Turizmas Lietuvoje - Valstybinis turizmo departamentas

Transcription

ISSN 1392-9925
Turizmas Lietuvoje
Tourism in Lithuania
2013
Vilnius 2014
TURIZMAS LIETUVOJE
TOURISM IN LITHUANIA
Naudojant Lietuvos statistikos departamento duomenis, būtina nurodyti duomenų šaltinį.
Reproduction and quotation are authorised provided the source is acknowledged.
© Lietuvos statistikos departamentas, 2014
2
TURIZMAS LIETUVOJE
Sutartiniai ženklai
Explanation of symbols
-
–
tokio reiškinio (rodiklio) atitinkamu laikotarpiu nebuvo
category not applicable
0,0
–
rodiklio dydis yra lygus 0 arba mažesnis negu nurodyti matavimo vienetai
value equals 0 or less than the measurement units indicated
...
–
nėra duomenų, nors toks reiškinys (rodiklis) atitinkamu laikotarpiu buvo
data not available, although the phenomenon existed
x
–
tokia išraiška rodiklis neskaičiuojamas
indicator is not calculated in such expression
•
–
konfidencialūs duomenys
confidential data
I
–
duomenys nepalyginami, nutrūkusi laiko eilutė
break in time series
–
šaltinis
source
ES 28: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Kroatija, Graikija, Ispanija, Italija,
Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija,
Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija
EU 28: Ireland, Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, United Kingdom, Cyprus, Croatia, Greece, Spain,
Italy, Latvia, Poland, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, France, Romania, Slovakia, Slovenia, Finland,
Sweden, Hungary, Germany
ELPA: Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija, Šveicarija
EFTA: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland
Euro zona: Airija, Austrija, Belgija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Latvija, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai,
Portugalija, Prancūzija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Vokietija
Euro area: Ireland, Austria, Belgium, Estonia, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal,
France, Slovakia, Slovenia, Finland, Germany
Pasikeitus skaičiavimo metodikai ar atsiradus papildomiems šaltiniams, ankstesnių metų informacija gali būti patikslinta. Dalis
2013 m. statistinės informacijos yra išankstinė ir ateityje taip pat gali būti tikslinama.
Galimi nedideli nukrypimai dėl skaičių apvalinimo.
Due to changes in the calculation methodology or the use of additional sources, previously published information may be
revised. Some statistics for 2013 are provisional and may also be revised in future.
Insignificant deviations due to rounding are possible.
3
TURIZMAS LIETUVOJE
TURINYS
CONTENTS
SUTARTINIAI ŽENKLAI .................................................................................................................................... 3
EXPLANATION OF SYMBOLS
ĮVADAS .............................................................................................................................................................. 9
INTRODUCTION
1. APGYVENDINIMO PASLAUGOS ...............................................................................................................10
1. ACCOMMODATION SERVICES
1.1. Pagrindiniai apgyvendinimo įstaigų rodikliai ............................................................................................................... 13
1.1. Main indicators of accommodation establishments
1.2. Apgyvendinimo įstaigų pasiskirstymas pagal įstaigų rūšis ir numerių skaičių............................................................. 15
1.2. Distribution of accommodation establishments by type of establishment and number of rooms
Apgyvendinimo įstaigų pasiskirstymas pagal numerių skaičių 2013 m. ............................................................................ 18
Distribution of accommodation establishments by number of rooms, 2013
1.3. Apgyvendinta turistų apgyvendinimo įstaigose, pašalinus sezono įtaką..................................................................... 19
1.3. Number of tourists accommodated in accommodation establishments, seasonally adjusted
1.4. Nakvynių skaičius apgyvendinimo įstaigose, pašalinus sezono įtaką ........................................................................ 20
1.4. Nights spent in accommodation establishments, seasonally adjusted
1.5. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių apgyvendinimo įstaigose pagal šalis ......................................................... 21
1.5. Number of tourists accommodated and nights spent in accommodation establishments by country
Apgyvendinta užsieniečių apgyvendinimo įstaigose pagal šalis ........................................................................................ 23
Number of foreigners in accommodation establishments by country
1.6. Apgyvendinimo įstaigų, numerių ir vietų skaičius pagal savivaldybes ........................................................................ 24
1.6. Number of accommodation establishments, rooms and beds by municipality
1.7. Apgyvendinta turistų apgyvendinimo įstaigose pagal savivaldybes ........................................................................... 25
1.7. Number of tourists accommodated in accommodation establishments by municipality
1.8. Suteikta nakvynių apgyvendinimo įstaigose pagal savivaldybes ................................................................................ 27
1.8. Nights spent in accommodation establishments by municipality
Apgyvendinta turistų apgyvendinimo įstaigose pagal apskritis 2013 m. ............................................................................ 28
Number of tourists accommodated in accommodation establishments by county, 2013
1.9. Apgyvendinimo įstaigų, jose dirbančių asmenų skaičius ir pajamos pagal apskritis................................................... 29
1.9. Number of accommodation establishments, persons employed and income by county
1.10. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių apskričių apgyvendinimo įstaigose pagal apskritis ir šalis 2013 m. ......... 29
1.10. Number of tourists accommodated and nights spent in accommodation establishments by county and country, 2013
1.11. Apgyvendinta turistų viešbučiuose pagal šalis ......................................................................................................... 31
1.11. Number of tourists accommodated in hotels by country
Apgyvendinta turistų viešbučiuose pagal atvykimo tikslą, 2013 m. ................................................................................... 33
Number of tourists accommodated in hotels by purpose of arrival, 2013
1.12. Viešbučių rodikliai pagal viešbučių kategorijas, 2013 m. .......................................................................................... 33
1.12. Characteristics of hotels by hotel category, 2013
1.13. Viešbučių, numerių ir vietų skaičius pagal savivaldybes .......................................................................................... 33
1.13. Number of hotels, rooms and beds in them by municipality
1.14. Apgyvendinta turistų viešbučiuose pagal savivaldybes ............................................................................................ 35
1.14. Number of tourists accommodated in hotels by municipality
1.15. Suteikta nakvynių viešbučiuose pagal savivaldybes ................................................................................................ 36
1.15. Nights spent in hotels by municipality
1.16. Numerių ir vietų užimtumas viešbučiuose pagal savivaldybes ................................................................................. 38
1.16. Hotel room and bed occupancy rates by municipality
4
TURIZMAS LIETUVOJE
Viešbučių numerių užimtumas pagal mėnesius ................................................................................................................ 39
Hotel room occupancy rate by month
Viešbučių vietų užimtumas pagal mėnesius ...................................................................................................................... 39
Hotel bed occupancy rate by month
1.17. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių poilsio namuose (nameliuose) pagal šalis ............................................... 40
1.17. Number of tourists accommodated and nights spent in rest establishments by country
1.18. Poilsio namų (namelių), numerių ir vietų skaičius pagal savivaldybes...................................................................... 41
1.18. Number of rest establishment, rooms and beds in them by municipality
1.19. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių poilsio namuose (nameliuose) pagal savivaldybes .................................. 42
1.19. Number of tourists accommodated and nights spent in rest establishments by municipality
1.20. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių sanatorijose ir reabilitacijos centruose pagal šalis ................................... 43
1.20. Number of tourists accommodated and nights spent in sanatoriums and rehabilitation centres by country
1.21. Sanatorijų ir reabilitacijos centrų, numerių ir vietų skaičius pagal savivaldybes ....................................................... 44
1.21. Number of sanatoriums and rehabilitation centres, rooms and beds in them by municipality
1.22. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių sanatorijose ir reabilitacijos centruose pagal savivaldybes ...................... 44
1.22. Number of tourists accommodated and nights spent in sanatoriums and rehabilitation centres by municipality
2. KAIMO TURIZMAS ......................................................................................................................................45
2. RURAL TOURISM 2.1. Kaimo turizmo sodybų ir vietų jose skaičius pagal apskritis ....................................................................................... 46
2.1. Number of rural tourism farmsteads and beds in them by county
2.2. Kambarių ir vietų skaičius kaimo turizmo sodybose ................................................................................................... 46
2.2. Number of rooms and beds in rural tourism farmsteads
2.3. Poilsiautojų ir jų nakvynių skaičius kaimo turizmo sodybose ...................................................................................... 47
2.3. Number of guests and nights spent in rural tourism farmsteads
Kaimo turizmo sodybų skaičius pagal apskritis 2013 m. ................................................................................................... 48
Number of rural tourism farmsteads by county, 2013
Poilsiautojai kaimo turizmo sodybose 2013 m. sausio–gruodžio mėn............................................................................... 48
Number of guests in rural tourism farmsteads, January–December 2013
2.4. Poilsiautojų skaičius kaimo turizmo sodybose pagal apskritis ir savivaldybes ........................................................... 49
2.4. Number of guests in rural tourism farmsteads by county and municipality
Lietuvos gyventojų ir užsieniečių skaičius kaimo turizmo sodybose pagal apskritis 2013 m. ............................................ 50
Number of Lithuanian and foreign guests in rural tourism farmsteads by county, 2013
2.5. Apgyvendinta poilsiautojų kaimo turizmo sodybose pagal šalis ................................................................................. 50
2.5. Number of guests in rural tourism farmsteads by country
Apgyvendinta poilsiautojų kaimo turizmo sodybose pagal šalis 2013 m. .......................................................................... 51
Number of guests in rural tourism farmsteads by country, 2013
Vidutinis vieno poilsiautojo nakvynių skaičius ................................................................................................................... 51
Average number of nights spent per guest
3. KELIONIŲ AGENTŪROS IR KELIONIŲ ORGANIZATORIAI .....................................................................52
3. TOUR OPERATORS AND TRAVEL AGENCIES 3.1. Kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių veikla ....................................................................................................... 53
3.1. Activities of travel agencies and tour operators
3.2. Kelionių agentūros ir kelionių organizatoriai pagal dirbančių asmenų skaičių 2013 m. .............................................. 53
3.2. Breakdown of travel agencies and tour operators by number of persons employed, 2013
3.3. Atvykstamasis turizmas, kai keliones organizuoja ir paslaugas teikia kelionių agentūros ir kelionių organizatoriai,
pagal šalis ......................................................................................................................................................................... 54
3.3. Inbound tourism when trips are organised and services are provided by travel agencies and tour operators, by country
3.4. Išvykstamasis turizmas, kai keliones organizuoja ir paslaugas teikia kelionių agentūros ir kelionių organizatoriai,
pagal šalis ......................................................................................................................................................................... 56
3.4. Outbound tourism when trips are organised and services are provided by travel agencies and tour operators, by country
3.5. Vienadieniai lankytojai, kurių keliones organizuoja ir paslaugas teikia kelionių agentūros ir kelionių organizatoriai............ 58
3.5. Same-day visitors when trips are organised and services are provided by travel agencies and tour operators
5
TURIZMAS LIETUVOJE
3.6. Kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių bei turistus aptarnaujančių darbuotojų skaičius pagal savivaldybes ........ 59
3.6. Number of travel agencies and tour operators and employees engaged in servicing tourists by municipality
Lankytojų skaičius Lietuvos turizmo informacijos centruose1 ........................................................................................... 60
Number of visitors in Lithuanian tourism information centres1
Turizmo informacijos centrų lankytojai užsieniečiai pagal šalis 2013 m.1 ......................................................................... 60
Distribution of foreign visitors in Lithuanian tourism information centres by country, 20131
4. VIETINIS TURIZMAS ...................................................................................................................................61
4. DOMESTIC TOURISM 4.1. Vietinių vienadienių lankytojų ir turistų skaičius, kelionės, išlaidos ............................................................................. 62
4.1. Number, trips and expenditure of domestic same-day visitors and tourists
4.2. Vietinių vienadienių lankytojų ir turistų kelionių skaičius pagal tikslą .......................................................................... 64
4.2. Domestic same-day visitors and tourists by purpose of the trip
Vienadienių lankytojų kelionės po Lietuvą pagal transporto rūšį ....................................................................................... 65
Domestic same-day visitors by means of transport
4.3. Vietinių vienadienių lankytojų kelionių skaičius ir išlaidos pagal apskritis ................................................................... 66
4.3. Number of trips and expenditure of domestic same-day visitors by county
4.4. Vietinių vienadienių lankytojų kelionių skaičius pagal tikslą ir apskritis....................................................................... 68
4.4. Number of trips of domestic same-day visitors by purpose and county
Vietinių vienadienių lankytojų kelionių skaičius pagal atvykimo apskritis .......................................................................... 70
Domestic same-day visitors by county of arrival
Vietinių turistų kelionių skaičius pagal atvykimo apskritis .................................................................................................. 70
Number of trips of domestic tourists by county of arrival
4.5. Vietinių turistų nakvynių skaičius pagal kelionės tikslą ............................................................................................... 71
4.5. Number of nights spent by domestic tourists by purpose
4.6. Vietinių turistų kelionių ir nakvynių skaičius bei išlaidos pagal nakvynių skaičiaus grupes ir kelionės tikslą............... 72
4.6. Number of trips nights spent and expenditure by domestic tourists by group of nights spent and purpose
4.7. Vietinių turistų kelionės su viena ir daugiau nakvynių pagal apskritis ......................................................................... 74
4.7. Trips of domestic tourists with at least one night spent by county
4.8. Vietinių turistų kelionių skaičius pagal tikslą ir apskritis .............................................................................................. 76
4.8. Number of trips of domestic tourists by purpose and county
Vietinių turistų nakvynių skaičius pagal atvykimo apskritis ................................................................................................ 78
Nights spent by domestic tourists by county of arrival
Vietinių turistų išlaidos pagal atvykimo apskritis ................................................................................................................ 78
Expenditure of domestic tourists by county of arrival
Vietinių turistų išlaidos apskrityse pagal išlaidų rūšis 2013 m. .......................................................................................... 79
Expenditure of domestic tourists by county and type of expenditure, 2013
Vietinių turistų kelionės vertinimas .................................................................................................................................... 79
Evaluation of trips by domestic tourists
5. KELIONIŲ PASLAUGOS .............................................................................................................................80
5. TRAVEL SERVICES 5.1. Kelionių paslaugos ..................................................................................................................................................... 80
5.1. Travel services
6. ATVYKUSIŲ UŽSIENIEČIŲ IR IŠVYKUSIŲ LIETUVOS GYVENTOJŲ KELIONĖS ..................................82
6. TRIPS OF ARRIVING FOREIGNERS AND DEPARTING RESIDENTS OF LITHUANIA 6.1. Kelionių į Lietuvą ir iš Lietuvos skaičius pagal mėnesius ir transporto rūšį ................................................................. 83
6.1. Number of trips to and from Lithuania by month and means of transport
6.2. Kelionių skaičius pagal lankytojų grupes ir transporto rūšį 2013 m. ........................................................................... 83
6.2. Number of trips by type of visitors and means of transport, 2013
Kelionės pagal transporto rūšį 2013 m. ............................................................................................................................. 84
Trips by means of transport, 2013
Kelionės pagal lankytojų grupes 2013 m. .......................................................................................................................... 84
Trips by type of visitors, 2013
6
TURIZMAS LIETUVOJE
7. IŠVYKSTAMASIS TURIZMAS .....................................................................................................................85
7. OUTBOUND TOURISM 7.1. Pagrindiniai išvykstamojo turizmo rodikliai ................................................................................................................. 86
7.1. Main indicators of outbound tourism
7.2. Vienadienių išvykusių lankytojų kelionės pagal šalis .................................................................................................. 87
7.2. Number of trips of same-day outbound visitors by country of destination
Kelionės pagal šalis 2013 m.............................................................................................................................................. 87
Trips by country, 2013
7.3. Vienadienių išvykusių lankytojų kelionės pagal tikslą 2013 m. ................................................................................... 87
7.3. Trips of same-day outbound visitors by purpose, 2013
Kelionės pagal tikslą 2013 m............................................................................................................................................. 88
Trips by purpose, 2013
7.4. Išvykusių Lietuvos turistų, kelionių ir nakvynių skaičius.............................................................................................. 88
7.4. Number of Lithuanian tourists, trips and nights spent
7.5. Išvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal lytį, amžiaus grupes ir tikslą 2013 m.......................................... 89
7.5. Trips and nights spent by outbound tourists by sex, age group and purpose, 2013
7.6. Išvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal tikslą ir apgyvendinimo tipą 2013 m. ......................................... 90
7.6. Trips and nights spent by outbound tourists by purpose and type of accommodation, 2013
7.7. Išvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal tikslą ir transporto rūšį 2013 m. ................................................. 91
7.7. Trips and nights spent by outbound tourists by purpose and means of transport, 2013
7.8. Išvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal tikslą ir nakvynių skaičiaus grupes 2013 m. .............................. 92
7.8. Trips and nights spent by outbound tourists by purpose and group of nights spent, 2013 7.9. Išvykusių turistų kelionių vertinimas 2013 m. ............................................................................................................. 93
7.9. Evaluation of trips by outbound tourists, 2013
7.10. Išvykusių turistų kelionių rodikliai pagal šalis 2013 m. .............................................................................................. 93
7.10. Indicators of trips of outbound tourists by country of destination, 2013
7.11. Išvykusių turistų kelionės pagal tikslą ir šalis 2013 m. .............................................................................................. 95
7.11. Trips of outbound tourists by country of destination and purpose, 2013
7.12. Išvykusių turistų nakvynės pagal tikslą ir šalis 2013 m. ............................................................................................ 96
7.12. Nights spent by outbound tourists by country of destination and purpose, 2013
7.13. Išvykusių turistų kelionės pagal šalis ir apgyvendinimo tipą 2013 m. ....................................................................... 97
7.13. Trips of outbound tourists by country of destination and type of accommodation, 2013
7.14. Išvykusių turistų nakvynės pagal šalis ir apgyvendinimo tipą 2013 m. ..................................................................... 98
7.14. Nights spent by outbound tourists by country of destination and type of accommodation, 2013
Išvykusių turistų kelionių išlaidos pagal rūšis 2012 ir 2013 m............................................................................................ 99
Expenditure of outbound tourists by type, 2012 and 2013
8. ATVYKSTAMASIS TURIZMAS .................................................................................................................100
8. INBOUND TOURISM 8.1. Pagrindiniai atvykstamojo turizmo rodikliai ............................................................................................................... 102
8.1. Main indicators of inbound tourism
8.2. Atvykusių užsieniečių kelionės pagal jų nuolatinę gyvenamąją šalį 2013 m............................................................. 102
8.2. Trips of inbound visitors by country of usual residence, 2013
8.3. Vienadienių atvykusių lankytojų kelionės pagal lankytojų lytį ir amžiaus grupes 2013 m. ........................................ 103
8.3. Trips of inbound same-day visitors by sex and age group, 2013
8.4. Vienadienių atvykusių lankytojų kelionės pagal tikslą 2013 m.................................................................................. 103
8.4. Trips of inbound same-day visitors by purpose, 2013
8.5. Vienadienių atvykusių lankytojų kelionės pagal transporto rūšį 2013 m. .................................................................. 103
8.5. Trips of inbound same-day visitors by means of transport, 2013
Vienadienių atvykusių lankytojų kelionės 2013 m. .......................................................................................................... 104
Trips of inbound same-day visitors, 2013
Vienadienių atvykusių lankytojų kelionių išlaidos 2013 m. .............................................................................................. 104
Expenditure on trips borne by inbound same-day visitors, 2013
7
TURIZMAS LIETUVOJE
8.6. Atvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal lytį, amžiaus grupes ir tikslą 2013 m. ...................................... 105
8.6. Trips and nights spent by inbound tourists by sex, age group and purpose, 2013
8.7. Atvykusių turistų kelionių rodikliai pagal nuolatinę gyvenamąją šalį 2013 m. ........................................................... 106
8.7. Indicators of trips of inbound tourists by country of usual residence, 2013
8.8. Atvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal tikslą ir apgyvendinimo tipą 2013 m. ....................................... 107
8.8. Trips and nights spent by inbound tourists by purpose and type of accommodation, 2013
8.9. Atvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal tikslą ir transporto rūšį 2013 m................................................ 108
8.9. Trips and nights spent by inbound tourists by purpose and means of transport, 2013
8.10. Atvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal tikslą ir nakvynių skaičiaus grupes 2013 m. .......................... 109
8.10. Trips and nights spent by inbound tourists by purpose and group of nights spent, 2013
8.11. Atvykusių turistų kelionės pagal nuolatinę gyvenamąją šalį ir tikslą 2013 m. ......................................................... 110
8.11. Trips of inbound tourists by country of usual residence and purpose, 2013
8.12. Atvykusių turistų nakvynės pagal nuolatinę gyvenamąją šalį ir tikslą 2013 m. ....................................................... 111
8.12. Nights spent by inbound tourists by country of usual residence and purpose, 2013
8.13. Atvykusių turistų kelionės pagal informacijos šaltinį apie Lietuvą 2013 m. ............................................................. 112
8.13. Trips of inbound tourists by source of information about Lithuania, 2013
8.14. Atvykusių turistų kelionės pagal aplankytas vietas Lietuvoje 2013 m. .................................................................... 112
8.14. Trips of inbound tourists by places visited in Lithuania, 2013
8.15. Atvykusių turistų kelionių vertinimas 2013 m. ......................................................................................................... 113
8.15. Evaluation of trips by inbound tourists, 2013
Atvykusių turistų kelionės 2013 m. .................................................................................................................................. 114
Trips of inbound tourists, 2013
Atvykusių turistų kelionių išlaidos pagal išlaidų rūšis 2013 m. ......................................................................................... 114
Expenditure of inbound tourists by type of expenditure, 2013
Lankomiausios atvykusių turistų vietovės Lietuvoje 2013 m. .......................................................................................... 115
Most visited places in Lithuania, 2013
9. TURIZMO SĄSKAITOS .............................................................................................................................116
9. TOURISM SATELLITE ACCOUNTS 9.1. Atvykstamojo turizmo paslaugų vartojimas pagal produktus .................................................................................... 118
9.1. Inbound tourism consumption by products
9.2. Vietinio turizmo paslaugų vartojimas pagal produktus.............................................................................................. 118
9.2. Domestic tourism consumption by products
9.3. Išvykstamojo turizmo paslaugų vartojimas pagal produktus..................................................................................... 119
9.3. Outbound tourism consumption by products
9.4. Vidaus turizmo paslaugų vartojimas pagal turizmo produktus.................................................................................. 119
9.4. Internal tourism consumption by products
9.5. Turizmui būdingų ir kitų ekonominės veiklos rūšių bendroji produkcija .................................................................... 120
9.5. Production accounts of tourism and other industries
9.6. Vietinė pasiūla ir vidaus turizmo paslaugų vartojimas pagal produktus .................................................................... 122
9.6. Domestic supply and internal tourism consumption by products
10. ES ŠALIŲ TURIZMO RODIKLIAI ............................................................................................................124
10. TOURISM INDICATORS OF THE EU COUNTRIES 10.1. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių ES šalių apgyvendinimo įstaigose ......................................................... 124
10.1. Number of tourists accommodated and nights spent in the accommodation establishments of the EU countries
8
TURIZMAS LIETUVOJE
ĮVADAS
INTRODUCTION
Leidinyje pateikiama apgyvendinimo įstaigų ir privataus
The publication presents statistics on accommodation
turistų apgyvendinimo sektoriaus, kaimo turizmo bei kelionių
establishments, private tourist accommodation and rural
agentūrų ir kelionių organizatorių, vietinio, išvykstamojo ir
tourism, travel agencies and tour operators, domestic,
atvykstamojo turizmo statistika, taip pat turizmo sąskaitos.
outbound and inbound tourism, tourism satellite accounts.
Pagrindiniai statistinių duomenų šaltiniai yra statistiniai
The main statistical data sources are statistical surveys.
tyrimai. Leidinyje taip pat skelbiamas Valstybinio turizmo
The publication also contains information on the number of
departamento prie Ūkio ministerijos pateiktas turizmo
visitors of tourist information centres, provided by the State
informacijos centrų lankytojų skaičius ir Lietuvos banko
Department of Tourism under the Ministry of Economy, and
rengiamo mokėjimų balanso informacija apie kelionių
summary information on travel services from the balance of
paslaugas.
payments compiled by the Bank of Lithuania.
2011 m.
Statistical information has been prepared following the
liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento
requirements of Regulation (EU) No 692/2011 of the
(ES) Nr. 692/2011 dėl Europos turizmo statistikos, kuriuo
European Parliament and of the Council of 6 July 2011
panaikinama Tarybos direktyva 95/57/EB (OL 2011 L 192,
concerning European statistics on tourism and repealing
p. 17), reikalavimus.
Council Directive 95/57/EC.
Statistinė
informacija
parengta
pagal
9
TURIZMAS LIETUVOJE
1. APGYVENDINIMO PASLAUGOS
1. ACCOMMODATION SERVICES
Skyriuje pateikiama informacija apie apgyvendinimo
The chapter presents information on the number of ac-
paslaugos teikėjų skaičių pagal teikiamos apgyvendinimo
commodation service providers by characteristics of the
paslaugos pobūdį (apgyvendinimo įstaigos rūšį), numerių ir
accommodation services provided (type of accommodation
vietų skaičių, užimtumą, apgyvendintų turistų ir jų nakvynių
establishments), the number of rooms and beds, occupancy
skaičių.
rates, the number of tourists accommodated and nights spent.
Statistinė informacija pagal visas apgyvendinimo įstaigų
Statistical information by all types of accommodation
rūšis pateikiama šalies lygmeniu, o visų apgyvendinimo
services is provided at the national level, while the statistical
įstaigų bei viešbučių, poilsio namų (namelių), sanatorijų ir
indicators of all accommodation establishments and hotels,
reabilitacijos centrų statistiniai rodikliai pateikiami apskričių
rest establishments, sanatoriums and rehabilitation centres –
ir savivaldybių lygmeniu.
at county and municipal levels.
Statistical information has been prepared using data
Statistinė informacija parengta naudojant ištisinio ketvirtinio apgyvendinimo paslaugų statistinio tyrimo duomenis.
from
an
exhaustive
quarterly
statistical
survey
on
Tyrimas apima juridinius ir fizinius asmenis, teikiančius
accommodation services. The survey encompasses legal
trumpalaikio apgyvendinimo paslaugas. Kaimo turizmo
and natural persons providing short-stay accommodation
sodybos neįskaitytos.
services. Rural tourism farmsteads are not included.
Apgyvendinimo įstaiga – vietinis veiklos rūšies viene-
Accommodation establishment refers to a local
tas, teikiantis trumpalaikio apgyvendinimo paslaugas už
kind-of-activity
mokestį ir sudarantis sąlygas tenkinti nakvynės ir higienos
accommodation services and facilities to satisfy overnight
poreikius.
accommodation and hygiene needs.
Apgyvendintų turistų skaičius apima Lietuvos gyven-
unit
providing
paid
short-stay
Campsites are areas divided into plots and equipped
tojus ir atvykusius užsieniečius, kurie bent vienai nakvynei
for
apsistoja apgyvendinimo įstaigoje.
tourists are accommodated in caravans or cabins and
Kempingas – apgyvendinimo paslaugoms teikti skirta,
the
provision
of
accommodation
services
where
conditions are provided for parking vehicles and pitching tents.
suplanuota aikštelėmis ir įrengta teritorija, kurioje turistai
Bed occupancy rate refers the ratio of the number of
apgyvendinami mobiliuose ar stacionariuose nameliuose ir
nights spent to the total number of beds ready for
yra sudarytos sąlygos transporto priemonėms ir palapi-
accommodation, expressed as a percentage.
nėms statyti.
Hotels comprise hotels, guesthouses and similar
Nakvynė – kiekviena naktis, kurią svečias faktiškai pra-
establishments
providing
accommodation
in
rooms
leidžia (miega ar būna) ar būna įregistruotas (jo fizinis
services, including daily upkeep (cleaning, arrangement,
buvimas nebūtinas) apgyvendinimo įstaigoje.
bed-making) of the rented rooms and room service.
Nakvynės namai – apgyvendinimui pritaikytos patal-
Hostel refers to premises adapted for living where
pos, kai higienos poreikiams tenkinti skirta įranga gali būti
facilities for personal hygiene may be commonly used by
bendra keliems kambariams.
occupants of several rooms.
Numeris – apgyvendinimui skirtame pastate specialiai
Night spent (overnight stay) is each night a guest
įrengta patalpa ar patalpų grupė, apgyvendinimo paslaugų
actually spends (sleeps or stays) or is registered (actual
teikėjo
siūloma
asmenims
nuomotis
kaip
nedaloma
Numerių
hysiccal presence is not compulsory) in an accommodation
establishment.
visuma.
užimtumas
–
užimtų
numerių
ir
visų
Number of beds. The number of beds is established
apgyvendinimui paruoštų numerių skaičiaus santykis,
according to the number of persons who may be
išreikštas procentais.
accommodated.
Poilsio namai (nameliai) – bendrai valdomų statinių
Number
of
tourists
accommodated
includes
grupė, pvz., namų ar vieno aukšto namelių, tvarkomų kaip
Lithuanian residents and foreign visitors with at least one
gyvenamosios patalpos ir iš dalies teikiančių viešbučio tipo
overnight stay in an accommodation establishment.
paslaugas (be kasdienio lovų klojimo ir valymo), grupė.
10
TURIZMAS LIETUVOJE
Privatus turistų apgyvendinimas – apgyvendinimo
įstaigos tipas, kai fiziniai asmenys, turintys verslo
liudijimą, teikia turistams nakvynės ir pusryčių paslaugas
arba už mokestį laikinai išnuomoja būstą (butą, namą,
kambarį) trumpalaikiam turistų apgyvendinimui.
Private tourist accommodation is a type of accommodation establishment managed by physical persons having a
business licence and providing bed and breakfast or charged
temporary rented accommodation (flat, house, room) services
for short-stay accommodation.
Sanatorija ar reabilitacijos centras – apgyvendinimo paslaugas teikianti sveikatos stiprinimo ir
priežiūros įstaiga. Ligoninių veikla neįskaitoma.
Rest establishments include collective facilities under
common management, such as clusters of houses or bungalows
arranged as dwelling-type accommodation and providing limited
hotel-type services (excluding daily bed-making and cleaning).
Viešbučiai apima viešbučius, svečių namus ir panašias įstaigas, kur teikiamos apgyvendinimo numeriuose
(kambariuose)
paslaugos,
įskaitant
kasdienę
nuomojamų kambarių priežiūrą (valymą, tvarkymą, lovų
klojimą) ir aptarnavimą kambariuose.
Room refers to quarters or a group of quarters specially
equipped in a building meant for accommodation that is
offered for rent as a single whole by the accommodation
service provider.
Vietų skaičius – lovų skaičius, nustatomas pagal asmenų, kuriems gali būti suteikta nakvynė, skaičių.
Room occupancy rate is the ratio of the number of
occupied rooms to the total number of rooms meant (ready)
for accommodation, expressed as a percentage.
Vietų užimtumas – visų suteiktų nakvynių ir visų
apgyvendinimui paruoštų vietų skaičiaus santykis, išreikštas procentais.
Sanatoriums or rehabilitation centres comprise health
treatment and health improvement establishments providing
accommodation. Hospital activity is excluded.
2013 m. Lietuvos apgyvendinimo įstaigose apsistojo
2,2 mln. turistų, arba 10,5 procento daugiau nei 2012 m.
Viešbučiuose nakvojo 1,7 mln., poilsio namuose
(nameliuose) – 84,2 tūkst., sanatorijose ir reabilitacijos
centruose – 112,3 tūkst. turistų.
In 2013, the accommodation establishments of Lithuania
received 2.2 million tourists, which is by 10.5 per cent more
than in 2012. Hotels received 1.7 million, rest establishments –
84.2 thousand, sanatoriums and rehabilitation centres – 112.3
thousand tourists.
2013 m. apgyvendinimo įstaigos sulaukė 1,2 mln.
turistų iš užsienio šalių. Palyginti su 2012 m., jų skaičius
padidėjo 9,7 procento. Daugiau nei 57 procentai visų
apyvendintų užsieniečių buvo apsistoję Vilniaus
apgyvendinimo įstaigose.
In 2013, accommodation establishments received 1.2
million foreign tourists. Compared to 2012, their number grew
by 9.7 per cent. More than 57 per cent of foreign tourists
stayed in Vilnius accommodation establishments.
Daugiausia užsienio turistų 2013 m. apgyvendinimo
įstaigos sulaukė iš Rusijos (243,6 tūkst.), jų skaičius,
palyginti su ankstesniais metais, padidėjo 13,7 procento.
In 2013, the largest number of foreign tourists staying in
the accommodation establishments of Lithuania came from
Russia (243.6 thousand); compared to 2012, their number
grew by 13.7 per cent.
Apgyvendintų užsieniečių iš Europos Sąjungos (ES)
šalių skaičius 2013 m., palyginti su 2012 m., padidėjo
3 procentais ir siekė 666,4 tūkst. (54 procentai visų
apgyvendintų užsieniečių). Didžiąją jų dalį sudarė
turistai iš
Vokietijos (148,6 tūkst.), Lenkijos
(127,3 tūkst.), Latvijos (83,2 tūkst.) ir Estijos
(42,1 tūkst.).
In 2013, compared to 2012, the number of tourists from the
European Union (EU) staying in the accommodation
establishments of Lithuania grew by 3 per cent and reached
666.4 thousand (54 per cent of all the foreigners
accommodated). The largest proportion thereof were from
Germany (148.6 thousand), Poland (127.3 thousand), Latvia
(83.2 thousand), and Estonia (42.1 thousand).
Apgyvendinimo įstaigose užsieniečių nakvynių
skaičius sudarė 2,8 mln., arba 8,3 procento daugiau nei
2012 m. Vidutinis užsieniečio praleistų nakvynių
skaičius sudarė 2,3 nakvynės. Pagal vidutinį nakvynių
skaičių pirmavo turistai iš Izraelio – 4,3 nakvynės,
vidutiniškai po 2,6 nakvynes apgyvendinimo įstaigose
praleido turistai iš Baltarusijos ir Rusijos.
The number of nights spent by foreigners in the accommodation establishments of Lithuania totalled 2.8 million, which is by
8.3 per cent more than in 2012. One foreigner, on average,
stayed in an accommodation establishment for 2.3 nights.
According to this indicator, tourists from Israel were in the lead –
4.3 overnight stays per tourist; tourists from Belarus and Russia
stayed, on average, for 2.6 nights.
2013 m. apgyvendinimo įstaigose apsistojusių
Lietuvos gyventojų skaičius sudarė 949,5 tūkst. ir,
palyginti su 2012 m., padidėjo 11,4 procento. Daugiausia šalies gyventojų priėmė Vilniaus apgyvendinimo
įstaigos – 161,5 tūkst. (17 proc.), Druskininkų –
156,9 tūkst. (16,5 proc.), Palangos – 150,8 tūkst.
(15,9 proc.).
In 2013, the number of Lithuanian residents who stayed in
accommodation establishments totalled 949.5 thousand; compared to 2012, it grew by 11.4 per cent. The largest number of
residents was accepted by the accommodation establishments of
Vilnius – 161.5 thousand (17 per cent), Druskininkai – 156.9
thousand (16.5 per cent), and Palanga – 150.8 thousand (15.9 per
cent).
11
TURIZMAS LIETUVOJE
Viešbučiuose 2013 m., palyginti su 2012 m., turistų
In 2013, compared to 2012, hotels accommodated by 9.5
nakvojo 9,5 procento daugiau. Viešbučių numerių užimtu-
per cent more tourists. In 2013, the hotel room occupancy rate
mas 2013 m. sudarė 48,2 procento (2012 m. – 45,5 proc.),
stood at 48.2 per cent (in 2012, 45.5 per cent), hotel bed
o vietų užimtumas – 37,2 procento (2012 m. – 35,4 proc.).
occupancy rate – 37.2 per cent (in 2012, 35.4 per cent).
2013 m. poilsio namuose (nameliuose) ilsėjosi
In
2013,
84.2
thousand
visitors
stayed
in
rest
84,2 tūkst. poilsiautojų, arba 1,7 procento daugiau nei
establishments, which is by 1.7 per cent more than in 2012.
2012 m. Daugiausia poilsiautojų priėmė Palangos m.
The majority of visitors stayed in Palanga town (29.2
sav. – 29,2 tūkst., Molėtų r. sav. – 12,2 tūkst., Neringos
thousand), Molėtai district (12.2 thousand), and Neringa (10.9
sav. – 10,9 tūkst.
thousand) municipalities.
Sanatorijose ir reabilitacijos centruose 2013 m.
In 2013, 112.3 thousand visitors stayed in sanatoriums and
nakvojo 112,3 tūkst. žmonių, iš jų 33,8 tūkst. sudarė
rehabilitation centres, of whom 33.8 thousand – foreigners. The
užsieniečiai. Daugiausia užsieniečių buvo iš Rusijos –
majority of foreigners were from Russia (38.1 per cent), Belarus
38,1 procento, Baltarusijos – 25,3, Vokietijos – 23,4,
(25.3 per cent), Germany (23.4 per cent), Latvia (7.3 per cent),
Latvijos – 7,3, ir Lenkijos – 2,5 procento.
and Poland (2.5 per cent).
12
TURIZMAS LIETUVOJE
1.1. Pagrindiniai apgyvendinimo įstaigų rodikliai
1.1. Main indicators of accommodation establishments
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Visos apgyvendinimo įstaigos
Įstaigų skaičius
Numerių skaičius
Vietų skaičius
Apgyvendinta turistų
užsieniečių
Suteikta nakvynių
užsieniečiams
Pajamos iš viso1, tūkst. Lt
už apgyvendinimą
Dirbančių asmenų skaičius2
All accommodation establishments
810
807
908
966
1032
20337
21179
21189
21771
22564
47665
49893
50087
51647
54163
1825762 1426991
1552874
1792626
1977526
909983
1217 Number of establishments
23214 Number of rooms
55639 Number of beds
2184456 Number of tourists
752389
840368
1003843
1125338
1234919
5077363 4030109
4330005
4923793
5265563
5563270 Nights spent
2377346
2622298
2055953 1758447
1999251
743918,6 550751,3
571871,4 695050,6 737172,5
802257,6 Total income1, LTL thous.
502993,5 370100,2
371360,4 477922,6 489559,5
540867,2
12140
10662
10144
10493
10985
2838638
Numerių skaičius
Vietų skaičius
užsieniečių
by foreigners
accommodation
11288 Number of persons employed2
Viešbučiai
Viešbučių skaičius
foreigners
Hotels
326
342
342
341
365
10684
11496
11547
12118
12852
21037
22851
23137
24909
26559
1326729 1055293
1167322
1380984
1550667
26923 Number of beds
661122
736273
882754
981993
Suteikta nakvynių
2497853 2018917
2291148
2754617
3092394
užsieniečiams
1502396 1293525
1480392
1785477
1963698
2128955
36,9
44,5
45,5
28,1
33,9
35,4
Numerių užimtumo
koeficientas, %
Vietų užimtumo
koeficientas, %
Pajamos1, tūkst. Lt
už apgyvendinimą
795747
382 Number of hotels
44,9
34,3
34,4
25,8
1069056
foreigners
by foreigners
48,2 Room occupancy rate, %
37,2 Bed occupancy rate, %
518517,7 368937,8
387913,7 485278,0 525567,0
296992,6 206604,5
204607,9 289941,1 300970,2
341070,2
accommodation
7197
6278
5904
6309
6881
Motelių skaičius
39
38
39
38
32
Numerių skaičius
457
466
521
504
396
399 Number of rooms
Vietų skaičius
987
988
1165
1205
894
870 Number of beds
62709
42995
44817
47281
43123
29113
23349
24609
26520
26145
29440
Suteikta nakvynių
103953
58611
71961
82005
77801
76670 Nights spent
užsieniečiams
42091
29458
29491
32554
38047
40132
44,9
27,4
28,1
34,2
37,0
Moteliai
Motels
užsieniečių
Numerių užimtumo
koeficientas, %
Vietų užimtumo
koeficientas, %
už apgyvendinimą
32 Number of motels
by foreigners
37,5 Room occupancy rate, %
29,6
17,5
17,3
20,3
25,0
9971,1
6550,8
6974,3
8457,4
6126,5
25,1 Bed occupancy rate, %
6283,7
3487,2
3714,2
4312,6
3585,3
3815,4
280
247
242
231
171
Poilsio namai (nameliai)
Poilsio namų (namelių)
skaičius
foreigners
accommodation
Rest establishments
140
133
125
116
112
Number of rest
102 establishments
Numerių skaičius
2979
2800
2599
2430
2639
Vietų skaičius
8069
7706
7256
6799
8003
7516 Number of beds
117965
82925
83773
82072
82739
8080
3983
4502
5439
3749
Suteikta nakvynių
416517
292692
264753
257929
247113
užsieniečiams
19789
10237
12673
15676
9456
17670,4
11124,0
12894,2
12991,1
11606,4
13057,9
7880,3
7818,3
8676,9
7999,2
544
453
446
409
379
užsieniečių
1
Pajamos , tūkst. Lt
už apgyvendinimą
4898
foreigners
246982 Nights spent
14322
by foreigners
9155,4
accommodation
Î
13
TURIZMAS LIETUVOJE
2008
2009
Turizmo centrai
Turizmo centrų skaičius
6
6
Numerių skaičius
270
253
Vietų skaičius
944
919
20936
11559
užsieniečių
4564
2355
Suteikta nakvynių
42119
20696
užsieniečiams
6872
2989
62
52
Nakvynės namai
Nakvynės namų skaičius
20
21
Numerių skaičius
398
435
Vietų skaičius
978
1196
27050
20199
užsieniečių
9765
8808
Suteikta nakvynių
118773
91993
užsieniečiams
35726
39707
140
168
Sanatorijos ir reabilitacijos centrai
Sanatorijų ir reabilitacijos
centrų skaičius
25
22
Numerių skaičius
3064
3189
Vietų skaičius
6557
6843
132713 100665
užsieniečių
26327
20317
Suteikta nakvynių
1441947 1195670
užsieniečiams
366584 309640
171190,1 139901,1
už apgyvendinimą
163601,2 133891,2
3339
2958
Konferencijų centrai
Konferencijų centrų skaičius
3
2
Numerių skaičius
296
194
Vietų skaičius
670
468
16043
5732
užsieniečių
4919
97
Suteikta nakvynių
64997
49020
užsieniečiams
15336
326
51
33
Vaikų vasaros poilsio stovyklos
Vaikų vasaros stovyklų
skaičius
23
21
Numerių skaičius
933
842
Vietų skaičius
4808
4369
29285
15411
užsieniečių
9
Suteikta nakvynių
196577 112055
užsieniečiams
20
214
156
Kempingai
Kempingų skaičius
11
16
Numerių skaičius
480
660
Vietų skaičius
1496
2184
35739
34980
užsieniečių
10747
11341
Suteikta nakvynių
70124
65205
užsieniečiams
19955
19983
96
111
2010
2011
2012
2013
6
218
830
12503
2933
22507
3142
43
6
209
734
8507
1733
14245
2611
35
-
23
531
1448
21545
9148
89195
22867
144
17
405
1037
22732
9865
100476
21523
118
31
567
1521
42977
19289
180992
39383
174
22
20
18
2870
2871
2786
6048
5987
6072
106593
114219
111301
24682
28790
33428
1225759 1286048 1223780
354649
392153
415727
142993,9 163066,5 162936,5
136741,6 152301,3 148889,9
2807
2737
2709
2
104
207
2349
12
36095
19
29
-
-
20
779
4167
13517
45
103487
86
123
17
731
3728
18554
389
131751
3025
157
16
686
3556
16853
231
126808
985
126
18
724
2394
31462
14356
52571
22760
95
20
915
2979
35334
16974
57586
25162
106
20
803
2496
33882
16593
57800
27442
107
Tourist camps
- Number of tourist camps
- Number of rooms
- Number of beds
- Number of tourists
foreigners
- Nights spent
by foreigners
- Number of persons employed2
Hostels
35 Number of hostels
619 Number of rooms
1737 Number of beds
26192
foreigners
206624 Nights spent
57719
by foreigners
Sanatoriums and rehabilitation centres
Number of sanatoriums and
18 rehabilitation centres
6360 Number of beds
33839
foreigners
431483
by foreigners
156288,8
accommodation
Conference centres
- Number of conference centres
- Number of rooms
- Number of beds
- Number of tourists
foreigners
- Nights spent
by foreigners
- Number of persons employed2
Children’s recreational summer camps
Number of children’s
16 recreational summer camps
632 Number of rooms
3391 Number of beds
12
foreigners
110641 Nights spent
35
by foreigners
Campsites
21 Number of campsites
784 Number of rooms
2681 Number of beds
19014 foreigners
69231 Nights spent
32477 by foreigners
Î
14
TURIZMAS LIETUVOJE
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Privatus turistų apgyvendinimas
Teikėjų skaičius
Private tourist accommodation
217
Numerių skaičius
206
311
391
438
611 Number of providers
776
844
1296
1588
1835
2119
2369
3435
4269
5062
6161 Number of beds
56593
57232
68993
82943
95984
20712
21017
23808
31379
43910
Suteikta nakvynių
124503
125250
172529
239136
258875
309715 Nights spent
užsieniečiams
47184
52582
73172
99165
127560
133515
Vietų skaičius
užsieniečių
Pajamos, tūkst. Lt
už apgyvendinimą
Dirbančių asmenų skaičius
52468
foreigners
by foreigners
7033,9
7737,8
10545,7
13391,8 16681,8
18424,6 Total income, LTL thous.
7033,9
7737,8
10545,7
13391,8 16681,8
18424,6
217
206
311
391
438
accommodation
611 Number of persons employed
1
Įmonių, kurių pagrindinė veikla nėra apgyvendinimo paslaugos, įtrauktos tik už apgyvendinimo paslaugas gautos pajamos. Pajamos
nurodytos be PVM.
1
For enterprises whose main activity is not accommodation, only income (VAT excluded) from accommodation services is included.
2
2
Įmonių, kurių pagrindinė veikla nėra apgyvendinimo paslaugos, įtraukti tik su apgyvendinimo paslaugų teikimu susiję darbuotojai.
For enterprises whose main activity is not accommodation, only those related to the provision of accommodation services are included.
1.2. Apgyvendinimo įstaigų pasiskirstymas pagal įstaigų rūšis ir numerių skaičių
1.2. Distribution of accommodation establishments by type of establishment and number of rooms
Apgyvendinimo
įstaigų dydis
Size of
accommodation
establishments
Apgyvendinimo
įstaigų skaičius
Number of
accommodation
establishments
Numerių
skaičius
Number of
rooms
Vietų
skaičius
Number of
beds
Number of tourists
Suteikta nakvynių
Nights spent
iš viso
total
iš viso
total
užsieniečių
foreigners
užsieniečiams
by foreigners
Viešbučiai – Hotels
≥ 100 numerių – rooms
2013
28
28
30
4206
4190
4328
8237
8302
8567
625355
565309
553453
437336
396101
396923
1300107
1207269
1139219
900286
811004
813731
46
48
41
3278
3352
2833
6486
6700
5804
499486
475270
380214
327933
314412
251834
897656
870762
703103
614687
599986
480858
53
49
2021
1865
4385
3997
230724
193253
143414
118863
446494
383613
283758
236537
46
1755
3689
169143
99168
340019
208855
169
163
3017
2944
6569
6439
305421
284947
145707
140315
598028
567967
296874
289534
156
2757
5878
251582
126009
519611
263359
2013
2012
86
77
547
501
1246
1121
37222
31888
14666
12302
80560
62783
33350
26637
2011
68
445
26592
8820
52665
18674
-
-
-
-
-
-
-
1
55
189
1231
2
11071
9
3
3
3
111
111
111
254
254
254
24396
22455
22993
19348
17543
18684
32792
31362
29003
26455
24446
21903
2012
2011
50–99 numeriai – rooms
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2013
2012
2011
< 10 numerių – rooms
2013
2012
2011
2013
2012
2011
971
Moteliai – Motels
Î
15
TURIZMAS LIETUVOJE
Apgyvendinimo
įstaigų dydis
Size of
accommodation
establishments
Apgyvendinimo
įstaigų skaičius
Number of
accommodation
establishments
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2013
2012
2011
12
12
15
17
17
19
Numerių
skaičius
Number of
rooms
Vietų
skaičius
Number of
beds
191
188
239
421
442
544
Number of tourists
Suteikta nakvynių
Nights spent
iš viso
total
iš viso
total
užsieniečių
foreigners
16540
14523
17786
97
195
6728
97
198
6145
99
218
5271
Poilsio namai (nameliai) – Rest establishments
užsieniečiams
by foreigners
7294
5498
6723
29854
34261
29961
8621
7732
8185
2798
3104
1111
14024
12178
11970
5056
5869
2457
2
2
1
277
267
154
651
598
296
12300
10785
4524
424
658
117
30173
26608
6153
1569
2184
249
8
10
11
530
658
725
1826
2133
2015
13858
14915
24740
1756
1354
3346
40842
53480
85112
4548
3168
12257
13
14
9
545
567
386
1694
1764
1090
16456
20670
11040
315
705
-
51136
58609
47446
587
1012
-
53
53
52
902
919
913
2801
2813
2608
33675
29177
32729
2149
858
1617
98651
85990
91214
6924
2723
2676
168
544
7876
228
695
7192
252
790
9039
Turizmo centrai – Tourist camps
254
174
359
26180
22426
28004
694
369
494
26
33
43
1
52
233
1064
-
2127
-
3
129
375
4311
280
8091
951
28
126
3132
Kempingai – Campsites
1453
4027
1660
2
1
1
2
100
100
200
200
200
500
2543
2262
700
2530
2251
226
4062
3585
700
4049
3568
226
4
5
6
315
378
447
922
1007
1348
14840
14103
20325
8575
8736
11656
25805
21518
32029
15011
13677
17751
3
3
3
129
129
111
498
486
414
2238
1537
1149
571
621
506
2532
1731
1413
662
645
578
Î
16
TURIZMAS LIETUVOJE
Apgyvendinimo
įstaigų dydis
Size of
accommodation
establishments
Apgyvendinimo
įstaigų skaičius
Number of
accommodation
establishments
Numerių
skaičius
Number of
rooms
Vietų
skaičius
Number of
beds
Number of tourists
Suteikta nakvynių
Nights spent
iš viso
total
iš viso
total
užsieniečių
foreigners
užsieniečiams
by foreigners
2013
13
240
1061
17898
7338
36832
12755
2012
10
191
753
15752
4967
30453
9480
2011
8
154
704
13160
4586
23444
6607
2013
-
-
-
-
-
-
-
2012
1
5
50
228
18
513
72
2011
1
3
13
-
-
-
-
Nakvynės namai – Hostels
2013
5
319
736
26707
4350
138789
17831
2012
5
315
786
15624
2750
129315
9125
2011
4
254
559
8806
2126
66930
5800
2013
13
221
796
29872
17785
55448
32223
2012
11
185
586
24645
16168
44123
28136
2011
6
117
413
12556
7345
30252
14061
2013
17
79
205
7059
4057
12387
7665
2012
15
67
149
2708
371
7554
2122
2011
7
34
65
1370
394
3294
1662
Sanatorijos ir reabilitacijos centrai – Sanatoriums and rehabilitation centres
2013
8
2532
5254
94938
31687
1021435
425731
2012
7
2242
4750
88477
29863
1001773
407770
2011
8
2306
4567
92854
28051
1026829
387100
2013
4
311
692
11062
408
114793
3520
2012
5
386
888
14125
456
130464
4131
2011
5
386
888
14483
703
144618
4848
2013
2
69
166
2117
-
36861
-
2012
2
69
166
2226
-
38017
-
2011
3
111
302
3895
36
61338
205
2013
4
95
248
4189
1744
47473
2232
2012
4
89
268
6473
3109
53526
3826
2011
3
64
218
2942
-
52601
-
2013
-
-
-
-
-
-
-
2012
-
-
-
-
-
-
-
2011
1
4
12
45
-
662
-
Vaikų vasaros poilsio stovyklos – Children’s recreational summer camps
2013
1
120
420
3075
-
19165
-
2012
1
110
390
3652
186
28001
502
2011
1
120
420
2759
20
29966
200
2013
4
263
980
5233
-
32787
-
2012
4
263
980
5408
-
33031
-
2011
5
323
1158
6195
351
43558
2699
Î
17
TURIZMAS LIETUVOJE
Apgyvendinimo
įstaigų dydis
Size of
accommodation
establishments
Apgyvendinimo
įstaigų skaičius
Number of
accommodation
establishments
Numerių
skaičius
Number of
rooms
Vietų
skaičius
Number of
beds
Number of tourists
Suteikta nakvynių
Nights spent
iš viso
total
iš viso
total
užsieniečių
foreigners
užsieniečiams
by foreigners
2013
2012
2011
2013
2012
2011
2
5
4
78
193
148
540
1052
952
3202
3500
3932
-
19363
32010
21748
-
9
171
1451
6219
12
39326
35
6
7
120
140
1134
1198
4293
5668
45
18
33766
36479
483
126
309715
258875
239136
133515
127560
99165
Privatus turistų apgyvendinimas – Private tourist accommodation
2013
2012
2011
611
438
391
2282
1835
1588
6161
5062
4269
123227
95984
82943
52468
43910
31379
Apgyvendinimo įstaigų pasiskirstymas pagal numerių skaičių 2013 m.
Distribution of accommodation establishments by number of rooms, 2013
Procentai
Per cent
100
90
23
22
25
<10 numerių
rooms
80
53
70
62
60
11
18
30–49 numeriai
rooms
13
14
13
12
7
9
37
14
38
20
0
10–29 numeriai
rooms
52
40
10
49
22
44
50
30
56
8
2
19
5
Viešbuč iai
Moteliai
Poilsio
namai (nameliai)
Kempingai
Hotels
Motels
Rest establishments
Campsites
50–99 numeriai
rooms
25
45
6
Sanatorijos ir Vaikų vasaros
reabilitacijos
poilsio
centrai
stovyklos
Sanatoriums and Children's
rehabilitation
recreational
centres
summer camps
14
Nakvynės
namai
Hostels
≥100 numerių
rooms
TURIZMAS LIETUVOJE
1.3. Apgyvendinta turistų apgyvendinimo įstaigose, pašalinus sezono įtaką
1.3. Number of tourists accommodated in accommodation establishments, seasonally adjusted
Mėnuo
Month
Turistų skaičius
Number of tourists
2011
Turistų skaičius, pašalinus sezono įtaką
Number of tourists, seasonally adjusted
2012
2013
2011
2012
2013
I
92225
110305
115016
141850
161014
170764
II
87864
96126
103820
142023
161160
172070
III
105434
120270
126055
143661
162690
173753
IV
117408
131892
144486
147492
162357
176746
V
157485
176441
204962
145848
161720
180704
VI
200364
217340
232698
148743
164701
179352
VII
244581
275400
292911
148014
167387
181407
VIII
250252
267250
292725
152633
165735
184388
IX
161197
174509
191953
152545
167695
186210
X
130973
144189
168185
153139
167987
190250
XI
121326
131710
159413
156235
167683
193738
XII
123517
132094
152232
159535
170461
193926
Tūkstančiais
Thousand
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
I
II
2011
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
2012
IX
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
2013
Turistų skaičius
Number of tourists
Turistų skaičius, pašalinus sezono įtaką
Number of tourist, seasonally adjusted
19
TURIZMAS LIETUVOJE
1.4. Nakvynių skaičius apgyvendinimo įstaigose, pašalinus sezono įtaką
1.4. Nights spent in accommodation establishments, seasonally adjusted
Mėnuo
Month
Nakvynių skaičius
Nights spent
2011
Nakvynių skaičius, pašalinus sezono įtaką
Nights spent, seasonally adjusted
2012
2013
2011
2012
2013
I
252914
306556
298770
384019
449078
438752
II
239544
271381
272739
390806
441638
441198
III
302325
330493
330810
400568
437679
443562
IV
322136
351654
359599
407464
440624
449943
V
408553
446184
499014
398225
429447
469018
VI
532325
558369
580997
412471
435861
457016
VII
725822
796796
798644
403880
447006
453992
VIII
711503
744330
779859
416953
439708
464721
IX
433298
439981
481802
421874
434293
474057
X
358485
372492
414454
422614
437933
481894
XI
324644
335009
393723
426115
434478
497291
XII
312244
312318
352859
438185
440334
491144
Tūkstančiais
Thousand
900
800
700
600
500
400
300
200
100
I
2011
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
2012
IX
X
XI
XII
I
II
III
2013
Nakvynių skaičius
Nights spent
Nakvynių skaičius, pašalinus sezono įtaką
Nights spent, seasonally adjusted
20
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
TURIZMAS LIETUVOJE
1.5. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių apgyvendinimo įstaigose pagal šalis
1.5. Number of tourists accommodated and nights spent in accommodation establishments by country
2011
2012
2013
Palyginti su ankstesniais
metais, padidėjimas,
sumažėjimas (–), %
Compared to the previous
year, growth, drop (–), %
2012
Iš viso
Airija
Austrija
Baltarusija
Belgija
Bulgarija
Čekija
Danija
Estija
Graikija
Islandija
Ispanija
Italija
Jungtinė Karalystė
Kipras
Kroatija
Latvija
Lenkija
Lietuva
Liuksemburgas
Malta
Nyderlandai
Norvegija
Portugalija
Prancūzija
Rumunija
Rusija
Slovakija
Slovėnija
Suomija
Švedija
Šveicarija ir Lichtenšteinas
Turkija
Ukraina
Vengrija
Vokietija
Kitos Europos šalys
ES (išskyrus Lietuvą)
Euro zona
ELPA
Afrika
Amerika
JAV
Kanada
Azija
Izraelis
Japonija
Kinija
Australija ir Okeanija
1792626
4317
6948
92248
7852
1764
7852
16925
37409
3326
929
22735
31490
32857
374
…
66145
139632
788783
724
293
14137
20092
2809
25684
4192
148267
2768
2404
36483
25303
5420
5655
13274
3670
128930
17619
627023
394828
26441
3034
32302
24850
3877
33850
7151
8528
5522
4130
Turistų skaičius – Number of tourists
1977526
2184456
10,3
5673
4680
31,4
8257
8370
18,8
117037
162158
26,9
8800
11489
12,1
1657
1911
–6,1
8522
8368
8,5
20149
19795
19,0
39712
42086
6,2
2474
3266
–25,6
1687
1602
81,6
21155
20400
–6,9
30137
28912
–4,3
37752
44167
14,9
403
762
7,8
586
1294
76431
83223
15,6
127033
127330
–9,0
852188
949537
8,0
953
1008
31,6
471
561
60,8
13322
14050
–5,8
26461
29169
31,7
2308
2871
–17,8
26423
24645
2,9
3211
3810
–23,4
214337
243599
44,6
2254
2680
–18,6
1713
1668
–28,7
37545
33249
2,9
21694
23043
–14,3
5184
5821
–4,4
4890
6522
–13,5
19366
28331
45,9
3740
4158
1,9
144975
148599
12,4
3471
4451
–80,3
647350
666395
3,2
423006
432519
7,1
33332
36592
26,1
1762
1836
–41,9
36132
35963
11,9
25079
27805
0,9
2876
2143
–25,8
43129
44471
27,4
8159
7072
14,1
9465
10079
11,0
6124
5591
10,9
4532
4601
9,7
2013
10,5
–17,5
1,4
38,6
30,6
15,3
–1,8
–1,8
6,0
32,0
–5,0
–3,6
–4,1
17,0
89,1
120,8
8,9
0,2
11,4
5,8
19,1
5,5
10,2
24,4
–6,7
18,7
13,7
18,9
–2,6
–11,4
6,2
12,3
33,4
46,3
11,2
2,5
28,2
2,9
2,2
9,8
4,2
–0,5
10,9
–25,5
3,1
–13,3
6,5
–8,7
1,5
Total
Ireland
Austria
Belarus
Belgium
Bulgaria
Czech Republic
Denmark
Estonia
Greece
Iceland
Spain
Italy
United Kingdom
Cyprus
Croatia
Latvia
Poland
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
Norway
Portugal
France
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Finland
Sweden
Switzerland and Liechtenstein
Turkey
Ukraine
Hungary
Germany
Other European countries
EU (excluding Lithuania)
Euro area
EFTA
Africa
America
USA
Canada
Asia
Israel
Japan
China
Australia and Oceania
Î
21
TURIZMAS LIETUVOJE
2011
2012
2013
2012
2013
Nakvynių skaičius – Nights spent
Iš viso
Airija
Austrija
Baltarusija
Belgija
Bulgarija
4923793
5265563
5563270
6,9
5,7
8848
12096
10250
36,7
–15,3
Ireland
13435
14336
16213
6,7
13,1
Austria
312565
353382
424704
13,1
20,2
Belarus
16494
17815
26102
8,0
46,5
Belgium
3769
3727
4218
–1,1
13,2
Bulgaria
Total
Čekija
14892
25140
16685
68,8
–33,6
Danija
35615
34531
40835
–3,0
18,3
Estija
60523
63621
69486
5,1
9,2
Estonia
8224
6721
7620
–18,3
13,4
Greece
Iceland
Graikija
Czech Republic
Denmark
Islandija
1980
3594
3602
81,5
0,2
Ispanija
60976
47414
44393
–22,2
–6,4
Spain
Italija
67187
63756
60457
–5,1
–5,2
Italy
64666
74858
90554
15,8
21,0
United Kingdom
800
1009
1762
26,1
74,6
Cyprus
…
1338
3689
-
175,7
Croatia
112104
127773
137595
14,0
7,7
Kipras
Kroatija
Latvija
Latvia
Lenkija
277979
277327
249189
–0,2
–10,1
Lietuva
2546447
2643265
2724632
3,8
3,1
Lithuania
1224
1795
1828
46,7
1,8
Luxembourg
Liuksemburgas
Malta
Poland
990
936
1310
–5,5
40,0
Malta
Nyderlandai
30454
33649
31318
10,5
–6,9
Netherlands
Norvegija
47301
59667
66375
26,1
11,2
Norway
Portugalija
8544
5339
7513
–37,5
40,7
Portugal
Prancūzija
62955
50824
59509
–19,3
17,1
France
Rumunija
8885
6087
8155
–31,5
34,0
Romania
412645
568669
643869
37,8
13,2
Russia
Slovakija
5446
4588
5733
–15,8
25,0
Slovakia
Slovėnija
5802
3703
3243
–36,2
–12,4
Slovenia
Suomija
73608
72116
63509
–2,0
–11,9
Finland
Švedija
46967
40871
43861
–13,0
7,3
9796
9564
11623
–2,4
21,5
Turkija
15658
13498
18244
–13,8
35,2
Turkey
Ukraina
28007
38136
55354
36,2
45,1
Ukraine
Rusija
Sweden
Vengrija
7682
7255
8690
–5,6
19,8
Hungary
Vokietija
356978
374229
368203
4,8
–1,6
Germany
37473
6631
10366
–78,7
56,3
1355047
1372854
1381920
1,3
0,7
894592
901720
916044
0,8
1,6
Euro area
59077
72825
81600
23,3
12,0
Euro zona
ELPA
Afrika
Amerika
JAV
Kanada
Azija
6866
4548
4384
–33,8
–3,6
65530
80172
85590
22,3
6,8
51260
54798
65789
6,9
20,1
7507
6533
5243
–13,0
–19,7
EFTA
Africa
America
USA
Canada
75971
102006
122290
34,3
19,9
Asia
Izraelis
25394
29028
30400
14,3
4,7
Israel
Japonija
12101
14902
16319
23,1
9,5
Japan
8920
10807
10400
21,2
–3,8
8507
9577
10317
12,6
7,7
Kinija
22
China
TURIZMAS LIETUVOJE
Apgyvendinta užsieniečių apgyvendinimo įstaigose pagal šalis
Number of foreigners in accommodation establishments by country
Čekija – Czech Republic
Belgija – Belgium
Japonija – Japan
Nyderlandai – Netherlands
Ukraina – Ukraine
2013
Danija – Denmark
2012
Ispanija – Spain
2011
Švedija – Sweden
JAV – USA
Prancūzija – France
Norvegija – Norway
Italija – Italy
Suomija – Finland
Jungtinė Karalystė – United Kingdom
Estija – Estonia
Latvia – Latvia
Baltarusija – Belarus
Lenkija – Poland
Vokietija – Germany
Rusija – Russia
0
30000
60000
90000
120000 150000 180000 210000 240000 270000
23
TURIZMAS LIETUVOJE
1.6. Apgyvendinimo įstaigų, numerių ir vietų skaičius pagal savivaldybes
1.6. Number of accommodation establishments, rooms and beds by municipality
Iš viso – Total
Įstaigų skaičius
Number of establishments
Numerių skaičius
Number of rooms
2011
2011
2012
2013
Vietų skaičius
Number of beds
2012
2013
2011
2012
2013
966
1032
1217
21771
22564
23214
51647
54163
55639
99
84
95
3044
2913
2890
6385
6143
6027
Alytaus m. sav.
9
10
11
124
125
127
231
266
300
Alytaus r. sav.
2
2
1
54
54
3
186
186
24
72
54
66
2662
2532
2554
5373
5077
5088
6
8
9
70
80
89
213
250
275
Alytaus apskritis
Druskininkų sav.
Lazdijų r. sav.
Varėnos r. sav.
10
10
8
134
122
117
382
364
340
Kauno apskritis
98
122
136
2326
2596
2839
5231
6022
6731
Birštono sav.
10
11
15
432
461
675
812
881
1252
Jonavos r. sav.
1
4
5
42
54
68
136
173
201
Kaišiadorių r. sav.
6
7
6
62
78
76
157
194
222
Kauno m. sav.
48
60
77
1408
1594
1657
3008
3331
3713
Kauno r. sav.
16
19
17
209
208
187
700
763
706
Kėdainių r. sav.
10
10
5
114
99
74
282
232
181
3
7
6
35
76
76
85
393
387
Prienų r. sav.
Raseinių r. sav.
4
4
5
24
26
26
51
55
69
374
422
501
6829
7103
7375
17509
18171
18755
Klaipėdos m. sav.
53
49
65
1215
1223
1432
2776
2741
3388
Klaipėdos r. sav.
10
11
18
316
245
322
1217
1055
1243
Kretingos r. sav.
5
6
5
66
68
74
232
228
236
69
113
145
1108
1271
1245
2609
2999
2918
10453
Klaipėdos apskritis
Neringos sav.
Palangos m. sav.
224
226
245
3974
4140
4142
10165
10656
Skuodo r. sav.
2
1
2
25
12
16
94
36
51
Šilutės r. sav.
11
16
21
125
144
144
416
456
466
Marijampolės apskritis
15
15
18
274
296
330
870
929
1007
Kalvarijos sav.
1
1
2
20
20
26
180
180
184
Kazlų Rūdos sav.
1
1
1
6
6
16
12
12
52
Marijampolės sav.
8
7
10
119
128
149
235
256
293
Šakių r. sav.
1
3
2
3
13
10
3
27
24
Vilkaviškio r. sav.
4
3
3
126
129
129
440
454
454
36
33
38
596
606
606
2025
2039
2046
8
7
7
106
102
115
226
216
251
115
Panevėžio apskritis
Biržų r. sav.
Kupiškio r. sav.
3
3
3
47
47
47
115
115
Panevėžio m. sav.
8
8
8
144
166
147
299
345
317
Panevėžio r. sav.
7
6
7
193
188
168
1137
1126
1047
Pasvalio r. sav.
5
5
7
65
65
84
147
145
185
Rokiškio r. sav.
5
4
6
41
38
45
101
92
131
Šiaulių apskritis
44
45
53
948
939
974
2045
2136
2197
Akmenės r. sav.
2
2
2
54
54
54
102
102
102
Joniškio r. sav.
2
2
3
31
31
37
59
59
79
Kelmės r. sav.
5
7
8
86
67
78
192
234
246
Pakruojo r. sav.
2
2
2
27
27
29
50
55
59
Radviliškio r. sav.
4
4
4
51
57
50
123
136
130
Šiaulių m. sav.
18
16
23
514
502
554
991
980
1070
Šiaulių r. sav.
11
12
11
185
201
172
528
570
511
Tauragės apskritis
20
21
16
147
166
155
359
387
357
Jurbarko r. sav.
8
7
6
53
56
62
128
116
145
Pagėgių sav.
3
3
3
20
20
20
49
49
49
Šilalės r. sav.
1
2
2
6
11
11
12
24
24
Tauragės r. sav.
8
9
5
68
79
62
170
198
139
Î
24
TURIZMAS LIETUVOJE
Įstaigų skaičius
Numerių skaičius
Number of rooms
2011
2011
2012
2013
Vietų skaičius
Number of beds
2012
2013
2011
2012
2013
Telšių apskritis
28
32
33
532
551
553
1250
1366
1329
Mažeikių r. sav.
12
14
13
260
264
256
537
620
572
Plungės r. sav.
11
11
13
209
208
215
545
524
541
Rietavo sav.
-
-
-
-
-
-
Telšių r. sav.
5
7
7
63
79
82
168
222
216
58
54
54
1045
1039
969
3069
3320
3117
Utenos apskritis
Anykščių r. sav.
6
4
3
87
92
61
238
266
169
Ignalinos r. sav.
7
8
9
162
166
134
584
597
545
Molėtų r. sav.
21
19
18
506
542
505
1536
1775
1669
Utenos r. sav.
8
9
8
62
75
90
201
245
241
155
Visagino sav.
4
4
4
150
68
80
270
112
Zarasų r. sav.
12
10
12
78
96
99
240
325
338
194
204
273
6030
6355
6523
12904
13650
14073
214
Vilniaus apskritis
Elektrėnų sav.
3
4
7
25
44
74
53
122
Šalčininkų r. sav.
1
2
1
19
21
19
39
43
39
Širvintų r. sav.
4
3
6
14
12
22
30
28
38
Švenčionių r. sav.
Trakų r. sav.
7
7
8
149
149
157
439
431
452
29
26
38
621
631
690
1576
1632
1901
3
4
2
45
106
83
96
216
158
Vilniaus m. sav.
Ukmergės r. sav.
133
144
196
4805
5054
5192
9922
10464
10621
Vilniaus r. sav.
14
14
15
352
338
286
749
714
650
1.7. Apgyvendinta turistų apgyvendinimo įstaigose pagal savivaldybes
1.7. Number of tourists accommodated in accommodation establishments by municipality
Iš viso
Total
užsieniečių
foreigners
2011
Iš viso – Total
Alytaus apskritis
2012
2013
2011
2012
2013
1792626
1977526
2184456
1003843
1125338
1234919
253449
275742
288482
92668
107277
119189
3139
Alytaus m. sav.
6870
6189
7590
2448
2667
Alytaus r. sav.
3197
1554
-
-
-
-
236117
261273
272633
89913
104253
115741
Lazdijų r. sav.
1440
2200
3244
207
336
309
Varėnos r. sav.
5825
4526
5015
100
21
-
213303
232499
271057
129881
136513
148167
Druskininkų sav.
Kauno apskritis
Birštono sav.
24861
29201
37047
3811
3514
4208
Jonavos r. sav.
1199
2805
6797
34
384
973
2609
1670
1557
298
61
92
164615
179414
204186
120205
128493
138250
Kauno r. sav.
8428
7036
5124
2072
1929
1839
Kėdainių r. sav.
8690
5330
7430
3015
1625
2069
Prienų r. sav.
1588
5619
7308
257
349
494
Kauno m. sav.
Raseinių r. sav.
1313
1424
1608
189
158
242
385049
423504
454895
143050
165797
178463
Klaipėdos m. sav.
133502
154847
174778
69367
86508
98304
8054
7648
11529
561
676
530
Klaipėdos r. sav.
Kretingos r. sav.
Neringos sav.
Palangos m. sav.
2438
3314
3891
1235
1890
2168
46751
49456
55847
23878
23450
25235
182339
198721
200433
43350
49408
49614
Skuodo r. sav.
1058
105
126
63
-
-
Šilutės r. sav.
10907
9413
8291
4596
3865
2612
Î
25
TURIZMAS LIETUVOJE
Iš viso
Total
užsieniečių
foreigners
2011
Kalvarijos sav.
2012
2013
2011
2012
2013
19897
22789
23916
6212
7952
8593
730
680
1202
-
-
-
Kazlų Rūdos sav.
1648
954
1929
-
-
-
Marijampolės sav.
9724
12232
13850
5965
7623
8142
Šakių r. sav.
Biržų r. sav.
Kupiškio r. sav.
8
379
421
-
81
166
7787
8544
6514
247
248
285
32118
32769
39183
10452
10440
12661
3957
3529
4199
679
780
849
2137
2399
3865
198
238
368
Panevėžio m. sav.
13386
14614
17885
6071
5810
7363
Panevėžio r. sav.
7491
6608
6849
1930
1985
2268
Pasvalio r. sav.
3616
3990
4524
1293
1360
1588
Rokiškio r. sav.
1531
1629
1861
281
267
225
Šiaulių apskritis
55930
56359
75665
17619
19365
23116
Akmenės r. sav.
2160
935
1394
201
162
286
Joniškio r. sav.
1969
1361
3091
376
253
329
Kelmės r. sav.
3027
4679
5381
6
36
53
Pakruojo r. sav.
871
546
1932
21
21
387
6558
6344
6659
1372
1189
1259
Šiaulių m. sav.
34714
35155
51624
13356
15486
19062
Šiaulių r. sav.
6631
7339
5584
2287
2218
1740
10445
11406
10160
2494
2166
2205
2798
4528
1782
92
128
155
953
1698
2941
338
576
718
Tauragės apskritis
Jurbarko r. sav.
Pagėgių sav.
Šilalės r. sav.
591
287
1134
40
11
-
Tauragės r. sav.
6103
4893
4303
2024
1451
1332
Telšių apskritis
20788
23225
21621
3713
4863
3563
Mažeikių r. sav.
8768
10556
8782
2650
3452
2324
Plungės r. sav.
8147
8889
6158
676
1027
475
-
-
-
-
-
Rietavo sav.
Telšių r. sav.
3873
3780
6681
387
384
764
39245
41026
41050
5457
5906
5948
Anykščių r. sav.
4317
5606
4996
856
1455
1070
Ignalinos r. sav.
6009
4755
5621
1204
740
782
Molėtų r. sav.
20620
23513
22450
1133
1401
1727
Utenos r. sav.
2327
3087
3519
623
797
826
Visagino sav.
2702
1779
1858
1150
914
623
Utenos apskritis
Zarasų r. sav.
Vilniaus apskritis
Elektrėnų sav.
3270
2286
2606
491
599
920
762402
858207
958427
592297
665059
733014
632
972
2254
115
229
167
227
385
234
11
71
84
Širvintų r. sav.
552
379
755
105
68
40
6843
6485
5758
71
42
119
42844
45683
56398
13802
16069
17306
Trakų r. sav.
Ukmergės r. sav.
1977
2942
3600
1206
943
1270
Vilniaus m. sav.
683117
781002
867073
562483
638733
705554
Vilniaus r. sav.
26210
20359
22355
14504
8904
8474
26
TURIZMAS LIETUVOJE
1.8. Suteikta nakvynių apgyvendinimo įstaigose pagal savivaldybes
1.8. Nights spent in accommodation establishments by municipality
Iš viso
Total
užsieniečiams
by foreigners
2011
2012
2013
2011
2012
2013
Iš viso – Total
4923793
5265563
5563270
2377346
2622298
2838638
Alytaus apskritis
1050114
1122694
1151203
531293
598813
642857
Alytaus m. sav.
16310
14318
16006
6276
7044
7311
Alytaus r. sav.
6347
3613
-
-
-
-
Druskininkų sav.
981578
1063134
1092734
524373
591067
634821
Lazdijų r. sav.
5109
5585
8470
327
501
725
Varėnos r. sav.
40770
36044
33993
317
201
-
Kauno apskritis
578652
609214
658460
267091
278573
309135
Birštono sav.
156068
155357
171579
39623
34806
37781
15961
15217
19963
143
1153
2908
3717
2584
2727
338
139
239
Kauno m. sav.
336233
365316
399819
211130
234364
255741
Kauno r. sav.
41061
48577
38329
5127
4124
7047
Kėdainių r. sav.
21377
10314
14000
9986
3141
4103
2122
7428
8920
441
658
872
Jonavos r. sav.
Prienų r. sav.
Raseinių r. sav.
2113
4421
3123
303
188
444
1327229
1382132
1420937
341949
392639
412389
Klaipėdos m. sav.
255224
283059
327578
137606
169169
198133
Klaipėdos r. sav.
44298
50058
54768
1155
1948
1976
Kretingos r. sav.
3371
5296
6570
1511
2812
3656
Neringos sav.
121632
134786
147050
54439
54502
56777
Palangos m. sav.
873964
884344
868381
131384
151550
145710
3480
495
395
89
-
-
Skuodo r. sav.
Šilutės r. sav.
25260
24094
16195
15765
12658
6137
44553
44500
45916
11718
13823
13945
6468
5629
7650
-
-
-
Kalvarijos sav.
Kazlų Rūdos sav.
1648
954
1929
-
-
-
Marijampolės sav.
16938
20736
22819
10859
13244
13015
Šakių r. sav.
33
566
748
-
169
307
19466
16615
12770
859
410
623
96903
95812
112740
15874
19434
21696
Biržų r. sav.
31030
29431
32066
1316
1862
1615
8977
7757
13614
286
471
927
Panevėžio m. sav.
20514
26527
28154
9829
12152
13760
Panevėžio r. sav.
22119
19182
23680
2210
2192
2554
8860
8642
10652
1479
2051
2418
Kupiškio r. sav.
Pasvalio r. sav.
Rokiškio r. sav.
Šiaulių apskritis
5403
4273
4574
754
706
422
126411
125527
139113
62255
63484
58251
1724
Akmenės r. sav.
8040
1979
3792
679
550
Joniškio r. sav.
5588
2133
4613
1024
378
599
Kelmės r. sav.
3689
6403
7511
16
39
122
Pakruojo r. sav.
1651
1788
3484
32
47
608
8709
10031
9980
1968
2419
2594
Šiaulių m. sav.
84412
83779
97437
50564
53118
48277
Šiaulių r. sav.
14322
19414
12296
7972
6933
4327
Tauragės apskritis
35590
24197
21559
5006
4705
5211
Jurbarko r. sav.
13445
10505
5385
350
387
1050
Pagėgių sav.
3880
3914
5919
1549
2138
1913
Šilalės r. sav.
591
513
1730
40
11
-
17674
9265
8525
3067
2169
2248
Tauragės r. sav.
Î
27
TURIZMAS LIETUVOJE
Iš viso
Total
užsieniečiams
by foreigners
2011
Telšių apskritis
Mažeikių r. sav.
Plungės r. sav.
2012
2013
2011
2012
2013
54431
30924
15861
67592
38918
20110
57879
33187
12165
17325
14272
2366
21776
17342
3679
11927
8408
1943
7646
8564
12527
687
755
1576
Utenos apskritis
Anykščių r. sav.
96961
16945
103453
19883
102944
20637
13708
2522
14898
4090
13498
3731
Ignalinos r. sav.
Molėtų r. sav.
18877
42643
18888
48811
18231
50857
2021
2083
1105
3147
1339
3532
6392
7448
6203
5258
5690
4338
1752
4730
2213
3652
1840
2035
4656
1512949
4402
4410
1690442
2004
3191
1852519
5663
600
1111127
706
691
1214153
335
1021
1349729
630
Širvintų r. sav.
476
1458
1058
1218
630
1647
70
293
295
172
299
105
Trakų r. sav.
10102
84825
9889
96576
9264
102973
187
29181
70
30988
319
33134
3355
1365011
5296
1537812
5171
1688425
2511
1054562
1906
1162823
2288
1297367
43320
36589
38746
23617
17564
15587
Rietavo sav.
Telšių r. sav.
Utenos r. sav.
Visagino sav.
Zarasų r. sav.
Vilniaus apskritis
Elektrėnų sav.
Ukmergės r. sav.
Vilniaus m. sav.
Vilniaus r. sav.
Apgyvendinta turistų apgyvendinimo įstaigose pagal apskritis 2013 m.
Number of tourists accommodated in accommodation establishments by county, 2013
Lietuvos gyventojų – Lithuanian residents
Tauragės
0,9 %
Klaipėdos
29,1 %
Užsieniečių – Foreigners
Marijampolės 1,6 %
Tauragės
Telšių
0,2 %
0,3 %
Vilniaus
59,4 %
Telšių
1,9 %
Marijampolės 0,7 %
Panevėžio
1,0 %
Panevėžio
2,8 %
Utenos
3,7 %
Šiaulių
1,9 %
Šiaulių
5,5 %
Alytaus
9,6 %
Kauno
13,0 %
Kauno
12,0 %
Vilniaus
23,7 %
Alytaus
17,8 %
28
Utenos
0,5 %
Klaipėdos
14,4 %
TURIZMAS LIETUVOJE
1.9. Apgyvendinimo įstaigų, jose dirbančių asmenų skaičius ir pajamos pagal apskritis
1.9. Number of accommodation establishments, persons employed and income by county
Įstaigų skaičius
Income1, LTL thous.
2011
2011
2012
2013
Number of persons employed 2
2012
2013
2011
2012
2013
Visos apgyvendinimo įstaigos – All accommodation establishments
Iš viso – Total
966
1032
1217
695050,6
737172,5
802257,6
10493
10985
11288
Alytaus apskritis
99
84
95
153944,0
174127,1
181711,0
2063
2123
2157
Kauno apskritis
98
122
136
80806,0
78402,3
86648,2
1458
1441
1539
374
422
501
165185,3
169978,8
175610,7
2665
2767
2851
15
15
18
7002,3
7358,0
7904,3
127
139
129
36
33
38
12181,5
11101,2
12680,7
279
291
303
Šiaulių apskritis
44
45
53
16280,0
16667,6
14613,3
349
333
357
Tauragės apskritis
20
21
16
2406,7
1553,0
2060,4
46
48
52
Telšių apskritis
28
32
33
9481,1
10574,8
7634,2
221
216
222
Utenos apskritis
58
54
54
8361,7
8838,4
8125,0
270
231
237
Vilniaus apskritis
194
204
273
239402,0
258571,2
305269,8
3015
3396
3441
Viešbučiai – Hotels
Iš viso – Total
341
365
382
485278,0
525567,0
582082,9
6309
6881
7009
Alytaus apskritis
39
37
42
70098,9
77047,3
78527,9
814
880
868
Kauno apskritis
39
47
47
51363,8
53985,3
61780,1
770
852
870
85
97
102
98725,5
110179,4
114419,2
1362
1567
1588
7
9
9
6234,2
6585,0
6886,5
97
109
97
14
15
16
7364,1
7117,7
8029,6
140
157
162
Šiaulių apskritis
25
25
25
15054,4
15478,9
13215,3
296
284
295
Tauragės apskritis
6
7
8
912,8
945,6
1512,4
19
21
33
Telšių apskritis
15
15
17
7891,3
8314,0
5500,7
153
159
152
Utenos apskritis
15
14
16
4161,8
4095,0
4577,9
143
106
118
Vilniaus apskritis
96
99
100
223471,3
241819,0
287633,3
2515
2746
2826
1
Įmonių, kurių pagrindinė veikla nėra apgyvendinimo paslaugos, įtrauktos tik už apgyvendinimo paslaugas gautos pajamos. Pajamos
nurodytos be PVM.
1
For enterprises whose main activity is not accommodation, only income (VAT excluded) from accommodation services is included.
2
2
Įmonių, kurių pagrindinė veikla nėra apgyvendinimo paslaugos, įtraukti tik su apgyvendinimo paslaugų teikimu susiję darbuotojai.
For enterprises whose main activity is not accommodation, only those related to the provision of accommodation services are included.
1.10. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių apskričių apgyvendinimo įstaigose pagal apskritis ir
šalis 2013 m.
Vilniaus
Utenos
Telšių
Tauragės
Šiaulių
Panevėžio
Marijampolės
Klaipėdos
Kauno
Alytaus
1.10. Number of tourists accommodated and nights spent in accommodation establishments by county and
country, 2013
Iš viso
Baltarusija
288482
271057
454895
23916
39183
75665
10160
21621
41050 958427
18393
8996
7767
368
574
1810
122
114
151 123863
Total
Belarus
Danija
184
1982
3096
239
229
542
27
73
91
13332
Denmark
Estija
1659
8472
7425
689
1557
1633
123
164
261
20103
Estonia
Ispanija
114
2345
1252
57
108
209
4
26
12
16273
Spain
Italija
313
3498
2210
95
259
463
12
87
66
21909
Italy
1927
778
530
17
16
121
8
9
-
3666
Izraelis
Israel
Î
29
TURIZMAS LIETUVOJE
Japonija
JAV
Jungtinė
Karalystė
Latvija
Lenkija
Lietuva
Nyderlandai
Norvegija
Prancūzija
Rusija
Suomija
Švedija
Ukraina
Vokietija
Kitos šalys
ES (išskyrus
Lietuvą)
Euro zona
ELPA
Vilniaus
Utenos
Telšių
Tauragės
Šiaulių
Panevėžio
Marijampolės
Klaipėdos
Kauno
Alytaus
49
458
2463
1536
625
3284
2
69
61
142
201
406
6
3
13
7
97
6668
21794
558
10670
21004
169293
433
930
595
49817
266
468
752
8427
7531
11796
12765
122890
1618
2077
4064
24672
12247
3598
2771
18085
3872
17245
8880
276432
2194
3458
2220
45101
2327
2929
2195
50130
269
495
763
15323
110
175
77
2390
405
164
239
940
490
1094
1303
26522
148
732
234
1220
886
468
665
744
417
2046
925
52549
294
314
950
2599
451
628
4981
1495
52
150
214
7955
41
9
6
897
49
11
135
252
128
382
1275
18058
23
44
36
223
56
114
60
382
2172
16873
11723
1030
1731
2631
87
351
45800
23109
1030
95718
66878
2948
109512
88541
4684
4779
3117
216
8344
5568
807
11482
8272
445
994
662
25
2967
1248
50
3934 382865
3080 232044
113 26274
83 30767
808 38537
484 79717
35102 225413
263
8926
46 21384
208 16255
1447 115233
226 16336
106 14557
70 16463
1114 67030
408
80201
Japan
USA
United
Kingdom
Latvia
Poland
Lithuania
Netherlands
Norway
France
Russia
Finland
Sweden
Ukraine
Germany
Other
countries
EU (excl.
Lithuania)
Euro zone
EFTA
45916
112740
139113
21559
57879
102944 1852519
188554
13649
26084
392
751
2608
178
483
308 191697
Belarus
Danija
690
4909
5377
365
416
6640
69
140
183
22046
Denmark
Estija
Iš viso
Baltarusija
1151203
658460 1420937
Total
4406
11801
15835
816
1859
2185
253
273
497
31561
Estonia
Ispanija
254
5217
2610
138
210
675
205
38
21
35025
Spain
Italija
777
6966
4398
234
408
1558
21
205
155
45735
Italy
Izraelis
16836
3356
1299
18
21
209
31
11
-
8619
Israel
104
3002
1534
2
277
229
-
3
25
11143
Japan
JAV
1878
4273
8336
308
628
1094
64
28
410
48770
USA
Jungtinė
Karalystė
1338
16052
6897
363
932
755
280
411
162
63364
United
Kingdom
26386
17552
28722
581
1459
3315
352
692
1328
57208
Latvia
20955
20255
1336
2175
2093
1135
6131
806 150454
349325 1008548
31971
91044
80862
16348
45952
89446 502790
527
162
46
Japonija
Latvija
Lenkija
43849
Lietuva
508346
Nyderlandai
1109
3100
7027
209
318
Norvegija
3280
4988
9079
392
1200
585
204
Prancūzija
1430
6441
5003
109
659
11359
12
250266
47527
125198
3155
1863
3856
1127
559
935
22078
5679
455
1184
658
59
Rusija
Suomija
Poland
Lithuania
468
18352
Netherlands
83
79
46485
Norway
88
310
34098
France
3573 206745
Russia
94
1103
31264
Finland
Švedija
1246
7505
5737
258
1140
1105
13
342
272
26243
Sweden
Ukraina
2277
5820
8811
288
1005
5908
142
85
266
30752
Ukraine
Vokietija
90138
48862
97450
2546
1499
4273
557
828
2164 119886
Germany
7104
55082
27058
1980
3692
8619
347
1387
1368 170282
Other
countries
ES (išskyrus
Lietuvą)
175672
188463
217555
8534
13697
41513
3283
10205
8309 714689
EU (excl.
Lithuania)
Euro zona
127209
132751
174326
5510
8520
29277
1678
2660
6405 427708
Euro zone
3506
6413
12290
436
1368
813
224
89
Kitos šalys
ELPA
30
247
56214
EFTA
TURIZMAS LIETUVOJE
1.11. Apgyvendinta turistų viešbučiuose pagal šalis
1.11. Number of tourists accommodated in hotels by country
2011
2012
2013
Palyginti su ankstesniais metais,
padidėjimas, sumažėjimas (–), %
Compared to the previous year,
growth, drop (–), %
2012
Iš viso
Airija
Austrija
Baltarusija
Belgija
Bulgarija
Čekija
Danija
Estija
Graikija
Islandija
Ispanija
Italija
Kipras
Kroatija
Latvija
Lenkija
Lietuva
Liuksemburgas
Malta
Nyderlandai
Norvegija
Portugalija
Prancūzija
Rumunija
Rusija
Slovakija
Slovėnija
Suomija
Švedija
Šveicarija ir
Lichtenšteinas
Turkija
Ukraina
Vengrija
Vokietija
Euro zona
ELPA
Afrika
Amerika
JAV
Kanada
Azija
Izraelis
Japonija
Kinija
1380984
4017
6428
67946
7065
1633
6592
16533
33150
3250
906
21413
29058
31260
372
…
58575
128377
498230
694
283
11716
19085
2653
23102
3547
120741
2446
2065
34284
24363
4894
5453
11697
3438
108729
17103
565043
349300
24885
3004
30860
23729
3698
32162
6642
8335
5277
3860
2013
1550667
1698208
12,3
5094
4049
26,8
7860
7763
22,3
94319
131923
38,8
8186
10765
15,9
1410
1757
–13,7
7412
6973
12,4
19573
19171
18,4
35077
36275
5,8
2396
3195
–26,3
1665
1568
83,8
19108
18546
–10,8
27657
26695
–4,8
35248
41348
12,8
384
756
3,2
485
1217
65418
70216
11,7
115630
115061
–9,9
568674
629152
14,1
686
988
–1,2
444
548
56,9
10589
11875
–9,6
25801
27825
35,2
2120
2739
–20,1
23410
21773
1,3
2614
3286
–26,3
171393
195013
42,0
2015
2487
–17,6
1607
1523
–22,2
35618
30219
3,9
21007
22246
–13,8
4696
4654
16713
3541
125746
2872
580335
373415
32162
1685
33923
23996
2713
39705
7641
9043
5875
4232
5144
6081
24967
3952
127899
3995
593322
378311
34537
1770
33882
26653
1983
39414
6516
9493
5134
4152
–4,0
–14,7
42,9
3,0
15,7
–80,4
2,7
6,9
29,2
–43,9
9,9
1,1
–26,6
23,5
15,0
8,5
11,3
9,6
9,5
–20,5
–1,2
39,9
31,5
24,6
–5,9
–2,1
3,4
33,3
–5,8
–2,9
–3,5
17,3
96,9
150,9
7,3
–0,5
10,6
44,0
23,4
12,1
7,8
29,2
–7,0
25,7
13,8
23,4
–5,2
–15,2
5,9
9,5
30,7
49,4
11,6
1,7
39,1
2,3
1,3
7,4
5,0
–0,1
11,1
–26,9
–0,7
–14,7
5,0
–12,6
–1,9
Total
Ireland
Austria
Belarus
Belgium
Bulgaria
Czech Republic
Denmark
Estonia
Greece
Iceland
Spain
Italy
United Kingdom
Cyprus
Croatia
Latvia
Poland
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
Norway
Portugal
France
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Finland
Sweden
Switzerland and
Liechtenstein
Turkey
Ukraine
Hungary
Germany
Euro area
EFTA
Africa
America
USA
Canada
Asia
Israel
Japan
China
Î
31
TURIZMAS LIETUVOJE
2011
2012
2013
2012
2013
Iš viso
Airija
Austrija
Baltarusija
Belgija
Bulgarija
2754617
3092394
3322845
12,3
7,5
7990
10538
8978
31,9
–14,8
Ireland
12483
13664
15200
9,5
11,2
Austria
118606
159404
216522
34,4
35,8
Belarus
15206
16702
24637
9,8
47,5
Belgium
3461
3019
3790
–12,8
25,5
Bulgaria
Total
Čekija
13096
23101
14147
76,4
–38,8
Danija
34580
32918
38959
–4,8
18,4
Czech Republic
Estija
52647
54619
58492
3,7
7,1
Estonia
Denmark
Graikija
7970
6588
7478
–17,3
13,5
Greece
Islandija
1944
3514
3477
80,8
–1,1
Iceland
Ispanija
57179
42103
40619
–26,4
-3,5
Spain
Italija
62200
58465
56010
–6,0
–4,2
Italy
60597
69599
84512
14,9
21,4
United Kingdom
796
990
1746
24,4
76,4
Cyprus
…
1132
3485
-
3,1 k. – times
Croatia
Kipras
Kroatija
Latvija
91529
101675
108055
11,1
6,3
Lenkija
246624
247095
220629
0,2
–10,7
Lietuva
969140
1128696
1193890
16,5
5,8
1171
1156
1776
–1,3
53,6
966
902
1297
–6,6
43,8
Nyderlandai
25584
26596
26780
4,0
0,7
Netherlands
Norvegija
44831
57727
63439
28,8
9,9
Norway
Portugalija
8200
4962
7270
–39,5
46,5
Portugal
Prancūzija
58102
44238
53705
–23,9
21,4
France
Liuksemburgas
Malta
Rumunija
Rusija
Slovakija
Latvia
Poland
Lithuania
Luxembourg
Malta
7725
4965
7331
–35,7
47,7
Romania
275833
383000
438841
38,9
14,6
Russia
4918
3746
5371
–23,8
43,4
Slovakia
Slovėnija
5222
3507
2999
–32,8
–14,5
Slovenia
Suomija
68191
68236
57336
0,1
–16,0
Finland
Švedija
44497
38640
41959
–13,2
8,6
8951
8693
9619
–2,9
10,7
Switzerland and
Liechtenstein
Turkija
15166
12991
17057
–14,3
31,3
Turkey
Ukraina
25117
33258
48245
32,4
45,1
Ukraine
Vengrija
7308
6838
8369
–6,4
22,4
Hungary
Vokietija
216827
242996
239983
12,1
–1,2
Germany
Šveicarija ir
Lichtenšteinas
Sweden
36573
5409
9666
–82,1
78,7
1115069
1128990
1140913
1,2
1,1
697181
701683
717732
0,6
2,3
Euro area
ELPA
55726
69934
76535
25,5
9,4
EFTA
Afrika
6806
4319
3978
–36,5
–7,9
61052
73434
78482
20,3
6,9
America
47712
50719
60883
6,3
20,0
USA
6822
5944
4788
–12,9
–19,4
67570
83920
89435
24,2
6,6
Izraelis
19486
23157
22738
18,8
–1,8
Israel
Japonija
11764
14010
15184
19,1
8,4
Japan
8496
10361
9561
22,0
–7,7
7959
9039
9281
13,6
2,7
Euro zona
Amerika
JAV
Kanada
Azija
Kinija
32
Africa
Canada
Asia
China
TURIZMAS LIETUVOJE
Apgyvendinta turistų viešbučiuose pagal atvykimo tikslą, 2013 m.
Number of tourists accommodated in hotels by purpose of arrival, 2013
Lietuvos gyventojai
Lithuanian residents
Draugų,
giminių
lankymas –
Visiting
friends and
relatives
2%
Užsieniečiai
Foreigners
Kiti tikslai –
Other
14 %
Atostogos,
poilsis –
Leisure,
holidays
46 %
Verslas –
Business
38 %
Kiti tikslai –
Other
10 %
Draugų,
giminių
lankymas –
Visiting
friends and
relatives
2%
Atostogos,
poilsis –
Leisure,
holidays
53 %
Verslas –
Business
35 %
1.12. Viešbučių rodikliai pagal viešbučių kategorijas, 2013 m.
1.12. Characteristics of hotels by hotel category, 2013
Viešbučių
skaičius
Number of
hotels
Numerių
skaičius
Number of
rooms
Vietų
skaičius
Number of
beds
Iš viso – Total
*
382
7
13069
201
26923
518
48,2
52,2
37,2
36,7
1698208
38191
3322845
65083
**
***
****
45
122
63
1942
4601
3920
3980
9475
7582
45,7
46,0
57,0
33,0
38,5
43,2
199877
651289
574459
420808
1228240
1147557
9
757
1487
43,9
34,9
109413
184900
136
1648
3881
35,4
25,2
124979
276257
*****
Neklasifikuoti –
Unclassified
Užimtumo koeficientas, %
Occupancy rate, %
numerių
vietų
rooms
beds
Apgyvendinta
turistų
Number of
tourists
Suteikta
nakvynių
Nights
spent
1.13. Viešbučių, numerių ir vietų skaičius pagal savivaldybes
1.13. Number of hotels, rooms and beds in them by municipality
Number of hotels
2011
Iš viso – Total
Alytaus apskritis
Numerių skaičius
Number of rooms
2012
2013
2011
Vietų skaičius
Number of beds
2012
2013
2011
2012
2013
341
39
365
37
382
42
12118
1388
12852
1359
13069
1356
24909
2744
26559
2827
26923
2767
5
27
5
29
5
34
100
1235
100
1226
100
1227
158
2471
211
2535
211
2491
2
5
3
1
2
9
44
33
9
20
14
101
81
20
45
Kauno apskritis
Birštono sav.
Jonavos r. sav.
39
7
-
47
7
2
47
7
2
1307
171
-
1579
189
48
1601
189
48
2591
340
-
3198
376
147
3263
376
147
Kauno m. sav.
2
21
3
25
3
26
27
986
39
1176
50
1193
61
1907
84
2297
121
2339
Kauno r. sav.
Kėdainių r. sav.
3
3
3
4
2
4
24
57
21
62
17
62
57
139
52
151
42
151
Prienų r. sav.
Raseinių r. sav.
1
2
1
2
1
2
26
16
26
18
26
16
55
32
55
36
55
32
Alytaus m. sav.
Druskininkų sav.
Lazdijų r. sav.
Varėnos r. sav.
Î
33
TURIZMAS LIETUVOJE
Number of hotels
2011
Numerių skaičius
Number of rooms
2012
2013
2011
Vietų skaičius
Number of beds
2012
2013
2011
2012
2013
85
97
102
2767
3120
3215
6027
6695
6910
Klaipėdos m. sav.
25
28
30
901
952
1118
1822
1926
2262
Klaipėdos r. sav.
2
3
5
20
26
56
43
63
138
Kretingos r. sav.
2
2
3
17
17
27
41
41
59
Neringos sav.
11
13
15
556
570
556
1241
1228
1191
Palangos m. sav.
40
45
43
1174
1450
1353
2664
3196
3021
1
1
1
16
12
12
34
36
36
Skuodo r. sav.
Šilutės r. sav.
4
5
5
83
93
93
182
205
203
7
9
9
140
149
159
280
303
338
Kazlų Rūdos sav.
1
1
1
6
6
16
12
12
52
Marijampolės sav.
5
5
5
115
114
114
229
228
223
Šakių r. sav.
-
2
2
-
10
10
-
24
24
1
1
1
19
19
19
39
39
39
763
14
15
16
322
329
347
701
718
Biržų r. sav.
2
2
3
24
24
42
46
46
91
Kupiškio r. sav.
2
2
2
35
35
35
91
91
91
Panevėžio m. sav.
4
5
5
131
138
138
272
287
287
Panevėžio r. sav.
2
2
2
65
65
65
147
149
149
Pasvalio r. sav.
2
2
2
37
37
37
82
82
82
Rokiškio r. sav.
2
2
2
30
30
30
63
63
63
Šiaulių apskritis
25
25
25
691
689
681
1344
1359
1357
Akmenės r. sav.
1
1
1
52
52
52
98
98
98
Joniškio r. sav.
2
2
2
31
31
31
59
59
59
Pakruojo r. sav.
2
2
2
27
27
29
50
55
59
3
3
2
41
47
36
99
112
94
14
14
14
490
482
479
928
925
914
Šiaulių m. sav.
Šiaulių r. sav.
3
3
4
50
50
54
110
110
133
Tauragės apskritis
6
7
8
58
83
95
129
183
203
Jurbarko r. sav.
2
2
2
24
34
34
51
63
63
Pagėgių sav.
1
1
1
8
8
8
24
24
24
Šilalės r. sav.
-
1
1
-
5
5
-
12
12
Tauragės r. sav.
3
3
4
26
36
48
54
84
104
Telšių apskritis
15
15
17
360
355
367
804
791
810
Mažeikių r. sav.
8
8
8
195
193
193
412
415
403
Plungės r. sav.
4
4
5
132
130
133
312
296
302
Telšių r. sav.
3
3
4
33
32
41
80
80
105
15
14
16
274
188
238
584
437
556
Anykščių r. sav.
3
2
2
63
56
56
169
154
154
Ignalinos r. sav.
1
1
1
10
10
10
20
20
24
Molėtų r. sav.
3
3
3
32
32
34
86
86
86
Utenos r. sav.
4
4
5
26
28
57
67
74
114
Visagino sav.
2
2
2
131
50
62
219
76
119
Zarasų r. sav.
2
2
3
12
12
19
23
27
59
96
99
100
4811
5001
5010
9705
10048
9956
Elektrėnų sav.
2
2
2
21
28
28
40
66
66
Širvintų r. sav.
1
1
1
6
6
6
8
8
8
1
1
1
11
11
11
24
24
24
Trakų r. sav.
7
8
10
255
308
320
604
709
735
Utenos apskritis
Vilniaus apskritis
Ukmergės r. sav.
2
3
2
39
100
83
76
198
158
Vilniaus m. sav.
79
80
80
4194
4269
4325
8372
8480
8472
Vilniaus r. sav.
4
4
4
285
279
237
581
563
493
34
TURIZMAS LIETUVOJE
1.14. Apgyvendinta turistų viešbučiuose pagal savivaldybes
1.14. Number of tourists accommodated in hotels by municipality
Iš viso
Total
užsieniečių
foreigners
2011
Iš viso – Total
Alytaus apskritis
Alytaus m. sav.
Druskininkų sav.
2012
2013
2011
2012
2013
1380984
1550667
1698208
882754
981993
1069056
175127
200832
212364
61853
74159
85086
5103
4794
6078
2170
2351
2903
167232
194299
204678
59577
71808
82183
Lazdijų r. sav.
319
-
225
29
-
-
Varėnos r. sav.
2473
1739
1383
77
-
-
152116
175340
201515
102645
116151
121954
11895
13832
17003
924
1044
1409
Kauno apskritis
Birštono sav.
Jonavos r. sav.
Kauno m. sav.
Kauno r. sav.
-
2524
5260
-
384
913
787
519
602
149
61
84
128669
149193
167309
98449
112730
117129
1972
474
236
753
87
12
Kėdainių r. sav.
6285
4899
5806
2010
1376
1771
Prienų r. sav.
1497
2700
4014
257
349
450
1011
1199
1285
103
120
186
246771
290437
303245
123987
141404
148566
Klaipėdos m. sav.
118959
140932
154534
65307
82448
90213
781
1673
3257
262
381
428
Raseinių r. sav.
Klaipėdos r. sav.
1778
2475
2820
1171
1716
2009
Neringos sav.
25624
27286
26623
15856
16104
16000
Palangos m. sav.
88411
109627
108415
36844
36906
37304
631
105
126
4
-
-
Kretingos r. sav.
Skuodo r. sav.
Šilutės r. sav.
10587
8339
7470
4543
3849
2612
13207
15389
16798
6152
7872
8283
Kazlų Rūdos sav.
1648
954
1929
-
-
-
Marijampolės sav.
9662
11942
12934
5943
7543
7832
Šakių r. sav.
Biržų r. sav.
Kupiškio r. sav.
Panevėžio m. sav.
-
366
421
-
81
166
1897
2127
1514
209
248
285
21714
24636
29393
9043
9030
11059
1764
1809
2520
677
776
820
1268
1851
2973
198
238
368
12446
14143
16984
5848
5631
7187
Panevėžio r. sav.
3199
3424
3505
1796
1881
2167
Pasvalio r. sav.
1773
1986
1975
262
253
292
1264
1423
1436
262
251
225
Šiaulių apskritis
45972
45807
60988
16389
18222
21008
Akmenės r. sav.
2098
904
1355
201
162
286
Joniškio r. sav.
1969
1361
2696
376
253
321
Rokiškio r. sav.
871
546
1932
21
21
387
5957
5999
5769
1344
1156
998
Šiaulių m. sav.
32323
33679
46840
13334
15385
18304
Šiaulių r. sav.
2754
3318
2396
1113
1245
712
Pakruojo r. sav.
Tauragės apskritis
4106
6362
4370
175
163
438
Jurbarko r. sav.
2030
3926
994
31
55
113
Pagėgių sav.
151
714
1280
-
-
48
Šilalės r. sav.
-
142
284
-
-
-
1925
1580
1812
144
108
277
Tauragės r. sav.
Î
35
TURIZMAS LIETUVOJE
Iš viso
Total
užsieniečių
foreigners
2011
2012
2013
2011
2012
2013
Telšių apskritis
14208
14991
13207
3504
4436
3348
Mažeikių r. sav.
6848
7842
6759
2650
3440
2321
Plungės r. sav.
5393
5649
2905
649
779
405
Telšių r. sav.
Utenos apskritis
Anykščių r. sav.
1967
1500
3543
205
217
622
11205
11667
13753
2690
2979
3258
3361
3884
4776
856
1138
1070
522
735
548
196
367
197
Molėtų r. sav.
3712
3564
4165
391
322
551
Utenos r. sav.
1717
1981
2082
480
519
510
Visagino sav.
1513
1078
1367
723
609
489
Ignalinos r. sav.
380
425
815
44
24
441
696558
765206
842575
556316
607577
666056
Elektrėnų sav.
552
789
933
115
219
124
Širvintų r. sav.
227
182
381
22
16
16
321
364
225
55
14
44
32216
34218
43888
9994
10660
12654
1948
2931
3600
1206
943
1270
Vilniaus m. sav.
637354
709631
774862
531521
587886
644491
Vilniaus r. sav.
23940
17091
18686
13403
7839
7457
Zarasų r. sav.
Vilniaus apskritis
Trakų r. sav.
Ukmergės r. sav.
1.15. Suteikta nakvynių viešbučiuose pagal savivaldybes
1.15. Nights spent in hotels by municipality
Iš viso
Total
užsieniečiams
by foreigners
2011
Iš viso – Total
Alytaus apskritis
2012
2013
2011
2012
2013
2754617
3092394
3322845
1785477
1963698
2128955
383854
450503
473664
168314
209204
239678
Alytaus m. sav.
10614
10107
11942
5126
5869
6909
Druskininkų sav.
368386
436741
458472
162967
203335
232769
Lazdijų r. sav.
471
-
291
35
-
-
Varėnos r. sav.
4383
3655
2959
186
-
-
275070
322523
357606
183241
208752
218269
29935
33290
36605
3112
3320
3975
-
14936
18187
-
1153
2719
Kauno apskritis
Birštono sav.
Jonavos r. sav.
Kauno m. sav.
Kauno r. sav.
Kėdainių r. sav.
1292
1425
1748
159
139
223
225640
255562
280633
175043
200979
206433
2056
563
284
757
173
26
12340
9053
11867
3512
2180
3687
Prienų r. sav.
1996
3657
5496
441
658
818
Raseinių r. sav.
1811
4037
2786
217
150
388
539750
649428
667185
279189
310236
322262
Klaipėdos m. sav.
218022
243916
276577
130713
160857
180229
2125
3700
11159
665
1066
1600
Klaipėdos r. sav.
Kretingos r. sav.
Neringos sav.
1972
3349
4248
1301
2352
3066
60110
61572
56032
33360
33959
31582
231901
315531
305272
97474
99456
99648
Skuodo r. sav.
2813
495
395
8
-
-
Šilutės r. sav.
22807
20865
13502
15668
12546
6137
Palangos m. sav.
Î
36
TURIZMAS LIETUVOJE
Iš viso
Total
užsieniečiams
by foreigners
2011
2012
2013
2011
2012
2013
22838
25472
25862
11628
13677
13161
Kazlų Rūdos sav.
1648
954
1929
-
-
-
Marijampolės sav.
16830
20142
20735
10817
13098
12231
-
518
748
-
169
307
4360
3858
2450
811
410
623
Šakių r. sav.
44428
49353
57984
14163
17508
19591
Biržų r. sav.
2966
3445
4763
1314
1850
1579
Kupiškio r. sav.
8108
7209
12722
286
471
927
Panevėžio m. sav.
18747
25579
26840
9371
11697
13188
Panevėžio r. sav.
3840
3826
4227
2076
2088
2453
Pasvalio r. sav.
7017
6257
6405
448
764
1022
Rokiškio r. sav.
3750
3037
3027
668
638
422
112710
104201
114830
59558
60105
54348
Akmenės r. sav.
Šiaulių apskritis
7978
1948
3749
679
550
1724
Joniškio r. sav.
5588
2133
4141
1024
378
559
Pakruojo r. sav.
1651
1788
3484
32
47
608
8108
9686
9071
1940
2386
2333
81985
82192
90256
50542
53017
47125
Šiaulių m. sav.
Šiaulių r. sav.
7400
6454
4129
5341
3727
1999
12227
13015
12283
270
337
2330
9140
9110
4006
71
222
997
200
1015
2373
-
-
182
-
368
880
-
-
-
Tauragės r. sav.
2887
2522
5024
199
115
1151
Telšių apskritis
37656
39620
31708
16929
18828
11075
Mažeikių r. sav.
22875
25660
20440
14272
16976
8397
Plungės r. sav.
9359
10932
5249
2223
1410
1519
Telšių r. sav.
5422
3028
6019
434
442
1159
Utenos apskritis
30737
31424
35277
7778
9790
9041
Anykščių r. sav.
15871
16914
20036
2522
3523
3731
Ignalinos r. sav.
798
1248
836
341
695
402
Tauragės apskritis
Jurbarko r. sav.
Pagėgių sav.
Šilalės r. sav.
Molėtų r. sav.
5962
5554
6748
1073
1263
1408
Utenos r. sav.
3603
3737
3517
1401
1792
1377
Visagino sav.
4036
3417
3212
2397
2487
1609
Zarasų r. sav.
467
554
928
44
30
514
Vilniaus apskritis
1295347
1406855
1546446
1044407
1115261
1239200
Elektrėnų sav.
4310
1670
4086
706
306
569
Širvintų r. sav.
750
867
897
40
83
59
Trakų r. sav.
Ukmergės r. sav.
Vilniaus m. sav.
Vilniaus r. sav.
863
1195
894
171
36
244
51001
63529
71905
20732
20957
26169
3295
5285
5171
2511
1906
2288
1196623
1301639
1430411
999414
1075864
1195854
38505
32670
33082
20833
16109
14017
37
TURIZMAS LIETUVOJE
1.16. Numerių ir vietų užimtumas viešbučiuose pagal savivaldybes
1.16. Hotel room and bed occupancy rates by municipality
Numerių užimtumo koeficientas, %
Room occupancy rate, %
2011
Iš viso – Total
Alytaus apskritis
Alytaus m. sav.
Druskininkų sav.
Lazdijų r. sav.
Varėnos r. sav.
Kauno apskritis
Birštono sav.
Jonavos r. sav.
Kauno m. sav.
Kauno r. sav.
Kėdainių r. sav.
Prienų r. sav.
Raseinių r. sav.
Klaipėdos m. sav.
Klaipėdos r. sav.
Kretingos r. sav.
Neringos sav.
Palangos m. sav.
Skuodo r. sav.
Šilutės r. sav.
Kazlų Rūdos sav.
Marijampolės sav.
Šakių r. sav.
Biržų r. sav.
Kupiškio r. sav.
Panevėžio m. sav.
Panevėžio r. sav.
Pasvalio r. sav.
Rokiškio r. sav.
Šiaulių apskritis
Akmenės r. sav.
Joniškio r. sav.
Pakruojo r. sav.
Šiaulių m. sav.
Šiaulių r. sav.
Tauragės apskritis
Jurbarko r. sav.
Pagėgių sav.
Šilalės r. sav.
Tauragės r. sav.
Telšių apskritis
Mažeikių r. sav.
Plungės r. sav.
Telšių r. sav.
2012
44,5
44,9
21,4
48,0
11,3
20,4
43,1
36,4
9,8
47,3
14,4
37,9
17,9
31,1
37,9
50,2
26,8
29,7
27,7
30,7
19,7
50,0
37,1
75,3
32,6
51,5
29,9
24,0
53,6
32,6
18,8
30,1
18,9
40,2
30,8
27,6
15,5
44,3
43,5
38,2
34,2
57,0
3,8
22,6
21,8
21,2
20,3
28,9
Vietų užimtumo koeficientas, %
Bed occupancy rate, %
2013
45,5
51,8
17,7
55,7
18,2
42,2
44,5
29,9
9,1
45,1
5,5
27,2
27,1
56,0
39,4
51,0
24,9
40,4
29,8
34,3
9,4
33,9
33,9
43,4
36,2
8,7
30,6
26,1
19,0
49,8
28,7
13,0
30,4
18,2
31,4
7,9
12,6
26,7
43,9
35,0
29,1
28,7
49,6
24,1
15,0
12,1
23,6
27,2
17,0
20,0
2011
48,2
54,9
24,7
58,2
6,1
37,8
44,6
46,0
48,2
11,2
46,4
5,2
33,4
42,0
42,8
40,0
48,7
32,9
25,9
32,3
36,1
11,1
28,0
38,1
59,2
41,3
13,2
22,2
31,0
26,7
78,1
33,9
11,6
30,8
17,7
36,2
12,5
24,4
26,6
35,0
41,7
24,5
26,2
18,2
53,5
48,2
25,0
22,1
21,8
17,5
31,3
2012
33,9
40,0
15,9
43,0
9,2
14,5
30,7
25,1
5,8
34,6
9,7
24,4
9,9
15,7
30,1
35,3
15,0
14,7
25,2
27,8
24,9
35,8
22,8
37,6
20,6
30,6
20,4
20,3
34,6
21,2
8,7
23,5
21,5
27,8
25,0
25,2
11,3
23,6
31,2
18,9
26,1
49,2
2,3
14,7
15,2
15,1
13,9
19,1
2013
35,4
47,4
14,5
51,3
12,3
30,9
30,2
27,6
4,8
34,1
4,5
16,6
18,2
32,6
31,3
36,1
16,5
22,3
25,9
30,5
3,4
27,4
23,9
21,7
25,4
5,9
27,0
19,5
20,5
27,9
24,7
7,0
21,0
13,8
22,5
5,4
9,7
14,5
28,2
25,9
15,9
20,2
39,5
11,6
8,4
8,9
15,7
17,4
14,2
10,6
37,2
49,2
17,0
52,8
4,0
18,0
31,9
33,0
33,8
5,9
33,8
2,9
21,6
27,4
23,9
31,7
36,0
24,4
21,3
24,8
31,7
3,3
19,8
23,5
23,1
26,4
8,5
17,2
22,4
16,3
51,9
25,6
7,8
21,4
18,8
27,8
10,5
18,8
16,2
26,4
33,5
13,5
16,5
17,4
27,1
20,1
13,1
14,6
15,0
10,6
19,3
Î
38
TURIZMAS LIETUVOJE
Numerių užimtumo koeficientas, %
Room occupancy rate, %
2011
2012
Vietų užimtumo koeficientas, %
Bed occupancy rate, %
2013
2011
2012
2013
Utenos apskritis
Anykščių r. sav.
Ignalinos r. sav.
23,9
49,2
18,0
35,1
54,5
24,5
27,9
55,5
16,6
16,0
28,0
10,9
20,8
29,9
17,0
18,6
35,5
9,5
Molėtų r. sav.
Utenos r. sav.
30,8
28,3
26,1
25,4
31,6
14,3
19,1
15,3
18,2
14,0
21,9
9,7
Visagino sav.
Zarasų r. sav.
9,4
9,2
30,0
12,6
15,2
11,0
6,2
5,6
20,5
4,3
8,9
4,3
Vilniaus apskritis
Elektrėnų sav.
52,6
36,6
53,9
32,1
57,9
26,2
39,8
30,7
41,7
18,0
44,5
24,9
Širvintų r. sav.
20,2
17,9
28,8
27,1
21,2
22,2
25,7
9,9
29,6
13,6
30,6
10,2
Trakų r. sav.
Ukmergės r. sav.
Vilniaus m. sav.
35,5
19,0
56,0
33,7
14,7
58,9
36,9
17,1
62,5
25,2
13,0
42,6
28,0
8,5
45,4
31,0
9,0
47,9
Vilniaus r. sav.
27,4
20,0
24,2
19,5
16,3
19,0
Viešbučių numerių užimtumas pagal mėnesius
Hotel room occupancy rate by month
Procentai
Per cent
65
63,4
60
54,5
55
49,6
50
35
30
34,9
34,2
37,0
35,9
34,5
30,1
25
37,0
56,7
2013
54,8
58,3
2012
61,0
60,4
54,3
51,7
54,9
48,3
42,1
45
40
64,0
63,4
2011
48,5
47,9
46,6
44,3
42,1
39,6
38,8
41,4
41,1
38,1
37,5
36,4
32,2
30,7
20
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
55
54,0
53,1
50
52,1
48,8
X
XI
XII
Viešbučių vietų užimtumas pagal mėnesius
Hotel bed occupancy rate by month
Procentai
Per cent
60
2013
43,6
45
41,7
40
37,6
35
30
31,2
27,1
25
26,9
20
22,9
25,0
23,6
22,4
2012
51,4
2011
50,1
40,3
42,8
42,1
37,8
36,0
35,6
32,3
27,9
27,7
26,5
35,8
31,1
34,7
30,4
29,9
30,2
28,7
29,8
28,1
27,8
15
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
39
TURIZMAS LIETUVOJE
1.17. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių poilsio namuose (nameliuose) pagal šalis
1.17. Number of tourists accommodated and nights spent in rest establishments by country
2011
2012
2013
2012
2013
Iš viso
Baltarusija
82072
82739
84165
0,8
1,7
180
193
350
7,2
81,3
Total
Belarus
Čekija
75
72
64
–4,0
–11,1
Estija
206
127
171
–38,3
34,6
Estonia
8
26
40
3,3 k. – times
53,8
Spain
Ispanija
Czech Republic
Italija
12
45
47
275,0
4,4
Italy
JAV
42
11
83
–73,8
7,5 k – times
USA
25
48
63
92,0
31,3
United Kingdom
Latvija
625
923
800
47,7
–13,3
Latvia
Lenkija
424
136
170
–67,9
25,0
Poland
76633
78990
79267
3,1
0,4
Nyderlandai
29
43
16
48,3
–62,8
Netherlands
Prancūzija
27
70
58
159,3
–17,1
France
2442
1233
2191
–49,5
77,7
Russia
Suomija
34
55
36
61,8
–34,5
Finland
Švedija
220
30
31
–86,4
3,3
Sweden
Ukraina
46
43
58
–6,5
34,9
Ukraine
Vokietija
645
496
512
–23,1
3,2
Kitos šalys
395
172
143
–56,5
–16,9
2441
2162
2080
–11,4
–3,8
Euro zona
1622
1835
1724
13,1
–6,0
Euro area
21
27
–70,8
28,6
EFTA
–4,2
–0,1
Total
Lietuva
Rusija
ELPA
72
Lithuania
Germany
Other countries
Iš viso
Baltarusija
257929
247113
246982
506
522
1313
3,2
151,5
Belarus
Čekija
85
149
119
75,3
–20,1
Czech Republic
Estija
394
310
235
–21,3
–24,2
Estonia
Ispanija
17
56
157
3,3 k. – times
180,4
Spain
Italija
30
258
126
8,6 k. – times
–51,2
Italy
JAV
94
18
352
–80,9
19,6 k. – times
USA
97
166
109
71,1
–34,3
Latvija
1631
1261
1248
–22,7
–1,0
Latvia
Lenkija
1030
301
326
–70,8
8,3
Poland
Lietuva
United Kingdom
242253
237657
232660
–1,9
–2,1
Nyderlandai
98
157
49
60,2
–68,8
Netherlands
Prancūzija
38
92
81
142,1
–12,0
France
8743
4559
8261
–47,9
81,2
Russia
Suomija
154
189
96
22,7
–49,2
Finland
Švedija
459
43
70
–90,6
62,8
Sweden
Ukraina
85
46
143
–45,9
3,1 k. – times
Ukraine
Vokietija
1139
919
1189
–19,3
29,4
Kitos šalys
1068
355
367
–66,8
3,4
5488
4125
3992
–24,8
–3,2
Euro zona
3635
3351
3269
–7,8
–2,4
165
32
109
–80,6
3,4 k. – times
Rusija
ELPA
40
Lithuania
Germany
Other countries
Euro area
EFTA
TURIZMAS LIETUVOJE
1.18. Poilsio namų (namelių), numerių ir vietų skaičius pagal savivaldybes
1.18. Number of rest establishment, rooms and beds in them by municipality
Iš viso – Total
Poilsio namų (namelių) skaičius
Number of rest establishments
Numerių skaičius
Number of rooms
2011
2011
2012
2013
Vietų skaičius
Number of beds
2012
2013
2011
2012
2013
116
112
102
2430
2639
2422
6799
8003
7516
Alytaus apskritis
6
6
4
94
94
40
304
304
136
Alytaus r. sav.
2
2
`
54
54
-
186
186
-
Druskininkų sav.
2
2
1
19
19
6
39
39
21
Lazdijų r. sav.
1
1
1
12
12
12
46
46
46
Varėnos r. sav.
1
1
2
9
9
22
33
33
69
Kauno apskritis
1
3
3
10
95
95
25
453
453
1
1
1
10
10
10
25
25
25
Kauno r. sav.
-
1
1
-
60
60
-
228
228
Prienų r. sav.
-
1
1
-
25
25
-
200
200
74
68
61
1581
1487
1382
4474
4277
4070
Klaipėdos m. sav.
3
3
3
143
135
135
482
495
501
Klaipėdos r. sav.
2
1
1
15
9
15
43
21
30
Neringos sav.
21
21
19
395
373
333
974
965
858
Palangos m. sav.
48
43
38
1028
970
899
2975
2796
2681
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
5
5
5
20
20
20
Rokiškio r. sav.
1
1
1
5
5
5
20
20
20
Šiaulių apskritis
3
2
2
132
84
84
369
319
319
Kelmės r. sav.
2
1
1
72
24
24
165
115
115
Šiaulių r. sav.
1
1
1
60
60
60
204
204
204
Tauragės apskritis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Jurbarko r. sav.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Telšių apskritis
5
4
5
68
81
85
190
216
249
Mažeikių r. sav.
1
-
-
4
-
-
9
-
-
Plungės r. sav.
3
3
4
41
51
55
113
134
167
Telšių r. sav.
1
1
1
23
30
30
68
82
82
20
18
16
411
548
481
1091
1691
1475
2
2
1
20
36
5
54
112
15
Utenos apskritis
Anykščių r. sav.
Ignalinos r. sav.
2
3
3
23
59
62
101
191
181
Molėtų r. sav.
13
13
12
360
453
414
898
1388
1279
Utenos r. sav.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Zarasų r. sav.
3
-
-
8
-
-
38
-
-
Vilniaus apskritis
6
10
10
129
245
250
326
723
794
Elektrėnų sav.
-
1
1
-
8
8
-
26
26
3
5
5
43
135
133
124
401
403
Trakų r. sav.
3
4
4
86
102
109
202
296
365
41
TURIZMAS LIETUVOJE
1.19. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių poilsio namuose (nameliuose) pagal savivaldybes
1.19. Number of tourists accommodated and nights spent in rest establishments by municipality
Number of tourists
2011
Iš viso – Total
Nakvynių skaičius
Nights spent
2012
2013
2011
2012
2013
82072
82739
84165
257929
247113
246982
Alytaus apskritis
6076
3426
2153
14697
9373
6027
Alytaus r. sav.
3197
1554
-
6347
3613
-
Druskininkų sav.
2329
1329
864
5479
2536
1909
Lazdijų r. sav.
432
465
449
2276
2566
2472
Varėnos r. sav.
118
78
840
595
658
1646
Kauno apskritis
980
2044
2156
980
3694
3170
980
421
501
980
421
501
Kauno r. sav.
-
411
447
-
1451
1346
Prienų r. sav.
-
1212
1208
-
1822
1323
51692
43877
49177
195296
155758
166705
Klaipėdos m. sav.
7326
7245
7986
22372
20868
17701
Klaipėdos r. sav.
1049
396
1007
1827
795
2200
Neringos sav.
10663
8308
10935
37228
31122
38135
Palangos m. sav.
32654
27928
29249
133869
102973
108669
-
-
-
-
-
-
176
160
156
1216
1120
1092
Rokiškio r. sav.
176
160
156
1216
1120
1092
Šiaulių apskritis
2884
3655
3846
4081
9394
7676
Kelmės r. sav.
2623
3089
3738
3235
4724
5775
Šiaulių r. sav.
261
566
108
846
4670
1901
-
-
-
-
-
-
3546
3452
4831
5697
8581
9920
73
-
73
-
2114
1695
4255
3936
Tauragės apskritis
Telšių apskritis
Mažeikių r. sav.
Plungės r. sav.
Telšių r. sav.
2128
4509
1359
1757
2703
1369
4645
5411
12776
19164
14882
31149
43767
38125
Anykščių r. sav.
914
1722
220
987
2969
601
Ignalinos r. sav.
340
2060
1791
390
4908
5021
10500
15382
12871
28455
35890
32503
Utenos apskritis
Molėtų r. sav.
Zarasų r. sav.
1022
-
1317
-
Vilniaus apskritis
3942
6961
6964
4813
15426
14267
-
153
455
-
304
479
3846
5947
5389
4701
8500
8226
96
861
1120
112
6622
5562
Elektrėnų sav.
Trakų r. sav.
42
TURIZMAS LIETUVOJE
1.20. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių sanatorijose ir reabilitacijos centruose pagal šalis
1.20. Number of tourists accommodated and nights spent in sanatoriums and rehabilitation centres by country
2011
2012
2013
2012
2013
Iš viso
Baltarusija
114219
111301
112306
–2,6
0,9
Total
7808
8077
8548
3,4
5,8
Belarus
Estija
302
362
255
19,9
–29,6
Estonia
Izraelis
327
312
368
–4,6
17,9
Israel
66
66
67
0,0
1,5
USA
JAV
41
30
68
–26,8
126,7
Latvija
1730
2281
2456
31,8
7,7
Lenkija
1382
933
833
–32,5
–10,7
Lietuva
85429
77873
78467
–8,8
0,8
60
54
36
–10,0
–33,3
Norway
Norvegija
Prancūzija
United Kingdom
Latvia
Poland
Lithuania
24
46
41
91,7
–10,9
France
7918
12685
12888
60,2
1,6
Russia
Suomija
65
64
55
–1,5
–14,1
Finland
Ukraina
78
50
53
–35,9
6,0
Ukraine
8718
8197
7910
–6,0
–3,5
Germany
271
271
261
0,0
–3,7
Other countries
12484
12081
11767
–3,2
–2,6
Euro zona
10927
11045
10819
1,1
–2,0
Euro area
64
60
37
–6,3
–38,3
EFTA
–0,3
Total
Rusija
Vokietija
Kitos šalys
ELPA
Iš viso
Baltarusija
1286048
1223780
1220562
–4,8
166554
167867
169879
0,8
1,2
Belarus
Estija
1373
1424
1690
3,7
18,7
Estonia
Izraelis
5089
4855
6698
–4,6
38,0
Israel
JAV
426
477
713
12,0
49,5
USA
267
170
378
–36,3
122,4
Latvija
10101
11474
11217
13,6
–2,2
Latvia
Lenkija
9808
7628
6512
–22,2
–14,6
Poland
893895
808053
789079
–9,6
–2,3
201
336
194
67,2
–42,3
Norway
Lietuva
Norvegija
Prancūzija
Rusija
Suomija
Ukraina
Vokietija
Kitos šalys
United Kingdom
Lithuania
73
257
228
3,5 k. – times
–11,3
France
81788
110696
129922
35,3
17,4
Russia
578
486
491
–15,9
1,0
Finland
438
424
420
–3,2
–0,9
Ukraine
114227
107742
101078
–5,7
–6,2
Germany
1230
1891
2063
53,7
9,1
137308
130212
122550
–5,2
–5,9
Euro zona
126848
121948
115310
–3,8
–5,4
Euro area
227
360
206
58,6
–42,8
ELPA
Other countries
EFTA
43
TURIZMAS LIETUVOJE
1.21. Sanatorijų ir reabilitacijos centrų, numerių ir vietų skaičius pagal savivaldybes
1.21. Number of sanatoriums and rehabilitation centres, rooms and beds in them by municipality
Iš viso – Total
Sanatorijų ir reabilitacijos centrų
skaičius
Number of sanatoriums and
rehabilitation centres
Numerių skaičius
Vietų skaičius
Number of rooms
Number of beds
2011
2011
2012
2013
2012
2013
2011
2012
2013
20
18
18
2871
2786
3007
5987
6072
6360
Alytaus apskritis
Druskininkų sav.
5
4
5
4
5
4
1280
1244
1251
1215
1251
1215
2473
2373
2413
2313
2413
2313
Varėnos r. sav.
Kauno apskritis
1
5
1
4
1
5
36
347
36
304
36
513
100
786
100
650
100
971
Birštono sav.
Jonavos r. sav.
2
1
1
2
1
3
1
260
42
22
260
21
463
21
470
136
80
470
80
811
80
Kauno m. sav.
Kauno r. sav.
Palangos m. sav.
1
6
1
5
1
4
23
1047
23
1012
29
1024
100
2245
100
2488
80
2455
6
-
5
-
4
1047
-
1012
-
1024
2245
-
2488
-
2455
Biržų r. sav.
1
1
1
1
1
1
62
62
62
62
62
62
130
130
130
130
130
130
Šiaulių apskritis
Tauragės apskritis
1
-
-
4
-
-
12
-
-
Tauragės r. sav.
Telšių apskritis
1
-
-
-
4
-
-
-
12
-
-
-
2
2
3
3
3
3
131
131
157
157
157
157
341
341
391
391
391
391
Utenos apskritis
Vilniaus apskritis
Vilniaus m. sav.
1.22. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių sanatorijose ir reabilitacijos centruose pagal
savivaldybes
1.22. Number of tourists accommodated and nights spent in sanatoriums and rehabilitation centres by
municipality
Turistų skaičius
Number of tourists
2011
Nakvynių skaičius
Nights spent
2012
2013
2011
2012
2013
Iš viso – Total
Alytaus apskritis
Druskininkų sav.
114219
111301
112306
1286048
1223780
1220562
55892
54229
56659
55347
57586
56273
611334
586330
625647
605117
633296
612820
Varėnos r. sav.
Kauno apskritis
1663
15979
1312
14339
1313
16982
25004
185460
20530
159469
20476
168288
Birštono sav.
Jonavos r. sav.
12961
1199
12546
-
15702
-
126121
15961
118754
-
129427
-
Kauno m. sav.
Kauno r. sav.
653
1166
37262
578
1215
31249
543
737
31265
19838
23540
409052
17627
23088
358895
16478
22383
343879
37262
-
31249
-
31265
-
409052
-
358895
-
343879
-
1307
1307
1230
1230
1302
1302
24846
24846
24036
24036
26284
26284
Šiaulių apskritis
Tauragės apskritis
45
-
-
662
-
-
Tauragės r. sav.
Telšių apskritis
45
-
-
-
662
-
-
-
3734
3734
7824
7824
5171
5171
54694
54694
55733
5573
48815
48815
Palangos m. sav.
Biržų r. sav.
Utenos apskritis
Vilniaus apskritis
Vilniaus m. sav.
44
TURIZMAS LIETUVOJE
2. KAIMO TURIZMAS
2. RURAL TOURISM
Lietuvos statistikos departamentas atlieka metinį
kaimo turizmo sodybų tyrimą. Sodybų savininkų sąrašas
parengtas remiantis Nacionalinės turizmo informacijos
sistemos (NTIS), Lietuvos kaimo turizmo asociacijos ir
šalies turizmo informacijos centrų duomenimis.
Statistics Lithuania annually carries out a survey on rural
tourism farmsteads. A list of owners of farmsteads has been
compiled using the data from the National Tourism Information
System (NTIS), Countryside Tourism Association of Lithuania,
tourism information centres.
Tyrimo duomenimis, 2013 m. apgyvendinimo paslaugas teikė 620 kaimo turizmo sodybų (2012 m. – 605).
Kaimo turizmo sodybose apsilankė 275,8 tūkst.
poilsiautojų, iš jų 25,4 tūkst. buvo užsieniečiai. Daugiausia užsieniečių buvo iš Lenkijos, Rusijos, Vokietijos
ir Latvijos.
According to the survey results, in 2013, accommodation
services were provided by 620 rural tourism farmsteads (in
2012, by 605). Rural tourism farmsteads accepted 275.8
thousand guests, of whom about 25.4 thousand were foreigners.
The majority of foreign guests were from Poland, Russia,
Germany and Latvia.
2013 m., palyginti su 2012 m., kaimo turizmo sodybose ilsėjosi 5,1 procento daugiau Lietuvos gyventojų ir
12,5 procento daugiau užsieniečių. Kaimo turizmo
sodybose vyravo poilsiautojai iš Lietuvos (91 proc.).
In 2013, compared to 2012, rural tourism farmsteads
accommodated by 5.1 per cent more Lithuanian residents and
by 12.5 per cent more foreigners. Holidaymakers from
Lithuania predominated (91 per cent).
2013 m. vienas poilsiautojas kaimo turizmo sodyboje
vidutiniškai praleido 1,91 nakvynės (2012 m. – 1,82).
Lietuvos gyventojai kaimo turizmo sodyboje praleido
vidutiniškai 1,83, užsieniečiai – 2,66 nakvynės.
Dauguma poilsiautojų atvyksta tik savaitgaliais. Lietuvos
gyventojas už nakvynę kaimo turizmo sodyboje mokėjo
vidutiniškai 38,3 lito, užsienietis – 58,2 lito. Palyginti su
2012 m., nakvynės kainos mažai kito (2012 m. –
atitinkamai 37,9 Lt ir 57,8 Lt).
In 2013, the average duration of stay per guest increased and
amounted to 1.91 overnight stays (in 2012, 1.82 overnight stays).
The average duration of stay of Lithuanian residents was 1.83
overnight stays, that of foreigners – 2.66. The major proportion of
guests arrive only at weekends. In 2013, a Lithuanian resident
paid, on average, LTL 38.3 for an overnight stay in a rural tourism
farmstead, a foreigner – LTL 58.2. Compared to 2012 (when the
average for Lithuanian residents was LTL 37.9, for foreigners –
LTL 57.8), prices changed insignificantly.
Daugiausia kaimo turizmo sodybų yra Utenos
apskrityje: Zarasų rajono savivaldybėje – 42, Ignalinos –
40, Molėtų – 39, Utenos – 38, Anykščių – 25 sodybos.
Nemažai kaimo turizmo sodybų yra Trakų, Lazdijų,
Varėnos ir Plungės rajonų savivaldybėse (atitinkamai 40,
31, 30 ir 24 sodybos).
Most rural tourism farmsteads are located in Utena
county: in Zarasai district municipality – 42, Ignalina district
municipality – 40, Molėtai municipality – 39, Utena district
municipality – 38, Anykščiai district municipality – 25. There are
many rural tourism farmsteads in Trakai, Lazdijai, Varėna and
Plungė district municipalities – 40, 31, 30 and 24 respectively.
Daugiau kaip pusė visų poilsiautojų apsistojo Vilniaus, Kauno ir Utenos apskričių kaimo turizmo
sodybose. Vilniaus apskrities kaimo turizmo sodybose
apsistojo 23 procentai visų poilsiautojų, Kauno
apskrities – 18, Utenos apskrityje – 17 procentų.
More than half of all guests stayed in the rural tourism
farmsteads of Vilnius, Kaunas and Utena counties. The guests
who stayed in the rural tourism farmsteads of Vilnius county
made up 23 per cent, Kaunas county – 18 per cent, Utena
county – 17 per cent of all guests in each.
Daugiausia poilsiautojų sulaukė kaimo turizmo
sodybos Trakų, Klaipėdos, Lazdijų ir Kauno rajonų
savivaldybėse – atitinkamai 28,4, 15,8, 15,2 ir 14,8 tūkst.
The largest number of guests stayed in the rural tourism
farmsteads of Trakai, Klaipėda, Lazdijai and Kaunas district
municipalities – 28.4, 15.8, 15.2 and 14.8 thousand respectively.
Populiariausios buvo prie ežerų įsikūrusios sodybos.
The most popular farmsteads were those situated by lakes.
45
TURIZMAS LIETUVOJE
2.1. Kaimo turizmo sodybų ir vietų jose skaičius pagal apskritis
2.1. Number of rural tourism farmsteads and beds in them by county
Vilniaus
Utenos
Telšių
Tauragės
Šiaulių
Panevėžio
Marijampolės
Klaipėdos
Kauno
Alytaus
Pagal apskritis – By county
Iš viso
Total
Metai
Year
Kaimo turizmo sodybų skaičius
Number of rural tourism farmsteads
2011
615
94
70
46
22
23
16
17
41
184
102
2012
605
96
67
39
24
23
17
15
37
175
112
2013
620
88
68
56
22
26
15
15
36
184
110
2011
13332
2018
1943
973
613
630
425
306
885
2688
2851
2012
13087
2131
1792
769
651
634
457
277
813
2390
3173
2013
13648
2021
1909
1117
603
686
407
277
806
2687
3135
Vietų skaičius
Number of beds
Vidutinis vietų skaičius vienoje sodyboje
Average number of beds per farmstead
2011
22
21
28
21
28
27
27
18
22
15
28
2012
22
22
27
20
27
28
27
18
22
14
28
2013
22
23
28
20
27
26
27
18
22
15
29
Palyginti su ankstesniais metais, padidėjimas, sumažėjimas (–), %
Compared to the previous year, growth, drop (–), %
Sodybų skaičius
Number of farmsteads
2012
–1,6
2,1
–4,3
–15,2
9,1
0,0
6,3
–11,8
–9,8
–4,9
9,8
2013
2,5
–8,3
1,5
43,6
–8,3
13,0
–11,8
0,0
–2,7
5,1
–1,8
2012
–1,8
5,6
–7,8
–21,0
6,2
0,6
7,5
–9,5
–8,1
–11,1
–1,8
2013
4,3
–5,2
6,5
45,3
–7,4
8,2
–10,9
0,0
–0,9
12,4
–1,2
Vietų skaičius
Number of beds
2.2. Kambarių ir vietų skaičius kaimo turizmo sodybose
2.2. Number of rooms and beds in rural tourism farmsteads
Kambarių
skaičius
Number of rooms
Iš viso
Vietų
skaičius
Number of beds
2011
2012
2013
2011
4537 13332
2012
2013
kambarių
skaičius
number
of rooms
vietų
skaičius
number
of beds
2012
2012
2013
2013
4231
4212
13087
13648
-0,4
7,7
-1,8
4,3
Total
Vienviečiai
199
225
240
199
225
240
13,1
6,7
13,1
6,7
Single rooms
Dviviečiai
1837
1973
1961
3674
3946
3922
7,4
–0,6
7,4
–0,6
Double rooms
Triviečiai ir kt.
2195
2014
2336
9459
8916
9486
-8,2
16,0
-5,7
6,4
46
Triple and other rooms
TURIZMAS LIETUVOJE
2.3. Poilsiautojų ir jų nakvynių skaičius kaimo turizmo sodybose
2.3. Number of guests and nights spent in rural tourism farmsteads
Vilniaus
Utenos
Telšių
Tauragės
Šiaulių
Panevėžio
Marijampolės
Klaipėdos
Kauno
Alytaus
Iš viso
Total
Metai
Year
Poilsiautojų skaičius, tūkst.
Number of guests, thous.
Iš viso – Total
Lietuvos gyventojai
Užsieniečiai
Foreigners
2011
252,8
40,8
44,1
17,1
8,8
12,4
8,2
4,3
15,0
39,6
62,3
2012
260,7
41,8
45,7
17,5
9,3
12,9
8,4
4,5
15,2
41,9
63,6
2013
2011
275,8
232,2
41,5
38,2
49,7
41,6
20,5
12,3
9,8
8,2
14,0
11,7
8,9
7,0
4,9
4,0
15,5
14,0
47,6
36,9
63,3
58,4
2012
238,1
39,1
43,0
12,5
8,6
12,1
7,1
4,2
14,1
39,0
58,5
2013
2011
250,4
20,6
38,7
2,6
46,9
2,6
14,5
4,8
9,0
0,7
13,1
0,8
7,5
1,2
4,5
0,3
14,2
1,0
44,4
2,7
57,6
3,9
2012
22,6
2,7
2,6
5,0
0,7
0,8
1,2
0,4
1,1
2,9
5,0
2013
25,4
2,8
2,9
6,0
0,8
1,0
1,4
0,4
1,4
3,1
5,7
2011
453,4
62,0
73,8
31,6
19,1
24,5
12,8
12,5
21,1
85,1
110,8
2012
475,7
70,3
76,6
32,4
20,3
25,5
13,6
12,8
21,7
87,7
114,7
2013
525,8
72,4
84,7
38,6
22,2
28,1
15,0
14,0
23,7
101,7
125,4
2011
400,8
56,6
68,0
22,9
17,9
22,9
10,3
11,8
18,9
77,9
93,7
2012
417,9
64,5
70,1
23,7
18,9
23,7
11,0
11,9
19,2
80,2
94,8
2013
458,2
66,0
77,4
28,0
20,5
26,0
11,9
13,0
20,4
92,9
102,1
2011
52,6
5,4
5,8
8,7
1,3
1,6
2,6
0,7
2,2
7,2
17,1
2012
57,8
5,8
6,4
8,8
1,5
1,8
2,7
0,8
2,5
7,5
20,0
2013
67,6
6,4
7,3
10,7
1,7
2,1
3,1
1,0
3,3
8,8
23,3
Nakvynių skaičius, tūkst.
Nights spent, thous.
Iš viso – Total
Lietuvos gyventojai
Užsieniečiai
Foreigners
Vidutinis vieno poilsiautojo nakvynių skaičius
Iš viso – Total
Lietuvos gyventojai
Užsieniečiai
Foreigners
2011
1,79
1,52
1,67
1,85
2,16
1,97
1,56
2,90
1,40
2,15
1,78
2012
1,82
1,68
1,68
1,86
2,18
1,98
1,63
2,81
1,43
2,09
1,81
2013
1,91
1,75
1,70
1,88
2,25
2,01
1,68
2,83
1,53
2,14
1,98
2011
1,73
1,48
1,64
1,87
2,19
1,96
1,47
2,97
1,35
2,11
1,60
2012
1,76
1,65
1,63
1,90
2,20
1,97
1,54
2,86
1,36
2,06
1,62
2013
2011
1,83
2,55
1,71
2,12
1,65
2,24
1,93
1,80
2,28
1,83
1,99
2,11
1,58
2,09
2,88
1,99
1,44
2,15
2,09
2,66
1,77
4,41
2012
2,56
2,14
2,47
1,75
1,99
2,17
2,16
2,28
2,22
2,56
3,97
2013
2,66
2,29
2,55
1,78
1,96
2,26
2,17
2,28
2,43
2,81
4,11
Poilsiautojų skaičius, palyginti su ankstesniais metais, padidėjimas, sumažėjimas (–), %
Number of guests, compared to the previous year, growth, drop (–), %
Iš viso – Total
2012
3,1
2,4
3,4
2,1
5,4
3,6
1,8
5,0
1,1
5,8
2,1
2013
5,8
–0,7
9,0
17,4
5,5
8,7
6,5
8,7
2,0
13,4
–0,5
Lietuvos gyventojai
2012
2,5
2,2
3,6
1,4
5,4
3,4
1,8
5,1
0,3
5,6
0,2
2013
Užsieniečiai
Foreigners
2012
5,1
9,6
–1,0
5,3
9,0
1,0
16,6
3,9
4,7
5,5
8,2
6,5
5,4
1,5
8,0
3,2
0,6
13,6
14,0
8,5
–1,6
29,5
2013
12,5
3,9
9,4
19,4
15,2
15,9
13,2
17,0
19,7
6,3
12,6
Î
47
TURIZMAS LIETUVOJE
Vilniaus
Utenos
Telšių
Tauragės
Šiaulių
Panevėžio
Marijampolės
Klaipėdos
Kauno
Alytaus
Iš viso
Total
Metai
Year
Nakvynių skaičius, palyginti su ankstesniais metais, padidėjimas, sumažėjimas (–), %
Nights spent, compared to the previous year, growth, drop (–), %
Iš viso – Total
2012
4,9
2013
Lietuvos gyventojai
2012
2013
Užsieniečiai
Foreigners
13,3
3,8
2,6
6,2
4,1
6,2
1,9
3,2
3,1
3,6
10,5
3,1
10,6
19,1
9,1
10,3
9,7
9,5
9,2
15,9
9,3
4,3
13,9
3,2
3,2
5,6
3,7
6,6
0,9
1,6
3,0
1,2
2012
9,6
9,9
2,4
6,5
10,3
11,4
18,1
0,9
8,7
14,8
9,5
9,4
8,6
4,9
9,0
18,1
6,4
17,1
15,9
4,2
7,8
16,5
2013
17,0
10,8
13,0
21,7
13,5
20,7
13,9
17,1
31,0
16,9
16,6
Kaimo turizmo sodybų skaičius pagal apskritis
2013 m.
Poilsiautojai kaimo turizmo sodybose 2013 m.
sausio–gruodžio mėn.
Number of rural tourism farmsteads by county,
2013
Number of guests in rural tourism farmsteads,
January–December 2013
Tauragės
2%
Šiaulių
2%
Telšių
6%
Utenos
30 %
Gruodis
Lapkritis 5%
5%
Sausis Vasaris
6%
2 % Kovas
5%
Spalis
8%
Panevėžio
4%
Balandis
7%
Gegužė
10 %
Rugsėjis
10%
Marijampolės
4%
Vilniaus
18 %
Klaipėdos
9%
Kauno
11 %
48
Alytaus
14 %
Birželis
13%
Rugpjūtis
15 %
Liepa
14%
TURIZMAS LIETUVOJE
1
2.4. Poilsiautojų skaičius kaimo turizmo sodybose pagal apskritis ir savivaldybes
1
2.4. Number of guests in rural tourism farmsteads by county and municipality
Iš viso – Total
Kaimo turizmo
sodybų skaičius
Poilsiautojų
skaičius, tūkst.
Nakvynių
skaičius, tūkst.
Number of rural
tourism
farmsteads
Number of
guests, thous.
Nights spent,
thous.
2012
2012
2012
2013
2013
2013
Vidutinis vieno
poilsiautojo
nakvynių skaičius
Average number
of nights spent per
guest
2012
2013
Poilsiautojų
Nakvynių
skaičius
skaičius
Number of
Nights spent
guests
2013
605
620
260,7
275,8
475,7
525,8
1,82
1,91
5,8
10,5
Alytaus apskritis
96
88
41,8
41,5
70,3
72,4
1,68
1,75
–0,7
3,1
Lazdijų r. sav.
36
31
13,9
15,2
27,9
32,8
2,01
2,16
9,0
17,4
Varėnos r. sav.
34
30
15,5
13,3
23,8
21
1,54
1,58
–13,9
–11,8
Kauno apskritis
67
68
45,7
49,7
76,6
84,7
1,68
1,70
9,0
10,6
Kauno r. sav.
20
23
9,5
14,8
16,9
25,5
1,78
1,72
56,8
51,2
39
56
17,5
20,5
32,4
38,6
1,85
1,88
17,4
19,1
Klaipėdos r. sav.
25
36
12,5
15,8
22,9
28,0
1,83
1,77
27,0
22,5
Šilutės r. sav.
11
16
3,6
3,8
6,1
8,1
1,69
2,16
5,1
32,5
24
22
9,3
9,8
20,3
22,2
2,18
2,25
5,5
9,1
23
26
12,9
14
25,5
28,1
1,98
2,01
8,7
10,3
Šiaulių apskritis
17
15
8,4
8,9
13,6
15,0
1,62
1,68
6,5
9,7
Tauragės apskritis
15
15
4,5
4,9
12,8
14,0
2,84
2,83
8,7
9,5
Telšių apskritis
37
36
15,2
15,5
21,7
23,7
1,43
1,53
2,0
9,2
Plungės r. sav.
29
24
12,0
10,9
17,0
15,1
1,42
1,39
–9,7
–11,3
175
184
41,9
47,6
87,7
101,7
2,09
2,14
13,4
15,9
Anykščių r. sav.
25
25
6,0
6,8
10,1
14,1
1,68
2,08
12,1
39,9
Ignalinos r. sav.
40
40
6,3
9,3
15,0
19,8
2,38
2,13
47,5
32,0
Molėtų r. sav.
36
39
10,8
12,7
21,1
28,5
1,95
2,25
17,5
35,1
Utenos r. sav.
38
38
10,2
10,4
23,4
21,4
2,29
2,05
2,0
–8,7
Zarasų r. sav.
36
42
8,6
8,4
18,2
18,0
2,12
2,13
–2,0
–1,0
112
110
63,6
63,3
114,7
125,4
1,80
1,98
–0,5
9,3
44
40
37,4
28,4
66,0
56,8
1,76
2,00
–24,0
–14,0
Utenos apskritis
Vilniaus apskritis
Trakų r. sav.
1
Jei santykinė standartinė paklaida didesnė negu 30 procentų, įvertis laikomas nepakankamai tiksliu, todėl kaimo turizmo sodybų kitose
savivaldybėse rodikliai neskelbiami.
1
If the relative standard error is higher than 30 per cent, the estimate is considered to be inaccurate, and the indicators of rural tourism
farmsteads in other municipalities are therefore not published.
49
TURIZMAS LIETUVOJE
Lietuvos gyventojų ir užsieniečių skaičius kaimo turizmo sodybose pagal apskritis 2013 m.
Number of Lithuanian and foreign guests in rural tourism farmsteads by county, 2013
Tūkstančiais
Thousand
57,6
Vilniaus apskritis
5,7
46,9
Kauno apskritis
2,9
44,4
Utenos apskritis
3,1
38,7
Alytaus apskritis
14,5
Telšių apskritis
14,2
13,1
4,5
Tauragės apskritis
0
Užsieniečiai
Foreigners
1,4
1,0
0,8
7,5
Šiaulių apskritis
Lietuvos gyventojai
6,0
9,0
2,8
1,4
0,4
10
20
30
40
50
60
70
2.5. Apgyvendinta poilsiautojų kaimo turizmo sodybose pagal šalis
2.5. Number of guests in rural tourism farmsteads by country
Latvija
Latvia
Lenkija
Poland
Prancūzija
France
Suomija
Finland
Švedija
Sweden
Vokietija
Germany
Rusija
Russia
Baltarusija
Belarus
Amerika
America
Kitos šalys
Other countries
Estija
Estonia
252,8
232,2
20,6
0,3
1,0
2,8
4,6
0,3
0,7
0,3
3,0
4,3
3,5
0,8
0,4
2,9
2012
260,7
238,1
22,6
0,3
1,1
2,8
4,7
0,3
0,9
0,3
3,4
5,5
4,6
1,0
0,4
2,7
2013
275,8
250,4
25,4
0,3
1,1
2,9
5,0
0,5
0,9
0,3
3,5
6,5
4,9
1,5
0,5
4,0
NVS
CIS
Danija
Denmark
2011
Iš viso
Total
Iš užsienio
From abroad
Iš Lietuvos
From Lithuania
Pagal šalis – By country
Metai
Year
Poilsiautojų skaičius, tūkst.
Number of guests, thous.
2011
453,4
400,8
52,6
0,5
1,9
5,2
10,7
0,7
1,6
0,7
6,2
17,3
15,1
2,2
0,6
7,2
2012
475,7
417,9
57,8
0,5
1,9
5,8
11,9
0,9
2,0
1,0
7,4
18,7
16,2
2,5
0,7
7,0
2013
525,8
458,2
67,6
0,6
2,1
6,3
12,6
1,0
2,0
1,1
7,6
21,8
18,2
3,6
0,9
11,4
Palyginti su ankstesniais metais, padidėjimas, sumažėjimas (–), %
Compared to the previous year, growth, drop (–), %
Poilsiautojų skaičius
Number of guests
2012
3,1
2,5
9,6
16,6
8,3
0,3
2,0
5,5
21,5
24,1
14,8
29,4
31,1
21,9
5,0
–7,0
5,8
Nakvynių skaičius
Nights spent
5,1
12,5
1,3
0,5
3,2
6,0
33,5
6,0
2,4
1,8
17,7
8,4
62,0
3,0
44,5
2013
50
2012
4,9
4,3
9,9
10,1
2,5
10,7
11,4
27,8
25,3
36,2
19,6
8,1
7,4
12,5
14,2
–3,0
2013
8,5
9,6
17,0
16,9
9,7
9,2
5,8
14,0
2,9
16,4
3,2
16,5
12,3
44,1
33,0
63,2
TURIZMAS LIETUVOJE
Apgyvendinta poilsiautojų kaimo turizmo sodybose pagal šalis 2013 m.
Number of guests in rural tourism farmsteads by country, 2013
Lietuvos gyventojai
91 %
1 % Danija – Denmark
4% Estija – Estonia
11 % Latv ija – Latvia
20 % Lenkija – Poland
2 % Prancūzija – France
4 % Suomija – Finland
Užsieniečiai
Foreigners
9%
1 % Šv edija – Sweden
14 % Vokietija – Germany
26 % NVS – CIS
2 % Amerika – America
15 % Kitos šalys – Other countries
Vidutinis vieno poilsiautojo nakvynių skaičius
2013
Iš viso
Total
Lietuvos gyventojo
Lithuanian resident
2012
Užsieniečio
Foreigner
2011
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
Nakvynės
Nights spent
51
TURIZMAS LIETUVOJE
3. KELIONIŲ AGENTŪROS IR KELIONIŲ ORGANIZATORIAI
3. TOUR OPERATORS AND TRAVEL AGENCIES
Lietuvos statistikos departamentas kas ketvirtį atlieka
ištisinį turizmo paslaugas teikiančių įmonių statistinį tyrimą.
Apklausiamos įmonės, kurių pagrindinė veikla pagal
Ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių (EVRK 2 red.)
priskiriama 79.1 klasei „Kelionių agentūrų ir kelionių
organizatorių veikla“, taip pat kitų veiklos rūšių įmonės,
registruotos Valstybės turizmo paslaugų registre ir teikiančios turizmo paslaugas.
Atvykstamasis turizmas apima užsieniečių, keliaujančių
po Lietuvą ir laikinai joje apsistojančių, keliones.
Išvykstamasis turizmas apima Lietuvos
gyventojų,
keliaujančių į užsienį ir laikinai ten apsistojančių, keliones.
Kelionių agentūra – turizmo paslaugų teikiantis juridinis
asmuo, priimantis užsakymus ir sutartiniais pagrindais tarpininkaujantis parduodant organizuotas turistines keliones ir (ar)
atskiras turizmo paslaugas vartotojams, teikiantis su jomis
susijusią informaciją.
Kelionių organizatorius – turizmo paslaugų teikėjas,
rengiantis organizuotas turistines keliones, teikiantis kitas turizmo paslaugas ir parduodantis jas turizmo paslaugų vartotojams
tiesiogiai arba per kelionių agentūras ar kelionių agentus.
Turistas – fizinis asmuo, keliaujantis į vietovę, esančią
už jo įprastinės aplinkos ribų, apsistojantis joje bent vienai
nakvynei, bet ne ilgiau kaip 12 mėn., ir neturintis tikslo joje
mokytis ar dirbti apmokamo darbo.
Vienadienis lankytojas – lankytojas, kuris lankomoje
vietovėje arba šalyje neapsistoja nakvynei.
Vietinis turizmas apima Lietuvos gyventojų, keliaujančių
į savo šalies vietoves, esančias už jų įprastinės gyvenamosios aplinkos ribų, ir laikinai jose apsistojančių, keliones.
2013 m. kelionių agentūros ir kelionių organizatoriai
aptarnavo 139 tūkst. užsieniečių (iš jų 29,4 tūkst. buvo
vienadieniai lankytojai) ir 217,7 tūkst. Lietuvos gyventojų (iš
jų 12,3 tūkst. buvo vienadieniai lankytojai). Apsilankiusių
Lietuvoje užsienio turistų skaičius, kai keliones organizuoja
kelionių agentūros arba kelionių organizatoriai, palyginti su
2012 m., sumažėjo 8,3 procento, o išvykusių į užsienį Lietuvos gyventojų padidėjo 13 procentų.
Naudodamiesi kelionių agentūrų arba kelionių organizatorių
paslaugomis daugiausia svečių atvyko iš Vokietijos (32,1 proc.),
Rusijos (12,1 proc.), Lenkijos (7 proc.) ir Baltarusijos (4,8 proc.).
Lietuviai daugiausia keliavo į Turkiją (23,3 proc.), Graikiją
(8 proc.), Egiptą (7,5 proc.), Ispaniją (7 proc.), Latviją (6,7 proc.),
Bulgariją (5,7 proc.) ir Italiją (5,1 proc.).
52
An exhaustive survey of enterprises providing travel
services is carried out on a quarterly basis. Enterprises
whose main activity according to the national version (EVRK
Rev. 2) of the Statistical Classification of Economic Activities
in the European Community (NACE Rev.2) falls within the
activities of travel agencies and tour operators (Group 79.1),
as well as enterprises engaging in other economic activities
registered in the State Register of Tourism Services and
providing tourism services, are surveyed.
Inbound tourism covers the trips of foreigners
arriving and temporarily staying in Lithuania.
Outbound tourism comprises the activities of Lithuanian residents travelling to and staying in places abroad.
Travel agency is a legal person, a provider of
tourism services, accepting orders and acting, on a
contractual basis, as an intermediary in the process
of selling package tours and/or individual travel
services.
Tour operator is a provider of tourism services
organising package tours, providing other tourism
services, and selling them to customers either directly or
via travel agencies.
Tourist is any person who travels to areas outside the
limits of his or her permanent place of residence and
remains for at least one night, but no longer than for a
year, on condition that this activity is not studies or paid
work in the place visited.
Same-day visitor is a visitor who does not spend a
night in the place/country visited.
Domestic tourism comprises the activities of
Lithuanian residents travelling and staying in places only
within the country but outside their usual environment.
In 2013, travel agencies and tour operators provided
services for 139 thousand foreigners, of whom 29.4
thousand were same-day visitors, and for 217.7 thousand
Lithuanian residents, of whom 12.3 thousand were
same-day visitors. Compared to 2012, the number of foreign
tourists, when trips are organised by travel agencies or tour
operators, decreased by 8.3 per cent, while the number of
Lithuanian residents’ trips abroad increased by 13 per cent.
Most of the foreigners using the services of travel
agencies or tour operators arrived from Germany
(32.1 per cent), Russia (12.1 per cent), Poland (7 per
cent) and Belarus (4.8 per cent). Lithuanians travelled the
most to Turkey (23.3 per cent), Greece (8 per cent),
Egypt (7.5 per cent), Spain (7 per cent), Latvia (6.7 per
cent), Bulgaria (5.7 per cent), and Italy (5.1 per cent).
TURIZMAS LIETUVOJE
3.1. Kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių veikla
3.1. Activities of travel agencies and tour operators
2011
2012
2013
Padidėjimas, sumažėjimas (–)
2013 m., palyginti
su 2012 m., %
2013, compared
to 2012, growth,
drop (–), %
Atvykstamasis turizmas
Inbound tourism
Įmonių skaičius
104
Užsieniečių sumokėta už suteiktas
turizmo paslaugas, tūkst. Lt
104
95
–8,7 Number of enterprises
Amounts paid by foreigners for
7,8 tourism services, LTL thous.
107936,0 112496,0 121282,0
iš jų už turizmo paslaugų paketą
96024,1 100598,0 104326,6
3,7 of which for package travel
Atvykusių užsieniečių skaičius
104145
128345
139027
8,3 Number of foreigners who have arrived
Atvykusių užsieniečių praleista
dienų
478402
520347
475642
16168
23287
29425
262
248
227
Vienadienių lankytojų (užsieniečių)
skaičius1
–8,6 Number of guest-nights of foreigners
Number of same-day visitors
26,4 (foreigners)1
Išvykstamasis turizmas
Outbound tourism
Įmonių skaičius
–8,5 Number of enterprises
Amounts paid by Lithuanian residents
for outbound tourism services, LTL
6,4 thous.
Lietuvos gyventojų sumokėta
už suteiktas turizmo paslaugas,
tūkst. Lt
790403,0 906772,0 968763,0
iš jų:
už turizmo paslaugų paketą
325448,9 362373,0 412860,7
14,0
359323,1 445178,0 455060,5
2,2
už keleivinių bilietų pardavimą
of which:
for package travel
for passenger tickets
Lietuvos gyventojų, apsilankiusių
užsienyje, skaičius
185225
183243
217682
Number of Lithuanian residents who
18,8 made visits abroad
Lietuvos gyventojų praleista dienų
užsienyje
1310696
1288709
1449388
Number of guest-nights of Lithuanian
12,5 residents abroad
8232
9332
12259
Vienadienių lankytojų skaičius
31,4 Number of same-day visitors (residents)
Vietinis turizmas
Domestic tourism
Įmonių skaičius
Vietinių turistų skaičius
Vienadienių lankytojų skaičius
1
1
53
56
56
6855
3948
1851
–53,1 Number of domestic tourists
- Number of enterprises
83743
56554
51085
–9,7 Number of same-day visitors
Įskaityti asmenys, kurie atvyksta į šalį kruiziniais laivais.
Including individuals coming to the country by cruise ships.
3.2. Kelionių agentūros ir kelionių organizatoriai pagal dirbančių asmenų skaičių 2013 m.
3.2. Breakdown of travel agencies and tour operators by number of persons employed, 2013
Turistus
aptarnaujančių
dirbančių asmenų
skaičius
Įmonių
skaičius
Atvykusių
užsieniečių
skaičius
Number of
persons
engaged in
servicing tourists
Number of
enterprises
Number of
Number of
foreigners who guest-nights
have arrived
(foreigners)
Iš viso – Total
342
109602
1–4
216
5–9
77
10–19
20 ir daugiau
1
1
Atvykusių
Vienadienių
užsieniečių
lankytojų
praleista dienų (užsieniečių)
skaičius1
Same-day
visitors
(foreigners)1
Lietuvos
gyventojų,
apsilankiusių
užsienyje,
skaičius
Number of
Lithuanian
residents who
made visits
abroad
Lietuvos
Vienadienių
gyventojų
lankytojų
praleista dienų skaičius
užsienyje
Number of
guest-nights
of Lithuanian
residents
abroad
Same-day
visitors
(residents)
475642
29425
205423
1449388
12259
18117
50905
14500
10744
60773
3060
43559
144156
1258
15603
85035
4228
28
28630
172648
1401
22767
120918
4971
21
19296
107933
12266
156309
1182662
-
53
TURIZMAS LIETUVOJE
3.3. Atvykstamasis turizmas, kai keliones organizuoja ir paslaugas teikia kelionių agentūros ir
kelionių organizatoriai, pagal šalis
3.3. Inbound tourism when trips are organised and services are provided by travel agencies and tour operators,
by country
Atvykusių užsieniečių skaičius Praleista dienų
Number of foreigners who
have arrived
Compared to the previous year, growth,
drop (–), %
Guest-nights spent
atvykusių užsieniečių praleista dienų
skaičius
number of foreigners guest-nights
who have arrived
spent
Iš viso – Total
2011
2012
2013
2011
104145
128345
109602
478402
2012
520347
2013
2012
2012
2013
23,2
–14,6
8,8
–8,6
274
–35,7
3,6 k.
times
20,9
0,7
15305
17006
25,6
44,1
12,1
11,1
13203
24305
13821
50,4
–32,4
84,1
–43,1
Airija
Ireland
56
36
128
225
272
Austrija
Austria
1887
2370
3416
13656
Baltarusija
Belarus
5903
8880
5999
Belgija
Belgium
475642
2013
1196
2291
2839
6901
12446
8676
91,6
23,9
80,4
–30,3
Čekija
Czech Republic
359
340
389
1119
1616
1418
–5,3
14,4
44,4
–12,3
Danija
Denmark
167
305
297
474
786
885
82,6
–2,6
65,8
12,6
Estija
Estonia
1518
1702
1838
4986
4676
5735
12,1
8,0
–6,2
22,6
Graikija
Greece
378
476
87
1929
2272
343
25,9
-81,7
17,8
–84,9
Ispanija
Spain
4844
4346
4200
25187
13386
17856
–10,3
-3,4
–46,9
33,4
Italija
Italy
5958
6810
5699
27420
28580
20128
14,3
–16,3
4,2
–29,6
United Kingdom
2432
2604
1934
7313
7209
5284
7,1
–25,7
–1,4
–26,7
65
86
128
204
182
462
32,3
48,8
–10,8
2,5 k.
times
Latvija
Latvia
1141
1435
1249
3500
4493
3256
25,8
–13,0
28,4
–27,5
Lenkija
Poland
6560
6845
8268
15276
15785
15232
4,3
20,8
3,3
–3,5
Nyderlandai
Netherlands
1703
1056
1719
5531
3195
4514
–38,0
62,8
–42,2
41,3
Norvegija
Norway
1175
2052
3140
3204
6935
14216
74,6
53,0
2,2 k.
times
2,0 k.
tiems
Portugalija
Portugal
1154
1226
740
3727
4695
1539
6,2
–39,6
26,0
–67,2
Prancūzija
France
3844
5673
3691
18136
23805
20607
47,6
–34,9
31,3
–13,4
Rusija
Russia
17505
25197
16478
108881
126864
105971
43,9
–34,6
16,5
–16,5
Suomija
Finland
2379
1914
2204
8144
4561
6004
–19,5
15,2
–44,0
31,6
Švedija
Sweden
670
1273
1564
1926
3819
4160
90,0
22,9
98,3
8,9
1634
2271
2341
6923
8932
11119
39,0
3,1
29,0
24,5
621
253
157
4827
2237
710
–59,3
–37,9
–53,7
–68,3
Kroatija
Croatia
Šveicarija ir
Lichtenšteinas
Switzerland and
Liechtenstein
Turkija
Turkey
Î
54
TURIZMAS LIETUVOJE
Atvykusių užsieniečių skaičius Praleista dienų
Number of foreigners who
have arrived
Compared to the previous year, growth,
drop (–), %
Guest-nights spent
atvykusių užsieniečių praleista dienų
skaičius
number of foreigners guest-nights
who have arrived
spent
2011
Ukraina
Ukraine
Vengrija
Hungary
Vokietija
Germany
Other European
countries
2012
568
1643
2013
623
2011
2031
2012
3297
2013
2012
2013
2012
2013
1980
2,9 k.
times
–62,1
62,3
–39,9
–50,8
5,9
–24,5
52
370
182
201
1186
896
7,1 k.
times
28841
34177
28512
123049
137488
128510
18,5
–16,6
11,7
–6,5
–84,3
2332
1066
295
27372
4995
786
–54,3
–72,3
–81,8
Euro zona – Euro area
54635
62457
56781
245435
252743
235995
14,3
–9,1
3,0
–6,6
ES 28– EU 28
66159
75682
69824
276514
287963
265707
14,4
–7,7
4,1
–7,7
ELPA – EFTA
2813
4335
5484
10139
15892
25343
54,1
26,5
56,7
59,5
–9,9
36,2
45,1
60
121
109
246
335
486
2,0 k.
times
Amerika – America
3017
4106
3822
18999
28607
27595
36,1
–6,9
50,6
–3,5
JAV
USA
2534
3045
2841
17195
22122
21638
20,2
–6,7
28,7
–2,2
196
144
200
997
1023
1296
–26,5
38,9
2,6
26,7
Afrika – Africa
Kanada
Canada
Azija – Asia
5356
6436
6049
21534
24282
30419
20,2
–6,0
12,8
25,3
Izraelis
Israel
1498
2759
1375
6773
9959
7987
84,2
–50,2
47,0
–19,8
Japonija
Japan
1491
1625
1862
6830
7691
11789
9,0
14,6
12,6
53,3
Kinija
China
1103
1353
1539
2657
4063
5359
22,7
13,7
52,9
31,9
Tailandas
Thailand
239
163
257
1259
751
1482
–31,8
57,7
–40,3
97,3
770
985
762
2278
3801
2824
27,9
–22,6
66,9
–25,7
55
TURIZMAS LIETUVOJE
3.4. Išvykstamasis turizmas, kai keliones organizuoja ir paslaugas teikia kelionių agentūros ir kelionių
organizatoriai, pagal šalis
3.4. Outbound tourism when trips are organised and services are provided by travel agencies and tour
operators, by country
Išvykusių Lietuvos gyventojų
skaičius
Number of outgoing Lithuanian
residents
Praleista dienų
Guest-nights spent
išvykusių Lietuvos
gyventojų skaičius
number of outgoing Lithuanian
residents
2011
Iš viso – Total
2012
2013
2011
2012
2013
2012
2013
praleista dienų
guest-nights
spent
2012
2013
185225
183243
205423
1310696
1288709
1449388
–1,1
12,1
–1,7
12,5
205
242
308
950
1352
1080
18,0
27,3
42,3
–20,1
3713
4222
4899
22701
26686
30400
13,7
16,0
17,6
13,9
2657
3308
2465
7817
8436
5408
24,5
–25,5
7,9
–35,9
1621
1240
1891
6163
5263
7655
–23,5
52,5
–14,6
45,4
Bulgarija
Bulgaria
6105
8624
12306
47951
65842
97285
41,3
42,7
37,3
47,8
Čekija
Czech Republic
3514
3226
3630
15899
14707
17302
–8,2
–7,5
602
784
1924
2472
2703
6319
30,2
12,5
2,5 k.
times
9,3
17,6
2,3 k.
times
Estija
Estonia
5000
6325
7441
15893
15558
18742
26,5
17,6
–2,1
20,5
Graikija
Greece
15817
14779
17340
127160
119429
143727
–6,6
17,3
–6,1
20,3
–55,8
2,0 k.
times
Airija
Ireland
Austrija
Austria
Baltarusija
Belarus
Belgija
Belgium
Danija
Denmark
Islandija
Iceland
186
75
170
1499
662
1419
–59,7
2,3 k.
times
Ispanija
Spain
11063
12356
15285
95300
106216
131740
11,7
23,7
11,5
24,0
8777
10367
11066
72078
81930
87452
18,1
6,7
13,7
6,7
1609
1783
1632
10109
10972
10604
–8,5
8,5
32,9 k.
times
–86,2
–3,4
Italija
Italy
United Kingdom
Kipras
Cyprus
49
1996
275
466
15339
1867
10,8
40,7 k.
times
Kroatija
Croatia
2980
4488
4594
29332
41255
43391
50,6
2,4
40,6
5,2
Latvija
Latvia
3803
3317
4185
9278
7728
10550
–12,8
26,2
–16,7
36,5
Lenkija
Poland
5530
6015
7395
15682
15634
18063
8,8
–0,3
28
24
68
99
110
226
–14,3
22,9
2,8 k.
tiems
11,1
15,5
2,1 k.
times
Liuksemburgas
Luxembourg
Malta
Malta
–87,8
431
522
607
2993
4673
4279
21,1
16,3
56,1
–8,4
Nyderlandai
Netherlands
1227
1083
884
6827
5936
4873
–11,7
–18,4
–13,1
–17,9
Norvegija
Norway
1013
954
1061
8011
7594
6787
–5,8
11,2
–5,2
–10,6
745
860
1208
5415
6538
8916
15,4
40,5
20,7
36,4
6133
6327
6377
48701
47994
45230
0,8
303
96
385
1441
627
–1,5
3,7 k.
times
–5,8
75
3,2
4,0 k.
times
Portugalija
Portugal
Prancūzija
France
Rumunija
Romania
56
–68,3
–56,5
Î
TURIZMAS LIETUVOJE
Išvykusių Lietuvos gyventojų
skaičius
Number of outgoing Lithuanian
residents
Praleista dienų
Guest-nights spent
išvykusių Lietuvos
gyventojų skaičius
number of outgoing Lithuanian
residents
2011
Rusija
Russia
Slovakija
Slovakia
Slovėnija
Slovenia
Suomija
Finland
Švedija
Sweden
Šveicarija ir
Lichtenšteinas
Switzerland and
Liechtenstein
Turkija
Turkey
2012
2013
2011
2012
2013
2012
2013
praleista dienų
guest-nights
spent
2012
2013
2700
2055
2424
11292
9103
9834
–23,9
18,0
–19,4
8,0
2115
2380
2879
11599
12939
14973
12,5
11,6
162
111
429
811
788
4520
–31,5
21,0
3,9 k.
times
–2,8
15,7
3,9 k.
times
1527
1985
2030
7256
8830
9741
30,0
2,3
21,7
10,3
6089
5682
6277
19553
20698
21176
–6,7
10,5
5,9
2,3
1153
1442
1239
8406
9310
8058
25,1
–14,1
10,8
–13,4
50643
41662
50706
396863
336191
408662
–17,7
21,7
–15,3
21,6
Vengrija
Hungary
1123
861
729
5316
4086
3830
–23,3
–15,3
–23,1
–6,3
Ukraina
Ukraine
644
1247
1310
3570
6598
7843
93,6
5,1
84,8
18,9
4462
6185
5046
20236
26007
21536
38,6
–18,4
28,5
–17,2
Euro zona – Euro area
ES 28 – EU 28
926
63075
91525
2010
71004
101599
2072
82218
120801
7152
444648
571293
17054
485588
629399
20083
547507
766104
ELPA – EFTA
Afrika – Africa
2352
24159
2471
18238
2470
16690
17916
188157
17566
149380
Egiptas
Egypt
23574
17903
16268
182602
145387
Vokietija
Germany
Other European
countries
Tunisas
Tunisia
Amerika – America
JAV
JAV
Kanada
Canada
Azija – Asia
Izraelis
Israel
Japonija
Japan
Kinija
China
Tailandas
Thailand
2,2 k.
times
2,4 k.
times
9,2
10,2
17,8
12,8
21,7
–8,5
–2,0
–20,6
–7,4
–5,2
–24,1
–9,1
–20,4
–5,3
12,6
11,0
3,1
15,8
18,9
16264
141620
5,1
–24,5
137618
18
16
59
217
109
618
–11,1
3,7 k.
times
–49,8
467
2114
1880
1608
29984
25244
23421
–11,1
–14,5
–15,8
–7,2
1367
1122
1179
19764
15804
17654
–17,9
5,1
–20,0
11,7
289
55
70
4432
757
1072
–81,0
27,3
–82,9
41,6
4396
4023
4663
45616
44762
47274
–8,5
15,9
–1,9
5,6
458
614
662
4350
4879
5969
34,1
7,8
12,2
22,3
73
96
170
749
1408
1600
77,1
581
423
2958
8288
5372
–27,2
88,0
2,8 k.
times
13,6
258
31,5
2,3 k.
times
–35,2
2376
778
787
25210
8308
8109
–67,3
1,2
–67,0
–2,4
2588
2,0 k.
times
–28,2
2,2 k.
times
–30,4
129
262
188
1704
3721
57
TURIZMAS LIETUVOJE
3.5. Vienadieniai lankytojai, kurių keliones organizuoja ir paslaugas teikia kelionių agentūros ir
kelionių organizatoriai
3.5. Same-day visitors when trips are organised and services are provided by travel agencies and tour operators
Atvykę vienadieniai
lankytojai (užsieniečiai)1
Foreign same-day visitors1
2011
Iš viso – Total
Austrija
Austria
Baltarusija
Belarus
Čekija
Czech Republic
Estija
Estonia
Ispanija
Spain
Italija
Italy
United Kingdom
Latvija
Latvia
Lenkija
Poland
Norvegija
Norway
Portugalija
Portugal
Prancūzija
France
Rusija
Russia
Suomija
Finland
Švedija
Sweden
Šveicarija ir
Lichtenšteinas
Switzerland and
Liechtenstein
Vokietija
Germany
Other European
countries
2012
Išvykę vienadieniai
lankytojai
Outbound tourists as sameday visitor
2013
2011
2012
2013
Compared to the previous year, growth, drop
(–), %
atvykę vienadieniai
lankytojai (užsieniečiai)
foreign same-day
visitors
išvykę vienadieniai
lankytojai
outbound tourists as
same-day visitors
2012
2012
2013
26,4
6,7 k.
times
13,4
31,4
-
-
–45,9
74,5
–49,1
–76,7
3,2 k.
times
-
-
161
-
-
–53,3
–50,3
1
-
–40,9
-
-
-
-
-
–61,4
3,0 k.
times
-
-
2645
-
-
-
14,2
-
-
2
22
6400
7649
10333
19,5
35,1
206
780
1423
798
1212
1132
–86,7
3,8 k.
times
85,3
2,4 k.
times
11,0 k.
times
82,4
51,9
–6,6
34
-
104
33
-
-
-
-
-
-
89
-
38
-
-
-
-
-
-
889
1216
2858
-
-
-
-
-
138
534
299
-
-
149
36,8
3,9 k.
times
2,4 k.
times
–44,0
-
-
136
110
171
-
-
89
-
37
114
39
-
-
55,5
3,1 k.
times
-
13
–19,1
2,8 k.
times
-
-
4
132
85
-
-
-
33,0 k.
times
–35,6
-
-
7656
12467
16175
-
-
-
62,8
29,7
-
-
493
390
-
-
-
-
–20,9
-
-
12329
14004
15862
17891
21177
25732
694
7931
326
9187
10714
11846
33,5
43,8
–53,0
15,8
ELPA – EFTA
Amerika – America
38
561
132
782
189
618
33
-
-
-
28,7
27,8
3,5 k.
times
39,4
32,9 k.
times
28,9
-
-
Azija – Asia
692
913
1860
-
-
-
31,9
43,2
–21,0
2,0 k.
times
-
-
84
40
7
-
-
-
–52,4
–82,5
-
-
Euro zona –
Euro area
ES 28 – EU 28
1
1
16168
23287
29425
8232
9332
12259
44,0
248
3
20
-
1
-
121
2965
691
268
145
253
–98,8
24,5 k.
times
159
81
257
-
-
-
-
-
10
694
324
3079
1189
703
-
172
531
984
958
1094
15
2013
58
TURIZMAS LIETUVOJE
3.6. Kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių bei turistus aptarnaujančių darbuotojų skaičius pagal
savivaldybes
3.6. Number of travel agencies and tour operators and employees engaged in servicing tourists by municipality
Įmonių skaičius
Number of enterprises
2011
Iš viso – Total
Alytaus apskritis
Alytaus m. sav.
Alytaus r. sav.
Druskininkų sav.
Kauno apskritis
Birštono sav.
Jonavos r. sav.
Kauno m. sav.
Kėdainių r. sav.
Klaipėdos m. sav.
Klaipėdos r. sav.
Kretingos r. sav.
Neringos sav.
Palangos m. sav.
Šilutės r. sav.
Marijampolės sav.
Šakių r. sav.
Biržų r. sav.
Panevėžio m. sav.
Kupiškio r. sav.
Rokiškio r. sav.
Šiaulių apskritis
Šiaulių m. sav.
Šiaulių r. sav.
Kelmės r. sav.
Tauragės apskritis
Tauragės r. sav.
Telšių apskritis
Plungės r. sav.
Telšių r. sav.
Utenos apskritis
Anykščių r. sav.
Ignalinos r. sav.
Molėtų r. sav.
Utenos r. sav.
Visagino sav.
Zarasų r. sav.
Vilniaus apskritis
Ukmergės r. sav.
Vilniaus m. sav.
Vilniaus r. sav.
Turistus aptarnaujančių darbuotojų skaičius
Number of employees engaged in servicing tourists
2012
330
8
2
6
71
1
1
67
2
36
24
2
2
2
3
3
2
2
6
1
3
1
1
11
7
1
1
2
2
2
6
4
2
9
2
1
2
4
179
1
1
176
1
2013
322
10
3
6
69
1
64
1
36
24
2
2
2
3
3
2
2
5
1
2
1
1
10
7
1
1
1
2
2
4
1
3
8
2
1
2
4
176
1
2
170
3
2011
342
10
3
6
64
1
59
1
38
23
4
2
2
4
3
2
2
5
1
2
1
1
9
6
1
1
1
3
3
3
1
2
6
1
1
1
3
202
1
1
2
195
2
2012
2371
27
7
20
552
3
7
539
3
149
112
5
12
6
7
7
12
12
9
1
6
1
1
53
38
2
4
9
11
11
12
10
2
39
18
3
2
16
1507
1
4
1499
3
2013
2092
27
8
19
477
6
465
1
146
113
4
10
5
7
7
11
11
17
1
5
6
6
40
29
4
4
4
6
6
10
3
7
48
11
4
20
14
1310
4
9
1284
10
2159
26
9
15
503
7
488
1
149
111
6
10
5
10
7
12
12
20
1
6
9
4
36
25
2
5
4
4
4
7
3
4
13
2
4
1
6
1389
4
1
7
1374
3
59
TURIZMAS LIETUVOJE
1
Lankytojų skaičius Lietuvos turizmo informacijos centruose
1
Number of visitors in Lithuanian tourism information centres
Tūkstančiais
Thousand
900
800
700
320,1
600
343,2
307,3
500
288,3
Lietuvos gyventojai
276,7
277,4
400
Užsieniečiai
Foreigners
300
200
305,2
353,0
342,6
2009
2010
422,0
473,5
497,6
2012
2013
100
0
2008
1
1
2011
Valstybinio turizmo departamento duomenys
Data by the State Department of Tourism
1
Turizmo informacijos centrų lankytojai užsieniečiai pagal šalis 2013 m.
1
Distribution of foreign visitors in Lithuanian tourism information centres by country, 2013
Kitos šalys
Other countries
30,1 %
Vokietija
Germany
21,5 %
Suomija
Finland
2,5 %
Rusija
Russia
13,8 %
United Kingdom
3,0 %
Italija
Italy
3,1 %
Baltarusija
Belarus
3,5 %
1
1
Valstybinio turizmo departamento duomenys
Data by the State Department of Tourism
60
Ispanija Prancūzija
Spain
France
3,6 %
3,8 %
Latvija
Latvia
5,9 %
Lenkija
Poland
9,4 %
TURIZMAS LIETUVOJE
4. VIETINIS TURIZMAS
4. DOMESTIC TOURISM
Skyriuje pateikiama informacija apie Lietuvos gyventojų
keliones šalyje pagal kelionės tikslą, vietą, trukmę ir išlaidų
rūšis.
Statistics Lithuania carries out a quarterly domestic
tourism survey, which provides information on the trips of
residents within the country by purpose of the trip,
destination, duration and type of expenditure.
Lietuvos statistikos departamentas kas ketvirtį atlieka
vietinio turizmo statistinį tyrimą. Vietinis turizmas apima po šalį
keliaujančius Lietuvos gyventojus. Kiekvieną ketvirtį atsitiktinių
imčių metodu iš Gyventojų registro atrenkama 8 tūkst. namų
ūkių. Apklausiamas kiekvienas 15 metų ir vyresnio amžiaus
namų ūkio gyventojas. Tyrimo rezultatai perskaičiuojami
visiems gyventojams. Vietinio turizmo tyrime respondentų
klausiama apie praėjusio mėnesio keliones. Kiekvieną ketvirtį
atliekama imties rotacija – 25 procentai namų ūkių keičiami
naujais namų ūkiais.
Domestic tourism encompasses the population of the
country travelling within its borders. Each quarter 8
thousand households are sampled from the Residents’
Register using a random sampling method. Each quarter
the rotation of the sample is carried out, as a result of
which 25 per cent of households are replaced with new
ones. During the survey, each household member aged
15 and older is interviewed.
The target population of the survey is the population
of the country aged 15 and older. The population is
divided into age groups (15–24, 25–34, 35–44, 45–54,
55–64, 65 and older), by sex and county, further
subdivided into the urban and rural population. All
household members are attributed the same weights,
using weight calibration of the sample design. To assess
the quality of estimates, a relative standard error (in per
cent) of the sum of same-day and domestic tourists, their
overnight stays and expenditure is calculated on a
quarterly basis.
Vietinio turizmo tyrimo populiacija – 15 metų ir vyresni
šalies gyventojai. Tyrimo populiacija suskaidyta į amžiaus
grupes (15–24, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 metų ir
vyresni), pagal lytį ir pagal apskritis, kuriose gyventojai
suskirstyti pagal gyvenamąją vietovę – miestą ir kaimą.
Visiems vieno namų ūkio gyventojams priskiriami vienodi
svoriai, naudojant imties plano svorių kalibravimą. Įverčių
kokybei įvertinti kiekvieną ketvirtį skaičiuojama vietinių
vienadienių lankytojų, vietinių turistų, jų nakvynių ir išlaidų
sumos santykinė standartinė paklaida (procentais).
Sumos santykinė paklaida,
procentais
2013
2012
2011
I ketv.
IQ
II ketv.
II Q
III ketv.
III Q
IV ketv.
IV Q
Metai
Year
Relative error of the sum
(per cent)
vienadienių lankytojų
1,7
1,2
1,2
1,3
0,7
of same-day visitors
turistų
3,2
2,6
2,0
2,9
1,2
of domestic tourists
nakvynių
4,1
3,5
2,6
3,8
-
of nights spent
kelionių
3,5
2,7
2,2
3,1
-
of trips
išlaidų
5,0
4,1
3,1
3,9
-
of expenditure
1,7
1,3
1,2
1,3
0,7
turistų
3,4
2,6
2,0
2,9
1,3
nakvynių
4,8
3,4
2,7
4,7
-
of nights spent
kelionių
3,7
2,8
2,3
3,1
-
of trips
išlaidų
5,4
4,7
3,1
4,3
-
of expenditure
1,6
1,3
1,2
1,3
0,7
turistų
3,3
2,7
2,2
3,0
1,6
nakvynių
4,6
3,6
2,8
3,8
-
of nights spent
kelionių
3,5
2,8
2,4
3,2
-
of trips
išlaidų
4,5
3,8
3,2
5,0
-
of expenditure
2013 m. buvo apklausta 52,9 tūkst. gyventojų. Jei
tas pats gyventojas keliavo ne vieną ketvirtį, jis
kiekvieną ketvirtį įskaitomas kaip turistas ar vienadienis lankytojas, o į metinį turistų ar vienadienių
lankytojų skaičių įskaičiuojamas tik vieną kartą.
During 2013, 52.9 thousand residents were interviewed. If the
same resident had travelled for more than one quarter, s/he was
recorded as a tourist or same-day visitor in each quarter. If such a
tourist or same-day visitor had travelled for several quarters during
a year, in the total annual number of tourists s/he was included only
once.
2013 m. į vietines keliones su nakvyne vyko
9,4 procento daugiau Lietuvos gyventojų negu 2012 m.
(2013 m. – 824,0 tūkst., 2012 m. – 753,1 tūkst.).
In 2013, the number of tourists taking overnight trips was by
9.4 per cent larger than in 2012 (in 2013, 824 thousand; in 2012,
753.1 thousand).
61
TURIZMAS LIETUVOJE
Dauguma vietinių turistų kelionių buvo trumpos ir truko
apie 1–3 nakvynes. Kaip ir ankstesniais metais, dažniausiai
gyventojai vyko lankyti giminių ir draugų. Populiariausia
transporto priemonė buvo lengvasis automobilis.
Most trips of domestic tourists would not last long – usually
just 1–3 overnight stays. Visiting relatives and friends remained
the most popular purpose of trips, while cars remained the
most popular means of transport.
Vietiniai turistai kelionei daugiausia išleido Klaipėdos
apskrityje. Jų išlaidos 2013 m., kaip ir 2012 m., sudarė
31 procentą visų vietinių turistų išlaidų.
The greatest expenditures of domestic tourists were in
Klaipėda county (in 2013, as in 2012, 31 per cent of the total
expenditure of domestic tourists).
Vienadienių lankytojų skaičius 2013 m., palyginti su
2012 m., sumažėjo tik 1 procentu ir sudarė apie 1,5 mln.
Vienadieniai lankytojai dažniausiai kelionės metu
vykdavo lankyti giminių ir draugų, poilsiauti arba
apsipirkti. Populiariausios buvo vienadienės kelionės į
Vilniaus ir Kauno apskritis.
In 2013, compared to 2012, the number of same-day
visitors decreased by just 1 per cent and amounted to about
1.5 million. On their trip, same-day visitors usually visited
relatives and friends, went for leisure and recreation or to do
shopping. Same-day trips to Vilnius and Kaunas counties
were the most popular.
2013 m. dauguma po Lietuvą keliavusių šalies
gyventojų vienos ir daugiau nakvynių keliones vertino
labai gerai ir gerai, tik 9 procentai – patenkinamai.
In 2013, most of the residents travelling within Lithuania
with one or more overnight stays gave a very good or good
assessment to their trips, only 9 per cent – satisfactory.
Tyrimo duomenimis, 2013 m. 100 gyventojų teko 87 kelionės su nakvyne, vienas gyventojas per metus kelionėms
Lietuvoje išleido vidutiniškai 150 litų. Daugiau keliavo
15–44 metų amžiaus žmonės (51,6 proc.). Vyrai ir
moterys keliavo beveik vienodai (vyrai sudarė 49,8 proc.
visų keliautojų, moterys – 50,2 proc.).
According to the survey data, in 2013, there were 87 trips
with an overnight stay per 100 population. Per-capita expenditure on trips within Lithuania totalled, on average, LTL 150 per
year. People aged 15–44 travelled the most (51.6 per cent). The
proportions of travelling men and women were roughly equal:
men made up 49.8, women – 50.2 per cent of all travellers.
4.1. Vietinių vienadienių lankytojų ir turistų skaičius, kelionės, išlaidos
4.1. Number, trips and expenditure of domestic same-day visitors and tourists
Vietiniai vienadieniai lankytojai
Domestic same-day visitors
Vietiniai turistai
Domestic tourists
2011
2011
2012
2013
2012
2013
Vienadienių lankytojų / turistų skaičius, tūkst.
Iš viso
Vyrai
Number of same-day
visitors/tourists, thous.
1687,3
821,6
1534,8
723,4
1519,8
706,6
834,8
404,3
753,1
359,8
824,0
410,0
Total
Males
Moterys
Amžiaus grupės
865,7
811,5
813,2
430,5
393,4
414,0
Females
Age group
15–24
25–34
35–44
285,5
325,5
300,1
238,0
258,8
263,0
222,9
262,0
257,5
181,7
100,5
186,0
127,6
155,5
134,0
125,1
172,8
127,2
15–24
25–34
35–44
45–54
55–64
298,0
207,5
288,9
205,7
278,2
204,2
208,4
116,5
131,6
96,2
135,2
120,2
45–54
55–64
≥ 65
Kelionių skaičius, tūkst.
270,7
280,5
295,0
41,6
108,1
143,5
≥65
Number of trips, thous.
11708,5
10317,8
11339,2
10059,9
2479,4
2167,6
2515,5
2204,7
Iš viso
Asmeninės1
Pagal tikslą
Laisvalaikis, poilsis ir
atostogos
10986,4
9791,0
2588,7 Total
2271,4
Personal 1
Sodybos lankymas
Giminių ir draugų lankymas
2527,2
585,3
3149,6
2615,5
569,3
3046,6
2568,6
562,4
2996,8
709,5
193,8
1043,5
737,0
198,4
1045,5
796,7
197,3
1045,1
Apsipirkimas
Kiti tikslai
2639,7
1416
2486,4
1342,1
2364,2
1298,9
24,0
196,6
24,5
199,2
25,0
207,3
1390,7
1279,3
1195,4
311,8
310,8
317,2
11708,5
9338,2
11339,2
9245
10986,4
9077,7
2479,4
2100,7
2515,5
2172,6
1777,5
91,2
501,6
1625,7
61,7
406,8
1418,1
58,8
431,9
318,2
51,1
9,3
297,6
36,1
9,2
Verslo
Kelionės pagal transporto
rūšį, tūkst.
Lengvasis automobilis
Autobusas
Traukinys
Kita
By purpose
Leisure, recreation and
holidays
Visiting a summer cottage
Visiting relatives and friends
Shopping
Other
Business
Total number of trips by means
2588,7 of transports, thous.
2191,7
Car
277,1
105,5
14,3
Bus
Railway
Other
Î
62
TURIZMAS LIETUVOJE
Vietiniai vienadieniai lankytojai
Domestic same-day visitors
Vietiniai turistai
Domestic tourists
2011
2012
2011
Asmeninės kelionės pagal
transporto rūšį, tūkst.
10317,8
10059,9
8207,7
8172,3
Autobusas
1593,5
1466,3
57,8
35,4
458,8
2013
2012
2013
1
Traukinys
Kita
Verslo kelionės pagal
transporto rūšį, tūkst.
9791,0
Total number of personal trips1
by means of transports, thous.
2167,6
2204,7
2271,4
1859,3
1912,7
1919,3
Car
1289,3
254,1
251,4
240,4
Bus
47,6
46,9
31,9
97,6
Railway
385,9
406,2
7,3
8,6
14,1
Other
1390,7
1279,3
1195,4
311,8
310,8
317,2
8047,8
Total number of business trips
by means of transports, thous.
1130,5
1072,7
1029,8
241,4
259,9
272,5
Car
Autobusas
184,0
159,4
128,8
64,1
46,2
36,7
Bus
Traukinys
33,4
26,4
11,1
4,2
4,2
7,9
Railway
Kita
42,8
20,9
25,7
2,0
0,6
0,1
Other
Iš viso
876,7
892,1
891,8
392,4
404,8
447,1
Total
Transportas
136,6
242,1
191,8
89,1
94,4
103,1
Transport
135,4
240,7
190,6
88,1
93,0
101,5
0,8
1,3
1,2
0,9
1,3
1,6
Apgyvendinimas
-
-
119,8
133,0
Accommodation
Maistas, gėrimai
261,5
255,8
102,0
98,2
119,4
Food, drinks
52,5
67,5
40,3
6,0
19,3
17,1
Pirkiniai
258,3
235,1
84,5
43,6
48,3
33,8
Shopping
Kitos išlaidos
167,8
91,5
258,2
34,3
25,1
40,8
Other expenditure
Išlaidos asmeninėse
kelionėse1
763,8
892,1
781,0
343,7
355,0
375,2
Expenditure on personal
trips1
atostogos
192,5
193,8
196,1
163,1
165,0
178,7
holidays
Išlaidos kelionėse, mln. Lt
Kelių transportas
Geležinkelių transportas
Kultūros ir sporto renginiai
Sodybos lankymas
Expenditure, LTL mill.
317,1
117,3
Road transport
Railway transport
Excursions and other cultural and
sports events
17,4
18,1
18,2
17,8
18,8
19,2
166,8
179,4
182,6
102,1
107,5
112,6
Apsipirkimas
286,0
294,2
289,6
7,5
8,0
8,0
Kiti tikslai
101,2
95,4
94,6
53,1
55,8
56,8
112,9
111,2
110,8
48,7
49,8
71,8
Expenditure on business trips
74,9
78,7
81,2
158,3
160,9
172,7
Average expenditure per trip,
LTL
-
-
-
57,9
59,2
63,2
Average daily expenditure per
tourist, LTL
Average expenditure on
accommodation (except food)
per trip, LTL
Išlaidos verslo kelionėse
Vidutinės kelionės išlaidos,
Lt
Vidutinės turisto išlaidos per
dieną, Lt
Vidutinės apgyvendinimo
išlaidos kelionėje, Lt
Shopping
Other
-
-
-
102,0
97,1
105,6
Vidutinės transporto išlaidos
kelionėje, Lt
11,7
21,3
17,5
35,9
37,4
39,8
Vidutinis vieno lankytojo /
turisto kelionių skaičius per
metus
6,9
7,4
7,2
3,0
3,3
3,1
Average number of trips per
tourist per year
Vidutinis nakvynių skaičius
kelionėje
-
-
-
2,7
2,7
2,7
Average number of nights
spent per tourist
3,6
3,8
3,7
0,8
0,8
0,9
Number of trips per capita
per year
Vienam gyventojui tenkantis
kelionių skaičius per metus
Average expenditure on
transport per trip, LTL
1
Asmeninės kelionės – kelionės laisvalaikio, poilsio, atostogų, giminių ir draugų lankymo, sodo namelio ar sodybos lankymo,
apsipirkimo ir kitais tikslais.
1
Personal trips include holidays and trips for leisure and recreational purposes, visits to relatives and friends, visiting a summer cottage,
shopping, etc.
63
TURIZMAS LIETUVOJE
4.2. Vietinių vienadienių lankytojų ir turistų kelionių skaičius pagal tikslą
4.2. Domestic same-day visitors and tourists by purpose of the trip
Asmeninės1
Personal1
Verslo
Business
2011
2012
10317,8
10059,9
9791,0
1390,7
1279,3
1195,4
8207,7
8172,3
8047,8
1130,5
1072,7
1029,8
Car
Autobusas
1593,5
1466,4
1289,3
184,0
159,4
128,8
Bus
Vienadienių lankytojų
kelionių skaičius, iš viso,
tūkst.
2011
2013
2012
2013
Pagal transporto rūšį
Traukinys
Kita
By means of transport
57,8
35,4
47,6
33,4
26,4
11,1
458,8
385,9
406,2
42,8
20,9
25,7
Turistų kelionių skaičius
Iš viso, tūkst.
Number of trips of same-day
visitors, total, thous.
Railway
Other
Number of tourist trips
2167,6
2204,5
2271,4
311,8
310,8
317,2
294,6
351,3
401,8
221,4
234,3
246,9
51,2
60,1
75,1
14,3
7,1
3,0
Rest establishment
Kempingas
15,5
16,6
18,2
3,1
0,8
0,5
Campsite
Turizmo centras
14,7
4,0
-
5,0
1,2
-
Sveikatinimo įstaigos
82,7
77,2
77,2
2,7
0,9
1,2
210,9
202,4
197,9
-
-
-
1099,6
1055,0
1084,6
18,4
23,2
14,1
398,4
437,9
416,7
46,9
43,3
51,5
Pagal apgyvendinimo tipą
Viešbutis, motelis
Sodyba (nuosava)
Pas gimines, draugus
Kita
Kelionių skaičius su 1–3
nakvynėmis, tūkst.
Total, thous.
By type of accommodation
Hotel, motel
Tourist camp
Health care establishment
Summer cottage
At relatives’, friends’
Other
Trips with 1–3 nights spent,
thous.
1779,5
1801,0
1772,8
288,7
281,7
295,0
282,4
340,6
375,4
215,4
225,6
240,2
36,3
33,5
50,8
10,8
5,6
2,9
Rest establishment
Kempingas
14,7
16,5
16,9
2,7
0,8
0,5
Campsite
Turizmo centras
11,7
3,6
-
3,8
1,2
-
3,5
5,4
3,2
0,5
0,2
0,7
Sodyba (nuosava)
148,8
150,7
143,6
-
-
-
982,9
899,0
852
13,8
17,9
3,2
Kita
299,2
351,7
330,8
41,6
30,4
47,6
Viešbutis, motelis
Sveikatinimo įstaiga
Hotel, motel
Tourist camp
Summer cottage
Other
1526,9
1552,4
1505,1
226,4
235,8
251,9
Car
Autobusas
204,5
213,5
173,9
58,0
42,0
35,3
Bus
Traukinys
42,3
27,2
85,7
2,8
3,3
7,7
Railway
5,8
7,9
8,1
1,6
0,6
0,1
Other
388,0
403,7
498,7
23,1
29,1
22,2
Kita
Kelionių skaičius su 4 ir
daugiau nakvynių, tūkst.
Number of trips with 4 and
more nights spent, thous.
Viešbutis, motelis
12,2
10,7
26,4
6,0
8,7
6,7
Hotel, motel
14,9
26,6
24,3
3,5
1,5
0,0
Rest establishment
Kempingas
0,8
0,1
1,3
0,4
0,0
0,0
Campsite
Turizmo centras
3,0
0,4
-
1,2
-
-
79,2
71,8
74,0
2,1
0,7
0,5
Sodyba (nuosava)
62,1
51,7
54,3
-
-
-
116,7
156,0
232,5
4,6
5,3
10,9
99,2
86,3
85,9
5,3
12,9
4,0
332,4
360,3
414,2
15,1
24,1
20,6
Car
49,5
38,0
66,5
6,1
4,1
1,5
Bus
Kita
Autobusas
Tourist camp
Summer cottage
Other
Traukinys
4,6
4,7
12,0
1,4
0,9
0,1
Railway
Kita
1,5
0,7
6,0
0,4
0,0
0,0
Other
Î
64
TURIZMAS LIETUVOJE
Asmeninės1
Personal1
2011
Išlaidos kelionėse su 1–3
nakvynėmis, mln. Lt
Verslo
Business
2012
2011
2013
2012
2013
Expenditure during trips with
1–3 nights spent, LTL mill.
241,4
264,6
245,3
43,7
45,7
65,4
Transportas
57,2
62,2
60,4
13,1
13,6
16,1
Transport
Apgyvendinimas
61,9
81,3
66,5
11,2
3,2
15,9
Accommodation
Maistas, gėrimai
65,7
61,3
63,6
10,9
14,4
24,3
Food, drinks
3,0
9,9
9,7
1,2
3,6
0,9
Excursions and other cultural
and sports events
Pirkiniai
31,6
33,0
21,0
3,9
7,3
2,7
Shopping
Kitos išlaidos
22,0
16,9
24,1
3,4
3,6
5,5
Other expenditure
102,4
90,6
130,0
5,0
4,0
Expenditure during trips with
4 and more nights spent,
6,6 LTL mill.
Transportas
17,9
16,9
25,1
0,9
1,3
1,5
Transport
Apgyvendinimas
42,4
34,5
34,6
1,9
0,9
2,4
Accommodation
Maistas, gėrimai
24,0
21,5
43,5
1,3
1,0
1,6
Food, drinks
1,8
5,6
6,3
0,1
0,2
0,2
Excursions and other cultural
and sports events
Pirkiniai
7,8
7,7
9,9
0,3
0,3
0,3
Shopping
Kitos išlaidos
8,5
4,4
10,6
0,5
0,3
0,6
Other expenditure
Išlaidos kelionėse su 4 ir
daugiau nakvynių, mln. Lt
1
1
shopping, etc.
Vienadienių lankytojų kelionės po Lietuvą pagal transporto rūšį
Domestic same-day visitors by means of transport
2013
2012
Traukinys
Railway
1%
Autobusas
Bus
13%
Kita
Other
4%
Traukinys
Railway
1%
Dviratis
Bicycle
2%
Kita
Other
1%
Autobusas
Bus
14 %
Lengvasis
automobilis
Car
82%
Lengvasis
automobilis
Car
82 %
65
TURIZMAS LIETUVOJE
4.3. Vietinių vienadienių lankytojų kelionių skaičius ir išlaidos pagal apskritis
4.3. Number of trips and expenditure of domestic same-day visitors by county
Atvykimo apskritys
County of arrival
Išlaidos, mln. Lt
Marijampolės
Išlaidos, mln. Lt
Klaipėdos
Išlaidos, mln. Lt
Kauno
Išlaidos, mln. Lt
Išlaidos, mln. Lt
Alytaus
Iš viso – Total
Išvykimo
apskritys
County of
departure
2011 m.
Iš viso – Total
11708,5
876,7
806,0
58,9
2401,7
197,4
1245,9
96,4
623,8
38,2
Alytaus
740,2
51,6
611,8
37,6
56,9
5,1
0,2
0,1
25,9
3,1
Kauno
2419,4
198,3
86,3
8,3
1932,6
147,9
35,4
4,3
49,8
2,7
Klaipėdos
1130,1
89,9
1,6
1,7
18,4
2,8
1011,8
71,8
0,1
0,0
656,5
49,6
20,8
2,0
86,6
11,1
2,3
0,1
510,2
31,6
Panevėžio
1023,4
82,0
4,6
0,7
38,9
4,3
4,1
0,3
1,7
0,3
Šiaulių
Marijampolės
1157,7
95,1
0,8
0,0
56,7
8,0
36,3
2,9
2,9
0,0
Tauragės
432,6
41,4
1,1
0,1
41,2
5,0
45,5
6,1
1,5
0,1
Telšių
545,6
43,9
2,3
0,3
12,7
2,4
95,4
9,5
0,0
0,0
Utenos
828,7
59,9
7,5
2,7
9,6
0,9
1,4
0,5
0,0
0,0
Vilniaus
2774,3
165,1
69,1
5,6
148,1
9,8
13,5
1,0
31,7
0,3
11339,2
892,1
803,6
63,4
2567,7
223
1211,3
91,0
511,0
35,2
2012 m.
Iš viso – Total
Alytaus
701,3
52,3
558,8
35,8
52,8
6,2
6,0
0,9
41,0
4,3
Kauno
2466,3
218,6
138,2
15,7
1994,1
161,8
19,0
4,1
52,4
6,1
Klaipėdos
1153,2
90,6
8,2
3,5
61,9
13,3
962,6
60,5
4,7
0,3
Marijampolės
583,3
40,4
25,5
2,4
95,7
8,9
2,8
0,8
404,8
23,4
Panevėžio
896,5
77,5
3,6
0,3
36,0
4,2
3,9
0,4
0,3
0,1
1117,4
109,0
3,3
0,7
60,0
11,2
38,1
3,1
1,7
0,3
Šiaulių
Tauragės
396,2
36,6
0,7
0,1
34,7
4,4
37,0
5,0
1,5
0,2
Telšių
594,3
42,3
1,3
0,0
26,0
2,8
110,5
11,2
0,4
0,0
Utenos
782,1
47,6
5,2
1,1
16,4
1,1
1,4
0,3
0,2
0,0
Vilniaus
2648,5
177,0
58,8
3,9
190,1
9,1
29,9
4,6
4,1
0,5
10986,4
891,8
863,8
63,3
2526,4
236,3
1161,6
91,1
456,1
28,2
Alytaus
700,2
50,5
598,8
37,2
45,2
6,4
0,5
0,1
22,7
2,8
Kauno
2446,2
233,2
104,1
11,1
2062,9
182
24,1
3,4
29,9
3,5
Klaipėdos
1141,2
81,6
38,1
1,1
39,0
4,9
890,6
56,5
0,0
0,0
543,2
37,2
19,0
1,8
90,3
8,3
10,9
0,7
383,6
21,1
2013 m.
Iš viso – Total
Marijampolės
Panevėžio
Šiaulių
Tauragės
862,9
84,6
5,9
1,1
38,2
4,5
2,3
0,4
1,5
0,1
1056,4
112
4,7
0,5
52,2
9,6
33,1
4,3
1,2
0,1
397,7
36,9
0,8
0,1
17,0
3,1
39,8
5,8
0,4
0,1
Telšių
567,2
52,2
0,7
0,2
17,5
3,3
127,9
17,1
1,1
0,2
Utenos
705,9
43,2
3,9
0,4
13,3
1,8
1,4
0,0
0,4
0,1
Vilniaus
2565,5
160,4
87,8
9,8
150,8
12,3
30,9
2,8
15,2
0,4
66
TURIZMAS LIETUVOJE
Atvykimo apskritys
County of arrival
Išlaidos, mln. Lt
Vilniaus
Išlaidos, mln. Lt
Utenos
Išlaidos, mln. Lt
Telšių
Išlaidos, mln. Lt
Tauragės
Išlaidos, mln. Lt
Šiaulių
Išlaidos, mln. Lt
Panevėžio
1007,2
77,3
1115,4
91,5
366,3
27,0
433,9
30,3
841,5
50,2
2866,7
209,4
1,3
0,4
0,3
0,0
0,7
0,1
3,2
0,9
0,0
0,0
39,7
4,4
27,7
3,4
34,4
2,5
8,0
0,6
3,3
0,4
15,9
0,9
225,9
27,3
5,1
0,2
10,4
1,9
9,8
0,1
34,8
3,6
0,3
0,1
37,7
7,8
2,3
0,2
0,5
0,0
14,4
0,9
0,0
0,0
0,2
0,0
19,2
3,6
831,7
58,7
31,0
3,2
0,4
0,1
2,4
0,1
27,5
2,5
81,1
11,7
58,5
4,8
947,5
73,6
6,6
0,4
7,8
0,6
2,2
0,0
38,3
4,7
0,0
0,0
7,5
1,6
319,3
24,7
8,5
1,7
0,0
0,0
8,0
2,0
7,4
1,7
50,8
6,3
1,6
0,1
357,3
20,6
1,9
0,2
16,2
2,6
26,4
3,3
0,0
0,0
0,6
0,1
0,0
0,0
693,3
40,0
89,9
12,5
46,8
4,6
33,0
2,4
4,9
0,0
16,6
2,3
100,0
6,5
2310,6
132,6
843,9
69,2
1104,6
100,5
423,3
32,7
435,7
27,9
822,0
44,1
2616,1
205,0
4,4
0,4
1,1
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
37,2
4,6
19,7
2,0
36,0
3,6
14,2
2,1
5,8
0,3
10,3
1,1
176,7
21,7
4,6
1,1
17,4
1,9
35,7
1,5
28,9
4,5
1,2
0,3
28,1
3,7
2,3
0,4
1,0
0,1
24,2
1,2
0,0
0,0
3,8
0,0
23,1
3,3
706,3
56,2
44,8
3,5
0,6
0,0
1,1
0,1
34,4
3,6
65,6
9,2
31,6
4,5
893,2
81,3
11,8
0,6
31,3
2,3
0,8
0,1
45,5
5,0
0,5
0,1
12,6
0,7
291,9
22,8
10,6
2,1
0,0
0,0
6,6
1,3
3,5
0,1
58,1
5,1
9,5
0,5
348,4
18,2
7,0
1,0
29,6
3,4
22,5
1,9
3,5
0,4
11,0
0,7
1,3
0,0
628,7
30,0
91,8
12,0
48,5
2,5
36,8
3,9
24,3
3,2
8,3
0,3
135,8
8,0
2111,9
141,0
862,3
72,3
983,9
102,5
387,1
28,6
452,9
32,9
753,2
42,3
2539,0
194,4
0,2
0,0
0,6
0,1
0,2
0,0
0,0
0,0
1,0
0,1
30,9
3,8
17,5
1,4
27,6
2,5
13,1
1,6
2,2
0,3
5,7
1,0
159,1
26,4
24,6
1,1
21,5
5,6
20,3
1,0
56,7
5,4
0,1
0,0
50,4
6,0
0,7
0,1
1,1
0,1
13,0
0,8
1,1
0,4
0,7
0,2
22,6
3,6
705,8
59,8
20,2
3,3
0,7
0,1
1,0
0,2
24,2
3,2
63,1
11,8
41,0
4,1
849,9
84,4
3,9
0,4
17,5
2,0
7,8
0,9
45,0
5,8
0,2
0,0
3,5
0,5
318,0
23,5
7,7
1,2
0,0
0,0
10,3
2,7
2,3
0,4
26,4
3,1
6,2
0,3
365,4
23,3
0,9
0,1
18,9
4,2
22
2,8
1,0
0,2
0,6
0,0
0,0
0,0
596,5
30,2
66,8
7,6
48
2,6
32,0
2,6
11,1
0,9
1,4
0,1
116,2
6,5
2072,0
122,5
67
TURIZMAS LIETUVOJE
4.4. Vietinių vienadienių lankytojų kelionių skaičius pagal tikslą ir apskritis
4.4. Number of trips of domestic same-day visitors by purpose and county
Atvykimo apskritys
County of arrival
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Asmeninės1, tūkst.
Personal1, thous.
Marijampolės
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Personal1, thous.
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Klaipėdos
Personal1, thous.
Kauno
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Alytaus
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Personal1, thous.
Iš viso – Total
Personal1, thous.
Išvykimo apskritys
County of departure
2011 m.
Iš viso – Total
10317,8
1390,7
737,8
68,2
2101,9
299,8
1085,3
160,6
556,6
67,2
Alytaus
682,6
57,6
565,6
46,2
53,0
3,9
0,2
0,0
23,0
3,0
Kauno
2119,3
300,1
72,9
13,4
1709,0
223,7
29,4
6,0
38,9
10,9
Klaipėdos
983,3
146,8
1,1
0,5
13,8
4,6
883,6
128,2
0,0
0,1
Marijampolės
581,0
75,6
19,2
1,6
78,6
8,0
1,9
0,4
457,0
53,3
Panevėžio
911,0
112,4
3,8
0,8
34,5
4,4
3,6
0,5
1,7
0,0
Šiaulių
976,4
181,3
0,4
0,4
44,4
12,3
33,4
3,0
2,9
0,0
Tauragės
365,3
67,4
0,2
0,9
31,9
9,3
34,4
11,1
1,5
0,0
Telšių
477,1
68,6
2,3
0,0
10,1
2,6
89,2
6,1
0,0
0,0
Utenos
752,0
76,7
7,5
0,0
8,6
1,0
0,1
1,3
0,0
0,0
Vilniaus
2470,0
304,4
64,7
4,5
117,9
30,1
9,4
4,1
31,7
0,0
2012 m.
Iš viso – Total
10059,9
1279,3
750,3
53,2
2208,6
359,1
1080,0
131,2
453,6
57,5
Alytaus
642,1
59,3
522,2
36,6
43,2
9,6
6,0
0,0
37,4
3,7
Kauno
2161,5
304,8
133,9
4,3
1769,7
224,5
12,1
6,8
44,5
7,9
Klaipėdos
1021,2
132
6,2
2,1
55,0
6,9
875,4
87,2
0,6
4,0
Marijampolės
511,6
71,7
25,0
0,5
78,4
17,3
2,4
0,4
363,6
41,2
Panevėžio
807
89,5
3,6
0,0
31,7
4,3
3,6
0,3
0,3
0,0
Šiaulių
957
160,4
3,3
0,0
40,3
19,7
28,0
10,1
1,2
0,5
Tauragės
363,4
32,8
0,7
0,0
29,6
5,1
33,3
3,7
1,5
0,0
Telšių
550,8
43,5
1,3
0,0
22,8
3,2
100,6
9,9
0,4
0,0
Utenos
738,7
43,5
4,9
0,3
16,1
0,4
0,7
0,7
0,2
0,0
Vilniaus
2306,6
341,9
49,3
9,5
121,8
68,3
18,0
12,0
3,9
0,2
9791,1
1195,3
742,4
121,5
2261,2
265,2
1025,1
136,5
403,0
53,0
Alytaus
598,6
101,4
514,6
84,3
41,2
3,9
0,5
0,0
17,9
4,8
Kauno
2013 m.
Iš viso – Total
2184,7
261,4
93,1
11,0
1881,4
181,6
19,0
5,1
28,3
1,6
Klaipėdos
978,9
162,3
29,8
8,3
24,8
14,3
792,5
98,1
0,0
0,0
Marijampolės
484,4
58,7
18,4
0,7
81,1
9,2
10,4
0,5
342,0
41,6
Panevėžio
762,8
99,9
5,7
0,2
30,3
7,9
1,9
0,3
1,5
0,0
Šiaulių
958,6
97,8
2,8
1,9
42,9
9,3
30,8
2,3
1,2
0,0
Tauragės
368,0
29,7
0,8
0,0
13,6
3,4
36,7
3,1
0,2
0,2
Telšių
503,6
63,8
0,7
0,0
13,9
3,6
114,2
13,8
0,9
0,2
Utenos
665,6
40,2
3,9
0,0
10,3
2,9
1,4
0,0
0,4
0,0
Vilniaus
2285,3
280,1
72,6
15,2
121,7
29,1
17,8
13,2
10,6
4,6
1
1
shopping, etc.
68
TURIZMAS LIETUVOJE
Atvykimo apskritys
County of arrival
897,5
109,6
946,3
169,1
324,8
41,5
377,4
56,5
770,1
71,4
2520,0
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Personal1, thous.
Vilniaus
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Personal1, thous.
Utenos
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Personal1, thous.
Telšių
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Personal1, thous.
Tauragės
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Personal1, thous.
Šiaulių
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Personal1, thous.
Panevėžio
346,7
1,3
0,0
0,3
0,0
0,7
0,0
3,2
0,0
0,0
0,0
35,2
4,5
26,1
1,6
32,0
2,4
7,9
0,1
3,0
0,4
15,8
0,2
184,4
41,5
4,5
0,6
8,8
1,6
9,7
0,1
34,2
0,5
0,3
0,0
27,2
10,5
2,3
0,0
0,5
0,0
11,5
2,9
0,0
0,0
0,2
0,0
9,8
9,4
749,4
82,3
24,7
6,3
0,3
0,1
2,1
0,3
26,3
1,2
64,6
16,6
48,7
9,8
803,7
143,8
6,5
0,1
7,8
0,0
2,2
0,0
26,3
12,0
0,0
0,0
5,6
1,9
281,4
37,9
5,8
2,7
0,0
0,0
4,5
3,5
3,9
3,5
47,0
3,8
1,6
0,0
307,5
49,8
1,9
0,0
13,6
2,6
23,3
3,2
0,0
0,0
0,6
0,0
0,0
0,0
635,0
58,3
77,0
12,9
38,1
8,7
23,8
9,2
4,7
0,2
13,8
2,8
88,3
11,8
2077,5
233,1
757,8
86,1
964,0
140,6
392,3
31,0
407,4
28,3
770,3
51,7
2275,6
340,5
4,3
0,2
0,9
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
28,1
9,1
17,9
1,8
30,1
5,9
13,6
0,7
2,5
3,3
8,5
1,7
128,7
48,0
4,3
0,3
14,4
2,9
25,1
10,7
27,0
1,9
0,0
1,2
13,3
14,8
2,2
0,1
1,0
0,0
23,4
0,7
0,0
0,0
0,0
3,8
15,5
7,6
655,3
51,0
35,2
9,6
0,5
0,1
1,0
0,1
30,0
4,4
46,0
19,6
24,8
6,8
796,3
97,0
10,7
1,1
28,7
2,6
0,4
0,4
23,3
22,3
0,5
0,0
9,3
3,3
274,2
17,7
8,8
1,8
0,0
0,0
5,4
1,2
3,5
0,0
50,8
7,4
9,5
0,0
330,0
18,5
7,0
0,0
25,0
4,6
20,3
2,2
3,4
0,1
11,0
0,0
1,3
0,0
606,1
22,6
74,8
17,1
24,8
23,7
22,6
14,2
24,3
0,0
8,1
0,2
118,3
17,5
1915,6
196,3
765,4
96,9
896,1
87,8
363,8
23,3
405,7
47,2
707,8
45,5
2220,6
318,4
0,2
0,0
0,0
0,6
0,0
0,2
0,0
0,0
0,7
0,3
23,5
7,3
14,4
3,1
20,4
7,2
12,7
0,3
2,0
0,1
5,3
0,5
108,1
50,9
22,3
2,3
19,8
1,7
18,7
1,6
47,1
9,5
0,1
0,0
23,8
26,5
0,7
0,0
1,1
0,0
11,6
1,4
1,1
0,0
0,6
0,1
17,4
5,2
637,2
68,5
16,4
3,8
0,7
0,0
1,0
0,0
22,0
2,2
46,1
17,0
34,5
6,6
783,1
66,8
3,7
0,2
16,2
1,3
7,8
0,0
35,6
9,4
0,2
0,0
3,2
0,2
299,1
19,0
6,8
0,9
0,0
0,0
7,4
2,9
2,0
0,3
22,2
4,3
5,7
0,5
330,4
34,9
0,7
0,2
12,9
6,0
20,7
1,3
1,0
0,0
0,6
0,0
0,0
0,0
571,1
25,4
56,2
10,6
33,2
14,8
28,8
3,2
10,8
0,2
1,0
0,4
99,4
16,8
1889,4
182,6
69
TURIZMAS LIETUVOJE
Vietinių vienadienių lankytojų kelionių skaičius pagal atvykimo apskritis
Domestic same-day visitors by county of arrival
Tūkstančiais
Thousand
Tauragės
Telšių
Apskritys – Counties
Marijampolės
Alytaus
Utenos
2013
Panevėžio
2012
Šiaulių
2011
Klaipėdos
Kauno
Vilniaus
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
Vietinių turistų kelionių skaičius pagal atvykimo apskritis
Number of trips of domestic tourists by county of arrival
Tūkstančiais
Thousand
Tauragės
Telšių
Marijampolės
Panevėžio
2013
Šiaulių
2012
Utenos
2011
Alytaus
Kauno
Vilniaus
Klaipėdos
0
70
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TURIZMAS LIETUVOJE
4.5. Vietinių turistų nakvynių skaičius pagal kelionės tikslą
4.5. Number of nights spent by domestic tourists by purpose
Asmeninės1
Personal 1
2011
Verslo
Business
2012
2013
2011
2012
2013
Nakvynių skaičius kelionėse
Iš viso, tūkst.
6103,0
6168,2
6394,1
675,7
667,8
Number of nights spent
675,0 Total, thous.
Viešbutis, motelis
589,3
719,6
792,5
434,6
450,2
440,6
Kempingas
170,0
27,2
185,7
29,1
225,2
35,8
43,8
4,9
17,1
1,2
5,1
0,9
Rest establishment
Campsite
Turizmo centras
Sveikatinimo įstaigos
33,2
878,2
8,1
802,2
784,9
17,7
15,4
2,3
6,6
2,8
Tourist camp
Sodyba (nuosava)
Kita
637,9
2610,8
1156,4
602,0
2630,0
1191,6
610,8
2842,3
1102,5
59,9
99,3
52,3
138,1
108
117,6
Summer cottage
Other
5218,0
5362,6
5341,1
496,3
561,5
591,6
Car
748,6
112,5
700,1
89,5
807,2
187,8
158,1
12,6
95,4
10,0
71,0
12,0
23,9
16,0
58,0
8,7
0,9
0,3
3458,5
3283,4
3121,0
531,8
515,9
529,4
69,1
23,9
663,8
65,5
28,5
665,2
104,7
29,9
403,3
21,9
3,4
408,5
9,1
1,2
408,8
4,7
0,9
17,5
7,7
5,6
12,9
7,5
8,0
1,1
2,3
0,2
0,9
Tourist camp
Sodyba (nuosava)
302,9
1969,3
302,9
1549,8
288,9
1437,4
31,0
30,7
5,0
Summer cottage
Kita
538,7
654,4
587,5
63,2
63,9
88,9
Other
2943,4
420,9
2815,3
405,3
2683,4
313,5
402,7
119,9
437,9
72,7
439,1
59,3
82,7
11,3
49,8
13,0
108,4
15,7
4,8
4,4
4,4
0,9
10,5
0,3
2644,6
2884,8
3273,1
143,9
151,9
59,9
100,9
55,8
120,2
127,4
120,6
31,3
22,0
41,7
8,0
31,7
0,4
3,3
15,7
0,6
2,5
5,9
-
1,5
9,8
…
-
0,0
-
Sodyba (nuosava)
870,6
335,0
641,6
789,3
299,1
1080,2
777,3
321,9
1404,9
14,3
28,9
6,5
21,6
2,0
103,0
Kita
617,6
537,2
515,1
36,2
74,2
28,7
2274,6
327,7
2547,2
294,8
2657,7
493,6
93,5
38,3
123,6
22,7
152,6
11,7
29,8
12,6
39,7
3,0
79,5
42,3
7,8
4,3
5,7
0,0
1,5
0,0
Autobusas
Traukinys
Kita
Kelionėse su 1–3
nakvynėmis, tūkst.
Viešbutis, motelis
Kempingas
Turizmo centras
Autobusas
Traukinys
Kita
Kelionėse su 4 ir daugiau
nakvynių, tūkst.
Viešbutis, motelis
Kempingas
Turizmo centras
Autobusas
Traukinys
Kita
Hotel, motel
Bus
Railway
Other
Trips with 1–3 nights spent,
509,2 thous.
Hotel, motel
Rest establishment
Campsite
Car
Bus
Railway
Other
Trips with 4 and more nights
165,8 spent, thous.
Hotel, motel
Rest establishment
Campsite
Tourist camp
Summer cottage
Other
Car
Bus
Railway
Other
1
Asmeninės kelionės – kelionės laisvalaikio, poilsio, atostogų tikslais, giminių ir draugų lankymo, sodo namelio ar sodybos lankymo,
1
shopping, etc.
71
TURIZMAS LIETUVOJE
4.6. Vietinių turistų kelionių ir nakvynių skaičius bei išlaidos pagal nakvynių skaičiaus grupes ir
kelionės tikslą
4.6. Number of trips nights spent and expenditure by domestic tourists by group of nights spent and purpose
Iš viso
Total
1
nakvynė
1 night
spent
Iš viso
2011
1–3
nakvynės
1–3 nights
spent
4–7
nakvynės
4–7 nights
spent
8–14
nakvynių
8–14 nights
spent
15–28
nakvynės
15–28
nights spent
29 nakvynės
ir daugiau
29 and more
nights spent
Kelionių skaičius, tūkst. – Number of trips, thous.
2479,4
652,2
2068,2
306,7
89,2
14,8
Total
0,4
2010
2012
2515,5
710,8
2082,7
278,8
138,5
14,7
0,8
2011
2013
2588,7
796,2
2067,8
401,1
102,7
16,2
0,8
2013
Asmeninės1
2011
Personal1
2167,6
553,8
1779,5
288,1
85,1
14,4
0,4
2010
2012
2204,7
610,0
1801,0
253,1
135,2
14,6
0,8
2011
2013
2271,4
684,8
1772,8
389,5
92,2
16,1
0,8
2013
holidays
atostogos
2011
709,5
178,8
559,1
113,8
32,8
3,8
-
2010
2012
737,0
157,1
592,8
99,6
44,6
0,1
-
2011
2013
796,7
239,2
609,8
159,6
27,3
0,0
-
2013
296,2
938,7
97,1
7,6
0,1
-
2011
2011
1043,5
2012
1045,5
373,6
913,9
95,0
35,7
0,9
-
2012
2013
1045,1
362,5
865,8
159,8
15,5
4,0
-
2013
Sodybos lankymas
2011
193,8
23,4
135,1
54,6
3,8
0,3
-
2011
2012
198,4
30,8
147,2
44,5
6,7
0,0
-
2012
2013
197,3
29,0
143,4
47,9
6,0
0,0
-
2013
Kitas tikslas
Other
2011
220,7
55,4
146,7
22,7
40,8
10,2
0,4
2011
2012
223,7
48,4
147,1
14,0
48,2
13,6
0,8
2012
2013
232,3
54,1
153,8
22,2
43,4
12,1
0,8
Verslo
2013
Business
2011
311,8
98,4
288,7
18,6
4,1
0,4
-
2011
2012
310,8
100,8
281,7
25,7
3,3
0,1
-
2012
2013
317,2
111,5
295,0
11,6
10,4
0,1
-
2013
2011
6778,7
652,2
3990,3
1605,0
913,6
259,0
10,8
2011
2012
6836,0
710,8
3799,3
1371,8
1385,2
255,6
24,1
2012
2013
7069,1
796,2
3630,2
2114,2
1014,3
285,9
24,4
2013
Iš viso
Nakvynių skaičius, tūkst. – Nights spent, thous.
Total
Asmeninės1
Personal1
2011
6103,0
553,8
3458,5
1509,4
873,2
251,2
10,8
2011
2012
6168,2
610,0
3283,4
1251,0
1355,6
254,1
24,1
2012
2013
6394,1
684,8
3121,0
2058,8
905,5
284,5
24,4
2013
holidays
atostogos
2011
2073,9
178,8
1063,2
606,1
337,6
67,0
-
2011
2012
2044,1
157,1
1156,1
472,8
413,5
1,7
-
2012
2013
2171,9
239,2
1097,0
823,0
251,8
0,0
-
2013
2011
2426,1
296,2
1860,0
499,2
64,9
2,0
-
2011
2012
2474,9
373,6
1569,7
472,9
415,2
17,1
-
2012
2013
2534,3
362,5
1457,8
841,9
167,1
67,6
-
2013
Î
72
TURIZMAS LIETUVOJE
Iš viso
Total
1
nakvynė
1 night
spent
1–3
nakvynės
1–3 nights
spent
4–7
nakvynės
4–7 nights
spent
8–14
nakvynių
8–14 nights
spent
15–28
nakvynės
15–28
nights spent
29 nakvynės
ir daugiau
29 and more
nights spent
Sodybos lankymas
2011
591,4
23,4
274,1
281,2
31,4
4,7
-
2011
2012
592,1
30,8
296,0
236,2
59,9
0,0
-
2012
2013
606,4
29,0
288,5
262,6
55,3
0,0
-
2013
2011
1011,6
55,4
261,1
122,8
439,4
177,5
10,8
2011
2012
1057,1
48,4
261,5
69,1
467,1
235,2
24,1
2012
2013
1081,5
54,1
277,7
131,3
431,3
216,9
24,4
2013
2011
675,7
98,4
531,8
95,6
40,4
7,8
-
2011
2012
667,8
100,8
515,9
120,8
29,6
1,5
-
2012
2013
675,0
111,5
509,2
55,5
108,8
1,5
-
2013
Kitas tikslas
Other
Verslo
Business
Iš viso
Išlaidos, mln. Lt – Expenditure, LTL mill.
Total
2011
392,4
81,6
285,1
68,0
33,2
5,6
0,5
2011
2012
404,8
86,4
310,3
47,1
41,0
6,2
0,2
2012
2013
447,1
98,0
310,6
89,9
40,4
5,6
0,6
2013
1
Personal1
Asmeninės
2011
343,7
63,8
241,4
64,5
31,9
5,4
0,5
2011
2012
355,0
68,7
264,6
43,4
40,6
6,2
0,2
2012
2013
375,2
78,1
245,2
86,3
37,5
5,6
0,6
2013
holidays
Laisvalaikis, poilsis ir atostogos
2011
163,1
26,8
113,0
36,6
12,1
1,4
-
2011
2012
165,0
25,6
128,1
22,8
14,0
0,0
-
2012
2013
178,7
32,9
116,6
47,2
14,9
0,0
-
2013
12,5
1,2
0,0
-
2011
2011
102,1
25,6
88,4
2012
107,5
32,5
92,7
8,9
5,8
0,0
-
2012
2013
112,6
32,2
84,5
25,6
2,0
0,4
-
2013
Sodybos lankymas
2011
17,8
1,2
10,3
6,7
0,8
0,0
-
2011
2012
18,8
1,7
11,5
6,4
0,9
0,0
-
2012
2013
19,2
1,8
11,0
7,2
1,0
0,0
-
2013
2011
60,6
10,2
29,6
8,7
17,9
4,0
0,5
2011
2012
63,8
9,0
32,2
5,3
19,8
6,2
0,2
2012
2013
64,8
11,2
33,1
6,4
19,5
5,2
0,6
Kitas tikslas
Other
Verslo
2013
Business
2011
48,7
17,8
43,7
3,5
1,3
0,2
-
2011
2012
49,8
17,7
45,7
3,7
0,5
0,0
-
2012
2013
71,8
20,0
65,4
3,6
2,9
0,0
-
2013
1
1
shopping, etc.
73
TURIZMAS LIETUVOJE
4.7. Vietinių turistų kelionės su viena ir daugiau nakvynių pagal apskritis
4.7. Trips of domestic tourists with at least one night spent by county
Atvykimo apskritys
County of arrival
Išlaidos, mln. Lt
Išlaidos, mln. Lt
Marijampolės
Išlaidos, mln. Lt
Klaipėdos
Išlaidos, mln. Lt
Kauno
Alytaus
Išlaidos, mln. Lt
Iš viso – Total
Išvykimo
apskritys
County of
departure
2011 m.
Iš viso –
Total
2479,4 6778,7 392,4 343,9
933,0
70,7 355,2
991,6
51,1 541,6 2011,9 128,9
Alytaus
121,8
283,1
16,4
48,0
105,2
Kauno
598,3 1726,3
95,9
86,4
243,5
Klaipėdos
238,3
577,9
41,2
25,3
61,0
Marijampolės 105,8
283,7
15,8
17,8
51,2
4,2
16,6
47,5
2,5
22,1
Panevėžio
194,1
490,7
33,6
15,5
44,1
3,6
17,1
45,6
3,0
49,2
Šiaulių
240,8
647,3
33,4
15,1
35,1
3,1
31,0
91,0
5,4
55,6
Tauragės
63,5
141,8
10,4
6,4
13,2
1,8
12,9
28,9
1,9
Telšių
68,5
214,4
12,1
5,7
10,5
1,2
7,3
46,9
1,8
Utenos
93,9
217,5
12,2
7,2
15,2
2,7
11,9
34,9
2,1
754,4 2196,0 121,4 116,5
354,0
27,3
71,3
2515,5 6836,0 404,8 357,9
940,8
77,1 361,2
Vilniaus
12,6
34,6
17,5 143,3
3,1
394,2
6,2
31,3
21,7
62,9
5,7
495,9
33,9
216,2
9,8
3,2
7,0
83,8
4,5
19,0
40,6
0,8
162,6
14,5
3,9
6,4
0,6
209,8
11,5
4,2
8,3
0,6
17,5
47,3
3,2
1,0
1,1
0,2
17,3
83,2
3,5
0,8
1,4
0,1
7,7
34,0
1,3
0,5
1,5
0,1
186,9
11,6 150,7
616,2
41,2
6,5
14,2
0,6
960,1
54,6 615,9 2178,7 123,8
83,5 170,0
8,6
6,9
78,6
1,3
8,0
13,6 121,1
81,1
2,4
86,0 187,8
1,6
0,2
45,4 105,8
4,3
0,5
2012 m.
Iš viso –
Total
Alytaus
128,6
22,1
37,4
76,8
Kauno
595,1 1579,3 101,9
95,1
222,2
Klaipėdos
256,2
636,8
44,6
21,7
80,1
8,7
31,5
67,0
7,2
91,1
98,2
243,7
14,1
21,1
47,6
4,1
9,0
23,6
1,4
Panevėžio
196,8
482,3
37,6
23,3
50,2
5,5
13,1
31,9
Šiaulių
Marijampolės
342,8
3,5
19,4
45,9
21,7 146,8
394,9
5,0
22,2
119,7
4,2
2,8
6,0
0,4
16,8 121,1
436,8
30,7
36,2
79,8
3,4
257,6
9,4
2,0
3,2
0,2
15,6
71,2
2,9
18,2
33,8
1,2
2,5
40,0
120,1
13,7
4,1
6,3
0,7
237,9
626,4
35,7
16,4
39,7
3,5
38,5
104,0
7,0
58,4
171,8
10,9
2,8
6,6
0,9
Tauragės
60,9
131,6
10,2
4,8
7,3
0,9
10,6
22,3
2,0
23,8
56,9
4,7
1,0
1,2
0,1
Telšių
79,6
178,8
13,5
12,0
23,0
2,5
9,4
21,9
2,3
19,7
53,1
4,0
0,8
1,5
0,2
86,7
240,2
10,7
0,6
9,1
61,5
2,4
0,5
0,5
0,0
10,0 214,8
830,0
40,9
15,0
31,0
1,6
92,3 203,3
9,5
Utenos
Vilniaus
8,5
23,0
2,0
4,6
8,9
775,5 2374,1 114,4 117,6
370,9
24,8
78,3
239,7
2588,7 7069,1 447,1 382,4
1095,9
2013 m.
Iš viso –
Total
76,4 378,0 1082,7
58,0 561,3 1955,1 137,0
Alytaus
133,6
18,6
67,0
161,5
Kauno
611,6 1907,3 117,2
97,7
306,1
Klaipėdos
263,1
605,4
25,5
70,7
Marijampolės 103,8
272,5
14,7
16,8
40,0
3,6
13,3
50,9
2,1
17,4
Panevėžio
200,8
516,5
38,7
17,8
46,7
6,9
23,6
57,4
3,9
47,7
Šiaulių
243,1
657,1
38,6
26,1
69,9
5,6
33,2
86,8
4,8
56,9
Tauragės
63,2
151,3
12,1
4,7
13,4
0,5
8,4
32,1
1,6
Telšių
79,8
221,4
13,5
4,0
15,4
1,3
5,5
14,8
0,8
Utenos
88,9
256,1
9,4
2,4
5,2
0,4
8,6
21,4
0,9
800,6 2153,8 131,2 120,4
367,1
23,3
85,7
218,5
Vilniaus
74
327,7
53,1
24,8
62,3
22,2 143,8
4,6
452,6
7,9
31,2
85,9
8,6
35,1
2,9
1,4
1,6
0,1
16,4 136,6
3,9
540,2
41,1
31,4
73,5
3,3
206,0
12,8
10,1
12,4
1,5
56,6
3,4
32,5
75,8
2,1
146,5
12,3
1,9
1,9
0,2
190,0
12,1
1,3
3,1
0,2
24,5
52,1
4,7
0,1
0,2
0,0
20,8
70,4
4,4
2,1
8,1
0,3
9,3
41,5
1,9
2,1
5,3
0,2
15,4 157,9
616,5
41,5
9,3
21,5
1,5
8,1
81,6
TURIZMAS LIETUVOJE
Atvykimo apskritys
County of arrival
158,1 363,2
17,5 167,7 365,6
18,1
50,0 101,9
5,8
67,9 139,2
9,1 230,9 549,9
Išlaidos, mln. Lt
28,4 478,1 1134,7 54,7
1,9
3,4
0,3
1,7
3,1
0,4
1,4
1,6
0,1
2,3
4,0
0,3
28,5
74,9
3,4
26,7
57,8
3,3
15,7
35,4
2,3
11,8
27,2
1,4
6,7
11,8
1,9
22,4
53,3
3,8
9,9
19,2
1,3
25,7
53,3
4,1
5,2
1,9
4,1
0,2
2,5
3,6
0,4
1,7
4,1
0,1
1,5
3,0
0,2
3,8
52,2 106,4
3,8
10,0
20,2
1,3
0,2
1,2
0,1
1,7
3,0
0,3
13,7
36,6
1,7
60,5 136,3
3,5
3,4
6,9
0,3
13,5
27,9
1,0
1,9
0,1
3,7
4,7
0,4
8,0
12,3
0,5
1,3
1,4
1,5
3,0
0,4
8,3
15,8
1,3
0,8
1,6
0,1
2,3
4,8
6,0
11,6
0,6
5,2
9,6
0,7
1,2
3,9
0,2
1,4
2,2
44,7 109,6
5,3
26,7
61,3
3,2
7,6
15,7
0,8
6,4
12,4
0,8 113,4 278,2
14,4 210,6
547,7 16,3
19,6 154,5 368,2
18,7
65,3 150,9
6,8
75,7 169,3
9,2 211,7 519,6
25,6 438,0
993,5 60,7
151,7 384,9
1,9
Išlaidos, mln. Lt
Vilniaus
Išlaidos, mln. Lt
Utenos
Išlaidos, mln. Lt
Telšių
Išlaidos, mln. Lt
Tauragės
Šiaulių
Išlaidos, mln. Lt
Panevėžio
2,9
0,3
29,1
42,6 117,3
6,0
76,7
13,0
0,9
30,1
62,0
5,8
8,0
0,6
18,8
37,9
2,4
20,0
42,5
2,6
24,0
58,8
4,0
1,5
6,8
14,5
0,8
37,0
80,8
5,0
0,1
1,5
4,2
0,2
10,2
26,7
2,0
0,3
3,4
7,1
0,6
21,0
40,3
2,8
0,1
32,2
62,2
1,9
20,6
42,4
2,6
6,2
21,3
1,2
5,0
8,0
0,7
0,7
0,7
0,1
26,5
58,3
3,9
23,9
56,8
3,6
23,9
48,2
5,5
8,5
1,8
17,4
44,8
2,5
9,5
23,5
1,3
2,6
0,1
3,8
6,5
0,7
2,4
53,0 138,0
5,1
14,1
35,5
2,3
11,2
24,0
0,8
52,5 138,5
4,0
0,8
3,0
0,1
5,0
6,6
1,6
4,8
0,2
4,9
6,3
5,1
9,3
0,4
3,8
7,3
1,3
1,2
4,7
0,2
1,3
2,7
40,4 115,0
6,0
24,1
57,8
2,8
12,4
33,1
1,5
12,7
41,6
1,3 108,5 283,0
12,9 151,6
20,1 164,4 331,3
20,0
53,1 129,2
6,3
71,9 168,7
8,3 217,3 570,0
25,2 533,9
134,1 362,2
63,8
3,7
174,4 10,2
1,9
4,2
0,2
2,1
3,3
0,4
30,9
2,7
6,6
12,5
0,8
35,1
78,0
5,3
79,8
0,7
29,0
56,7
4,0
7,2
16,9
1,1
41,2
78,4
9,0
4,2
0,3
0,0
0,0
0,0
2,7
4,6
0,4
24,1
49,6
3,0
1,5
3,1
0,1
1,6
2,8
0,2
18,0
40,1
3,4
27,9
54,4
4,0
3,8
7,7
0,4
10,3
24,5
1,2
5,9
14,9
0,5
38,0
94,6
6,7
0,6
7,4
22,5
0,8
2,4
2,7
0,2
0,4
1,0
0,0
4,6
8,1
0,8
0,4
2,3
3,2
0,1
9,8
21,6
1,3
1,6
2,4
0,1
17,5
41,1
2,5
0,1
30,3
75,5
1,4
22,3
46,8
2,4
0,5
1,6
0,1
7,1
9,1
0,6
0,6
1,2
0,2
1,1
5,3
0,2
3,2
20,0
59,1
2,5
25,9
75,0
3,3
17,0
41,2
2,6
8,4
19,2
1,0
7,1
18,5
2,3
16,0
24,8
3,3
10,7
23,9
1,4
20,6
43,7
2,3
5,9
1,5
3,2
0,1
4,2
6,0
0,6
3,0
6,7
0,2
0,5
1,4
0,0
45,9 117,7
4,6
13,1
23,5
1,4
2,5
5,5
0,4
2,3
6,2
11,2
38,4
1,0
55,1 123,8
5,5
4,5
13,3
0,4
13,2
0,9
7,6
0,2
8,1
11,6
0,7
4,9
11,7
0,5
4,5
11,2
0,8
3,4
4,7
0,3
2,2
5,1
5,3
13,1
0,6
1,9
3,5
0,3
0,0
37,3
91,7
7,8
29,6
49,3
4,0
7,7
56,7
6,4
191,7 13,1
372,0 12,8
1170,7
86,3
13,3
0,7
19,3
36,7
5,3
40,0 119,0
6,1
90,6
221,4
18,8
13,6
1,0
54,4
105,9
12,5
3,2
8,7
0,7
11,3
23,2
2,0
0,1
19,5
43,5
2,6
26,6
67,5
6,2
33,1
1,5
7,1
17,7
1,2
34,7
81,0
6,3
1,0
1,4
0,1
1,2
2,2
0,1
9,4
19,0
3,6
0,2
18,9
48,5
2,3
1,3
3,1
0,2
17,2
40,2
2,9
0,0
0,0
0,2
0,2
0,0
41,1 120,2
2,3
18,1
46,0
2,7
20,7
0,5
5,8
9,8
0,8
94,6 228,7
10,4 252,3
529,8
26,0
75
TURIZMAS LIETUVOJE
4.8. Vietinių turistų kelionių skaičius pagal tikslą ir apskritis
4.8. Number of trips of domestic tourists by purpose and county
Atvykimo apskritys
County of arrival
Verslo, tūkst.
Business, thous.
1
Personal , thous.
Marijampolės
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Personal1, thous.
Klaipėdos
1
Personal , thous.
Kauno
1
Personal , thous.
1
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Alytaus
Verslo, tūkst.
Business, thous.
Iš viso – Total
Asmeninės , tūkst.
1
Personal , thous.
Išvykimo
apskritys
County of
departure
2011 m.
Iš viso – Total
2167,6
311,8
296,7
47,2
321,0
34,2
489,7
51,9
78,5
7,5
Alytaus
94,6
27,2
44,9
3,0
9,4
3,2
18,3
3,3
1,2
0,2
Kauno
536,1
62,2
77,0
9,4
137,8
5,5
107,5
13,6
43,5
1,9
Klaipėdos
202,1
36,2
21,3
3,9
25,8
5,4
73,0
5,7
2,4
0,9
83,5
22,3
13,2
4,6
12,4
4,2
18,9
3,3
18,3
0,7
Panevėžio
169,5
24,6
12,3
3,2
16,1
1,0
45,2
4,0
3,4
0,6
Šiaulių
211,8
28,9
12,6
2,5
29,3
1,7
51,0
4,6
3,4
0,8
52,5
11,0
3,3
3,1
11,1
1,7
15,5
2,0
0,3
0,7
Marijampolės
Tauragės
Telšių
49,2
19,3
5,0
0,7
7,2
0,1
12,1
5,2
0,3
0,5
Utenos
75,4
18,5
4,0
3,2
9,8
2,1
5,4
2,3
0,4
0,1
Vilniaus
692,8
61,6
102,9
13,6
62,0
9,3
142,9
7,8
5,3
1,2
2204,5
310,8
305,6
52,3
325,0
36,2
551,3
64,6
79,1
4,4
Alytaus
108,8
19,8
35,2
2,2
16,3
3,1
19,4
2,8
2,7
0,1
Kauno
533,7
61,6
84,5
10,6
137,8
9,0
107,6
13,5
34,0
2,3
Klaipėdos
216,5
39,8
18,0
3,8
27,6
3,8
84,1
7,0
1,7
0,3
87,2
11,0
19,9
1,1
8,4
0,7
14,7
0,9
17,6
0,5
Panevėžio
165,8
30,9
18,7
4,6
9,7
3,4
34,5
5,5
3,7
0,4
Šiaulių
2012 m.
Iš viso – Total
Marijampolės
209,9
27,9
12,9
3,5
35,4
3,1
53,2
5,2
2,4
0,4
Tauragės
50,2
10,7
3,0
1,8
8,6
2,0
19,6
4,3
0,9
0,1
Telšių
65,4
14,3
9,8
2,2
7,4
2,0
18,4
1,3
0,8
0,0
Utenos
74,9
11,7
8,0
0,5
4,1
0,5
6,9
2,2
0,5
0,0
Vilniaus
692,2
83,4
95,7
22,0
69,6
8,7
192,9
21,9
14,8
0,3
2271,4
317,2
313,0
69,4
335,3
42,7
485,2
76
88,0
4,3
121,2
12,4
65,1
1,8
19,6
5,2
8,4
0,2
1,4
0,0
2013 m.
Iš viso – Total
Alytaus
Kauno
542
69,6
80,3
17,4
132,7
11,1
122,9
13,8
29,2
2,3
208,4
54,7
17,6
8
24,6
6,5
66,5
15,2
9,7
0,5
88,9
14,9
14,1
2,8
11,2
2,0
15,1
2,3
32,5
0,0
Panevėžio
173,3
27,5
12,4
5,4
19,9
3,6
41,9
5,8
1,6
0,4
Šiaulių
214,5
28,6
20,9
5,2
31,8
1,3
49,0
7,9
0,7
0,5
55
8,2
1,9
2,8
8,1
0,3
20,4
4,0
0,1
0,1
69,4
10,5
4,0
0,0
4,1
1,4
16,9
3,9
2,1
0,0
Klaipėdos
Marijampolės
Tauragės
Telšių
Utenos
80,0
8,9
2,4
0,0
8,0
0,5
7,4
1,9
2,1
0,0
Vilniaus
718,7
81,9
94,5
26
75,2
10,6
136,8
21,1
8,6
0,7
1
1
Asmeninės kelionės – kelionės laisvalaikio, poilsio, atostogų, giminių ir draugų lankymo, sodybos lankymo, apsipirkimo ir kitais tikslais.
shopping, etc.
76
TURIZMAS LIETUVOJE
Atvykimo apskritys
County of arrival
Verslo, tūkst.
Business, thous.
46,0
4,0
56,9
11,0
215,4
15,4
376,4
101,7
1,1
1,4
0,0
1,7
0,6
1,6
0,3
14,6
14,5
26,6
1,9
22,5
4,2
14,8
0,9
10,3
1,5
38,5
4,1
57,5
19,2
5,0
1,7
18,6
3,8
9,6
0,2
23,0
2,7
4,7
0,5
18,7
11,4
1,6
0,3
1,3
1,2
1,5
0,2
0,8
0,7
3,8
0,0
11,6
7,2
50,4
1,8
8,7
1,3
0,2
0,0
0,9
0,8
18,2
1,8
14,0
10,0
11,2
2,6
58,2
2,3
2,9
0,5
12,8
0,7
6,3
0,5
24,2
12,7
1,0
0,0
3,1
0,7
8,0
0,0
0,8
0,4
1,1
0,5
8,3
1,9
1,2
0,3
6,3
2,0
0,8
0,0
2,3
0,0
2,7
0,8
11,3
9,7
5,1
0,9
4,0
1,1
0,3
0,9
0,4
1,0
31,3
0,8
14,6
6,0
41,0
3,6
19,7
7,0
6,4
1,3
3,8
2,6
107,3
6,1
201,5
9,1
137,6
14,0
133,8
20,7
60,7
4,6
67,6
8,1
202,0
9,7
341,8
96,2
4,8
1,4
4,0
0,9
0,7
0,0
0,9
1,1
2,0
0,1
22,8
8,1
23,5
3,0
19,0
4,9
22,5
1,4
4,1
2,6
33,8
1,4
66,9
12,9
4,7
0,9
14,7
2,8
8,4
1,1
27,6
1,4
6,0
1,2
23,7
17,5
1,0
0,3
3,6
0,3
1,9
0,6
0,0
0,0
2,5
0,1
17,6
6,5
51,5
1,5
11,8
2,3
0,5
1,0
0,6
1,0
16,4
1,6
18,4
9,6
10,2
1,0
50,0
2,5
3,7
0,1
9,4
0,9
5,8
0,1
26,9
11,1
0,5
0,3
4,2
0,8
7,4
0,0
2,4
0,0
0,3
0,1
3,3
1,3
1,1
0,5
4,2
0,7
2,3
0,0
9,8
0,0
1,4
0,2
10,2
7,4
Verslo, tūkst.
Business, thous.
24,8
0,5
1
142,9
1,0
Verslo, tūkst.
Business, thous.
1
Personal , thous.
Vilniaus
14,1
1
Personal1, thous.
Utenos
0,9
Verslo, tūkst.
Business, thous.
1
Personal , thous.
Telšių
144,0
1
1
Personal , thous.
Tauragės
Verslo, tūkst.
Business, thous.
1
Personal , thous.
Šiaulių
Verslo, tūkst.
Business, thous.
1
Personal , thous.
Panevėžio
4,8
0,2
1,8
2,0
1,2
0,0
1,1
0,2
30,2
0,1
16,3
6,0
35,5
4,9
20,5
3,6
12,0
0,4
11,8
0,9
103,7
4,8
135,7
15,9
146,9
17,5
124,5
9,6
51,0
2,1
65,4
6,5
207
10,3
455,1
78,8
0,4
0,2
6,2
0,9
0,3
0,3
1,1
0,0
2,5
0,7
16,2
3,1
19,4
0,6
25,4
0,5
16,1
0,8
7,1
1,4
38,7
1,3
70,1
20,5
3,5
3,6
14,9
1,1
10,7
0,0
19,2
1,4
5,9
0,0
35,9
18,5
1,5
0,0
3,3
0,9
3,0
0,0
0,5
0,0
3,2
0,0
4,5
6,8
44,5
1,3
11,2
1,9
2,4
0,2
2,3
0,0
18,9
0,6
18,3
8,3
9,9
1,3
52,7
2,4
4,5
0,0
11,6
1,6
6,2
1,0
27,3
7,4
0,9
0,0
8,1
0,0
4,5
0,4
0,8
0,2
1,2
0,0
9,1
0,4
4,5
0,0
3,1
0,3
2,0
0,2
17,6
1,3
1,2
0,1
13,9
3,3
5,3
0,0
1,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
39,1
1,9
13,8
4,4
34,6
2,7
20,3
9,4
7,4
0,3
5,3
0,5
90,0
4,6
246,1
6,2
77
TURIZMAS LIETUVOJE
Vietinių turistų nakvynių skaičius pagal atvykimo apskritis
Nights spent by domestic tourists by county of arrival
Tūkstančiais
Thousand
Tauragės
Telšių
Marijampolės
Šiaulių
Panevėžio
Utenos
2013
Alytaus
2012
Kauno
2011
Vilniaus
Klaipėdos
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
Vietinių turistų išlaidos pagal atvykimo apskritis
Expenditure of domestic tourists by county of arrival
Mln. Lt
LTL million
Tauragės
Marijampolės
Telšių
Panevėžio
Šiaulių
Utenos
2013
Kauno
2012
Vilniaus
2011
Alytaus
Klaipėdos
0
78
25
50
75
100
125
150
TURIZMAS LIETUVOJE
Vietinių turistų išlaidos apskrityse pagal išlaidų rūšis 2013 m.
Expenditure of domestic tourists by county and type of expenditure, 2013
Procentais
Per cent
Alytaus
20
Kauno
22
Klaipėdos
20
Panevėžio
14
36
Tauragės
Telšių
19
30
Utenos
21
27
Vilniaus
0
20
40
50
Patenkinamai
Satisfactory
0
54
Blogai
Bad
31
8
Labai blogai
Very bad
4
Kitos išlaidos
Other expenses
14
100
Reasons why the residents of Lithuania did not go on
domestic trips, 2013
Kitos
priežastys
Other
reasons
22 %
Gerai
Good
0
Pirkiniai
Shopping
15
80
Labai gerai
Very good
9
2012
60
12
Priežastys, dėl kurių Lietuvos gyventojai nevyko į
keliones po savo šalį, 2013 m.
Evaluation of trips by domestic tourists
Procentais
Per cent
2013
7
29
Vietinių turistų kelionės vertinimas
41
7
30
Maistas, gėrimai
Food and drinks
16
9
26
Apgyvendinimas
Accommodation
19
8
23
28
22
10
24
20
34
Šiaulių
12
13
15
27
13
32
9
24
15
40
Transportas
Transport
10
9
31
30
Marijampolės
15
8
22
33
10
7
21
42
Šeiminiai
įsipareigojimai
Family
responsibilities
6%
Nemėgsta
keliauti
Do not like
to travel
6%
Didelis
užimtumas
High levels
of employment
24%
3
Sveikatos
problemos
Health
problems
13%
38
54
2
2011
3
3
0
20
40
60
80
Nepakankamos
pajamos
Insufficient
income
29 %
100
79
TURIZMAS LIETUVOJE
5. KELIONIŲ PASLAUGOS
5. TRAVEL SERVICES
1
1
eksportas ir importas mokėjimų
Exports and imports of travel services in the balance of
balanse skaičiuojamas remiantis Lietuvos statistikos depar-
payments are calculated on the basis of statistical reports
tamento statistinių tyrimų duomenimis bei Valstybės sienos
and information provided by the State Border Guard
apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus
Service at the Ministry of the Interior of the Republic of
reikalų ministerijos pateikta informacija.
Lithuania.
Kelionių paslaugų
Credit covers goods and services purchased for perso-
Kreditas – užsieniečių Lietuvoje pirktos prekės ir pas-
nal use by foreign citizens (travellers) in Lithuania.
laugos, skirtos asmeniniam vartojimui.
Debetas – Lietuvos piliečių užsienyje pirktos prekės ir
paslaugos, skirtos asmeniniam vartojimui.
Kelionių paslaugos apima prekes ir paslaugas, skirtas
asmeniniam vartojimui, įsigytas Lietuvos piliečių užsienyje ir
užsieniečių Lietuvoje, išbuvusių lankomoje šalyje ne ilgiau
kaip vienus metus.
Debit covers goods and services purchased for personal
use by the citizens (travellers) of the Republic of Lithuania
abroad.
Travel services cover goods and services purchased
for personal use by the citizens of the Republic of Lithuania
abroad and by foreign citizens in Lithuania in case their length
of stay in the country visited has not exceeded one year.
Lietuvos banko duomenimis, 2013 m. pajamos, gautos
According to the data of the Bank of Lithuania, in 2013,
už kelionių paslaugas, sudarė 3,82 mlrd. litų, arba 20,6 pro-
income from travel services totalled LTL 3.82 billion, or
cento viso paslaugų eksporto. Kelionių išlaidos sudarė
20.6 per cent of the total exports of services. Travel costs
2,51 mlrd. litų, arba 19,2 procento viso paslaugų importo.
amounted to LTL 2.51 billion, or 19.2 per cent of the total
Palyginti su 2012 m., kelionių paslaugų eksportas padidėjo
imports of services. Compared to 2012, exports of travel
7,5 procento, o importas – 0,9 procento.
services increased by 7.5 per cent, imports – by 0.9 per cent
1
5.1. Kelionių paslaugos
5.1. Travel services
1
Mln. Lt
LTL million
Iš viso
Total
Ketvirčiai – Quarters
I
II
III
IV
Kelionės, iš viso
Kreditas
Debetas
Balansas
Travel, total
2
2
2013
3818,48
519,58
1219,94
1195,00
883,96
2013
20122
3552,78
537,14
1145,79
1137,00
732,85
20122
2011
3256,28
413,37
1030,85
1117,31
694,75
2011
2
2513,92
540,62
633,10
741,61
598,59
20132
2
2012
2490,42
537,30
619,97
723,95
609,20
20122
2011
2013
2127,45
496,00
532,00
632,41
467,04
2011
2
1304,56
−21,04
586,84
453,39
285,37
20132
2
2012
1062,36
−0,16
525,82
413,05
123,65
20122
2011
1128,83
−82,63
498,85
484,90
227,71
2011
20132
873,59
154,09
257,90
178,03
283,57
20132
2
2013
Verslo kelionės
Kreditas
Debit
Balance
Business trips
2
Debetas
Credit
2012
804,56
161,94
245,83
168,34
228,45
2012
2011
791,53
136,45
268,38
176,68
210,02
2011
20132
310,71
78,13
94,72
53,66
84,20
20132
2
2
2012
308,43
77,61
92,77
52,36
85,69
2012
2011
307,11
89,01
82,85
54,51
80,74
2011
Credit
Debit
Î
80
TURIZMAS LIETUVOJE
Iš viso
Total
Balansas
2
2013
2
562,88
Ketvirčiai – Quarters
I
II
75,96
III
163,18
IV
124,37
199,37
20132
2
2012
496,13
84,33
153,06
115,98
142,76
2012
2011
484,42
47,44
185,53
122,17
129,28
2011
Asmeninės kelionės
Kreditas
Debetas
Balansas
Balance
Personal trips
2
2
2013
2944,89
365,49
962,04
1016,97
600,39
2013
20122
2748,22
375,20
899,96
968,66
504,4
20122
2011
2464,75
276,92
762,47
940,63
484,73
2011
2
2203,21
462,49
538,38
687,95
514,39
20132
2
2012
2181,99
459,69
527,20
671,59
523,51
20122
2011
1820,34
406,99
449,15
577,9
386,3
2011
741,68
−97,00
423,66
329,02
86,00
20132
2
2013
2
2013
2
2012
566,23
−84,49
372,76
297,07
−19,11
2012
2011
644,41
−130,07
313,32
362,73
98,43
2011
Credit
Debit
Balance
1
Lietuvos banko duomenys.
Data of the Bank of Lithuania.
2
Išankstiniai duomenys.
2
Provisional data.
1
81
TURIZMAS LIETUVOJE
6. ATVYKUSIŲ UŽSIENIEČIŲ IR IŠVYKUSIŲ LIETUVOS GYVENTOJŲ KELIONĖS
6. TRIPS OF ARRIVING FOREIGNERS AND DEPARTING RESIDENTS OF LITHUANIA
2013 m. atvykusių užsieniečių ir išvykusių Lietuvos gyventojų
kelionių
skaičius
buvo
įvertintas
The number of foreigners who arrived in and residents
remiantis
who departed from Lithuania in 2013 has been estimated
Lietuvos
based on the data of the State Border Guard Service at the
duomenimis,
Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania, as well
statistinių tyrimų duomenimis ir turizmo informacijos centrų
as data from statistical surveys and information from
pateikta informacija.
tourism information centres.
Valstybės
sienos
Respublikos
vidaus
apsaugos
reikalų
tarnybos
prie
ministerijos
Atvykstančių užsieniečių ir išvykstančių Lietuvos gyvento-
The trips of arriving foreigners and departing residents
jų kelionės apima visas lankytojų keliones, neatsižvelgiant į
of Lithuania include all visitors’ trips, irrespective of the
kelionės tikslą ir buvimo trukmę.
purpose of the trip and the length of stay.
sudarė
In 2013, the trips of arriving foreigners amounted to 5.3
5,3 mln., arba 5,7 procento daugiau nei 2012 m. Lietuvos
million, which is by 5.7 per cent more than in 2012. In 2013,
gyventojų kelionių į užsienį skaičius 2013 m., palyginti su
compared to 2012, the number of residents’ trips abroad
2012 m., padidėjo 4,9 procento ir sudarė 4,5 mln. Dauguma
decreased by 4.9 per cent and stood at 4.5 million. Most
2013 m.
atvykstančių
užsieniečių
kelionės
išvykstančių
arriving foreigners (81.4 per cent) and departing residents
Lietuvos gyventojų (73,2 proc.) vyko kelių transportu.
(73.2 per cent) used road transport. The most popular was
Populiariausias buvo vasaros sezonas – kelionės jo metu
the summer season, when the proportion of trips made up
sudarė apie 33 procentus visų kelionių.
about 33 per cent of the total number of trips.
atvykstančių
užsieniečių
(81,4 proc.)
ir
2013 m. užsieniečių vienadienės kelionės į Lietuvą
In 2013, the trips of foreign same-day visitors to
sudarė 61,8 procento, kelionės su nakvyne – 38,2 procento.
Lithuania made up 61.8 per cent, overnight trips – 38.2 per
Vienadienės Lietuvos gyventojų kelionės į užsienį sudarė
cent. Same-day trips of Lithuanian residents abroad made
54,8 procento, kelionės su nakvyne – 45,2 procento.
up 54.8 per cent, overnight trips – 45.2 per cent. In 2013,
2013 m. užsieniečiai ir Lietuvos gyventojai daugiausia
most foreign visitors and most Lithuanian residents were
keliavo liepos mėn.
travelling in July.
82
TURIZMAS LIETUVOJE
6.1. Kelionių į Lietuvą ir iš Lietuvos skaičius pagal mėnesius ir transporto rūšį
6.1. Number of trips to and from Lithuania by month and means of transport
Iš viso
Kelių
transportu
Oro
transportu
Jūrų
transportu
Geležinkelių
transportu
Total
Road transport
Air transport
Sea transport
Railway transport
2012
2012
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
2013
Atvykstančių užsieniečių kelionės, tūkst. – Trips of arriving foreigners, thous.
Iš viso – Total
Sausis – January
4978,2
5263,5
4077,5
4283,8
683,5
740,8
88,9
91,3
128,3
147.6
286,0
296,4
232,6
240,0
42,7
42,8
3,5
3,3
7,2
10,3
Vasaris – February
276,0
302,2
225,3
250,6
40,3
39,6
2,8
2,6
7,6
9,4
Kovas – March
334,8
360,3
278,3
301,5
43,8
44,2
3,6
3,3
9,0
11,2
Balandis – April
399,4
424,3
326,2
346,9
57,8
59,9
4,2
3,8
11,2
13,7
Gegužė – May
413,4
461,5
332,9
375,3
59,0
61,5
10,1
12,1
11,4
12,7
Birželis – June
451,0
480,2
362,1
386,6
65,4
66,1
10,7
13,7
12,7
13,8
Liepa – July
606,8
644,2
507,2
534,3
72,6
80,2
14,2
14,6
12,6
15,2
Rugpjūtis – August
614,8
638,8
505,8
521,0
78,6
87,2
18,1
16,3
12,2
14,4
Rugsėjis – September
416,7
434,4
329,5
335,5
66,1
76,4
10,8
11,0
10,4
11,6
Spalis – October
406,7
422,0
329,8
330,2
61,6
75,0
4,3
4,4
11,0
12,4
Lapkritis – November
374,3
398,7
309,2
326,5
48,1
55,7
3,3
3,3
13,7
13,1
Gruodis – December
398,4
400,2
338,3
335,4
47,6
52,1
3,2
2,9
9,2
9,7
Išvykstančių Lietuvos gyventojų kelionės, tūkst. – Trips of departing residents of Lithuania, thous.
Iš viso – Total
Sausis – January
4282,4
4493,0
3194,5
3289,3
899,8
1000,4
81,4
81,7
106,7
121,6
266,8
257,2
193,6
181,8
61,4
61,6
6,4
6,0
5,4
7,8
Vasaris – February
261,7
265,7
194,8
198,6
55,6
54,7
5,3
5,0
5,9
7,4
Kovas – March
309,0
310,2
226,1
225,2
68,6
69,2
7,0
6,5
7,4
9,2
Balandis – April
350,3
383,2
269,4
290,3
65,6
76,5
7,9
7,2
7,5
9,1
Gegužė – May
401,2
416,4
301,4
300,7
83,2
96,7
7,8
9,3
8,7
9,7
Birželis – June
425,8
454,8
311,0
326,5
97,5
108,5
6,1
7,8
11,1
12,0
Liepa – July
453,8
510,4
338,7
382,8
96,8
106,8
7,6
7,8
10,8
13,0
Rugpjūtis – August
461,5
502,5
356,3
387,1
88,5
98,2
8,7
7,8
8,0
9,4
Rugsėjis – September
381,6
389,3
285,3
279,0
83,2
96,1
5,4
5,5
7,7
8,6
Spalis – October
339,0
352,0
242,7
237,1
79,3
96,6
7,2
7,2
9,8
11,0
Lapkritis – November
307,4
331,2
226,7
241,3
61,0
70,6
5,9
6,0
13,8
13,2
Gruodis – December
324,4
320,1
248,6
238,8
59,0
64,6
6,2
5,5
10,6
11,2
6.2. Kelionių skaičius pagal lankytojų grupes ir transporto rūšį 2013 m.
6.2. Number of trips by type of visitors and means of transport, 2013
Procentais
Per cent
Kelių transportu
Road transport
Oro transportu
Air transport
Jūrų transportu
Sea transport
Geležinkelių transportu
Railway transport
Atvykstančių užsieniečių kelionės – Trips of arriving foreigners
100,0
100,0
100,0
100,0
Iš viso
73,9
3,8
38,61
16,0
Same-day visitors
Lankytojų su nakvyne
26,1
96,2
61,4
84,0
Overnight visitors
Total
Išvykstančių Lietuvos gyventojų kelionės – Trips of departing residents of Lithuania
Iš viso
100,0
100,0
100,0
100,0
Total
74,7
0,1
0,0
4,7
Same-day visitors
Lankytojų su nakvyne
25,3
99,9
100,0
95,3
Overnight visitors
1
1
Įskaityti vienadieniai lankytojai užsieniečiai, kurie atvyksta į šalį kruiziniais laivais.
Including same-day foreign visitors coming to the country by cruise ships.
83
TURIZMAS LIETUVOJE
Kelionės pagal transporto rūšį 2013 m.
Trips by means of transport, 2013
Atvykstančių užsieniečių kelionės
Trips of arriving foreigners
Jūrų
transportu
Sea
transport
1,7 %
Išvykstančių Lietuvos gyventojų kelionės
Trips of departing residents of Lithuania
Geležinkelių
transportu
Railway
transport
2,8 %
Oro
transportu
Air
transport
14,1 %
Kelių
transportu
Road
transport
81,4 %
Jūrų
transportu
Sea
transport
1,8 %
Oro
transportu
Air
transport
22,3 %
Geležinkelių
transportu
Railway
transport
2,7 %
Kelių
transportu
Road
transport
73,2 %
Kelionės pagal lankytojų grupes 2013 m.
Trips by type of visitors, 2013
Atvykstančių užsieniečių kelionės
Trips of arriving foreigners
Lankytojų su
nakvyne
kelionės
Trips of
overnight
visitors
38,2 %
84
Išvykstančių Lietuvos gyventojų kelionės
Trips of departing residents of Lithuania
Vienadienių
lankytojų
kelionės
Trips of
same-day
visitors
61,8 %
Lankytojų
su nakvyne
kelionės
Trips of
overnight
visitors
45,2 %
Vienadienių
lankytojų
kelionės
Trips of
same-day
visitors
54,8 %
TURIZMAS LIETUVOJE
7. IŠVYKSTAMASIS TURIZMAS
7. OUTBOUND TOURISM
In the chapter, statistical information on the activity of
Šiame skyriuje pateikiama statistinė informacija apie
Lietuvos gyventojų veiklą vykstant į užsienį mažiau kaip Lithuanian residents going abroad for less than a year on
vieniems metams verslo arba asmeniniais tikslais, išskyrus business or personal, except for employment, purposes is
provided.
tikslą įsidarbinti.
Lietuvos statistikos departamentas 2013 m. atliko
ketvirtines atrankines apklausas kai kuriuose Lietuvos
pasienio kontrolės punktuose ir kitose vietose. Buvo apklausti
iš užsienio grįžtantys Lietuvos gyventojai. Kiekvieną ketvirtį
apklausos vyko po 7 dienas. Tyrimas apėmė lankytojų
keliones visų rūšių transportu. Apklausos buvo atliekamos
Vilniaus, Kauno ir Palangos oro uostuose, Vilniaus ir Kauno
geležinkelio stotyse, Valstybiniame Klaipėdos jūrų uoste,
trijose autobusų stotyse, trijose turizmo agentūrose, Pasvalio
rajono Savivaldybėje ir penkiuose kelių pasienio kontrolės
punktuose. Per metus buvo apklausta 20,6 tūkst. iš užsienio
grįžtančių Lietuvos gyventojų, iš jų 13,2 tūkst. sudarė
Lietuvos gyventojai, praleidę bent vieną naktį užsienyje.
In 2013, Statistics Lithuania conducted quarterly sample
surveys (interviews) at Lithuanian border crossing points
and some other places. Lithuanian residents coming back
from abroad were interviewed. In each quarter, the survey
period lasted for 7 days. The survey covered trips by all
means of transport. Interviews were carried out at the
airports of Vilnius, Kaunas and Palanga, the railway
stations of Vilnius and Kaunas, the Klaipėda State Seaport,
3 bus stations, 3 travel agencies, Pasvalys district
municipality, and on 5 road border crossing points. During
the year, 20.6 thousand Lithuanian tourists coming back
from abroad were interviewed, of whom 13.2 thousand
tourists had spent at least one night abroad.
Tyrimo imtį sudarė per ketvirtį iš užsienio grįžtančių
vyresnių nei 15 metų amžiaus Lietuvos gyventojų kelionės.
Bendras kelionių skaičius buvo įvertintas remiantis asmenų
srautų pasienio kontrolės punktuose statistiniu tyrimu ir
administracinių duomenų šaltiniais. Asmenų, vykstančių
dirbti į užsienį arba apsistojančių užsienyje ilgiau kaip
12 mėnesių, kelionės į tyrimo populiaciją neįskaitytos.
The target population consisted of the trips of Lithuanian
residents aged 15 and older who had come back from
abroad over the quarter. The number of trips was estimated
based on a statistical survey on visitor flows at border crossing
points and other administrative data sources. The trips of
persons leaving abroad to work or staying abroad longer
than one year were not included in the survey population.
Remiantis iš užsienio grįžtančių Lietuvos gyventojų
apklausos duomenimis, buvo įvertintas išvykusių iš Lietuvos
vienadienių lankytojų ir turistų (Lietuvos gyventojų,
praleidusių bent vieną naktį užsienyje) skaičius, jų kelionių
ir nakvynių skaičius pagal tikslą, apgyvendinimo tipą,
transporto rūšį, išvykimo šalį ir išlaidas užsienyje.
Based on the data obtained from respondents, the
number of tourists (both same-day and those who had
spent at least one night abroad) who had left Lithuania, the
number of their trips and overnight stays by purpose, type
of accommodation, means of transport, country of
destination, and expenditure abroad were estimated.
In 2013, the number of Lithuanian residents’ same-day
2013 m. Lietuvos gyventojų vienadienės ir turistų
kelionės į užsienį sudarė 4,2 mln. Palyginti su and tourist trips abroad totalled 4.2 million. Compared to
2012 m., vienadienių ir turistų kelionių į užsienį skaičius 2012, the number of same-day and tourist trips abroad
increased by 2.9 per cent.
padidėjo 2,9 procento.
2013 m. Lietuvos gyventojai į vienadienes keliones
užsienyje vyko 2,5 mln. kartų. Daugiausia vienadienių kelionių
buvo į Latviją (30,2 proc.), Baltarusiją (27,9 proc.), Lenkiją
(25,5 proc.) ir Rusiją (15,8 proc.). Pagrindinis kelionių į Rusiją
tikslas – apsipirkti (84,2 proc.). Į Lenkiją vienadieniai lankytojai
taip pat dažniausiai (71,6 proc.) vyko apsipirkti, 6,1 procento
lankytojų vyko laisvalaikio, poilsio ir atostogų tikslais, 15,3
procentų – verslo reikalais. Didžiąją dalį (49,6 proc.) kelionių į
Baltarusiją sudarė kelionės, kurių tikslas buvo aplankyti
gimines ir draugus, 43,3 procento vienadienių lankytojų į
Baltarusiją vyko apsipirkti. Į Latviją vienadieniai lankytojai
dažniau vyko laisvalaikio, poilsio ir atostogų tikslais
(43,2 proc.), 26,3 procento – verslo ir profesiniais reikalais.
In 2013, 2.5 million same-day visitors went abroad.
Most same-day visitors went to Latvia (30.2 per cent),
Belarus (27.9 per cent), Poland (25.5 per cent), and Russia
(15.8 per cent). 84.2 per cent of Lithuanian residents went
to Russia for shopping, while the purposes of those
going to Poland were as follows: 71.6 per cent – for
shopping, 6.1 per cent – for leisure, recreation and
holidays, 15.3 per cent – on business. Among those going
to Belarus, 49.6 per cent travelled to visit their relatives and
friends, 43.3 per cent – for shopping, while among those
going to Latvia, 43.2 per cent travelled for leisure,
recreation and holidays, 26.3 per cent – on business and
for professional reasons.
85
TURIZMAS LIETUVOJE
2013 m. Lietuvos gyventojų kelionių į užsienį su viena ir
daugiau nakvynių buvo 1,8 mln., palyginti su 2012 m., jų
skaičius padidėjo 3,3 procento. Vidutinė vienos kelionės
užsienyje trukmė buvo 8 nakvynės. Vidutinės vienos
kelionės išlaidos per dieną sudarė 202 litus – tai
2,7 procento daugiau nei 2012 m. Daugiausia pinigų per
dieną išleista Tunise (512 Lt), Belgijoje (370 Lt),
Prancūzijoje (367 Lt) ir Austrijoje (341 Lt).
In 2013, the number of Lithuanian residents travelling
abroad with one or more overnight stays amounted to 1.8 million and, compared to 2012, increased by 3.3 per cent. One
tourist, on average, spent 8 nights abroad. Average expenditure
of one tourist per day amounted to LTL 202, which increased by
2.7 per cent compared to 2012. Respondents indicated that the
biggest amounts of money were spent in Tunisia (LTL 512),
Belgium (LTL 370), France (LTL 367), and Austria (LTL 341).
The key purposes of trips, as indicated by respondents,
Giminių ir draugų lankyti vyko 39 procentai Lietuvos
gyventojų, verslo ir profesiniais interesais – 19 procentų, were as follows: visiting relatives and friends – 39 per cent,
laisvalaikio, poilsio ir atostogų tikslais – 37, apsipirkti – 2, business and professional affairs – 19 per cent, leisure,
recreation and holidays – 37 per cent, shopping – 2 per cent,
kitais tikslais – 3 procentai.
Daugiausia nakvynių Lietuvos keliautojai praleido pas other – 3 per cent.
Most tourists spent nights at friends’ or relatives’ (45 per
gimines arba draugus (45 proc.), viešbučiuose arba moteliuose
nakvojo
41
procentas
turistų,
privataus cent), 41 per cent – in hotels or motels, 6 per cent – in the
private accommodation sector.
apgyvendinimo sektoriuje – 6 procentai.
Populiariausios kelionės buvo į Jungtinę Karalystę – 13
procentų (iš jų 93 proc. sudarė asmeninės kelionės, 7 proc. –
verslo), Latviją – 13,0 (iš jų 83 proc. sudarė asmeninės kelionės, 17 proc. – verslo), Baltarusiją – 9,3 (iš jų 84 proc. sudarė
asmeninės kelionės, 16 proc. – verslo), Lenkiją – 8,5 (iš jų
75 proc. sudarė asmeninės kelionės, 25 proc. – verslo),
Vokietiją – 6,9 (iš jų 71 proc. sudarė asmeninės kelionės,
29 proc. – verslo), ir Rusiją – 5,8 procento (iš jų 64 proc.
sudarė asmeninės kelionės, 36 proc. – verslo) visų kelionių.
The distribution of trips by country visited was as follows:
United Kingdom – 13 per cent (93 per cent – personal, 7 per
cent – business), Latvia – 13.0 per cent (83 per cent –
personal, 17 per cent – business), Belarus – 9.3 per cent (84
per cent – personal, 16 per cent – business), Poland – 8.5 per
cent (75 per cent – personal, 25 per cent – business),
Germany – 6.9 (71 per cent – personal, 29 per cent –
business), Russia – 5.8 (64 per cent – personal, 36 per cent –
business).
7.1. Pagrindiniai išvykstamojo turizmo rodikliai
7.1. Main indicators of outbound tourism
Laikotarpis
Period
2011
I
II
III
IV
Iš viso – Total
2012
I
II
III
IV
Iš viso – Total
2013
I
II
III
IV
Iš viso – Total
1
Vienadienių
lankytojų kelionių
skaičius,
tūkst.
Number of trips
of same-day
visitors, thous.
Turistų
skaičius,
tūkst.
Number of
tourists,
thous.
Turistų kelionės
Trips of tourists
Kelionių
skaičius,
tūkst.
Number of
trips, thous.
Nakvynių
skaičius,
tūkst.
Nights spent,
thous.
Išlaidos,
mln. Lt
Expenditure,
LTL mill.
Vidutinės
vienos kelionės
išlaidos, Lt
Average
expenditure
per trip, LTL
Vidutinės
dienos
išlaidos, Lt
Average daily
expenditure per
trip, LTL
556,2
731,4
646,8
559,0
2493,5
185,9
362,0
426,6
273,3
1247,8
253,4
440,8
497,7
334,5
1526,5
1636,9
3005,9
3781,5
2307,7
10731,9
342,1
644,9
783,7
500,9
2271,7
1350
1463
1575
1498
1488
209
215
207
217
212
494,5
662,7
675,2
568,4
2400,8
213,3
368,5
480,4
301,3
826,41
280,1
453,1
614,2
360,0
1707,5
1921,0
3583,7
4644,5
2793,8
12943,0
387,3
652,6
937,8
568,8
2546,5
1383
1440
1527
1580
1491
202
182
202
204
197
487,1
688,0
717,7
571,0
2463,8
225,4
395,2
516,0
308,3
873,11
283,1
485,5
623,6
372,0
1764,1
2087,8
3713,4
5051,1
2790,1
13642,4
413,7
725,6
1017,6
601,5
2758,4
1462
1494
1632
1617
1564
198
195
202
216
202
Jei tas pats gyventojas keliavo ne vieną ketvirtį, jis kiekvieną ketvirtį įskaitomas kaip turistas, o į metinį turistų skaičių jis įskaičiuojamas
tik vieną kartą. Ankstesni metiniai duomenys yra ketvirčių suma.
1
If the same resident had travelled for more than one quarter, s/he was recorded as a tourist in each quarter. If such a tourist had
travelled for several quarters during a year, in the total annual number of tourists s/he was included only once. Previous annual data is
the sum of quarters.
86
TURIZMAS LIETUVOJE
7.2. Vienadienių išvykusių lankytojų kelionės pagal šalis
7.2. Number of trips of same-day outbound visitors by country of destination
Tūkstančiais
Thousand
Iš viso
Total
Rusija
Russia
Lenkija
Poland
Baltarusija
Belarus
Latvija
Latvia
Kitos šalys
Other countries
2011
2493,5
500,3
688,7
598,3
694,3
11,9
2012
2013
2400,8
2463,8
434,7
389,9
704,7
629,4
545,4
687,1
711,6
743,0
4,4
14,4
Kelionės pagal šalis 2013 m.
Trips by country, 2013
Vienadienių išvykusių lankytojų kelionės
Trips of same-day outbound visitors
Kitos šalys
Other
countries
0,6 %
Išvykusių turistų kelionės
Outbound trips of tourists
Rusija
Russia
15,8 %
Latvija
Latvia
30,2 %
Latvija
Latvia
13,0 %
Kitos šalys
Other
countries
32,5 %
Baltarusija
Belarus
9,3 %
Jungtinė
Karalystė
United
Kingdom
13,0 %
Ispanija
Spain
2,7 %
Lenkija
Poland
25,5 %
Norvegija
Norway
3,9 %
Turkija
Turkey
4,4 %
Baltarusija
Belarus
27,9 %
Rusija
Russia
5,8 %
Vokietija
Germany
6,9 %
Lenkija
Poland
8,5 %
7.3. Vienadienių išvykusių lankytojų kelionės pagal tikslą 2013 m.
7.3. Trips of same-day outbound visitors by purpose, 2013
Procentais
Per cent
Šalis
Country
atostogos
Leisure, recreation
and holidays
Verslas, profesiniai
reikalai
Business, professional affairs
Giminių ir draugų
lankymas
Visiting relatives
and friends
Apsipirkti
Kiti tikslai
Shopping
Other
Iš viso
Total
15,3
13,7
20,9
45,7
4,3
Rusija
Russia
0,3
3,1
11,2
84,2
1,2
6,1
15,3
4,5
71,6
2,5
Lenkija
Poland
Baltarusija
Belarus
Latvija
Latvia
1,9
4,2
49,6
43,3
1,0
43,2
26,3
13,2
6,7
10,7
Kitos šalys
Other countries
27,2
38,8
34,0
-
-
87
TURIZMAS LIETUVOJE
Kelionės pagal tikslą 2013 m.
Trips by purpose, 2013
Vienadienių išvykusių lankytojų kelionės
Trips of same-day outbound visitors
Kiti tikslai
Other
4,3 %
Laisvalaikis,
poilsis
Leisure,
recreation,
holidays
15,3 %
Apsipirkimas
Shopping
45,7 %
Išvykusių turistų kelionės
Outbound trips of tourists
Verslas,
profesiniai
interesai
Business,
professional
interests
13,7 %
Apsipirkti
Shopping
0,8 %
Sveikatinimo tikslai
Medical
services
1,7 %
Draugų,
giminių
lankymas
Visiting
friends or
relatives
39,3 %
Draugų,
giminių
lankymas
Visiting
friends or
relatives
20,9 %
Kiti tikslai
Other
2,0 %
Laisvalaikis, poilsis
Leisure,
recreation,
holidays
37,1 %
Verslas,
profesiniai
interesai
Business,
professional
interests
19,2 %
7.4. Išvykusių Lietuvos turistų, kelionių ir nakvynių skaičius
7.4. Number of Lithuanian tourists, trips and nights spent
2011
Turistų skaičius, tūkst.
Iš viso
Vyrai
Moterys
Iš viso
Asmeninės1
Verslo
Kelionės pagal nakvynių
skaičių, tūkst.
1–3 nakvynių kelionės
4 ir daugiau nakvynių
kelionės
Kelionių su paslaugų
paketu skaičius, tūkst.
Iš viso
iš jų asmeninės1 su 4 ir
daugiau nakvynių
Nakvynių skaičius,
tūkst.
Iš viso
Asmeninės1
Verslo
Išlaidos, mln. Lt
Iš viso
Asmeninės1
Verslo
1
2012
2013
Padidėjimas, sumažėjimas (–), %,
2012 m., palyginti
su 2011 m.
Growth, drop (–), %
in 2012, compared
to 2011
1247,8
653,5
594,3
826,4
427,8
398,6
873,1
463,7
409,5
|
|
|
1526,5
1255,1
271,4
1707,5
1387,2
320,3
1764,1
1425,8
338,3
11,9
10,5
18,0
551,6
592,6
612,4
7,4
974,9
1114,9
1151,8
14,4
185,2
183,2
204,8
−1,1
172,2
154,9
181,3
−10,0
10731,9
8980,9
1751,0
12943,0
11057,6
1885,3
13642,4
11959,5
1682,9
20,6
23,1
7,7
2271,7
1837,0
434,7
2546,5
2035,8
510,6
2758,5
2184,1
574,4
12,1
10,8
17,5
Padidėjimas, sumažėjimas (–), %,
2013 m., palyginti
su 2012 m.
Growth, drop (–), %
in 2013, compared
to 2012
Number of tourists, thous.
5,7 Total
8,4 Males
2,7 Females
3,3 Total
2,8 Personal 1
5,6 Business
Trips by number of
nights spent, thous.
3,3 Trips with 1–3 nights spent
Trips with 4 and more
3,3 nights spent
Number of package trips,
thous.
11,6 Total
of which: personal 1 with 4
17,0 and more nights spent
Number of nights spent,
thous.
5,4 Total
8,2 Personal 1
-10,7 Business
8,3 Total
7,3 Personal 1
12,5 Business
Asmeninės kelionės – kelionės laisvalaikio, poilsio, atostogų, giminių ir draugų lankymo, sveikatinimo, apsipirkimo ir kitais tikslais.
Personal trips include holidays and trips for leisure and recreational purposes, visits to relatives and friends, health improvement,
shopping, etc.
1
88
TURIZMAS LIETUVOJE
7.5. Išvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal lytį, amžiaus grupes ir tikslą 2013 m.
7.5. Trips and nights spent by outbound tourists by sex, age group and purpose, 2013
Lytis
Amžiaus
grupės
Iš viso
Sex
Age group
Total
Laisvalaikis,
poilsis ir
atostogos
Leisure,
recreation and
holidays
Verslo,
profesiniai
reikalai
Business,
professional
affairs
Giminių ir
draugų
lankymas
Visiting
relatives
and friends
Sveikatinimo
tikslai
Apsipirkti
Kiti tikslai
Health
improvement
Shopping
Other
Iš viso
Total
15–24
1764,1
140,2
653,7
52,8
338,3
31,3
693,0
51,7
13,4
0,9
30,0
1,4
35,7
2,2
25–44
45–64
≥ 65
1021,5
501,3
101,2
382,5
189,7
28,8
194,6
93,3
19,1
392,3
198,7
50,2
6,0
4,9
1,6
23,8
4,6
0,1
22,2
10,0
1,3
Iš viso
Total
959,1
325,3
251,3
337,6
7,5
14,6
22,9
15–24
25–44
80,6
558,2
30,6
180,6
22,5
148,4
26,0
198,8
0,0
3,8
0,4
11,7
1,0
14,8
45–64
≥ 65
269,6
50,7
100,4
13,6
65,6
14,8
92,3
20,5
2,7
1,0
2,3
0,0
6,2
0,8
Iš viso
Total
15–24
805,0
59,6
328,5
22,1
87,1
8,8
355,4
25,7
5,8
0,8
15,4
1,0
12,8
1,2
25–44
45–64
463,3
231,7
201,9
89,3
46,2
27,7
193,6
106,4
2,2
2,1
12,0
2,3
7,4
3,8
0,7
0,1
0,4
Vyrai
Males
Moterys
Females
≥ 65
Iš viso
Total
50,4
15,2
4,4
29,7
13642,4
4641,8
1682,9
6774,8
108,0
92,1
342,7
1057,5
7820,6
3859,5
361,0
2810,8
1268,8
145,7
922,8
501,6
523,9
3749,3
1932,0
1,8
66,4
31,0
2,6
76,5
12,4
22,5
194,8
113,8
904,8
201,2
112,9
569,6
8,8
0,6
11,7
15–24
6055,1
495,6
2075,0
194,9
1235,3
101,0
2467,8
192,1
72,0
0,4
35,7
1,2
169,4
6,0
25–44
45–64
≥ 65
3414,2
1764,1
381,3
1156,3
635,8
88,0
683,1
365,9
85,4
1400,7
680,9
194,1
49,9
15,4
6,3
29,9
4,3
0,2
94,2
61,9
7,4
Iš viso
Total
7587,2
2566,8
447,6
4307,0
36,0
56,4
173,3
15–24
25–44
561,9
4406,4
166,1
1654,5
44,7
239,7
331,9
2348,6
1,4
16,5
1,4
46,6
16,5
100,6
45–64
≥ 65
2095,5
523,4
633,0
113,2
135,7
27,5
1251,1
375,5
15,6
2,5
8,1
0,4
51,9
4,3
15–24
25–44
45–64
65 >
Vyrai
Males
Iš viso
Total
Moterys
Females
Kelionių skaičius, procentais – Number of trips, per cent
Iš viso
Total
100
37,1
19,2
39,3
0,8
1,7
2,0
Vyrai
Males
100
33,9
26,2
35,2
0,8
1,5
2,4
Moterys
Females
100
40,8
10,8
44,1
0,7
1,9
1,6
89
TURIZMAS LIETUVOJE
7.6. Išvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal tikslą ir apgyvendinimo tipą 2013 m.
7.6. Trips and nights spent by outbound tourists by purpose and type of accommodation, 2013
Apgyvendinimo tipas
Iš viso
Asmeninės1 kelionės
Personal 1 trips
Iš viso (1 ir
daugiau nakvynių)
Total (1 night and
longer)
Total
Verslo kelionės
(1 ir daugiau
nakvynių)
Business trips
(1 night and
longer)
4 ir daugiau
nakvynių
4 nights and
longer
Iš viso
Viešbutis, motelis
Type of accommodation
1764,1
1425,8
977,3
338,3
Total
Hotel, motel
727,9
493,2
321,2
234,7
Poilsio namai
48,7
40,0
35,2
8,7
Rest establishment
Vasaros poilsio nameliai
19,5
19,3
6,5
0,2
Holiday dwelling
Kempingas
26,7
26,1
13,3
0,6
Campsite
Turizmo centras
5,2
4,6
4,2
0,6
Tourist camp
Nakvynės namai
3,9
3,0
2,6
0,8
Hostel
3,0
3,0
2,5
-
Nuoma privačiajame sektoriuje
104,3
64,6
58,6
39,7
Rented private accommodation
787,9
747,6
516,8
40,3
37,0
24,4
16,4
12,6
Kita
Iš viso
Viešbutis, motelis
Poilsio namai
Another type of accommodation
13642,4
11959,5
11125,4
1682,9
Total
4121,9
3120,0
2798,3
1001,9
Hotel, motel
333,3
288,4
277,4
44,9
Rest establishment
82,8
79,0
59,0
3,8
Holiday dwelling
128,2
126,5
98,2
1,6
Campsite
Turizmo centras
31,5
28,4
27,6
3,1
Tourist camp
Nakvynės namai
29,5
27,5
26,6
2,0
Hostel
Kempingas
22,0
22,0
20,6
-
1090,5
773,6
765,1
316,9
7493,0
7255,8
6828,1
237,2
309,6
238,3
224,5
71,3
Kita
spent abroad
Vidutinis nakvynių skaičius
Iš viso
7,7
8,4
11,4
5,0
Total
Viešbutis, motelis
5,7
6,3
8,7
4,3
Hotel, motel
Poilsio namai
6,8
7,2
7,9
5,2
Rest establishment
4,3
4,1
9,1
21,0
Kempingas
4,8
4,8
7,6
2,6
Campsite
Turizmo centras
6,0
6,2
6,6
4,9
Tourist camp
Nakvynės namai
7,6
9,0
10,2
2,4
Hostel
7,2
7,2
8,2
-
Holiday dwelling
10,5
12,0
13,1
8,0
9,5
9,7
13,2
5,9
Kita
8,4
9,8
13,7
5,6
1
shopping, etc.
1
90
TURIZMAS LIETUVOJE
7.7. Išvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal tikslą ir transporto rūšį 2013 m.
7.7. Trips and nights spent by outbound tourists by purpose and means of transport, 2013
Transporto rūšys
Iš viso
Personal 1 trips
Total
Iš viso (1 ir
daugiau nakvynių)
Total (1 night and
longer)
Verslo kelionės
(1 ir daugiau
nakvynių)
Business trips
(1 night and
longer)
4 ir daugiau
nakvynių
4 nights and
longer
Iš viso
Means of transport
1764,1
1425,8
977,3
338,3
Total
710,4
578,7
223,4
131,6
Passenger car
Maršrutinis autobusas
55,7
44,7
26,1
11,0
Nereguliariųjų reisų (turistinis)
autobusas
39,3
37,0
22,3
2,3
Traukinys
98,2
68,7
37,6
29,6
Lėktuvas
819,3
664,9
637,9
154,3
40,3
30,7
30,0
9,6
1,0
1,0
-
-
13642,4
11959,5
11125,4
1682,9
2889,3
2320,4
1693,9
569,0
375,6
331,4
290,8
44,2
autobusas
186,8
178,2
148,9
8,6
Laivas, keltas
Kita
Iš viso
Coach
Irregular route coach
Railway
Air
Ferry, ship
Other
Total
Passenger car
Coach
Traukinys
480,1
376,2
315,7
103,8
Railway
Lėktuvas
9214,2
8329,3
8255,4
884,9
Air
495,0
422,6
420,7
72,4
1,4
1,4
-
-
Laivas, keltas
Kita
Kelionių skaičius, procentais
Ferry, ship
Other
Number of trips, per cent
Iš viso
100
100
100
100
Total
40,3
40,6
22,9
38,9
Passenger car
3,2
3,1
2,7
3,2
Coach
autobusas
2,2
2,6
2,3
0,7
Railway
Traukinys
5,6
4,8
3,8
8,7
Lėktuvas
46,4
46,6
65,3
45,6
Laivas, keltas
2,3
2,2
3,1
2,8
Kita
0,1
0,1
-
-
Air
Ferry, ship
Other
1
shopping, etc.
1
91
TURIZMAS LIETUVOJE
7.8. Išvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal tikslą ir nakvynių skaičiaus grupes 2013 m.
7.8. Trips and nights spent by outbound tourists by purpose and group of nights spent, 2013
Kelionės trukmė
Iš viso
Personal 1 trips
Total
Iš viso (1 ir daugiau
nakvynių)
Total (1 night and
longer)
Duration of the trip
Verslo kelionės
(1 ir daugiau
nakvynių)
Business trips
(1 night and
longer)
4 ir daugiau
nakvynių
4 nights and
longer
Iš viso
1764,1
1425,8
977,3
338,3
Total
1 nakvynė
223,9
172,9
-
50,9
2–3 nakvynės
388,5
275,5
-
113,0
2–3 nights spent
4–7 nakvynės
628,7
505,1
505,1
123,6
4–7 nights spent
8–14 nakvynių
368,5
333,2
333,2
35,4
8–14 nights spent
15–28 nakvynės
84,3
70,9
70,9
13,5
15–28 nights spent
29–91 nakvynė
68,3
66,3
66,3
2,1
1,9
1,9
1,9
-
13642,4
11959,5
11125,4
1682,9
92–365 nakvynės
Iš viso
1 night spent
Total
1 nakvynė
223,9
172,9
-
50,9
2–3 nakvynės
958,5
661,2
-
297,3
2–3 nights spent
4–7 nakvynės
3656,4
3035,2
3035,2
621,2
4–7 nights spent
8–14 nakvynių
4088,5
3699,4
3699,4
389,1
8–14 nights spent
15–28 nakvynės
1711,3
1448,6
1448,6
262,6
29–91 nakvynė
2668,8
2607,2
2607,2
61,7
334,9
334,9
334,9
-
100
100
100
100
92–365 nakvynės
Iš viso
1 night spent
Total
1 nakvynė
12,7
12,1
-
15,0
1 night spent
2–3 nakvynės
22,0
19,3
-
33,4
2–3 nights spent
4–7 nakvynės
35,6
35,4
51,7
36,5
4–7 nights spent
8–14 nakvynių
20,9
23,4
34,1
10,5
8–14 nights spent
15–28 nakvynės
4,8
5,0
7,3
4,0
29–91 nakvynė
3,9
4,6
6,8
0,6
92–365 nakvynės
0,1
0,1
0,2
-
1
shopping, etc.
1
92
TURIZMAS LIETUVOJE
7.9. Išvykusių turistų kelionių vertinimas 2013 m.
7.9. Evaluation of trips by outbound tourists, 2013
Procentais
Per cent
Labai gerai
Very good
Iš viso
Pagal lytį
Vyrai
Moterys
autobusas
Traukinys
Lėktuvas
Laivas, keltas
Kita
Pagal tikslą
Laisvalaikis, poilsis ir atostogos
Verslo, profesiniai reikalai
Sveikatinimas
Apsipirkti
Kiti tikslai
Gerai
Good
Patenkinamai
Satisfactory
Blogai
Bad
Labai blogai
Very bad
58,0
38,7
3,0
0,2
-
52,7
64,4
43,2
33,4
3,9
1,9
0,2
0,2
-
50,1
75,3
45,1
18,9
4,5
5,2
0,3
0,7
-
59,7
65,8
63,1
50,9
-
40,3
31,5
35,0
45,0
100
0,1
1,8
1,8
4,1
-
0,9
0,0
-
-
64,9
40,4
60,3
76,3
52,8
53,9
33,7
52,3
36,9
17,7
41,5
43,7
1,4
7,0
2,5
4,6
5,7
2,1
0,0
0,4
0,3
1,4
0,3
-
Total
By sex
Males
Females
Passenger car
Coach
Railway
Air
Ferry, ship
Other
By purpose
Leisure, recreation and holidays
Business, professional affairs
Health improvement
Shopping
Other
7.10. Išvykusių turistų kelionių rodikliai pagal šalis 2013 m.
7.10. Indicators of trips of outbound tourists by country of destination, 2013
Šalis
Country
Iš viso
Total
Airija
Ireland
Austrija
Austria
Baltarusija
Belarus
Belgija
Belgium
Čekija
Czech
Republic
Danija
Denmark
Egiptas
Egypt
Estija
Estonia
Graikija
Greece
Ispanija
Spain
Italija
Italy
Kelionių skaičius
Number of trips
Iš viso,
Vyrai,
tūkst.
tūkst.
Total, thous. Males,
thous.
Moterys,
tūkst.
Females,
thous.
Vyrai,
%
Males,
%
Nakvynių
skaičius,
tūkst.
Vidutinis Išlaidos,
nakvynių mln. Lt
skaičius
Vidutinės
kelionės
išlaidos, Lt
Moterys,
%
Nights spent, Average Total
Average
Females, thous.
number expenditure, expenditure
%
of nights LTL mill.
per trip, LTL
spent
Vidutinės
kelionės
išlaidos per
dieną, Lt
Average
daily expenditure per
trip, LTL
1764,1
959,1
805,0
54,4
45,6
13642,4
7,7
2758,5
1563,7
202,2
60,4
18,2
42,2
30,2
69,8
835,1
13,8
74,2
1228,7
88,9
24,9
14,0
11,0
56,0
44,0
153,5
6,2
52,4
2100,0
341,1
164,1
140,5
23,6
85,6
14,4
464,4
2,8
63,5
387,3
136,8
22,7
13,9
8,8
61,3
38,7
129,8
5,7
48,0
2117,8
369,6
12,6
7,8
4,8
62,0
38,0
75,1
6,0
23,4
1852,8
311,3
45,6
25,3
20,3
55,5
44,5
561,8
12,3
117,7
2578,6
209,5
19,6
7,4
12,2
37,9
62,1
160,9
8,2
53,6
2729,9
333,4
51,3
29,4
22,0
57,2
42,8
185,2
3,6
48,5
944,8
261,9
29,5
10,6
18,9
35,9
64,1
255,9
8,7
64,1
2171,8
250,4
47,0
18,1
28,8
38,6
61,4
385,8
8,2
102,1
2174,7
264,7
51,6
23,2
28,5
44,9
55,1
389,0
7,5
122,7
2376,6
315,5
Î
93
TURIZMAS LIETUVOJE
Šalis
Country
JAV
USA
Kelionių skaičius
Number of trips
Iš viso,
Vyrai,
tūkst.
tūkst.
Total, thous. Males,
thous.
Moterys,
tūkst.
Females,
thous.
Vyrai,
%
Males,
%
Nakvynių
skaičius,
tūkst.
Vidutinis Išlaidos,
nakvynių mln. Lt
skaičius
Vidutinės
kelionės
išlaidos, Lt
Moterys,
%
Nights spent, Average Total
Average
Females, thous.
number expenditure, expenditure
%
of nights LTL mill.
per trip, LTL
spent
Vidutinės
kelionės
išlaidos per
dieną, Lt
Average
trip, LTL
23,3
8,4
14,9
36,0
64,0
506,2
21,7
157,8
6775,4
311,7
Jungtinė
Karalystė
United
Kingdom
229,0
86,1
142,9
37,6
62,4
3323,4
14,5
328,1
1432,6
98,7
Latvija
Latvia
228,5
127,8
100,7
55,9
44,1
633,9
2,8
124,9
546,6
197,0
Lenkija
Poland
149,1
95,8
53,3
64,3
35,7
465,2
3,1
95,2
638,6
204,6
Nyderlandai
Netherlands
14,7
9,1
5,6
61,6
38,4
98,3
6,7
30,5
2071,8
309,7
Norvegija
Norway
69,3
42,8
26,5
61,7
38,3
746,5
10,8
168,3
2428,3
225,5
Prancūzija
France
21,7
11,6
10,1
53,3
46,7
158,1
7,3
58,0
2666,9
366,6
101,8
75,1
26,8
73,7
26,3
651,7
6,4
142,0
1394,6
217,9
Slovakija
Slovakia
10,9
6,6
4,3
60,5
39,5
51,1
4,7
12,6
1156,4
246,4
Švedija
Sweden
Rusija
Russia
41,4
23,8
17,6
57,4
42,6
522,2
12,6
88,3
2132,2
169,0
Šveicarija ir
Lichtenšteinas
Switzerland
and
Liechtenstein
7,6
3,4
4,2
45,0
55,0
49,9
6,6
16,7
2206,4
334,6
Tunisas
Tunisia
0,7
0,7
-
100,0
-
4,9
6,9
2,5
3541,3
511,5
Turkija
Turkey
77,0
27,6
49,4
35,9
64,1
596,0
7,7
188,9
2453,8
317,0
Ukraina
Ukraine
26,6
13,9
12,7
52,2
47,8
252,5
9,5
37,1
1392,0
146,8
Vokietija
Germany
121,3
62,4
58,8
51,5
48,5
1011,5
8,3
208,5
1718,9
206,1
Kitos šalys
Other
countries
111,8
55,8
56,1
50,0
50,0
974,6
8,7
329,0
2942,2
337,6
1249,5
625,4
624,0
50,0
50,0
9896,3
7,9
1792,4
1434,6
181,1
ES 28
EU 28
Euro zona
Euro area
735,7
370,8
364,9
50,4
49,6
4650,5
6,3
1053,7
1432,3
226,5
ELPA
EFTA
76,8
46,1
30,7
60,0
40,0
795,3
10,4
185,5
2418,8
233,2
Amerika
America
27,9
10,5
17,4
37,7
62,3
580,0
20,8
186,4
6684,5
321,3
Afrika
Africa
22,4
9,9
12,4
44,4
55,6
179,2
8,0
65,9
2944,9
367,8
Azija
Asia
16,6
9,7
6,9
58,2
41,8
193,5
11,7
83,8
5054,4
432,9
94
TURIZMAS LIETUVOJE
7.11. Išvykusių turistų kelionės pagal tikslą ir šalis 2013 m.
7.11. Trips of outbound tourists by country of destination and purpose, 2013
Tūkstančiais
Thousand
Šalis
Personal 1 trips
Iš viso
nakvynių)
Total (1 night and
longer)
Total
4 ir daugiau
nakvynių
4 nights and
longer
Verslo kelionės
(1 ir daugiau
nakvynių)
Business trips
(1 night and
longer)
Country
Iš viso
1764,1
1425,8
977,3
Airija
Austrija
60,4
24,9
57,6
15,5
56,1
11,6
2,8 Ireland
9,5 Austria
164,1
22,7
138,1
9,2
27,7
8,9
25,9 Belarus
13,4 Belgium
Čekija
Danija
12,6
45,6
10,7
30,4
9,8
28,3
1,9 Czech Republic
15,3 Denmark
Egiptas
Estija
Graikija
19,6
51,3
29,5
17,6
38,5
28,0
17,1
10,0
27,9
2,1 Egypt
12,9 Estonia
1,5 Greece
Ispanija
Italija
47,0
51,6
43,1
46,4
42,2
44,5
3,9 Spain
5,3 Italy
JAV
23,3
229,0
17,7
213,8
17,6
205,1
Latvija
Lenkija
228,5
149,1
190,7
112,0
43,2
35,2
37,7 Latvia
37,1 Poland
14,7
69,3
8,9
49,7
5,8
48,2
5,8 Netherlands
19,6 Norway
21,7
101,8
10,9
18,4
65,6
9,3
16,7
43,7
5,6
3,3 France
36,3 Russia
1,6 Slovakia
Švedija
41,4
7,6
30,1
5,9
27,7
4,2
11,3 Sweden
1,6 Switzerland and Liechtenstein
Tunisas
Turkija
0,7
77,0
0,1
75,8
0,1
70,6
0,6 Tunisia
1,2 Turkey
Ukraina
Vokietija
26,6
121,3
19,6
86,1
18,5
69,3
7,1 Ukraine
35,2 Germany
Kitos šalys
ES 28
111,8
1249,5
87,2
1018,3
81,7
712,6
24,7 Other countries
231,2 EU 28
Euro zona
ELPA
Amerika
735,7
76,8
27,9
588,4
55,8
21,4
377,5
52,6
21,2
147,2 Euro area
21,0 EFTA
6,5 America
22,4
16,6
19,5
10,4
18,8
10,4
Baltarusija
Belgija
Nyderlandai
Norvegija
Prancūzija
Rusija
Slovakija
Afrika
Azija
338,3 Total
5,5 USA
15,3 United Kingdom
2,8 Africa
6,2 Asia
1
shopping, etc.
1
95
TURIZMAS LIETUVOJE
7.12. Išvykusių turistų nakvynės pagal tikslą ir šalis 2013 m.
7.12. Nights spent by outbound tourists by country of destination and purpose, 2013
Tūkstančiais
Thousand
Šalis
Personal 1 trips
Iš viso
nakvynių)
Total (1 night and
longer)
Total
Iš viso
13642,4
Verslo kelionės
(1 ir daugiau
nakvynių)
Business trips
(1 night and
longer)
4 ir daugiau
nakvynių
4 nights and
longer
11959,5
11125,4
1682,9
Country
Total
Airija
835,1
819,5
815,1
15,6
Ireland
Austrija
153,5
106,9
95,4
46,6
Austria
Baltarusija
464,4
359,1
168,8
105,3
Belarus
Belgija
129,8
73,5
72,4
56,3
Belgium
Čekija
75,1
64,9
62,3
10,1
Czech Republic
Danija
561,8
450,7
444,6
111,0
Egiptas
160,9
144,7
143,3
16,2
Egypt
42,8
Estonia
Estija
185,2
142,4
84,3
Graikija
255,9
246,8
246,4
Denmark
9,1 Greece
Ispanija
385,8
360,6
358,2
25,2
Spain
Italija
389,0
365,0
359,4
24,1
Italy
USA
JAV
506,2
458,2
457,7
48,0
3323,4
3226,6
3203,5
96,8
United Kingdom
Latvija
633,9
534,8
287,2
99,1
Latvia
Lenkija
465,2
374,0
239,2
91,2
Poland
98,3
58,4
55,0
39,9
Netherlands
Norvegija
746,5
568,8
566,8
177,7
Norway
Prancūzija
158,1
141,2
136,4
16,9
France
Rusija
651,7
468,4
422,6
183,4
Russia
51,1
42,5
32,3
522,2
458,4
454,1
63,8
Sweden
49,9
39,3
34,5
10,6
4,9
0,9
0,9
Nyderlandai
Slovakija
Švedija
Tunisas
8,6 Slovakia
4,0 Tunisia
Turkija
596,0
588,0
572,4
Ukraina
252,5
206,8
205,1
45,7
Vokietija
1011,5
799,4
761,3
212,0
Germany
974,6
859,8
845,8
114,8
Other countries
Kitos šalys
8,0 Turkey
ES 28
9896,3
8864,4
8292,6
1031,9
Euro zona
4650,5
4003,2
3613,6
647,3
Ukraine
EU 28
Euro area
ELPA
795,4
607,9
601,2
187,5
Amerika
580,0
521,3
520,8
58,7
America
Afrika
179,2
157,7
156,0
21,5
Africa
Azija
193,5
153,6
153,6
39,9
Asia
1
EFTA
shopping, etc.
1
96
TURIZMAS LIETUVOJE
7.13. Išvykusių turistų kelionės pagal šalis ir apgyvendinimo tipą 2013 m.
7.13. Trips of outbound tourists by country of destination and type of accommodation, 2013
Tūkstančiais
Thousand
Šalis
Iš viso
Viešbutis,
motelis
Hotels
and motels
Total
Iš viso
1764,1
Privatusis1
sektorius
Private accommodation1
727,9
892,2
Kita2
Country
Another type of
accommodation2
144,1
Total
Airija
60,4
6,5
52,7
1,2
Ireland
Austrija
24,9
19,3
4,7
1,0
Austria
164,1
23,4
135,2
5,5
Belarus
22,7
13,6
6,9
2,2
Belgium
Baltarusija
Belgija
Čekija
12,6
10,3
0,7
1,6
Czech Republic
Danija
45,6
16,7
23,0
6,0
Denmark
Egiptas
19,6
13,6
4,2
1,9
Egypt
Estija
51,3
39,8
7,3
4,2
Estonia
Graikija
29,5
23,9
4,1
1,6
Greece
Ispanija
47,0
31,6
9,8
5,6
Spain
Italija
51,6
33,4
9,1
9,1
Italy
JAV
23,3
5,3
17,0
1,0
USA
229,0
26,2
196,8
6,1
United Kingdom
Latvija
228,5
126,5
65,5
36,5
Latvia
Lenkija
149,1
45,3
89,2
14,5
Poland
Nyderlandai
14,7
6,9
7,3
0,6
Norvegija
69,3
17,3
46,7
5,2
Norway
Prancūzija
21,7
11,3
7,7
2,7
France
Rusija
Netherlands
101,8
41,7
56,0
4,2
Russia
Slovakija
10,9
9,2
1,1
0,6
Slovakia
Švedija
41,4
17,4
22,6
1,4
Sweden
7,6
3,3
3,0
1,2
Tunisas
0,7
0,6
0,1
-
Tunisia
Turkija
77,0
62,9
1,6
12,4
Turkey
Ukraina
26,6
6,6
19,3
0,7
Ukraine
Vokietija
121,3
45,2
71,4
4,6
Germany
Kitos šalys
111,8
69,9
29,3
12,7
ES 28
Other countries
1249,5
537,2
602,7
109,6
735,7
394,2
262,2
79,3
ELPA
76,8
20,3
49,9
6,6
EFTA
Amerika
27,9
8,4
18,2
1,3
America
Afrika
22,4
15,1
4,6
2,7
Africa
Azija
16,6
11,4
4,1
1,0
Asia
Euro zona
EU 28
Euro area
1
Privatusis sektorius: pas gimines ar draugus ir nuoma privačiajame sektoriuje.
Private accommodation: at friends’, relatives’ and rented accommodation.
2
Kita: poilsio namai, vasaros poilsio nameliai, kempingai, turizmo centrai, nakvynės namai, sveikatinimo įstaigos ir t. t.
2
Another type of accommodation: rest establishments, holiday dwellings, campsites, tourist camps, hostels, health care establishments,
etc.
1
97
TURIZMAS LIETUVOJE
7.14. Išvykusių turistų nakvynės pagal šalis ir apgyvendinimo tipą 2013 m.
7.14. Nights spent by outbound tourists by country of destination and type of accommodation, 2013
Tūkstančiais
Thousand
Šalis
Iš viso
Iš viso
Viešbutis,
motelis
Privatusis1
sektorius
Kita2
Total
Hotels
and motels
Private accommodation1
Another type of
accommodation2
13642,4
Country
4121,9
8583,5
936,9
Total
Airija
835,1
68,3
734,7
32,1
Ireland
Austrija
153,5
103,9
43,7
5,9
Austria
Baltarusija
464,4
108,6
336,9
18,9
Belarus
Belgija
129,8
53,5
60,1
16,2
Belgium
Čekija
75,1
60,2
6,0
8,9
Danija
561,8
126,9
391,0
43,9
Czech Republic
Denmark
Egiptas
160,9
101,3
46,1
13,5
Egypt
Estija
185,2
108,2
45,3
31,7
Estonia
Graikija
255,9
198,1
45,8
12,0
Greece
Ispanija
385,8
251,5
91,7
42,6
Spain
Italija
389,0
246,2
67,6
75,2
Italy
JAV
506,2
58,9
434,6
12,8
USA
3323,4
285,6
2942,2
95,6
United Kingdom
Latvija
633,9
266,8
255,8
111,3
Latvia
Lenkija
465,2
117,8
296,6
50,8
Poland
Nyderlandai
98,3
31,2
61,2
6,0
Norvegija
746,5
163,2
543,4
39,9
Norway
Prancūzija
158,1
77,3
59,0
21,8
France
Rusija
651,7
239,2
393,3
19,2
51,1
47,5
2,3
1,3
522,2
108,9
399,7
13,6
49,9
13,9
27,9
8,0
Slovakija
Švedija
Tunisas
Turkija
Netherlands
Russia
Slovakia
Sweden
4,9
4,0
0,9
-
Tunisia
596,0
482,0
11,5
102,5
Turkey
Ukraina
252,5
41,5
201,5
9,5
Vokietija
1011,5
213,0
744,9
53,6
Germany
974,6
544,5
339,9
90,2
Other countries
Kitos šalys
Ukraine
ES 28
9896,3
2731,7
6475,9
688,7
EU 28
Euro zona
4650,5
1818,9
2364,4
467,1
Euro area
ELPA
795,4
175,2
570,5
49,7
EFTA
Amerika
580,0
106,2
458,1
15,7
America
Afrika
179,2
115,2
47,3
16,7
Africa
Azija
193,5
108,7
75,3
9,5
1
Asia
Privatusis sektorius: pas gimines ar draugus ir nuoma privačiajame sektoriuje.
Private accommodation: at friends’, relatives’ and rented accommodation.
2
Kita: poilsio namai, vasaros poilsio nameliai, kempingai, turizmo centrai, nakvynės namai, sveikatinimo įstaigos ir t. t.
2
Another type of accommodation: rest establishments, holiday dwellings, campsites, tourist camps, hostels, health care establishments,
etc.
1
98
TURIZMAS LIETUVOJE
Išvykusių turistų kelionių išlaidos pagal rūšis 2012 ir 2013 m.
Expenditure of outbound tourists by type, 2012 and 2013
2012
2013
Pirkiniai
Shopping
13,4 %
Kitos
išlaidos
Other
expenditure
2,0 %
Paslaugų
paketas
Package
travel
14,2 %
Ekskursijos
Excursions
8,7 %
Transportas
Transport
25,9 %
Maistas,
gėrimai
Food,
drinks
14,3 %
Apgyvendinimas
Accommodation
21,6 %
Pirkiniai
Shopping
15,3 %
Ekskursijos
Excursions
9,5 %
Maistas,
gėrimai
Food,
drinks
11,2 %
Kitos
išlaidos
Other
expenditure
3,2 %
Paslaugų
paketas
Package
travel
11,9 %
Transportas
Transport
26,2 %
Apgyvendinimas
Accommodation
22,6 %
99
TURIZMAS LIETUVOJE
8. ATVYKSTAMASIS TURIZMAS
8. INBOUND TOURISM
Lietuvos statistikos departamentas 2013 m. birželio,
In June, August and November 2013, Statistics
rugpjūčio ir lapkričio mėn. Vilniaus, Kauno ir Palangos oro
Lithuania conducted sample surveys (interviews) of fo-
uostuose,
stotyse,
reigners departing from Lithuania at the airports of Vilnius,
Klaipėdos valstybiniame jūrų uoste, Vilniaus, Kauno ir
Kaunas and Palanga, the railway stations of Vilnius and
Vilniaus
ir
Šeštokų
geležinkelio
ir
Šeštokai, Klaipėda State Seaport, the bus stations of Vilnius,
septyniuose kelių pasienio kontrolės punktuose atliko atran-
Kaunas and Klaipėda, 3 hotels and 7 road border crossing
kines iš Lietuvos išvykstančių užsieniečių apklausas.
points. In each of the said months, the survey period lasted
Kiekvieną nurodytą mėnesį apklausos vyko po 7 dienas.
for 7 days.
Klaipėdos
autobusų
stotyse,
trijuose
viešbučiuose
Tyrimo populiaciją sudarė per ketvirtį į Lietuvą atvyku-
The target population consisted of the trips of foreign
sių užsieniečių kelionės. Kelionių skaičius buvo įvertintas
tourists who came to Lithuania over the quarter. Their
remiantis statistiniais tyrimais ir administracinių duomenų
number was estimated using statistical surveys and
šaltiniais.
administrative data sources.
Per metus buvo apklausta 30,9 tūkst. iš Lietuvos iš-
During the year, 30.9 thousand inbound tourists leaving
vykstančių vyresnių nei 15 metų amžiaus užsieniečių, iš jų
Lithuania were interviewed, of whom 16.9 thousand had
16,9 tūkst. sudarė lankytojai, praleidę bent vieną naktį
spent at least one night in Lithuania. Foreign tourists aged
Lietuvoje. Remiantis iš Lietuvos išvykstančių užsieniečių
under 15 did not participate in the survey. Based on the
apklausos duomenimis, buvo įvertintas į Lietuvą atvykusių
data obtained from respondents, the number of foreign
vienadienių lankytojų ir turistų (praleidusių bent vieną naktį
same-day visitors and tourists (who had spent at least one
Lietuvoje) skaičius, nakvynių skaičius, išlaidos, kelionių
night in Lithuania), their overnight stays, expenditure, the
skaičius (pagal turistų lytį, amžiaus grupę, nuolatinę
number of trips by certain characteristics (sex, age group,
gyvenamąją šalį, atvykimo tikslą, pagrindinę kelionėje
country of usual residence, purpose of the trip, means of
naudojamą transporto rūšį ir kt.).
transport used, etc.) were estimated.
Lankytojui nurodžius, kad per metus Lietuvoje lankėsi
If an inbound tourist indicated that during the year s/he
keletą kartų, vertinant turistų skaičių jis buvo įskaičiuojamas
had visited Lithuania several times, in the total annual num-
tik vieną kartą.
ber of tourists s/he was included only once.
2013 m., palyginti su 2012 m., vienadienių kelionių
In 2013, compared to 2012, the number of same-day trips
padaugėjo 5,6 procento. Į vienadienes keliones įskaityti ir
(including of cruise ship passengers) increased by 5.6 per
kruizinių laivų keleiviai. 2013 m. daugiausia vienadienių
cent. In 2013, most same-day visitors arrived from Latvia
lankytojų
Baltarusijos
(33 per cent), Belarus (20 per cent), Russia (18 per cent),
(20 proc.), Rusijos (18 proc.), Lenkijos (16 proc.) ir Estijos
Poland (16 per cent), and Estonia (7 per cent). Foreigners
(7 proc.). Užsieniečiai į vienadienes keliones Lietuvoje
usually went to same-day trips for shopping (34 per cent) or
dažniausiai vyko apsipirkti (34 proc.) arba verslo tikslais
for business purposes (24 per cent). In 2013, same-day
(24 proc.). 2013 m. vienadieniai lankytojai Lietuvoje išleido
visitors in Lithuania spent LTL 1000.2 million, which is by 7
1 000,2 mln. litų – tai 7 procentais daugiau nei 2012 m.
per cent more than in 2012. Half (51 per cent) of
Pirkiniai
buvo
iš
Latvijos
(33 proc.),
Per
expenditure consisted of expenditure on shopping. Average
vienadienę kelionę užsienietis Lietuvoje vidutiniškai išleido
expenditure per same-day trip of a foreigner totalled LTL
308 litus (2012 m. – 304 Lt).
308 (in 2012, LTL 304).
sudarė
pusę
visų
išlaidų
(51 proc.).
2013 m., palyginti su 2012 m., užsieniečių vienos ir
In 2013, compared to 2012, the number of foreigners’ trips
daugiau nakvynių kelionių skaičius padidėjo 5,9 procento.
with one or more overnight stays increased by 5.9 per cent.
Dauguma – 71 procentas – užsienio keliautojų su viena ir
Most foreign visitors (71 per cent) arrived in Lithuania for
daugiau nakvynių į Lietuvą atvyko asmeniniais tikslais,
one or more overnight stays for personal, 29 per cent – for
29 procentai – verslo. Daugiau nei pusė užsieniečių atvyko
business purposes. More than half of foreigners (58 per cent)
kelių transportu – 58 procentai (2012 m. – 59 proc.), oro
arrived by road (in 2012, 59 per cent), while 35 per cent
transportu – 35 (2012 m. – 34 proc.), geležinkeliu – 5
arrived by air (in 2012, 34 per cent), 5 per cent – by railway
(2012 m. – 5 proc.), jūra – 2 procentai (2012 m. – 2 proc.).
(in 2012, 5 per cent), 2 per cent – by sea (in 2012, 2 per cent).
100
TURIZMAS LIETUVOJE
Į keliones su nakvyne daugiausia vyko svečiai iš Bal-
In 2013, most overnight visitors arrived from Belarus (20
tarusijos (20 proc.), Rusijos (18 proc.), Latvijos (10 proc.),
per cent), Russia (18 per cent), Latvia (10 per cent), Poland (9
Lenkijos (9 proc.) ir Vokietijos (8 proc.). 2013 m., palyginti
per cent), and Germany (8 per cent). In 2013, compared to
su 2012 m., kelionių skaičius iš Rusijos išaugo 12,4 pro-
2012, the number of overnight trips from Russia increased by
cento, iš Baltarusijos – 9,1 procento. Kelionių iš Europos
12.4 per cent, from Belarus – by 9.1 per cent. The number of
Sąjungos šalių padaugėjo 1,7 procento, iš ne Europos
trips to Lithuania from the EU countries increased by 1.7 per
Sąjungos šalių – 10,6 procento. Kelionės iš Europos Są-
cent, from non-EU countries – increased by 10.6 per cent. trips
jungos šalių sudarė 50,2 procento visų kelionių į Lietuvą.
from the EU countries accounted for 50.2 per cent.
2013 m., palyginti su 2012 m., vidutinė užsieniečio
In 2013, the average duration of a foreigner’s stay in
kelionė Lietuvoje nepakito ir sudarė 4,4 nakvynės.
Lithuania was 4.4 nights; compared to 2012, it remained
61,6 procento
sudarė
unchanged. In 2013, compared to 2012, the number of shorter
trumpesnės trukmės (1–3 nakvynių) kelionės, palyginti
trips (1–3 overnight stays) increased by 13.4 per cent; such
su 2012 m., jų padaugėjo 13,4 procento. Bendras
trips accounted for 61.6 per cent of all overnight trips. In 2013,
nakvynių skaičius 2013 m. sudarė 8,9 mln., palyginti su
the total number of nights spent totalled 8.9 million and,
2012 m., jų padaugėjo 6,9 procento.
compared to 2012, increased by 6.9 per cent.
visų
kelionių
su
nakvyne
2013 m. užsienio keliautojas su nakvyne Lietuvoje
In 2013, average expenditure per foreign overnight visitor in
vidutiniškai išleido 1 273 litus – tai 0,1 procento daugiau
Lithuania amounted to about LTL 1273, which is by 0.1 per cent
nei 2012 m. Daugiausia kelionėje išleido turistai iš
more than in 2012. The highest expenditure per tourist trip was
Japonijos, Airijos ir Kazachstano – apie 2 tūkst. litų per
recorded for tourists from the Japan, the Ireland and the Kazakhs-
7 nakvynių kelionę, o mažiausiai išleido latviai ir estai –
tan – about LTL 2 thousand per trip with 7 overnight stays, the
vidutiniškai 810 litų per 4 nakvynių kelionę. Iš viso 2013 m.
lowest – for tourists from Latvia and Estonia (on average, LTL 810
užsieniečiai kelionėse Lietuvoje su viena ar daugiau
per trip with 4 overnight stays). In 2013, the total expenditure of
nakvynių išleido 2,6 mlrd. litų, arba 6 procentais daugiau
foreigners on trips with one or more overnight stays amounted to
nei 2012 m.
LTL 2.6 billion, which is by 6 per cent more than in 2012.
Pusė (55 proc.) atvykusių turistų nurodė, kad buvo
Half of arriving foreigners (55 per cent) indicated that they
apsistoję viešbučiuose ir moteliuose, 31 procentas – pas
had stayed in hotels and motels, 31 per cent – at relatives’
gimines ir draugus. Populiariausios užsienio turistų
and friends’. The most popular places visited by foreign
lankytos vietovės buvo Vilnius (apsilankė 69 proc. visų
tourists were Vilnius – 69 per cent, Kaunas – 28 per cent,
užsienio turistų), Kaunas (28 proc.), Klaipėda (25 proc.),
Klaipėda – 25 per cent, Trakai – 17 per cent, and Palanga –
Trakai ir Palanga (po 17 proc.).
17 per cent.
Dauguma atvykusių užsieniečių apie Lietuvą sužino-
Most arriving foreign tourists stated that the main sources
jo iš giminių ir draugų (44 proc.), iš interneto (41 proc.) ir
of information about Lithuania were relatives and friends
po ankstesnio vizito (28 proc.). Beveik visi (94 proc.)
(44 per cent), the Internet (41 per cent), and the previous visit
užsienio turistai keliones Lietuvoje vertino labai gerai
(28 per cent). Almost all (94 per cent) foreign tourists gave a
arba gerai.
very good or good assessment to their trips to Lithuania.
101
TURIZMAS LIETUVOJE
8.1. Pagrindiniai atvykstamojo turizmo rodikliai
8.1. Main indicators of inbound tourism
Laikotarpis
Period
Number of trips,
thous.
Lankytojų / turistų
skaičius, tūkst.
Number of visitors/
tourists, thous.
Nights spent,
thous.
Išlaidos,
mln. Lt
Expenditure,
LTL mill.
Vidutinės vienos
kelionės išlaidos, Lt
Average expenditure
per trip, LTL
Vidutinės dienos
išlaidos, Lt
Average daily expenditure per trip, LTL
Vienadienės kelionės – Trips of same-day visitors
2012
Iš viso – Total
I
3078,6
585,8
766,1
242,5
-
935,2
158,4
303,8
270,3
-
II
III
743,0
988,1
346,0
532,7
-
236,0
284,1
317,6
287,5
-
IV
2013
761,8
333,4
-
256,8
337,1
-
Iš viso – Total
I
3251,6
633,1
876,8
259,8
-
1000,2
168,5
307,6
266,2
-
II
III
824,3
1019,3
367,4
567,6
-
258,5
306,3
313,7
300,5
-
IV
774,9
341,2
-
266,9
344,4
-
Turistų (lankytojų su nakvyne) kelionės – Trips of tourists (overnight visitors)
2012
Iš viso – Total
1899,5
962,7
8346,9
2415,9
1271,8
289,4
I
II
311,0
520,7
204,3
342,4
1144,2
2215,3
358,7
634,3
1153,5
1218,1
313,5
286,3
III
IV
2013
650,2
417,7
463,0
274,2
3369,0
1618,4
889,7
533,2
1368,4
1276,5
264,1
329,4
2011,9
325,9
1092,7
211,9
8922,8
1223,4
2562,0
364,4
1273,4
1118,3
287,1
297,9
II
III
541,8
698,2
368,7
500,4
2403,4
3582,5
684,8
943,8
1263,9
1351,8
284,9
263,5
IV
446,0
280,2
1713,5
569,0
1275,8
332,0
Iš viso – Total
I
8.2. Atvykusių užsieniečių kelionės pagal jų nuolatinę gyvenamąją šalį 2013 m.
8.2. Trips of inbound visitors by country of usual residence, 2013
Tūkstančiais
Thousand
Šalis
Iš viso
Total
Vienadienių lankytojų kelionės
Trips of same-day visitors
Turistų kelionės
Trips of tourists
Country
Iš viso
5263,5
3251,6
2011,9
Baltarusija
Estija
1045,5
276,9
637,5
221,3
408,0
55,6
Belarus
Estonia
Latvija
Lenkija
Rusija
1265,5
694,5
959,9
1066,6
511,6
590,7
198,8
182,9
369,2
Latvia
Poland
Russia
Vokietija
Kitos šalys
236,2
785,0
70,0
153,9
166,3
631,1
Germany
Other countries
ES 28
Euro zona
2981,7
2068,0
1972,2
1413,4
1009,6
654,5
ELPA
Amerika
64,3
55,0
3,1
15,3
61,3
39,7
Afrika
Azija
9,4
74,6
3,6
13,6
5,9 Africa
61,0 Asia
102
Total
EU 27
Euro area
EFTA
America
TURIZMAS LIETUVOJE
8.3. Vienadienių atvykusių lankytojų kelionės pagal lankytojų lytį ir amžiaus grupes 2013 m.
8.3. Trips of inbound same-day visitors by sex and age group, 2013
Tūkstančiais
Thousand
Šalis
Iš viso
Total
%
Lytis
Sex
Amžiaus grupės
Age group
vyrai
males
Iš viso
3251,6
Latvija
100,0
moterys 15–24
females
2090,4
Country
25–34
1161,2
313,3
35–44
898,3
45–54
1001,9
55–64
668,0
≥65
302,5
67,7 Total
1066,6
32,8
696,8
369,8
125,2
309,4
335,2
190,3
88,8
17,7 Latvia
Baltarusija
637,5
19,6
409,8
227,7
40,0
186,0
190,9
150,3
59,4
11,0 Belarus
Rusija
590,7
18,2
387,4
203,2
37,4
145,5
187,3
147,0
59,3
14,1 Russia
Lenkija
511,6
15,7
301,5
210,1
75,6
143,0
146,3
89,6
51,6
5,5 Poland
Estija
221,3
6,8
137,0
84,2
16,0
64,5
72,6
52,1
12,9
3,2 Estonia
70,0
2,2
47,7
22,3
3,4
11,0
25,0
13,4
9,8
153,9
4,7
110,1
43,8
15,8
38,8
44,5
25,2
20,7
Vokietija
Kitos šalys
7,3 Germany
9,0 Other countries
8.4. Vienadienių atvykusių lankytojų kelionės pagal tikslą 2013 m.
8.4. Trips of inbound same-day visitors by purpose, 2013
Tūkstančiais
Thousand
Šalis
Iš viso
Laisvalaikis,
poilsis ir
atostogos
Leisure,
recreation,
holidays
Total
Verslas,
profesiniai
interesai
Business,
professional
interests
Sveikatinimas Apsipirkimas
Kiti tikslai
Health
improvement
Other
3251,6
556,0
Latvija
1066,6
196,2
314,3
214,0
9,5
257,8
74,9 Latvia
637,5
46,0
126,9
103,3
1,9
314,7
44,7 Belarus
Rusija
590,7
67,1
149,6
100,3
4,0
193,0
76,6 Russia
Lenkija
511,6
66,8
69,8
22,6
5,4
319,1
27,9 Poland
Estija
221,3
82,8
71,8
14,7
3,2
26,0
70,0
20,6
11,1
4,7
0,1
0,3
33,1 Germany
153,9
76,5
27,4
9,6
1,1
9,3
Vokietija
Kitos šalys
469,1
Shopping
25,3
1120,1
Country
Iš viso
Baltarusija
770,9
Giminių ir
draugų ir
lankymas
Visiting
relatives and
friends
310,1 Total
22,8 Estonia
8.5. Vienadienių atvykusių lankytojų kelionės pagal transporto rūšį 2013 m.
8.5. Trips of inbound same-day visitors by means of transport, 2013
Tūkstančiais
Thousand
Šalis
Iš viso
Lengvasis
Maršrutinis
automobilis autobusas
Total
Passenger
car
Iš viso
3251,6
Latvija
1066,6
637,5
Rusija
590,7
456,2
Lenkija
511,6
452,3
Estija
221,3
70,0
153,9
Baltarusija
Vokietija
Kitos šalys
2702,3
Coach
Nereguliariųjų Traukinys Lėktuvas
reisų (turistinis)
autobusas
Irregular route Railway
Air
coach
24,2
33,2
Laivas,
keltas
Kita
Country
Ship, ferry Other
165,3
60,8
26,6
239,2 Total
972,5
28,9
10,2
0,2
5,1
1,3
48,4 Latvia
526,1
70,9
1,7
12,4
8,5
0,3
17,7 Belarus
17,5
4,9
5,8
3,0
1,8
101,4 Russia
11,4
28,1
3,8
3,7
0,5
11,9 Poland
159,3
10,0
12,8
0,2
1,2
0,2
37,4 Estonia
50,2
5,6
1,9
0,8
1,1
4,8
85,7
21,0
1,1
1,0
10,6
17,8
5,7 Germany
103
TURIZMAS LIETUVOJE
Vienadienių atvykusių lankytojų kelionės 2013 m.
Trips of inbound same-day visitors, 2013
Pagal nuolatinę gyvenamąją šalį
By country of usual residence
Estija
Estonia
6,8 %
Vokietija
Germany
2,2 %
Pagal kelionės tikslą
By purpose of the trip
Kitos šalys
Other
countries
4,7 %
Kiti tikslai
Other
9,5 %
Latvija
Latvia
32,8 %
Apsipirkimas
Shopping
34,4 %
Lenkija
Poland
15,7 %
Rusija
Russia
18,2 %
Laisvalaikis,
poilsis ir
atostogos
Leisure,
recreation,
holidays
17,1 %
Baltarusija
Belarus
19,6 %
Giminių ir
draugų
lankymas
Visiting
relatives or
friends
14,5 %
Sveikatinimas
Health
improvement
0,8 %
Vienadienių atvykusių lankytojų kelionių išlaidos 2013 m.
Expenditure on trips borne by inbound same-day visitors, 2013
Kitos islaidos
Other
expenditure
5,5 %
Viza
Visa
7,6 %
Maistas ir
gėrimai1
Food and
drinks 1
15,8 %
Transportas
Transport
16,7 %
Pirkiniai
Shopping
50,6 %
1
1
Maistas ir gėrimai, pirkti restoranuose, baruose ir parduotuvėse.
Food and drinks purchased in restaurants, bars and shops.
104
Laisvalaikis ir
kultūra
Leisure and
culture
3,8 %
Verslas,
profesiniai
interesai
Business,
professional
interests
23,7 %
TURIZMAS LIETUVOJE
8.6. Atvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal lytį, amžiaus grupes ir tikslą 2013 m.
8.6. Trips and nights spent by inbound tourists by sex, age group and purpose, 2013
Lytis
Amžiaus
grupės
Iš viso
Sex
Age group
Total
Laisvalaikis,
poilsis ir
atostogos
Leisure,
recreation,
holidays
Verslas,
profesiniai
interesai
Business,
professional
interests
Giminių ir
draugų
lankymas
Visiting
relatives and
friends
Sveikatinimas
Apsipirkimas
Kiti tikslai
Health
improvement
Shopping
Other
Iš viso
Total
15–24
2011,9
193,5
734,4
77,7
577,0
34,6
460,7
46,0
36,9
0,8
125,7
9,5
77,3
25,1
25–44
45–64
≥ 65
1041,5
696,2
80,6
353,1
259,3
44,3
333,3
201,6
7,5
240,1
156,3
18,3
11,7
18,4
6,0
71,9
43,1
1,2
31,4
17,5
3,2
Iš viso
Total
1289,3
431,1
444,4
262,9
16,8
85,0
49,1
15–24
25–44
112,6
680,0
45,1
209,0
20,6
254,8
25,6
139,3
0,4
4,5
5,4
51,5
15,5
20,8
45–64
≥ 65
453,7
43,0
152,8
24,2
163,4
5,6
90,1
7,8
9,4
2,5
27,4
0,7
10,6
2,2
Iš viso
Total
15–24
722,6
80,9
303,3
32,6
132,6
13,9
197,7
20,3
20,1
0,4
40,7
4,0
28,2
9,6
25–44
45–64
361,5
242,5
144,1
106,4
78,5
38,3
100,8
66,1
7,1
9,1
20,4
15,7
10,6
6,9
3,5
0,5
1,1
Vyrai
Males
Moterys
Females
≥ 65
Iš viso
Total
37,6
20,2
1,9
10,5
8922,8
2475,7
2069,3
3170,7
336,2
284,0
586,9
1209,2
4539,0
2750,0
286,3
1236,3
813,6
323,8
1158,2
561,6
265,1
1702,7
1010,2
3,6
90,6
186,2
13,4
179,7
88,9
317,0
171,5
89,6
424,6
139,5
25,6
192,8
55,8
2,1
8,8
15–24
5443,2
682,9
1428,7
189,1
1521,8
169,4
1723,5
131,8
164,6
0,6
221,1
6,4
383,4
185,7
25–44
45–64
≥ 65
2795,6
1744,0
220,7
724,5
443,9
71,2
884,9
446,5
21,1
883,5
614,9
93,3
34,8
102,4
26,8
149,1
64,6
1,1
118,8
71,7
7,2
Iš viso
Total
3479,6
1046,9
547,4
1447,2
171,7
62,9
203,5
15–24
25–44
526,3
1743,4
97,3
511,7
154,4
273,3
133,2
819,2
3,0
55,9
7,1
30,6
131,3
52,7
45–64
≥ 65
1006,1
203,9
369,7
68,3
115,2
4,5
395,2
99,5
83,8
29,0
24,3
1,0
17,9
1,6
15–24
25–44
45–64
≥ 65
Vyrai
Males
Iš viso
Total
Moterys
Females
Kelionių skaičius, procentais – Number of trips, per cent
Iš viso
Total
100
36,5
28,7
22,9
1,8
6,2
3,8
Vyrai
Males
100
33,4
34,5
20,4
1,3
6,6
3,8
Moterys
Females
100
42,0
18,3
27,4
2,8
5,6
3,9
105
TURIZMAS LIETUVOJE
8.7. Atvykusių turistų kelionių rodikliai pagal nuolatinę gyvenamąją šalį 2013 m.
8.7. Indicators of trips of inbound tourists by country of usual residence, 2013
Šalis
Country
Iš viso – Total
Airija
Ireland
Austrija
Austria
Baltarusija
Belarus
Belgija
Belgium
Čekija
Czech Republic
Danija
Denmark
Estija
Estonia
Ispanija
Spain
Italija
Italy
Izraelis
Israel
Japonija
Japan
JAV
USA
United Kingdom
Kazachstanas
Kazakhstan
Kinija
China
Latvija
Latvia
Lenkija
Poland
Nyderlandai
Netherlands
Norvegija
Norway
Prancūzija
France
Rusija
Russia
Suomija
Finland
Švedija
Sweden
Šveicarija ir
Lichtenšteinas
Switzerland and
Liechtenstein
Ukraina
Ukraine
Vokietija
Germany
Kitos šalys
Other countries
ES 28 – EU 28
Euro zona
Euro area
ELPA – EFTA
106
Kelionių skaičius – Number of trips
Moterys,
tūkst.
Females,
thous.
Vyrai,
%
Males,
%
Nakvynių Vidutinis
skaičius, nakvynių
Moterys,
tūkst.
skaičius
%
Females,
Nights
Average
%
spent,
number of
thous.
nights
spent
Išlaidos,
mln. Lt
Vidutinės
vienos
kelionės
išlaidos, Lt
Average
expenditure
per trip,
LTL
Vidutinės
vienos kelionės išlaidos
per dieną, Lt
Average
trip, LTL
Iš viso,
tūkst.
Total,
thous.
Vyrai,
tūkst.
Males,
thous.
2011,9
1289,3
722,6
64,1
35,9
8922,8
4,4
2562,0
1273,4
287,1
9,6
6,9
2,7
72,1
27,9
78,7
8,2
19,9
2063,5
252,4
12,6
7,9
4,7
62,8
37,2
29,8
2,4
13,6
1076,2
456,5
408,0
255,2
152,8
62,6
37,4
1396,1
3,4
508,2
1245,9
364,0
20,8
13,6
7,2
65,3
34,7
57,5
2,8
21,3
1024,8
370,5
9,2
6,2
2,9
67,9
32,1
39,4
4,3
11,8
1293,0
300,7
29,4
20,2
9,2
68,7
31,3
168,0
5,7
45,0
1531,3
267,6
55,6
36,7
18,9
66,0
34,0
198,4
3,6
54,9
987,3
276,8
24,8
16,7
8,1
67,5
32,5
142,7
5,8
39,2
1582,6
274,5
34,1
21,8
12,2
64,1
35,9
193,0
5,7
44,8
1316,4
232,4
7,4
4,5
2,9
61,2
38,8
54,2
7,3
13,8
1859,3
254,3
10,2
6,8
3,3
67,3
32,7
74,7
7,4
19,0
1869,6
254,2
27,6
19,2
8,4
69,7
30,3
167,3
6,1
42,5
1540,9
254,1
76,6
50,3
26,4
65,6
34,4
458,6
6,0
117,4
1532,4
256,1
7,9
7,1
0,8
90,2
9,8
53,6
6,8
18,2
2311,5
340,0
9,2
5,5
3,7
60,0
40,0
50,9
5,6
16,0
1744,3
313,9
198,8
128,2
70,6
64,5
35,5
859,8
4,3
126,1
634,4
146,7
182,9
136,7
46,2
74,7
25,3
993,0
5,4
214,4
1171,9
215,9
17,9
12,9
5,0
71,8
28,2
71,4
4,0
24,4
1365,8
342,2
51,6
34,2
17,4
66,2
33,8
215,0
4,2
59,8
1159,4
278,4
34,7
21,6
13,0
62,4
37,6
154,0
4,4
47,7
1377,8
310,0
369,2
210,9
158,3
57,1
42,9
1597,3
4,3
549,3
1487,6
343,9
59,0
36,6
22,4
62,0
38,0
187,5
3,2
63,1
1069,6
336,5
44,5
28,5
16,0
64,1
35,9
205,1
4,6
52,2
1173,9
254,5
7,1
4,3
2,8
60,6
39,4
26,3
3,7
8,9
1262,2
338,9
32,2
23,6
8,7
73,1
26,9
172,0
5,3
47,0
1459,8
273,4
166,3
100,9
65,4
60,7
39,3
861,2
5,2
238,7
1435,8
277,2
105,0
1009,6
72,3
667,8
32,7
341,8
68,9
66,1
45,2
33,9
417,4
4823,5
4,0
4,8
144,6
1177,1
1377,6
1165,9
346,5
244,0
654,5
61,3
417,8
40,0
236,8
21,3
63,8
65,3
36,2
34,7
2910,0
248,9
4,4
4,1
720,9
72,5
1101,4
1182,8
247,7
291,1
Î
Total
expenditure, LTL
mill.
TURIZMAS LIETUVOJE
Šalis
Country
Kelionių skaičius – Number of trips
Iš viso,
tūkst.
Total,
thous.
Amerika
America
Vyrai,
tūkst.
Males,
thous.
Moterys,
tūkst.
Females,
thous.
Nakvynių
skaičius,
Moterys,
tūkst.
%
Females,
Nights
%
spent,
thous.
Vyrai,
%
Males,
%
Vidutinis
nakvynių
skaičius
Išlaidos,
mln. Lt
Average
number of
nights
spent
Total
expenditure, LTL
mill.
Vidutinės
vienos
kelionės
išlaidos, Lt
Average
expenditure
per trip,
LTL
Vidutinės
vienos kelionės išlaidos
per dieną, Lt
Average
trip, LTL
39,7
27,7
12,0
69,7
30,3
212,7
5,4
56,5
1423,5
265,8
Afrika
Africa
5,9
4,5
1,4
76,5
23,5
15,7
2,7
7,5
1270,9
475,8
Azija
Asia
61,0
43,4
17,6
71,2
28,8
342,6
5,6
107,4
1761,7
313,7
8.8. Atvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal tikslą ir apgyvendinimo tipą 2013 m.
8.8. Trips and nights spent by inbound tourists by purpose and type of accommodation, 2013
Apgyvendinimo tipas
Personal1 trips
Iš viso
nakvynių)
Total (1 night and
longer)
Total
Verslo kelionės
(1 ir daugiau
nakvynių)
4 ir daugiau
Business trips
nakvynių
(1 night and
4 nights and longer)
longer
Iš viso
2011,9
1434,9
472,6
577,0
Total
Viešbutis, motelis
1101,8
648,5
115,6
453,3
Hotel, motel
8,0
7,7
2,8
0,3
…
…
…
…
Poilsio namai
Kempingas
19,1
18,2
0,1
0,9
Turizmo centras
…
…
…
…
Rest establishment
Holiday dwelling
Campsite
Tourist camp
Nakvynės namai
22,8
17,8
4,6
5,0
Hostel
33,9
33,0
31,2
1,0
85,4
60,2
39,2
25,2
615,7
567,9
257,7
47,8
Kita
124,8
81,3
21,3
43,6
Iš viso
8922,8
6853,6
5246,8
2069,3
Viešbutis, motelis
2190,7
1311,8
379,4
878,9
19,1
18,6
12,6
0,5
…
…
…
…
24,2
22,9
0,2
1,3
…
…
…
…
Poilsio namai
Kempingas
Turizmo centras
Nakvynės namai
Total
Hotel, motel
Rest establishment
Holiday dwelling
Campsite
Tourist camp
51,6
40,5
18,0
11,1
Hostel
431,5
409,3
405,6
22,2
1002,9
561,1
523,8
441,8
4219,0
3901,2
3392,3
317,8
973,3
578,3
505,5
395,1
Kita
Vidutinis nakvynių
skaičius
spent abroad
Iš viso
4,4
4,8
11,1
3,6
Total
Viešbutis, motelis
2,0
2,0
3,3
1,9
Hotel, motel
Poilsio namai
2,4
2,4
4,4
1,5
Rest establishment
…
…
…
…
1,3
1,3
3,1
1,4
Kempingas
Holiday dwelling
Campsite
Î
107
TURIZMAS LIETUVOJE
Apgyvendinimo tipas
Personal1 trips
Iš viso
nakvynių)
Total (1 night and
longer)
Total
Turizmo centras
…
Nakvynės namai
…
Verslo kelionės
(1 ir daugiau
nakvynių)
4 ir daugiau
Business trips
nakvynių
(1 night and
4 nights and longer)
longer
…
…
Tourist camp
2,3
2,3
3,9
2,2
12,7
12,4
13,0
22,4
11,7
9,3
13,4
17,6
6,9
6,9
13,2
6,6
Kita
7,8
7,1
23,7
9,1
1
1
Hostel
shopping, etc.
8.9. Atvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal tikslą ir transporto rūšį 2013 m.
8.9. Trips and nights spent by inbound tourists by purpose and means of transport, 2013
Transporto rūšys
Personal1 trips
Iš viso
Iš viso (1 ir daugiau 4 ir daugiau
nakvynių)
nakvynių
Total (1 night and
4 nights and
longer)
longer
Total
Verslo kelionės
(1 ir daugiau
nakvynių)
Business trips
(1 night and
longer)
Iš viso
Means of transport
2011,9
1434,9
472,6
577,0
Total
932,4
714,1
181,0
218,3
Passenger car
145,9
119,7
39,5
26,2
26,0
22,7
3,2
3,3
autobusas
Traukinys
107,7
92,8
46,0
14,9
Lėktuvas
703,8
409,7
183,6
294,0
Laivas, keltas
31,3
23,6
9,2
7,8
Kita
64,6
52,2
10,1
12,4
Coach
Railway
Air
Ship, ferry
Other
Iš viso
8922,8
6853,6
5246,8
2069,3
3764,3
3145,3
2315,3
619,0
Passenger car
729,7
530,8
402,1
198,9
Coach
91,8
66,5
27,6
25,3
Railway
autobusas
Traukinys
727,6
643,3
571,4
84,3
Lėktuvas
3327,2
2251,2
1803,6
1076,0
Laivas, keltas
109,0
68,5
43,0
40,5
Kita
173,2
147,9
83,8
25,3
Iš viso
Total
Air
Ship, ferry
Other
100,0
100,0
100,0
100,0
46,3
49,8
38,3
37,8
7,3
8,3
8,4
4,5
Coach
autobusas
1,3
1,6
0,7
0,6
Railway
Total
Passenger car
Traukinys
5,4
6,5
9,7
2,6
Lėktuvas
35,0
28,6
38,9
51,0
Laivas, keltas
1,6
1,6
1,9
1,3
Ship, ferry
Kita
3,2
3,6
2,1
2,1
Other
1
1
Air
shopping, etc.
108
TURIZMAS LIETUVOJE
8.10. Atvykusių turistų kelionių ir nakvynių skaičius pagal tikslą ir nakvynių skaičiaus grupes 2013 m.
8.10. Trips and nights spent by inbound tourists by purpose and group of nights spent, 2013
Kelionės trukmė
Iš viso
Personal1 trips
Total
Iš viso (1 ir daugiau 4 ir daugiau
nakvynių)
nakvynių
Total (1 night and
4 nights and
longer)
longer
Verslo kelionės
(1 ir daugiau
nakvynių)
Business trips
(1 night and
longer)
Iš viso
Duration of the trip
2011,9
1434,9
472,6
577,0 Total
1 nakvynė
672,4
452,4
-
220,1 1 night spent
2–3 nakvynės
767,1
509,9
-
257,2 2–3 nights spent
4–7 nakvynės
350,2
284,0
284,0
8–14 nakvynių
119,0
104,0
104,0
15–28 nakvynės
54,6
45,9
45,9
29–91 nakvynė
44,2
35,6
35,6
4,4
3,1
3,1
8922,8
6853,6
5246,8
92–365 nakvynės
Iš viso
1 nakvynė
2069,3 Total
672,4
452,4
-
220,1 1 night spent
2–3 nakvynės
1767,7
1154,4
-
4–7 nakvynės
1428,7
1174,7
1174,7
8–14 nakvynių
1129,9
987,6
987,6
15–28 nakvynės
1050,4
883,2
883,2
29–91 nakvynė
2173,7
1706,4
1706,4
700,1
495,0
495,0
100,0
100,0
100,0
100,0 Total
92–365 nakvynės
Iš viso
1 nakvynė
33,4
31,5
-
38,1 1 night spent
2–3 nakvynės
38,1
35,5
-
4–7 nakvynės
17,4
19,8
60,1
8–14 nakvynių
5,9
7,2
22,0
15–28 nakvynės
2,7
3,2
9,7
29–91 nakvynė
2,2
2,5
7,5
92–365 nakvynės
0,2
0,2
0,7
1
1
shopping, etc.
109
TURIZMAS LIETUVOJE
8.11. Atvykusių turistų kelionės pagal nuolatinę gyvenamąją šalį ir tikslą 2013 m.
8.11. Trips of inbound tourists by country of usual residence and purpose, 2013
Tūkstančiais
Thousand
Šalis
Personal1 trips
Iš viso
Total
Iš viso
Airija
Austrija
Baltarusija
Verslo kelionės
(1 ir daugiau nakvynių)
Business trips
(1 night and longer)
Iš viso (1 ir
4 ir daugiau
daugiau nakvynių) nakvynių
Total (1 night and 4 nights and
longer)
longer
2011,9
1434,9
472,6
577,0
Country
Total
9,6
7,1
3,8
2,5 Ireland
12,6
8,2
2,0
4,4 Austria
408,0
308,3
80,7
99,6
Belarus
Belgija
20,8
9,9
3,4
10,9
Belgium
Čekija
9,2
5,1
2,3
Danija
29,4
12,9
6,6
16,5
Denmark
Estija
55,6
33,0
10,0
22,6
Estonia
Ispanija
24,8
15,7
8,3
9,1 Spain
Italija
34,1
24,6
9,8
9,5 Italy
4,0 Czech Republic
Izraelis
7,4
5,4
3,2
2,0 Israel
Japonija
10,2
6,4
3,0
3,7 Japan
JAV
27,6
16,5
8,9
11,0
USA
76,6
56,6
32,4
20,0
United Kingdom
7,9
4,9
3,9
Kazachstanas
Kinija
2,9 Kazakhstan
9,2
4,6
1,1
Latvija
198,8
153,5
30,4
45,3
Latvia
Lenkija
60,6
Poland
182,9
122,3
40,3
Nyderlandai
17,9
11,3
3,9
Norvegija
51,6
27,8
8,8
Prancūzija
34,7
25,4
9,8
Rusija
4,6 China
6,6 Netherlands
23,8
Norway
9,2 France
369,2
303,6
93,9
65,6
Russia
Suomija
59,0
38,7
12,2
20,3
Finland
Švedija
44,5
22,0
8,6
22,4
Sweden
7,1
4,8
1,5
Ukraina
32,2
18,3
9,1
13,9
Ukraine
Vokietija
166,3
124,1
47,8
42,2
Germany
Kitos šalys
105,0
63,8
26,9
41,2
Other countries
ES 28
1009,6
689,7
240,2
319,9
EU 28
654,5
463,6
147,2
191,0
Euro area
ELPA
61,3
33,2
10,7
28,0
EFTA
Amerika
39,7
23,9
11,4
15,8
America
Afrika
5,9
2,9
1,2
Azija
61,0
36,7
18,7
Euro zona
1
1
3,0 Africa
24,3
Asia
shopping, etc.
110
TURIZMAS LIETUVOJE
8.12. Atvykusių turistų nakvynės pagal nuolatinę gyvenamąją šalį ir tikslą 2013 m.
8.12. Nights spent by inbound tourists by country of usual residence and purpose, 2013
Tūkstančiais
Thousand
Šalis
Personal1 trips
Iš viso
nakvynių)
Total (1 night and
longer)
Total
Iš viso
Verslo kelionės
(1 ir daugiau
nakvynių)
Business trips
(1 night and
longer)
4 ir daugiau
nakvynių
4 nights and
longer
Country
8922,8
6853,6
5246,8
Airija
78,7
71,9
65,0
6,7 Ireland
Austrija
29,8
21,6
11,3
8,2 Austria
Baltarusija
2069,3 Total
1396,1
1060,4
707,8
335,7 Belarus
Belgija
57,5
35,4
21,9
22,1 Belgium
Čekija
39,4
29,1
25,1
10,3 Czech Republic
59,6 Denmark
Danija
168,0
108,4
95,7
Estija
198,4
148,1
108,2
Ispanija
142,7
105,2
91,2
37,5 Spain
Italija
77,2 Italy
50,2 Estonia
193,0
115,8
87,4
Izraelis
54,2
48,5
45,5
5,7 Israel
Japonija
74,7
39,5
32,2
35,3 Japan
JAV
167,3
93,5
80,2
73,8 USA
458,6
382,2
332,1
Kazachstanas
53,6
36,2
34,6
Kinija
50,9
15,2
8,5
76,3 United Kingdom
17,4 Kazakhstan
35,7 China
Latvija
859,8
711,9
536,0
147,9 Latvia
Lenkija
993,0
777,2
629,8
215,9 Poland
71,4
55,9
41,2
Norvegija
215,0
157,3
118,0
57,7 Norway
Prancūzija
154,0
116,3
89,1
37,7 France
1597,3
1407,5
1086,6
189,8 Russia
Suomija
187,5
135,0
79,3
52,5 Finland
Švedija
205,1
138,5
109,3
66,6 Sweden
26,3
19,5
12,6
Ukraina
172,0
112,6
95,9
59,3 Ukraine
Vokietija
861,2
635,5
489,2
225,7 Germany
Kitos šalys
417,4
275,4
213,2
ES 28
4823,5
3669,3
2875,5
Euro zona
Nyderlandai
Rusija
15,5 Netherlands
1154,2 EU 28
2910,0
2202,9
1660,1
ELPA
248,9
179,7
132,9
69,1 EFTA
Amerika
212,7
126,7
105,0
85,9 America
Afrika
15,7
8,0
5,5
Azija
342,6
214,7
183,5
1
1
707,1 Euro area
7,7 Africa
127,9 Asia
shopping, etc.
111
TURIZMAS LIETUVOJE
2
8.13. Atvykusių turistų kelionės pagal informacijos šaltinį apie Lietuvą 2013 m.
8.13. Trips of inbound tourists by source of information about Lithuania, 2013
2
Procentais
Per cent
Informacijos šaltinis
Personal1 trips
Iš viso
Iš viso (1 ir
4 ir daugiau
daugiau nakvynių) nakvynių
Total (1 night and 4 nights and
longer)
longer
Total
Kelionių agentūra ar kelionių
organizatorius
Reklama
7,7
9,6
Source of information
Verslo kelionės
(1 ir daugiau
nakvynių)
Business trips
(1 night and
longer)
6,1
Travel agency or tour
operator
3,0
7,1
8,3
6,0
4,0
Giminės ar draugai
44,2
54,8
62,9
17,9
Relatives or friends
Verslo partneriai
19,9
4,5
3,1
58,0
Business partners
Travel guidebooks
Kelionės vadovas
Advertisement
8,4
10,4
7,2
3,5
Internetas
41,3
42,6
38,0
38,0
Internet
Ankstesnis vizitas
27,7
27,6
26,8
27,9
Previous visit
Kita
12,7
13,0
12,1
12,0
Other sources
1
1
2
2
shopping, etc.
Užsienio turistas gali nurodyti kelis informacijos šaltinius.
An inbound tourist may indicate several sources of information.
2
8.14. Atvykusių turistų kelionės pagal aplankytas vietas Lietuvoje 2013 m.
8.14. Trips of inbound tourists by places visited in Lithuania, 2013
2
Tūkstančiais
Thousand
Aplankytos vietos
Iš viso
Places visited
Total
Personal1 trips
nakvynių)
Total (1 night and longer)
4 ir daugiau nakvynių
Verslo kelionės
(1 ir daugiau nakvynių)
Business trips
(1 night and longer)
4 nights and longer
Vilnius
1389,3
935,2
306,9
454,2
Kaunas
559,6
413,3
147,7
146,2
Klaipėda
500,1
383,2
133,4
116,9
Palanga
334,4
297,7
109,6
36,7
Trakai
333,5
278,8
97,3
54,8
33,8
30,4
12,9
3,4
Druskininkai
164,3
148,3
64,1
16,0
Kuršių nerija
148,4
139,5
51,7
8,9
Kita – Other
445,6
354,5
111,5
91,1
Birštonas
1
1
2
2
shopping, etc.
Vienos kelionės metu užsienio turistas galėjo aplankyti kelias vietas, todėl įskaičiuotas kiekvienas apsilankymas.
An inbound tourist visited several places during the same trip; therefore, s/he was recorded the respective number of times.
112
TURIZMAS LIETUVOJE
8.15. Atvykusių turistų kelionių vertinimas 2013 m.
8.15. Evaluation of trips by inbound tourists, 2013
Procentais
Per cent
Iš viso
Labai
gerai
Very good
Total
Iš viso
Gerai
PatenkiBlogai
namai
Satisfactory Bad
Good
Labai blogai
Very bad
100
60,3
33,6
5,4
0,5
0,2 Total
Vyrai
100
57,7
35,4
6,0
0,6
0,3 Males
Moterys
100
64,9
30,2
4,3
0,4
0,1 Females
100
56,4
36,5
6,6
0,4
0,2 Passenger car
100
59,2
35,1
5,0
0,5
0,2 Coach
Nereguliariųjų reisų
(turistinis) autobusas
100
71,5
26,1
1,8
0,0
0,6 Irregular route coach
Traukinys
100
56,2
37,4
5,4
0,9
0,1 Railway
Pagal lytį
By sex
Lėktuvas
100
66,4
28,5
4,3
0,5
0,3 Air
Laivas, keltas
100
54,6
38,0
3,9
3,5
0,0 Ship, ferry
Kita
100
58,2
36,6
4,1
0,4
0,8 Other
Pagal tikslą
By purpose
atostogos
100
68,2
28,7
2,7
0,2
Leisure, recreation,
0,2 holidays
Verslas, profesiniai
interesai
100
50,1
40,9
7,9
0,8
Business, professional
0,3 interest
Giminių ir draugų
lankymas
100
66,6
29,6
3,1
0,5
Visiting relatives and
0,2 friends
Sveikatinimas
100
73,9
21,0
4,9
0,1
0,1 Health improvement
Apsipirkimas
100
37,9
46,4
14,7
0,7
0,4 Shopping
Kiti tikslai
100
53,3
33,6
11,5
1,2
0,4 Other
113
TURIZMAS LIETUVOJE
Atvykusių turistų kelionės 2013 m.
Trips of inbound tourists, 2013
Pagal nuolatinę gyvenamąją šalį
By country of usual residence
Norvegija
Norway
2,6 %
Švedija
Sweden
2,2 %
Kitos
Other
19,9 %
Pagal kelionės tikslą
By purpose of the trip
Jungtinė
Karalystė
United
Kingdom
3,8 %
Suomija
Finland
2,9 %
Apsipirkimas
Shopping
6,2 %
Sveikatinimas
Health
improvement
1,8 %
Baltarusija
Belarus
20,3 %
Rusija
Russia
18,4 %
Estija
Estonia
2,8 %
Latvija Vokietija
Latvia Germany
9,9 %
8,3 %
Kiti tikslai
Other
3,8 %
Verslas,
profesiniai
interesai
Business,
professional
interests
28,7 %
Giminių ir
draugų
lankymas
Visiting
relatives
and friends
22,9 %
Lenkija
Poland
9,1 %
Atvykusių turistų kelionių išlaidos pagal išlaidų rūšis 2013 m.
Expenditure of inbound tourists by type of expenditure, 2013
Kitos išlaidos
Other
expenditure
9,1 %
Viza
Visa
2,3 %
Apgyvendinimas
Accommodation
18,8 %
Pirkiniai
Shopping
33,4 %
Maistas, gėrimai1
Food, drinks 1
22,1 %
Laisvalaikis ir
kultūra
Leisure and
culture
5,6 %
1
1
Maistas ir gėrimai, pirkti restoranuose, baruose ir parduotuvėse.
Food and drinks purchased in restaurants, bars and shops.
114
Transportas
Transport
8,7 %
Laisvalaikis,
poilsis ir
atostogos
Leisure,
recreation,
holidays
36,5 %
TURIZMAS LIETUVOJE
Lankomiausios atvykusių turistų vietovės Lietuvoje 2013 m.
Most visited places in Lithuania, 2013
Procentais
Per cent
Kuršių
nerija
Druskininkai
Trakai
Palanga
Klaipėda
Kaunas
Vilnius
0
Baltarusija
Belarus
10
Rusija
Russia
20
30
Lenkija
Poland
40
50
Vokietija
Germany
60
70
Latvija
Latvia
80
Estija
Estonia
90
100
Suomija
Finland
115
TURIZMAS LIETUVOJE
9. TURIZMO SĄSKAITOS
9. TOURISM SATELLITE ACCOUNTS
Turizmo sąskaitos parengtos vadovaujantis Europos
turizmo sąskaitų rengimo vadovu (1.0 redakcija).
Lietuvos statistikos departamentas parengė išankstinius
turizmo sąskaitų rodiklius už 2011 ir 2012 m. Turizmui
būdingos ekonominės veiklos rūšys pateiktos pagal
EVRK 2 red.
Turizmo sąskaitų sudarymo tikslas – įvertinti turizmo
sektoriuje sukurtą pridėtinę vertę, produkciją ir dirbančių
asmenų skaičių.
Turizmas – veikla, susijusi su ne ilgiau kaip vienus
metus trunkančia asmens kelione už įprastinės aplinkos
ribų įvairioms reikmėms tenkinti – atostogų, verslo ir kitais
tikslais. Neįskaitomas buvimas ligoninėje ir kitose
medicinos įstaigose, karo tarnyba, bausmės atlikimas
kalėjime ir veikla, susijusi su samdomuoju darbu.
Tourism Satellite Accounts have been prepared based on the
European Implementation Manual on Tourism Satellite Accounts
(Version 1.0). Statistics Lithuania produced provisional indicators of
Tourism Satellite Accounts for 2011 and 2012. Tourism characteristic industries (economic activities) are broken down according to the
national version (EVRK Rev. 2) of the Statistical Classification
of Economic Activities in the European Community (NACE Rev. 2).
The purpose of the compilation of Tourism Satellite Accounts
is to estimate the value added, production and employment in the
tourism sector.
Tourism refers to activities of persons travelling to, and
staying in (no longer than a year), places outside their usual
environment for recreational, business and other purposes.
Staying in hospitals and other medical institutions, military service,
serving sentence in prison and activities related to employment
are excluded.
Turizmo išlaidos (turizmo produktų vartojimas) – bendros vienadienių lankytojų arba lankytojų su nakvyne (turistų)
vartojimo išlaidos, susijusios su kelione arba patiriamos jos
metu. Turizmo išlaidos apima turizmui būdingų vartojimo
prekių ir paslaugų įsigijimą keliaujant (apgyvendinimo,
transporto išlaidos, išlaidos restorane, išlaidos maistui, kultūrai ir sportui, suvenyrams, dovanoms šeimai ar draugams ir
pan.). Į turizmo išlaidas įeina išlaidos prieš kelionę ir
kelionėje. Prekės, pirktos perparduoti, neįskaitomos.
Tourism expenditure (tourism consumption) refers to the
total expenditure of same-day or overnight visitors (tourists)
related to or incurred during the trip. They cover the purchases of
tourism characteristic consumer goods and services during the
trip (related to accommodation, transport, restaurants,
food, culture and sport, souvenirs, presents for family and friends,
etc.). Tourism expenditure includes expenditure before and during
the trip. Goods purchased for resale are not included.
Turizmo produkcija – turizmo sektoriuje sukurtų
prekių ir paslaugų visuma.
Tourism production refers to the total of goods and
services produced in the tourism sector.
Turizmo pridėtinė vertė – turizmo sektoriuje
sukurta produkcija atėmus tarpinį vartojimą.
Tourism value added refers to the production generated in
the tourism sector minus intermediate consumption.
Turizmo sąskaitos sudaromos pagal turizmui būdingas
ekonominės veiklos rūšis ir produktus. Būdingi produktai ir
paslaugos nustatomi pagal jų savybes, aktualias turizmui,
pvz., kelionių agentūros, apgyvendinimo ir tarptautinio
transporto paslaugos, vietinio transporto paslaugos (taksi ir
miesto transportas). Svarbiausia sąlyga – ekonominė veikla
turi būti vykdoma esant turizmo produkcijos paklausai.
Tačiau ne visais atvejais ši sąlyga tinka. Pvz., restoranų ir
keleivinio transporto paslaugos būtų teikiamos ir kai nėra
turizmo produkcijos paklausos, bet tokios paslaugos
sudaro reikšmingą turizmo produkcijos paklausos ir
pasiūlos dalį, todėl yra priskiriamos prie turizmui būdingų
ekonominės veiklos rūšių.
Tourism Satellite Accounts are compiled according
to tourism characteristic industries and products. Characteristic
products (goods and services) are determined by
their properties which are relevant to tourism, e.g.
travel
agencies,
accommodation
and
international
transport services, domestic transport services (taxi
and public transport). The main condition is whether
this product existed if there was no tourism. However, this
condition is not applicable to certain products (services), e.g.
restaurants and international transport services can
successfully operate without tourism, while tourism makes up a
considerable share in demand.
Kiti produktai – produktai, kurie nėra apibrėžti kaip
turizmui būdingi, bet vartojami vienadienių lankytojų ir turistų kelionėse: draudimo paslaugos, kosmetika, laikraščiai,
farmacinės priemonės, suvenyrai, pramoninės prekės,
kuras ir kiti kelionės metu įsigyti pirkiniai ar paslaugos.
Other products are products which are not defined as
tourism characteristic but are consumed by one-day visitors
and tourists during trips: insurance services, cosmetics,
newspapers, pharmaceutical products, souvenirs, industrial
supplies, fuel and other goods or services purchased during
the trip.
Skaičiavimams buvo naudojami statistinių tyrimų
duomenų šaltiniai, taip pat buvo atliekami vienkartiniai
tyrimai, leidžiantys tiksliau įvertinti turizmo sektoriaus
sukurtą pridėtinės vertės dalį.
For calculations, available data from statistical surveys
were used; moreover, one-off surveys were carried out,
enabling a more precise estimation of the share of the value
added created in the tourism sector.
116
TURIZMAS LIETUVOJE
Pagrindiniai duomenų šaltiniai – nacionalinių sąskaitų
The main data sources are as follows: national
duomenys, išteklių ir panaudojimo lentelės, struktūrinės verslo
accounts data, supply–use tables, structural business
bei trumpojo laikotarpio statistikos, apgyvendinimo ir kelionių
statistics, short-term statistics, accommodation and
agentūrų paslaugų, atvykstamojo, išvykstamojo ir vietinio
travel agencies, inbound, outbound and domestic
turizmo statistinių tyrimų duomenys.
tourism statistical survey data.
Pagrindinis turizmo sąskaitų rinkinys susideda iš šešių
The main set of Tourism Satellite Accounts consists
lentelių, sudarytų sistemiškai derinant skirtingų klasifikacijų
of six tables, which are compiled systematically by
duomenis:
combining data of different classifications:
1. Atvykstamojo turizmo paslaugų vartojimas pagal produktus;
1. Inbound tourism consumption by products;
2. Vietinio turizmo paslaugų vartojimas pagal produktus;
2. Domestic tourism consumption by products;
3. Išvykstamojo turizmo paslaugų vartojimas pagal produktus;
3. Outbound tourism consumption by products;
4. Vidaus turizmo paslaugų vartojimas pagal produktus;
4. Internal tourism consumption by products;
5. Turizmui būdingų ir kitų ekonominės veiklos rūšių bendroji
5. Production accounts of tourism industries and
produkcija;
other industries;
6. Vietinė pasiūla ir vidaus turizmo paslaugų vartojimas pagal
produktus.
6. Domestic
supply
and
internal
tourism
consumption by products.
1–3 lentelėse lankytojų išlaidos klasifikuojamos pagal
In Tables 1–3, visitors’ expenditures are classified
turizmo kategorijas: atvykstamąjį, vietinį ir išvykstamąjį turizmą.
by tourism category: inbound, domestic and outbound
Atvykstamojo,
paslaugų
tourism consumption. To estimate inbound, domestic
naudojami
and outbound tourism expenditure, statistical survey
vartojimo
vietinio
išlaidoms
ir
išvykstamojo
pagal
produktus
turizmo
įvertinti
statistinių tyrimų duomenys.
data are used.
4 lentelėje įvertinamas vidaus turizmo paslaugų vartojimas.
In Table 4, internal tourism consumption estimates
Į šią lentelę patenka visos lankytojų išlaidos, susijusios su
are provided. All expenditures related to inbound and
atvykstamojo ir vietinio turizmo paslaugų vartojimu.
domestic tourism consumption are included in this table.
5 lentelėje pateikiama turizmui būdingų ir kitų ekonomi-
In Table 5, production of tourism characteristic and
nės veiklos rūšių produkcija. Turizmui būdingų ir kitų eko-
other industries is presented. The structure of the
nominės veiklos rūšių produkcijos struktūra atitinka nacionalinių
production of tourism characteristic and other industries
sąskaitų sistemoje sudarytas išteklių ir panaudojimo lente-
corresponds to that of supply–use tables in the system
les.
of national accounts.
6 lentelėje pateikiama turizmo produkcija ir pridėtinė vertė.
In Table 6, tourism production and value added are
Remiantis statistinių tyrimų ir vienkartinių tyrimų duomenimis
presented. The tourism ratio has been estimated using
bei išteklių ir panaudojimo statistika buvo įvertinta turizmo dalis,
statistical (including one-off) survey data and supply–
palyginti su visa produkcija.
use statistics.
Ateityje kai kurie 2011–2012 m. duomenys gali būti perskaičiuoti arba patikslinti.
Some data for 2011–2012 may be recalculated or
revised in the future.
117
TURIZMAS LIETUVOJE
9.1. Atvykstamojo turizmo paslaugų vartojimas pagal produktus
9.1. Inbound tourism consumption by products
Mln. Lt
LTL million
Produktai
2011
2012
Products
Iš viso
3211,8
3512,3
Total
A. Būdingi produktai
A. Characteristic products
1301,5
1369,7
1. Apgyvendinimo paslaugos
392,5
384,5
1. Accommodation services
2. Maitinimo ir gėrimų teikimo paslaugos
406,7
448,0
2. Food and beverage serving services
3. Geležinkelių keleivinis transportas
32,9
34,9
3. Railway passenger transport
4. Kelių keleivinis transportas
17,5
18,0
4. Road passenger transport
5. Vandens keleivinis transportas
39,1
38,8
5. Water passenger transport
6. Oro keleivinis transportas
72,6
81,3
6. Air passenger transport
7. Pagalbinės paslaugos
64,1
65,6
7. Supporting services
8. Transporto įrangos nuoma
43,4
50,3
8. Transport equipment rental
9. Kelionių agentūrų, kelionių organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir kita susijusi veikla
61,0
74,8
9. Travel agency, tour operator reservation
service and related activities
171,6
173,6
10. Cultural, sport and other entertainment
services
1910,3
2142,6
10. Kultūrinės, sporto ir kitos pramogų
paslaugos
B. Kiti produktai
B. Other products
9.2. Vietinio turizmo paslaugų vartojimas pagal produktus
9.2. Domestic tourism consumption by products
Mln. Lt
LTL million
Produktai
2011
2012
Products
Iš viso
2104,9
2388,0
Total
1167,9
1241,4
146,6
168,9
142,3
144,3
28,9
30,7
146,8
150,3
32,8
32,5
160,0
179,2
100,2
102,6
69,9
72,8
9. Kelionių agentūrų, kelionių organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir kita susijusi veikla
211,4
273,3
paslaugos
129,0
86,8
services
B. Kiti produktai
937,1
1146,6
118
B. Other products
TURIZMAS LIETUVOJE
9.3. Išvykstamojo turizmo paslaugų vartojimas pagal produktus
9.3. Outbound tourism consumption by products
Mln. Lt
LTL million
Produktai
2011
2012
Products
Iš viso
2851,5
3190,0
Total
1788,8
2156,2
455,9
549,1
326,3
458,5
13,1
20,0
110,1
135,0
29,4
24,3
225,4
303,3
42,2
48,2
4,5
12,8
9. Kelionių agentūrų, kelionių organizatorių,
išankstinio užsakymo paslaugų ir kita susijusi veikla
372,4
361,6
paslaugos
209,6
243,5
services
1062,7
1033,8
B. Kiti produktai
B. Other products
9.4. Vidaus turizmo paslaugų vartojimas pagal turizmo produktus
9.4. Internal tourism consumption by products
Mln. Lt
LTL million
Produktai
2011
2012
2012
2012
Vienadieniai lankytojai, %
Same-day
visitors, %
Turistai,
%
Tourists,
%
Products
Iš viso
5316,7
5900,3
34,3
65,7
Total
2469,4
2611,1
19,1
80,9
539,1
553,4
-
100,0
2. Maitinimo ir gėrimų teikimo
paslaugos
549,0
592,3
18,6
81,4
2. Food and beverage serving
services
61,8
65,5
42,1
57,9
164,3
168,3
54,0
46,0
71,8
71,4
-
100,0
232,7
260,5
-
100,0
164,3
168,3
22,0
78,0
113,3
123,1
44,1
55,9
9. Kelionių agentūrų, kelionių
organizatorių, išankstinio užsakymo
paslaugų ir kita susijusi veikla
272,4
348,0
0,9
99,1
9. Travel agency, tour operator
reservation service and related
activities
paslaugos
300,7
260,4
26,5
73,5
10. Cultural, sport and other
entertainment services
2847,4
3289,2
46,2
53,8
B. Other products
B. Kiti produktai
119
TURIZMAS LIETUVOJE
9.5. Turizmui būdingų ir kitų ekonominės veiklos rūšių bendroji produkcija
9.5. Production accounts of tourism and other industries
Produktai
Turizmo ekonominės veiklos rūšys
Tourism industries
Apgyvendi- Restoranai
nimo pas- ir panašios
laugos
įmonės
Accommodation
services
2011 m., mln. litų
paslaugos
3. Geležinkelių keleivinis
transportas
9. Kelionių agentūrų, kelionių organizatorių, išankstinio užsakymo
10. Kultūrinės, sporto ir
kitos pramogų paslaugos
B. Kiti produktai
Produkcija, iš viso
Tarpinis vartojimas (pirkėjo
kainomis)
Bendroji pridėtinė vertė
(bazinėmis kainomis)
2012 m., mln. litų
paslaugos
transportas
9. Kelionių agentūrų, kelionių organizatorių, išankstinio užsakymo
10. Kultūrinės, sporto ir kitos
pramogų paslaugos
B. Kiti produktai
Produkcija, iš viso
Tarpinis vartojimas (pirkėjo
kainomis)
Bendroji pridėtinė vertė
120
Pagalbinės
keleivinio transporto
paslaugos
Geležinkelių Sausumos Vandens
Oro
keleivinis
keleivinis
keleivinis
keleivinis
transportas transportas transportas transportas
Restaurants Railway
and similar passenger
transport
Air passenger Passenger
transport
transport supporting
services
Road
Water
passenger passenger
transport
transport
553,0
423,3
1187,4
-
101,1
-
797,6
-
79,2
-
208,7
-
760,5
3,3
129,7
1174,7
-
19,8
-
-
-
-
12,7
93,3
7,8
-
762,4
15,4
-
79,2
-
208,7
-
757,1
-
-
-
-
-
-
-
-
29,0
582,0
151,8
1339,1
2,2
103,2
14,1
811,7
79,2
39,2
247,9
59,1
819,6
189,9
436,3
40,1
329,6
33,3
173,8
389,1
392,1
902,8
63,2
482,2
45,9
74,1
430,5
615,3
474,1
1323,1
-
108,7
-
923,5
-
74,0
-
213,4
-
754,4
3,3
141,3
1309,0
-
22,9
-
-
-
-
14,1
100,3
8,4
-
882,8
17,8
-
74,0
-
213,4
-
751,1
-
-
-
-
-
-
-
-
10,7
626,0
169,1
1492,2
2,3
111,0
16,3
939,8
74,0
40,1
253,5
58,6
813,0
205,0
484,5
41,3
372,5
30,9
189,8
356,1
421,1
1007,7
69,8
567,4
43,1
63,7
456,9
TURIZMAS LIETUVOJE
Tourism industries
Turizmo
Kitos ekono- Bendroji vietinių Products
ekonominės minės
gamintojų proveiklos
veiklos rūšys dukcija (bazinėSporto ir kitos rūšys
mis kainomis)
poilsinės
Total
Other
Total output of
veiklos rūšys
tourism
industries
domestic
industries
producers (at
basic prices)
Sports and
other recreational
services
Keleivinio
Kelionių agentūrų, Kultūros
transporto ir
kelionių organiveiklos
įrangos nuoma zatorių, išankstinio rūšys
užsakymo paslaugų
ir kita susijusi veikla
Passenger
Travel agency, tour Cultural
transport equip- operator reservation services
ment rental
service and related
activities
130,6
-
272,8
-
837,1
-
857,6
-
5785,6
426,7
7332,5
245,1
13118,1
671,8
-
-
-
-
1324,2
141,9
1466,1
130,6
-
-
-
93,3
762,4
79,2
208,7
780,3
143,3
47,5
6221,2
669,6
93,3
762,4
79,2
256,2
7001,5
812,9
-
272,8
-
837,1
857,6
272,8
1694,8
7,1
272,8
1701,9
65,0
195,6
24,6
297,4
14,3
851,4
13,8
871,5
413,0
6198,6
179926,9
187259,4
180339,9
193458,0
62,5
171,7
439,2
449,5
2714,9
95200,1
97915,1
133,1
125,7
412,2
421,9
3483,7
92059,3
95543,0
183,0
-
353,4
-
945,9
-
969,1
-
6463,7
477,4
7758,3
239,2
14222,0
716,5
-
-
-
-
1473,2
150,6
1623,7
183,0
-
-
-
100,3
882,8
74,0
213,4
777,3
197,1
50,4
6600,2
710,4
100,3
882,8
74,0
263,8
7377,5
907,5
-
353,4
-
-
353,4
-
353,4
91,1
274,1
31,7
385,1
945,9
16,1
962,0
969,1
15,6
984,7
1915,0
451,7
6915,4
7,6
190907,5
198665,8
1922,5
191359,2
205581,2
88,5
244,4
521,3
533,6
3067,9
99835,5
102903,4
185,6
140,6
440,7
451,1
3847,6
98830,3
102677,9
2011, LTL million
services
3. Railway passenger
transport
activities
B. Other products
Total output
Total intermediate consumption (at purchasers’ prices)
Total gross value added
(at basic prices)
2012, LTL million
services
transport
activities
B. Other products
Total output
Total intermediate consumption (at purchasers’ prices)
Total gross value added
(at basic prices)
121
TURIZMAS LIETUVOJE
9.6. Vietinė pasiūla ir vidaus turizmo paslaugų vartojimas pagal produktus
9.6. Domestic supply and internal tourism consumption by products
Produktai
2011 m., mln. litų
paslaugos
transportas
organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir kita susijusi veikla
pramogų paslaugos
B. Kiti produktai
Iš viso
Turizmo pridėtinė vertė
Turizmo pridėtinės vertės
dalis, %
Turizme dirbančių asmenų
skaičius, tūkst.
2012 m., mln. litų
paslaugos
transportas
organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir kita susijusi veikla
pramogų paslaugos
B. Kiti produktai
Iš viso
Turizmo pridėtinė vertė
Turizmo pridėtinės vertės
dalis, %
Turizme dirbančių asmenų
skaičius, tūkst.
122
Tourism industries
Apgyvendi- Restoranai ir Geležinkelių Sausumos
nimo
panašios
keleivinis
keleivinis
paslaugos įmonės
transportas transportas
Vandens
keleivinis
transportas
Oro
keleivinis
transportas
Pagalbinės keleivinio transporto
paslaugos
Accommodation
services
Water
passenger
transport
Air
passenger
transport
Passenger transport supporting
services
Restaurants Railway
and similar passenger
transport
Road
passenger
transport
413,6
365,0
441,7
-
62,0
-
172,1
-
71,8
-
189,5
-
113,2
2,9
48,6
439,9
-
7,4
-
-
-
-
1,8
61,8
0,2
-
164,3
0,4
-
71,8
-
189,5
-
110,2
-
-
-
-
-
-
-
-
29,0
442,6
2,2
443,9
0,1
62,1
0,3
172,4
71,8
1,1
190,6
1,2
114,4
281,4
299,3
38,0
78,4
41,6
57,0
60,1
71,8
33,1
60,1
16,3
90,7
76,9
14,0
10,5
12,7
0,4
7,5
0,2
0,4
0,4
466,6
415,0
479,4
-
65,7
-
177,0
-
71,4
-
210,7
-
112,1
2,8
51,5
477,5
-
8,4
-
-
-
-
1,9
65,5
0,2
-
168,3
0,4
-
71,4
-
210,7
-
109,3
-
-
-
-
-
-
-
-
10,7
477,3
2,5
481,9
0,1
65,8
0,5
177,5
71,4
1,7
212,4
1,5
113,7
310,1
325,4
41,4
83,2
41,5
53,4
63,9
73,7
32,3
59,3
14,7
96,4
83,8
14,0
11,0
12,5
0,4
7,2
0,2
0,4
0,4
TURIZMAS LIETUVOJE
Tourism industries
Keleivinio
transporto ir
įrangos nuoma
Passenger
transport
equipment
rental
Vidaus
Kitos
Turizmo
ekonominės ekonominės turizmo
vartojimas
veiklos rū- veiklos
Kelionių agentūrų,
Kultūros Sporto ir kitos šys, iš viso rūšys
kelionių organizato- veiklos poilsinės
rių, išankstinio
veiklos rūšys
rūšys
Internal
Other
Total
užsakymo paslaugų
industries tourism
tourism
ir kita susijusi veikla
consumpindustries
Travel agency, tour Cultural Sports and
tion
operator reservation services other recreaservice and related
tional seractivities
vices
87,9
-
272,4
-
195,8
-
104,1
-
2123,9
368,0
345,4
171,1
2469,4
539,1
-
-
-
-
495,9
53,1
549,0
87,9
-
-
-
61,8
164,3
71,8
189,5
110,8
89,6
43,2
53,5
23,6
61,8
164,3
71,8
232,7
164,3
113,3
-
272,4
-
-
272,4
-
272,4
1,3
89,1
0,7
273,1
195,8
0,4
196,2
104,1
0,2
104,3
299,9
36,5
2160,4
0,9
2810,9
3156,3
300,7
2847,4
5316,7
60,6
115,4
95,0
50,5
1182,7
1551,7
2734,4
45,6
91,8
23,0
12,0
33,9
1,7
2,9
0,4
2,6
3,2
2,1
40,3
x
x
98,1
-
348,0
-
199,5
-
60,5
-
2289,0
417,8
322,1
135,5
2611,1
553,4
-
-
-
-
537,4
54,9
592,3
98,1
-
-
-
65,5
168,3
71,4
210,7
109,9
100,0
49,8
58,3
23,1
65,5
168,3
71,4
260,5
168,3
123,1
-
348,0
-
-
348,0
-
348,0
2,3
100,4
1,4
349,4
199,5
0,7
200,2
60,5
0,3
60,8
259,9
21,8
2310,8
0,5
3267,4
3589,5
260,4
3289,2
5900,3
68,0
127,6
91,7
27,8
1234,0
1785,7
3019,7
36,6
90,7
20,8
6,2
32,1
1,8
2,9
0,5
2,8
3,3
2,2
40,7
x
x
Products
Turizmo
santykis su
bendrąja
produkcija,
%
Tourism
ratio on
total output,
%
2011, LTL million
2. Food and beverage
37,45 serving services
66,28 transport
21,55 4. Road passenger transport
90,68 5. Water passenger transport
90,82 6. Air passenger transport
2,35 7. Supporting services
13,93 8. Transport equipment rental
9. Travel agency, tour
operator reservation s
99,84 ervice and related activities
17,67 entertainment services
1,58 B. Other products
2,75 Total
Tourism value added
x (at basic prices)
Tourism share in gross
x value added, %
Employment in tourism
x industries, thous.
18,82
80,24
2012, LTL million
2. Food and beverage
36,48 serving services
65,34 transport
19,06 4. Road passenger transport
96,44 5. Water passenger transport
98,76 6. Air passenger transport
2,28 7. Supporting services
13,56 8. Transport equipment rental
9. Travel agency, tour
operator reservation service
98,48 and related activities
13,54 entertainment services
1,72 B. Other products
2,87 Total
Tourism value added
x (at basic prices)
Tourism share in gross
x value added, %
Employment in tourism
x industries, thous.
18,36
77,23
123
TURIZMAS LIETUVOJE
10. ES ŠALIŲ TURIZMO RODIKLIAI
10. TOURISM INDICATORS OF THE EU COUNTRIES
10.1. Apgyvendinta turistų ir suteikta nakvynių ES šalių apgyvendinimo įstaigose
10.1. Number of tourists accommodated and nights spent in the accommodation establishments of the EU countries
Tūkstančiais
Thousand
Rezidentai – Residents
2011
Nerezidentai – Non-residents
2012
2013
2011
2012
2013
Airija
3988
…
…
…
…
…
Ireland
Austrija
10726
11114
11158
20180
21212
21783
Austria
Belgija
6124
6266
6468
7494
7591
7684
Belgium
Bulgarija
2528
2862
3027
2409
2632
2821
Bulgaria
Čekija
6184
7452
7556
6715
7647
7852
Czech Republic
Danija
4019
4049
4108
2146
2232
2329
Denmark
Estija
918
966
1041
1808
1874
1940
Estonia
Graikija
8534
6881
…
12549
11462
…
Greece
Ispanija
55431
52309
51874
47653
48101
49799
Spain
Italija
56263
54995
53606
47461
48739
50242
Italy
55827
1
…
21211
1
…
United Kingdom
547
509
…
1947
2021
…
Cyprus
1284
1
7237
1
10775
Croatia
1
1250
Latvia
Kipras
Kroatija
82914
1405
589
1063
…
4410
4979
…
943
1
1260
1
944
522
Lenkija
17067
17656
634
1
Liuksemburgas
Malta
10139
1
Latvija
Lietuva
1431
21854
548
1090
1200
1096
1150
61
1
71
100
874
905
144
155
…
1198
1196
…
1
11299
11634
1
Lithuania
Luxembourg
Malta
Nyderlandai
19367
19517
Portugalija
7586
7142
7309
7264
7503
8400
Portugal
Prancūzija
107185
106527
105781
41607
42328
45308
France
Rumunija
5515
1
6204
1517
1
1715
Romania
Slovakija
2089
2220
2350
1448
1511
1653
Slovakia
Slovėnija
1124
1
1114
1921
1
2226
Slovenia
Suomija
8104
8109
8044
2623
2778
2797
Finland
Švedija
18818
18931
19578
5006
4944
5030
Sweden
Vengrija
3915
1
…
3671
1
4164
…
Hungary
Vokietija
113476
116702
117988
28264
30299
31407
6000
1131
4645
21267
Poland
1653
2125
12783
Netherlands
Germany
Airija
10385
170461
…
…
118391
...
Ireland
Austrija
31692
32382
32254
73647
77158
78434
Austria
Belgija
14656
14779
14936
16724
16644
16512
Belgium
6229
6801
7247
12427
13451
14370
Bulgaria
18810
21484
21163
19425
21794
22145
Czech Republic
Bulgarija
Čekija
Î
124
TURIZMAS LIETUVOJE
Rezidentai – Residents
2011
Nerezidentai – Non-residents
2012
2013
2011
2012
2013
Danija
18720
18432
18587
9491
9608
9914
Denmark
Estija
1651
1721
1825
3749
3823
3909
Estonia
Graikija
22037
17354
…
65514
60823
…
Greece
Ispanija
150489
139282
136764
239369
243389
252448
Spain
Italija
210421
200116
191952
176474
180595
184758
Italy
142597
1
…
87994
1
…
United Kingdom
1172
1088
…
13113
13488
…
Cyprus
3862
1
35389
1
59379
Croatia
1
2639
Latvia
Kipras
Kroatija
198109
5104
1136
2257
2429
…
10620
11877
…
1883
1
2906
Lithuania
1
2313
Luxembourg
1037
1118
Lenkija
46528
50138
1384
1
Liuksemburgas
Malta
3061
3183
1
180
57080
1
Latvija
Lietuva
5039
105456
246
324
2058
2680
2298
Poland
320
334
…
7361
7498
…
Nyderlandai
57629
56204
643041
27739
27846
317711
Portugalija
18998
17747
17076
27860
29034
32079
Portugal
Prancūzija
277779
275487
272296
123228
125038
131281
France
Rumunija
14913
1
15831
3067
1
3471
Romania
Slovakija
6425
6731
7068
3990
4039
4278
Slovakia
Slovėnija
3754
1
3704
3584
5106
1
5888
Slovenia
Suomija
14480
14515
14381
5507
5803
5860
Finland
Švedija
37078
37287
38267
11344
11299
11443
Sweden
Vengrija
9515
1
…
9920
1
…
Hungary
Vokietija
275940
282188
283679
63081
68162
71192
1
1
15800
11777
3292
5702
11392
Malta
Netherlands
Germany
Duomenys nepalyginami, nutrūkusi laiko eilutė.
Incomparable data, break in time series.
Eurostato duomenų bazė (2014 m. rugpjūčio 6 d.).
Eurostat’s database (6 August 2014).
125
TURIZMAS LIETUVOJE
TURIZMAS LIETUVOJE
2013
ISSN-2029-5855
Statistikos leidinys
lietuvių ir anglų kalba
Statistical publication
in Lithuanian and English
Paruošė Transporto ir paslaugų statistikos skyrius
Atsakinga už išleidimą Z. Serafinienė, tel. (8 5) 236 4616
SL 1861. 2013-08-19. 15,75 leidyb. apsk. l.
Išleido Lietuvos statistikos departamentas,
Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius
El. p. [email protected]
osp.stat.gov.lt
126

Turizmas Lietuvoje - Valstybinis turizmo departamentas

Transcription

Similar documents

kryptingas investavimas į turizmo plėtrą rytų aukštaitijos regione

Anforderungen an die Heizungswasserqualität / VDI 2035

ETD