Nord-Kina - DOF Travel

Transcription

Nord-Kina
Manchuriet, ”Happy Island” og NØ-Tibet
03.05 – 27.05 2009
DOF-Travel
Dansk Ornitologisk Forening Birdlife Denmark
Jan Hjort Christensen
og Jesper Hornskov
1
DOF-Travel
Forord
Under min forrige tur til Kina, hvor jeg bl.a. besøgte Manchuriet og den kinesiske
nordøstkyst, blev jeg inspireret af de store mængder trækfugle og variationen af
østasiatiske rariteter, til at forsøge at lave en DOF-tur. Intentionen var, at man på
nogle få uger kunne se næsten alle de arter, som man går og sukker efter på en kold
efterårsdag i Danmark.
Yderligere ville vi forsøge at tilføre en smagsprøve på, hvad det indre Kina har at byde
på, så derfor blev det også muligt at tilvælge en ekstra uge på det tibetanske plateau.
I tæt samarbejde med Jesper fik jeg strikket en tur sammen som både ville give et
bredt udvalg af østasiatiske trækgæster og en mængde kinesiske specialiteter. Vi
synes selv, det lykkedes ganske godt.
Vi er begge glade for at turdeltagerne valgte at tro på dette koncept, og med stort
engagement og indlevelse gjorde turen til en stor oplevelse for ikke mindst dem selv,
men også for Jesper og jeg.
Alle takkes for bidrag og medvirken til at vi også på det ornitologiske plan kom i mål
med en lang artsliste.
Siberian Blue Robin
Også en stor tak til Rune, Louise, Jimmy og Lars for selskab og fremvisning af fugle
på ”Happy Island”.
Turen blev gennemført med et meget højt aktivitetsniveau og vi vil gerne sige jer alle
tak for at tage de tidlige morgenafgange, nogle ville kalde det nat, med fantastisk
godt humør.
2
DOF-Travel
De fantastiske deltagere (i alfabetisk uorden) :
Jon Lehmberg
Lis Kastrup
Svend Pettersson
Henning Vikkelsø Rasmussen
Gorm Vognsen Jensen
Jens Fabricius
Lise Pflug
Christian Andersen Jensen
Claus Brostrøm
Karen Hauge Mikkelsen
Jørgen Mørup Jørgensen
Ole Lemming
Peter Rodemann
Jette Reeh
Superlederne :
Jan Hjort Christensen og Jesper Hornskov (Lokalguide)
Fotos i rapporten af: Christian Andersen Jensen (alle de gode:-)) og Jan Hjort
Christensen.
3
DOF-Travel
3. Maj - Afgang København
Afrejse fra Københavns Lufthavn. Alle mødte forventningsfulde OG til aftalt tid...
Indcheckning og rejse forløb planmæssigt uden de store genvordigheder.
4. Maj - Ankomst Beijing
Vi ankom midt på dagen til Beijing, Kinas hovedstad. Efter at være blevet ”checket”
for svineinfluenza af de kinesiske myndigheder, kunne vi alle gå gennem tolden og
finde Jesper, der stod udenfor afventende vores ankomst. Fra lufthavnen tog vi direkte
til hotellet, og efter en kort reorganisering var vi alle klar til en tur i botanisk have.
Det blev til nogle gode timer, hvor de første arter blev noteret.
Botanisk Have, Beijing
Vel tilbage på hotellet blev der lidt tid til at soignere sig, inden turen gik til en
nærliggende restaurant for indtage et velfortjent aftensmåltid. For enkelte var det
første gang med kinesisk ”bestik” – lidt af en udfordring, men det gik.
Obs. Botanisk Have, Beijing 15.30-18.30
Mallard 2, Little Grebe 3, Chinese Pond Heron 9, Crested Honey Buzzard 2, Spotted
Dove 30, Oriental Turtle Dove 1, Common Swift 20, Common Kingfisher 1, Hoopoe 2,
Grey-capped Pygmy Woodpecker 1, Great Spotted Woodpecker 1 , Grey-headed
Woodpecker 2, Azure-winged Magpie 100+, Red-billed Blue Magpie 1 (hørt), Common
Magpie 20+, Large-billed Crow 5, Eastern Great Tit 2, Barn Swallow 10, Red-rumped
Swallow 10, Chinese Hill Warbler 1 (hørt), Chinese Bulbul 8+, Pallas’s Leaf Warbler 1,
Yellow-browed Warbler 10+, Plain Laughingthrush 1 (hørt), Vinous-throated Parrotbill
1, Chinese Nuthatch 5, Crested Myna 8+, White-cheeked Starling 2,
4
DOF-Travel
Eastern Blackbird 1, Taiga Flycatcher 4+, Eurasian Tree Sparrow 50, White Wagtail 1,
Olive-backed Pipit 5+, Oriental Greenfinch 15+, Little Bunting 6, Chestnut Bunting 1.
Eurasian Red Squirrel 1.
5. Maj – ”Wild Duck Lake” og afrejse fra Beijing med tog til Manchuriet
Tidlig morgen klokken ca. 05.00, og inden morgenmaden, drog vi afsted til ”Wild
Duck Lake”. Turen derud i minibusser var en oplevelse i sig selv: Med fabelagtige
manøvrer snoede chaufførerne sig udenom og indenom store lastbiler, og efter knap
et par timers slalomkørsel nåede vi søbredden, hvor vi indtog vores medbragte
morgenmad.
Der var mange højdepunkter, men de to Reliktmåger var allerbedst – de sås
kanongodt, havde gang i lidt parringsspil, og fløj et par æresrunder.
Efter aftensmaden steg vi på toget, og på 1. klasse med fire m/k per kupé
var det såmænd ikke så ringe!
Relict Gulls , Black-headed Gull , Little Terns og Common Tern
Obs. ”Wild Duck Lake” 06.00-14.30
Ring-necked Pheasant 15, Mallard 10, Eastern Spot-billed Duck 10+, Northern
Shoveler 8, Garganey 6, Eurasian Teal 15+, Goosander 1 hun, Little Grebe 5+, Great
Crested Grebe 4, Black-crowned Night Heron 7, Grey Heron 1, Little Egret 1, Eurasian
Kestrel 2, Amur Falcon 9, Eastern Marsh Harrier 4, Hen Harrier 1 hun, Pied Harrier 1
2k, Eurasian Sparrowhawk 1, Black-winged Stilt 25, Northern Lapwing 10, Pacific
Golden Plover 2, Little Ringed Plover 30+, Kentish Plover 15+, Greater Sand Plover 1,
Common Snipe 4, Common Redshank 2, Marsh Sandpiper 5, Common Greenshank 3,
Wood Sandpiper 10+, Common Sandpiper 3, Oriental Pratincole 30+, Relict Gull 2
near-ad, Black-headed Gull 50, Common Tern 25+ (heraf 2 minussensis!!), Little Tern
10, White-winged Tern 2, Spotted Dove 2, Eurasian Collared Dove 6,
5
DOF-Travel
Common Kingfisher 8+, Hoopoe 2, Chinese Grey Shrike 2, Common Magpie 15+,
Chinese Penduline Tit 1, Barn Swallow 15, Red-rumped Swallow 1, Asian Short-toed
Lark 30+, White-Cheeked Starling 2, Siberian Stonechat 1, Eurasian Tree Sparrow
10+, Eastern Yellow Wagtail 30+, Citrine Wagtail 2, Grey Wagtail 2, White Wagtail 1,
Richard’s Pipit 10+, Blyth’s Pipit 3+, Red-throated Pipit 1, Buff-bellied Pipit 15+, Little
Bunting 10, Yellow-breasted Bunting 1 han.
6. Maj - Ankomst Manchuriet. Momoge Reserve
Vi ankom til Zhenlai lidt før middag, checkede ind på hotellet, fik en skål hurtige
nudler rundt om hjørnet, og så afsted-afsted til Momoge Reservatet i håb om at
tranerne, som Jesper havde set knap en uge tidligere, stod der endnu. Strid blæst!
Obs. Toget 06.30-11.10
Ring-necked Pheasant 10, Mallard 4, Eastern Spot-billed Duck 2, Eurasian Kestrel 2,
Amur Falcon 8, Eurasian Sparrowhawk 1, Common Coot 4, Black-winged Stilt 25, Pied
Avocet 2, Grey-headed Lapwing 3, Snipe sp. 2, Wood Sandpiper 8, Oriental Pratincole
1, Common Magpie 40, Rook 6, Barn Swallow 50, Red-rumped Swallow 25+, Eurasian
Tree Sparrow 200.
Obs. Zhenlai – Momoge Reserve 13.30-14.20
Eurasian Kestrel 1, Amur Falcon 3, Chinese Grey Shrike 1, Common Magpie 15,
Daurian Jackdaw 8+, Rook 10+, Barn Swallow 30.
Obs. Momoge Reserve 14.20-18.30
Ring-necked Pheasant 2, Bean Goose 250, Greater White-fronted Goose 15, Common
Shelduck 2, Gadwall 1, Mallard 15, Eastern Spot-billed Duck 2, Northern Shoveler 30,
Northern Pintail 120, Garganey 6+, Baikal Teal 120+, Eurasian Teal 90, Tufted Duck
4, Eurasian Kestrel 2, Amur Falcon 5-6, Peregrine Falcon 1 ad, Siberian Crane 1456,
Hooded Crane 7, Black-winged Stilt 15, Pied Avocet 3, Northern Lapwing 15, Greyheaded Lapwing 4, Eastern Black-tailed Godwit 75, Common Greenshank 1, Tringa sp.
3, Black-headed Gull 20, Common Tern 1, Hoopoe 1, Daurian Jackdaw 3, Rook 5,
Chinese Penduline Tit 1, Barn Swallow 15, Pallas’s Leaf Warbler 1, Yellow-browed
Warbler 2, Siberian Stonechat 1, Taiga Flycatcher 2, Eurasian Tree Sparrow 25+,
Eastern Yellow Wagtail 2, Grey Wagtail 1, Tristram’s Bunting 2, Little Bunting 25+,
Yellow-browed Bunting 1, Yellow-breasted Bunting 1, Black-faced Bunting 5.
7. Maj - Zhenlai, Tumuji og Momoge Reserve
Ikke noget med at sove længe! Det lysnede allerede klokken 03.45... Vinden havde
delvist lagt sig, og det var blevet klart og relativt lunt. Der var derfor tidlig afgang til
Tumuji i håb om Jankowski’s Bunting m.m.
Heldet var i den grad med os, for efter lang og intens eftersøgning lykkedes det at
finde en enkelt syngende han, måske var det sidste vers den sang?
Obs. Zhenlai-Tumuji 04.30-06.00
Daurian Partridge 4, Ring-necked Pheasant 2, Amur Falcon 3, Oriental Turtle Dove 6,
Common Magpie 15, Barn Swallow 20, Red-rumped Swallow 1, Siberian Stonechat 20,
Eurasian Tree Sparrow 200.
6
DOF-Travel
Obs. Tumuji 06.00-12.15
Daurian Partridge 7, Japanese Quail 5, Ring-necked Pheasant 3, Eurasian Kestrel 1,
Amur Falcon 12+, Eurasian Hobby 1, Pied Harrier 2, Upland Buzzard 1, Great Bustard
22, Demoiselle Crane 2, Northern Lapwing 4, Pacific Golden Plover 4, Eurasian Curlew
20, Oriental Pratincole 5, Rook 20+, Sand Martin 4, Barn Swallow 40+, Red-rumped
Swallow 5+, Mongolian Lark 25+, Asian Short-toed Lark 30+, Eurasian Skylark 20+,
Dusky Warbler 1, Bluethroat 3, Siberian Stonechat 20, Richard’s Pipit 10, Olivebacked pipit 3, Jankowski’s Bunting 1 han, Little Bunting 5+, Pallas’s Reed Bunting
10+.
Mongolian Lark
Jankowski’s Bunting
For variationens skyld spiste vi nudler til frokost – som stamkunder rundt om hjørnet
fik vi en gratis tallerkenfuld udbenede hønsefødder i godt med chili. Hatten af for det
meste holdet, som høfligt smagte på delikatessen.
Vi mente ikke, at vi havde fået det hele med omkring traneengene – og det var
rigtigt! Vi tog derfor endnu en tur ud til engene og havde en fantastisk stemningsfuld
eftermiddag og aften med kaldende traner og gæs.
Obs. Zhenlai-Momoge Reserve 14.10-1500
Little Grebe 5, Eurasian Kestrel 1, Amur Falcon 5+, Common Magpie 10, Daurian
Jackdaw 5, Rook 15, Barn Swallow 20.
Ring-necked Pheasant 2, Bean Goose 650 (20+ middendorffii; resten serrirostris) ,
Greater White-fronted Goose 230, Lesser White-fronted Goose 3, Common Shelduck
21, Gadwall 1, Falcated Duck 3, Eurasian Wigeon 1, Mallard 10+, Northern Shoveler
25+, Northern Pintail 120, Garganey 8, Baikal Teal 145, Eurasian Teal 50, Common
Pochard 35, Tufted Duck 20, Grey Heron 4 , Amur Falcon 20+, Eastern Marsh Harrier
1, Siberian Crane 1537, Hooded Crane 8, Black-winged Stilt 25, Pied Avocet 2,
Northern Lapwing 8, Grey-Headed Lapwing 6, Pacific Golden Plover 5, Common Snipe
1, Eastern Black-tailed Godwit 2500+, Spotted Redshank 2-3, Common Greenshank
1, Common Sandpiper 3, Black-headed Gull 25, Great Spotted Woodpecker 1, Chinese
Grey Shrike 1, Rook 10, Barn Swallow 50, Red-rumped Swallow 2, Dusky Warbler 1,
Dusky Thrush 1, Bluethroat 1, Siberian Stonechat 3, Eurasian Tree Sparrow 40,
Eastern Yellow Wagtail 1, Buff-bellied Pipit 2, Little Bunting 25, Yellow-breasted
Bunting 7, Black-faced Bunting 2.
7
DOF-Travel
Siberian Cranes og Bean Geese
8. Maj – Momoge Reserve og Xianghai
Vi sov lidt længe ☺ og tog først afsted klokken 05.30
De allerfleste af os mente stadig ikke, at vi havde fået det hele med omkring
traneengene – og det var igen rigtigt! Opdagelsen af 5 stk. spillende Baer´s Pochards
var i den grad en bonus, som vi knap havde turdet tro på fra start.
Obs. Zhenlai Momoge Reserve 05.30-06.15
Little Grebe 5, Eurasian Kestrel 3, Amur Falcon 4, Wood Sandpiper 8, Little Owl 1,
Common Magpie 25, Daurian Jackdaw 15, Rook 10.
Ring-necked Pheasant 1, Bean Goose 1620, Greater White-Fronted Goose 40,
Common Shelduck 2, Gadwall 1 han, Falcated Duck 6, Eurasian Wigeon 28, Mallard
21, Northern Pintail 172, Northern Shoveler 63, Garganey 3, Baikal Teal 69 han 54
hun, Eurasian Teal 114, Common Pochard 128, Tufted Duck 34, Baer’s Pochard 5,
Common Goldeneye 3, Black-necked Grebe 2, Eurasian Spoonbill 1Ø Grey Heron 3,
Eurasian Kestrel 1, Amur Falcon 10+, Eastern Marsh Harrier 1, Siberian Crane 1708
(deltælling: 537 ad, 92 imm), Hooded Crane 8, Black-winged Stilt 14, Pied Avocet 11,
Northern Lapwing 18, Grey-headed Lapwing 6, Pacific Golden Plover 13, Common
Snipe 4, Eastern Black-tailed Godwit 140Ø+535, Eurasian Curlew ?, Spotted Redshank
5, Common Redshank ?, Marsh Sandpiper 75, Wood Sandpiper 16, Curlew Sandpiper
11, Black-headed Gull 20, Common Gull 1, Mongolian Gull 2, Whiskered Tern ?, Great
Spotted Woodpecker 2, Common Magpie 10, Daurian Jackdaw 1, Rook 5, Chinese
Penduline Tit 4-5, Barn Swallow 30, Sand Martin 2, Red-rumped Swallow 2, Yellowbrowed Warbler 2, White-Cheeked Starling 6?, Siberian Stonechat 5+, Taiga
Flycatcher 3, Eurasian Tree Sparrow 50+, Eastern Yellow Wagtail 50+, Grey Wagtail
2, Richard’s Pipit 2, Buff-bellied Pipit 2, Brambling 1, Little Bunting 110, YellowBreasted Bunting 7+, Black-faced Bunting 5+.
8
DOF-Travel
… Så tilbage til hotellet og afsted-afsted.
Momoge Reserve
Obs. Zhenlai-Xianghai 11.30-15.00
Ring-necked Pheasant 2, Little Grebe 2, Great Crested Grebe 5, Eurasian Bittern 1,
Grey Heron 1, Eurasian Kestrel 1, Amur Falcon 15+, Common Moorhen 2, Common
Coot 2, Grey-headed Lapwing 2, Wood Sandpiper 2, Oriental Turtledove 8, Eurasian
Collared Dove 2, Little Owl 1, Chinese Grey Shrike 3, Common Magpie 15, Daurian
Jackdaw 5, Rook 10, Barn Swallow 50, Red-rumped Swallow 5, Siberian Stonechat 5,
Little Bunting 5.
Hotellet, som vi skulle bo på under resten af Manchuriet-delen havde ikke helt så
mange stjerner… Til gengæld var haven en fin fuglelokalitet, vi lagde ud med Chinese
Hill Warbler, og bredden af et af de store vådområder, som udgør reservatet, lå
indenfor magelig spadsereafstand.
Obs. Xianghai Reserve 15.15-19.00
Daurian Partridge 2, Ring-necked Pheasant 3, Swan Goose 20+, Greater Whitefronted Goose 25, Bean Goose 1, Common Shelduck 6, Gadwall 12, Falcated Duck 4,
Eastern Spot-billed Duck 10, Northern Shoveler 25, Eurasian Teal 330, Common
Pochard 30, Tufted Duck 7, Little Grebe 5, Great Crested Grebe 4, Black-necked Grebe
32, Eurasian Spoonbill 2, Grey Heron 10, Purple Heron 5, Great White Egret 1, Great
Cormorant 5, Amur Falcon 8+, Osprey 1, Eastern Marsh Harrier 1, Hen Harrier 1 hun,
Pied Harrier 2 ad hanner + 1 2k, Common Coot 5, White-naped Crane 1, Common
Crane 2, Red-crowned Crane 2-3, Black-winged Stilt 25+, Pied Avocet 1, Northern
Lapwing 10, Grey-headed Lapwing 10+, Little Ringed Plover 2, Common Snipe 10,
9
DOF-Travel
Eastern Black-tailed Godwit 75, Eurasian Curlew 5, Spotted Redshank 2, Marsh
Sandpiper 50, Wood Sandpiper 15, Common Sandpiper 1, Oriental Pratincole 10+,
Black-headed Gull 30+, Common Tern 20+, Whiskered Tern , White-winged Tern 4,
Oriental Turtledove 22, Common Swift 2, Chinese Grey Shrike 2, White-cheeked
Starling 3, Common Magpie 25, Sand Martin 200, Barn Swallow 100+, Northern
House Martin 2, Red-rumped Swallow 20, Eurasian Skylark 1, Chinese Hill Warbler 1,
Siberian Stonechat 3, Eurasian Tree Sparrow 30+, Eastern Yellow Wagtail 150+, Grey
Wagtail 1, Little Bunting 10.
9. Maj - Xianghai Reserve
Front med regn og rusk. Vi ville have været afsted meget tidligt til en ny lokalitet,
men vejret nedlagde veto. Inden det blev lyst var det umuligt at vurdere, om det evt.
ville klare op. Det gjorde det dog allerede inden solopgang – fint fald af fugle!
Det blev til en fabelagtig dag med masser ande-, vade- og småfugle. Regn og rusk er
ikke altid af det dårlige!
Siberian Rubythroat
Daurian Partridge 2, Ring-necked Pheasant 5, Swan Goose 22, Bean Goose 1, Greylag
Goose 4, Tundra Swan 15, Common Shelduck 20, Ruddy Shelduck 2, Gadwall 15,
Falcated Duck 8, Eurasian Wigeon 2, Mallard 10, Eastern Spot-billed Duck 6, Northern
Shoveler 25, Northern Pintail 2, Garganey 10, Eurasian Teal 125, Baikal Teal 52,
Common Pochard 120, Tufted Duck 10, White-winged Scoter (stejnegeri) 12,
Goosander 2, Red-breasted Merganser 22, Little Grebe 20, Great Crested Grebe 10,
Black-necked Grebe 46, Eurasian Spoonbill 3, Eurasian Bittern 1, Grey Heron 15,
10
DOF-Travel
Purple Heron 15, Great White Egret 1, Great Cormorant 15, Eurasian Kestrel 1, Amur
Falcon 20, Merlin 1 Hun, Pied Harrier 3-4, Eastern (Common) Buzzard 1, Steppe Eagle
1 ad., Common Moorhen 3, Common Coot 5, Red-crowned Crane 2, Black-winged Stilt
60, Pied Avocet 30, Northern Lapwing 30, Grey-headed Lapwing 40, Pacific Golden
Plover 12, Little Ringed Plover 20, Kentish Plover 4, Pin-tailed Snipe 4, Common Snipe
20, Asian Dowitcher 3, Eastern Black-tailed Godwit 150+, Eurasian Curlew 10,
Spotted Redshank 1, Common Redshank 8, Marsh Sandpiper 130, Common
Greenshank 3, Green Sandpiper 8, Wood Sandpiper 90, Common Sandpiper 15, Rednecked Stint 7, Temminck’s Stint 20, Long-toed Stint 2, Curlew Sandpiper 15,
Sharp-tailed Sandpiper 2, Oriental Pratincole 48, Black-headed Gull 50, Caspian Tern
1, Common Tern 20, Little Tern 4, Whiskered Tern 10, White-winged Tern 4, Oriental
Turtle Dove 15, Eurasian Collared Dove 3, Little Owl 1, Hoopoe 3-4, Eurasian Wryneck
5, Chinese Grey Shrike 5, Common Magpie 30, Rook 10 , Carrion Crow 1, Bohemian
Waxwing 2, Chinese Penduline Tit 8, Sand Martin 900, Barn Swallow 50, Northern
House Martin 2, Red-rumped Swallow 50, Asian Short-toed Lark 4, Chinese Hill
warbler 1, Dusky Warbler 8, Yellow-browed Warbler 5, Pallas’s Leaf Warbler 2, Whitecheeked Starling 7, Eyebrowed Thrush 1, Dusky Thrush 4, Bluethroat 1, Siberian
Rubythroat 3, Siberian Stonechat 15, Taiga Flycatcher 15, Eurasian Tree Sparrow 200,
Eastern Yellow Wagtail 180, Grey Wagtail 4, White Wagtail 1, Olive-backed pipit 7,
Red-throated Pipit 4, Buff-bellied Pipit 2, Meadow Bunting 10, Tristram’s Bunting 1,
Little Bunting 20, Yellow-browed Bunting 4, Yellow-breasted Bunting 4, Black-faced
Bunting 20.
Tolai Hare 1.
Sharp-tailed Sandpipers
10. Maj – Xianghai Reserve og tog fra Baicheng mod Qinghuangdao
Morgenobs nær hotellet. Efter morgenmaden en hurtig obs. ved dæmningen for at se
på vadere, og minsandten om ikke de længe eftersøgte Oriental Storks dukkede op
ud af den blå luft – fantastisk. Derefter ud til det fjerneste hjørne af reservatet indtil
midt på eftermiddagen… For hurtigpakkerne blev det til en sidste runde i haven inden
afgang.
11
DOF-Travel
Ring-necked Pheasant 8, Swan Goose 17, Greylag Goose 2, Greater White-fronted
Goose 20, Common Shelduck 20, Ruddy Shelduck 3, Gadwall 50, Falcated Duck 25,
Eurasian Wigeon 15, Mallard 10, Eastern Spot-billed Duck 15, Northern Shoveler 10,
Northern Pintail 30, Garganey 2, Eurasian Teal 600, Common Pochard 70, Tufted Duck
10, Little grebe 8, Great Crested Grebe 10, Black-necked Grebe 8, Oriental Stork 2,
Oriental Stork
Eurasian Spoonbill 1, Eurasian Bittern 4, Chinese Pond Heron 3, Grey Heron 20,
Purple Heron 30, Great White Egret 1, Great Cormorant 25, Eurasian Kestrel 1, Amur
Falcon 25, Eastern Marsh Harrier 6, Pied Harrier 3, Steppe Eagle 1 ad., Common
Moorhen 1, Common Coot 20, Black-winged Stilt 80, Pied Avocet 25, Northern
Lapwing 25, Grey-headed Lapwing 40, Little Ringed Plover 15, Common Snipe 8,
Asian Dowitcher 3, Eastern Black-tailed Godwit 75, Eurasian Curlew 2, Common
Redshank 7, Marsh Sandpiper 30, Common Greenshank 1, Green Sandpiper 2, Wood
Sandpiper 60, Common Sandpiper 10, Oriental Pratincole 65, Black-headed Gull 70,
Mongolian Gull 1 2k, Common Tern 30, Little Tern 5, Whiskered Tern 40, Whitewinged tern 1, Oriental Turtle Dove 20, Eurasian Collared Dove 2, Hoopoe 5, Eurasian
Wryneck 1, Great Spotted Woodpecker 1, Chinese Grey Shrike 2, Common Magpie 30,
Daurian Jackdaw 3, Rook 20, White-Cheeked Starling 8, Sand Martin 500, Barn
Swallow 100, Northern House Martin 1, Red-rumped Swallow 40, Asian Short-toed
Lark 2, Chinese Penduline Tit 10+, Dusky Warbler 6, Pallas’s Leaf Warbler 1, Yellowbrowed Warbler 3, Bluethroat 1, Siberian Rubythroat 4, Siberian Stonechat 4, Taiga
Flycatcher 10, Eurasian Tree Sparrow 150, Eastern Yellow wagtail 100+, Citrine
Wagtail 1 hun, Grey Wagtail 5, White Wagtail 1, Olive-backed Pipit 2,
12
DOF-Travel
Buff-bellied Pipit 1, Hawfinch 2, Meadow Bunting 1, Little Bunting 5, Black-faced
Bunting 25, Common Reed Bunting 1.
Daurian Ground Squirrel 3.
Obs. Xianghai Reserve - Baicheng
Amur Falcon 5, Little Owl 5, Daurian Jackdaw 3, Rook 10, Brown Shrike 1, Chinese
Grey Shrike 1, Siberian Stonechat 5, Yellow-browed Bunting 2.
Manchuriet-delen blev rundet af med et fornemt måltid – vi havde følt os meget
velkomne og godt behandlet: SKÅL!! Mr. Li!
Togrejsen gav os chancen for lige at samle tankerne inden næste etape – fin måde at
komme frem på, og miljøvenlig!
11. Maj - Ankomst til “Happy Island”
Vi ankom til kystbyen Qinghuangdao ved halv ti-tiden. En bus stod klar og via
Beidaihe - hvor der blev handlet - gik det videre mod Happy Island. Den ’gamle’ vej
var stadig lukket, men lidt improvisation gav alligevel succes med Dværgspove (Little
Curlew) – tingeling!
Jens, Jon og Svend på båden til ”Happy Island”
Frokost inden afgang med båden... Efter overfarten blev vi afhentet af de golfvogne,
som vi i løbet af de næste dage fik flere ture i. Det var ikke strengt nødvendigt, men
det sparede på skosålerne, og man var vel på ferie!?
13
DOF-Travel
Vi lagde ud med vadefugleobs., og det var fint at få den sjældne Saunders’s Gull på
bogen med det samme.
Obs. Qinhuangdao – “Happy Island” 09.30-13.30
Black-crowned Night Heron 2, Chinese Pond Heron 3, Eastern Cattle Egret 15, Great
White egret 5, Little Egret 10, Northern Lapwing 5, Pacific Golden Plover 15, Little
Curlew 4, Whimbrel 10-12, Wood Sandpiper 25, Oriental Pratincole 10, Common Tern
5, Little Tern 2, Whiskered Tern 20, Hoopoe 2, Common magpie 15, Rook 7, Whitecheeked Starling 2, Eurasian Tree Sparrow 25, Eastern Yellow Wagtail 15.
Brown Shrike
Obs. “Happy Island” 14.00-19.00
Ring-necked Pheasant 5, Common Shelduck 20, Eastern Spot-billed Duck 8, Blackcrowned Night Heron 5, Chinese Pond Heron 4, Little Egret 3, Eurasian Hobby 1,
Eastern Marsh Harrier 1, Eurasian Oystercatcher 1, Pied Avocet 4, Pacific Golden
Plover 2, Grey Plover 75, Kentish Plover 5, Asian Dowitcher 20, Eastern Black-tailed
Godwit 4, Bar-tailed Godwit 250, Whimbrel 25, Eurasian Curlew 300, Far Eastern
Curlew 30, Common Redshank 1, Common Greenshank 2, Green Sandpiper 2, Terek
Sandpiper 10, Common Sandpiper 1, Great Knot 80, Red Knot 70, Red-necked Stint 3,
Curlew Sandpiper 30, Dunlin 150, Black-tailed Gull 2 2k, Large Gull sp. 1, Relict Gull 8
, Black-headed Gull 20, Saunder’s Gull 50, Caspian tern 1, Common Tern 10, Little
tern 5, Gull-billed tern 60, Hoopoe 3, Brown Shrike 4, Common Magpie 2, Yellowbellied Tit 1, Chinese Penduline Tit 3, Barn Swallow 30, Red-rumped Swallow 30,
Chinese Bulbul 4, Dusky Warbler 2, Pallas’s Leaf Warbler 1, Yellow-browed Warbler 4,
Pale-legged Leaf Warbler 2, Siberian Stonechat 5, Grey-streaked Flycatcher 1, Darksided Flycatcher 2, Asian Brown Flycatcher 1, Mugimaki Flycatcher 2, Eurasian Tree
Sparrow 6, Olive-backed Pipit 5, Chestnut Bunting 2.
Tolai Hare 1.
14
DOF-Travel
12. Maj – “Happy Island”
Vores første hele dag på ”Happy Island” ! :-)
... og det gav ikke så lidt.
Huskes måske bedst for rigtigt fine obs. af White-throated Rockthrush og de flotte
Gulgumpede og Mugimaki Fluesnappere.
Rufous-bellied Woodpecker
Japanese Quail 2, Ring-necked Pheasant 10+6 pull, Common Shelduck 30, Eastern
Spot-billed Duck 30, Striated Heron 1, Black-crowned Night Heron 3, Chinese Pond
Heron 3, Little Egret 5, Amur Falcon 1, Eurasian Hobby 4, Eastern Marsh Harrier 2 (et
rede-byggende par), Japanese Sparrowhawk 2, Eurasian Oystercatcher 2, Pied Avocet
3, Grey Plover 200, Kentish Plover 10, Pin-tailed Snipe 1, Asian Dowitcher 30, Eastern
Black-tailed Godwit 8, Bar-tailed Godwit 1425, Whimbrel 30, Eurasian Curlew 150, Far
Eastern Curlew 80, Spotted Redshank 1, Common Greenshank 19, Green Sandpiper 2,
Terek Sandpiper 6, Common Sandpiper 4, Ruddy Turnstone 6, Great Knot 400, Red
Knot 2, Red-necked Stint 5, Curlew Sandpiper 50, Dunlin 50, Oriental Pratincole 7,
Black-tailed Gull 7, Relict Gull 2, Black-headed Gull 30, Saunder's Gull 25+, Caspian
Tern 1, Common Tern 2, Little Tern 15, Gull-billed Tern 70, Eurasian/Oriental cuckoo
4, Hoopoe 6, Rufous-bellied Woodpecker 3, Ashy Minivet 2, Brown Shrike 12, Haircrested Drongo 1, Black-naped Oriole 5, Common Magpie 4, Sand Martin 4, Barn
Swallow 30, Red-rumped Swallow 5, Mongolian Lark 1, Asian Short-toed Lark 1,
Chinese Hill Warbler 1, Chinese Bulbul 10, Yellow-bellied Tit 2, Chinese Penduline Tit
2, Dusky Warbler 15, Raddes Warbler 1, Pallas’s Leaf Warbler 30, Yellow-browed
Warbler 40, Pale-legged Leaf Warbler 5, Two-Barred Greenish Warbler 4, Claudia´s
Leaf Warbler 1, Eastern Crowned Warbler 4, Chestnut-flanked White-eye 100, Daurian
Starling 1, Red-billed Starling 1, Siberian Thrush 2, Eyebrowed Thrush 3, Dusky
Thrush 1, Siberian Rubythroat 1, Siberian Blue Robin 4, (Northern) Red-flanked
Bluetail 1, Rufous-tailed Robin 2, Siberian Stonechat 5, White-throated Rock Thrush
3, Grey-streaked Flycatcher 1, Dark-sided Flycatcher 2, Asian Brown Flycatcher 3,
Yellow-rumped Flycatcher 5, Mugimaki Flycatcher 3, Taiga Flycatcher 5,
15
DOF-Travel
Forest Wagtail 1, Eastern Yellow Wagtail 60, Grey Wagtail 4, White Wagtail 1,
Richard’s Pipit 15, Blyth´s Pipit 1, Olive-backed Pipit 15, Red-throated Pipit 1,
Eurasian Tree Sparrow 150, Common Rosefinch 30, Tristram´s Bunting 2, Little
Bunting 5, Yellow-browed Bunting 4, Yellow-breasted Bunting 3, Chestnut Bunting 15,
Black-faced Bunting 5.
Tolai Hare 3.
Morgenobs på ”Happy Island”
Endnu en fin dag: Perioden er den med størst ’risiko’ for kanon fald af trækfugle...
Så ”galt” gik det ikke, men der var noget at kigge på stort set hvert eneste minut!
Enkelte var sidst på dagen lidt for fokuserede på aftensmaden, styrede målrettet
mod restauranten og så derfor ikke Black-capped Kingfisher og Striated Heron.
Japanese Quail 3, Ring-necked Pheasant 10+, Common Shelduck 20, Eastern Spotbilled Duck 30, Striated Heron 1, Black-crowned Night Heron 5, Chinese Pond Heron
8, Purple Heron 1, Little Egret 5, Amur Falcon 2, Eurasian Hobby 2, Eastern Marsh
Harrier 4, Japanese Sparrowhawk 2, Pied Harrier 1, Black-winged Stilt 2, Pied Avocet
3, Pacific Golden Plover 5, Grey Plover 200, Little Ringed Plover 1, Kentish Plover 10,
Swinhoe’s Snipe 2, Common Snipe 2, Bar-tailed Godwit 1000+, Whimbrel 20,
Eurasian Curlew 100+, Common Redshank 2, Common Greenshank 6, Green
Sandpiper 7, Wood Sandpiper 1, Terek Sandpiper 2, Common Sandpiper 7, Ruddy
Turnstone 15, Great Knot 400+, Red Knot 5, Red-necked Stint 5, Curlew Sandpiper
100+, Dunlin 50, Black-tailed Gull 2, Relict Gull 7, Black-headed Gull 50, Saunder´s
Gull 8, Common Tern 8, Little Tern 27, Gull-billed Tern 50+, Whiskered Tern 6,
16
DOF-Travel
White-winged Tern 48, Oriental Turtle Dove 1, Northern Hawk-cuckoo 1,
Oriental Cuckoo 4, Swift sp 10, Hoopoe 5, Black-capped Kingfisher 1, Common
Kingfisher 1, Ashy Minivet 5, Brown Shrike 80, Black-naped Oriole 10+, Black Drongo
3, Hair-crested Drongo 1, Common Magpie 5, Yellow-bellied Tit 2, Sand Martin 10,
Barn Swallow 30, Asian Short-toed Lark 1, Chinese Bulbul 10, Oriental Reed Warbler
2, Black-browed Reed Warbler 4, Dusky Warbler 25, Radde´s Warbler 1, Pallas’s Leaf
Warbler 40, Yellow-browed Warbler 50, Arctic Warbler 5, Pale-legged Leaf Warbler 4,
Two-barred Greenish Warbler 5, Eastern Crowned Warbler 3, Claudia´s Leaf Warbler
1, Chestnut-flanked White-eye 30, Daurian Starling 3, Siberian Thrush 2, Eyebrowed
Thrush 15, Dusky Thrush 2, Bluethroat 1, Siberian Rubythroat 1, Siberian Blue Robin
6, (Northern) Red-flanked Bluetail 1, Rufous-tailed Robin 2, Siberian Stonechat 50,
Blue Rock Thrush 1, White-throated Rock Thrush 3, Grey-streaked Flycatcher 5, Darksided Flycatcher 2, Asian Brown Flycatcher 40, Yellow-rumped Flycatcher 5, Mugimaki
Flycatcher 6, Taiga Flycatcher 20, Eurasian Tree Sparrow 50, Forest Wagtail 1,
Eastern Yellow Wagtail 50, Grey Wagtail 3, White Wagtail 1, Richard´s Pipit 45,
Blyth´s Pipit 3, Olive-backed pipit 10, Pechora pipit 2, Red-throated Pipit 2, Common
Rosefinch 15, Chinese Grosbeak 1, Japanese Grosbeak 2, Tristram´s Bunting 7,
Chestnut-eared Bunting 10, Little Bunting 35, Yellow-breasted Bunting 15, Chestnut
Bunting 9, Black-faced Bunting 50, Pallas’s Reed Bunting 4.
Tolai Hare 4.
Svends fødselsdag, og det blev fejret! Den lokale pigegarde kunne ikke komme, men
en flot kage blev det da til (det havde vor hjælpsomme lokale ’minder’ klaret), og
luften i den store spisesal var tyk af bevingede ord og ønsker om ’many happy returns
of the day’.
Og jo da, vi så også et par fugle! Dagens superhit var en Vestlig Stor Kobbersneppe
(den man kender fra Danmark og omegn) flyvende nok så pædagogisk med 20 Østlige
Store Kobbersnepper... - det giver åbenbart bedre mening at betragte dem som
forskellige arter end racer, og det var, så vidt vi ved, første iagttagelse af den vestlige
her på kysten.
Klart i erindringen står også 2 Tornhalesejlere der kastede sig rundt i vinden over øen
lige efter morgenmaden. God dag!
Ring-necked Pheasant 10+, Common Shelduck 20, Eastern Spot-billed Duck 25+,
Black-crowned Night Heron 5, Chinese Pond Heron 4, Little Egret 4, Amur Falcon 2,
Eurasian Hobby 1, Eastern Marsh Harrier 2, Pied Harrier 2 2k, Eurasian Sparrowhawk
1, Eurasian Oystercatcher 1, Black-winged Stilt 2, Pied Avocet 3, Grey Plover 100+,
Kentish Plover 8, Greater/Lesser Sand Plover 3, Pin-tailed Snipe 2, Common Snipe 1,
Asian Dowitcher 12 Eastern Black-tailed Godwit 25, Western Black-tailed Godwit 1,
Bar-tailed Godwit 300, Whimbrel 15, Eurasian Curlew 100, Far Eastern Curlew 10+,
Common Greenshank 25, Green Sandpiper 3, Terek Sandpiper 3, Common Sandpiper
3, Red Knot 13, Red-necked Stint 2, Curlew Sandpiper 50, Dunlin 30, Oriental
Pratincole 6, Black-tailed gull 20, Relict Gull 7, Black-headed Gull 60, Saunder's Gull
25, Common tern 5, Little tern 20, Gull-billed tern 40, White-winged tern 12, Oriental
Turtle Dove 3, Large Hawk-cuckoo 1, Grey Nightjar 1, White-throated Needletail 2,
Hoopoe 4, Eurasian Wryneck 1, Rufous-bellied Woodpecker 1, Ashy Minivet 1+, Brown
Shrike 30, Black-naped Oriole 5, Black Drongo 2, Hair-crested Drongo 1, Common
Magpie 5, Yellow-bellied Tit 2, Chinese Penduline Tit 15, Sand Martin 5,
Barn Swallow 40, Red-rumped Swallow 5, Asian Short-toed Lark 1, Chinese Bulbul 15,
17
DOF-Travel
Black-browed Reed Warbler 2, Dusky warbler 30, Radde´s Warbler 8+,
Pallas’s Leaf Warbler 30+, Yellow-browed Warbler 40+, Arctic Warbler 3, Pale-legged
Leaf Warbler 4, Two-barred Greenish Warbler 6, Eastern Crowned Warbler 4,
Claudia´s Leaf Warbler 2, Bianchi´s Warbler 2, Chestnut-flanked White-eye 10+,
Daurian Starling 2,
Eyebrowed Thrush
Eastern Crowned Warbler
Eyebrowed Thrush 4, Bluethroat 3, Siberian Rubythroat 8+, Siberian Blue Robin 2,
(Northern) Red-Flanked Bluetail 1, Siberian Stonechat 25, Blue Rock Thrush 1, Whitethroated Rock Thrush 1, Grey-streaked Flycatcher 2, Asian Brown Flycatcher 15,
Yellow-rumped Flycatcher 4, Mugimaki Flycatcher 4, Slaty-backed Flycatcher 1, Taiga
Flycatcher 20+, Eurasian Tree Sparrow 20+, Forest Wagtail 1, Eastern Yellow Wagtail
35, Grey Wagtail 2, Richard’s Pipit 20, Olive-backed Pipit 10, Common Rosefinch 15+,
Hawfinch 3, Tristram´s Bunting 4, Little Bunting 10, Yellow-breasted Bunting 2,
Chestnut Bunting 2, Black-faced Bunting 20, Pallas’s Reed Bunting 1.
Tolai Hare 3.
Ikke helt så mange fugle på øen i dag, iblandt dem dog bl.a. en samarbejdsvillig
Stribet Græshoppesanger, Indisk Gøg & Engværling. Huskes også som ”gøge-dagen”
med 5 arter gøge! Og så blev der brugt tid på at alle fik fine obs. af Japanese Reed
Bunting, en art der ikke altid er lige let at få med.
Japanese Quail 4, Ring-necked Pheasant 20+, Common Shelduck 23, Eastern Spotbilled Duck 25, White-winged Scoter 15, Black-crowned Night Heron 4, Chinese Pond
Heron 5, Grey Heron 1, Little Egret 5, Amur Falcon 1, Eurasian Hobby 1, Eastern
Marsh Harrier 2, Pied Harrier 2, Chinese Sparrowhawk 1, Eurasian Oystercatcher 1,
Black-winged Stilt 2, Pied Avocet 5, Pacific Golden Plover 1, Grey Plover 450, Kentish
Plover 10, Lesser Sand Plover 28, Pin-tailed Snipe 1, Asian Dowitcher 15, Eastern
Black-tailed Godwit 5, Bar-tailed Godwit 900, Whimbrel 15, Eurasian Curlew 250, Far
Eastern Curlew 5, Common Redshank 2, Common Greenshank 15, Green Sandpiper 4,
Wood Sandpiper 1, Terek Sandpiper 106, Common Sandpiper 4, Ruddy Turnstone 3,
Great Knot 800, Red Knot 6, Sanderling 1, Red-necked Stint 6, Curlew Sandpiper 30,
Dunlin 1100, Black-tailed Gull 25, Relict Gull 12, Black-headed Gull 60, Saunder's Gull
15, Caspian Tern 2, Common Tern 7, Little tern 25, Gull-billed tern 60,
18
DOF-Travel
Whiskered Tern 5, White-winged Tern 5, Oriental Turtle Dove 2, Large Hawk-cuckoo
1, Indian Cuckoo 1, Oriental Cuckoo 5, Eurasian Cuckoo 2, Lesser Cuckoo 2, Swift sp
1, Hoopoe 7, Eurasian Wryneck 2, Ashy Minivet 2, Brown Shrike 25, Black-naped
Oriole 9, Black Drongo 4, Common Magpie 5+, Yellow-bellied Tit 1, Chinese Penduline
Tit 5, Sand Martin 5, Barn Swallow 20, Red-rumped Swallow 5, Chinese Bulbul 15,
Asian Stubtail 1, Lanceolated Warbler 6+, Thick-billed Warbler 1, Black-browed Reed
Warbler 3, Dusky Warbler 50, Radde´s Warbler 5, Pallas’s Leaf Warbler 50, Yellowbrowed Warbler 60, Pale-legged Leaf Warbler 7+, Arctic Warbler 2, Two-barred
Greenish warbler 10, Eastern Crowned Warbler 5, Claudia’s Leaf Warbler 1, Chestnutflanked White-eye 12, Siberian Thrush 2, Eyebrowed Thrush 5, Bluethroat 2, Siberian
Rubythroat 8, Siberian Blue Robin 3, Rufous-tailed Robin 3, (Northern) Red-flanked
Bluetail 2, Daurian Redstart 1, Siberian Stonechat 30, Blue Rock Thrush 2, Whitethroated Rock Thrush 3, Grey-streaked Flycatcher 5, Dark-sided Flycatcher 2, Asian
Brown Flycatcher 20, Yellow-rumped Flycatcher 6, Mugimaki Flycatcher 1,
Claudia’s Leaf Warbler og Yellow-browed Warbler
Taiga Flycatcher 19, Eurasian Tree Sparrow 80+, Forest Wagtail 5, Eastern Yellow
Wagtail 25, Grey Wagtail 2, Richard’s Pipit 15, Olive-backed Pipit 10, Pechora pipit 1,
Common Rosefinch 20+, Meadow Bunting 1, Tristram´s Bunting 10, Chestnut-eared
Bunting 2, Little Bunting 20+, Yellow-browed Bunting 1, Yellow-breasted Bunting 3,
Black-faced Bunting 30, Pallas’s Reed Bunting 2, Japanese Reed Bunting 2.
Tolai Hare 9.
Køligt natten over – øv! Men så er det, at fordelen ved ”Happy Island” viser sig: Hvis
der ikke er kommet så mange småfugle, så går man da bare ud og ser på vadefugle
19
DOF-Travel
og måger.
...og lidt småt var der jo alligevel: Otte værlingearter! Mongolpiber!! Brun
Fluesnapper!!!
Japanese Quail 1, Ring-necked Pheasant 15, Common Shelduck 20, Eastern Spotbilled Duck 25, Black-crowned Night Heron 8, Chinese Pond Heron 5, Little Egret 5,
Eurasian Kestrel 1, Amur Falcon 1, Eurasian Hobby 1, Eastern Marsh Harrier 3,
Eurasian Oystercatcher 2, Black-winged Stilt 2, Pied Avocet 4, Grey-headed Lapwing
1, Pacific Golden Plover 40+, Grey Plover 350, Kentish Plover 8, Lesser Sand Plover
22, Pin-tailed Snipe 1, Asian Dowitcher 15, Eastern Black-tailed Godwit 30, Bar-tailed
Godwit 1000+, Little Curlew 5, Whimbrel 270, Eurasian Curlew 200, Far Eastern
Curlew 62, Common Redshank 2, Common Greenshank 10, Green Sandpiper 3, Wood
Sandpiper 1, Terek Sandpiper 46, Common Sandpiper 8, Ruddy Turnstone 10, Great
Knot 300, Red Knot 20, Sanderling 1, Red-necked Stint 15, Sharp-tailed Sandpiper 6,
Curlew Sandpiper 50, Dunlin 500, Broad-billed Sandpiper 1, Mongolian Gull 1, Blacktailed Gull 62, Relict Gull 1, Black-headed Gull 120, Saunder's Gull 20, Caspian Tern 1,
Common tern 8, Little Tern 20, Gull-billed Tern 40, White-winged Tern 21, Oriental
Turtle Dove 1, Oriental Cuckoo 3, Lesser Cuckoo 1, Hoopoe 4, Rufous-bellied
Woodpecker 1, Ashy Minivet hørt, Brown Shrike 10, Black-naped Oriole 5, Black
Drongo 1, Common Magpie 10, Chinese Penduline Tit hørt, Barn swallow 10, Redrumped Swallow 1, Mongolian Lark 1, Chinese Bulbul 10, Lanceolated Warbler 1,
Black-browed Reed Warbler 3, Dusky Warbler 25, Radde´s Warbler 2, Pallas’s Leaf
Warbler 10, Yellow-browed Warbler 20, Pale-legged Leaf Warbler 1, Two-barred
Greenish Warbler 2, Chestnut-flanked White-eye 35, Eyebrowed Thrush 5, Siberian
Rubythroat 2, (Northern) Red-flanked Bluetail 1, Siberian Stonechat 25, Whitethroated Rock Thrush 1, Grey-streaked Flycatcher 2, Asian Brown Flycatcher 5,
Yellow-rumped Flycatcher 1, Mugimaki Flycatcher 1, Taiga Flycatcher 10, Eurasian
Tree Sparrow 30, Eastern Yellow Wagtail 20, Citrine Wagtail 1, Grey Wagtail 1, White
Wagtail 1, Richard’s Pipit 5, Blyth’s Pipit 1, Olive-backed pipit 5, Common Rosefinch
10, Japanese Grosbeak 1, Tristram´s Bunting 3, Chestnut-eared Bunting 1, Little
Bunting 10, Yellow-browed Bunting 2, Elegant Bunting 1, Yellow-breasted Bunting 11,
Chestnut Bunting 6, Black-faced Bunting 10, Japanese Reed Bunting 2.
Tolai Hare 7.
17. Maj – “Happy Island” og afgang til Beidaihe
Vor sidste dag i felten på ”Happy” - noget blæsende, hvilket gav direkte træk af bl.a.
rovfugle, Hvidvinget Terne og Fork-tailed Swift. Vi forlod Happy Island lidt forsinket ventede på højvande! - og returnerede til Beidaihe, hvor vi blev tjekket ind på et
komfortabelt hotel.
Japanese Quail 1, Ring-necked Pheasant 20+, Common Shelduck 10, Eastern Spotbilled Duck 30+, Eurasian Teal 2, Black-Crowned Night Heron 5, Chinese Pond Heron
10, Purple Heron 2, Great White Egret 2, Little Egret 8+, Eurasian Kestrel 1, Amur
Falcon 9, Eurasian Hobby 3, Osprey 1, Crested Honey Buzzard 1, Eastern Marsh
Harrier 3, Japanese Sparrowhawk 5, Grey-faced Buzzard 2, Black-winged Stilt 8, Pied
Avocet 2, Grey-headed Lapwing 3, Pacific Golden Plover 18, Grey Plover 75, Pin-tailed
Snipe 2, Common Snipe 6, Asian Dowitcher 10+, Bar-tailed Godwit 300+, Eastern
Black-tailed Godwit 6, Whimbrel 20, Eurasian Curlew 100, Far Eastern Curlew 2,
20
DOF-Travel
Spotted Redshank 20, Common Redshank 2, Marsh Sandpiper 40, Common
Greenshank 15, Green Sandpiper 3, Wood Sandpiper 10+, Terek Sandpiper 5,
Common Sandpiper 3, Ruddy Turnstone 10, Great Knot 20, Red-necked Stint 30,
Sharp-tailed Sandpiper 60, Curlew Sandpiper 30, Dunlin 100, Black-headed Gull 25,
Saunder's Gull 5, Common Tern 8, Little Tern 25+, Gull-billed Tern 10, Whiskered
Tern 15, White-winged Tern 120, Oriental Turtle Dove 1, Oriental Cuckoo 1, Pacific
Swift 320, Hoopoe 4, Rufous-bellied Woodpecker 1, Ashy Minivet 2, Brown Shrike 20,
Japanese Grosbeak
Little Tern
Black-naped Oriole 10+, Black Drongo 5, Hair-crested Drongo 1, Common Magpie 10,
Japanese Waxwing 1, Sand Martin 20, Barn Swallow 50+, Red-rumped Swallow 20,
Chinese Bulbul 15+, Lanceolated Warbler 1, Dusky Warbler 25, Radde´s Warbler 5,
Pallas’s Leaf Warbler 20, Yellow-browed Warbler 30, Pale-legged Leaf Warbler 1,
Arctic Warbler 1, Two-barred Greenish Warbler 3, Chestnut-flanked White-eye 50,
Japanese White-eye hørt, Red-billed Starling 1, Bluethroat 2, Siberian Rubythroat 1,
Siberian Blue Robin 1, (Northern) Red-flanked Bluetail 1, Siberian Stonechat 10, Darksided Flycatcher 1, Asian Brown Flycatcher 5, Yellow-rumped Flycatcher 2, Mugimaki
Flycatcher 2, Taiga Flycatcher 5, Eurasian Tree Sparrow 50, Eastern Yellow Wagtail
50, Grey Wagtail 2, White Wagtail 1, Richard´s Pipit 10, Blyth´s Pipit 1, Olive-backed
Pipit 10, Common Rosefinch 30, Tristram´s Bunting 2, Little Bunting 10, Chestnut
Bunting 5, Black-faced Bunting 10.
Tolai Hare 5.
Vi gjorde et kort stop ved “dværgspovemarken”, der var ingen dværgspover men
superobs og fotomuligheder af Hvidvinget- og Hvidskægget terne.
Obs. “Happy Island” - Beidaihe 16.30-19.00
Eastern Spot-billed Duck 6, Black-crowned Night Heron 10, Chinese Pond Heron 10,
Purple Heron 5, Great White Egret 2, Little Egret 10, Eurasian Kestrel 1, Eurasian
Oystercatcher 7, Grey Plover 90, Pacific Golden Plover 10, Lesser Sand Plover 80,
Kentish Plover 30, Bar-tailed Godwit 150, Whimbrel 7, Eurasian Curlew 20, Far
Eastern Curlew 2, Common Greenshank 5, Wood Sandpiper 20, Terek Sandpiper 18,
Ruddy Turnstone 2, Great Knot 10, Red-necked Stint 1, Curlew Sandpiper 10, Dunlin
20, Common tern 10, Little tern 10, Gull-billed Tern 10, Whiskered Tern 10+, Whitewinged Tern 100+, Brown shrike 1, Common Magpie 20, Sand Martin 9, Barn Swallow
20, Crested Myna 1.
21
DOF-Travel
Lesser Sand Plovers
18. Maj – Den Kinesiske Mur ved Shanhaiguan og ankomst Beijing
Efter en god nats søvn besøgte vi den Kinesiske Mur ved Shanhaiguan, kun en times
kørsel nord for Beidaihe. Udover at kigge på selve ”Muren”, hvor den forsvinder ind
over bjergene på vej mod nord væk fra det flade kystområde, brugte vi tid på at se
Vinous-throated Parrotbill, Pere David`s Laughingthrush, Godlewski`s og Meadow
Bunting, Chinese Hill Warbler og Alm. Fasan - alle vigtige arter som vi ikke kunne
regne med at se andre steder på turen. Vinden var nok ikke helt perfekt, men vi fik da
set lidt rovfugletræk alligevel.
Vi satte et roligt tempo, og efter en kort vandring ad en ikke-restaureret del af Muren
- samt et kig på det lokale tempel - tog nogle stoleliften , mens andre gik ned. Herpå
fortsatte vi mod Beijing i bussen.
Obs. Den Kinesiske Mur ved Shanhaiguan 05.15-12.30
Ring-necked Pheasant 5, Black-crowned Night Heron 2, Little Egret 1, Eurasian Kestrel
1, Amur Falcon 1, Eurasian Hobby 10+, Saker Falcon 1, Crested Honey Buzzard 18,
Grey-faced Buzzard 2, Eurasian Sparrowhawk 1, Japanese Sparrowhawk 1, Oriental
Turtle Dove 2, Eurasian Collared Dove 1, Eurasian Cuckoo 1-2hørt, Pacific Swift 5,
Grey-capped Pygmy Woodpecker 2, Great Spotted Woodpecker 1, Brown Shrike 1,
Black-naped Oriole 10+, Black Drongo 5, Large-billed Crow 15+, Red-billed Blue
Magpie 7, Common Magpie 10, Eastern Great tit 10+, Yellow-bellied tit 2, Barn
Swallow 20, Red-rumped Swallow 10, Chinese Hill warbler 5+, Dusky Warbler 5,
Yellow-streaked Warbler 1, Raddes Warbler 3, Yellow-browed Warbler 10, Pallas Leaf
Warbler 5, Arctic Warbler 1, Plain Laughingthrush 6, Vinous-throated Parrotbill 6+,
Chestnut-flanked White-eye 30, Daurian Redstart 3, Blue Rock Thrush 2, Taiga
Flycatcher 3, Dark-sided Flycatcher 1, Asian Brown Flycatcher 2,
22
DOF-Travel
Eurasian Tree Sparrow 20, Eastern Yellow Wagtail 50, White Wagtail 1, Richard’s Pipit
2, Olive-Backed Pipit 5, Oriental Greenfinch 1, Common Rosefinch 5, Godlewski’s
Bunting 5, Meadow Bunting 2, Chestnut Bunting 2, Black-faced Bunting 3.
Pere David’s Rock Squirrel 3.
Den Kinesiske Mur
Obs. Beijing 18.00-20.00
Indian Cuckoo 1, Azure-winged Magpie 4.
19. Maj - Afgang Beijing og ankomst Xining
En runde i hotelhaven for de morgenduelige, siden morgenmad og fly fra Beijing til
Xining, provinsen Qinghais hovedby – undtagen for de to som havde meldt fra til
forlængelsen, de fløj i stedet til København, efter et vellykket besøg på ibisbilllokaliteten.
Obs. Ibisbill site 06.00-? (Ole+ Claus)
Black Stork 1, Chinese Pond Heron 1, Grey Heron 1, Crested Honey Buzzard 35,Whitebreasted Waterhen 1 Ibisbill 1 , Longbilled Plover 1, Common Sandpiper 2, Oriental
Turtle Dove 1, Crested Kingfisher 2, Black-capped Kingfischer 1, Common Kingfisher
1, Grey-capped Pygmy Woodpecker 1, Brown Shrike 1, Red-billed Blue Magpie 4,
Eastern Great Tit 2, Songar Tit 1 Plain Laughingthrush 1, Vinous-throated Parrotbill
25, Daurian Redstart 4, Brown Dipper 1, Grey Wagtail 3, White Wagtail 2, Forest
Wagtail 2, Oriental Greenfinch 3.
23
DOF-Travel
Obs. Hotel haven Beijing
Black-crowned Night Heron 1, Great White Egret 2, Little Egret 1, Eurasian Spoonbill 4
->N, Spotted Dove 1, Oriental Turtle Dove 2, Indian Cuckoo 2, Black-capped
Kingfisher 1, Great Spotted Woodpecker 1, Grey-capped Pygmy Woodpecker 3, Brown
Shrike 1, Black Drongo 1, Hair-crested Drongo 1 (-> lufthavnen), Azure-winged
Magpie 10, Common Magpie 5, Marsh Tit 4, Barn Swallow 6, Chinese Bulbul 1, Yellowbrowed Warbler 2, Radde’s warbler 1, Pallas’s Leaf Warbler 1, Dusky Warbler 2,
Greenish Warbler 5, White-cheeked Starling 3, Siberian Thrush 1, Asian Brown
Flycatcher 1, Yellow-rumped Flycatcher 1 han, Taiga Flycatcher 1, Eurasian Tree
Sparrow 8, Olive-backed Pipit 1.
Tur i de eroderede bjerge lige uden for Xining efter indkvartering. Der måtte kæmpes
for Sinai Rosefinch, men lige inden lukketid var der bonus!
Obs. Bjergene nord for Xining by 13.40-20.00
Przevalski’s Partridge 8, Daurian Partridge 4, Ring-necked Pheasant 8, Eurasian
Kestrel 1, Hill pigeon 20+, Common Swift 10+, Great Spotted Woodpecker 1, Greybacked Shrike 3, Common Magpie 1, Red-billed Chough 10+, Carrion Crow 4,
Eurasian Crag Martin 5+, Black Redstart 7, Pied Wheatear 1, Rufous-tailed Rock
Thrush 1, Sinai Rosefinch 5, Godlewski´s Bunting 3.
Bjergene nord for Xining
Aftensmad på hotellet og så ellers tidligt til køjs for at være klar til endnu en tidlig
morgenafgang.
20. maj - Tur til Dongxia via Datong
Vi startede tidligt og brugte det meste af dagen på et skovområde lidt nord for
Xining. Det blev til en Toyota-buffet à la carte morgenmad, inden vi for alvor gik i
felten. Området bød på gran- og birkeskov, samt havtorne(-agtigt) krat med
omkransende marker anlagt på små ”terrasser”. Gansu Leaf Warbler var dagens ’denSKAL-vi-altså se!’-art. Den er først for ganske nyligt blevet accepteret som
selvstændig art, og dens vinterkvarter er endnu ukendt. Men også mange andre fine
arter tog ”kegler”!
24
DOF-Travel
Gansu Leaf Warbler
Obs. Dongxia 06.30-16.30
Ring-necked Pheasant 15+, Eurasian Kestrel 3, Eurasian Hobby 2, Saker Falcon 1,
Northern Goshawk 1, Eurasian Sparrowhawk 1, Himalayan Buzzard 2, Booted Eagle 1,
Oriental Turtle Dove 6, Grey-backed Shrike 4, Common Magpie 5, Red-billed Chough
54, Carrion Crow 20, Songar Tit 12, Rufous-vented Tit 5, Przevalski´s Nuthatch 6+,
Crested Tit-warbler 4+, Spotted Bush Warbler 1, Tickell’s Leaf Warbler 2, Yellowstreaked Warbler 5+, Hume’s (“Mandellis”) Warbler 50+, Gansu Leaf Warbler 30+,
Greenish Warbler 8+, Elliot´s Laughingthrush 8+, Plain Laughingthrush 3+, Goldcrest
11, Eurasian Treecreeper 1, Chestnut Thrush 4, Siberian Rubythroat 15+, (Northern)
Red-flanked Bluetail 10+, White-throated Redstart 2, White-bellied Redstart 1,
Rufous-breasted Accentor 7+, White Wagtail 1, Olive-backed Pipit 3, Eurasian Siskin
2, Red Crossbill hørt, Chinese White-browed Rosefinch 15+.
Kort stop på vej tilbage i udkanten af Datong ved en lille å, hvor en vandstær unge
forsøgte at gemme sig i en sko.
Obs. Datong 17.00-17.30
Hill Pigeon 19, Eurasian Crag Martin 5, White-capped Redstart 1, White-throated
Dipper 2+1 pull, Grey Wagtail 2, White Wagtail 1.
Der blev tid til et lille hvil, inden vi sluttede en lang begivenhedsrig dag med
aftensmad på hotellet og en enkelt skål for diverse arter.
21. Maj - Koko Nor mod vest til Chaka via Rubber Mountains
Der var igen tidlig afgang, og de fleste af os døsede vist videre i mørket, mens
bilerne kørte ud af Xinings gader og videre mod vest.
Vi startede dagen ved den berømte brakvandssø Koko Nor og fortsatte, efter rigtig
25
DOF-Travel
frokost på restaurant, mod ørkenen vest herfor. Velkommen til det tibetanske
højplateau! Med en højde på 3200 meter over havet var vi blandt udprægede
højlandsarter - fornemst var vel den majestætiske og endemiske Sorthalsede Trane den kan drille, men i dag sås den uden problemer. Et andet højdepunkt var en
forbipasserende Pallas Havørn.
Bar-headed geese
Koko Nor
Obs. Xining - Koko Nor (Qinghai lake) 04.30-07.00
Little Owl 1, Black Redstart 5.
Obs. Koko Nor (Qinghai lake) 07.00- 15.00
Greylag Goose 20+, Bar-headed Goose 100+, Whooper Swan 2, Common Shelduck 8,
Ruddy Shelduck 30+, Gadwall 5, Eurasian Wigeon 2, Mallard 15, Northern Shoveler
10, Northern Pintail 30, Eurasian teal 20, Red-crested Pochard 50, Common pochard
80, Ferruginous Duck 20, Tufted Duck 185, Common Goldeneye 2, Goosander 3, Little
Grebe 4, Great Crested Grebe 100+, Black-necked Grebe 40+, Eastern Cattle Egret 1,
Grey Heron 1, Purple Heron 1, Little Egret 6, Great Cormorant 60, Eurasian Kestrel 1,
Pallas´s Fish Eagle 1 imm, Upland Buzzard 8+, Black Kite 2, Black-necked Crane 6,
Common Moorhen 2, Common Coot 40, Black-winged Stilt 24, Grey-headed Lapwing
1, Kentish Plover 10, Common Snipe 3, Western Black-tailed Godwit 4, Common
Redshank 40, Common Greenshank 1, Wood Sandpiper 2, Green Sandpiper 2,
Common Sandpiper 1, Ruff 1, Pallas’s Gull 50+, Brown-headed Gull 30+, Blackheaded Gull 6, Common Tern 75, Whiskered Tern 3, Hill Pigeon 10+, Oriental Turtle
Dove 1, Common Swift 75, Grey-backed Shrike 1, Groundpecker 13, Red-billed
Chough 2, Sand Martin 10, Pale Martin 30, Eurasian Crag Martin 2, Mongolian Lark 3,
Tibetan Lark 1, Hume´s Short-toed Lark 5, Oriental Skylark 30, Shore Lark 40,
Tickell´s Leaf Warbler 8, Yellow-browed Warbler 1, Black Redstart 3, Isabelline
Wheatear 3, White Wagtail 5, Citrine Wagtail 8, Richard’s Pipit 5, Eurasian Tree
Sparrow 50+, Rock Sparrow 6, Peré David´s Snowfinch 6+, Rufous-breasted Accentor
1, Oriental Greenfinch 1, Twite 9.
Black-lipped Pika 50.
Efter forkost blev der tid til et lille stop ved Rubber Mountains , hvor vi fik et første
kig på den mystiske og endemiske Przevalski´s Rosefinch. I passet hoppede et par
Henri´s Snowfinch rundt og en Lammegrib kom glidende lavt ind over os. Det blev der
også lige tid til, inden vi forsatte turen mod Chaka.
26
DOF-Travel
Obs. Rubber Moutains + Rubber Mountains Pass 15.30-18.00
Bearded Vulture 1, Himalayan Vulture 8, Eurasian Sparrowhawk 1, Upland Buzzard 1,
Common Swift 5, Groundpecker 3, Red-billed Chough 10, Eurasian Crag Martin 5+,
Shore Lark 8, Dusky Warbler 5 (race Wiegoldi), Tickell´s Warbler 5, White-browed Titwarbler 2, Siberian Rubythroat 3, Black Redstart 10+, Güldenstädt’s Redstart 1, Bluefronted Redstart 4+, Siberian Stonechat 1 (race Przevalski), Robin Accentor 8+,
Rufous-breasted Accentor 4+, Brown Accentor 8+, Grey Wagtail 1, Rosy Pipit 6,
Henri´s Snowfich 2, Chinese Beautiful Rosefinch 2, Przevalski's Rosefinch 2.
Wolly Hare 1, Red Deer 4.
22. Maj - Dulan Moutains og steppen ved Chaka
Dagens første mål var Jespers ”hemmelige” dal over ørkenterrænet i Dulan Bjergene
knap 2 timers kørsel NV for Chaka. På vejen lavede vi flere pattedyrs stop for bl.a. at
kigge på Tibetan og Goitered Gazelle på stepperne og Blue Sheep på de stejle
bjergsider. Det blev også til Kiang - ”vild æsel” - og under det sidste stop inden det
gik opad, spottede Jon en ulv; den luntede stille og roligt over steppen og kunne
følges i lang tid - ganske vist på nogen afstand men alligevel en rigtig fin obs.
Obs. Chaka - Dulan Moutains 05.00-07.30+14.00-15.30
Bar-headed Goose 5, Ruddy Shelduck 10, Common Redshank 2, Desert Wheatear 3.
Tibetan Gazelle 12, Goitered Gazelle 3, Blue Sheep 1, Kiang 1, Red Fox 1, Wolf 1.
Toyota Buffet stod den på, inden vi vandrede opad. Przevalski’s Redstart, en Tibet
specialitet og måske den allersmukkeste af rødsjerterne, fik vi set fint, og som håbet
var her også Przevalski's Partridge og Hvidkindet Værling.
Przevalski’s Redstart
Pine Bunting
Obs. Dulan Moutains 07.30-14.00
Przevalski’s Partridge 2, Eurasian Kestrel 1, Bearded Vulture 1, Himalayan Vulture 7+
, Cinereous Vulture 1, Golden Eagle 2, Eurasian Sparrowhawk 2, Hill Pigeon 2, Tibetan
Grey Shrike 3, Tibetan Magpie 10, Groundpecker 3, Red-billed Chough 35+, Eurasian
Crag Martin 15+, Oriental Skylark 5, Shore Lark 10+, White-browed Tit 3, Tickell´s
Leaf Warbler 15, White-browed Tit-warbler 2, Siberian Rubythroat 1, Kessler´s Thrush
8+, Black Redstart 8+, Przevalski’s Redstart 10+, White-throated Redstart 2,
27
DOF-Travel
Rufous-breasted Accentor 2, Brown Accentor 15+, Grey Wagtail 1, Water Pipit 5,
White-winged Grosbeak 3, Twite 10, Chinese Beautiful Rosefinch 3, Chinese Whitebrowed Rosefinch 2, Pine Bunting 15+.
Himalayan Marmot 3, Wolly Hare 1.
Dulan Mountains
Efter vores meget spektakulære gåtur begav vi os igen tilbage mod Chaka og
stoppede i ørkenen for at lede efter endnu en endemisk art, nemlig Henderson's
Ground Jay. Disse højt specialiserede kragefugle ynder at drive gæk med deres
betragtere, men efter at have fintet og løbet om hjørner med os, stoppede de og gav
rigtig gode obs.
Obs. Steppen nord for chaka 15.30-17.00
Ruddy Shelduck 6, Common Redshank 2, Isabelline Shrike 4+, Henderson's Ground
Jay 4, Oriental Skylark 10, Asian Short-toed Lark 10, Desert Wheatear 2, Isabelline
Wheatear 5, Western Yellow Wagtail 3, Citrine Wagtail 5, Rock Sparrow 10, House
Sparrow 5, Mongolian Finch 2.
Obs. Poppellund nær Chaka 18.00-20.00
Eurasian Cuckoo 2, Grey-backed Shrike 1, Isabelline Shrike 2, Humes Ground-pecker
3, Tickell´s Leaf Warbler 5, Naumann’s/Dusky Thrush 2 (ihvertfald den ene var en
hybrid), Chinese Nuthatch 1, White Wagtail 3, Twite 5, Black-faced Bunting 1.
Nogen havde brugt det meste af eftermiddagen på shopping i Chaka, så der blev delt
ud af diverse varme beklædningsgenstande under aftensmaden. Det var ren
modeopvisning for aflagt kinesisk militærkluns, og nogle var mere høje i hatten end
andre. Det blev skålet for et par ekstra arter denne aften ;-)
28
DOF-Travel
Pallas’s Sandgrouse
Henderson’s Ground Jay
23. Maj - Chaka og omegn
En knap så tidlig start på dagen ;-) Vi kørte ud på steppen nær byen og indtog endnu
en fin gang Toyota Buffet.
Fantastisk fine obs. af Blanford´s Snowfinch der røg ud og ind af forskellige pika
huller, og sidst men ikke mindst fine obs. af en både flyvende, trykkende og
spadserende ”steppehane”.
Efter en tur ud i ørkenterrænet fortsatte vi i poppellunden ved en tidligere arbejdslejr.
Her var en Tiger Shrike en stor overraskelse og vel langt vestpå.
Frokosten blev indtaget på hotellet, og vi tog os tid til en kort slapper, inden vi
prøvede en ny dal – her lykkedes det os ikke at finde Mongolian Trumpeter Finch. Et
regnvejr indhentede os her… – hvor mange kan der være plads til under en paraply?
Obs. Steppen ved Chaka 06.30-09.00
Ruddy Shelduck 4, Common Redshank 2, Pallas’s Sandgrouse 3, Henderson's Ground
Jay 4, Shore Lark 5, Desert Wheatear 2, Isabelline Wheatear 5, Blanford´s Snowfinch
4+.
Obs. Poppellunde øst for Chaka 09.30-13.00
Crested Honey Buzzard 4, Upland Buzzard 2, Black Kite 1, Eurasian Sparrowhawk 1,
Hill Pigeon 6, Oriental Turtle Dove 1, Eurasian Collared Dove 4, Eurasian Cuckoo 2+,
Grey-backed Shrike 2, Isabelline Shrike 4+, Tiger Shrike 1, Black-naped Oriole 1,
Oriental Skylark 15+, Shore Lark 10+, Tickell´s Leaf Warbler 8, Desert Lesser
Whitethroat 2 (race Margelenica), Black Redstart 5, Daurian Redstart 1, Taiga
Flycatcher 2, Rock Sparrow 20, House Sparrow 300+, Eurasian Tree Sparrow 30+,
Rufous-breasted Accentor 1, White Wagtail 2, Richard´s Pipit 5.
Obs. Wadi vest for Chaka 15.00-18.00
Przevalski´s Partridge 2, Hill Pigeon 5+, Tickell´s Leaf Warbler 5+, White-browed Titwarbler 1, Black Redstart 5, Rufous-tailed Rock Thrush 5, Brown Accentor 2, Twite 4.
29
DOF-Travel
Crested Honey Buzzard
24. Maj - Rubber Mountains og ankomst Xining
Tidlig start tilbage mod Rubber Mountains. De sidste dråber faldt mens vi pakkede
bilerne, og der var sne i passet. Mange fugle havde søgt ned til vejen og var meget
tillidsfulde, hvilket gav gode obs. og billeder!
Bearded Vulture
Brown Accentor
Vi gik en lang tur i bjergene, og havde en fantastisk tur her – en fin Pallas’s Cat var
svær at slå, men en Lammegrib forsøgte: Hver eneste fjer stod pivskarpt på
billederne, og vi kunne se, at fuglen havde lyseblå iris.
30
DOF-Travel
Obs. Rubber Mountains Pass + Rubber Mountains 06.30-15.00
Ruddy Shelduck 4, Bearded Vulture 4-5, Himalayan Vulture 35+, Upland Buzzard 2,
Golden Eagle 2, Eurasian Sparrowhawk 1, Pallas’s Gull 2, Hill Pigeon 15, Eurasian
Cuckoo 1, Common Swift 20, Pale Martin 15+, Grey-backed Shrike 1, Groundpecker
7, Red-billed Chough 15+, White-browed Tit-warbler 1, Tibetan Lark 20, Mongolian
Lark 2, Oriental Skylark 25, Shore Lark 30, White-browed Tit 2, Dusky Warbler 3 (race
weigoldi), Tickell´s Leaf Warbler 10+, Kessler's Thrush 1, Siberian Rubythroat 3,
Güldenstädt´s Redstart 1, Black Redstart 8, Blue-fronted Redstart 3, Siberian
Stonechat 1 (race przevalskii), Robin Accentor 8, Rufous-breasted Accentor 4, Brown
Accentor 10, Rosy Pipit 7, Rock Sparrow 4, Henri´s Snowfinch 6+, Tibetan Snowfinch
8, Rufous-necked Snowfinch 15+, White-rumped Snowfinch 4+, Twite 8, Plain
Mountain Finch 3+, Chinese Beautiful Rosefinch 3, Streaked Rosefinch 1, Przevalski´s
Rosefinch 3+.
Pallas’s Cat 1, Himalayan Marmot 5, Black-lipped Pika 25, Wolly Hare 1, Red Fox 1.
Rubber Mountains
Obs. Rubber Mountains - Xining 15.00-19.00
Bar-headed Goose 15+, Ruddy Shelduck 8, Upland Buzzard 8, Pallas’s Gull 50,
Common Swift 75, Black Redstart 10+, Isabelline Wheatear 7+.
En lang dag med køreturen tilbage til Xining sluttede med aftensmad på hotellet samt
øl og hyggelig small talk i et hotellets konference lokaler - endnu en god dag var til
ende.
31
DOF-Travel
25. Maj - Laoye Shan og fly tilbage til Beijing
Efter en god nats søvn var vi klar til turen op til Laoye Shan. Der var ret mange fugle!
Efter turens sidste Toyota Buffet nød vi bl.a. en Murløber, og ved templet fandt vi et
herligt sted, med mulighed for te-pause (en lokal afart med diverse stykker frugt og
grønt flydende i tyk sukkerlage – YUM!). En aluminiumsfabrik stod for røg og damp
nede i dalen – hvis der er nogen der abonnerer på Newsweek, har de set fabrikken på
forsiden af det nummer, der havde en lang artikel om luftforurening i Kina...
Over middag gik turen til lufthavnen, hvor vi indtog en gang melon, inden vi fløj
tilbage til Beijing.
Rufous-breasted Accentor
Obs. Laoye Shan 06.30-12.00
Ring-necked Pheasant 5+, Black Stork 1, Eurasian Kestrel 1, Eurasian Sparrowhawk
1, Hill Pigeon 10+, Oriental Turtle Dove 2, Eurasian Cuckoo 2, Large Hawk-cuckoo 1,
Common Swift 2, Pacific Swift 6, Grey-Backed Shrike 2, Red-billed Chough 2, Eastern
Great Tit 2, Songar Tit 4+, White-browed Tit-warbler 3+, Eurasian Crag Martin 7,
Wallcreeper 1, Dusky Warbler 2 (fuscatus), Yellow-streaked Warbler 8+, Tickell´s Leaf
Warbler 10+, Hume´s Warbler 15+, Gansu Leaf Warbler 5+, Elliot´s Laughingthrush
15+, Plain Laughinthrush 3+, Chestnut Thrush 10, Siberian Rubythroat 5+, Northern
Red-flanked Bluetail 3+, Black Redstart 2, Hodgson´s Redstart 1, White-throated
Redstart 1, White-bellied Redstart 1-2, Blue Rock Thrush 1, Rufous-tailed Rock Thrush
1, Rufous-breasted Accentor 6+, Oriental Greenfinch 4, Grey-headed Bullfinch 3,
White-winged Grosbeak 1, Chinese White-browed Rosefinch 10+, Godlewski´s
Bunting 1.
26. Maj - Ibisbill og sightseeing Beijing.
Tidlig afgang for de frivillige på Ibisbill-holdet, mens andre sov længe og havde tid til
at nyde morgenmaden på hotellet.
32
DOF-Travel
Ibisbill
Turistgruppen startede ved det olympiske stadion Fuglereden inden de begav sig til
Sommerpaladset under kyndig guidning fra Jesper og Aiqin. Ved Lamatemplet stødte
Ibisbil-holdet til efter en yderst vellykket formiddag med Ibisbill , Crested Kingfisher ,
Brown Dipper m.m.m. Derefter gik det slag i slag med Den Himmelske Freds Plads,
Den Forbudte By, og vi sluttede i ”Friendship Store”, den gamle dollarbutik, som stadig
kan byde på nogle kinesiske kvalitetsprodukter og souvenirs, men ikke er helt det
samme som den var i ”gamle dage”.
Vi samledes på en udsøgt kinesisk restaurant lidt fra hotellet til en sidste gang
kinesisk overflødighedshorn af mad. Vi kunne tænke tilbage på godt 3 ugers
fugleoplevelser med meget mere i det uforglemmelige Kina som Jørgen, Jesper og jeg
selv forsøgte at sætte ord på. Vi hævede armen og skyllede efter med lidt af den
lokale kinesiske brændevin og en enkelt øl, for til sidst at slutte med et par drinks i
baren.
Tak for en god tur !
Obs. Ibisbill site 5.50-12.35
Ring-necked Pheasant 2, Mallard 4, Little Grebe 3, Black Stork 3, Chinese Pond Heron
1, Grey Heron 2, Watercock 1hun, Ibisbill 7 + 1 pull., Little Ringed Plover 3, Oriental
Turtle Dove 1, Eurasian Cuckoo 1, Crested Kingfisher 2, Common Kingfisher 3, Greycapped Pygmy Woodpecker 2, Great Spotted Woodpecker 1, Grey-headed
Woodpecker 2, Brown Shrike 2, Black-naped Oriole 1, Red-billed Blue Magpie 9,
Common Magpie 2, Carrion Crow 2, Large-billed Crow 3, Eastern Great Tit 4, Barn
Swallow 4, Chinese Hill Warbler 1, Black-browed Reed Warbler 5+, Dusky Warbler 1,
Arctic Warbler 3, Plain Laughingthrush 2, Vinous-throated Parrotbill 30+,
33
DOF-Travel
Yellow-rumped Flycatcher 3+, Black Redstart 1, Daurian Redstart 2, Brown Dipper 1,
Grey Wagtail 3, White Wagtail 2,Oriental Greenfinch 3, Godlewski’s Bunting 1,
Meadow Bunting 7..
Pere David’s Rock Squirrel 2.
Obs. Den Forbudte By.
Mandarin Duck 2!, Common Swift 50, Eurasian Tree Sparrow 50.
27. Maj - Hjemrejse Beijing til København.
Efter morgenmad var der afgang til lufthavnen for turen tilbage til København via
Frankfurt med Lufthansa. Hjemturen forløb uden de store genvordigheder.
Solnedgang ved Xianghai Reserve
Endnu engang tak for en god tur til alle.
34
DOF-Travel
Latin
English/Date
Alectoris magna
Przevalski's Partridge
Perdix dauurica
Daurian Partridge
Coturnix japonica
Japanese Quail
Phasianus colchicus
Ring-necked Pheasant
Anser cygnoides
Swan Goose
Anser fabalis
serrirostris/middendorffii
"Taiga" Bean Goose
Anser anser
Greylag Goose
Anser albifrons
Greater White-fronted Goose
Anser erythropus
Lesser White-fronted Goose
Anser indicus
Bar-headed Goose
Cygnus cygnus
Whooper Swan
Cygnus columbianus
Tundra Swan
Tadorna tadorna
Common Shelduck
Tadorna ferruginea
Ruddy Shelduck
Aix galericulata
Mandarin Duck
Anas strepera
Gadwall
Anas falcata
Anas penelope
Anas platyrhynchos
Mallard
Anas zonorhyncha
Eastern Spot-billed Duck
Anas clypeata
Northern Shoveler
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
8
11
2
2
6
5
8
20+
22
17
650 1621
1
5
15
12
250
7
4
15
230
65
5
2
3
16
10
10
4
1
1
20
15
20
2
5
8
100+
21
8
20
20
2
3
20
30
20
20
23
20
10
30
5
8
25
28
2
15
2
10
21
10
10
15
10
6
15
25
10
10
30
Red-crested Pochard
Aythya ferina
Common Pochard
Aythya baeri
Baer's Pochard
Aythya nyroca
Ferruginous Duck
Aythya fuligula
Tufted Duck
Melanitta deglandi stejnegeri
White-winged Scoter
Bucephala clangula
Common Goldeneye
Mergus merganser
Goosander
Mergus serrator
Red-breasted Merganser
Tachybaptus ruficollis
Little Grebe
Podiceps cristatus
Great Crested Grebe
5
15
16
4
12
2
10
Netta rufina
2
8
1
Baikal Teal
5
15
2
3
Eurasian Teal
26
2
Eurasian Wigeon
Anas crecca
25
20
Falcated Duck
Anas formosa
24
3
50
Northern Pintail
2
20+
15
Garganey
23
2
15
13
Anas querquedula
22
4
1
Anas acuta
4
1
2
10
19
10+
4
8
30
25
88
120
120
172
2
30
6
8
3
10
2
120+
145
123
52
90
50
444
125
600
35
158
120
70
80
10
10
185
6
15
8
30
30
25
25
25
4
36
2
20
50
5
20
4
20
41
12
15
3
1
2
2
3
22
3
5+
4
5
12
20
8
4
9
10
10
100
DOF-Travel
3
35
Latin
English/Date
Podiceps nigricollis
Black-necked Grebe
Ciconia nigra
Black Stork
Ciconia boyciana
Oriental Stork
Platalea leucorodia
Eurasian Spoonbill
3
3
1
Botaurus stellaris
Eurasian Bittern
1
1
4
Nycticorax nycticorax
Black-crowned Night Heron
Butorides striata
Striated Heron
Ardeola bacchus
Chinese Pond Heron
Bubulcus coromandus
Eastern Cattle Egret
Ardea cinerea
Grey Heron
Ardea purpurea
Purple Heron
4
5
6
7
8
9
10
34
46
8
7
9
3
1
4
14
15
20
5
15
30
1
1
1
Phalacrocorax carbo
Great Cormorant
Falco tinnunculus
Eurasian Kestrel
2
5
2
5
1
1
Falco amurensis
Amur Falcon
9
17
40+
37+
20
30
Falco columbarius
Merlin
Falco subbuteo
Eurasian Hobby
Falco cherrug
Saker Falcon
Falco peregrinus
Peregrine Falcon
Pandion haliaetus
Osprey
Haliaeetus leucoryphus
Pallas's Fish Eagle
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
7
3
5
1
1
3
8
5
4
8
15
4
5
5
20
2
1
1
1
15
5
4
5
5
18
2
1
4
5
1
7
5
13
5
1
1
2
1
1
6
25
60
1
2
1
1
2
2
1
1
9
1
1
3
4
2
1
1
1
3 10+
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
18
35
4
2
1
1 2k
Bearded Vulture
1
1
4
8
7
35+
Aegypius monachus
Cinereous Vulture
Circus spilonotus
Eastern Marsh Harrier
4
Circus cyaneus
Hen Harrier
1
Circus melanoleucos
Pied Harrier
1
Chinese Sparrowhawk
Accipiter nisus
Eurasian Sparrowhawk
Accipiter gentilis
Northern Goshawk
Butastur indicus
Grey-faced Buzzard
Buteo buteo
Common Buzzard
3
1
Himalayan Vulture
Japanese Sparrowhawk
1
1
Gyps himalayensis
Accipiter gularis
26
1
Gypaetus barbatus
Accipiter soloensis
25
4
15
Great White Egret
Crested Honey Buzzard
14
40+
7
Little Egret
Black Kite
13
2
Egretta garzetta
Milvus migrans
12
1
Ardea alba
Pernis ptilorhynchus
11
1
1
2
6
1
2
4
2
2
1
2
2
3
3
1
2
3
3+
3
1
2
1
1
2
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
DOF-Travel
36
Latin
English/Date
Buteo refectus
Himalayan Buzzard
Buteo hemilasius
Upland Buzzard
Aquila nipalensis
Steppe Eagle
Aquila chrysaetos
Golden Eagle
Hieraaetus pennatus
Booted Eagle
Otis Tarda
Great Bustard
Amaurornis phoenicurus
White-breasted Waterhen
Gallicrex cinerea
Watercock
Gallinula chloropus
Common Moorhen
Fulica atra
Common Coot
Grus virgo
Demoiselle Crane
Grus leucogeranus
Siberian Crane
Grus vipio
White-naped Crane
Grus grus
Common Crane
Grus monacha
Hooded Crane
Grus nigricollis
Black-necked Crane
Grus japonensis
Red-crowned Crane
Haematopus ostralegus
Eurasian Oystercatcher
Ibidorhynchastruthersii
Ibisbill
Himantopus himantopus
Black-winged Stilt
Recurvirostra avosetta
Pied Avocet
Vanellus vanellus
Northern Lapwing
Vanellus cinereus
Grey-headed Lapwing
Pluvialis fulva
Pacific Golden Plover
Pluvialis squatarola
Grey Plover
Charadrius placidus
Long-billed Plover
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2
10
25
26
2
1
9
1
1
2
2
1
22
1
1
4
2
3
1
2
7
5
20
40
2
1456
1537 1708
1
2
7
8
8
6
2
2
1
2
1
1
2
7
2
2
2
2
8
3
3
5
4
2
1
3
1
40+
28
450
350
165
1
25
10+
2
40
25
39
60
80
5
2
12
30
25
4
15
12
28
30
25
5
7
6
18
40
40
9
13
12
3
17
75
5
200
200
100
7+1 pull
24
1
1
Charadrius dubius
Little Ringed Plover
30+
Charadrius alexandrinus
Kentish Plover
15+
Charadrius mongolus
Lesser Sand Plover
Charadrius leschenaultii
Greater Sand Plover
Gallinago stenura
Pin-tailed Snipe
Gallinago megala
Swinhoe's Snipe
Gallinago gallinago
Common Snipe
Limnodromus semipalmatus
Asian Dowitcher
Limosa limosa
Western Black-tailed Godwit
Limosa melanuroides
Eastern Black-tailed Godwit
6
2
20
15
4
1
5
10
10
3
8
10
8
30
3?
28
22
80
2
1
1
2
15
15
10
10
1
4
1
2
4
1
14
20
8
3
3
2
20
30
1
12
6
1
75 2500+
750
150
75
DOF-Travel
4
8
25
3
4
5
30
6
37
Latin
English/Date
Limosa lapponica
Bar-tailed Godwit
4
5
6
7
8
9
Numenius minutus
Little Curlew
Numenius phaeopus
Whimbrel
Numenius arquata
Eurasian Curlew
Numenius madagascariensis
Far Eastern Curlew
Tringa erythropus
Spotted Redshank
Tringa totanus
Common Redshank
2
Tringa stagnatilis
Marsh Sandpiper
5
Tringa nebularia
Common Greenshank
3
Tringa ochropus
Green Sandpiper
Tringa glareola
Wood Sandpiper
Xenus cinereus
Terek Sandpiper
Actitis hypoleucos
Common Sandpiper
Arenaria interpres
Ruddy Turnstone
Calidris tenuirostris
Great Knot
Calidris canutus
Red Knot
Calidris alba
Sanderling
Calidris ruficollis
Red-necked Stint
7
Calidris temminckii
Temminck's Stint
20
Brodbilled Sandpiper
Ruff
Glareola maldivarum
Oriental Pratincole
Larus crassirostris
Black-tailed Gull
Larus canus
Common Gull
Larus vegae
Vega Gull
Larus mongolicus
Mongolian Gull
Ichthyaetus ichthyaetus
Pallas's Gull
Ichthyaetus relictus
Relict Gull
15
17
450
10+
1
30
20
15
15
270
27
150
100+
100
250
200
120
30
80
10
5
62
1+?
8
7
125
130
30
3
1
2
19
6
8
2
2
2
7
47
90
60
25
1
15
10
8
3
37
1
1
3
11
2
300
7
2
Philomachus pugnax
16
900 1000+
1
15
19
20
21
22
23
40
4
2
24
25
26
1
4
20
2
2
2
2
25
15
10
20
1
3
4
3
3
2
1
1
30
2
23
40
1
10
6
2
3
106
46
1
4
7
3
4
8
3
6
15
3
10
12
80
400
400+
800
300
30
70
2
5
13
6
20
3
5
5
2
30
50
100+
150
50
50
50
1
1
6
15
31
6
60
30
50
40
30 1100
500
120
2
1
1
1
30+
1
5
10+
48
65
10
7
2
7
6
2
20
25
62
1
1?
2
1
1
50
2
8
2
7
7
12
1
20
30
50
60
60
120
25
Chroicocephalus brunnicephalus
Brown-headed Gull
Chroicocephalus ridibundus
Black-headed Gull
Saundersilarus saundersi
Saunders’s Gull
50
25+
8
25
15
20
5
Gelochelidon nilotica
Gull-billed Tern
60
70
50
40
60
40
20
18
5
3
2
Limicola falcinellus
14
300
10
Long-toed Stint
Curlew Sandpiper
12
5+?
Sharp-tailed Sandpiper
Dunlin
11
20
Calidris acuminata
Calidris alpina
13
250 1425 1000+
4
Calidris subminuta
Calidris ferruginea
10
52
30
50
20
25
50+
50
70
DOF-Travel
6
38
Latin
English/Date
Hydroprogne caspia
Caspian Tern
Sterna hirundo
Common Tern
Sternula albifrons
Little Tern
Chlidonias hybrida
Whiskered Tern
Chlidonias leucopterus
White-winged Tern
Syrrhaptes paradoxus
Pallas's Sandgrouse
Columba rupestris
Hill Pigeon
Streptopelia orientalis
Oriental Turtle Dove
Streptopelia decaocto
Eurasian Collared Dove
Streptopelia chinensis
Spotted Dove
Cuculus sparverioides
Large Hawk-Cuckoo
4
5
6
7
8
9
10
1
25+
1
2
12
1
1
15
2
8
15
27
20+
20
4
5
7
32
10
40
20
4
4
1
10
30
11
13
14
15
16
2
1
5
7
8
18
20
25
20
35
21
220
6
48
5
12
5
17
18
25
1
6
6
30
30
15
20
2
3
2
1
3
2
1
1
2
2
2
11
24
25
15
10
26
20
19
10
3
6
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
Cuculus canorus
Eurasian Cuckoo
2
1
Cuculus optatus
Oriental Cuckoo
Cuculus Canorus/opatarus
Eurasian/oriental Cuckoo
Cuculus poliocephalus
Lesser Cuckoo
Athene noctua
Little Owl
Caprimulgus jotaka
Grey Nightjar
1
4
5
3
2
1
2
1
2
2
1
1
2
1
1
4
2
1
5
1
1
2
20
2
Apus pacificus
Pacific Swift
Megaceryle lugubris
Crested Kingfischer
Halcyon pileata
Black-capped Kingfisher
Alcedo atthis
Common Kingfisher
1
8+
Upupa epops
Hoopoe
2
2
Jynx torquilla
Eurasian Wryneck
Hypopicus hyperythrus
Rufous-bellied Woodpecker
Yungipicus canicapillus
Grey-capped Pygmy Woodpecker
1
Dendrocopos major
Great Spotted Woodpecker
1
Picus canus
Grey-headed Woodpecker
2
Pericrocotus divaricatus
Ashy Minivet
Lanius tigrinus
Tiger Shrike
Lanius cristatus
Brown Shrike
Lanius isabellinus
Isabelline Shrike
Lanius tephronotus
Grey-backed Shrike
23
1
Northern Hawk-Cuckoo
White-throated Needletail
22
3
Indian Cuckoo
Common Swift
21
3
Cuculus micropterus
Apus apus
20
75
Cuculus hyperythrus
Hirundapus caudacutus
19
10
10?
1?
320
80
95
5
2
6
2
1
4
5
5
1
5
6
5
3
1
2
2
2
1
1
50
4
7
1
2
1
4
4
1
1
1
1
3
2
4
2
1
2
1
2
2
5
1+
2
H
2
12
80
30
25
10
21
1
1
4
1
2
3
DOF-Travel
2
4
1
6
4
1
2
1
2
39
Latin
English/Date
Lanius sphenocercus
Chinese Grey Shrike
Lanius (s.) giganteus
Tibetan Grey Shrike
Oriolus chinensis
Black-naped Oriole
Dicrurus macrocercus
Black Drongo
Dicrurus hottentottus
Hair-crested Drongo
Garrulus glandarius
Eurasian Jay
Cyanopica cyanus
Azure-winged Magpie
Urocissa erythrorhyncha
Red-billed Blue Magpie
Pica pica
Common Magpie
Pica p. bottanensis
Tibetan Magpie
Podoces hendersoni
Henderson's Ground Jay
4
5
6
7
8
9
10
2
1
1
5
5
3
11
12
13
14
15
16
17
18
19
5
1
10+
5
9
5
3
2
4
1
1
1
5
5
1
H
20+ 15+
55
25
75
Daurian Jackdaw
11
5
21
Corvus frugilegus
Rook
21
45
25
Corvus corone
Carrion Crow
Corvus macrorhynchos
Large-billed Crow
Bombycilla garrulus
Bohemian Waxwing
Bombycilla japonica
Japanese Waxwing
Parus minor
Eastern Great Tit
Periparus venustulus
Yellow-bellied Tit
1
30
30
17
4
5
5
5
10
30
4
10
7
4
10
6
10
30
4
20
5
Barn Swallow
Ptyonoprogne rupestris
Eurasian Crag Martin
Delichon urbicum
Northern House Martin
Cecropis daurica
Red-rumped Swallow
Aegithalos caudatus
Long-tailed Tit
Leptopoecile sophiae
White-browed Tit-warbler
Leptopoecile elegans
Crested Tit-warbler
Melanocorypha mongolica
Mongolian Lark
16
3
7
12
35
15
2
2
15
3
2
1
2
10+
1
2
2
2
1
2
2
4
2
1
Hirundo rustica
4
7
1
4
Pale Martin
2
6
Rufous-vented Tit
Sand Martin
9
54
Marsh Tit
Riparia diluta
1
5
10+
Parus palustris
Riparia riparia
26
1
Periparus rubidiventris
Chinese Penduline Tit
25
1
4
Corvus dauuricus
Remiz consobrinus
24
10
Groundpecker
White-browed Tit
23
?
Red-billed Chough
Songar Tit
22
10 10+
100+
Pyrrhocorax pyrrhocorax
Poecile songara
21
3
Pseudopodoces humilis
Poecile superciliosus
20
5
12
4
3
1
1
4
8
10+
202
900
500
130 180+
50
100
4
3
2
15
5
4
10
5
5
30
30
40
20
2
H
29
10
30
10
15
95
30
10
70
20
5+
10
1
25
8
2
2
1
27
50
40
30
5
5
5
1
20
15
6
4
5
7
15
2
2
7
10
5
1
1
3
4
25+
1
DOF-Travel
1
3
2
40
Latin
English/Date
Melanocorypha maxima
Tibetan Lark
4
5
6
1
Calandrella acutirostris
Hume's Short-toed Lark
5
Calandrella cheleensis
Asian Short-toed Lark
Alauda arvensis
Eurasian Skylark
30+
7
8
30+
20+
9
10
4
11
2
12
1
13
1
14
15
16
17
18
19
20
21
1
22
23
24
10
Oriental Skylark
30
15
15
25
Eremophila alpestris
Shore Lark
48
10
15
30
Rhopophilus pekinensis
Chinese Hill Warbler
Pycnonotus sinensis
Chinese Bulbul
Urosphena squameiceps
Asian stubtail
Bradypterus thoracicus
Spotted Bush Warbler
Locustella lanceolata
Lanceolated Warbler
Acrocephalus aedon
Thick-billed Warbler
Acrocephalus orientalis
Oriental Reed Warbler
Acrocephalus bistrigiceps
Black-browed Reed Warbler
Phylloscopus fuscatus
Dusky Warbler
Phylloscopus affinis
Tickell's Leaf Warbler
Phylloscopus armandii
Yellow-streaked Warbler
Phylloscopus schwarzi
Radde's Warbler
Phylloscopus kansuensis
Gansu Leaf Warbler
Phylloscopus proregulus
Pallas's Leaf Warbler
Phylloscopus inornatus
Yellow-browed Warbler
Phylloscopus humei
Hume's Warbler
Phylloscopus borealis
Arctic Warbler
Phylloscopus trochiloides
Greenish Warbler
Phylloscopus tenellipes
Pale-legged Leaf Warbler
Phylloscopus coronatus
Eastern Crowned Warbler
Phylloscopus claudiae
Claudia's Leaf Warbler
Seicercus valentini
Bianchi's Warbler
Sylvia minula margelanica
Desert Lesser Whitethroat
Garrulax davidi
Plain Laughingthrush
Garrulax elliotii
Elliot's Laughingthrush
Paradoxornis webbianus
Vinous-throated Parrotbill
Zosterops japonicus
Japanese White-eye
Zosterops erythropleurus
Chestnut-flanked White-eye
Regulus regulus
Goldcrest
Sitta villosa
Chinese Nuthatch
26
1
Alauda gulgula
H
25
20
1
1
1
8+
4
10
5+
10
15
15
10
15
1
1
1
1
1
1
6
1
2
2
8
6
2
15
4
2
3
3
25
30+
50
25
5
25
5
2
5
2
1
1
1
10+
2
2
1
1
8
5
2
5
3
1
2
1
1
30
40
30
50
10
20
5
1
5
3
4
40
50
40
60
20
30
10
2
5
3
2
1
1
4
5
6
10
2
3
5
4
4
7
1
1
4
3
4
5
1
1
2
1
13
3
20
13
1
10 10+
5
8
30+
5
1
50+
2
2
15
3
5
8
3
3
8
15
2
2
H
6
1
1
6+
25
2
30
H
100+
30
10
12
35
50
30
11
1
5
DOF-Travel
41
Latin
English/Date
Sitta przewalskii
Przevalski's Nuthatch
Tichodroma muraria
Wallcreeper
Certhia familiaris
Eurasian Treecreeper
Acridotheres cristatellus
Crested Myna
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Sturnus cineraceus
White-cheeked Starling
Kessler's Thrush
Turdus obscurus
Eyebrowed Thrush
Turdus naumanni eunomus
Naumann's/Dusky Thrush
Turdus Mandarinus
Eastern Blackbird
Luscinia svecica
Bluethroat
Luscinia calliope
Siberian Rubythroat
Luscinia cyane
18
19
20
2
2
9
7
8
3
22
23
24
25
26
2
1
2
3
2
2
2
1
4
10
8+
1
3
15
1
4
1
2
4
1
1
3
4
4
5
1
5
2
1
1
3
2
1
1
8
8
Siberian Blue Robin
4
6
2
3
Luscinia sibilans
Rufous-tailed Robin
2
2
Luscinia cyanura
Red-flanked Bluetail
1
1
Luscinia rufilata
Himalayan Bush-Robin
2
2
1
15+
3
1
3
5
1
3
1
2
1
1
10+
3
?
Phoenicurus alaschanicus
Przevalski's Redstart
Phoenicurus ochruros
Black Redstart
Phoenicurus hodgsoni
Hodgson's Redstart
Phoenicurus schisticeps
White-throated Redstart
Phoenicurus auroreus
Daurian Redstart
Phoenicurus erythrogastrus
Güldenstädt's Redstart
Phoenicurus frontalis
Blue-fronted Redstart
Hodgsonius phaenicuroides
White-bellied Redstart
1
Chaimarrornis leucocephalus
White-capped Redstart
1
Saxicola maurus
Siberian Stonechat
Oenanthe isabellina
Isabelline Wheatear
Oenanthe pleschanka
Pied Wheatear
Oenanthe deserti
Desert Wheatear
Monticola saxatilis
Rufous-tailed Rock Thrush
Monticola solitarius
Blue Rock Thrush
Monticola gularis
White-throated Rock Thrush
Muscicapa griseisticta
Grey-streaked Flycatcher
21
1
1
Turdus kessleri
17
1
Daurian Starling
Siberian Thrush
16
8+
Red-billed Starling
Chestnut Thrush
15
1
Sturnus sericeus
Turdus rubrocanus
14
6+
Sturnus sturninus
Zoothera sibirica
13
10+
7
18
8
10
18
2
1
1
2
1
1
1
43
13
15
10
5
5
50
25
30
3
25
2
4
10
1
1
2
1
1
4+
3
1
1
3
1
5
5
5
2
7
1
1
1
DOF-Travel
1
1
2
2
3
3
1
3
1
1
5
2
5
2
5
1
1
42
Latin
English/Date
11
12
13
Muscicapa sibirica
Dark-sided Flycatcher
2
2
2
Muscicapa dauurica
Asian Brown Flycatcher
1
3
40
15
20
Ficedula zanthopygia
Yellow-rumped Flycatcher
5
5
4
Ficedula mugimaki
Mugimaki Flycatcher
3
6
4
5
20
20
Ficedula hodgsonii
Slaty-backed Flycatcher
Ficedula albicilla
Taiga Flycatcher
Cinclus pallasii
Brown Dipper
Cinclus cinclus
White-throated Dipper
Passer domesticus
House Sparrow
Passer montanus
Eurasian Tree Sparrow
Petronia petronia
Rock Sparrow
Montifringilla henrici
Henri's Snowfinch
Montifringilla adamsi
Tibetan Snowfinch
Onychostruthus taczanowskii
White-rumped Snowfinch
Pyrgilauda davidiana
Pere David's Snowfinch
Pyrgilauda ruficollis
Rufous-necked Snowfinch
Pyrgilauda blanfordi
Blanford's Snowfinch
Prunella rubeculoides
Robin Accentor
Prunella strophiata
Rufous-breasted Accentor
Prunella fulvescens
Brown Accentor
Dendronanthus indicus
Forest Wagtail
4
5
2
10 225+
Richard's Pipit
Blyth's Pipit
Carduelis sinica
Oriental Greenfinch
6
1
2
1
1
2
19
10
5
22
23
24
25
26
1
1
3
3
15
10
3
1
2
1
240
80
200
150
31
150
50
20
80
30
50
20
8
50
7
Anthus godlewskii
Brambling
2
21
30
10
20
50
4
6
4+
Anthus richardi
Water Pipit
5
20
8+
White Wagtail
Fringilla montifringilla
5
19
15
Motacilla alba
Anthus spinoletta
1
4
2
Buff-bellied Pipit
18
1
6
2
Anthus rubescens
17
8
Grey Wagtail
Rosy Pipit
16
2
2
Citrine Wagtail
Red-throated Pipit
15
6+
Motacilla cinerea
Anthus roseatus
14
5 300
50
Motacilla citreola
Anthus cervinus
10
3
Western Yellow Wagtail
Olive-backed Pipit
9
1
Eastern Yellow Wagtail
Pechora Pipit
8
1
4
Motacilla tschutschensis
Anthus gustavi
7
2
Motacilla flava
Anthus hodgsoni
6
1
1
1
5
60
50
35
25
2
2
8
5
2
1
4
8+
15
2
10
6
2
3
30+
1
2
1 200+
180
1
3
4
15
5
4
3
1
1
1
1
15
45
1
3
15
10
1
1
10+
100
10
2
3
7
2
5
2
1
4
50
50
1
3
5
20
1
20
10
15
10
1
2
1
1
1
5
10
2
1
1
5
10
5
8
5
3
2
1
1
2
2
5
3
5
1
2
2
2
2
5
3
1
2
6
15+
3
2
7
1
5
1
15+
1
DOF-Travel
3
1
4
3
43
Latin
English/Date
Carduelis spinus
Eurasian Siskin
Carduelis flavirostris
Twite
Leucosticte nemoricola
Plain Mountain Finch
Bucanetes mongolicus
Mongolian Finch
Urocynchramus pylzowi
Przevalski's Rosefinch
Carpodacus erythrinus
Common Rosefinch
Carpodacus davidianus
Chinese Beautiful Rosefinch
Carpodacus synoicus
Sinai Rosefinch
Carpodacus dubius
Chinese White-browed Rosefinch
Carpodacus rubicilloides
Streaked Rosefinch
Loxia curvirostra
Red Crossbill
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
Mycerobas carnipes
White-winged Grosbeak
Emberiza fucata
Chestnut-eared Bunting
Emberiza pusilla
Little Bunting
Emberiza chrysophrys
Yellow-browed Bunting
Emberiza elegans
Elegant Bunting
Emberiza aureola
Yellow-breasted Bunting
Emberiza rutila
Chestnut Bunting
Emberiza spodocephala
Black-faced Bunting
Emberiza pallasi
Pallas's Reed Bunting
Emberiza yessoensis
Japanese Reed Bunting
Emberiza schoeniclus
Common Reed Bunting
23
9
15
12
24
25
26
20
10
30
3
5
3
3
2
10+
3
1
Tristram's Bunting
22
H
2
Emberiza tristrami
21
1
Chinese Grosbeak
Jankowski's Bunting
15
15+
Japanese Grosbeak
Emberiza jankowskii
20
5
Eophona migratoria
Meadow Bunting
19
2
Eophona personata
Emberiza cioides
18
2
30
Grey-headed Bullfinch
Pine Bunting
17
3
Hawfinch
Godlewski's Bunting
16
2
Pyrrhula erythaca
Emberiza godlewskii
15
2
Coccothraustes coccothraustes
Emberiza leucocephalos
14
2
3
1
3
1
15+
5+
10
1
1
3
1
2
1
7
1 han
2
1
2
7
4
10
2
1
10
20
10
1
2
3
11
6
5
2
10
10
3
10
6 10+
25+
30
125
1
20
5
5
4
2
4
35
3
2
10
1
1
1
7
7
4
5
2
5
20
3
1
2
25
10
15
2
15
9
2
5
50
20
30
4
1
2
2
1
2
1
DOF-Travel
44

Nord-Kina - DOF Travel

Transcription

Similar documents

Ravnstrup kvindefredslejrens sangbog

Danske og udenlandske navne

Uganda, August 2000