Damen S, M, L - Schnell Helfen

Refugee Home
Signs
Refugee Home Signs ist ein Beschilderungssystem für Flüchtlingsunterkünfte, das Bewohnern und Betreibern den Alltag durch klare
Orientierung erleichtern will.
Das Iconsystem wurde in Zusammenarbeit mit einer Berliner
Unterkunft entwickelt und bildet deren Bedarf ab. Wir wollen das
Set und die Sprachversionen erweitern und nehmen Wünsche
und Anregungen gerne entgegen.
Version 1, Stand 20.10.2015. Kontakt: [email protected]
1 Allgemeine Icons
2 Kleider-Icons: Damen, Herren, Kinder, Babies, Accessoires
3 Kleider-Icons mit Größen: Damen S, M, L; Herren S, M, L
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode
Allgemeine Icons
Refugee Home
Signs
Arzt
‫ﻃﺒﻴﺐ‬
‫ﭘﺰﺷﮏ‬
Doctor
Врач
Doktor
Refugee Home Signs
Zahnarzt
‫ﻃﺒﻴﺐ أﺳﻨﺎن‬
‫دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬
Dentist
Зубной врач
Zubar
Refugee Home Signs
Hebamme
‫اﳌﻮﻟّ ﺪة‬
‫ﻣﺎﻣﺎ‬
Midwife
Акушерка
Primalja
Refugee Home Signs
Sozialdienst
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﺟﺘامﻋﯽ‬
Social Services
Социальные услуги
Socijalne služba
Refugee Home Signs
Information
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻃﻼﻋﺎت‬
Information
Информация
Informatija
Refugee Home Signs
Psychologischer Dienst
‫ﺧﺪﻣﺎت ﻃﺒﻴﺐ ﻧﻔﺴﺎين‬
‫ﺧﺪﻣﺎت رواﻧﯽ‬
Psychological services
психологические услуги
Psihološka služba
Refugee Home Signs
WC
‫ﺣامم‬
‫ﺣامم‬
Toilets
Туалет
WC
Refugee Home Signs
Essensausgabe
‫ﻣﻜﺎن ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﺗﻮزﯾﻊ ﻣﻮاد ﻏﺬاﯾﯽ‬
Food Distribution
Раздача еды
Podjela hrane
Refugee Home Signs
Müll
‫ﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﺿﺎﯾﻌﺎت‬
Garbarge /Trash
Мусор
Otpad
Refugee Home Signs
Kleiderkammer
‫ﻣﺨﺰن ﻣﻼﺑﺲ‬
‫ﺟﺎ رﺧﺘﯽ‬
Clothing bank
Вещевой склад
Spremište za odjecu
Refugee Home Signs
Deutschkurs
‫دورة اﻟﻠﻐﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‬
‫دوره زﺑﺎن آﳌﺎﻧﯽ‬
German language course
Курсы немецкого языка
Tečaj njemačkog jezika
Refugee Home Signs
Fotografieren verboten
‫ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﮑﺲ ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ‬
No photography allowed
Фото запрешено
Zabranjeno slikanje
Refugee Home Signs
Spielzimmer
‫ﻏﺮﻓﺔ أﻟﻌﺎب‬
‫اﺗﺎق ﺑﺎزی‬
Play room
Детская комната
Soba za igru
Refugee Home Signs
Frauenraum
‫ﻏﺮﻓﺔ ﺳﻴﺪات‬
‫اﺗﺎق ﺑ ﺮای زﻧﺎن‬
Women´s room
Комната для женщин
Soba za Žene
Refugee Home Signs
Bastelraum
‫ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻤﻞ‬
‫اﺗﺎق ﺻﻨﺎﯾﻊ دﺳﺘﯽ‬
Crafting room
Игровая комната
Krpljenje
Refugee Home Signs
Kinderbetreuung
‫رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﻣ ﺮاﻗﺒﺖ از ﮐﻮدﮐﺎن‬
Child care
Обслуживание дете́й
Briga za djecu
Refugee Home Signs
Waschmaschine
‫ﻏﺴﺎﻟﺔ آﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﯾﯽ‬
Washing machine
Стирaльная маши́на
Perilica za rublje
Refugee Home Signs
Trockner
‫ﻣﺠﻔﻒ اﳌﻼﺑﺲ‬
‫ﺧﺸﮏ ﮐﻦ ﻟﺒﺎس‬
Drier
Сушилка
Sušilica
Refugee Home Signs
Dusche
‫دش‬
‫دوش‬
Shower
Душ
Tuš
Refugee Home Signs
Dusche Damen
‫دش ﻟﻠﻨﺴﺎء‬
‫دوش ﺑ ﺮای زﻧﺎن‬
Women´s shower
Душ Женщины
Ženski tuš
Refugee Home Signs
Dusche Herren
‫دش ﻟﻠﺮﺟﺎل‬
‫دوش ﺑ ﺮای ﻣﺮدان‬
Men´s shower
Душ мужчины
Muški tuš
Refugee Home Signs
Refugee Home Signs
Kleider-Icons
Damen
Herren
Kinder
Baby
Refugee Home
Signs
Jacken
‫ﺟﺎﻛﻴﺖ‬
‫ژاﮐﺖ ﮐﺸﺒﺎف ﭘﺸﻤﯽ‬
Jacket
Куртки
Jakne
Refugee Home Signs
Pullover
‫ﺳﱰة‬
‫ﭘﻮﻟﯿﻮر‬
Pullover
Свитеры
žem e i
Refugee Home Signs
Shirt langarm
‫ﻗﻤﻴﺺ ﻛﻢ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﻠﻮز آﺳﺘﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
T Shi t long a me
Рубашки с длинным рукавом
ajice uge uka e
Refugee Home Signs
T-Shirts
‫ىت ﺷريت‬
‫ﺗﯿﴩت‬
T-Shirt
Футболки
Majice
Refugee Home Signs
Hosen
‫ﺑﻨﻄﻠﻮن‬
‫ﺷﻠﻮار‬
Trousers
р ки
lače
Refugee Home Signs
Blusen
‫اﻟﺒﻠﻮزات‬
‫ﭘﯿ ﺮاﻫﻦ‬
Blouse
лузки
Košulje
Refugee Home Signs
Kleider / Röcke
‫ ﺗﻨﻮرة‬/ ‫ﻓﺴﺎﺗني‬
‫داﻣﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
esses Ski ts
латья
бки
je a
Refugee Home Signs
Unterwäsche
‫ﻣﻼﺑﺲ داﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﺒﺎس زﯾﺮ‬
Underwear
ижнее бель
onje ublje
Refugee Home Signs
Schwangerschaftsmode
‫ﻣﻼﺑﺲ ﺣﻤﻞ‬
‫ﻣﺪ زاﯾامن‬
ate nit
ea
Одежда для беременных
o a t u noce
Refugee Home Signs
Schuhe
‫أﺣﺬﻳﺔ‬
‫ﮐﻔﺶ‬
Shoes
Обувь
i ele
Refugee Home Signs
Kopftuch
‫ﺣﺠﺎب‬
‫روﴎی‬
Scarf
латок
a ama za gla u
Refugee Home Signs
Jacken
‫ﺟﺎﻛﻴﺖ‬
‫ژاﮐﺖ ﮐﺸﺒﺎف ﭘﺸﻤﯽ‬
Jackets
Куртки
Jakne
Refugee Home Signs
Pullover
‫ﺳﱰة‬
‫ﭘﻮﻟﯿﻮر‬
Pullover
Свитеры
žem e i
Refugee Home Signs
Shirt langarm
‫ﻗﻤﻴﺺ ﻛﻢ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﻠﻮز آﺳﺘﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
T Shi t long a me
Рубашки с длинным рукавом
ajice uge uka e
Refugee Home Signs
T-Shirts
‫ىت ﺷريت‬
‫ﺗﯿﴩت‬
T Shi t
Футболки
ajice
Refugee Home Signs
Hosen
‫ﴎاوﻳﻞ‬
‫ﺷﻠﻮار‬
Trousers
р ки
lače
Refugee Home Signs
Hemden
‫ﻗﻤﻴﺺ‬
‫ﭘﯿ ﺮاﻫﻦ‬
Shi t
Мужская сорочка
Košulje
Refugee Home Signs
Unterwäsche
‫ﻣﻼﺑﺲ داﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﺒﺎس زﯾﺮ‬
n e ea
ижнее бель
onje ublje
Refugee Home Signs
Pyjama
‫ﻣﻼﺑﺲ ﻧﻮم‬
‫ﻟﺒﺎس ﺧﻮاب‬
Pajamas
ижaма
Pi žame
Refugee Home Signs
Schuhe
‫أﺣﺬﻳﺔ‬
‫ﮐﻔﺶ‬
Shoes
Обувь
i ele
Refugee Home Signs
Jacken
‫ﺟﺎﻛﻴﺖ‬
‫ژاﮐﺖ‬
Jackets
Куртки
Jakne
Refugee Home Signs
Pullover
‫ﺳﱰة‬
‫ﭘﻮﻟﯿﻮر‬
Pullover
Свитеры
Puloveri
Refugee Home Signs
Shirt langarm
‫ﻗﻤﻴﺺ ﻛﻢ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﻠﻮز آﺳﺘﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
ong a me T Shi t
Футболки с длинным рукавом
ajica uge uka e
Refugee Home Signs
T-Shirts
‫ىت ﺷريت‬
‫ﺗﯿﴩت‬
T Shi t
Футболки
Majice
Refugee Home Signs
Hosen
‫ﴎاوﻳﻞ‬
‫ﺷﻠﻮار‬
T ouse s
р ки
lače
Refugee Home Signs
Socken
‫ﺟﻮارب‬
‫ﺟﻮراب‬
Socks
оски
ča a e
Refugee Home Signs
Mützen
‫ﻗﺒﻌﺎت‬
‫ﮐﻼه‬
Hats
апки
a e
Refugee Home Signs
Regenbekleidung
‫ﻣﻼﺑﺲ ﻣﻄﺮ‬
‫ﻟﺒﺎس ﺑﺎراﻧﯽ‬
Rainwear
епромокаемая одежда
isna o jeca
Refugee Home Signs
Unterwäsche
‫ﻣﻼﺑﺲ داﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﺒﺎس زﯾﺮ‬
Underwear
ижнее бель
onje ublje
Refugee Home Signs
Jacken
‫ﺟﺎﻛﻴﺖ‬
‫ژاﮐﺖ‬
Jackets
Куртки
Jakne
Refugee Home Signs
Hosen
‫ﴎاوﻳﻞ‬
‫ﺷﻠﻮار‬
Trousers
р ки
lače
Refugee Home Signs
Pullover
‫ﺳﱰة‬
‫ﭘﻮﻟﯿﻮر‬
Pullover
Свитеры
Puloveri
Refugee Home Signs
Shirt langarm
‫ﻗﻤﻴﺺ ﻛﻢ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﻠﻮز آﺳﺘﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
T Shi t long a me
Футболки с длинным рукавом
ajice uge uka e
Refugee Home Signs
Strampler
‫ﺳﻠﻮﺑﺖ‬
‫ﺑﻠﻮز ﴎﻫﻤﯽ ﻧﻮزاد‬
om e suit
олзунки
Pi amice
Refugee Home Signs
Bodies
‫ﺑﻮدى‬
‫ ﻟﺒﺎس ﺑﭽﻪ‬/ ‫ﺑﻠﻮز ﻧﻮزاد‬
o ies
оди
o
Refugee Home Signs
Pyjama
‫ﻣﻼﺑﺲ ﻧﻮم‬
‫ﻟﺒﺎس ﺧﻮاب‬
Pajamas
ижама
Pi žame
Refugee Home Signs
Schlafsack
‫ﻛﻴﺲ اﻟﻨﻮم‬
‫ﮐﯿﺴﻪ ﺧﻮاب‬
Slee ing bag
Спальный мешок
e a za s a anje
Refugee Home Signs
Babydecken
‫ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ أﻃﻔﺎل‬
‫ﻟﺤﺎف‬
ab blankets
Одеяла
Deke
Refugee Home Signs
Lätzchen
‫ﻣﺮﻳﻠﺔ‬
‫ﺳﯿﻨﻪ ﺑﻨﺪ ﻧﻮزاد‬
ib
Сл нявчики
Po b a nike
Refugee Home Signs
Socken
‫ﺟﻮارب‬
‫ﺟﻮراب‬
Socks
оски
ča a e
Refugee Home Signs
Mützen
‫ﻗﺒﻌﺎت‬
‫ﮐﻼه‬
ats
апки
a e
Refugee Home Signs
Schals
‫أوﺷﺤﺔ‬
‫ﺷﺎل‬
Sca s
арфы
šalo i
Refugee Home Signs
Handschuhe
‫ﻗﻔﺰات‬
‫دﺳﺘﮑﺶ‬
lo es
ерчaтки
uka ice
Refugee Home Signs
Gürtel
‫ﺣ ﺰام‬
‫ﮐﻤﺮﺑﻨﺪ‬
elt
Ремни
aiši
Refugee Home Signs
Taschen
‫ﺣﻘﻴﺒﺔ‬
‫ﺟﯿﺐ‬
ags
Сумка
To be
Refugee Home Signs
S
Kleider-Icons mit Größen
S
M
S
M
L
M
L
L
Damen
Herren
Refugee Home
Signs
S
M
L
Jacken
‫ﺟﺎﻛﻴﺖ‬
‫ژاﮐﺖ ﮐﺸﺒﺎف ﭘﺸﻤﯽ‬
Jacket
Куртки
Jakne
Refugee Home Signs
S
M
L
Jacken
‫ﺟﺎﻛﻴﺖ‬
‫ژاﮐﺖ ﮐﺸﺒﺎف ﭘﺸﻤﯽ‬
Jacket
Куртки
Jakne
Refugee Home Signs
S
M
L
Jacken
‫ﺟﺎﻛﻴﺖ‬
‫ژاﮐﺖ ﮐﺸﺒﺎف ﭘﺸﻤﯽ‬
Jacket
Куртки
Jakne
Refugee Home Signs
S
M
L
Pullover
‫ﺳﱰة‬
‫ﭘﻮﻟﯿﻮر‬
Pullover
Свитеры
žem e i
Refugee Home Signs
S
M
L
Pullover
‫ﺳﱰة‬
‫ﭘﻮﻟﯿﻮر‬
Pullover
Свитеры
žem e i
Refugee Home Signs
S
M
L
Pullover
‫ﺳﱰة‬
‫ﭘﻮﻟﯿﻮر‬
Pullover
Свитеры
žem e i
Refugee Home Signs
S
M
L
Shirt langarm
‫ﻗﻤﻴﺺ ﻛﻢ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﻠﻮز آﺳﺘﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
T Shi t long a me
Рубашки с длинным рукавом
ajice uge uka e
Refugee Home Signs
S
M
L
Shirt langarm
‫ﻗﻤﻴﺺ ﻛﻢ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﻠﻮز آﺳﺘﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
T Shi t long a me
Рубашки с длинным рукавом
ajice uge uka e
Refugee Home Signs
S
M
L
Shirt langarm
‫ﻗﻤﻴﺺ ﻛﻢ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﻠﻮز آﺳﺘﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
T Shi t long a me
Рубашки с длинным рукавом
ajice uge uka e
Refugee Home Signs
S
M
L
T-Shirts
‫ىت ﺷريت‬
‫ﺗﯿﴩت‬
T Shi t
Футболки
ajice
Refugee Home Signs
S
M
L
T-Shirts
‫ىت ﺷريت‬
‫ﺗﯿﴩت‬
T Shi t
Футболки
ajice
Refugee Home Signs
S
M
L
T-Shirts
‫ىت ﺷريت‬
‫ﺗﯿﴩت‬
T Shi t
Футболки
ajice
Refugee Home Signs
S
M
L
Hosen
‫ﺑﻨﻄﻠﻮن‬
‫ﺷﻠﻮار‬
Trousers
р ки
lače
Refugee Home Signs
S
M
L
Hosen
‫ﺑﻨﻄﻠﻮن‬
‫ﺷﻠﻮار‬
Trousers
р ки
lače
Refugee Home Signs
S
M
L
Hosen
‫ﺑﻨﻄﻠﻮن‬
‫ﺷﻠﻮار‬
Trousers
р ки
lače
Refugee Home Signs
S
M
L
Blusen
‫اﻟﺒﻠﻮزات‬
‫ﭘﯿ ﺮاﻫﻦ‬
Blouse
лузки
Košulje
Refugee Home Signs
S
M
L
Blusen
‫اﻟﺒﻠﻮزات‬
‫ﭘﯿ ﺮاﻫﻦ‬
Blouse
лузки
Košulje
Refugee Home Signs
S
M
L
Blusen
‫اﻟﺒﻠﻮزات‬
‫ﭘﯿ ﺮاﻫﻦ‬
Blouse
лузки
Košulje
Refugee Home Signs
S
M
L
Kleider / Röcke
‫ ﺗﻨﻮرة‬/ ‫ﻓﺴﺎﺗني‬
‫داﻣﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
esses Ski ts
латья
бки
je a
Refugee Home Signs
S
M
L
Kleider / Röcke
‫ ﺗﻨﻮرة‬/ ‫ﻓﺴﺎﺗني‬
‫داﻣﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
esses Ski ts
латья
бки
je a
Refugee Home Signs
S
M
L
Kleider / Röcke
‫ ﺗﻨﻮرة‬/ ‫ﻓﺴﺎﺗني‬
‫داﻣﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
esses Ski ts
латья
бки
je a
Refugee Home Signs
S
M
L
Jacken
‫ﺟﺎﻛﻴﺖ‬
‫ژاﮐﺖ ﮐﺸﺒﺎف ﭘﺸﻤﯽ‬
Jackets
Куртки
Jakne
Refugee Home Signs
S
M
L
Jacken
‫ﺟﺎﻛﻴﺖ‬
‫ژاﮐﺖ ﮐﺸﺒﺎف ﭘﺸﻤﯽ‬
Jackets
Куртки
Jakne
Refugee Home Signs
S
M
L
Jacken
‫ﺟﺎﻛﻴﺖ‬
‫ژاﮐﺖ ﮐﺸﺒﺎف ﭘﺸﻤﯽ‬
Jackets
Куртки
Jakne
Refugee Home Signs
S
M
L
Pullover
‫ﺳﱰة‬
‫ﭘﻮﻟﯿﻮر‬
Pullover
Свитеры
žem e i
Refugee Home Signs
S
M
L
Pullover
‫ﺳﱰة‬
‫ﭘﻮﻟﯿﻮر‬
Pullover
Свитеры
žem e i
Refugee Home Signs
S
M
L
Pullover
‫ﺳﱰة‬
‫ﭘﻮﻟﯿﻮر‬
Pullover
Свитеры
žem e i
Refugee Home Signs
S
M
L
Shirt langarm
‫ﻗﻤﻴﺺ ﻛﻢ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﻠﻮز آﺳﺘﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
T Shi t long a me
Рубашки с длинным рукавом
ajice uge uka e
Refugee Home Signs
S
M
L
Shirt langarm
‫ﻗﻤﻴﺺ ﻛﻢ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﻠﻮز آﺳﺘﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
T Shi t long a me
Рубашки с длинным рукавом
ajice uge uka e
Refugee Home Signs
S
M
L
Shirt langarm
‫ﻗﻤﻴﺺ ﻛﻢ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﻠﻮز آﺳﺘﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
T Shi t long a me
Рубашки с длинным рукавом
ajice uge uka e
Refugee Home Signs
S
M
L
T-Shirts
‫ىت ﺷريت‬
‫ﺗﯿﴩت‬
T Shi t
Футболки
ajice
Refugee Home Signs
S
M
L
T-Shirts
‫ىت ﺷريت‬
‫ﺗﯿﴩت‬
T Shi t
Футболки
ajice
Refugee Home Signs
S
M
L
T-Shirts
‫ىت ﺷريت‬
‫ﺗﯿﴩت‬
T Shi t
Футболки
ajice
Refugee Home Signs
S
M
L
Hosen
‫ﴎاوﻳﻞ‬
‫ﺷﻠﻮار‬
Trousers
р ки
lače
Refugee Home Signs
S
M
L
Hosen
‫ﴎاوﻳﻞ‬
‫ﺷﻠﻮار‬
Trousers
р ки
lače
Refugee Home Signs
S
M
L
Hosen
‫ﴎاوﻳﻞ‬
‫ﺷﻠﻮار‬
Trousers
р ки
lače
Refugee Home Signs
S
M
L
Hemden
‫ﻗﻤﻴﺺ‬
‫ﭘﯿ ﺮاﻫﻦ ﻣﺮداﻧﻪ‬
Shi t
Мужская сорочка
Košulje
Refugee Home Signs
S
M
L
Hemden
‫ﻗﻤﻴﺺ‬
‫ﭘﯿ ﺮاﻫﻦ ﻣﺮداﻧﻪ‬
Shi t
Мужская сорочка
Košulje
Refugee Home Signs
S
M
L
Hemden
‫ﻗﻤﻴﺺ‬
‫ﭘﯿ ﺮاﻫﻦ ﻣﺮداﻧﻪ‬
Shi t
Мужская сорочка
Košulje
Refugee Home Signs