Bombas Sumergibles

Transcription

Bombas Sumergibles

BOMBAS SUMERGIBLES / SUBMERSIBLE PUMPS / POMPES SUBMERSIBLES
CATALOGO TECNICO BOMBAS SUMERGIBLES
TECNICAL
C ATA L O G
SUBMERSIBLE
PUMPS
CATALOGUE TEQNIQUE POMPES SUBMERSIBLES
PRESENTACIÓN PRESENTATION PRÉSENTATION
El desarrollo y realización de un catálogo técnico es algo en lo que se implica
a todos los departamentos de la empresa. Por ello en Bombas Omega se diseñan,
comprueban y analizan todos los parámetros que engloban el catálogo. Se
corrigen, amplían y mejoran los datos existentes . Se realizan las pruebas
necesarias para conseguir que la información transmitida a todos nuestros
clientes sea sencilla, útil y eficaz; todo ello dentro de los más estrictos controles
internos de Bombas Omega.
The development and the execution of a technical catalogue is something that
involves all the departments of the Company. Therefore, Bombas Omega designs,
checks and analyses all the parameters included in the catalogue. All the
information is checked, amplified and improved. We make all the required tests
in order to give to our customers easy, useful and efficient information; the whole
this following the most rigorous internal controls of Bombas Omega.
CARACTERISTICAS
CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES
Bombas sumergibles
Motor protección IP68
Protecciones múltiples
Impulsores canal, vortex, abierto
Submersible pumps
Motor protection IP68
Multiple protections
Channel impeller, vortex, open
Pompes submersibles
Protection moteur IP68
Multiple protection
De la roue à canal, vortex, ouverte
Materiales: hierro fundido,
acero inoxidable, nodular
CA40, recubrimiento goma
Materials: cast iron, stainless steel, nodular, CA 40, gum recovering.
Matériaux: fonte, acier inoxydable,
nodular, CA 40, revêtement de
caoutchouc
FLUIDOS A BOMBEAR
FLUIDS TO PUMP
FLUIDES Á POMPER
Aguas residuales urbanas
Aguas residuales industriales
Aguas con áridos en suspensión
Aguas con arenas
Lodos, purines, etc.
Waste warters and sewage waters
Waters with solids suspended
Waters with sands
Muds,...
D’eaux résiduelles urbaines
D’eaux usées industrielles
D’eaux avec solides
D’eaux avec sables
Des boues,...
TAMAÑOS
SIZES
Orificios desde 40 a 400 mm.
Caudal hasta 2.500 m3/h
Altura hasta 70 m.c.a.
Velocidad entre 750 y 3600 r.p.m.
Temperatura entre –10 C y +40 C
INSTALACION
Pueden ser instaladas en general,
con base de apoyo, con zócalo de
anclaje para instalación fija, también es posible la instalación en
cámara seca.
2
3
4
Orifice from 40 up to 400 mm.
Flow: up to 2500 m3/h
Head: up to 70 mts.
Speed between 750 y 3600 r.p.m.
Temperature between –10 C and +40 C
DIMENSIONS
Orifices de 40 a 400 mm.
Débit: jusqu’à 2.500 m3/h
Hauteur: jusqu’à 70 mts.
Vitesse: entre 750 y 3600 t.p.m.
Temperature entre -10 C et 40 C
INSTALLATION
INSTALLATION
The pumps can be generally with
support base, anchoring base for permanent arrangement. It is also possible the
installation in dry well.
Les pompes péuvent généralement
être installées avex pied d’assise,
avec socle d’ancrage pour les installations fixées. L’installation à
chambre séche est possible aussi.
Interpretación de los Modelos
Models Meaning
Modéles Interprétation
INTERPRETACION DE LOS MODELOS
Todos los Modelos Omega, dan en su denominación información sobre
su forma constructiva y tamaño de sus elementos.
Omega models show in their denomination information about the
construction and size of their elements.
TIPO IMPULSOR
IMPELLER SIZE
TAMAÑO DESCARGA
DICHARGE SIZE
TAMAÑO IMPULSOR
IMPELLER SIZE
POTENCIA MOTOR CV
MOTOR POWER
INDICE
INDEX
INDEX
4 C - 100 / 270 - 20
INDICE E INTERPRETACION DE MODELOS
1ª CIFRA
2ª CIFRA
3ª CIFRA
4ª CIFRA
4
1ª CIFRA
Indica el número de polos del motor.
Shows de number of poles.
2=2
4=4
6=6
8=8
polos, a
3.000/3.600
1.500/1.800
1.000/1.200
750 /900
r.p.m. a 50/60 Hz.
Indica el tipo de impulsor instalado en la bomba.
Shows the type of impeller.
impulsor
INDEX AND MODELS MEANING
3
INFORMACION TECNICA GENERAL
GENERAL TECHNICAL INFORMATION
4
BOMBAS IMPULSOR ABIERTO
OPEN IMPELLERS PUMPS
2ª CIFRA
A=
B=
VT=
OG=
5ª CIFRA
BOMBAS CANAL A 2.900 R.P.M
C
ABIERTO / OPEN
CANAL / CHANNEL
VORTEX / VORTEX
ENGOMADA / RUBBERED
3ª CIFRA
100
270
20
Indica el diametro del orificio de salida de la bomba en mm.
Shows the diameter of discharge in mm.
4ª CIFRA
5
Indica el máximo diámetro posible, del impulsor que lleva
instalado la bomba en mm.
CHANNEL PUMPS 2.900 R.P.M.
7
BOMBAS CANAL A 750/960/1.450 R.P.M.
CHANNEL PUMPS 750/960/1450 R.P.M.
13
HASTA 125 mm. DE TAMAÑO DE DESCARGA
UP TO 125 mm. OF DISCHARGE
16
TAMAÑO HASTA 250 mm. (1.450 R.P.M.)
UP TO 250 mm. (1450 R.P.M.)
24
TAMAÑO HASTA 250 mm. (960 R.P.M.)
UP TO 250 mm. (960 R.P.M.)
30
TAMAÑO MAYORES DE 250 mm.
HIGHER THAN 250 mm.
36
BOMBAS VORTEX
VORTEX PUMPS
41
Shows the maximum diameter of the impeller in mm.
5ª CIFRA
Indica la potencia en CV: del motor instalado.
Shows the motor power in HP.
BOMBAS ENGOMADAS
RUBBERED PUMPS
51
GRUPOS AIREADORES SUMERGIBLES
AERATORS
58
Por lo tanto, el modelo del ejemplo es una bomba sumergible “omega” de 1500 r.p.m., con
impulsor tipo canal de 100 mm de orificio de salida, de270 mm de diámetro máximo del
impulsor y 20 CV. de potencia
Therefore, the example is a submersible pump “omega” of 1.500 r.p.m., with channel impeller,
discharge flange of 100 mm, maximum diameter of impeller: 270 mm, and 20 HP.
3
4
5
ORIENTACION TECNICA / TECNICAL ORIENTS / ORIENTATION TEQNIQUE
VELOCIDAD
SPEED
Hoja técnica informativa General Bombas Sumergibles
Tecnical General Data Submersible Pumps
HOJA TECNICA GENERAL / TECNICAL GENERAL DATA / TEQNIQUE GENERAL DATE
Teqnique General Date Submersible Pompes
CABLES ELECTRICOS ESTANDAR / STANDARD ELECTRICAL CABLE / STANDARD ELECTRIQUE CABLE
POTENCIAS
POWER
PUISSANCE
VELOCIDAD
SPEED
VITESSE
CABLE
CABLE
CABLE
3
2
TENSION
VOLTAGE
VOLTAGE
ARRANQUE
START
MISE EN MARCHE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
1,5 a 4
1500/3000
4X2,5
NO
DIRECTO
220/380V
90/112
4 a 7,5
1500/3000
4X4
NO
DIRECTO
220/380V
112
10 a 12,5
1500/3000
7X4
NO
/∆
380/660V
132
10 a 15
1000
7X4
4X2,5
/∆
380/660V
132
15 a 20
1500
7X4
4X2,5
/∆
380/660V
132
15 a 30
3000
7X4
4X2,5
/∆
380/660V
132
30 a 50
1000
7X10
4X2,5
/∆
380/660V
160/200
25 a 60
1500
7X10
4X2,5
/∆
380/660V
160/200
60
1000
2 de 4x16
4X2,5
/∆
380/660V
250
75
1500
2 de 4x16
4X2,5
/∆
380/660V
250
75 a 100
1000
2 de 4x35
4X2,5
/∆
380/660V
280
100 a 125
1500
2 de 4x35
4X2,5
/∆
380/660V
280
100 a 125
750/1000
2 de 4x35
4X2,5
/∆
380/660V
315
150
750/1000/1500
2 de 4x50
4X2,5
/∆
380/660V
315
180 a 220
750/1000/1500
2 de 4x70
4X2,5
/∆
380/660V
315/315L
270
750/1000/1500
2 de 4x95
4X2,5
/∆
380/660V
315/315L
Pumps from casing 112 (included) can
also carry thermic and antihumidity
protection, always under demand.From
casing 250 (included) temperature
detectors can be installed in the bearing.
From 25 HP (included), apart form the
thermic protections, all pumps have
antihumidity protection, through a rod
which controls the intake of water into
the oil chamber or into the central body
of the electric motor
S TA N D A R D
From 15 HP (included) all pumps have
thermic protection, through bimetals,
installed in the winding of the electric
motor
PROTECTIONS DES POMPES
A partir de 15 CV (inclus), toutes les
pompes sont equipées d’une protection
thermique, au moyen de bimetals,
installés dans le bobinage du moteur
électrique.
OPTION
S TA N D A R D
Para todas las potencias fabricadas a
partir de la carcasa 112, y bajo demanda,
se pueden instalar las protecciones térmica
y antihumedad. Además y a partir de la
carcasa 250 (inclusive) se pueden instalar
detectores de temperatura en rodamientos.
A partir de 25 CV (inclusive), además de
la de la protección térmica, todas las
bombas llevan protección antihumedad,
mediante varilla de control de entrada de
agua en cámara de aceite o en cuerpo
central del motor eléctrico.
PROTECTION OF THE PUMPS
OPTION
E S TA N D A R
A partir de 15 CV (inclusive), todas las
bombas llevan instaladas en el devanado
del motor eléctrico, proteccion térmica,
mediante bimetales.
OPCIONAL
PROTECCIONES DE LAS BOMBAS
4
PROTECCION
PROTECTION
PROTECTION
Les pompes à partir de carcasse 112
(inclus) peuvent aussi avoir une
protection antihumidité, sur demande.
Pour celles à partir de carcasse 250
(inclus) des detecteurs de temperature
peuvent être installes dans le roulements.
A partir de 25 CV (inclus) toutes les
pompes, en plus de la protection
thérmique, sont equipées d’une
protection antihummidité, au moyen de
baguette de côntrole d’entrée d’eau
placées dans la chambre d’huile ou
dans le corp central du moteur electrique.
Bombas Sumergibles Impulsor Abierto 2.900 r.p.m.
Submersible Pumps Open Impeller 2900 r.p.m.
Pompes Inmergees Roue Ouvert 2900 t.p.m.
M01
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A17
A25
A32
A35
A37
Denominación
Reference
Rotor
Impulsor
Cuerpo de bomba
Tapa c/ bomba
Cámara aceite
Cuerpo central
Tapa superior
Prensa cable
Tapa c/bornas
Estador
Rto. superior
Rto. Inferior
c/mec superior
c/mec inferior
Tuerca impulsor
Chaveta impulsor
arand. c/mec
Anillo elas c/mec
Anillo elas rod.
Junta cámara aceite
Junta escudo sup.
Cable salida
Tornillos inspección
Taco goma prensa
Arandela fijación
M01
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A17
A25
A32
A35
A37
Reference
Denomination
Rotor
Impeller
Pump casing
Pump casing cover
Oil chamber
Motor support
Motor cover
Cable press
Junction box cover
Stator
Upper bearing
Down bearing
Upper mechanical seal
Down Mechanical seal
Impeller nut
Impeller key
Mechanical seal limit ring
Mechanical seal clip ring
Bearing clip ring
Oil chamber o ring
Upper cover o ring
Cable
Inspection screws
Bushing for cable entry
Fixing blocking ring
Dénomination
BOMBAS SUMERGIBLES / SUBMERSIBLE PUMPS / POMPES INMERGEES
Referencia
Rotor
Roue
Corps de pompe
Couvercle corps pompe
Reservoir huile
Support de moteur
Couvercle de moteur
Presse etoupee
Coffret a bornes
Stator
Roulement superieur
Roulement inferieur
Fermeture mec. inferieus
Fermeture mec. superieur
Ecrou de la roue
Clavette de la roue
Rondelle de butte roulement
Circlip fermeture mechanique
Circlip roulement
Jooint recervoir d’hule
Joint couvercle superieur
Cable
Vis dínspection
Joint de gomme
Rondelle fixation
M01
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A17
A25
A32
A35
A37
TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON BASE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC BASE
Tipo
Type
Type
2A-40/145-1,5
2A-40/145-2
2A-65/145-3
2A-65/145-4
2A-75/220-5,5
2A-75/220-7,5
Bomba / Pump / Pompe
B
C
D
F
G
H
K
L
DN/RS”
100
100
150
150
165
165
90
90
135
135
135
135
90
90
135
135
135
135
90
90
135
135
135
135
58
58
96
96
128
128
408
408
436
436
519
519
340
340
406
406
624
624
466
466
532
532
647
647
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
HOJA DATOS TECNICOS 50 Hz TECHNICAL DATA SHEET 50 Hz PAGE INFORMATION TECHNIQUE 50 Hz
Tipo Bomba
Pump Type
Type Pompes
Potencia CV/Kw
Power HP/Kw
Puissance CV/Kw
2A-40/145-1,5
2A-40/145-2
1,5/1,1
2/1,5
4,8
5,2
220/380V
220/380V
3/2,2
4/3
6
6,6
5,5/4
7,5/5,5
9,3
12,3
2A-65/145-3
2A-65/145-4
2A-75/220-5,5
2A-75/220-7,5
Intensidad Nominal a 380V
Nominal Current at 380V
Intensité Nominale á 380V
Rendimiento Motor
Motor Efficiency
Rendement Moteur
Peso Bomba Kgs.
Pump Weight Kgs.
Poids Pump Kgs.
06
0,75
55%
60%
33
33
380/660V
380/660V
0,8
0,86
70%
79%
40
40
380/660V
380/660V
0,84
0,85
79%
80%
85
85
Tensión Nominal
Nominal Voltage
Voltage Nominal
COS PHI
COS PHI
COS PHI
5
4
3
Curvas Características
Characteristics Curves
CAMPO DE APLICACION SERIE 2 A
2A-40/145
2900 RPM
50 HZ
IMP. 175-N
Mts.
Mts
22
22
18
16
14
55-2
/14
/14
40
-4 0
2A
20
2A
1.5
12
20
2A
-6
5
18
/1
4
2A
-6
5/
54
16
2A
14
-7
14
53
5/
22
10
0-
12
7.
5
2
CV.
8
-7
8
1
10
2A
3
5/
6
3
22
05.
4
5
CURVAS CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS CURVES / COURBES CARACTERISTIQUES
Courbes Caractéristiques
1 2A-40/145-2
2 2A-40/145-1,5
3 2A-40/145-1,5
2
16
48
32
64
80
96
112
1
2
20
4
2
2A-65/145
m3/h
8 L.P.S.
6
DESCARGA / DISCHARGE
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
40
ABIERTO/OPEN
12 mm
2A-75/220
2900 RPM
50 HZ
IMP. 84-N
2900 RPM
50 HZ
IMP. 85-N
Mts
Mts
22
21
20
18
18
15
16
12
14
9
6
12
1
10
B
8
1
3
CV.
2
1
3
10
m3/h
2
0
CV.
7
4
1
2
1 2A-65/145-4
2 2A-65/145-3
3
2
1 2A-75/220-7,5
2 2A-75/220-5,5
1
2
6
5
2
40
20
5
10
15
20
m3/h
L.P.S.
40
10
60
80
20
100
30
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
65
ABIERTO/OPEN
12 mm
75
ABIERTO/OPEN
17 mm
6
5
4
Bombas Sumergibles Canal 2900 r.p.m.
Submersible Channel Pumps 2900 r.p.m.
CARACTERISTICAS
CHARACTERISTICS
CAUDAL HASTA 140 M3/H
ALTURA HASTA 70 mts
TAMAÑOS HASTA 100 mm.
VELOCIDAD 2.900 R.P.M.
Pompes Inmergees Canal 2900 t.p.m.
CARACTERISTIQUES
FLOW UP TO 140 M3/H
HEIGHT UP TO 70 m
SIZES UP TO 100 mm.
SPEED 2.900 R.P.M.
DEBIT JUSQU’A 140 M3/H
HAUTEUR JUSQU’A 70 m
DIMENSION JUSQU’A 100 mm.
VITESSE 2.900 T.P.M.
HOJA DATOS TECNICOS 50 Hz, 380 V. TECHNICAL DATA SHEET 50 Hz, 380 V. PAGE INFORMATION TECHNIQUE 50 Hz, 380 V.
Tipo Bomba
Pump Type
Type Pompes
Potencia CV/Kw
Power HP/Kw
Puissance CV/Kw
Tensión Nominal
Nominal Voltage
Voltage Nominal
COS PHI
COS PHI
COS PHI
Rendimiento Motor
Motor Efficiency
Rendement Moteur
Peso Bomba Kgs. Peso Zócalo Kgs.
Pump Weight Kgs. Anchoring base weight Kgs.
Poids Pump Kgs. Fondation fixe Kgs.
2C-65/145-1,5
2C-65/145-2
2C-65/145-3
2C-65/145-4
1,5/1,1
2/1,5
3/2,2
4/3
4,8
5,2
6
6,6
220/380V
220/380V
220/380V
220/380V
06
0,75
0,8
0,86
55%
60%
70%
79%
34
34
36
36
30
30
30
30
2C-65/170-5,5
2C-65/170-7,5
5,5/4
7,5/5,5
9,3
12,3
220/380V
220/380V
0,84
0,85
79%
80%
91
92
30
30
2C-80/145-3
2C-80/145-4
2C-80/145-5,5
2C-80/145-7,5
3/2,2
4/3
5,5/4
7,5/5,5
6
6,6
9,3
12,3
220/380V
220/380V
220/380V
220/380V
0,8
0,86
0,84
0,85
70%
79%
79%
80%
45
45
84
84
43
43
43
43
2C-80/220-10
2C-80/220-12,5
2C-80/220-15
2C-80/220-20
2C-80/220-25
2C-80/220-30
10/7,5
12,5/9,2
15/11
20/15
25/18,5
30/22
17
19
25
30
40
45
380/660V
380/660V
380/660V
380/660V
380/660V
380/660V
0,82
0,87
0,81
0,88
0,83
0,88
81%
84%
83%
85%
84%
85%
146
146
163
163
166
178
56
56
56
56
56
56
7
6
5
Bombas Sumergibles Canal 2.900 r.p.m.
Submersible Pumps Channel 2.900 r.p.m.
Pompes Inmergees Canal 2.900 t.p.m.
Bombas de 5,5 a 30 CV. / From 5,5 to 30 HP.
Bombas hasta 4 CV. / Up to 4 HP.
Referencia
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
F20
F23
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A15
A17
A18
A25
A32
A33
A34
A35
A37
8
7
6
Denominación
Rotor
Eje
Impulsor
Cuerpo de bomba
Tapa c/ bomba
Cámara aceite
Cuerpo central
Tapa superior
Prensa cable
Tapa c/bornas
Estador
Asa transporte
Aro desgaste
Rto. superior
Rto. Inferior
c/mec superior
c/mec inferior
Tuerca impulsor
Chaveta impulsor
arand. c/mec
Anillo elas c/mec
Anillo elas rod.
Junta cám. aceite
Junta escudo sup.
Junta esc. sup.
Cable salida
Junta cuer. central
Junta caja bornas
Taco goma prensa
Arandela fijación
Reference
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
F20
F23
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A15
A17
A18
A25
A32
A33
A34
A35
A37
Denomination
Rotor
Shaft
Impeller
Pump casing
Pump casing cover
Oil chamber
Motor support
Motor cover
Cable press
Junction box cover
Stator
Lifting Handle
Wearing ring
Upper bearing
Down bearing
Impeller nut
Impeller key
Bearing clip ring
Oil chamber o ring
Down bearing housing joint
Upper cover o ring
Upper bearing holder join
Cable
Inspection screws
Motor support o ring
Junction box o ring
Reference
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
F20
F23
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A15
A17
A18
A25
A32
A33
A34
A35
A37
Dénomination
Rotor
Arbre
Roue
Corps de pompe
Reservoir huile
Support de moteur
Couvercle de moteur
Presse etoupee
Coffret a bornes
Stator
Anse transport
Bague d’usure
Roulement superieur
Roulement inferieur
Ecrou de la roue
Clavette de la roue
Circlip roulement
Jooint recervoir d’hule
Joint du support de roulements
Cable
Vis dínspection
Joint du corps
joint coffret a bornes
Joint de gomme
Rondelle fixation
CAMPO DE APLICACION BOMBAS CANAL 2900 RPM.
Mts.
50
40
80/220
30
65/170
20
65 /145
10
80/145
30
2C-65/145
60
m3/h
2C-65/145
2900 RPM
50 HZ
IMP. 164-N
120
90
2900 RPM
50 HZ
IMP. 179-N
Mts
Mts
18
22
16
20
14
18
12
16
10
14
12
8
1
6
CV.
2
4
10
3
1
CV.
8
2
3
4
1
2
1 2C-65/145-2
2 2C-65/145-1,5
3 2C-65/145-1,5
1
2
3
30
15
5
1
2
1 2C-65/145-4
2 2C-65/145-3
2
40
20
m3/h
L.P.S.
10
3
5
10
15
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
65
CANAL/CHANNEL
42 mm
65
CANAL/CHANNEL
42 mm
9
8
7
2C-65/170
2C-80/145
2900 RPM
50 HZ
IMP. 3164
2900 RPM
50 HZ
IMP. 3093
Mts
Mts
28
36
40%
32
24
44%
50%
28
50% 55% 60%
20
62%
52%
24
16
62%
50%
60%
12
20
44%
16
12
2
8
50%
8
1
40%
CV.
1
55%
4
1
2
3
4
0
CV.
7
2
1
1
2
3
4
6
5
1 2C-65/170-7,5
2 2C-65/170-5,5
10
50
40
30
20
5
12
m3/h
L.P.S.
15
10
2C-80/145-7,5
2C-80/145-5,5
2C-80/145-4
2C-80/145-3
5
4
2
3
3
4
48
36
24
84
72
60
15
10
5
m3/h
L.P.S.
20
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
65
CANAL/CHANNEL
42 mm
80
CANAL/CHANNEL
65 mm
2C-80/220
2C-80/220
2900 RPM
50 HZ
IMP. 111-N
2900 RPM
50 HZ
IMP. 112-N
Mts
Mts
36
60
50% 55%
60%
32
28
59%
55
63%
65%
63% 65%
68%
50
24
45
65%
63%
20
40
68%
60%
16
35
50%
55%
12
30
1
45%
8
CV.
2
15
3
1
1 2C-80/220-15
2 2C-80/220-12,5
3 2C-80/220-10
2
3
50
10
10
100
20
30
5
1
3
25
2C-80/220-30
2C-80/220-25
2C-80/220-20
2C-80/220-20
2C-80/220-15
10
25
2
3
4
100
20
20
15
5
50
m3/h
40 L.P.S.
CV.
4
5
1
2
3
4
5
2
m3/h
L.P.S.
30
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
100
CANAL/CHANNEL
50 mm
100
CANAL/CHANNEL
35 mm
10
9
8
Dimensiones Sumergibles Canal a 2.900 r.p.m.
Submersible Dimentions Channel at 2.900 r.p.m.
DIMENSIONES SUMERGIBLES / SUBMERSIBLE DIMENSIONS / DIMENSIONS SUBMERSIBLES
Dimensions Submersibles Canal à 2.900 t.p.m.
* Los modelos 2C-65/145 y 2C-65/170 tienen salida roscada de 2”. Bajo pedido se pueden suministrar con salida embridada de 65 mm.
* Pumps type 2C-65/145 and 2C-65/170 have threaded discharge. Under Demand it is supplied with flange of 65 mm.
Tipo
Type
Type
Descarga
Discharge
Refoulem.
A
B
C
D
F
G
H
K
L
DN
2C-65/145-1,5
2C-65/145-2
2C-65/145-3
2C-65/145-4
2”
2”
2”
2”
100
100
100
100
150
150
150
150
125
125
125
125
115
115
115
115
130
130
130
130
130
130
130
130
416
416
416
416
420
420
420
420
546
546
546
546
2”
2”
2”
2”
2C-65/170-5,5
2C-65/170-7,5
2”
2”
168
168
200
200
140
140
130
130
145
145
130
130
530
530
570
570
660
660
2”
2”
2C-80/145-3
2C-80/145-4
2C-80/145-5,5
2C-80/145-7,5
80
80
80
80
100
100
168
168
190
190
190
190
100
100
100
100
98
98
98
98
108
108
108
108
145
145
145
145
445
445
537
537
470
470
578
578
590
590
682
682
2C-80/220-10
2C-80/220-12,5
2C-80/220-15
2C-80/220-20
2C-80/220-25
2C-80/220-30
100
100
100
100
100
100
212
212
212
212
212
212
250
250
250
250
250
250
155
155
155
155
155
155
145
145
145
145
145
145
165
165
165
165
165
165
210
210
210
210
210
210
631
631
631
631
631
691
715
715
715
715
715
775
841
841
841
841
841
901
O
P
Q
R
Nº
80
80
80
80
80
80
80
80
200
200
200
200
160
160
160
160
18
18
18
18
8
8
8
8
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
220
220
220
220
220
220
180
180
180
180
180
180
18
18
18
18
18
18
8
8
8
8
8
8
11
10
9
Dimensiones Sumergibles Canal a 2.900 r.p.m.
Submersible Dimentions Channel at 2.900 r.p.m.
Dimensions Submersibles Canal à 2.900 t.p.m.
La cota x es variable en función de donde sea el aporte de fluidos (consultar).
The x dimention is variable depending on where the entrance of fluids is.
TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON ZOCALO ANCLAJE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH ANCHORING BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC FOUNDATION
Tipo
Type
Type
12
11
10
Descarga
Discharge
Refoulem.
Foso de Captación / Gathering Pit / Fosse Collecteur
L
G
H
B
C
D
DN
F
M
N
S
T
U
V
W
Y
Z
2C-65/145-1,5
2C-65/145-2
2C-65/145-3
2C-65/145-4
65
65
65
65
546
546
546
546
130
130
130
130
416
416
416
416
470
470
470
470
291
291
291
291
454
454
454
454
65
65
65
65
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
75
75
75
75
10
10
10
10
300
300
300
300
300
300
300
300
240
240
240
240
400
400
400
400
140
140
140
140
14
14
14
14
170
170
170
170
2C-65/170-5,5
2C-65/170-7,5
65
65
660
660
130
130
530
530
500
500
291
291
515
515
65
65
11/2”
11/2”
75
75
10
10
300
300
300
300
240
240
400
400
140
140
14
14
170
170
2C-80/145-3
2C-80/145-4
2C-80/145-5,5
2C-80/145-7,5
80
80
80
80
590
590
682
682
145
145
145
145
445
445
537
537
500
500
500
500
345
345
345
345
515
515
515
515
80
80
80
80
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
80
80
80
80
40
40
40
40
200
200
200
200
90
90
90
90
230
230
230
230
300
300
300
300
120
120
120
120
16
16
16
16
215
215
215
215
2C-80/220-10
2C-80/220-12,5
2C-80/220-15
2C-80/220-20
2C-80/220-25
2C-80/220-30
100
100
100
100
100
100
841
841
841
841
841
901
210
210
210
210
210
210
631
631
631
631
631
691
630
630
630
630
630
630
370
370
370
370
370
370
590
590
590
590
590
590
100
100
100
100
100
100
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
400
400
400
400
400
400
370
370
370
370
370
370
265
265
265
265
265
265
500
500
500
500
500
500
140
140
140
140
140
140
18
18
18
18
18
18
215
215
215
215
215
215
BOMBAS CANAL 750 / 960 / 1450 R.P.M.
CHANNEL PUMPS 750 / 960 / 1450 R.P.M.
BOMBAS CANAL / CHANNEL PUMPS / POMPES CANAL
POMPES CANAL 750 / 960 / 1450 T.P.M.
13
14
15
Bombas Canal 750/960/1450 r.p.m.
Channel Pumps 750/960/1450 r.p.m.
Pompes Canal 750/960/1450 t.p.m.
Bombas de 75 a 270 CV 1450 r.p.m. / From 75 to 270 HP (1450 r.p.m.)
Bombas de 5,5 a 50 CV 960 r.p.m. / From 5,5 to 50 HP (960 r.p.m.)
Referencia
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F08
F09
F14
F20
F23
F24
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A15
A17
A18
A25
A30
A32
A33
A34
A35
A37
14
13
12
Denominación
Rotor
Eje
Impulsor
Cuerpo de bomba
Tapa c/ bomba
Cámara aceite
Cuerpo central
Tapa superior
Escudo superios
Prensa Cable
Tapa c/bornas
Estador
Asa transporte
Aro desgaste
Placa bornas
Rto. superior
Rto. Inferior
c/mec superior
c/mec inferior
Tuerca impulsor
Chaveta impulsor
arand. c/mec
Anillo elas c/mec
Anillo elas rod.
Junta cám. aceite
Junta escudo sup.
Junta escudo superior
Cable salida
Reten rodamiento
Junta cuer. central
Junta caja bornas
Taco goma prensa
Arandela fijación
Reference
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F08
F09
F14
F20
F23
F24
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A15
A17
A18
A25
A30
A32
A33
A34
A35
A37
Denomination
Rotor
Shaft
Impeller
Pump casing
Pump casing cover
Oil chamber
Motor support
Motor cover
Upper bearing holder
Cable press
Junction box cover
Stator
Lifting handle
Wearing ring
Junction plate
Upper bearing
Down bearing
Down mechanical seal
Impeller nut
Impeller key
Bearing clip ring
Oil chamber o ring
Upper cover o ring
Cable
Retaining ring
Inspection screws
Junction box o ring
Reference
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F08
F09
F14
F20
F23
F24
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A15
A17
A18
A25
A30
A32
A33
A34
A35
A37
Dénomination
Rotor
Arbre
Roue
Corps de pompe
Reservoir huile
Support de moteur
Couvercle de moteur
Support de roulements
Presse etoupee
Coffret a bornes
Stator
Anse transport
Bague d’usure
Plaque a Bornes
Roulement superieur
Roulement inferieur
Ecrou de la roue
Clavette de la roue
Circlip roulement
Joint recervoir d’hule
Cable
Retain Roulement
Vis dínspection
Joint du corps
Joint de gomme
Rondelle fixation
Campo de aplicación
Selection Chart
Camp dÁplication
Mts.
90
80
70
60
50
150/5
100/41
125
0
40
/41
100/370
30
150
100/2
20
70
10
65
6
4
80
/17
65
/22
0
/14
80
5
/14
0/2
5/
27
200/5
200/4
0/4
10
20
0
15
12
8
0
15
/33
15
10
00
0/
27
25
0/
33
00
250
10
0/
0
CAMPO DE APLICACION / SELECTION CHART / CAMP DÁPLICATION
CAMPO DE APLICACION BOMBAS CANAL A 1.450 RPM.
/41
30
36
0
0/3
0
45
0
0
20
0
5
2
10
20
30
40
50
100
150
200
300
400 500
700
1000 1200 1600 2000
m3/h
CAMPO DE APLICACION BOMBAS CANAL 730 / 960 RPM.
Mts.
45
40
6C-
150
/50
6C
0
6C
35
6C
30
/4
10
150
0/270
200
300
6C
0
8C
-2
400 500
00
-2
/3
8C
-3
50
/5
50 6C00
3
/3
0
0/
60
34
5
00
100
6C
-2
0/3
30 00/33
/5
5
50
50
00
6C-15
-15
00
-4
10
40
10
-2
/410
/5
00
/370
6C
30
0/4
200
00
8C
6C-100
-15
6C-
/5
00
6C
6C
20
/5
/410
20
15
00
50
-4
00
/5 500
/
50
-3 300
6C 6C-
6C-100
25
-2
-2
60
700
1000
1500
2000 2500 3000
m3/h
15
14
13
Bombas Sumergibles Canal hasta 125 mm.
Submersible Pumps Channel from 125 mm.
Pompes Submersibles Canal dans 125 mm.
CARACTERISTICAS
CHARACTERISTICS
ALTURA HASTA 65 mts.
TAMAÑOS HASTA 125 mm.
VELOCIDAD 960/1450 R.P.M.
CARACTERISTIQUES
FLOW UP TO 270 M3/H
HEIGHT UP TO 65 m.
SIZES UP TO 125 mm.
SPEED 960/1450 R.P.M.
HAUTEUR JUSQU’A 65 m.
VITESSE 960/1450 T.P.M.
Potencia CV/Kw
Power HP/Kw
Puissance CV/Kw
4C-65/145-1,5
4C-65/170-1,5
4C-80/145-1,5
4C-80/220-2
4C-80/220-3
4C-80/220-4
4C-80/220-5,5
4C-80/220-7,5
4C-100/220-4
4C-100/220-5,5
4C-100/220-7,5
4C-100/270-10
4C-100/270-12,5
4C-100/270-15
4C-100/270-20
4C-100/370-20
4C-100/370-25
4C-100/370-30
4C-100/370-40
4C-100/370-50
4C-100/410-50
4C-100/410-60
4C-100/410-75
4C-125/270-10
4C-125/270-12,5
4C-125/270-15
4C-125/270-20
4C-125/410-50
4C-125/410-60
4C-125/410-75
1,5/1,1
1,5/1,1
1,5/1,1
2/1,5
3/2,2
4/3
5,5/4
7,5/5,5
4/3
5,5/4
7,5/5,5
10/7,5
12,5/9,2
15/11
20/15
20/15
25/18,5
30/22
40/30
50/37
50/37
60/45
75/55
10/7,5
12,5/9,2
15/11
20/15
50/37
60/45
75/55
4,8
4,8
4,8
5,2
6
7
9,3
12,3
7
9,3
12,3
17
19
25
30
30
40,2
45,4
60,5
75
75
90
115
17
19
25
30
75
90
115
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
0,6
0,6
0,6
0,75
0,77
0,83
0,84
0,86
0,83
0,84
0,86
0,81
0,87
0,79
0,87
0,87
0,82
0,86
0,86
0,84
0,84
0,83
0,83
0,81
0,87
0,79
0,87
0,84
0,83
0,83
55%
55%
55%
60%
73%
77%
79%
79%
77%
79%
79%
82%
84%
85%
86%
86%
85%
86%
86%
89%
89%
90%
88%
82%
84%
85%
86%
89%
90%
88%
36
60
45
86
111
111
114
114
118
121
121
186
186
196
196
241
236
279
289
367
424
424
544
191
191
201
201
439
439
501
30
30
34
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
75
75
75
75
75
75
75
6C-100/370-5,5
6C-100/370-7,5
6C-100/370-10
6C-100/370-12,5
6C-100/410-20
6C-100/410-25
5,5/4
7,5/5,5
10/7,5
12,5/9,2
20/15
25/18,5
11,1
14,4
17,3
22,8
32,9
41,2
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
0,71
0,73
0,78
0,74
0,8
0,8
78%
80%
83%
83%
85%
85%
194
194
198
204
335
340
56
56
56
56
56
56
Tipo Bomba
Pump Type
Type Pompes
16
15
14
Tensión Nominal
Nominal Voltage
Voltage Nominal
COS PHI
COS PHI
COS PHI
Rendimiento Motor
Motor Efficiency
Rendement Moteur
4C-65/145
4C-65/170
1450 RPM
50 HZ
IMP. 179-N
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3164
Mts
Mts
5.5
9
5
8
4.5
7
4
6
3.5
5
3
4
35%
40%
45%
47%
2.5
45%
40%
1
35%
3
1
2
CV.
CV.
2
2
2
1
1.25
1
1
0.75
2
1 4C-65/170-1,5
2 4C-65/170-1,5
0.5
10
20
5
2.5
1
2
1 4C-65/145-1,5
2 4C-65/145-1,5
10
2.5
5
m3/h
L.P.S.
7.5
0.75
15
25
20
5
7.5
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
65
CANAL/CHANNEL
42 mm
65
CANAL/CHANNEL
42 mm
4C-80/145
4C-80/220
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3093
IMP. 31-N
Mts
Mts
8
16
7
14
6
12
5
10
4
8
3
6
1
2
1
1450 RPM
50 HZ
4
CV.
CV.
2
1
2
1
1 4C-80/145-1,5
2 4C-80/145-1,5
1
10
2.5
20
5
40
30
7.5
10
12.5
2.5
1.5
1
2
1 4C-80/170-1,5
2 4C-80/170-1,5
1.5
25
m3/h
L.P.S.
50
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
100
CANAL/CHANNEL
65 mm
100
75
m3/h
L.P.S.
20
10
TIPO / TYPE
CANAL/CHANNEL
SOLIDOS / SOLIDS
60 mm
17
15
14
4C-80/220
4C-80/220
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3039
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3143
Mts
Mts
18
16
40%
42%
14
16
50%
12
14
52%
10
55%
60%
12
50%
42%
8
60%
10
40%
6
55%
8
4
6
1
2
2
3
CV.
1
4
1 4C-80/220-5,5
2 4C-80/220-4
2
60
40
5
3
2
20
m3/h
40 L.P.S.
30
20
5
1
100
50
CV.
2
4
3
10
1
4
6
2
1 4C-80/220-7,5
2 4C-80/220-5,5
3 4C-80/220-4
50%
10
80
m3/h
L.P.S.
25
20
15
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
100
CANAL/CHANNEL
55 mm
100
CANAL/CHANNEL
65 mm
4C-100/220
4C-100/220
1450 RPM
50 HZ
IMP. 32-N
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3126
Mts
Mts
16
18
14
16
12
14
10
12
8
10
6
8
6
4
1
2
CV.
2
1
4
6
50
10
2
2
100
20
30
6
1
2
4
1
1 4C-100/220-4
2 4C-100/220-3
CV.
2
5
1 4C-100/220-7,5
2 4C-100/220-5,5
30
m3/h
40 L.P.S.
4
90
60
10
20
120
30
40
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
100
CANAL/CHANNEL
80 mm
100
CANAL/CHANNEL
80 mm
18
17
16
4C-100/270
4C-100/270
1450 RPM
50 HZ
IMP. 145-N
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3142
Mts
Mts
28
26
52%
24
24
55% 58%
61%
20
22
63%
61%
16
20
58%
55%
12
18
52%
1
8
16
2
4
14
3
4
0
CV.
12
20
1
2
3
4
1
4C-100/270-20
4C-100/270-15
4C-100/270-12,5
4C-100/270-10
CV.
1
12
2
15
10
1 4C-100/270-12,5
2 4C-100/270-10
2
10
3
1
2
8
4
200
100
25
75
50
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
100
CANAL/CHANNEL
4C-100/370
10
75
100
20
m3/h
40 L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
100
CANAL/CHANNEL
80 mm
80x65 mm
4C-100/410
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3125
Mts
125
30
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3092
50
25
m3/h
L.P.S.
Mts
46
64
58%
42
50%
60
62%
38
53%
55%
56
62%
57%
52
34
1
30
2
2
65%
26
1
48
44
3
22
CV.
5
18
3
40
4
CV.
36
1
1
1
2
3
4
5
4C-100/370-50
4C-100/370-40
4C-100/370-30
4C-100/370-25
4C-100/370-25
40
2
3
30
4
5
200
100
25
20
50
75
2
3
1 4C-100/410-75
2 4C-100/410-60
3 4C-100/410-60
10
50
40
50
m3/h
L.P.S.
60
100
20
30
150
40
50
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
100
CANAL/CHANNEL
80 mm
125
CANAL/CHANNEL
75 mm
19
18
17
4C-125/270
4C-125/270
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3040
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3131
Mts
Mts
28
28
24
24
55%
20
20
60%
65%
16
16
60%
12
12
55%
1
8
8
2
4
1
4
3
0
CV.
0
CV.
20
1
15
2
1 4C-125/270-20
2 4C-125/270-15
3 4C-125/270-12,5
100
200
300
1 4C-125/270-12,5
120
60
m3/h
100 L.P.S.
75
50
12.5
10
10
3
25
15
1
180
m3/h
60 L.P.S.
40
20
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
125
CANAL/CHANNEL
75 mm
125
CANAL/CHANNEL
80 mm
4C-125/410
6C-100/370
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3107
960 RPM
50 HZ
IMP. 3092
Mts
Mts
40%
60
50% 55%
54
45%
18
60%
55%
60%
65%
16
62%
64%
48
50%
65%
14
64%
24
1
36
5
18
CV.
75
1
4C-125/410-75
4C-125/410-60
4C-125/410-50
4C-125/410-40
2
3
50
4
25
100
25
200
50
6
6
4
1
2
3
4
3
4
8
3
24
2
10
2
30
1
12
62%
75
4
CV.
1
2
3
4
5
6
6C-100/370-12,5
6C-100/370-10
6C-100/370-10
6C-100/370-7,5
6C-100/370-7,5
6C-100/370-5,5
30
m3/h
L.P.S.
10
10
1
2
8
3
4
6
5
6
60
120
90
20
30
40
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
125
CANAL/CHANNEL
80 mm
100
CANAL/CHANNEL
80 mm
20
19
18
6C-100/410
960 RPM
50 HZ
IMP. 3125
Mts
30
28
50% 53%
26
55%
24
57%
22
1
20
2
18
3
CV.
16
20
1
15
2
1 6C-100/410-25
2 6C-100/410-20
3 6C-100/410-20
3
10
50
10
100
20
30
m3/h
40 L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
100
CANAL/CHANNEL
75 mm
21
20
19
Dimensiones Sumergibles Canal hasta 125 mm.
Submersible Dimentions Channel up to 125 mm.
Dimensions Submersibles Canal jusqu’á 125 mm.
Tipo
Type
Type
22
21
20
Descarga
Discharge
Refoulem.
Bridas / Flanges / Bridees
A
B
C
D
F
G
H
K
L
DN
O
P
Q
R
Nº
4C-65/145-1,5
4C-65/170-1,5
4C-80/145-1,5
4C-80/220-2
4C-80/220-3
4C-80/220-4
4C-80/220-5,5
4C-80/220-7,5
4C-100/220-4
4C-100/220-5,5
4C-100/220-7,5
4C-100/270-10
4C-100/270-12,5
4C-100/270-15
4C-100/270-20
4C-100/370-20
4C-100/370-25
4C-100/370-30
4C-100/370-40
4C-100/370-50
4C-100/410-50
4C-100/410-60
4C-100/410-75
4C-125/270-10
4C-125/270-12,5
4C-125/270-15
4C-125/270-20
4C-125/410-50
4C-125/410-60
4C-125/410-75
2”
2”
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
100
100
100
100
168
168
168
168
168
168
168
212
212
212
212
212
212
267
267
306
306
306
0
212
212
212
212
306
306
0
150
200
190
250
250
250
250
250
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
340
340
415
415
415
315
315
315
315
415
415
415
125
132
100
155
155
155
155
155
176
176
176
220
220
220
220
237
237
237
237
237
258
258
258
216
216
216
216
300
300
300
115
120
98
145
145
145
145
145
160
160
160
200
200
200
200
228
228
228
228
228
244
244
244
193
193
193
193
275
275
275
130
146
108
165
165
165
165
165
195
195
195
240
240
240
240
246
246
246
246
246
272
272
272
240
240
240
240
325
325
325
130
130
145
210
210
210
210
210
215
215
215
198
198
198
198
179
179
179
179
179
183
183
183
242
242
242
242
242
242
242
416
420
445
442
537
537
537
537
551
551
551
658
658
658
658
658
718
769
769
883
934
934
1117
661
661
661
661
902
902
1085
420
420
470
552
642
642
642
642
661
661
661
730
730
730
730
720
780
793
793
895
950
950
1133
777
777
777
777
983
983
1090
546
550
590
652
747
747
747
747
766
766
766
856
856
856
856
837
897
948
948
1062
1117
1117
1300
903
903
903
903
1144
1144
1327
2”
2”
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
200
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
250
250
250
250
250
250
250
160
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
210
210
210
210
210
210
210
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6C-100/370-5,5
6C-100/370-7,5
6C-100/370-10
6C-100/370-12,5
6C-100/410-20
6C-100/410-25
100
100
100
100
100
100
212
212
212
212
267
267
340
340
340
340
415
415
237
237
237
237
258
258
228
228
228
228
244
224
246
246
246
246
272
272
179
179
179
179
183
183
658
658
658
658
820
820
720
720
720
720
836
836
837
837
837
837
1003
1003
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
220
220
220
220
220
220
180
180
180
180
180
180
18
18
18
18
18
18
8
8
8
8
8
8
Dimensiones Sumergibles Canal hasta 125 mm.
Submersible Dimentions Channel up to 125 mm.
Dimensions Submersibles Canal jusqu’á 125 mm.
Tipo
Type
Type
Descarga
Discharge
Refoulem.
L
G
H
B
C
D
DN
F
M
N
S
T
U
V
W
Y
Z
4C-65/145-1,5
4C-65/170-1,5
4C-80/145-1,5
4C-80/220-2
4C-80/220-3
4C-80/220-44C-80/220-5,5
4C-80/220-7,5
4C-100/220-4
4C-100/220-5,5
4C-100/220-7,5
4C-100/270-10
4C-100/270-12,5
4C-100/270-15
4C-100270-20
4C-100/370-20
4C-100/370-25
4C-100/370-30
4C-100/370-40
4C-100/370-50
4C-100/410-50
4C-100/410-60
4C-100/410-75
4C-125/270-10
4C-125/270-12,5
4C-125/270-15
4C-125/270-20
4C-125/410-50
4C-125/410-60
4C-125/410-75
65
65
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
548
695
590
652
747
747
747
747
766
766
766
856
856
856
856
837
897
948
948
1062
1117
1117
1300
903
903
903
903
1144
1144
1327
130
130
145
210
210
210
210
210
215
215
215
198
198
198
198
179
179
179
179
179
183
183
183
242
242
242
242
242
242
242
416
565
445
442
537
537
537
537
551
551
551
658
658
658
658
658
718
769
769
883
934
934
1117
661
661
661
661
902
902
1085
500
500
500
630
630
630
630
630
660
660
660
800
800
800
800
800
800
800
800
800
930
930
930
770
770
770
770
900
900
900
297
297
355
370
370
370
370
370
400
400
400
460
460
460
460
460
460
460
460
460
536
536
536
440
440
440
440
540
540
540
460
460
525
590
590
590
590
590
620
620
620
680
680
680
680
680
680
680
680
680
749
749
749
675
675
675
675
775
775
775
65
65
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
10
10
25
100
100
100
100
100
100
100
100
88
88
88
88
88
88
88
88
88
73
73
73
117
117
117
117
117
117
117
300
300
300
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
300
300
90
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
400
400
400
400
400
400
400
240
240
230
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
290
290
290
290
290
290
290
400
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
650
650
650
650
650
650
650
140
140
120
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
150
150
150
150
150
150
150
14
14
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
170
170
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
230
230
230
230
230
230
230
6C-100/370-5,5
6C-100/370-7,5
6C-100/370-10
6C-100/370-12,5
6C-100/410-20
6C-100/410-25
100
100
100
100
100
100
837
837
837
837
985
985
179
179
179
179
183
183
658
658
658
658
802
802
800
800
800
800
930
930
460
460
460
460
536
536
680
680
680
680
749
749
100
100
100
100
100
100
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
100
100
100
100
100
100
88
88
88
88
73
73
400
400
400
400
400
400
370
370
370
370
370
370
265
265
265
265
265
265
600
600
600
600
600
600
140
140
140
140
140
140
18
18
18
18
18
18
215
215
215
215
215
215
23
22
21
Bombas Sumergibles Canal 150/200/250 a 1450 r.p.m.
Submersible Channel Pumps 150/200/250 a 1450 r.p.m.
Pompes Inmergees Canal 150/200/250 a 1450 t.p.m.
CARACTERISTICAS
CARACTERISTIQUES
CHARACTERISTICS
TAMAÑOS 150/200/250 mm.
VELOCIDAD 1450 R.P.M.
FLOW UP TO 900 M3/H
HEIGHT UP TO 95 m.
SIZES UP TO 150/200/250 mm.
SPEED 1450 R.P.M.
DIMENSION JUSQU’A 150/200/250 mm.
VITESSE 1450 T.P.M.
Tipo Bomba
Pump Type
Type Pompes
4C-150/270-7,5
4C-150/270-10
4C-150/270-12,5
4C-150/270-15
4C-150/270-20
4C-150/270-25
4C-150/270-30
4C-150/270-40
4C-150/330-25
4C-150/330-30
4C-150/330-40
4C-150/330-50
4C-150/410-60
4C-150/410-75
4C-150/410-85
4C-150/410-100
4C-150/500-125
4C-150/500-135
4C-150/500-150
4C-150/500-180
4C-200/330-30
4C-200/330-40
4C-200/330-50
4C-200/330-60
4C-200/330-75
4C-200/410-100
4C-200/410-125
4C-200/410-150
4C-200/410-180
4C-200/500-150
4C-200/500-180
4C-200/500-220
4C-200/500-270
4C-250/360-60
4C-250/360-75
4C-250/360-85
4C-250/360-100
4C-250/410-150
4C-250/410-180
4C-250/410-220
24
23
22
Potencia CV/Kw
Power HP/Kw
Puissance CV/Kw
7,5/5,5
10/7,5
12,5/9,2
15/11
20/15
25/18,5
30/22
40/30
25/18,5
30/22
40/30
50/37
60/45
75/55
85/62,5
100/75
125/92
135/100
150/110
180/132
30/22
40/30
50/37
60/45
75/55
100/75
125/92
150/110
180/132
150/110
180/132
220/162
270/198
60/45
75/55
85/62,5
100/75
150/110
180/132
220/162
12,3
17
19
25
30
40,2
45,4
60,5
40,2
45,4
60,5
75
90
115
130,3
148
185
197
217
261
45,4
60,5
75
90
115
148
185
217
261
217
261
318
391
90
115
130,3
148
217
261
318
Tensión Nominal
Nominal Voltage
Voltage Nominal
220/380
380/660
380/660
360/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
COS PHI
COS PHI
COS PHI
Rendimiento Motor
Motor Efficiency
Rendement Moteur
0,86
0,81
0,87
0,79
0,87
0,82
0,86
0,86
0,82
0,86
0,86
0,84
0,83
0,83
0,83
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,86
0,86
0,84
0,83
0,83
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,83
0,83
0,83
0,85
0,85
0,85
0,85
79%
82%
84%
85%
86%
85%
86%
86%
85%
86%
86%
89%
90%
88%
88%
89%
89%
89%
91%
91%
86%
86%
89%
90%
88%
89%
89%
91%
91%
91%
91%
91%
91%
90%
88%
88%
89%
91%
91%
91%
158
190
190
200
200
225
275
285
261
311
321
399
471
579
590
720
803
810
1399
1436
323
333
411
421
529
779
801
820
1316
1510
1547
1577
2130
459
567
575
707
979
1457
1507
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
104
104
104
104
104
104
104
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
206
206
206
206
206
206
206
4C-150/270
4C-150/270
1450 RPM
50 HZ
IMP. 28-N
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3144
Mts
Mts
16
30
14
27.5
12
25
10
22.5
8
20
6
17.5
4
15
1
2
2
CV.
12.5
CV.
1
20
7.5
1
2
1 4C-150/270-7,5
2 4C-150/270-5,5
1
5
15
2.5
10
1 4C-150/270-15
60
180
50
120
25
160
80
m3/h
L.P.S.
10
m3/h
L.P.S.
50
30
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
150
CANAL/CHANNEL
100 mm
150
CANAL/CHANNEL
100 mm
4C-150/270
4C-150/270
1450 RPM
50 HZ
IMP. 103-NU
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3173
Mts
Mts
28
24
62%
24
20
67%
72%
20
67%
16
53%
55%
16
72%
60%
66%
60%
12
65%
55%
62%
12
8
56%
8
2
4
2
4
0
1
2
3
4
4
4C-150/270-30
4C-150/270-25
4C-150/270-20
4C-150/270-15
1
3
CV.
30
1
20
2
10
4
100
CV.
1
3
25
5
0
1
3
4
400
300
200
50
75
100
500
125
150
1
2
3
4
5
20
4C-150/270-25
4C-150/270-20
4C-150/270-15
4C-150/270-12,5
4C-150/270-10
2
3
10
4
5
150
m3/h
L.P.S.
15
300
50
m3/h
L.P.S.
100
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
150
CANAL/CHANNEL
100 mm
150
CANAL/CHANNEL
100 mm
25
24
23
4C-150/330
4C-150/410
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3048
1450 RPM
50 HZ
IMP. 1465
Mts
Mts
40
55
35
50
59%
62%
66%
68%
65% 70%
30
45
75%
78%
25
66%
40
75%
1
20
35
1
15
3
30
2
10
2
4
25
3
CV.
5
62%
CV.
50
1
2
3
4
5
1
40
1 4C-150/330-50
2 4C-150/330-40
3 4C-150/330-30
2
30
3
90
25
180
50
360
100
270
75
5
20
4C-150/410-100
4C-150/410-85
4C-150/410-75
4C-150/410-60
4C-150/410-50
1
2
3
5
40
20
50
m3/h
L.P.S.
100
80
60
75
4
330
220
110
m3/h
L.P.S.
100
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
150
CANAL/CHANNEL
90 mm
150
CANAL/CHANNEL
80 mm
4C-150/500
4C-200/330
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3099
1450 RPM
50 HZ
IMP. 103-N
Mts
Mt
55%
84
36
60%
65%
80
65%
76
1
70%
1
2
3
4
150
300
50
75
1
2
12
CV.
56
25
65%
16
4
4C-150/500-180
4C-150/500-180
4C-150/500-150
4C-150/500-135
74%
20
3
64
70%
24
2
68
1
2
3
4
65%
28
72
60
60%
32
3
8
60%
175
150
125
1
2
3
4
5
4C-200/330-75
4C-200/330-60
4C-200/330-50
4C-200/330-40
4C-200/330-30
200
m3/h
L.P.S.
100
50
CV.
4
5
1
2
75
50
3
25
4
5
400
100
600
150
m3/h
200 L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
150
CANAL/CHANNEL
80 mm
200
CANAL/CHANNEL
100 mm
26
25
24
4C-200/410
4C-200/500
1450 RPM
50 HZ
IMP. 1474
1450 RPM
50 HZ
IMP. 185-N
Mts
Mts
70
85
55%
50%
60
60%
80
65%
65%
70%
50
74%
75
74%
40
70
1
2
30
68%
65
3
4
5
20
68%
65%
60
10
1
55
2
0
CV.
CV.
50
1
1
2
3
4
5
3
150
4C-200/410-180
4C-200/410-150
4C-200/410-125
4C-200/410-100
4C-200/410-100
250
1
2
3
4
125
1 4C-200/500-270
2 4C-200/500-200
3 4C-200/500-150
100
5
300
600
150
100
50
50
150
600
400
200
m3/h
L.P.S.
200
200
2
3
m3/h
200 L.P.S.
150
100
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
200
CANAL/CHANNEL
110 mm
200
CANAL/CHANNEL
105x65 mm
4C-250/360
4C-250/410
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3094
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3350
Mts
Mts
40
60
35
55
30
50
75%
50%
60%
65%
70%
72%
74%
74%
25
45
76%
77%
20
76%
70%
15
30
2
67%
0
2
70%
3
35
1
10
72%
1
40
3
CV.
4
CV.
25
250
80
1
1 4C-250/360-85
2 4C-250/360-75
3 4C-250/360-60
200
60
2
40
3
400
100
800
600
200
1000
300
1
2
3
4
1
4C-250/410-250
4C-250/410-200
4C-250/410-180
4C-250/410-150
180
m3/h
L.P.S.
60
2
3
4
540
360
120
720
180
900
240
200
150
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
250
CANAL/CHANNEL
105 mm
250
CANAL/CHANNEL
90 mm
27
26
25
Dimensiones Sumergibles Canal 150/200/250 a 1450 r.p.m.
Submersible Dimentions Channel 150/200/250 at 1450 r.p.m.
Dimensions Submersibles Canal 150/200/250 à 1450 t.p.m.
Tipo
Type
Type
4C-150/270-7,5
4C-150/270-10
4C-150/270-12,5
4C-150/270-15
4C-150/270-20
4C-150/270-25
4C-150/270-30
4C-150/270-40
4C-150/330-25
4C-150/330-30
4C-150/330-40
4C-150/330-50
4C-150/330-60
4C-150/410-60
4C-150/410-75
4C-150/410-85
4C-150/410-100
4C-150/500-125
4C-150/500-135
4C-150/500-150
4C-150/500-180
4C-200/330-20
4C-200/330-25
4C-200/330-30
4C-200/330-40
4C-200/330-50
4C-200/330-60
4C-200/330-75
4C-200/410-100
4C-200/410-125
4C-200/410-150
4C-200/410-180
4C-200/500-150
4C-200/500-180
4C-200/500-220
4C-200/500-270
4C-250/360-60
4C-250/360-75
4C-250/360-85
4C-250/360-100
4C-250/410-150
4C-250/410-180
4C-250/410-220
28
27
26
Descarga
Discharge
Refoulem.
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
A
B
C
D
F
G
H
K
L
DN
O
P
Q
R
Nº
168
212
212
212
212
212
267
267
212
267
267
306
306
306
0
0
0
0
0
0
0
212
212
267
267
306
306
0
0
0
0
0
0
0
0
0
306
0
0
0
0
0
0
315
315
315
315
315
315
315
315
355
355
355
355
355
415
415
415
415
500
500
500
500
385
385
385
385
385
385
385
415
415
415
415
500
500
500
500
415
415
415
415
455
455
455
215
215
215
215
215
215
215
215
253
253
253
253
253
274
274
274
274
325
325
325
325
250
250
250
250
250
250
250
289
289
289
289
400
400
400
400
283
283
283
283
305
305
305
195
195
195
195
195
195
195
195
225
225
225
225
225
244
244
244
244
285
285
285
285
212
212
212
212
212
212
212
254
254
254
254
371
371
371
371
258
258
258
258
265
265
265
240
240
240
240
240
240
240
240
281
281
281
281
281
304
304
304
304
345
345
345
345
282
282
282
282
282
282
282
324
324
324
324
409
409
409
409
303
303
303
303
345
345
345
293
293
293
293
293
293
293
293
270
270
270
270
270
240
240
240
240
240
240
240
240
305
305
305
305
305
305
305
310
310
310
310
292
292
292
292
375
375
375
375
360
360
360
559
653
653
653
653
713
748
748
749
784
784
898
898
902
1085
1085
1280
1280
1280
1280
1390
675
735
770
770
902
902
1085
1290
1290
1290
1400
1288
1398
1398
1618
927
1110
1110
1305
1300
1410
1410
747
820
820
820
820
880
886
886
851
886
886
1000
1000
907
1090
1090
1260
1260
1260
1260
1370
825
885
920
920
1040
1040
1155
1340
1340
1340
1370
1240
1350
1350
1510
1135
1250
1250
1420
1320
1430
1430
852
946
946
946
946
1006
1041
1041
1019
1054
1054
1168
1168
1142
1325
1325
1520
1520
1520
1520
1630
980
1040
1075
1075
1207
1207
1390
1600
1600
1600
1710
1580
1690
1690
1910
1302
1485
1485
1680
1680
1770
1770
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
395
395
395
395
395
395
395
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
350
350
350
350
350
350
350
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
Dimensiones Sumergibles Canal 150/200/250 a 1450 r.p.m.
Submersible Dimentions Channel 150/200/250 at 1450 r.p.m.
Dimensions Submersibles Canal 150/200/250 à 1450 t.p.m.
Tipo
Type
Type
4C-150/270-7,5
4C-150/270-10
4C-150/270-12,5
4C-150/270-15
4C-150/270-20
4C-150/270-25
4C-150/270-30
4C-150/270-40
4C-150/330-25
4C-150/330-30
4C-150/330-40
4C-150/330-50
4C-150/330-60
4C-150/410-60
4C-150/410-75
4C-150/410-85
4C-150/410-100
4C-150/500-125
4C-150/500-135
4C-150/500-150
4C-150/500-180
4C-200/330-20
4C-200/330-25
4C-200/330-30
4C-200/330-40
4C-200/330-50
4C-200/330-60
4C-200/330-75
4C-200/410-100
4C-200/410-125
4C-200/410-150
4C-200/410-180
4C-200/500-150
4C-200/500-180
4C-200/500-220
4C-200/500-270
4C-250/360-60
4C-250/360-75
4C-250/360-85
4C-250/360-100
4C-250/410-150
4C-250/410-180
4C-250/410-220
Descarga
Discharge
Refoulem.
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
L
G
H
B
C
D
DN
F
M
N
S
T
U
V
W
Y
Z
852
946
946
946
946
1006
1041
1041
1019
1054
1054
1168
1168
1142
1325
1325
1520
1520
1520
1520
1630
980
1040
1075
1075
1207
1207
1390
1600
1600
1600
1710
1580
1690
1690
1910
1302
1485
1485
1680
1660
1770
1770
293
293
293
293
293
293
293
293
270
270
270
270
270
240
240
240
240
240
240
240
240
305
305
305
305
305
305
305
310
310
310
310
292
292
292
292
375
375
375
375
360
360
360
559
653
653
653
653
713
748
748
749
784
784
898
898
902
1085
1085
1280
1280
1280
1280
1390
675
735
770
770
902
902
1085
1290
1290
1290
1400
1288
1398
1398
1618
927
1110
1110
1305
1300
1410
1410
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
1050
1050
1050
1050
950
950
950
950
950
950
950
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1000
1000
1000
1000
1050
1050
1050
455
455
455
455
455
455
455
455
495
495
495
495
495
515
515
515
515
600
600
600
600
566
566
566
566
566
566
566
596
596
596
596
681
681
681
681
600
600
600
600
640
640
640
695
695
695
695
695
695
695
695
735
735
735
735
735
795
880
880
880
965
965
965
965
930
930
930
930
930
930
930
960
960
960
960
1045
1045
1045
1045
1025
1025
1025
1025
1065
1065
1065
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
2 1/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
118
100
100
100
100
100
100
100
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
125
125
125
125
125
125
125
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
560
560
560
560
560
560
560
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
400
400
400
400
400
400
400
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
290
290
290
290
290
290
290
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
260
260
260
260
260
260
260
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
365
365
365
365
365
365
365
29
28
27
Bombas Sumergibles Canal 150/200/250 a 960 r.p.m.
Submersible Channel Pumps 150/200/250 a 960 r.p.m.
Pompes Submersibles Canal 150/200/250 a 960 t.p.m.
CARACTERISTICAS
CARACTERISTIQUES
CHARACTERISTICS
TAMAÑOS 150/200/250 mm.
VELOCIDAD 960 R.P.M.
FLOW UP TO 900 M3/H
HEIGHT UP TO 40 m.
SPEED 960 R.P.M.
VITESSE 960 T.P.M.
Tipo Bomba
Pump Type
Type Pompes
6C-150/270-5,5
6C-150/270-7,5
6C-150/270-10
6C-150/330-10
6C-150/330-12,5
6C-150/330-15
6C-150/410-20
6C-150/410-25
6C-150/410-30
6C-150/500-40
6C-150/500-50
6C-150/500-60
6C-150/500-75
6C-200/330-12,5
6C-200/330-15
6C-200/330-20
6C-200/330-25
6C-200/410-30
6C-200/410-40
6C-200/410-50
6C-200/500-50
6C-200/500-60
6C-200/500-75
6C-250/360-20
6C-250/360-25
6C-250/360-30
6C-250/360-40
6C-250/360-50
6C-250/410-50
6C-250/410-60
6C-250/410-75
6C-250/500-100
6C-250/500-110
6C-250/500-125
30
31
30
Potencia CV/Kw
Power HP/Kw
Puissance CV/Kw
5,5/4
7,5/5,5
10/7,5
10/7,5
12,5/9,2
15/11
20/15
25/18,5
30/22
40/30
50/37
60/45
75/55
12,5/9,2
15/11
20/15
25/18,5
30/22
40/30
50/37
50/37
60/45
75/55
20/15
25/18,5
30/22
40/30
50/37
50/37
60/45
75/55
100/75
110/81
125/92
Tensión Nominal
Nominal Voltage
Voltage Nominal
11,1
14,4
17,3
17,3
22,8
25,9
32,9
41,2
47,1
63,5
76,6
91
114
22,8
25,9
32,9
41,2
47,1
63,5
76,6
76,6
91
114
32,9
41,2
47,1
63,5
76,6
76,6
91
114
152
166,9
190
380/660
380/660
380/660
360/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
COS PHI
COS PHI
COS PHI
0,71
0,73
0,78
0,78
0,74
0,78
0,8
0,8
0,83
0,82
0,84
0,84
0,84
0,74
0,78
0,8
0,8
0,83
0,82
0,84
0,84
0,84
0,84
0,8
0,8
0,83
0,82
0,84
0,84
0,84
0,84
0,82
0,82
0,82
Rendimiento Motor
Motor Efficiency
Rendement Moteur
78%
80%
83%
83%
83%
83%
85%
85%
86%
86%
87%
88%
88%
83%
83%
85%
85%
86%
86%
87%
87%
88%
88%
85%
85%
86%
86%
87%
87%
88%
88%
90%
90%
90%
190
194
194
226
236
236
373
378
461
540
545
648
788
248
248
323
335
476
486
491
656
815
921
361
371
459
464
474
626
725
831
1400
1425
1470
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
104
104
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
206
206
206
206
206
206
206
206
206
206
206
6C-150/270
6C-150/330
960 RPM
50 HZ
IMP. 103-NU
960 RPM
50 HZ
IMP. 3048
Mts
Mts
12.3
15.7
62%
10.5
65% 70%
13.5
67%
8.8
72%
75%
76%
11.2
72%
7
67%
75%
1
9
65%
62%
5.3
6.7
56%
2
3.5
4.5
2
1.8
0
1
2
3
4
6C-150/270-10
6C-150/270-7,5
6C-150/270-7,5
6C-150/270-5,5
4
1
3
2.2
3
CV.
0
1
12.5
9
2
100
200
50
1 6C-150/330-15
2 6C-150/330-12,5
3 6C-150/330-10
3
4
25
2
6
3
300
75
3
120
60
m3/h
L.P.S.
100
CV.
180
25
240
7.5
m3/h
L.P.S.
75
50
10
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
150
CANAL/CHANNEL
100 mm
150
CANAL/CHANNEL
90 mm
6C-150/410
6C-150/500
960 RPM
50 HZ
IMP. 1465
960 RPM
50 HZ
IMP. 3099
Mts
Mts
59% 62%
24
42
66%
22
50%
55%
40
60%
65%
68%
20
68%
38
66%
18
16
1
14
2
12
3
4
10
2
3
6C-150/410-30
6C-150/410-25
6C-150/410-25
6C-150/410-20
4
20
150
40
250
200
60
1
2
32
3
30
4
28
CV.
30
20
10
100
50
60%
34
CV.
1
1
2
3
4
65%
36
75
1
2
3
4
1
6C-150/500-75
6C-150/500-60
6C-150/500-50
6C-150/500-40
20
50
3
25
100
50
m3/h
80 L.P.S.
2
4
150
40
200
250
60
m3/h
80 L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
150
CANAL/CHANNEL
80 mm
150
CANAL/CHANNEL
80 mm
31
30
29
6C-200/330
6C-200/410
960 RPM
50 HZ
IMP. 103-N
960 RPM
50 HZ
IMP. 1474
Mts
Mts
16
24.4
60%
50%
65%
14.2
60% 65%
22.2
70%
70%
72%
20
12.5
74%
10.7
74%
17.7
70%
8.9
72%
15.5
65%
7.1
1
2
13.3
3
5.3
11.1
1
2
3.5
CV.
3
60%
4
1
1
2
3
4
6C-200/300-20
6C-200/300-20
6C-200/300-15
6C-200/300-10
100
2
4
8.8
300
200
50
1
1
2
3
4
5
15
7.5
400
6C-200/410-50
6C-200/410-50
6C-200/410-40
6C-200/410-30
6C-200/410-30
100
m3/h
L.P.S.
100
CV.
5
22.5
3
4
70%
2
3
4
5
400
300
200
50
500
150
100
45
35
25
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
200
CANAL/CHANNEL
100 mm
200
CANAL/CHANNEL
110 mm
6C-200/500
6C-250/360
960 RPM
50 HZ
IMP. 185-N
960 RPM
50 HZ
IMP. 3094
Mts
Mts
17.6
37.7
55%
35.5
65%
33.3
15.4
68%
13.2
31.1
75%
11
68%
28.9
65%
26.6
76%
77%
8.8
76%
70%
6.6
1
67%
1
4.4
24.4
2
2
CV.
22.2
3
1
2
1 6C-200/500-75
2 6C-200/500-60
3 6C-200/500-50
3
3
2.2
CV.
75
50
25
25
20
1 6C-250/360-25
2 6C-250/360-20
3 6C-250/360-20
1
15
2
3
100
25
300
200
50
75
400
100
125
150
m3/h
L.P.S.
50
600
450
300
100
150
750 m3/h
L.P.S.
200
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
200
CANAL/CHANNEL
105x65 mm
150
CANAL/CHANNEL
105 mm
32
31
30
6C-250/360
6C-250/410
960 RPM
50 HZ
IMP. 117
Mts
18
26.4
16
24.2
68%
14
960 RPM
50 HZ
IMP. 3350
Mts
74%
50%
60%
65%
70%
72%
74%
22
77%
78%
12
74%
19.8
77%
74%
10
8
6
1
2
5
6C-250/360-50
6C-250/360-40
6C-250/360-30
6C-250/360-30
6C-250/360-25
240
CV.
2
1
30
20
960
720
200
4
11
1
2
40
4
5
150
70%
3
13.2
4
3
480
100
50
1
2
15.4
3
4
72%
17.6
68%
1
2
3
4
5
250
1
2
3
1
6C-250/410-75
6C-250/410-60
6C-250/410-60
6C-250/410-50
m3/h
L.P.S.
300
120
40
3
4
CV.
60
50
40
360
240
80
480
120
600
160
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
250
CANAL/CHANNEL
125 mm
250
CANAL/CHANNEL
90 mm
6C-250/500
960 RPM
50 HZ
IMP. 3810
Mts
39.6
58%
65%
37.4
70%
35.2
33
70%
30.8
65%
28.6
1
26.4
2
24.2
CV.
1
3
2
1 6C-250/500-125
2 6C-250/500-110
3 6C-250/500-100
100
200
50
3
100
80
60
300
400
100
500
600
150
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
250
CANAL/CHANNEL
80 mm
33
32
31
Dimensiones Sumergibles Canal 150/200/250/960 r.p.m.
Submersible Dimentions Channel 150/200/250/960 r.p.m.
Dimensions Submersibles Canal 150/200/250/960 t.p.m.
Tipo
Type
Type
6C-150/270-5,5
6C-150/270-7,5
6C-150/270-10
6C-150/330-10
6C-150/330-12,5
6C-150/330-15
6C-150/410-20
6C-150/410-25
6C-150/410-30
6C-150/500-40
6C-150/500-50
6C-150/500-60
6C-150/500-75
6C-200/330-10
6C-200/330-12,5
6C-200/330-15
6C-200/330-20
6C-200/330-25
6C-200/410-30
6C-200/410-40
6C-200/410-50
6C-200/500-50
6C-200/500-60
6C-200/500-75
6C-250/500-20
6C-250/360-25
6C-250/360-30
6C-250/360-40
6C-250/360-50
6C-250/410-50
6C-250/410-60
6C-250/410-75
6C-250/500-100
6C-250/500-110
6C-250/500-125
34
33
32
Descarga
Discharge
Refoulem.
A
B
C
D
F
G
H
K
L
DN
O
P
Q
R
Nº
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
212
212
212
212
212
212
267
267
306
306
306
0
0
212
212
212
267
267
306
306
306
306
0
0
267
267
306
306
306
0
0
0
0
0
0
315
315
315
355
355
355
415
415
415
500
500
500
500
385
385
385
385
385
415
415
415
500
500
500
415
415
415
415
415
455
455
455
500
500
500
215
215
215
253
253
253
274
274
274
325
325
325
325
250
250
250
250
250
289
289
289
400
400
400
283
283
283
283
283
305
305
305
345
345
345
195
195
195
225
225
225
244
244
244
285
285
285
285
212
212
212
212
212
254
254
254
371
371
371
258
258
258
258
258
265
265
265
305
305
305
240
240
240
281
281
281
304
304
304
345
345
345
345
282
282
282
282
282
324
324
324
409
409
409
303
303
303
303
303
345
345
345
390
390
390
293
293
293
270
270
270
240
240
240
240
240
240
240
305
305
305
305
305
310
310
310
292
292
292
375
375
375
375
375
360
360
360
360
360
360
653
653
653
689
689
689
788
788
902
902
902
1085
1280
675
675
675
770
770
912
912
912
910
1093
1288
813
813
927
927
927
922
1105
1300
1410
1410
1410
820
820
820
791
791
791
793
793
907
882
882
1065
1260
825
825
825
920
920
962
962
962
862
1045
1240
1021
1021
1135
1135
1135
942
1125
1320
1430
1430
1430
946
946
946
959
959
959
1028
1028
1142
1142
1142
1325
1520
980
980
980
1075
1075
1222
1222
1222
1202
1385
1580
1188
1188
1302
1302
1302
1282
1465
1660
1770
1770
1770
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Dimensiones Sumergibles Canal 150/200/250/960 r.p.m.
Submersible Dimentions Channel 150/200/250/960 r.p.m.
Dimensions Submersibles Canal 150/200/250/960 t.p.m.
Tipo
Type
Type
Descarga
Discharge
Refoulem.
L
6C-150/270-5,5
6C-150/270-7,5
6C-150/270-10
6C-150/330-10
6C-150/330-12,5
6C-150/330-15
6C-150/410-20
6C-150/410-25
6C-150/410-30
6C-150/500-40
6C-150/500-50
6C-150/500-60
6C-150/500-75
6C-200/330-10
6C-200/330-12,5
6C-200/330-15
6C-200/330-20
6C-200/330-25
6C-200/410-30
6C-200/410-40
6C-200/410-50
6C-200/500-50
6C-200/500-60
6C-200/500-75
6C-250/360-20
6C-250/360-25
6C-250/360-30
6C-250/360-40
6C-250/360-50
6C-250/410-50
6C-250/410-60
6C-250/410-75
6C-250/500-100
6C-250/500-110
6C-250/500-125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
946
946
946
959
959
959
1010
1010
1142
1142
1142
1325
1520
980
980
980
1075
1075
1222
1222
1222
1202
1385
1580
1188
1188
1302
1302
1302
1282
1465
1660
1770
1770
1770
G
293
293
293
270
270
270
240
240
240
240
240
240
240
305
305
305
305
305
310
310
310
292
292
292
375
375
375
375
375
360
360
360
360
360
360
H
B
C
D
DN
F
M
N
S
T
U
V
W
Y
Z
653
653
653
689
689
689
770
770
902
902
902
1085
1280
675
675
675
770
770
912
912
912
910
1093
1288
813
813
927
927
927
922
1105
1300
1410
1410
1410
900
900
900
900
900
900
900
900
900
1050
1050
1050
1050
950
950
950
950
950
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1000
1000
1000
1000
1000
1050
1050
1050
1050
1050
1050
455
455
455
495
495
495
515
515
515
600
600
600
600
566
566
566
566
566
596
596
596
681
681
681
600
600
600
600
600
640
640
640
685
685
685
695
695
695
735
735
735
795
795
795
965
965
965
965
930
930
930
930
930
960
960
960
1045
1045
1045
1025
1025
1025
1025
1025
1065
1065
1065
1110
1110
1110
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
21/2”
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
148
148
148
148
148
148
118
118
118
100
100
100
100
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
325
325
325
325
325
325
325
325
325
400
400
400
400
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
258
258
258
258
258
258
258
258
258
260
260
260
260
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
35
34
33
Bombas Sumergibles Canal 300/350/400 mm.
Submersible Channel Pumps 300/350/400 mm.
Pompes Inmergees Canal 300/350/400 mm.
CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES
FLOW UP TO 2800 M3/H
HEIGHT UP TO 45 m.
SPEED 730/960/1450 R.P.M.
VITESSE 730/960/1450 R.P.M.
CARACTERISTICAS
TAMAÑOS 300/350/400 mm.
VELOCIDAD 730/960/1450 R.P.M.
Tipo Bomba
Pump Type
Type Pompes
36
35
34
Potencia CV/Kw
Power HP/Kw
Puissance CV/Kw
Tensión Nominal
Nominal Voltage
Voltage Nominal
COS PHI
COS PHI
COS PHI
Rendimiento Motor
Motor Efficiency
Rendement Moteur
4C-300/345-100
4C-300/345-125
4C-300/345-135
4C-300/345-150
4C-300/345-180
100/75
125/92
135/100
150/110
180/132
148
185
197
217
261
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
89%
89%
89%
91%
91%
916
938
948
1527
1564
349
349
349
349
349
6C-300/345-30
6C-300/345-40
6C-300/345-50
6C-300/500-60
6C-300/500-75
6C-300/500-100
6C-300/500-110
6C-300/500-125
6C-350/500-100
6C-350/500-125
6C-350/500-150
6C-400/500-180
6C-400/500-220
6C-400/500-270
6C-400/500-340
30/22
40/30
50/37
60/45
75/55
100/75
110/81
125/92
100/75
125/92
150/110
180/132
220/162
270/200
340/250
47,1
63,5
76,6
91
114
152
166,9
190
152
190
228
273
334
408
512
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
0,83
0,82
0,84
0,84
0,84
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,83
86%
86%
87%
88%
88%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
91%
91%
668
673
683
919
1025
1614
1614
1651
1653
1690
1750
1841
2309
2394
2944
349
349
349
349
349
349
349
349
411
411
411
411
411
411
411
8C-300/500-25
8C-300/500-30
8C-300/500-40
8C-300/500-50
8C-300/500-60
8C-350/500-30
8C-350/500-40
8C-350/500-50
8C-350/500-60
8C-350/500-75
8C-350/500-85
8C-400/500-75
8C-400/500-100
8C-400/500-125
8C-400/500-150
25/18,5
30/22
40/30
50/37
60/45
30/22
40/30
50/37
60/45
75/55
85/62,5
75/55
100/75
125/92
150/110
43,8
51,9
66,8
80,4
96,5
51,9
66,8
80,4
96,5
121
135
121
135
202
242
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
0,76
0,77
0,78
0,8
0,8
0,77
0,78
0,8
0,8
0,78
0,8
0,78
0,78
0,78
0,78
84%
84%
86%
87%
87%
84%
86%
87%
87%
89%
88%
89%
89%
89%
89%
750
755
862
1003
1025
794
902
1042
1064
1653
1665
1774
1862
1885
1902
349
349
349
349
349
411
411
411
411
411
411
411
411
411
411
4C-300/345
6C-300/345
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3148
960 RPM
50 HZ
IMP. 3148
Mts
Mts
35
60%
70%
75%
30
17.5
80%
60% 70%
75%
15
85%
80%
12.5
85%
25
10
80%
75%
80%
20
7.5
75%
5
70%
15
5
1 4C-300/345-150
2 4C-300/345-135
3 4C-300/345-125
4 4C-300/345-100
5 4C-300/345-100
400
100
CV.
3
4
1
1
2
3
4
5
1 6C-300/345-50
2 6C-300/345-40
3 6C-300/345-40
4 6C-300/345-30
5 6C-300/345-30
2.5
1
2
10
0
150
3
40
2
3
4
5
100
4
CV.
1
125
2
70%
30
20
5
800
1600
1200
400
300
200
250
m3/h
L.P.S.
500
500
75
1000
750
150
1250
300
225
m3/h
L.P.S.
375
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
300
CANAL/CHANNEL
100 mm
300
CANAL/CHANNEL
110 mm
6C-300/500
6C-350/500
960 RPM
50 HZ
IMP. 125
960 RPM
50 HZ
IMP. 157-N
Mts
Mts
40
35
75%
30
35
80%
82%
25
20
64%
30
80%
75%
15
2
10
5
72%
75%
78%
20
1
75%
1
15
3
4
67% 70%
25
10
1
0
2
1 6C-300/500-110
2 6C-300/500-100
3 6C-300/500-75
4 6C-300/500-60
3
4
270
540
810
1080
75
150
225
300
CV.
72%
2
3
5
CV.
1
80
60
40
1 6C-350/500-125
2 6C-350/500-125
3 6C-350/500-100
300
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
300
CANAL/CHANNEL
100 mm
100
350
2
120
100
80
3
1200
900
600
200
TIPO / TYPE
CANAL/CHANNEL
300
m3/h
400 L.P.S.
SOLIDOS / SOLIDS
125x102 mm
37
36
35
6C-400/500
8C-300/500
960 RPM
50 HZ
IMP. 3103
730 RPM
50 HZ
IMP. 157-N
Mts
Mts
65%
45
22.5
70%
75%
40
19.7
80%
83%
35
64%
16.9
80%
30
67%
70%
72%
14.1
75%
75%
25
70%
1
20
75%
1
8.5
2
15
78%
11.3
5.7
10
CV.
1 6C-400/500-340
2 6C-400/500-270
3 6C-400/500-220
1
780
1170
300
1560
1950
450
1
300
1 8C-300/500-60
2 8C-300/500-50
3 8C-300/500-50
100
3
150
CV.
2.9
200
2
390
2730
2340
2
3
225
m3/h
L.P.S.
750
600
2
3
72%
3
675
450
100
50
150
900
40
30
m3/h
300 L.P.S.
250
200
50
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
350
CANAL/CHANNEL
160x120 mm
300
CANAL/CHANNEL
125x102 mm
8C-350/500
8C-400/500
730 RPM
50 HZ
IMP. 3071
730 RPM
50 HZ
IMP. 3103
Mts
Mts
25.3
20
65%
17.5
65%
70%
70%
75%
75%
22.5
80%
15
80%
19.7
83%
83%
80%
16.9
12.5
80%
10
75%
14.1
75%
7.5
70%
5
2
2.5
CV.
75
1
2
1 8C-350/500-85
2 8C-350/500-75
3 8C-350/500-60
3
1000
500
100
200
300
1500
400
2
8.5
1
3
1
11.3
70%
50
3
5.7
CV.
1
1 8C-400/500-150
2 8C-400/500-125
3 8C-400/500-100
100
2
25
75
3
400
m3/h
500 L.P.S.
100
800
200
1200
300
1600
400
2000
500
125
m3/h
600 L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
350
CANAL/CHANNEL
110 mm
350
CANAL/CHANNEL
160x120 mm
38
37
36
Dimensiones Sumergibles Canal 300/350/400 mm.
Submersible Dimentions Channel 300/350/400 mm.
Dimensions Submersibles Canal 300/350/400 mm.
Tipo
Type
Type
Descarga
Discharge
Refoulem.
A
B
C
D
F
G
H
K
L
DN
O
P
Q
R
Nº
4C-300/345-100
4C-300/345-125
4C-300/345-135
4C-300/345-150
4C-300/345-180
300
300
300
300
300
0
0
0
0
0
600
600
600
600
600
440
440
440
440
440
380
380
380
380
380
470
470
470
470
470
845
845
845
845
845
1275
1275
1275
1275
1385
1860
1860
1860
1860
1910
2120
2120
2120
2120
2230
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
445
445
445
445
445
400
400
400
400
400
23
23
23
23
23
12
12
12
12
12
6C-300/500-60
6C-300/500-75
6C-300/500-100
6C-300/500-110
6C-300/500-125
6C-350/500-100
6C-350/500-125
6C-350/500-150
6C-400/500-180
6C-400/500-220
6C-400/500-270
6C-400/500-340
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
540
540
540
540
540
700
700
700
750
750
750
750
360
360
360
360
360
530
530
545
545
545
545
545
320
320
320
320
320
470
470
470
480
480
480
480
400
400
400
400
400
580
580
580
600
600
600
600
495
495
495
495
495
580
580
580
550
550
550
550
1103
1272
1372
1372
1372
1365
1365
1365
1270
1330
1330
1430
1300
1400
1500
1500
1500
1600
1600
1600
1370
1430
1430
1530
1598
1767
1867
1867
1867
1945
1945
1945
1820
1880
1880
1980
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
445
445
445
445
445
505
505
505
505
505
505
505
400
400
400
400
400
460
460
460
460
460
460
460
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
8C-300/500-25
8C-300/500-30
8C-300/500-40
8C-300/500-50
8C-300/500-60
8C-350/500-30
8C-350/500-40
8C-350/500-50
8C-350/500-60
8C-350/500-75
8C-350/500-85
8C-400/500-75
8C-400/500-100
8C-400/500-125
8C-400/500-150
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
306
306
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
540
540
540
540
540
700
700
700
700
700
700
750
750
750
750
360
360
360
360
360
530
530
530
530
530
530
545
545
545
545
320
320
320
320
320
470
470
470
470
470
470
480
480
480
480
400
400
400
400
400
580
580
580
580
580
580
600
600
600
600
495
495
495
495
495
580
580
580
580
580
580
550
550
550
550
920
920
1103
1298
1298
877
1060
1255
1255
1365
1365
1270
1270
1270
1270
1117
1117
1300
1495
1495
1112
1295
1490
1490
1600
1600
1370
1370
1370
1370
1415
1415
1598
1793
1793
1457
1640
1835
1835
1945
1945
1820
1820
1820
1820
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
445
445
445
445
445
505
505
505
505
505
505
505
505
505
505
400
400
400
400
400
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
39
38
37
Dimensiones Sumergibles Canal 300/350/400 mm.
Submersible Dimentions Channel 300/350/400 mm.
Dimensions Submersibles Canal 300/350/400 mm.
Tipo
Type
Type
40
39
38
Descarga
Discharge
Refoulem.
L
G
H
C
D
DN
F
M
N
S
T
U
V
W
Y
Z
4C-300/345-100
4C-300/345-125
4C-300/345-135
4C-300/345-150
4C-300/345-180
300
300
300
300
300
1950
1950
1950
1950
2060
675
675
675
675
675
1275
1275
1275
1275
1385
1260
1260
1260
1260
1260
795
795
795
795
795
1288
1288
1288
1288
1288
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
340
340
340
340
340
600
600
600
600
600
700
700
700
700
700
708
708
708
708
708
750
750
750
750
750
300
300
300
300
300
28
28
28
28
28
630
630
630
630
630
6C-300/500-60
6C-300/500-75
6C-300/500-100
6C-300/500-110
6C-300/500-125
6C-350/500-100
6C-350/500-125
6C-350/500-150
6C-400/500-180
6C-400/500-220
6C-400/500-270
6C-400/500-340
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
1602
1797
1907
1907
1907
1985
1985
1985
1980
2020
2020
2120
495
495
495
495
495
580
580
580
550
550
550
550
1107
1302
1412
1412
1412
1405
1405
1405
1430
1470
1470
1570
1300
1300
1300
1300
1300
1600
1600
1600
1700
1700
1700
1700
718
718
718
718
718
900
900
900
952
952
952
952
1288
1288
1288
1288
1288
1390
1390
1390
1492
1492
1492
1492
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
300
300
300
300
300
350
350
350
400
400
400
400
160
160
160
160
160
145
145
145
200
200
200
200
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
800
700
700
700
700
700
780
780
780
780
780
780
780
708
708
708
708
708
710
710
710
710
710
710
710
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
630
630
630
630
630
650
650
650
650
650
650
650
8C-300/500-25
8C-300/500-30
8C-300/500-40
8C-300/500-50
8C-300/500-60
8C-350/500-30
8C-350/500-40
8C-350/500-50
8C-350/500-60
8C-350/500-75
8C-350/500-85
8C-400/500-75
8C-400/500-100
8C-400/500-125
8C-400/500-150
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
1419
1419
1602
1797
1797
1497
1680
1875
1875
1985
1985
1980
1980
1980
1980
495
495
495
495
495
580
580
580
580
580
580
550
550
550
550
924
924
1107
1302
1302
917
1100
1295
1295
1405
1405
1430
1430
1430
1430
1300
1300
1300
1300
1300
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1700
1700
1700
1700
718
718
718
718
718
900
900
900
900
900
900
952
952
952
952
1228
1228
1228
1228
1228
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1492
1492
1492
1492
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
160
160
160
160
160
145
145
145
145
145
145
200
200
200
200
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
700
700
700
700
700
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
708
708
708
708
708
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
630
630
630
630
630
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
B
Bombas Sumergibles Vortex
Vortex Submersible Pumps
Pompes Submersibles Vortex
CHARACTERISTICS
TAMAÑOS 150 mm.
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTICAS
FLOW UP TO 350 M3/H
HEIGHT UP TO 50 m.
SIZES UP TO 150 mm.
SPEED 1450/2900 R.P.M.
Tipo Bomba
Pump Type
Type Pompes
Potencia CV/Kw
Power HP/Kw
Puissance CV/Kw
Tensión Nominal
Nominal Voltage
Voltage Nominal
COS PHI
COS PHI
COS PHI
Rendimiento Motor
Motor Efficiency
Rendement Moteur
2VT-65/145-1,5
2VT-65/145-2
2VT-65/145-3
2VT-65/145-4
2VT-65/170-5,5
2VT-65/170-7,5
2VT-65/170-10
2VT-65/170-12,5
2VT-65/170-15
2VT-65/170-20
2VT-65/220-10
2VT-65/220-12,5
2VT-65/220-15
2VT-65/220-20
2VT-65/220-25
2VT-65/220-30
2VT-80/220-10
2VT-80/220-12,5
2VT-80/220-15
2VT-80/220-20
2VT-80/220-25
2VT-80/220-30
1,5/1,1
2/1,5
3/2,2
4/3
5,5/4
7,5/5,5
10/7,5
12,5/9,2
15/11
20 15
10/7,5
12,5/9,2
15/11
20/15
25/18,5
30/22
10/7,5
12,5/9,2
15/11
20/15
25/18,5
30/22
4,8
5,2
6
6,6
9,3
12,3
17
19
25
30
17
19
25
30
40
45
17
19
25
30
40
45
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
0,6
0,75
0,8
0,86
0,84
0,85
0,82
0,87
0,81
0,88
0,82
0,87
0,81
0,88
0,83
0,88
0,82
0,87
0,81
0,88
0,83
0,88
55%
60%
70%
79%
79%
80%
81%
84%
83%
85%
81%
84%
83%
85%
84%
85%
81%
84%
83%
85%
84%
85%
34
34
36
36
91
92
126
126
143
143
136
136
153
153
156
168
146
146
163
163
166
178
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
56
56
56
56
56
56
4VT-65/145-1,5
4VT-65/145-2
4VT-65/170-2
4VT-65/170-3
4VT-65/170-4
4VT-65/220-3
4VT-65/220-4
4VT-65/220-5,5
4VT-65/220-7,5
4VT-80/220-3
4VT-80/220-4
4VT-80/220-5,5
4VT-80/220-7,5
4VT-80/220-10
4VT-80/220-12,5
4VT-80/220-15
4VT-80/220-20
4VT-100/220-3
4VT-100/220-4
4VT-100/220-5,5
4VT-100/220-7,5
4VT-100/220-10
4VT-100/220-12,5
4VT-100/220-15
4VT-100/220-20
4VT-100/270-20
4VT-100/270-25
4VT-100/270-30
4VT-150/270-10
4VT-150/270-12,5
4VT-150/270-15
4VT-150/270-20
4VT-150/270-25
4VT-150/270-30
1,5/1,1
2/1,5
2/1,5
3/2,2
4/3
3/2,2
4/3
5,5/4
7,5/5,5
3/2,2
4/3
5,5/4
7,5/5,5
10/7,5
12,5/9,2
15/11
20/15
3/2,2
4/3
5,4/4
7,5/5,5
10/7,5
12,5/9,2
15/11
20/15
20/15
25/18.5
30/22
10/7,5
12,5/9,2
15/11
20/15
25/18,5
30/22
4,8
5,2
5,2
6
7
6
7
9,3
12,3
6
7
9,3
12,3
17
19
25
30
6
7
9,3
12,3
17
19
25
30
30
40,2
45,4
17
19
25
30
40,2
45,4
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
220/380
380/660
380/660
380/660
380/660
220/380
220/380
220/380
220/380
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
0,6
0,75
0,75
0,77
0,83
0,77
0,83
0,84
0,86
0,77
0,83
0,84
0,86
0,81
0,87
0,79
0,87
0,77
0,83
0,84
0,86
0,81
0,87
0,79
0,87
0,87
0,82
0,86
0,81
0,87
0,79
0,87
0,82
0,86
55%
60%
60%
73%
77%
73%
77%
79%
79%
73%
77%
79%
79%
82%
84%
85%
86%
73%
77%
79%
79%
82%
84%
85%
86%
86%
85%
86%
82%
84%
85%
86%
85%
86%
36
36
56
90
92
100
102
105
105
107
110
113
113
153
153
163
163
111
114
117
117
157
157
167
167
198
220
263
193
193
203
203
225
268
30
30
30
30
30
30
30
30
30
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
89
89
89
89
89
89
41
40
39
Bombas Sumergibles Vortex 1450/2.900 r.p.m.
Vortex Submersible Pumps 1450/2.900 r.p.m.
Pompes Submersibles Vortex 1450/2.900 t.p.m.
Bombas hasta 4 CV 2900 r.p.m. / Up to 4 HP at 2900 r.p.m.
Bombas hasta 2 CV 1450 r.p.m. / Up to 2 HP at 1450 r.p.m.
Referencia
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
F19
F20
F23
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A15
A17
A18
A25
A32
A33
A34
A35
A37
42
41
40
Denominación
Rotor
Eje
Impulsor
Cuerpo de bomba
Tapa c/ bomba
Cámara aceite
Cuerpo central
Tapa superior
Prensa cable
Tapa c/bornas
Estador
Separador vortex
Asa transporte
Aro desgaste
Rto. superior
Rto. Inferior
c/mec superior
c/mec inferior
Tuerca impulsor
Chaveta impulsor
arand. C/mec
Anillo elas c/mec
Anillo elas rod.
Junta cám. aceite
Junta escudo sup.
Junta esc. sup.
Cable salida
Junta cuer. central
Junta caja bornas
Taco goma prensa
Arandela fijación
Bombas de 5,5 CV 2900 r.p.m. y superiores / From 5,5 HP
Bombas de 3 CV 1450 r.p.m. y superiores / From 3 HP
Reference
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
F19
F20
F23
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A15
A17
A18
A25
A32
A33
A34
A35
A37
Denomination
Rotor
Shaft
Impeller
Pump casing
Pump casing cover
Oil chamber
Motor support
Motor cover
Cable press
Junction box cover
Stator
Separator vortex
Lifting Handle
Wearing ring
Upper bearing
Down bearing
Impeller nut
Impeller key
Bearing clip ring
Oil chamber o ring
Upper cover o ring
Cable
Inspection screws
Junction box o ring
Reference
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
F19
F20
F23
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A15
A17
A18
A25
A32
A33
A34
A35
A37
Dénomination
Rotor
Arbre
Roue
Corps de pompe
Reservoir huile
Support de moteur
Couvercle de moteur
Presse etoupee
Coffret a bornes
Stator
Separateur vortex
Anse transport
Bague d’usure
Roulement superieur
Roulement inferieur
Ecrou de la roue
Clavette de la roue
Circlip roulement
Joint Recervoir d’hule
Cable
Vis dínspection
Joint du corps
Joint de gomme
Rondelle fixation
CURVAS DE POTENCIA / CURVAS DE POTENCIA / CURVAS DE POTENCIA
CAMPO DE APLICACION BOMBAS VORTEX 2900/1500 RPM
Mts
45
2V
5
T-6
40
/22
0
35
30
2V
T8
25
2V
T65
/1
70
20
0 /2
20
4VT-1
00/27
0
15
10
5
4VT-150
2V
T6
5/
14
4V T
-65
4VT
4VT-1
-80/
00/22
220
0
/270
5
/14
5
4VT-
4
80/1
45
100
2VT-65/145
200
2VT-65/170
2900 RPM
50 HZ
IMP. 166-N
m3/h
300
2900 RPM
50 HZ
IMP. 3197
Mts
Mts
14
30
12
26
10
22
8
18
14
6
1
4
10
2
3
2
1
2
6
4
CV.
0
3
CV.
2
1
2
1
2
3
4
2VT-65/145-4
2VT-65/145-3
2VT-65/145-2
2VT-65/145-1,5
3
15
1
30
12
2
1 2VT-65/170-12,5
2 2VT-65/170-10
3 2VT-65/170-7,5
4
8
3
4
20
10
m3/h
L.P.S.
10
5
3
2
4
1
30
8
50
40
12
60
16
70
m3/h
20 L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
65
VORTEX
45 mm
65
VORTEX
45 mm
43
42
41
2VT-65/220
2VT-80/145
2900 RPM
50 HZ
IMP. 3007
2900 RPM
50 HZ
IMP. 166-N
Mts
Mts
45
8
40
7
35
6
30
5
25
4
1
20
3
2
15
4
10
1
2
3
CV.
1
1
2
3
4
2
2VT-65/220-30
2VT-65/220-25
2VT-65/220-20
2VT-65/220-15
20
10
4
40
30
8
4
50
16
CV.
1
30
3
20
3
2
1 2VT-80/145-4
2 2VT-80/145-2
10
70
60
12
2
1
10
m3/h
20 L.P.S.
2
1
5
40
30
20
2.5
10
7.5
m3/h
L.P.S.
12.5
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
65
VORTEX
45 mm
100
VORTEX
80 mm
2VT-80/220
4VT-65/145
2900 RPM
50 HZ
IMP. 3007
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3062
Mts
Mts
30
8
27.5
7
25
6
22.5
5
1
20
4
2
17.5
3
1
3
15
2
4
CV.
12.5
2VT-80/220-20
2VT-80/220-15
2VT-80/220-12,5
2VT-80/220-10
2
10
4
50
10
75
15
20
1
15
3
25
5
2
20
1
1
2
3
4
CV.
1
1 4VT-65/145-2
15
m3/h
25 L.P.S.
1.5
1
30
m3/h
L.P.S.
10
5
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
100
VORTEX
80 mm
65
VORTEX
45 mm
44
43
41
4VT-65/170
4VT-65/220
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3197
Mts
7.5
11.25
6.5
10
5.5
8.75
4.5
7.5
3.5
6.25
2.5
5
1
2
1.5
0.5
CV.
1
10
2
0.5
20
30
25
6
4
4VT-65/220-5,5
4VT-65/220-4
4VT-65/220-3
4VT-65/220-3
m3/h
L.P.S.
35
10
8
5
10
2
2
15
20
4
4VT-80/145
65
10
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3007
3025
181-N
Mts
m3/h
L.P.S.
45 mm
VORTEX
4VT-80/220
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3062
35
8
SOLIDOS / SOLIDS
45 mm
VORTEX
1.25
30
25
6
3.75
2.5
3
4
SOLIDOS / SOLIDS
65
CV.
1
1
2
3
4
1
3
15
1
3
4
2.5
1.5
2
5
2
3.75
3
1 4VT-65/170-2
2 4VT-65/170-1,5
3 4VT-65/170-1,5
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3007
Mts
Mts
8
9
7
8
6
7
5
6
4
5
1
3
4
2
3
CV.
1
1
2
2
3
1
1
1 4VT-80/145-2
10
20
5
2
30
40
10
60
50
15
1
2
1 4VT-80/220-4
2 4VT-80/220-4
3 4VT-80/220-3
2
25
70
m3/h
20 L.P.S.
VORTEX
80 mm
4
3
3
50
10
75
m3/h
L.P.S.
20
SOLIDOS / SOLIDS
SOLIDOS / SOLIDS
80
CV.
3
100
VORTEX
70 mm
45
44
43
4VT-80/220
Mts
4VT-80/220
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3007
3025
181-N
Mts
10
14
9
12
8
10
7
8
6
6
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3007
3025
181-N
1
4
5
1
4
2
2
3
CV.
3
1
2
3
CV.
0
6
1
2
1 4VT-80/220-7,5
2 4VT-80/220-5,5
3 4VT-80/220-4
3
1 4VT-80/220-10
2 4VT-80/220-7,5
3 4VT-80/220-7,5
2
100
50
10
2
4
20
7.5
3
5
50
m3/h
40 L.P.S.
30
10
100
20
10
40
30
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
100
VORTEX
70 mm
100
VORTEX
70 mm
4VT-80/220
Mts
4VT-100/220
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3007
3025
181-N
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3007 / 3025
3038 / 181-N
Mts
16
9
14
8
12
7
10
6
8
5
6
2
4
1
4
1
2
3
3
CV.
0
3
2
CV.
4
15
1
2
1 4VT-80/220-15
2 4VT-80/220-12,5
3 4VT-80/220-10
5
100
50
12.5
10
3
25
150
37.5
1
1
2
3
4
4VT-100/220-7,5
4VT-100/220-7,5
4VT-100/220-5,5
4VT-100/220-4
2
10
6
3
4
50
m3/h
50 L.P.S.
8
100
20
30
4
m3/h
40 L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
100
VORTEX
70 mm
100
VORTEX
100 mm
46
45
44
4VT-100/220
Mts
4VT-100/220
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3007
3025
181-N
Mts
14
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3007
3025
181-N
16
12
14
10
12
8
10
8
6
1
1
4
6
2
2
4
CV.
3
0
1 4VT-100/220-10
2 4VT-100/220-10
3 4VT-100/220-7,5
2
1
3
2
CV.
1
10
2
2
7.5
3
1 4VT-100/220-15
2 4VT-100/220-12,5
3 4VT-100/220-10
5
50
100
20
10
40
30
30
m3/h
L.P.S.
60
5
90
120
25
12.5
180
150
37.5
4VT-100/270
100
50
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3038
181-N
Mts
Mts
21
8
18
7
15
m3/h
L.P.S.
100 mm
VORTEX
4VT-150/270
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3014 / 3025
3038 / 181-N
210
SOLIDOS / SOLIDS
100 mm
VORTEX
10
3
SOLIDOS / SOLIDS
100
15
6
1
12
5
2
9
4
3
6
1
3
4
3
2
CV.
0
1
1
2
3
4
60
12.5
CV.
25
1
2
4VT-100/270-30
4VT-100/270-25
4VT-100/270-20
4VT-100/270-20
30
2
1
3
20
15
90
25
120
150
37.5
180
210
50
1 4VT-150/270-15
2 4VT-150/270-10
100
m3/h
L.P.S.
25
5
VORTEX
100 mm
300
200
50
75
m3/h
100 L.P.S.
SOLIDOS / SOLIDS
SOLIDOS / SOLIDS
100
10
2
4
15
150
VORTEX
120 mm
47
46
45
4VT-150/270
730 RPM
50 HZ
IMP. 3014 / 3025
3038 / 181-N
Mts
18
16
14
12
1
10
2
8
3
6
4
1
2
3
4
4VT-150/270-30
4VT-150/270-30
4VT-150/270-25
4VT-150/270-20
4
CV.
1
2
30
3
20
4
10
100
25
200
50
300
75
m3/h
100 L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
150
VORTEX
120 mm
48
47
46
Dimensiones Sumergibles Vortex
Submersible Dimentions Vortex
Dimensions Submersibles Vortex
Tipo
Type
Type
Descarga
Discharge
Refoulem.
A
B
C
D
F
G
H
K
L
DN
O
P
Q
R
Nº
2VT-65/145-1,5
2VT-65/145-2
2VT-65/145-3
2VT-65/145-4
2VT-65/170-5,5
2VT-65/170-7,5
2VT-65/170-10
2VT-65/170-12,5
2VT-65/170-15
2VT-65/170-20
2VT-65/220-10
2VT-65/220-12,5
2VT-65/220-15
2VT-65/220-20
2VT-65/220-25
2VT-65/220-30
2VT-80/220-10
2VT-80/220-12,5
2VT-80/220-15
2VT-80/220-20
2VT-80/220-25
2VT-80/220-30
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
168
168
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
115
115
115
115
130
130
130
130
130
130
150
150
150
150
150
150
145
145
145
145
145
145
130
130
130
130
145
145
145
145
145
145
160
160
160
160
160
160
165
165
165
165
165
165
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
150
150
150
210
210
210
210
210
210
427
427
427
427
530
530
624
624
624
624
674
674
674
674
674
734
661
661
661
661
661
721
431
431
431
431
570
570
664
664
664
664
694
694
694
694
694
754
745
745
745
745
745
805
557
557
557
557
660
660
754
754
754
754
824
824
824
824
824
884
871
871
871
871
871
931
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
220
220
220
220
220
220
180
180
180
180
180
180
18
18
18
18
18
180
8
8
8
8
8
8
4VT-65/145-1,5
4VT-65/145-2
4VT-65/170-2
4VT-65/170-3
4VT-65/170-4
4VT-65/220-3
4VT-65/220-4
4VT-65/220-5,5
4VT-65/220-7,5
4VT-80/220-3
4VT-80/220-4
4VT-80/220-5,5
4VT-80/220-7,5
4VT-80/220-10
4VT-80/220-12,5
4VT-80/220-15
4VT-80/220-20
4VT-100/270-20
4VT-100/270-25
4VT-100/270-30
4VT-150/270-10
4VT-150/270-12,5
4VT-150/270-15
4VT-150/270-20
4VT-150/270-25
4VT-150/270-30
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
100
100
100
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
212
212
212
212
212
212
267
212
212
212
212
212
267
150
150
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
340
340
340
315
315
315
315
315
315
125
125
140
140
140
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
220
220
220
215
215
215
215
215
215
115
115
130
130
130
150
150
150
150
145
145
145
145
145
145
145
145
200
200
200
195
195
195
195
195
195
130
130
145
145
145
160
160
160
160
165
165
165
165
165
165
165
165
240
240
240
240
240
240
240
240
240
130
130
130
130
130
150
150
150
150
210
210
210
210
210
210
210
210
198
198
198
293
293
293
293
293
293
427
427
435
530
530
580
580
580
580
537
537
537
537
661
661
661
661
658
718
753
683
683
683
683
743
778
431
431
475
570
570
600
600
600
600
642
642
642
642
745
745
745
745
730
790
825
850
850
850
850
910
910
557
557
565
660
660
730
730
730
730
747
747
747
747
871
871
871
871
856
916
951
976
976
976
976
1036
1071
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
150
150
150
150
150
150
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
285
285
285
285
285
285
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
240
240
240
240
240
240
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
23
23
23
23
23
23
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
8
8
8
49
48
47
Dimensiones Sumergibles Vortex
Submersible Dimentions Vortex
Dimensions Submersibles Vortex
Tipo
Type
Type
50
59
58
Descarga
Discharge
Refoulem.
L
G
H
B
C
D
DN
F
M
N
S
T
U
V
W
Y
Z
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
150
150
150
210
210
210
210
210
210
427
427
427
427
565
565
674
674
674
674
674
674
674
674
674
734
661
661
661
661
661
721
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
630
630
630
630
630
630
297
297
297
297
297
297
297
297
297
297
347
347
347
347
347
347
370
370
370
370
370
370
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
510
510
510
510
510
510
590
590
590
590
590
590
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
100
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
80
80
80
80
70
70
70
70
70
70
60
60
60
60
60
60
100
100
100
100
100
100
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
400
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
370
370
370
370
370
370
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
265
265
265
265
265
265
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
500
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
215
215
215
215
215
215
130
130
130
130
130
150
150
150
150
210
210
210
210
210
210
210
210
198
198
198
293
193
293
293
293
293
427
427
565
565
565
580
580
580
580
567
567
567
567
661
661
661
661
688
748
783
683
683
683
683
743
778
500
500
500
500
500
600
600
600
600
630
630
630
630
630
630
630
630
800
800
800
900
900
900
900
900
900
297
297
297
297
297
347
347
347
347
370
370
370
370
370
370
370
370
460
460
460
455
455
455
455
455
455
460
460
460
460
460
510
510
510
510
590
590
590
590
590
590
590
590
680
680
680
695
695
695
695
695
695
65
65
65
65
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
80
80
70
70
70
60
60
60
60
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
100
100
88
88
88
148
148
148
148
148
148
300
300
300
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
300
300
300
300
300
300
300
300
300
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
420
420
420
420
420
420
240
240
240
240
240
240
240
240
240
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
325
325
325
325
325
325
400
400
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
600
600
600
650
650
650
650
650
650
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
23
23
23
23
23
23
170
170
170
170
170
170
170
170
170
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
258
258
258
258
258
258
2VT-65/145-1,5
2VT-65/145-2
2VT-65/145-3
2VT-65/145-4
2VT-65/170-5,5
2VT-65/170-7,5
2VT-65/170-10
2VT-65/170-12,5
2VT-65/170-15
2VT-65/170-20
2VT-65/220-10
2VT-65/220-12,5
2VT-65/220-15
2VT-65/220-20
2VT-65/220-25
2VT-65/220-30
2VT-80/220-10
2VT-80/220-12,5
2VT-80/220-15
2VT-80/220-20
2VT-80/220-25
2VT-80/220-30
65
100
100
100
100
100
100
557
557
557
557
710
710
804
804
804
804
824
824
824
824
824
884
871
871
871
871
871
931
4VT-65/145-1,5
4VT-65/145-2
4VT-65/170-2
4VT-65/170-3
4VT-65/170-4
4VT-65/220-3
4VT-65/220-4
4VT-65/220-5,5
4VT-65/220-7,5
4VT-80/220-3
4VT-80/220-4
4VT-80/220-5,5
4VT-80/220-7,5
4VT-80/220-10
4VT-80/220-12,5
4VT-80/220-15
4VT-80/220-20
4VT-100/270-20
4VT-100/270-25
4VT-100/270-30
4VT-150/270-10
4VT-150/270-12,5
4VT-150/270-15
4VT-150/270-20
4VT-150/270-25
4VT-150/270-30
65
65
65
65
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
557
557
710
710
710
730
730
730
730
777
777
777
777
871
871
871
871
886
946
981
976
976
976
976
1036
1071
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
Bombas Sumergibles Engomadas
Rubbered Submersible Pumps
CARACTERISTICAS
CARACTERISTIQUES
CHARACTERISTICS
TAMAÑOS 200 mm.
Pompes Submersibles Caoutchouc
FLOW UP TO 450 M3/H
HEIGHT UP TO 26 m.
SIZES UP TO 200 mm.
SPEED 960/1450 R.P.M.
Tipo Bomba
Pump Type
Type Pompes
Potencia CV/Kw
Power HP/Kw
Puissance CV/Kw
Tensión Nominal
Nominal Voltage
Voltage Nominal
COS PHI
COS PHI
COS PHI
Rendimiento Motor
Motor Efficiency
Rendement Moteur
4OG-50/270-3
4OG-50/270-4
4OG-50/270-5,5
4OG-50/270-7,5
4OG-50/270-10
4OG-65/270-5,5
4OG-65/270-7,5
4OG-65/270-10
4OG-65/270-12,5
4OG-65/270-15
4OG-100/270-10
4OG-100/270-12,5
4OG-100/270-15
4OG-100/270-20
4OG-100/270-25
4OG-150/270-15
4OG-150/270-20
4OG-150/270-25
4OG-150/270-30
4OG-150/270-40
4OG-200/330-40
4OG-200/330-50
4OG-200/330-60
3/2,2
4/3
5,5/4
7,5/5,5
10/7,5
5,5/4
7,5/5,5
10/7,5
12,5/9,2
15/11
10/7,5
12,5/9,2
15/11
20/15
25/18,5
15/11
20/15
25/18,5
30/22
40/30
40/30
50/37
60/45
6
7
9,3
12,3
17
9,3
12,3
17
19
25
17
19
25
30
40,2
25
30
40,2
45,4
60,5
60,5
75
90
220/380
220/380
220/380
220/380
380/660
220/380
220/380
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
0,77
0,83
0,84
0,86
0,81
0,84
0,86
0,81
0,87
0,79
0,81
0,87
0,79
0,87
0,82
0,79
0,87
0,82
0,86
0,86
0,86
0,84
0,83
73%
77%
79%
79%
82%
79%
79%
82%
84%
85%
82%
84%
85%
86%
85%
85%
86%
85%
86%
86%
86%
89%
90%
111
111
114
114
146
119
119
151
151
161
186
186
196
196
218
206
206
228
271
281
335
413
423
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
56
56
56
56
56
89
89
89
89
89
190
190
190
6OG-100/270-7,5
6OG-100/270-10
6OG-150/270-7,5
6OG-150/270-10
6OG-150/270-12,5
6OG-150/270-15
6OG-200/330-12,5
6OG-200/330-15
6OG-200/330-20
7,5/5,5
10/7,5
7,5/5,5
10/7,5
12,5/9,2
15/11
12,5/9,2
15/11
20/15
14,4
17,3
14,4
17,3
22,8
25,9
22,8
25,9
32,9
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
380/660
0,73
0,78
0,73
0,78
0,74
0,78
0,74
0,78
0,8
80%
83%
80%
83%
83%
83%
83%
83%
85%
186
186
196
196
206
206
250
250
325
56
56
89
89
89
89
190
190
190
51
50
49
Bombas Sumergibles Engomadas
Rubbered Submersible Pumps
Pompes Submersibles Caoutchouc
Referencia
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
F20
F23
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A17
A18
A25
A32
A33
A34
A35
A37
52
51
50
Denominación
Rotor
Eje
Impulsor
Cuerpo de bomba
Tapa c/ bomba
Cámara aceite
Cuerpo central
Tapa superior
Prensa cable
Tapa c/bornas
Estador
Asa transporte
Aro desgaste
Rto. Superior
Rto. Inferior
c/mec superior
c/mec inferior
Tuerca impulsor
Chaveta impulsor
arand. c/mec
Anillo elas c/mec
Anillo elas rod.
Junta escudo sup.
Junta esc. sup.
Cable salida
Junta cuer. central
Junta caja bornas
Taco goma prensa
Arandela fijación
Reference
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
F20
F23
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A17
A18
A25
A32
A33
A34
A35
A37
Denomination
Rotor
Shaft
Impeller
Pump casing
Pump casing cover
Oil chamber
Motor support
Motor cover
Cable press
Junction box cover
Stator
Lifting handle
Wearing ring
Upper bearing
Down bearing
Impeller nut
Impeller key
Bearing clip ring
Oil chamber o ring
Upper cover o ring
Cable
Inspection screws
Junction box o ring
Reference
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
F20
F23
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A14
A17
A18
A25
A32
A33
A34
A35
A37
Dénomination
Rotor
Arbre
Roue
Corps de pompe
Reservoir huile
Support de moteur
Couvercle de moteur
Presse etoupee
Coffret a bornes
Stator
Anse transport
Bague d’usure
Roulement superieur
Roulement inferieur
Ecrou de la roue
Clavette de la roue
Circlip roulement
Joint recervoir d’hule
Cable
Vis dínspection
Joint du corps
Joint de gomme
Rondelle fixation
CAMPO
CAMPO
DE APLICACION
DE APLICACION
BOMBAS
BOMBAS
ENGOMADAS
ENGOMADAS
960*/1450
960*/1450
RPM.RPM.
Mts
25
100
22.5
65
150
/ 27
0
/ 27
0
/2
70
20
50
/2
17.5
70
15
200
/ 33
0
12.5
150
100 / 2
70*
10
/ 270
*
7.5
200 / 330*
5
20
10
30
4OG-50/270
40
50
100
150
Mts
28
30
26
22% 25% 27%
18%
20
27%
25%
16
1450 RPM
50 HZ
28%
31% 34%
36%
36%
34%
22%
18%
18
1
31% 28%
1
14
2
3
2
10
3
4
4
0
m3/h
300
500
22
12
8
400
IMP. 3014
Mts
24
300
4OG-65/270
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3014
200
1
2
3
4
5
4OG-50/270-7,5
4OG-50/270-5,5
4OG-50/270-5,5
4OG-50/270-4
4OG-50/270-3
CV.
1
6
2
5
4
6
5
4
4
3
2
5
1
2
3
4
5
CV.
4OG-65/270-10
4OG-65/270-10
4OG-65/270-7,5
4OG-65/270-7,5
4OG-65/270-5,5
1
5
10
2
3
15
4
20
5
25
6
10
m3/h
L.P.S.
7
6
4
5
2
1
8
2
3
2
20
4
6
40
30
8
4
10
50
12
14
m3/h
16 L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
50
ENGOMADA
8 mm
65
ENGOMADA
10 mm
53
52
52
51
51
4OG-100/270
4OG-150/270
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3014
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3014
Mts
Mts
30
30
45%
26
47%
26
50%
55%
22
52%
57%
22
55%
50%
18
57%
52%
18
1
1
14
14
2
3
10
2
3
10
4
5
4
6
6
5
CV.
2
1
2
3
4
5
4OG-100/270-25
4OG-100/270-20
4OG-100/270-20
4OG-100/270-15
4OG-100/270-10
30
4
5
90
60
10
120
CV.
1
2
3
4
5
15
10
150
1
2
3
4OG-150/270-50
4OG-150/270-40
4OG-150/270-40
4OG-150/270-30
4OG-150/270-25
60
m3/h
L.P.S.
40
30
20
1
2
3
2
20
40
30
4
5
120
20
180
40
20
300
240
60
m3/h
L.P.S.
80
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
100
ENGOMADA
10 mm
150
ENGOMADA
10 mm
4OG-200/330
6OG-100/270
1450 RPM
50 HZ
IMP. 3037
960 RPM
50 HZ
IMP. 3014
Mts
Mts
34% 36%
16
38%
13.3
41%
14
42%
42%
38%
12
10
4
2.5
CV.
1
100
25
4
3
2
60
40
20
300
200
50
75
400
100
2
3
4.3
2
4OG-200/330-60
4OG-200/330-50
4OG-200/330-40
4OG-200/330-40
50%
1
4
4
55%
6.1
3
6
55%
7.9
1
2
8
50%
9.7
36%
34%
1
2
3
4
45%
11.5
41%
125
5
CV.
0.7
1
2
3
4
5
1
2
6OG-100/270-10
6OG-100/270-7,5
6OG-100/270-7,5
6OG-100/270-5,5
6OG-100/270-5,5
20
m3/h
L.P.S.
5
40
10
60
15
80
20
5
5
2.5
100
25
7.5
3
4
30
m3/h
L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
200
ENGOMADA
10 mm
100
ENGOMADA
10 mm
54
53
52
6OG-150/270
6OG-200/330
960 RPM
50 HZ
IMP. 3014
Mts
13.3
7.2
34% 36%
38%
41%
6.3
47%
11.5
960 RPM
50 HZ
IMP. 3037
Mts
42%
41%
52%
5.4
57%
9.7
57%
52%
7.9
38%
36%
34%
4.5
1
2
1
6.1
3.6
2
3
4.3
2.5
1
2
1
2
3
4
5
6OG-150/270-15
6OG-150/270-12,5
6OG-150/270-12,5
6OG-150/270-10
6OG-150/270-7,5
40
4
5
120
30
160
45
200
60
1
0.9
2
10
3
80
15
4
1.8
CV.
0.7
3
2.7
4
5
7.5
5
3
1
2
3
4
6OG-200/330-20
6OG-200/330-15
6OG-200/330-15
6OG-200/330-12,5
50
m3/h
L.P.S.
15
100
30
CV.
12.5
10
4
7.5
150
200
45
60
250
300
75
m3/h
90 L.P.S.
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
TIPO / TYPE
SOLIDOS / SOLIDS
150
ENGOMADA
10 mm
200
ENGOMADA
10 mm
55
53
52
Dimensiones Sumergibles Engomadas
Rubbered Submersible Dimentions
Dimensions Submersibles Caoutchouc
Tipo
Type
Type
56
55
54
Descarga
Discharge
Refoulem.
A
B
C
D
F
G
H
K
L
DN
O
P
Q
R
Nº
4OG-50/270-3
4OG-50/270-4
4OG-50/270-5,5
4OG-50/270-7,5
4OG-50/270-10
4OG-65/270-5,5
4OG-65/270-7,5
4OG-65/270-10
4OG-65/270-12,5
4OG-65/270-15
4OG-100/270-10
4OG-100/270-12,5
4OG-100/270-15
4OG-100/270-20
4OG-100/270-25
4OG-150/270-15
4OG-150/270-20
4OG-150/270-25
4OG-150/270-30
4OG-150/270-40
4OG-200/330-40
4OG-200/330-50
4OG-200/330-60
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
200
200
200
168
168
168
168
212
168
168
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
267
267
267
306
306
270
270
270
270
270
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
390
390
390
230
230
230
230
230
220
220
220
220
220
230
230
230
230
230
250
250
250
250
250
330
330
330
215
215
215
215
215
205
205
205
205
205
215
215
215
215
215
235
235
235
235
235
290
290
290
240
240
240
240
240
230
230
230
230
230
240
240
240
240
240
260
260
260
260
260
370
370
370
120
120
120
120
120
200
200
200
200
200
220
220
220
220
220
300
300
300
300
300
360
360
360
530
530
530
530
624
526
526
620
620
620
660
660
660
660
720
680
680
740
775
775
770
884
884
560
560
560
560
654
596
596
690
690
690
750
750
750
750
810
800
800
860
895
895
920
1034
1034
650
650
650
650
744
726
726
820
820
820
880
880
880
880
940
980
980
1040
1075
1075
1130
1244
1244
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
200
200
200
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
200
200
200
165
165
165
165
165
185
185
185
185
185
220
220
220
220
220
285
285
285
285
285
340
340
340
125
125
125
125
125
145
145
145
145
145
180
180
180
180
180
240
240
240
240
240
295
295
295
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
23
23
23
23
23
23
23
23
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6OG-100/270-7,5
6OG-100/270-10
6OG-150/270-7,5
6OG-150/270-10
6OG-150/270-12,5
6OG-150/270-15
6OG-200/330-12,5
6OG-200/330-15
6OG-200/330-20
100
100
150
150
150
150
200
200
200
212
212
212
212
212
212
212
212
267
315
315
315
315
315
315
390
390
390
230
230
250
250
250
250
330
330
330
215
215
235
235
235
235
290
290
290
240
240
260
260
260
260
370
370
370
220
220
300
300
300
300
360
360
360
660
660
680
680
680
680
675
675
770
750
750
800
800
800
800
825
825
920
880
880
980
980
980
980
1035
1035
1130
100
100
150
150
150
150
200
200
200
100
100
150
150
150
150
200
200
200
220
220
285
285
285
285
340
340
340
180
180
240
240
240
240
295
295
295
18
18
23
23
23
23
23
23
23
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Dimensiones Sumergibles Engomadas
Rubbered Submersible Dimentions
Dimensions Submersibles Caoutchouc
Tipo
Type
Type
Descarga
Discharge
Refoulem.
L
G
H
B
C
D
DN
F
M
N
S
T
U
V
W
Y
Z
4OG-50/270-3
4OG-50/270-4
4OG-50/270-5,5
4OG-50/270-7,5
4OG-50/270-10
4OG-65/270-5,5
4OG-65/270-7,5
4OG-65/270-10
4OG-65/270-12,5
4OG-65/270-15
4OG-100/270-10
4OG-100/270-12,5
4OG-100/270-15
4OG-100/270-20
4OG-100270-25
4OG-150/270-15
4OG-150/270-20
4OG-150/270-25
4OG-150/270-30
4OG-150/270-40
4OG-200/330-40
4OG-200/330-50
4OG-200/330-60
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
200
200
200
650
650
650
650
744
726
726
820
820
820
880
880
880
880
940
980
980
1040
1075
1075
1130
1244
1244
120
120
120
120
120
200
200
200
200
200
220
220
220
220
220
300
300
300
300
300
360
360
360
530
530
530
530
624
526
526
620
620
620
660
660
660
660
720
680
680
740
775
775
770
884
884
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
750
750
750
750
750
900
900
900
900
900
950
950
950
365
365
365
365
365
395
395
395
395
395
435
435
435
435
435
455
455
455
455
455
566
566
566
525
525
525
525
525
570
570
570
570
570
655
655
655
655
655
695
695
695
695
695
930
930
930
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
200
200
200
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
2”
2”
2”
2”
2””
21/2”
21/2”
21/2”
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
200
200
200
43
43
43
43
43
80
80
80
80
80
88
88
88
88
88
148
148
148
148
148
110
110
110
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
370
370
370
370
370
420
420
420
420
420
510
510
510
230
230
230
230
230
240
240
240
240
240
265
265
265
265
265
325
325
325
325
325
510
510
510
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
600
600
600
600
600
650
650
650
650
650
700
700
700
120
120
120
120
120
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
240
240
240
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
23
23
23
23
23
28
28
28
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
215
215
215
215
215
258
258
258
258
258
280
280
280
6OG-100/270-7,5
6OG-100/270-10
6OG-150/270-7,5
6OG-150/270-10
6OG-150/270-12,5
6OG-150/270-15
6OG-200/330-12,5
6OG-200/330-15
6OG-200/330-20
100
100
150
150
150
150
200
200
200
880
880
980
980
980
980
1035
1035
1130
220
220
300
300
300
300
360
360
360
660
660
680
680
680
680
675
675
770
750
750
900
900
900
900
950
950
950
435
435
455
455
455
455
566
566
566
655
655
695
695
695
695
930
930
930
100
100
150
150
150
150
200
200
200
11/2”
11/2”
2”
2”
2”
2”
21/2”
21/2”
21/2”
100
100
150
150
150
150
200
200
200
88
88
148
148
148
148
110
110
110
400
400
400
400
400
400
500
500
500
370
370
420
420
420
420
510
510
510
265
265
325
325
325
325
510
510
510
600
600
650
650
650
650
700
700
700
140
140
160
160
160
160
240
240
240
18
18
23
23
23
23
28
28
28
215
215
258
258
258
258
280
280
280
57
56
55
Grupos Aireadores Sumergibles
Aerators
Aérateur
GRUPOS AIREADORES SUMERGIBLES
GRUPOS AIREADORES SUMERGIBLES / AERATORS / AERATEUR
El funcionamiento de los aireadores es conseguir la introducción de aire en un depósito (pozo, balsa, ec.) de
agua con el fin de oxigenarla.
The aerators are used to get the air into a tank of water (well, raft etc) in order to oxygenate that water.
Así, por medio de una bomba sumergible Omega impulsamos el agua a través de una tobera hacia el tubo
eyector creando una depresión dentro del cuerpo central del eyector que se aprovecha para aspirar aire desde
la superficie libre del agua.
Therefore, by means of a submersible pump, the water is pumped through a nozzle towards the ejector tube
causing a drawdown in the central core of the ejector which is used to suck the air from the surface free of water.
De esta forma se logra una transmisión de oxígeno al agua a modo de pequeñas burbujas de aire de 2 a 3 mm.
de diámetro.
Then, it is created a transmission of oxygen to the water like small bubbles of air between 2 and 3 mm. of diameter.
SELECCIÓN / SELECTION / SELECTION
Una vez conocida la cantidad de oxígeno a aportar con la tabla de disolución de oxígeno en agua, y en función
de la profuncidad a la cual se instale el eyector obtenemos el caudal de aire necesario en m3/h. Este caudal de
aire nos determinará el eyector que necesitamos.
Once we know the quantity of oxygen to insert, with the table “dissolution of oxygen in water”, we get the flow
of required in m3/h. This flow of air will determine needed ejector.
Elegido el eyector utilizaremos la curva particular de cada uno de ellos:
With the selected ejector, we will use the curve of each one:
1. Con la tabla de “transferencia aire/agua” del eyector elegido obtenemos el caudal de agua en m3/h necesario
en función de la profuncidad del eyector.
1. With the table “transference air/water” of the selected ejector, we get the flow of needed water in m3/h
depending on the depth of the ejector.
2. Ayudado de las curvas del eyector seleccionado y teniendo en cuenta la profuncidad de instalación del eyector
podemos calcular la altura de impulsión de la bomba que junto al caudal de agua en m3/h obteniendo con
anterioridad nos permite selecionar la bomba adecuada determinando el grupo sumegible aireador.
2. Thanks to the curves of te selected ejecor and bearing in mind the depth of installation of the ejector we can
calculate the discharge height of the pump. This information and the flow of water in m3/h above calculated allows
us to select the proper pump, specifying the completesubmersible aereator group.
58
57
56
1
GRUPO SUMERGIBLE / SUBMERSIBLE GROUP
2
EYECTOR / EJECTOR
3
TUBO ENTRADA AIRE / SUCTION AIR PIPE
Aerators
Aérateur
DISOLUCION OXIGENO EN AGUA
PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.
EJECTOR DEPTH (M)
6
10
2
3
4
5
Kg/oxígeno
1
8
6
4
2
50
100
150
200
250
300
350
Mediante este ábaco y conociendo los kg/hora de oxígeno necesarios y la
profundidad de instalación del eyector, obtenemos los m3/h de aire a inyectar.
Through this table and known the kg/hour ok oxygen necessaries and the
depth of the ejector, we get the m3/h of air to insert.
Referencia Denominación
F30
F31
F32
F33
A48
A49
Cuerpo eyector
Tubo eyector
Tobera eyector
Brida aspiración eyector
Pie apoyo eyector
Taco de goma
F30
Reference Denomination
F30
F31
F32
F33
A48
A49
Ejector casing
Ejector tube
Ejector nozzle
Ejector suction flange
Support ejector
Rubber gasket
Caudal agua m3/h
Water flow m3/h
Reference Dénomination
F30
F31
F32
F33
A48
A49
Corps éjecteur
Tube éjecteur
Tuyére éjecteur
Bride aspiration éjecteur
Éjecteur d’appui
Joint de gomme
F33
F31
F32
A48
A49
59
58
57
Aerators
Aérateur
TRANSFERENCIA AIRE/AGUA
EYECTOR 80L/750
Caudal aire (m3/h) / Air flow (m3/h)
70
EJECTOR DEPTH (M)
2
1
60
50
40
30
20
10
20
30
40
50
60
80
70
Caudal agua
(m3/h)
90
/ Water flow (m3/h)
GRUPOS AIREADORES
EYECTOR 80L/750
Altura (mts) / Height (m)
9
EJECTOR DEPTH (M)
8
0
7
1
6
2
5
A-80/145-2
4
A-80/145-1,5
3
2
1
30
40
50
60
70
80
Caudal agua (m3/h) / Water flow (m3/h)
60
59
58
Aerators
Aérateur
EYECTOR 80/750
EJECTOR DEPTH (M)
70
1
4
3
2
60
50
40
30
20
10
40
50
70
60
80
90
100
120
110
EYECTOR 80/750
14
EJECTOR DEPTH (M)
0
12
1
2
10
A-80/220-5,5
3
8
A-80/220-4
4
A-80/220-3
6
A-80/220-2
4
2
30
40
50
60
70
61
60
59
Aerators
Aérateur
EYECTOR 100/800
1
EJECTOR DEPTH (M)
2
4
3
5
6
120
100
80
60
40
20
60
80
100
120
140
160
GRUPOS AIREADORES
EYECTOR 100/800
18
EJECTOR DEPTH (M)
0
16
1
14
2
3
12
A-100/270-10
4
A-100/220-7,5
10
5
6
A-100/220-5,5
8
A-100/220-4
A-100/220-3
6
4
2
70
80
90
100
110
Caudal agua
62
61
60
120
(m3/h)
130
/ Water flow (m3/h)
Aerators
Aérateur
EYECTOR 125/1000
210
EJECTOR DEPTH (M)
1
2
150
175
4
3
5
6
180
150
120
90
60
30
50
75
100
125
200
Caudal agua
225
(m3/h)
250
/ Water flow (m3/h)
GRUPOS AIREADORES
EYECTOR 125/1000
6
EJECTOR DEPTH (M)
5
A-125/270-15
4
A-125/270-12,5
3
A-125/270-10
A-125/270-7,5
2
A-125/270-5,5
1
0
100
120
140
160
180
200
Caudal agua
(m3/h)
220
240
/ Water flow (m3/h)
63
62
61
Aerators
Aérateur
EYECTOR 150/1200
260
1
EJECTOR DEPTH (M)
2
3
4
6
5
220
180
140
100
60
140
180
220
260
Caudal agua
300
(m3/h)
340
/ Water flow (m3/h)
GRUPOS AIREADORES
EYECTOR 150/1200
22,5
EJECTOR DEPTH (M)
1
2
20
17,5
A-150/270-30
15
A-150/270-25
12,5
3
4
5
6
A-150/270-20
A-150/270-15
A-150/270-12,5
10
7,5
0
A-150/270-10
A-150/270-7,5
5
2,5
180
64
63
62
210
240
300
330
270
360
3
Caudal agua (m /h) / Water flow (m3/h)
Dimensiones Grupos Aireadores.
Dimentions Aerators Groups
DIMENSIONES GRUPOS AIREADORES / DIMENTIONS AERATORS GROUPS/ DIMENSIONS AERATEUR
Dimensions Aérateur
TABLA DE DIMENSIONES GRUPO AIREADORES • DIMENTIONS TABLE AERATORS • TABLE DE DIMENSIONS AERATEUR
Modelo
Aireador
A-150/270-30
A-150/270-25
A-150/270-20
A-150/270-15
A-150/270-12,5
A-150/270-10
A-150/270-7,5
A-125/270-15
A-125/270-12,5
A-125/270-10
A-125/270-7,5
A-125/270-5,5
A-100/270-10
A-100/220-7,5
A-100/220-5,5
A-100/220-4
A-100/220-3
A-80/220-5,5
A-80/220-4
A-80/220-3
A-80/220-2
A-80/145-2
A-80/145-1,5
Modelo
Bomba
Modelo
Eyector
A
B
H
4C-150/270-30
4C-150/270-25
4C-150/270-20
4C-150/270-15
4C-150/270-12,5
4C-150/270-10
4C-150/270-7,5
4C-125/270-15
4C-125/270-12,5
4C-125/270-10
4C-125/270-7,5
4C-125/270-5,5
4C-100/270-10
4C-100/220-7,5
4C-100/220-5,5
4C-100/220-4
4C-100/220-3
4C-80/220-5,5
4C-80/220-4
4C-80/220-3
4C-80/220-2
4C-80/145-2
4C-80/145-1,5
150/1200
150/1200
150/1200
150/1200
150/1200
150/1200
150/1200
125/1000
125/1000
125/1000
125/1000
125/1000
100/800
100/800
100/800
100/800
100/800
80/750
80/750
80/750
80/750
80L/750
80L/750
530
530
530
530
530
530
530
531
531
531
531
531
560
456
456
456
456
405
405
405
405
355
290
748
748
653
653
653
653
559
661
661
661
567
567
658
551
551
551
551
537
537
537
537
355
290
293
293
293
293
293
293
293
242
242
242
242
242
200
215
215
215
215
210
210
210
210
145
145
C
V
A
R
I
A
B
L
E
S
E
G
U
N
I
N
S
T
A
L
A
C
I
O
N
E
Y
E
C
T
O
R
Do
150
150
150
150
150
150
150
125
125
125
125
125
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
F
Go
Peso/Kg
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
800
800
800
750
750
750
750
750
750
150
150
150
150
150
150
150
125
125
125
125
125
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
249
249
239
239
229
229
183
224
214
214
172
172
201
131
128
128
128
120
120
120
120
64
53
65
64
63
Grupo Aireador Radial
Radial Aerator
Aérateur Radial
CAMPO APLICACION GRUPO AIREADORES • SELECTION CHART RADIAL AERATOR • CAMP DÁPLICATION AERATEUR RADIAL
GRUPO AIREADOR RADIAL / RADIAL AERATOR / AERATEUR RADIAL
La curva de caudal en m3/h de aire se representa en el siguiente diagrama:
The flow curve in m3/h of air is represented in the following table:
Mts
3,4
3,1
2,8
2,5
2,2
1,9
1,6
1,3
17
19
21
23
25
27
29
m3/h (aire)
En función de la profundidad a que se coloca el aireador (indicada en la escala de ordenadas),
se obtiene el volumen de aire (indicado en el eje de abcisas).
According to the depth of the aerator (shown in metres), we get the flow of air (shown in m3/h).
DIMENSIONES GENERALES Y FUNCIONAMIENTO • GENERAL DIMENTIONS AND WORKING • GENERAL DIMENSIONS ET FONCTIONNEMENT
Las dimensiones generales del aireador radial ARS-65/145-2 son las siguientes:
General dimentions of radial aerator ARS-65/145-2 are the following:
FUNCIONAMIENTO
El funcionamiento es muy
simple, el aireador radial
(2) absorbe por su parte
inferior el agua de la balsa
que se mezcla con el aire
succionado a través de una
tobera lateral (1)
comunicada con el exterior.
Una vez en el interior del
grupo ambos, agua y aire
son mezclados y
canalizados a través de
las toberas de salida (3)
oxigenando el agua del
depósito o balsa.
66
65
64
A
106
B
400
C
68
D
574
E
250
F
490
G
11/2”
Grupo Aireador Radial
Radial Aerator
Referencia
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
F20
F23
F40
F43
F44
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A15
A17
A18
A25
A32
A33
A34
A35
A37
A53
Denominación
Rotor
Eje
Impulsor
Cuerpo de bomba
Tapa c/ bomba
Cámara aceite
Cuerpo central
Tapa superior
Prensa cable
Tapa c/bornas
Estador
Asa transporte
Aro desgaste
Tapa aspiración
Brida descarga
Tobera salida
Rto. Superior
Rto. Inferior
c/mec superior
c/mec inferior
Tuerca impulsor
Chaveta impulsor
arand. C/mec
Anillo elas c/mec
Anillo elas rod.
Junta cám. aceite
Junta escudo sup.
Junta esc. sup.
Cable salida
Junta cuer. central
Junta caja bornas
Taco goma prensa
Arandela fijación
Base de apoyo
Reference
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
F20
F23
F40
F43
F44
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A15
A17
A18
A25
A32
A33
A34
A35
A37
A53
Denomination
Rotor
Shaft
Impeller
Pump casing
Pump casing cover
Oil chamber
Motor support
Motor cover
Cable press
Junction box cover
Stator
Separator vortex
Lifting Handle
Wearing ring
Discharge flange
Discharge nozzle
Upper bearing
Down bearing
Impeller nut
Impeller key
Bearing clip ring
Oil chamber o ring
Upper cover o ring
Cable
Inspection screws
Junction box o ring
Reference
M01
M02
M03
F01
F02
F03
F04
F05
F08
F09
F14
F20
F23
F40
F43
F44
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A09
A10
A12
A15
A17
A18
A25
A32
A33
A34
A35
A37
A53
GRUPO AIREADOR RADIAL / RADIAL AERATOR / AERATEUR RADIAL
Aérateur Radial
Dénomination
Rotor
Arbre
Roue
Corps de pompe
Reservoir huile
Support de moteur
Couvercle de moteur
Presse etoupee
Coffret a bornes
Stator
Separateur vortex
Anse transport
Bague d’usure
Décharge brida
buse dáération
Roulement superieur
Roulement inferieur
Ecrou de la roue
Clavette de la roue
Circlip roulement
Joint Recervoir d’hule
Cable
Vis dínspection
Joint du corps
Joint de gomme
Rondelle fixation
67
66
65

Bombas Sumergibles

Transcription

Similar documents