O M P A R IS O N
# %
'BCJM77IY<NC &1D9?>1< CC5=2<I
,>931=5B1<
?EC5 ?6 )5@B5C5>D1D9F5C
,>931=5B1<
FC '3D?25B D
D "E<I ECC
9B53D<I 5<53D54 F
D C9>7<5 =5=25B 3?>CD9DE5>395C
EC D5BB9D?B91< =E<D9 =5=25B 3?>CD9DE5>395C B5DEB>9>7 D
5@ED95C
D85 B5=19>9>7
5@ED95C 1B5 38?C5> 6B?= >1D9?>1< <9CDC ?6 31>4941
D5C
D 535=25B D F <53D?B1< 3D D F
D %1I ECC
9B53D<I 5<53D54 DEC
'D85B E
F C9>7<5 =5=25B 75>5B1< 5<53D?B1< 49CDB93DC
C9>7<5 =5=25B %1?B9 5<53D?B1< 49CDB93DC
1 6EBD85B C =5=25BC 1B5 5<53D54 6B?= @1BDI <9CDC
-?D9>7 CICD5=
%9H54 CICD5=
C9>7<5 =5=25B 3?>CD9DE5>395C DG? B?E>4C ?6 F?D9>7 1B5 >?B=1<<I 85<4A
138 5<53D?B 31CDC DG? F?D5C ?>5 6?B 1> 9>49F94E1< 31>4941D5 1>4 ?>5
6?B 1 @1BDI <9CDA !6 G9D89> D85 3?>CD9DE5>3I >? 31>4941D5 ?2D19>C 1> 12C?
<ED5 =1:?B9DI ?6 D85 F?D5C 9> D85 69BCD 21<<?D ?B 96 <5CC D81> 81<6 ?6 D85
B579CD5B54 5<53D?BC 81F5 F?D54 1 C53?>4 21<<?D 9C 85<4A !> D85 <1DD5B
31C5 65G5B D81> 81<6 ?6 D85 F?D5BC 1<< 31>4941D5C =1I BE> 1719> D85
?>5 D85> ?2D19>9>7 D85 =?CD F?D5C 9C 453<1B54 5<53D54 @B?F9454 D81D 1D
<51CD E ?6 D85 3?>CD9DE5>3I C 5<53D?B1D5 81C F?D54A !> D85 6?B=5B 31C5
>? 12C?<ED5 =1:?B9DI 6?B 1>I 9>49F94E1< 1<< 31>4941D5C 81F9>7 719>54
1D <51CD D ?6 D85 F1<94 F?D5C =1I BE> 1719> 96 D89C >E=25B 9C ?><I ?>5
?B DG? D85 D8B55 81F9>7 ?2D19>54 D85 =?CD 69BCD 21<<?D F?D5C 1B5 5>D9D<54
D? 3?>D9>E5A !> 59D85B 5F5>D D85 31>4941D5 G9D8 D85 =?CD F?D5C 9C D85>
453<1B54 5<53D54 @B?F9454 D81D 1D <51CD E ?6 D85 3?>CD9DE5>3I C 5<53
D?B1D5 81C F?D54A
D5BB9D?B91< 3?>CD9DE5>395C @B?@?BD9?>1< B5@B5C5>D1D9?> C9=@<5 5<53D?B1<
AE?D95>D 9> 1 C9>7<5 21<<?D E><5CC F?D5B @1BD939@1D9?> 61<<C 25<?G C A
(1BD95C @?<<9>7 <5CC D81>
?6 D85 @?@E<1B F?D5 4? >?D 719> 1 @1B<91
=5>D1BI C51D D8B?E78 D89C CICD5=A
>1D9?>1< 3?>CD9DE5>3I
C51DC 1B5 1<<?DD54 D? @?<9D931< @1BD95C ?> 1 6E<<
@B?@?BD9?>1< 21C9C 133?B49>7 D? C3B1@ F?D5C 9A5A D8?C5 31CD 6?B @B5F9?
EC<I E>CE335CC6E< 3?>CD9DE5>3I 31>4941D5C ?B <9CDC 14454 D?75D85B D?
6?B= 1 >1D9?>1< D?D1<A
-131>395C 1B9C9>7 25DG55> 75>5B1< 5<53D9?>C 1B5 69<<54 D8B?E78 2I 5<53
D9?>C 9> C9>7<5 =5=25B 3?>CD9DE5>395C G89<5 F131>395C ?6 D5BB9D?B91< ?B
>1D9?>1< <9CD C51DC 1B5 69<<54 2I D85 @1BDI 3?>35B>54 6B?= 1=?>7 D85 31>
4941D5C 697EB9>7 ?> 9DC ?B979>1< <9CDA-?D9>7 9C >?D 3?=@E<C?BIA
%9H54
%9H54 =5=25B @B?@?BD9?>1< CICD5=A -?D5BC 81F5 DG? F?D5C ;>?G> 1C 1
@1BDI F?D5 1>4 1> 5<53D?B1D5 F?D5 A
C9=@<5 =1:?B9DI F?D5 6?B F =5=25BC 5<53D54 6B?= C9>7<5 =5=25B 5>5B1<
5<53D?B1< 49CDB93DC 1>4 6?B C5F5> =5=25BC 5<53D54 6B?= C9>7<5 =5=25B %1?B9
5<53D?B1< 49CDB93DC
D85 B5=19>9>7 C =5=25BC 1B5 5<53D54 6B?= >1D9?>G945 @1BDI <9CDC 133?B
49>7 D? 5138 @1BDI C C81B5 ?6 1<< D85 @1BDI F?D5CA @1BDI =ECD 75D 1D <51CD 69F5
@5B35>D ?6 1<< D85 @1BDI F?D5C ?B G9> 1> 5<53D?B1D5 C51D D? 75D 1 C81B5 ?6 D85
<9CD C51DC 9> D85 ?EC5 ?6 )5@B5C5>D1D9F5CA !6 1 @1BDI 4?5C >?D 81F5 5>?E78
5<53D?B1D5 =5=25BC D? B5138 D85 D?D1< >E=25B ?6 =5=25BC D81D 9D 9C 5>D9D<54
D? 133?B49>7 D? 9DC C81B5 ?6 1<< D85 @1BDI F?D5C 9D D?@C E@ D? 9DC B978D6E< >E=
25B G9D8 <9CD =5=25BCA
,>45B D85 &5G 051<1>4 5<53D?B1< CICD5= C51DC 1B5 69BCD 1<<?31D54 D? 31>49
41D5C G9>>9>7 5<53D?B1D5 C51DCA (1BD95C G9<< D85> 75D 1 C81B5 ?6 C51DC 9>
(1B<91=5>D 3<?C5 D? D859B C81B5 ?6 @1BDI F?D5C A !6 @1BD95C G9> =?B5 5<53D?B1
D5 C51DC D81> D859B C81B5 ?6 C51DC 45D5B=9>54 2I D85 @1BDI F?D5 D85> D85I 31>
;55@ D85 5HDB1 C51DC 31<<54 ?F5B81>7 C51DC A
-131>395C 1B9C9>7 25DG55> 75>5B1< 5<53D9?>C 1B5 69<<54 D8B?E78 2I 5<53D9?>C
6?B 5<53D?B1D5 =5=25BC ?B 2I D85 >5HD 1F19<12<5 31>4941D5 ?> D85 C1=5
@1BDI <9CD 6?B <9CD =5=25BC A
-?D9>7 9C >?D 3?=@E<C?BI 2ED 5>B?<=5>D 9CA
-?D5B B5AE9B5=5>DC
175 D I51BC
E>71B91> 39D9J5>C89@ 9>3<E49>7 >1DEB1<9J54 39D9J5>C
B5C945>35 9> E>71BI 1D D85 D9=5 ?6 5<53D9?>
49CAE1<96931D9?>C 9>C1>9DIB=5>D1< 9<<>5CC 7E1B491>C89@ 8?<45BC ?6 D5=
@?B1BI 5>DBI @5B=9DC E>4?3E=5>D54 9==97B1>DC @5BC?>C 21BB54 6B?=
@E2<93 16619BC 2I 3?EBD 4539C9?> 9=@B9C?>=5>D 9>CD9DED9?>1< =54931< 31B5
@EBCE1>D D? 3B9=9>1< @B?354EB5
175 D I51BC
&5G 051<1>4 39D9J5>C89@ ?B 1 <1G6E< @5B=1>5>D B5C945>D ?6 &5G 051<1>4
3?>D9>E?EC B5C945>35 9> D85 3?E>DBI 6?B 1D <51CD ?>5 I51B
3?>D9>E?EC B5C945>35 9> 5<53D?B1< 49CDB93D 6?B 1D <51CD ?>5 =?>D8 ?B 3EBB5>D
B5C945>35 D85B59>
%1?B9C =1I B579CD5B 1>4 F?D5 59D85B 9> D85 5>5B1< 5<53D?B1< 49CDB93D 9> G8938
D85I B5C945 ?B 9> D85 1@@B?@B91D5 %1?B9 5<53D?B1< 49CDB93D
49CAE1<96931D9?>C 39D9J5>C 1>4 @5B=1>5>D B5C945>DC 12B?14 G8? 619< D? =55D
35BD19> B5C945>35 B5AE9B5=5>DC F1B9?EC 6?B=C ?6 9>C1>9DI ?B =5>D1< 49C?B45B
3?>F93D9?> 6?B 3?BBE@D 5<53D?B1< @B13D935C G9D89> D85 @B53549>7 D8B55 I51BC
E>45B7?9>7 1 @B9C?> C5>D5>35 ?6 D8B55 I51BC ?B =?B5
& !
+ *
<97929<9DI
!>3?=@1D929<9D95C
1>49413I
B5AE9B5=5>DC
AE1<96954 5<53D?BC
175 D I51BC
E>71B91> 39D9J5>C89@ 9>3<E49>7 >1DEB1<9J54 39D9J5>C
9>5<97929<9D95C 9>C1>9DIB=5>D1< 9<<>5CC 7E1B491>C89@ 8?<45BC ?6 D5=@?
B1BI 5>DBI @5B=9DC E>4?3E=5>D54 9==97B1>DC @5BC?>C 21BB54 6B?=
@E2<93 16619BC 2I 3?EBD 4539C9?> 9=@B9C?>=5>D 9>CD9DED9?>1< =54931< 31B5
@EBCE1>D D? 3B9=9>1< @B?354EB5
(B5C945>D ?6 D85 )5@E2<93
=5=25BC ?6 D85 ?>CD9DED9?>1< ?EBD
35BD19> ?D85B @E2<93 ?B CD1D5 ?66935C
:E475C
=5=25BC89@ ?6 D85 1B=54 @?<935 ?B C53EB9DI 6?B35C
@1BDI ?B 9>45@5>45>D 31>4941DEB5C
CE@@?BD ?6 1D <51CD C 5<53D?BC 9C B5AE9B54 @5B 31>4941DEB5 6?B C9>7
<5 =5=25B 3?>CD9DE5>395C
31>4941D5C >1=5C 1@@51B ?> @1BDI <9CDC 9> D5BB9D?B91< 3?>CD9DE5>395C
D5BB9D?B91< <9CDC 1B5 B5C5BF54 6?B @1BD95C 81F9>7 >?=9>1D54 31>4941D5C 9>
1 4569>54 >E=25B ?6 D85 C9>7<5 =5=25B 3?>CD9DE5>395C ?6 1 C@539693 D5B
B9D?BI
>1D9?>1< <9CDC 1B5 B5C5BF54 6?B @1BD95C 3?>D5CD9>7 C51DC 9> 1D <51CD C5F5>
D5BB9D?B91< 3?>CD9DE5>395C
5138 @1BDI C D5BB9D?B91< ?B >1D9?>1< <9CD =1I 3?>D19> DB9@<5 D85 >E=25B ?6
31>4941D5C 1C C51DC D? 25 69<<54 =E<D9@<5 <5F5< 9>49F94E1< 31>4941DEB5C
1B5 @?CC92<5A
AE1<96954 5<53D?BC
175 D I51BC
&5G 051<1>4 39D9J5>C89@
CD1D5 C5BF1>D @<1354 ?> <51F5 ?6 12C5>35 E>D9< 16D5B D85 5<53D9?> 1>4 96
5<53D54 F131D5C ?66935
<53D?B1D5 31>4941D5C
=ECD 25 >?=9>1D54 2I 1D <51CD DG? 5<53D?BC B579CD5B54 9> D85 5<53D?B1< 49CD
B93D 6?B G8938 D85 31>4941D5 C55;C 5<53D9?>
=ECD 25 >?=9>1D54 9> D85 @5B9?4 25DG55> GB9D 41I 1>4 >??> ?> >?=9>1D9
?> 41I
=ECD @1I 1 45@?C9D ?6 &0 FCC B59=2EBC54 96 D85 31>4941D5 G9>C 69F5 @5B
35>D ?B =?B5 ?6 1<< D85 5<53D?B1D5 F?D5C 31CD 9> D85 5<53D?B1< 49CDB93D 9> G8938
85 ?B C85 CD1>4C 6?B 5<53D9?>
$9CD 31>4941D5C
=ECD 25 ?> 1 <9CD D81D 9C CE2=9DD54 2I >??> ?> D85 >?=9>1D9?> 41I D? D85
8956 <53D?B1< '66935B 2I 1 @1BDI B579CD5B54 2I D85 <53D?B1< ?==9CC9?> >?
=?>5D1BI 45@?C9D 9C B5AE9B54A
B
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
5?HI^@=G
S Ó LY O M LÁ S Z LÓ
K Ö Z T Á RS A S Á G I E LN Ö K
Ú JÉV I B ES Z ÉD E
2 0 10 . JA N U Á R 1.
- J@ /H /:J007 03AHL2
Z8LD9=@ 6/<5H=BB 3:
/9BC/:7BJAJ0N:
;7B
A3;
D3AHB3BB
&H3@9 .
"VFMVAGV@ $4:L4EBEFMQ: @<A78A ?4>BFQG SF 4 @4:L4E A8@M8G @<A78A
G4:=QG
BA9<GQEF4<@
#8;8G8G?8A ;B:L W=SI>BE A8 4M W=E4>8M7SFEf? 58FMS?=XA> <FM8A >4EQ
6FBAL W=SI ITM>8E8FMG H:L4A4AA4> 4M XAA8C>VEA8> 4 G4:=4< ) 8M8> 4M
XAA8C8> 4 @8:W=H?QF VEV@SG 47=Q> A8>XA>
M8> 4MB> 4 A4CB> 4@<>BE @8:W=H? 4 I<?Q:
%4C CQ?LQ=4 <F@SG
:LfM878?@8F8A 8@8?>87A< >8M7 @@QE ;BFFM455B7A4> 4 A4CC4?B>
<Q54 I4A GS? 4 G4I4FM >VM8?87GSA8> =8:LS58 9BE7H?G @QE @<A78A >BM
@BFM A4:L IQ?GBMQF4< 4MBA54A AS?>X?XA> 6F4> >VE58A 9BEB:A4> M
8@58E S?8GSA8> I<FMBAG 6S?=4 I4A 4 @< <7fA> A8@ 9BEB: >VE58
@8:W=H?QFG 4M W=E4>8M7SFG @< @<A7ALQ=4A S?8GXA> SF GVEGSA8?@XA>
8:L8A8FSE8 TE=H>
>4EQ6FBAL XM8A8G8 <F 8M 8:LFM8E 6F4> @8:SE<> 4M <7f 4 58G8?
=8F87SFE8 8:LFM8E 6F4> @<A78A>< FMTIS58A @8:FMX?8G;8G 4 E8@SAL
$4:L4EBEFMQ: <F A4:LBA @8:SE8GG @QE 4 @8:W=H?QFE4 ) @<I8? DBCB
IQ?4FMGQF< SI ?8FM Z 4M W= 8FMG8A7f 4?>4?@4G >TAQ? 4 CB?<G<>Q54A SF 4
>VMX:L8>58A <F 4M W=E4>8M7SFE8
IQ?GBMQF FMX>FS:SG @<A78A>< SEM< Z SF FB> CB?<G<>HF <F GH7=4 ;B:L @<G
4>4EA4> 4M 8@58E8>
MSEG 4MGQA 4 @8:W=H?QF 4M W= <EQAL 4M W=
><8:L8MSF 4M W==QSCTGSF SF T:L GBIQ55 :L4>E4A ;4??BGG =8?FMU ?8GG
M XAA8C @4:4FQ5U? 4MBA54A 4 @8:W=H?QFA4> 8:L 8AAS? G8?=8F855
>SC8 ?QGFM<>
CB?<G<>4 ESFM8 FfG FMX>FS:8F 4?>BGUESFM8 4M W=E4>8M7SFA8>
8
6F4?U7A< 9B: 4>< 4M W=4G F 4M 4;;BM >SCM8?G =UG 6F4><F >TIX?Ef? 4 CB?<
G<>QGU? IQE=4 ><?8A6I8A8F SI8> 8?8=SA FB>4A >SCM8?GS> ;B:L 4 E8A7FM
8EIQ?GQF VA@4:Q54A @8:;BMM4 4 ALH:4G< S?8GFMTAIBA4?4G Z F >8F8EI8F
><Q5EQA7H?QF ?8GG 4 IS:8 IQ?4FMGQF A4:L 8FS?L Z Q@ 6FHCQA 4 >8M78G
<FM8A 4 ?SAL8:8 4 IQ?GBMG4GQF ?8;8GfFS:8 8MSEG <F ALW=G E8@SALG B:L
4 E8@SAL8> 58G8?=8F87A8> 8 4 9B?LG4GQF>BE IQ?<> @4=7 8? 8 8;;8M @<A
78A><A8> ;BMMQ >8?? =QEH?A<4 4 @4:4 G8EX?8GSA ?8:L8A 4M @HA>4;8?L
6F4?Q7 I4:L 4 >VMS?8G
BA9<GQEF4<@ %S:L SII8? 8M8?fGG< W=SI< 58FMS78@58A Z DBB <F
IQ?4FMGQF< SI IB?G Z 4MG @BA7G4@ ;B:L 4 98?8?fF 8@58E 47 @4:QE4 4?4
CBF4A @8:I<MF:Q?=4 4M T:SE8G8> SF T:SE:8Gf> ;<G8?8FFS:SG NF C8EFM8
@SE?8:8?< 4MG <F @<?L8A G8?=8FTG@SALG ALW=GBGG4> ;BIQ =HGG4GGQ> 4M BEFMQ
:BG 4MB> 4><> >BEQ554A @QE >BE@QALBMG4> SF 4><> A8@ 4MB>A4> I4A
8 9878M8GX> >SC8FFS:X> 4 =8?FM4I4> I4?UE4 IQ?GQFQE4
MG ;<FM8@ @QE4 FB> G4C4FMG4?4GG4? ?8GGXA> :4M74:4554> $8:SE8MGX>
;B:L IQ?4FMGQF< 7VAGSFXA>A8> FW?L4 I4A &?L4A >VI8G>8M@SAL8>>8? =QE
4@8?L8> 5<MBAL A8@6F4> 4 AS:L SI8F 6<>?HFE4 78 4AAQ? <F GBIQ55
SEA8>
$8:G4C4FMG4?;4GGH> F4=QG 8EfA>8G 4 IQ?4FMGUCB?:QEB> 8E8=SG F4> 4M
HGU55< SI8>58A <F @<A78A BEFMQ:BF FM4I4MQF Z 4 ASCFM4I4MQF 4M
8HEUC4< C4E?4@8AG< IQ?4FMGQFB> Z =8?8AGfF CB?<G<>4< IQ?GBMQFB>4G
<A7TGBGG4> 8?
*8;QG 98?8?fFFS:8 G8?=8F GH74GQ54A >8?? 7VAG8A<8 @<A78A IQ?4FMGUCB?:QE
A4> 4EEU? ><A8> 47 98?;4G4?@4MQFG M Q??4@@4? FM8@58A< 8?IQEQFB> SF
4 98?474GB> I<?Q:BF4> >VM5<MGBAFQ: 4 GVEISAL8F E8A7 :4E4AGQ?QF4 4
:4M74FQ: B?L4A FM45Q?LBMQF4 ;B:L 5<MGBAFQ:BF4A 98=?f7=VA SF 47=BA
@HA>QG 4 FM8:SALFS: 8AL;TGSF8 4M BEFMQ: G8><AGS?LSA8> ;8?LE8Q??TGQF4
4 I<?Q:54A
,4AA4> 4MBA54A B?L4A 98?GSG?8AX? FMX>FS:8F IQ?GBMQFB> 4@8?L8>8G
F8@@<?L8A >BE@QAL A8@ GH7 IS:;8MI<AA< 4M 8@58E8> 4 @<
>VME8@g>V7SFXA> AS?>X? ?L8A @<A78A8> 8?fGG 4 >BEEHC6<U I<FFM4F
MBETGQF4 "BEEHC6<U54A 9H?7B>?<> @4 4M BEFMQ: M G8FM< GVA>E8 4 :4M
74FQ:54A 4 G<FMG8FFS:8F I8EF8ALG 4M <AGSM@SAL8>58A 4 G<FMG8FFS:8F
@g>V7SFG !B::4? ;Q5BETG4A4> 98? @<A78A><G 4 FMQM@<??<UF SF @<??<QE7BF
><9<M8GSF8> Z 78 4 @<A78AA4CB> ><F >BEEHC6<U=4 4 I<FFM46FBE:4GBGG @8:
5TMQF< FMQM4?S>B> 4 ;4GUFQ:< 8A:87S?LSEG 47BGG SF >4CBGG CSAM8> <F
@SE8:>SAG ;4GA4> ) 4 >BEEHC6<U;BM ?8:4?Q55 >8GG8A >8??8A8>
$8:FMXAG8GSFS;8M 4M Q??4@ ?8:FM<:BEW55 98??SCSF8 @8??8GG 4M >8?? ;B:L
4 >BEEHCGFQ: FMS:L8ASG 4M 8@58E8> GV55FS:8 ?8 4>4E=4 I8GA< ) GH7B@
;B:L @<A78A>< @8:>VAAL855X?A8
<FM8A 4M 8@58E8> GV55FS:8
G<FMG8FFS:8F8A FM8E8GA8 S?A< M >8?? ;B:L G<FMG8FFS: SF F<>8E A8 IQ?;4F
FBA 8? 8:L@QFGU?
BA9<GQEF4<@ "4EQ6FBAL>BE 4 :L8E@8> FMX?8GSF8 GV?G 8? 58AAXA>8G
E8@SAAL8?
8 4 @< :L8E@8>8<A>A8> <F @8: >8?? FMX?8GA<X>
"VI8G8?;8GXA> 4M Q??4@GU? 6F4?Q754EQG CB?<G<>QG Q@ 8;;8M ?8:8?fFMVE <F
6F4?Q7B> >8??8A8> VFFM8G4EGU :L8E@8>8>8G A8I8?f FM8E8Gf ?S:>VEg
6F4?Q7B> *BIQ55Q 4 6F4?Q7B> SF 4M <F>B?Q> 8:LXGG@g>V7SF8 M
<F>B?4X:L 4@8?L A8@M8GXA> =VIf=SA8> >H?6F4 6F4><F 4>>BE GH7 @8:W=H?
A< ;4 4M <F>B?Q> SF G4AQEB> GQ@B:4GQF4 A8@M8G< X::LS IQ?<> 4 @<A7
4MBA I4:LHA> ;B:L 4M <F>B?4 B?L4A >VMVFFS:>SAG @g>V7=VA 4@8?L 5<M
GBF SEGS>8>E8 G<FMG8FFS:E8 A8I8? F @<A78A :L8E8>8G 4 @4:4 ?8:=B55
>SC8FFS:8< FM8E<AG VA5<M4?@4G 47I4 >SFMTG 98? 8:L @8:8?S:878GG SF
SEG8?@8F S?8GE8
:L8E@8>8>58A A8@M8GXA> =VIf=SG ?QG=H>
@4:L4E A8@M8GSEG 4
@4:L4E Q??4@ <F 98?8?fF 78 ?8:<A>Q55 4 A8@M8G G4:=4< <FM8A 4 A8@M8G
?SAL8:8 4 >VMVF IQ:L >VMVF 8?;4GQEBMQF SF 4>4E4G 4EE4 ;B:L 8:LXGG
>TIQA=H> 9B?LG4GA< :4M74: VEV>FS:XA>8G M 4M VEV>FS: Z 4 @4:L4E
AL8?I 4 @4:L4E >H?GWE4 GVEGSA8?@XA> SF @4:L4EFQ:GH74GHA> Z >VMVF
><A6F8 @<A78A @4:L4EA4> ;4GQEB>GU? SF Q??4@CB?:QEFQ:GU? 9X::8G?8AX?
) 4 FMX>FS:8F @8:W=H?QF 4?4C=4 <GG A8@ @QF @<AG >VMVFFS:XA>
QGSEMSF8 4 @4:L4E A8@M8G 8:SFMSA8> FM8E8G8G8
?L8A>BE W=SI>BE FB>4A 58FMS?A8> 5S>SEf? FMB?<74E<GQFEU? EE8 A4:L
FMX>FS: I4A F A8@ IS?8G?8A ;B:L I4??QF< SF I<?Q:< I8M8Gf> ><98=8M<> SF
@8:8EfFTG<> 4 58AAXA> S?f 5S>8IQ:L4G 4 4MBA54A 8:SFM8A >BA>ESG4A
4 @4:L4E GQEF474?B@ @8:5S>S?SFSE8 <F :BA7B?B> 4M A8@ IQ?4FMG;4GU
8? 4M W=E4>8M7SFGf? M W= ;8?LM8G58A W= ;4A:ISG8?g >BE@QALMQFE4 F W=
GTCHFW 8??8AMS><FS:E8 I4A FMX>FS: $4:L4EBEFMQ: 5S>8FFS:SG 6F4> W=
4?4CB>BA ?8;8G 8?SEA< SF @8:G8E8@G8A<
EE8 IQEHA>
*<FMG8?G BA9<GQEF4<@ M SI @8:W=H?QFQA4> A4C=QA E8@SALG8?< FMTII8?
>TIQAB> @<A78A><A8> 4M BEFMQ:54A SF @<A78A @4:L4EA4> 5B?7B: W=
8FMG8A7fG FG8A Q?77 @8: 4 @4:L4EG
=BN
=@@JA 936 6C
3::G3@ J0=@
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8
5?HI^@=G
%
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
P R E S ID E N T
LÁ S Z LÓ S Ó LY O M ’ S
N EW Y EA R’ S A D D RES S
JA N U A RY
1, 2 0 10
) 6=29>12 =2/ ";/<3./8= 1+?/ =2/ 09669@381 <://-2 98
7/<<+1/ 3< <=366 ;/6/?+8= =9.+B
.*
/@ (/+; <
+B 23<
F99H=B;G HC 5@@ F9G=89BHG C: IB;5FM 5B8 HC 5@@ IB;5F=5BG 9J9FMK<9F9
9@@CK IB;5F=5BG 5B8 CAD5HF=CHG
'B &9K 195FRG 5M ;9HH=B; 5 B9K GH5FH =G H<9 CB@M DCGG=6@9 HCD=7 C: 8=G
7IGG=CB /9 ?BCK H<5H <F=GHA5G &9K 195FRG 5B8 D=D<5BM 5F9 5@@ D5FH
C: H<9 G5A9 G9H C: <C@=85MG B8 H<9G9 <C@=85MG C::9F IG H<9 >CM C: F9B9K
5@
,<9G9 5F9 H<9 85MG =B K<=7< H<9 KCF@8 K9 ?BCK 69;=BG =HG F9B9K5@ ,<9
GIB <5G CB79 5;5=B KCB CIH CJ9F H<9 85F?B9GG 5B8 H<9 <CIFG C: 85M@=;<H
5F9 ;FCK=B; !H A5M GH=@@ 69 H<9 8958 C: K=BH9F 6IH 5FCIB8 IG 5@@ 9J9BHG
DC=BH HC H<9 5DDFC57< C: GDF=B; /=H<CIH IG H<9 7<5B;9G =B H<9 7CGACG
KCI@8 A9F9@M 69 7M7@=75@ IH <IA5B @=:9 <5G ;C5@G GC CIF H=A9 =G BCH 5H 5@@
7M7@=75@ ,<5H =G D5FH C: H<9 A9GG5;9 C: <F=GHA5G U H<5H 9J9BHI5@@M H<9 H=A9
K=@@ 7CA9 :CF :I@:=@A9BH 5B8 H<9F9 K=@@ 69 5 H=A9 K<9B <CD9 GDF=B;G :CFH<
=B 5@@ C: CIF <95FHG
IB;5FM =G ACF9 H<5B F=D9 :CF F9B9K5@ B8 G=B79 DBCB =G 5B 9@97H=CB M95F
U H<9 &9K 195F C::9FG IG 5B CDDCFHIB=HM :CF 5 B9K 69;=BB=B; =B 6CH<
DC@=H=7G 5B8 DI6@=7 5::5=FG
/9 5@@ :99@ H<9 B998 :CF 7<5B;9 U 5B8 A5BM DC@=H=7=5BG ?BCK 9L57H@M K<5H
H<9 D9CD@9 K5BH CF H<5H F95GCB K9 <5J9 699B <95F=B; K5H7<KCF8G GI7<
5G F9B9K5@ B9K 8=F97H=CBG B9K 7CADFCA=G9G F96I=@8=B; 5B8 H<9 @=?9
K=H< =B7F95G=B; :F9EI9B7M
IH @CC?=B; 5H =H :FCA H<9 9@9J5H98 J5BH5;9 DC=BH C: H<9 <C@=85M K9 ;9H HC
G99 5 AI7< :I@@9F =A5;9 C: H<9 F9B9K5@ K9 89G=F9
(C@=H=7G 5F9 5 D5FH 5B 9GG9BH=5@ 7CADCB9BH C: H<9 B9K 69;=BB=B; IH HC
9LD97H H<9 F9B9K5@ 5B8 H<9 7CB79=J98 69B9:=H HC 7CA9 :FCA H<9 CIHG=89
:FCA DC@=H=7G 5@CB9 =G HC 69 G9H ID :CF 8=G5DDC=BHA9BH !B H<9 95F@M C BG
A5BM 69@=9J98 H<5H H<9 7<5B;9 =B F9;=A9 KCI@8 5IHCA5H=75@@M F5=G9 @=J=B;
GH5B85F8G HC H<9 K9GH9FB @9J9@ U CB@M HC 69 6=HH9F@M 8=G=@@IG=CB98 B 9@97
H=CB =G 5 ;F95H CDDCFHIB=HM U 6IH =H =G CB@M 5 :=FGH GH9D ,<9 9GG9B79 =G =B H<9
DFCA=G9 C: 7<5B;9 5B8 =H =G H<9 DFCA=G9 H<5H C::9FG <CD9 /<9H<9F H<9
<CD9G 5F9 :I@:=@@98 89D9B8G CB H<9 <CK H<9 DFC79GG 7CBH=BI9G B8 :CF =H
HC 7CBH=BI9 9J9FMCB9 AIGH 7CBHF=6IH9 K<9F9J9F H<9M 5F9 U CB H<9 >C6
=B H<9 :5A=@M 5B8 =B DI6@=7 @=:9 5@=?9
9@@CK CIBHFMA9B 5B8 /CA9B !B AM &9K 195FRG 588F9GG :CIF M95FG
5;C U F9A9A69F DBB K5G 5@GC 5B 9@97H=CB M95F U ! G5=8 H<5H 5 F9GDCBG=
6@9 D9FGCB =G CB9 K=H< G9@: F9GD97H CB9 K<C 75F9:I@@M 9L5A=B9G H<9 7F98
=6=@=HM C: DFCA=G9G 5B8 H<9 D9CD@9 K<C A5?9 H<9A B8 H<9 F9GDCBG=6@9
D9FGCB H<=B?G 56CIH H<9 D9F:CFA5B79 C: :CFA9F 58A=B=GHF5H=CBG 56CIH
K<5H H<9M 8=8 :CF H<9 7CIBHFM ,<9 F9GDCBG=6@9 D9FGCB H<=B?G 56CIH H<CG9
K<C <5J9 B9J9F ;CJ9FB98 U 8C H<9M <5J9 H<9 657?=B; 5B8 75D57=HM HC HIFB
H<9=F K5H7<KCF8G =BHC 57H=CBG
! H<=B? H<5H 6M BCK K9 <5J9 5 K95@H< C: 9LD9F=9B79 /9 <5J9 @95FB98 H<5H
CIF 9@97H=CB 897=G=CBG 75FFM K9=;<H ,<9M <5J9 7CBG9EI9B79G A5B=:9GH BCH
CB@M CJ9F 5 :CIF M95F H9FA C: C::=79 6IH :5F @CB;9F
/9 <5J9 9LD9F=9B798 CIF CKB DCK9F H<9 DCK9F C: H<9 JCH9F J9FM G=B
;@9 B5H=CBK=89 9@97H=CB =B F979BH M95FG U F9:9F9B85 5B8 IFCD95B
(5F@=5A9BH 9@97H=CBG 5@=?9 U <5J9 HF=;;9F98 G=;B=:=75BH DC@=H=75@ 7<5B;9G
,<9F9:CF9 K<9B 957< 5B8 9J9FM JCH9F A5?9G <=G CF <9F 897=G=CB CB
K<CA HC 5IH<CF=N9 HC @958 H<9 7CIBHFM <9 CF G<9 AIGH 69 :I@@M 7CBG7=CIG
C: H<9 F9GDCBG=6=@=HM /<5H K9 9LD97H C: H<9 GH5H9 =G 7@95F DI6@=7 G5:9HM H<9
;I5F5BH99 C: @5K 5B8 CF89F H<9 F9;I@5H=CB C: H<9 97CBCAM HC G97IF9
89J9@CDA9BH 5B8 DFCJ=89 >C6G H<9 5@@9J=5H=CB C: DCJ9FHM 5B8 H<9 F9GHCF5
H=CB C: H<9 7CIBHFMRG =BH9FB5H=CB5@ DF9GH=;9
CK9J9F H<9F9 5F9 GCA9 56GC@IH9@M B979GG5FM 7<5B;9G H<5H BC ;CJ9FB
A9BH 75B A5?9 K=H<CIH H<9 57H=J9 D5FH=7=D5H=CB C: H<9 D9CD@9 A95B=B; 5@@
C: IG 'B9 C: H<9 ACGH IF;9BH =G HC 7CA65H 7CFFIDH=CB ,<9 7CIBHFM =G
69=B; GHF5B;@98 6M 7CFFIDH=CB !H =G 89GHFCM=B; H<9 97CBCAM A5?=B; :5=F
7CAD9H=H=CB 5@@ 6IH =ADCGG=6@9 5B8 ?99D=B; =BGH=HIH=CBG :FCA CD9F5H=B; =B
5B 56CJ9 6C5F8 5B8 F9GDCBG=6@9 K5M (9CD@9 5F9 >IGH@M =B79BG98 CB @95FB
=B; C: D5MA9BHG =B H<9 <IB8F98G C: A=@@=CBG CF 6=@@=CBG U 6IH H<9 @=HH@9 GB=D
D9HG C: 85M HC 85M 7CFFIDH=CB C: GA5@@ ?=7?657?G CB 7CAA=GG=CBG 5B8 C:
ACB9M ;=J9B 5B8 H5?9B HC DFC7IF9 5 D9FA=H :FCA H<9 5IH<CF=H=9G 5F9 >IGH
5G DC=GCBCIG !H H5?9G HKC U 5H @95GH U HC 8C 5 7CFFIDH 895@ &C A5HH9F
<CK GHF=B;9BH H<9 GH5H9 A=;<H 69 H<9 CB@M K5M 7CFFIDH=CB 75B 69 <5@H98 =G
=: ACGH D9CD@9 K5BH HC :F99 IG C: H<9 G7CIF;9 C: 7CFFIDH=CB B8 ! ?BCK
H<5H 9J9FMCB9 KCI@8 6F95H<9 5 G=;B C: F9@=9: HC 69 F=8 C: =H :CF ACGH D9C
D@9 KCI@8 @=?9 HC @=J9 <CB9GH@M /<5H K9 B998 =G HC 7@CG9 H<9 ;5D 69HK99B
<CB9GHM 5B8 GI779GG =B 6IG=B9GG
9@@CK IB;5F=5BG H <F=GHA5G H<9 6=FH< C: 5 7<=@8 =G K<5H :=@@G IG K=H<
<CD9 IH CIF 7<=@8F9B B998 HC 69 6CFB HCC /9 B998 HC 89A5B8 :5A=
@M :F=9B8@M DC@=7=9G :FCA CIF GH5H9 IH :CF H<5H K9 :=FGH B998 :5A=@=9G 7@CG9
?B=H :5A=@=9G K<C F5=G9 H<9=F 7<=@8F9B =B 5 @CJ=B; 5HACGD<9F9 'IF G7<CC@
GMGH9A H<9 ?9M HC H<9 :IHIF9 C: CIF B5H=CB K=@@ CB@M 69 F9>IJ9B5H98 =: GID
DCFH :CF G7<CC@G 5B8 H957<9FG 697CA9G 5 B5H=CB5@ 75IG9 @@ C: IG B998 HC
KCF? HC G99 H<5H G7<CC@G CD9F5H9 5G 7CAAIB=H=9G H<5H 98I75H9 CB 5 :CIB
85H=CB C: 56GC@IH9 J5@I9G 5B8 J=FHI9G 5B8 H<5H DF9D5F9 7<=@8F9B :CF 5 GCIB8
5B8 G5H=G:57HCFM @=:9 K=H< 957< D9FGCB 56@9 HC 89J9@CD =B @=B9 K=H< <=G CF <9F
CKB H5@9BHG G?=@@G 5B8 56=@=H=9G
,<9 :IHIF9 C: CIF B5H=CB =G =B CIF 7<=@8F9B ,<9 IB;5F=5B GH5H9 =G D5FH@M
F9GDCBG=6@9 :CF H<9 IB;5F=5B D9CD@9 6IH H<9 D9CD@9 H<9AG9@J9G <C@8 DF=
A5FM F9GDCBG=6=@=HM ,<9 9GG9B79 C: 5 B5H=CB =G H<9 7CAACB 89G=F9 89H9F
A=B5H=CB 5B8 K=@@DCK9F HC :IFH<9F CIF F=7< <9F=H5;9 5B8 HC 8C GC HC;9H<
9F ,<5H <9F=H5;9 U CIF IB;5F=5B @5B;I5;9 7I@HIF9 <=GHCFM 5B8 5K5F9B9GG
C: CIF IB;5F=5B CF=;=BG U =G 5 7CAACB HF95GIF9 DCGG9GG98 6M 5@@
IB;5F=5BG =FF9GD97H=J9 C: H<9 7CIBHF=9G =B K<=7< H<9M @=J9 5B8 5F9 7=H=N9BG
C: B8 H<9 :CIB85H=CB :CF H<9 F9>IJ9B5H=CB K9 B998 =G G=AD@M H<9 :99@=B;
C: 7CAAIB=HM H<9 @CJ9 C: 5@@ IB;5F=5B D9CD@9
/<9B H<9 &9K 195F 7CA9G 5FCIB8 K9 @=?9 HC GD95? 5H @9B;H< C: D9579
5B8 GC@=85F=HM ,<9M 5F9 GCF9@M B99898 GC =H =G BC GIFDF=G9 H<5H F9@=;=CIG
5B8 G97I@5F @9589FG 5@=?9 JC=79 5B8 F95::=FA H<9 89G=F9 :CF D9579 H<5H @=J9G
=B IG 5@@
CK9J9F H<=B?=B; J9FM 7CB7F9H9@M C: H<9 7CB7=@=5H=CB C:
IB;5F=5B GC7=9HM K9 B998 HC G99 H<5H K9 75BBCH G9D5F5H9 =H :FCA CIF
F9B9K5@ ,<9 B9K G=HI5H=CB F9EI=F9G H<9 ;CJ9FBA9BH HC 7<5B;9 =HG HCB9 C:
JC=79 5B8 K9 5@GC B998 5 B9K HMD9 C: CDDCG=H=CB /9 AIGH 7F95H9 5 B9K
:CIB85H=CB =: IB;5FM =G HC <5J9 D9579
,<=G =G K<5H K9 5F9 K5=H=B; :CF 9@@CK IB;5F=5BG
'B H<=G 85M K<9B H<9 M95F@M 7M7@9 69;=BG AM <95FH =G :=@@98 K=H< <CD9 5G !
K=G< 5@@ F9G=89BHG C: IB;5FM 5B8 5@@ IB;5F=5BG 5 5DDM &9K 195F %5M
C8 6@9GG H<9 IB;5F=5BG
+CIF79 KKK ?9< <I
#6=B=
J0=@
3::G3@
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8 CB
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
5?HI^@=G
$ &
A
A
#
%
&#+$%
'
,<9 ACGH =B:@I9BH=5@ :CIB89F C: H<9 AC8
9FB 85M F=H=G< :=@A =B8IGHFM K5G C:
7CIFG9 5 IB;5F=5B ! G5M C: 7CIFG9
G@=;<H@M HCB;I9 =B 7<99? 6IH CB@M 6975IG9
H<9 =AD57H C: IB;5F=5BG CB H<9 AC89FB
85M :=@A =B8IGHFM =G EI=H9 D<9BCA9B5@ GC
=H G<CI@8 7CA9 5G BC GIFDF=G9 H<5H 5
IB;5F=5B G<CI@8 D@5M GI7< 5 DFCA=B9BH
FC@9 =B H<9 F=H=G< :=@A =B8IGHFM ,<9 GI6
>97H C: H<=G 5FH=7@9 @9L5B89F #CF85 HCC?
H<9 =B:5BH F=H=G< :=@A =B8IGHFM HC B9K
<9=;<HG 5B8 A95BH H<5H =H 7CI@8 7CAD9H9
K=H< H<9 69GH C: C@@MKCC8 5B8 KCI@8
F9A5=B 5 DCK9F:I@ :CF79 =B =BH9FB5H=CB5@
:=@A A5?=B;
@9L5B89F #CF85 K5G 6CFB +^B8CF $^GN@b #9@@B9F CB H<9 C H< C: +9DH9A69F
C E =B H<9 KCB89F:I@@M B5A98 J=@@5;9 C: (IGNH5HIFDbGNHb BCK ?BCKB 5G
,eF?9J9 CB H<9 ;F95H IB;5F=5B (@5=B GCA9 FB ?=@CA9HF9G 95GH C: +NC@BC?
,<=G J=@@5;9 K5G 5 D@579 K<9F9 B95F@M :CIF <IB8F98 M95FG 95F@=9F MdF;M
bNG5 ;5H<9F98 <=G D95G5BH 5FA=9G HC K5F 5;5=BGH H<9 @5B898 BC6=@=HM
C@@CK=B; H<9 8=G5GH9F C: %C<^7G H<9 ,IF?G C77ID=98 H<=G D5FH C: IB;5FM :CF
CJ9F C B M95FG 69:CF9 69=B; 8F=J9B CIH IH @=:9 =B H<=G J=@@5;9 5G H<9 B=B9
H99BH< 79BHIFM 8F9K HC 5 7@CG9 <9@8 BC GI7< 8F5A5 CF 9L7=H9A9BH :CF H<9
MCIB; #CF85 $=:9 K5G HF5BEI=@ =: BCH 8CKBF=;<H 6CF=B; :CF 5 MCIB; A5B
K=H< 8F95AG #CF85 K5G 6CFB K=H< IBF9@9BH=B; 5A6=H=CB HC 69 69HH9F 5B8 HC
A5?9 <=G A5F? CB H<9 KCF@8 ,<9 J=@@5;9 C: ,eF?9J9 7CI@8 BCH <C@8 <=A :CF
@CB;
,<9F9 K5G CB@M CB9 D@579 HC <958 H<5H >9K9@ =B H<9 7FCKB C: IB;5F=5B @=:9
5B8 7I@HIF9 I85D9GH H C #CF85 5DDFC57<98 H<9 7=HM S@=?9 5 6F=89 K5=H=B;
:CF H<9 ACA9BH C: F9J9@5H=CBT B8 5G K9 <5J9 G99B GC C:H9B =B H<=G G9F=9G
I85D9GH 5H H<=G H=A9 K5G 5 ;@CF=CIG 5B8 :9FH=@9 6F998=B; ;FCIB8 :CF GC AI7<
7F95H=J=HM 9B9F;M 5B8 J=6F5B7M (9CD@9 C: H5@9BH K<C KCF?98 <5F8 K9F9
DF9D5F98 HC H5?9 F=G?G 7CI@8 5B8 8=8 57<=9J9 ;F95H 8998G CB H<9 KCF@8
GH5;9 #CF85 K5G CB9 C: H<CG9 K<C KCI@8 A5?9 5B =B89@=6@9 A5F? CB H<9
HK9BH=9H< 79BHIFM
9 KCI@8 A5?9 <=G A5F? =B :=@A H<9 5FH C: 8F95AG 5B8 GHCFM H9@@=B; C:
=A5;=B5H=CB 5B8 H5@9G C: 58J9BHIF9 FCA5B79 5B8 ;@CFM #CF85RG :5A=@M
GCCB :C@@CK98 <=A HC I85D9GH K<9F9 <9 6975A9 H<9 A5=B 6F958K=BB9F
C: H<9 :5A=@M <=G :5H<9F <5J=B; 8=98 5 :9K M95FG 95F@=9F $=:9 K5G BCH 95GM
5B8 ;9HH=B; 6M A95BH <5J=B; 9BCI;< :CC8 HC 95H GCA9H<=B; H<5H K5G BCH
5@K5MG H<9 75G9 IH #CF85 <58 9B9F;M 5D@9BHM 5B8 GCCB HIFB98 <=G H5@9BHG
HC KF=H=B; 5FH=7@9G 5B8 G<CFH GHCF=9G IG=B; H<9 B5A9 @9L5B89F #CF85
9
HCC? H<9 B5A9 :FCA H<9 D<F5G9 =B H<9 $5H=B %5GG #>;<>7 -9;.+ S@=:H ID
MCIF <95FHGT 6975IG9 577CF8=B; HC CB9 6=C;F5D<9F =H K5G 5B 95GM B5A9
HC F9A9A69F 5B8 GCIB898 J5;I9@M IB;5F=5B
@9L5B89F =G H<9 B;@=G<
9EI=J5@9BH C: +^B8CF
+#
#
%$
$
#
)*
##/
(
!B C CB 5B 9J9BH HCC? D@579 H<5H KCI@8 7F95H9 H<9 CDDCFHIB=HM :CF #CF85RG
9B9F;M 5B8 5A6=H=CB HC :=B8 H<9=F HFI9 D5H< <9 K9BH HC H<9 7=B9A5 9 K5G
=AA98=5H9@M 75DH=J5H98 5B8 :CFGCC? <=G 5HH9ADHG 5H >CIFB5@=GA :CF 5 @=:9 @CB;
75F99F =B :=@A
CK A5;=75@ =H AIGH <5J9 699B :CF H<5H MCIB; A5B 6IF
89B98 K=H< H<9 F9GDCBG=6=@=H=9G C: H5?=B; 75F9 C: <=G :5A=@M HC G99 <=G :=FGH
;@=ADG9 C: H<9 A5;=7 C: ACJ=9G ,<9 G5A9 H<=B; <5DD9B98 HC %=7<59@ IFH=N
K<C @=?9 #CF85 :9@@ =B @CJ9 K=H< ACJ=9 A5?=B; =B I85D9GH 5H 56CIH H<9
G5A9 H=A9 :H9F 5 M95F =B (5F=G #CF85 F9HIFB98 5B8 EI=7?@M 9GH56@=G<98 <=A
G9@: 5G 5 :CF79 =B H<9 D=CB99F=B; 85MG C: H<9 IB;5F=5B :=@A =B8IGHFM =G :=@AG
K9F9 HMD=75@ GK5G<6I7?@=B; 7CGHIA9 8F5A5G GI7< 5G $2/ !003-/;E< #@9;.589=
=3<C=3 5+;.,94= 5B8 $2/ 96./8 +8 C +;+8B/7,/; H<5H KCI@8 :CFA H<9
65G=G :CF ACGH C: H<9 :=@AG <9 KCI@8 A5?9 CJ9F <=G @=:9H=A9
!H K5G 5@GC 5H H<=G H=A9 H<5H H<9 7<5F57H9F C: #CF85 KCI@8 697CA9 :CFA98
<9 K5G 5@K5MG GIDF9A9@M 7CB:=89BH 5B8 8F9GG98 5B8 57H98 5G =: <9 K5G 5 A5B
C: 7CBG9EI9B79 9 GAC?98 7=;5FG HC G<CK <CK =ADCFH5BH <9 K5G 5B8 <=G
@=:9@CB; <56=H C: 8F9GG=B; =AD97756@M =B H<9 :=B9GH GI=HG K5G 9J=89BH 9J9B K<9B
<9 8=8 BCH B979GG5F=@M <5J9 H<9 A95BG HC GIDDCFH GI7< 5 @=:9GHM@9 IH #CF85
K5G 5 A5B C: =B:=B=H9 5A6=H=CB 5B8 69@=9J98 H<5H H<CG9 K<C 57H98 5B8
8F9GG98 :CF GI779GG K9F9 GI779GG:I@ B8 <CK 5DDFCDF=5H9 H<=G K5G =B 5B
=B8IGHFM :CIB898 CB A5?9 69@=9J9 #CF85 7F95H98 <=G CKB =A5;9 C: 5 A5B
C: 7CBG9EI9B79
M H<9 9B8 C: /CF@8 /5F ! #CF85 K5G I85D9GHRG @958=B; :=@A DFC8I79F IH
H<9B 75A9 H<9 ID<95J5@ C: C C 5B8 H<9 5BH= +9A=H=7 657?@5G< H<5H :C@@CK98
H<9 7FIG<=B; C: H<9 CAAIB=GH ;CJ9FBA9BH @98 6M `@5 #IB I85D9GH K5G
897@5F98 H<9 SG=B:I@ 7=HMT 6M CFH<M 5B8 69=B; "9K=G< K5G BCK 5 8=GH=B7H 8=G
58J5BH5;9 #CF85 K5G 5@@ H<5H H<9 :CF79G C: F957H=CB 89H9GH98 =BH9@@97HI5@
7CGACDC@=H5B 5B8 C: 7CIFG9 "9K=G< 5B8 5 D9FGCB C: 7CBG9EI9B79 9 K5G
5FF9GH98 6IH A5B5;98
H<FCI;< H<9 9::CFHG C: <=G
K=:9 HC 69 :F998
=;?41=> ,;8?G:
-:0 (5:/1:?
81C-:01=
;=0-
#CF85 <95898 :CF H<9 B9LH
69GH D@579 HC 69 5 7F95H=J9
5FH=GH 9F@=B 9 7CBH=B
I98 HC @=J9 H<9 @=:9 C: H<9
K9@@ HC 8C
9 8=B98
7CBGD=7ICIG@M @=J98 =B
;F5B8 <CH9@G 5B8 ;9B9F5@@M
@=J98
9LHF5J5;5BH@M
%CB9M 5HHF57HG ACB9M CF
5H @95GH H<9 5DD95F5B79 C:
=H 5B8 <9 <58 BC G<CFH5;9
C: 657?9FG :CF <=G A5=B
C77ID5H=CB A5?=B; :=@AG
ACGH@M 7CGHIA9 8F5A5G
9 K5G >C=B98 =B H<9G9
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8 CC
5?HI^@=G
%
1 *
+2Y
9B895JCFG 6M <=G HKC 6FCH<9FG 2C@H^B 5B8 .=B79BH 5B8 5 K=89 7=F7@9 C: :9@
@CK IB;5F=5BG (9CD@9 C: @=?9 A=B8 H9B8 HC GH=7? HC;9H<9F 5B8 H<FCI;<CIH
<=G @CB; 75F99F =B :=@A #CF85 5@K5MG GIFFCIB898 <=AG9@: K=H< :9@@CK
IB;5F=5BG
CF H<9 5A6=H=CIG :=@AA5?9F K<C K5BH98 H<9 7CAA9F7=5@ GI779GG #CF85
7F5J98 H<9F9 K5G CB@M CB9 D@579 HC ;C 5B8 H<5H K5G C@@MKCC8 !B C D
C:: <9 G9H 5B8 K5G :C@@CK98 6M <=G HKC 6FCH<9FG G9J9F5@ M95FG @5H9F
C@@MKCC8 5B8 =HG 6F5G< =B:CFA5@ GHM@9 8=8 BCH G=H K9@@ K=H< #CF85 K<C :CF
5@@ <=G 89G=F9 :CF H<9 CIHK5F8 HF5DD=B;G C: GI779GG K5G 5 DC@=H9 :CFA5@ 5B8
7I@HIF98 =B8=J=8I5@ *I89B9GG 5B8 6F5G<B9GG K9F9 BCH <=G K5M C: 8C=B;
H<=B;G 5B8 I@H=A5H9@M @98 <=A HC <C@8 C@@MKCC8 =B 7CBH9ADH 9 CB79
F9A5F?98 H<5H S IFCD9P =G H<9 F95@ KCF@8 H<9 F9GH =G >IGH 7C@CB=9G T 9 @CGH
5 7CBG=89F56@9 D5FH C: <=G K95@H< =B H<9 GHC7? A5F?9H 7F5G< =B C D 5B8 K5G
GCCB <95898 657? HC H<9 SF95@ KCF@8T 657? HC 9F@=B H<9B (5F=G 5B8 :=B5@@M
HC $CB8CB <=G :=B5@ GHCD 5B8 H<9 G79B9 C: <=G ;F95H9GH HF=IAD<G
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
5F@M CB =B <=G GH5M =B B;@5B8 #CF85 <58 :CFA98 5 7@CG9 :F=9B8G<=D K=H<
/=BGHCB <IF7<=@@ (9F<5DG =H K5G 6975IG9 <IF7<=@@ K5G GI7< 5 :5B C: :=@A
CF D9F<5DG =H K5G H<9=F :CB8B9GG :CF 7=;5FG H<5H 8F9K H<9G9 HKC A9B HC;9H<
9F !B8998 #CF85 7CAA=GG=CB98 G9J9F5@ G7F99BD@5MG :FCA <IF7<=@@ 8IF=B;
H<9 @5HH9FRG M95FG =B DC@=H=75@ K=@89FB9GG =B H<9 C EBG @H<CI;< BCH<=B; 75A9
C: H<9G9 G7F=DHG H<9 HKC C: H<9A F9A5=B98 :=FA :F=9B8G !B C FB #CF85 @9:H
B;@5B8 5B8 <95898 :CF C@@MKCC8 H H<9 H=A9 =H K5G 5GGIA98 H<5H <9 8=8
H<=G CIH C: 7CK5F8=79 CF 89:95H=GA U <9 K5G "9K=G< 5B8 K5G CB H<9
9GH5DCRG K5BH98 @=GH :CF B;@5B8 IH H<9 HFIH< K5G H<5H <IF7<=@@ 5G?98
G <9 5DDFC57<98 <=G :CFH=9H< M95F H<9 HFI9 H5@9BH C: #CF85 KCI@8 :=B5@@M
F9J95@ =HG9@: !H K5G 5G =: 5@@ C: <=G DF9798=B; HF5J9@G 5B8 KCF? <58 DF9D5F98
<=A :CF <=G @=:9 =B B;@5B8 K<9F9 <9 KCI@8 G<5D9 H<9 F=H=G< :=@A =B8IGHFM :CF
9J9F 'B9 C: H<9 G97F9HG C: #CF85RG GI779GG 5G 5 :=@AA5?9F K5G H<5H <9 K5G
I@H=A5H9@M 5 GHCFMH9@@9F ,<9 GHCFM K5G 5@@ #CF85 <58 699B 5 JCF57=CIG F958
9F F=;<H :FCA H<9 GH5FH 9J9B =B <=G 95F@M 85MG =B <=G J=@@5;9 C: ,eF?9J9
/<9B #CF85 5FF=J98 =B B;@5B8 H<9F9 K5G BC @5F;9 G75@9 GHI8=C GMGH9A 5G
H<9F9 K5G =B
C@@MKCC8
!B8998 F=H=G< :=@AG K9F9 GA5@@
5B8 K9F9 BCH ;9B9F5@@M F9;5F8
98 5G 69=B; C: H<9 G5A9 =BH9F
B5H=CB5@ EI5@=HM CF GH5B8=B; 5G
H<CG9 C: C@@MKCC8
=@AG
K9F9 BCK 5B =BH9FB5H=CB5@
6IG=B9GG 5B8 5@@ FC58G @98 HC
C@@MKCC8
#CF85 KCI@8
7<5B;9 H<5H 5B8 DFCJ=89 F=H5=B
K=H< 5 :=@A =B8IGHFM H<5H 7CI@8
7CAD9H9 K=H< H<5H C:
C@@MKCC8
=G HF=IAD< 75A9 K=H< H<9 :=@A
$2/ ";3?+=/ 30/ 90 /8;B &
,<9 :=FGH HFI@M =BH9FB5H=CB5@@M
GI779GG:I@ F=H=G< :=@A 5B8 H<9
:=FGH F=H=G< :=@A HC K=B 5B 'G75F
<5F@9G $5I;<HCB :CF 9GH
7HCF K5G F95@@M 5 IB;5F=5B
ACJ=9 8=F97H98 5B8 DFC8I798
6M #CF85 <=AG9@: G7F99BD@5M 6M $5>CG aFb 5B8 G9H 89G=;B GC 9GG9BH=5@ =B 7CG
HIA9 8F5A5G 6M .=B79BH #CF85 !H K5G 89G7F=698 5G S F=@@=5BH@M D9F:CFA98
695IH=:I@@M 89G=;B98 5B8 9B8@9GG@M 9BH9FH5=B=B; =H =G 5 AC89@ C: H<9 =BH9@@=
;9B79 5B8 ;CC8 H5GH9 K=H< K<=7< #CF85 5B8 $CB8CB =@AG KCI@8 69 5GGC
7=5H98 T &CH H<5H H<9 :=@A F9:@97H98 <=GHCF=75@ F95@=HM 6IH #CF85 K5G B9J9F
CB9 HC G9H ;F95H GHCF9 6M K<5H K5G F95@ CF 577IF5H9 ,<9 =@@IG=CB K5G 5@@
#CF85 9GH56@=G<98 <=AG9@: 5G H<9 DF9 9A=B9BH :=@A A5?9F =B F=H5=B ,<9 ;F95H
57HCFG C: H<9 5;9 U $5IF9B79 '@=J=9F *5@D< *=7<5F8GCB $9G@=9 CK5F8 5B8
.=J=9B $9=;< :CFA98 S<=G D9FGCB5@ F9D9FHCFM H<95HF9T 5G BCH98 6M #CF85RG
6=C;F5D<9F +C A5BM IB;5F=5BG :CIB8 >C6G 5H <=G GHI8=C H<5H <=G 9AD=F9
K5G 75@@98 S I85D9GH CB H<9 ,<5A9GT
IB;5F=5B K5G >IGH 5G @=?9@M HC 69
<95F8 5H H<9 GHI8=C 5G B;@=G< !B8998 5ACB;GH H<9 #CF85 6FCH<9FG H<9A
G9@J9G IB;5F=5B K5G H<9=F 85M HC 85M @5B;I5;9 H<9=F G97F9H 7C89 H<5H HCC?
H<9A 657? HC H<9=F 95F@M 85MG =B IB;5FM ,<9M IG98 H<9=F 7<=@8<CC8 B5A9G
:CF 957< CH<9F K<9B9J9F HC;9H<9F $57=?^A .=B7=?`A 5B8 2C@=?^A #CF85
7CBH=BI98 HC A5?9 7CGHIA9 8F5A5G H<FCI;<CIH H<9 C EBG 6IH <=G 5A6=H=CB
C:H9B CIHGHF=DD98 <=G :=B5@ 56=@=HM 5B8 6M C E <9 K5G 5;5=B 6FC?9 5B8 <58 HC
GH5FH CJ9F CB79 ACF9 IH H<9B M9H 5;5=B K5F KCI@8 =BH9FJ9B9 5B8 5BCH<
9F 7<5DH9F K5G 56CIH HC 69 KF=HH9B =B #CF85RG @=:9
%/1:1 2=;9 ?41 9;A51 &4-?
-958?;: );9-:
#CF85 HC ;C HC 657? HC C@@MKCC8 ,<=G K5G =B D5FH HC <9@D ?99D H<9 F=H=G<
:=@A =B8IGHFM 5@=J9 5B8 D5FH@M HC 9BGIF9 #CF85 7CI@8 DFC8I79 H<9 ?=B8 C:
DFCD5;5B85 :=@AG B99898 HC ?99D ID H<9 ACF5@9 C: H<9 F=H=G< #CF85 A99H
H<9G9 C6>97H=J9G 9GD97=5@@M K=H< H<9 :=@A $2+= +736=98 '97+8 H<9 GHCFM C:
$58M 5A=@HCB 5B8 $CF8 &9@GCB !H K5G 5 GHCFM C: H<9 H=A9G 5@F=;<H B;@5B8
5H K5F :=;<H=B; :CF <9F @=:9 5 6F5J9 A5B G5J=B; <=G 7CIBHFM 5B8 8M=B; 6F5J9
@M =B 65HH@9 <IF7<=@@ K5H7<98 =H A5BM H=A9G 5B8 G<98 H95FG 9J9FM H=A9 ,<9
:=@A GH5FF=B; $5IF9B79 '@=J=9F 5B8 .=J=9B $9=;< K5G 5BCH<9F HF=IAD< :CF
#CF85
<IF7<=@@ G<CK98 <=G ;F5H=HI89 5B8
=B C FD #CF85 F9HIFB98 HC
B;@5B8 K9BH HC I7?=B;<5A
D5@579 5B8 9A9F;98 +=F @9L5B89F
#CF85 #B=;<H C: ,<9 *95@A H<9
:=FGH :=@A 8=F97HCF HC F979=J9 GI7< 5B
<CBCIF ,<5H 6FCI;<H 5B 9B8 HC
5BM H5@? C: 7CK5F8=79 CF 89:95H=GA
:H9F H<9 K5F #CF85 7CBH=BI98 HC
A5?9 :=@AG 9 <58 57<=9J98 GC
AI7< :I@:=@@98 5@@ <=G 5A6=H=CBG
7CA9 GC :5F :FCA H<5H GA5@@ J=@@5;9
CB H<9 IB;5F=5B (@5=B H<5H <9 <58 5;5=B =B H<9 KCF8G C: <=G 6=C;F5D<9F
SIG98 <=AG9@: IDT
9 8=8 A5B5;9 CB9 ACF9 ;F95H :=@A 69:CF9 <=G 895H< =B
C
5B8 H<5H K5G $2/ $23;. +8 KF=HH9B 6M #CF85RG ;CC8 :F=9B8 F5<5A
F99B9
#CF85RG :IB9F5@ K5G 5HH9B898 6M H<9 ;F95H 5B8 ;CC8 C: H<9 :=@A =B8IGHFM !B
<=G 9I@C;M $5IF9B79 '@=J=9F G5=8 C: <=A S 9 A5B5;98 H<9 8=::=7I@H 5B8 F5F9
A=LHIF9 C: 5FH=GH 5B8 6IG=B9GGA5B K=H< 5B 9LHF5CF8=B5FM J=FHICG=HM T 5B8
7@CG98 K=H< 5 @=B9 :FCA +76/= S,5?9 <=A :CF 5@@ =B 5@@ U K9 G<5@@ BCH @CC?
IDCB <=G @=?9 5;5=B T
B8 GC HCC H<CI;<H H<9 F=H=G< 7589AM C: =@A 5B8 ,9@9J=G=CB FHG K<9B
H<9M 9GH56@=G<98 H<9 6/A+8./; 9;.+ @+;. 09; /<= ;3=3<2 367 =B <CBCIF
C: H<9 A5B K<C 8=8 GC AI7< :CF H<9 F=H=G< :=@A =B8IGHFM ,<9 6CM :FCA
,eF?9J9 <58 5@@ =B 5@@ A589 J9FM ;CC8 =B8998
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8 CD
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
A G Y A RO RS Z Á G RÓ
L
)M45U )QA7BE C
2
5?HI^@=G
$ &
@QE6<HF C SA FMX?8G8GG *4?QA 8 A8I8F 7QGH@
C8EFM8 4 6F4?Q7< A8I8?G8GSF
FM8E8G8G8G
/
/AB:G &J<2=@ &H/0N BC@<A =C@ /BB3<
B7=< B= B63
)
C2/>3AB #C0:71
'@/<A>=@B /<2 B63 7;>/1B =4 B63
>:/<<32 1CB0/19A /<2 @3AC:B/<B
AB@793 /1B7=< =D3@ B63 :/AB 43E E339A
'63 AB@793A /B :3/AB 0@=C56B B63 03AB
=CB =4 >3=>:3 E7B6 AB@/<53@A 63:>7<5
3/16 =B63@ =CB E7B6 1/@>==:7<5
=@5/<7A32 B6@=C56 B63 <B3@<3B A=17/:
<3BE=@97<5 A7B3 7*7*
'63 B=<5C3 7< 16339 ?C7H /B B63 3<2
B63 &J<2=@VA :3BB3@ >@=D723A / 07B =4
4C< /B B63 3F>3<A3 =4 B63
) 4=@
C<5/@7/< @3/23@A
LEV ÉL
M
&
SF
@<4GG @<A7<: <F @8:fE<MG8 4 ;4MQ=4 <EQAG<
CS6F< 9<4G4?>BE HGQA 4 $g8:L8G8@8A FM8E8M8GG 8?fFMVE SCTGf
@SEAV>< 7<C?B@QG @4=7 FM4>@SEAV>< SF @SEAV> >VM:4M7QFM G4AH?@Q
ALB>4G 9B?LG4GBGG
B 4F SI8> >VM8CSGf? GV55 SI8A >8E8FMGX?
%S@8GBEFMQ:54A 7B?:BMBGG @4=7 8:L A4:L 4@8E<>4< GQI>VM?SF< 6S: ;4M4<
>SCI<F8?8GI8M8Gf=8 IB?G $4 <F GQI>VM?SFF8? <A9BE@4G<>QI4? 9B:?4?>BM<>
A
18DE1?6181:?H> -3D-=;=>EG3=J8
9G=/5@>G.-:
BVA 033< A=;3 B7;3 A7<13 =C@ C2/>3AB
1=@@3A>=<23<B &J<2=@ &H/0N E7B6 67A
0/195@=C<2 7< 31=<=;71A 3<57<33@7<5
/<2 B63 B3:31=;;C<71/B7=<A 7<2CAB@G
E@=B3 B= CA
3 AB/@BA 0G B3::7<5 CA /0=CB
B63 6/@2 E7<B3@ B6/B C<5/@G 6/A 6/2 E7B6
A B 1;A =4 A<=E 1=D3@7<5 B63 1=C<B@G =<
/<2 =44 /<2 AB@=<5 E7<2A 1/CA7<5 6C53
A<=E 2@74BA
*3 63/@ /0=CB #L1A -7< B63 A=CB6 =4
C<5/@G. E6716 6/A B63 6=<=C@ =4 E3/@
7<5 B63 T C:BC@/: />7B/: =4 C@=>3U B7B:3 7<
A
0CB E6716 7< / 3@;/< 73 *3:B
<3EA>/>3@ /@B71:3 7A 23A1@7032 /A / ;7@@=@
7;/53 =4 C<5/@GVA 31=<=;71 /<2 ;=@/:
1@7A7A
<C;03@ =4 1C:BC@/: 7<7B7/B7D3A 6/D3
033< /0/<2=<32 B6@=C56 :/19 =4 4=::=E
B6@=C56 '70=@ &H/:/G B63 1C:BC@/: 27@31B=@
=4 #L1AVA G3/@ /A C:BC@/: />7B/: /BB@70
CB3A B63 4/7:C@3A B= TB63 AGAB3;U E6716 63
03:73D3A AB7:: @34:31BA B63 ;3<B/:7BG =4 B63
>/AB @/B63@ B6/< B63 D/:C3A =4 B63 *3AB
*3 /:A= 63/@ /0=CB B63 A>33163A 57D3< 0G
93G 475C@3A =4 723AH B63 5=D3@<7<5
C<5/@7/< &=17/:7AB #/@BG &,# /<2 B63
C<5/@7/< 3;=1@/B71 =@C;
>/@
B73A /0=CB 6=E B63G >3@137D3 B63 AB/B3 =4
B63 </B7=< E7B6 723AHVA )79B=@ "@0J< 1/::
7<5 4=@ AB@=<5 :3/23@A67> B= 7;>:3;3<B B63
16/<53A B63 1=C<B@G <332A
VA /8=A
=9@=A A/G7<5 7BVA <=B AB@=<5 0CB 7<B3::7
53<B :3/23@A67> B6/B 7A <33232 /<2 B63
&,# 3F >@7;3 ;7<7AB3@ AC553AB7<5 B6/B 74
1C@@3<B =@23@ 7A <=B ;/7<B/7<32 B63 1=C<B@G
4/13A /</@16G /<2 E67B3 B3@@=@
BFFMW ><;4:LQF HGQA <F@SG FM8E8G8GG8?
>VFMVAGV@ 4 >87I8F B?I4FUG M 8?@W?G
@QF9S? SI58A A8@ =HGBGG <7f 4M TEQFE4
@<HGQA ;8G< F A4CBG >X?9V?7VA @HA>QI4?
SF HG4MQFF4? GV?GVGG8@ 8 @<A7<: VEV@
@8? GV?G 8? ;4 :BA7B?4G54A b= 0S?4A7BA
?8;8G8> SF @8FS?;8G8> ><6F< ;4MQA>EU?
#4FF4A *S? GQ5BEAB> I<FFM4IBAH?UG 9W= 8
;SG8A IS:E8 8?B?I47G4> 4M HGB?FU ;U9B?GB>
<F *4?QA CB CD SI8 A8@ IB?G <?L8A ;4I4F
G8?XA> ?fFMVE 7868@58E C SA MW7H?G ?8
4M 8?Ff >B@B?L ;U )MB@54G 7S?58A
>8M7G8 4 HAQAGW?BA @4=7 7S?HGQA '8FG8G
<F 8?SEG8 4 FgEg ;4I4MQF F UE4 98?S @QE
6F4> ?SCSF58A ?8;8G8GG >VM?8>87A< 4 IQEBF
54A "4EQ6FBAL HGQA 4MGQA 8AL;X?G
=4AHQE54A @QE FB>4A 4MG ;<GGS> <F@SG
@87<G8EEQA G8?XA> ?8FM 8 =4AHQE HGB?FU
;8G8
8MG
4?4CBF4A
@8:6Q9B?G4
&EFMQ:FM8EG8 DB EB6@ ;U MW7H?G EQA> SF 4
;8?LM8G8G EBAGBGG4 ;B:L A4CB>>4? >SFf55
4 ;8?L8A>SAG BE>QAFM8Eg FMS? ;BE7G4 4
;4I4G *V55 G8?8CX?SF <7fA>SAG @8:>VM8
?TG;8G8G?8A IB?G 78 4MGQA 4 ;4E@47<> A4CBA
F<>8EX?G WEEQ ?8AA< 4 ;8?LM8G8A
MBE7 <7f=QEQF >VM58A 4MBA54A 4 >H?GWE4
98?S 9BE7H?GHA> ;<FM8A A4:L @8:G<FMG8?
G8GSF SEG 58AAXA>8G SF <7SA DBCB 58A
'S6F @<AG HEUC4 >H?GHEQ?<F 9fIQEBF4
@HG4G>BM;4G 58 %4:L ?8;8GfFS:A8>
<A7H?G 78 F4=ABF A8@ W:L 4?4>H?G4> 4M
8F8@SAL8> 4;B:L 8?>SCM8?GX>
W 9C:BC@J:7A 4[DJ@=A #L1A
/5G/@=@AHJ5
5/H2/AJ57 LA 3@9O:1A7 DJ:AJ5J</9
BQ9O@9L>3U Q??TGBGG4 CS6F< E<CBEG=QA4>
4?6T@S58A 4 <8 -8?G
AS@8G >BAM8EI4GTI A4C<?4C >H?GHEQ?<F
EBI4GQ54A @8:=8?8AG G8E=878?@8F TEQF >SG
FM8EMf=8 )BA=4 4EGJ<: SF "<?<4A *EBG<8E 4
GV55 FM8@S?LG @8:FMU?4?G4GU E<CBEGA4> 4
\$QE A<A6F8A8> Q?@4<@] 6T@8G 47G4 HG4?I4
4 FMQ@BF >B@@8AGQ?U 8?8@8G <F G4EG4?
@4MU TEQF ;4A:H?4GQE4 MG GQ@4FMGBGG4
4?Q 4 6<>>58A >VMV?G <??HFMGEQ6<U <F
4@8?L8A 8:L EQ6F @V:X? 9BGUMBGG CS6F<
G8@C?B@GBEBAL ?QG;4GU
FM8EMf> 4 >H?GHEQ?<F 9fIQEBF< CEB=8>G
>4C6FQA 6F4?U7BGGFQ:EU? FM8EG89BFM?BGG
E8@SAL8>Ef? TEG4> 4MG SEMS>8?G8GI8 ;B:L 4
CEB=8>G ALH:4G< 8?>SCM8?SF8> FM8E<AG @QE
ES:8A >H74E654 9H??47G
6<>>TEU> FM8E<AG
$4:L4EBEFMQ:BA IQ?FQ: HE4?>B7<> 4
;<G8?8> 4>47BMA4> SF >4C6FB?4GB>
FM4>47A4> @8:
>H?GHEQ?<F 9fIQEBF< 6T@
8?AL8ESF8 8?fFMVE GW?MBGG IQE4>BMQFB>4G
S5E8FMG8GG @4=7 8M8> 8?>8EX?;8G8G?8AX?
6F4?U7BGGFQ:54
6F4CG4>
QG
#QGIQALBFFQ:A4> F;BJ A4> >8??8GG IB?A4
?8AA<8 Q@ 4 CS6F< ;8?LM8G @QE ES:UG4 8:L
BEFMQ: GX>VE>SC8 GBIQ55Q 8:L B?L4A
E8A7FM8E
8??8A<
;4E6S
4@8?L
$4:L4EBEFMQ:BA 98AA@4E47G 4@8?L58A
4M <:4MFQ: A8@ E<G>QA VFFM8@BFU7<> 4
G4?QAA4? SF 4 ;4??H6<AQ6<U5U? E8@SALG ;<C
ABG<MQ? @4:QA4>
MG 4 E8@SALG 4@8?L8G @<AG 4 FM8EMf>
TEGQ>
AS;QAL4A @QE ;BFFMW <78=8
98?47G4> 4MB> 4 >H?GWE4G8E8@Gf> 4><>A8>
GSEE8 ?8GG IB?A4 FMX>FS:X> 78 8MG A8@
>4CGQ> @8: 4><>A8> CEB=8>G=8<G 8?HG4FTGBG
GQ> I4:L @4:H> 47GQ> 98? 4MB>4G
>H?GHEQ?<F 9fIQEBF< CEB=8>G FB>4> FM8E<AG
;4?47QFG =8?8AG;8G8GG IB?A4 Q@ ALH:4G<
@SE6SI8? @SEI8 >H74E6BG I4??BGG C87<:
>TFSE?8G IB?G 4 @4:L4EBEFMQ:< E8A7FM8E5f?
I4?U ><GVESFE8 Q?? 4 E<CBEG54A
FM8EMf>
)M4?4L *4@QF >H?GHEQ?<F <:4M:4GUG <7SMGS>
4>< A8@ 8@?TG ISG>8F8>8G SF 4>< FM8E<AG 4
E8A7FM8E58A I4A 4 ;<54 554A 4 E8A7
FM8E58A 4@8?L 8:L>BE IVEVF IB?G SF ><6F<G
@S: @4 <F 4M [ 9gMGS> ;BMMQ )M4?4L 4M
8?@W?G ;UA4CB>54A @<A7<: >8E8FG8 4M
<:4MFQ:BG SF IS:X? @8:G4?Q?G4 F4=QG
<:4MFQ:QG 4@8?L W:L ;4A:M<> $<A78A><
6FB7QG IQEG 78 6FB7Q> A8@ GVEGSAA8>
8558A 4 E8A7FM8E58A \%8@ FMQ@B?;4G
GHA> 4MM4? ;B:L AQ?HA> <F W:L @8:L @<AG
%LH:4G HEUCQ54A 78 4MG :BA7B?G4@
;B:L 8AAS? @8FFM855 @QE I4:LHA>]
<7SMGS> >H?GHEQ?<F <:4M:4GUG 4><A8> @QE4
F8@@< A8@ @4E47G 4M Q?@4<5U?
FM8EMf> FM8E<AG FB>4A @S: I<?Q:BF45
54A 9B:4?@4MA4> MB> 4><> A8@ 5TE=Q>
ASMA< 4MG ;B:L 4M 4M Q??4@ 4@8?L DB SI8
8?Ff>SAG IQ:G4 QG 4 I4F9X::VALG @BFG
\58?X?Ef? 54EAQA EB;47]
MG >VI8Gf8A
<7SMG8> "8EGSFM @E8 G4I4?L ABI8@58E<
<AG8E=W=Q5U?
\$4:L4EBEFMQ:BA
4
FMS?Ff=B55B?74? SF 4M 4AG<FM8@<GQ> 4
;4A:47U>]
Q??TGBGG4
"8EGSFM
$4:L4EBEFMQ: 8:L8G?8A <EB74?@< %B58?
7T=4F4 4>< A8@ 4>4E @4:L4E ?8AA< \
94F<M@HFG 4 FMB6<4?<M@HF >VI8GG8 4MHGQA
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8 CE
5?HI^@=G
4 FM4547FQ: Q?@4 8:L Q?B@ 4@8?L EB@
=4<54A ;8I8E SF 4@8?L8G 585BETG 4 IQ?FQ:
4 >BEEHC6<U SF 4 >?<8AGWE4 CB?<G<>4] 9B:4?
@4MA4> 4M <AG8E=W >4C6FQA 4 FM8EMf>
85EHQE W=4554A 4M BEFMQ: SEGS>8?SF8>
;4I4 <F 8:L58A 4??;4GGH> &E5QA ,<>GBE
@S?LE8;4GU SEGS>8?SFSG SF EVI<778? HGQA4
BE>BF #4=BF <F BEFMQ: SEGS>8?fG G4EGBGG
\ 98?8?fFFS:E8 IBAQFF4? A8@ 4 @W?GA4>
G4EGBMHA> ;4A8@ 4 =VIfA8> ] \ IQ?GBMQF
A4> 4M S?8G @<A78A G8EX?8GSE8 >< >8??
G8E=87A<8 ] \ >VI8G>8Mf >BE@QALA4> 4
A8@M8G< X:L8> >BE@QALQA4> >8?? ?8AA<8] Z
@BA7G4 BEFMQ: SEGS>8?f 58FMS7S58A
&E5QA ,<>GBE 4 $<??8AQE<FBA
GG 4M <78=8 ;B:L $4:L4EBEFMQ:A4> 8EfF
I8M8GSF8 ?8:L8A
FMV:8MG8 ?8 BEFMQ:
SEGS>8?f 58FMS7S58A &E5QA ,<>GBE 4EE4
8@?S>8MG8GI8
@4
$4:L4EBEFMQ:BG
:L8A:SA8> ?QG=Q> @8?LA8> B>4 4 :L8A:8
>BE@QALMQF $<AG 9B:4?@4MBGG B?L4A >BE
@QALE4 I4A FMX>FS: 4@8?L >SC8F
@8:B?74A< 4 :BA7=4<A>4G <78;4M4 >8??f
;4GQEBMBGGFQ::4? ?SC 98? 4 A8@M8G>VM<
FMTAGSE8A SF 98?8?fF8A >8M8?< 4 CSAMX
:L8>8G A8@ ALB@=4 EQ 5S?L8:SG 4
@HA>Q=QE4 4 5gAVMSF 4 ;4G4?B@@4? I4?U
I<FFM4S?SF DBB 58A W= I<?Q: FMX?8G8GG
@8?L 8:LSEG8?@g8A @8:@HG4GG4 A8@
?8;8G 4M S?8G @<A78A G8EX?8GSG 4 C<46E4
5TMA< FMX>FS: I4A 4M Q??4@ FM8E8CSE8 <F
4 <F@SG @8: 4>4E=H> G4?Q?A< ;8?LXA>8G 4
I<?Q:54A 4>>BE 8EfF A8@M8GE8 SF 8EfF
A8@M8G:4M74FQ:E4 I4A FMX>FS:XA>
FMV:8MG8 ?8 &E5QA ,<>GBE
LHE6FQAL
>BEFM4> FB> >QEG B>BMBGG 4M BEFMQ:A4>
4MBA54A I4A 8EfA> 4;;BM ;B:L A4:L SF
QG9B:U IQ?GBMQFG I<:LXA> IS:;8M
'QE A4CC4? >SFf55 ;4??;4GGH> B>EBF
#4=BF HE4G 4>< 4 >VI8G>8Mf>8G 8@8?G8 ><
_,4AA4> CBCH?<FG4 CEB:E4@B> 4@8?L8>
@<A78AG @8:T:SEA8> 6F4> 4MG A8@ @BA7
=Q> 8? ;B:L4A GH7A4> 4 FMSC 7S?<5Q5BF
T:SE8G8> 9V?7=SE8 8?=HGA< M $
CEB:E4@
=4 ><8@8?>87<> 8M8> >VMX? FM<>EQMU4A
?B:<>HF >8@SAL FM4I4>>4? VFFM8Q??TGBGG
78 8?9B:47;4GU @8EG @8:I4?UFTG;4GU SF
@8EG 4 GQEF474?B@ 98?8@8?>87SFSEf? FMU?]
Z 8MG @BA7G4 B>EBF #4=BF 4 ,QEBF?<:8G<
94FBE< ,8EF4<??8F (8A78MISAL>VMCBAG54A
Z 'O003B LAAH3: ;7<B 3@[D3: Z 47G4 ><
B>EBF #4=BF 4M $
:4M74FQ:CB?<G<>4<
=8?FM4IQG Z 7@3 D/< AHQ9AL5
@[A J::/;
@/ Z >SE78MG8 @4=7 EV:GVA IQ?4FMB?G <F
A8@ 8EfF ;4A8@ B>BF Q??4@E4 I4A FMX>
FS: 4@8?LA8> 4M 8??8AFW?LB> 8:L8AFW
?LQE4 >8?? SCX?A<8
IQ?FQ: >4C6FQA FM<A
GSA
8??8AG@BA7BGG
&E5QA
,<>GBE
@8:>VM8?TGSFSA8>
@BA7IQA
_$B;U
>4CMF< XM?8G8@58E8> X?A8> 4 54A>B>54A
M Q??4@54A <F <?L8A8> X?A8> M 8?4IH?G
Q??4@< FM45Q?LBMQF @<4GG 4?4>H?G >< 4 IQ?
FQ: M 4@8E<>4< =8:L54A> EBFFM 7VAGSF8>
FBEBM4GQG ;BMG4 4?46FBAL IB?G 4 >4@4G F
T:L @<??<U> GgAG8> ;<G8?>SC8FA8>] Z 47BGG
I<FFM4@8Af?8:8F ;8?LM8GSEGS>8?SFG
%
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
!3 43:328Q9 A
03< 7A;LB DJ:/AHBJA=9
:3AH<39 7BB6=<
9/;>J<G :/AA/<
;3593H2[2OBB &/8<J:/BB/: L@B3AQ:B3;
/@@N: 6=5G Z8 ,L:/<2=< 9=;=:G /9/2J::G/:
93:: ;359QH23<73 /<</9 /97 AH3@3B<L
AH/D/H/BJB :3/2<7 ++ AHJH/20/< B/:J<
:363B<3 B/:J:<7 3@@3 ;35=:2JAB 67AH3< AHJ
;=A =@AHJ5 3:4=5/28/ /H 3:39B@=<79CA
/H=<=AMBND/: 3::JB=BB AH/D/H/B=B
NF FB>4> FMQ@QE4 8?=VGG 8:L ES:8A IQEG
C<??4A4G ?8@BA7QF4 UG4 8?fFMVE FMU?4?G 98?
AL<?IQABF4A 4M 8K >BE@QAL9f <F \ ;4E6
8E87@SAL8 6F4> Gf?XA> 9X::
GGU? ;B:L
>SC8F8> I4:LHA> 8 I<FFM4AL8EA< VA5<M4?
@HA>4G @4:HA> @8??S GH7=H> 8 Q??TG4A< 4
=UM4A 8Ef>8G F ;4 >8?? 4M 8??8AFS:8F
8??8A9BEE474?@< 8Ef>>8? FM8@58A ;4GQEB
MBGG4A 98? GH7HA> 8 ?SCA< 4 <:8A @8:
@4E47 4 E8A7 4 5<MGBAFQ: GW?=HGHA>
:4M74FQ:< A8;SMFS:8<A>8A @8:fE<MMX>
SEGS>8<A>8G SF 8:L W= >BEFM8Eg55
;4GS>BAL4554A @g>V7f @4:L4E FMB6<4?<M
@HFG ;BMHA> ?SGE8 4 A8@ 4M 4A4E6;<4 4
>QBFM SF A8 ?8:L8A <??WM<U 4 98;SEG8EEBE
9B:
8?HE4?>B7A< ]
M
8??8AMS>
G8IS>8ALFS:SG ?QGI4
EUFM "QEB?L
98AL8:8GfMVGG T:L C
ABI8@58ES58A
>>BE 4@<>BE 4 IB?G >BE@QAL9f ><EB
;4AQFQG @QE 4 FMSG;H??U $)0$' 58A <F
8:LE8 GV558A G8><AG8GGS> >SGFS:588F8GG
@877f SF @S?G4G?4A HGUIS7;4E6A4>
NF 4@< FB>4>4G 9B:?4?>BMG4GBGG @S: @<A>8G
4M 8?@W?G ;8G8>58A Z 4M 4 ", IB?G
;B? Z I4??=H> 58 Z A8;SM 7B?:4 ?8;8G 4
I8M8GfFS:A8> 8AAL< GVEISALG8?8AFS: HGQA
><Q??A< 4 7B?:BMU> 8?S SF @8:@BA74A<
+E4<@
)4=ABF
@8:FMBETGQFB>
>VI8G>8MA8>
$8:G4C4FMG4?;4GGH> ;4G A4C<: @< C8FG<8>
@<?L8A <F 4 FMGEQ=> 8:L >VM?8>87SF< IQ?
?4?4GAQ?
%4:L VEV@@8? G4C4FMG4?G4@ I<FMBAG ;B:L
4 FMGEQ=> F8:TG8GG W=5U? VFFM8;BMA< 4M
8@58E8>8G 4><> ?8?8@SAL8F @8:B?7QFF4?
F<8GG8> 8:L@QF F8:TGFS:SE8 NF ;4 =U?
58?8:BA7B?B> SI8> UG4 <?L8A A8@ GVEGSAG
M VA>SAG8F ISE47QF <F 8EfG8?=8F ;4
AL4G?QFA4> <A7H?G 4M HGU55< SI8>58A NF
8>>BE @<>BE @QE 4M 8@58E >8M7<
8?I8FMG8A< 4 E8@SALG 8:L FMGEQ=> IQE4G
?4AH?
VFFM8;BMM4
4M
8@58E8>8G
AG8EA8G8A >8E8FMGX? <F 8:L@QFE4 G4?Q?;4G
G4> 4 ", FMGEQ=> @<4GG 54=54 =HGBGG4> SF
4MB> 4><>A8> >B6F<=Q54A @S: 4>47G
FM4547 ;8?L M <-<- 8:L<> 4?>4?@4MQFQG
4 ", FMGEQ=> @<4GG 98=?8FMG8GGS> GBIQ55
T:L A8@ 6F4> 4M 8:L<> IQEBF5U? 4 @QF<>54
;4A8@ 4M 8:L<> 5H74C8FG< >8EX?8G5f? 4
@QF<>54 <:L8>If> <F >8E8F;8GG8> I4:L
4=QA?;4GG4> 9HI4EG 8:L@QFA4>
NF @<?L8A <F 4 @4:L4E 8@58E
"8F8EgFS:S58A <F >SC8F ;H@BEE4? FM8@
58ASMA< 4 A8;SMFS:8>>8? )BE4<@4G 8MM8?
4 I<7Q@ 6FB>BEE4? MQEB@ Z @8?LA8> G8E
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
@SFM8G8F8A F8@@< >VM8 4 I4?UFQ:;BM SF
@8AG8F @<A78A CB?<G<>4< MVA:SGf?
=5G
;7 D/< D/:N0/< /
) <J:
HB 0J@;3:G
E30A7B3 =< P5G7A /H=<</: ;35BC26/B8J
B=9R
BB BF
F D
J<G 2/@/0 6/AH<J:B /CBN0CAHB
DJAJ@=:6/B=BB D=:</ /
) 6/ &H/:/7<L
;7::7NA DL5973:L5MBLALB
A ;7::7NA
47H3BLALB LA /H 3663H 8J@N A AHJH/:L9=A
>@L;7C;=B ;3:G3B 9OH3:
LD75 9/>=BB
8J@;\03AH3@HLA@3 9O:B7 6/ BC28C9 6=5G
35G 7:G3< 0CAH J@/ A ;7::7N 4=@7<B
A
J<G 2/@/0 D=</:835G3B LA D/5G 0L@
:3B3B 93:: 3:/2<7 /
) >L<HBJ@=A/7</9
6=5G 97B3@;3:8L9 &H/:/7<L 47H3BLALB LA
DL5973:L5MBLALB
B
7 :363B / 43:3:[A /HL@B 6=5G :3=<N@/
/H 3:0=1AJBJAB 9OD3B[3< B=DJ00@/ 7A /
1L5<L: 2=:5=H6/B=BB
A/9 35G 63:G3A
DJ:/AH D/<
/
H /99=@7 D3HL@75/H5/BN /:=56 ,A=:B
0
) B3:83A D3H3BLA3
7<23<97 /97
BC2=BB 3@@[: LA <3; AHN:B
1
/5G/@=@AHJ5=< D/5GC<9 M5G A3<97
C )/8=< 6J<G ;JA=2>3@1 /:/BB L5 97 B3:
83A3< / %J9N1H7 PB=< /H /H 9/@CA CBD OA
/CBN0CAH ;3:G<39 / ;=B=@B3@L03< / 9/@
0/<B/@BJA B3:83A 67J<G/ ;7/BB B\H
93:3B93H3BB
;35=:2JA6=H 4Q55
DL<GBJ0:JH/B 6/AH<J:6/BN
>=<B
D
=AH9D/ BL@ 43:L 9OH:3932[ AA 3A
0CAH / &H3<B J<=A 9=@6JH<J: 4L9670/
;7/BB 3:AH/0/2C:B &HJ;MBA/ 97 6=5G /H
/CBN0CAH 6J<G >3@1 /:/BB L@ / =AH9D/
BL@@3
;3<<G703< :363BAL53A /28/ ;35 /
T031A/>N2JAU 63:GLB 7A
A >=<B
E X0@JH=:8/ 9==@27<JB/ @3<2AH3@03< /
) 835G LA 0L@:3BJ@/7</9 <OD3932LALB
A
B[: </>8/7<975 JA79 AHM<<3: 83:O:83 /
AH=:5J:B/BJA AHM<D=</:J</9 1AO993<LALB
7:G3< /@J<G=AAJ5 475G3:63B[ ;35 /
835GJ@ <OD3932LA LA / AH=:5J:B/BJA AHM<
D=</:J</9 1AO993<LA3 9OHOBB A >=<B
F
) OB AHM<LAAH3: 9OBOBB AH3@H[2LAB
/ !/5G9O@PB7 D7::/;=A=9 LA / F 3A 0CAH
1A/:J2 CB/A BJ8L9=HB/BN AHOD3537<39 43:
;=<2JAJ@/ )/8=< 6J<G 2/@/0 /CBN0CAHB
:363B3BB D=:</ B3:83A3< 97B/9/@MB/<7 6/
BC28C9 6=5G / BJ8L9=HB/BJA T438:3AHBLAL@3U
D ;7::7N 4=@7<B=B 9O:BOBB / 1L5 LA /HB 7A
BC28C9 6=5G 35G 0CAH 97B/9/@MBJA/ D 3H3@
4=@7<B
>=<B
'7>>3:[A 43:/2/B
I< AH3@7<B 6J<G 3;03@B 4=5:/:9=HB/B</9
43:3A:353A3< /H 9J14/ CB1J0/< '7>>3:83
;35 /HB 7A 6/ 3H393B 97@P5<J<9 ;3<<G7
>:CAH 03DLB3:63H 8CB</ /
) F >=<B
-&H/:/7<L &H7:J5G7 :3=<N@/ /
>=:7B79/7 75/H5/BN8/ S &H3@9 2
) D=:B 6C;J<
%E-.J %G:0;=
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8 CF
1 *
+2Y
%
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
9A69F9?
HdFH`B9H9?
%$%
&'$&) %&%
F
*
! ,
F
,AN47/ J@7 E/A 0=@< 7< 63@ ;=B63@VA
6=;3B=E< #L1A 7< A=CB63@< C<5/@G 7<
FD /<2 5@3E C> 7< 63@ 4/B63@VA 6=;3
B=E< !/5G9/<7HA/ B= B63 E3AB
3@ 167:2
6==2 ;3;=@73A @37<4=@13 AB@=<5 B73A B= B63
@357=< B6/B A63 >@3A3@D3A B= B67A D3@G 2/G
3@ ABC273A A>317/:7A32 7< ;CA71 4@=; /<
3/@:G /53 @==B32 7< B63 E=@:2 4/;=CA
=2J:G ;3B6=2 /<2 A63 /:A= ABC2732 4=:9
2/<13 C<23@ B63 </B7=</::G /11:/7;32
7<AB@C1B=@ JAH:N #/>> C<B7: 67A 23/B6
$C7B3 />/@B 4@=; B63 7<3D7B/0:3 C<23@B=<3A
/AA=17/B32 E7B6 B63 T>7=<33@ ;=D3;3<BU =4
B63 B7;3A ,AN47/ 6/A 4=<2 ;3;=@73A =4 B63
;/<G 1/;>A /<2 =CB7<5A =@5/<7A32 4=@ B63
T>7=<33@ >/B@=:A /<2 B@==>AU /A B63G E3@3
1/::32
/<G / :=<5 6=B AC;;3@ 6=:72/G 7A
/AA=17/B32 E7B6 B63 >7=<33@ ;=D3;3<B
,AN47/ E/A B3< E63< A63 3F>3@73<132 63@
47@AB B/AB3 =4 TB63 *3ABU /<2 E63< B63
TB@/D3: 0C5U 7;>:/<B32 7BA3:4 7< 63@
43E
G3/@A :/B3@ A63 2317232 A63 E/<B32 B= :7D3
/0@=/2 /<2 =< 1=;>:3B7=< =4 63@ ABC273A /B
/53 AB A63 E3<B B= =<2=< E63@3 A63
E=@932 /A /< /C >/7@ &63 A>3<B 47D3 G3/@A
B63@3 2C@7<5 E6716 B7;3 A63 031/;3 4C::G
4:C3<B 7< <5:7A6 /<2 1=;>:3B32 4C@B63@
ABC273A 7< 0CA7<3AA <5:7A6 /<2 D/@7=CA
;/AA/53 B63@/>73A
A B E/A B63 47@AB B7;3 ,AN47/ D7A7B32 !3E
,3/:/<2 0CB 7B E/A 7< A D E63< 63@ /AA=
17/B7=< E7B6 B63 1=C<B@G 031/;3 ;=@3 >3@
;/<3<B '6/BVA E63< A63 ;3B 4CBC@3 6CA
0/<2 B= 03 '3@@G ==@>/@5 7< =A <53:3A
=< / 1@C7A3 A67> B63G 0=B6 E=@932 =< /<2
A63 ;=D32 B= !3E ,3/:/<2 :/B3@ B6/B G3/@
'3@@G 7A / !3E ,3/:/<23@ =4 AB=<7/< /<2
/:/GA7/< 3FB@/1B7=< A= 7B E/A /< 7<B3@</
B7=</: 4/;7:G B6/B B637@ 2/C56B3@ 7:7 E/A
0=@< 7<B= =<
>@7: A E
=@BC</B3:G '3@@G 7A 7< 4C:: AC>>=@B =4 67A
2/C56B3@ 5@=E7<5 C> 07:7<5C/::G /<2 :3/@<
7<5 /0=CB 63@ C<5/@7/< 1C:BC@3 /:=<5A723
B63 !3E ,3/:/<2
7:7 63/@A <5:7A6 4@=;
63@ 4/B63@ /<2 67A 4/;7:G /<2 63@ 3<D7@=<
;3<B /<2 C<5/@7/< 4@=; 63@ ;=B63@
%35C:/@ B@7>A B= C<5/@G E63@3 /:: 63@
;/B3@</: @3:/B7D3A :7D3 @37<4=@13 7:7VA
C<5/@7/< ,AN47/VA 6=>3 7A B6/B 7:7 E7::
:3/@< B= @3/2 /<2 E@7B3 7< C<5/@7/< 0G
A>3<27<5 A=;3 B7;3 7< A16==: B63@3 7< /
1=C>:3 =4 G3/@AV B7;3
< B63 ;3/<B7;3 B63G 1=<B7<C3 B= 0C7:2
B637@ :7D3A 63@3 ,AN47/ @313<B:G 1=;>:3B32
63@ /@:G 67:26==2 B3/167<5 ?C/:7471/B7=<
/B )71B=@7/ (<7D3@A7BG /<2 6/A 8CAB AB/@B32
B3/167<5 /B B63 <3E 97<23@5/@B3< /B B63 '3
#/>/ CA3C; 7< *3::7<5B=< &63 7A /:A=
:3/@<7<5 '3 %3= /=@7 /A A63 1=<A723@A 7B
7;>=@B/<B 4=@ / 4C:: />>@317/B7=< =4 /<2 >/@
B717>/B7=< 7< !3E ,3/:/<2 1C:BC@3
C
58A S78F4ALQ@ FMX?fIQEBFQ54A
'S6F8GG FMX?8GG8@ 78 %4:L>4A<MFQA AfG
G8@ 98? 4;BAA4A S78F4CQ@ FMQE@4M<> GG
=QEG4@ Q?G4?QABF SF >VMSC<F>B?Q54 4;BIQ
98?8=G;8G8G?8A 8@?S>8> 9gMA8>
M8> 4M
SI8> A4:LBA @8:;4GQEBMU4> IB?G4> 4M
S?8G8@58A @<A7 4 G4AH?@QAL4<@ SF 4 FM8
@S?L8F >4C6FB?4G4<@ G8EX?8GSA
><F:L8E
@8>>BEB@54A >VGVGG 54EQG4<@;BM 4 @4<
A4C<: A4:LBA FMBEBF FMQ?4> >VGA8> 9X:
:8G?8AX? 4M BEFMQ:B> >VMVGG< GQIB?FQ:B>GU?
`?G4?QABF SF >VMSC<F>B?QF SI8<@A8> 4
M8A8 SF 4 ASCGQA6 @8:;4GQEBMU ESFM8
IB?G SA 4MBA FM8E8A6FSF8> >VMS G4EGBMB@
4><> 4 "B7Q?L 0B?GQA I<?Q:;TEg @4:L4E
M8A8C874:U:HF @U7FM8ESA AfGG8> 98? M
<F>B?4< SA8>UEQ> SF SA8>94>H?GQ6<U @8??8GG
FMB?9SMFE4 SF ;8:87g UEQ>E4 =QEG4@ 8I8F
>BEB@GU? T:L G8E@SFM8G8FA8> 47U7BGG
;B:L 4 :<@AQM<H@54A SA8> M8AS5f? <F
SE8GGFS:<MG8@ M 8?Ff ASCGQA6 G4A9B?L4@
E4
BFMGQ?LBF >BEB@54A <E4G>BMG4@ 58 4
%4:L>4A<MFQA 78 BEFMQ:BF4A <F A4:L G<FM
G8?8G58A G4EGBGG '4CC #QFM?U ASCGQA6 B>G4
GU UEQ<E4
>VMSC<F>B?QF SI8<@ 4?4GG #46<
5Q6F< FW?LBF 58G8:FS: @<4GG 8?;HALG SF
4>>BE ;4:LG4@ 4554 4 GQA6BG 4@<G 4 @4<
A4C<: E8GG8A8G8F8A F4=AQ?B>
X::8G?8AX? 4M 4>>BE< FMB6<4?<FG4 <78B?U:<4
8?IBA4G>BMG4GQFB>GU? 4 ><F7B5BF SF WGGVEf
@BM:4?B@ FM8EI8F ESFM8 IB?G 4M <F>B?QF
SI8<@A8> 4@<E8 4 @4< A4C<: FMTI8F8A
:BA7B?B> I<FFM4 M WGGVEf6F4C4G I8M8Gf
FS:8 E8A:8G8: SE78>8F CEB:E4@BG SF
><EQA7H?QFB>4G FM8EI8M8GG 4M WGGVEfE4=B>
A4> SF 4M fEFV>A8> <F 8:L4EQAG eEFI8M8
Gf>SAG GQ5BEBMG4@ 0QA>QA 4M 4>>BE< ;TE8F
54?4GBA< WGGVEfIQEBF54A
GQ5BEBMQF SF 4M X7X?SF @<A7<: ;BMMQG4E
GBMBGG 4 ;BFFMW ALQE< FMXA8G8>;8M
%4:LBA FB> AL4E4G GV?GVGG8@ 4 54?4GBA@Q
E<49XE7f< AL4E4?UA>54A GV55FMVE X7X?G8@ 4
54?4GBA>8A8F8< I4FHG4F X7X?f58A S78F
4ALQ@ @<AG I4FWG< 7B?:BMU ESISA I4:L
IQA7BEGQ5BEBMG4@ 4 ,8?8A68< GU C4EG=QA
BFMGQ?LGQEF4<@@4? $Q<: 4 54?4GBA< AL4E4>
4M 8:L<> ?8:FM855 8@?S>8<@ 4M S?8G8@A8>
FMQ@B@E4 4 I<?Q: ?8:FM855 G8A:8EC4EG=4<
F8@ I8;8G<> 98? 4 I8EF8ALG 4 _$4:L4E G8A
:8EE8?]
>4?4A7IQ:L 8?S: 9<4G4?BA @8:G4?Q?G @QE
CB SI8F8A 4M 4G?4FMG 5W=GH> 4 ?8:=B55
54EQGAf@@8? ;B:L I4=BA 4 I<?Q: @8?L<>
ESFMSE8 9B:HA> 8:LFM8E 8??QGB:4GA< $BFG
@QE 58I4??;4GB@ b= 0S?4A7 4>>BE @8:
6F4> G8EI58A F8@ IB?G <A>Q55 4 GEUCHF<
FM<:8G8>8G SF C8EFM8 4M 4>>BE 8?SE;8G8G?8A
A8> G4EGBGG +)` G FM8@8?GX> ><
B 4F
SI8>58A 4 G8A:8E8A GW?< HG4MQF @4:L4E
Q??4@CB?:QEB>A4> FM<AG8 G8?=8F8A ?HKHFA4>
FMQ@TGBGG
GV55AL<E8
4M
4>>BE<
!H:BFM?QI<Q54 I4:L F8;FM?BIQ><Q54 47U
7BGG 6F4> ?8;8GfFS: $<I8? @< 6FHCQA 9S?
UE4 4HGUWGE4 ?4>GHA> BEIQGBEFMQ:GU? 4AAB
!H:BFM?QI<4 4@< 4554A 4M <7f58A _ALH
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8 C
9A69F9?
HdFH`B9H9?
:4GBF455] IB?G 8MSEG FB>4G =QEGHA> >< IQFQ
EB?A< 4 FMX?8<@@8? 4M BGG 58FM8E8M;8Gf
_GE8A7<55] 7B?:B>SEG 4@<> AQ?HA> ;<QAL
6<>>A8> FMQ@TGBGG4> &AA4A FMQE@4M<>
8?Ff #8I<F 94E@8EB@ SF BAI8EF8 GBEA46<
Cf@ 4@<E8 B?L 5XFM>8 IB?G4@ SI8><:
(<MF8F 6FB>< S78FFS:8> 4?>B;B? 4@<G
:L4>E4A 4 ?Q5HA> 4?Q 7H:7BFGHA> SF >QIS
IB?G4> 4 ?8:ASCFM8Eg55 7B?:B> 4@<>8G 4
@4:L4EB> >8E8FG8>
*TM 8I8F IB?G4@ 4@<>BE 8?fFMVE HG4MGHA>
_ALH:4GE4] HFMGE<Q54 )BF8@ 98?8=G8@ 8?
4;B:L GQGBGG FMQ==4? Q@H?I4 ASMG8@ 4 CSAM
GQEBFAfG 4;B:L IS:<:;WMM4 4M QEHG 4M
8?fGG8 ?SIf CH?GBA SF >VM?< 4M QEQG 4AS?>X?
;B:L 5QE@<?L8A FMQ@BG 58XGVGG IB?A4
IBA4?>U7 4>>BE @8: AQ?HA> <F@8E8G?8A
IB?G 6F4>W:L @<AG 4M 4HGB@4G<>HF SEMS>8
?f 4=GU 4@8?L<> ><ALT?<> 8?fGG87 4@<>BE
>VM8?87FM
:4MQA >B@B?L4A 8?fFMVE 4 >VMSC<F>B?QF
SI8<@ 4?4GG :BA7B?>BMG4@ 4MBA I4=BA ?8FM
8 EQ ?8;8GfFS:8@ 4EE4 ;B:L I4?4;4 >X?9V?
7VA S?;8FF8> 8:L ><6F<G M <F>B?Q<@ SF
8:LS5 >VG8?8M8GGFS:8<@ 8:L <78<: @S:
H:L4A $4:L4EBEFMQ:;BM >VGVGG8> W:L
;B:L DE 8I8F IB?G4@ 4@<>BE 8?;4GQEBMG4@
;B:L A:?<Q54 HG4MB@ 4H C4<E A8> SF 8:L
><6F<G I<?Q:BG ?QGA< )MX?8<@ I8:L8F SEMS
F8>>8? 9B:47GQ> 7VAGSF8@8G @T: 4ALH
>Q@ GQ@B:4GG4 4M VG?8G8G GH7IQA A8><>
<?L8A ?8;8GfFS:8> @S: A8@ ?SG8MG8> 4CH
>Q@ 8??8A8MG8 ;B:L _6F8?S7>SAG] 7B?:BM
M4@ 8:L <78:8A BEFMQ:54A <78:8A 6F4
?Q754A
C
7868@58ES58A SE>8MG8@ #BA7BA54
>5 B 9BAGG4? 4 MF858@58A $<I8? 4>>BE
@QE @8:IB?G 4 >VMSC9B>W 4A:B? AL8?II<MF
:Q@ 4MG :BA7B?G4@ CEB5?S@Q@ @QE A8@
?8;8G FB> 4M 4A:B? AL8?II8?
8 A4:LBG
GSI87G8@ )4=ABF 4 @4:L4EBEFMQ:< AL8?I
G4A9B?L4@B> A8@ >SFMTG8A8> 98? >8??f8A 4
>X?VA5VMf 4>68AGHFB> @8:SEGSFS58A
%
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
W:L;B:L FB>4G >TA?U7G4@ 4M 8?8=SA 4MM4?
;B:L @8:SEGF8@ 8:LQ?G4?QA @<G 4>4EA4>
@BA74A< M 8?Ff <7fFM4>54A E8A:8G8:8G
ASMG8@ 4 GI G SF >VEX?I8GG8@ @4:4@ 4A:B?
4AL4AL8?Ig8>>8? 8AA8> 8E87@SAL8>SAG
;UA4C HGQA G8?=8F8A 9B?LS>BAL4A
58FMS?G8@ 4 AL8?I8G SF @<A78A CEB5?S@4
AS?>X? @8:SEG8GG8@ 4 ;BMM4@ FMU?U>4G M
FB>4G ?8A7TG8GG 4 @4:45<MGBFFQ:B@BA SF
8M8> HGQA @QE @<A78A FB>>4? 8:LFM8Eg5
58A @8AG A8@ IB?G CEB5?S@Q@ @HA>QG
G4?Q?A< I4:L G4AH?A< @QF G8EX?8G8>8A PM?8G<
4A:B? @8??8GG 4A4GU@<QG SF :LU:L@4FM
FMQMFG 4EB@4G8EQC<QG ?QI4>VI8F @4FM
FMQMFG SF <A7<4< 98=@4FFMQMFG G4AH?G4@
OG SI8G GV?GVGG8@ #BA7BA54A 5QE >VM58A
CQE ;UA4C<: "4A47Q54 HG4MG4@ BGG <F
>VEX?ASMA< b= 0S?4A7E4 8?fFMVE DBBE 54A
=VGG8@ 4M 4>>BE< W= MS?4A7< CQEB@@4? 4><
I8? ;UA4C<: ?4>G4@ H6>?4A754A 558A
4M <7f58A HG4MG4@ 58 8:SFM b= 0S?4A7BG
HA87<AGf? 4C8 (8<A:Q<:
SE=8@@8? *8EELI8? DBB 58A #BF
A:8?8F58A <F@8E>87G8@ @8: 4;B? 8:L
U68QA=QEU ;4=UA 8:LXGG 7B?:BMGHA> 558A
4M SI58A >V?GVMG8@ I<FFM4 I8?8 b=
0S?4A7E4 CBAGBF4554A -4<>4A4854 4;B?
@4=7A8@ D SI<: ?4>GHA>
@<8?fGG
-8??<A:GBA54 >V?GVMGXA> *8EEL W= MS?4A7<
FMX?8GSFg 78 FMX?8< 58IQA7BE?B> N78F4C
=4 NFMGBEFMQ:5U?
S78F4AL=4 C87<:
$4?Q=M<Q5U? FMQE@4M<> "<F?QALHA> #<?<
DBB QCE<?<F C 8A FMX?8G8GG 8:L <:4M< @H?G<
>H?GHEQ?<F 6F4?Q7 ?8:9<4G4?455 G4:=4>SAG
%8>8@ FB;4 A8@ IB?G >SE7SF ;B:L @<?L8A
AL8?I8A 9B:B> 58FM8?A< #<?<;8M G8?=8F8A
G8E@SFM8G8FA8> 47U7BGG ;B:L 4M 4AL4
AL8?I8@8A FMU?B> ;BMM4 4AAQ? <F <A>Q55
@8EG FMX?8<@ A8@ 58FM8?A8> 4A:B?H? SF 8?
A8@ GH7AQ@ >SCM8?A< ;B:L 4 ><F?QALB@
A8 GH7=BA >B@@HA<>Q?A< 4 A4:LFMX?8<I8?
%8@ <F SE8MG8@ IB?A4 G8E@SFM8G8FA8>
4A:B?H? 58FMS?A< I8?8 @8EG 9X::8G?8AX?
4GGU? ;B:L A4:LBA =U? 58FM8?8@ @QE 4
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
AL8?I8G 4MSEG @S:<F 6F4> I4A 4>68AGH
FB@ M 4A:B?G EQ;4:LG4@ 4 9SE=8@E8 4
A4:LFMX?f>E8
SF
4
>VEAL8M8GE8
)M8E8A6FSE8 *8EEL GQ@B:4G=4 4M 8Ef98FMT
GSF8<@8G 4AA4> SE78>S58A ;B:L @8:
fE<M;8FF8@ SF QG47;4FF4@ #<?<A8> 4 >H?
GWEQ@4G SF 4 A8@M8G< ;BI4G4EGBMQFB@4G
%4:L VEV@V@E8 #<?< A8@6F4> SEG< 78 :LV
ALVEg8A SF FMTI8F8A 58FMS?< 4 @4:L4E
AL8?I8G ,8?8@ GH74GBF4A IQ?4FMG=4 4
@4:L4EG 9X::8G?8AX? 4GGU? >< I4A >VEX?VG
GXA> $QE4 @QE @8:G4AH?G 8:LXGG S?A< I8?8
;B:L ;4 7477L I4:L @QF 4A:B? 4AL4AL8?
Ig I4A >VEX?VGGXA> 4>>BE ?89BE7TG=H> 4@<G
9BAGBFA4> SEMXA> 4 @QF<> FM8@CBAG=Q5U?
FM<A>EBA9BE7TGQF 4 @<A78AA4C=4< ESFM8
#<?<I8?
E8A7FM8E8F8A
=QEHA>
;4M4
$4:L4EBEFMQ:E4 SF 877<: @<A7<: ;<;8G8G?8
AX? =U? 58<??8FM>878GG SF BGG;BA SE8MG8
@4:QG (8@S?;8Gf?8: 8:L CQE SI @W?I4
F<>8EX? ;4M4@8AAXA> ;BFFM455 <7fE8
4@<>BE @4=7 ?8;8GfFS:8@ ?8FM 58TE4GA< fG
8:L @4:L4E <F>B?Q54 4;B? @8:G4AH?;4G
E8A78F8A TEA< SF B?I4FA< <F
77<: <F <GG SCTG=X> 4M S?8GXA>8GY
$BFG FM8E8MG8@ UIUAf< 7<C?B@QG 4 ,<6GBE<4
:L8G8@8A SF ;4@4EBF4A 4 *8 '4C4
$WM8H@ I47BA4GW= UIB7Q=Q54A 9B:B> 7B?
:BMA< M 8:L8G8@< SI8<@ 4?4GG A4:LBA
FB>4G G4AH?G4@ b= 0S?4A7 GVEGSA8?@SEf?
>H?GWEQ=QEU? SF 8?>8M7G8@ *8 (8B $4BE<G <F
G4AH?A< b:L SEM8@ 4;;BM ;B:L 8:L8AE4A
:W G4:=4 ?8:L8> 4 GQEF474?B@A4> A4:LBA
9BAGBF ;B:L @8:<F@8E=8@ 4 589B:47U
BEFMQ: GVEGSA8?@SG SF AL8?I8<G
M W=
MS?4A7< 8@58E8>Ef? A8>8@ A4:LBA CBM<GTI
IS?8@SAL8@ I4A SA FB;4 A8@ G4?Q?>BM
G4@ F8@@<9S?8 8GA<>4< I4:L E4FFM<FG4 @8:
AL<?IQAH?QFF4? 4 FMQE@4MQFB@@4? FM8@
58A
M 8@58E8> <GG EBCC4AG AL<GBGG4>
SE78>?f7f8> 54EQGFQ:BF4> SF 8?fTGS?8GGf?
@8AG8F8> 4><>>8? VEV@ 8:LXGG S?A< SF 7B?
:BMA<
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FC C @ '4:8 C
%
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
+2
#
1
,
*! &
'%%-&!,1 !&
&
2
$ &
**
B *
%,R,
"< F8:TG 4 58G8: 8@58E8>8A
8:SFMFS:XA> @8:fEMSFS58A
BEIBF
"< F8:TG
Y M
M BEIBF?QF GVEGSA8G8 8:L<7fF 4M 8@58E<
FS: GVEGSA8GSI8? "X?VAVF 78 4M BEIBFB>
@4 <F 4M fF< ;<CCB>E4GSFM< 8F>X 4?4C=QA
IS:M<> :LU:LTGU @8:8?fMf @HA>Q=H>4G
&EIBFB> >VMVGG A8I8?>87G8@ Gf?X> >4CG4@
4M WGE4I4?UG 4M S?8G;8M `?G4?H> SEG8GG8@
@8: @< 4 _;<I4GQF] ;<I4GQF @8?L _FMB?
:Q?4G] 98:L8?@8M8GG 98?8?fFFS::8? G8?=8F
FMB?:Q?4G @<A7<: =U 6S?B> SE78>S58A
M BEIBF ;<I4GQF4 4 58G8:FS: @8:8?fMSF
SF 4 :LU:LTGQF 8@58EFS::8? M BEIBF
B749<:L8? 4M 8:SFMFS:8FE8 4 58G8:E8
8:L4EQAG
=U BEIBFG 58G8:8 FM8E8G< >VE
AL8M8G8 @8:586FX?< !U GQEF474?@4>54A
@<A78;;8M @S: GQEF474?@< 8?<F@8ESF <F
=QEH? @8:SE78@8?G8A
"VI8G>8Mf >SG 6<>>8@ @S:<F 4 @<A78A
>BE54A 4 _@B78EA] BEIBFGH7B@QAL <EQAG
8?>VG8?8M8GG @4:L4E BEIBFB>EU? FMU?
"VMX?X> I4?U> IB?G4> FMX?8<@ <F A4:L4CQ@
<F *H7QFH> 8?>VG8?8M8GGFS:X> E8A7>TIX?<
;4:LB@QALB>E4 SCX?G @4:L4E BEIBF?QF
EU? FMU?U 6<>>8<@ 4 @4:L4E BEIBF?QF
;4:LB@QAL4<A4> @8:G8E8@Gf<Ef? FMU?
M 8?Ff ASI 4>< 8@?TGSFG SE78@8? 8558A 4
>VE58A
%, !%, +
R!"%
1>>1:5@>
DEE EA
-:-?J9@>
>1.H>E
e
BEBFM?U54A
#8A:L8?
BEFMQ:54A FMX?8G8GG 4;BIQ 4 6F4?Q7 4
GVEV> 8??8A< 9S?8?@S58A @8A8>X?G )B;4
A8@ S?G $4:L4EBEFMQ:BA 78 FM8E8GG8
;4MQ=QG !8FM8AFM>L =8?@BA74G4 8M IB?G
_ ;B:L4A 4M BEIBF A8@ V?;8G 5XAG8G?8AX?
4 G<E4AAHFG <F @8: >8?? 4>47Q?LBMA< 4554A
?8 >8?? 9B:A< @8: >8?? >VGVMA<]
4EB?<AH@ :L8G8@8A G4ATGBGG C BD 58A
4A4GU@<4 >VALI8G TEG :SFM S?8GS58A 4
45F5HE: MF4EAB>FQ: 8??8A ;4E6B?G F8:T
G8GG8 4 6F8; FM4547FQ:;4E6BG
AA4>
5H>QF4 HGQA C DC 58A D GQEFQI4?
8:LXGG ><IS:8MGS>
1.=1/1:5 3D1?19 "=A;> H> 3H>E>H3?@0;9G:D5
M BEIBFGH7B@QAL 4M 8:L<> ?8:A4:LB55
GH7B@QAL @8?LA8> GVEGSA8GS58 E8A:8G8:
@4:L4E BEIBF TEG4 58 4 A8ISG &EIBFB>
4><> A8@ 6F4> BEIBFB> IB?G4> ;4A8@ FMS
?8F ?QGU>VEg E8@8> 8@58E8> 4><> S?8GX>8G
4 :LU:LTGQF FMB?:Q?4GQ54 Q??TGBGGQ>
@4:L4E BEIBF?QF GVEGSA8G8 4 @8FFM<
@W?G54 ALW?<> I<FFM4
@4:L4E BEIBF?QF
:L4>E4A ;4FMAQ?=4 4M fF< GH7QFG 4 G8E@S
FM8G:LU:LQFM4GBG
`@c <5;MCA^BMC?
FB> I4?4@<AG '4E468?FHF
4EI8L SF
8?@BAG G4ATGQF4< SF 4 545BAQ>
BAGBFA4> G4EGBGG4 4M 4A4GU@<QG 4 >UEB>
G4AG NFME8I8GG8 4 G8FG< SF ?8?>< 58G8:FS:8>
>VMVGG< VFFM89X::SFG
LU:LTGQFQ54A
AVISAL< 9fM8G8>8G :LX@V?6FV>8G B?4=B>4G
;4FMAQ?G "VALI8G TEG 4 FM8:SAL8>A8>
@BA7IQA _ 4@4E455 G4?Q? F8:878?@8G 4
58G8: 54EB@ @<AG 4 58G8: 8@58E]
F
@J5/ &HQ:37; LA &H3532G !/5G/>J;
3;:L9L<39
A
/
#*!+2,!&
F
U% "$ "$("% R%
-&
1:?=@9
>VI8G>8Mf #R#
#R$ ,
$ !
EE
F E
;=A;> -:-?J9@> 4><
E7S?L58A SF8A FMX?8G8GG FM8:SAL 6F4
?Q75U?
QM8?58A BEIBFGH7B@QALG 4A4GU
@<QG SF I8:LG4AG G4AH?G $8:586FX?G BEIBF
?8GG @4=7 ;4M4=VGG SF 85E868A58A @g>V
7VGG MHGQA %4:L8AL878A 58I8M8GG8 4M
BEIBF< 4?4C<F@8E8G8>8G 4M 8:L8G8@8A
@4=7 C49< $<;Q?L ;QM<BEIBF4 ?8GG #8:9f55
@gI8 4 _'4K BECBE<F] 4 G8FG 5S>S=8
@8?L58A @S: >8I8E87A8> 4M 4E45 BEIB
!
$ !
FFD
D
;=A;>G
?@0;9G:D21681>E?VG _4M BEFMQ: ?8:@gI8?
G855 BEIBF4] _>BEHA> ?8:8?Ff BEIBF4]
6T@8A 8@?8:8GGS> "8M78@SAL8Mf=8 IB?G 4
$4:L4E &EIBFB> SF *8E@SFM8GI<MF:Q?U>
,QA7BE:Lg?SFSA8> C FB 58A EB74?@< SF
GH7B@QALBF @HA>QFFQ:BG <F IS:M8GG
)M4>@HA>Q<G ?4G<AH? <F@8E8GG8E=8FMGf @HA
>Q<G @4:L4EH? TEG4 _ ;<@?f I8FM878?@8<
8??8A I4?U B>G4GQF] 8:L<> 9BAGBF @gI8
4M4< 58I8M8Gf=8 SF ASCFM8EgFTGf=8 IB?G 4
@8:8?fMf B?GQFB>A4>
$4:L4EH? TEG SF G4ATGBGG 4>>BE 4@<>BE 4M
@S: E<G>4FQ:FMQ@54 @8AG f @gI8 4M
_ ?8@8AG4 @87<6<A48 CE46G<648] 4 58?:LU
:LQFM4G 8HEUC4< G4A>VALI8 IB?G FB>Q<:
:L<> 9BAGBF @gI8 4 $8AGSFX:L 4@8?L 4M
8?FfF8:S?LALW=GQFEU? FMU? "<8@8?>87f
@gI8 @S: _';LF<B?B:<4 SF 4 L:<8?B:<4]
4@<A8> 9f GS@Q=4 4M 8:SFMFS:8F S?8G@U7
E4 A8I8?SF N?8G6S?=4 4 _FMBE:4?@4F 94?HF<
ASC SF 4 FM8:SAL855 CB?:QEB>] 8:SFMFS:
X:L< <F@8E8G8<A8> 5fITGSF8 IB?G
' R& #R
F B ED ;=A;> :D18A
L6I?J LVA:LVFVA FMX?8G8GG >SM@gI8F 6F4
?Q75U? )M8??8@SG 4 E89BE@>BE ;4GBGG4 QG
)85SFM 58?:LU:LQFM SF FM8@SFM >SC8FT
GSFG FM8EM8GG
C8FG< 8:L8G8@ F85SFM8G<
G4AFMS>SA 7B?:BMBGG 4 F85SFM8>A8> S?8G
G4AG >UEG4AG :LU:LQFM4GBG :LU:LFM8EG4AG
B>G4GBGG
BAGBF @gI8
M 8@58E< G8FG
5BA6GH7B@QAL4
$Q<: @4E474A7U4> AL8?IW=TGQF4< C? ?QM
:8AAL <MB@ <78: SGIQ:L >UEG4A @gGSG
IS:G4: ;4?BGG>S@ ?B5 GQ?LB: @<E<:L 7W6
6F<C8FM C EC 58A @8:4?4CTGBGG4 4M &EIBF<
*QE 6T@g 9B?LU<E4GBG M BEIBF< IQA7BE:Lg
?SF
GQEF4?4CTGU=4
4
$4:L4E
*8E@SFM8GGH7B@QAL< *QEFH?4G @8:4?4CTGU
=4 SF 4AA4> 8?Ff 8?AV>8 IB?G C F F 58A
4M 8?Ff 98?8?fF @4:L4E >BE@QAL
$4:L4EBEFMQ: 9fBEIBFQIQ A8I8MG8 ><
%
" #
$ R "%&
D
D
;=A;> LfE58A FMX?8G8GG >8E8F>87f 6F4
?Q75U? )85SFM8GG8? FM8@SFM8GG8? 9B:?4?>B
MBGG 78 ?8:<A>Q55 4 :L8E8>:LU:LQFM4G
SE78>8?G8 C E 54A 8HEUC4< FMTAIBA4?W
&EGBCS7 LU:L<AGSM8G8G 4?4CTGBGG M C E
4F 7HA4< QEITM 8?@BFG4 <AGSM8GSG 78 f 4M
QEITM >VM58A <F 4M 8@58E8>8G 9<:L8?G8 SF
@8:TEG4 _ G8FG SF ?S?8> QG;4A:B?QFQG 8?f<
7SMf 589BKKKK6?LQFB> SF 4 @8:58G8:87S
F8> 4 C8FG< QEITM 4?4GG SF HGQA] 6T@g @gISG
C E 54A @8:AL<GBGG4 4M 8?Ff @4:L4E
:L8E@8>>UE;QM4G $<A78A 8?;HALG 58G8:8G
98?5BA6B?G4GBGG 4 >UE5BA6B?QF 8?f9HGQE4
IB?G
L8E@8>:LU:LQFM4G< G4A>VALI8G <F
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 C
`@c <5;MCA^BMC?
%
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
4E6B?G 4 :L8E8>8> SE78>8<SEG
F 4F 9BEE474?B@ HGQA 6F4?Q7=QI4?
)M8:87E8 @4=7 *VEV>BEFMQ:54 @8A8>X?G
,S:X? A:?<Q54 >8EX?G "VM58A GV55 6F4?Q
7< GE4:S7<4 SEG8 8?I8FMG8GG8 98?8FS:SG
@4=7 ?QALQG <F @S:<F 7B?:BMBGG GBIQ55
#BA7BA54A <F ?8G8GG8 4M BEIBF< I<MF:Q>4G
SF
$8E6<
ASI8A
?8G8?8C878GG
L8E@8>>UE;QM4G 4?4CTGBGG 4;B? 9<M8GSF
AS?>X? 7B?:BMBGG %SCFM8EgFTGf @HA>QG
IS:M8GG C? :L8E@8> :LU:LQFM4G< 8?f47Q
FB>4G G4EGBGG :SFM S?8GS58A FM45478?Ig
CSAMM8? A8@ FB>4G GVEf7f 8@58E IB?G
$' +
R(
D ;=A;>
"<F>SE8A FMX?8G8GG FM8:SAL MF<7U 6F4?Q7
5U? S6F58A G4AH?G ?Ff @gI8 _ >UEBF
8?IQ?GBMQFB> @<>EBFM>UCBF @8:9<:L8?SF8]
4M 8?Ff <?L8A GQE:LW @4:L4E @g 0F<7U
FMQE@4MQF4 @<4GG S6F58A A8@ 4?>4?@4M
GQ> E4A6<4BEFMQ:54A G8?8CX?G ?8 $8:TEG4
_ 9E4A6<4 BEIBFGH7B@QAL GVEGSA8G8] 6T@g
@gISG 8?9878MG8 4 FMQ=C8ASFM SF 8:LS5
:B@5QF 5fE58G8:FS:8> >UEB>BMU<G I4?4
@<AG 4M Q?B@>UE BFGBEBFG ?fFMVE f 4?>4?
@4MG4 F85>VGVMSFE8 4 I4GGQG
9E4A6<4
AS@8G ;Q5BEW <78=SA F858FX?GFMQ??TGU
>B6F<G G8EI8M8GG `??4G>TFSE?8G8>8G IS:M8GG
>TFSE?8G8<G 8MHGQA 4?G4GQFF4? IS:8MG8
$4:QA E8A78?f=S58A 7B?:BMBGG 4;B? 4 >BE
?8:<F@8EG855
8@58E8<G
9B:47G4
'E4K<FQ;BM G4EGBMBGG 8<A8
;BC<A
)4A7
%4CB?8BA HGU55<A4> I8F8>VI8
@<4GG 4MG =4I4FB?G4 ;B:L H:EQ?=BA ?8 4M
4FMG4?EU? 8M 4M H:EQ?G4GUF :LU:L@U7
4MUG4 <F FMB>QFBF )B> G4ATGIQAL4 IB?G
9E4A6<4 AS@8G ;Q5BEW <78=SA F4=QG =VI878?
@S5f? FB Q:L4F >UE;QM4G E8A78M8GG 58
BEE<5<?<F =VI878?@SG SI< FBB BBB 9BAGBG
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
>VG8?8MfIS G8GG8 4 >?UEBF I<M8F 98EGfG?8AT
GSFG 8MM8? 4M 4FM8CFM<F 58I8M8Gf=8
>SFf55<8>58A @U7FM8E8< 8?G8E=8FMGSFS
SEG ;4E6B?G 78 8EfFM4>BF @U7FM8E8>>8?
4?4>54 XG>VMVGG >B??S:Q< A8@ G4EGBGGQ> 58
HG4FTGQF4<G A8@ ;<GG8> @U7FM8ES58A
?@S=8 @8: M4I4EB7BGG 54EQG4< S6F58
MQEG BFMGQ?LE4 I<GGS> 4;B? >SG ;SG HGQA
58>VI8G>8Mf ;4?Q?QG ISE@SE:8MSF8F B>BM
G4
TEG
"X?VA?8:8F FM8E8C8 IB?G &" +
$ !
D FD ;=A;> 5=;0-8;9?K=?H:H>E
A8> 4 @4:L4E BEIBFGH7B@QAL GVEGSA8GS
58A H7QA FMX?8G8GG AS@8G CB?:QE6F4?Q7
5U? . . FMQM47< @4:L4E @gI8?f7SF ?8:
><8@8?>87f55 >SCI<F8?f=8 IB?G '8FG8A 5V?
6FSFM8G8G
@4=7 @87<6<AQG G4AH?G
<FFM8EGQ6<U=QA "<F94?H7L ,VEVF@4EGL
)MS6;8AL< <F =8?8A IB?G &EIBF< <EB74?B@
GVEGSA8G< AL8?ISFM8G< GVEGSA8G< =B:< ASC
E4=M< @HA>Q< EBB >VG8GE8 EW:A4> ,8M8Gf
FM8E8C8 IB?G 4 ;4M4< BEIBFGH7B@QAL SF
<EB74?B@GVEGSA8G 98=?8FMGSFS58A <F C E
58A 4M >47S@<4 G<G>QE4 ?8GG H:QG 'Q??4?
8?<A7TGBGG4 4M &EIBF< *QEG 4M 8?Ff @4:L4E
BEIBF< FM4>9B?LU<E4GBG
M 8:L8G8@8A BEIBFGH7B@QALG SF <EB74?
@4G B>G4GBGG :SFMFS:X:L< 98?I<?Q:BFTGQFG
<F IS:M8GG
C EC 58A @8:TEG4 4
_)M8:SAL8> C4G<>Q=4] @4=7 >SFf55 4 _"SG
>VALI 4M 8:SFMFS: 98AAG4EGQFQEU?] 6T@g
@HA>Q<G
*B?7L 8E8A6 4 @4:L4E <EB74?B@GVEGSA8G
4GL=4 <F 4 . . FMQM47 A4:L @4:L4E CB?<
;<FMGBE4 IB?G
MG ;<E78GG8 ;B:L _W:L
?8:LXA> @4:L4EB> ;B:L 8HEUC4<4554>>Q
IQ?=HA> F W:L ?8:LXA> 8HEUC4<4> ;B:L
@8:@4E47=HA> @4:L4EA4>] !U>4< A8><
4=QA?BGG4 _ CCHE F< @HBI8] 6T@g @gISG
-&
A >EGE-05.5EG:/5 7HE5=-?
5<<;7=-?H>E 13D57 9WAH.V8
6F4>A8@ G8?=8F8A =UGS>BAL 6S?E4 9BE7TGBGG4
;BMMQ 9BE7H?U @4:L4EB>A4> @<A7<: F8:T
G8GG *8?8>< ?4A>QG <F f >8M8?G8
9E4A6<Q>
A4:LBA @8:586FX?GS> '4FG8HE 8?f7=SA8>
SF 4 5fE:LU:LQFM4G W= >BEFM4>4 @8:4?4
CBMU=QA4> G4EGBGGQ> 5fE:LU:LQFM4G< >HG4GQ
F4< SF 98?9878MSF8< @<4GG
>< 4 ?8:<F@8EG855 %
) %
!R
ED ;=A;> H7QA FMX?8
G8GG >8E8F>87f6F4?Q754A BAGBFA4> G4E
GBGG4 4 5BA6B?QFG 4 A4CBG 4 5BA6G8E8@58A
>8M7G8 6FHC4FM >SMM8? 5BA6B?G M:4GG4 4
:L8E@8>Q:L< ?QM CEB5?S@Q=4 @<I8? 4 >UE
;QM< BFMGQ?LB>BA FB> FM8CFM<F8F 8F8G IB?G
"B??S:Q=4 ;4?Q?4 >4C6FQA C F 58A
EQ=VGG ;B:L 4 ;H??4@SE:8MSF SF 4 :L8E
@8>Q:L< ?QM H:L4A4M 4 58G8:FS: aE<QF<
?8?><<F@8E8G 9HE74?QFG SEM8GG @4:QG _4M
4ALQ> :L<?>BFQA4>] G4EGBGG4 &FMGQ?LQA
" "$ S,%
CB
;=A;>
#4>U6FQA FMX?8G8GG 9V?75<EGB>BF 6F4?Q7
54A &EIBF< 7<C?B@QG 4 C8FG< GH7B@QAL
8:L8G8@8A >4CBGG >SFf55 >VM8:SFMFS:
X:L5f? FM8EM8GG @4:QAG4AQE< >SC8FTGSFG
?=QEG 4 _$4E>HFBIFM>L I46FBEQ>E4] 4;B? 4
@4:L4E
BEIBF>SCMSF
8:SFMFS:X:L<
E89BE@GVE8>ISF8< 9BE@Q?U7G4>
?Ff >VALI8 4M _`EALS>FMS>8> E8A7FM8ES
Ef?] FMU?G $8:G8E8@G8GG8 4M <F>B?4BEIBF<
;Q?UM4GBG G8E=8FMG8GG8 4 >VM8:SFMFS:G4A<
<F@8E8G8>8G !4I4F?4GBG 7B?:BMBGG >< 4 ITM
I8M8GS> SF 6F4GBEA4;Q?UM4G ><SCTGSFSE8
>VM8:SFMFS:G4A ;4M4< WGGVEf=8 ?8GG
98AG 8@?TG8GG BEIBFB> 4 _;fF>BE] BEIBF4<
>VM8:SFMFS:X:L 8?f9HGQE4<
@4:L4E
>VM8:SFMFS:X:L =QEIQALX:L Q?G4?H> IQ?G
CS?7QF 8?f9HGQEEQ HEUCQ54A SF 4 I<?Q:BA
$4 <F 4M 746QE4 4 @4:L4E 8:SFMFS:X:L<
E8A7FM8E >4G4FMGEB9Q?<F ;8?LM8GSA8> M f
@HA>QFFQ:H> <F ;BMMQ=QEH?G 4 @4:L4E
BEIBFB> I<?Q:E4 FMU?U 8?<F@8EGFS:SA8>
@4:L4E BEIBFB> 4 @4:L4E BEIBF?QF G<G>4
4M BEIBF SF 58G8: >VMVGG< >X?VA?8:8F
I<FMBAL M 4;B:L4A 4M BEIBF 58G8:S;8M
9BE7H? 4;B:L4A 4 58G8:A8> 5<M4?@4 I4A
A4:L GH7QFW BEIBF4<54A
)B> EBFFM CS?7QI4? <F G4?Q?>BMHA> M BEIB
F< ;<I4GQFG <F @8:GSCQMG4 4M SEG8?@<FS:<8>
E8 T:L 4M BEIBF 7<A4FMG<Q>E4 <F @SEG 6F4
CQF 4 >B@@HA<M@HF <78=SA )B>4A >SAL
FM8EX?G8> @8A8>X?A< <F ;4MQA>5U?
$S:<F 5QE 4 >VEX?@SAL8> 4M 8:L8G8@8
>8A <F @BFGB;Q> 4 98?FM8E8?GFS: 8?4IH?G
>X?9V?7Ef? E8A:8G8: 7<Q> =VA 4 @4:L4E
BEIBF>4EB>E4 @8EG @S: @<A7<: 4 ?8:=B5
54> >VMVGG G4EG=Q> FMQ@BA 4MB>4G 4 I<?Q:
54A
&?I4FFH> 8:LXGG "BFMGB?QAL< 8MFf 6FB7Q
?4GBF FM4I4<G 4 @4:L4E BEIBF?QF I8EFS5f?
2=9B=@ 0J1A7
TX:2=BB /@/<G3;03@
)7:J5MBN <GC5=2B AH3;37 9L939
=;=:G AH75=@@/: :L> 03 / AH=0J0/
AH3;L03 <LH39 LA 1AO>>3B A3 4L:39 U
%19918B15> 3:G/
ED
-4=:GB/BJA/ 9OD3B93H79 /
AHJ;0/<.
B
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 C
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
F
,
-&
*! &
F
'%%-&!,1 !&
&
&
$"
!
"$
&
A
&
!&'$+
-;B ;8?CF G;8 F<6> -;B ;8?CF HF CE8
I8AG <??A8FF Y B6GBEF 7B
*;8 ;<FGBEL B9 @87<6<A8 :B8F 546> GB G;8
&4G; B9 <CCB6E4G8F *;4G B4G; <F FG<?? I4?<7
9BE G;8 @87<64? CEB98FF<BA GB74L
J4F E4<F87 5L 7B6GBEF *;8L G4H:;G @8
45BHG IB64G<BA IB64G<BA 4F <A F8EI<A: BG;
8EF Z G;8 8K8E6<F8 B9 7HGL F8?9 7<F6<C?<A8
4A7 E8FCBAF<5<?<GL 4?J4LF 9BE 4 :BB7
64HF8
*;8 @87<64? CEB98FF<BA 4<@F GB CE8I8AG <??
A8FF 4F J8?? 4F ;84? <??A8FF 8A68 G;8L
9B6HF BA G;8 ;84?G;L 4A7 ?<>8J<F8 G;8 F<6>
9 4 7B6GBE <F :BB7 C4G<8AGF ?<>8 G;8@ 4A7
4CCE86<4G8 G;8@ A J8?? 78I8?BC87 FB6<
8G<8F 7B6GBEF 4E8 78F8EI87?L E86B:A<F87
4A7 J8?? 4CCE86<4G87
*;8 F6<8A68 B9 @87<6<A8 <F BA8 B9 G;8
:E84G8FG 8I8E
HA:4E<4A 7B6GBEF J;B
J8E8 ABG =HFG 7B6GBEF 5HG BC8A @<A787
J8?? 87H64G87 <A7<I<7H4?F <A G;8 5HF<A8FF
B9 ;84?<A: C8BC?8 7<7 @H6; GB 6BAGE<5HG8
GB G;8 ;<FGBEL B9 @87<6<A8
*;8 ;<FGBEL B9 HA:4E<4A @87<6<A8 :B8F
546> GB 4A6<8AG G<@8F HA:4E<4A @87<6<A8
B9G8A @4>8F HF8 B9 GE47<G<BA4? 9B?> ;84?<A:
4A7 A4GHE4? @87<6<A8 <A @B78EA ;84?<A:
4CC?<64G<BAF
*;8 9B??BJ<A: GJB 4EG<6?8F <A G;<F F8E<8F
#<I<A: *E47<G<BAF J<?? ABA8G;8?8FF 58
45BHG G;BF8 J;B ;4I8 588A 6B@@<GG87 GB
@B78EA @87<6<A8 F<A68 G;8 I8EL 58:<AA<A:
$L BJA C4E8AGF 4A7 @L :E4A794G;8E J8E8
4@BA: G;BF8 6B@@<GG87 GB @B78EA @87<
6<A8 *;8<E >ABJ?87:8 4A7 6B@@<G@8AG
5H<?7F BA 8K68CG<BA4? GE47<G<BAF *;8F8
4EG<6?8F 4E8 45BHG G;8 6E84GBEF B9 G;8F8
8K68CG<BA4? GE47<G<BAF
2
$ &
D E
+2
< ;3;=@G
=4 ;G 23/@
>/@3<BA /<2
;G 5@/<24/B63@
JAH:N &H3532G
/
1
#*!+2,!&
*;8 9<EFG A4@8
GB @8AG<BA <F -:-?;95>? >@=31;: R!"%
%, !%, + 1>>1:5@>
DEE EA
8 J4F 5BEA <A BEBF?B <A 'B?4A7 J;8E8
G;8 94@<?L 9?87 GB 9EB@ G;8 *HE>F ?G;BH:;
;8 A8I8E ?<I87 <A HA:4EL ;8 ?BI87 ;<F
6BHAGEL B9 BE<:<A
8 J4F CEB98FFBE 4G G;8
4EB?<AH@ +A<I8EF<GL
8 CH5?<F;87 4
5BB> 45BHG 4A4GB@L <A C BD
8 9BH:;G
4:4<AFG G;8 78FCBG<F@ B9 G;8 45F5HE:F
4A7 FHCCBEG87 G;8
M86; -4E B9
A78C8A78A68
8 J4F 6BA78@A87 GB
784G; 9BE ;<F 46G<BAF 4A7 8K86HG87 GB:8G;
8E J<G; D BG;8EF <A C DC
*;8 A8KG J4F 9105/-8 0;/?;= -:-?;95>?
$ ! #R# #R$ , EE F E J;B
J4F 5BEA <AGB 4 CBBE 94@<?L <A 8= <A
*E4AFL?I4A<4
8 FGH7<87 @87<6<A8 4A4GB
@L 4A7 6;8@<FGEL <A 4F8? J;8E8 ;8
5864@8 4 E8FC86G87 7B6GBE *;8A ;8
E8GHEA87 ;B@8 4A7 F8GG?87 <A 85E868A
)H5F8DH8AG?L ;8 @BI87 GB %4:L8AL87
J;8E8 ;8 <AGEB7H687 54F<6 @87<6<A8 4G G;8
HA<I8EF<GL
8 5864@8 G;8 'E<A68 B9
*E4AFL?I4A<4 $<;Q?L C49<^F 94@<?L 7B6GBE
<F @4<A JBE> J4F \'4K BECBE<F] '8468
B9 G;8 B7L <A J;<6; G;8 E45<4A 7B6GBEF^
'4E468?FHF 4EI8L 4A7 8?@BAG^F G846;
<A:F 4F J8?? 4F FHC8EFG<G<BAF J8E8 FG<??
<AG8E@<A:?87
8 E8:4E787 4A4GB@L 4A7 48G<B?B:L 4F
<@CBEG4AG
8 E86B:A<F87 6BAA86G<BAF
58GJ88A @8AG4? 4A7 C;LF<64? <??A8FF8F 8
HF87 ;8E5F 9EH<GF 4A7 B<?F <A ;84?<A: 4A7
;8 JEBG8 4 5BB> 9BE G;8 CBBE 45BHG A4GHE4?
;84?<A: @8G;B7F
105/-8 0;/?;= >/51:?525/ 81-01=
$
!
!
FFD D J4F E8:4E787 4F
G;8 9BE8@BFG J8?? 87H64G87 7B6GBE <A
HA:4EL 4G G;8 G<@8
8 9BHA787 G;8
(8:<BA4? $88G<A: B9 B6GBEF 4A7 %4GHE4?
(8F84E6;8EF <AC FB 8 64EE<87 BHG ?<G8E
4EL 4A7 F6<8AG<9<6 JBE> 8 JEBG8 ;<F CEB
98FF<BA4? JBE>F <A #4G<A 4A7 ;<F 87H64G<BA
4? JBE>F <A HA:4E<4A <A6?H7<A: ;<F <@CBE
G4AG JBE> 87H64G<A: C8BC?8 45BHG G;8 74A
:8EF B9 F@4?? CBK 8 <AGEB7H687 4A7 CEB
@BG87 CE8I8AG<I8 I466<A4G<BA <A HA:4EL
8 JEBG8 4A7 G4H:;G <A HA:4E<4A J;<6;
J4F HA6B@@BA 4G G;8 G<@8 <F @4<A JBE>
\ ?8@8AG4 @87<6<A48 CE46G<648] 5864@8
@=J=B; HF58=H=CBG
B63 HEBC84A G8KG5BB> B9 <AG8EA4? C4G;B?B
:L 9BE 4 ?BA: G<@8
?FB CEB@<A8AG 4@BA:
;<F JBE>F J4F \';LF<B?B:L 4A7 L:<8A8] <A
J;<6; ;8 FBH:;G GB CEB@BG8 ;84?G;L ?<98
FGL?8F <F 4<@ J4F GB 87H64G8 \;4E7JBE>
<A: C8BC?8 B9 G;8 6BHAGEL F<78 4A7 G;8
CBBE8E 6<G<M8AF] 45BHG @4GG8EF B9 ;84?G;
105/-8 0;/?;= -:0 8-:3@-31 =12;=91=
#R
' R& F B ED J4F 5BEA <AGB
4A 4EG<F4A 94@<?L <A LVA:LVF 8 J4F 4
?847<A: 6;4E46G8E B9 G;8 (89BE@ :8 8
DH4?<9<87 <A FHE:8EL <AG8EA4? C4G;B?B:L 4A7
BC;G;4?@B?B:L 8 ?86GHE87 4G G;8 @87<64?
F6;BB? <A '8FG G846;<A: FHE:8BAF C;LF<B?B
:L C4G;B?B:L G;8E4C8HG<6F 4A7 C;4E@4
6B?B:L
8 JEBG8 4A <@CBEG4AG 5BB> 45BHG
;H@4A 4HGBCFL
$4AL JBE7F <A HA:4E<4A @87<6<A8 HF87
GB G;<F I8EL 74L J8E8 C8AA87 5L ;<@ A
C EC ;8 9BHA787 4 @87<64? =BHEA4?
8
J4F 6B 9BHA78E B9 G;8 (8:<BA4? $88G<A: B9
B6GBEF 4A7 J4F 9BHA78E 4A7 G;8 9<EFG
CE8F<78AG B9 G;8 HA:4E<4A )B6<8GL B9
%4GHE4? )6<8A68F
A C F G;8 9<EFG
HA:4E<4A
BI8EA@8AG 4CCB<AG87 ;<@
847 ';LF<6<4A B9 G;8 6BHAGEL
105/-8 0;/?;= R "%& %
" #
$
D
D
J4F 5BEA <AGB 4
@8E6;4AG 94@<?L <A LfE
8 JBE>87 4F 4
FHE:8BA 4A7 BC;G;4?@B?B:<FG 5HG ;8 J4F
@BFG <AG8E8FG87 <A C487<4GE<6F A C E ;8
8FG45?<F;87 4 HEBC84A 6?4FF &EG;BC487<6
BFC<G4? J;<6; J4F 78FGEBL87 <A G;8 C E
9?BB7
I8A 7HE<A: G;8 9?BB7 ;8 FC8AG ;<F
G<@8 B5F8EI<A: C8BC?8 4A7 FH5F8DH8AG?L
JEBG8 4 JBE> 45BHG G;8 89986GF BA FC<E<GH4?
4A7 C;LF<64? J8?? 58<A: 7HE<A: 4A7 49G8E
G;8 9?BB7
A C E ;8 BC8A87 G;8 9<EFG HA:4E<4A
;<?7E8A^F BFC<G4? 8 8AFHE87 4HGBCF<8F
J8E8 C8E9BE@87 BA 8I8EL 78684F87 C4G<8AG
4A7 <A 7B<A: FB 5864@8 4 C<BA88E B9 CBFG
@BEG8@ 8K4@<A4G<BAF
8 JEBG8 4 G8KG
5BB> 45BHG C487<4GE<6 @87<6<A8 4A7 J4F
4A 84EA8FG 47IB64G8 9BE G;8 <AG8E8FGF B9
6;<?7E8A
#G8
@3G?
F BN
ED
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 C
@=J=B; HF58=H=CBG
%
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
HA:4E<4A CB?L@4G; B9 G;8 C G; 68AGHEL
8 CEB@BG87 G;8 <784 G;4G \?8G^F 58
HA:4E<4AF <A FH6; 4 J4L 4F J8 586B@8
@BE8 HEBC84A 4A7 HEBC84AF <A FH6;
4F J4L 4F J8 FG4L HA:4E<4A] $UE<6
!U>4< 787<64G87 ;<F 94@BHF JBE> \ CCHE
F< @HBI8] A7 /8G G $BI8F GB 8E8A6
*B?7L
1=1:/ &;80D
D
FD
B??BJ<A:
G;8
C F F
-4E
B9
A78C8A78A68 ;8 9?87 J<G; ;<F 94@<?L 9<EFG
GB )M8:87 G;8A *HE>8L 9<A4??L 8A7<A: HC
<A A:?4A7 8 FH998E87 F8I8E4? C8EFBA4?
GE4:87<8F 9<EFG ?BF<A: ;<F J<98 G;8A ;<F
74H:;G8E <A FC<G8 B9 J;<6; ;8 >8CG JBE>
<A:
8 B5G4<A87 @87<64? DH4?<9<64G<BAF <A
#BA7BA GBB 4A7 6;4A:87 ;<F A4@8 GB
$8E6<
8 8FG45?<F;87 4 ;<?7E8A^F BFC<G4? <A
#BA7BA J;8E8 ;8 JBE>87 J<G;BHG E8@H
A8E4G<BA 8 64EE<87 BHG CBCH?4E<F<A: JBE>
FH6; 4F ;B?7<A: ?86GHE8F 45BHG C487<4GE<6F
?? ;<F ?<98 ;8 J4F B9 4 @4A J<G; ?<58E4? CE<A
6<C?8F J;B 7<7 ABG 64E8 @H6; 45BHG
@BA8L
105/-8 0;/?;= -:0 85?1=-=D 45>?;=5-:
$ ! &" +
D
FD C?4L87 4
FC86<4? EB?8 <A G;8 ;<FGBEL B9 $4:L4E
$87<6<A8 8 J4F 5BEA <AGB 4 @<77?8 6?4FF
8E@4A 94@<?L <A H74
8 J4F G;8 C G; 68AGHEL^F @BFG 94@BHF
E8CE8F8AG4G<I8 B9 HA:4E<4A 6H?GHE8 8
FGH7<87 C;<?BFBC;L 4A7 @87<6<A8 <A '8FG
@<A8AG C8BC?8 FH6; 4F "<F94?H7L
,VEVF@4EGL 4A7 )MS6;8AL< 4GG8A787 ;<F
7898A68 B9 ;<F 7<FF8EG4G<BA
8 JEBG8
FB@8 EBB 5BB>F BA I4E<BHF FH5=86GF
<A6?H7<A: @87<6<A8 ;<FGBEL B9 ?<G8E4GHE8
:E4@@4E ?4J ;<FGBEL 4A7 8G;AB:E4C;L A
C E ;8 J4F 4CCB<AG87 F86E8G4EL GB G;8
6478@L B9 )6<8A68F 8 J4F 6B 9BHA78E
B9 G;8 9<EFG HA:4E<4A @87<64? =BHEA4?
&EIBF< *QE J<G; 'Q? H:QG
8 ?86GHE87 <A @87<6<A8 4A7 ?<G8E4GHE8 4G
G;8 HA<I8EF<GL
8 4?FB 64EE<87 BHG ;84?G;
87H64G<BA A C EC ;8 JEBG8 \';4E@46L B9
G;8 'BBE] 4A7 ?4G8E BA JEBG8 GJB 5BB>F
45BHG FG4L<A: ;84?G;L
8E8A6 *B?7L J4F G;8 94G;8E B9 G;8 ;<FGBEL
B9
HA:4E<4A ?<G8E4GHE8
G;8 :E84G
#4D>5/5-: R(
$' +
D
J4F 5BEA <AGB 4 CBBE !8J<F; 94@<?L <A
"<F>SE 8 FGH7<87 <A ,<8AA4 <F 9<EFG JBE>
45BHG @<6EBF6BC<6 B5F8EI4G<BAF B9 C4G;B
?B:<64? 6;4A:8F J4F G;8 9<EFG JE<GG8A BA G;<F
FH5=86G <A HA:4E<4A
8 6BH?7A^G JBE> <A
,<8AA4 BA 466BHAG B9 ;<F !8J<F; BE<:<A FB
;8 F8GG?87 <A E4A68
8 JEBG8 4 5BB>
64??87 \*;8 <FGBEL B9 E8A6; $87<6<A8]
8 7<F6BI8E87 G;8 C4G;B:8AF B9 F8I8E4?
@L6BF8F 4A7 B9 F?88C<A: F<6>A8FF
8
J4F G;8 9<EFG GB HF8 6BGGBA JBB? GB 7E8FF
JBHA7F 8 78F<:A87 4A 4@5H?4A68 7HE
<A: G;8 E4A6B 8E@4A -4E
8<A8
;BC<A
8BE:8 )4A7 4A7
%4CB?8BA
J8E8 4?? ;<F C4G<8AGF 8 ;47
@4AL FGH78AGF
HE<A: G;8 E4A6B
8E@4A -4E ;8 8DH<CC87 4 FB 587 ;BFC<
G4? 9EB@ ;<F BJA <A6B@8
8 FC8AG @BFG B9
;<F 8KBE5<G4AG 4AAH4? <A6B@8 B9 FBB BBB
CBHA7F BA 6;4E<GL
8 ;8?C87 4?? HA:4E<4AF J;B GHEA87 GB
;<@ <A6?H7<A: ?4A>4 *8?8><
8 J4F @BFG
;<:;?L E8:4E787 5L G;8 E8A6; 4A7 J4F
6BAF<78E87 CE87868FFBE GB '4FG8HE 4F J8??
4F 9BHA78E B9 G;8 A8J 4:8 B9 78E@4GB?B:L
5864HF8 B9 ;<F E8F84E6; 4A7 7<F6BI8E<8F <A
G;8 9<8?7
*;8 @BFG J8?? >ABJ HA:4E<4A 7B6GBE J4F
<4D>5/5-: !R %
) %
ED J;B J4F 5BEA <AGB 4 @8E6;4AG 94@
<?L <A H74
8 6BAF<78E87 CBFG @BEG8@
8K4@<A4G<BAF GB 58 I8EL <@CBEG4AG 4A7
FG4EG87 ;<F 74L 5L 7B<A: 4HGBCF<8F J<G;
;<F 54E8 ;4A7F
8 J4F 6BA68EA87 45BHG
G;8 CEB5?8@ B9 6;<?7587 98I8E 4F G;8E8
J8E8 @4AL 64F8F B9 F8CG<648@<4 <A ;BFC<
G4? J4E7F G J4F G;EBH:; G;8 784G; B9 4
6B??84:H8 <A C F G;4G ;8 7<F6BI8E87 G;4G
6;<?7587 98I8E 4A7 <A986G<BAF 6BAGE46G87
9EB@ 6BECF8F J4F G;8 F4@8 G;<A: 8 98?G
G8EE<5?L :H<?GL 4A7 ;8?7 ;<@F8?9 E8FCBAF<5?8
4F \G;8 @HE78E8E B9 @BG;8EF]
8 @478
7<F<A986G<A: J<G; 6;?BE<A4G87 J4G8E BA ;<F
J4E7 6B@CH?FBEL G;HF <AGEB7H6<A: 4F8C
F<F
#4G8E ;8 GE<87 9<:;G<A: 9BE G;8 FCE847 B9 ;<F
@8G;B7F 5HG ;8 HF87 4::E8FF<I8 @84AF
8 @8G J<G; 5E<6> J4??F ;<F 6B??84:H8F 7<7
ABG 58?<8I8 <A ;<F @8G;B7F 4A7 JBH?7 ABG
9B??BJ ;<F <AFGEH6G<BAF 8 5864@8 F8I8E8
?L 7<FGHE587 4A7 <A G<@8 ;<F 9E<8A7F GBB>
;<@ GB 4 @8AG4? <AFG<GHG<BA <A ,<8AA4
J;8E8 ;8 7<87 GJB J88>F ?4G8E 7H8 GB
5?BB7 CB<FBA<A:
#4D>5/5-: S,%
" "$
CB
J4F 5BEA <AGB 4 ?4A7BJA8E 94@<?L <A
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
#4>U6F4
8 :E47H4G87 <A @87<6<A8 <A
'8FG ?4G8E B5G4<A<A: 4 78:E88 <A CH5?<6
;84?G; 87H64G<BA 8 E8:H?4E?L 4GG8A787
G;8 FB 64??87 \$4E>HFBIFM>L 7<AA8EF] G;4G
CEBI<787 4 9BEH@ GB 9BE@H?4G8 4GG8@CGF GB
E89BE@ HA:4E<4A ;84?G; 4A7 @87<64?
GE4<A<A:
<F 9<EFG 5BB> J4F 45BHG ?4GE<A8F
8
8FG45?<F;87 G;8 A8GJBE> B9 F6;BB? C;LF<
6<4AF 1FG<?? <A C?468 <A HA:4EL GB74L2 4A7
FCE847 >ABJ?87:8 45BHG CH5?<6 ;L:<8A8
8 JBE>87 BHG 4 CEBCBF4? 9BE 4 7E4<A4:8
4A7 J4G8E C<C8 FLFG8@ 8 J4F G;8 C<B
A88E B9 HA:4E<4A CH5?<6 ;L:<8A8
*;8 45BI8 @8AG<BA87 C;LF<6<4AF J8E8
7B6GBEF B9 G;8 \;8EB<6 4:8] *;8L J8E8 C<B
JE>12 ;0;=
CB
A88EF B9 CH5?<6 ;84?G; *;4A>F GB G;8<E
899BEGF HA:4E<4A F4A<G4G<BA 4A7 I466<A4
G<BA J4F 4G G;8 9BE89EBAG B9 78I8?BC@8AGF
<A HEBC8 4A7 <A G;8 8AG<E8 JBE?7 )B <G FG<??
<F 78FC<G8 G;8 788C 6E<F<F 946<A: G;8
HA:4E<4A CH5?<6 ;84?G; FLFG8@ GB74L
*;8<E JBE> 6BAGE<5HG87 F<:A<9<64AG?L GB G;8
<AG8EA4G<BA4??L ;<:; E8:4E7
HA:4E<4A
@87<6<A8 <F ;8?7 <A
*;8 F86E8G 58;<A7 $4:L4E $87<6<A8 ?<8F
<A G;8 FC86<4? E8?4G<BAF;<C 58GJ88A 7B6
GBEF 4A7 G;8<E C4G<8AGF Z G;8 J4L <A J;<6;
7B6GBEF E8FCBA7 GB G;8<E C4G<8AGF 4A7 G;8
GEHFG G;4G C4G<8AGF ;4I8 <A G;8<E I8EL
>ABJ?87:845?8 7B6GBEF *;4G^F ABG GB F4L
G;8E8 4E8 AB 547 8K4@C?8F *;8 @87<64?
CEB98FF<BA ?<>8 @BFG <AG8??86GH4? CEB98F
F<BAF FH998E87 4 ?BG 7HE<A: G;8 6B@@HA<FG
8E4 $4AL 7B6GBEF 9?87 G;8 6BHAGEL A7
L8G 78FC<G8 47I8EF8 6BA7<G<BAF FH6; 4F
BHG74G87 8DH<C@8AG 4G HA<I8EF<G<8F @4AL
9BE8<:A FGH78AGF FG<?? FGH7L 4G G;8
HA:4E<4A @87<64? 946H?G<8F 5864HF8
G;8L 4E8 FG<?? E8:4E787 4F 4@BA:FG G;8
58FG <A G;8 JBE?7
-'= 03 1=<B7<C32 7< 7AAC3 <=
.
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 DB
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
+2
*
C $
% ) D '
GN9@@9A= `FH`?9=B?
$ &
$$
%!
X*,X#
B
AE
#
$2: B<9@ 56B.@J?<? 8N9@Z . 8N9@K?F2@2@
8A9@A>J9@ 2:/2>52F 699Z =.??F6M;.8 @.>@<@@.
29;Z@@K92@2 29?Z 329K/2; 8.@<;. :J?<168
329K/2; BJ><?6 8NFK92@6 3K>36 K? @2>:K?F2@@A1M?
F .F K92@ 5.@B.;8K@ KB64 @.>@<@@ B
@M9
B C 64 Y?26 B.4E<;@.9.; 8.@<;. ;2:2?28
+'*'2
,
DC F
##$ +
&#
.F28.? #65J9E ;2B2 [email protected]/.; 3Z:[BK@ .
<! /
05&@ 61KF6 329 .F <9B.?M8 @A1.@J/.;
!K@?K4@292; 5<4E 2FF29 . ;2B2F2@2? 29/2?FK9Z
8N9@2:K;;E29
L>@.
/2
;2BK@
6><1.9<:@N>@K;2@Q;8/2 K? 2F .F . :[B2 .:2
9E2@ .F 6?8<9J/. 7J>@ 2:/2>28 6?:2>;6 ?F<[email protected]
2 .F28.? #65J9E B.9M7J/.; @N// :6;@ .
<! /
05& 8N9@Z72 ;;.8 . 2/>202;/2;
86B6>J4FM 6><1.9:6 8A9@O>J;.8 .:29E . 329B69J
4<?<1J?/M9 B2F2@2@@ . ><:.;@68. 329K
?<8<;.6 A@J; Z . 9247292;@K82;E2// .9.87. K?
:K4 . 5.F.6 @A1<:J;E@N>@K;2@2@ ?2: 9252@ O4E
29:<;1.;6 5<4E 86:.>.17<; /29Z92 .F28.?
#65J9E . /<@.;68. @A1M?. . 5.F.6 ;NBK;E@.;
@A1<:J;EJ;.8 24E68 3<;@<? 29Z3A@J>. 2 5.
@N>@K;2@2?2; ;2: Z L>7. . <! /
05&@ K?
6M?F246 (J:A299.9 ;2: Z L>7. :24 .
=28/6(;+522@ ;2: ;.4E?FJ:O B2>?KB29
:K46? 3<;@<? .9.87. B<9;. . , , ?FJF.1 29?Z
;24E212 5.F.6 8N9@K?F2@K;28 .86@ 24E/2;
:J?/.; . ><:.;@68. :.71 &2@Z36 ;K=62??K42
296;1L@M7J;.8 6? @286;@52@Q;8
!&#
B<[email protected] 12 . 8NFB2@92; 29Z1N8 :J> 12/>202;6
6=.><? =<94J><8 =7. 4EM4E8<BJ0? B<9@ @25J@
3K964 6=.><? 3K964 3<4<>B<? Y :.4. . 5L>2?
12/>202;6 !<99K46A: ;NB2;1K82 V:/J> 6><
1.9<: 6>J;@ 6? @2>:K?F2@@A1<:J;E 6>J;@ 6?
8<>J; 82F1 K>1289Z1;6 :K4?2: 7M @.;A9M
.:.> 6F4.@;6 82F16 . 8.9.;1<? 8.@<;.K92@
)6F2;5.@ KB2? 3ZB29 3290?.= 5A?FJ>;.8 $2:
B<9@ ;2:2?O> 5<4E .F<;;.9 @6?F@ 924E2; /29Z92
9Z// 8NF924K;E .FA@J; ?<8J64 .9@6?F@ 2
5K@KB6 ?F<94J9.@ A@J; 5.1;.4E .FA@J;
3Z5.1;.4E *K4647J>7. . ./?/A>4<8 5J/<>O6
;.8 0?.@.@2>26@ .F 24E68 A77J@ 6? 29B2?F@6 24E
Q@8NF2@/2; F 29?Z KB28/2; 92982?2168 2FK>@ .
8.9.;1<? K92@K>@ K? 3<>:J? [email protected]<8.@ 6? L>
2 :2;;K9 :.4.?.// . >.;47. .;;J9
@6?F@J//.; 9J@ #244E[9N96 . 5J/<>OFJ?@ ?F6;@2
=.0636?@. 92?F
3>.;06. 3<>>.1.9<: ?2>2426
2992; 5.>0<9B. :J> 24E>2 6;8J// .F
2992;32928829 K>2F 24EQ@@
0?J?FJ>5[
9<B.?@6?F@/Z9 >2=A/968J;A? 329B69J4<?<1<@@ 92?F
*69J48K=2 24E>2 @J4.// !NF/2; 8K@ /<>O?.;
BK4FZ1Z ?F2>292: 82?2>L@6 .F K92@K@
'<:J;6J/.; @J/<><FBJ; /292?F2>2@ 24E :<91
B.6 =.>.?F@9J;E/. 'A?FJ;1J/.
/<91<4.;
6;1A9M ?F2>29:2@ ?FK@F69J97. . @N>@K;292: .
8.@<;J8.@
J@529E2F68
/O0?OF;6
8299
:6;1N>N8>2
'A?FJ;1J@M9
FA@J;
>.;06.<>?FJ4/.; K>6 29 . ;.4E ?F2>292:
V:296 F ?2: @.>@ ?<8J64 :2;;6 8299 @<BJ//
@@Z9 .F 2:9K8@Z9 .F<;/.; ?<5.?2 ?F./.1A9
[email protected] V:296 2:9K82 @.>@7. B6??F. .
;Z?Q9K?@Z9 G92@2 82?2>[ .44924K;E?K4/2; @2968
:.71 29 2 'A?FJ;1. :.71 V:296 2:9K82
36;<: 5.;4O ?F2>29:2? 8N9@ZBK @2?F6 $6;0?
:24 /2;;2 ?<8<;.6 0?.=<;4M ?FL;2??K42
K>F292:4.F1.4?J4. 12 ?F2>29:6 /J;.@.
8<:<>.// :K9E2//
8692;0B2;2? KB28/2; 8299Z ?F<94J9.@6 KB
A@J; 92?F2>29 K? ;EA41L7.? 3Z5.1;.4E8K;@
K>82F68 B6??F.
2/>202;/2 .5<9 N??F2
/.>J@8<F68 N916 J;<??.9 K? ?<8<;.6B.9 F .
8N> N?F@N;F6 /2;;2 . 8N9@Z@ *69J49J@<@@.//
B<9@ :6;@ /.>[email protected] K? ?<8.@ @.;A9@ .F<8;.8
;.4E<// :[B29@?K4K/Z9 "24@N// B2>?2 . 5.F.
8N9@NFK? K? ?<8<;.6 5.9J9. 8NF@6 2?F@2;1Z8>2
2?68 8J>0?.8 /.>[email protected] Z 6? :2?@2>62; @A1
B2>?29;6 Y@ 6? :246592@6 . 8N9@K?F2@ ><8<8M
C
8N;;E21?K42 12 /.>[email protected];J9 6? @N// 8NF2 B.; .
;K= ?F24K;E >K@242652F !.@<;.8K;@ 24EQ@@ K9@
. =.>.?F@924K;E28829 6?:2>6 4<;17.68.@
*2>?26/2; . 5.;4BK@29 6? 24E>2 ;K=62?2//
4E2? ;K=1.9 3<>:J7O 8N9@2:K;E2 :J> .
><:.;@68. ;K=1.9A@J;[email protected]>.
!6?3.9A1E
!J><9E>. K? FA0F<>>. 2:9K82F@2@ ;K5J;E
KB@6F21129 Z29Z@@Q8 2 :K4 .;@68 3<>:J7O
B2>?26/2; 6? . ;K= K92@2 @[;68 329 O7>.
5.;4BK@292 =2164 <9E.; 12:<8>.@68A? .:6 :J>
. >23<>:8<>>. 2:9K82F@2@ F28/2; .F KB28/2;
L>7. :24 29?Z 3<4.9:.FJ?/.; . <! /
05&@
(.7J@<?.; 6><;68A? 5.;4<@ .1 2;;28 . 5A:<><?
@N>@K;2@;28 5<4E . ;K=6 .;281<@.?F2>[2; 329
1<94<F<@@ @N>@K;2@ . 89.??F68A? 2=<?F<8 52D.
:2@2>K/2; ?FM9.9 :24
2 2F28/2; .
52D.:2@2>28/2; 2>Z9@2@K? ;K98Q9 4N>1Q9;28 .
;K=6 3<>1A9.@<8
"O1.? #.@E6 5.>0. N/>N46 O> 2992; . 7<//J4E
;2:2?6 8QF1292: 5A:<><? ?F.@6>68A? 8K=92@2
. =.>.?F@924K;E :2464.FA9J?. . 4Z4N?2; <?@<
/. 3N912?O>>.9 ?F2:/2; 2 .FK>@ "O1.? #.@E6
=<94J> :M1<; 298K=F29@ ;K=6 5Z? :.4J;E<?
9292:K;E2? 5.>0<? .86 24E21Q9 B2?F6 329 .
8QF129:2@ .F [email protected].;?J44.9 K? 3A>3.;44.9
4EZF N/>N46 O> =2164 O4E :246721 5<4E
BK4Q9 :247.BA9 $2 2??Q;8 @KB21K?/2 . <! /
05& ;2: 3<>>.1.9:6 :[ . 3<>>.1.9:6
>2:K;E28 925.;E.@9J?. A@J; 8292@82F2@@ 2
<9E.; 12:<8>.@68A? :[ .:29E 29Z9242F@2 .
8NB2@82FZ KB@6F2128 K921Z >2:K;E?K426@
.F28.? 6? @6?F@J/.; B<9@ 6><1.9:6
7292;@Z?K4KB29 @N//?FN> 6? J@1<94<F@. *K4?Z
3<>:J7J/.; B B /2; 7292;@ :24 )N8K92@2?
?F2>82?F@K?KB29 ?F2:9K92@2? 72992:FK?26B29
:A9.@?J4<? 0?2928:K;EB2F2@K?KB29 4N>1Q9Z
B2>??<>.6B.9 K? 7MLF[ ;E29BKB29 B.9M/.;
29/2?FK9Z 8N9@K?F2@Q;8 24E68 :O95.@.@9.; K?
:6;164 3>6??2; :.>.1M 89.??F68A?.
.F28.? .F<;/.; . @2>:K?F2@>.7F @A1M?. B<9@
(.7J@ 86? /6>@<8J; .:29E2@ <8<? 4.F1J98<1J?
?.9 24E>2 ;.4E<//L@<@@ 8L?K>92@2F@2 86 .F
<8?F2>[ 4.F1J98<1J?@ <@@ 364E29@2 . ;NBK;E28
@2>:K?F2@K@ G? ?M4<>JB.9 . 86@[;Z /<@.;68A?
?.9 6M?F246 (J:A299.9 24EQ@@ L>@. .
$5 .
#=28/6(;+522@ .:29E :247292;K?K@Z9 82F1B2
=<94J>7<4<@ ?F2>F2@@ #.4E.><>?FJ4<; "6;;K
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 DC
GN9@@9A= `FH`?9=B?
%
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
;NBK;E@.;6 >2;1?F2>K;28 F . 8N;EB @2>2:@2@@
>2;12@ . ;NBK;E;2B28 5.F.6 F[>F.B.>J/.; G?
5. 8NFN;?K4?682>2 .964 .964 B<9@ :6B29 . :.>.
16 4.F1J8 61242;821@28 .@@M9 5<4E 8N;EB/Z9
B2??2;28 .>.??.;.8T 4E.;O?;.8 @.>@<@@J8 .
@A1<:J;E<?.; :24.9.=<F<@@ :2FZ4.F1J98<
1J?@ . ?F.88N>N8 29Z@@ .F<;;.9 ;.4E @286;@K9E[
92@@ . 8N;EB :K4 . 29E@.>@M@.;J0? 6? 160?K>Z
<86>.@@.9 @Q;@2@@2 86 .F28.? =2164 @<BJ//
:A;8J98<1<@@ . ;NBK;E@.; @A1<:J;EJ;.8
;K=?F2>[?L@K?K/2; Y @2>B2F@2 K? 8K?FL@2@@2 29Z
. 8K?Z// <9E ;.4E 5L>[ 12/>202;6 QBK?F82>@2@
.:29E;28 :24;E6@J?J@ .F<;/.; :J> ;2:
K>52@@2 :24
<5@?3CN;?<D >N@ 4S8QC 9>4R<1D:1 ;1>P331<
4D1 :5<ND ?<I;?B 2?CCJR:M>1; 45 ?B?CJ<M>I
*JOF5 ;5FNC>5; FP<D 8?7I =9>D %1DI9 F9CCJ1@?6?JJ1
=9 7?B?=21 3C1@MCD F5DD 1 J12?<MD<1> 5BXDX<A
( :6;12F28 :2992@@ @2BK82;E 8NFK92@6 2:/2>
B<9@
:6;15.9J964
G>@2@@
.F
<8<?
4.F1J98<1J?5<F W4E 5.:.><?.; Z 92@@ .
!<99K46A: 4.F1.?J46 B2F2@Z72 :.71 8K?Z//
2/>202; BJ><? 3Z=K;F@J>;<8. !NF6?:2>@ B<9@
=A>6@J; /20?Q92@2??K42 . BJ><? 6? >J/LF@. .
=K;FK@ !K?Z// Z ?F2>B2F@2 :24 . 12/>202;6
O;
=<94J>8.@<;.?J4T <@
2F
BJ><?6
>2;132;;@.>@M .9.8A9.@ :.6 ?FMB.9 >2;1Z>?K4
B<9@ :29E;28 Z 92@@ . 8.=6@J;E.
N3C25 E7I1> 8OB5= >N<;Y< CJQ;5 @XB5 71DIM21>
KC 2?7<I1C 6XF5< =?CD N> 3C9=2P;21 ;QDQJF5
SBD:59D NC 5 ;9C ;1317M>;MD F5DF5 >I1;M21
;?B85<ID 6?714?DD 1@:M>1; F9CCJ12?3CMD?=A
#.4J;E<??J4J/.; :6;12;>2 >JK>@ !K?Z//6
KB26/2; B2>?2@ .964 .964 L>@ 12 [email protected]>.@<88.9
?FM9@ /292 .F 6><1.9<: Q4E26/2
" ." "+
28!")*" 0L:[ 0688KB29 N??F2B6@JF<@@
!.F6;0FEB.9 :6B29 .F ?<8<;.6>. 2:9K82FB2
:24B2@Z2; ?FM9@ . 12/>202;6 9<8J9=.@>6M@.
4Z4>Z9 F B<9@ .F . ;2B2F2@2? V>8J16. =N>
.:29E 642; 6;1A9.@<? 5.;4<; 3<9E@ !.F6;0FE
8N>2 K? . 12/>202;628 8NFN@@ *<9@ .FA@J;
.F28.?;.8 24E 24K?F 0688?<><F.@. .
,.,005 )"2")"( .:29E28/2; 8N;;E21 @>K3J?
5.;4<; 327@6 86 2?F@[email protected] ;KF2@26@ 56@2@ @KB2 .
329B69J4<?<1J? >.06<;.96F:A?. :2992@@
$K=62??K4 12:<8>.@6F:A? >.06<;.96F:A?
2F28 . 72992:FZ ?.7J@<??J4.6
.F28.?
:<;1.;6B.9M6;.8 .:29E282@ 7MLF[ ;E29B2;
5<9 . ;K=1.95<F 8NF29L@Z 5<9 89.??F606FJ9M 3<>
:J8/.; 6? ;K=6 ;E29B2; 3272F 86 <;@<?
29ZF:K;E2 @25J@ . ><:.;@68. 12:<8>.@68A?
;K=62??K4K;28 .:29E &2@Z36@ 8K?FL@2@@2 29Z
<! /
05&B.9 =2164 O4E B.4EA;8 5<4E 5.
.F28.? ;2: L>7. :24 . <! /
05&@ @N//6
:[B26B29 .88<> 6? N??F28N@Z 3<;@<? 9J;0?F2:
. 12/>202;6 329B69J4<?<1J? K? . >23<>:8<>
><:.;@68J7. 8NFN@@ 12 8NF/2; . <! /
05&
7292;@K82;E2// :6;@ K92@:[BK;28 @N//6 >K?F2
24EQ@@ K? 24E:.4J/.; 6? .98.9:.? 5<4E
8N9@Z72 ;2BK@ 32;;@.>@?. 6><1.9:6 5.95.@.@9.;
7.6;8 8NFN@@
,.. /E %00-E 333 *"( &&# %1
T
)0 (0e
%
0 & #, ) a "
&+
&0
1:41> SD<5;;5< =17I1BMJDM; 1 =9 1DIM9>;
?7I =9 1J 1<CP B5>4 DQBFN>I5 ;9>N< 1J 971JCM7
;9 5BXC522 FP<D E7I1> 1J ;N>INB5 29D1>7?<DA
,
<=R<D 1 F14 94X ;9 F1> 5>>5; CJ12F1 81DMB1
*J9>DR7I =9>D 1>>1; CJ5>D 1 DQBFN>I C 1J 971JCM7
5>>I5> 8?B4:1 65:ND =5BD F1> 29J?41<=1 1JM>;>1;
Q<3C 65:545<=5925>A MDB1> 5<5B5CJD5= 1JNBD N>
Q2BQ79 %MDIMCCMD =9>D =54FND =5<I F14?>M2P<
=25B9 ;NJB5 ;5BY<D NC =MB 71J4M:1 4E4M:M>
V7I 9<<57 29<<57 8?7I B1:D1 1;MB;9 >5F5D85D
*5>;9 69M>1; C5= <NFN> ?;1 DX<5 CJ5@57>9A
EC EDE C
B
F
CB
A
8>V 81A;:G>
1:41>> 57I 61<E21>> 1 &IOB5>> N F17I 1J B4X
MD?> F17I 8?< 5C5DD :P CJ5BB5< >5= :ED 5CJ5=25A
%MB 3C1; 5<N7 1J 8?7I FP<D 81:41>> 57I QB57 1CCJ?>IA
LJF57I FP<D C 57I B?CCJ 691 FP<DA J =E>;1 65:N25>
&IMB?> 1 <57I5D 1 CJMBM> 3C1@;?4D1 >1@5CD97
+N<5> 1 DSJ5<X =5<<5DD 1 @9CJ;161 FN7N>
T3C?B7?DD 5< 57NCJ >1@?;1D :P 1>I:1 5<N77N
0CN=25<D BM 45 1;MB 1 CJMB1J 61<B1 =1B?;;1<
?BCPD 89>D5DD FP<>1 CJ9D?; =?3C?; NC 1 8EBODMC
>>I9D D5DD %1DI9>1; %1DI9 FP<D >5F5 1 C98545B>5; A
!<<I DE>I1 N<5D5D N<D X :P 94597 81>5= 57ICJ5B
P<DB1 5<R>D1 =17MD 8?CCJR;>1; ;5J4D5 D1<M<>9
>1@?;1D C >5= 5<N7 DM71C>1; 1J 1>I:1 D5<5;:ND
4497 >IR:DP4J?DD 8MD 8?7I F1<18MB1 CJ?;1D<1>
1:B1 F5D5DD5 65:ND C ;97I1<?7<?DD 1 61<EFN7N>
$NFX 4?=297 18?< CJ?;D1; FP<D =9>45>9; 9>>5@
N<I5CDN>> 1J 94XDQ<DX; ;1B9;M21 81C1<>9A
%9>D CJ9CJ57 1 6PD <R4 94575>B5 %1DI9>;1D 9C 1;;N>D
IR>I?<DM; ;9 1J X F5<5 >XDD 57I6?B=1 ;?BMCR
-9B7?>3?; 45 3C1; ?DD F?<D =MB X C >5= C?; 94XB5
LCJF57I1<R<P4?DD F5<5;A !>>5> <MD1 5<XCJQB
=9 69R>; >NJFN> CJ1>1CJN::5< 1J N7 ;1B9=M:M>
1<=18?4P 857I5;5D =MC BNCJBX< =9>D E7I1>1>>I9
&IMBC1;1D 1 DMF?< 85<ICN75; D?B>I19D 9DD5>
-5DD5 ;9 1 CJP2P< 8?7I CJ?=CJN4 FMB=57I5 9C F1>
KC 1 DQ225; ;QJD 8?7I 1 8OB5C 4Q2BQ79 FMCMB
7I 8ND =R<F1 5C9;A 5<@5B35>5 25>>5 1J ?BCJM7
$MDMCMB1 F1<P ;OFM>CM7 =MB 1J 5CJN25>
#5J4 C?; 7?>4?<1D?; 6?BBMC1 =?J?7>9 @5JC57>9
&9>3C5> >IE7D1 65:ND DQB9 =O7 FN7NB5 5<XDD5
)NC >IO<9; =5<<I5> CJM>4N;1 6?<IMC>1; 5B5485DA
>I:M>1; 8RCJ CJN@ 1>>IM>I9 <92M9 F1<M>1;
7I CJN@ 7R>MBB1< C 57I @MB QB5753C;5 D?:PF1<
"P;?B ;Q<D5; 1J?; =171 21:=?<D FN<<5; 1J QJF57I
?7I81 CJ5B5>3CNC5>> R7I=?>4 65< DE4:1 >5F5<>9
%1:4 57I ;9C DN<NB5 F1<PD MBE<>1 25<X<<Q;A
<R41;B1 65>N 6?719D %1DI9 ;NB9 1J 1>I:MD
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
OJ>M BM 1J?;1D 8?7I 8144 @BP2M<>1 CJ5B5>3CND
FMCMBB1 25=5>>5 F5<5; :P =P441< 5<14>M
* O7I ;1@14?JF1 D1<M= ;E@53 9C ;5B5;54>5 25<X<<5
%5<I RD?> C?; BM3 RB <5DD 1221> 1J 94X25>A
#?B85<I <N8YDX =1:4 1 FMCMBB1 @?;?<21
%9D ;5B5CN< 1J 57NCJ >IMB?> :?22 8?7I81 4?<?78?J
$MDCJ 9DD8?>> 1J 1>IP O7I C O7I =?3C;?<D1 <5 %MDIMCDA
W @5497 1 FMCMBB1 =5>NCD 65<D5DD5 =17M21
%MB @5497 X 1=9D 65<D5DD 6EB61>7?C 5CJN25
JD ?>>1> C5= DYJ C5= FOJ >5= SDQDD5 ;9 DQ22N
KC 14497 ;E>I?BM<D 8?7I 3C1; BMF5DD5 1J 1>I:MD
T= >? 89CJ5> <57I5> R7I R7I=?>4 M<4:?> =57 1J !CD5>
C1; <5>4ODC F1<1=9D =5BD 8N: >17I 2Y> 1 85>IN<NCA
#54F5 45BS< %1DI9>1; CJ5B5J 57I :P ;NJ25<9 6SDI;QCD
* 1 CED2P< ;9F?> 57I @P;8M<P <5@D5 D1B9CJ>IMD
%5<<I QB57 1@:M>1; C?81C5= CJM<<?DD <5 >I1;M2P<A
225 1J 1>I:1 B1;?DD DRBPD 8M:1D ;5>I5B5D CPD
* 6?;817I=MD 1J1<1DD X 1 FN> <R41;1D 1BBM22
5CC575DN 1J 5<14>9 F1<P 8RCJ1D ;9CJ1;1CJDM
KC 57I ;QB=Q> 6?>D ?CD?BB1< 1J RDB1 B91CJDFM>
>I:M>1; =9>45> :PD ;OFM> C 21<<17 EDM>>?;A
Q2BQ725> F1<1 8MD 5;;?B FMCMB 1 81D1<=1C
Q2BQ79 RB QBQ;QC :PCJM7M21> ;9 =17MBP<
JD D1BD?DD1 8?7I ?DD >5;9 1 5<CN7 C5 @1B1>3C?<
=9D 1;1BD1 1 FP<D DQBFN>I C D5DCJNC5 971JCM7A
@?BDN;M;>1; =171 CJ?;D1 ;9CJ12>9 1J MBMD
KC 1=5<I 41B12NBD DQ225D =5BD ;NB>9 1J MB?C
<;?>69C;M<D1DD1 =57 9C 2S>D5DD5 ;5=N>I5>A
?7I81 @5497 >NDM> =MC ?<3CP> F5DD =57 1;MB=9D
KC >5;9 =57D5DCJ5DD 3C1; 1JNBD ;9F5D5DD5 25<X<<5
?7I 65>>D1BDP4:?> 657IF5BB5< >I5BD QC9 :ECC1A
=9>D Q2BQ79 RB 5;;?B CJ?;?DD CNDM<1 1<M C 65<
=9 %1DI9>; NC 1 CJN@ 8RCJ <921 DY>5 CJ5=N25
>>I9F1< 9>;M22 =5BD =9>45> CSF575<D5 CJ5=N<<IND
C1; %1DI9>1; FP<D 65>> 57I54Y< 1 6XB5F1<P:1A
#NB49 1J RB #9 5J5> <R41; 71J4M:1 %171= <1
U7I CJP<?DD >17I >I5BC >I1;1C?> %1DI9A >>I5 71J5=25B
&5= DE4?4 9DD ;9 1J RB =1:4 5=25BCN7B5 D1>OD<1;
?< F17I?> 1 CSF5754 =9 5J5> <R41;>1; 1J MBB1
N>I?=FM> CSF57ND C =57BMJ9>DFM> ;1317M>>IMD
MB?= =MB:MC R7I=?>4 @MB:1 1J 9<<I5> 1=?<<I1>
#NB49 1J RB !4 14?4 65<5 MBM> W 29J 1J 1@:1
<5<;N>5; C5= 1<M22 @MB:MD 57I ;EBD1 6?B9>D>M<A
Q2BQ79 FM7 57I5D C9>;P:MF1< >?CJ1 8MB?=
?74=57 D?@@1> 5<X %1DI9D 1 ;1CDN<I21 392M<:M;
$R4:19D 5<81:D:M; NC 1 ;1@E ;QJD 85F5>IN25>
LDF5>D FM7>1; BM =5<<I5D CSF575<F5 61BM>M<
7I 9C@M> 8OF5> CJM=<M<D NC Q2BQ79 2XBQC
#1BCJN;2X< CJ5=<N<DA %1DI9 O7I CJP<D 8?7I 65<5B5CJDN;
K> EB1= 1 69J5DNCD ;QCJQ>Q= 81 1J !CD5> 5BXD M4
* N<5D25> =57D1BD =1:4 =57CJ?<7M<?= 1JNBD 3C1;
)PF:1 65< 1 ;1@E6N<6M:MB1 8?7I 5< >5 65<5:DC5
MB?=CJ?B F5B9 5JD ;5>45> $R41C %1DI9 F9CCJ1
JD 3C1; 1<97 FN7JN >N8M>I JQ<4 9>75C5; 17I21
X25 F5BN; C ;9F5DN; :P< =578EB3?<F1 81:M>M<
?7F1 8?7I 1 6Q<45D =N7 1 <M2E::1 C5= NBD5A
%O7 8RJDM; F?>DM; =N7 57ICJ5B F9CCJ1;9M<D?DD
'CJDM> 8MB?=CJ?B F5B9 =57 $R41C %1DI9 ;5>45D
?7I =MB ?DD ;9>> FP<D O7I CJP<<?DD 1 C?;1CM78?J
%1:4 =57<MCCMD?; 8MB?=CJ?B =57F5B5= 1JD <1
JD =9>45> >5F5DN 45 ;9FM<D 1 Q2BQ79 8MJ>M<
WBS<D5C CJ1F19> %1DI9>1; 818?DMB1 61;14D1;A
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 DD
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
H U N G A R IA N
DC F
B
'%%-&!,1 !&
&
PO ET S
AE
%=<^@M 5N9?5G "5BI5FM C
U DE 96FI5FM C D K5G 6CFB =B H<9 95GH
9FB GHFCB;<C@8 C: 5@J=B=GA H<9 7=HM C: 96F979B K<9F9 <=G :5H<9F K5G 5
J9H9F=B5FM GIF;9CB 9 @9:H 7C@@9;9 =B CF89F HC 9B@=GH =B H<9 IGG5FG K<C
HCC? <=A =BHC 7CA65H =B 5@=7=5 5B8 %C@85J=5 5B8 5@CB; H<9 F=J9F *<=B9
:H9F <=G F9HIFB HC 96F979B =B C
<9 HCC? ID ;5F89B=B; 5B8 5GHFCBCAM
577CAD5B=98 6M 5 BIA69F C: 7@CG9 :F=9B8G <9 DFC8I798 H<9 :=FGH G7=9BH=:=7
GHI8M C: 6CH5BM =B IB;5FM 9 K5G 5@GC H<9 98=HCF C: 5 DCDI@5F 75@9B85F
=G @=H9F5FM GHM@9 =G 5?=B HC H<5H C: <=G 7@CG9 :F=9B8 GC?CB5= 6CH< 5N9?5G 5B8
GC?CB5= <5J=B; 699B 9LDCG98 HC GHI89BH <IACIF =B 96F979B H<5H K5G
7=F7I@5H98 =B A5BIG7F=DH :CFA
=G DC9HFM 9LDF9GG98 <=G 9B@=;<H9B98 8=G;IGH
K=H< K5F:5F9 5B8 J=C@9B79 5B8 6FCI;<H HC @=;<H H<9 GC7=5@ =B>IGH=79G C: <=G GC7=
9HM =G ACGH =ADCFH5BH KCF? 5 @CB; <IACFCIG 9D=7 9BH=H@98 L.+< +=B3
%5HH H<9 CCG9 CM KF=HH9B =B C BF =G J9FM DFC656@M 65G98 CB 5 :C@?H5@9
K<CG9 9L57H CF=;=B <5G DFCJC?98 AI7< G7<C@5F@M 8=G7IGG=CB
%5HM= H<9 <9FC GI::9FG 5 ;FCGG =B>IGH=79 5H H<9 <5B8G C: H<9 G9FJ5BHG C: H<9
@C75@ GEI=F9 K<9B <9 5HH9ADHG HC G9@@ <=G ;99G9 5H H<9 A5F?9H <9B79 <=G
B5A9 S L.+<T ,<9 D@CH F9JC@J9G 5FCIB8 %5HM=RG 7IBB=B; G7<9A9 HC
5J9B;9 <=AG9@: :CF <9 897=89G HC QF9D5M H<9 <5I;<HM GEI=F9 H<F99 H=A9GR ,<9
9D=GC89G 56CIB8 =B <IACFCIG 5B8 IB9LD97H98 HIFBG 5N9?5G 89J9@CDG <=G
GHCFM K=H< 97CBCAM 5B8 G?=@@ H<9 D@CH =G F95@=GH=7 =B 89H5=@ K=H< GCIB8 C6G9F
J5H=CBG C: 7<5F57H9FG ,<9 G=B;@9 A=B898B9GG K=H< K<=7< %5HM= @95FBG J5F=
CIG HF589G =B CF89F HC 5DDFC57< d6Fd;= H<9 GEI=F9 K=H<CIH 5FCIG=B; GIG
D=7=CB 8C9G AI7< 7F98=H HC =HG 5IH<CF K<=@9 d6Fd;= =G 5 K9@@ C6G9FJ98
HMD=75@ IB;5F=5B GEI=F9 BC 69HH9F 5B8 BC KCFG9 H<5B CH<9FG C: <=G HMD9
,<9 DCDI@5F=HM C: H<=G G<CFH D95G5BH B5FF5H=J9 K5G 8I9 HC H<9 5IH<9BH=7 K5M
%5HM= GI7799898 =B 57H=B; CIH <=G F9J9B;9 :5BH5G=9G %5HM= =G H<9 :=FGH <9FC =B
IB;5F=5B @=H9F5HIF9 =B K<CA H<9 <5J9 BCHG 5F9 J=7HCF=CIG CJ9F H<9 <5J9G
,<=G =G 5 B9K 5GD97H C: H<9 8I:3/< :C@? @=H9F5HIF9 =H <5G 5 89:=B=H9 GC7=5@ A9G
G5;9 U H<9 <5J9 BCHG 5H H<9 6CHHCA C: H<9 GC7=5@ @5889F 75B 9LD97H HC F=G9
5B8 <5J9 H<9=F G5M CB@M
=: H<9M <5J9 H<9 K=@@ 5B8
D9FG=GH9B79 HC =ADFCJ9
H<9=F GC7=5@ GH5B8=B; 6M
@95FB=B; 5 HF589 CF DFC
:9GG=CB 5G %5HM= 8=8
,<9 8I:3/< @=H9F5HIF9
H<5H 7I@A=B5H98 =B H<9
DC9HFM C: (9HZ:= 9LD@=7=H
@M 75H9F98 :CF H<9 B998G
C: SH<9 D9CD@9T F9B
89F=B; H<9A GC7=5@ >IG
H=79 5H @95GH =B @=H9F5HIF9
5H H<9 G5A9 H=A9 6M
DFC8I7=B; 5B 5K5F9
B9GG C: GC7=5@ =B9EI5@=
H=9G =H <CD98 HC G9FJ9
GC7=5@ DFC;F9GG
%/@8<?@=1 ;2 -E17-> >5??5:3 -:0 %G9@18
5J>E135 -? ?41 ':5A1=>5?D ;2 1.=1/1:
,<9F9 =G BC F95GCB HC
GIGD97H H<5H 5N9?5G
KFCH9 L.+< +=B3 CB
H<9 65G=G C: 5 7CB
G7=CIG@M 8I:3/< =89C@C
;M ACF9 @=?9@M H<9
/
2
<IB;5F=5B DC9HG
$ &
A9ACF=9G C: <=G 95F@M 9LD9F=9B79G <9 G9FJ98 =B H<9 5FAM 5G 5 DF=J5H9 :CF
G9J9B M95FG 69:CF9 69=B; 7CAA=GG=CB98 5B8 H<9 D<=@5BH<FCD=7 =895G C: H<9
B@=;<H9BA9BH 577CIBH98 :CF <=G G9BG=H=J=HM HC GC7=5@ =B>IGH=79
,<9 L.+< +=B3 GHCFM K5G =AA9BG9@M DCDI@5F K9BH =BHC A5BM 98=H=CBG
5B8 K5G 5@GC @5H9F 8F5A5H=N98
DCDI@5F <IACFCIG K99?@M 6M H<9 H=H@9
L.+< +=B3 K5G GH5FH98 GCCB 5:H9F /CF@8 /5F ! 6M B8CF ^6CF
!B 96F979B H<9F9 =G 5 A9ACF=5@ D@5EI9 HC %=<^@M 5N9?5G CB H<9 K5@@ C: H<9
<CIG9 5H BC
(=57 +HF99H U <9 @=J98 =B H<9 <CIG9 H<5H CB79 GHCC8 <9F9
,<9 F9@=9:G 5F9 H<9 KCF? C: B8F^G ,bH< H<9 :5H<9F C: H<9 DC9H WFD^8 ,bH<
,<9M 89D=7H :=J9 G79B9G :FCA H<9 :C@?H5@9 L.+< +=B3 D@IG CB9 =B F9A9A
6F5B79 C: H<9 :F=9B8G<=D 69HK99B 5N9?5G 5B8 GC?CB5= GA5@@ A9ACF=5@
;5F89B =B .^FA9;M9<^N5 CIBHM 5@@ +HF99H CB H<9 G=H9 C: H<9 ;5F89B C:
H<9 G7=9BH=GH DC9H F9A=B8G J=G=HCFG C: %=<^@M 5N9?5G H<9 6CH5B=GH
, ' +(* !&
+99 BCK H9B89F 5B9ACB9G 5F9 @=:H=B; ID
H<9=F <958G CIH :FCA IB89F K5H9FM KC@8G C: <95H<
G@CK@M CD9B=B; ID :CF IG
8CKBM 7<5D@9HG C: :95H<9F98 ;F99B
CA9 <=H<9F ;9BH@9 6F99N9 7CA9 HC 9A6F579 5B8 ?=GG
H<=G 7<=@8 H<IG B9K@M FCIG98 @9GH K=H< 69K=H7<=B; 9M9
5F89BH GIBG C: BCCB85M
GA=H9 M95 6@5GH K=H< 9L79GG=J9 <95H
$C GH=@@ A5BM H<9 6=F8G ACJ=B; 56CIH 5:5F
:@M H<FCI;< A=GH=9GH 5=F <9F9 K<9F9 A5B?=B8 GIFJ=J98
=B H<9G9 D5FHG =B H<9 7C@8 85MG
GH=C@ @9GG 6F5J9 H<5B H<9 K=BH9F=B; 6=F8G
;5=BGH :F998CA :FCA H<9G9 A5B K=H< <=G ;I=@9:I@ K5MG
G75HH9FG :C889F 56FC58 <=8=B; 69B95H< K=H< 7F5:H
6=F8@=A9 G99?=B; HC GB5F9 H<9A
GI7< 5F9 H<9 K=@9G C: GCBG C: A9B
$;+8<6+=/. ,B '+=<98 3;5-988/66
%
,, ,
''+
*
9LHF57H
S 6IH ;CC8 +=F @CC? <9F9T G5=8 <9
S!RA BC BIFG9 6IH H<9 CCG9<9F8 %5HH H<9 :9@@CK K<CG9
;99G9 MCIR8 H5?9B 5K5M 5B8 <58 <=A HFCIB798 BCH 5 KCF8 ACF9
AIGH 69 K5GH98 9BCI;< ,<=G =G =H !RJ9 7CA9 HC F9D5M MCI
C BCH G<5?9 @9HRG ;C 5B8 ;9H 8CKB HC =H H<=G J9FM =BGH5BH
! K=@@ GIF9@M F9HIFB =: C8 K=@@ ;F5BH A9 5 H<=F8 H=A9 T
/<=@9 GC GD95?=B; %5HH 695H ID +=F d6Fd;= 658@M
,<9B H<9 ?9M HC H<9 C@8 ACB9M 6CL K5G :CIB8 5H 5 698GH958
S! K=@@ BCK F9DCGG9GG AM DF=79 :CF H<9 ;99G9 5B8 H<9 @95G9 HCC T
5B8 ACIBH=B; <=G <CFG9 <9 89D5FH98 H<9 d6Fd;= A5BG=CB
+CCB H<9F9IDCB H<9F9 75A9 5@@ <5B8G C: H<9 d6Fd;= <CIG9<C@8
H<9MR8 699B ;CB9 HC H<9 KCC8G HC D=7? <9F6G 5B8 B=79 >I=7M AIG<FCCAG
=FGH H<9B 5 A5=8 K<C G5K =B 8F958:I@ 5A5N9A9BH d6Fd;= @=9 H<9F9
F5B HC H<9 7CIFHM5F8 7FM=B; S 9@D 9@D T 9J9FMCB9 7@5ACIF98
S/<5H <5DD9B98 +5M K<5HRG KFCB; *IB :5GH G5M K<9F9 =G H<9 8C7HCF T
,<9M 5@@ F5B; H<9=F <5B8G 7C;=H5H98 H5@?98 5F;I98 56CIH K<C
A=;<H <5J9 8CB9 K<5H 5DD95F98 GI7< 5 ;F95H 5B8 5A5N=B;
8998 C: GI779GG G<IHH=B; ID H<5H @CEI57=CIG 6CF9 895F d6Fd;= GEI=F9
d6Fd;= K<M <9 <=AG9@: K5G ?BC7?98 CIH 7C@8 <5@: 8958 HC 69 <95F8
A95BH
A5>CF KCF? K<5H 5 ;FC5B S 9 G5MG K<5H T S,<5H %5HH
9 H<9 ;CCG9
<9F8 S
$;+8<6+=/. ,B $297+< +,./,9 )
*
#9>;-/< ?+;39><
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 DE
9J9FM85M DGM7<C@C;M
%
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
EV E RY D A
Y
PS Y C
E F B C
H O LO G Y
!B AM DF9J=CIG 5FH=7@9 S F9 /9 ,IB98 -D T +1B+; #CJ BC
97
DBB
! ;5J9 5 6F=9: 577CIBH C: AM H5@? HC H<9 -B=J9FG=HM C: H<9 ,<=F8 ;9
%M H5G? K5G HC 8=G7IGG 5GD97HG C: AIG=75@ 5DDF97=5H=CB K<9H<9F =G =H
57EI=F98 CF =BB5H9 =: K9 5F9 SK=F98T HC 5DDF97=5H9 AIG=7 K<5H H<9 B9IFC
@C;=75@ 7CFF9@5H9G C: H<9G9 DF98=GDCG=H=CBG 5F9
,<9 7<C=79 =G 5 F979BH D<9BCA9BCB 'IF :CF9695FG <58 HC 69 K9@@ HC 8C
HC 5HH9B8 7CB79FHG ;=J9B 6M 5 %CN5FH CF 99H<CJ9B CF 6M CB9 C: H<9 @C75@
AIG=75@ 8=;B=H5F=9G !H K5G 5 DF=J=@9;9 C: H<9 :9K /=H< H<9 89J9@CDA9BH C:
9@97HFCB=7 A98=5 <CK9J9F H<9 CDDCFHIB=H=9G HC SHIB9 =BT <5J9 7<5B;98 F58
=75@@M *979BH GHI8=9G &CFH< 9H 5@ 7/;3-+8 9>;8+6 90 "<B-29691B CCE
+@C6C85 9H 5@ ><3-+/ #-3/8=3+/
7@5=A H<5H D9CD@9GR 9J9FM85M IG9 C:
AIG=7 =G ;C5@ 8=F97H98 = 9 =B:@I9B798 6M 5 D5FH=7I@5F ACC8 GH5H9 HC 9B<5B79
=BH9FD9FGCB5@ =BH9F57H=CBG D5FH=9G 85B7=B; HC ;9B9F5H9 9B>CMA9BH CF GC@
579 'B H<9 B9;5H=J9 G=89 =H A5M @958 HC G9@: =B>IF=CIG 69<5J=CIF 5GGC7=5H98
K=H< DFC GI=7=89 AIG=7 J=89 S+NCACFe J5G^FB5DT ,<=G 5GGIADH=CB =G BCH
5G :5F :9H7<98 5G =H A5M G99A 5G G9J9F5@ GHI8=9G GI;;9GH DCG=H=J9 7CFF9@5H=CB
5B =B89L C: GH5H=GH=75@ 75IG9 9::97H F9@5H=CBG<=DG 69HK99B AIG=7 5B8 GI=7=89
F5H9G 'B H<9 DCG=H=J9 G=89 5 69B9:=7=5@ F9@5H=CBG<=D 69HK99B <95@H< 5B8
AIG=7 9A9F;9G ,<9 FC@9 C: AIG=7 H<9F5DM =B H<9 HF95HA9BH C: DGM7<C@C;=
75@ DFC6@9AG J=5 F9@5L5H=CB CF 9J9B HF95H=B; 7CBJ9BH=CB5@ D<MG=75@ 5=@A9BHG =G
K9@@ 8C7IA9BH98 ,<9 =AD57H C: AIG=7 CB 7<FCB=7 D5=B =G A98=5H98 6M 8=G
HF57H=B; H<9 D5H=9BHRG 5HH9BH=CB :FCA =H !HG DCG=H=J9 9::97H CB GHF9GG 75B 69
D<MG=75@@M A95GIF98 5G AIG=7 F98I79G H<9 @9J9@G C: 7CFH=GC@
,<9 =AD57H C: AIG=7 CB K9@@ 69=B; =G BCH @=A=H98 HC <IA5BG /9@@G 837+6
'/60+;/ CC DBBD D@5M98 7@5GG=75@ AIG=7 <95JM A9H5@ DCD AIG=7 HC 8C;G
<CIG98 =B 5B 5B=A5@ F9G7I9 79BHF9 @5GG=75@ AIG=7 K5G H<9 ACGH GCCH<=B;
5G @=GH9B=B; HC 99H<CJ9B H<9 8C;G GD9BH ACF9 H=A9 F9GH=B; ?99D=B; EI=9H
!B 7CBHF5GH <95JM A9H5@ @958 HC 65F?=B; ! KCI@8 <CK@ HCC !H 5DD95FG H<5H
G@CK H9ADC HIB9G F98I79 H<9 =AD57H C: 5 GHF9GG:I@ 9BJ=FCBA9BH C: 6CH<
<IA5BG 5B8 BCB <IA5BG
!H =G 5DD5F9BH H<5H 79FH5=B 7@5GG9G C: @=J=B; 69=B;G 5F9 SK=F98T HC F9GDCB8 HC
AIG=7 /<9B =H 7CA9G HC AIG=75@ H5GH9 <CK9J9F 8C H<9 75@A=B; 9::97HG C:
7@5GG=75@ AIG=7 CB 8C;G DFCJ9 H<5H H<9M 9B>CM 99H<CJ9B !: AIG=75@ 5DDF9
7=5H=CB 7<C=79 =G ;C5@ 8=F97H98 5G 7@5=A98 K<9B =H 7CA9G HC <IA5BG H<9B
H<9 EI9GH=CB 5F=G9G 8C F9G95F7<9FG A=L ID :IB7H=CB5@ 69<5J=CIFG K=H< 59G
H<9H=7G 'F =G 7<C=79 5 SB9IFC@C;=75@ ;=J9BT 5G J5F=CIG F9GCB5B79 GHI8=9G
=B8=75H9 H<5H K<9B =H 7CA9G HC DFC79GG=B; AIG=7 CIF 6F5=BG F9GDCB8G =B
GD97=:=7 K5MG HC 8=::9F9BH 5GD97HG C: AIG=7
C;G A5M BCH @=?9 =H %5BM 5
;FCKB ID 89H9GHG =H 6IH H99B5;9FG F9J9@ =B <95JM A9H5@ AIG=7 'F HC K<5H
9LH9BH 8C9G H<9 EI5@=HM 5B8 EI5BH=HM C: @95FB=B; 9LD9F=9B79 :CFA5@ CF =B:CF
A5@ :998 =BHC AIG=75@ 5DDF97=5H=CB
,<5H 6F=B;G ID H<9 EI9GH=CB 5F9 CIHGH5B8=B; AIG=7=5BG @=?9 %CN5FH CF
99H<CJ9B 6CFB CF 7F95H98 ,<9 EI9GH=CB <5G 699B 588F9GG98 6M J5F=CIG
DGM7<C@C;=GHG 9B;5;98 =B G7=9BH=:=7 F9G95F7< ,<9 :=FGH CB9 HC ;F5DD@9 K=H<
H<=G DFC6@9A K5G F5B7=G 5@HCB =B <=G C
7@5GG=7 /;/.3=+;B /83>< ,C
A5?9 <=G 75G9 <9 89JCH98 5 K<C@9 7<5DH9F CB H<9 6@CC8 F9@5H=CBG<=D C: 7@5G
G=75@ 7CADCG9FG
=G GH5F DID=@G K9F9 H<9 57< :5A=@M 5G "C<5BB +965GH=5B
57< <5=@98 :FCA 5 8=GH=B;I=G<98 AIG=75@ :5A=@M 5B8 <9 <=AG9@: G=F98 :CIF
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
F
&#+$%
(
%
(
)*
$
+(
BCH56@9 7CADCG9FG
GI7< 9J=89B79
(
CK9J9F H<9 :5A=@M HF99 C: 99H<CJ9B DFCJ=898 BC
+I6G9EI9BH F9G95F7<9FG IG=B; ACF9 GCD<=GH=75H98 A9H<C8G 5B8 GH5H=GH=75@
7CBHFC@G =89BH=:=98 H<9 :C@@CK=B; J5F=56@9G K<=7< 7CFF9@5H9 K=H< 7F95H=J=HM 5B8
9A=B9B79
= !BH9@@97HI5@ 56=@=HM GHI8M C: H<9 ACGH CIHGH5B8=B; 7CADCG9FG GI;;9GHG
H<5H CB@M GCA9 C: H<9A K9F9 J9FM 6F=;<H %CN5FH <958G H<9 @=GH <=G 9GH=A5H
98 ! ) 69=B; =B H<9 C B C
;9B=IG @9J9@ 99H<CJ9BRG ! ) :5@@G =B H<9
A=88@9 C: H<9 D57? K<=@9 @I7? =G 5H H<9 @9J9@ C: 5B 5J9F5;9 <=;< G7<CC@ GHI
89BH <=G 9GH=A5H98 ! ) 69=B; =B H<9 CCB CC F5B;9 CL $2/ +;6B /8=+6
#=+=/< 90 $2;// >8.;/. /83></< C D +H5B:CF8 -B=J9FG=HM (F9GG
==
CL 5@GC GHI8=98 D9FGCB5@=HM HF5=HG 5B8 :CIB8 H<5H ACH=J5H=CB5@ :57HCFG
K9F9 C: 7F=H=75@ =ADCFH5B79 +<9 KFCH9 SP =;< 6IH BCH H<9 <=;<9GH =BH9@@=
;9B79 7CA6=B98 K=H< H<9 ;F95H9GH 89;F99 C: D9FG=GH9B79 K=@@ 57<=9J9
;F95H9F 9A=B9B79 H<5B H<9 <=;<9GH 89;F99 C: =BH9@@=;9B79 K=H< GCA9K<5H
@9GG D9FG=GH9B79 T
%CF9 GCD<=GH=75H98 GHI8=9G C: @5F;9 G5AD@9G C: 7CADCG9FG DFCJ=89 7CBHFC@
C: GDIF=CIG A95GIF9A9BH 9FFCFG
# +=ACBHCB 9>;8+6 90 "/;<98+63=B +8.
#9-3+6 "<B-29691B E C
8F9K ID H<9 :C@@CK=B; ;9B9F5@ DFC:=@9 C: H<9
AIG=75@ ;9B=IG9G C: 7@5GG=75@ AIG=7
! /9F9 :F9EI9BH@M :=FGH 6CFB 7<=@8F9B
!! CFB B95F H<9 79BHF9 C: AIG=75@ 57H=J=HM K<9F9 H<9M 7CI@8 F979=J9 H<9
69GH HF5=B=B;
!!! 9;5B 5DDF9BH=79G<=D 5H 5 J9FM 95F@M 5;9
!. ,9B898 HC 69 DFC@=:=7 DFC8I7=B; 5 @5F;9 BIA69F C: KCF?G 9J9B H<CI;<
BCH 5@@ C: H<9A A5GH9FD=979G
. ,<9=F :=FGH A5GH9FD=979G K9F9 KF=HH9B 5H 5 J9FM MCIB; 5;9 H<9=F ACGH
577@5=A98 7CADCG=H=CBG H9B898 HC 9A9F;9 K<9B H<9M K9F9 =B H<9=F @5H9
EBG
+I6G9EI9BH GHI8=9G GIDDCFH H<9G9 :=B8=B;G CK9J9F H<9M 8C BCH ;=J9 5B
5BGK9F HC H<9 EI9GH=CB K<9H<9F H<9M K9F9 6CFB CF 7F95H98 CF K<5H H<9
EI5@=H=9G C: H<9=F 7CADCG=H=CBG 5F9 H<5H F9B89F H<9=F KCF?G 8IF56@9 GC
=ADF9GG=J9 H<5H 9J9B 7CKG F957H HC H<9A DCG=H=J9@M +7<I69FH F979=J98 H<9
69GH HF5=B=B; C: <=G 85M =B:@I9B798 5B8 G<5D98 6M 9LD9FHG =G 75G9 GI;;9GHG
9BJ=FCBA9BH5@ =B:@I9B79G
5@HCB KCI@8 HIFB =B <=G ;F5J9 =: <9 K9F9 7CB
:FCBH98 K=H< H<9 :=B8=B;G C: H<9 B9K
B9IFCG7=9B79 D=;9B9H=7G K<=7<
7@5=AG H<5H CIF & GHFI7HIF9G 5F9
BC @CB;9F CIF 89GH=BM 5B8 H<5H CIF
9BJ=FCBA9BH CIF 7<C=79G 75B =B:@I
9B79 CIF ;9B9H=7 7C89 'IF 9LD9F=
9B79G 75B 7<5B;9 H<9 HF5=HG CIF D5F
9BHG D5GG98 CB HC IG
%M 895F *9589F =: MCI 5F9 F=7< 5B8
75B K5;9F F BBB CB H<=G DFC6@9A
MCI 75B 897=89 :CF MCIFG9@: =G AIG=75@
7<C=79 5 S;=J9BT CF =G =H H<9 DFC8I7H C:
MCIF 7I@HIF9
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 DF
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
65F5B;C@b
$ &
B A RA N G O LÓ
A B
F C
A B
" $ C
B
C A
$%
D
#) ( C#$
C A
$
& '
D
#$
D
#
& "
$ C+
ACF &
&
? $5 . 0"+$".> *,+!'7(
1+7+0<) (;6"-8+ #"(2@ BB (&),*8
0". %,//6</7$< ,-7),/ /7.$7/6;)! /69+A /")5*"/ 2&6A 0:.:) *")5
6 ,./67$ "$5&( )"$ " /"/" 0".*8/6"0& (&+ /" 8/ )"$)70,$ 0,00
=!=)@0".=)"0" ;6") A +8$56"0(&),*80"."/ #")=)"082") ;681.:- )"$+ $5, 0 2 - .02,+ ) D (&),*80". )"$/68)"/"
.8/68+ (&),*80". )"$+ $5, *8)5/8$"
*80". F !8)& ,)! )
$5".*"("(+"( &/ &!"7)&/ /"(8)5 2&68 "+ 8/ %&.0")"+ *8)5=)@ 2&6A
8/6 (& - .0,+ &/ /0. +!,( /,.70 ) (90,007( (& F 296 %@*8./8()"0"
+57.,+
A ")/&1/ #,( (;6;00& ."$$") 8/ "/0" )"2"$@+8) &/
*")"$"
F 0: 2&6" 8/ /")5*"/ &/6 -' &!"$"/ - + /6,(. 28./6"
$8+5/8$." 8/ (&*".=)0/8$." ': % 07/<
$
: !D
D
.9.@<;.8.>.@@EJ@M9 !2?F@529E64 :6;@24E CF @M=.>@6 Q1Q9Z529E
.98<@7. . 524E28829 8<?F<>OF<@@ K?F.86 =.>@ Q1Q9ZNB2F2@K@ 12 .
BJ9@<F.@<? B61K8 =.>@@M9 @JB<9.// 2?Z @292=Q9K?26;28 ?FJ:@.9.; 9J@
;6B.9M7. /<>O? ;.=<8<; 6? 2:9K82F2@2? =><4>.:<@ 86>J;1A9J?@
8L;J9
D
,
'
&
!K@@<>;EO @2:=9<:J>M9 :2??F6>Z9 3296?:2>52@Z . BA98.;68A? 2>2
12@[ :K9E2; . @M/. ;EO9M 0?.8;2: 2F2> KB2 9.8<@@ ;NBK;E K?
J99.@>6@8.?J4<8/.; /ZB29821Z F 869<:K@2> 5<??FO D F 868<:K@2>
?FK92? )65.;E6 3K9?F642@ F BAFF /2; .9.=L@<@@ /2;0K? .=J@?J46
@2:=9<:/M9 :J>. 0?.8 .F
;1>J? 86>J9E ?L>7J@ Z>FZ .9@2:=9<:
. :.4E.> K=L@K?F2@ 24E68 924/20?2?2// 2:9K82 K? .F .=J@?J4 .9.=L
@M92B292 29?Z :.4E.> ;E29B2:9K8Q;8 :.>.1@ 32;; F .9@2:=
9<:>. 2:29@ ,*
?FJF.16 /.><88 K>@K82? 3.3.>.4J?<88.9 1L?FL
@2@@ @2:=9<: 8<9<?@<>J/.; . 2;0K? =J@?J46 #OF2A:/.; @.9J9
7A8 . @2:=9<:@N>@K;2@6 86J99L@J?@ .F A@<9?M :.4E.> 86>J9E *
!J><9E B B B 2:9K8?F</J7J@ . >M:.6 K? 8NFK=8<>6 8Z@J>.@ F
.=J@?J46 @2:=9<: ;E.>.;@. <>4<;.5.;4B2>?2;E28 ?FL;529E2 F
24E8<>6 5.9J?F3.9A K92@K@ 61KF68 . (F./.1@K>6 $K=>.7F6 #OF2A:
,*
?FJF.16 5JF.6 .F M3.9A ;K=6 9.8M5JF.6 K? . .F28.?5JF F
<>?FJ4 29?Z BK12@@ K>@K82 B FC M@. . )65.;E6 )J7BK129:6 !N>F2@
3293212FK?K@ . "M0FE ".7<? [email protected]@ /27J>J?. @2?F6 K9:K;;EK
"J@;6B.9M6 . ?FK9:.>@. /.F.9@?F689J8 . BA98J;6 8ZF2@/2 BJ7@ >2:2
@2@292= . , ?FJF.1/.; 612@292=L@2@@ /.F696@. ?F2>F2@2?28 /.>[email protected]
?.6 . 0?O0? 524E6 :.;1A9.3J8 K? 92B2;1A9.:2FZ8 3K9?F642@ @2>
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 D
K5B89F@IGH
%
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
W A N D ERLU S T
A B
*B C
CF
C
A B
B
EC
C A
!
"
D
CF
C
C E
C A
"
D CE F D" C
D
E C D" ! F
& ACF &
*;8 C<6GHE8FDH8 ?B64G<BA G;8 :8B?B:<64? 6HE<BF<G<8F
G;8 ;<FGBE<64? ?4A7@4E>F G;8 5BG4A<64? 4A7 MBB?B:<64?
E4E<G<8F B9 G;8 BA?L C8A<AFH?4 B9 #4>8 4?4GBA 4GGE46G
A84E?L 4 @<??<BA GBHE<FGF 846; L84E GF ?4A7F64C8 J4F
F;4C87 5L IB?64A<6 9BE68F @<??<BAF B9 L84EF 589BE8
(8@4<AF B9 6E4G8EF 9BE@87 #4>8 AA8E 4A7 #4>8
&HG8E 5BG; 45BI8 G;8 ?8I8? B9 #4>8 4?4GBA <GF8?9
E6;48B?B:<64? 9<A7<A:F HA6BI8E87 <A G;8 4E84 B9 G;8
C8A<AFH?4 78@BAFGE4G8 G;4G <G ;4F 588A <A;45<G87
F<A68 G;8 'E8;<FGBE<6 :8 *;8 9BE8584E GB GB74L^F
GBJA B9 &54-:D J4F 9BHA787 <A G;8 $<77?8 :8F J;8A
"<A: A7E8J ;47 G;8 EBL4? 5HE<4? :EBHA7F 4A7 G;8
@BA4FG8EL 45BI8 <G 5H<?G <A CB
8 CBCH?4G87 G;8
@BA4FG8EL J<G; 8A87<6G<A8 @BA>F G;8E85L FG4EG<A:
G;8 ?<98 B9 G;8 8A87<6G<A8 4558L *;8 @BA4FG8EL 6BA
I8EG87 <AGB 4 64FG?8 7HE<A: G;8 &GGB@4A -4EF <A G;8
C G;ZC G; 68AGHE<8F J4F 78FGEBL87 5HG J4F E85H<?G <A
G;8 C G; 68AGHEL <A 54EBDH8 FGL?8 4A7 FG4A7F BA G;8
84FG8EA C<AA46?8 45BI8 #4>8 4?4GBA 4F G;8 ?BA:
FG4A7<A: FL@5B? B9 *<;4AL GB G;<F 74L 98J L84EF 4:B
8A87<6G<A8 @BA>F 5864@8 G;8 BJA8EF B9 G;8
54EBDH8 4558L 4A7 CE8F8EI8EF B9 G;8 8A87<6G<A8
558L $HF8H@ BA68 4:4<A 8LBA7 G;8 :8B?B:<64?
6HE<BF<G<8F G;8 C8A<AFH?4 <F 4?FB ;BFG GB E4E8 C?4AGF
4A7 4A<@4?F G <F G;8 9<EFG GB ;4I8 588A 786?4E87 4
?4A7F64C8 CEBG86G<BA 4E84 <A HA:4EL 4A7 <F BI8E
F88A 5L G;8 <E86GBE4G8 B9 G;8 4?4GBA %4G<BA4? '4E>F
*<;4AL^F @4=BE 4GGE46G<BAF <A6?H78 ABG =HFG <GF HA<DH8
A4GHE4? FHEEBHA7<A:F 4A7 G;8 E86E84G<BA4? 946<?<G<8F
B998E87 5L G;8 E8:<BA 5HG G;8 ;<FGBE<64? 4A7 6H?GHE4?
CEB:E4@F 6BAA86G87 GB G;8 4558L '?468F 789<A<G8?L
JBEG; I<F<G<A: <A *<;4AL 4E8 G;8 $HF8H@ 4A7 ;HE6;
B9 G;8 8A87<6G<A8 558L G;8 B?? $HF8H@ G;8
-4KJBE>F B9 HA:4E<4A "<A:F 4A7 '<E4G8 $HF8H@
G;8 $4EM<C4A $HF8H@ G;8 &HG7BBE B?> $HF8H@
4A7 G;8 H7<BI<FH4? )C86G46H?4E B9 HA:4E<4A <FGBEL
*;8 ;<FGBE<6 GBJA B9 !-3DAGE>;:D F<GH4G87 58GJ88A
G;8 4>BAL ;<??F 4A7 4?4GBA <:;?4A7F <F ;B@8 GB G;8
C G; 68AGHEL "<A<MF< 4FG?8 J;8E8 'Q? "<A<MF< G;8 J8??
>ABJA :8A8E4? B9 "<A: $4GG;<4F ?<I87 J<G; ;<F 94@<?L
*;8 A84E5L 'BFG $HF8H@ 78C<6GF G;8 78I8?BC@8AG B9
G8?86B@@HA<64G<BAF 4A7 G;8 &C8A 4<E $HF8H@ B9
G;AB:E4C;L CEBI<78F 4A <AF<:;G <AGB G;8 ?<98 4A7 EHA
A<A: B9 G;8 BA8 G<@8 9?BHE<F;<A: GE478 :H<?7F B9 ,QMFBAL
*;8 ?4G8 54EBDH8 0<6;L @4AF<BA 4A7 G;8 EH<AF B9 G;8
'4H?<G8 @BA4FG8EL 4E8 4?FB JBEG; I<F<G<A: %4:LIQ
MFBAL E8:H?4E?L ;BFGF 4 E4A:8 B9 6H?GHE4? 8I8AGF 4A7 <F
BA8 B9 G;8 GBJA F G;4G C4EG<6<C4G8F <A G;8 4AAH4? F8E<8F
B9 6H?GHE4? CEB:E4@@8F 64??87 G;8 ,4??8L B9 EGF
"ABJA GBB 9BE <GF J<A8F C<6GHE8FDH8 %4:LIQMFBAL
B998EF J<A8 G4FG<A: 4F J8?? 4F BHG7BBE CHEFH<GF FH6; 4F
;BEF8 E<7<A: 6L6?<A: ;<><A: ;HAG<A: 4A7 4E6;8EL
A 4E84 B9 CCC ;86G4E8F B9 G;8 4?4GBA +C?4A7F G;8
G85 ->5: 5864@8 CEBG86G87 <A C F )8I8E4?
54F4?G 6BA8F 8@8E:8 9EB@ G;8 ?8I8? 4E84 B9 G;8 54F<A
A G;8 @<77?8 B9 G;8 54F<A 7B?B@<G8 4A7 ?<@8FGBA8
E<7:8F 6EBFF J8G?4A7F 4A7 FHEEBHA7 G;8 C ;86G4E8
?4E:8 "BEAL< #4>8 *;8 5?B6> 9<8?7F A84E )4?9V?7
$
#
$
, ' &
"fIQ:UVEF 4A7 )M8AG5S>>Q??4 J;8E8 @<??FGBA8F J8E8
6HG 4A7 64EI87 BI8E ;HA7E87F B9 L84EF 4E8 :8B?B:<64?
I4?H87 G;EBH:;BHG HEBC8 *;8 @BFG 584HG<9H? <F G;8
EB6>L E<7:8 B9 )M8AG5S>>Q??4 J;<6; FHEI<I8F 4?@BFG
6B@C?8G8?L <AG46G GB G;8 CE8F8AG 74L
&-<;8/- <F E<6; <A A4GHE4? 4FF8GF @BA: <GF C4EG<6H?4E
?L <AG8E8FG<A: F<G8F 4E8 4 64I8 ?4>8 FLFG8@ G;4G 64A 58
A4I<:4G87 5L F@4?? 5B4GF 4A7 G;8 54F4?G 6B?H@AF B9
)G 8BE:8 <?? )M8AG LVE:L ;8:L
?FB J8?? >ABJA
9BE <GF J<A8 GE478 G;8 GBJA ;4F 586B@8 G;8 6H?GHE4?
68AGE8 B9 G;8 E8:<BA *;8 A4@8 B9 G;8 F8GG?8@8AG <F B9
)?4I<6 BE<:<A G;8 JBE7 @84AF J4E@ J4G8E GBC?<64
*;8E8 J4F 4 @<?<G4EL EB47 C4FF<A: G;EBH:; G;8 4E84
7HE<A: (B@4A G<@8F 4A7 F86G<BAF B9 <GF E8@4<AF 4E8
FG<?? GB 58 9BHA7 G;EBH:;BHG G;8 F8GG?8@8AG 8GJ88A
G;8 CFG; 4A7 G;8 C G; 68AGHE<8F *4CB?64 J4F G;8 68A
GE8 B9 G;8 E8:<BA A 477<G<BA GB 58<A: G;8 C?468 B9 G;8
AB5?8 6BHAGL 4FF8@5?L <A 866?8F<4FG<6 G8E@F <G J4F
4?FB G;8 F84G B9 G;8 7846BA4G8 A G;8 C G; 4A7 C G;
68AGHE<8F G;8 GBJA J4F BA8 B9 G;8 ?4E:8FG 68AGE8F B9
G;8 4?4GBA E8:<BA J<A8 6B@@8E68 A C
<G B99<6<4?
?L E8:4<A87 6<GL FG4GHF 4F G;8 6H?GHE4? 4A7 86BAB@<6
68AGE8 B9 G;8 E8:<BA $4FG8EF B9 I<EGH4??L 4?? 4EGF 4A7
6E49GF @4L 58 9BHA7 <A BE 4EBHA7 *4CB?64 *;8 A8<:;
5BHE<A: 7<FGE<6G B9 <FM8? J4F =B<A87 GB *4CB?64 <A
C
<FM8? <F 94@BHF GB74L 9BE <GF <EFG HA:4E<4A
)68A<6 B??86G<BA ?Ff $4:L4E #QGIQALGQE 4A 8K;<
5<G<BA FC468 9BE 6BAG8@CBE4EL 4EG<FGF
B@8 GB CEBB <A;45<G4AGF $HA2M8K< <F 4 C<6GHE8FDH8
4A7 CBCH?4E ;B?<74L E8FBEG 4G G;8 FBHG;8EA 8AGE4A68 GB
G;8 "Q?< 4F<A F<GG<A: 4G G;8 9BBG B9 G;8 D F@ ;<:;
X?VC <?? G <F 4A 4A6<8AG CBEG 9<EFG @8AG<BA87 5L ;<F
GBE<4AF <A CDCC
8FGEBL87 5L G;8 *HE>F <A C F G;8
F8GG?8@8AG FH5F8DH8AG?L 5864@8 4 I<A8L4E7 9BE
"fIQ:UVEF
8EEL F8EI<68F 58:4A 4:4<A <A C D
*B74L G;8 4J8 <AFC<E<A: C4ABE4@4 B9 G;8 #4>8 9EB@
G;8 ?BB> BHG 4G G;8 GBC B9 X?VC <?? <F 4 @4<A 4GGE46
G<BA 4F 4E8 G;8 CEG; 68AGHEL E87 F4A7 FGBA8 6;HE6;
EH<AF 4G G;8 9BBG B9 G;8 ;<??
&=C@13A D/@7=CA
D
"E F F+
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 D
%
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
:K?F2@2? 869J@M529E26>Z9 . !6?2>1Z @2@Z>Z9 K? . 427FL>:2FZ ?FJF;J9 6?
@N// 427FL>8O=7J;.8 924?F2//68K@Z9 .F S.>.;E5JFT @M9 32927@52@2@92;
869J@J? ;EL968 . 5<>4J?F<8 [email protected] 821B29@ 29?Z @M>. K? . :.1.>.8 @LF2F
>26;28 3K?F829Z529E26@ Z>FZ !Q9?Z @M>.
.9.@<; 24E68 924?F2//
868N@Z7K/Z9 8<:=7J>.@ 8NF9282168 . :J?3K9 869<:K@2>>2 9KBZ 1K96
=.>@6 (FJ;@M1>.
./.:OF2A: .F B FA B CA /M9 B.9M =<>029J;/.
/J8 K? /./.5JF.8 ><:.;@68A? B69J4. .A4A?F@A?/.; @.>@7J8 . )65.;E6
I;;2=6 J@K8<8 B<;FM >2;12FBK;E?<><F.@J@
D
F!
;.4E >2;2?FJ;?F A>.98<1M #J@EJ? 86>J9E 821B29@ 5.1B2FK>2 .
:2?2/296 2>27[ :<9;J>924K;E/Z9 92@@ BJ>8.=6@J;E !6;6F?6 &J9 BEE
E BJ>J;.8 C :K@2> :.4.? 9.8M@<>;EJ/M9 ;.4E?F2>[ 869J@J? ;EL968 .
8N>;EK8>2 BJ> @N>@K;2@K@ >K4K?F2@6 329@J>J?J@ . *J>:OF2A: :A@.@
7. /2 . BJ>8J=<9;J/.; !6;6F?6 ?F.>8<3J47. 9J@5.@M :.4E.> 8K?Z4M
@68. 24E68 924?F2// .98<@J?. 9252@2@@ . :J>. 0?.8 ><:<8/.; 9J@5.@M
=J9<? @2:=9<: K? 8<9<?@<>
(F2;@ ?@BJ; @2:=9<: /29?272 . ,*
?FJF.1<@ 61KF6 (FJ99<1. . ,*
?FJF.16 -605E 8.?@K9E .5<9 9<B.?
6?8<9. 6? :[8N168
F
F
E
BK12@@ :212;0K/2; 86.9A1@ BA98J;<8 3<47J8 8N>/2 .F Z?61Z8 M@.
9.8<@@ 3.9B.8.@ !K88O@ 5.@J>J/.; . >M:.6.8 [email protected] 6? 6?:2>@ :.
)52<1<>. ;KB2; 8.=5.@M J?BJ;EB6F2@ .1M 8O@ ;2B2F2@2?
@J7.@ .
8NFK=8<>6 =.9<@. K? @2:=9<:><:<8 . 8Q9N;9242? 42<9M46.6 8K=FZ1
:K;E28 @2?F68 8Q9N;N?2; B<;FMBJ . 24E2?@[ /.F.9@<?F9<= 8N@2426
. 282@2 524E /.F.9@<?F9<=.6 .=>M 8>J@2>@.B.6 !<>;E6 @M K? . B69J4
>6@8.?J4;.8 ?FJ:L@M /6F.>> 3<>:J7O ?FK9:.>@. [email protected]:.? 8NB28/Z9
J99M 8Z@2;42>28 (F2;@/K88J99J; !ZBJ4MN>?N; K? (.93N91N;
:212;02 >K46 =.>[email protected] <8J; K9Z ?F./.1@K>6 :OF2A: 0?2;172
:6.@@ . 3.9A?6 @A>6F:A? 821B29@ B61K82 $E.>.;@. ;K=?F2>[ . !J96
*64.??J4<8 >2;12FBK;E?<><F.@.
D
ED
!N>;EK82 .F <>?FJ4 24E68 924K>1282?2// @J7. BE ?QB24 3<>:J7O
?FZ9Z8829 /<>L@<@@ /.F.9@524E B2?F6 8N>Q9 . ).=<90.6 :212;0K/2;
328BZ 86?BJ><?@ $2B2F2@2??K42 42<9M46.6 >6@8.?J4 . E 869<:K@2>
5<??FO?J4O @.B.?/.>9.;4/.; 8Q9N;9242? K9:K;E . 0?M;.8JFJ?
BJ><? 8NF2=K; . 5.;4A9.@<? #.9<: @M =.>@7J; . CAA KB2? BLF6:.9<:
:. ?FJ99<1. :2992@@2 J99 . BJ><? ?FQ9N@@2 .@?J;E6 J;<? 8N9@Z B D
B EF ?F</>. !NFK= A>M=. 24E68 924>K46// ;K=6?8<9.6 K=Q92@2 .
*J><?6 !N;EB@J> K? #OF2A: 6?8<9.@N>@K;2@6 86J99L@J??.9 'K46
:.9<:K=Q92@/2; 929@ <@@5<;>. .F 9?Z #.4E.> "J@BJ;E@J>
:
< ;
32?@Z6 ?FK=?K4[ 8NF821B29@ Q1Q9Z529E . C E: :.4.? Q9N= 524E
1K96 9J/J;J9 5OFM168 .:29E . !J96 :212;02 1K96 /27J>.@. 6? 24E/2;
@O9?M =.>@ 8NF29?K42 :6.@@ Z?6 >KB529E :29E;28 29?Z L>J?<? 2:9L@K
?2 BCBB /Z9 ?FJ>:.F68 B6>J4FM 8NFK=8<>6 @292=Q9K?@ . @N>N8N8 BFE
8N>Q9 29=A?F@L@<@@J8 ? 'KB3Q9N= 2F@ 8NB2@Z2; 9.8.@9.; @2>Q92@ :.71
!ZBJ4MN>? ?FZ9Z524E28K;@ 4EK>2; 9.8<@@ =A?F@. 92@@ >KB8NF92821K?
B FC /2; 6;1A9@ O7>. ? B
/2; >KB5JF>M9 6? @A1M?L@ . 8<>./296 3<>
>J?
Q9N= 524E6 869J@M/M9 . =.;<>J:. 92;E[4NFZ . 524E 9J/J;J9
=2164 . 8NFK=8<>6 Q9N= 3.9A , ?FJF.1/M9 ?FJ>:.FM BN>N? 5<:<8
8Z/Z9 K=Q9@ @2:=9<: ><:7.6 9J@5.@M8
,..7/E
A
$5 . 1.&6*1/ 0
/
2
$ &
65F5B;C@b
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 D
K5B89F@IGH
BC DE A
%
E C
E EE
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
D AF E
A- () $ " ).'%-)
% , # ) ' #) - / ( $,.)
.'
,
)
"1 %)) + "
# !%' #
" $)
, $ , " /( 0 , (-1")
D-- " + (-)
))/" "
,
/() )
$ C %"+ ()
# ' $ "8" &%)
%( )1 " , $
$ &" (-) ! $,
1"
"! )'/(- 8" ."" %$ /( # $
,!
( '/" )8 " , $ !.+/ 1" /( - "8-8 $ &%! # ' /!. 1"
/" $ %", $ " , $
(1!
% , # $ $) #
,1 ,0)(%$ /(
"
".
) &.' ! - " , $
A- $ , "
"" )) /( ) )" $! + '.-)
/)
F ) &.'
# ! - ! # ) ' #)/(
$ /#%$ )
- () $
$ # .'%# &.' (- # # "", "
, $,.$ ! ' $
"! -$ ! ""
", $ (%!
A 1 () $ 1" $)%))
A, ! &.' -/') ! "" $ !
% ,
(*!%)) )1$ ! ' (-)4" ( # ".) ((
% , # )2')/$ !
# !%'
(-1" 5 ) ( $.")%! 6 /( -) +." (-)
""
% ,
5( ## )6 D , #.( ! (- #&.''
.)(1 '/(-/$ -/')
% , /(-' + ,
# ) $ # ! "" ".)$
A
'#
!' &
-/') % , # !%' , '# ! + " # '%((- ) ) )) (- # + "
!2-2" (( 5 $ $) )* %! /( /&& $ -/') # "" ))
+ ,%! 6
' #
(-1") - $ , " $, /$ # /' $)+
! ' .)
#
#.' "
) %" %-)." )/' $,* %+1'
%"$ & ( " (- $ &
$%( $ # )
) #
(-1") - 7'
#.' #
$ #
-) # D"!/(-4")
, / ( $,
! # .)1" #
,1 ,*"
)
! )*
) # ' (-.#.'
/ ) !/(-0) $
, /" ! "1
'.") 3( 1"
A- $ , " !0+.$ ( $ !2' ' & (
# $)
$,.) /( (1
)+
#
,3" ,2$ /
C # $ $$ ! "" $ )* .""$
!
"+.$, % "#
( $ ( # ) )*
, / ( $,
"+ ( "$
(-1") - 7'
*
%$ %"!% $
# ( ! % , %$ %"!% $ )*
$ # $$, ' 4 , ( $
(-$."
- /') "#/) % , #/
!%#&'%# ((-*#' ( !/& (
.""0)%))
- 7'
A!!%' - $ , " !2- "
%") #% "" $,. %- /( ,!
* .) +/
3-)
- ' .$
)) + $ + " # # 2"2("
(
(-1") - $ , "
# 2"2("
( %)) ( ##
(-1") - 7'
, !2$$,
( &&
F.) - #
#' 1
A-- " "
) !
-$ - 2'2#2)
.$ )%)
( "1 .()
.
"# )
# .$,) /(
4(-! (/ )
, ".$ /(- + ,
! .")%)) " - $ , "
E $%# # " $!1" .+ " +." (-%") - 7'
+ ""%# - )
!2$$, ) $ # /$ ) ' #) )) #
F
!2$$, ) $ #
#.(%! (- #/
- () $ ) ' #) ))
# /') '8(- !%" *! #
B'*$% E '' '%
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
8A/(8A3 .2&B
D F
&
D
/
2
$ &
F !
(F.9:.8.9.= . ;EJ> BK4K;
2?Z A@J; 8N=N;E24
L4E 3<>4.@7. 1K12942@2@@
2:9K826@ .F N>24
W4E 61KF2: 4E2>:288<><:
B61J: K? /O? KB26@
.>>. ;EJ: ?F2>2@2@21
:K46? /<91<4 3K;E@ 12>L@
J> .F<8>. 2:9K82F;6
?F<:<>O?J4 K? N>N:
924?F2// 2:9K8 G12?.;EJ: )2 B.4E
K? 2F@ 8N?FN;N:
"24E2; 5J@ . #.4.??J4<?
7<// <91.9J; . 529E21
#6;12; J91M K>FK?2:;K9
?F2>2@2@2: :K9E?K4K;K9
6? 9K4E <FFJ 8NF292//
D
E FD
.2& 8A/(8A3
"682 . ?@>.C5.@ .3@2> ?A::2>
<> . >.6;0<.@ .3@2> >.6;
)5.@ ?<A;1? .9:<?@ 9682 .; <91 :.;
?@A:/96;4 .9<;4 :2:<>E9.;2
(< 1< >20.99 :E 056915<<1
.99 @52 4<<1 E2.>? .;1 @52 /.1
#<@52> 9645@ .;1 C.>:@5 <3 E<A> 9<B2
>.16.@2? .99 <B2> @5.@
)5<A45 >20.996;4 .99 @5<?2 E2.>? ;<C
:.E /2 5.==E .9?< ?.1
E2@ @52 /2?@ >2:2:/>.;02 #<@52>
E<A .>2 .;1 :E @5.;8? 3<> @5.@
%; @52 >645@ <3 @52 9:645@E
52.B2; @5.@ E<A .>2 ?A>29E 6;
09<?2> @5.; :E 4>.@6@A12 <>
09<?2> @5.; :E 122= 9<B2 3<> E<A
#A: C6?5 E<A /2 @< 6:
B
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 D
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
!0, C
'
,
-&
*! &
).!
'%%-&!,1 !&
.(#
&
! )%
J>@7:7A AE S A
;J@17CA C
)6?F@29@ !NF4E[9K?
CAA J=>696? C J; A4E.; 2F2; .
529E2; .F A089.;16 #.4E.> 89A/
O7>.BJ9.?F@<@@ 29;N82 +62;2> 'M/2>@
K? .F O7 B2F2@Z?K4 <=@6:6?@J; O7
@2>B28829 K? 9252@Z?K428829 @2@@>2
8K?F2; ;KF2@@ .F O7 KB 29K/2
88<> :K4 ;2: @A1@A8 5<4E 24E @>.A
:.@68A? KB 29K/2 ;KFQ;8 .:6 @>.468A? 2?2:K;E282@ A4E.;O4E @.>@<4.@
?FJ:A;8>. :6;@ ?682>2? K? 3292:29Z BJ99.98<FJ?<8.@
)2>B26;8 8NFN@@ ?F2>2=29@ . ?F<8J?<? 89A/1K9A@J;<8 32;;@.>@J?J; 8LBQ9
?FK92?2// 8N>/2; 6? 86@2>72?F@2;6 @2BK82;E?K4Q;82@ (F2>2@@Q;8 B<9;.
.F 21164628@Z9 29@K>Z O7 2?2:K;E282@ ?F2>B2F;6 K? :J? :.4E.> 0?<=<>
@<8.@ =9 . 4E2>28 @J;00?<=<>@<@ K? .F MB<1J?0?<=<>@<@ 6? /292B<;;6 .
@2BK82;E?K4Q;8/2 F2; 8LBQ9 0K9A;8 B<9@ .F 5<4E 29K>7Q8 . 7M@K8<;E
0K9O ?F2>B2F2@8K;@ @N>@K;Z /2724EFK?@ . 5.>6@62? <::6??6<;;J9 K?
[email protected] .1M:2;@2??K4Q;8 :24Z>FK?K@
#6B29 :6;1 @.9J; .F@ :J> ?<8.; @A17J8 'M/2>@ 8NF/2; ?.7;<?
4EM4EL@5.@.@9.; /2@24 92@@ L4E .F Y 24E2@K>@K?KB29 K? [email protected]:.FJ?JB.9
K; 3<49.9<: N??F2 2;;28 .F 61Z?F.8;.8 .F 2?2:K;E26@
X V=>696?/.; 8N9@NF@Q;8 O7 89A/529E6?K4Q;8/2 .:6 .FM@. 6? 8K;E29:2?
O7 <@@5<;@ /6F@<?L@<@@ @.9J98<FM6;85<F !N?FN;7Q8 . #.>6?@ 'A4/E 9A/
B2F2@K?K;28 K? 8Q9N;N?2; (@2B2 (:E@5 ;28 . 82992:2? 24EQ@@
:[8N1K?@
X #J7A?/.; :24@.>@<@@A;8 ;EJ8 $.=6 Q;;2=?K4Q;82@ 7O;6A?/.; K?
7O96A?/.; ?F<8J?<? 89A/;.=<@ @.>@<@@A;8
X A4A?F@A?/.; 8.=@A;8 K>@2?L@K?@ . 5.>6@62? <::6??6<; @M9 5<4E .F
D!&%
1 )(
&
2
+%
8:K75 .1>EG9;8J -E
@/78-:05 -3D-= 8@.
?1AH71:D>H3H=V8
A
/
(, %(
!0
!
&
(
.9.=?F./J9EF.@ BJ9@<FJ? 293<4.1J?JB.9 5<??F.? /Q><8>.@68A? 5AF.B<;.
A@J; BK4>2 :248.=@A8 . 7M@K8<;E ?F2>B2F2@8K;@ @N>@K;Z /2724EFK?@
X A4A?F@A? B J; (F2;@ ?@BJ; ;.=6 Q;;2=K9E2? 89A/;.=<@ @.>@<@@A;8
A4A?F@A?6 8N>92B29Q;8/2; @N// ;2:>K4 295A;E@ @.4@J>?A;8>M9 6?
:242:9K82F@Q;8
X (F2=@2:/2>/2; . BD 6 ?F<8J?<? 89A/;.= A@J; 642; 7292;@Z?
2?2:K;E>2 82>Q9@ ?<> .F A089.;1/. 9J@<4.@M (M9E<: "J?F9M 8NF@J>
?.?J46 29;N8 @6?F@292@K>2 ?682>2? ?FL;B<;.9.? K? 2:298212@@ 5.;4A9.@O
Q;;2=6 3<4.1J?@ >2;12F@Q;8 . '<:3<>1? K@@2>2:/2; F2; .F KB@6F21
/2; 24E21Q9J99M 2?2:K;E2; #.4E.><>?FJ4 29?Z 2:/2>K;28 7292;
9K@K/2; . ?<8 @LF2F2> 869<:K@2>2? @JB<9?J4<@ [email protected]. Q;;2=2952@@Q8
;2:F2@6 N??F2@.>@<FJ?A;8.@
X %8@M/2>/2; ?F<8J? ?F2>6;@ :242:9K82F@Q;8 .F B F <? 3<>>.1.9<:
5Z?26>Z9 K? J91<[email protected]>M9
X >2;12? ;<B2:/2>6 89A/;.= A@J; 1202:/2> BD J; B61J: 8.>J0?<;E6
:P?<>@ @.>@<@@A;8 K? 24EQ@@ N>Q9@Q;8 4E2>2826;8829 . #68A9J?
.7J;1K8.6;.8
X .;AJ>/.; . +2;12>5<9: =.>8/.; =68;682@ >2;12F@Q;8
X #J>06A? E K; . &+!,3/ 0, 1.,-" 32?F@6BJ9 82>2@K/2; @N//2; :24
;KF@Q8 64<> @@699. 1L7;E2>@2? 369:7K@ ;E<:<FM@ 369:B2@L@K? A@J;
N??F27NB2@29@ ?F2>B2F@Q;8 ?./. J/<> .;/2>>.6 ;.4E8NB2@Q;8829
=/$$3010245/, ?2: @K@92;8212@@ J=>696?/.; .
+$"." .&!$" &
[email protected] 32?F@6BJ9<; :J7A?6 K? 1202:/2>6 89A/;.=7.6;8<; Q;;2=6
:[?<>>.9 9K=@Q;8 329 )J;00?<=<>@A;8 >K?F@ B2@@ 24E :.4E.> ;K=@J;0
@.;3<9E.: ?F2>B2FK?K/2; 7O96A?/.; B.9.:6;@ .F .A4A?F@A?6
1)0& 1)01. ) 4-, 9J@<4.@M6;.8 :A@.@@A8 /2 5.4E<:J;E.6;8.@
#J>06A? K; =2164 . ("/&!" 32?F@6BJ9<; ?F2>2=29@Q;8 ;.4E ?682>>29
H??F23<49.9B. @25J@ 2F .F KB /ZB298212@@ 2?2:K;E28/2; ?F<:<>O.8
/.; ?682>2?28/2; :O9@/.; K? 7NBZ/2:A@.@M8/.; 24E.>J;@
86@[FN@@
0K9<8 8NFQ9 ?<8.@ ?682>Q9@ :24B.9M?L@.;6 'M/2>@ /2@24?K42 K? .
*2F2@Z?K4 @N// @.47J;.8 92:<>F?<9M1J?. 2992;K>2 6?
89A/ 928N?FN;Z
B2F2@Z?K42 ;2BK/2; ?F2>2@;K: :248N?FN;;6 @.47.6;8;.8 K? /.>J
@.6;8;.8 . >K?FBK@29@ @J:<4.@J?@ K? .F 2?2:K;E28 ?F2>B2FK?K/2;
92/<;E<9L@J?J/.; B.9M 8NF>2:[8N1K?@ F 298NB2@82FZ KB>2 ?682>2?
>2;12FBK;E282@ K? 7M 5.;4A9.@O 89A/;.=<8.@ 8LBJ;<8 :6;12;86;28
*.130/ %*4 928N?FN;Z @6@8J>
-!
,B #2+;98 ;/+6/B
($ , *9GH5IF5BH
95H<9FGHCB +HF99H
/9@@=B;HCB G9FJ9G AM B9K :5JCIF=H9 89GG9FH GC !RA
;C=B; HC GH5FH 5H H<9 9B8 !: MCIRJ9 B9J9F HF=98 D5B
B57CH5 K=H< 5A5F9HHC >9@@M 5B8 5A5F9HHC ;F5B=H9
D@95G9 8C ,<9 7CA6=B5H=CB C: H<9 5A5F9HHC 5
K<=H9 7IGH5F8 @=?9 89@=;<H HCDD98 K=H< 5 G<9@: C:
>9@@M 5B8 8F=NN@98 K=H< 69FF=9G 5B8 7FIG<98 =79 H<5HRG
699B GC5?98 =B 5@7C<C@ =G :=F9KCF?G :CF H<9 H5GH9
6I8G +=AD@M 5 6F=@@=5BH 9B8=B; HC 5 6F=@@=5BH B=;<H
%M 85H9 7CBH=BI98 H<9 69FFM H<9A9 5B8 CF89F98
5 GIAA9F 69FFM A=@@9 :9I=@@9 ,<9 7F=GDM DI:: D5G
HFM DFCJ=898 H<9 G5B8K=7< :CF J5B=@@5 7F95A 5B8
:F9G< 69FF=9G 5B8 <9 G5=8 H<9 DFCDCFH=CB K5G D9F
:97H 5:H9F 5B 9EI5@@M 89@=7=CIG GH5FH9F 5B8 A5=B
,<9 @=;<H GIAA9FM A95@G 5F9 C::9F98 5G D5FH C:
(@5H9RG B9K GDF=B; A9BI K<=7< K5G 89G=;B98 6M
H<9 7<9: IB;5F=5B 6CFB "bNG9: +N`?9@M 9 H9@@G
B9KG 56CIH <IB;5F=5BG =B BN
$ &
+:3=+6 $37/<
IG H<9 A9BI K=@@ 7CBH=BI9 :CF 56CIH H<F99
ACBH<G 5B8 =HRG <=G 5=A HC CB@M IG9 =B;F98=9BHG
H<5H 5F9 =B G95GCB K=H< 5 :C7IG CB &9K 295@5B8
DFC8I7HG J9F <9@D:I@ +N`?9@M =G ?=B8 HC GD9B8 GC
AI7< H=A9 K=H< IG 89GD=H9 =H 69=B; 5 6IGM B=;<H
5B8 9B895JCIFG HC :=B8 D9F:97H K=B9 A5H7<9G :CF
957< A95@
9 5@GC <5G H<9 58898 6CBIG C: 69=B; 5 A=B8
F9589F +N`?9@M F97CAA9B8G H<9 @5A6 FIAD K=H<
D=GH57<=C 7FIGH DCH5HC9G 5B8 5FH=7<C?9 DIF99 :CF
A9 5B8 H<9 :=G< C: H<9 85M G5@ACB K=H< ?IA5F5
A5G< 5B8 5GD5F5;IG :CF AM 85H9 CK :IBBM U
K9 D@5BB98 HC G9@97H H<CG9 5BMK5M
%M @5A6 K5G A98=IA F5F9 >I=7M H<=7? 5B8 89@=
7=CIG K=H< H<9 H5B;M 5FH=7<C?9 DIF99 %M 85H9RG
G5@ACB @=H9F5@@M A9@H98 CB H<9 HCB;I9 BCI;<
G5=8
%M :=FGH =ADF9GG=CB K<9B 5FF=J=B; 5H H<9 F9GH5IF5BH
=B C@=85M !BB =G H<5H =H DFCJ=89G 5 F9@5L98 6IH
7@5GGM 5HACGD<9F9 HC 9B>CM :=B9 8=B=B; (@IG =H
6C5GHG 7CC@ 79=@=B; HC :@CCF 7IFH5=BG A589 CIH C:
A9H5@ @=B?G K<=7< GK=B; GC:H@M IB89F H<9 5=F 7CB
8=H=CB=B; 5B8 GD5F?@9 K<9B H<9M 75H7< H<9 @=;<H !
7CI@8BRH <9@D 6IH D@I7? H<9 @=B?G @=?9 5 <5FD
!H K5G 5 B=79 GIBBM 9J9B=B; 5B8 5 D9F:97H CDDCF
HIB=HM HC G5AD@9 H<9 G95:CC8 GH5FH9FG /9 G<5F98
;F=@@98 DF5KBG K=H< B97H5F=B9 G5@58 5B8 <5@@CIA=
7<99G9 5B8 D5B :F=98 GEI=8 CB 5 :9BB9@ 5B8
CF5B;9 G5@58
!RJ9 B9J9F A=L98 G95:CC8 5B8 :FI=H 69:CF9 6IH
+N`?9@M ?BCKG 9L57H@M K<5H KCF?G ! <5DD=@M
H<CI;<H H<9 7CA6=B5H=CB K5G 89@=7=CIG 5G H<9
:F9G< DF5KBG DCDD98 =B AM ACIH< ,C HCD =H C::
5@@ H<9 GH5:: 5H (@5H9 5F9 DC@=H9 <9@D:I@ 5B8 <5DDM
HC 9B;5;9 =B 7CBJ9FG5H=CB 5B8 ! =BGH5BH@M :9@H 5H
95G9 ! 5FF=J98 5H (@5H9 @CC?=B; :CFK5F8 HC 5 B=79
A95@ ! @9:H K=H< 5 B9K :5JCIF=H9 89GG9FH
#9>;-/ 2==: =38B>;6 -97 BD D+4E
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 D
B9KG 56CIH <IB;5F=5BG =B BN
&, $ +2 $ ! 5B8 <=G
1(+1
%
1 *
&
HC HCIF &9K 295@5B8 =B '7HC69F DBCB
/=BB9F C: H<9 7CJ9H98 S$=GNH 9F9B7T 5K5F8 BH5@ +N5@5= =G 7CBG=89F98
CB9 C: H<9 69GH ;MDGM J=C@=B=GHG =B H<9 KCF@8
9 7CA9G :FCA 5 :5A=@M
C: ;MDGM AIG=7=5BG 5B8 <5G 5 8=D@CA5 :FCA H<9 `@5 5FHb?
CBG9FJ5HCFM C: %IG=7 =B I85D9GH ,<9 65B8 <5G 699B D@5M=B; HC;9H<
9F 5B8 9BH9FH5=B=B; AIG=7 @CJ9FG =B :=J9 7CBH=B9BHG :CF D M95FG ,<9M
<5J9 5DD95F98 =B :9GH=J5@G :FCA IFCD9 HC <=B5 :FCA H<9 5F6=75B HC
H<9 +M8B9M 'D9F5 CIG9 !B H<9 -B=H98 +H5H9G H<9M D@5M98 =B FB GH5H9G
HC GH5B8=B; CJ5H=CB 5I8=9B79G DFCACH=B; H<9=F
G A5B5;98 6M
C@IA6=5 FH=GHG %5B5;9A9BH
,<9 S;MDGM K5MT C: A5?=B; AIG=7 =G 69GH 9LD@5=B98 6M BH5@ S,<9
;MDG=9G 5F9 J9FM H9AD9F5A9BH5@ D9CD@9 5B8 ;MDGM AIG=7 7CA9G :FCA
H<9 <95FH ,<9F9 =G 5 @CH C: :99@=B; 5B8 =H =G J9FM FCA5BH=7 ,<9M 5@GC
D@5M K=H< 5 8=::9F9BH GCFH C: F<MH<A 5B8 GCA9 8=::9F9BH =BGHFIA9BHG H<5H
A5?9G =H ACF9 9L7=H=B; T
+2Y
-$$ ,!& '
G
,
O LD EN
-&
G
O F
*! &
IRL TO
‘ 30
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
LO S E H ER LO O K
S S TRIPPER’
5 ".+ .!
.-&+0".
%" ,*&+&,+ ,/0
D
D
)52 <912; 6>9 ?@.@A2 <; $.=62>U? #.>6;2 &12 6? @< @A>; /><C; )52
4<91 =.6;@ <; @52 ?@.@A2 <3 . ;A12 C<:.; C6@5 52> .>:? 963@21 @< @52 ?8E
C699 /2 >2:<B21 .;1 @52 ?@.@A2 C699 /2 923@ 6; 6@? <>646;.9 /><;F2 @52 06@E
0<A;069U? 2;B6><;:2;@.9 :.;.42:2;@ 0<::6@@22 1206121 E2?@2>1.E
S ; 4<91 ?52 9<<821 @< :2 :<>2 9682 @56>@62? ?@>6==2> >21. (@.>8 >.@52>
@5.; . :<;A:2;@ @< $.=62> T 0<A;0699<> )<;E 2332>E @<91 @52 0<::6@
@22 :22@6;4
)52 <33606.9 @6@92 <3 @52 ?@.@A2 C5605 6? <; . [email protected] 6; @52 69>.E
<A;@.6; 6? @52 -&.&0 ,#
-&". +52; =A@ A= 6; B B 6@ C.? 56459E
=<96?521 /><;F2 /A@ @52 0<A;069 9.@2> 1206121 @< .11 @52 4<91 =.6;@
C5605 C2.@52>? /.19E .;1 5.? @< /2 >2=9.021 2B2>E 32C E2.>? .@ . 0<?@
<3 CFAA
<A;0699<> .E2 +56@2 ?.61 ?52 C.? 6;@2>2?@21 @< 52.> @5.@ ?0A9=@<>
2"/, 9*2."8 5.1 6;@2;121 @52 ?@.@A2 @< /2 /><;F2 S)5.@ C.? C5.@
52 C.;@21 T ?52 ?.61 S#A05 .;1 .99 .? 9682 @52 <912; 6>9 C2 ?5<A91
92@ 52> @A>; /><;F2 T
<A;0699<> .B2 &6=2 ?.61 6@ 5.1 /22; . :[email protected] @< .==9E @52 4<91 =.6;@
/A@ 0<A;0699<> .>>E ".C?<; B<@21 @< 822= @52 =.6;@ S 99 @5.@ 496@@2>?
6? ;<@ /><;F2 T 52 ?.61
(F6>:.EU? 1.A45@2> #.>@2 52>?293 . ?0A9=@<> 6; A089.;1 C290<:21
@52 1206?6<; S @U? C<;12>3A9 )5.;8 <1 6@U? 4<6;4 @< /><;F2 )52 ?=6>
6@ <3 .;E /><;F2 C<>8 9682 ?@<;2 <> .;E@56;4 ;.@A>.9 6? . ;.@A>.9 C2.@5
2>6;4 T
<>:2> >@ 20< )>A?@ 05623 2D20A@6B2 '</2>@ #0 >24<> ?.61 @52 ?@.@
A2 C.? 6; . ?@E92 ?6:69.> @< .>@ 120< .9@5<A45 6@ C.? =A@ A= C299 .3@2>
@52 .>@ 120< 2>. S >2:2:/2> C52; 6@ C.? 2>20@21 @5<A45@ 6@ C.?
2D@>2:29E <91 3.?56<;21 &2>5.=? @52 ?0A9=@<> 5.1 >20<4;6?21 $.=62> .?
.; .>@ 120< 06@E T
,1. "E 0&+51.) ,* 5'%$ 5#
,<9 5B8 5@GC :95HIF9 J=FHICGC GC@C=GHG "9BZ 5F?5G CB 7=A65@CA 5
HMD9 C: <5AA9F98 8I@7=A9F 5B8 $^GN@b 9<`F CB H^FC;5Hb 5 7@5F=B9H
@=?9 =BGHFIA9BH 5G K9@@ 5G CB IB;5F=5B D5BD=D9 @@ H<9 A9A69FG C:
H<9 65B8 5F9 5@GC :95HIF98 CB JC75@G
S+N5@5= =G 9J9FMH<=B; 5 MDGM J=C@=B=GH G<CI@8 69 D@5M=B; K=H< GKCCB=B;
5F8CIF 5B8 ;CF;9CIG HCB9 6IH H<9 >CM =G =B H<9 HCH5@ 9LD9F=9B79 ,<=G =G
5 AIGH G99 9J9BH K<5H9J9F MCIF AIG=75@ H5GH9G T U +M8B9M %CFB=B;
9F5@8
&9K 295@5B8 85H9G
'7HC69F FI79 %5GCB 9BHF9 I7?@5B8
CD '7HC69F +H "5A9G ,<95HF9 /9@@=B;HCB
CE '7HC69F "5A9G 5M ,<95HF9 <F=GH7<IF7<
CF '7HC69F *9;9BH ,<95HF9 IB98=B
'H<9F 79BHF9G HC 69 58J=G98
,C G99 H<9 65B8 =B 57H=CB ;C HC
KKK MCIHI69 7CAAKCC8:=F9DFC8I7H=CBG
9;/ ./=+36< =9 ,/ :>,63<2/. 38 =2/ 8/A=
+1B+; #CJ 3<<>/ 89 BAA
)&%%*/( (*-4B "1*&2E3 0-%&/ *2- $0/34"/4-8 -03*/( " '&7 '-",&3 $05-%
#& "#054 40 (0 "5 /"452&- )& 7"3 %&3*(/&% "3 " 10-*3)&% #20/9& 34"45&
".+ .!
.-&+0".
%" ,*&+&,+ ,/0
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 EB
1 *
+2Y
LÍD IA
-$$ ,!& '
N ÉN I:
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
“ ELB ES Z ÉLT
&
/
2
B9KG 56CIH <IB;5F=5BG
$ &
EN G EM
M
A G Y A RO RS Z Á G O N
”
'67A 7A B63 AB=@G =4 /
G3/@ =:2 E=;/< 1/::32
M27/ <L<7 7< B63 D7::/53 =4 K@87C 7< /@567B/
=C<BG %=;/<7/
0=CB BE= G3/@A /5= BE=
C<5/@7/< B@/D3::3@A @727<5 B6@=C56 %=;/<7/
=< B637@ ;=B=@0793A 6/2 /< 3<1=C<B3@ E7B6
M27/ <L<7 E6716 :34B B63; :=AB 4=@ E=@2A &63
@317B32 / #3B[47 >=3; 0G 63/@B 1/::32 '63
C<5/@7/< !/B7=< B63< 5/D3 A =4 63@ C A:713A
=4 9/:J1A / BG>3 =4 0@3/2 B= B63 B@/D3::3@A 072
B63; 5==2 63/:B6 /<2 1=<B7<C32 =< 63@ E/G
&= ;=D32 E3@3 B63 B@/D3::3@A B6/B B63G >CB B63
AB=@G 7< E@7B7<5 /<2 7B A>@3/2 :793 E7:2 47@3
/@=C<2 B63 <B3@<3B
*7B6 B63 63:> =4 B63 =:2 E=;/<VA 5@/<22/C56
B3@ J@B/ 8=C@</:7AB 3:7<2/ =:<J@ /<2 >6=
B=5@/>63@ /B/:7< Z8DJ@=A7 B@/1932 2=E< 727/
<L<7 E6= BC@<32
:/AB !=D3;03@R
B2=9=3"*/, 302=/ " 39>,&-8%&293* &2J%4&.1-0. '"-=/=- */%5-=3)09 ,>39C-J%4C/, ".*
,02 .&(=--4 .&--&44C/, &(8 '&,&4& 25)=3 '&+,&/%J3 )"+-044 )=4B />/* (>393>(&4
,?6=/4 ."+% .&(,>2%&94& )0//"/ +A44C/,
"SG SI8 <7fEf? <7fE8 98?5H>>4A 4 ?8:>X?VA5V
Mf55 ?8I8?8MSF< ?<FGQ>BA ;BA?4CB>BA 4 @8??S
>8?G GVEGSA8G QE;QALFMBE @8:SE>8M8GG @<A7<:
W=E4 @8: W=E4 8?B?I4FG4@ $< <A7TG;4GBGG @8:
8:L )MS>8?L78EMF8A QGHG4MU @BGBEBFG B?L4A
@S?LFS:<: ;B:L ?8<EG 8@?S>8< QG8?@S?>87G8G<>
4M Q?G4?4 @8:S?G8>8G
D954=/ &-.0/%4" )0(8 AA >6&3 "9 *%>/ :3 )0(8 '0("%+5/, &- 4J-& 6"-".*4 D 39"482=
#"/ 60-4 1=2 40+=3 >3 />(8 "9"9 />(8 39&-&4 ,"-=$3 ##J- ,&44J4 /&,C/, "%044 )0(8
03395, &- (>393>(&4 ,?6=/4 >3 &-$30390(044 (8 #C%A3 ,5,,04 /&. 45%45/, 39@-/* :/
1&%*( -&C-4&. " 39>,&-8%&293* &2J%4&.1-0. '"-=)09 >3 0-8"4 4&44&. ".* 20)"%45- /&.
*--*, #&-& &(8
,A2C-* &2J3&/ #02034=3 4B2".040203 *.*%93>#&
"< 4 _98>8G8 EH;QF 98=>8A7fF ;4=?BGG ;QGW
ASA<] N? @S:
QAL SI8F ;B:L ;TI=Q>
$<;8?LFG ALB@QE4 5H>>4AG4@ 8:L I8Ef9SAL8F
@Q=HF< A4CBA HAB>Q=QI4? SA8F $QEGQI4? SF 4
;8?L< HA<GQE<HF ?8?>SFM 98?8FS:SI8? b=IQEBF<
"4G4?<A FMS>8?L@HMFA4< ?8?>SFMAfI8? 98?>8E8
>87GXA> SF @8: F8@ Q??GHA> 477<: 4@T:Y
%8@ @8FFM8 4 IQEG8@C?B@GU? 8:L @8??S>HG6Q
54A 4@<AG @8:C<??4AGBGG4@ 4 >S> ><6F< ;QM4G
SE8MG8@ =U ;8?L8A =QEHA> QEB@ >4FM49BE7H
?4GAL< ;8?L8A 8?;8I8EG 4 ?8IQ:BGG 9g Z 4M HAB>4
6F8A78F8A @8:=8:L8MG8 A4AALU >4FMQ?G @4
@8EG 8?AfGG 4 MV?7
D
F H
:
"9 */4&2/&4&/ 4&2+&%J -&6>-
D.*,02 6=-"390-45/, &94 ,>2%&94&B
:3 "(8"20239=( 4>/8-&( 0-8"/ 39>1 ".*-8&//&, .0/%+=,C
&. 6=24" .&( " 6=-"394 )"/&. )*#" />-,C- &-.0/%4" &4J'* =/%02 D
$?.K 6&23>4
:3 "22" (0/%0-4". )0(8 "9 *44)0/* ."(5,"4 #"- >3 +0##0-%"-* 10-*4*,53/", /&6&9J (=4
-=34"-"/ ("9&.#&2&, ",*, '2A$3A(J /8=--"- 12@#=-+=, '&,&4& '&)>22& .03/* "9 "(85/
,"4 ",*, .&(0394"/", /&. A339&,A4/&, ",*, 39&.>-8&3 >2%&,)"2$5,,"- 4A## ,=24
0,09/", &//&, "9 0239=(/", .*/4 &%%*( #=2,* E3", &(8&4-&/ &(839&2 +A//>/&, &- *%&
>3 )"--("4/=, .&( ")0(8 &(8 AA >6&3 (A2#& )=4B A2&("3390/8 I !
:
&4J'*4 39"
6"- " #0-4#@- )"9"'&-> >3 />(8 39&-&4 ,"-=$3#@- ,&44J4 0%""% 6"%*%&(&/ &.#&2&,/&,
"-=/ &-39>(8&--/>, ."(5,"4 10/4 B(8 ")0(8 ",,02 044 >/ "-=/ &-(0/%0-,09/=/",
"90/ )0(8 6"+0/ ,* >3 .*>24 4&44& J,&4 0%" ")0- 6"//", >3 )0(8 .* %0-(5, " 6*-=(#"/
=4@ ] 4@4E 7VAGVGG ><8:L8A8F878GG SF FMU?G
_ >< I8EF8G @BA7 Q??Y]
4A:BF4A G4:B?G4A SE68F 8EfF @S?L ;4A:BA
SF 4 ?8:A4:LB55 QGS?SFF8? 8?FM4I4?G4 '8Gf9<
AH3@3:3; JB9/ 6T@g EB FM4>4FMBF I8EFSG
)M8E> @8:= '8Gf9< )QA7BE TEG4 BE=Q7BA
C F FM8CG8@58E D Z B>GU58E >VMVGG
$8:Q??G >8M8@58A 4 GB?? 4@T: ;4??:4GGH> 4
_FMUFM8:f 4FFMBALEU?] 4 _>SG QG>BF ;8:LEf?]
FMU?U FGEU9Q>4G SF 4 5QGBETGQFG _%8 @4E=BA 4
5QA4G 9H??QA>BF >T:LU=4Y]
I8EF@BA7QF IS:8MGSI8? ?8X?G 4M 4FMG4? @8??S
98=SG >8MSE8 GQ@4FMGBGG4 $S: @<A7<: ;<G8G?8A
>878GG 4 @BFG4A< _>8??8@8F ?QGB:4GU>] CHFMGQA
4 I8EF8<SEG =VGGXA>Y
8?F8=?8GG 58AA8 4M 8@?S> *SAL?8: FM4I4?G <78
:8A8>A8> 4 IQEG8@C?B@AQ? 8:LFM8E M <F A8@
@BA7G4 @8: 4 A8ISG A8><>
C<GI4EBA GW? 4 :8E8A7QF G4C4FMGBGG 94?W ?4>U
FMB5Q54A #T7<4 ASA< HMFBAAQ;BM >SFMX?f7VGG
)M8@8 FMQ=4 8?Q??G 4 6FB7Q?>BMQFGU? _$<G
TEG4> ] $QEG4 @4:L4EQMG4 ;B:L >4?Q6FBG 47BGG
SF FM4I4?G _ ?58FMS?G 8A:8@ $4:L4E
BEFMQ:BAY] Z @8E8A:8GG
Q 5H=? -7-=?- ?@0:5 4;3D 4IA:-7 O
B:L >8EX?GXA> @< B74 _%4AALU] 6F4> Q?@S?
>B7BGG I4?U54A 4MSEG @8AGXA> ;B:L @8:;4??
:4FFH>
_ ?@BA7B@ 4 ;BFFMW I8EF8G ) GSAL?8: @BA7
"(8"2 &.9&4
HA1> 81>E :;A19.1= AD H:
_$<A78A E8::8? UE4>BE 98?>8?8> W:L 4;B:L
GH7B>Y] S? ;B:L 8?8F<> 8MSEG 5BGE4 GQ@4FM
>B7<> ,<FFM48@?S>8M8GG ;BAA4A <F 4 I8EF8>
FM8E8G8G8
@<>BE <F>B?Q54 =QEG 4 G4ATGU 5Q6F<
FMB@54GBA 8:L I8EF8G G4ATGBGG 4 @4:L4E >VALI
5f?
_EB@QA I<?Q:54^ ] 8EMF A8@ G4EGBMBGG
@4:L4E G8EX?8G;8M 6F4> FMB@54GBA>SAG IB?G
@4:L4E B>G4GQF
OG BFMGQ?LG =QEG '87<: 6F4> AS:L8G 4>4EGY
_)M8:SAL ?8QAL IUG4@ >SFMX?G8@ FMU:Q?A<
A8@ 4>4EG4@ @8AA< 4 :<@AQM<H@54 %8@ GH7
G4@ >VI8G8?A< ;B:L 4M S78F4ALQ@S> 47=4A4>
CSAMG 4G4A IB?GHA> G8FGISE8> GV55< <F @<A7
8? IB?G @8AI8 ]
#8>8EX?G8> 4 58EQ@QMBGG >SC8> 4 94?EU? 8:L
>8E8G58A 4 6F4?Q7< 9BGUGQE C=H> >BEQA @8:
;4?G _)MX?8<@ SF SA8F] )BEB?=4 G8FGISE8< FMX
?8GSF< SISG ^CB ^CD ^CF ^C ^C SF 4 _><6F<
G8FGISE8@] ^DF 58A $QE4 $4E:<GG4? >8GG8A
@4E47G4> )B;4 A8@ I8FM8>87G8> M SI>X
?VA5FS: 8?@BFU7BGG B?L4AB> @4A4CFQ: @<AG
;4 <>E8> ?8AASA8>
"VAAL8A =U? G4AH?G @<G I4?4;B? @8:;4??BGG
@QE GH7G4 _!U IB?G4@ ><6F< >BEB@54A <F 8?LG
X?V> S78F4ALQ@ @8:7<6FSEG] $QEGQE4 G8><A
G8GG SF ALH:GQMG4 _4M HAB>Q> @<A7 =U? G4AH?
G4>Y ,8?87 Q:Q?G4> 4 G4ATGU ASA<> ]
MGQA 78EgF8A FBE=QMG4 F4=QG 8@?S>8<G 98? >8?
?8GG B?I4FA<4 4 $4EBF SF 4M &?G GVEGSA8GSG
_$BA77 8? 4M SEG8?@SG Z >SEG8 4 G4ATGU
"VAAL87SA @8:98?8?G _ G8FGISE8@ A4:LB55
IB?G 4M f >VALISG A8@ GH7B@ ;QALFMBE 8?B?
I4FG4@Y] ,B?G 8:L 9<W 4M BFMGQ?LH>54A
)M4I4?A<4 >8??8GG 4 )MB@BEW GVEGSA8G8G "8M7G8
<F 78 6F4> 4 6T@<: =HGBGG 4@<G AS;QALFMBE 8?<F
@SG8?G FMB@BEW GVEGSA8GY )MB@BEW GVEY $<E8
4 G4ATGU 9B?LG4F7 4 :L8E@8>8> @QE W:L IQE=Q>
4 _FMB@BEW GVEGSA8G8G] !UG >464:GHA> 4M 8@?S
><7SMSF8A @<AG;4 BGG Q??AQ> 4M BFMGQ?LG8E8@
58A
@< ASA<A> C87<: @Q<: 8:LFMHFME4 98?
@BA7 EB FM4>4FMG <F _!f 4 9X?8@58 @8:@4E47
4=:GB/BJA / BF =:2/:=<
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 EC
;M9F9?9?B9?
%
(
B
B
F
C
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
%! '.?' !6)1'$&
B" , . !*" <B
-&
=
'%%-&!,1 !&
=
4, "-2$& (5, '6+.
*%5-*) ;' <B
/&*,6&*' 05'.$" )1 & 2 (6. *( %5) <B
"1 # -
+,$& % ) -$ ) "1*) -2 , .. 0*') ( ")62)$
#*"1 #5)1 . (/. .
)$)&
! ' ( '' ..$
-2@& ,6- ?' - (($. - '5.*.. 2. $- - & # ''*..
#*"1
"1 +8 ( " 2 /)*&5% - 0 "0 &$0*
)/') & & ,. - *.. *' *" ) '* -*') & " 2*'
) & #*--2: #*--2: 8,5&*) 5.
$ !*" )" ( 7"1 &$#:2)$ 3- &$) & *( '?
(/. .05)1*( .
)1/". ' )&* *..
+,$& % ) -$
B'. '. 2 "6-2 ) + 3%-2 &
)$)& &$- $&
-2* 5 ) '/ .
B'. '. &90 .& 2? ) + $# . #*"1 9,9&, $.. ( , *&
-8# %.*..
+,$& % ) -$ ' (*) 8 )
D ,( ) +, 2*) ) .9,.6). 0 ' ($
)$)&
)5.#5- ) !5%8 .*,*&& ' 6 , . 6- - #*"1 ) - (
& ,. &$- -2* 5%5 ) ( , )$
9'.922 ) "15"1
%5)'*..
"1 +8 3)
+ $" !?29& ) &
"1 %8 #5,-! . 5. 6- &$-$ . ..
&*)1#5
)$)& "1 ;' ( , . "1 +8 8,$5-$ /))5
% ' .. :"*.. ! % +5,) )1*(. ! ' ($).
#
#/''5(2*..
0*')
&9,;'9..
6 # (+ , .. - &&*, ! ' ( '' ..$ ,6- )
( "+$'' ).*.. &6. ! '! '6 )1:%.828 &$- & 2 .
" 9,2-9'. -2 (6. %* ) ,6- !9'6 # %*'.
- #5.
&6. &$- &62 '8' ! ') 0 . .. ,5
+,$& % ) -$ 0$ 5( 5 ,52 .
D5. .
&6, 2.
)$)& - ( ", " .
+,$& % ) -$ & 26.
D + ,/" -2&* *.. ) &$ +,$& % ) -$ - (5,
&$). $- 0*'.
/)) . . %6)
+,$& % ) -$
0 "1*& 3) &(@06-2 6- ,.$-. ,* /& $888
)
- ) ;'.
) "15"1 !9'9..$ +*' ,8'
+,$& % ) -$ ( "# %.*.. ( "5. 6- *' *"
'*'5- .5) *'5- & 2 ..
DE A
B C F A
C F A
B D DE A
D DE A
B B D C
B D C B A F A E B
B D C
A E B
C F A
DE A
E.. 0$'5" ' "%* #5,-! . 5%
'6+ .. -2* 5
"1 +8 - 5(/'0 '5.. #*"1 &$-/)*&5%
%* ) 0 ) 6- ) &$ 05-5,*'. +,$& % ) -$ $'?& ,;'.
..8' & 2 0
)$)& 6- +,$& % ) -$ -*# ) (
05'. & ' "1(5-.8'
&
2
=
*.'*> =
D &$5'. )1 &5. &$)1:%.%
$) $" (6," - <B
=
/
=
-?, -5," 6- ) ( '$'
*''+ '1# . <B
E
9 -29, $- &6,? 2$& -2 "6)1
% -&6. <B
BD3 =
F A E B B
B D C B A F
A F A E B B
C F A
B D
*! &
C '5)& 5'' . <
%-2
-*).,5"5-.*' 6' - !*"
D52 . ?,$2 <B
- '5).8' )?
6"$ .9,.6) . . ( -6' & ( ) &. &
8' 2 $ ?
?' ($&*, +,$& % ) -$ (6" :% 0*'.
"1 +8
( "0 .. # 2 0$.. 6- ) "15"1 !9'9..$ +*' ,
;'. .. D5,*( 9, " 2 )
5''. (5, *..
E.. %8 # '1 ' -2 (*-*'1"*.. "1 +8 D
( "6,& 2$&
)$)& $.. ( % ( ". '5' .6"
22 ' ( "!*, /'. 6- &$ '' "*.. & ,.%6
$0 '
! ' 6& )1 0*'. &$--6 ($) %5,. ( " $- ! ' & 2 ..
+,$& % ) -$,8'
'$" -/&8 *..
2 %.8
+,$& % ) -$ $2 ")$
(*2*")$ & 2 ..
F8) +*. !*, /'. 2 )
5&#*2
/ %5&
&6, ( #*"1 &$ 2
)$)&
/ %/& ./ %/& 05' -2*'. & 2 )
5& ($)
)!6' # )"*&*)
"1 +8 /)*&5%
$-'5)1
D*') + 6,& 2$&
D/,,5 &&*, '? *( ) &$ (/. .05)1*( .
/ ) & 9)9& $,&/-2$ 2 )6. %5.-2 )$
/ /)& ./ /)& D " @) A* *)
,*( $.5)
"1-2 ,@ "1 5, ,.$-. 0 "1*& 6- 2 )60 '
# .5-*(/. .05)1*( / %5& + +,$&5 8'
F ) -$&5.
/ %/& ./ %/&
5,$- !:%%/& D " ;'%;&
A* *'%/&
&&*, & 2 ? # . +,8 B &6 #5
6+,$& % ) -$ '*')$ .5) *')$ $"5)1& , & 2)$
& 2 .. -?. "1 &6. -2 '.80 ' $- ( "+,8 5'&*
2*..
+,$&5 8' F ) -$&
F ) -$&5 8' + +,$&
+ +,$&5 8' ./'$+5)
./'$+5) 8' &$-&$,5'1
$" /",5'.
$" $"5)1& , & 2 .. 6- -2 '.8
2*.. (7" ( " -:-2*.. '5 - "1 ) - )
- .. ) "15"1 6- ! ' &92.$ -2@& ,6D@
-2@& D + ,?'&9 9.. +,$& % ) -$
($)6' %* ) & +5'82*.. ))5' %* ) -2*
,/'.
"1 +8 - & -. 6,& 2 .. 0$--2 -2* 5 6($) %5,. ' $- ! &; .
E.. 0 "1*&
"1 +8 2 5"1 ( '' ..$ ,6- )
D:22*) &$
"1 +8 &$ 5'. +,$& % ) -$ 5(
#$5
( ,. %5.6&*& # )"%5. - & "1 , & &
# ''%5&
"1 +8 ( " (:"1 $- -;& . 0*'. "1
&$ -$.
B"1 6%-2 &5. &$ 7,*& "*) *'.
+,$& % ) -$
)$)& ( % #*') + &$#:2 6- !5, . )
' '/ .
"" ' - )"? # )"* -&5, 6 , .
D #8
"1 +8
E.. 0 )
9,0 ) 2 ..
+,$& % ) -$
"6,& 2 ..
)$)&
72 ) +*. ( , *&
"1 +8 B))1$. '5.*
,
.*'6, #*"1# -2 ' -2
C ,& &/,. <B
=
=
$ &
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 ED
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
! !(-
!0,
"+)'
.(# +1
@:3-=DP> 501>E )501:> #=1 81/?5;: #;88
1-0 -> $-05/-8> $5>1
HA:4EL^F 5<::8FG BCCBF<G<BA C4EGL <78FM
J<78A87 <GF ?847 GB @BE8 G;4A 9BHE G<@8F G;8
FHCCBEG B9 <GF A84E8FG E<I4? 4F 546><A: 9BE E47<
64?F FHE:87 ?8FF G;4A 4 @BAG; 589BE8 8?86G<BAF
466BE7<A: GB 4 %SMfCBAG AGSM8G CB?? )HCCBEG
9BE <78FM EBF8 GB F C8E68AG 9EB@ FB C8E68AG 4
J88> 4:B 4A7 546><A: 9BE G;8 :BI8EA<A:
)B6<4?<FG '4EGL J4F HA6;4A:87 4G CC C8E68AG
%SMfCBAG F4<7 <A 4A 8 @4<? GB74L *;8 E47<64?
A4G<BA4?<FG !B55<> C4EGL ;47 CD C8E68AG FHCCBEG
6B@C4E87 J<G; C8E68AG G;8 CE8I<BHF J88> %B
BG;8E C4EGL J4F 45BI8 G;8 C8E68AG 546><A:
A88787 GB :4<A F84GF <A C4E?<4@8AG HA:4EL
;B?7F G;8 9<EFG EBHA7 B9 IBG<A: BA CE<? CC 9B?
?BJ87 5L 4 F86BA7 EBHA7 BA CE<? D %SMfCBAG
CB??87 C BBB IBG<A: 4:8 47H?GF 9EB@ $4E6; CD
CF *;8 E8FH?G ;4F 4 @4E:<A B9 8EEBE B9 E D C8E
68AG4:8 CB<AGF C $4E6;
@:3-=D 810 ' 5: A
@:19<8;D91:?
HA:4EL^F 8@C?BL@8AG E4G8 9BE DBB J4F G;8
?BJ8FG <A G;8 HEBC84A +A<BA 9878E4? FG4G<FG<
6<4AF <A H74C8FG F4<7 <A 4 E8CBEG A G;8 C F
4:8 :EBHC G;8 + 8@C?BL@8AG 4I8E4:8 9BE G;8
L84E J4F F C8E68AG J;<?8 <G J4F
F C8E
68AG <A HA:4EL G;8 $* A8JF 4:8A6L E8CBEG87
G4?L J4F F?<:;G?L 58GG8E 4G
C8E68AG
8@C?BL87 <A G;4G 4:8 5E46>8G 4A7 (B@4A<4
E86BE787
D C8E68AG G;8 8AGE4? )G4G<FG<64?
&99<68 E8CBEG F4<7 %4EEBJ<A: G;8 4:8 C4E4@8
G8EF GB J;4G G;8 E8CBEG F4<7 J4F \CE<@8 JBE><A:
4:8F] B9 D
F
HA:4EL F6BE87 ;<:;8E J<G;
D C8E68AG 8@C?BL@8AG 4?G;BH:; G;4G J4F
FG<?? F C8E68AG ?BJ8E G;4A G;8 + 4I8E4:8 <A
G;8 F4@8 4:8 5E46>8G G;8 E8CBEG F4<7 C $4E6;
;8;/-@>? 01:5-8 /=595:-85>10
'E8F<78AG #QFM?U )U?LB@ F<:A87 G;8 C8A4? 6B78
4@8A7@8AG BHG?4J<A: B?B64HFG 78A<4? BA
-87A8F74L '4E?<4@8AG C4FF87 G;8 5<?? BA G;8
?4FG 74L B9 <GF FCE<A: F8FF<BA BA 85EH4EL DD
)CB>8F@4A 8E8A6 "H@<A F4<7 )U?LB@ E8:E8GF
G;4G G;8 ?4J J4F C4FF87 7HE<A: 4A 8?86G<BA
64@C4<:A ;BJ8I8E 4F ;8 6BAF<78EF <G G;8
JEBA: G<@8 GB 7<F6HFF FH6; 4A <FFH8 <78FM
64H6HF 7<E86GBE (U58EG (SCQFFL F4<7 ;<F C4EGL
46>ABJ?87:8F G;8 4@8A7@8AG 9 <78FM 4A7
G;8 ;E<FG<4A 8@B6E4G $'F :4<A 4 @4=BE<GL 4G
G;8 CE<? 8?86G<BAF G;8 A8J C4E?<4@8AG J<?? ABG
7<F6E<@<A4G8 58GJ88A G;8 I<6G<@F B9 %4M<F@ 4A7
6B@@HA<F@ ;8 47787 EB@ CE<? 4ALBA8 J;B
78A<8F 64??F <AGB 7BH5G BE CE8F8AGF 4F <AF<:A<9<
64AG G;8 B?B64HFG 6BH?7 E868<I8 4 G;E88 L84E
CE<FBA G8E@
CC $4E6;
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
@:3-=D
$1<;=?>
A?4 &=-01 %@=<8@>
-> C<;=?> $5>1 ;:
$1/;A1=D
HA:4EL CBFG87 <GF
CDG; @BAG;?L GE478
FHEC?HF <A !4AH4EL 4F 4
E86BI8EL <A -8FG8EA
HEBC8
5BBFG87
8KCBEGF 4A7 G;8 6BHA
GEL^F JBEFG E868FF<BA <A C L84EF F4CC87
78@4A7 9BE <@CBEGF *;8 FHEC?HF J4F D B F @<?
?<BA HEBF %0
F @<??<BA 6B@C4E87 J<G;
E F @<??<BA HEBF %0 C E @<??<BA <A
868@58E 4A7 4 789<6<G B9 DBB @<??<BA HEBF
%0 E D @<??<BA 4 L84E 84E?<8E G;8 FG4G<FG<6F
B99<68 <A H74C8FG F4<7 GB74L <A 4 CE8?<@<A4EL
E8CBEG
HA:4EL <F 6BHAG<A: BA E8FHE:8AG
78@4A7 <A G;8 8HEB 4E84 J;<6; 5HLF B C8E
68AG B9 <GF 8KCBEGF <A6?H7<A: CEB7H6GF @478 4A7
4FF8@5?87 <A G;8 6BHAGEL FH6; 4F H7< 64EF 4A7
%B><4 @B5<?8 C;BA8F GB ;4H? G;8
4FG
HEBC84A 6BHAGEL BHG B9 <GF E868FF<BA CC $4E6;
;:>@9<?5;: 5:A1>?91:?> 0=-3 ;:
#
HA:4EL^F 86BAB@L F;E4A> 5L F L84E BA L84E
<A G;8 9BHEG; DH4EG8E 4A7 E <A DBB 4F 4
J;B?8 G;8 5<::8FG 4AAH4? 7EBC <A
' F<A68
C B 466BE7<A: GB G;8 E8I<F87 4A7 78G4<?87 9<:
HE8F B9 G;8 8AGE4? )G4G<FG<64? &99<68 HA:4EL
;4F 588A <A E868FF<BA F<A68 G;8 F86BA7 DH4EG8E
B9 DBB 4A7 ?4FG L84E^F 786?<A8 J<C87 B99 G;8
86BAB@<6 :EBJG; B9 G;8 G;E88 L84EF CE<BE GB
DBB *;8 9BHEG; DH4EG8E 786?<A8 J4F ?BJ8E G;4A
G;8 C L84E BA L84E 7EBC <A G;8 G;<E7 DH4EG8E
%8G :4<AF <A 8KCBEGF 6BH?7 ABG B99F8G F;4EC
786?<A8F <A 6BAFH@CG<BA 4A7 <AI8FG@8AG J;<6;
98??
4A7 C E8FC86G<I8?L <A G;8 ?4FG G;E88
@BAG;F B9 DBB
CC $4E6;
:;?41= 28@ 1<50195/ @:85718D
G <F GBB 84E?L GB F4L G;4G G;8 C%C 9?H 8C<78@<6
<F BI8E 5HG <A 4?? CEB545<?<GL G;8E8 J<?? 58 AB
J4I8F <A G;8 FCE<A: BE FH@@8E %4G<BA4?
C<78@<B?B:L 8AGE8 FC86<4?<FG 84GE<K &EBFM<
GB?7 E8CBEG8EF BA -87A8F74L CB $4E6;
%4G<BA4? ;847 C;LF<6<4A 8E8A6 4?HF F4<7
FB@8 CC BBB I<F<G87 'F J<G; 9?H FL@CGB@F ?4FG
J88> ;4?9 B9 G;8 8C<78@<6 G;E8F;B?7 )B 94E CEB
C8BC?8 ;4I8 7<87 B9 G;8 C%C 9?H I<EHF <A
HA:4EL
CC $4E6;
;=91=
( /4512 :-910 -> - >@><1/? 5:
/;==@<?5;: /->1
BE@8E ", H74C8FG< "VM?8>87SF< ,Q??4?4G BE
$4FF *E4AFCBEG B@C4AL B9 H74C8FG 6;<89
0FB?G 4?B:; ;4F 588A A4@87 4F 4 FHFC86G <A
G;8 F64A74? <AIB?I<A: H74C8FG CH5?<6 GE4AFCBEG
BC8E4GBE ", <A78K ;H E8CBEGF 54F87 BA BG;8E
E8CBEGF 4CC84E<A: <A G;8 CE8FF 4?B:; E868AG?L
<@C?<64G87 F8I8E4? )B6<4?<FG CB?<G<6<4AF 9EB@
H74C8FG <A 4 6BA98FF<BA GB CB?<68 &A $4E6;
G; 74<?L $4:L4E %8@M8G CH5?<F;87 4A <AG8E
I<8J J<G; ;<@ <A J;<6; ;8 F4<7 G;4G $<>?UF
4:LU 9BE@8E )B6<4?<FG 78CHGL @4LBE B9
H74C8FG E868<I87 EBH:;?L G B @<??<BA
%0
B FBB 9EB@ G;8 6B@C4AL G;EBH:; ;<@
4?B:; 47787 G;4G ;8 BA68 :4I8 G C @<??<BA
%0 CB BBB GB 4:LU <A 64F; <A 4 %B><4
C;BA8 5BK CB $4E6;
+;@:3
=-:09->?1= ?; 1
;B>
?;
;=950-.81 "801= ;1
&?78E 6;8FF C?4L8EF 4E8 ABG 4A 8A74A:8E87
FC86<8F 5HG G;8E8 <F AB 7BH5G G;4G 6;8FF <F
<A6E84F<A:?L 7B@<A4G87 5L LBHA: @8A 4A7
JB@8A *;8 JBE?7^F GBC E4A>87 C?4L8E <F C
4A7 @BE8 CEB7<:<8F 4E8 8@8E:<A: 8I8ELJ;8E8
*;8 ?4G8FG <F (<6;QE7 (4CCBEG 4 CE L84E B?7
9EB@ HA:4EL A G;8 BGG;^ EG HC J;<6;
8A787 -87A8F74L E $4E6; <A HA:4EL
F979BH B9KG :FCA <IB;5FM
(<6;QE7 84EA87 G;8 9<A4? ABE@ GBJ4E7 4 :E4A7
@4FG8E G<G?8 8 ;4F ABG L8G DH4?<9<87 9BE G;8 G<G?8
5864HF8 ;<F E4G<A: <F 58?BJ D BB G;8 ?8I8?
A88787 GB 586B@8 4 :E4A7@4FG8E 5HG G;8E8
F88@F ?<GG?8 7BH5G G;4G ;8 FBBA J<?? F4G<F9L G;4G
?4FG E8DH<E8@8AG
-;8A ;8 7B8F ;8 J<??
586B@8 G;8 C G; C?4L8E GB 586B@8 4 :E4A7
@4FG8E 589BE8 C
4A7 G;8 F86BA7 9EB@
HA:4EL 9B??BJ<A: 'SG8E #S>U J;B 7<7 <G 4G CF
<A C F *;8 BG;8E :E84G HA:4E<4A CEB7<:L <F
!H7<G 'B?:QE J;B 5864@8 4 :E4A7@4FG8E 4G C
<A C C G;8 LBHA:8FG :E4A7@4FG8E <A ;<FGBEL
HAG<? #S>U FHEC4FF87 ;8E $4E6;
@:3-=D -:0 $@>>5- =-B
5: =51:08D
(HFF<4 7E8J C C J<G; HA:4EL <A 4A <AG8EA4G<BA
4? 9E<8A7?L *;8 @4G6; GBB> C?468 <A LfE 4A7
5864@8 ?4FG 9BE HHF <77<A> 4F G;8 (HFF<4
G84@ 6B46; 4F ;8 786<787 ABG GB 8KG8A7 ;<F
6BAGE46G 8A7<A: <A FH@@8E DBCB ,<?@BF
,4A6MQ> :4I8 HA:4EL G;8 ?847 9<I8 @<AHG8F
589BE8 G;8 5E84> 49G8E (HFF<4 94<?87 GB 6?84E 4
6BEA8E (HFF<4 8DH4?<M87 <A G;8
G; @<AHG8
J;8A 4 6BEA8E 9EB@ FH5FG<GHG8 A7E8< EF;4I<A
5BHA687 <AGB G;8 A8G B99 <A<L4E <?L4?8G7<ABI^F
>A88 F $4E6;
@:3-=D =181->1> =5?5>4 2=-@0 >@><1/?>
HA:4EL^F 4HG;BE<G<8F ;4I8 E8?84F87 GJB E<G<F;
A4G<BA4?F FHFC86G87 B9 <AIB?I8@8AG <A 84E?<8E
9E4H7H?8AG 46G<I<G<8F <A
H74C8FG $<6;48?
*HEA8E 4A7 ;<F 5HF<A8FF C4EGA8E !4FBA
$6 B?7E<6> J8E8 78G4<A87 <A %BI8@58E ?4FG
L84E HA78E HEBC84A 4EE8FG J4EE4AGF *;8 GJB
FHFC86GF J8E8 E8?84F87 ?4FG
E<74L 4A7
E8GHEA87 GB G;8 +" BA *H8F74L D $4E6;
8I8A<A: *;8
E8CBEG87 G;4G G;8 FHFC86GF
;47 ABG E868<I87 4A B99<6<4? FG4G8@8AG 6BA68EA
<A: G;8<E E8?84F8
E<G<F; $ ' #BE7 -<??<4@
4EG@BHG; GB?7 G;8 5EB4764FG8E G;4G G;8 E8?84F8
6BH?7 ;4I8 588A 7H8 GB G;8 @87<4 6BI8E4:8 G;8
64F8 ;47 E868<I87 *HEA8E 4A7 B?7E<6> 4E8
466HF87 B9 9E4H7 9B??BJ<A: G;8 54A>EHCG6L B9
G;8<E 6B@C4AL J;<6; @4E>8G87 4 G<@8 F;4E8
F6;8@8 <A HA:4EL $* E $4E6;
%1:5;= 9585?-=D <1=>;::18 -==1>?10
898A68 $<A<FG8E @E8 )M8>8E8F L8FG8E74L DF
85EH4EL FHFC8A787 GJB :8A8E4?F GJB
6B?BA8?F 4A7 4 64CG4<A J;B 4E8 FHFC86G87 B9
G4><A: 5E<58F HA:4EL^F 9BE@8E @<?<G4EL 4GG46;S
<A $BF6BJ <F 4?FB 4 FHFC86G *;8 H74C8FG @<?
<G4EL CH5?<6 CEBF86HGBE^F B99<68 <F <AI8FG<:4G<A:
6B@C4A<8F ?<A>87 GB G;8 898A68 $<A<FGEL FHF
C86G<A: G;8@ B9 BE:4A<F87 6E<@8 66BE7<A: GB
G;8 CH5?<6 CEBF86HGBE^F B99<68 G;8 B99<68EF
78@4A787 ><6>546>F 9EB@ 6B@C4A<8F J;B ;47
6BAGE46GF J<G; G;8 @<A<FGEL BJA87 9<E@ HEEHF
*;8 FHFC86GF 4??8:87?L F;4E87 @<??<BAF B9 9BE<AGF
4@BA: 846; BG;8E &A *H8F74L DE 85EH4EL
'E8F<78AG #QFM?U )U?LB@ E8DH8FG87 )M8>8E8F
FHCE8@8 CEBF86HGBE *4@QF "BIQ6F 4A7 @<?<G4EL
CH5?<6 CEBF86HGBE `ECQ7 "BIQ6F GB <A9BE@ ;<@
B9 <AI8FG<:4G<BAF <AGB @<?<G4EL 4994<EF 4?G;BH:; 4G
G;4G CB<AG G;8 5E<58EL 64F8 J4F ABG L8G CH5?<6
>ABJ?87:8
D 85
$1?-58 ?=-01 >?588 5: 2=112-88
*;8 CD @BAG; 786?<A8 <A E8G4<? GE478 J4F F
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 EE
F979BH B9KG :FCA <IB;5FM
<A 868@58E 7BJA 9EB@ G;8 E86BE7
<A
%BI8@58E G;8
8AGE4? )G4G<FG<6F &99<68
4AABHA687 *;8 @BAG;?L 786?<A8 J4F B
(8G4<? F4?8F ;4I8 F;BJA 4 L84E BA L84E 786?<A8
<A 8I8EL @BAG; F<A68 85EH4EL DBB
AAH4?
E8G4<? GE478 IB?H@8 J4F G D 5<??<BA 4G 6HE
E8AG CE<68F 4 94?? B9 D 9EB@ DBB
BB7 F4?8F
J8AG 7BJA E
?4FG L84E J;<?8 F4?8F B9 ABA
9BB7 <G8@F F;E4A> 5L
4A7 CD
<A
868@58E 4?BA8 )4?8F B9 <A7HFGE<4? CEB7H6GF
J8E8 7BJA D
<A 868@58E
@0-<1>? 31??5:3 .5331=
*;8 CBCH?4G<BA B9 H74C8FG :E8J 5L 45BHG
CB BBB <A DBB
466BE7<A: GB G;8 8AGE4?
)G4G<FG<6F &99<68 $BE8 C8BC?8 F88@ GB 58 @BI
<A: GB G;8 64C<G4? G;4A 4E8 ?84I<A: <G J;<?8 G;8
AH@58E B9 <@@<:E4AGF <F 4?FB :EBJ<A:
BE8<:A8EF 466BHAG 9BE F F B9 G;8 CBCH?4G<BA
B9 H74C8FG 6B@C4E87 GB BA?L C
<A
HA:4EL 4F 4 J;B?8 %84E?L GJB G;<E7F B9 G;8
<@@<:E4AGF 4E8 LBHA:8E G;4A FB L84EF 4F @BFG
B9 G;8@ 8KC?<6<G?L 6B@8 GB H74C8FG GB JBE> 4A7
G;8 64C<G4? CEBI<78F 58GG8E =B5 BCCBEGHA<G<8F
*;8 CBCH?4G<BA B9 (B@4 <A G;8 6<GL ;4F E<F8A
9EB@ D <A C B GB F
<A DBB
D 85
@:3-=5-: .8;;0 5: #=5:/1 4-=81>
'E<A68
;4E?8F ;4F
FCB>8A
B9
;<F
HA:4E<4A EBBGF 4G 4
:4?4
7<AA8E
<A
H74C8FG 7HE<A: 4 9BHE
74L B99<6<4? I<F<G 4
E8CBEG F4<7 *;HEF74L
C $4E6; \ ;4I8 4
FC86<4?
E8?4G<BAF;<C
J<G; HA:4EL F<A68
4@ CEBH7 GB 58 BA8
G;<EGL F86BA7
HA:4E<4A
@LF8?9
G;EBH:; @L :E84G
:E84G :E84G :E4A7@BG;
8E BHAG8FF (;878L ]
'E<A68 ;4E?8F F4<7 4G G;8 7<AA8E ;BFG87 5L
HA:4E<4A 'E8F<78AG #QFM?U )U?LB@ C $4E6;
=@2?> A
B;: .D @:3-=5-: (5E>8- /-8810
+;35
HA:4E<4A ,<MF?4 A4@87 /B:< ;4F JBA 8FG
<A );BJ 4G EH9GF *;8 F8I8A L84E B?7 584G B99
6B@C8G<G<BA 9EB@ F<K BG;8E 7B:F <A G;8 6H?@<A4
G<BA B9 G;8 9BHE 74L F;BJ 4G <E@<A:;4@^F
%4G<BA4? K;<5<G<BA 8AGE8 %
/B:< <F G;8
9<EFG HA:4E<4A ,<MF?4 GB J<A 8FG <A );BJ
4A7?8E !B;A *;<E?J8?? F4<7 ;<F \JBA78E9H? 7B:]
9EB@ 4E?<F?8 H@5E<4 <F ?<>8?L GB E8G<E8 G <F
/B:<^F C G; 8FG <A );BJ J<A <A 4 +" 6B@C8G<
G<BA 4A7 ;8 ;4F F<A68 588A ;4<?87 4F E<G4<A^F
:E84G8FG F;BJ 7B: B9 4?? G<@8 CF $4E6;
81/?5;:> A
"A1= D
@:3-=5-:> =13
5>?1= ?; A;?1 -.=;-0 5: .;?4 =;@:0>
)B 94E @BE8 G;4A BBB HA:4E<4A 6<G<M8AF ;4I8
E8:<FG8E87 GB IBG8 45EB47 <A 5BG; EBHA7F B9 G;8
HC6B@<A: C4E?<4@8AG4EL 8?86G<BAF J<G; G;8
$4E6; C E8:<FGE4G<BA 7847?<A8 4CCEB46;<A:
G;8 %4G<BA4? ?86G<BA &99<68 F4<7 +AG<? *;HEF74L
%
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
CC $4E6; EBB HA:4E<4AF ;4I8 FH5@<GG87 4
E8DH8FG GB IBG8 4G 4 9BE8<:A @<FF<BA <A G;8 9<EFG
EBHA7 4A7 DBB <A G;8 F86BA7 *;8 54??BG<A:
45EB47 9BE G;8 CE<? CC 9<EFG EBHA7 J<?? 58 ;8?7 4
J88> 84E?<8E BA CE<? F GB @4>8 FHE8 G;4G IBG8F
4EE<I8 <A HA:4EL 9BE G;8 B99<6<4? 6BHAG A G;8
@8E<64F IBG<A: <A G;8 9<EFG EBHA7 J<?? 58 ;8?7 4
74L 84E?<8E BA CE<? E
HA:4E<4AF 64A 64FG
G;8<E 54??BGF 45EB47 <A G;8 F86BA7 EBHA7 BA CE<?
D G;8 F4@8 74L G;4G EBHA7 <F ;8?7 <A HA:4EL
&A G;8 @8E<64A 6BAG<A8AG G;8 54??BG J<?? 58
;8?7 4 74L 84E?<8E ,BG8F 64A 58 64FG 4G
8@54FF<8F 4A7 6BAFH?4G8F :8A8E4? *;8 E8:<F
GE4G<BA 9BE@ 4A7 78G4<?F BA G;8 IBG<A: 4E8 4I4<?
45?8 4G G;8 J85F<G8 JJJ I4?4FMG4F ;H $* CD
$4E6;
@:3-=5-:> 85A1 >4;=?1= 81>> 41-8?4D 85A1>
?4-: ' <11=> >@=A1D =1A1-8>
HA:4E<4AF 94E87 CBBE?L <A 4 ;84?G; E8CBEG 6B@
C4E<A: + 6BHAGE<8F <A G8E@F B9 ?BA:8I<GL 4A7
DH4?<GL B9 ?<98 G;8 E8CBEG^F 4HG;BEF GB?7 4 CE8FF
6BA98E8A68 BA *;HEF74L CC $4E6;
4G;8E<A:
74G4 9EB@ G;8 C8E<B7 C
DBB
HA:4E<4AF
J8E8 9BHA7 GB ?<I8 G;8 F;BEG8FG ?<I8F 4A7 J8E8
@BFG 5HE78A87 5L ;84?G; CEB5?8@F <A 6B@C4E<
FBA J<G; G;8 BG;8E 6BHAGE<8F *;8 9E8DH8A6L B9
68E85EBI4F6H?4E 7<F84F8F ;LC8EG;8E@<4 4A7
?B6B@BGBE 7<F84F8F J4F ;<:;8E <A HA:4EL G;4A
<A G;8 BG;8E 6BHAGE<8F FHEI8L87 G;BH:; AH@
58EF ;4I8 F;BJA <@CEBI8@8AG <A G;8 GJB
786478F 8K4@<A87 74G4 CE8C4E87 5L 84?G;
$BA<GBE (8F84E6; 4A7 BAFH?G4A6L F;BJ87
4A68E G;BH:; ?8FF 9E8DH8AG <A HA:4EL <F 4
;<:;8E ><??8E G;4A <A BG;8E 6BHAGE<8F G;8 74G4
F;BJ87 *;<F @84AF ;BJ8I8E G;4G HA:4E<4A
64A68E C4G<8AGF ?<I8 F;BEG8E G;4A G;8<E + C88EF
!UMF89 ,<GE4< G;8 ;847 E8F84E6;8E F4<7 $* CD
$4E6;
@:3-=5-: :28-?5;: $-?1 =;<> =;9 F
;:?4 534
HA:4EL^F <A9?4G<BA F?BJ87 <A
85EH4EL
FGE8A:G;8A<A: G;8 64F8 9BE <AG8E8FG E4G8 6HGF
49G8E 4 =H@C <A 9BB7 CE<68F 4A7 4 G4K <A6E84F8
5BBFG87 G;8 E4G8 GB 4 C @BAG; ;<:; G;8 CE8I<
BHF @BAG; *;8 E4G8 7EBCC87 GB
C8E68AG
94??<A: 9BE G;8 9<EFG G<@8 <A 9BHE @BAG;F 9EB@ F
C8E68AG <A !4AH4EL G;8 FG4G<FG<6F B99<68 <A
H74C8FG F4<7 GB74L CC $4E6; 'E<68F EBF8
B E C8E68AG BA G;8 @BAG; CC $4E6;
@:3-=D @D> -/7 %?-71 : 5=85:1 -8HA
HA:4EL
J < ? ?
4?@BFG
9H??L E8A4
G<BA4?<M8
4<E 64EE<8E
$ 4 ? S I
HA78E 4
7 8 4 ?
F<:A87 5L
G;8 :BI
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
8EA@8AG 4A7 $4?SI^F HA:4E<4A 4A7 (HFF<4A
F;4E8;B?78EF <A 4 5<7 GB F4I8 G;8 4<E?<A8 G;8
:BI8EA@8AG
F4<7
)4GHE74L
D
85EH4EL +A78E G;8 4:E88@8AG E846;87 49G8E
?8A:G;L A8:BG<4G<BAF G;8 HA:4E<4A :BI8EA
@8AG J<?? E4<F8 $4?SI^F 64C<G4? 5L D D 5<??<BA
HA:4E<4A 9BE<AGF %0 C D @<??<BA 5L <A=86G
<A: 64F; <AGB G;8 9<E@ 4A7 6BAI8EG<A: <GF 785GF
<AGB 8DH<GL *;<F J<?? E8FH?G <A G;8 FG4G8 ;B?7<A: 4
C8E68AG FG4>8 <A G;8 4<E?<A8 J;<?8 G;8
(HFF<4A F;4E8;B?78E <E E<7:8 J<?? ;4I8 4
C8E68AG FG4>8 G;8 9<A4A68 @<A<FGEL F4<7 <A 4
FG4G8@8AG
HA:4EL FB?7 B99 $4?SI GB <E E<7:8
<A DBB $4?SI ;4F 588A FGEH::?<A: J<G; 9<A4A6
<A: 7<99<6H?G<8F 4A7 E868<I87 64C<G4? <A=86G<BAF <A
G;8 C4FG L84EF C $4E6;
-.5:1? ?; 1C?1:0 8-:0 >-81 9;=-?;=5@9
*;8 645<A8G J<?? 8KG8A7 G;8 @BE4GBE<H@ 54AA<A:
9BE8<:A8EF 9EB@ CHE6;4F<A: ?4A7 <A HA:4EL 5L
G;E88 L84EF GB DBCF <9 <G <F FHCCBEG87 5L G;8
+ :E<6H?GHE8 $<A<FG8E !UMF89 EQ9 GB?7 $*
6B BA -87A8F74L CB 85EH4EL
EQ9 F4<7
6;84C ?4A7 CE<68F 4A7 4 A887 GB 4@8A7 ?8:<F?4
G<BA A868FF<G4G8 8KG8A7<A: G;8 F8I8A L84E
@BE4GBE<H@
CC 85EH4EL
;8;/-@>? >@=A5A;=> 2-95851>P >@1 R(
4@<?<8F B9 HA:4EL^F B?B64HFG I<6G<@F 4E8
FH<A: G;8 HA:4E<4A FG4G8 E4<?J4LF $`, 4G 4
6BHEG <A ;<64:B 9BE DFB @<??<BA 74@4:8F 4A7
C 5<??<BA ABA 4FF8G 6B@C8AF4G<BA 9BE <GF C4EG <A
G;8 78CBEG4G<BA B9 !8JF <A -BE?7 -4E
*;8L
F4L $`, >ABJ<A:?L CEBI<787 GE4<AF 9BE G;8
78CBEG4G<BA GB HF6;J<GM B9 A84E?L FE BBB
HA:4E<4A !8JF 9EB@ $4E6; GB &6GB58E C FF
4A7 GBB> G;8 4FF8GF 4A7 I4?H45?8F B9 G;8 ?4G8E
I<6G<@F <A I<B?4G<BA B9 4A <AG8EA4G<BA4? 6BAI8A
G<BA 54AA<A: :8AB6<78 $BFG B9 G;8 C?4<AG<99F 4E8
E8F<78AG <A G;8 +) BE FE48? J<G; BA8 846; <A G;8
+" E4M<? 4A7 HA:4EL ?4JFH<G J4F 9<?87 J<G;
??<AB<F ABEG;8EA 7<FGE<6G 6BHEG BA *H8F74L
85EH4EL 4A7 4 =H7:8 ;4F 4?E847L 588A F8?86G
87 9BE G;8 64F8
CC 85EH4EL
881310 B-= /=595:-8 >117> $ P> 418<
#4JL8EF 9BE 466HF87 %4M< J4E 6E<@<A4? ;4E?8F
08AG4< ;4I8 G4>8A ;<F 64F8 GB G;8 H@4A
(<:;GF B@@<FF<BA 4F C4EG B9 ;<F 5<7 GB 4IB<7
8KGE47<G<BA GB HA:4EL 08AG4< <F BA 54<? ?<I<A:
J<G; ;<F 94@<?L <A '8EG;^F FBHG;8EA FH5HE5F
49G8E B@8 994<EF $<A<FG8E E8A74A &^ BAABE
?4FG L84E 4AABHA687 ;8 JBH?7 58 FHEE8A78E87
GB HA:4E<4A 4HG;BE<G<8F GB 4AFJ8E 4 J4EE4AG 9BE
;<F 4EE8FG BA J4E 6E<@8F 6;4E:8F 8 <F 4??8:87
GB ;4I8 588A BA8 B9 G;E88 FB?7<8EF J;B 584G
4A7 GBEGHE87 !8J<F; G88A4:8E '8G8E 4?QMF GB
784G;
9BE ABG J84E<A: 4 L8??BJ FG4E
<A
H74C8FG <A %BI8@58E C FF 08AG4<
J4F
4EE8FG87 <A '8EG; <A DBB 49G8E HA:4EL <FFH87
G;8 J4EE4AG *;8 @4:<FGE4G8F 4A7 9878E4? 6BHEGF
<A HFGE4?<4 ;4I8 F<A68 EH?87 G;8E8 4E8 AB B5FG4
6?8F GB ;<F 8KGE47<G<BA 08AG4<^F ?4JL8E 8A<F
4E<6; ?4FG J88> 4F>87 G;8 H@4A (<:;GF
B@@<FF<BA CE8F<78AG GB <AG8EI8A8 <A G;8 @4G
G8E
;84E<A: B9 08AG4<^F 4CC84? 4:4<AFG G;8
@<A<FG8E^F 786<F<BA GB 4??BJ ;<F 8KGE47<G<BA J<??
58:<A <A G;8 878E4? BHEG BA $4E6; EC DE
85EH4EL
@:3-=D (5>5?;= ==5A-8> @< B 5: A
,<F<GBE 4EE<I4?F GB HA:4EL <A6E84F87 <A G;8
J;B?8 B9 DBB <A6E84F87 E 9EB@ DBB GB FC
@<??<BA G;8 6BHAGEL^F 8AGE4? )G4G<FG<64? &99<68
F4<7 BA $BA74L DD 85EH4EL
BE8<:A I<F<GBEF
FC8AG 4 GBG4? B9 + C D GE<??<BA <A HA:4EL <A
DBB CB @BE8 G;4A 4 L84E 84E?<8E G;8 FG4G<F
G<64? B99<68 F4<7 G G;8 F4@8 G<@8 G;8 GBG4? AH@
58E B9 GBHE<FG 4EE<I4?F GBCC87 CD @<??<BA J<G;
HFGE<4 4A7 EB4G<4 466BHAG<A: 9BE G;8 ;<:;8FG
CEBCBEG<BA B9 GBHE<FGF DD 85EH4EL
@4:L4E3FMB3
%
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 EF
1 *
+2Y
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
%G2G= G>E8J
+ $"
&F
"
# R!
$4:L4EBEFMQ: 8M SI58A ASC8F FCBEGB?U<
6F4C4GG4? >SCI<F8?G8GG8 @4:QG ,4A6BHI8E
58A 4 *S?< &?<@C<QA QE ;4MQA> A8@ G<C<
>HF4A 4 GS?< FCBEGB> ;4MQ=4 4MB> <:8A ASC
FM8Eg8> <GG;BA M HGU55< SI8>58A 8:LE8
=B55 8E87@SAL8>8G SEXA> 8? >VFMVA;8Gf
8A I4?UFMTAg?8: 4AA4> ;B:L FCBEGB?U<A>
FB>4G 87M;8GA8> >X?9V?7VA <F 746QE4
4AA4> ;B:L 4;B:L4A 4 FCBEG 8:SFM8 T:L
4 GS?< FCBEGB> <F E8A7>TIX? 4?H? 9<A4AFMTEB
MBGG4> $4:L4EBEFMQ:BA
F4C4GHA> >8@SAL >XM78?@8>58A 78E8
>4F4A ;8?LGQ??G
?8:=B55 FM8E8C?SFG
HFMQE E<>4 ALW=GBGG4
EVI<7CQ?LQF
:LBEF>BE6FB?LQMUAf 4M C BB @SG8E8A
><;4E6B?G ;4GB7<> ;8?L8MSFSI8? <F@SG CBA
GBG FM8EM8GG I4?4@<AG 4M VGV7<>>SAG IS:M8GG
IQ?GUA4> <F G4:=4 IB?G
E<>4 4M 8?Ff
@4:L4E 4>< ;QEB@FMBE <F GS?< B?<@C<4< CBA
GBG FM8EM8GG
@4:L4E 6F4C4G 8E87@SAL8< 4 >VI8G>8
Mf> IB?G4>
'%%-&!,1 !&
&
/
2
GDCFH
$ &
W7;=/>;8D)858FGLSA !W?<4 Af< 8:LSA< C ;8?L
B99@4AA %UE4 =S:GQA6 CE ;8?L
04IBM<A $4K<@ =S:GQA6 CE ;8?L
$KA50<G8DG> 3D;=>7;=/>;8D4EQMF 'SG8E BB @SG8E8A DD ;8?L C BB
@SG8E8A C ;8?L
"AB6; ,<>GBE BB @SG8E8A D ;8?L CBBB
@SG8E8A DC ;8?L C BB @SG8E8A EB ;8?L
HFMQE E<>4 BB @SG8E8A C ;8?L C BB
@SG8E8A
;8?L EBBB @SG8E8A IQ?GU
;8?L
8<7H@ 8EA478GG CBBB @SG8E8A
;8?L
C BB @SG8E8A DE ;8?L EBBB @SG8E8A IQ?GU
;8?L
4EQMF (UMF4 EBBB @SG8E8A IQ?GU ;8?L
"8FM?8E A7E84 EBBB @SG8E8A IQ?GU ;8?L
8<1>5 >I
8E86M AA4 ?8F<>?QF E ;8?L @g?8F<>?QF
E ;8?L UE<QF @g?8F<>?QF FD ;8?L FMHC8E
>B@5<AQ6<U D ;8?L
V@8 0FU9<4 @g?8F<>?QF FF ;8?L
8A8 $QEGBA 0B?GQA UE<QF @g?8F<>?QF C
;8?L
%I8KAH>E1?
*4:F6;8E8E @E8CB >@
B DB >@
D
@>EG=
=57-
F>E-75 >IEH>
*4:F6;8E8E 0B?GQA C >@ FM4547 FGT?HF
C ;8?L
,<6M<QA ,8E4 CB >@ FM4547FGT?HF
;8?L
7f>VM58A @8:>8M7f7VGG ,4A6BHI8E58A 4
. GS?< C4E4?<@C<4 <F
C4E4?<@C<QA FF
BEFMQ: B I8EF8ALMf=8 I8FM ESFMG 4><> 4
>VM8? >SG ;SG FBEQA F FMQ@54A @SE<>
VFFM8 GH7QFH>4G
CEB:E4@54 >SG W= FM4
>Q: <F 58>8EX?G H:L4A<F 8?fFMVE BFMG4A4>
SE@8>8G ?8F<>?QF54A SF @g?8F<>?QF54A 4M
4?C8F< FTI8EF8AL8>58A @4:L4E FMTA8>8G
>SG 4?C8F< FT8?f "B?8FMQE 4?QMF SF 4A<
LVA:L< >SCI<F8?< )B> F<>8EG >TIQAHA> 4
@4:L4E I8EF8ALMf>A8>
E N ; 4 EN ? :> 2 (5 .8 2? = 2.> 2 72
E B B B
B EB C
A
BD BD
003< / AH=<3BB03< &H/0N [@7<1 35GO<B3B\003B /2 ;7<B L< ;3@B /H L< 4=@2M
BJA=;0/< /H /:/<G=9 DJ:B=H</9 /6=5G /HB / J@2 AHOD35L0[: L@3H<7 :363B
&H/0N [@7<1 /:/<G/ / 6/8</:7 4L<G ;/@/2 3:38LB[: DL5L75 Y5G 35GAH3@\00 LA
M5G 35GO<B3B\00
%4-71><1-=1 F %;::1?
#B <A G;8 BE<8AG J;8A G;8 :E46<BHF ?<:;G
#<9GF HC ;<F 5HEA<A: ;847 846; HA78E 8L8
BG; ;B@4:8 GB ;<F A8J 4CC84E<A: F<:;G
)8EI<A: J<G; ?BB>F ;<F F46E87 @4=8FGL
A7 ;4I<A: 6?<@5^7 G;8 FG88C HC ;84I8A?L ;<??
(8F8@5?<A: FGEBA: LBHG; <A ;<F @<77?8 4:8
/8G @BEG4? ?BB>F 47BE8 ;<F 584HGL FG<??
GG8A7<A: BA ;<F :B?78A C<?:E<@4:8
HG J;8A 9EB@ ;<:; @BFG C<G6; J<G; J84EL 64E
#<>8 9885?8 4:8 ;8 E88?8G; 9EB@ G;8 74L
*;8 8L8F ^9BE8 7HG8BHF ABJ 6BAI8EG87 4E8
EB@ ;<F ?BJ GE46G 4A7 ?BB> 4ABG;8E J4L
)B G;BH G;LF8?9 BHG:B<A: <A G;L ABBA
+A?BB>^7 BA 7<8FG HA?8FF G;BH :8G 4 FBA
%E-.J
V=5:/ 2;=0I?G>-
%SM7 @<>BE 8@8?< S:f 98=SG
"8?8G8A 4 >8:L8F 9SAL 4 FM8@8>
8?S=8 9BE7H?A4> F 4 I<FFM4GSEG
)M8AG 98?FS:8A ;U7B?I4 6FX::8A8>
) @<>BE @<AG 8EfF SE8GG <9=W 4
$8E878> S:< BE@BA ;4?47 QG
$S: @<A7<: 9V?7<8> <@Q74G4
<:L8?< 4E4AL M4EQA7B>?4GQG
8 @<>BE 4 6FW6FEU? @<AG :LVA:8 4::
QE47G FM8>8ESA S=A8> 7f? @8:<AG
?46FBAL WG=QE4 @QE A8@ G4C47
ES:< ;gFS: F @QF98?S G8><AG
S? F 8FG8 >VMG GS:87 <F @8:G4:47
G<FMG8?:f FM8@ ;4 A8@ ?8FM 9<47
DK:3DK> 9=1 2;=0I?G>#Q@ >8?8G8A ;4 4 A4:L?8?>g 9SAL
<MMU 98=SG 4@<AG 98?8@8?<
FM8@?QGB@QFG <F W= 4 GXA8@SAL
FM8AG 98AFS:SG @<A78A FM8@ G<FMG8?<
4>QE 4 >VMSC>BEW <9=WFQ:
;4 QG;Q:=4 7B@5=4 @8E878>SG
;4?4A7U >X??8@ 5QE FMSC8G <@Q7
4E4AL M4EQA7B>?4G;BM @S: 8?S:
78 M8A<G=SG I8FMG< @<AG ISA FM8>SE
8?:L8A:X?G >BE ;4 FMS7X?G8A <AB:
;g FM8@8 EB@?<> >VAAL8F855E8 SE
F @QF98?8 ASM ?QGQF4 ;B:L;4 9B:L
4 8?FMU?TG4A4 @S:<F 78?87
8?@W?QFB7;BM 9<47 47 =8?8G
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 E
@9HRG 7CC? <IB;5F=5B
#$W*
-
%
1 *
+2Y
DRC
,'!,
-$$ ,!& '
,
AA
-&
*! &
E
'%%-&!,1 !&
&
/
2
$ &
B
/9 5F9 GC @I7?M HC @=J9 =B 5 G5:9 7CIBHFM ,<5B?G HC CIF @CB; !B8=5B GIAA9F H<9F9 5F9 D@9BHM C: :FI=HG 5B8 J9;9H56@9G 5H H<9 A5F?9H -B:CFHIB5H9@M H<9 G5M
=B; SCB9 A5BRG @CGG =G 5BCH<9F A5BRG ;5=BT =G GHFCB;@M DFCJ9B H<=G M95F K=H< :5FA9FG A=GG=B; H<9 K5H9F 5B8 :=;<H=B; H<9 8FCI;<HG CB H<9 CH<9F <5B8 H<9 :FI=H
K9 95H H5GH9G @=?9 =H G<CI@8 ! 8CBRH H<=B? !RJ9 9J9F H5GH98 D@IAG CF D957<9G <9F9 K<=7< K9F9 F95@@M :I@@M F=D9B98 6M H<9 GIB IH H<=G M95F H<9F9 =G D@9BHM C:
@CJ9@M :FI=H :FCA H<9 &CFH< !G@5B8 5G K9@@ 5G H<9 +CIH< !G@5B8 K<=7< H5GH9G >I=7M @=?9 GIAA9F :FI=H G<CI@8
!HRG BCH CB@M H<9 :FI=H 6IH @CHG C: J9;9H56@9G 9GD97=5@@M 75DG=7IAG H<5H 5F9 A95HM H<=G M95F ,<=G J9FG5H=@9 J9;9H56@9 =G CIF :5JCIF=H9 5H H<9 ACA9BH /9 <5J9
=H =B G5@58G CF >IGH D@5=B K=H< 5 G@=79 C: 6IHH9F98 6F958 /9 <5J9 @CHG C: 6/-<J B8 CIF :5JCIF=H9 8=G< C: 5@@ =G GHI::98 D9DD9FG ! A5?9 =H :FCA @95B DCF? A=B79
6975IG9 ! :=B8 =H H5GH9G 69HH9F H<5B 699: 6IH MCI 75B IG9 K<5H9J9F A95H MCI K5BH
+,-
(
(( *+
,[$,[,,
C 7ID 7CC?98 F=79
F A98=IA 75DG=7IAG CF
G5@H D9DD9F HC H5GH9
D 75BG HCA5HC DIF`9
( (*!#
+ *. +
IB;5F=5B D9DD9FG
F
FBB BB; @95B DCF? A=B79
C A98=IA CB=CB U ;F5H98 CF C H6G CB=CB :@5?9G
C 7ID 699: CF 7<=7?9B GHC7?
C HGD GI;5F
@95B 75DG=7IAG 6M 7IHH=B; HCD C:: 5B8 F9ACJ=B; G998G 9H7 ,<CFCI;<@M A=L H<9 @95B DCF? A=B79 K=H< H<9 7CC?98 F=79 ;F5H98 CB=CB G5@H 5B8 D9DD9F IG=B;
MCIF <5B8G +HI:: H<9 75DG=7IAG K=H< H<9 A=LHIF9 DIG<=B; =H =B K=H< MCIF :=B;9FG GC H<9 A=LHIF9 :=@@G 5@@ H<9 7F9J=79G %5?9 @=HH@9 A95H65@@G :FCA H<9 @9:HCJ9F
A95H A=LHIF9 (@579 A95H65@@G 5B8 GHI::98 75DG=7IAG HCD 8CKB =BHC 5 @5F;9 DCH 588 D=979G C: 75DG=7IA F9A5=B=B; :FCA HCDG 7@95B98 95F@=9F 88 C 7ID
699: CF 7<=7?9B GHC7? CF K5H9F 7CJ9F 5B8 G=AA9F :CF 56CIH DB A=BIH9G (CIF H<9 D 75BG C: HCA5HC DIF`9 =BHC 5 6CK@ A=L =B H<9 GI;5F HC 7CIBH9F H<9
57=8=HM C: H<9 HCA5HC G5@H 5B8 D9DD9F HC H5GH9 (CIF HCA5HC DIF`9 CJ9F 75DG=7IAG 6F=B; HC 5 G=AA9F 7CC? :CF 5 :IFH<9F CB A=BIH9G +9FJ9 K=H< A5G<98
DCH5HC9G
!B GCA9 D@579G GI7< 5G (9BF5M 5F89BG B95F 'H5?= MCI 75B :=B8 IB;5F=5B D9DD9FG 5FCIB8 H<=G H=A9 C: H<9 M95F +CA9 C: MCI A5M <5J9 9J9B <58 GCA9
GI779GG =B ;FCK=B; H<9A =B MCIF CKB ;5F89B !: MCI 5F9 @I7?M 9BCI;< HC 69 56@9 HC IG9 IB;5F=5B D9DD9FG =BGH958 C: 75DG=7IAG MCIF =K6=K== :+:;35+ K=@@
89:=B=H9@M 69 9J9B ACF9 89@=7=CIG 5B8 5IH<9BH=7
J I=?H1B+=
#@^F5 I ,C=H
4=:GB/BJA / BA =:2/:@N:
4M 4:L4@54^
T:L IB?G
4??BGG4@ F @BA7G4@] "<6F<G E8FG8?>87<> ;B:L _Q:Q?] 78
_%8@ @SFFM FMB?:Q?A< Z 7VAGVGG 4 G4ATGU Z M VGV7<> BFMGQ?LG >< >SA8 =QE
=47 NF 8?<AGSMG8 ;B:L 4M UIB7Q54^ G4>4ETGF4> ] _!4= 9<4@ B74 >BEQA 98?
>8?? >8?A< Z 4::U7BGG 4M S78F4AL=4 8 @Q<: 5XFM>8 CSAMG <F >4CBGG 4
G4>4ETGQFSEG SF G4AH?;4GBGG 4 :<@AQM<H@54A
57;= 13D10M8 A-: -77;= 5> 9;:06- - A1=>171?
*H7 I4??QFBFG <F @Q7FQ:BG >VALI5f? B?I4FF4 ?FM4::4GG4 4AAL<G 9BE:4G
G4 _ >BA9<E@Q6<UA @<A7VEV>>S FM4I4?G4> 4 FMX?f>A8> 4 ?8?>SFMA8>
_@8:>VFMVAI8 9QE47GFQ:QG GVE878?@SGY] Z SF @BA7G4 @BA7<>Q?G4 4MB
>4G 4 ET@8>8G 4@<G :L8E@8>8< HAB>Q< 7S7HAB>Q< G4ATGU< <F ;4??:4GG4>
4MUG4 _ M 4 A8;SM <F>B?4SI 4 IS:S;8M SEG] $<A78A HAB>Q=QA4> @8:G4AT
GBGG4 4 $8F858?< ><F><EQ?L;BM >8M78GgG _ QEFBAL <GG 4 :L8C8F H7I4E
)M4?@4G8GfF ><6F< >HAL;U@ C4?BGQ7SEG A8@ 47B@ ]
$<8?fGG 8?>VFMVAGXA> 98?G8GG @S: 8:L G4?Q?UF >SE7SFG _bGBA @8AL8A WGBA
;4?47Y]
%<A6F ><I8? 58FMS?:8FF8A %4:LBG ;4?? %8@ =QE 4 FMB@FMS7B>;BM _;4
FMU?A4> A8@ ;4??B@] S?HGQA VG>BE @QE 58 I4A MQE>UMI4
_ M S==8? A8@ <F GH7B> 4?H7A<Y] $<AG;4 6F4> HAB>Q=QA4> @BA74AQ _,SA
FMBGLBE;BM >SG 8?f>8?f 4FFMBALG ;BMGQ? %4 G8Y]
$QEG4 A8>XA> FMU?G _$BFG 8:L ;SG<: 8EEf? @8FS? @4=7] SF @4E47G @S: 4
A4:L@4@Q=QI4?
$8:7<6FSE=X> 4 F4=QG >8Mg?8: @gI8?G I<EQ:BF SF I8G8@SAL8F>8EG8G
4A:BF4554A @8EG A8@ ;4?? =U? B FMQ? I<EH?U GH?<CQA=4 I4A @8:FMQ@B?
G4 NF @8:GH7GH> 4>>BE >8?? X?G8GA< 4 GH?<CQA;4:L@QG @<>BE 4 5WMQG I8G<>
@<>BE QGX?G8G< 47 4 ?8?>SFMAfA8> <F @4=7 ,<EH?=4A4> ;4 f @QE A8@ ?8FM
<F F4> ;4GI4A FMQ? @4E47G 4 >8EG58A 8:L 8:L 6FB>BEE4? A8>XA> 47BGG
58?f?8 $BA7IQA _4 =U FG8A Q?7=4 @8: 8:SFMFS::8? 5S>8FFS::8? ]
$8:V?8?G8@ 78 8:L ;<EG8?8A @BM7H?4GG4? @8:6FU>B?G4 4 >8M8@8G
+:L4AB?L4A @BM7H?4GG4? A8>8@ <F =U? 8F8GG ;4FBA?U>SCC8A 6F8?8>87A8@
?CQ?6<>Q?G @<A>8G 4?<: I<GG 4 ?Q5HA> <FM8@ <?L8A 4 >4G4EM<F _bGBA
@8AL8A WGBA ;4?47Y] "4?Q6FBG I<EQ:BG 4=QA7S>BM SF ?S?8>58 TE=4 I8EF8
?f GH7B@QALQG Z ><?8A6I8ASI8F8A
=U FG8A Q?7=4 @8: 8:SFMFS::8?
5S>8FFS::8?
;/> 819H=:H FMX?8G8GG &E5QA #T7<4 QEB@ :L8E@8>8 >VMX? 8:L @8:
;4?G E HAB>Q=4 E 7S7HAB>Q=4 I4A ED SI8 VMI8:L
58A ;4?G @8: 4
9SE=8 >VMFS:;QMQA G4>4ETGBGG SF f IB?G 4 94?H 7B5BF4 <F
;8:G= 185:0- )MS>8?L;BA
BGU> T6AG=;>5 -?-85:
=@@JA B7<GC@: 1=; G6B;AAC
@4:L4E3FMB3
38A73@4:L4E3FMB DEABFADBCB C FD C @ '4:8 E
%
1 *
+2Y
'&,
&,+
-$$ ,!& '
,
-&
*! &
'%%-&!,1 !&
@ZBM69B F`GN9Gg@Z? U +N9BH=FA5M #@^F5
(F=CF=H=9G U #@^F5 +N9BH=FA5M
N dHJ9B<5HCG :CFF585@CA @9;B5;MC66 5>^B8`?5
U +b@MCA $^GN@b 69GN`89
,<9 IB;5F=5B *9JC@IH=CB C: C
U *I969B +<=A
*9:I;99RG %9GG5;9 @9L CAC?CG
`@5 #=F^@M C CD DBB
#=F^@M `@5 C CD DBB
CK IB;5FM @9H 5GH 9FA5BG C U '5B5 $IB;9G7I
(5BB= (5@5GH= $IB7< 6M H<9 2CC
%5;M5F ?dNH^FG5G^;= 9@Bd? @^HC;5H^G5
.=G=H C: H<9 (F9G=89BH C: *9DI6@=7 C: IB;5FM
!B7@I8=B; CJ9FBCF 9B9F5@RG GD997<
5H GH5H9 8=BB9F =B <CBCIF C: (F9G=89BH
(F9G=89BH $^GN@b +b@MCARG 588F9GG 5H I7?@5B8 -B=J9FG=HM
!BH9F>e +b@MCA $^GN@bJ5@
!BH9FJ=9K K=H< $^GN@b +b@MCA
+b@MCA $^GN@b \> 2`@5B8CB G5>Hb6b@ C@@bNJ5 U
=B B;@=G<
A5;M5FI@
C
E
E
F
CB CC
CC
CD D
CD D
CD
CE C
C C
C C
C
C D
&
/
2
MdB;MdG !AF9 #dGNdBHZ @9CB=BIGC?
!AF9 MdB;MdG F99H=B; 'IF ,FI9 W@ACG +I779GGCF
G565 ^6CF B5;M?dJ9H
5N 5IGNHF^@ e> N`@5B8= ?g@89H`G`B9? :`@eH>^B
@69FH /5GG CF %M CA9@5B8 ! /9BH HC /5F
/5GG @69FH X6F98> A5;M5F
A69F9? `G HdFH`B9H9? F #^FC@M &`A9H<
&9KG 56CIH IB;5F=5BG =B &9K 295@5B8
#I7?b
*979BH &9KG :FCA IB;5FM 7CAD=@98 6M ( 9@@M9F
+DCFH U +^:^F $^GN@b FCJ5H5
MdB;MdG !AF9 +<5?9GD95F9 >9 F GNCB9HH
$9HRG CC? IB;5F=5B U #@^F5 I ,C=H
CBH9BHG
.5@I9 C: H<9 CF=BH
IB;5F=5B CAAIB=H=9G =B &9K 295@5B8
!ADF9GGNIA
9FH5@5B +N`?9@MRG D5=BH=B;G
E )" -$! F
*
IFF9B7M -B=H
-&
*! &
, + + ,C
(*!$ DBCB
+
-** & 1 !+ -
'%%-&!,! + !&
- #$ &
- A-B=H
-* IFC
-+ -B=H98 +H5H9G C@@5F
( -B=H98 #=B;8CA (CIB8
5B585 C@@5F
IGHF5@=5 C@@5F
&2 &9K 295@5B8 C@@5F
2# N97< *9DI6@=7 #CFIBM
- IB;5FM CF=BH
($& (C@5B8 2@CHM7<
*'$ *CA5B=5 &9K $9=
*-* *IGG=5 *I6@9
7 C= B 8H 99BL H G
$ &
-&
*! &
D
D
D
EB
EB
EC
EF
E
E
FB
FB
FC
FD
FD
FD
FD
FE
&
/
2
EB
EE
E
E
FF
$ &
$-
(F9G=89BH ,5A^G (5I@CJ=7G
(' CL CB CE &9KA5F?9H I7?@5B8
,9@
F
B
B
A5=@ ?=K=>C6DBB
;A5=@ 7CA
D D
C FF
D B
C DE
C BB
CE BC
CB F
C BB
F
E B
B
*! & + ' ! ,1 ' / $$!& ,'&
(F9G=89BH XJ5 Fb8M (CDD
C *5FC5 *8 #9@6IFB /9@@=B;HCB
,9@
FFF
5L
FFF
A5=@ DBDDG= M5<CC 7C BN
-&
#[. ,# 2Z +2W%
%5;M5F +Nb DBB ADBCB 9G 9@c:=N9H`G= `J`B9? IHC@Gb J5;M=G 5 %5;M5F +Nb GN^N58=? =@@9HJ9 5
DBCB >eB=IG= GN^A<CN 69?g@89B8c 5BM5;CH ?`F>g? DBCB A^>IG C = <5H^F=8cJ9@ 5 GN9F?9GNHc<dN
9@>IHH5HB= ^F ;`D9@H J5;M ?`NaF^GG5@ ?`GNg@H 5BM5;CH =G GNaJ9G9B @^HIB? GC? AIB?5A9;H5?5FaH^GH
>9@9BH <5 5 ?g@8dHH 5BM5; GN^AaHb;`D9B ?`GNg@H `G 9 A5=@9B J5;M @9A9N9B 8=GN?9B ?g@8=? 9@
A5=@ A5;M5FGNC <IB;5F=5B7CBGI@5H9 7C BN DCGH57aA (' CL D BE /9@@=B;HCB FFE
& 0, !++,<9 8958@=B9 :CF H<9 :CIFH< 5B8 @5GH =GGI9 C: H<9 DBB ADBCB GI6G7F=DH=CB M95F H<5H =G =GGI9 BC
CBB H<9 "IB9F DBB =GGI9 =G C %5M DBCB /<9F9 DCGG=6@9 D@95G9 G9B8 7CBHF=6IH=CBG =B 7CA
DIH9F F95856@9 :CFA5H = 9 9 A5=@ CF 8=G7 A5=@ A5;M5FGNC <IB;5F=5B7CBGI@5H9 7C BN DCGH5@
588F9GG (' CL D BE /9@@=B;HCB FFE
-&
CC
*! &
$-
*!+,
-*
(F9G=89BH !GHJ^B ,bH<
5F8M +HF99H &9K F=;<HCB <F=GH7<IF7<
,9@
FEE
FF
5L
FEE
F
A5=@ HCH<D LHF5 7C BN
CIB89F @5DaHb (5I@ +N9BH=FA5M
(I6@=G<9FA <=9: 8=HCF #=58bA:cGN9F?9GNHc #@^F5 +N9BH=FA5M
8=HCFA 9G=;B +N9F?9GNHcAH9FJ9Nc ,gB89 %^H`
CAAIB=75H=CBG HC (' CL D BE /9@@=B;HCB &9K 295@5B8 FFE H9@ F F E B :5L
A5=@ A5;M5FGNC <IB;5F=5B7CBGI@5H9 7C BN
K96G=H9A<CB@5D KKK <IB;5F=5B7CBGI@5H9 7C BN
FF
E
B
V %5;M5F +Nb C C DBCB
5@@ F=;<HG F9G9FJ98AA=B89B >C; :9BBH5FJ5
!++& CC C
,<9 5=A C: H<9 %5;M5F +Nb =G HC G9FJ9 H<9 =BH9F9GH C: IB;5F=5BG @=J=B; =B &9K 295@5B8 6M DI6@=7=G=B; A5HH9FG C: =BH9F9GH 5B8 =ADCFH5B79 HC H<9A 5B8 6M 8C7IA9BH=B;
H<9 @=:9 C: H<9 IB;5F=5B 7CAAIB=HM =B &9K 295@5B8 ,<9 :=FGH =GGI9 K5G DI6@=G<98 5G 5 7=F7I@5F :CF H<9 IB;5F=5B CAAIB=HM =B /9@@=B;HCB +=B79 +9DH9A69F C C
=GGI9 BC
H<9 %5;M5F +Nb <5G B5H=CBK=89 7CJ9F5;9 5B8 =G G9BH CB@M HC GI6G7F=69FG 'D=B=CBG 9LDF9GG98 =B H<=G 6I@@9H=B 8C BCH B979GG5F=@M F9:@97H H<CG9 C: H<9
%5;M5F +Nb =HG 98=HCFG CF H<9 IB;5F=5B CBGI@5H9 9B9F5@
,<9 6I@@9H=B =G DI6@=G<98 9J9FM H<=F8 ACBH< 7CAA9B7=B; =B +9DH9A69F ,<9 GI6G7F=DH=CB 7<5F;9 K=H<=B &9K 295@5B8 :CF HK9@J9 ACBH<G =G FB BB GHI89BHG 5B8
69B9:=7=5F=9G E BB &2 F BB HC IGHF5@=5 &2 F BB HC CH<9F D@579G 5B8 =G D5M56@9 HC %5;M5F +Nb
CF 6M 8=F97H 896=H HC %5;M5F +Nb 5B? C: &9K 295@5B8 &2 BDB
BB D D BC
A