SARANA-lehti - Helsingin kaupunki

6,6b //< 6
3DL NDQQlNH PL QH QWR L V L Q 6 $ 5 $1$
3 l l N D X S X QNLVHX G X Q NRKHHVL R M D
N L O SD L OX N\ N\RKMHOP D 3. 6 .2 .2Q /XRYD
S l l ND X S X QNL V HX W X YD OP L V W HO X K DQ N NH H Q
S l l W |VM X O ND LVX
7\KM lV WlWH R O O L V XXV WL O DVWD WRLPLYD N VL
YlOLDLNDLVNl\W|NVL²9XRWHNQR2\WLORMHQ
Y lO L DL NDL V Nl\W| QSL R QH HU LQD 7L O DWXXV L R Nl\WW| | Q .L U M DV WR V V DNL QSR SV DKWHOHH .RQ V HS W L M D W RL P L W X V + D QQD O L L VD-R K Q VR Q
7DSDKWXPDWWDU YLWVHYDWDOXHLWD *U DD I L Q HQ V X X Q Q L W W HO X M D W RW HXWXV -HQQL3LLNNL
9 lO L DL NDL V WL O R M H QNl\W| OOl YD VWD D PD D Q(8 KDDV WH L V L L Q 5 D K RL W W D M D 8 X G HQP D D Q OL LW W R M DK DQ N NH H VH H Q
R V D OO LVW X QHHW NX QQD W + HO V LQNL (VSR R9DQ WDD
.DXQLDLQHQ.LUNNRQXPPL
.DXSXQNL NL L KG\WL Q -X O N D L V X D M D Q NRK W D 9 lO L DL NDL V Nl\W| QPH U NL W Wl Y\\GHVWl D OXHNHKLW\N VHVVl -DNHO X NS O RI IVHW S D L QRV M DGL JL WDDO L Q H Q
YHU V L R OD G D W W DY LVVD YHUNRV W D RVR L WWH H VWD ZZ Z K HO I L K N L HO L Q NHL Q RS D O YH O XI L / X RYD W D O D W / X RYD W B D O D W
/LVlWLHGRW + HOVL QJ LQ ND X S X QJL Q
H O L Q NHLQRS D O YHO X
K D Q Q D O L L V D M RK Q V RQ # K HO I L
3DY L O M R QNL 3DO YH O XPXR WR L O X²DO XH NHKLWWl Ml QMD N XQWD OD LVHQ
NlGH QSXU L V WXV 8U EDDQL W*U L GL W 0 L WlRYDWDO XH U H V XU V V L W" $ V H PDO O DWDYDWDDQ 9 lO L DL NDL V Nl\W| QSXO O R QN D XOD HLROHWRLPLMD WWD L
R PL V WDM DWYDDQU DNH QQXVPl l Ul \VNRNRHOPD + R XU XL QKR L WR O DV WDWR L PLYD JD OOHU LD WLOD ²WDSD XV
/DSL QO DKWL 0XOWLFRORXUHG'UHDPVNDWXWDLGHU \KPlQXQHOPLD
+ H O V L QJL V Wl .RQWH L V WDL O PDL V XXQM DVRVLD D OLVHHQHKH\WHHQ²
% H U PXGD+ H O V L QNL 7LODSlLVHWNl\W|WMDQXRUHW .DXSXQNL Y L O M H O\QPDKGROOLVXXN VLD N D WRLOOD N D GXLOOD MD
SXL V WR L V V D 7\KM lW W\O V lWWR L PL V WR WD ORWWl \QQl PD KGROOLVXXN VLD µ:DXWR L PL QWDµR Q+ H O V LQJLQVD OD LQHQD VH 6R V L DDO L QH QKXE²\KWH L VN XQQD OOLVHQWRLPLQQD Q
ODERUDWRU LR 7%6%2%
3l l NL U M R L WX V
6$5$1$Q DU LVHH
)QSI][MQVS]VRWSQV\IPWITSII\MPLqSMPQ\\qUQ[\a \q\qTTMIRITTM\aaXQTTQ[M[\QPIVSSMMVU]WLW[[ISqaQTUQ
M\\qIQPM XQQZQVaUXqZQTTqWVWTMUI[[IIS\QQ^QVMV\WQUQ RISMV\\q6QQV\q[[qSQV\IXI]S[M[[I;QS[Q\qUqTMP\QWV
^M ZSW [ \ W V q q V Q <I ZS W Q \ ] [ W V ^W Q U Q [ \ I I R W W T M U I [ [ I W T M ^I IQTUQ\qRW\\IVIZQVITTI[II^]\M\IIVTIIRMUXQ^IQS]\
\I^]][
0IVSMTMPLMV\I][\ITTIWV4]W^I XqqSI]X]VSQ[M]\]VQ
UQVMV^I TUQ[\MT]PIVSMRWSISM[\Q^IRIIV^]WLMV;M] L]TTQ[\IaP\MQ[\a\q\W\M]\M\\QQV0MT[QVOQV-[XWWV>IV \IIV3 I ]VQIQ[\MVRI3QZSSWV]UUMVSM[SMVAP\MQ[\a
XMZ][\]QUM\ZWXWTQIT]MMVSQTXIQT]SaSa[\ZI\MOQIV\WQ UMMVXIVMUQ[MMV<qZSMQV\qWTQZISMV\IIaP\Ma[VQQPQV
\WQUQRWQPQVRI\IPWQPQVRWQLMVSIV[[I\]TM^I Q[]]LM[[I
^WQ\IQ[QQV\W\M]\\II^qTQIQSIQ[SWSMQT]RI\QTWQ[[IZISMV
V] S[Q[[IRIIT]MQTTI3QZ RWQ\\IRI\ML][\I^I\PMQ\q
0IVSSMM[[I\IZSI[\MT\QQVP]SSI\QTWRMVRIRW]\WUIQLMV
\]W\\I^]]\\IMZQ\aQ[M[\Q^qTQTTQ[MV^IQS]\\I^]]LMVRIT]W ^QMVITWRMVVqSS]TUI[\I<QTWRMVZISMVV][\MVRIIT]MQ LMV^qTQIQSIQ[Sqa\\W^I\IT][\IUaV\MQ[MTTMSI]X]VSQ SMPQ\aS[MTTMRI^I[\I^WQUIUM\ZWXWTQ[\]UQ[MMVTQQ\\a^QTTM
VMO I\QQ^Q[QTTMQTUQQTTMS]\MV[MO ZM O I I\QWTTM=ZJII
VQSM[IVVWQV\QUWVQU]W\WQVMVMTQVSMQVWPIZ RWQ\\IUQ VMV\IXIP\]UI\RIPa^qSIV[ITIQ[\W\\MTMUI\ \WU]][[MSq
PM\SMMVSa\SMa\a^qaTTq\aS[MTTQ[aa[T]W^I\[ITTQ^I IQTUI XQQZQq6M\MSM^q \[M]L][\I[W[QIITQ[M[\QMPMqVXIQSIV
I[]IRI^M\W^WQUIQ[MV^QMZIQT]SWP\MMV
>qTQIQSIQ[Sqa\\RMVSI]\\I[II^]\M\IIVMTQVSMQVWRI\a ^W Q U I X W T Q Q \ \ Q [ Q I M \ ] R I R W Q L M V U I T T Q V \ I U Q V M V W V U W V Q ]TW\\MQ[\I4]W^QTTIITWQTTIML]\ZMITQ[WQ\]^I\PQ\II[\Q
U] \ \ I V Q Q L M V ^I Q S ] \ \ I^ ] ] [ ^W Q W T T I I R I V [ I I\ W [ [ I U W VQVSMZ\IQVMV^MZ ZI\\]VIQV^M[\WQV\QQV;MWVSWSWVIQ[ \ITW]LMTTQ[\I^IQS]\\I^]]\\IRW[\IW[IWVUQ\I\\I^Q[[I
[W[QIITQ[QVIS]T\\]]ZQ[QVIRIMSWTWOQ[QVIM]ZWQVI3T][
\MZWQ\]M[[IIVT]W^QMVITWRMV\WQUQV\I[q\MQTMMUa[SIV [IQV^q TQ[M[\Q;MMLQ[\qq^QMV\QqSIV[ITTQ[\ISQTXIQT]Sa SaqRITQ[qqIT]MMVPW]S]\\MTM^]]\\IUI\SIQT]SWP\MMVI
;QS[Q^qTQIQSIQ[Sqa\\RMV[]W[QUQVMV\]TQ[QVqPLqMZQ\aQ [M[\QT]W^QMVITWRMVXQMVaZQ\a[\MV\WQUQV\IMLMTTa\a[\MV
RI^MZSW[\WQ\]UQ[MVSMPQ\\qUQ[\WQUMVXQ\MMVqAS[Q\\qQ [QVq\WQUMVXQ\MQVqS]V\IWZO I VQ[II\QWQ[[I^WQ\IQ[QQVPIZ
SQ\IM[QUMZSQS[QTQQSM^I QP\WWVXMZ][\]^I IXWZ\IQ\\IQ[\I
\QTI^]WSZIUITTQIRI]][QMVSWSWVIQ[\ITW]LMTTQ[\MVUQ\\I
ZMQLMVSqa\\VW\\WI
4]W^I XqqSI]X]VSQ[M]\]^ITUQ[\MT]PIVSMXqq\\aaMQSq
RI\SWPIVSM^I T\QWV\ITW]LMTTQ[Q[\I[aQ[\q\W\M]L]U]\\I
IQVISQVaS[QI[QIXa[aa<QTWRMVZISMVV][\MVRIIT]MQLMV
^qTQIQSIQ[Sqa\\RMVMLQ[\qUQVMVSIQSSQIW[IX]WTQIPa La\\q^q TTq\I^I TTIWVW[I0MT[QVOQVSI]X]VOQVMTQVSMQVW
XWTQQ\\Q[QISMPQ\\qUQ[^ITQV\WRI;Q\q[MTSqVWRIISIVVI\\II
Sqa\\qqPa^q S[Q
0IVVITQQ[I2W PV[WV
3QZRWQ\\IRIWV\IQ\MMV
UIQ[\MZQRWSI
^I[\I[Q4]W^IXqqSI]
X]VSQ[M]\]^ITUQ[\M
T]PIVSSMM[\I
7%6%2%
3DLNDQQlNHPLQHQWRLVLQ
TWQPUQ[MVP]WTQVMMVRIU]ZPMQVMMV[M
WV^IQV^qTQIQSIQVMV;QS[QSXMTSqqUUM
^qTQIQSIQ[\I\WQ^WUUMXa[a^qq'
;]]VVQ[\IUUM]]LMVSII^ISIZ\IVI^]TTI^IVPIVZI]\I
\QMI[MUIVV]ZSITTM<]WVI[MUIVWTMVVqPVa\^]W\\I
^IVPWQ[[IXW[\QSWZ\MQ[[I^]WLMV\ISIQ[Q[[I]]\Q[W\[Q
SWQ[[IXqQ^Q\\qQV\QPQVS]TSQM[[IVQ=][QTQQSMVVMSM[S][
J][[QXa[qSSMQVMMVRI[qPSQ[QVMIQSI\I]T]\MTM^Q[QWQVMMV
WVR]]ZQW\M\\]Sqa\\V;MQ[WUUM\]WZMMVTII\\ISMV
\qVZM]VITTINQTTIZQUaTTqSqV[MI[[IRIUQM\QUUM">WQ[QSW
\qUqVVqPLq\WQ[QV'
8IQSITTMIRIISQZXXQ[J][[Q
3][SQXIZSSMMZII^qZQSSqqVI]\WV[IZI\IIQLIV^QM
ZMMVRII^IIUI\SI\I^IZIT]]S]\6M\QVSI]\\IXIQSSIV
[I^IZIVVMM\SQZXXQ[UaaRq\[II^I\[]R]^I[\QXa\qV[q
RISWSWI^I\VMQ\[MSQ^MaS[MTTMIVVM\]VSIZ\IVXMZ][
\MMTTI-QSM[\qSI]IISIIVS]VMV[QUUqQ[M\I[QIS
SII\RWS]ZSSQ^I\]\MTQIIVIXa\QMVIV\QUQI;QQVqWV
RWS][QQ^WVV]\U]UUQV]TTISWVRWPIVWVIIZ\MQ\I
4]WU]WUMVQIW^I\SWWUQI^IQVIIX]ZQVX]]\IZPI[
\I'4I[\MV^II\\MQTTMZQQ\\qqIQVISa[aV\qqRITMT]\SQV
^IQP\I^I\VWXMI[\QWUQ[\IRII7[IUaaV\QXIQSWQ[
\IWVJ][[Q[[I[Q[qTTqSW[SIXMVSQ\WVXWQ[\M\\]8IQ
SI\W^I\\WSQSITTQQUXQIU]\\I[QMTTq^WQSQV[Q\\MV
\]Z^ITTQ[M[\QUaaLqPQMUIVIZ^WSSIIUXII\I^IZII
0IQSMIP]]TQPIZXX]T]W\]VVMTUIIV]WZQSQ\IZQ[
\Q[]TSMM[QTUqV[q[WQ\\IM[[IIV[WWTWIIV"SWTQSSWSQ
TIP\IISQ\IZISW\MTWWV
6qSaPq^Qqq
;MQ[WUUMSII^ISIZ\IVSIV[[ISM[SMTTqTII\WQ\M\
\]II]SQW\I8MVLWTQVW[]PIP\II[MTSqUUM\ISII
)QWTQSW[M^I[\IP]WUMVVI'
5IIZM\-TWZIV\IRI5IZSW<QQZQVMV
3QZRWQ\\IRI\W^I\ 3QZSSWV]UUMVS]VVIV S]T\\]]ZQ\WQUMVRWP\IRIRI /YZEX1MOE7YRM
MTQVSMQVW\WQUMVRWP\IRI
0IT]I\SWPIZRWQ\\II
MTQVSMQVW\WQUQV\II\IQ
RqZRM[\qq\IXIP\]UIV
3QZSSWV]UUMV
I[MUITTI'
2W[W\IaP\Ma[3QZSSW
V]UUMVS]V\IIV
7%6%2%/928%¯/%9492/-
7\KMlVWlWHROOLVXXVWLODVWD
WRLPLYDNVLYlOLDLNDLVNl\W|NVL
²9XRWHNQR2\WLORMHQ
YlOLDLNDLVNl\W|QSLRQHHU LQD
QSIVIIVRW
T]^]VTWX][
[IMVVMV!T]
^]V[a^qqTIUII
>]W[IIZM[[I\MP
\QQVPQ[\WZQIV
SIVVIT\I\qZSMQ\qZI\SIQ[]RI7VVMS
SIQVIVQQ\qXQ\Q\][SQVS]SIIV[QTTq
WUQ[\IRQMVZQQ\WRMV[M]ZI]S[MVI?qZ\
[QTq5MZQ\MWTTQ[]][7a"V\MTISSIIRI]
\]QSWVS]Z[[QQV2qTSQ^QQ[I[\W\MII\]WV
[]ZSMIVMXQ[WLQVRWP\IVMMV5I[I
AIZL[QV[aV\aUqqV>]W[IIZMV[I\I
UIV\W\M]\]UQ[MMV[MSqXQMVMVqVa
IV[[QVI[QQVqZQVVITTI>]W\MSVW7a"V
XQ\SqqVSQ^Q[MMVRISIQ\IIVXWTS]]V
SWP\Q\QTWRMV^qTQIQSIQ[Sqa\VMV
[QUUqQ[MVSI]XITTQ[M[\Q\WQUQ^IVRI
SI]X]VSQIPaLa\\qVMMV\WQUQV\I
UITTQV[aV\aUQ[\q
/YZE8YYPE4EPEWXI)IVSPE
>]W[IIZQRqQ[QQ[SWVS]Z[[QXM[qqV
TQQ\\a^qVSQQ[\MTaVRIR]ZQ[\MZQIVSWP
\MMS[Q<QTI\WTQ^I\RWTTIQVIQSI^q
TQTTqU]WSSI]\]UI[[I]]LMS[Q[I
\IUIS[Q[MV\QM[Q^q\SIQSSQU]\\I
IQSI\I]T][\I^ITQ\][Z]UJIVSISWNW
VQ[Q[[I\IPLMQ[[IMQS]SIIV][SIT\I
V]\^MQSI\IUQ\qqV^IZUII;a^qV
TIUIVQ[SM\\aqWTQXISSW\MPLqRW
\IQV1V\ZM[[IV\\QXQQZQ\XIVSSQ^I
S]]\][aP\QSWVMXIRIMV\QVMV
MUWaP\QRIUQVQ[\MZQ[MSqSI]
X]VSQTQ^q\XqqV[qaP\MMV;QQ
\qSQXQVQ[MV^MZZIV^QQ[I]\\IM\
\q[aV\aQIRI\][[WXQISI]X]VOQV
SIV[[IUIQLMVRI\QTWRMV^]WS
ZIIUQ[M[\ISM[SQVqQ[MTTq[WXQU]S
[MTTI2W[^WQ\\WI[aV\aQ[Q[MRI
M\\IQ[QQV[W^Q\]TTI\I^ITTIUWTMUXQIW[IX]WTQI
PaLa\\q^qTTq\I^ITTI2W[^WQ\\WIMQ[aV\aQ[Q[aV
\aQ[QS]Q\MVSQV\WQ^W\\I^I[\Q\aXIQSSWRIRI[Q\q
SI]\\IaP\MQ[S]VVITTQ[\I^IQS]\\I^]]\\I
8qq\S[M\[I\IUI[\I[aV\aQ^q\XQP\Q[aVVa\aS
[QV!T]^]VTWX]TTM\]T\IM[[ISWVS]Z[[QXM[qV
ZQQLWQ[\IMQVqa\\qVa\\]TM^IVTWXX]IU]\\I\Q
TI\WTQ^I\RIWLW\\Q^I\^IQV[I\IUIV\]TWI6QQV
Xq>]W\MSVW^]WSZI[Q\QTWRI^IQV[MTTIQ[QV[W
XQU]S[QVRWQTTIMQ[aV\aVa\Xa[a^qVT]WV\MQ[\I
\WQUQV\II>]WSZITIQ[M\WTQ^I\SIQSSQ\][SIQ[MV
\QM\WQ[QI[QQ\qUQ\qTqPMUUq[[I\IUIVITWQ\][
\a\\]TQ^I\[MV^IZUMUUQV^]WSZI[WXQU]S[M\
Xa[aQ^q\SWZSMQV\IIV^]WLMVUQ\\IQ[QVI
>]W\MSVWV\IZQVISI[^WQ[Q\\MUUQ\MV0MZVM
[IIZMMVRI[I\]VVIQ[M[\QU]QPQVSQVSWP\MQ[QQV
3II^ISIQSM[[I\WQUQVVI[[IWTQS]Q\MVSQVIQ
VI[IUI<QTI\RWQLMVSqa\\\IZSWQ\]S[MV\QM
LM\qqVU]]\\]^IVU]\\I\IZSSIIRIVSWP\IMQ
^qT\\qUq\\qWTM\QMLW[[I^]WSZI\IIVTaPa\IQ
SIQ[QTTI[WXQU]S[QTTIaZQ\aS[QTTMRW\SIMQ^q\\MM
UQ\qqVXa[a^QqQV^M[\WQV\MRI\QTWQPQV>]WS
ZI][XMZ][\]][WXQU]S[MMV\QTWRMVWTQXI[Q\
\MVZISMVV][\IQUIIIT]MWUQ[\IRIVSIV[[I
;QQVqUqqZQ\MTTqqVS][\IVV][\MVRIUIPLWT
TQ[\MV\]W\\WRMVRISWUIPLWTTQ[M\ZIRWQ\]S
[M\Sqa\[[qRIU]]\\IZ^Q\\I^I\^I[\]]VRIW\
6qUqSMZZW\IIV^]WSZITIQ[QTTMRW\SI[Q\W]
\]^I\VQQPQV3IQSQ[[ISWP\MQ[[IPQV\I\I[W
U]WSI\\QQV[MTTIQ[MS[QM\\q\QTI\[II\QQVSqa\
\VR]]ZQ[MTTIQ[QVIS]QVVMWTQ^I\
<NVLQNHUWDLVWDPXWWDWRLPLYDD
:MPMTTQ[aaLMVVQUQ[[qWV[IVW\\I^IM\\MQ\Q
TWRMV^qTQIQSIQ[Sqa\\UITTQI¼>]W\MSVW¼WTM
\QM\MVSqqVQPIVVQQVaS[QVSMZ\IQ[\IS]QV
XqqT\qVqa\\qq>I[\]QLMV^MT^WQ\\MQLMV
S][\IVV][\MVRIUIPLWTTQ[\MV\]W\\WRMVRI
SIUQVMVR]ZQLQ[\MV[MQSSWRMV[MSq^]WSZI
TIQ[^ITQV\WRMVRI^]WSZITIQ[\MV\WQUQV\IIV
TQQ\\a^QMVT]XIRI[qqVV[I[QWQLMV[MTSMq
M\]Sq\MQ[SIZ\WQ\][W^I\^qT\\qUq\\UQqWV
VQ[\]VMMTTM^qTQIQSIQ[Sqa\TTM7VUa[
TaLa\\q^qaUUqZZa[\qTTIQ[\MV\QTWRMV
VQQV[IVW\]VUIZSSQVIPQVVIVWTMU]S[M[
\I"S]SIXIUIS[IQ[QIQVISIIVSW^QVSWZ
SMIIPQV\II\QTI[\IRWPWVMQ^WQSIVVI\I
MQSqXQLqQV^M[\WQLI3I]X]VSQSQVWQ^IT
[QM\\MQ^IT\]][\WVXqq\\qUQTTqPQVVWQTTI
7%6%2%
\IQ\]W\\W^II\QU]S[QTTIWTMUMZSQ\a[\qRW[PQZ\\qa\aUQVMVMXq
ZMITQ[\Q[QQV¼TQ[\IPQV\WQPQV¼RWP\II[QQPMVM\\MQ\QTWQTTMTaLaSa
[aV\qq7VOMTUITTQ[QV\IWVRW[XMZQII\MPQVVWQ[\IXQLM\qqV
SQQVVQ;QTTWQVSa[aV\qqMQ[aVVaRIITMUXQPQV\IQ[MMVSa[aV
\qqVMQ[]W[\]\I4WXX]\]TMUIWV\WSQU]WLWTTQ[M[\QWQSMQV
8qq\M\aQ[\qPQV\I\I[WQ[\IMQWTMT]W^]\\]MQSqVqQVU]WLWQV
WTMIVVM\\]XQZ]TTMXQSS][WZUMIU]\\IPIZUQTTQ[MVI[Q^]
\]W\\MMVI\]W\\WWVX]PLI[VWTTI
>IVPIPqUUq[\a\\q^qSQQV\MQ[\X]WTMV\W\]][RWSI\]V\]Q[Q
]PUII^IVT]WVVWVTISMRIWV[MM\\qSqa\\qUq\V\QTIZI
XQ[\]]VWXMIUUQVS]QVSqa\[[qWTM^I^IQSSIQV^M[\WQV
\MRIMQ\MP\qQ[QSqqVRIS]VVW[[IXQ\WRqQ[Q^IQV^qT\\qUq\
\UQUXqqV6QQVXq[MTTIQ[\MVSWP\MQLMVRWQ[[I¼UITTQ
>]W\MSVWV¼MLMTTa\aS[M\\]V\]Q[Q^I\\qa\\a^qVXQ\qQ[QMP
LW\\WUI[\QWXXQI\MPLa[\qUa[^QZPMQ[\qRIPISMIXQ
SQUUQ\MVXWPRI[MTTIQ[MTTM\WQUQV\IUITTQTTMRW[[I^qTQIQ
SIQ[Sqa\\WV\WLMTTIVQUMV[qU]SIQ[\I<qUqMLMTTa\\qq
[QQ[UqqZQ\\MTaRq[MVRqTSMMVXMTQ[qqV\RqRI^I[\I[Q\\MV
UIZSSQVWQV\QI^QM[\QV\qq\IQUIPLWTTQ[\IWZOIVQ[WQV\QI
>]W\MSVWITSWQSI]X]VOQVSIV[[I\MPLa[\q[WXQU]S[M[
\I7VRqZSM^qqIRI\MTTIM\\qSI]X]VOQV[MTTIQ[M\\QTI\
RWQ[[I\WLMTTQ[M\RIWQSMI\^qTQIQSIQ[Sqa\VMLMTTa\aS[M\
\qa\\a^q\[IILIIVUa[\]W\\I^IIVSqa\\V3WSM
U]S[M\UIIQTUIT\IRIUa[SQV>]W\MSVWVU]Q[\ISWP
\MQ[\IW[WQ\\I^I\M\\qUa[aS[Q\aQ[M\\QTI\^WQ^I\Xqq
\aq[IUIV\aaXXQ[MMV^qTQIQSIQ[Sqa\\V-LMTTa\aS[MVq
][MQVWVM\\qXIQSITTQ[M\SII^WQ\]S[M[\IRIZISMV
V][UqqZqaS[Q[\q[MSqSqa\VZIRWQ\]S[Q[\IM[QUaU
XqZQ[\[aQ[\qXqq\\q^q\^QZIVWUIQ[\IPW\W[ITTQ[\]^I\
\WQUQV\IUITTQVSMPQ\\qUQ[MMVRIW^I\W[ITTQ[QVI\qT
TIQ[Q[[IXZW[M[[MQ[[I;]WUM[[I\qUq\IPWWV][MQU
UQ\MVS]V\I0a^QqM[QUMZSSMRqXIQSITTQ[QI^]W\MS
VWUITTQ[QIZI\SIQ[]RIWVUU)U[\MZLIUQ[[I[MSq
;IS[IVSI]X]VOMQ[[I
4WX]S[QWV\WLM\\I^IM\\qIUUI\\QUIQ[]][WV^qTQ
IQSIQ[Sqa\VI^IQV[IVI8MTQ[qqVV\\WQUQV\IUIT
TQRIPa^q\Sqa\qV\MM\[aV\a^q\XZWNM[[QWVITQ[UQV
SI]\\I4WXX]Sqa\\qRq\^WQ^I\[Q\\MVWTTIUMTSMQV
XqUQT\q\WQUQITIT\IPa^qV[q2IVQQVVMWTQ^I\SaT
Tq>]W\MSVWVSQV\IXI]S[M[[I
/YZEX8YYPE4EPEWXI)IVSPE
8;3I]X]VSQaPLM[[qU]QLMVW[ISSIQLMV^I
S]]\][aP\QVXIVSQVSWVMXIRIVM`MUWaP\QV
[MSqUQVQ[\MZQVSIV[[IUaQW[ISS]]\MV[I\WQUQ
^ITTMRWPLWTTM)TS]XMZqQVMVUQ[[QW\]TM
^IV]]LMV[I\IUIV\QTWRMV^qTQIQSIQ[Sqa\VRqZ
RM[\qUQ[M[\qWTQ\qa\M\\a
6aZSQ<]WUQVMV
3QZRWQ\\IRIWV
XQ\SqIQSIQVMV>]W\MSVW7a"V
PITTQ\]S[MV
^IZIX]PMMVRWP\IRIRI
0MT[QVOQVSI]X]VOQV
MTQVSMQVWXqqTTQSS
7%6%2%/928%¯/%9492/-
7LODWXXVLRNl\WW||Q
QTWRMVPIT\]]VW\\W]][QQV\IZSWQ\]S[QQVMQWTMUQ
\MVSqqV]]\\IU]\\ISI]X]VOQVPITTQVVWQUQ[
[I\QTWQ[[I[MMQIQVIWTMVQQVPMTXXWI>IV\IIV
SI]X]VOQVS]T\\]]ZQXIT^MT]\[]]VVQ\\MTM^I\S]Q
\MVSQVW\\I^IV[IPII[\MMV^I[\IIV1LMIWV[Q
VqTTqqVPMTXXW7\M\IIV\QTIRWSIVWZUIITQ[\Q
WVSqa\[[q\QM\\aaV\IZSWQ\]S[MMVRI\MPLqqV[QMTTqRW\IQV[MTTIQ[
\IUQ\qMQWTTIQSQVqMVVMV\MP\a
<q[[q\QTIV\MM[[ISa[MM[[qWV
>IV\IIV\IQLMU][MW7TMUUM
SIQSSQ\W\\]VMM\[QQPMVM\\q\IQ
LMU][MWML][\II\QM\aVTIQ[\I
S]T\\]]ZQIRI[Q\MV\IZRWII\QM
\aVTIQ[QIMTqUaS[Qq<IQLMU]
[MW[[IWVWUI\IXIS]T\\]]ZQRI
WUQVIQ[\]VVMTUI;QQVqMQWTM
UQ\qqV^QSIIU]\\IVa\WTQ[Q
\IZSWQ\][I^I\I\qUq\QTIRWTTM
SQVIQ^IV\WQ[MVTIQ[MTTM\WQUQV
VITTM6qQVUILITTM\IIVSaV
Va[\qI[\]I\IQLMU][MWWV
<IQLMU][MW[[I\a[SMV\MTM^q\
\IQU]]\MV\IQLMU][MWV\WQ
UQV\IIVXMZMP\aVMM\\QM\q^q\
Pa^QVM\\qVqa\\MTaQLMV^q
TQ[[qWVIQSIRWTTWQVVqa\\MTa
\QTIWVMVMUUqV\IQ^qPMU
UqV\aPRQTTqqV5MVVMM[MMV
Vqa\\MTaaVTQQ\\a^qUI\MZQII
TQWVRWSWSI[I\\]ZaSSQQS
[QWLW\\MTMUIIVS]TRM\][\I\IQ
[MWVRW[]]ZQT\IW[QV[QQZZM\
\aU]]ITTM<]TM^IVVqa\\M
TaVUI\MZQIITQIWVITM\\]SW
SWIUIIVRWPWVSQVV]ZSSIIV
RIU][MWUM[\IZMQLMVRIS]
ZII\\WZMQLMV[WZUM\[aaPaq
^q\RW[IILIZISMV\II]]\\I
<q[[qPM\SM[[q^WQLIIVXa
[qP\aq-VVMV]]LMVZISMV
\IUQ[\II[QI\^WQLIIV\MPLq
\WQ[QV;MM\\qRWQ\IQVZII
UMRI\]TM^I[\IPqqU\\qqRW
Vqa\\MTa\QTI[[IMQ^qT\\qUq\\q
WTMP]WVWI[QI8qQV^I[\WQV
[M[II\\IIPMZq\\qqSQQVVW[
\][\I
9DQWDDQSRSXSWDSDKWXPDNRQVHSWL
>IV\IIVSI]X]VOQS]T\\]]ZQ\]W\IV\WaPLM[[q>IV\IIV\IQLMU]
[MWVSIV[[I[]]VVQ\\MTMMR]]ZQaTTqUIQVQ\]VS]^QWVU]SIIVMV
VMVVqSMUq\\UqVUQMTMVSQQV\WQ[MVRIMPSq^qPqVP]TT]VSQV
XWX]X\IXIP\]UISWV[MX\QV-V[QUUqQVMV\IXIP\]UITII\]IIV
RqZRM[\M\qqVVQUMVWUIIV\IQLMU][MWVVqa\\MTa\QTIIVR]]ZQ[QQPMV
PM\SMMVS]VVqa\\MTa\^IQP\]^I\<IXIP\]UIV\IZSWQ\][WV[II
LIS]T\\]]ZQVS]T]\\IRQITa\qUqqV]][QIMTqUaS[Qq]]LM[[IaU
XqZQ[\[[qRIUa[I^IZ\IISI\[MQ\I
<qa\aa\W[QVXQ\qqUQMTM[[qVMPII[\MM\RW\SI^qqRqqUq\\qI[
\]^I\^WQUIIVPM\QS]VSa[MM[[qWV\WQUQV\IRWSIWTMVVIQ[M[
\QXWQSSMIIWTMUI[[IWTM^IVQV[\Q\]]\QWVVWZUIITQ[\I\WQUQVVI[
\I7V\QM\MVSQVUIPLWTTQ[\IM\\qXW\MV\QIITQVMVI[QISI[S]V\I
MQTaLq\IXIP\]UIISW[SIXIQSSIWVTQQIV^QMZI[<IQM\\q^IV
PI\I[QISSII\SWSM^I\\WQUQVVIVVQQV^QMZIIS[QRIW]LWS[QM\\MQ
^q\][SITTIQTUIIV\]IXIQSITTM<q[[q\QTIV\MM[[IWVMZQ\\qQV\qZ
SMqqM\\q^QM[\QVVq[[qRI\IXIP\]UIUIZSSQVWQVVQ[[IWVVQ[\]\IIV
T]WUIIVR]]ZQWQSMIS]^I<I^WQ\\MMVIWVT]WLI]][QQTWQVMV
RIMZQTIQVMV\IXIP\]UISWV[MX\QRWSIXIT^MTMMUWVQX]WTQ[M[\QRI
[IIQPUQ[M\TQQSS]UIIVSM[S][\MTMUIIVRI\]TM^IQ[]]LM[[IUa[
U]Q[\MTMUIIV>IV\IITTISI]X]VOQVW[IQLMV\Q\MM\QV^IP^Q[\IUQ
VMVRI[MVU]SIVI\]WUIXIQSITTQ[aTXMa[WV\qZSMqW[ISI]X]V
OQV\]TM^IQ[]]LMV[]]VVQ\MTUQI;QS[Q[MV\W\M]\\IUQ[MMVUa[
XIVW[\M\IIVIQLW[\Q
7VUIPLW\WV\I[IVWIUQ\Sq^IQS]\]S[M\\IQUQ\\I[]P\MM\\IXIP
\]UISWV[MX\QTTIWVUIPLWTTQ[\I[II^]\\IIAS[QI[QIWV^IZUI
8WX]X\IXIP\]UI\WQUQVVIVUa\q>IV\IIVSI]X]VOQVS]T\\]]
ZQXIT^MT]QLMVSM[SMQVMV^QM[\QRI[MVSIV\IUIT]XI][[IILIIVI[
SMTSMZZITTIIVT]VI[\M\\]I>IV\IITTIS]T\\]]ZQWVSIQSSQITTI
4Q[qq\QM\WI\IXIP\]UQ[\ITaLq\SM^qqVIQSIVI^MZSSW[Q^]QT\IU
UM___^IV\IINQS]T\\]]ZQ[MSq[W[QIITQ[M[\IUMLQI[\I
)VLMZ[4QVLPWTU)PTMNMT\
3QZRWQ\\IRIWV>IV\IIV
SI]X]VOQVS]T\\]]ZQXIT
^MT]QLMVS]T\\]]ZQ\]W
\IV\WXqqTTQSS
7%6%2%
.LUMDVWRVVDNLQSRSVDKWHOHH
WX]XZI^QV\WTI\SI]XI\RI
OITTMZQI\W^I\RW^ITTWQ\\IVMM\
0MT[QVOQV·UQS[MQUa[XWX
]XSQZRI[\W'3QZRI[\WWVXM
ZQV\MQ[M[\Q^IP^I[\QXIQSIVaP
\MQ[TTQ[aa\\qZISMV\I^I\WQUQ
RIRIS]T\\]]ZQVMVUIIUMZSSQ
8WX]X\WQUQVVIV\aaTQTTM][SWTTQ[M[\Qº^qTQ
IQSIQ[M[[ISQZRI[\W[[IºSM[SQ[[qWTQ[QMTqUaS
[MTTQ[aa[^]WZW^IQS]\\MQ[]][RI]ZJIIVQPMTTQ
UQVMV
0DOOLDPDDLOPDOWD"
3QQPLa\\q^QUUq\^QQUMIQSIQ[M\M[QUMZSQ\
XWX]XSQZRI[\WQ[\ITa\aVM^q\-VOTIVVQ[\I
RIAPLa[^ITTWQ[\IUQ[[qSI]X]VSQTIQ[M\W^I\
W[WQ\\IVMM\UQMT\qqVR]TSQ[\MVUMVWRMVTMQS
SI]S[QIRISQZRI[\WRMVTISSI]\\IUQ[QI^I[\IIV
XMZ][\IUITTIWUQIXWX]XSQZRI[\WRIX]Q[
\WQPQVRISIL]QTTM
<IV[SIVhZP][Q[[I\II[WVXqZ\[qQTTa\^QQUM
SM[QVq;XW\UWJQTRWSIWVSQZSSIQTTI^qZMQTTq
\]]VI\\]MV\QVMVI[]V\W^I]V];XW\UWJQT
WVW[I5QVL[XW\XZWRMS\QIRW[[IhZP][QV
SQZRI[\WXaZSQQ\I^WQ\\IUIIV·^]W
\QIQ\IV]WZQIRISMPQ\\qUqqVSQZRI[\WXIT^M
T]RIV]WZQTTM3QZRI[\WTqPM\\qqWUIVºJI\
UWJQQTQV[Iº\WZMQTTMZIVVWQTTMNM[\Q^IITMQTTM
RI]TSWQTUI\IXIP\]UQQV;XW\UWJQTWVS]T
TWQ[MVSQV\IXIP\]UIV\MMUIVU]SIIV
TI[\I\\]?QQXMTMQTTq[qSSQ\]WTMQTTITqX
XqZMQTTqSQZRWQTTITMPLQTTqRIXMTMQTTq8IT
^MT]V\]W\\IISQZRI[\WVV]WZ\MVW[I[\WVMTQ
5QVL[XW\QV\aV\MSQRq\MTQ5QVLSMMXMZ[Q\
/Y Z E /IW m H } W m
1\q;IS[IV5ILOMJ]ZOQVWXMVIQZSQZRI[\W
[IQITS]V[I\]PIVVM[\I\aPRq[\qSITRISWZQ[
\IRWQ\ISqa\M\\QQV]]LMVSQZRI[\WVZISMV
V][IQVMMVI;MV[]]VVQ\\MTQ^I\aP\MQ[\a[
[q3IZW)ZKPQ\MS\MVIZSSQ\MP\Q\WQUQ[\W
[MSqXIQSITTQ[M\I[]SSII\-V\Q[MTTM0WZ\M
VQV^IZI[\W\ITWV\WV\QTTMRINI[ILQVXqqTTM
U]WSSIIV\]QQTUI^IRII^WQVIUNQ\MI\\M
ZQIU]Q[\]\\I^ISQZRI[\W\QTI7XMVIQZSQZ
RI[\W[aVVa\\qq^QPZMqV\QTIVRIºSaTqXTI
bIVºRWSI\IZRWIISQZRWRMVTIQVI]S[MV
TQ[qS[Q^IQPLMTTMV^]WLMVIRIVRI\QTIV\MMV
U]SIIVU]Q\IMTqUaS[QqS]\MVT]S]SIP
^QTII\MI\\MZQM[Q\aS[QqqqVMMVT]S]IRI
aP\MQ[TTQ[QqT]S]XQQZMRqSWV[MZ\\MRIRI
U]Q\IS]T\\]]ZQ\IXIP\]UQI
7%6%2%/928%¯/%9492/-
3RSXSNLUMDVWRWiOD+HOVLQNL
+DUG%RRN&DIHMD.HVlG|Vl
0MT[QVOQVSI]X]VOQVSQZRI[\WV0IZL*WWS+INMWVSQZRI[\WV
TMQSSQUQMTQVMVSQZRIJIIZQRWSIWVSM[qQ[QVSQMZ\]MMTTIMZQSI]
X]VOQVW[Q[[I;MZIV\I]\]]X]Q[\WQPQV\IXIP\]UQQV\IQSQZ
RI[\WRMVXQPWQTTM0IZL*WWS+INMV^ITQSWQUQ[\ITa\a^q\ZMV
VWQUUI\T]S]LZQVSQ\RWQLMVTQ[qS[Q\IZRWQTQRIT\I^WQXaa\qq
[]W[Q\]S[QIWUIIVNQQTQS[MMV[WXQ^QUUQ[\ISQZRIKWKS\IQTMQ[
\I<IZRWQTQRIT\I^WQXaa\qq^IQSSIXIXQMVMVWT]MVRWSI\IZRWQT
TIIVSQV0IZITL0QZU]QVMV[IZRIS]^IVU]WLW[[I<IQºVM]
^WIIV\I^IVºRWTTWQVXa\qqV[II\\IIQTUM[\aqM[QU2]PI
>]WZQ[MV2]WXXWP]TT]VXqQ^qSQZRI\<MZI[[QVIV\QUM\^WQVI]\
\QIXIQSIVXqqTTq\IQTIQVI\ISW\QQV1\[MXIT^MT]\Q[SQT\qWTQUIP
LWTTQ[]][^ITQ\I[MTIQT\I^IS[QS]^I\MWS[QI3QQ\WS[QI^QTRMTTMM\
Sq^QRq\W^I\\WQ^WVMM\SQZRI\MZI[[QTTMRI\SWIUa[\]TM^QS[QSM
[QS[Q
<]\]UXQXIQVW[XWX]XSQZRI[\W[\IWVUWVQVISM[QVqV]WZ
\MVXIZQ[[IRISM[q\IXIP\]UQ[[ISQMZ\qVa\SM[qL[q3M[q
L[qWVSI]X]VOQVSQZRI[\WVRIV]WZQ[WI[QIQVSM[S]S[MVaP
\MQVMVUMVWXMTQ3M[qL[q[\qTa\aaUIS[]\WV\I\MSMUQ[\q
RWSITqP\V5]SIVIUI\SI[[IWVUWVMVTIQ[\IXMTQqUT
Sa[\qXITTWQPQVRIXMTQSWZ\\MQPQVI]ZQVSW\]WTMRIZI]PITTQ[MU
XIIVWTMQT]]V[MSqV]WZQTTM[]]VVI\\]ISQZRI[\WVUI\MZQII
TQITIQVI\\I^IS[QM[QUTM^aRqTMNNWRISQZRWRIRITMP\Qq;I\MMV
[I\\]M[[I^WQ\XQQXIP\III]\WV[Q[qqV^IQSSIXMTIIUIIVTI]
\IXMTMRq\IQT]SMUIIVXqQ^qV0M[IZQV3M[qTTqL[qWTQ
IV[IQ\]TTITWUITTIU]\\ISQMZ\MTMMSI]X]VSQIRqTTMMVSM[qT
Tq
)[QISSIQ\I^WQUIIVV]\\I^I\RIº^IT\IQ[\I
^I\º\WQUQV\I\I^I\W^I\RWSqa\[[q-[Q
UMZSQS[Q3QZRI[\W"[[qUQT\MQSIQSSQ
\IXIP\]UI\W^I\Sqa\\qRqRII[QISI[ZaP
UQMVRISQZRI[\WVaP\MQ[\a[[q\]W\\IUQI
=]LM[[I5aTTaX]ZWVUMLQISQZRI[\W[[I
UMLQII[[Q\MV\Q\I]\\I^I\I[QISSIQ\IR]T
SIQ[MUIIVS]^QILQOQ\WQUIIVU]Q[\WRI
[MSqR]TSIQ[MUIIVWUQILMUWRIRI^QLM
WQ\I4I[QXITI\[QVSWP\IIUQ[XIQSITTMWT
TIIVPIVSSQUI[[I,\MSVQQSSIIRWTTI
I[QISSII\^WQ^I\[]]VVQ\MTTIRIU]W\WQT
TIWUQIXZW\W\aaXXMRq3M[S][\ISQZRI[
\WVXaZSQUaS[MVqWVIV\IIUIIQTUII
U]]\\I^QTTMPa^QTTMQLMWQTTM\W\M]\]UQ[
UIPLWTTQ[]][\]WUITTIVIIX]ZQXqq\
\qRqaZQ\\qRqPIZZI[\IRIRISI^MZQ[I
UIIV\QTIIV
/YZE /%63%VOMXIOXIR
/Y Z E /MVNEWXS
.HVNXVWDNLUMDVWRRQNDXSXQNLNLLKG\WLQ
8WX]XQMVXMZ][QLMIWVIV\IISMVMTTM\IPIV[IUIPLWTTQ[]][
^IQS]\\IISI]X]VSQ\QTIIV8TIKMUISQVOSq[Q\MWVXWX]XQMV
a\QUM[[qRI[QTTq\IZSWQ\M\IIVXZW[M[[QIRWT
TIIT]MQ\IRII]SQWQ\IW\M\IIVSqa\\VQP
UQ[QqSQQVVW[\I^ITTIRIW[ITTQ[\I^ITTI\I^ITTI
<]TM^I[[ISM[S][\ISQZRI[\W[[IWVXITRWV\QTW
RIXWX]XQVNWXQ[\MQ[\q[\IOMMVRITQ^QVOTI
JQ[\q[\]LQWQPQVRWQ[[II[QISSII\^WQ^I\T]W
LIQ\[MR]TSIQ[\ISWSWWV\]IW[ITTQ[\]IRI
M[QQV\aq)[QISSIQLMVZWWTQTIIRMVMMXI[[QQ
^Q[Q[\IUMLQIVSqa\\qRQ[\qIS\QQ^Q[QS[Q\WQUQ
RWQS[QW[ITTQ[\]RQS[QRI[Q[qTTV\]W\\IRQS[Q
)[QISSII\^WQ^I\[QQ[º^ITTI\IºSQZRI[\WVRI
\]WLIWUIVT]W^]]\MV[IU]QLMVVI]\Q\
\I^IS[Q3]\MVXWX]X\WQUQVVI[[IUa[
SM[S][\ISQZRI[\W[[IWVPMTXXWSWSMQTTI
WUIVQLMIV[I\WQUQ^]]\\IRI[IUITTIXI
ZIV\IISI]X]VOQVQTUIXQQZQq
3QZRWQ\\IRIWV
>QZ^M5QM\\QVMV
3M[S][\ISQZRI[\W
XZWRMS\Q[[I
\a[SMV\MTM^q
^]WZW^IQS]\][
<]TMU]SIIVSI[^I\\IUIIV
SM[S][\ISQZRI[\WV]VMTUQ
MVX]]\I·ZQX][\IWUIQLM
I[QRI\WQ^MTMP\M[QSM[S][\I
SQZRI[\WNQ[Q^]QTTI<IQVI]\Q
T]S]LZQVSSQ0IZL*WWS+I
NMVX]Q[\W\MZI[[QTTITI\^]S
[QMVSI\^MM[[I·SQZRI[\WV
WUITMQSSQUQMTQVMVSQZRIJII
ZQWVSQMZ\]MMTTI\]TM^IVISQV
SM[qVq
/Y ZE /%63%VOMXIOXIR
[]]VVQ\\MTQRI
7%6%2%
7DSDKWXPDW
WDU YLWVHYDWDOXHLWD
IXIP\]UI\W^I\aPqUMZSQ\\q^qU
XQW[ISI]X]VSQS]T\\]]ZQIMTq^qq
RIPI][SIISI]X]VSQIRIQPUQ[\MV
^QQP\a^aa\\q0MT[QVOQVSI]X]VOQV
IT]MMTTIRqZRM[\M\qqVVWQV \I
XIP\]UII^]W[Q\\IQV8qqSI]X]VOQV\IXIP\]UI\IZRWV\I
WVZ]V[I[RIUWVQX]WTQVMV
5a[SqqVXMZQV\MQ[QTTq\IXIP\]UIIT]MQTTIRWWTM
UI[[IWTM^IQVNZI[\Z]S\]]ZQMQIQVI^I[\II\IXIP\]
UIRqZRM[\qRQMV\IZXMQ\I<IXIP\]UIVWVVQ[\]UQ[MV
SIVVIT\IWVZI\SIQ[M^IIM\\qIT]MMTTIWVZQQ\\q^q
[qPSV[IIV\Q^QMUqZQV\QRI\IZ^Q\\I^IUqqZq^M
[QXQ[\MQ\q5a[S]TS]IT]MMTTM\qa\aaWTTI\IXIP\]
UQMVSIVVIT\I[]W\]Q[I
0MT[QVOQV\IXIP\]UQTTIWVIS\QQ^QVMVSqa\\qRqS]V\IRW
SIWV^ITUQ[M\[QUqqVRISWSMUIIV]][QII[QWQ\I5a[
XMZQV\MQ[M\SI]X]VSQQVR]]Z\]VMM\\IXIP\]UI\SMZqq
^q\^]W[Q\WQ[MV[IRqTSMMV][SWTTQ[MVaTMQ[V
=]LM\IT]MM\W^I\S]Q\MVSQVPMTXW\\IVMM\IQVISQV
[]]ZQUXQMV\IXIP\]UQMVSWPLITTIXIQVM\\ISM[
S][\IV\IXIP\]UIIT]MQTTI7VMZQ\\qQV\qZSMqq
M\\q]][Q[[IRI^QMTqZISMV\]^Q[[ISI]X]VOQVW[Q[[I
WVUa[XIQSSWRIIT]MQ\IRI\QTWRIRWQ[[I\]TM^I\
RI]]LM\I[]SSII\[II^I\UIPLWTTQ[]]LMVaPLM[
[qWTWWVRIaP\MQ[TTQ[MMV\WQUQV\IIV<IXIP\]UI\
T]W^I\MTq^aa\\qTQ[qq^q\I[]SSIQLMV^QQP\aQ[aa\\q
RI\]W^I\Pa^qqUQMT\q
<IXIP\]UIST][\MZQVTQQSM\WQUQV\IRI\aTTQ[aa[W^I\
SI[^IVMM\^QQUM^]W[QSaUUMVMTTq[MT^q[\QVWXMIUUQV
S]QVU]]\\WQUQITI\0MT[QVOQV[M]L]TTI<IZRWTTIWTM
^QMV\IXIP\]UIIT]MQLMVSIXI[Q\MM\\QWVRqqVa\\q[
\qSI[^][\IRqTSMMV0MT[QVSQQV\IZ^Q\IIVTQ[qqMZQTIQ[QI
^qTQIQSIQ[QIRIXa[a^Qq\IXIP\]UIXIQSSWRI
>I[\IZISMV\MQTTIWTM^QI]][QISI]X]VOQVW[QIWVXa
ZQ\\a\IZRWIUIIV\QTIXqQ[QS[Q\IXIP\]UIIT]MQS[Q:I
SMV\IUI\\WUIVRIZISMVVM\]V^qTQ\QTI[[IWTM^I\IT]
MM\W^I\\IXIP\]UIXIQSSWQVISQQVVW[\I^QIU]\\I
X]]\\]^IVQVNZI[\Z]S\]]ZQVSWZ^IIUQVMV\QTIXqQ[QTTq
ZISMV\MQTTIRIZI\SIQ[]QTTIWV][MQUUQ\MVTQQIVSITTQ[
\IRIZQ[SQIT\Q[\I\IXIP\]UQMV\ITW]LMVSIVVIT\I
5a[SI]X]VOQVX]Q[\WRMVSqa\\^WQ[QUWVQX]W
TQ[\]I6QQTTMS]\MVU]QTTMSQV\IXIP\]UIIT]MQT
TMXQ\qq\MPLqSMPQ\\qUQ[RISqa\\[]]VVQ\MT
UI0MT[QVSQWV\IXIP\]UISI]X]VSQVIMTqUa[RI
UIPLWTTQ[]][
º8IZQQ[QV4]`MUJW]ZOQVX]Q[\WV^QMPSMa\\qT]S]PM\SQq
XM\IVY]MXITTWRMVSIT[SM\\ITI[\MVZQMU]I[]QPS]TqP\MQ
\qX]Q[\WSWV[MZ\\MRI\IQLMVqa\\MTaQ\qS]SSITWQ[\WIº
;IQTI5IKPMZM
3QZRWQ\\IRIWV\IXIP\]UI
XqqTTQSS0MT[QVOQV
SI]X]VOQV
/Y ZE /MQQS&VERHX
MTQVSMQVWXIT^MT][[I
7%6%2%/928%¯/%9492/-
7%6%2%
/Y Z E &S],YPHIR
/Y ZE /MQQS&VERHX
9lOLDLNDLVWLORMHQNl\W|OOl
YDV W D D P D D Q ( 8 KDDVWHLVLLQ
I]X]VSQMVMVMZOQI\MPWSS]][RISqa\\qRQMV
W[ITTQ[\IUQVMVSI]X]VSQMVSMPQ\\qUQ[MVXZW
[M[[MQPQVW^I\^ISI^I[\QW\M\\I^QIPII[\MQ\IRI
\]TM^I\TQ[qqUqqVSI]X]VSQWZOIVQ[II\QWQLMV
^]WZW^IQS]\][\I[MSqI[]SSIQLMVM\\qaZQ\a[
\MVSIV[[I>]WZW^IQS]\]S[MVTQ[qqUQVMVTQ[qq
Ua[UIPLWTTQ[]]S[QITa\qqUMQTTM^MZWVUIS
[IRQTTMML]TTQ[QI\IXWRI^I[\I\I-=[\ZI\M
OQIVSM[SMQ[QQVPII[\MQ[QQV>WQUUMW\\IISqa\\V\WQUQV\IUIT
TMRIRW\SIRWXI\]W^I\ZIPIIaP\MQ[MMVSI[[IIVS]VXa[\aUUM
SWUU]VQSWQUIIVRIRW][\IUIIV\WQUQVI\I^WQ[[IUUM0II[\MMVI
WVUa[SWSWVIQ[]]S[QMVaUUqZ\qUQVMVMZQTIQ[\MVXITI[\MV^IQ
S]\][\MVIZ^QWQV\QSWSWVIQ[]]LMVSIVVIT\IRISWSWVIQ[\ITW]LMTTQ[
\MVZI\SIQ[]RMVSqa\\VW\\IUQVMVU]]\\IUITTITQQIVRqaSSQq\WQ
UQV\I\IXWRIMZQ\aQ[M[\QPITTQVVW[[I
NDLVHOOHNl\W|OOHO|\W\\MR[WXQ^QI[MSq\W\M]\\I
UQ[MVM\\q[WXQUQ[MVUITTMRIMZQXQ\]Q[QTTM^qTQ
IQSIQ[]]LMVRIS[WQTTM;M]ZIIUITTIM[QUMZSSMRq
MVVISSWT]]TW\\WUI[\I\WQUQVVI[\IMZQI[QISI[
ZaPUQMVPa^qS[QWV\WLM\\]M\\qaZQ\a[\IQSIV
[ITIQ[\WQUQV\IWVXQ\qVa\U]]\W[IT]MM\MTq^Q
VqRITQ[qVVa\VQQLMVPW]S]\\MTM^]]\\I5]\\I
\WQUQV\ISWM\IIVUWVM[\I[aa[\qMLMTTMMVPIV
SITIVIMZQ\aQ[M[\QTIQV[qqLqVVVRI\WQUQVVIV
\]Z^ITTQ[]]LMV\ISIIUQ[MVSIVVIT\I
AS[QX]TTWVSI]TI^qTQIQSIQ[MVSqa\VTQ[qq
UQ[MS[QWVSI]X]VSQMVWUQMV\WQUQV\IUITTQ
MVU]WSSIIUQVMV^I[\IIUIIVPII[\MM[MMV
RWPWVTQQ\\aa[MSq^I[\]]M\\q[WXQU][Sqa
\qVVVSa[aUaS[Qq>qTQIQSIQ[Sqa\\RqMQ
WTMPMTXXWPITTQ\ISqa\[[qWTM^IVPITTQV\W
3I]X]VSQMV^qTQIQSIQ[\QTWRMVSqa\\VW\\WWVMZQVWUIQVMVM[Q
UMVM\\MTaVX]Q\\MQ[[I7V[MT^qM\\q^QZSI
UMZSSQ[QQ\qUQ\MV^WQ[QUUM[qq[\qqMVMZOQIIRIUIPLWTTQ[\II
UWVQX]WTQ[\I\WQUQV\IIPa^QVTQQSMVVMaP\MaS[QMV^IZZMTTIU]]\
UQM[\MV^I[\]]\IMQ^WQLITQ[q\q<WQ[IIT\I
\IUITTI\WQUQV\I\IXWRIUUMRITIIRMV\IUITTISq[Q\a[\qUUMSWSW
PMQLqVUIPLWTTQ[]]S[QI[Q\W]\]I^]WZW^IQ
VIQ[\ITW]LMTTQ[]]LM[\IAUUqZZqUUMM\\qRWSIQVMVZISMV\IUI\
S]\]S[MMVRI]][QMV\WQUQV\IUITTQMVXQTW
\IRqqVa\SQQV\MQ[\VMTQRW[QVqV[q[qq[\qqIQSIXITRWVMVMZOQII
\WQV\QQVZI\SIQ[]RMVTa\qUQ[MS[QXQ\qQ[Q^WQ
RIT]WVVWV^IZWRI3I]X]VSQMVWUQ[\]S[M[[IWTM^QMVSQQV\MQ[\
LI^II\QI3QQV\MQ[\WUQ[\IR]]LMTTIWVIQVI
RMVS]\MVUa[aS[Q\aQ[M[[qWUQ[\]S[M[[IWTM^QMV\aPRQMVZISMV
WUI\ZQ[SQV[qU]\\ISI]X]VOQV^QZSIUQM[
V][\MV\MPWSSIIUXQSqa\\TQ[qQ[QSI]X]VSQMVMVMZOQI\MPWSS]]\\I \MVRI^qTQ\a[\MP\q^Q[[q\WQUQ^QMVaZQ\a[\MV
7VRqZSM^qqSqa\\qqRWU]]\MVSQVTqUUQ\M\\aq\QTIIRI\IZRW\I[Q\q ^]WZW^IQS]\][[MSqMZQTIQ[M\Sqa\\VW\M\
\QTII\IZ^Q\[M^QTTMS]QVXQ\qq[Q\q\aPRqVqM[QUMZSQS[QQT\IQ[QV<qT
\I^I\[WXQU][UITTQM[QUMZSQ\^WQ[Q^I\TQ[q
TIQ[\MVZI\SIQ[]RMVTa\qUQ[MS[QSW]T]Q[[I\WQUQ[\WQ[[IRISWLMQ[[I \qaS[Q\aQ[\MVSQQV\MQ[\WUQ[\IRQMVSQQV
S]\MVM\q\aVTQ[qqUQVMV\WQUQ[\W\QTWRIXQMVMV\qUqTTq\MPLqqV
VW[\][\IaP\MQ[\WQUQV\IIV-[QUMZSQS[Q
RW\a\qRI\WQUQV\IUITTMRI[M]ZI\IIVRI\]\SQ\IIV[MSqXqq[\qqV
\QTIV\MQ[[IRWQ[[IZISMVV]S[M\Rqq^q\\aP
[MT^QTTM[qq[\RMVUMZSQ\\q^aaLM[\qTI[SMTUQTTI7TQ[Q[WXQ^IPM\SQ
RQVqWLW\\IUIIV]]LMVSII^IIV^WQUIIV
TQ[q\qSWSMQT]RIRWQTTITQ[q\qqVSI]X]VSQMVMVMZOQI\MPWSS]]\\IRI
I[\]UQ[\I3I]X]VSQMVWUI\IT]MSMPQ\
^]WZW^IQS]\][\ISqa\\qRQMVSIV[[IVW[\IUITTI[MSq]TSWM\\q[Q
\qUQ[MVXZW[M[[Q\Rq\\q^q\Ua[IT]MQ\I
[q\QTWRMV^qTQIQSIQ[Sqa\\SI]X]VSQMVSMPQ\\qUQ[MVXIQVWXQ[\MMS[Q RIZISMVV]S[QI^IQTTMSqa\\qUIPLWTTQ
AP\MQ[\a\q[MSqSI]X]VSQWZOIVQ[II\QWQLMV[Q[qTTqM\\qaS[Q\aQ[\MV
[M[\QXQ\SqS[QSQVIRIS[QS]VVM[ZaPLa
SQQV\MQ[\WUQ[\IRQMVRI\]TM^QMVSqa\\qRQMVSIV[[IWTQ[Q\M[\I\\I^I
\qqVSWVSZMM\\Q[MMV\WQUQV\IIVIT]MQ
ZWPSMI[\Q]][QMV\WQUQV\IUITTQMVTa\qUQ[MS[Q4Q[qS[QWV[aV\a
LMVU]]\\IUQ[MS[Q>qTQIQSIQ[Sqa\TTq
Va\aZQ\aS[QqRWQLMVTQQSM\WQUQV\IWV^qTQIQSIQ[Sqa\V^qTQ[\a[\WQ
[IQ[Q\qTTIQ[Q[[I\QTIV\MQ[[IIQSIIVXIT
UQV\IRI[QQPMVTQQ\\a^q[WXQU][R]ZQLQQSSI3WSWVIQ[]]LMVW[I[M\
RWVI[QWQ\IaZQ\a[\MVRII[]SSIQLMVPa
W^I\WTMUI[[I<IZ^Q\IIVTQ[qqSWSMQT]RIRWQLMVX]Q\\MQ[[ISMPQ\
^qS[Q>qTQIQSIQ[Sqa\\\]TQ[QPaLaV\qq
\qq\WQUQV\IUITTMRI
Ua[SI]X]VOQVWUIV\WQUQ^]]LMV
XIZPIIS[Q7TQ[Q^IQVZWPSMIUUQV\IZ
AS[Q\\qQ[QqSWSMQT]RI^qTQIQSIQ[Sqa\V\WQUQ^]]LM[\I^WQ\]\SQI[M
\]\\I^I\WQUQV\IIV
SqSW\QUI[[IM\\qSIV[IQV^qTQ[QqSIVV][\I^QISqa\qVVVM[QUMZS
SMRq[M]ZIIUITTI-[QUMZSQ\W[WQ\\I^I\M\\qXIT^MTMUITTIaZQ\\qRQq
RII[]SSIQ\I\IZ^MTqP\Q[M[\Q^WQLIIVW\\IISqa\\VRWZISMVVM\
<W^M0IOUIV
\]RIZISMVV]S[QI\IQSM[SMQ[MTTqXIQSITTISI]X]VSQ\QTI[[IWTM^QI
XIQSSWRIRI[IILIIQSIQ[MS[QSIQSSQIW[IX]WTQI\aaLa\\q^Qq[WXQ
U]S[QI^qTQIQSIQ[M[\ISqa\[\q<WQUQV\IWVWTT]\SWSWVIQ[\ITW]
LMTTQ[M[\QSIVVI\\I^IIS]VUUTQQSMV\MMVSWSWVIQ[UqqZQqSI]
3QZRWQ\\IRIWV
X]VSQIT]MMTTIWV^WQ\]XQ\qqS]ZQ[[IPaLaV\qUqTTqWTMUI[[I
TQQSM\WQUQV\IRWP\IRI
WTM^IIR]TSQ[\ITQQSMVVM\\qRISqa\\qUqTTqRWU]]\MSQVTqUUQ\M\\aq
I[]UQ[MVST][\MZQWPRMTUI[[I
\QTII:ISMVV]S[M\W^I\TQ[qS[QXa[aVMM\S]VVW[[IS]VWVPIT]\\]
+]TUQVI\]U1VVW^I\QWV
XIZIV\IIMLMTTa\aS[QqVQQLMVUIPLWTTQ[MTTM[qQTa\\qUQ[MTTM>lOLDL
7a"[[q
7%6%2%/928%¯/%9492/-
.DXSXQNLNLLKG\WLQ
MQV;IUXW:]WXXQTIV
SIV[[I^QQUM[aS[aVq
AUXqZQ[\UQVQ[\MZQV
SI]X]VSQQVVW^II\QW\
WPRMTUIIVXQSIIVI
Taa[QV\QTIXqQ[Q[\qSqa\Q[\qSMPQ\\qUQ[MV^WQ
UI^IZIVI
<QTIXqQ[\MVSqa\\RMVSMV\\q]TW\\]]PM\SMT
TQ[Q[\q\IXIP\]UQ[\IXQ\SqRqV\MQ[MMVSI]X]V
SQ\QTIVSMPQ\\qUQ[MMVT]^]V\IQ\\MM[
[I\QTIXqQ[M\Sqa\\WTQ^I\XIQSWQVUMZSQ\\q^q
QTUQU]\\ISI]X]VSQ[]]VVQ\\MT]VRIXW
TQ\QQSIVSIVVIT\I^QMTqUIZOQVIITQ[[I6a\
SI]X]VOQ\W^I\PI^IQVVMM\\QTIXqQ[\MVSqa\
\RMV[\ZI\MOQ[MVUMZSQ\aS[MV
<QTIXqQ[aaLMVSQZRWWVS]]T]^I\UUSI
L]V^IT\I]S[M\aP\MQ[\IQLMPIXXMVQVOQ\
RI¼VM_OMVZMX]JTQKIZ\¼SWV[MZ\Q\RISI]
XITTQ[M\\IXIP\]UI\XZWRQ[WQVVQ\XWX]X
ZI^QV\WTI\RISI]XI\IZSQ[\MVSI]X]V
SQ\QTWRMVMTq^Q\\qUQVMV]VWP\]VMQLMV
\MWTTQ[]][aUXqZQ[\RMV]][QWSqa\\RI\QTI
XqQ[M\X]Q[\W\
\qXIQSWQ[\IRWQ[[I\QTIXqQ[\MVSqa\\RMVSI]\\I^WQ[QT]WLI]]\\I
SI]X]VSQS]T\\]]ZQIRI\]W\\IIUa[\ITW]LMTTQ[\ITQ[qIZ^WI-PLW
\QUUM]]LMVTIQ[\IXIQSSI[QLWVVIQ[\IRIUqqZqIQSIQ[\ISMPQ\\qUQ[
^qTQVM\\q3I]X]VSQSQQPLa\QV\qRWSIUILIT\IQ[QMZQ\WQUQRWQLMV
SaVVa[\qW\\II\QTWRI]][QQVT]W^QQVSqa\\QPQV
<aRI\S]]XIZPIQTTIIVUU0MT[QVOQVSI]X]VOQVV]WZQ[WI[QIV
SM[S]S[MVSIV[[I<]\SQUUMaPLM[[q>M[I8MQXQ[MVSIV[[I[Q\q
UQ\MVV]WZM\^WQ^I\W\\IIITWQ\\MMVWUQQVSq[QQV[qRIT]WLI\QTI
XqQ[\MVSqa\\RMVSI]\\ISWSWVIIV]]LMVTIQ[QIV]WZ\MV\QTWRIRI
\QTIV\MQ\I4]MUa[>M[I8MQXQ[MVSQZRWQ\\IUI\MS[\Q[Q^]T\I
3I]X]VSQU]]\\]]\MSMUqTTq
8IV]4MP\W^]WZQ
3QZRWQ\\IRIWV
IZSSQ\MP\Q;).)RI
XZWNM[[WZQ
<QTIXqQVMVSqa\\^WQWTTIPM\SMTTQVMV
^IMT\I^I\IQ\WQ[\]^IXIZI[QQ\\QXQWVMM
ZQ\IQXa[a^qS[Q^ISQQV\]^I<QTIXqQ[aa
LMVSQZRWVqqZQXqQLMVPM\SMTTQ[\MV\I
XIP\]UQMVRIXIQSSWRMVSMPQ\\qUQ[MV
MLMTTa\aS[M\RI^II\QU]S[M\XWQSSMI
^I\\WQ[Q[\IIV8IZPIQUUQTTIIVSIQSQT
TI\QTIXqQ[QTTqSqa\QTTqWV]]\\IT]W^IV
QUX]T[[QVT]WVVM6MI]\\I^I\VqSM
UqqVSI]X]VOQV\WQ[QV:I^QV\WTIXqQ
^qWVUIP\I^IM[QUMZSSQ\QTIXqQ[aa
LMV^WQUI[\I3ITI[I\IUI<MUXWZIZa
W[WQ\\II\QTIXqQ[\MVSqa\\RMVUIPLWT
TQ[]]S[QIXQ\SqRqV\MQ[M[[qSI]X]VOQV
W[IVZISMV\]UQ[M[[I
8QSIIVITaa[Q[[qTa\aQ^IT\I^IUqq
ZqQLMWQ\I[MSq\WQUQV\IUITTMQ[\IM\
7%6%2%
3DYLOMRQNL
qTQXITI6qTSqQ[QU
UQTTMT]SQRWQTTI[II\
\II[IVI\]WLIMV
[QUUqQ[MVqUQMTMMV
[qUXaTqVRIS]XQV
S]]UIIU]\\I\q[[q
\IXI]S[M[[I[M\IZ
SWQ\\IIXITRWVU]]\ISQV>qTQXITIWV^q
TQIQSIQVMV\IXIP\]UIXI^QTRWVSQRWSIZI
SMVVM\IIV0MT[QVOQVSM[S][\IIV?WZTL
,M[QOV+IXQ\IT0MT[QVSQSM[qSI]LMV
\WQUQV\II^IZ\MV0]P\QS]][[I^ITUQ[\]
^IXI^QTRWVSQ[QRWQ\\]])ZSSQ\MP\]]ZQU][M
WVRI,M[QOVU][MWV^qTQQV
8I^QTRWVSQ\WQUQQSWP\I][XIQSSIVI[]]
ZMTTMaTMQ[TTMUMLQITTMRISIV[IQV^qTQ[QT
TMI[QIV\]V\QRI^QMZIQTTMRI[QMTTqRqZRM[\M
\qqVUWVMVTIQ[\IWPRMTUII_WZS[PWXMRI
P]QXX]X]PMMV^]WZWRIXqQ^q\IV[[MRI
MTWS]^IVqa\S[QqLM[QOVSQZXX]\WZMRI
RIXQSVQSSMRq8I^QTRWVOQ[[I\WQUQQTQ[qS
[QSIP^QTIRIXQMVQ?WZTL,M[QOV+IXQ\IT
0MT[QVSQUaaUqTq
)ZSSQ\MP\]]ZQU][MWTTMRI,M[QOVU][M
WTTMXI^QTRWVSQWV^qTQXITIU]]\MVSQV
S]QV^IQVNaa[Q[MV[QRIQV\QV[IX]WTM[\I
\IQ[IVW\IIVSWITS]XITI5][MW\W^I\
XaZSQVMM\RWXQ\SqqV\QQ^Q[\qUqqVaP
\MQ[\a\qqVRIXI^QTRWVSQWV[QQ\qSWVS
ZMM\\QVMVM[QUMZSSQ8I^QTRWVSQ\WQUQQ
U][MWQLMV^qTQ[[qS]Q\MVSQV^IQVMV
[QSM[qVUQVSqRqTSMMV[MX]ZM\IIVRI
Xa[\a\M\qqVUaPMUUQV\II[U]]ITTM
<WQ^MMVIWVM\\qXI^QTRWVSQRq\\qQ[Q
^IP^IVU]Q[\QS]^IVSI]X]VSQTIQ[\MV
UQMTMMVRIUIPLWTTQ[]]LMV\qa\\qq
U][MWQLMV^qTQVMV\QTIMTqUqTTqRI
RI\SW[[IUa[Xa[a^qTTqU][MW\aP
LQ[\q^qTTqTQ[qZISMVV]S[MTTI
8I^QTRWVOQV^qTQIQSIQ[]][WV\IZRWV
V]\[MV[]]VVQ\\MT]]VIT][\I[IISSI
[MSqUIPLWTTQ[]]S[QIM\\qPII[\MQ\I
RIUWTMUUI\W^I\SWVSZM\Q[WQ\]
VMM\XI^QTRWVOQV\W\M]\][[]]VVQ\\M
T][[I>qTQIQSIQ[]][WVPIT]\\]W\\II
P]WUQWWV[MSqXI^QTRWVOQVZISMV
\MQ[[IM\\q\WQUQVVI[[I:ISMVV][
WV[]]VVQ\MT\][MVX]ZS]IRI]]LMT
TMMVSWSWIUQ[\I[QTUqTTqXQ\qMVRI
[MV^IQS]\]S[QI\WV\\QQVWVXaZQ\\aUQVQUWQUIIVZISMVV][\a\
\MPLqqVQTUIVSIQ^]Q\IRIWTMUI[[IWTM^QMVSI[^QMV\]PWIUQ[\I
;]WUM[[IRIM\MVSQV0MT[QVOQ[[qZISMV\IUQVMVWV\]VVM\][
\Q\IZSSIIVRI\Q]SI[\Q^IT^W\\]IRI[qqLMT\aq6qQVXa[\a\qqV
^IZUQ[\IUIIVZISMVV][\MVTII\]RI\]Z^ITTQ[]][[MSqaP\MVqQ
VMVSI]X]VSQS]^I5]\\IPMTXW[\Q[MVUQVSq[II^]\\II\]Z^IT
TQ[]]LM[[IRIRqZRM[\qa\aVMQ[aaLM[[qPq^QqqaTTq\\q^aaLM[[qRI
aP\MQ[TTQ[aaLM[[q<WSQXI^QTRWVOQV[]]VVQ\\MT][[IWVXQ\qVa\
\qa\\qqSIQSSQUqqZqaS[M\RI[qqLS[M\U]\\IVQQ[[qWV^WQ\]
\MPLqTQM^MVVaS[Qq[]P\MM[[IXa[a^qqVR]TSQ[MMVZISMVV]S[MMV
8ITRW[\ISqaSQQ\\qUQVMVUa[?WZTL,M[QOV+IXQ\IT0MT[QVSQq
M\MVSQVIQSI\I]T]RMVX]WTM[\I
1TUIVLM[QOVXqqSI]X]VSQ\Q\\MTQqWTQ[QXI^QTRWVSQUa[[QRWQ\\I
RIVSIVVIT\IUMTSWQVMVZQ[SQ<Q\\MTQ\ISIIS]Q\MVSQVSQQVVW[
\]S[MV0MT[QVSQqRIXI^QTRWVSQISWP\IIV-\MVSQVSM[qVIQSIVI
0MT[QVOQ[[qRIXI^QTRWVOQ[[I\IXIP\]]XITRWVRISW[SIXI^QTRWVSQ
WVI]SQ^IQVZIRWQ\M\]VIRIVMQXI^QTRWVOQ[\I\WQUM\WV\IXqQ^qq
TaLaSSqqV>WQPIVRWXIWTTIM\\qXI^QTRWVOQVZIRWQ\M\\]I]SQ
WTWIQSI[IIQPUQ[M\\IZUWSSIIUUQVTQQSSMMTTM
2WS]^WQ[Q^qQ\\qqM\\q^qTQIQSIQVMVZISMVV][WVMXqMSWTWOQVMV
RISM[\qUq\VU]\\IIQVISQV\q[[q\IXI]S[M[[I][SITTIV^qQ\\qq
XqQV^I[\IQ[\I>qTQIQSIQ[]]LMVIV[QW[\IXI^QTRWVOQTTIWVUIP
LWTTQ[\IXaZSQqMTq^Q\\qUqqVIT]M\\IRISI]X]VSQS]^II>I[
\II^IVXQ\SqIQSIQ[MV\IXIP\]UISM[S]S[MV[QRWQ\\IUQMVTqPMTTM
I[]\][\ISWM\\IQ[QQVVIIX]ZMQLMVX]WTMT\I\WLMVVqSQ[M[\QMV
VMUUQV]PSIVIS]QVUIPLWTTQ[]]\MVIU]\\I^qTQIQSIQ[]][U]]\
\II\QTIVVM\\I<I^ITTIIVSa[MM[[qWV[W[QIITQVMVSWMRW[\I\WQ^W\
\I^I[\Q[IILIIVXW[Q\QQ^Q[M[\QaTTq\\aVMQ\q\]TWS[QI>QQP\aQ[aa[RI
MTq^qQ[aa[W^I\VaSaqqV][MQVXIQ\[QWWVRqq^QqSM[\q^aaLMVW[I
IZ^WRIU]\\IVQQTTqWVXIZPIQUUQTTIIV[MSq[]WZQIM\\q^qTQTTQ[Qq
^IQS]\]S[QIUa[MSWTWOQ[]]\MMV
<WQ^WVM\\qUIPLWTTQ[QUUIVUWVQTa\qqMV[QSM[qVq\QMV[qXI
^QTRWVSQQVRIM\\q[MRqqQPUQ[\MVUQMTMMVXW[Q\QQ^Q[MVIM[QUMZSSQ
VqMTq^q[\qRII^WQUM[\ISI]X]VOQ[\ISI]X]VOQ[\IRWSIU]]\\]]
RI\IZRWIIIQVIRW\IQV]]\\I2I\WSQXI^QTRWVOQ[\I[IIUa[^qTQXI
TII
;]]VVQ\\MTQRI\")IT\WaTQWXQ[\WVIZSSQ\MP\]]ZQVTIQ\WS[MVX]][\]LQWVWXQ[SM
TQRI\XWPRI]\]MV8aZa8MSSI3IV\W[MVSQTXIQT]MPLW\]S[MMV
AP\MQ[\aS]UXXIVQ\"?WZTL,M[QOV+IXQ\IT0MT[QVSQ=85)IT\W
aTQWXQ[\W)ZSSQ\MP\]]ZQU][MWRI,M[QOVU][MW
8aZa8MSSI3IV\WVMV
3QZRWQ\\IRIWV
IZSSQ\MP\QaTQWXXQTI[RWVSI
SQTXIQT]MPLW\]S[MV
XWPRIT\I8I^QTRWVSQ
[]]VVQ\MTTIIVRI
ZISMVVM\IIV
7%6%2%8-0%¯%09)
7%6%2%
/Y Z E X 4 ] V ] 4I O O E / E R X S R I R
9lOLDLNDLVNl\W|Q
PHUNLWWlY\\GHVWl
DOXHNHKLW\NVHVVl
]LMTTI
UIITTIZI
SMVVM\IIV
UM\ZWXWTQ
UIIS]V\II
5IIS]V
VIVMZQ\aQVMVZWWTQUIIUUM
IQVWIVIUM\ZWXWTQVISWZW[
\]]Ua[IT]MSMPQ\\qUQ[
\a[[q>Q[QWVIWVM\\q=]
[QUIIWVSIV[IQV^qTQVMV
Pa^QV^WQ^QMVQPUQ[\MV^M\W
^WQUIQVMVUM\ZWXWTQIT]M
\IUa[U]]ITTIUIIS]VVI[[I\IXIP\]]U]]\WS[QIRWSW
ZISMV\IUQ[MV\WQUQV\WRMV[aV\aUQ[MV\IQTISSI]\]UQ[MV
SI]\\I5]]\WS[MMV[Q[qT\aaUa[^qTQ^IQPMQ\ITaPaMUXQq
\IQXQ\MUXQq6qQLMV^qTQ^IQPMQLMVPaLaV\qUQ[MVUMZ
SQ\a[Ua[IT]MQLMVSMPQ\\qUQ[M[[qWTTIIVUMQTTqSQVP]W
UIIUI[[I=TSWUIQ[M\RISW\QUIQ[M\M[QUMZSQ\W^I\W[WQ\
\IVMM\M\\qPaLa\W^I\S]T\\]]ZQ[QI[W[QIITQ[QIMSWTWOQ[QI
RIRWXI\ITW]LMTTQ[QI>qTQIQSIQ[Sqa\\[aVVa\\qqXIZPIQU
UQTTIIV]][QIQVVW^II\QWQ\IRIVqSS]TUQI3MPQ\a[MQIQVI
S]TRMVQQVS]QVWVMVV][\M\\]RI[]]VVQ\MT\]RWTTWQV^qTQIQ
SIQ[Sqa\\^WQI^I\I]][QI[]]V\QI;]]VVQ\\MTMUI\\WU]][
^WQSqqV\aqQVVW^I\QQ^Q[]]LMVTqP\MMS[Q>qTQIQSIQ[Sqa\[
[qSIQSSQ^WQ\\I^I\
>IZ[QVSQVUM\ZWXWTQIT]MMV
a\QUM[[qUQ[[qMV\Q[Qq[I
\IUQIU]]\M\IIVI[]QV
RI\aXIQSSIIT]MQS[QWV
UMVMQTTqqV[]]ZQVSI]
X]VSQZISMV\IUQ[MVU]]
\W[[I\IIV^]W\MMV5]\
=]LMVUIIVUIIS]VVIVIT]MSMPQ\\qUQ[MV\qZSMQUXQQV\I
^WQ\\MQ[QQVS]]T]]UIIS]VVIVMTQVSMQVWMTqUqV\]SMUQ
VMVaZQ\\qRaa\\q^IP^Q[\IUITTI-\MVSQVV]WZQaZQ\\qRaa[
WVSM[SQ[[q6]WZ\IT]W^IV\aV\MSQRqqSQQVVW[\IIML]T
TQVMVRI^QZQSSMMTTQVMV\a\QTIRWXIV[ZIISI\QTI<qUq
SIVVI\\IIW\\IIP]WUQWWVS]VM\[Q\qqV]]\\ISqa\\q
\aPRQTTMMV\IQ^IRIISqa\TTMRqqVMQTTM\]W\IV\W\MWTTQ[]][
^IZI[\WRIR]TSQ[QTTMZISMVV]S[QTTM
5a[Z]WPWVR]]ZQ\I[WVaP\MQ[RMVRIIS\QQ^QMVSQQVVW[
\][\aPRQTTMMVRqqVMQ\q\QTWRISWP\IIV\]TQ[QW\\II^ISI
^I[\QSW[SIXIQSITTM^QZQVVa\\WQUQV\IWVUMZSSQIT]MMV
MTQV^WQUIQ[\IRIVqQV^WQ[aV\aqV[]ZJIIVQVSM[IV
VWQVVQVI^]TTIUIPLWTTQ[]][SMPQ\\qqXIQSSII^qTQIQSIQ
[]]LMVI^]TTI4Q[qq")ZQ0aVaVMVM\IT"=ZJII
VQSM[IVVWQV\QIT]MSMPQ\\qUQ[MVUMVM\MTUqVq·\IXI][
<IUXMZM
>qTQIQSIQ[Sqa\\UIPLWTTQ[]]\\ISIVVI\\IIPIZSQ\IUa[
\QTIV\MM[[IRW[M[QUS]T\\]]ZQPQ[\WZQITTQ[M[\QIZ^WSSIIT
TMZISMVV][XMZQVVTTMWVSqa\\\IZSWQ\]S[MVU]]\W[
\QTIV\MM[[I^IQSMITa\qq]]\\IWUQ[\IRII\IQ^ISQVIQ[
\ISqa\\qRqq<aPRQTTMMVRqqVMQLMVZISMVV][\MVaTTqXQ\W
UIS[IIRWSI\IXI]S[M[[IRIVMW^I\IT\\QQ\IUUZIX
XM]\]UQ[MTTMRI^IVLITQ[UQTTM)Z^WZISMVV]S[MV^qTQIQ
SIQVMVSqa\\M[QUMZSQS[QVqa\\MTa\IQU]]VIS]T\\]]
ZQ\QTIVIUIPLWTTQ[\IIUa[SIV[ITIQ[\MV\]\][\]UQ[MV
MPSqU]]\MV[]TRM\\]]VZISMVV][XMZQV\SWP\MM[MMV
5M\ZWXWTQIT]MMTTIWVZ]V[II[\QUIPLWTTQ[]]S[QI^q
TQIQSIQ[Sqa\VSMPQ\\qUQ[MS[Q6qUqUIPLWTTQ[]]LM\
\]TMMVqPLqRIPaLaV\qqSWSWUIIS]VVIV^WQUI^I
ZIVIaP\MQ[MV^Q[QWUUM\W\M]\\IUQ[M[[I
<]]TI8ITI[\M-MZWTI
3QZRWQ\\IRIWV
=]LMVUIIVTQQ\WV
UIIS]V\IIZSSQ\MP\Q
/Y Z EX 8Y Y PE4 EPEW X I ) IVSPE
7%6%2%8-0%¯%09)
3DOYHOXPXRWRLOX²DOXHNHKLWWlMlQ
MDNXQWDODLVHQNlGHQSXU LVWXV
QTWRMVZISMVV][\MVRIIT]MQLMV
^qTQIQSIQ[Sqa\\W^I\W[IIT]M
SMPQ\\qUQ[\qIT]MQLMV^M\W
^WQUIQ[]]LMVRISQTXIQT]Sa^aV
^IP^Q[\IUQ[\I6QQPQVXQQTW]\]
^IV[W[QWMSWVWUQ[MVXW\MV\QIITQVM[QQVVW[\IUQ[M[
[IU]W\WQT]UMVM\MTUQqS]\MVXIT^MT]U]W\WQT]IMQ
WTMXITRWT\QPaLaVVM\\a5Q\MVU]W\WQT]V\WQUQV\I
\I^WQTTIS]\MVS]V\ITIQ[QIW[ITTQ[\I^QTTIMUXII\\Q[QTTI
RI^Q[]IITQ[QTTIUMVM\MTUQTTq^WQ\IQ[QQVMLM[I]\\II[Q
[qRI]TSW\QTWQ[[I\IXIP\]^II^qTQIQSIQ[\WQUQV\II'
N9
=
N9
N9
N
3I]X]VSQRIS]V\IWZOIVQ[II\QWQPQV^WQ\IQ[QQVU]W
\WQTTIXWQSSQPITTQVVWTTQVMVXIT^MT]UITTQ3QQV\MQ[\
RMVRIIT]MQLMVPIRI]\M\\]WUQ[\IR]][RISW]SMZWQ[M\
T]XIUMVM\\MTa\WTQ[Q^I\[MSqS]V\ITIQ[QTTMM\\q^QZ
SIUQMPQTTMPMTXW[\QaUUqZZM\\q^QqRW[S]UUIVSQV
W[IX]WTMV\WLMTTQ[M\\IZXMM\RI\WQ^MM\P]WUQWQ\IQ
[QQVXIT^MT]UITTQISMPQ\M\\qM[[q)[QISI[RISqa\
\qRqTqP\Q[aa[VW][Q[QSIQSQ[\I[MQSWQ[\IWTMVVIQ
[QUUIS[Q6a\^QZSIUQM[WZOIVQ[II\QW\WPRI]\]^I\
XQ\SqT\Q\W\]\\]RMVSqa\qV\RMVU]SIQ[M[\QRWQLMV
Sa[MMVITIQ[\IUQ[\IMQWTM[]W[Q\\]7[ITTM\W\]
\]Q[\ISqa\qVVQ[\qWVWTMUI[[I^IVSI\ XMZ][\MM\
W[ITTMMQ
=
9
N
AS[Q\\qQ[\MV\QTIV\IZ^Q\[QRWQLMV\QTIVVM\]TQ[QVqP
Lq\qZSMqVqRIPMQLqVI]\\IUQ[MS[QXQ\qQ[QWTTI
^ITUQ[QZ\IIV\]UIIVWUIV\aVU]SI^]][IT]MMT
\I?QV_QVS]V\IS]V\ITIQVMVRI_QV_QV_QV
S]V\IaS[Q\aQVMVSQQV\MQ[\VWUQ[\IRIS]V\ITIQ
VMVVM]^W\\MT]\IQLW\^WQ\IQ[QQVW\\IISqa\\V
PM\Q1[WQ[[IS]VVQ[[I^WQ\IQ[QQVW\\IIM[QUMZSSQq
XQMVQ[\qS]VVQ[\I[QQVqUQ\MVUMZSQ\\q^qq^QZSI
UQMPMVWVIRI\MTTIS]VVIVSWSWVIQ[M\]IXIT^M
T]\QTIV\MQ[QQVRW]\]M[[IIV
=
;M]ZII^I\OZQLQ[Q^]\WV^IZI\\]VQQLMV\IZXMQ
LMVRI\WQ^MQLMV^Q[]ITQ[WQ\QQV\IQU]Q[\QQVXI
VWIT][\IS[QRWQ\I[QV]TTIWVWTMUI[[I\QTWRMV
ZISMVV][\MVRIIT]MQLMV^qTQIQSIQ[Sqa\\QPQV
TQQ\\aMV1TUIV^]WZW^IQS]\][\IS]V\ITIQ[\MV
SIV[[IaS[QSqqVS]V\I\IQSI]X]VSQMQSMPQ\a
>qTQ\qQLMI[QRIIRI\]S[M[QXqq\\qRQMVRI^QZSI
UQM[\MV\QM\WQ[]]\MMV;Q\MVSIVV][\I\S]V
\II[QUa[]][QMV\aUMVM\MTUQMVSqa\\V
8IT^MT]U]W\WQT]WVMVVMVSIQSSMI\WLMTTQ[
\MVI[QISI[\IZXMQLMV\]VVQ[\IUQ[\IT]W^II
IRI\\MT]IRIWZOIVQ[II\QWSaSaq;Q\q[MSqUMQ
\qSIQSSQI\IZ^Q\IIVOMVMZWQUIIVS]T\\]]ZQ[\I
U]]\W[\ISI]X]VSQRIS]V\IZISMV\MQ[QQV
5]W\WQT][Q^]\TII\Q
0IVVITQQ[I2WPV[WV
7%6%2%
8UEDDQLWJU LGLW
N9
=
9
N9
N
=
9
N
=
7%6%2%
=
9
N
N9
=
7%6%2%
7%6%2%
0LWlRYDWDOXHUHVXUVVLW"
IT]IQ[Q\SWRqZRM[\qqSIV[IQV^qTQ[MV[]XMZ\qP
LMVSWV[MZ\QV QPUQ[MTTM'<IZ^Q\[M\SW
\]PIV[QIS]]\QWQ\IML]TTQ[\IT]WTI\QTIIML][
\IUI[Q1<aZQ\aS[MVXIT^MTQUQTTM'<IQTqPM[
\IZSITTMMV:WWUIV8IV\PMWVQVSWSWQ[MVRI
U]W\WQ[MVR]PTI\QTIVUMZMVZIVVIT\I'8IQ
SIVKIZ\QVOZILITTM\IQSIVWW\\Q^]WSZIIUWTTM'4IQ\]ZQVUMZMTTQ[\q
SI]X]VSQ\IXIP\]UII^IZ\MV'4]^ITTQ[MVOZINNQ\Q[MQVqV';]TRM\]V
ZQ[\MaS[MVXWX]XZI^QV\WTITTM'8MTTWV'
0MT[QVSQZISMV\II]]\\ISI]X]VSQIPa^QVUWVMVTIQ[QQVWTW[]P\MQ
[QQV"WVXMT\WIUM\[qqMV\Q[\q[I\IUII[MSqRWWTMUI[[IWTM^II
^IVPIISI]X]VSQZISMVVM\\I-VVMVZISMV\IUQ[\IRI[MVIQSI
VIZISMV\IUQ[IT]MQTTIWVMZQTIQ[QI^IRIISqa\[[qWTM^QIZM[]Z[[M
RI7[IZM[]Z[[MQ[\IRqqWTMUIIV^QMTqZISMV\IUQ[MVTWX]\\]ISQV
=[MQVZM[]Z[[Q\W^I\SIZ]RIRIW]\WRI[MSq^II\Q^I\UQMTQS]^Q\][\I
RW\\IVqa\\qa\aQ[Q^q\ZM[]Z[[MQVIAP\qSIQSSQVMW^I\[QMTTq
3IQSSQIT][[IUIQVQ\]\UIPLWTTQ[]]LM\W^I\WTMUI[[I7[IVQQ[
\qWVPaLaVVM\\a0MT[QVOQV2q\Sq[IIZM[[IXQLM\\QQV^]WVVI!
5ILWVVIVSWV[MZ\\QRIT]^ITTQ[QIOZINNQ\Q[MQVQqWV3ITI[I\IUI[
[I3I]X]VOQ[[IWVIQ^IVT]WVVW[\IIV\IZRWTTI^IT\I^IUqqZq\Q
TWRIRIXIQSSWRIRWQ\I^WQPaLaV\qqUQ\qUQMTQS]^Q\]S[MTTQ[QUXQQV
Sqa\\\IZSWQ\]S[QQV
4qPM[UQSq^IQVR]TSQ[M[[I\IQaS[Q\aQ[M[[qWUQ[\]S[M[[IWTM^I\Q
TI\IQXIQSSI^WQ\WQUQIPMLMTUqTTQ[MVqTqP\SWP\IVI]ZJIIVQTTM
\WQUQVVITTM-[QUMZSSQ\qTTIQ[M[\IWV;MQVMRWMVZIVVITTM8IZQQ[QV
SM[qQ[QVZISMVVM\\I^I^IT\I^IV[]W[Q\\]^qTQIQSIQVMV]QUIZIV\I
;M\MPLqqVSM[qS[Q[]TRM\]TTMUWW\\WZQ\QMTTM
8IZQQ[QV]QUIZIV\IWVUIQVQWM[QUMZSSQIT]MZM[]Z[[QMV
PaLaV\qUQ[M[\q)T]MZM[]Z[[Q\MQ^q\^qT\\qUq\\qWTM
UqqZq\\UqVXQ\SqqVSqa\M\\q^Q[[qU]\\IMQ^q\XqUW
VM\\IXIP\]UI\SIIVWTMT]WV\MMT\IIVQS]Q[QI
0]WUI\\I^IW[I\IZRWTTIWTM^Q[\IZM[]Z[[MQ[\IWV]T
SWQTUI[[I\IQVQQLMVWTW[]P\MM\MQ^q\^I[\IITqU
UQ\M\\aRMVZISMVV][\MV[Q[qWTW[]P\MQ\I7UI[[I
XWPRWQ[M[[IQTUI[\W[[IUUMI[QI\\IXIP\]^I\TqUUQ\
\qUq\\UQ[[q]TSW\QTWQ[[IU]SI^QUUQVTqUXQUqVq
^]WLMVIQSIVI7VVMS[QWTW[]P\MQLMVMQ\IZ^Q\[MSIIV
WTTI\qaLMTTQ[Qq5WVM[\QZQQ\\qqM\\qWVXIQSSI[QTTM
UQ\qPIT]\IIV\MPLq
ATMQVMVPIZPIS]^Q\MTUIWVM\\qXIQSIV\IQ\QTWRMV
WUQ[\IRIVXQ\qQ[QI]\WUII\\Q[M[\Q\]SMI\QTIVPa
LaV\qRqq-Q[MVQQVUMVM)[QI\[]R]^I\VaSaUII
QTUI[[IU]\SI\\WUQUUQVRW[\QTIVSqa\[\qSQQV
VW[\]VMMTTIWVV[XISM\\QSI[I[[IZIPWQ\]S[QVMMV
RI[]]VVQ\MTUQVMMV
)T]MZM[]Z[[QMVPaLaV\qUQVMV^WQWTTIPII[\MMT
TQ[\I3I]X]VOQVXIT^MT]\W^I\PIRITTIIVMZQ^Q
ZI[\WQ[[IRIMZQ\W\MVMXq\aaXQTTQ[\MV\QTWRMVRI
XIQSSWRMVPaLaV\qUQVMV[II\\II^II\QIRqZRM[
\qRq\IPWT\IUMTSWQ[\IXMTQPMVSMq)[QIV[]R]
^]]\\IS]Q\MVSQVSMPQ\M\qqVRI\S]^I[\Q
6MZM[]Z[[Q\[QQ[W^I\[QMTTq<IZ^Q\IIVUQMTQ
S]^Q\][\IVQQLMVVqSMUQ[MMVRI^IP^II\IP\WI
VQQLMVSqa\\qUQ[MMV;IQ[QSWWTTI^IQSSI[QTTIV
IT]VMVSM[S][\I[\I'
:I^QV\WTIS[Q
2IZQ<QZSSWVMV
3QZRWQ\\IRIWV
3Z]]V]^]WZMVZIVVIV
XZWRMS\QRWP\IRI
/Y Z E 7 O ] *S X S 3 ]
0MT[QVOQVSI]X]VOQV
7%6%2%8-0%¯%09)
\ITW][RI
[]]VVQ\\MT]^QZI[\WV
SMPQ\\qUQ[W[I[\WTTI
$VHPDOODWDYDWDDQ
VHPDSDLNNDQD
DVHPD
8Q\SQMVM\qQ[aaS[QMV;]W
UM[[ITQQSMV\MMTTMIVVM\IIV
XITRWV\QTIIUa[TM^Ma[
[]]VVI[[I#[]WUITIQ[MV
UWW\\WZQ\QMV\QTITTMUIP
\]Q[QSIS[Q\IQSWTUMJZQ\\QTqQ[\q2]VIRIUM\
ZWI[MUI\WV;]WUM[[I\MP\aR]TSQ[MVSM[S][
^ITTIVS]VVQIS[QRIMPLWQTTIUM\ZWXWTQVSQV
UWVWXWTQS[Q8I[QTIVSMPQ\\qUQVMVRqUqP
\Q^]W[QSaUUMVQS[QSW[SIZI\IXQPII\IQMLM[
[MVaTqX]WTMTTIWTM^II\QTIIVa\MQ^IIVSMZ
\ISIQSSQIIV^WQV]\Sqa\\qqU]]P]V\IZSWQ
\]S[MMV
0MVSQTTQQSMV\MMVZI[SIIVZIQLMTQQSMV\MMV
I[MUI\W^I\aS[QSqa\\Q[QqXMZQII\\MM[
[I6MWV\MP\aUI\S][\IRQMVTQQS]\\IUQ[MMV
RIWLW\]\\IUQ[MMV>IQSSIMTM\\qQ[QQVS]QV
SIQVLQ^QL]ITQ[\Q[QIIQSWRI^qMVS]TS]SM[
SQ\\aUq\PW]S]\\MTM^I\TIRQ\W^MZMQ\IaP\MMV
)[MUQTTI^WQ\I^I\IUIQVW[\MS[\MRqRI\WQ
[M[\I[]]VVI[\I\]TM^QISI^MZMQ\I[MSq^IZ
RWQ[QMVS]RQMVS]TRM[SMTQRWQ\IUMQLqVaS
[QVqQ[QUXQqUUM4QQSMVVMXIQSWQTTIW^I\
Ua[SI]XXQII\\ZINQSIV\Q\IQVI\WQUQ
VMM\0MW^I\\]WVMM\\I^IZIISI]X]V
OQVXWZ\QVTqXQ\ZIV[XWZ\:SQW[SQVIT
S]R]]ZQWTQ T]^]TTIIQSIV[IIQXqLQMV
MTQZWUIIVQMVUaaV\QI[MUQTTI4]SMUQ
[MV][SW\\QQVZI]PWQ\\I^IVR]VIXMTSWQ[QI
UI\S][\IRQI
2]VII[MUIMQWTM[IUITTI\I^ITTIQT
UMQ[\q^qTQIQSIQ[\QTIIS]QV\aPRQTTqqV
WTM^IZISMVV][\IQ\aPRq\WV\\Q)[MUI
RIM\MVSQVI[MUIV[M]\]WVS]Q\MVSQV
TQQSMVVM\QTI^IZI]S[MV[]]ZMMTTQ[]]LMV
RIU]]\MVSQV^qTRqVRISQQZMM\\UqV
R]TSQ[MV\QTIVSqa\VUa\q\MPW\\W
UI[[ISqa\[[q;MWVXQ\Sq\IRI\\aP
RQTTqqVVQQV^]WZWSI][QZa\UQ[[qS]QV
PQ]SIVXQLMUUQ[[qSQV[aSTMQ[[q-[Q
UMZSQS[Q5ITUQVI[MUITTIaS[QSW
SWVIQVMVTIQ\]ZQWVSWSWVIIVXWQ[
[ISqa\[\q;MVIVVM\IIVSI[^II
Z]WPWI[QQ[IQ^IVSWVSZMM\\Q[M[\QRI
XITRWV4QX]VUaaV\Q\QTI\ZIQ\MQLMV
aTQS]TSM^ITTISI]XXI[QTTITTIWV[]T
RM\\]<QTITTIMQWTMUQ\qqV3QZSSWV]UUMVPQMVWI[MUIZISMV
V][WVSqa\[[q^IQVU]]\IUIV\]VVQVXqQ^q[[q3I]VQIQ[\MVR]
VII[MUIWVUIIVV]\IQSIXqQ^QqPqVM[[qqV5WVQR]VI[MQ[ISM
MQWTMSqa\[[qTIQVSIIV;QT\Q[M\ZZ\\qqXIQSITTIIV
>]W[QSaUUMVQq[Q\\MVI]\WRMVTQQ\aV\qXa[qSQV\QI[MUQTTIWTQ[W
XQUI\WVIRI\][[MPqVWTQ[Q[]W[QV]\aS[Q\aQ[I]\WQT]I6aSaqqV
S]VI]\WRMV^aZaWVMQ\\qUq\VRIMLM[RWS]VMVI]\WQTQRIPI
T]\\IQ[QQVR]VIIVI]\WRIUISIIXQ\SQVXWQSQVTQQ\aV\qXIZSMQ[[I·
aTMMV[qQTUIQ[MS[QMTQQTUIVWPRI][\I
9lOLDLNDLQHQWLODMDYXRURWWDLQHQDLND
2]VII[MUIV[M]L]\WTQ[Q^I\[QQ[TWQ[\I^ISWPLMUWVMVTIQ[MTTM
^qTQIQSIQ[Sqa\TTM^QMTqXq\MPW[\M\\]VI^]WZW\\IQ[Sqa\TTq<QTII
RIIQSII^WQ[QPaLaV\qq\IZRWIUITTIXIT^MT]RIWPQS]TSQRWQTTMSa
[aVVqVU]SIIV-[QUMZSQS[QRW[I[MUITTIWVIIU]TTIRIXqQ^qTTq
MVMUUqVTQQ\aV\qXa[qSQV\Q\IZ^M\\IXa[qSQV\Q\QTII^WQLIIV
Sqa\\qqQTTITTIW[Q\\IQVXWX]XUaaV
\QQVRI^IQSSIXI[SMQ\\QX]Q[\WVI[MSq
ZI^QV\WTISIP^QWVI3IQSMVIQSII
XIQSITTM[WXQ[Q^I\aP\MQ[Sqa\\I]\W\
RISI]X]VSQXaZq\4]WV\M^ITq[Vq
WTWMTQ[W[QIITQVMV^IT^WV\IPWQ\]Q[Q
XaZqXIRIVRIXa[qSQV\QXQ[\MMV
PWQ\IRIV[QTUQVRI[]QV>QQSWV
TWXX]VI\QTII[IQ[Q^I\X]WTM[\IIV
MVMUUqVXIQSITTQ[\MVaPLQ[\a[
\MVSQZXXQ[XaLq\8IQSIV^M\W
^WQUII^WQ[QTQ[q\q^WQ\\WI\]W\
\IUI\\WUQTTI\IQLMXZWRMS\MQTTI
RIU]]TTI^IXIITTISIV[ITIQ[\WQ
UQVVITTI
-QSq\q[[q^QMTqSIQSSQ3I\[W
LQOQ\IITQ[\IR]WZ]XMQTQq8IQ
SIVMTqUqq^WQ[Q[M]ZI\IZM
IITQIQSIQ[M[\QVM\Q[[qSM[S][
^ITTIV^IT^WV\ISIUMZWQLMV
S]^I\[WXQ^I[\QR]TSIQ[MUIT
TI6QQ[\qRI^Q[]IITQ[Q[\ISq
^QRq\QTI[\WQ[\I^WQ[Q[aV\aq
Ua[^QLMW\IQLM\\I
3ITTM<WQ[SITTQW
3QZRWQ\\IRIWV[\ZI\MOQVMV
TQQSMVVMSWV[]T\\QRI
^IT\QW\QM\MMV\WP\WZQ
[MSq0MT[QVOQV
AZQ\\qRQMVUIIVSqa\V
I[]UQ[MVRITQQSMV\MMV
^ITQWS]VVIVXR
7%6%2%
9lOLDLNDLVNl\W|QSXOORQNDXODHL
ROHWRLPLMDWWDLRPLVWDMDWYDDQ
UDNHQQXVPllUl\VNRNRHOPD
ISMVV][\MVRI\QTWRMV^q
TQRI\QTIXqQ[Sqa\\\]V
\]]WTM^IVSI]X]VSQS]T\
\]]ZQVS]]UQV\IPW\\QI
)[QIVSIV[[IaTQ^]W\\I
WXMZWQVMMVSQQV\MQ[\aP
\QVVqSS]TUI[\I\qUqWV[MSq^QZSQ[\q^qqM\
\qSQQVVW[\I^II
7V^IQSMIS]^Q\MTTIM\\qI[QIWTQ[QWQSMI[\Q]]
[Q)QVIPIVRqZRM[\qa\aUq\\Uq\SQV\WQUQRI\
W^I\PIT]VVMM\\WQUQIRI\IZ^QVVMM\\WQUQV
\IIV[I\QTWRI7VPIVVqQ\q]ZJIIVMRIRq\\
UIQ\IRIJZW_VbWVMRIWTT]\SWSW\MWTTQ[MV
U]ZZWS[MVIRIV5QS[QI[QIWVVa\^QZSIUQM[
\aVSM[SQ[[q'
>qQ\qVM\\qaS[Q[]]ZQ[aaWVPITXITMVVW\
*MZTQQVQQV3IQSM[[IT]W^]]LM[[IIVRISMS
[MTQqQ[aaLM[[qqVT]W^IS[QT]WSIS[QVQUQ\M\
\aSIV[IVW[IWVS]Q\MVSQV^IQVRW]SSWTIU
XIQ\I5MVVqqV[QVVMUQVVMU]]\SQVRI
WTTIIV[Q\qUQMT\qS]QVUQMTQXQLMRWP\IRI\
SQV*MZTQQVQWVSWVS]Z[[QVXIZ\IITTISQQS
S]^ISI]X]VSQRW[[IºSIQSSQWVaP\¼qSSQq
UIPLWTTQ[\IºRIº^ITTQ\[MM[]^IQ\[M^IQ[]]
LMVQTUIXQQZQº7QSMI[\QSa[MWVXITRWT\Q
[QQ\qM\\qTIIL]SSIIVIIUQIQ[MV[II^QQ
LMTTqM]ZWTTIS]]\MMVI[\QQTTITTI
3IQSMS[QWVVMS[Q\qUqTIUUI[TI]UIU
UMWVUMTSWQ[MVqqVMSq[;MRIS[IIXQ
\qqaTTqSM[S][\MT]IIQPMM[\IS]QVIQ
PMM[\IRI\qTTqSMZ\II[QTTqWVWTT]\Ua[
\QTI[\WLI\IIRISIV[IQV^qTQ[QqR]TSIQ[]
RIP]]\MT]V[I\I][\I\]MS[Q4]W^IVT]W
SIVMTqUqV\aT[aaLMVSI\SIQ[M^I\XWX
]XI[QI\W^I\Xqq\aVMM\^QZSIRIT]W\
\IU][UQM[\MVXWPLQV\WRMVSM[SQV
gTSqqSqS]SIIVVa\T]]TSWM\\q[IZ
SI[\Q[M\[IVIVQ\IZSWQ\\IQ[Q^I\[Q\q M\\MVXQ\qQ[Q^qTQIQSIQ[Sqa\\Rq\qZSMQ
VqRISQQVVW[\I^QVIW[QVISI]X]VSQ
S]T\\]]ZQI2IVQUMVWUIIVSI]X]V
SQS]T\\]]ZQI
8MZQV\MQ[MS[QSWM\\]S]T\\]]ZQ\IZ^Q\
[MM\]MS[MMVaTMMV[qSI[IXqQV^MZW
^IZWRI5][MW\WZSM[\MZQ\\MI\\MZQ\
RIVQQLMVSQQV\MQ[\\QUM^q\PIT]\\I
M[[ITWX]\\WUI[\Q\a^]W[QIRIaTTqXQ\WM]ZWRI<qUqWVUQMTM[\qVQ
^qT\\qUq\V\qU]\\I^qTQTTqSW^QVQ\[M[\qqV[MT^qqRI[IUII]]LQ[
\]UI\\WUI[\Q\WQ[\I^II
3I]X]VSQS]T\\]]ZQS[QSI\[W\\I^I\MSMUQVMVWVRW\IQVIQ^IVU]]
\I:IPII[MSQV\IZ^Q\[MMU]\\IXITRWV^qPMUUqV3I]X]VSQ
S]T\\]]ZQ[[IWVTqPM[XWQSSM]S[M\\IU]SIVIUa[IV[IQV\ITW
OQQSSIRWVSI^QZZI\^WQ^I\SI[^IIRWXIS]T]RIIV[]]ZMUUIS[Q
3I]X]VSQS]T\\]]ZQ\IZ^Q\[MMZIPIV[QRI[\IXITRWVMVMUUqVTISQ
U]]\WS[QI
;SIVLQVII^Q[M[[I\MZ^MMTTQ[aaLMVRI\]Z^ITTQ[]]LMVSWZW[\IUQ[MV
S]T\\]]ZQ[[IWV^ITTITTI\IXIRW[[IaTTqUIQVQ\\]RMVaLQVIZ^WRMV
VWRITTI\I[I^MZ\IQ[]]\MMV^MLW\MV^WQLIIVSQMT\qqUQ\qRISW[SI
^IQV<WQUQV\ITWOQQSIVSQZSSIQUXQIT]M"[aVSQUXQqSWP\QIWV\Q
TWRMVSqa\\qUqqZQ\\MTM^qZISMVV][UqqZqa[SWSWMTUIRI[MVVWZ
UQS[QU]]\\]VMM\\]TSQV\I\I^I\
0MT[QVOQ[[qVaZSSQ[qqV\ZISMV\MQTTMWV[MM\\qITTMSIS[Q^QQSSWI
Sqa\[[qWTM^I\QTI\MT\\ITI^I\IQ^IQSSISQ^QRITIV\aPRqTQQSMP]W
VMQ[\WWVXMTI[\][TIQ\WS[MVPa^qS[aUqI[QI8MTI[\][TIQ\W[\ISQQV
VW[\IITqPQVVq[MM\\MQS]SIIVS]WTM
>QQLMVVMV\WQ[\IXqQ^qVQPUMWV[MM\\qaTQSIS[Q^QQSSWIXa[\a[[q
Xa[a^qZISMVVM\IQ\QTI[[I\IXIP\]^I\WQUQV\I[QQZ\aaZISMVV][^IT
^WV\I^QZI[\WVI[QIS[Q:ISMVV][^IT^WV\IISQQVVW[\IISIQSSQUIP
LWTTQVMV
2W0MT[QVOQVR]PTI^QQSSWRMV0]^QTI\MT\\IIZISMVVM\\IM[[IXQ\qq
XQ\qqP]WTQM[\MM\\UaaLM[\qRIUUPIZUIIV^MLMVSq
[Q\\MTa[\qX]P]UI\\ISIIVMZQTIQ[Q[\ISIQ\MQ\IRIXWZ\IQ\ISW[SM^Q[
\IXQTS]V\IZSWQ[\IXaSqTQ[\Q[\q2W[\WQUQV\I[I\\]]\IXIP\]UIIV
[Q[q\QTI[[IRWVSI^QZITTQVMVSqa\\\IZSWQ\][MQWTMSa[MQVMV^qTQIQ
SIQ[\WQUQV\WUQ\I\IIVUa[QTUIV^IQPLWVTQ\ZIUqqZq\RI\]\SQ
\IIV[MVTqUUV\IT\MMVW\\WaS[QSVIRIV\I[IQ[]][
gTSqqQPUM\MTSUQS[Q\aPRqS[QRqqVMM[MMVSIUXIIUWWVMQ[aVVa
U]]\IUIS[QS]]SI]LMS[QSQ^IISIP^QTII\IQUQS[Q\ITWV^IT\IIRI\
[IILIIVIQVI]TW[\QTI[\IIV3a[aSqqUQMT]]UUQVUQS[MQXMTI[
\][TIQ\WS[MVRIZISMVV][^IT^WV\I^QZI[\WVSI\[IV\WSIV\WRMV^qTQQV
^WQ\IQ[Q[aVVa\\qq^qTQIQSIQ[]]LMVRW][\I^IUUQVUIPLWTTQ[\I^ITI
SQMV\]TSQV\I\IXI<IQSWSWVIIV]]\\ITIQV[qqLqV\q
<q\qM\\M[IISWXQWQ\]IJMZTQQVQTqQ[MVSIP^QTIVQSS]VI[\I]TW[\]Q
RW\MTTM[[IVVM<q\q^IZ\MVRW]L]\\MWXQ[SMTMUIIVUa[IVVQ[SMT]
TIQV[qqLqVVVSZaX\Q[M\SQMU]ZI\5]\\I\q\q\MPLM[[qVVMWTMU
UMSWSW[aLqUMTTqUUMZQVVITTIVVM*IZZQSIILMQTTMXMZSMTM
;\]JI6QS]TI
3QZRWQ\\IRIWV
3QQV\MQ[\7a3IIXMTQ
\ITWV\WQUQ\][RWP\IRI
7%6%2%8-0%¯%09)
7%6%2%
/Y Z E / E ET I P M X I L H E W 3 ]
/Y Z E 3 W W M / E N E W
+RXU XLQKRLWRODVWD
WRLPLYDJDOOHU LDWLOD
²WDSDXV/DSLQODKWL
5MLQISM[S]S[M[[IM\[Q\\QQVSQQ^II[\Q]][QI\QTWRI
6(SURMHNWL
XqqVqa\\MTaTTM<QQ^QQ[[qaP\MQ[\a[[qSQQV\MQ[\^Q
0MT[QVOQVSI]X]VOQV\a
ZI[\WVSIV[[IXqq\M\\QQVSI]X]VOQVXMZQII\\MQLMV
\qZaP\Q4I[QXITI\[QV5M
U]SIQ[M[\QW\\IISqa\\V^IVPI\aPRQTTqqVWTM^I
LQISM[S][WVU]SIVISaUUMVMVUIIVaP
\MQ[M[[q=VQ\ML;\I\M[WN -]ZWXMXZWRMS\Q[[I \QTI\q[[q\IXI]S[M[[I4IXQVTIPLMV[IQZIITI
RW[[I\]\SQ\IIVM]ZWWXXITIQ[\IQLMV\Q\MM\\Qq
4IXQVTIPLMVTQ[qS[QW[IVqa\\MTa[\q[QRWQ\M\\QQV
RIVaSaXqQ^qV-]ZWWXXII[W[QWTWOQ[\MV\]\
4I[QXITI\[QQV;QVVM\]TQQV\MZVM\aP\MaLMV^II\Q^I
SQU][\MVRI\IQ\MQTQRWQLMV\]TSQV\WRMVSI]\\I
TIJWZI\WZQWRW[[ISq^QRq\[IQ^I\IV\IIXITI]\M\\I
6MTRqS]ZII\\WZQIWV^ITQVV]\SIQSQ[[IXIZ\
RI\ITTMV\IIWUQI\IZQVWQ\IIVRI^ITWS]^QIIV-]
VMZQUIQ[[ISQMZ\q^qqVVqa\\MTaaVU]SIIV
ZWWXI[\IRIM]ZWWXXITIQ[]]LM[\I:I]\I\QMI[M
VMTRq\WQ[\I\IQ\MQTQRII;]WUM[\IU]SIVI
UITTMXa[\a\M\\QQV3IIZQVI3IQSSW[MV]][QV\a
W^I\\IQ\MQTQRI\3IIZQVI3IQSSWVMVRI)V]
º5Q[[qSW\QVQWVº>:/ZW]X[]P\I]\]QMVVIS
8MVVIVMV6qa\\MTaWTQMV[QUUqQ[MVqM[QT
SWT]]TW\\WUI[\QPIVSSMM[MMVRIIV\WQ\QTWRIIV
Tq8]WTIV4WLbQ[[ITWSIS]][[I0MT[QV
SWZ^I]S[M\\I\IQLMVqa\\MTaVSqa\\V
SQQVVqa\\MTa[IIX]QRW]T]S]][[I
=;-XZWRMS\QV;]WUMVVqa\\MTaq^IZ\MV
WTQ^IZI\\]XMZQV\MQVMVOITTMZQI\QTI3IVVMT
\ITW[\I4WLbQ[[ISq^QS]Q\MVSQVQTUQM\\q
Sa[MM[[qMQWTMSIIVXMZQV\MQVMVZQX][\][
Vqa\\MTa^IIVTqPQVVqXZWRQ[WQVVMQ[\IRI^Q
LMWQV[\ITTII\QWQ[\ISWW[\]^ISWSWVIQ[]][
0MT[QVOQTTqWTQSIS[Q^IQP\WMP\WI#^M\qa\aq
PIVSSMM[\I\IQM\[QqSQQZMM[\Q\QTITTM]][QI
\qaLMV\q^Qq\QTWRI6qa\\MTaXqq\M\\QQVRqZ
RM[\qqSIPLM[[IW[I[[I-VVISSWVI\]TM^I[
\IVqa\\MTaSWSWVIQ[]]LM[\I3IVVM\ITW[[I
VqP\QQVRW]T]\IUUQS]][[IJ]TOIZQITIQ[MV
4]KPMbIZ*WaILRQM^QVZI\[I[\IRIXI\[I[S]
^Q[\ISWW[\]V]\[IZRIº7V>IKI\QWVº8qq
Vqa\\MTaRqZRM[\M\\qQ[QQV\IUUQPMTUQS]][[I
0LHOLVDLUDDODQD\OLYXRWWD
+IZT4]L^QO-VOMTQV[]]VVQ\\MTMUI4IXQVTIP
LMVZISMVV][^ITUQ[\]Q^]WVVI UQMTQ
[IQZIITIS[QRWTTIQ[MVI[M\WQUQ[M]ZII^I\
^]W\\I4IXQVTIPLMV[IQZIITI[[IWVWTT]\XW
\QTIIVIT]S]Q[QI;]WUMV\IQ\MMVUMZSSQPMV
SQTQ\qM[QUMZSQS[Q)TMS[Q[3Q^QRW\IPWQLM\
\QQV4IXQVTIPLM[[I T]^]TTI;IQZI][
UqqZQ\MT\QQVXW\QTIIVaTMQ[MVUQMTQITIVU]
SIIVºUMTIVKPWTQIKPZWVQKIS[Qº;IQZI]LMV
[aaS[QIZ^MT\QQV^MZMV^qPaa\\qR]WXXW]\\I
[MSqTW]SI\\]ISQZRIQTQRIS]VVQII
0MT[QVOQVSI]X]VSQW[\Q4IXQVTIPLMV[IQ
ZIITISQQV\MQ[\V0A3;QT\q^]WVVI!!!
;IQZIITI\WQUQV\IXqq\\aQTWX]TTQ[M[\Q^]W
LMV TWX][[IRWTTWQV0=;"VX[a
SQI\ZQ[MVW[I[\WV[aUQ[PqQZQW[I[\W
XWTQSTQVQSSIRIXqQ^qW[I[\WU]]\\Q^I\8[a
SQI\ZQISM[S]S[MMV;QQ\qTqP\QMV4IXQVTIP\Q
WVWTT]\[]]ZMT\IW[QV\aPRQTTqqV
:ISMVV][SWSWVIQ[]]LMV\]TM^IQ[]]LMV
Sqa\\RI[Q\qaUXqZQ^qX]Q[\WWVPM
Zq\\qVa\SQQ^I[\ISQVSM[S][\MT]I8ZW4I
XQVTIP\QTQQSMWVX]WT][\IV]\ZISMVV]S
[MV[qQTa\\qUQ[\qUQMTMV\MZ^Ma[Sqa\[[q
0MT[QVOQVSI]X]VSQWVSQVVa\Xqq\\q
Va\S]VVW[\II\QTI\RI[QRWQ\\II[QVVM[W
[QIITQ^QZI[\WV\WQUQV\WRI3]VVW[\][\a\
ITSIVM^I\^]WVVI3I]X]VOQV
PITTQ\]S[MVXqq\S[MVU]SIQ[M[\Q4I
XQVTIP\MMV\]TMMTI[\MVRIV]WZ\MV
XqQPLMXWTQSTQVQSSI[MSqUUSMPQ\a[
/YZE 0 E WMTE P E XWMRQIHMEOIWOYW
7%6%2%8-0%¯%09)
^IUUIQ[\MVZaPUqSW\MRI;]]VVQ\MTUQ[[IWV
[QRWQ\\IIZISMVV]S[MMVaTMQ[TTMI^WQV\ISIP
^QTIRIZI^QV\WTI\WQUQV\II3I]X]VSQ\]\SQQ
Ua[UIPLWTTQ[]]S[QI[QRWQ\\IIIT]MMTTM[WXQ
^IIS]T\\]]ZQ\WQUQV\II
3LNDNXQQRVWXNVHOODJDOOHULDNVL
=;-Vqa\\MTaq^IZ\MV4IXQVTIP\MMVZISMV
VM\\QQV^qTQ[MQVQqUIITI\\QQVXQV\WRI[MSq
XQUMVVM\\QQVQSS]VWQ\I:MUWV\\Q^MQVWQV
^QQSWV4IXQVTIPLMVI^I]\]UQVMVaTMQ[TTM
PMZq\\Q[]]Z\ISQQVVW[\][\IRWXIUIIVTII
R]Q[M[\Q6qa\\MTaWTQM[QTTq][MQ[[IUMLQWQ[
[IRISMZq[QXISSI[[qq[\q[MSq[]P\MMTTQ[MV
[aZRqQ[M[\q[QRIQVVQ[\IIVP]WTQUI\\IU]SI
^IVSq^QRqUqqZqV
3q^QRQTTqWTQ][MQVWUISWP\IQ[QISWSM
U]S[QI4IXQVTIPLMV[IQZIITI[\I\IZQVWQ\I
RIUQMTQXQ\MQ\q-Zq[ZW]^IWTQ\]TT]\7]
T][\I[IISSI[QTTqPqVMVqQ\QV[qWTQWTT]\
4IXQVTIPLM[[I[IQZIIVPWQ\IRIVI\IT^Q[W
LIV[a\\aM[[qRIXQ\qVa\[W\IXqQ^qSQZRII
0qVPIT][QVqPLqqQ\QV[qMV\Q[MV\a
XIQSIV8qQ^qSQZRWQ[[IPqVWTQSQZRWQ\\I
V]\M[QUMZSQS[QS]QVSIQTUIPqTa\aS[MV
IQSIIVPMVSQTS]V\IS]TRM\\QXW\QTIQ\I
\]Z^IIVXMZ]VISMTTIZQQV
0XLWDSRLPLQWRMDSDODXWWHHVWD
º0IZ^WQVMVqqVqSMMVqQVaP\MQ[S]V\ISZQQ\
\Q[\qVqa\\MTaqº
;QZXI8qqSSVMV0;
º<W[Q^IQS]\\I^I8a[qPLa\\q^qº
º3aTUq\^qZMM\S]TSMM6qa\\MTa[WXQQ
VQQVPa^QV\qVVM
S]V\QM\qq\ITWV\I][\IVº
º7VS[\qqTTq^QMTqVQQ\qP]TT]RI'º
º/]OOMVPMQUXQ\qQ[Q[QRWQ\\II\qVVMº
º7TQXI[UQMTMVSQQV\WQVMV\WLMTTI8Q[
\qqUQM\\QUqqV
-QXQ\qQ[QUMQLqV\qqTTq^ITQ\\IISW
SWIRIVº
=;-Vqa\\MTaW[WQ\\QM\\q4IXQV
TIPLMV\QTI\\WQUQ^I\Ua[S]T\
\]]ZQ[M[[ISqa\[[qRI\aPRQTTqqV
WTM^QI\QTWRI^WQLIIVPa^QVSQVVW
XMITTIIQSI\I]T]TTIW\\II^qTQIQ
SIQ[MMVSqa\\VS]V^IQV\IP
\WITa\aa
:IQ[I6QMUQ
3QZRWQ\\IRIWV
4I[QXITI\[QV
5MLQISM[S]S[MV
/Y Z EX 0 EW MT E P E XW M R Q I H M E OI W O Y W
\]W\\IRI
7%6%2%
0XOWLFRORXUHG'UHDPV
NDWXWDLGHU \KPlQXQHOPLD
+HOVLQJLVWl
MT[QVSQWVIQVIZMUWV
\Q[[I>IVMZQ[QIZISMV
V][\aUIIIQ\WRITa\aa
SaUUMVQqMTTMQ[I\WRI
UM\ZMRqSMZZITTIIVaUXqZQSI]X]VSQI3I]
XITTQ[MVS]^I[\WVRI^IVMZQIQ\WRMVTQ[qS[QSI
L]QTTIVqSaa\WQ[\IQ[MS[QPa^QV^qPqVSI]
X]VSQTIQ[\MVWUQI^QM[\MRq\IQLM\\I\IQ
MXqSI]XITTQ[QI\MWS[QI
>IRIISIS[Q^]W\\I[Q\\MVITWQUUMXQMVMT
TqXWZ]SITTI[MT^Q\\qUqqVT]XQIZISMVV][
\aUIIIQ\WRMVS]^Q\\IUQ[MS[QSI\]\IQ\MMT
TI0IT][QUUMSMPQ\\qqSW\QSI]X]VSQUUM
I[MVVM\\IXW[Q\QQ^Q[MUUIS[QSI\]\IQLM\\I
SWP\IIVRIUIPLWTTQ[\II[MVT]^ITTQ[MVTQ
[qqV\aUQ[MVATTq\aS[MS[MUUM[IQUUMT]
^I\PMTXW[\QRI^I[\IIVW\\WWTQXW[Q\QQ^Q[
\IVQQVZISMVV]\\IRQMVS]QVSI]X]VOQVSQV
W[IT\I3M[qqVUMVVM[[q^ITUQ[\]]
^QQLM[ZISMVV][\aUIIIQ\IXZWRMS\QUUM
RWPWV\IQ\MQTQRIS[QWV[IIV]\W[ITTQ[\]IS]
SI\IPIV[ISQQVVW[\]V]\0]WUI[QUUM
M\\qWUIIVMTQVaUXqZQ[\VWVUIPLWT
TQ[\I^IQS]\\IIRW[^IIV^QQ\[MTQqQ[aa\\q
ZQQ\\qq
7TMUUMaTXMQ\q[IILM[[IUUMI[]I0MT
[QVOQ[[q3I]X]VSQWVPMZqqUq[[q]]
LMVTIQ[MMVaP\MQ[TTQ[aaLMVRI\MSMUQ[MV
S]T\\]]ZQQVRW[[IQLMWQLIIVRI\W\M]\M
\IIVaPqUI\ITIUUIVJaZWSZI\QIVXZW
RMS\MRIRIT]WLIIVQTWTTISIQSQTTMI^WQ
UQI\IXIP\]UQI5QVSqI[]SSII\W^I\
ITWQ\\IVMM\WV^QZSIUQM[SWVMQ[\WSQV
^qPQ\MTTMVWUIS[]UI[[I1VVW[\I^QI
UIPLWTTQ[]]S[QIWVRWT]SMUI\\WUQI
5MQTTqWV]VMTUI<]TM^IQ[]]LMV
0MT[QVOQ[[q]][Q[\IZISMVV][\aUII
SWP\MQ[\ISMZ\WWITI\QXqQ^Q\\a^q[Q
^][\WRW[\IPIT]SSII\[II^I\\QM\WI
T]^IV^IZIQ[QTTM\MWS[QTTMI^WQUQ[
\IZISMVV][\aUIIIQLWQ[\I4]^Q[\I
Xqq\\qqS]SQVZISMVV]\\IRI\IPWQ\[M
)QVWI\SZQ\MMZQ\W^I\M\\q\MW[MQWTM
SI]XITTQVMVMQSqXaZQTW]SSIIUIIV
SM\qqV5IITI][UI\MZQIITMQPQVPIM
\IIVRIUaVVM\qqVIX]ZIPWRIRI\
S]^I[\Q<MWS[M\[aVVa\\q^q\MTq^qq
SM[S][\MT]I;aV\aa]][QT]^ITTQ[MVSI\]\IQ\MMVS]T\
\]]ZQRW[[ISIQSSQW[IX]WTM\W^I\\aa\a^qQ[Qq
5WVQMVZISMVV][\MV\aPRQQVXqq\a[MQVQQV\W\M]\M\IIV
^]W[Q\\IQV[]]ZQIWPQS]TSQRWQ\IQTIPL]\\I^QIRISI\]S]
^II^QZSQ[\q^Qq\MWS[QI^IQP\]^QT\I\MSQRQT\q<MWS[M\
^ITQ\IIVT]WVVW[\MVXWPRIT\II^WQUMTTIqqVM[\aS[MTTq
3IQSQTTIWV[QQ[UIPLWTTQ[]][^IQS]\\II:ISMVV]S[Q[
\I\]TMMIT]MMVI[]SSIQTTMUMZSQ\\q^QqaTXMaLMVIQPMQ
\I3I]X]VSQaUXqZQ[\U]]\\]]^qZQSSqqUUqS[QRI
TMUXMqUUqS[QS]V\MWS[M\\]W^I\QTWIPIZUII[MMV
SI\]S]^IIV
8]ZM\\I^QS[Q[]]VVQ\MT\]RIRISqa\\qUq\\UQqZISMV
V]S[QIQTUWQ\M\IIV[qqVVTTQ[QV^qTQIRWQVUIITI\\I
^QS[Q^qTQIQSIQ[SWP\MQS[Q3WP\MQLMV\W\M]\][\WQUQQ
S]TTWQVSQVU]SIIVXaaLM\aV\IQ\MQTQRIV\IQS]T\\]]
ZQV\]W\\IRIV^M\qUqVq<]TWS[MVIWV^qTQIQSIQ[QI
][MQLMVMZQQSqQ[\MVPIZZI[\IRQMVRIIUUI\\QTIQ[\MV
\W\M]\\IUQISWSWVIQ[\IQLM\MWS[QI:ISMVV]S[Q[
[IRqZRM[\M\qqVU]]\ISQV^qTQIQSIQ[\WQUQV\IIS]\MV
SWV[MZ\\MRISQZXX]\WZMRI\IQLMVqa\\MTaQ\qZI^QV
\WTIRIaZQ\a[\WQUQV\II0QMVWQUUQ[\IUIITI\]Q[
\IZISMVV]S[Q[\IMQPIT]\IMQSq\IZ^Q\[MT]WX]I6M
SWM\IIVUMZSQ\\q^QS[QXIQSWQS[QSMQ\IQS[QSI]X]V
OQVSM[SMTTq6MW^I\MTq^QqM[QUMZSSMRqZWPSM]LM[
\IQ\[M\MSMUQ[M[\qRI^IQS]\\IUQ[M[\I
=VMTUQMUUM0MT[QVOQ[[qI[]SSII\^IITQ^I\SI]
X]VSQIIV6]WZM\WXXQ^I\Q\[M\MSMUQ[MV^I[
\]]VW\\IUQ[MVRI^IQS]\\IUQ[MVS]T\\]]ZQV4]^I\
\WUQQVXIQSSWQPQVUIITII^I\WPRI\IIVT]S]Q[QTTM
T]^ITTQ[QTTMOZINNQ\Q[MQVQTTMRIW[ITTQ[\]UIIVMZQTIQ
[QQVUIITI][XZWRMS\MQPQV][MQ[[I^qTQIQSIQ[SWP
\MQ[[I<IQLW\SMPQ\\a^q\RISI\]\IQ\MMV\MSQRQLMV
]][Q[]S]XWT^QWVMLMTTQ[\qWQ^IT\I^IUXQSW[SI
SI]X]VOQ[[IWVQVVW[\I^IPMVSQRIXITRWVUIP
LWTTQ[]]S[QI0MT[QVSQ[IIUIQVM\\I^qZQSSqqVq
SI]X]VSQVIRW[[I\IQLM[IIMTqq-TqUqV\IXI\]
ZQ[\MRI^QZ\IISI]X]VSQQV3I]X]VSQSI\]QVMMVWV
[ITTQ^IUXQTMUXMqUXQRIa[\q^qTTQ[MUXQI[]RQMV
[IVqSQVMVRIWUIV\]V\]QVMV
4Q[q\QM\WRI"
P\\X"UKLZMIU[_WZLXZM[[KWU
3QZRWQ\\IRI\W^I\ 5]T\QKWTW]ZML,ZMIU[
SI\]\IQLMZaPUqV
Rq[MVQq
7%6%2%83-1-.%
.RQWHLVWDLOPDLVXXQMD
VRVLDDOLVHHQHKH\WHHQ²%HU PXGD
+HOVLQNL
MZU]LI0MT[QVSQWVSI]X]VSQIS\QQ^QMV
ZaPUqRWVSI\I^WQ\\MMVIWVTQ[q\qUIP
LWTTQ[\IIRIUWVQX]WTQ[\IIZ]WPWVR]]ZQ\I
[WVS]T\\]]ZQ\WQUQV\II0MT[QVOQ[[q*MZ
U]LI0MT[QVSQ\IZRWIISMVMTTM\IPIV[I
\QTIVRI^qTQVMM\\MPLqWUIXQMVQ\IQ[]]ZQS]T\\]]ZQ\IXIP
\]UIQTUIQ[MS[Q
3M[qTTq*MZU]LI\WQUQ0MT[QVOQV3ITI[I\IUIVSWV\
\QI]SQWTTIUIPLWTTQ[\IMVSI]X]VSQTIQ[\MVQ\[MV[qRqZRM[
\qUqqQTUIQ[\IMXqSI]XITTQ[\IRIQSqZIRI\WV\I\IXIP\]UII
]TSWQTUIMTWS]^IQTTWQ[\IXWTS]XaZqVSWZRI][JZ]V[[MQPQV
\MI\\MZQM[Q\aS[QQVRISMQSSWQPQV*MZU]LIWXMZWQSI]X]V
OQV^]WSZIIUIVUMZQSWV\QVaUXqZQTTq\IZRW\MV\qUqV\Q
TIV[MSqZIRI\]\NI[QTQ\MM\Q\QTUIQ[MS[QSI]X]VSQTIQ[\MV
Sqa\\V*MZU]LIV\WQUQV\IWTQW[ITIIRII3ITI[I\IUI
>qTQIQSIXZWRMS\QI
*MZU]LIV\WQUQV\IWV[W[QIITQ[\IRISqa\\qRQqV[qIS\Q
^WQ^II3I]X]VSQTIQ[\MVQ\[MV[qRqZRM[\qUq\\IXIP\]UI\
UIPLWTTQ[\I^I\IQLW[\QW[ITTQ[\I^IVRIW[ITTQ[\]^IVIS\QQ
^Q[MVSI]X]VSQTIQ[]]LMV;MV[QRIIVM\\q\MSMUQVMVIV
VM\IIV^ITUQQVIaTPqqT\qXqQVI[]SSIQTTIQ\[MTTqqVWV
UIPLWTTQ[]][SMPQ\\qqWUIMP\WQ[\IPIZZI[\][RIS]T\\]]
ZQ\WQUQV\IIRIS]\[]IU]]\I[]SSII\W[ITTQ[\]UIIV[QQ
PMV3W[SIVqQTTMS]T\\]]ZQ\IXIP\]UQTTMMQI[M\M\IUQV
SqqVTIQ[QITIIL]TTQ[QI\IQ\ITW]LMTTQ[QISZQ\MMZMQ\qWV
\IZRWV\ISQVaP\qUQMTMVSQQV\WQ[\IRIUWVQX]WTQ[\IS]QV
UQ\qUMQ\qSI]X]VSQTIQ[QISQVWVWTMUI[[I
XMZQII\\MQ\\MUUMU]SIIVUIS[]\\WUQIMXqSI]XITTQ[QIRISIQSQT
TMI^WQUQI<QTIV\WQUQVVIVaUXqZQTTMZISMVVM\\]VM\\QaP\MQ[WV
NWWZ]UQRW[[I[MSqRqZRM[\qRq\M\\qSq^QRq\^WQ^I\SWPLI\IRI^IQP
\IIUQMTQXQ\MQ\q
*MZU]LIV\IXI][W[WQ\\IIM\\q^IQSSI\WQUQVVIVXIQSSI[II\
\II^qTQIQSIQ[]]LMV^]WS[QU]]\\]I\WQUQVVIVUITTQ^WQ^qTQIQ
SIQ[]]LM[\IP]WTQUI\\ISMPQ\\aqPa^QV\WQUQ^IS[Q>qTQIQSIQ[]][
UIPLWTTQ[\IIXQTW\\QSWSMQT]\RISM^Mq\ZISMV\MM\
=[SWUUMM\\qSI]X]VSQTIQ[\MVQ\[MV[q\]W\\IUIS]T\\]]ZQ\WQUQV
\II]\\IIZISMV\IUIIV[QT\WRIMZQ[W[QIITQRI^qM[\ZaPUQMV^qTQT
TMUIPLWTTQ[\IIUQMTMVSQQV\WQ[QIRI]][QISWP\IIUQ[QI[MSqTQ[qq
IT]MMVWUIVIZ^WV\]V\WIRISQQVVW[\I^]]\\I
4Q[q\QM\WRI"
P\\X"JMZU]LIPMT[QVSQJTWO[XW\KWU
P\\X"SITI[I\IUIV^ITQIQSINQQVNW
<QUW?ZQOP\RI-M^I)[\ITI
3QZRWQ\\IRI\
W^I\*MZU]LI
0MT[QVOQV
/YZ E X & I V QYH E , I P W M R O M
XMZ][\IRI\
*MZU]LI\IZRWII^qTQVMM\RIUIPLWTTQ[]]LMVRWSIQ[MTTM
WTTIIS\QQ^QVMV\MSQRqMQ^IQVXI[[QQ^QVMVS]T]\\IRI>q
TQIQSIQ[Sqa\[[qWV^WQUII3]SQV[IIQ\[MUqqZQ\MTTq
\WQUQV\IV[IU]WLWVXIQSI[[IRW[[I\WQUQVVIV\I^I\MQ
^q\WTM^QMTq^ISQQV\]VMM\>qTQIQSIQ[\QTWQ[[I\IXIP\]]
Va\MQSqMV[Q^]WVVI·PM\SMTTQ[aa[[II\IZ\\]UIIVPM\
SMMVRI\W\M]\\IUIIV[XWV\IIVQIUI\ITIVSaVVaS[MV
RIIQLWVZQMU]V\IXIP\]UIS]T\\]]ZQI
8IZIQSIITIIRMVVIUUM\WQUQV\IIUUM3ITI[I\IUIV
]TSWX]WTMTTM;M]ZII^II[SMTMMUUMWV\]WLISIS[Q
SWV\\QISWTUMS[QS]]SI]LMS[QITQIZ^W[\M\\]]VPMT[QVSQ
TqQ[MMVTqPQV<IXIP\]UIXIQSSI[aVVa\\qqXIZPIQU
UQTTIIVSWSWIT]MMVaUXqZQTTMS]PQVIIRII]\\IIT]W
UIIVXIQSITTM]]LMVTIQ[\IQLMV\Q\MM\\Qq
<IZRWIUUMSWV\\MRISWWZLQVWQL][\QIT]MMVI[]SSIQ
LMVRIU]QLMVQVVWSSIQLMVSqa\\VQTUIQ[MS[QRW\
\IPM^WQ^I\RqZRM[\qqPIT]IUIIV[I\WQUQV\IISIQSQTTM
SI]X]VSQTIQ[QTTM2qZRM[\M\\aRMV\IXIP\]UQMV\]TMMWTTI
7%6%2%
7LODSlLVHWNl\W|W
MDQXRUHW
6]WZQ[W\aV\WQUQV\IaUXqZQ[
\RIV]WZ\MV\I^I\Sqa\\qqSI]
X]VSQ\QTIIW^I\U]]\\]VMM\
5WVM\\]\SQU]S[M\W^I\\]W
VMM\M[QQVM\\qXMZQV\MQVMVRqZ
RM[\\WQUQV\IPQMZIZSSQ[M\ZI
SMV\MM\RIXMTSq[\qqVV]WZQTTM
ZIRI\]V\QTIVQLMIMQ^q\MVqq
^MLqV]WZQIX]WTMMV[IS]\MV
MVVMV6]WZM\\WQUQ^I\aPq
MVMUUqVMXqU]WLWTTQ[Q[[I
^MZSW[\WQ[[I\IQ^qTQIQSIQ[\MV
PIVSSMQLMVaUXqZQTTM[aV\a
^Q[[qZaPUQ[[q
;IUITTIV]WZ\MVSQQVVW[\][
aP\MQ[S]VVITTQ[MMVW[ITTQ[\]
UQ[MMVWVSI[^IV]\6]WZM\
SI]X]VSQTIQ[M\W\\I^I\Q\[M
SI]X]VSQIRISI]X]VSQ\QTII
PIT\]]VUQ\qMZQTIQ[QUUQV
SMQVWQV<qTTIQ[Q[\IQTUQQ[\q
W^I\M[QUMZSSMQVq^IQSSIXI
XaZqQTaIS\Q^Q[UQSIL]V
^IT\I][\IXIP\]UI\RIV]WZ
\MV\ITWV^IT\I]S[M\-ZQTIQ
[M\V]WZ\MVITIS]T\\]]ZQ\
S]\MV[SMQ\\IZQ\OZINNQ\QU
IITIZQ\\MI\\MZQPIZZI[\IRI\
RIV]WZ\MVJqVLQ\RIW^I\
SI]X]VSQ\QTIIMZQ\I^WQV
Sqa\\q^QqZaPUQq
\]UQVMVRIaS[Q\aQ[\aUQVMV<qTTQVWVSqaVa\IQMUXIIPMTXWU
UIS[QZIRI\I]TW[M[QUMZSQS[QV]WZQIRW\SISqa\\qa\a^q\\WQ^W\][\I
XWQSSMI^ITTI\I^ITTI=TW[[]TSMUQVMVWV\I^ITTQ[\IUa[R]TSQ[M[
[IWUQ[\]S[M[[IWTM^Q[[I\QTWQ[[I6]WZM\PII[\I^I\ºPMVOIQT]T
TIIVºR]TSQ[MVRIX]WTQR]TSQ[MV\QTIVaTMQ[M[\QPa^qS[a\\aRqSqa\\qa
\aUQ[SWWLMRI-[QUMZSQS[Q]TSWVqT\qqVMZW\\]^I\V]WZM\S]\MV
[SMQ\\IIRI\RIUIIPIVU]]\\IRIV]WZM\W^I\ZaPUQqRW\SI\ZUqq
^q\MZQTIQ[QQVZIRWQ\]S[QQVXaZSQM[[qqVSqa\\qUqqVR]TSQ[\ISI]X]V
SQ\QTII
6]WZQ[W\aTIQV\W\M]\\IUQ[MTTMRIV]WZ\MVIS\QQ^Q[MVSIV[ITIQ[]]
LMTTMVqUqU]]\WS[M\I^II^I\]][QIUIQ[MUQIRIPII[\I^I\V]W
ZQ[W\aV\WQUQRWQ\IIZ^QWQUIIV\WQUQV\IIV[I]]LMTTI\I^ITTI<Q
TIXqQ[Sqa\\^WQ[Q^I\WTTITIIRMUUQVV]WZQ[W\WQUQV\IIZQSI[\I^QI
^qTQVMQ\q6QQ\q^WQ\IQ[QQVPaLaV\qqV]WZQ[W\aVSMPQ\\qUQ[MMV
V]WZ\MV[aZRqa\aUQ[MVMPSqQ[MUQ[MMV]][QMVSWPLMZaPUQMV\I
^WQ\\IUQ[MMVRI\WQUQVVIVVWXMIIVITWQ\\IUQ[MMV]][QTTISI]X]V
SQIT]MQTTI
3I]X]VSQ\]\SQU]S[MVSTI[[Q[QISa[aUaS[QqW^I\"3MVMTTqWVWQSM
][SI]X]VSQQV'3MVMTTqWVWQSM][UqqZQ\\qqSI]X]VSQ\QTIVSqa\
\q'7VSWSI]X]VOQ[[I\QTIIUa[V]WZ\MVWUIMP\WQ[MTTM\WQUQV
VITTM'4IIRI[\QW\\IMV\QTIXqQ[Q[[qSqa\Q[[qWVSa[MUa[V]WZ\MV
W[ITTQ[]]LM[\I
0MT[QVSQTqQ[MTTq7ZIV[[QZa"TTqWVXQ\SqSWSMU][\QTIXqQ[Sqa\Q[\q
7ZIV[[QWVSqa\\qVa\\aPRQTTqqVWTM^QIZISMVV]S[QIRI\QTWRIXMZ][
\IUITTIVQQPQVV]WZ\MV\WQUQV\ISM[S]S[QI7ZIV[[QWVXMZ][SWZ
RIVV]\^IVPWRIZISMVV]S[QIUa[V]WZQ[WI[]VVWQS[QAPLQ[\aS[MV
\WQUQV\IWV[aV\aVa\^QZITTQ[MVSI]X]VSQ[]]VVQ\\MT]V]TSWX]WTMT
TIXQMVQTTqZM[]Z[[MQTTIRIaP\MQ[TTQ[QVSMQVWQV<WQUQV\IWV[IIV]\
ITS]V[IV]WZ\MV\IZXMM[\I\QTIIV8IZPIQTTIIV7ZIV[[QS]VVW[\II
]]\\I\WQUQV\ISM[S][\I>IT^WUWI0MT[QVOQV;]^QTIPLM[[I<WQ
UQVVI[\IWV\]TT]\Xa[a^qqRI7ZIV[[Q[\I0MT[QVOQVV]WZQ[W\WQ
UMVS]UXXIVQ
<QTIXqQ[Q[\qSqa\Q[\qITS]V[I[IIVMQ[\IPIVSSMQ[\IRI\QTWQ[\IWV
7ZIV[[QVTQ[qS[QXITRWVM[QUMZSSMRq<qTTIQ[QIW^I\M[QUMZSQS[Q
XIQSITTQ[\MVI[]SSIQLMV^IT\IIUIRIXMZ][\IUI)\MVM]6W]*IZ
ZQ[*IZKMTWVI[[I\MI\\MZQPIZZI[\IRQMVPIT\]]VW\\IUI8WZQV)V
VI\ITW\IQV]WZ\MVUIIPIVU]]\\IRQMV3INM:M[XMS\<]SPWTUIV
:QVSMJa[[q
>M[I8MQXQVMV
3QZRWQ\\IRIWVXQ\SqIQSIQVMV
7ZIV[[QZa"V\WQUQVVIVRWP\IRI
7UISa[aUaS[MV[q\q[
[qaP\MaLM[[qWVUa[
R]TSQ[MV\QTIVSI]XITTQ[
7%6%2%83-1-.%
RI0MT[QVOQVSI]X]VOQV^IT\]][\WV
Rq[MV
/Y ZE 3 V ER W W M V ] 7Y Z M P EL H I R :E P ZS QS
Q\MV0MT[QVOQV
V]WZQ[W\a[
[qRIV]WZ
\MVWUIMP\WQ
[MV\WQUQVVIV
\]SMUQ[M[[I^WQ\IQ[QQVPaLaV
\qqZISMVV][\MVRISI]X]VSQ\Q
TWRMV\QTIXqQ[QqSqa\\Rq'6]W
ZQ[W\aTIQVU]SIIVV]WZQ[W\aV
\I^WQ\\MMVIWVMLQ[\qqV]WZ\MV
IS\QQ^Q[\ISIV[ITIQ[]]\\I<QTI
XqQ[Sqa\\^WQ[Q^I\\]WLIV]WZQ
[W\aVSMPQ\\qUQ[MMV]][QIUIP
LWTTQ[]]S[QI
7%6%2%
/YZ E 3 V E RW W M V ] 7 YZ M P E LH IR :E P ZSQ S
/Y Z E :IW E 4I M T M R I R
/Y Z E :I W E 4I M T M R I R
.DXSXQNLYLOMHO\Q
PDKGROOLVXXNVLDNDWRLOOD
NDGXLOODMDSXLVWRLVVD
QVSqTIQ[M[[ISI]X]V
OQ[[II[]SSII\^QQP
\a^q\'5WVQUIQVQ\
[Q[Q\]Z^ITTQ[]]LMV
UQMTMSSqqVR]TSQ[MV\QTIVUIPLWTTQ[]]
LMV^IQS]\\IIWUIIVMTQVaUXqZQ[\V[q
RI[MVM\\qVIIX]ZQ\MQ^q\WTQ[Q^MV\W^QM
ZIQ\I3I]X]VSQ^QTRMTaT]W\qPqVUIPLWT
TQ[]]S[QI>QTRMTaU]]\\IISI]X]VOQV^I
RIISqa\[[qWTTMM\\QTI\XIQSWQS[Q\]W\\II
TqPQZ]WSII;MMLM[I]\\IIaP\MQ[TTQ[Qq
SWP\IIUQ[QI
1PUQ[QqSQQVVW[\II[MUQ[[qPMQLqV[a
UqV[qZ]WSI\]W\M\IIVRIS]SI[MV\]W\
\II3W\Q\IZ^M^QTRMTaWVSI]X]VSQTIQ[MT
TMSWSMU][QV\MZIS\QW[\IT]WVVWVRI[MV
XZW[M[[QMVSIV[[IU]\\IUa[UIPLWT
TQ[]][\]\][\]IVIIX]Z][\WVQPUQ[QQVRI
W\\IIPIT\]]VaUXqZQ^qR]TSQVMV\Q
TI\MPLq[QQ\qUQMTMSq[\qRIQ\[MTTMQTWI
\]W\\I^II
/Y Z E 7 E P P E /Y Y P Y Z E M R I R
3I]X]VOMQ[[IWVXITRWV^IRIISqa\[
[qWTM^II\QTII"SI\WQTTI\aPRQTTq\WV
\MQTTISMZZW[\ITWXQPWQTTIRIRWXISI]
X]VOQV^QPMZIT]MQTTI3I]X]VOQV
XIT[\WQTTMWVUWVM[[ISWP\IIXQ\Sq\
RWVW\MQSqXQ\SqNQTTIZQUI\SITqPQ
VXIT[\IISI[\MTMUIIV^qT\\qUq\\q
PW]S]\I5Q[\q[Q\\MVTa\aQ[QTqPMQ
[MUXQXIQSSI^QTRMTaaV'
7%6%2%83-1-.%
.DWROOD
3I\\W^QTRMTa[\qX]P]\IIVXITRWV6M_AWZSQ[[I*ZWWSTaV
/ZIVOMRI-IOTM;\:WWN\WX.IZU\]W\\I^I\Z]WSIISMZ
ZW[\ITWRMVSI\WQTTI6M_AWZSQVPQMVW[\WZI^QV\WTWQTTM5a[
0MT[QVOQV;I^WaZI^QV\WTI^ITUQ[\MTMMSI\\WX]]\IZPII5W
VQ[[IIP\IQ[[ISMPQ\a[UIISI]X]VOMQ[[ISI\WQTTI\I[ISI\WQTTI
^QTRMTTqqVRIU]]\MVSQV^QM\M\qqVIQSII3I\W\W^I\I]ZQV
SWQ[\I][MQV^IRIISqa\[[qWTM^II\QTII;]WUM[[IVQQLMV
SIV\I^]][WVaTMMV[qPa^qSW[SI[MWVTI[SM\\]\IT^Q[
\IT]UQS]WZUII^IZ\MV3ITI[I\IUIV]]\MMVSI]X]VOQV
W[IIVWVSQV[]]VVQ\\MQTTISI\\W^QTRMTaq
>WQ[QSWIRI\]S[MVSI\\W^QTRMTa[\qQV\MOZWQLI][MIUXQQVSQV
]][QQVZISMVV][PIVSSMQ[QQVXqqSI]X]VSQ[M]L]TTI'3I\WV
U]]\\IUQVMV^QTRMTa\IZSWQ\]S[MMVRqTSQSq\MMVWVQ[WUXQ
XZWRMS\QS]QV[MV[]]VVQ\\MTMUQVMV^QTRMTaaV[W^MT\]^IS
[QRWZISMVV][^IQPMM[[I3I\\WX]]\IZPIVqSITWQVMMV^WQ
WTTIWQSMIXIZI\QQ[Q\ITWVI[]SSIQTTM
3LKRLOOD
3MZZW[\ITWXQPI\W^I\Sqa\\qUq\VZM[]Z[[Q"PIZUQTTQ[MV
][MQVVMW^I\MZqqVTIQ[\IMXq\QTIII[]SSIQTTMMVRW\IS]
SIIVMQWQSMQVSWMWUIS[MMV3qa\\qUq\\UQTTMV]ZUQ
SMV\QTTM^WQ[QPa^QVXMZ][\IISI[^QUIQ\IRI^QTRMTaTIIZM
RIQ[\]\\IIUIZRIXMV[IQ\IRIPMLMTUqX]Q\IAP\MQ[TTQVMV
XQPI^QTRMTaTQ[qqVIIX]ZQMV^qTQ[\qSIV[[ISqaUQ[\qMLQ[
\qqaP\MQ[PMVSMqRISMZZW[\ITWLMUWSZI\QII>QTRMTaTIIZQ
^WQWTTIPa^q[aaRqZRM[\qqSWSW\ITWVaP\MQ[M\[ILWVSWZ
R]]R]PTI\
.DXSXQJLQMRXWRPDLOOD
3I]X]VOMQ[[IWVSqa\\qUq\V\q\QTIIUa[MZQTIQ[QTTI
RW]\WUIQTTI"^QPMZIT]MQLMV^qPMUUqVSqa\M\aQ[[qS]T
UI]S[Q[[I\aPRQTTq\WV\MQTTIRI\]TM^QMVZISMVV][SWP
\MQLMVUIQTTI>qTQIQSIQ[^QTRMTUqV^WQXMZ][\IIRW
XI[MTTIQ[MMVXIQSSIIVRW[[IUII\IMQT]WVVW[\IIVWTM
W[WQ\\I^I\,WLWV[qSSQ^QTRMTUq\3ITI[I\IUI[[I2W]\W
UIQTTMXMZ][\M\]QTTIaP\MQ[X]]\IZPWQTTIWVRW^]W\Q
[M\XMZQV\MM\M[QUMZSQS[Q6M_AWZSQ[[I
1VIZQV\QMTTq>ITTQTI[[IRI5]W\WQTQRIVSIL]TTI)ZIJQI[
[II[]SSII\W^I\WTTMM\IS\QQ^Q[QIRIXMZ][\IVMM\\aPRQTTM
\WV\MQTTMSI]X]VSQ^QTRMTUq\1VIZQV\QMTTq[ILWS[QWV[II
\]\WUII\\MRIRIZ]V[II[\Q[ITII\\QIRIXQVII\\QI6IIX]
Z][\WV\WQUQV\IWVUa[^QZSQ[\aVa\"[qPSXW[\QTQ[\ITTI
WV^IQPLMT\]\QM\WIU]Q[\ISQVIT]MMV\IXIP\]UQ[\I)Q
SIQ[MUUQVI]\QWRIZW[SIQVMV\WV\\QWVVa\SI]VQ[X]]
\IZPIRI\qZSMqWTM[SMT]XIQSSIVIIX]Z][\WV^qMTTMRW[
\IXQLM\qqVPa^qqP]WT\I
3I]X]VSQ^QTRMTaaVRIM[QUMZSQS[QZ]WSIW[]][S]V\QQVTQQ\\a^q\
PIVSSMM\U]]\\I^I\XMZQV\MQ[\qS]T]\\IRIZ]]IV\]W\\IRII[M\MT
UII3]T]\\IRIWVU]SIVIZ]]IV\]W\IVVWVXZW[M[[Q[[IIS\QQ
^Q[MVIW[IX]WTMVIRIXMZQV\MQVMVSI]XIVSM\R]RqqXWQ[3I]
X]VSQ^QTRMTaVUIPLWTTQ[]]LM\TQQ\\a^q\[QQ[Ua[Z]]IV\]W\IVVWV
\IXWRMVaP\MQ[S]VVITTQ[MMVU]]\WS[MMV0]ZRQUUQ[[I^Q[QW[[I
\]TM^IQ[]]LMVZ]WSISI[^II^M[Q^QTRMTaUMVM\MTUQTTqTI[QXQT^MV
XQQZ\qRQ[[qSM[SMTTqSI]X]VSQI3I]X]VSQ^QTRMTa^QQ\WQ\\IISQV\QM
\qXIQ\[Q^QQP\aQ[qUXQQVUa[WUI^IZIQ[MUXQQVSI]X]VSMQPQV
;ITTI3]]T]^IQVMV
3QZRWQ\\IRIWV
SI]X]VSQ^QTRMTaIS\QQ^QRWSI
SQZRWQ\\IISQZRII
SI]X]VSQ^QTRMTa[\qRI]]LM[\I
/Y Z E 7 E P P E /Y Y P Y Z E M R I R
Z]WSIS]T\\]]ZQ[\I 7%6%2%
7\KMlWW\OVlWWRLPLVWRWDORW
Wl\QQlPDKGROOLVXXNVLD
qqSI]X]VSQ[M]L]V\WQ
UQ\QTWQ[\IZMQT]XZW
[MV\\QIMTQZ]V[I[UQT
RWWVIVMTQUM\ZQqWV
\qTTqPM\SMTTq\aPRQT
TqqVRIUqqZqSI[^II
[QTTq]][QMV\MPWS
SIIUXQMV\WQUQ\QTWRMVZISMV\IUQVMVRI\
S]]>IQSSIVaSa\QTIVVMMQWTMQS]QVMV
^IRIISqa\V\IQ\\]UQVMVMQWTMITIVIZ
^QWQLMVU]SIIVVqSa^Q[[q5WVM\\aP
RQTTMMVRqqVMQ[\q\WQUQ[\W\ITWQ[\IW^I\
S]Q\MVSQV[MTTIQ[MVIIVSQVQPIVSqa\\
SMTXWQ[\I\WQUQ\QTII<aPRQq\QTWRI[QRIQ\
[MMUa[SM[SMQ[QTTq\aXIQSSIIT]MQTTI
RI[II^]\M\\I^]]LMT\IIVMZQVWUIQ[Q[
[I[QRIQVVMQ[[I>]WSZI\I[WSQV[II\\II
WTTISWP\]]TTQVMV3]Q\MVSQVMZQITWRMV
XQMVQTTMRIRWXISM[SQ[]]ZQTTMaZQ\aS[QT
TM[WXQ^QMV\QTWRMVTa\qUQVMVWVPIV
SITII>]WSZI\[II\\I^I\[aLqQ[WV
W[IVTQQSM^IQPLW[\IMZQ\aQ[M[\QT]W^QTTI
\WQUQITWQTTI
5QS[MQ^q\[QQ[VqUq\WQUQRI\W\I\aP
RQq\QTWRISqa\\V'8QMV\MV\WQUQRWQ
LMVSWV\IS\WQV\Q[WXQU][\MV\MSW
RI\ZIV[IS\QW\W^I\QTUMQ[MV\aTqQ
\qSQQV\MQ[\VPITTQVVWQRITTM<WQ
[IIT\IQ[WRI\aPRq\WQUQ[\W\ITWMQ
PW]S]\\MTMaS[Q\\qQ[\q^QQLMVPMV
OMVaZQ\a[\q<WQUQ[\WPW\MTTMRIRI
QVVW^II\QWSM[S]S[QISQVTa\aa·
VM\IZRWI^I\SI\WVXqqVXqqT
TMXIZSSQXIQSIV\WQUQ[\WQVNZIVRI
XqQ^Q\M\\aqT^Q\MSVQQSSII
8Q\qQ[QSRW\IQVU]]\ISQV[Q\\MV
\IZRW\I'1[W\aZQ\aS[M\^WQ^I\T]W
LIWUQQV\WQUQ\QTWQPQV[I^MZ
ZI\\IQVUWVQX]WTQ[M\NI[QTQ\MM
\Q\XIT^MTMUIIV\aV\MSQRQLMV[q
I[QISSIQLMV[IRIaP\MQ[\aS]UX
XIVMQLMV[I\IZXMQ\I5Q\qXQM
VMUXQ\WQUQRI[Q\qMVMUUqV
WV\IZRWVVIVIZUWQTTI3]Q\MV
SQVR]]ZQMZQITWRMVXQMV\MVRI
SM[SQ[]]Z\MVI[QIV\]V\QRIaZQ
\a[\MVNZMMTIVKMZMQLMV[\IZ\
]XaZQ\a[\MVRIPa^QMVXIT^M
T]QLMVTqPMQ[aa[WV][MQVMZQ\\qQVPaLaTTQ[\qUa[Q[WQT
TMNQZUWQTTMRIM\MVSQVVQQLMVXqqSWV\\WZMQTTM6qQTTM
º]ZJIVQ[II\QWML]QTTMºMQ[]WUITIQVMVSI]X]VSQRI\a
XIQSSIaUXqZQ[\WTM^qT\\qUq\\q\IZRWVV]\SW^QVPa^Qq
UIPLWTTQ[]]S[QI;QQ\qSMZ\WW[MSQVM\\q0MT[QVOQVSIV
\ISI]X]VSQWVMLMTTMMVIQVWIIT]MRW[[I\WQUQ\QTWRMV
Sa[aV\qRIPQVVI\Xa[a^q\^ISIIVSWZSMQVI
2W[SMZZIVXQMVM\W^I\Ua[\qZSMQ\qQ[WQTTMVQQV^WQ[Q
^I\SWVMU]WLW[\II[]WZIVIQ[MV^M\W^WQUI\MSQRqVSQQV
\MQ[\VRISI]X]VSQQV'5M0]SSI\QTIaZQ\a[QLMIVQLM
WQVMM\][SWUUMM\\qSaTTq^WQ^I\)TS]]V\IZ^Q\IIV
U]]\IUI[I\IVMTQ\qRIRW]SSWWUIIV\MSMUQ[MMV
[q][SW^QI\WQUQRWQ\IRWQTTIWVPIT]I^IQS]\\IIWUIIV
\aaUXqZQ[\V[qRI\MPLqaP\MQ[\a\qU]QLMV\WQUQRWQ
LMVSIV[[I1V[XQZWQ\]VMMVUWVQW[IIRIRW]SWVSIV[[I
MQXQ\qQ[QWTTI^IQSMIIT]WLIRW\IQVIQ^IV]]\\IM[QUMZ
SQS[Q]QV]^IV T]^]V\WQUQ[\WJ]VSSMZQVXWPRISMZ
ZWS[MMV3]V^]WSZITIQ[S]V\IWV\IZXMMS[Q^ISIITTI
XWPRITTI[aV\aaUa[UIPLWTTQ[]]S[QI\QTWRMV^qTQIQ
SIQ[MUUITTMRITaPa\SM[\WQ[MTTMSqa\TTM<QTWRMVRW][
\I^]][UWVQX]WTQ[\IISqa\\qRqS]V\IIRISWPW\\IISQQV
\MQ[\V[MSq[QRIQVVQVSQQVVW[\I^]]\\IMLMTTMMV
3QQV\MQ[\VWUQ[\IRIVVqSS]TUI[\ISa[MWVXIQ\
[QSQQV\MQ[\VSqa\\I[\MMVVW[\IUQ[M[\IVQQVMZQ\aQ
[M[\Q[MVIZ^WVSWPW\\IUQ[M[\I<q[[qXQQTMM0]SSI\Q
TIVZWPSMQVRIWTMVVIQ[QV^qQ\M[IIUUM\QTIVSqa\V
VW[\IUIIV[MVIZ^WI3QQV\MQ[\VWUQ[\IRIVVqSS]T
UI[\I\qTTIQVMVSQQV\MQ[\SMPQ\aS[MVXZW[M[[QWVSWT
UMTTI\IXIIPW]S]\\MTM^I-V[QVVqSQV[MV[QRIIVM\
\qXZW[M[[Q^II\Q[QPM\QQ[WI[IVMMZI][[]]VVQ\MTUIIRI
^qTQ\\UQqQV^M[\WQV\MRI\WQ[QV[IVW\\]VI\QM\qQ[QUM
VWRI[MXqQV^I[\WQVT]W\]TWRI<WQ[MS[MMVXZW[M[[QV
IQSIVI[aV\aa^MZSW[\WRIRISWV\IS\MRI\QTIVSqa\\q
RQQVRWQ\I\QTIVWUQ[\IRI^WQPaLaV\qq\]TM^IQ[]]LM[
[I1PUQ[XqqWUIIVRIXIT^MT]QPQVXMZ][\]^IVSQQV
\MQ[\SMPQ\\qUQ[MVUMZSQ\\q^QUXqVqM\]VIWVM\\q[M
[q\MQTMMUa[Q\[MSQQV\MQ[\V]TSWX]WTMTTM;MV^IQ
S]\]S[M\Sa[aV\qqVW^I\aS[Q\\qQ[MV\ITWV[IVMMZI]S
[MMV^MZZI\\]VIUWVQVSMZ\IQ[M\
<qTTIQ[QIXZW[M[[MRIUMPIT]IUUMT]WLIRI\W\M]\
\II)QSIQSS]VIT]WLI]]LMVTIQ[\IIRI\\MT]IRISqa
\qV\RqSQQV\MQ[\UIZSSQVWQTTM[MSqSQQVVW[\I^IUXII
SI]X]VSQIWVI]SQVa\
2IISSW4MP\WVMV
3QZRWQ\\IRIWVaS[Q
0]SSI\QTIV
XMZ][\IRQ[\I
7%6%2%83-1-.%
µ:DX WRLPLQWDµRQ+HOVLQJLQ
VDODLQHQDVH
MT[QVOQ[[qSM[S][\MTTIIVXIZ
PIQTTIIVSIV[IQV^qTQ[\MV[]]Z
PIVSSMQLMV[MSqV[º_I]
IZSSQ\MP\]]ZQVºZWWTQ[\I
SI]X]VOQVSMPQ\\qUQ[M[[q
3]Q\MVSQVWTQ[Q\qZSMqqRIMPSq
RWXIPaLaTTQ[MUXqqUQM\\QqUQ\MVXIQSITTQ[\MV
\MSQRQLMVI^]TTI^WQLIIVSMPQ\\qqIQV]\TII\]Q[\I
RI]VQQSSQISI]X]VSQI
2q\Sq[IIZMVZIVVI[[I[QRIQ\[M^IUISI[QQVQ4WV
aS[Q0MT[QVOQV\]V\MUI\\WUQ[\IPMTUQ[\qRWV
SISMPQ\a[UIPLWTTQ[]]LM\W^I\Va\IRIVSWP
\IQ[M\<qUq4IZ[;WVKSQV[]]VVQ\\MTMUI]T
SWI[]T\IIV[]WRMT\]\QQTQZISMVV][ZISMVVM\\QQV
IT]VXMZQV[I\IUI^IZI[\WS[Q4RI[MVVIIX]ZQ
4W^I\\]\\]VqSa0QM\ITIPLMV\WZQT\IUMZMT
TMXqQVSI\[W\\IM[[IRIZISMVV][\MV\MZI[[MQT
\II^I]\]^I\]XMI\VqSITI\0QM\ITIPLMV\M
TISITTM
/Y ZE , I P P E, I VR FI V K
=[MQ\I^]W[QI\aPRQTTqqVWTTMM[MMVUISI[QQVQQV
WVPQTRI\\IQVSMPQ\\aVa\]]\\I\WQUQV\IIS]
\MVUWVQITIQ[QI\aaP\MQ[Rq
]][QIaZQ\aS[QqRI\IXIP\]UQI
>]WVVI4UISI[QQVQ[
[IITSII\IXIP\]IMVMUUqV"
T]^I[[IWVUU)IT\WaTQWXQ[
\WV5W)Vqa\\MTa5I[\MZ[WN )Z\/ITTMZQI0]]LWV^]W
\Q[Vqa\\MTaRI][MQ\IWPMQ[\I
XIP\]UQI7V\WLMVVqSQ[\q
M\\qVqQLMVXZWRMS\QMVSI]\\I
MV\Q[\q][MIUUI\QPUQ[M\VQQV
aZQ\\qRq\ZI^QV\WTWQ\[QRI\\IQ
\MQTQRI\S]QV\IXIP\]UIRqZRM[\q
Rq\SQQVVW[\]^I\\q[\qIQV]\TII
\]Q[M[\IXIQSI[\I6qUq]]LMV
\WQUQVVIVQL]\^WQ\IQ[QQVVa\
SI[^I\\II]]LMVTIQ[MV\]TM^IQ
[]]LMVXWPRIS[Q
<q\qR]\\]ISQZRWQ\M\\IM[[I0MT
[QVOQVSI]X]VSQVM]^W\\MTMM
4UISI[QQVQVSMPQ\\qUQ[M[\q
TQQSMRI\WQUQ[\WZISMVV]S[MS[Q
0IT]IQ[QUUMPMZq\\qqSM[S][
\MT]IUISI[QQVQVRI^I[\II^IV
TIQ[\MVXIQSSWRMVUIPLWTTQ
[]]S[Q[\IRIZWWTQ[\ISI]X]VOQV
SMPQ\aS[M[[q
4RI4UISI[QQVQMVXW\MV\Q
IITQ2q\Sq[IIZMVSMPQ\\qUQ[M[[q
WVQTUMQVMV2]]ZQ\qUqV\aaX
XQ[\MVSWP\MQLMVSI]\\I[]]ZM\SI]X]VOQ\S]\MV4WV\WW6M_
AWZS\IQ*MZTQQVQSMPQ\\q^q\U]]\\]^QISI]X]VOQVW[QIIV>IV
PIV\MWTTQ[]][ZISMVV]S[MV\QTI\\IQX]^I\UWVMMVSqa\\VRI
IQV]\TII\]QVMV\]VVMTUIQVVW[\IIUWVMVTIQ[QI\WQUQRWQ\ISM
PQ\\qUqqVSQQVVW[\I^QI\IXIP\]UQIaZQ\aS[QqRIS]T\\]]ZQI
>I[\II^QISMPQ\a[SWP\MQ\I0MT[QVOQ[[qWTQ[QU]Q\ISQVM[QUMZ
SQS[Q3IIZ\QVUIVMM[Q\IQ3I\IRIVWSIV\]TTQRIXISSIP]WVM
2q\Sq[IIZMVSIT\IQ[MTTIIT]MMTTIRWSI[QRIQ\[MMaLQVSM[S][\IV
^QMZM[[qU]\\IWV[QT\QTIIRITTMaTMQ[TTMUMTSW\]V\MUI\WV
]]LMV\WQUQVVIVUMZSQ\a[IT]MMVQLMV\Q\MM\QVRIQUIOWV
T]WUQ[MTTMWVUMZSQ\\q^q3QQVVW[\I^IXIQSSI\]TMM\WQUQV
VIVSI]\\I\]\]S[QSI]X]VSQTIQ[QTTMaZQ\\qRQTTMRISI]X]VOQ[
[I^QMZIQTM^QTTMQPUQ[QTTMS]\MVM[QUMZSQS[Q3ITI[I\IUI[[I
WVRW\IXIP\]V]\4]W^QTTMITWQTTM\IQITWQ\\MTM^QTTMaZQ\aS[QTTM
4"VSIT\IQ[M\XIQSI\RW\SI\IZRWI^I\QVVW[\I^IVaUXqZQ[\V
RI^MZSW[\WRIW^I\\qZSMQ\q<MSQRQ[\qQ\[M[\qqVS]UX]I^I
\WQUQV\I[aVVa\\qqIQ\WIRIMTq^qqSI]X]VSQS]T\\]]ZQI
5ISI[QQVQ4^WQ[QSMPQ\\aq\WQUQRITqP\Q[M[\QM[QUMZSQS
[QUWVQX]WTQ[MS[QS]T\\]]ZQI\MSVWTWOQIIXQMV\]W\IV\WI
Z]WSII\IXIP\]UQIRISI]XITTQ[\I\WQUQV\IIaPLQ[\q^qS
[QNWWZ]UQS[QRWSISQQVVW[\IQ[QPMT[QVSQTqQ[QqRI^QMZIQTQRWQ
\I>qTQIQSIQ[MVIITSIVMMV\WQUQVVIVUIPLWTTQ[]]LM\\]TQ[Q
\]VV][\IIXQLMUUqTTqSQVIQSIRqV\MMTTq-[QUMZSQS[Q3II
XMTQ\MP\IIVSIT\IQ[Q[\ISWUXTMS[MQ[\IRW\SIW^I\SMPQ\\a
VMM\XQMV\MV\WQUQRWQLMVTqP\SWPLI\\]VVQ[\IMVWVWV
VQ[\]VMQ\ISWSMU]S[QI
7UIMP\WQ[MV\WQUQVVIVSI]\\I[aV\aaUWVMVTIQ[QIPa
\aRqRWQTTIWVXQ\SqTTqIQSI^qTQTTqUa[\ITW]LMTTQVMV^IQ
S]\][-[QUMZSSMRqVqQ[\qW^I\[W[QIITQ[M\^MZSW[\W\
Pa^QV^WQV\QQPUQ[\MVSWVSZMM\\QVMVW[ITTQ[\]UQVMVMTQV
aUXqZQ[\V[qSMPQ\\qUQ[MMV\IQUWVQIZ^WQ[MV\WQUQVVIV
UIPLWTTQ[\IUQVMV<qUqWVW[ISM[\q^qqSI]X]VSQSMPQ
\a[\q
0MT[QVOQ[[qS]XTQQR]]ZQVa\XITRWVQVVW^I\QQ^Q[\IRIIS\QQ
^Q[\IZ]WPWVR]]ZQ\I[WV\WQUQV\IIRW[\IM[QUMZSQS[Q:I
^QV\WTIXqQ^qWVUQ\qUIQVQWQV\WLQ[\M6a\WTQ[QUIPLWT
TQ[]][W\\III[SMTXQ[\MUqQ[Q[\q\IXIP\]UQ[\IM\MMVXqQV
RI^ITRI[\II\qUqXW\MV\QIITQU]SIIVXQ\SqV\qP\qQUMV
SMPQ\a[S]TS]QPQV;IUITTI^WQLIIVT]WLIIQV]\TII\]Q
[QI]][QI\WQUQV\IUITTMRIRWQTTI0MT[QVSQ\]TMM\]VVM\]S
[QUIIQTUITTI
0MTTI0MZVJMZOIZSSQ\MP\Q=ZJIV,ZMIU5IVIOMUMV\
<QUW0aXXVMV[]]VVQ\\MTQRI8MTIOW*QKaKTM[
<]WUI[;QQ\WVMVIZSSQ\MP\Q<]WUI[;QQ\WVMV7a
3QZRWQ\\IRI\W^I\
4UISI[QQVQV
^]WSZITIQ[QIRWQLMV
\I^WQ\\MMVIWVSMPQ\\qq
/YZ E 1E V NS +VE R PYRH
ZISMVV]S[MMV]]\\I
\WQUQV\IIRI\IXIP\]UQI
7%6%2%
6RVLDDOLQHQKXE²
\KWHLVNXQQDOOLVHQWRLPLQQDQ
ODERUDWRU LR
*MZU]LI0MT[QVOQVSWV\\QI]SQW
3ITI[I\IUI[[I^QQUMSM[qVqWTQ
aS[QPa^qM[QUMZSSQRW]\WUII
VIWTM^IV\QTIVPaLaV\qUQ[M[\q
<QTIXWTQ\QQSSISa\SMa\aaSQVWTMMT
TQ[M[\QSI]X]VSQS]T\\]]ZQQVRI
WVUa[\qZSMqaP\MQ[S]VVITTQ
VMVSa[aUa[3MVMTTqWVWQSM][
SI]X]VSQ\QTIIVRI[MVSqa\\V'
5QS[QSI]X]VOQ[[IWVPa^Qq\Q
TWRI\aPRQTTqqVS]VSI]X]VSQ
WV\qaVVqIS\QQ^Q[QI\WQUQRWQ\I
RI\MSQRQ\qRWQTTIWTQ[QIS]]\
\Q\QTIV\IZ^MU]\\IMQ^qT\\q
Uq\\q^IZIISITTQQLMV\QTWRMV
^]WSZIIUQ[MS[Q\IQPIVSSQ
UQ[MS['6qQ[\qTqP\SWPLQ[
\I[IQUUMIRI\]S[MVXMZ][\II
SI]X]VOQ[[I\aPRQTTqqVWTM
^IIV\QTIIV;W[QIITQ[MVP]
JQVRWSIWVMZqqVTIQVMVaP
\MQ[S]VVITTQ[MV\WQUQVVIV
UI\ITIVSaVVaS[MVTIJWZI
\WZQW
1LMI[aV\aQ;Q\ZIV=]
[QLMUWSZI\QIS]Z[[QT
TIRI;Q\ZIVTQ[qS[Q0MT
[QVOQVSI]X]VSQWVWTT]\
\]SMUI[[IPIVSSMMV[aV
\aq;Q\ZIV=][QLMUWSZI
\QIS]Z[[QWVW[I-TQV^WQ
UINWWZ]UQIRWSIXaZSQQ
MLQ[\qUqqVMZQTIQ[QIaP
7%6%2%83-1-.%
\MQ[S]VVITTQ[QIXqqUqqZQqUa[SWVSZMM\\Q[\MV SWSMQ
T]RMVSI]\\I;IQUUMXIZQV^QQSWVSWSMQT]I^IZ\MV
\aPRQTTqqVWTM^IVSQQV\MQ[\V3I\IZQQVIVSIL]T\I;M
VII\QV\WZQVS]XMM[\I<WQUUMXIQSSIIVVM\\QUWSS]
TIVRIS]\[]QUUMI^WQUM[\Q^MZSW[[IQPUQ[QqU]SIIV
\MSMUqqV\Q\qqVRIXZWRMS\MRIIV[MSq^MZSW[\WQ\]
UIIVP]JQQV3WSMQT]TqP\QPQMVW[\QSqaV\QQV5]
SIIV\]TQXWZ]SSIIU]]VU]I[[I:I^QV\WTIXqQ^q[
\q)^WQUM[\IUQVQ[\MZQ[\q*MZU]LI0MT[QVOQ[\q
-`Q\PIVSSMM[\I>qZS.M[\NM[\IZQXWZ]SI[\IaTQ
WXQ[\WT\I0]QTQTMPLM[\qRI0]SSI\QTIaZQ\a[QLMIV
SMS[QVMQ[\q
6RVLDDOLQHQKXE²SlKNLQlQNXRUHVVD
513g';W[QIITQVMVP]JWV^qTQIQSIQ[MMV\aPRQT
TqqVWTM^IIV\QTIIVXMZ][\M\\]aP\MQ[S]VVITTQ[MV
\WQUQVVIVTIJWZI\WZQW;MWVaP\MQ[TTQVMV\a
P]WVMRW[[IaS[Q\\qQ[M\^IXII\SIV[ITIQ[\WQUQ
RI\\]\SQRI\S]T\\]]ZQXZWRMS\MRI\MSM^q\\WQUQRI\
RIU]]\\IPW\^WQ^I\SMPQ\MTTq^qTQ\V\q\ITW]
LMTTQ[\I^WQ\\WI\I^WQ\\MTMUI\\WUQIM[QUMZSQS[Q
TqPQLMUWSZI\QIIV\IQaUXqZQ[\V[qTQQ\\a^Qq
[W[QIITQ[QIXZWRMS\MRI
513;1';W[QIITQ[MMVP]JQQVU]SIIVXqq[M
UQ[MMVWVUI\ITISaVVa[;M\IZRWIISqa\
\qRQTTMMV^MZSW[\WQ\]UQ[XIQSIV\a\QTWRIRI
^MZSSWaP\MaLMVMZqqVTIQ[MV¹ZM[QLMV[[QVº
^QQSW[\IX]WTMMV^]W\MMV3]XXQS]V\QI\IQ
[II^]\M\\]RIM\]RIMQU]WLW[\][QTTq\QTI
MTqqRI^IQP\IIRI\S]^I[\QXIQSSII
51<-6';W[QIITQVMVP]J^WQ^IQP\II\I
[IQ[QV^qTQIRWQV[QRIQV\QIIV\QTWRMV\IZRWV
VI[\IRI\IZXMM[\IZQQXX]MV8aZSQUaS[M
VqS]Q\MVSQVWVM\\qaPLM[[qXIQSI[[I
WTTIIV^qPQV\qqVSWTUMS]]SI]\\I0]
JQVXa[\a\\qUQ[MMV\IZ^Q\IIVIQVWI[
\IIV\aPRq\QTIUQVQUQSIT][\MM\[MSq
/Y ZE 7S W M EE P M R IR L YF
MT[QVOQ[[qWV^QQ
UM^]W[QVI[aV
\aVa\XITRWV
MZQTIQ[\ISI]X]V
SQTIQ[\MVQ\[M[aVVa\\qUqqRIWZOI
VQ[WQUIISI]X]VSQS]T\\]]ZQI:I
^QV\WTIXqQ^q*MZU]LI0MT[QVSQ
SI]X]VSQ^QTRMTaRIUWVM\U]]\\MU
XI]S[M\W^I\W[WQ\\IVMM\M\\qQV
VW[\I^QII[QWQ\I[aV\aa][MQV^QZI[
\WRMVRIJaZWSZI\QIV\]WTTIX]WTMV
5WVM\SI]X]VSQIS\Q^Q[UQVU]W
LW\W^I\Ua[WVVQ[\]VMM\W\\I
UIIVPQMVW[\QPIT\]]VSI]X]VSQ
\QTIIRI^IRIISqa\[[qWTM^QI\QTWRI
TIVOI\WVTIIRISIQ[\IVM\\Q3qa\\qRQTTqMQWTM
WUQI\aXQ[\MQ\qRIWUQTTM\I^IZWQTTMWVT]
SQ\\I^I\TQQS]\MT\I^I\TII\QSW\3WSW]S[QI
RIXITI^MZMRI^IZ\MVTa\aaMZQTTQVMV^IZI\
\I^I\QTI3WSMQT]^IQPMMVRqTSMMVXaZQUUM
VM]^W\\MTMUIIV\WQUQVVITTMRI\SWI<I
^WQ\\MMVIWV^ISQQVV]\\II\WQUQV\IIUIP
LWTTQ[M[\QS]UXXIV]]LM[[I0MT[QVOQVSI]
X]VOQVRIUa[0]J0MT[QVOQVSIV[[I
-ZSSQ8MZqTqRI2WPIVVI;]U]^]WZQ
3QZRWQ\\IRI\W^I\;W[QIITQ[MV
P]JQVIS\QQ^MRIRI
aP\MQ[S]VVITTQ[QI
^IQS]\\IRQI
/Y Z E 7 S W M E E P M R I R L Y F
;W[QIITQVMVP]JTa\aa
Ua[.IKMJWWSQ[\IRI[QMT
Tq\IXIP\]^II\WQUQV\II
LWS]UMV\WQLIIVJTWOQQV"
P\\X"[W[QIITQVMVP]J_WZ
LXZM[[KWU
7%6%2%
9
N
=