INPROTUR Memoria 2013

Comments

Transcription

INPROTUR Memoria 2013
Argentina en el mundo
Memoria
2013
Promoción Turística Internacional
INPROTUR
Autoridades
Presidente
Enrique Meyer
Secretario Ejecutivo
Roberto Palais
Directora de Promoción
Marcela Cuesta
Directora Administrativa
Brenda Varela
Asesoría Legal
Hernán Gargiulo
Auditor General
Alejandro Cosme Redonda
*MENSAJE DEL PRESIDENTE DEL INPROTUR
10
*INPROTUR – Objetivos y Competencias
12
conectAR
16
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
22
- Grandes Ferias
24
- Ferias Generales
36
- Ferias de Producto
56
Índice
PRESENCIA EN MEDIOS
122
- Press Trips
124
- Publicaciones
134
FAM TOURS
138
ACCIONES INNOVADORAS
148
154
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN
Y CAPACITACIÓN
66
- en América
68
PRESENCIA INSTITUCIONAL
EN EVENTOS
- en Europa
76
- Eventos Culturales
156
- en Mercados Lejanos
80
- Eventos Deportivos
160
- Otros
170
RALLY DAKAR
174
MARCA PAÍS
184
EVENTOS DE PRODUCTO
86
- Alta Gama, Polo, Golf y Nieve
88
- LGBT
96
- Reuniones
100
- Turismo Educativo / Idiomático
114
- Turismo Médico
116
- Vino y Gastronomía
118
Mensaje del Presidente del INPROTUR
Las llegadas de turistas internacionales a nivel
global crecieron un 5% en 2013 hasta alcanzar los
1.087 millones, según el último Barómetro de la
Organización Mundial del Turismo respecto del Turismo
Internacional. No obstante las dificultades económicas
que ha experimentado el mundo, los resultados del
turismo internacional estuvieron muy por encima de las
expectativas, y en 2013 viajaron 52 millones de turistas
internacionales más que el año anterior.
Desde Argentina, continuamos trabajando incansablemente con el Plan de Marketing Turístico Internacional
conectAR, participando de las principales ferias generales
y de producto, generando nuevos acuerdos comerciales
con partners estratégicos, llevando a cabo misiones comerciales de gran repercusión y organizando viajes de
prensa y familiarización que son la gran ventana para dar
a conocer la oferta turística de nuestro país a los medios y
a los turoperadores internacionales.
Enrique Meyer
Ministro de Turismo de la Nación
Presidente del INPROTUR
10
En el marco de las actividades que establece conectAR,
visitamos las provincias del país junto a representantes
del Consejo Federal de Turismo (CFT), de la Subsecretaría
de Desarrollo Turístico del Ministerio de Turismo de
la Nación y de la Cámara Argentina de Turismo (CAT).
La presentación del Plan de Marketing definido para el
período 2012 -2015 se realizó con el fin de dar a conocer
sus objetivos y para trabajar en conjunto con todos los
representantes del sector a lo largo del país; y por ello le
dedicamos un capítulo especial en esta Memoria.
Asimismo, ha resultado un orgullo para la Argentina
continuar siendo anfitriones del Rally Dakar, una de las
competencias automovilísticas más importantes del
mundo. Ya pasaron 6 años desde la primera edición de
la prueba en América del Sur, cuando desde el Gobierno
de la Nación se asumió el desafío de la organización de
este gran evento deportivo. Hoy, el conocimiento del
terreno argentino permite trazar a los técnicos etapas con
un sentido de detalle para acentuar la exigencia física y
estratégica que constituye la base del Dakar.
La estrategia de comunicación y promoción en el
exterior, como es habitual, se ha programado entre el
sector público y privado, a través de la CAT y del CFT. Los
actores responsables de mostrar la Argentina al mundo,
representaciones provinciales, municipales, agencias de
viajes, hoteles y prestadores de servicios, han aportado
su energía obrando como un verdadero equipo país.
De igual forma, el INPROTUR continúa en su empeño
ineludible de posicionar a la Argentina como destino líder
de la oferta turística de Latinoamérica.
11
INPROTUR – Objetivos y Competencias
Misión del Inprotur:
Convertir a la Argentina
en un destino líder en la oferta
turística de Latinoamérica.
Principales atribuciones
del INPROTUR:
• diseñar los planes y programas
para la promoción turística internacional
• ejecutar la estrategia de promoción
• administrar los fondos para la promoción
• realizar estudios de mercado
En diciembre del año 2005, la sanción de la Ley Nacional
de Turismo (Nº 25.997), la que concretó la vocación del
Gobierno Nacional por transformar al turismo en una
política de Estado, reconociendo la importancia económica,
política y social del sector, determinó la creación del
Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR).
El INPROTUR, cuyo Directorio está conformado por
representantes del Ministerio de Turismo de la Nación
(MINTUR), del Consejo Federal de Turismo (CFT) y de la
Cámara Argentina de Turismo (CAT), tiene por objetivo
primero el diseño de planes y estrategias de promoción
internacional de los destinos y productos turísticos de
Argentina. La meta es convertir al país en un destino turístico
líder en Latinoamérica por la diversidad y la calidad de su
oferta, basada en desarrollos territoriales equilibrados y
respetuosos del ambiente e identidad de sus habitantes.
La estrategia de marketing diseñada para alcanzar tales
propósitos contempla una multiplicidad de acciones
diferenciales, acordes cada una de ellas a los distintos
tipos de mercado definidos -prioritarios, estratégicos,
potenciales-, en atención a los diversos perfiles de los
viajeros del mundo y a las nuevas tendencias en materia
de consumos culturales y comunicación. El Plan de
Marketing Turístico del INPROTUR considera también
programas y actividades específicas para los diferentes
productos turísticos de proyección internacional: Golf,
Nieve, LGBT, Turismo Médico, Turismo Educativo, Alta
Gama, Polo, Observación de Aves, Aventura, Vino y
Gastronomía y Turismo de Reuniones. Una variada gama
de propuestas que se enmarcan en tradicionales al
tiempo que renovadas e innovadoras formas del turismo.
Invitaciones imperdibles para descubrir, y disfrutar, de
una Argentina experiencial, en un país de experiencias.
• organizar eventos internacionales
• coordinar misiones de promoción turística
• producir el material promocional
y comunicacional necesario
12
13
53
FERIAS
INTERNACIONALES
RALLY DAKAR
PRESENCIA
INSTITUCIONAL
AKAR
MARCA P
AÍS
A
EN
CI
R
YD
ALL
ES
MI SI
O
P
RE SS
TR
IP S
con operadores
de 15 países
PRESS TRIPS
con periodistas de
31 países
PUBLICACIONES
en medios especializados
14
27
MISIONES DE
COMERCIALIZACIÓN
Y CAPACITACIÓN
en América Latina
en Europa
en Mercados Lejanos
S
NTO
EVE
FAM TOURS
S
M
FA
NE
U RS
TO
ACCIONES
INNOVADORAS
30 Ferias
Generales
ACCIONES
Promoción Turística Internacional 2013
S
PR
RIA
DE ACCIONES 2013
10 Grandes
Ferias
Ferias
15 de Producto
FE
PRESENTACIÓN
en más de 20 eventos
culturales y deportivos
en 6 países
24 PAÍSES
ACCIONES
MARCA PAÍS
EVENTOS DE PRODUCTO
17 PAÍSES
ALTA GAMA, POLO Y GOLF
LGBT
REUNIONES
TURISMO EDUCATIVO
TURISMO MÉDICO
VINO Y GASTRONOMÍA
15
conectAR
conectAR
Plan de Marketing Internacional Argentina 2012 - 2015
En las 23 provincias
y la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires
se llevaron a cabo
talleres de divulgación
de conectAR
En 2013 conectAR
fue presentado
en FITUR, ITB Berlín
y SITC Cataluña
Tiene por objetivo
alcanzar 7.3 millones
de turistas para
el año 2016
16
El Plan conectAR es sinónimo de un nuevo ciclo en el
turismo en Argentina. En un tiempo de cambios que se
suceden a velocidad vertiginosa, exigiendo una atención
inmediata por parte de los destinos y las empresas
turísticas, el Plan de Marketing Internacional de Argentina
para el período 2012 -2015 permite la adaptación
permanente ante cualquier variación en el entorno. Y
sitúa al país a la vanguardia del turismo en el siglo XXI.
Es sinónimo
de un nuevo ciclo
en el turismo
en Argentina
Es un nuevo
desafío para
liderar el turismo
de América del Sur
La esencia de conectAR
reside en sumar fuerzas
para amplificar el impacto
en el mercado
conectAR contempla una serie de instrumentos para
actuar sobre el posicionamiento, para facilitar el negocio,
añadir valor al producto, tejer el gran network que
cohesione a la industria frente al mercado y aprovechar
todas las posibilidades que la tecnología ofrece para el
crecimiento de la industria de viajes y turismo.
• La esencia de conectAR reside en una idea
fundamental: sumar fuerzas para amplificar
el impacto sobre el mercado.
También son pilares fundamentales de este Plan de
Marketing Internacional la consolidación de la Marca País
Argentina -una de las 20 más valoradas a nivel internacional
según el informe anual de FutureBrand-; la detección de
nuevos mercados y la colaboración con y entre las provincias
a través de la creación de entornos de trabajo comunes que
ayuden a promocionar Argentina en el mundo.
conectAR fue diseñado para incrementar la competitividad
que tiene la Argentina en torno al turismo internacional,
pensado para afianzar el crecimiento que el país
registra desde hace años, trazando una estrategia que
permita mejorar su posicionamiento ante un panorama
internacional cada vez más complejo. El objetivo regional
es captar nuevos turistas y conseguir la fidelidad de los
que ya visitan el país. En los mercados lejanos, el reto
consiste en captar a los segmentos menos sensibles a las
fluctuaciones económicas.
Uno de los pilares básicos de conectAR es la apuesta por
la expansión en Internet con el objetivo de multiplicar la
promoción y difusión del destino. Más de 200 experiencias
presentadas en www.argentina.travel, permiten mostrar
al mundo la oferta turística de Argentina con el objetivo de
inspirar, y alcanzar, para el año 2016, 7.3 millones de turistas.
17
conectAR
conectAR
Objetivos
de conectAR
GENERALES
_
El comportamiento del mercado turístico y la posición de
Argentina en el mismo, dibuja un mapa de oportunidades
que preside los objetivos del Plan conectAR:
• Posicionar a la Argentina en el mercado mundial
como un gran destino único y relevante, capaz de
entregar experiencias satisfactorias al viajero actual.
• Consolidar a la Argentina como destino líder de
turismo de América del Sur.
• Contribuir al aumento del número de turistas
internacionales que visitan la Argentina e incrementar
su gasto.
OPERATIVOS
_
• Consolidar el liderazgo turístico de la Argentina ante
sus mercados naturales y aumentar su cuota de
participación.
• Penetrar en los mercados que, por su volumen de
crecimiento o sintonía, suponen turistas al país.
18
• Integrar destinos, recursos y empresas en propuestas
experienciales únicas adaptadas a las necesidades
del mercado.
Conecta 3000
Requisitos de participación:
• Acelerar la nueva intervención como generadora de
negocio turístico.
Formar parte de la oferta turística formal y de alguno de
los Programas del Sistema Argentino de Calidad Turística
del MINTUR; tener capacidad de gestión de turismo
extranjero y convencimiento de que las herramientas
de comercialización online pueden ser de gran valor
para la empresa; contar con un sitio web que ofrezca
información sobre los productos y servicios turísticos que
comercializa; ofrecer paquetes turísticos acotados con
servicios claros y bien definidos, que puedan combinarse
con los de otras empresas para crear diferentes estrategias
de comercialización turística; previsión de tarifas estables
que facilitarán la formación de paquetes y productos por
parte de los emisores turísticos internacionales; dominar
idiomas de sus principales clientes (inglés y portugués);
tener capacidad de respuesta las 24 hs; requisitos
propios/específicos de cada provincia.
• Mejorar el posicionamiento online de la Argentina y
alcanzar escenarios de conversación efectiva con los
clientes.
• Aprovechar y fortalecer el posicionamiento de la
Marca País Argentina en el mercado turístico.
• Maximizar la eficiencia en el empleo de los recursos
empleados en la promoción turística internacional de
la Argentina.
Anunciado por la Presidenta de la Nación, Dra. Cristina
Fernández de Kirchner, en agosto del 2012, durante 2013
conectAR fue presentado por el ministro de Turismo de
la Nación y presidente del INPROTUR, Enrique Meyer,
en las ferias de turismo más importantes del mundo.
En las provincias argentinas se llevaron a cabo talleres
de sensibilización a propósito de las posibilidades que
el Plan brinda a los organismos y a los prestadores del
sector. Al mismo tiempo, se presentó Conecta 3000,
una herramienta dirigida a todas las empresas turísticas
argentinas que operan en el territorio nacional y que
forman parte de la oferta turística formal. Empresas que
pertenecen a los rubros: alojamientos, restaurantes,
operadores receptivos, transportes, bodegas, clínicas
estéticas, instalaciones MICE, empresas de Viajes y
Turismo, campos de Golf y Polo, guías, autoridades de
Aeropuertos y Puertos, prestadores especializados.
Presentaciones
EN EL MUNDO
_
. en FITUR
En el mes de enero, conectAR fue presentado en el
stand de Argentina en la Feria Internacional de Turismo
de Madrid, la más importante del mundo para el sector.
Representantes de la prensa local y operadores turísticos
participaron del cóctel de presentación que presidió el
ministro Meyer.
. en ITB Berlín
El secretario de Turismo de la Nación, Daniel Aguilera,
encabezó la presentación del Plan de Marketing
Internacional de Argentina 2012 - 2015 en la
Internationale Tourismus-Börse que se llevó a cabo,
como cada año, en el mes de marzo en Berlín, Alemania.
. en SITC Cataluña
En abril, la presentación de conectAR, y sus líneas
estratégicas, se realizó en el Salón Internacional de
Turismo de Cataluña que se celebró en el recinto de
Montjuic de Fira de Barcelona.
Talleres
EN ARGENTINA
_
Con el objetivo de integrar destinos, recursos y empresas
en propuestas experienciales únicas adaptadas a las
necesidades del mercado, durante 2013 se llevaron a cabo
en distintos destinos del país talleres de presentación
del Plan de Marketing Internacional de Argentina. Así,
conectAR fue presentado en las provincia de Buenos Aires
y Córdoba; en Mendoza, San Juan y San Luis, en la región
de Cuyo; en el Litoral, en Chaco, Corrientes, Entre Ríos,
Formosa, Misiones y Santa Fe; en el Norte, en Catamarca,
Jujuy, La Rioja, Santiago del Estero, Salta y Tucumán; y
en la Patagonia, en las provincias del Chubut, La Pampa,
Neuquén, Río Negro, Santa Cruz y Tierra del Fuego .
19
conectAR
conectAR
Presentación
de conectAR
en seminario
de TripAdvisor
En el mes de octubre, el INPROTUR
presentó el Plan de Marketing Internacional
Argentina 2012 – 2015 en el marco de un
seminario para hoteleros organizado en la
ciudad de Buenos Aires por TripAdvisor.
En la ocasión, se brindaron detalles de
conectAR ante un auditorio que reunió a
los hoteleros más importantes del país.
20
21
Participación
en Ferias
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
Grandes
Ferias
FITUR
Madrid, España
Del 30 de enero al 3 de febrero
Argentina participó en una nueva edición de la feria
de turismo más importante del mundo, donde realizó
diversas actividades en su renovado stand de más de
800 m2. Enrique Meyer, ministro de Turismo de la
Nación y presidente del Instituto Nacional de Promoción
Turística, destacó el crecimiento de la actividad en el
país, “que recibió 5,5 millones de turistas en 2012 y
proyecta alcanzar los 7,3 en 2016”. Durante la primera
jornada, el ministro se reunió con sus pares de Líbano y
Azerbaiján, Fadi Abboud y Abulfaz Garayev, para realizar
acciones conjuntas. Asimismo, en el stand se llevó a
cabo el cóctel de presentación de conectAR, el nuevo
Plan de Marketing Internacional de Argentina, que se
basa en la consolidación de la Marca País. También se
presentó Huella Andina, una red de senderos de diversas
dificultades que brinda al turista una nueva forma de
apreciar la majestuosidad de los andes patagónicos.
Finalmente, en esta edición de FITUR, Argentina
presentó su Pink Corner destinado a ofrecer toda la
información turística del país y a generar encuentros
con operadores turísticos y líderes del segmento LGBT.
Convenios
El ministro Meyer firmó importantes
convenios con los operadores turísticos
españoles Globalia y Viajes Barceló,
y con la Asociación Brasilera de Agencias
de Viajes (ABAV).
24
25
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
BIT
Borsa Internazionale
del Turismo
Milán, Italia
Del 14 al 17 de febrero
En Milán, el INPROTUR participó en uno de los eventos
más importantes de la industria turística del mundo. La
feria BIT reúne cada año a unos 5.000 expositores de 130
países y a 60.000 profesionales.
Para esta nueva edición, Argentina presentó un stand con
un moderno diseño, en el cual se destacaron las pantallas
touch screen en los mostradores institucionales, un
amplio wine bar en el cual se ofrecieron degustaciones
de vinos de todas las regiones vitivinícolas del país y el
juego Desafío Ruta 40, desarrollado por el INPROTUR
y que se encuentra disponible para ser descargado de
forma gratuita desde las tiendas virtuales de Apple y
Android. También se programaron shows de tango por
la compañía santafesina MARCA2, que logró cautivar a
gran cantidad de visitantes de la feria. Asimismo, el stand
contó con la participación de Aerolíneas Argentinas, las
provincias de Tierra del Fuego y Salta.
26
Vitrina Turística ANATO
Bogotá, Colombia
Del 27 de febrero al 1º de marzo
El INPROTUR participó en la feria Vitrina Turística ANATO,
el evento de turismo más importante de Colombia y uno
de los más influyentes de América Latina. En esta edición,
de la que participaron 700 stands en una superficie de
13.000 m2, vendedores y compradores de productos y
servicios turísticos de todo el mundo se reunieron para
conocer la oferta de 40 países.
La delegación argentina contó con un espacio de 270 m2
que fue escenario de concurridos espectáculos de tango
a cargo de Malevaje Porteño, un elenco de músicos y
bailarines argentinos que viajaron especialmente para la
presentación. Al término de los shows, se ofrecieron catas
de vinos argentinos en el wine bar del stand, admirado por
visitantes y expositores por su nuevo diseño. Finalmente,
se presentó el juego interactivo Desafío Ruta 40, que
despertó gran interés entre los asistentes a la feria.
27
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
ITB
Internationale Tourismus
Börse
Berlín, Alemania
Del 6 al 10 de marzo
Con la presencia del secretario de Turismo de la Nación,
Daniel Aguilera, Argentina participó en una de las ferias
más destacadas del mundo por su amplia convocatoria:
más de 180 países participantes y cerca de 11.000
expositores. Los senderos de la Huella Andina, el Rally
Dakar 2014 y el Bar de Hielo más grande de Latinoamérica
fueron algunos de los atractivos del stand, además de
la presentación del Plan de Marketing conectAR.
Por otra parte, el Pabellón de Viajes para el segmento
LGBT es un punto de referencia cada vez más importante
en ITB Berlín, y el stand de Argentina LGBT ocupó un
espacio independiente de 50 m2, frente a la isla general
de IGLTA, punto de encuentro de profesionales del
turismo especializados en el segmento.
ATM
Arabian Travel Market
Dubai, Emiratos Árabes Unidos
Del 6 al 9 de mayo
Arabian Travel Market es el acontecimiento más
trascendente de la industria turística de Oriente Medio
y la región panárabe. En esta nueva edición, Argentina
estuvo presente a través de un moderno y amplio stand
de 250 m2, donde se dio cita la delegación argentina
encabezada por el secretario de Turismo de la Nación,
Daniel Aguilera, acompañado por el embajador argentino
en Emiratos Árabes, Rubén Caro. Aguilera se reunió con el
ministro de Turismo del Reino de Arabia Saudita, su Alteza
Real Príncipe Sultan bin Salman bin Abdulaziz, quien se
comprometió a visitar Argentina ya que confesó ser un
enamorado de la vida rural, el mate, el esquí y el tango.
En el marco de esta feria, se realizaron campañas de
promoción de Argentina en buses y en el aeropuerto de
Berlín, además de proyecciones del video promocional
“Argentina Late Con Vos” en las principales estaciones
de tren y subte.
28
29
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
IMEX
Frankfurt, Alemania
Del 21 al 23 de mayo
La Feria IMEX es considerada una de las más significativas
de la industria del segmento asociativo y corporativo en el
mundo, y congrega a los principales países organizadores
de congresos y convenciones. En su edición 2013, el
encuentro contó con la presencia de profesionales
provenientes de 75 países y con un total de 64.000 agendas
de reuniones con los respectivos países expositores.
Premio IMEX
En el marco de la feria, el Coordinador
de Turismo de Reuniones del INPROTUR,
Pablo Sismanian, recibió el premio IMEX
Academy Award for The Americas,
un destacado reconocimiento al liderazgo
y a las contribuciones en el desarrollo
de la industria en el continente americano,
como así también por los resultados
alcanzados por el país en el mundo.
Este premio lo han recibido importantes
líderes de la región y fue otorgado por
primera vez a un representante argentino.
30
ABAV
Feira de Turismo
das Américas
San Pablo, Brasil
Del 4 al 8 de septiembre
Argentina estuvo presente en la 41° Feria de las Américas,
edición que contó con la presencia de expositores
de diferentes países y más de 50.000 visitantes,
consolidando a este evento como uno de los mayores
encuentros de la industria turística de Brasil. El INPROTUR
convocó a organismos públicos y a prestadores privados a
participar de esta feria, en un stand de 400 m2. Además,
hubo presencia institucional específicamente dirigida al
sector LGBT con un Pink Corner.
En este marco, el INPROTUR presentó la oferta de Argentina
para el segmento corporativo en el espacio organizado
por la Asociación Brasileña de Agencias Corporativas
(ABRACORP) con el objetivo de mostrar la gran diversidad
de destinos de nuestro país para la realización de eventos
del segmento. La actividad permitió posicionar a los 44
destinos sede de eventos internacionales de Argentina
para la realización de eventos corporativos por parte de
empresas brasileñas.
31
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
TOP RESA
París, Francia
Del 17 al 20 de septiembre
El INPROTUR presentó los atractivos de Argentina en la feria
de viajes y turismo más importante de Francia. El stand
del país contó con la presencia del reconocido orfebre
Juan Carlos Pallarols, quien se encontraba cincelando
el cáliz para obsequiar al Papa Francisco e invitaba a los
visitantes a dejar un mensaje escrito al Pontífice en un
libro que se le entregará una vez terminada la pieza.
En el marco de la feria, el secretario de Turismo de la
Nación, Daniel Aguilera, firmó una serie de convenios
con operadores locales que tienen como objetivo
desarrollar y promover el trabajo en conjunto para
mejorar las estrategias de promoción turística argentina
en Francia. Además, participó de la firma de un acuerdo
para la realización del rally femenino Trophee Roses des
Andes, que se realizará en Salta en 2014, y distinguió a
cuatro restaurantes argentinos en París (Único, Anahí,
Santa Carne y Clásico Argentino) como embajadores de
la Marca País Argentina en el mundo.
32
WTM
World Travel Market
Londres, Reino unido
Del 4 al 7 de noviembre
El ministro de Turismo de la Nación y presidente del
INPROTUR, Enrique Meyer, presentó en Londres una
inusual campaña promocional: los característicos taxis
negros londinenses lucieron un diseño inspirado en el
tradicional fileteado porteño. Ésta y otras actividades se
desarrollaron en coincidencia con el lanzamiento de World
Travel Market 2013, la feria de turismo más importante
de Inglaterra. Allí, el INPROTUR estuvo presente junto a
representantes de las provincias, del sector privado y de
Aerolíneas Argentinas. Durante el transcurso de la feria, el
ministro Meyer y el presidente de la Cámara Argentina de
Turismo, Oscar Ghezzi, recibieron en el stand argentino
al secretario general de la Organización Mundial de
Turismo, Taleb Rifai.
Meyer señaló que “nuestro objetivo es continuar
trabajando para posicionar a nuestro país como un
destino turístico de excelencia basados en la gran oferta
de atractivos culturales, naturales y servicios de primer
nivel que se ajustan a las necesidades de cada una de las
personas que deciden visitarnos”.
33
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
EIBTM
Barcelona, España
Del 19 al 21 de noviembre
Con la presencia de más de 15.000 profesionales de todo
el mundo, tuvo lugar la feria EIBTM 2013, una de las más
importantes del segmento de Turismo de Reuniones.
El INPROTUR estuvo presente junto a la CAT y AOCA,
organismos oficiales de turismo, bureaux y empresas del
sector, y desarrolló acciones promocionales especiales:
la Marca País estuvo en las cintas porta credenciales del
evento y en uno de los espacios exclusivos para los más
de 4.000 hosted buyers invitados por la feria, donde se
presentó, además, una pareja de tango.
Previo al comienzo de la feria, el INPROTUR participó
en el workshop The World of Dolce Vita VIP & MICE
Segments – Russian Market Workshop, en el que se
relacionó con 35 organizadores de eventos de Rusia con
resultados muy positivos.
Noche Argentina
En el marco de EIBTM, se realizó una Noche
Argentina con Tour operadores de España
especializados en el segmento MICE.
Durante la velada, se presentó a la Argentina
como sede de eventos internacionales,
con sus 6 regiones turísticas y nuevas
infraestructuras para eventos, y las opciones
de conectividad de Aerolíneas Argentinas.
Tras la presentación, los operadores
españoles disfrutaron de una cena argentina
y de un show de tango.
34
10 Grandes Ferias en 8 países
Stands renovados, con pantallas
touch screen y exclusivos Wine Bar
Encuentros del ministro de Turismo
de la Nación y presidente
del INPROTUR, Enrique Meyer,
con sus pares del mundo
Firmas de Acuerdos de Cooperación
Presentaciones de conectAR,
Rally Dakar y Huella Andina
Acciones junto a Aerolíneas Argentinas
Shows de Tango
Juegos interactivos
Bar de Hielo
Noches Argentinas
Pink Corners
35
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
Ferias
Generales
Vakantiebeurs
Utrecht, Holanda
Del 8 al 13 de enero
Por segundo año consecutivo, el INPROTUR participó en
el encuentro turístico más destacado de Holanda, donde
presentó su oferta en un moderno stand de 30 m2. Gracias
a la colaboración de la Embajada nacional en los Países
Bajos, los visitantes pudieron degustar vinos argentinos
mientras se informaban sobre los destinos y atractivos
turísticos del país. El stand contó con la presencia de
Aerolíneas Argentinas, además de numerosos operadores
turísticos holandeses.
CMT Stuttgart
Stuttgart, Alemania
Del 12 al 20 de enero La CMT Messe Stuttgart es la feria de turismo para
consumidor final más influyente a nivel mundial. La
presencia del INPROTUR en este encuentro resultó
sumamente provechosa debido, además, al constante
crecimiento del mercado alemán. Durante esta feria,
el presidente de Arge Lateinamerika, dio charlas sobre
Argentina y su gran diversidad turística. Los países de
Latinoamérica convocaron la atención de los más de
200.000 visitantes que recorrieron la feria.
36
37
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
Feria SATTE
Feria EMITT
Nueva Delhi y Mumbai, India
Del 16 al 22 de enero
Estambul, Turquía
Del 23 al 27 de enero
Por segundo año consecutivo, el INPROTUR participó en la
Feria SATTE, la principal exposición de turismo del sudeste
asiático. Destinada exclusivamente a profesionales, esta
feria concentra la atención del trade local y de países
como Tailandia, Malasia, Emiratos Árabes y Turquía. La
misión tuvo como objetivo primordial reafirmar el interés
de Argentina por los denominados “mercados lejanos”,
dando a conocer el destino y promocionando la amplia
oferta turística que ofrece nuestro país.
Argentina fue invitado de honor en esta feria, considerada
entre las cinco más importantes del continente europeo,
y para la cual estrenó un stand de novedoso diseño
que obtuvo el premio al más innovador del encuentro.
Además, contó con un escenario donde se dictaron clases
de tango al público presente.
Noche Argentina
En este marco, el INPROTUR organizó
la segunda edición de la “Noche de Gala
Argentina” para más de 160 invitados
(autoridades, trade y prensa local),
que fueron agasajados con un show
de tango y con una cata de vinos nacionales.
38
El INPROTUR también realizó un seminario de
capacitación, del cual participaron operadores, agentes
de viajes y prensa local, y en el cual se destacaron los
distintos destinos y productos turísticos del país.
Asimismo se realizó el evento “Argentina, país invitado
de honor” del que participaron autoridades locales, de
Turkish Airlines y de la feria EMITT 2013, además de
miembros de cámaras y consejos empresariales, del
sector turístico y medios de comunicación. En la velada,
los invitados disfrutaron de un show de tango y del mejor
vino Malbec del mundo.
39
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
Destinations Show
Salon des Vacances
Londres, Reino Unido
Del 31 de enero al 3 de febrero
Bruselas, Bélgica
Del 31 de enero al 4 de febrero
Una vez más el INPROTUR participó en la feria de turismo
más visitada por el mercado consumidor británico, que
se realiza en Earls Court, el predio ferial por excelencia
del centro de Londres. En ese encuentro, el stand
argentino atrajo un continuo fluir de visitantes, en parte
por su excelente ubicación (cercana a la entrada) como
también por el seductor bar en el que cual se ofrecieron
degustaciones de vinos argentinos de Mendoza y Salta
que deleitaron a los visitantes.
Por segundo año consecutivo el INPROTUR estuvo
presente en el principal encuentro turístico de Bélgica.
El stand argentino fue visitado por miles de belgas
interesados en conocer el país, quienes contaron por
primera vez con información turística en flamenco.
Durante el fin de semana, momento crucial de la feria,
los espectáculos de tango dieron la nota de color en el
escenario del Village América Latina.
FESPO
Zurich, Suiza
Del 31 de enero al 3 de febrero
En el marco de este encuentro y en colaboración con
la Embajada de Argentina en Bélgica, se presentó la
primera edición de la “Guía Verde Argentina” de Michelin
en flamenco. La presentación, en la que estuvieron los
principales tour operadores y periodistas belgas como
también público en general, fue seguida por un vino de
honor acompañado por especialidades argentinas.
FESPO es la feria de turismo a nivel consumidores más
importante de Suiza y es visitada por cerca de 70.000
personas que buscan nuevos destinos alrededor del
mundo. El INPROTUR estuvo presente con un stand
de moderno diseño y alta tecnología, donde se buscó
posicionar al país como uno de los principales destinos
en Latinoamérica ante los turistas suizos. Asimismo
se proyectaron imágenes de los principales atractivos
de Argentina en una pantalla gigante en la sala de
conferencias del predio.
40
41
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
Salão Paranaense
de Turismo ABAV-PR
Curitiba, Brasil
1 y 2 de marzo
La Asociación de Agencias de Viajes de Paraná (ABAV-PR)
reúne anualmente a sus proveedores, clientes y a destinos
nacionales e internacionales para lanzar su temporada
anual en esta feria a la que se dan cita unos 4.000
agentes de viajes de todo el sur de Brasil. El INPROTUR
contó con un espacio de 68 m2 en el cual desplegó la
oferta turística argentina, además de organizar reuniones
entre Aerolíneas Argentinas y diferentes operadores.
8° MINASTUR – Salão
de Negócios Turísticos Belo Horizonte, Brasil
6 de marzo
Más de 2.000 profesionales del centro de Brasil se
reunieron en la octava edición de esta feria, en la cual
el INPROTUR montó un stand de 68 m2, donde fue
acompañado por representantes del sector público y
privado. Entre las acciones realizadas, se destacaron las
reuniones llevadas a cabo entre Aerolíneas Argentinas y
diferentes operadores para reforzar la comercialización
de vuelos charter entre Brasil y diversos destinos de la
Patagonia argentina.
42
Expo Mayoristas
México DF, México
6 de marzo
Organizada por la Asociación de Empresarios Mayoristas
de México, esta exposición convoca a más de 800
agentes de viajes de la región. En el stand de nuestro país,
organizado conjuntamente con Aerolíneas Argentinas,
el INPROTUR distribuyó material promocional y orientó
a los visitantes, con el objetivo de generar canales de
comunicación permanente con profesionales mexicanos
y obtener información específica del mercado.
FIT Bolivia
Cochabamba y Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
Del 13 al 16 de marzo
En el marco de FIT, la más influyente feria turística del
mercado boliviano, el INPROTUR organizó una misión
comercial en Santa Cruz de la Sierra y Cochabamba,
donde capacitó a los operadores turísticos bolivianos que
venden paquetes hacia nuestro país. Además, durante la
feria los visitantes pudieron disfrutar del juego interactivo
Desafío Ruta 40, que permite recorrer los diferentes
tramos de esta ruta icónica de la Argentina a través de
dispositivos móviles.
43
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
Feria Tabi Matsuri
Nagoya, Japón
25 de marzo
El INPROTUR participó en esta feria a la que asisten
empresas de turismo, aerolíneas internacionales y
organizaciones turísticas de Japón, y que sirve como
antesala de JATA. Además, se realizaron seminarios de
capacitación organizados junto con los representantes
de Brasil, Paraguay y Uruguay, que se llevaron a cabo en
Osaka y Nagoya, y fueron dirigidos a los agentes de viajes
de dichas ciudades.
4º Encontro Comercial
Braztoa Río de Janeiro
Río de Janeiro, Brasil
4 de abril
El INPROTUR estuvo presente en este encuentro organizado
por la Asociación Brasilera de Operadores Mayoristas
Braztoa y orientado exclusivamente a profesionales. Con
un stand de 60 m2 y la presencia de representantes del
sector público y del privado (hoteles, operadores, cruceros
y atracciones), Argentina mostró su oferta de turismo y
brindó capacitaciones sobre diferentes destinos.
44
SITC
Salón Internacional
de Turismo de Cataluña
Barcelona, España
Del 19 al 21 de abril
El INPROTUR estuvo presente en el encuentro catalán
de turismo con un stand en el que, además de brindar
información, se realizaron catas de vinos y shows de
tango. Entre las actividades especiales estuvieron las
presentaciones del Plan de Marketing de Promoción
Turística conectAR, que se propone sorprender al viajero
con más de 200 experiencias únicas, desde caminatas
sobre glaciares hasta recorridos por la selva misionera a
la luz de la luna; y de Huella Andina, un sendero de largo
recorrido situado en el norte de la Patagonia, que recorre
la zona cordillerana de Neuquén, Río Negro y Chubut.
También se anunció la realización de una nueva edición
del Rally Dakar en el país.
39º Braztoa
San Pablo, Brasil
Del 23 al 25 de abril
El INPROTUR participó en el 39° Encuentro Comercial
Braztoa, uno de los eventos turísticos más importantes
de Brasil, organizado por la Asociación de Operadores de
Turismo de ese país. Concurrió con una nutrida delegación
y ofreció degustaciones de vinos y espectáculos de tango;
montó una exposición de fotografías que ilustran la
riqueza natural y diversidad cultural argentinas; y realizó
capacitaciones sobre productos turísticos.
45
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
WTM Latin America
AVAVIT
San Pablo, Brasil
Del 23 al 25 de abril
Caracas, Venezuela
Del 23 al 25 de mayo
La World Travel Market Latin America es una feria que
reúne a los máximos referentes del sector de todo el
mundo y se realiza por primera vez en Latinoamérica
en coincidencia con la 39ª edición de Braztoa. En esta
feria, el INPROTUR contó con un stand de 315 m2 y la
participación de los sectores público y privado.
La Asociación Venezolana de Agencias de Viajes y Turismo
(AVAVIT) llevó a cabo la 23º edición de esta feria visitada
por más de 7.000 personas, donde Argentina se presentó
con un stand institucional por tercer año consecutivo. En
este marco el INPROTUR realizó una misión comercial en
formato de caravana presentando el destino Argentina
en Caracas, Valencia y Maracaibo. Además se brindaron
capacitaciones a los agentes de viajes y un workshop para
fomentar el trabajo entre ambos países.
En esta ocasión, se presentó el Plan de Marketing de
Turismo de Reuniones actualizado, que tiene como
objetivo posicionar al país como uno de los destinos
más importantes de este segmento. Desde el desarrollo
de este plan en 2008, el Turismo de Reuniones en
Argentina creció sustancialmente y logró posicionarse en
el puesto 18º del Ranking ICCA (International Congress
& Convention Association). Argentina también está
posicionada como el segundo destino en importancia
de Turismo de Reuniones en América Latina, cuenta con
más de 40 destinos para recibir eventos y 8 en el ranking
ICCA, siendo Buenos Aires el número uno en América.
46
EXPO BT
México DF, México
23 de mayo
El INPROTUR estuvo presente en esta feria con un
pabellón integrado por los más importantes operadores
turísticos en México y organizó actividades de promoción
con motivo del lanzamiento de la temporada de nieve en
nuestro país. Con la participación de la Embajadora de
Argentina en México, Patricia Vaca Narvaja, se organizó
una “Noche Argentina” a la que asistieron más de
200 personas que recibieron material con información
turística del país y sus principales centros de esquí.
47
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
SIT Perú
CENTRO OESTE TUR
Lima, Perú
Del 23 al 25 de mayo
Brasilia, Brasil
29 de agosto
Argentina concurrió a la feria turística de Perú, un
importante mercado para nuestro país ya que ocupa
el 7º puesto en el ranking de llegadas internacionales
de turistas. Asistieron alrededor de 20.000 personas
entre agentes de viajes y público general. Además, se
presentaron diferentes shows artísticos y se realizaron
sorteos de premios otorgados por las empresas
participantes.
En esta feria regional donde participan más de
1.500 agentes y operadores de viajes del Distrito
Federal, Goiás, Mato Grosso y Tocantins, entre otras
ciudades de Brasil, el INPROTUR contó con un stand
para promocionar los destinos y productos turísticos
del país. Allí la Embajada Argentina organizó una
degustación de quesos y vinos que culminó con un
show de tango que cautivó al público presente.
17º AVIRRP
EXPO PRADO
Ribeirão Preto, Brasil
2 y 3 de agosto
En esta nueva edición de la Feria AVIRRP, que reúne a
agentes de viajes del interior del estado de San Pablo, sur
de Minas y el estado de Río de Janeiro, el INPROTUR contó
con un stand para promocionar sus atractivos y realizar
diversas actividades, entre ellas, brindar capacitaciones
acerca de destinos de Argentina. Asimismo se anunciaron
los nuevos vuelos de Aerolíneas Argentinas.
48
Montevideo, Uruguay
Del 4 al 15 de septiembre
En el marco de la Exposición Internacional de Ganadería
más importante del Uruguay, el INPROTUR montó
un stand ubicado frente al Rodeo Principal de la feria,
que contó con un espacio con información turística,
una pantalla LED en la cual se proyectaban videos y
una muestra fotográfica de los atractivos turísticos más
importantes de nuestro país. En el pabellón argentino se
realizó asimismo un cóctel del cual participó el Embajador
Argentino en Uruguay, Dante Dovena.
49
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
JATA
OTDYHK Leisure Moscú
Tokio, Japón
Del 13 al 15 de septiembre
Moscú, Rusia
Del 17 al 20 de septiembre
Argentina participó, junto con los países del MERCOSUR,
en la destacada Feria de Turismo JATA. En un stand
conjunto se distribuyó información de los distintos
destinos y se ofrecieron actividades culturales –Argentina
presentó bailarines de tango– y deportivas, con un
improvisado partido de fútbol. Además, se realizó un
cóctel para agencias, operadores y compañías aéreas.
Argentina recibió una distinción de la Federación Rusa
de Turismo y de las autoridades organizadoras de la
feria OTDYKH Leisure Moscú, en reconocimiento por el
trabajo realizado en los últimos años en el mercado de
ese país. La misma fue entregada por el presidente de la
Federación Rusa de Turismo, Alexander Radkov.
FIT
Buenos Aires, Argentina
Del 14 al 17 de septiembre
Feria Internacional de Turismo de Latinoamérica (FIT),
el ministro de Turismo de la Nación y presidente del
INPROTUR, Enrique Meyer, presentó la nueva web
experiencial de Argentina: argentina.travel. Un sitio
que presenta un portfolio de experiencias altamente
segmentado que puede ser percibido desde diferentes
ángulos, además de priorizar la fotografía y el video para
cautivar e inspirar al futuro viajero.
50
La presencia argentina en esta feria cobró importancia
debido al crecimiento sostenido de arribos de turistas
rusos a nuestro país, que en 2013 registró un aumento
del 5,3%. En el imponente stand argentino, de 100 m2,
tuvo lugar una degustación de vinos, shows de tango y
otras actividades vinculadas a la cultura autóctona. El
trabajo realizado por el INPROTUR en el mercado ruso
se complementa con acciones de promoción realizadas
en conjunto con la compañía Turkish Airlines, que
comprenden viajes de prensa como el realizado por la
Televisión Pública Rusa, que visitó Argentina y emitirá
una serie de programas promocionando los atractivos
turísticos de nuestro país.
51
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
VTN
FITPAR
Montevideo, Uruguay
Del 19 al 21 de septiembre
Asunción, Paraguay
Del 3 al 6 de octubre
El INPROTUR participó en la feria de Viajes, Turismo y
Naciones organizada por la Asociación Uruguaya de
Agencias de Viajes (AUDAVI) y por la Asociación de
Agencias de Viajes del Interior (UAVI). En el espacio
dedicado a la Argentina, los representantes de las
provincias que asistieron pudieron promocionar su
destino. Además VTN fue la primera feria en la que se
implementó la nueva Marca País, llevando al mercado la
nueva imagen argentina.
La Feria Internacional de Turismo del Paraguay es la más
importante del país y una de las más prestigiosas de la
región. Cada año, la ciudad de Asunción se convierte en el
escenario ideal para la consecución de negocios y alianzas
del sector. De esta edición participaron más de 6.000
visitantes y el espacio argentino, a cargo del INPROTUR,
contó con la colaboración de Aerolíneas Argentinas y
de representantes del sector privado convocados por la
Cámara Argentina de Turismo (CAT).
TTG Incontri
Asimismo, en el marco de la FITPAR se organizó un
seminario de capacitación acerca de la “Experiencia
Argentina” a tour operadores y empresarios locales del
sector, con el objetivo de brindarles nuevas herramientas
para vender a sus clientes el destino Argentina.
Rimini, Italia
Del 17 al 19 de octubre
Argentina participó como país invitado en la 50ª edición
de la feria business to business más importante de Italia.
Las 200 experiencias de viaje pensadas para el turista y
el nuevo portal web fueron algunos de los atractivos. El
mercado italiano es estratégico para Argentina por su
potencial de crecimiento y porque es el segundo emisor de
turistas europeos al país. Durante la feria, los visitantes que
se acercaron al stand argentino realizaron catas de vinos y
degustaron un cóctel con productos típicos del país.
52
ITB Asia
Singapur
Del 23 al 25 de octubre
Una nueva participación, la sexta, de Argentina en la
feria más importante del mercado del sudeste asiático.
En esta ocasión, el país contó con un stand promocional
donde se presentaron sus más importantes atractivos ante
representantes del sector turístico local. El director de
Promoción del INPROTUR, Roberto Palais, participó en la
feria y destacó que “estar presente una vez más en Singapur
es una prueba del compromiso y la importancia que tienen
los mercados lejanos para el turismo argentino”.
53
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
FITVEN
Mérida, Venezuela
Del 24 al 27 de octubre
Con un stand en el que mostró todos sus atractivos,
Argentina estuvo presente en la Feria Internacional
de Turismo de Venezuela. El objetivo fue posicionar al
país como destino turístico en el mercado venezolano.
Además, se realizó por tercer año una misión comercial
en varias ciudades colombianas: Medellín, Cali y Bogotá.
Allí se realizaron seminarios de capacitación sobre la
“Experiencia Argentina” con el objetivo de instruir a los
asistentes sobre la nueva campaña del plan conectAR.
2013
30 Ferias Generales en 20 países
de América Latina, Europa y Asia
Modernos stands
Degustación de vinos y exquisiteces
de la gastronomía argentina
Charlas de capacitación a operadores
Caravanas de comercialización
Galas argentinas
Shows al ritmo del 2x4
Presentación de novedosas
aplicaciones móviles
Exposiciones de fotografía
54
55
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
Ferias
de Producto
ILTM Americas
Riviera Maya, México
Del 30 de septiembre al 3 de octubre
La International Luxury Travel Market (ILTM) es una
feria de productos de alta gama que se organiza en
distintos lugares del mundo. La edición mexicana
tuvo el fin de convocar mayoritariamente a agentes de
viajes, organizadores de eventos y prensa del continente
americano. El INPROTUR contó con un salón especial
en el que estuvieron presentes las 9 empresas que
acompañaron la presencia institucional de Argentina.
ILTM
Cannes, Francia
Del 2 al 5 de diciembre
Argentina también participó en la ILTM de Cannes, una
de las ferias de promoción de turismo de alta gama más
reconocidas a nivel mundial. En este contexto, se invitó a
10 operadores europeos a disfrutar de una “Experiencia
Argentina” en Niza, donde se les brindó una capacitación
del producto Alta Gama y se les mostró la nueva página
web. Asimismo, el chef Argentino Mauro Colagreco
enseñó a los invitados a cocinar empanadas y se hizo una
degustación de diferentes vinos.
56
57
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
Adventure Sports Fair
Ski & Golf Fair
San Pablo, Brasil
Del 1 al 5 de mayo
San Pablo, Brasil
2 y 3 de septiembre
Durante esta importante feria de turismo de aventura y
deportes dirigida a profesionales y público consumidor
del mercado brasileño, el INPROTUR presentó el sendero
Huella Andina, promocionó el producto Nieve y las
experiencias de turismo aventura en Argentina. También
participó del lanzamiento del Mundial de Kitesurf a
realizarse en Mendoza durante el mes de diciembre.
Durante esta primera edición de la feria dedicada al
golf y al ski, deportes que cada vez ganan más adeptos
alrededor del mundo, Argentina presentó una variada
oferta de productos y servicios destinada a captar al
trade de alta gama de Brasil y otros países del continente
americano.
Birdwatching Fair
IGTM – International Golf
Travel Market Oakham, Reino Unido
Del 16 al 18 de septiembre
Con cerca de 20.000 visitantes y más de 300 exhibidores,
esta feria se ha convertido en el encuentro de turismo de
aves más importante del mundo. El INPROTUR presentó
sus atractivos turísticos, incluyendo aquellos que ofrecen
los mejores avistajes de aves en nuestro territorio.
58
Costa Daurada, España
Del 11 al 14 de noviembre
El INPROTUR participó en una nueva edición de esta feria,
la más importante a nivel mundial en lo que respecta a
la promoción del golf, permitiendo a los tour operadores
generar vínculos comerciales y promocionar las canchas de
golf de Argentina con empresas de Estados Unidos, Gran
Bretaña, Irlanda, Francia, España, Alemania, Austria e Italia.
59
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
VINEXPO
FIEXPO
Bourdeaux, Francia
Del 16 al 20 de junio
Punta del Este, Uruguay
4 y 5 de junio
En el marco de esta feria que reúne a la mayor parte de los
operadores en torno del negocio del vino en el mundo,
Argentina resultó elegida como sede del Concurso
Mundial de Mejor Sommelier 2016, imponiéndose en
una competencia sobre países como Francia, Australia,
Noruega o Alemania. La provincia de Mendoza será
entonces anfitriona de los mejores sommeliers del
mundo y de la prensa internacional especializada.
En esta feria internacional que reúne a los principales
destinos para turismo de reuniones, incentivos y negocios
en América del Sur, América Central, el Caribe y México,
Argentina presentó su nutrida oferta con el objetivo de
continuar posicionando a nuestro país como uno de los
líderes del segmento.
Asimismo, en esta feria con 2.400 expositores de 44
países y más de 50.000 visitantes de todo el mundo,
se realizaron conferencias, seminarios y wine tastings,
con diferentes charlas para la captación de inversiones
vitivinícolas y para la promoción del turismo del vino que
recibieron a 15.000 participantes.
Taste of London
En el stand del INPROTUR participaron representantes
de Aerolíneas Argentinas y de 12 organismos oficiales
de turismo y bureaux de congresos y convenciones de
nuestro país, quienes mantuvieron una importante
agenda de reuniones durante el transcurso de la feria.
Por su parte el coordinador de Turismo de Reuniones
del INPROTUR, Pablo Sismanian, recibió el premio de
personalidad destacada en el mercado de reuniones e
incentivos de América Latina y el Caribe.
Londres, Reino Unido
15 de julio
Por tercer año consecutivo, Argentina participó en este
festival que reúne a los amantes de la gastronomía.
Paralelamente a la promoción turística, las cocinas
argentinas locales ofrecieron una carta donde primó
la carne vacuna a la parrilla, acompaña por vinos de
distintas bodegas. Además hubo degustaciones de
productos típicos de exportación como el dulce de leche,
los alfajores y la yerba mate, mientras que bailarines de
tango se presentaron en la glorieta del Regent’s Park.
60
61
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
AIBTM
Chicago, Estados Unidos
Del 11 al 13 de junio
En su tercera edición, esta feria de turismo dirigida al
mercado de incentivos, reuniones y eventos en Estados
Unidos se trasladó de Baltimore a Chicago. Argentina fue
el único destino sudamericano presente y su stand, de una
superficie de 90 m², se emplazó nuevamente en la entrada
principal de la feria, en el sector Internacional. Una ubicación
privilegiada que brindó una destacada visibilidad.
Durante el encuentro se realizó el Educational Day, una
jornada de conferencias presentadas por las entidades
internacionales del segmento ACTE, ICCA, MPI, IAEE,
y SITE. En el marco de la sesión de ICCA dedicada al
mercado norteamericano, la Coordinación de Turismo
de Reuniones del INPROTUR moderó una mesa con la
presencia de 12 meeting planners y asociaciones del
mercado norteamericano.
MITM (Meeting & Incentive
Travel Market America)
Guadalajara, México
Del 2 al 4 de octubre
Una feria interactiva con 18 años de desarrollo, dirigida
al mercado de incentivos, reuniones y eventos. En este
marco, el INPROTUR presentó la oferta de Argentina
como sede de eventos internacionales, prevista en
la actualización del Plan de Marketing de Turismo de
Reuniones 2013–2016. En los últimos 5 años, Argentina
logró una excelente reputación para el desarrollo de
reuniones, consolidándose entre los 20 principales
destinos del mundo.
IMEX America
Las Vegas, Estados Unidos
Del 15 al 17 de octubre
Organizada por IMEX Group, esta feria se consolidó como
una de las más significativas para el posicionamiento
de Argentina como sede de eventos en el mercado
norteamericano. Previo al comienzo de la feria, el
INPROTUR acompañó la candidatura de Puerto Iguazú
y Foz do Iguazú como sede del SITE Global Conference
2016, la entidad que nuclea a todos los actores vinculados
con el desarrollo de viajes corporativos y de incentivo.
62
63
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
PARTICIPACIÓN EN FERIAS
Salão do Estudante
EXPOLINGUA
San Pablo, Salvador de Bahía, Río de Janeiro
y Belo Horizonte, Brasil
Del 10 al 25 de marzo
Berlín, Alemania
Del 15 al 17 de noviembre
El INPROTUR participó en el Salón del Estudiante,
realizado en varias ciudades de Brasil. El objetivo principal
fue difundir la oferta idiomática de Argentina a través de
las universidades y escuelas de español, al tiempo que
promocionar los atractivos de las regiones turísticas de
nuestro país.
El Salón del Estudiante es la mayor feria de intercambios
de América Latina: cuenta con más de 250 expositores que
ofrecen cursos en el exterior y está dirigida a estudiantes,
profesores y académicos. La exposición fue concebida
no sólo para promover el aprendizaje de lenguas, sino
también para defender el multilingüismo y desarrollar la
comunicación internacional.
Expolingua es la feria especializada que desde hace
más de dos décadas resulta la plataforma ideal para la
presentación de servicios relacionados con el aprendizaje
y la enseñanza de idiomas. En la edición 2013, el
INPROTUR tuvo una presencia destacada con un stand
de 75 m2, en el que se brindaron clases de español, se
sortearon becas para estudiar en Argentina y, para el
cierre, se presentó un show de tango.
Termatalia
Ourense, España
Del 20 al 22 de septiembre
Aquí, Argentina mostró la oferta de sus 40 centros
termales y de salud, reconocidos en el mundo por las
propiedades de sus aguas, los espectaculares escenarios
naturales que los rodean y sus infraestructuras.
Termatalia en Argentina
El ministro de Turismo de la Nación
y presidente del INPROTUR, Enrique Meyer,
y el director gerente de Expourense,
Alejandro Rubín, firmaron un convenio
para la realización de Termatalia 2014
en Argentina. La misma tendrá lugar entre
el 1 y el 4 de octubre en Termas de Río Hondo,
capital termal de América Latina.
64
65
Misiones de
Comercialización
y Capacitación
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
En América
19° Workshop & Trade Show
CVC
San Pablo, Brasil
20 y 21 de febrero
Argentina tuvo una presencia destacada en el workshop
organizado por CVC, la principal operadora de turismo
de Brasil. Más de 3.000 personas, 30 países y 500
expositores participaron de este evento durante el cual
se prepararon encuentros con la prensa especializada,
que demostró un gran interés por las acciones a
desarrollar para el mercado brasileño. El INPROTUR
estuvo acompañado por representantes de la provincia
de Mendoza y de las ciudades de Buenos Aires, Bariloche
y Villa La Angostura.
5º Workshop Mundo
Agaxtur
San Pablo, Brasil
12 de marzo
Con la participación de más de 1.000 visitantes y alrededor de 100 expositores, se llevó a cabo este importante
workshop organizad o por uno de los mayores operadores
brasileños. La delegación argentina estuvo encabezada
por el ministro de Turismo de la Nación y presidente del
INPROTUR, Enrique Meyer, quien en la ocasión renovó el
contrato de cooperación promocional entre Argentina y
Braztoa, la asociación brasileña de operadores de turismo, representada por Marcos Ferraz y Eduardo Barbosa.
68
69
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
Workshop Recife & Natal
Semana Argentina en Chile
Natal y Recife, Brasil
Del 8 al 10 de abril
Concepción y Santiago de Chile, Chile
Del 17 al 20 de abril
El INPROTUR organizó un encuentro de comercialización
con formato de workshop por los estados de Rio Grande
do Norte y Pernambuco, al norte de Brasil. Los objetivos
fueron promocionar a la Argentina como destino de
turismo general y acentuar la imagen de nuestra línea
aérea de bandera, ofreciendo las nuevas variantes de
viajes. Participaron empresas del sector (organizadores de
espectáculos de tango, cadena de hoteles y agencias de
turismo receptivo) junto con tour operadores brasileños.
Con la presencia de destacados representantes del
sector turístico y un numeroso público, se realizó este
encuentro organizado por el INPROTUR: la Semana
Argentina en Chile.
Capacitaciones
en Colombia y Perú
Bogotá, Colombia, y Limá, Perú
9 y 11 de abril
La primera parte estuvo dirigida al trade turístico y se
realizaron seminarios de capacitación y un workshop con
oferta comercial para mayoristas y agentes.
La segunda parte fue abierta al público, ocasión en la que
los diferentes destinos del país dieron a conocer su oferta
turística a través de degustaciones, espectáculos de tango
y sorteos de viajes otorgados por Aerolíneas Argentinas.
También participaron de la actividad el Ministerio de
Turismo de Mendoza, Neuquentur, el EMPROTUR de
Bariloche y representantes del sector privado de hotelería
y agencias de viajes.
Con más de 140 participantes en cada uno de los países,
se desarrollaron seminarios de capacitación a cargo del
INPROTUR sobre la oferta turística argentina en Colombia
y Perú. Entre los productos presentados se destacaron
la nieve, el tango, el vino, la gastronomía, el turismo
de reuniones, el educativo y el cultural, entre otros.
Participaron representantes de Aerolíneas Argentinas, el
Ministerio de Turismo de Mendoza, EMPROTUR Bariloche
y empresas privadas del sector.
70
71
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
Misión comercial a Ecuador
Quito y Guayaquil, Ecuador
Del 14 al 16 de mayo
Definido como uno de los mercados relevantes para
la promoción internacional por el Plan de Marketing
conectAR, Ecuador fue sede de esta misión de
comercialización que apuntó a potenciar la presencia
del destino Argentina en ese país. La acción se desarrolló
en dos etapas: durante un almuerzo se realizó una
capacitación del destino y, para la segunda parte, se
ofreció un cóctel de camaradería con empresas mayoristas
ecuatorianas, aerolíneas, prensa e invitados especiales.
Misión comercial
& Workshop en Venezuela
Caracas, Valencia y Maracaibo, Venezuela
Del 20 al 22 de mayo
En el marco de la Exposición de Viajes y Turismo (AVAVIT),
el INPROTUR decidió llevar a cabo una misión comercial
en formato de road show presentando el destino en las
ciudades de Caracas, Valencia y Maracaibo. Allí se realizaron
seminarios de capacitación dirigidos exclusivamente a
agentes de viajes y luego los asistentes pudieron recorrer
el workshop con oferta de productos turísticos.
72
Road Show de Nieve
en Brasil
Río de Janeiro, Belo Horizonte
y San Pablo, Brasil
Del 4 al 6 de junio
Junto con tour operadores brasileños y representantes
de Aerolíneas Argentinas, el INPROTUR realizó una gira
por Río de Janeiro, Belo Horizonte y San Pablo para
promocionar a la Argentina como un destino de Nieve
de excelencia. De la actividad participaron más de 500
personas entre autoridades nacionales, tour operadores y
agentes de viajes que comercializan el producto Nieve en
Brasil. Además, se contó con la presencia de la prensa local
que realizó una difusión destacada de las actividades.
Workshop con Evecon
Lima, Perú
Del 13 al 15 de agosto
El INPROTUR participó junto a representantes de destinos,
Aerolíneas Argentinas y proveedores de servicios de los
workshops organizados por el operador argentino Evecon
Tour y sus partners en Perú. En la ciudad de Lima se
realizaron distintas capacitaciones del destino Argentina
dirigidas, por un lado, a 70 agentes de viajes, y por
otro, a 90 representantes de agencias de viajes de lujo,
corporativo y placer.
73
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
74
Capacitación y promoción
en Chile
Misión comercial
en Colombia
Santiago de Chile, Temuco y Osorno, Chile
Del 21 al 24 de agosto
Medellín, Cali y Bogotá, Colombia
Del 29 al 31 de octubre
El INPROTUR realizó un seminario de capacitación en
Santiago para gerentes de las más importantes operadoras
turísticas, prensa especializada y líneas aéreas del mercado
chileno. Y luego, desarrolló una acción dirigida al público
directo en centros comerciales de las ciudades de Temuco
y Osorno, donde contó con un espacio ambientado con
motivos argentinos, dio a conocer la oferta del destino
entregando material de promoción y montó el juego
interactivo Desafío Ruta 40.
El INPROTUR realizó por tercer año consecutivo una
misión comercial por las ciudades colombianas de
Medellín, Cali y Bogotá. Allí tuvieron lugar seminarios
de capacitación sobre la “Experiencia Argentina” con el
objetivo de instruir a los asistentes (agentes de viajes,
tour operadores mayoristas y prensa especializada) sobre
la nueva campaña de promoción desarrollada por el
Plan conectAR. A modo de complemento, se realizaron
workshops con la oferta turística comercial dirigida a
operadores colombianos.
Seminario de capacitación
en Paraguay
Capacitación & Workshop
en Perú
Asunción, Paraguay
3 de octubre
Lima, Trujillo y Arequipa, Perú
Del 26 al 28 de noviembre
En el marco de la Feria Internacional de Turismo de
Paraguay (FITPAR), el INPROTUR organizó un seminario
de capacitación orientado a operadores turísticos y
agentes de viajes locales. El mismo consistió en una
presentación de la “Experiencia Argentina”, con el
objetivo de instruirlos acerca de cómo vender a sus
clientes el destino Argentina.
En Perú, un mercado de gran potencialidad para nuestro
país, se realizaron seminarios de capacitación sobre la
“Experiencia Argentina” de los que participaron alrededor
de 250 asistentes, entre agentes y operadores. También
se desarrollaron workshops con rondas de negocios en los
que se presentó la oferta turística comercial dirigida al trade
peruano, que incluyó una gran variedad de destinos.
75
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
En Europa
Presentación de Argentina
en París
París, Francia
10 de enero
El INPROTUR participó de la Noche Especial Argentina
organizada por el operador turístico francés ATALANTE
(referente en circuitos a pie, senderismo y trekking), que
contó con la presencia de más de 60 clientes destacados.
En la ocasión, ATALANTE presentó sus circuitos 2013 para
la Patagonia y el Noroeste, con extensiones a Iguazú. Los
asistentes pudieron degustar especialidades argentinas
acompañadas por vinos nacionales, y se distribuyó
material de promoción turística y merchandising.
Seminarios de capacitación
en Alemania
Munich, Hamburgo y Mainz, Alemania
Del 23 al 25 de abril
Con una numerosa concurrencia se realizaron seminarios
de capacitación organizados por el INPROTUR y ARGE
Lateinamerika en diferentes ciudades de Alemania.
Más de 200 profesionales en turismo acudieron a la
presentación del destino Argentina donde, además de los
puntos turísticos más importantes, fueron expuestas las
particularidades geográficas del país, las condiciones de
viaje y las características de las diferentes temporadas.
76
77
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
Roadshow en Italia
Turín, Catania, Milán y Roma, Italia
junio
El INPROTUR organizó seminarios de capacitación y
rondas de negocios en diferentes ciudades italianas, de
las que participaron más de 400 miembros del trade. El
objetivo fue incrementar el número de turistas que visitan
Argentina, además de dar a conocer al trade nuevos
circuitos e infraestructuras. Durante 2012 ingresaron al
país casi 100.000 italianos, lo que convierte a ese país
en el quinto emisor mundial de turistas a la Argentina
y el segundo europeo, y por tanto es considerado un
mercado prioritario.
Presentación para
operadores finlandeses
Helsinski, Finlandia
5 de junio
Argentina presentó su oferta turística en Finlandia para
tour operadores locales. En un cóctel ofrecido en la
residencia en Helsinski del embajador argentino, Daniel
Pierini, se presentaron los atractivos más trascendentes
de Argentina ante el trade de uno de los mercados más
atractivos de Europa. Tras una degustación de empanadas
argentinas y los clásicos vinos Malbec, el encuentro
finalizó con una sesión de bandoneón.
78
Roadshow en Suiza
y Austria
Zurich, Suiza. Linz y Viena, Austria
julio
Con la asistencia de más de 200 personas, se realizaron
seminarios de capacitación en ciudades de Suiza y
Austria. Además de los principales atractivos turísticos de
Argentina, se dieron a conocer algunas de las experiencias
únicas que se pueden vivir en el país, como las caminatas
sobre el glaciar Perito Moreno, el avistaje de ballenas en
Península Valdés o los paseos bajo la luna en la Cataratas
del Iguazú. Tras estas presentaciones se ofreció un cóctel
con vinos y productos argentinos.
Workshop de COTAL
Niza y Toulouse, Francia
octubre
Por segundo año consecutivo, Argentina participó del
workshop organizado en Francia por la Confederación
de Organizaciones Turísticas de América Latina (COTAL),
donde se presentaron las novedades sobre el destino a
los agentes de viaje del sudoeste francés y la Costa Azul.
Profesionales del turismo de Argentina, Colombia, Perú,
Panamá y México acercaron sus propuestas a las ciudades
de Niza y Toulouse.
79
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
En Mercados
Lejanos
Misión multisectorial
a Oriente
Emiratos Árabes Unidos, Indonesia y Vietnam
Del 14 al 21 de enero
Organizada por las secretarías de Comercio Interior y
Comercio Exterior, se realizó la primera misión comercial
multisectorial de nuestro país a los Emiratos Árabes
Unidos, Indonesia y Vietnam, con más de 200 empresarios
de todos los sectores, representantes gubernamentales
de Agricultura, Ganadería, Turismo y Economía, y de las
provincias de San Juan, Mendoza y San Luis. El objetivo
fue generar una propuesta en bloque de todo el sector
productivo del país.
Capacitación junto
a Turkish Airlines
Estambul, Turquía
23 de enero
En el marco de EMITT 2013, la feria de turismo más
importante de Turquía, se llevó a cabo un desayuno de
trabajo junto con Turkish Airlines, para la capacitación sobre
el destino Argentina a más de 50 operadores, agentes de
viajes y prensa. Los asistentes se mostraron especialmente
interesados en destinos como Buenos Aires, Iguazú y
la Patagonia, además de la oferta cultural y deportiva,
destacándose principalmente el tango y la figura de Lionel
Messi, quien es embajador de Turkish Airlines.
80
81
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
Seminarios de capacitación
en Japón
Osaka y Nagoya, Japón
Del 14 al 18 de marzo
Ciudad del Cabo, Durban y Johannesburgo,
Sudáfrica
Del 12 al 18 de agosto
Junto con los representantes de Brasil, Paraguay y
Uruguay, el INPROTUR organizó una serie de seminarios
de capacitación en Osaka y Nagoya. Con la participación
de más de 100 personas, entre los que se contaban
operadores y agentes de viajes locales, miembros de las
Asociaciones JATA y OTOA, representantes de compañías
aéreas y miembros de cadenas hoteras, se presentaron
los diferentes destinos y luego se realizaron reuniones
con los representantes de cada país.
Por tercer año consecutivo, el INPROTUR realizó un
roadshow por Sudáfrica junto a operadores y prestadores
turísticos convocados por la CAT y representantes de la
ciudad de Ushuaia. En esta ocasión, también se organizó
una Noche Argentina en el día previo al partido entre
Los Pumas y los Springboks por el Rugby Championship.
Hubo más de 100 invitados, entre ellos el Embajador
de Argentina en Sudáfrica, el presidente de la Unión
Argentina de Rugby, autoridades y personalidades del
deporte sudafricano.
Argentina presente
en Turquía
Roadshow en Australia
y Nueva Zelanda
Estambul, Turquía
12 y 15 de julio
Melbourne, Brisbane y Sidney, Australia
Auckland, Nueva Zelanda
Del 22 al 30 de agosto
El INPROTUR organizó un seminario de capacitación en
Estambul y firmó un convenio con Turkish Airlines para la
promoción conjunta del destino Argentina en Turquía y
otros países de Europa y Asia. El seminario de capacitación
se realizó el 12 de julio y contó con la asistencia de más
de 130 tour operadores, representantes de organismos
oficiales y medios de comunicación. El convenio fue
firmado el 15 de julio por el ministro de Turismo de la
Nación y presidente del INPROTUR, Enrique Meyer, y el
gerente general de la aerolínea, Temel Kotil.
82
Roadshow en Sudáfrica
En una acción conjunta con los organismos de Turismo
de Chile, Colombia y Venezuela, Argentina fue parte
de este roadshow que se realiza cada año desde
2009 en algunas de las más importantes ciudades de
Australia y Nueva Zelanda. En total, alrededor de 470
operadores y periodistas de Oceanía se acercaron a estas
actividades, para obtener información sobre los destinos
de Sudamérica. Esta acción se enmarca en la estrategia
de promoción conjunta de los países de la región en
mercados lejanos.
83
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
MISIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
Capacitación y Workshop
en Tokio
Tokio, Japón
11 de septiembre
Previo a su presencia en JATA, la feria de turismo más
importante del Japón, el INPROTUR organizó junto a los
países del MERCOSUR un seminario de capacitación y
workshop en la ciudad de Tokio, destinado a operadores
japoneses. El encuentro contó con la presencia de 78
personas y, al finalizar las presentaciones de los destinos,
se invitó a los asistentes a participar de reuniones de
trabajo con los representantes de cada país.
Roadshow en China
Guangzhou, Beijing y Shanghai, China
Del 26 octubre al 2 noviembre
Por quinto año consecutivo, el INPROTUR participó de este
roadshow en China junto con operadores y prestadores
de nuestro país y de Brasil, Chile, Colombia, Uruguay y
Venezuela. El objetivo de la participación de Argentina,
que también contó con representantes del sector privado,
fue el de promocionar los atractivos y actividades de las
diferentes regiones turísticas del país, tanto de destinos
como productos y servicios, con el objetivo de marcar
presencia en el mercado chino.
84
85
Eventos
de Producto
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
Alta Gama,
Polo, Golf
y Nieve
Simposio Virtuoso
en Buenos Aires
Con la presencia del ministro de Turismo de la Nación y
presidente del INPROTUR, Enrique Meyer, el 22 de abril
se realizó el Simposio Virtuoso en Argentina. La red líder
de agencias promotoras de viajes de lujo eligió a Buenos
Aires como primer destino de América del Sur para ser
anfitrión del foro que reunió a los más altos ejecutivos
y gerentes de empresas de turismo de Alta Gama y
proveedores exclusivos. La red Virtuoso comprende
más de 340 agencias con más de 7.200 de los mejores
especialistas de viajes en 20 países de América del Norte
y del Sur, el Caribe, Australia y Nueva Zelanda, así como
más de 1.700 de los mejores proveedores de viajes y
destinos de primera que hay en el mundo. La sesión
general del simposio fue seguida por actividades de
networking entre los operadores presentes.
La jornada concluyó con un cóctel en el Museo del
Bicentenario, en el que los asistentes pudieron conocer
un poco más acerca de la historia argentina. Matthew
Upchurch, CEO de Virtuoso, afirmó que “la Argentina
es un destino increíble por su cultura extraordinaria, su
cocina espectacular y una bella manera de vivir, que de
verdad conquista a los viajeros cosmopolitas”.
88
89
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
Travel Week San Pablo
Entre el 16 y el 19 de abril, Argentina participó en San
Pablo, Brasil, de la tercera edición de esta feria que
convoca a los máximos exponentes del turismo de Alta
Gama del mundo. Durante las cuatro jornadas, nuestro
país demostró su posicionamiento como destino líder en
la región en relación con la hotelería boutique. Además,
se concretaron 88 reuniones y se distribuyeron más de
300 catálogos en una exitosa participación que sirvió de
antesala al Simposio Virtuoso Buenos Aires 2013.
Campaña “I’m a traveler”
La prestigiosa revista Condé Nast Traveler presentó el 18
de septiembre su nueva campaña, “I’m a traveler”, en
el restaurante Tertulia de Nueva York, Estados Unidos.
Los invitados, clientes especiales de la revista, acudieron
al evento con su pasaporte para participar en el sorteo
de 3 viajes que debían realizarse en las siguientes 48
hs. El INPROTUR acompañó esta campaña, ofreciendo
uno de los premios que consistió en traslados, estadías y
recorridos por las ciudades de Buenos Aires y Mendoza.
90
Roadshow Virtuoso
en México
Entre el 19 y el 21 de noviembre tuvo lugar en el D.F.
de México la ronda de negocios organizada por la red
Virtuoso para presentar la oferta turística a los operadores
de agencias destacadas en Guadalajara, Monterrey y el
Distrito Federal. El INPROTUR aprovechó la oportunidad
para presentar su nueva web y exhibir especialmente
las secciones “Experiencias” y “Eventos”, herramientas
virtuales que permiten a los operadores organizar
circuitos y canalizar la demanda de productos por parte
de sus clientes.
Capacitación de Alta Gama
en Niza
En el marco de la feria ILTM que se realizó en Cannes,
Francia, el INPROTUR organizó una “Experiencia
Argentina” en Niza. Participaron de la misma 10
operadores europeos a los que se capacitó sobre las
opciones de Argentina para el segmento de Alta Gama.
Además, se los invitó a un Show Cooking y cena en el
restaurante Mirazur del chef argentino Mauro Colagreco,
embajador de la Marca País, quien les enseño a cocinar
empanadas y a degustar diferentes vinos.
91
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
92
Yes Bank International
Polo Cup
Audi Polo Cup
by American Express
Torneo de Polo Santa
Bárbara
El equipo de Polo argentino Arandú participó el 25 de
marzo de la Yes Bank International Polo Cup, realizada
en el Club de Jinetes Amateurs de Mumbai, en la India.
El evento contó con la presencia del Cónsul General
de Argentina en esa región, Tomás Ferrari, y el director
General y CEO del Yes Bank, Rana Kapoor. La actividad
tuvo como objetivo promover el Polo en el país asiático y
fomentar los lazos de fraternidad entre Argentina e India.
En el marco de la feria Expo BT realizada en México DF, el
Ministerio de Turismo de la Nación a través del INPROTUR
participó el 23 de mayo con un stand en la Audi Polo Cup
by American Express, en la que se distribuyó información
sobre los atractivos turísticos argentinos para su temporada
invernal. Más de 4.000 personas asistieron a la que está
considerada la mayor competencia de polo de México.
En el Santa Bárbara Polo & Raquet Club, el establecimiento
más importante de ese condado y el tercero más antiguo
de Estados Unidos, tuvo lugar el 8 de agosto el torneo de
Polo Santa Bárbara USPA Piaget Silver Cup, organizado
por la Asociación de Polo de los Estados Unidos. El
INPROTUR participó con un stand donde los visitantes
presenciaron un espectáculo del grupo Tango Conspiracy
y degustaron vinos nacionales.
The Polo Collection
Ambassador’s Polo Cup
El 26 de marzo se lanzó en la localidad de Open Door,
Luján, The Polo Collection, un proyecto cuyo objetivo es
promocionar el Polo argentino en el mundo. Argentina es
una potencia mundial en este deporte y ofrece enormes
posibilidades a los turistas que llegan al país a la búsqueda
de caballos, indumentaria, canchas y clubes. Por lo que The
Polo Collection busca acercar estos requerimientos a los
visitantes y crear un puente hacia los turistas de Alta Gama.
El 7 de julio, el INPROTUR participó como sponsor oficial y
organizó actividades de promoción durante la realización
del partido que se realiza en Sussex, Inglaterra, el más
importante de la temporada británica. Previo al evento,
la Embajada Argentina realizó un almuerzo con comidas
tradicionales y vinos para figuras destacadas de los
sectores público y privado. Y, al finalizar el partido, la
embajadora argentina en Inglaterra, Alicia Castro, le
entregó el trofeo al equipo ganador.
Torneo Internacional
de Polo Sotogrande
En el marco de este torneo que se desarrolla anualmente
en Cádiz, España, el INPROTUR organizó una acción
formativa para promocionar el turismo de Alta Gama entre
un grupo de tour operadores españoles especializados en
ese sector. Entre el 15 y el 18 de agosto, se realizó un
Fam Tour a Sotogrande que congregó a representantes
de La Cuarta Isla, Atlántida Viatges, Ambassador Tours,
Villas del Mundo, Catai Tours, Godwana y MOAH Destinos
Exclusivos. La jornada de capacitación tuvo lugar el día 16
y constó de la presentación de los principales atractivos
que tiene Argentina para ese segmento. Para esta
presentación el INPROTUR trabajó en colaboración con
la Asociación Argentina de Polo, la Asociación Argentina
de Criadores de Caballos de Polo, ESPN y el polista Tomás
Fernández Llorente, quien brindó una charla sobre los
secretos de este deporte.
93
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
Hurks Polo Championship
108º VISA Open
El INPROTUR participó el 15 de septiembre de este torneo
de polo realizado en Holanda y presentó sus atractivos
turísticos, además de toda la oferta vinculada a este
deporte. Asimismo, durante la realización del torneo
se realizó una capacitación sobre la oferta turística
argentina de Alta Gama y Polo dirigida a tour operadores
holandeses con el objetivo de continuar posicionando a
la Argentina en este país.
Con el auspicio del Ministerio de Turismo de la Nación y la
participación de destacadas figuras del circuito mundial,
entre el 5 y el 8 de diciembre se llevó a cabo en Nordelta
la edición 2013 del torneo de golf más importante de
Argentina, que tuvo como ganador al colombiano
Marcelo Rozo. El INPROTUR estuvo presente durante las
tres jornadas con un stand promocional en el cual brindó
información sobre los atractivos turísticos de nuestro país
a todos los visitantes.
Copa de Golf Embajada
Argentina En Japón
El 5 de octubre se llevó a cabo en Tokio la 8º edición
de la Copa Embajada República Argentina de Golf en
el Kanagawa Country Club, en las afueras de la capital
nipona. La misma contó con 130 participantes del
mundo empresarial, gubernamental y diplomático de
ese país, quienes degustaron vinos y platos argentinos,
y presenciaron un espectáculo de tango. Asimismo,
se aprovechó para exponer los atractivos turísticos de
nuestro país, haciendo especial énfasis en el turismo
relacionado con el golf.
94
95
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
LGBT
Durante 2013, se realizaron capacitaciones al trade sobre
la oferta de Argentina para el segmento LGBT en las
siguientes ciudades:
Santiago de Chile: En el marco del Trade Business
Argentina 2013, la Cámara de Comercio Gay y Lésbica de
Argentina (CCGLAR) realizó el 2 de mayo un almuerzo
de capacitación sobre el producto LGBT en la capital
chilena para dar a conocer las ventajas que este segmento
representa para la industria turística. La actividad contó
con la presencia del presidente y vicepresidente de la
CCGLAR y de la coordinadora del producto LGBT del
INPROTUR. Durante la cita, la provincia de Mendoza y el
local de tango “Taconeando” realizaron una presentación
de sus productos. El encuentro contó con un selecto
grupo de invitados y permitió conocer diversos aspectos
de este nicho de mercado para incluirlo en la cadena de
comercialización.
México DF: En la capital mexicana tuvo lugar el 5 de
junio un workshop con almuerzo de capacitación cuyo
objetivo fue difundir y desarrollar relaciones públicas
que generen la emisión de mayor cantidad de pasajeros
hacia la Argentina. El encuentro contó con más de 50
asistentes, entre empresarios, prensa especializada y
representantes de entes oficiales.
Rosario, Salta, San Salvador de Jujuy y Paraná:
Como parte de la estrategia de promoción del INPROTUR
también se desarrollaron seminarios de capacitación
para prestadores de servicios turísticos en las ciudades
de Rosario (Santa Fe), Salta, San Salvador (Jujuy) y
Paraná (Entre Ríos), mediante un plan articulado entre el
INPROTUR, el CFT y la CCGLAR.
96
97
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
GNETWORK360
Cena de Gala NGLCC
Entre el 3 y el 5 de julio se llevó a cabo en Buenos Aires
la 6º Conferencia Internacional de Negocios y Turismo
LGBT, de la que participaron autoridades del INPROTUR,
la Cámara Argentina de Turismo (CAT), la Asociación
Argentina de Agentes de Viajes y Turismo (AAAVyT) y de
la Cámara de Comercio Gay Lésbica Argentina (CCGLAR).
GNETWORK360 es el encuentro de negocios y turismo gay
más importante de América latina, que reúne a más de
1.200 asistentes durante los tres días de actividades que
incluyen talleres, presentaciones, conferencias y cócteles
de negocios para generar nuevas alianzas y redes entre
empresas orientadas al segmento LGBT. Expertos en
Marketing y especialistas en este segmento participaron
del ciclo de conferencias que se realizaron en el Alvear Art
Hotel de Buenos Aires.
La Cámara de Comercio Gay Lésbica de los Estados
Unidos (NGLCC), la organización internacional más
importante en la defensa de los derechos y la promoción
de la expansión de oportunidades económicas para la
comunidad LGBT corporativa, organizó la cena “Imagine”
en el National Building Museum de Washington DC. Con la
presencia de 850 representantes de las más importantes
empresas y corporaciones de Estados Unidos, medios de
comunicación y autoridades gubernamentales, Argentina
fue el único país con presencia institucional en este
evento, en el cual ofreció vinos de alta calidad.
Encuentro en Maxim’s
Fam Tour a Mendoza
En ocasión del 6º GNETWORK en Argentina,
se realizó un viaje de familiarización a la
provincia de Mendoza, del cual participaron
empresas especializadas en el segmento
LGBT de Gran Bretaña, Estados Unidos,
Brasil y Canadá.
98
La Cámara de Comercio Gay Lésbica Argentina (CCGLAR)
organizó en París un encuentro de promoción turística
en el tradicional restaurante Maxim’s, que convocó
a referentes del arte, la moda y los medios, además
de líderes de opinión de la comunidad LGBT local e
internacional. Con el apoyo del INPROTUR, esta primera
edición de “Don’t cry for me Argentina” (tal como se
denominó al evento), se repetirá en los próximos meses
en las principales capitales del mundo.
99
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
Reuniones
Plan de Marketing
de Turismo de Reuniones
2013–2016
El 9 de abril, el ministro de Turismo de la Nación y
presidente del INPROTUR, Enrique Meyer, presentó
la nueva versión del Plan de Marketing de Turismo de
Reuniones para el período 2013-2016. Meyer destacó la
importancia de la actualización de este Plan ya que “a
partir de su implementación en 2008, Argentina avanzó
al puesto número 18 a nivel mundial en el ranking de la
International Congress & Convention Association (ICCA)”.
Las principales metas previstas en el Plan de Marketing
2013-2016 tienen como objetivo posicionar a la
Argentina entre los 12 principales destinos de congresos
internacionales y continuar con el posicionamiento
de la ciudad de Buenos Aires para alcanzar el Top Ten
de ciudades del mundo, además de incorporar nuevos
destinos en el ranking ICCA.
A fin de mantener el crecimiento planificado y profesional
del Turismo de Reuniones en todo el país, el Plan busca
consolidar el Equipo País conformado por todos los actores
del segmento, además de generar mayor visibilidad
de ciudades secundarias, aumentando el número de
reuniones nacionales y proyectando nuevas regionales.
100
101
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
Con ese objetivo se realizaron jornadas de capacitación
en las siguientes ciudades:
• Rosario, Santa Fe: 18 de marzo.
• Santiago del Estero: 10 de mayo.
1º Seminario de Sensibilización de Turismo
de Reuniones.
• Pinamar y Villa Gesell, Buenos Aires:
5 de junio.
• Campana, Buenos Aires: 18 de junio.
• San Rafael, Mendoza: 29 y 30 de julio.
Capacitación y reuniones con los organizadores del
12th International Conference of Archaeology 2014.
• El Calafate, Santa Cruz: 12 y 13 de
septiembre.
• Resistencia, Chaco: 22 de octubre.
• Santa Rosa, La Pampa: 25 de octubre.
• San Miguel de Tucumán, Tucumán:
El Turismo de Reuniones
crece en Argentina
El ministro de Turismo de la Nación y presidente del
INPROTUR, Enrique Meyer, presentó los resultados
obtenidos por el país en Turismo de Reuniones, tanto
en lo que se refiere a la economía interna como al
posicionamiento del país a nivel internacional.
Ranking ICCA: El 14 de mayo, Meyer anunció que, por
primera vez, Argentina cuenta con 11 destinos sede de
eventos internacionales en el ranking de ICCA. Estas sedes
son las ciudades de Buenos Aires, Córdoba, Mar del Plata,
La Plata, Rosario, Santa Fe, Mendoza, Salta, Bariloche,
Tigre y Pilar. El país se posiciona así en el puesto 18º del
ranking mundial y en el 2º lugar en Latinoamérica.
Observatorio Económico: En julio, y junto a las
máximas autoridades de AOCA -Diego Gutiérrez-, la CAT
-Oscar Ghezzi- y la Facultad de Ciencias Económicas de
la UBA -Alberto Barbieri- el ministro Meyer presentó los
resultados 2012 del Observatorio Económico de Turismo
de Reuniones. Durante ese período, se realizaron 3.305
congresos y conferencias a los que asistieron un total de
2.461.297 participantes, de los cuales 369.194 provenían
del extranjero. “El desarrollo del segmento de manera
profesional y planificada se refleja indefectiblemente
en el gran crecimiento que Argentina ha logrado
en estos últimos años alcanzando el 2° lugar de la
región latinoamericana como país sede de eventos
internacionales”, afirmó el ministro.
26 y 27 de noviembre.
102
103
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
Bureau de Eventos
y Convenciones en San Juan
Congreso de COCAL
en Mendoza El ministro de Turismo de la Nación y presidente del
INPROTUR, Enrique Meyer, asistió el 5 de agosto a la
presentación y a la firma del acta constitutiva del San
Juan Bureau de Eventos y Convenciones, que se incorpora
como el 25º Convention & Visitors Bureaux del país, entre
los 44 destinos sede de eventos. También estuvieron
presentes el gobernador de la provincia de San Juan,
José Luis Gioja, el ministro de Turismo provincial,
Dante Elizondo, el presidente de la CAT, Oscar Ghezzi,
y el de AOCA, Diego Gutiérrez, entre otras importantes
personalidades del sector.
Debido al posicionamiento logrado por Argentina en
el segmento de Reuniones, Mendoza fue la sede de la
edición 2013 del congreso organizado por la Federación
de Entidades Organizadoras de Congresos y Afines de
América Latina (COCAL), que se realizó entre el 4 y el 8 de
marzo con la presencia de más de 400 delegados de toda
Latinoamérica. Del acto de apertura participó el ministro
de Turismo de la Nación y presidente del INPROTUR,
Enrique Meyer, junto a autoridades provinciales e
importantes referentes del sector turístico y del segmento
de Reuniones.
Nuevo centro
de convenciones
en Resistencia
XII Congreso de AOCA
En Resistencia, Chaco, tuvo lugar el 29 de agosto la
inauguración de un nuevo centro de convenciones. Del
acto participaron el ministro de Turismo de la Nación y
presidente del INPROTUR, Enrique Meyer, junto con el
gobernador de la provincia del Chaco, Jorge Capitanich,
entre otras autoridades provinciales y nacionales. El
centro de convenciones se ubica en un predio de 3
hectáreas, con una ubicación estratégica frente al acceso
al aeropuerto de la ciudad.
104
En simultáneo con el congreso de COCAL, se realizó el 12º
Congreso Argentino de AOCA, que contó con la presencia
de destacados disertantes nacionales e internacionales
para compartir sus experiencias en el ámbito del
Turismo de Reuniones en Latinoamérica. Estuvieron
también presentes el presidente de la CAT, Oscar Ghezzi,
el presidente del CFT, Bernardo Racedo Aragón, el
presidente de ICCA, Arnaldo Nardone, y la presidenta del
Bureau de Mendoza, Silvana Biagiotti.
105
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
106
2º Congreso de Turismo
Receptivo
Congreso Regional
de Destinos
El INPROTUR participó de la segunda edición de este
congreso provincial que se realizó el 3 de junio en la ciudad
de Rosario, provincia de Santa Fe. Allí se desarrollaron
diversas temáticas, entre ellas, la de Turismo de Reuniones.
El INPROTUR presentó los resultados obtenidos durante
el último año y datos acerca del impacto económico y
promocional del Dakar que en su edición 2014 tiene su
largada en la ciudad de Rosario.
Uruguay fue sede del Primer Congreso Regional de Destinos
-“Profesionalización, Desarrollo e Inversiones”- que se realizó
el 16 de agosto en la Sala de Conferencias del Hotel Radisson
de Montevideo. Durante este congreso se exhibieron las
exitosas experiencias del Ente Turístico de Rosario (ETUR) y
del INPROTUR y su Plan de Marketing conectAR.
Resultados
del Observatorio en Salta
2º Encuentro
Latinoamericano de ICCA
El 31 de julio, el INPROTUR acompañó la presentación
de los resultados del Anuario 2012 del Observatorio
Económico de Turismo de Reuniones específicos de la
ciudad de Salta y alrededores. El Observatorio, creado
y coordinado a nivel nacional por el INPROTUR, AOCA,
y la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad
de Buenos Aires, realiza un monitoreo del universo de
eventos que se realizan en Argentina, estudiando la
oferta y la demanda que genera la actividad del Turismo
de Reuniones.
El INPROTUR participó del 2º Encuentro Latinoamericano
de la International Congress and Convention Association
(ICCA), que se desarrolló en Montevideo del 26 al 30
de agosto. En el Client Suppliers Workshop que se
realizó en este marco, se presentaron los 44 destinos
argentinos preparados para eventos internacionales ante
importantes referentes de la región, todos ellos decisores
de la próxima sede de los congresos internacionales de
las entidades que representan.
107
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
Encuentros Nacionales de
Destinos Sede de Eventos
En el marco de ExpoEventos 2013, el 28 de agosto se
desarrolló el 16º Encuentro Nacional de Destinos Sede
de Eventos, organizado por el INPROTUR y AOCA. Se
dieron cita más de 100 referentes del sector público y
el privado de Argentina, vinculados al desarrollo de la
actividad, y fue encabezado por el director de Promoción
del INPROTUR, Roberto Palais, y el presidente de AOCA,
Diego Gutiérrez.
El 10 de diciembre, nuevamente en la ciudad de Buenos
Aires se realizó la 17º edición de este Encuentro, del que
participaron más de 150 representantes del segmento
con el objetivo de realizar un balance del trabajo realizado
durante 2013. En este contexto, se desarrollaron jornadas
de capacitación y planificación en las que el INPROTUR
presentó su plan de acciones para 2014 en lo que respecta
al Turismo de Reuniones.
108
Oferta argentina en ABAV
En el marco de la Feria de las Américas que se realiza
en San Pablo, Brasil, el INPROTUR presentó los días 4
y 5 de septiembre la oferta argentina para el segmento
de Reuniones en el espacio organizado por la Asociación
Brasileña de Agencias Corporativas. La actividad
permitió posicionar a los 44 destinos sede de eventos
internacionales de Argentina para la realización de
eventos corporativos por parte de empresas brasileñas.
Travel Mart LatinAmerica
Entre el 18 y el 20 de septiembre se celebró la edición
37° del Travel Mart LatinAmerica en Quito, Ecuador,
un importante encuentro internacional que congregó
a cerca de 300 compradores de servicios turísticos y
700 proveedores de toda la región. En esta ocasión, el
INPROTUR ofreció un almuerzo con show de tango en
el que se presentó a la ciudad de Salta como próxima
sede de este encuentro en el año 2014, que se realizará
durante 3 días en el Centro de Convenciones “Limache”.
109
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
52º Congreso Internacional
de ICCA
The World of Dolce Vita VIP
& MICE Segments
Con la participación de más de 900 delegados de 60
países, entre el 2 y 6 de noviembre se desarrolló en
Shanghái, China, una nueva edición del Congreso de la
Asociación Internacional de Congresos y Convenciones
(ICCA), que representa a los principales especialistas en la
organización de reuniones y eventos internacionales. ICCA
se especializa en el desarrollo del sector de reuniones,
optimizando los canales de comunicación corporativos
y generando oportunidades de negocios en este rubro.
En este marco, el INPROTUR organizó acciones de
promoción vinculadas con la edición 2015 del Congreso
Internacional de ICCA, que se realizará en Argentina, más
precisamente en la ciudad de Buenos Aires. La misma fue
elegida entre otras ciudades postuladas como Houston
(Estados Unidos), Dubai (Emiratos Árabes Unidos), Puerto
Elizabeth (Sudáfrica) y Fortaleza (Brasil).
En el marco de la participación argentina en la feria EIBTM,
el INPROTUR participó el 18 de noviembre en “The World
of Dolce Vita VIP & MICE Segments – Russian Market
Workshop”, donde se relacionó con 35 organizadores de
eventos de la Federación Rusa. Organizadores de eventos
de ese país, uno de los mercados de gran potencial para
el segmento, incrementaron sus consultas por Argentina
y sus 44 destinos sede de eventos.
Reconocimiento al INPROTUR
La Asociación Internacional de Congresos
y Convenciones (ICCA) reconoció
al INPROTUR por el trabajo realizado
en Latinoamérica en el segmento de Turismo
de Reuniones, por lo que su coordinador,
Pablo Sismanian, integrará el Board Mundial
de la entidad en representación de todos
los miembros de la región.
110
SITE Global Conference
Argentina participó de SITE Global Conference 2013, que se
realizó entre el 7 y el 10 de diciembre en Orlando, Estados
Unidos, y que reunió a más de 400 profesionales de más
de 40 países dedicados a la organización, generación y
promoción de viajes corporativos y de incentivo. En las
jornadas se presentaron ponencias vinculadas a motivar
el crecimiento de la actividad, redes sociales aplicadas,
ética laboral, nuevas tendencias en selección de sedes y
estrategias competitivas, entre otros temas.
111
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
INTERSKI 2015
El ministro de Turismo de la Nación y presidente del
INPROTUR, Enrique Meyer, se reunió el 10 de abril con los
organizadores de INTERSKI, que se realizará en Ushuaia
en 2015. Este congreso se realiza cada cuatro años y
convoca a todas las naciones en las que se practica el
esquí. Allí se tratan temas relacionados a la aplicación de
nuevas tecnologías, conocimientos específicos sobre el
deporte y se establecen relaciones entre países. Además
se realizará la competencia de “Copa del Mundo de
INTERSKI para Instructores”.
Iguazú,
candidata a SITE 2016
En el marco de IMEX 2013, en la ciudad de Las Vegas,
Estados Unidos, el INPROTUR acompañó, junto al
EMBRATUR de Brasil, la candidatura de las ciudades
de Puerto Iguazú y Foz do Iguazú como sedes de SITE
Global Conference 2016, entidad internacional que
nuclea a todos los actores vinculados con el desarrollo
de viajes corporativos y de incentivo. Obtener la sede
de este importante congreso resultaría en un excelente
posicionamiento para ambos países.
Argentina y Uruguay, por
el Mundial de Fútbol 2030
El 25 de abril tuvo lugar en Buenos Aires la primera
reunión de la mesa ejecutiva de la Comisión Binacional
que impulsa la candidatura conjunta de ambos países
para el Mundial de Fútbol 2030. El ministro de Turismo
de la Nación y presidente del INPROTUR, Enrique Meyer,
y su par de Uruguay, Liliam Kechichián, participaron del
encuentro durante el cual se resolvió encomendar a las
autoridades de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA)
y la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) la postulación
en el próximo congreso de la FIFA, que se llevó a cabo en
la isla Mauricio.
112
113
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
Turismo
Educativo /
Idiomático
114
IV Congreso Internacional
de Turismo Idiomático
Entre el 29 de septiembre y el 2 de octubre se llevó a
cabo en San Pablo, Brasil, la cuarta edición del Congreso
Internacional de Turismo Idiomático, donde se reflexionó
sobre el valor del idioma como recurso turístico,
económico y cultural, con el lema “Portugués y español,
idiomas de movilidad”.
El congreso fue organizado por SEA y BELTA, con el
apoyo del Ministerio de Turismo de la Nación Argentina,
el INPROTUR, la Fundação Armando Álvares Penteado
(FAAP), el Instituto Brasileño de Turismo (EMBRATUR), la
Cámara Argentina de Turismo (CAT), la Agencia Córdoba
Turismo, el Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos
Aires, la Municipalidad de Valparaíso, el Ente Mixto
de Promoción Turística de Bariloche (EMPROTUR), la
Education Conference Organisers & International Students
Recruitment Consultants (ICEF), la Librería Internacional
SBS y la Federación Latinoamericana de Asociaciones de
Español como Lengua Extranjera (FLAELE), entre otras
entidades ligadas al sector turístico y privadas.
115
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
Turismo
Médico
MEXICALI, Cumbre Global
de Turismo Médico
World Medical Tourism
Congress
El INPROTUR participó de la IV Cumbre Global de
Negocios en Turismo Médico – Mexicali que se realizó
en la ciudad de México entre el 16 y el 18 de octubre.
Allí Argentina contó con un stand promocional en el
cual presentó su oferta turística vinculada al segmento
a facilitadores, directivos de aseguradoras y proveedores
de servicios médicos.
El Congreso Mundial de Turismo Medico está organizado
por la Medical Travel Association, considerada la más
importante organización mundial del segmento. Entre
el 3 y el 6 de noviembre se llevó a cabo la sexta edición
de este encuentro en el Hotel Caesars Palace de Las
Vegas, Estados Unidos, y el INPROTUR estuvo presente
con un stand desde el cual brindó información a los
asistentes que, en esta edición, fueron más de 2.000
profesionales de la medicina, representantes de compañías
aseguradoras de salud, brokers de seguros, organismos
oficiales relacionados con el Turismo Médico y de salud,
sanatorios, clínicas y facilitadores.
De este encuentro, considerado uno de los más importantes
del mundo, participaron más de 300 profesionales del
turismo y la salud, 29 empresas facilitadoras y aseguradoras
y 60 expositores. Argentina tuvo la posibilidad de concretar
27 reuniones y participar de 19 conferencias dictadas por
expertos internacionales en el tema.
Workshop de Turismo
Médico
El 22 de octubre se realizó en Santa Cruz de la Sierra,
Bolivia, un workshop de Turismo Médico con el objetivo
de presentar la oferta de medicina argentina, además
de las ventajas y facilidades ofrecidas por nuestro país.
De la actividad participaron 50 prestadores locales,
entre médicos, tour operadores y agentes de viajes
interesados en la comercialización de este producto.
116
117
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
Vino
y Gastronomía
Día Mundial del Malbec
Para la celebración del Día Mundial del Malbec, el
INPROTUR organizó una degustación online de Malbec.
La transmisión se realizó el 17 de abril para todo el mundo
a través del canal de Youtube de Visit Argentina. El Malbec
World Day se celebra desde 2011 y su objetivo es rendir
homenaje a esta cepa tan característica de nuestra región
a través de acciones promocionales que se realizan en
más de 80 ciudades del mundo.
Presentación en China
En el marco de la presentación del Malbec
World Day, estuvieron presentes en Shangai
el Ministro de Turismo de la Nación
y presidente del INPROTUR, Enrique
Meyer, el ministro de Turismo de Mendoza,
Javier Espina, y el presidente de la Cámara
Argentina de Turismo (CAT), Oscar Ghezzi,
para promocionar la industria vitivinícola
nacional en ese país asiático.
118
119
EVENTOS DE PRODUCTO
EVENTOS DE PRODUCTO
Media Maratón
por los Caminos del Vino
Semana Gastronómica
de Mendoza en Brasil
En la localidad mendocina de Tunuyán tuvo lugar el 23
de febrero la Media Maratón por los Caminos del Vino
que, como sus similares de Iguazú, Calafate o Bariloche,
buscan promover el destino Argentina y sus riquezas
turísticas y ambientales, como escenarios de actividades
deportivas que incentiven a viajar. Esta es la primera
edición de la maratón y está orientada a conectar el
producto Vino y la cultura cuyana con el running y el
deporte como motivador de viajes.
Del 8 al 12 de octubre, varios restaurantes argentinos
de San Pablo ofrecieron en su carta platos típicos de
Mendoza. Asimismo, se realizaron sorteos de vuelos y
paquetes turísticos hacia ese destino y se promocionó
un paquete especial, acordado entre la provincia y
Aerolíneas Argentinas, para visitar Mendoza a un precio
promocional. “Che Barbaro”, “Estacion Sur”, “Familia
Yannelli”, “La Caballeriza” y “Restaurante Di Baco” fueron
algunos de los establecimientos que participaron de este
evento gastronómico.
Latin America’s 50 Best
Restaurants
Great Wine Capitals
El 4 y 5 de septiembre se llevó a cabo en el Country
Club Lima Hotel de Perú este encuentro anual donde se
dan a conocer los 50 mejores restaurantes de América
latina. El INPROTUR y Wines of Argentina patrocinaron el
evento durante el cual fueron nominados 15 restaurantes
argentinos: Tegui (9º), La Cabrera (17º), Tomo 1 (18º),
Oviedo (27º), Chila (28º), Sucre (29º), Aramburú (31º), Pura
Tierra (33º), Francis Mallmann 1884 (37º), El Baqueano
(39º), Unik (40º), Paraje Arévalo (44º), Casa Umare (45º),
Hernán Gipponi Restaurante (49º) y Elena (50º).
120
Del 2 al 9 de noviembre, en San Francisco y Napa, Estados
Unidos, se realizó la reunión anual de la Red Global de
Grandes Capitales del Vino, a la cual pertenece Mendoza.
Allí, el INPROTUR estuvo presente para presentar a Mendoza
como sede de la próxima reunión anual, a realizarse en
noviembre de 2014, apoyar a los ganadores de la fase local
de los premios “Best of Wine Tourism” en la competencia
internacional y promocionar a la Argentina como destino
ideal para el Turismo de Vino y Gastronomía.
121
Presencia
en medios
PRESENCIA EN MEDIOS
PRESENCIA EN MEDIOS
Press Trips
PRESS TRIPS
En 2013 INPROTUR
llevó a cabo
de los que participaron
representantes de la prensa de
84
33 PAÍSES
de América del Sur,
Centro y Norteamérica;
Europa; Asia; África y Oceanía
VIAJES
DE PRENSA
PRESS
TRIPS
Periodistas de diarios y revistas;
conductores de radio y televisión;
cronistas especializados en viajes
y turismo, deportes, experiencias
gourmet y comunidad LGBT que
visitaron 20 destinos de la Argentina
124
En 2013, la Argentina
turística fue noticia
en la prensa del mundo.
125
PRESENCIA EN MEDIOS
PRESENCIA EN MEDIOS
LA EXPERIENCIA
ARGENTINA EN LA TV
DEL MUNDO
. EN LA TV AUSTRALIANA
En el mes de marzo, y gracias al apoyo del Ministerio de
Turismo de la Nación a través del Instituto Nacional de
Promoción Turística, el principal y más exitoso programa
de televisión de viajes y turismo de Australia – Getaway -,
visitó Argentina para mostrar las maravillosas Cataratas del
Iguazú a su audiencia semanal de 750.000 espectadores.
Getaway llegó hasta el Parque Nacional Iguazú en el
marco de una recorrida por América del Sur, organizada
por un operador de turismo especializado en viajes de
Alta Gama, que incluyó, también, arribos a destinos de
Brasil y de Perú.
. EN LA TV DE CHINA
. EN LA TV DE AZERBAIJAN
Durante el mes de mayo el MINTUR recibió, a través del
INPROTUR, a periodistas del canal chino Travel Channel,
los que posteriormente recorrieron diferentes atractivos
turísticos de Argentina captando imágenes y experiencias
para emisiones del programa Here I Am.
El día 3 de junio, el prestigioso canal Líder Tv emitió
un programa especial sobre Argentina. Conducido
por el periodista Emin Musavi, el envío mostró lugares
emblemáticos de la ciudad de Buenos Aires, contó
detalles de la vida ciudadana, recorrió las diferentes
propuestas de la gastronomía porteña, dio espacio a la
música popular argentina y se adentró en las costumbres
de los hombres y las mujeres del campo argentino.
En la ocasión, el ministro de Turismo de la Nación y presidente
del INPROTUR, Enrique Meyer, destacó la importancia del
mercado chino para Argentina: “Desde que los viajeros de
China comenzaron a viajar fuera de su país, y tras haberlo
hecho primero por un destino tradicional como es Europa,
los países de Sudamérica se han convertido en destinos
especialmente atractivos, por lo que es muy importante
afianzar la promoción en ese mercado”.
Los periodistas conocieron los barrios más tradicionales
de la ciudad de Buenos Aires; visitaron San Antonio de
Areco, donde pudieron aprender acerca de las tradiciones
gauchas, y Mar Del Plata, donde descubrieron el encanto
de la Costa Atlántica; también degustaron vinos en
distintas bodegas de Mendoza; y disfrutaron de los
paisajes de la Patagonia en Bariloche y El Calafate.
Here I Am es uno de los programas más importantes de
viajes de la Tv china, se emite dos veces por semana y
se repite un par más. El viaje que hizo posible la llegada
de sus representantes al país fue organizado en conjunto
por el INPROTUR, la Embajada de China en Argentina y
Destino Argentina.
126
La visita de Musavi al país fue posible gracias al apoyo
de la Embajada de Azerbaijan en Buenos Aires. El
mismo organismo convocó a una reconocida escuela
de danzas de Argentina para presentar en su país la
primera clase abierta de tango, una propuesta que atrajo
a un importante número de aficionados a la música
emblema del Río de La Plata. Interesados en destinos no
tradicionales como Argentina, los viajeros de Azerbaijan
también manifestaron su interés por las propuestas
vinculadas con el polo y los vinos argentinos.
• *Durante 2013, también visitaron Argentina
representantes de Fish Tv, de Brasil, quienes en
febrero grabaron especiales en Mendoza, Bariloche
y Ushuaia.
• En marzo, periodistas del canal Marca Tv y Diario AS,
de España, cubrieron el Mundial de Padbol que se
realizó en la ciudad de La Plata.
• En abril, periodistas del programa Bienvenidos, del
canal 13 de Chile, recorrieron Buenos Aires.
• En mayo, la ex atleta profesional y actual cronista de la
televisión de Holanda, Erica Terpstra, grabó capítulos
para su programa Erica Op Reis TV - un programa
cultural y de viajes con enfoque en las costumbres
locales y una audiencia de 2 millones de espectadoresen Buenos Aires, Salta, Bariloche y El Calafate.
Durante este mismo mes, Argentina recibió la visita
de periodistas de Lonely Planet edición Italia y Radio
Capital, una de las emisoras radiales más populares
de Italia. Desde Buenos Aires, Salta, Tucumán e
Iguazú, y con la colaboración de Radio Nacional,
se realizaron trasmisiones especiales en vivo para
Capital in the world.
• En junio, María Belén Zambrano, Luis Martínez y
Roberle Morales Tapia, de Teleamazonas de Ecuador
visitaron Buenos Aires en el marco de un Press Trip
que también incluyó a los periodistas Wendy Zalazar
Guillén, de revista Hogar; Tatiana Campuzano, de
revista Mariela; Renato Ortega de revista Nuestro
Mundo y Evelyn Nicole Tapia Zurita de revista Viva
Samborondón, del mismo país.
• Finalmente, en noviembre, fue el turno de un viaje
de prensa por la capital de Argentina y la provincia de
Mendoza con periodistas de Zeste Tv de Canadá.
127
PRESENCIA EN MEDIOS
PRESENCIA EN MEDIOS
VIAJES DE PRENSA
2013
ENE
• En el comienzo del año, se realizó un Press Trip con
Afisha Mir, de Rusia, por ciudad de Buenos Aires, El
Calafate y El Chaltén.
•En el mismo mes, se llevaron a cabo recorridos
de prensa por Buenos Aires e Iguazú con Judy
Zimmerman de D Examiner, de EE.UU.
FEB
•En la previa de la Maratón por los Caminos del
Vino, medios de Chile y Brasil visitaron destinos
turísticos de Mendoza. Y, anticipando los festejos de
la Vendimia, también llegaron hasta esa provincia
cuyana cronistas de las revistas Vinissimo y Ecuador
a Colores, de Ecuador; La Revista, de México; y El
Economista y Expansión, de España.
•Periodistas de las revistas Hola y Caras, los diarios
El Espectador y El Tiempo, y 3 COM, de Colombia,
recorrieron Puerto Madryn y El Calafate.
128
•También desde Colombia llegaron en febrero
representantes de las revistas Semana y Anato, diario
El Heraldo y radio Caracol; quienes junto a Daniela
Nigleoni, de la revista Exigente, de México, visitaron
Buenos Aires, Bariloche y Villa La Angostura.
• La ciudad de Buenos Aires y los destinos patagónicos
de Bariloche, Villa La Angostura y San Martín de
los Andes, conformaron el itinerario del Press Trip
organizado en febrero para medios de México
y Paraguay. Las notas fueron publicadas con
posterioridad en el diario Últimas Noticias y las
revistas Enterate, Deep y Gran Plan Aeroméxico.
•Durante febrero, también se realizaron Press Trips
con Leila Ghandi, de Marruecos, por Buenos Aires,
El Calafate y Ushuaia; y Katsu Tanaka, de la revista
Values, de Japón, quien dio espacio a la Argentina
turística.
MAR
•Press Trips con cronistas de diferentes medios de Brasil:
Luiz Gustavo Schmitt Silva y Felipe Arruda Mortara, por
ciudad de Buenos Aires y Puerto Madryn; Karin Hoch,
Thais Batista, Nádia Maíra Nichii Tamanaha y Camila
Kafino, por Buenos Aires y Ushuaia.
•Periodistas de la revista Mundo Internacional, de
México, visitaron en marzo la ciudad de Buenos Aires.
• Visita de la blogger María León
María de León es una celebrity que marca tendencia
en España dentro del segmento luxury y lifestyle.
Considerada una de las 100 mujeres más influyentes
de ese país, gestiona un blog propio cuyos posteos
son replicados en el sitio hola.com, promociona
sus estilismos en El Mundo y Yo Dona, cuenta con
30.000 seguidores en la red social Twitter y 7.300
en Instagram. La Oficina de Turismo de Argentina en
Madrid estableció con ella un acuerdo por el que la
nombró Prescriptora de Argentina.
ABR
• Press Trip por Buenos Aires y el Tigre con cronista de
la revista De A Bordo de Avianca.
• En el marco de una nueva edición de la Maratón del
Glaciar, Globo Sporte, de Brasil, y Soy Maratonista, de
Chile, estuvieron presentes en El Calafate.
MAY
• MASTERS OF FOOD AND WINE – World Tour 2013
Del 1 al 8 de mayo, periodistas de Alemania,
Francia y Holanda recorrieron diferentes propuestas
enoturísticas que conforman los Caminos del Vino de
Mendoza: bodegas, clubes de campo, exhibiciones de
polo. También participaron, en la ciudad de Mendoza
y en destinos del Valle de Uco, de almuerzos y cenas
gourmet con destacados chef. Hacia el final del
viaje, los periodistas Hans Rainer Heubeck, de Reise
& Preise; Felicio Martín Rodríguez, de Vins Saveur; y
Dirk Wijnand de Jong, de Reise Lageveer, visitaron
la ciudad de Buenos Aires, el Delta del Tigre y San
Antonio de Areco.
- También en mayo se concretó un Press Trip con Petit Fue,
de Francia, por ciudad de Buenos Aires, San Antonio de
Areco, Tigre e Iguazú.
• Desde Sudáfrica, llegaron en abril los periodistas
Anita Visser y Cristopher Buchanan, quienes visitaron
Buenos Aires y Ushuaia.
• Y en una acción cooperada con UK, desde el Reino
Unido arribaron a Argentina, para participar de un Press
Trip Gourmet por Buenos Aires, Mendoza y Rosario, los
periodistas Hamish Smith, de UK Drinks International;
Sandrae Grace Sharpen, de The Coktail Lover; Clemency
Manzo, de Time Out – Travel; María Laura Lezano, de
Sublime Magazine; Max Campos, de Air Europa; y Jane
Nwamaka Duru, de World Travel Guide.
129
PRESENCIA EN MEDIOS
PRESENCIA EN MEDIOS
JUN
•Press Trip con Matthew Benns Media, de Australia,
por Buenos Aires, Mendoza y Bariloche.
• Buenos Aires también fue el destino, en este mes, del
Press organizado para el periodista Hernán Posadas de
la revista Mundo Social, de Panamá; y los periodistas
ecuatorianos Juan Francisco Zurita y Manuel Pillajo,
quienes visitaron la capital de Argentina con motivo del
vuelo inaugural a Buenos Aires de la aerolínea TAME.
JUL
•Press Trip MOTO GP en Termas de Río Hondo,
provincia de Santiago del Estero. Participaron: Fausto
Maceira y José Roberto Castro, de Sport Tv / Tv Globo,
de Brasil; Massimo Angeletti y Mario Scarpanti, de
RAI Italia; Edgar Mielke y Steafan Bohlen, de Sport
1, de Alemania; Remy Tissier y Thomas Beynon, de
EUROSPORT Francia; George Abou Fayssal, de la
cadena Aljazeera, de Arabia; y los españoles David
Tejera y Esteban Buñuelos, de Media Set España; José
María Burgaleta, de Semanal Motociclismo; Manuel
Pencino, de Solo Moto; y Miguel Ángel García, de
Marca.
AGO
•Press Trip WTCC. Otro importante evento deportivo
acontecido, también, en Termas de Río Hondo,
fue el motivo del arribo al país de periodistas de
Alemania, Francia, Italia y Reino Unido. Con motivo
de la fecha del World Touring Car Championship en
el autódromo de esa ciudad, visitaron Santiago del
Estero Stefan Ziegler, de Motorsport Total; Jean Luc
Taillade, de Autohebdo; Enrico Rossi, de Autosprint; y
Neil Hudson, de Touring Car Times.
•Press Trip EXPOEVENTOS. En el marco de
ExpoEventos, periodistas de distintos medios de
Latinoamérica recorrieron en el mes de agosto los
principales atractivos de la ciudad de Buenos Aires:
Adriana Barros Machado, de Expo Editora Eventos
(Brasil); María Ximena Rivera Cardona, de revista
Catering, e Iván Bernal, de diario La República
(Colombia); Alejandro Tello, de revista Empresas
y Eventos (Perú); Sergio Bariturio, de Eventos
Latinoamericanos (Uruguay); y Andrina Monasterio,
de diario El Nacional (Venezuela).
•Otros Press Trips del mes de agosto:
CHEFF DE ALTURA. Con medios de Colombia en
Bariloche y Villa La Angostura.
NIEVE. Con Mark Gutt, de El Comercio y la revista
Vamos, de Perú.
Con Michael Schachner, editor VIP de Wine Enthusiast
(EE.UU.). Visita a Mendoza.
Con periodistas de Canadá, a cargo de la producción
del documental Historias de la Argentina profunda, se
recorrió Buenos Aires y se visitaron destinos de Salta,
Iguazú, y El Calafate.
SEP
•En el mes de la primavera, el INPROTUR acompañó
a periodistas de Radio Caracol, de Colombia, en su
recorrida por Buenos Aires y Tucumán.
OCT
Periodistas de las revistas: Tour Hebdo, de Francia; y
Vanity Fair y Condé Nast, de Italia, visitaron en octubre
diferentes destinos turísticos de Argentina.
•También fue octubre el mes elegido para la realización
de un Press Trip por Buenos Aires, Puerto Madryn y
Ushuaia con representantes de medios españoles:
Noelia Ferreiro, de El Mundo; Oscar Checa, de Rutas
del Mundo; José Manuel Bustabad, de Expresso; Elisa
Morales, de Top Viajes; y José Manuel Herrador, de
Paraísos de Nieve.
NOV
•La prensa española volvió a estar presente en
Argentina en el mes de noviembre, cuando los
periodistas Javier Bravo, de ABC Viajar, y José Luis
Lisbona, de Línea Horizonte, visitaron Buenos Aires,
Esquel y Bariloche.
•En noviembre, también se realizaron Press Trips
con periodistas de Holanda, Corea y EE. UU. Los
holandeses Wendy Roep, de De Telegraaf; Danitsja
Rafaell, de Bever 360; Natacha Bloemhard, de Salt
Magazine; Liza Titawano, de Trouw; Annemiek
Van Dijk, de Reisburo Actueel; y Fanny Glazenburg,
de Roots Magazine, visitaron Buenos Aires.
También lo hicieron los representantes de los sitios
estadounidenses: justluxe.com, honestcooking.com
y afar.com. Y cronistas de The Travel Magazien, de
Corea, recorrieron Buenos Aires e Iguazú.
DIC
•Finalmente, en el mes de diciembre, el último Viaje de
Prensa organizado por el INPROTUR, estuvo enfocado
en periodistas de Latinoamérica especializados en
Turismo Médico. Cronistas de los diarios El Deber, de
Bolivia; y Última Hora y ABC Color, de Paraguay, visitaron
hacia el final del año la ciudad de Buenos Aires.
Con Mark Gutt, de National Geographic (México), en
El Calafate.
130
131
PRESENCIA EN MEDIOS
PRESENCIA EN MEDIOS
PERIODISTAS DE RUSIA,
TURQUÍA Y UCRANIA
VISITARON ARGENTINA
Como resultado de las acciones de cooperación pautadas entre
el Ministerio de Turismo de la Nación, a través del INPROTUR,
y Turkish Airlines, en abril llegaron a Argentina diferentes
representantes de la prensa de Rusia, Turquía y Ucrania.
Los periodistas Gregory Pogosyan, Kirill Samurskyi, Anna
Apolonova, Kateryna Panova, Cetin Ahmet, de Rusia;
Numan Czechnoeuavtst, de Turquía; y Evgeney Basmanos,
Osyadka Bodgam, Leisa Barkalets, Kateryna Cebotaronova
y Kateryna Livitenko, de Ucrania, recorrieron la ciudad
de Buenos Aires, donde disfrutaron de los atractivos
más tradicionales de la capital y presenciaron un show
de tango; visitaron San Antonio de Areco, emblema
de la tradición gaucha; navegaron las islas del Tigre y
viajaron hasta la provincia de Misiones para descubrir las
maravillosas Cataratas del Iguazú.
El acuerdo que hizo posible este viaje fue suscripto por
el ministro Enrique Meyer, el CEO de la aerolínea, Temel
Kotil, y el presidente de la Cámara Argentina de Turismo,
Oscar Ghezzi, durante la realización de la Feria EMITT
2013 en Turquía.
132
* También en los meses de junio y noviembre,
Argentina recibió la visita de periodistas rusos.
En junio, fue el turno de Alexander Kulish, quien
recorrió Buenos Aires, Iguazú y Mendoza para
Robb Report y Yachts Rusia; luego, llegarían
Victor Koronelli, Vladislav Zaviyalov, Rafael
Usmanov y Anton Shut, del canal de Tv Rossiya,
quienes recorrieron Buenos Aires e Iguazú.
PRESS TRIPS LGBT
PRESS TRIPS ALTA GAMA
En el mes de agosto se realizó un viaje de prensa
focalizado en las propuestas de la provincia de Mendoza
para la comunidad LGBT. Participaron periodistas de las
revistas H, Mix Brasil y Junior Magazine, de Brasil.
Hacia el final del año, en el mes de diciembre, y en el
marco de una nueva edición del Abierto de Polo de
Palermo, se llevaron a cabo distintos recorridos por la
ciudad de Buenos Aires con representantes de medios
de prensa internacionales dedicados al turismo de Alta
Gama, el Golf y el Polo.
Y en noviembre, representantes de medios LGBT de Brasil,
EE.UU. y Alemania, visitaron destinos de las provincias de
Jujuy y Salta. Y participaron, en el cierre de su visita al país,
de las diferentes actividades organizadas en el marco de
una nueva edición de la Marcha del Orgullo LGBTIQ.
Participaron de estos Press Trips, por EE.UU.: Diego
Bustos, de CNN en español; Kevin Rojas, de la revista Golf
Digest; y Adam Jasoi, de Golf Week; por México: Laura
Miedkas, de Grupo Editorial Orange ; y periodistas de Info
Golf América; por Colombia, Gustavo Mendieta, de diario
El Tiempo; y representantes de la revista Abierto de Golf;
por Perú, Javier Torres, de El Comercio; por Chile, Axel
Uminsky, de diario La Tercera; y miembros de Golf Digest
Chile; por Uruguay, Monica Mairas, de El País; y cronistas
del diario El Observador; por Brasil, Joao Texeir, quien
cubrió la actividad para diario O Globo; por Venezuela,
cronistas de la revista Fairway; por Italia, Paula Angeloni,
de La Gazzetta Dello Sport; y periodistas de www.golfitaly;
desde el Reino Unido, llegaron Jacob Sheperd, de The
Times; y Tracy Sheeran, de The Hurum Report. También la
prensa de España estuvo presente en estos viajes de prensa
a través de: Ismael Franco, de revista Golf y Viajes; reporteros
de la revista Golf Digest edición española; y de las revistas La
Bocha, Polo Life, Robb Report y diario El Nacional.
133
PRESENCIA EN MEDIOS
PRESENCIA EN MEDIOS
Publicaciones
Argentina en la
prensa internacional
Como resultado de los Press Trips organizados
por el INPROTUR en 2013, la propuesta turística
de Argentina fue presentada este año en medios
gráficos y on line, en canales de televisión y
en radios de Latinoamérica, Norteamérica,
Europa, Asia, Oceanía y, también, África.
Representantes de la prensa de todos los
continentes produjeron en 2013 artículos,
notas y programas especiales que para la
Argentina significaron publicidad gratuita en
medios de interés general y especializados.
Entre otros, se publicaron notas en: Correio Popular y
Red O Globo, de Brasil; en Hola, El Espectador, El Tiempo,
El Heraldo, revista de a bordo de AVIANCA, diario La
República y revista Caras, de Colombia; en Ecuador a
colores, revista Abordo de TAME y Mariela, de Ecuador;
en El Economista, revista Viajar y el Blog de María León,
de España; en Petitfute Mag, de Francia; en Lonely Planet,
Vanity Fair y Conde Nast ediciones Italia; en revista Values,
de Japón; en las revistas Exigente, Mundo Internacional,
Deep, Aero México y National Geographic, de México; en
revista Mundo Social, de Panamá; en revista Enterate, de
Paraguay; en revista Vamos, de Perú; y en las publicaciones
Drinks International, The Cocktail Lover, Time Out – Travel,
Sublime Magazine y World Travel Guide, de Reino Unido.
Imágenes de las 6 regiones turísticas de Argentina, de sus
atractivos naturales y culturales, de su amplia propuesta
experiencial, y de su oferta específica destinada a los
viajeros amantes del vino, la gastronomía, la aventura, la
pesca deportiva, el golf, el avistaje de aves y los deportes
de nieve, se vieron en, entre otros: el programa Getway,
de la televisión australiana; ciclos de la cadena O Globo,
de Brasil; el programa Bienvenidos, del Canal 13 de Chile;
cinco capítulos de Travel Channel China; Teleamazonas,
de Ecuador; el programa de Erica Op Reise, de Holanda;
el Canal Rossina, de Rusia; y, por primera vez, en Travel
Emin, un programa de la televisión de Azerbaijan.
134
135
PRESENCIA EN MEDIOS
PRESENCIA EN MEDIOS
BUENOS AIRES, LA CIUDAD
LATINOAMERICANA
ELEGIDA POR CONDÉ
NAST TRAVELER
En la edición 2013 de los Readers’ Choice Award, los
premios que entrega Condé Nast Traveler -una de las
publicaciones sobre viajes más importantes del mundo-,
Buenos Aires ocupó el primer lugar de la lista en la
categoría “Ciudades de América del Sur y Centroamérica”
por sobre Cusco (Perú), Cartagena (Colombia), Paraty
(Brasil) y Antigua (Guatemala). Los lectores de la revista,
quienes intervienen activamente en la construcción de
este ranking, destacaron muy especialmente la propuesta
cultural y la oferta gastronómica de la capital argentina.
También seis hoteles porteños fueron destacados en
este ranking entre los mejores de la región: Palacio
Duhau Park Haytt Buenos Aires, Four Seasons Hotel,
Alvear Palace Hotel, Hotel Sofitel Buenos Aires, Loi
Suites Recoleta Hotel y Park Tower. Mientras que dos
hoteles de Mendoza y Río Negro fueron distinguidos
entre los diez mejores en la categoría Hoteles Resort: el
Park Hyatt Mendoza, Hotel, Casino & Spa y el Llao Llao
Hotel Resort de Bariloche. A propósito de estas distinciones, el ministro de Turismo
de la Nación y presidente del INPROTUR, Enrique Meyer,
señaló que “se trata de nuevos reconocimiento a los logros
alcanzados en la última década por la actividad turística
en la Argentina con el aporte de los sectores público y
privado. Cada distinción nos sirve para confirmar que
vamos por buen camino”.
136
137
Fam Tours
FAM TOURS
FAM TOURS
MAR
33
165
OPERADORES
OPE
RA
S
SE
PA
Í
• Holanda
• Canadá
• EE.UU.
• Francia
• Reino Unido
• Uruguay
• Emiratos
Árabes Unidos
140
FAM
TOUR
• Brasil
• Colombia
• Chile
• China
• India
• Venezuela
• España
• Bolivia
• Perú
• Australia
• Japón
• Omán
• Bélgica
• Paraguay
D
E
S
TI
PAÍSES
FAM
S
UR
TO
21
RES
O
D
S
NO
FAM
TOURS
14
DESTINOS
Visita de operadores
del mercado árabe
En el mes de marzo, el ministro de Turismo de la Nación y
presidente del Instituto Nacional de Promoción Turística,
Enrique Meyer, recibió a un grupo de operadores de
Emiratos Árabes Unidos, un mercado lejano que cada año
suma más visitantes a este lado sur del mundo.
La delegación, que arribó a la Argentina a través de Emirates
Airlines, en el marco de las acciones que el INPROTUR
lleva adelante para consolidar la promoción del país y los
lazos comerciales con el mundo árabe, recorrió la ciudad
de Buenos Aires, disfrutó de la gastronomía local, practicó
polo y visitó los míticos paisajes de El Calafate.
El grupo de operadores que participó de este viaje de
familiarización, que se desarrolló del 15 al 20 de marzo,
estuvo integrado por representantes de las firmas Kanoo
Travels, BCD Travels, Sharaf Travels, Orient Travels, Al Rais
Travels, Al Tayer Travels, Al Naboodah Travels, ATS, Uranus
y Transarabian Travels.
DE ARGENTINA
141
FAM TOURS
FAM TOURS
ABR
MAY
FAM GOURMET CON
OPERADORES DE BRASIL
Miembros de las firmas brasileras TAM, Pedra Bonita,
Ilhabella, Interglobe, Shalom Viagems, Turise Operadora
y Voe Alto, visitaron en abril las ciudades de Buenos Aires,
Salta y Mendoza en una recorrida gourmet a través de la
que pudieron disfrutar los platos de la cocina porteña, las
más típicas recetas salteñas y los encantadores sabores
del vino mendocino.
DESDE COLOMBIA
AL FIN DEL MUNDO
Operadores colombianos arribaron durante el mes de
abril a Buenos Aires para partir luego con destino Ushuaia,
en el marco de un viaje de familiarización en el que el
INPROTUR acompañó a la ciudad del fin del mundo.
FAM TOUR JUNTO A AR
Como parte de las acciones de promoción del vuelo de
Aerolíneas Argentinas que cubre la ruta Buenos Aires
– Santiago de Chile, el INPROTUR acompañó a la línea
de bandera de la Argentina en la realización, en abril y
en mayo, de dos viajes de familiarización a la ciudad de
Buenos Aires con operadores del país trasandino.
En el primero de estos fam, en el mes de abril, el
INPROTUR recibió a representantes de Turismo Cocha,
Enersis S.A., Skanska Chile S.A., Ernst Young y Finning
Chile S.A. Posteriormente, fue el turno de miembros de
Mundo Tur y Falabella Viajes.
VISITA DE OPERADORES
DE CHINA
Una delegación integrada por dieciocho agentes de viaje
de China fue recibida en el mes de abril por el director
de Promoción del INPROTUR, Roberto Palais. En el
encuentro, en el que se presentó la oferta turística de
Argentina para ese mercado, se destacó la importancia
del mismo para el país: en 2012, la llegada de turistas
chinos a la Argentina se incrementó en un 22% en
relación a la cifra del 2011.
JUN
JUL
VIAJES
DE FAMILIARIZACIÓN
A BUENOS AIRES
Y MENDOZA
• Operadores de la India llegaron a la Argentina en el
mes de junio para visitar la ciudad de Buenos Aires y
la provincia de Mendoza. Tras conocer la capital del
país y recorrer los paisajes de la tierra cuyana que es
una de las capitales mundiales del vino, los viajeros
llegaron también hasta San Antonio de Areco, en la
provincia de Buenos Aires, donde pudieron conocer
las costumbres y tradiciones del campo argentino.
AGO
CANADÁ CON SABOR
NORTE
En agosto, el Ministerio de Turismo de la Nación, a través
del INPROTUR y en colaboración con los ministerios y
las secretarías de turismo locales, organizó un viaje de
familiarización con agentes de viajes de Canadá por la región
Norte de la Argentina. Representantes de las firmas Flight
Centre Vancouver, GoWay Travel Toronto, Travel Concepts
Vancouver y Tierone Travel Calgary, recorrieron los caminos
de las provincias de Tucumán, Salta y Jujuy con especial
atención en la propuesta gastronómica de los destinos.
• Buenos Aires y Mendoza también fueron los
destinos visitados por los operadores chilenos
que arribaron a la Argentina durante los meses de
junio y julio: representantes de las firmas Selectur,
Travel Club, Turismo Echegoyen, ATN Viajes,
Accuario Viajes y Tepual Travel.
Tras la reunión, los visitantes recorrieron la ciudad y la
provincia de Buenos Aires y viajaron hacia Misiones para
conocer las maravillosas Cataratas del Iguazú.
142
143
FAM TOURS
FAM TOURS
LATINOAMÉRICA
EN PATAGONIA
- Junto a las secretarías de Turismo de San Martín de los
Andes y Villa la Angostura y el EMPROTUR de Bariloche,
el INPROTUR llevó a cabo en agosto un Fam Tour para
operadores de Colombia y Venezuela. Las ciudades de
Buenos Aires y San Carlos de Bariloche, y los encantadores
destinos de la región de los lagos de la Patagonia fueron
recorridos por representantes de las agencias Cielos
Abiertos, de Colombia; y Turaser, Molina Viajes e Italviajes,
de Venezuela. Estos operadores disfrutaron en Buenos
Aires de un show de tango; en la Patagonia, participaron
de actividades de nieve en los centros de esquí Catedral
y Bayo, y se deslumbraron con la belleza del Bosque de
Arrayanes y el circuito de los lagos.
- También la Patagonia, pero más austral, fue el destino
que en agosto recorrieron operadores de Barry Top
Services, de Tacuara Travel Operator y de Express Travel
Services, de Bolivia, junto a operadores de Costamar Travel
y American Reps, de Perú. Este grupo visitó El Calafate y
Ushuaia, donde disfrutó de las bellezas naturales de la
región y de las actividades de nieve. Además, en su paso
previo por Buenos Aires, asistió a un show de tango.
144
SEP
FAM TOURS
EN COLABORACIÓN
• Con la llegada de la primavera, también llegaron a
Buenos Aires, en el marco de viajes de familiarización
organizados por el INPROTUR junto a Destino
Argentina, operadores turísticos de Australia
(Abercrombie) y Colombia (Aviatur, Octopus Travel y
Mayor Plus).
• Y como parte de las acciones realizadas en conjunto
por el INPROTUR con la Oficina del Mercosur en Japón,
en el mismo mes arribaron a la capital argentina
agentes de viajes de ese país asiático: Nippon Travel
Agency, World Air Sea Service y Free Lance.
145
FAM TOURS
FAM TOURS
OCT
VISITA DE OPERADORES
DE OMÁN
FAM TOURS DE FIN DE AÑO
Con el objetivo de fomentar los lazos entre Argentina y la
Sultanía de Omán, durante el mes de octubre un grupo de
operadores turísticos de ese país participó de un Fam Tour
organizado por el INPROTUR. Representantes de las firmas
Qatar Airways, Oman United Agencies, Kanoo Travels,
Majan Travels, Eihab Travels, Khimji’s House of Travel,
Easy Travels, Marmul Travels, Bahwan Travels y Travel City,
disfrutaron en Buenos Aires de un show de tango; visitaron
la Estancia La Candelaria, para conocer la cultura del
campo argentino; y volaron hasta la provincia de Misiones
para admirar las maravillosas Cataratas del Iguazú.
Del 13 al 18 de diciembre, un grupo de operadores
turísticos de Colombia, representantes de las firmas
Aviatur, Viajes Eupacla y Viajes Interturismo, de Medellín;
y Fine World, Scape Mayorista de Turismo y GLP Travel, de
Bogotá, visitó las ciudades de Buenos Aires y Ushuaia.
Fam de Alta Gama
También en el mes de octubre se realizó un Fam Tour, en
colaboración con Destino Argentina, para operadores de
Chile especializados en el turismo de Alta Gama.
NOV
Fam Tour con agentes de viaje de Bélgica.
En colaboración con American Express.
146
DIC
. con operadores de Colombia
. con agentes de viajes de Paraguay
Buenos Aires y Rosario fueron las ciudades visitadas
en diciembre por miembros de Imperial Viajes y Palma
Viajes, de Paraguay. Mientras que integrantes de Aventura
Viajes, DETUR, AGYR, ETRAVEL e INTERVIAJES, del mismo
país, visitaron Buenos Aires, Villa Carlos Paz y San Carlos
de Bariloche.
. con profesionales de España
Una delegación integrada por seis operadores turísticos
de Madrid, Valencia e Islas Canarias, arribó a Buenos
Aires en el mes de diciembre para emprender un viaje
con rumbo a la Patagonia argentina. Representantes
de Zafiro Tours, Barceló Viajes, Tubiletes Viajes, Canvias
Viajes, Nubas y Kuoni recorrieron San Carlos de Bariloche,
Esquel y San Martín de los Andes.
147
Acciones
innovadoras
ACCIONES INNOVADORAS
ACCIONES INNOVADORAS
Un nuevo Desafío Ruta 40
en Argentina
Nadal y Djokovik
en los Hielos Milenarios
El Desafío Ruta 40 se realizó entre el 16 y el 22 de junio,
atravesando las regiones Norte y Cuyo, con un recorrido
de 1.500 kilómetros por la ruta más larga de Argentina.
En una acción organizada por el Ministerio de Turismo
de la Nación a través del INPROTUR, los tenistas Rafael
Nadal y Novak Djokovic realizaron el 22 de noviembre
una exhibición frente al Glaciar Perito Moreno. Esta
espectacular acción, a la que se llamó “Tenis en los Hielos
Milenarios”, fue una manera innovadora de promocionar
a la Argentina a través de uno de los más importantes
íconos turísticos del país y de dos de los tenistas más
destacados del mundo.
Previamente al desarrollo de la competencia, el 13
de marzo en la ciudad de Buenos Aires el ministro de
Turismo de la Nación y presidente del INPROTUR, Enrique
Meyer, presentó el recorrido del rally Desafío Ruta 40
junto al director del Rally Dakar, Etienne Lavigne, ya que
este año la competencia integró el Dakar Series. Allí se
anunció que la ciudad de San Salvador de Jujuy sería la
encargada de abrir esta nueva versión de la competencia
que concluiría en San Juan, pasando por las provincias de
Salta, Tucumán, Catamarca y La Rioja. La presentación
volvió a realizarse el 18 de mayo en San Miguel de
Tucumán, donde el ministro Meyer –junto al gobernador
José Alperovich- anunció la presencia de pilotos de
renombre internacional en la competencia. La cuarta
edición del Desafío Ruta 40 tuvo récord de inscriptos, con
125 participantes en total.
La largada se realizó el 16 de junio en Jujuy, donde el
ministro Meyer destacó que “la posibilidad de llevar
adelante este rally nos permite continuar mostrando al
mundo los increíbles paisajes que tiene Argentina”. Luego
de cumplir las 6 etapas previstas, los pilotos arribaron a San
Juan donde tuvo lugar la ceremonia de premiación. Por
el INPROTUR, estuvo presente el director de Promoción,
Roberto Palais, quien acompañó al gobernador José Luis
Gioja y demás autoridades provinciales en la entrega de
premios a los ganadores de la competencia.
150
La exhibición se realizó en un trasbordador ubicado en
el Lago Argentino, sobre el cual se montó una cancha de
tenis con el Glaciar Perito Moreno como fondo. “A través
del Glaciar queremos mostrar a la Argentina como un
destino con escenarios impactantes, culturas asombrosas y
experiencias inolvidables”, destacó Enrique Meyer, ministro
de Turismo de la Nación y presidente del INPROTUR. El
español Rafael Nadal manifestó su agradecimiento al
Ministerio de Turismo argentino “por esta oportunidad
única en mi vida” y aseguró que “recomendaré a todo
el mundo conocer este lugar”. Por su parte, el serbio
Novak Djokovic manifestó su sorpresa: “nunca pensé que
encontraría un lugar así de maravilloso”.
151
ACCIONES INNOVADORAS
ACCIONES INNOVADORAS
152
El INPROTUR presentó
“Che, una revista sobre
Argentina”
Illya Kuryaki and
The Valderramas
en la Patagonia
El 16 de diciembre se presentó “Che, una revista sobre
Argentina”, publicación que se propone como una nueva
herramienta para difundir cada uno de los rasgos que
componen la identidad de los argentinos, plasmando a lo
largo de sus páginas el arte, el teatro, la música, la cocina
y todas las experiencias que el país tiene para ofrecer.
Como otras acciones desarrolladas por el INPROTUR, esta
revista incluye cada una de las características distintivas
de Argentina y sus habitantes: paisajes, costumbres,
tradiciones y todas las expresiones de la cultura entendida
en un sentido amplio.
Con la colaboración del INPROTUR, tuvo lugar en la
localidad de El Chaltén, en la provincia de Santa Cruz, el
rodaje del nuevo video de la banda argentina Illya Kuryaki
and The Valderramas. El clip de “Adelante”, segundo corte
de “Chances”, el más reciente disco de la banda, muestra
los principales atractivos de la región, con imponentes
tomas del Glaciar Viedma y sus alrededores.
“Che, una revista sobre Argentina”, cuya nota de tapa
para el primer número es una entrevista informal con
Diego Torres, está integrada por las secciones “Arte”
(libros, música, pintura, teatro y cine), “Redescubrí”
(emblemas argentinos que son parte de nuestras raíces
culturales para volver a descubrir), “Gourmet” (cocinas y
cocineros), “Experiencias” (recorrido por escenarios de las
seis regiones turísticas del país), “Impulso” (novedades
y próximos eventos en Argentina), “Nuestra” (empresas
que promueven la identidad argentina a través del
diseño) y “[email protected]” (personas solidarias que trabajan
todos los días por su comunidad).
Entrega de premios
en Japón
En el marco de las actividades de promoción para dar a
conocer los atractivos turísticos de Argentina en Mercados
Lejanos, el INPROTUR participó de la premiación
organizada por la Oficina del MERCOSUR en Japón, cuyo
objetivo es reconocer e incentivar a los agentes turísticos
japoneses. La ceremonia se realizó en Tokio el 25 de
marzo y contó con la presencia de 150 operadores y
agentes de viajes locales, 8 líneas aéreas internacionales
y las asociaciones de turismo JATA y OTOA, que agrupan
a los agentes y operadores de ese país.
153
Presencia
institucional
en eventos
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
Eventos
Culturales
Monumento al tango
en Medellín
Con la colaboración de la Embajada Argentina en
Colombia, el INPROTUR donó a Medellín la tercera
réplica del Monumento al Tango, que ya se encuentra
en Tarbes (Francia) y San Pablo (Brasil), además del
original porteño, situado en la plazoleta Azucena Villaflor,
en Puerto Madero. Durante el acto realizado el 26 de
febrero, el mismo fue emplazado en un lugar de fuerte
valor simbólico: el Parque Biblioteca Guayabal, que se
encuentra frente al aeropuerto Olaya Herrera, donde se
produjo la trágica muerte de Carlos Gardel.
Festival The World
on Regent Street
El 12 de mayo Argentina participó del Festival The
World on Regent Street, con un stand estratégicamente
ubicado en la cercanías de la estación Piccadilly Circus,
para promover el turismo, la cultura, la gastronomía y la
música de nuestro país. Regent Street es una elegante vía
en forma de media luna que cruza el centro de Londres
de norte a sur, conectando las muy visitadas Oxford
Circus y Picadilly Circus.
156
157
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
Semana de Mayo en Brasil
Tarbes en Tango
Entre el 23 y el 27 de mayo se desarrolló en San Pablo,
Brasil, una serie de actividades destinadas a promover
a nuestro país como destino turístico internacional,
mostrando parte de su diversidad cultural y de paisajes.
Argentina participó por cuarto año consecutivo en el
Festival Tarbes en Tango, uno de los más importantes
de Europa, realizado del 17 al 24 de agosto en los
pirineos franceses. Más de 15 mil visitantes disfrutaron
de la oferta tanguera que incluyó clases de baile, canto
e instrumentos, además de conferencias, muestras y
proyecciones. Como cierre del festival, el INPROTUR
presentó a la orquesta Selección Nacional de Tango con
la voz de Ariel Ardit y el espectáculo “Glosario Tanguero”
creado por Joe Corbata y Lucila Cionci.
El 23 de mayo se organizó en el Memorial de América
Latina un espectáculo de tango con la orquesta del
bandoneonista Rodolfo Mederos, acompañado por dos
parejas de bailarines de tango, al que asistieron unos 800
invitados. El encuentro contó con la presencia del ministro
de Turismo de la Nación y presidente del INPROTUR,
Enrique Meyer, el embajador de Argentina en Brasil, Luis
María Klecker, el cónsul General de San Pablo, Agustín
Molina, y representantes de la Gobernación de San Pablo,
además de importantes referentes del turismo local.
Además, el 27 de mayo se inauguró la exposición “Evita,
Acción y Pasión”, organizada por el INPROTUR con el apoyo
del Consulado Argentino de San Pablo y la Federación
Industrial del Estado de San Pablo (FIESP). La muestra,
integrada por vestidos, objetos y fragmentos de sus films,
fue trasladada desde el Museo Evita Perón de Buenos Aires
y permaneció abierta al público hasta el 7 de junio.
Finalmente, el mismo 27 de mayo tuvo lugar una velada
musical junto al Monumento al Tango, una estructura
de acero inoxidable en forma de bandoneón, réplica
del emplazado en Buenos Aires. De la celebración,
enmarcada en el aniversario de la Revolución de Mayo,
participaron argentinos residentes en el país hermano,
emocionados ante los acordes del bandoneón de Rodolfo
Mederos y su orquesta típica.
158
The Premier Latin American
Art Show
PINTA (The Premier Latin American Art Show) es la
muestra más importante de arte latinoamericano que
viene desarrollándose en Nueva York desde 2007 y que,
en 2013 se realizó entre el 14 y el 17 de noviembre. En
un espacio de 5.000 m2 cuadrados situado en el Soho,
uno de los barrios más característicos de la ciudad, el
INPROTUR participó con un stand institucional desde el
cual brindó información a los asistentes. El sábado 16,
se ofreció un cóctel para 200 personas, en el que se
sirvieron empanadas y vinos argentinos.
159
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
Eventos
Deportivos
Argentina,
sede del MotoGP 2014
La categoría de motociclismo más importante del mundo
regresará al país tras una ausencia de quince años. El Gran
Premio de MotoGP de la República Argentina se realizará
entre el 25 y el 27 de abril del 2014 en el Autódromo
Internacional Termas de Río Hondo, en Santiago del
Estero. El anuncio lo realizó el ministro de Turismo de
la Nación y presidente del INPROTUR, Enrique Meyer,
quien confirmó que el acuerdo es por tres temporadas,
hasta el 2016. El circuito internacional de Termas de
Río Hondo cuenta con una extensión de 4.805 metros
y fue especialmente diseñado para el Gran Premio de la
República Argentina de MotoGP™.
El MotoGP es el campeonato de motociclismo más
importante del mundo, con una temporada de 18 grandes
premios en 14 países de cuatro continentes, y cuenta con
una élite de pilotos provenientes de ocho países.
160
161
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
World Touring Car
Championship (WTCC)
Campeonato Mundial
de Enduro en San Juan
Esta importante competencia automovilística internacional
de velocidad, organizada por la Federación Internacional
del Automóvil (FIA), con el apoyo del Ministerio de
Turismo de la Nación, se desarrolló el 2 y el 4 de agosto
en el circuito de Termas de Río Hondo, un autódromo
preparado con los mayores estándares internacionales.
Con el auspicio del INPROTUR, el 25 de marzo se
realizó el Campeonato Mundial Maxxis de Enduro Gran
Premio de Argentina 2013, que se disputó en San Juan.
El circuito atravesó los departamentos más próximos a
la ciudad capital, Rivadavia y Ullum, con una distancia
total de 50 km. Esta competencia se realiza por segundo
año consecutivo en Argentina con la participación de
destacadas figuras mundiales de la disciplina.
El 4 de junio se había presentado en Buenos Aires el
calendario del WTCC (World Touring Car Championship),
en un acto realizado en el Automóvil Club Argentino donde
estuvieron presentes el ministro Meyer, el gobernador de
la provincia de Santiago del Estero, Gerardo Zamora y el
gerente de la FIA, Marcello Lotti, entre otras importantes
personalidades del ámbito automovilístico y turístico.
Durante la fecha argentina del WTCC compitieron
representantes de 16 países: Alemania, China, Dinamarca,
España, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Holanda,
Hong Kong, Hungría, Italia, Japón, Marruecos, Portugal,
Rusia y Suiza. Las dos carreras disputadas fueron ganadas
por el piloto francés Yvan Muller y por el cordobés José
María López. En Termas de Río Hondo, Meyer destacó
que “esta competencia y el Rally Dakar permiten que 40
millones televidentes de 160 países del mundo conozcan
Argentina” y afirmó que “el WTCC llegó para quedarse por
muchos años más. Este es un logro que solo se consigue
a través del trabajo orientado a promover las actividades
deportivas como impulsoras del turismo para Argentina”.
162
La “1º de mayo”, un clásico
del ciclismo en Salta
Con participantes de Argentina, Bolivia, Paraguay,
Uruguay, España y Brasil, tuvo lugar en Salta la 82º
edición de esta emblemática carrera de ciclismo. El apoyo
del Ministerio de Turismo de la Nación y del INPROTUR
a esta competencia se suma a otras competencias de
gran éxito que se realizaron a lo largo del país como el
“Desafío del Glaciar” y la “Vuelta de Entre Ríos”.
163
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
Mundial de Voleibol
de Playa
La playa correntina Arazati, en la costanera sur de la
capital provincial, fue el escenario de la primera fecha
en la historia del Circuito Mundial de Voleibol de Playa
que se disputó en Argentina, entre el 22 y el 26 de
mayo. Esta competencia convoca a las principales figuras
de ese deporte a nivel internacional y es transmitida a
todo el mundo. Corrientes compartió, por primera vez,
el honor de albergar un evento de tal magnitud con
ciudades como Shanghái (China), La Haya (Holanda),
Roma (Italia), Long Beach (USA), Gstaad (Suiza) y Berlín
(Alemania), entre otras.
164
Skate Arcade en Tecnópolis
Esta competencia, que cuenta con el apoyo del INPROTUR,
reúne a los veinte mejores skaters de Argentina y su
principal objetivo fue obtener un lugar en el mundial
de Barcelona, España. El ganador de la competencia,
que se desarrolló en el skatepark de Tecnópolis, fue
el marplatense Matías Dell Olio. Los finalistas debían
superar dos niveles con varias pruebas combinadas y una
libre en las que tuvieron que sumar la mayor cantidad de
puntos posibles.
XV Leguas Clásicas en Luján
Convenio con el INFUETUR
El 6 de junio se llevó a cabo esta competencia que contó
con la participación de más de 40 automóviles clásicos. La
organización estuvo a cargo del Club de Automóviles Clásicos
de la República Argentina (CAC) y fue patrocinada por el
Ministerio de Turismo de la Nación a través del INPROTUR.
El recorrido comenzó en San Isidro para finalizar en la
localidad de Luján, con el propósito de recaudar donaciones
de ropa y medicamentos destinados a la cooperadora del
Hospital Municipal Nuestra Señora de Luján.
El ministro de Turismo de la Nación y presidente del
INPROTUR, Enrique Meyer, y el presidente del Instituto
Fueguino de Turismo (INFUETUR), Marcelo Echazú, firmaron
un convenio de colaboración y cooperación para fortalecer
la promoción turística de Argentina en el exterior en vistas
de la incorporación de la Marcha Blanca de Esquí de Fondo
al Circuito Internacional (Worldloppet). La Marcha Blanca
es la competencia popular de esquí de fondo que marca
un hito en los eventos de montaña de Argentina.
165
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
Six Days Enduro 2014
El secretario de Turismo de la Nación, Daniel Aguilera,
junto con el ministro de Turismo y Cultura de San Juan,
Dante Elizondo, participaron del lanzamiento oficial de
la competencia internacional de Enduro más importante
del mundo, que en 2014 se desarrollará por primera vez
en el país y tendrá como sede a la provincia de San Juan.
El International Six Days of Enduro (ISDE), se realiza una
vez al año desde 1913 y desembarcará en San Juan entre
los días 3 y 8 de noviembre de 2014.
El Comité Olímpico
Internacional
en Buenos Aires
Entre el 4 y el 10 de septiembre tuvo lugar en el hotel
Hilton de Buenos Aires la 125º reunión del Comité
Olímpico Internacional. Durante la ceremonia de anuncio
de la sede de los Juegos Olímpicos 2020, que se realizó
en el Teatro Colón y que terminó por consagrar a la
ciudad de Tokio, el INPROTUR presentó un video con los
principales atractivos de Argentina, que pudo ser visto por
más de 1.500 millones de televidentes en todo el mundo.
De la ceremonia participaron jefes de Estado, miembros
de familias reales y más de 2.000 periodistas.
166
Rally Argentino
en El Calafate
El ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer,
acompañado por el presidente del Automóvil Club Argentino,
Jorge Rosales, encabezó el 13 de septiembre el lanzamiento
del Rally Nacional de los Glaciares, que se desarrolló en
la localidad de El Calafate, Santa Cruz, y es válido por la
séptima fecha del campeonato argentino. La competencia,
que se llevó a cabo entre el 20 y el 22 de septiembre, contó
con el apoyo del Ministerio de Turismo de la Nación.
Autoclásica
Argentina promocionó sus atractivos en esta feria de
autos clásicos, la más importante de Sudamérica. El Rally
Dakar 2014 fue una de las principales atracciones de esta
exposición organizada por el Club de Autos Clásicos de
Argentina en el Hipódromo de San Isidro. La muestra
contó con la asistencia de más de 50.000 visitantes y
la participación de 600 automóviles y 300 motocicletas.
Los visitantes pudieron observar de cerca algunos de
los autos que participaron de ediciones anteriores del
Desafío Ruta 40 Dakar Series.
167
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
Junto a Del Potro
y Los Pumas en Londres
1000 Millas Sport
en Patagonia
En el marco de los partidos del tenista argentino Juan
Martín del Potro contra Roger Federer y de los Pumas
contra el seleccionado de rugby de Inglaterra, el
INPROTUR organizó una acción especial dirigida a más
de 40 representantes de los principales tour operadores y
medios del Reino Unido.
La 25ª edición de la competencia de autos antiguos recorrió
las provincias del Chubut, Río Negro y Neuquén en Argentina,
y Termas de Puyehue en Chile. Participaron de esta prueba,
que se llevó a cabo entre el 13 y el 17 de noviembre, 150 autos
antiguos, modelos de 1925 a 1981 y binomios extranjeros
provenientes de Sudáfrica, Rusia, Alemania, Inglaterra, Italia,
Suiza, Francia, España, Estados Unidos, Brasil, Paraguay,
Chile y Uruguay, entre otros países.
El 9 de noviembre, estos operadores y periodistas fueron
convocados a dos de los principales estadios del país, el
O2 Arena y Twickenham, donde pudieron presenciar en
vivo los partidos desde un palco VIP. Allí se les entregó
material promocional del país y se presentó un video del
INPROTUR en el que se destacan los principales destinos
de cada una de las regiones, la cultura argentina y los
avances en materia turística que viene realizando el país.
Luego, los invitados fueron agasajados con un almuerzo
gourmet de 5 platos, maridado con vinos argentinos.
168
Mundial de Kitesurf
Entre el 3 y el 8 de diciembre, Argentina recibió al Mundial
de Kitesurf que se desarrolló en el lago Potrerillos, en
la provincia de Mendoza. El encuentro contó con la
presencia de los top kitesurfers de 20 países del mundo
con retransmisión de 240 horas televisivas a los 5
continentes. Argentina fue elegida como país anfitrión
para la final dada su experiencia en organización de
eventos deportivos y culturales internacionales y su
exquisita oferta turística.
169
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
Otros eventos
5º reunión del T-20 El ministro de Turismo de la Nación y presidente del
INPROTUR, Enrique Meyer, participó de la 5º reunión
del T-20, que reúne a los ministros de Turismo y
jefes de delegación de los países miembros del
G-20, además de estados invitados y organizaciones
internacionales del sector.
Durante su presentación, Meyer señaló que “la creación
de nuestro Ministerio es una prueba de la importancia del
Turismo para el gobierno argentino, que desde el 2003 lo
consideró una de sus áreas estratégicas”. Asimismo, destacó
la decisión de recuperar Aerolíneas Argentinas como “uno
de los hitos más importantes de nuestra gestión”.
Según datos referidos en la reunión, el sector turístico
representa el 9% del PBI mundial, genera uno de
cada once puestos de trabajo en el mundo y es uno
de los mayores generadores de empleo directo. En
la última reunión realizada en México, los líderes del
G-20 reconocieron la importancia del turismo como
instrumento para la creación de empleo, el crecimiento y
el desarrollo económico.
170
171
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
PRESENCIA INSTITUCIONAL EN EVENTOS
Nuevas rutas aéreas
entre Brasil y Argentina
Nueva ruta de TAME
une Quito con Buenos Aires
Aerolíneas Argentinas anunció la reciente incorporación
de un vuelo directo que unirá Belo Horizonte con Buenos
Aires, además de próximas frecuencias a Brasilia y Curitiba.
En la actualidad, el mercado brasileño representa más del
30% del turismo extranjero que llega a la Argentina, y la
decisión de sumar vuelos a ese país tiene como objetivo
duplicar el arribo de pasajeros.
La línea aérea de bandera de Ecuador realizó el 12 de junio
el vuelo inaugural de una nueva ruta que unirá Quito
con Buenos Aires. En el acto, que contó con el apoyo
del Ministerio de Turismo de la Nación, las autoridades
ecuatorianas arribaron al país presentando la reciente
frecuencia de TAME, que operará diariamente partiendo
desde Quito a las 8.30 hora local (EQ541) y arribando a
Ezeiza a las 16.30. El retorno (EQ542) partirá de Ezeiza a las
17.30 hora local, para arribar a Quito a las 21.30 hora local.
Por otra parte, en línea con la política federal de
conectividad aérea que impulsa el Ministerio de Turismo
de la Nación y el Consejo Federal de Turismo (CFT),
Aerolíneas Argentinas descentralizó el tráfico de pasajeros
a través de conexiones entre Ezeiza y los principales
destinos turísticos de Argentina, lo que favorece una
mejor distribución del flujo turístico a los 33 destinos
locales que ofrece la línea aérea.
Nueva York - Buenos Aires
sin escalas
El 23 de octubre tuvo lugar en el Malbec & Tango House
de Nueva York, la presentación del vuelo sin escalas de
Aerolíneas Argentinas que unirá esa ciudad con Buenos
Aires. Del cóctel de presentación participaron 175 invitados
entre los que figuraban importantes tour operadores,
organizadores de eventos y miembros de la prensa
especializada, quienes disfrutaron de excelentes vinos y
platos argentinos además de un espectáculo de tango.
172
173
Rally Dakar
RALLY DAKAR
RALLY DAKAR
Dakar 2013
16 DÍAS
14 ETAPAS
7 PROVINCIAS ARGENTINAS
JUJUY
SALTA,
TUCUMÁN
SANTIAGO DEL ESTERO
CÓRDOBA
CATAMARCA
LA RIOJA.
WEB Y REDES
SOCIALES
74 millones de páginas
vistasen el sitio web oficial.
personas siguieron al Dakar
por Facebook
Más de 90.000 personas
270.000 descargas
de aplicaciones móviles.
176
de 53 nacionalidades
449 VEHÍCULOS
DE CARRERA
(183 motos, 38 quads,
153 autos y 75 camiones)
EL DAKAR
EN CIFRAS
Más de 750.000
siguieron la competencia
a través de Twitter.
745 COMPETIDORES
4.6 MILLONES
DE ESPECTADORES
SIGUIERON EL
RECORRIDO DEL DAKAR
1.5 millones en Argentina
1.8 millones en Perú
1.3 millones en Chile.
1.200 HORAS
DE DIFUSIÓN
A TRAVÉS DE MEDIOS
DE COMUNICACIÓN
La competencia fue transmitida
en 190 países del mundo.
177
RALLY DAKAR
RALLY DAKAR
Un nuevo Dakar
en Argentina
Días antes de que empiece la competencia, el 13 de
diciembre de 2012 el ministro de Turismo de la Nación
y presidente del INPROTUR, Enrique Meyer, realizó el
lanzamiento oficial del Rally Dakar Perú–Argentina–Chile
2013, en el Museo de Arte Decorativo de Buenos Aires. En
aquella ocasión, acompañado por el secretario ejecutivo
del INPROTUR y coordinador del Dakar, Leonardo Boto,
el director del Rally Dakar, Etienne Lavigne, el director de
Relaciones Internacionales de Amaury Sport Organisation
(ASO), Gregory Murac, el presidente de la CAT, Oscar Ghezzi,
y el Síndico General de la Nación, Daniel Reposo, destacó
la importancia de esta competencia que, por quinto año
consecutivo, recorrió parte del territorio argentino.
Además, Meyer señaló que la realización del Rally Dakar
en Argentina es “un verdadero desafío que nos permite
sumar una nueva herramienta para seguir consolidando
a la Argentina como un destino turístico de primer nivel
y mostrarle al mundo los paisajes únicos y diversos de
nuestro territorio”. Por su parte, Etienne Lavigne aseguró
estar muy contento con el recorrido del Dakar 2013,
que ofrece una combinación de terrenos y trazados que
convierten al Rally en una carrera muy completa y que se
reinventa todos los años.
178
La largada en Perú
El 5 de enero se realizó en la playa Agua Dulce de Chorrillos,
Perú, la ceremonia de largada del Rally Dakar PerúArgentina-Chile 2013, con la presencia del presidente
del Perú, Ollanta Humala, y el ministro de Turismo de
Argentina, Enrique Meyer, entre otras autoridades. Bien
temprano en la mañana, los pilotos iniciaron la travesía
de 8.400 kilómetros entre dunas y desiertos, en 449
vehículos (183 motos, 38 quads, 153 autos y 75 camiones)
que representan a 53 nacionalidades.
Los días previos a la largada, el INPROTUR montó un
stand institucional de 100 m2 en el Village Dakar que
funcionó entre el 2 y el 4 de enero en la ciudad de Lima.
Allí se instalaron Ipad’s con información sobre Argentina
en general y específicamente, sobre el paso del Rally
Dakar por el país. Además, se organizó un espacio para el
juego interactivo “Desafío Ruta 40”. Durante esos días,
más de 200.000 personas visitaron el Village y más de
300 periodistas cubrieron el evento.
Además, la promoción de Argentina por parte del
INPROTUR continuó en los distintos campamentos del
Dakar, en los que se realizaron acciones de difusión del
Desafío Ruta 40, competencia que en 2013 integró el
calendario del Dakar Series.
179
RALLY DAKAR
RALLY DAKAR
El recorrido argentino
Del 11 al 17 de enero, el Rally Dakar recorrió Jujuy, Salta,
Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba, Catamarca y La
Rioja. En este tramo, el ministro Meyer estuvo presente,
junto a representantes del INPROTUR, en:
Salta: Meyer visitó junto con el gobernador de Salta, Juan
Manuel Urtubey, el campamento del Dakar -instalado en el
Centro de Convenciones de la ciudad- y dejaron inaugurada
la carpa de Argentina, un espacio con juegos itinerantes
donde se promocionan las diversas regiones de nuestro
país. Asimismo, el público que visitó el campamento
participó del “Festival Dakar”, organizado por el gobierno
provincial, durante el cual se presentaron bandas de
música pop, de folclore y de cumbia, además de ofrecerse
degustaciones de comidas típicas de la provincia.
Final de competencia
en Chile
Con el paso de los competidores por la rampa situada
en el corazón de Santiago de Chile, el 20 de enero se
cerró la 34° edición de la competencia más exigente del
planeta. El argentino Marcos Patronelli en cuatriciclo, los
franceses Cyril Despres en moto y Stéphane Peterhansel
en auto, y el ruso Eduard Nikolaev en camión, recibieron
su reconocimiento como los más rápidos en las cuatro
categorías. Durante la ceremonia de premiación,
el presidente chileno Sebastián Piñera entregó las
estatuillas a los ganadores. Siguiendo los lineamientos
planteados para todo el Rally, el INPROTUR llevó a cabo
diversas acciones de promoción, distribución de folletería
y merchandising.
Tucumán: El 13 de enero, Meyer y el gobernador José
Alperovich visitaron el campamento -instalado en el
Hipódromo de la capital provincial- donde se realizó la
jornada de descanso. Allí el público pudo observar los
vehículos y conversar con los pilotos del Dakar y, por la
noche, se vivió una verdadera fiesta con los recitales de
Diego Torres y Luciano Pereyra, además de la participación
de Fra Tenori, Fuerza Bruta y el grupo Sentires, en un
festival que reunió a toda la familia.
La Rioja y Catamarca: Meyer acompañó al gobernador
de La Rioja, Luis Beder Herrera, durante el paso del Dakar
por esa provincia, en cuyo vivac -instalado en la zona del
Yacampis-, se realizaron degustaciones de vinos y comidas
regionales. Y en la localidad catamarqueña de Fiambalá,
última etapa del tramo argentino del Rally Dakar, el
ministro Meyer y la gobernadora Lucía Corpacci visitaron
el campamento instalado en medio de las dunas.
180
181
RALLY DAKAR
RALLY DAKAR
Dakar 2014
Presentación oficial en París
El 20 de marzo tuvo lugar en París, Francia, la presentación
oficial de la edición 2014 del Rally Dakar, que por sexta vez
consecutiva tendrá como escenario a la Argentina. El Rally
Dakar Argentina-Bolivia-Chile 2014 largará el 4 de enero
en la ciudad de Rosario, Santa Fe, el 11 descansará en la
provincia de Salta, luego transitará por Bolivia, y finalizará
en Valparaíso, Chile. Para participar de esta ceremonia, el
ministro de Turismo y presidente del INPROTUR, Enrique
Meyer, viajó a la capital francesa, donde manifestó que
“es un honor para nuestro país que el Dakar 2014 se
inicie en Rosario, cuna de nuestra Bandera, y que el día
de descanso se realice en la provincia de Salta”.
El Rally Dakar 2014 se correrá Preparativos
en 10 provincias argentinas para el Dakar 2014
Pocos días después de la confirmación oficial de una
nueva edición del Rally Dakar en Argentina, el ministro
Enrique Meyer realizó una presentación oficial de la
competencia en el país. En un evento al que asistieron
autoridades nacionales, provinciales y municipales y
los organizadores internacionales de la competencia,
se presentó el trazado del Dakar 2014. En la ocasión, el
director de la competencia, Etienne Lavigne, aseguró
que “hace 6 años que tenemos la suerte de venir a
América del Sur, y hacerle descubrir a los competidos
y espectadores del mundo entero las bellezas de un
territorio excepcional”.
182
El ministro de Turismo, Enrique Meyer, encabezó una gira
por las provincias argentinas que integrarán el recorrido de
la próxima edición del Rally Dakar 2014. La denominada
“Gira Dakar” recorrió durante tres días las provincias de
Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza
(San Rafael), San Luis y Santa Fe (Rosario), para tratar temas
vinculados con la organización, la seguridad y la logística
de un acontecimiento de la magnitud del Rally Dakar. Al
respecto, Meyer señaló: “tener una nueva edición del
Dakar en nuestro país es un orgullo y una satisfacción
para todos, así como haber recuperado la largada de la
competencia, que permite que Argentina figure en la
vidriera del mundo”.
183
Marca País
MARCA PAÍS
MARCA PAÍS
Argentina asciende
en el ranking Marca País
Foro Internacional
Marca País
Argentina alcanzó el 2º lugar en Latinoamérica del ranking
Marca País, según un estudio elaborado por la consultora
inglesa Future Brand, que mide el posicionamiento en
el mundo desde el concepto de Marca, tomando como
referencia una serie de atributos diferenciales: Turismo,
Patrimonio y Cultura, Aptitud para los Negocios, Calidad
de Vida y Sistema de Valores. De ellos se desprenden
algunos indicadores que ubican a Argentina como líder
en la región, entre ellos los relacionados a la gastronomía
y la vida nocturna.
Entre el 26 y el 28 de junio, tuvo lugar en la ciudad de
Montevideo el Primer Foro Internacional Marca País,
organizado por el Ministerio de Turismo y Deporte del
Uruguay y Uruguay XXI, con el apoyo del BID y con la
colaboración de la OMT (Organización Mundial de
Turismo). En ese encuentro, Marca País Argentina fue
invitada para exhibir su experiencia y las razones del
crecimiento constante que ha logrado desde su creación
a la actualidad.
El ministro de Turismo de la Nación y presidente del
INPROTUR, Enrique Meyer, señaló que “Marca País es
la estrategia que nos permite mejorar la percepción de
Argentina en el mundo. No se trata sólo de una estrategia
turística sino que busca mostrar al mundo sus atributos
basados en cuatro pilares: el turismo, la industria, la
cultura y la atracción de inversiones”.
Marca País se creó en 2004 por decisión del presidente
Néstor Kirchner para trabajar en el mejoramiento de
la imagen de Argentina. Cuatro años después, el país
ingresó en el ranking de marcas que realiza la mencionada
consultora en el puesto número 56º a nivel mundial,
logrando crecer hasta el puesto 30º en 2012.
186
Actualización
del logo Marca País
En 2013 se actualizó el logo de la Marca País Argentina
para dar cuenta de sus nuevos atributos: imaginación,
química y capacidad de superación. En este logo, las
cintas adquieren un mayor dinamismo, acorde a medios
digitales y redes sociales, y se incorpora el amarillo en
la paleta cromática, a fines de graficar la calidez propia
del ser argentino. Además, se desarrolló una tipografía
especial cuyos rasgos recuperan la sutileza y gestos
propios de nuestra idiosincrasia. El resultado es un
sistema de identidad visual rico y completo, inspirado en
nuestra esencia: en aquello que nos hace únicos.
187
MARCA PAÍS
MARCA PAÍS
Argentina en Bicicleta
Durante 2013, se realizó una serie de eventos de ciclismo
que se enmarcaron en el Programa “Argentina en
Bicicleta”, una iniciativa turístico-deportiva promocionada
por el Ministerio de Turismo de la Nación y el INPROTUR.
“Argentina en Bicicleta es un nuevo espacio que integra
la vida sana, el deporte y la promoción de nuestros
destinos turísticos. Un espacio que, además, le permitirá
a los aficionados encontrar un ámbito para participar en
competencias de verdadero nivel profesional”, señaló
el ministro de Turismo de la Nación y presidente del
INPROTUR, Enrique Meyer.
La Etapa Argentina
by Le Tour de France
Luego de las dos exitosas ediciones que tuvieron como
anfitriones a Mendoza y San Juan en el 2011 y a Bariloche
y Neuquén en 2012, en 2013 La Etapa Argentina by Le
Tour de France se trasladó a la Costa Atlántica, uniendo
las ciudades de Mar del Plata, Balcarce y Miramar.
Además, la largada del Tour formó parte de los festejos
por el Día Internacional de Turismo, que se festejó el 27
de septiembre en Mar del Plata.
Algunas de estas competencias fueron:
Tour de San Luis
Con la participación de 27 equipos provenientes de 19
países tuvo lugar esta competencia de ciclismo en ruta
que integra una de las 40 pruebas del calendario de la
UCI American Tour. Consta de un total de 7 etapas –una
de ellas contrarreloj– en las que se recorren más de
1.000 kilómetros de ruta en 7 días.
Desafío del Glaciar
Esta competencia se realizó entre el 12 y el 14 de abril
en El Calafate, Santa Cruz. Durante la prueba, de la
que participaron ciclistas profesionales y aficionados,
se recorrieron más de 200 kilómetros por las rutas
próximas al Glaciar Perito Moreno en el Parque Nacional
Los Glaciares. Los ganadores obtuvieron pasajes para
presenciar en París el arribo nocturno de la 100º edición
del Tour de France.
188
Presentación del ROC
de los Andes
En el mes de julio, Meyer anunció la primera edición del
ROC de los Andes, a realizarse durante febrero de 2014
en la provincia de Neuquén. Se trata de una competencia
de Mountain Bike que se disputará en el Cerro Chapelco
y el Valle Escondido, en cercanías de la ciudad de San
Martín de los Andes, de la que pueden participar tanto
ciclistas amateurs como profesionales.
189
MARCA PAÍS
MARCA PAÍS
Marca
País a la Moda
Durante 2013, la Marca País acompañó a los diseñadores
argentinos en los siguientes eventos:
39º Argentina Fashion Week
La Marca País estuvo presente, entre el 26 de agosto
y el 3 de septiembre, en la Semana de la Moda más
prestigiosa del país, que sirve de plataforma para el
lanzamiento de las colecciones de los más reconocidos
diseñadores. La BAAM-Argentina Fashion Week, que se
realizó en el Salón Isidro del Sheraton Hotel, en la ciudad
de Buenos Aires, es presentada en diferentes semanas
de la moda alrededor del mundo como París, Londres,
Moscú, Asunción, Miami, Ecuador y Río de Janeiro, para
difundir el diseño argentino a nivel internacional.
190
Argentina, Tierra de Vinos
Durante el encuentro de COVIAR (Corporación Vitivinícola
Argentina), que se realiza en el marco de la Fiesta
Nacional de la Vendimia en Mendoza, y con la presencia
del ministro Meyer, tuvo lugar la presentación de
“Argentina, Tierra de Vinos”. Una marca –diseñada en
conjunto por el Ministerio de Turismo de la Nación, el
Consejo Federal de Turismo y COVIAR- que tiene como
objetivo comunicar las virtudes del producto en relación
con la experiencia del vino en el país. Meyer destacó que
“el enoturismo registra un crecimiento sostenido como
producto turístico en los últimos años, con más de un
millón de visitas en bodegas”.
Argentina en la Fashion
Week de París
Salomon K42 en Villa
la Angostura
La Marca País también acompañó a los diseñadores
argentinos en la edición francesa de la Fashion Week, que
se realizó del 22 al 29 de septiembre en París. Del evento
participaron los diseñadores Jorge Ibáñez, Darío Arbina,
Carlo Di Doménico, María Gorof y Emprendedores de
Nuestra Tierra. Todos ellos realizaron también distintas
producciones en locaciones de la capital francesa junto
con Vidal Rivas, empresa que se dedica a la organización
de los más prestigiosos eventos de alta moda a nivel
nacional e internacional. Con la participación de más de mil corredores, el 16 de
noviembre se llevó a cabo en Villa La Angostura, Neuquén,
la undécima edición del Salomon K42, la maratón de
off road más importante del mundo, que cuenta con el
auspicio del INPROTUR. Argentina, Brasil, Chile, Uruguay
y España fueron los países con mayor cantidad de
participantes. El mapa del K42 lo completaron corredores
de Perú, Paraguay, México, Costa Rica, Francia, Canadá,
Italia, Portugal, Colombia y Estados Unidos.
191
MARCA PAÍS
MARCA PAÍS
Convenios Marca País
Fabricaciones Militares
es Marca País
El 22 de enero, la Dirección General de Fabricaciones
Militares fue reconocida como Marca País mediante un
convenio firmado entre Santiago Rodríguez, interventor
del organismo, y Enrique Meyer, ministro de Turismo de
la Nación y presidente del INPROTUR. Durante el acto se
acordó la cooperación mutua en materia de asesoramiento
y transferencia de información, además de la realización
de acciones conjuntas para la promoción internacional de
Argentina como marca y como destino turístico.
192
Kakawa,
chocolates Marca País
La firma Kakawa Chocolate & Diseño, dedicada a la
elaboración de bombones y chocolatería de alta calidad,
fue distinguida con la Marca País en un acto realizado el
12 de abril. El ministro de Turismo de la Nación, Enrique
Meyer, y la presidenta de la firma, Julieta Pascale, firmaron
un convenio en el marco de las acciones que realiza el
INPROTUR para optimizar el posicionamiento de nuestro
país en los mercados internacionales a través de la
promoción del turismo, la cultura, la ciencia y el deporte.
Reconocimiento a
Patagonia Eventos
Convenio con la escritora
Tiffany Calligaris
En el marco de la 119º Asamblea Ordinaria del Consejo
Federal de Turismo, llevado a cabo el 14 de marzo en
San Martín de los Andes, el ministro de Turismo de la
Nación, Enrique Meyer, entregó la distinción Marca País a
Patagonia Eventos. Se trata de una empresa que adquirió
notoriedad por la planificación, desarrollo y ejecución de
la K42 Adventure Marathon, una maratón en montaña
que lleva ocho ediciones anuales consecutivas en
Argentina y, actualmente, se realiza también en España,
Gran Canaria, Sahara Occidental, Francia, Portugal, Brasil,
Chile y Costa Rica. El 20 de mayo se llevó a cabo la firma de un convenio entre
Marca País y la joven escritora argentina Tiffany Calligaris,
quien desde pequeña se sintió cautivada por el fantasy y la
ciencia ficción. A los 21 años comenzó a escribir y concibió
“Lesath, memoria de un engaño”, novela galardonada
con los Young Book Awards 2012, que será lanzada en
España y traducida al inglés y al francés.
193
MARCA PAÍS
MARCA PAÍS
El Polo es Marca Argentina
El 11 de junio tuvo lugar la firma de un convenio entre
Marca País y la Asociación Argentina de Polo, principal
referente de este deporte. El prestigio alcanzado
en el mundo por el polo de nuestro país se ha visto
acrecentado, en gran medida, por la ininterrumpida e
impecable acción de los dirigentes de esta asociación
creada en 1922, que organiza el Campeonato Argentino
Abierto de Polo, el máximo certamen interclubes a nivel
mundial y el quinto en antigüedad.
194
Convenio con el Llao Llao
Hotel & Resort
El 26 de noviembre se firmó el convenio entre Marca
País y el Llao Llao Hotel & Resort, en el marco de la
conmemoración del 75º aniversario de este hotel que
conserva su típica arquitectura estilo canadiense con
troncos de ciprés a la vista y techo de tejuelas de alerce.
En 1939 un incendio destruyó totalmente el edificio que
fue reinaugurado al año siguiente y, desde entonces,
atrae a visitantes de todo el mundo.
Entrega de distinción
a Ansilta
Argentina junto
al Rally Dakar
Otros convenios Marca País
firmados en 2013:
La empresa sanjuanina Ansilta, dedicada a la confección
de indumentaria para deportes extremos, fue distinguida
con la Marca País Argentina. El ministro de Turismo de la
Nación, Enrique Meyer, entregó en San Juan la distinción
a esta empresa que se caracteriza por la innovación y el
diseño de sus prendas, preparadas para situaciones y
ambientes extremos.
A partir de un acuerdo firmado por el ministro de
Turismo y presidente del INPROTUR, Enrique Meyer, y
las autoridades de Amaury Sport Organisation (ASO),
organizadora del Dakar, la Marca País Argentina
acompañó al logo del Rally Dakar Perú–Argentina–Chile
2013. En este convenio de colaboración se acordaron,
además, acciones para la promoción turística del país
durante el desarrollo de la competencia.
Durante 2013 se firmaron convenios de Marca País con: EAS
(Escuela Argentina de Sommeliers), Café Martínez, Alfajores
Kamby, Metalfor (maquinaria agrícola), Worklift (capacitación
y certificación de equipos de izaje)‎, Laboratorios Chaqueños,
Geso, A.C.E.L.G.A. (Asociación de Cocineros), Parathon
(calzados), Polo in the World, INYM (Instituto Nacional de
la Yerba Mate), Entre sueños (amoblamientos infantiles y
juveniles), Ominim regalos, LATAM (LAN Chile & TAM Brasil),
FAdeA (Fábrica Argentina de Aviones), Valenziana (muebles),
PLA! Objetos Criados, Errekaese (juegos didácticos), DAJIJ
(artículos de relojería, joyería y fantasía), Essen (cacerolas,
ollas y sartenes de aluminio) y Conservarte (conservación y
preservación de obras de arte).
195
MARCA PAÍS
MARCA PAÍS
Embajadores
Marca País
Simeone, embajador
del fútbol argentino
Juan Carlos Pallarols,
maestro artesano
El ex futbolista y actual director técnico del Atlético de
Madrid, fue reconocido como embajador de la Marca País,
a través de la firma de un convenio celebrado el 24 de julio
con el ministro de Turismo de la Nación y presidente del
INRPOTUR, Enrique Meyer. Diego Simeone se hizo presente
en el Ministerio de Turismo acompañado por Enrique Cerezo,
presidente del Club Atlético de Madrid, España.
El ministro de Turismo de la Nación y presidente del
INPROTUR, Enrique Meyer, distinguió con la Marca País a
Juan Carlos Pallarols, prestigioso artesano, platero y orfebre.
“La designación de Pallarols, un referente de la cultura
nacional como embajador de la Marca País representa
un reconocimiento a su labor y su trayectoria. Sin dudas,
este convenio de colaboración contribuirá a potenciar la
imagen de Argentina en el exterior”, afirmó Meyer.
El artista reside en el barrio porteño de San Telmo, donde
tiene un taller-museo que atesora su historia familiar y es
visitado por turistas de todo el mundo.
Pallarols en París
El reconocido orfebre argentino, embajador
de la Marca País, realizó una muestra de
sus trabajos más famosos en Top Resa, la
feria de viajes y turismo más importante de
Francia, que se realiza en París. Los asistentes
pudieron cincelar junto al artista el cáliz que
será entregado al Papa Francisco y dejar un
mensaje por escrito al sumo pontífice.
196
Cocina argentina en Francia
En el marco de Top Resa, el secretario de Turismo de la
Nación, Daniel Aguilera, distinguió a cuatro restaurantes
argentinos en París como embajadores de la Marca
País Argentina en el mundo. Los restaurantes “Único”,
“Anahí”, “Santa Carne” y “Clásico Argentino” fueron
elegidos porque expresan las características únicas de la
gastronomía argentina y representan al país en Francia.
197
MARCA PAÍS
MARCA PAÍS
Marca País junto al deporte
Durante 2013, el ministro de Turismo de la Nación,
Enrique Meyer, reconoció a dos destacados boxeadores
y a un corredor de moto como embajadores de la Marca
País en el mundo:
Carolina Duer: Primero fue el turno de Carolina “La
Turca” Duer, actual Campeona Mundial Supermosca
por la Organización de Boxeo (OMB). Durante la firma
del convenio Marca País, en la que también participó el
secretario de Turismo, Daniel Aguilera, Meyer señaló que
“es muy importante premiar a las figuras que hacen que
nuestro país sea reconocido cultural y deportivamente
en el mundo”.
Sergio “Maravilla” Martínez: El 9 de noviembre,
el boxeador argentino Sergio “Maravilla” Martínez fue
distinguido como embajador de la Marca País. Martínez
es campeón mundial de peso mediano del CMB y la
OMB, y está considerado en la actualidad como uno de
los mejores boxeadores del mundo.
Javier Iturrioz: El 9 de noviembre, el ministro Meyer
también reconoció con la Marca País al joven piloto
cordobés Javier Ezequiel Iturrioz. Corredor de moto, tres
veces campeón latinoamericano, Iturrioz participó del
campeonato español de velocidad y será, a partir de la
próxima temporada, representante de nuestro país en la
categoría Moto2.
198
Radio La Colifata,
embajadora argentina
El domingo 1º de diciembre, Marca País Argentina
acompañó a la Radio La Colifata en la transmisión
del partido de fútbol más importante de la fecha: San
Lorenzo y Estudiantes de La Plata. Un grupo de internos
del Hospital Borda, integrantes de La Colifata, dieron la
vuelta en el estadio de San Lorenzo con una bandera
que llevaba inscripta la leyenda: “Gracias hinchada del
Club Atlético San Lorenzo de Almagro por enseñarnos a
no renunciar a lo que nos hace bien, a lo que es justo
y nos pertenece: el barrio, la historia, la identidad y los
proyectos”. La Colifata es una ONG que brinda servicios
en salud mental utilizando los medios de comunicación
para la creación de “espacios en salud”. Además
desarrolla actividades en el área de investigación. Es
comúnmente conocida como LT 22 “La Colifata”, la
radio de los internos y ex internos del Hospital Borda
de Buenos Aires, y es la primera radio en el mundo en
transmitir desde un neuropsiquiátrico.
Otros embajadores
Marca País:
En 2013 también fueron distinguidos como Embajadores
de la Marca País: Gabriel Corrado, Facundo Parada,
Manuel Albisu, Sascha Geist, Ignacio Lehman, Marcos
Siebert y Silvio Velo.
199
Créditos
Título de obra:
Argentina en el mundo. MEMORIA 2013.
Promoción Turística Internacional.
Editor responsable:
Instituto Nacional de Promoción Turística
Coordinación General:
Lic. Roberto Palais.
Producción General y Realización Integral:
Ejido Asesores
Fotografías:
INPROTUR, excepto: Pg. 58 PH1 ©Las Leñas; Pg. 60
PH 1 ©Federico García; Pgs. 66/67 Carátula Capítulo
Misiones de Comercialización y Capacitación PH ©Celine
Frers; Pg. 71 PH ©Esquina Carlos Gardel; Pg. 78 PH 2
©Franco Capellari; Pg. 91 PH1 ©Correntoso; Pg. 112 PH 1
©INFUETUR, PH 2 ©Martín Acosta; Pg. 119 PH ©N.Posat y
D. Mequetse; Pg. 120 PH 2 ©FacundoSantana; Pg. 121 PH
1 ©Gustavo Sabez Mico; Pg. 153 PH 1 ©Jan Zakelj; Pg. 159
PH 1 ©Esquina Carlos Gardel; Pg. 163 PH 2©Ministerio de
Turismo de Salta; Pg. 164 PH 1 ©Andrea Ruggeri - NIKON;
Pg. 165 PH 1 ©Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires;
Pg. 173 PH 2 ©Esquina Carlos Gardel; Pg. 186 PH ©Paolo
Petrignani; Pg. 191 PH 1 ©Gustavo Sabez Micó.
Coordinación Técnica:
por INPROTUR, Gabriel Darío Perrone
por Ejido Asesores, Marisa Rojas
201