H ochschule N eubrandenburg Erhebung des aktuellen Stands der

Transcription

+RFKVFKXOH1HXEUDQGHQEXUJ
)DFKEHUHLFK*HVXQGKHLW3IOHJH0DQDJHPHQW
6WXGLHQJDQJ*HVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWHQ
(UKHEXQJGHVDNWXHOOHQ6WDQGVGHU)RUVFKXQJ
]XP=XVDPPHQKDQJYRQVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIW
XQG*HVXQGKHLWLQ'HXWVFKODQG
(UJHEQLVVHHLQHUNULWHULHQJHOHLWHWHQ/LWHUDWXUUHFKHUFKH]XGHQ
$XVZLUNXQJHQGHUVR]LDOHQ5HVVRXUFHQVRZLHGHVVR]LR|NRQRPL
VFKHQ6WDWXVHLQHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLHLQGLYLGXHOOH*HVXQGKHLW
0DVWHUDUEHLW
IUGHQ6WXGLHQJDQJ*HVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWHQ
0*6HPHVWHU
XUQQEQGHJEYWKHVLV
9RUJHOHJWYRQ
.DWKDULQD$QQD'|UIHUW
-XOLD6FKZDU]
%HWUHXHU
3URI'U7KRPDV(ONHOHV
=ZHLWSUIHU
3URI'U-RKDQQHV%RHWWQHU
7DJGHU(LQUHLFKXQJ 1HXEUDQGHQEXUJGHQ
(KUHQZ|UWOLFKH(UNOlUXQJ
+LHUPLW HUNOlUH LFK GDVV LFK GLH YRUOLHJHQGH $UEHLW VHOEVWVWlQGLJ YHUIDVVW XQG
NHLQH DQGHUHQ DOV GLH DQJHJHEHQHQ +LOIVPLWWHO EHQXW]W KDEH 'LH DXV IUHPGHQ
4XHOOHQGLUHNWRGHULQGLUHNWEHUQRPPHQHQ*HGDQNHQKDEHLFKDOVVROFKHNHQQW
OLFKJHPDFKW'LH$UEHLWZXUGHELVKHUNHLQHUDQGHUHQ3UIXQJVEHK|UGHYRUJHOHJW
XQGDXFKQLFKWYHU|IIHQWOLFKW
1HXEUDQGHQEXUJGHQ
.DWKDULQD$QQD'|UIHUW
-XOLD6FKZDU]
$EVWUDFW
+LQWHUJUXQG
'LH1DFKEDUVFKDIWVIRUVFKXQJKDWLQGHQOHW]WHQ]ZHL-DKU]HKQWHQPHKUXQGPHKU
DQ %HGHXWXQJ JHZRQQHQ 6R VDPPHOQ VLFK ]XQHKPHQG +LQZHLVH DXV GHXWVFKHQ
8QWHUVXFKXQJHQ GDUDXI GDVV GLH *HVXQGKHLW (LQ]HOQHU DXFK GXUFK GLH 1DFKEDU
VFKDIWVRZLHUHJLRQDOH)DNWRUHQGHV:RKQXPIHOGHVGLUHNWXQGLQGLUHNWEHVWLPPW
ZLUG (LQH (LQIOXVVJU|H GHU1DFKEDUVFKDIW DXI GLH*HVXQGKHLW VWHOOHQ GDEHL GLH
VR]LDOHQ VRZLH VR]LR|NRQRPLVFKHQ %H]LHKXQJHQ XQWHU 1DFKEDUQ GDU 'LH VLFK
GDUDXVHUJHEHQGHQJHVXQGKHLWOLFKHQ(LQIOVVHHLQHU1DFKEDUVFKDIWZXUGHQLQGLH
VHU$UEHLWXQWHUVXFKW
=LHOVHW]XQJ
'LHYRUOLHJHQGH0DVWHUDUEHLWYHUIROJWGDV=LHOGHQDNWXHOOHQ6WDQGGHU)RUVFKXQJ
]XP=XVDPPHQKDQJYRQVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIWXQG*HVXQGKHLWLQ'HXWVFKODQG
DE]XELOGHQ1HEHQHLQHU$XIOLVWXQJGHUHUPLWWHOWHQUHOHYDQWHQ6WXGLHQZLUGDXFK
HLQhEHUEOLFNEHUGLHLQGHQ6WXGLHQYHUZHQGHWHQ'DWHQ0HWKRGHQXQG0RGHOOH
JHJHEHQ$EVFKOLHHQGZLUGDQDO\VLHUWRELQGHQLGHQWLIL]LHUWHQ6WXGLHQGLH$Q
QDKPHHLQHVJHVXQGKHLWVUHOHYDQWHQ(LQIOXVVHVYRQVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH
*HVXQGKHLWHKHU%HVWlWLJXQJRGHUHKHU$EOHKQXQJILQGHW
0HWKRGH
(VZXUGHHLQHVFKULWWZHLVHNULWHULHQJHOHLWHWH/LWHUDWXUUHFKHUFKHLQGHQ/LWHUDWXU
GDWHQEDQNHQ 2QH6HDUFK 3XEPHG -VWRU 6SULQJHU/LQN XQG 6FLHQFH'LUHFW VRZLH
GHQ 2QOLQH-RXUQDOHQ Ã'DV *HVXQGKHLWVZHVHQµ XQG Ã'HPRJUDSKLF 5HVHDUFKµ
GXUFKJHIKUW )U GLH ,GHQWLIL]LHUXQJ JHHLJQHWHU ,QIRUPDWLRQHQ ZXUGHQ 6XFKWHU
PLQL PLW HLQVFKOlJLJHQ 6FKOVVHOZ|UWHUQ E]Z GHUHQ 'HULYDWH YHUZHQGHW 'LH VR
HUKDOWHQHQ6XFKHUJHEQLVVHZXUGHQDXI5HOHYDQ]JHSUIWXQGVHOHNWLHUW
(UJHEQLVVH
,QVJHVDPWNRQQWHQDXVGHUNULWHULHQJHOHLWHWHQ/LWHUDWXUUHFKHUFKHVHFKV9HU|IIHQW
OLFKXQJHQIUZHLWHUH$QDO\VHQEHUQRPPHQZHUGHQ%HLVlPWOLFKHQ3XEOLNDWLR
QHQKDQGHOWHHVVLFKXPTXDQWLWDWLYH6WXGLHQ'LH$XVZHUWXQJGHULGHQWLIL]LHUWHQ
6WXGLHQ HUJDE GDVV VR]LDOH )DNWRUHQ HLQHU 1DFKEDUVFKDIW ZLH ]XP %HLVSLHO GLH
ORNDOH %HZRKQHUIOXNWXDWLRQ hEHUEHY|ONHUXQJ RGHU GLH 4XDOLWlW GHV VR]LDOHQ
,
1HW]ZHUNHVLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWGHQ*UDGVR]LDOHU,VROLHUWKHLWHLQ]HOQHU
%HZRKQHUEHHLQIOXVVHQN|QQHQZDVZLHGHUXP$XVZLUNXQJHQDXIGHUHQ*HVXQG
KHLWVVWDWXV KDEHQ NDQQ 'DUEHU KLQDXV GHXWHWH GLH 0HKU]DKO GHU 6WXGLHQ GDUDXI
KLQGDVVGHUVR]LR|NRQRPLVFKH6WDWXVHLQHUGHXWVFKHQ1DFKEDUVFKDIWHLQHQXQDE
KlQJLJHQ(LQIOXVVDXIGLH*HVXQGKHLWLKUHU%HZRKQHUDXVEW,QEHLGHQ0RGHOOHQ
VSLHOW GLH =HLW GLH HLQH 3HUVRQ GLHVHQ 1DFKEDUVFKDIWVPHUNPDOHQ DXVJHVHW]W LVW
HLQHHIIHNWYHUPLWWHOQGH5ROOH
6FKOXVVIROJHUXQJHQ
'LH:LUNPHFKDQLVPHQVR]LDOQDFKEDUVFKDIWOLFKHU.RPSRQHQWHQEH]JOLFKI|UGHU
OLFKHURGHUVFKlGOLFKHU(LQIOVVHDXIGLH*HVXQGKHLWIDQGHQLQ'HXWVFKODQGELVKHU
LQQXUZHQLJHQ)RUVFKXQJVYRUKDEHQ%HUFNVLFKWLJXQJ'DGLHVHDEHUP|JOLFKHU
ZHLVH JURHV 3RWHQWLDO IU 3XEOLF+HDOWK0DQDKPHQ ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHU *H
VXQGKHLW YRQ ,QGLYLGXHQ LQ HLQHU 1DFKEDUVFKDIW ELHWHQ VROOWH LP 5DKPHQ GHU
1DFKEDUVFKDIWVIRUVFKXQJ]XNQIWLJGDV$XJHQPHUNYHUVWlUNWDXIVR]LDOH XQGVR
]LR|NRQRPLVFKH 3UR]HVVH ]ZLVFKHQ GHQ %HZRKQHUQ HLQHU 1DFKEDUVFKDIW JHOHJW
ZHUGHQ
,,
,QKDOW
$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV9
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV9,
7DEHOOHQYHU]HLFKQLV9,,
(,1)h+581*
3UREOHPVWHOOXQJ
=LHOXQG$XIEDXGHU$UEHLW
7+(25(7,6&+(5+,17(5*581'
*HVXQGKHLW
hEHUEOLFN
%HJULIIVEHVWLPPXQJ
%HGLQJXQJVXQG(LQIOXVVIDNWRUHQ
(UIDVVXQJXQG0HVVXQJ
6R]LDOH8QJOHLFKKHLW
(LQIKUXQJ
6NL]]LHUXQJHLQHUWKHRUHWLVFKHQ%DVLVIUVR]LDOH8QJOHLFKKHLWDQKDQG
JUXQGOHJHQGHU%HJULIIVEHVWLPPXQJHQ
'HU%HJULIIGHUVR]LDOHQ8QJOHLFKKHLW
'HWHUPLQDQWHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLW
'LPHQVLRQHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLW
:HFKVHOEH]LHKXQJ]ZLVFKHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWXQG*HVXQGKHLW
6R]LDOHV.DSLWDO
hEHUEOLFN
%HJULIIVEHVWLPPXQJ
(EHQHQXQG'LPHQVLRQHQGHVVR]LDOHQ.DSLWDOV
(PSLULVFKH(UIDVVXQJGHVVR]LDOHQ.DSLWDOV
:LUNXQJVZHLVHGHVVR]LDOHQ.DSLWDOVDXIGLH*HVXQGKHLW
1DFKEDUVFKDIW
hEHUEOLFN
%HJULIIVEHVWLPPXQJ
.DWHJRULVLHUXQJYRUKHUUVFKHQGHU1DFKEDUVFKDIWVIRUPHQ
1DFKEDUVFKDIWOLFKH%H]LHKXQJHQXQG8QWHUVWW]XQJ
,,,
(UIDVVXQJXQG0HVVXQJQDFKEDUVFKDIWOLFKHU,QGLNDWRUHQ
:LUNXQJVZHLVHGHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLW
=XVDPPHQIDVVXQJGHUWKHRUHWLVFKHQ*UXQGODJHQ
0(7+2',6&+(6925*(+(1
=LHOVWHOOXQJHQGHU8QWHUVXFKXQJ
)UDJHVWHOOXQJHQGHU8QWHUVXFKXQJ
0HWKRGHQEHVFKUHLEXQJGHUNULWHULHQJHOHLWHWHQ/LWHUDWXUUHFKHUFKH
(LQIKUXQJ
%HVFKUHLEXQJGHV9RUJHKHQVEHLGHU'DWHQHUIDVVXQJ
%HVFKUHLEXQJGHV9RUJHKHQVEHLGHU'DWHQVHOHNWLRQ
%HVFKUHLEXQJGHV9RUJHKHQVEHLGHU'DWHQH[WUDNWLRQ
(5*(%1,6'$567(//81*
',6.866,21
=86$00(1)$6681*81'$86%/,&.
/,7(5$7859(5=(,&+1,6
,9
$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV
E]Z
EH]LHKXQJVZHLVH
+15
+HLQ]1L[GRUI5HFDOO6WXGLH
PLFURP
0LFURPDUNHWLQJ6\VWHPXQG&RQVXOW*PE+
6(6
VR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVHQJOVRFLRHFRQRPLFVWDWXV
62(3
6R]LR2HNRQRPLVFKHV3DQHOHQJO6RFLR(FRQRPLF3DQHO
XD
XQWHUDQGHUHP
]%
]XP%HLVSLHO
9
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$EELOGXQJ$XIEDXGHU$UEHLW
$EELOGXQJ5HJHQERJHQPRGHOOGHU*HVXQGKHLWVGHWHUPLQDQWHQQDFK
'DKOJUHQXQG:KLWHKHDG
$EELOGXQJ.RPSRQHQWHQGHUTXDOLWDWLYHQXQGTXDQWLWDWLYHQ$VSHNWHYRQ
6R]LDONDSLWDO
$EELOGXQJ$Q]DKOGHUGRNXPHQWLHUWHQ3XEOLNDWLRQHQQDFK
6WXGLHQW\S
'DWHQEDVLV
$OWHUVJUXSSH
$EELOGXQJ$Q]DKOGHUGRNXPHQWLHUWHQ3XEOLNDWLRQHQQDFK)HVWOHJXQJ
GHUUlXPOLFKHQ'LPHQVLRQGHU1DFKEDUVFKDIW
$EELOGXQJ6WUXNWXULHUXQJGHU]HQWUDOHQWKHRUHWLVFKHQ$QQDKPHQGLH
DXVGHQ3XEOLNDWLRQHQH[WUDKLHUWZHUGHQNRQQWHQ
9,
7DEHOOHQYHU]HLFKQLV
7DEHOOH%HJULIIVYHUZHQGXQJHQGHV6R]LDONDSLWDOVQDFK%RXUGLHX
&ROHPDQXQG3XWQDP
7DEHOOH'DUVWHOOXQJGHU'DWHQGLHDXVGHQHQGJOWLJEHUQRPPHQHQ
3XEOLNDWLRQHQH[WUDKLHUWZXUGHQ
7DEHOOH$XI]lKOXQJGHULQGHQ6WXGLHQHLQJHVHW]WHQ.RQWUROOYDULDEOHQ
9,,
(LQIKUXQJ
3UREOHPVWHOOXQJ
Ä*HVXQGKHLWHQWVWHKWGRUWZRGLH0HQVFKHQVSLHOHQOHUQHQDUEHLWHQXQGOLHEHQ³
:HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ2WWDZD&KDUWD
(LQ2UWDXIGHQ DOOHGLHVH$NWLYLWlWHQ]XWUHIIHQEHILQGHWVLFKEHLMHGHUPDQQGL
UHNW YRU GHU +DXVWU 'LH 1DFKEDUVFKDIW ,Q GLHVHU 8PJHEXQJ ZlFKVW PDQ DXI
OHUQW)DKUUDG]XIDKUHQHUKROWVLFKQDFKGHU$UEHLWJUQGHWHLQH)DPLOLHXQGYHU
EULQJW GRUW DXFK VHLQHQ /HEHQVDEHQG *HPl GHU REHQ ]LWLHUWHQ $XVVDJH GHU
:HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ VWHOOW GLH 1DFKEDUVFKDIW GDPLW DXFK HLQHQ LGHDOHQ
1lKUERGHQIUJHVXQGKHLWOLFKH5HVVRXUFHQGDU$XIJUXQGGHUUlXPOLFKHQ1lKH]X
DQGHUHQ 0HQVFKHQ 1DFKEDUQ ELHWHW GLH :RKQXPJHEXQJ HLQH 4XHOOH SRWHQWLHOO
XQWHUVWW]HQG ZLUNHQGHU VR]LDOHU .RQWDNWH GLH EHL NOHLQHQ XQG JURHQ $OOWDJV
SUREOHPHQ]HLWQDKXQGXQEURNUDWLVFKDEJHUXIHQZHUGHQNDQQ'DKHULVWHVQLFKW
YHUZXQGHUOLFKGDVVVLFK3XEOLF+HDOWK0DQDKPHQLPPHUKlXILJHUDXIGLH(EH
QHGHU6WDGWWHLOHXQG:RKQJHELHWHNRQ]HQWULHUHQ
,Q GHQ 86$ VWHOOW GLH 1DFKEDUVFKDIWVIRUVFKXQJ HLQH :LVVHQVFKDIWVGLV]LSOLQ PLW
ODQJHU7UDGLWLRQGDU,Q'HXWVFKODQGGDJHJHQZXUGHQDFKHLQHPNXU]HQ%RRPGHU
7KHPDWLNLQGHQHUXQGHU-DKUHQGHU(LQIOXVVGHUVR]LDOHQ1DFKEDUVFKDIWDXI
GLH *HVXQGKHLW QXU QRFK VHOWHQ LQ 8QWHUVXFKXQJHQ XQG )RUVFKXQJVDUEHLWHQ EH
UFNVLFKWLJW ,QGHQOHW]WHQ]ZHL-DKU]HKQWHQKDEHQ)RUVFKXQJHQDXIGLHVHP*H
ELHW MHGRFK ZLHGHU DQ %HGHXWXQJ JHZRQQHQ 6R VDPPHOQ VLFK ]XQHKPHQG +LQ
ZHLVH DXV GHXWVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GDIU GDVV GLH *HVXQGKHLW (LQ]HOQHU DXFK
GXUFKGLH1DFKEDUVFKDIWVRZLHUHJLRQDOH)DNWRUHQGHV:RKQXPIHOGHVGLUHNWXQG
LQGLUHNWEHVWLPPWZLUG(VZLUGDQJHQRPPHQGDVVQHEHQGHQLQGLYLGXHOOHQ(L
JHQVFKDIWHQHLQHU3HUVRQXQWHUDQGHUHPDXFKGLH=XVDPPHQVHW]XQJGHU:RKQEH
Y|ONHUXQJXQGGLH ,QIUDVWUXNWXUGHV:RKQRUWHVZLFKWLJH(LQIOXVVIDNWRUHQ IUGLH
9JO*QWKHU6
9JO9RLJWOlQGHUHWDO6)UDQ]NRZLDNHWDO6
*HVXQGKHLWGDUVWHOOHQ'DUEHUKLQDXVZLUGGHP6R]LDONDSLWDOLQ)RUPYRQQDFK
EDUVFKDIWOLFKHQ %H]LHKXQJHQ VRZLH GHP ORNDOHQ VR]LDOHQ =XVDPPHQKDOW LQ GLH
VHP =XVDPPHQKDQJ HLQ EHVRQGHUHU 6WHOOHQZHUW ]XJHRUGQHW %HDFKWXQJ ILQGHQ
QDFKEDUVFKDIWOLFKH .RQWDNWH GHU]HLW EHUZLHJHQG LP %HUHLFK GHU 1HW]ZHUNIRU
VFKXQJXQG*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJ/HW]WHUHPXVVVLFKLQ:LVVHQVFKDIWXQG3UD[LV
GUHL JURHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ VWHOOHQ GHU GHPRJUDILVFKHQ
(QWZLFNOXQJ GHU =XQDKPH FKURQLVFKHU .UDQNKHLWHQ VRZLH GHU VWHLJHQGHQ VR]LD
OHQ 8QJOHLFKKHLW (V LVW GHQNEDU GDVV GLH (QWZLFNOXQJ JHHLJQHWHU ,QWHUYHQWLRQV
PDQDKPHQ HLQHQ (LQIOXVV DXI GLH *HVXQGKHLW GHU 0HQVFKHQ HLQHU 5HJLRQ QHK
PHQN|QQWH6ROLHHQVLFK]XP%HLVSLHO3IOHJHXQG%HWUHXXQJVOHLVWXQJHQGXUFK
1DFKEDUVFKDIWVKLOIHQ HUJlQ]HQ XQG LQIROJHGHVVHQ 'HIL]LWH GHV VR]LDOVWDDWOLFKHQ
9HUVRUJXQJVV\VWHPVLQLKUHP8PIDQJPLQGHUQ$XIJUXQGGHU]XQHKPHQGHQVR
]LDOHQ8QJOHLFKKHLWVWHLJWDXFKGLH8QJOHLFKKHLWGHU9HUWHLOXQJYRQ*HVXQGKHLWV
FKDQFHQ 'DEHL LVW *HVXQGKHLW LQ HLQHU XPIDVVHQGHQ 6LFKWZHLVH QLFKW QXU GDV
)UHLVHLQYRQ.UDQNKHLWXQGHLQHJXWHPHGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJVRQGHUQDXFKGLH
%HIlKLJXQJ]XHLQHUJHVXQGKHLWVRULHQWLHUWHQ/HEHQVZHLVHXQG]XU7HLOKDEHDQGHU
*HVHOOVFKDIW 'LH 1DFKEDUVFKDIW DOV 6R]LDOUDXP 6HWWLQJ NDQQ GD]X GLHQHQ
.RPPXQLNDWLRQ XQG 6HOEVWKLOIH LQWHJUDWLY IU DOOH %HZRKQHU ]X HWDEOLHUHQ 'LH
VR]LDOH%HILQGOLFKNHLWDOVHLQH%HGLQJXQJIULQGLYLGXHOOH*HVXQGKHLWZLUGVRPLW
XQWHU DQGHUHP YRQ JHOHEWHU 1DFKEDUVFKDIW 6HOEVWKLOIH XQG (QJDJHPHQW PLWEH
VWLPPW
9JO.ROOHUHWDO6
9JO5LFKWHUXQG:lFKWHU6II
9JO*QWKHU6%DGXUDXQGYRQGHP.QHVHEHFN6
9JO0LHOFN+HOPHUW+XUUHOPDQQXQG5LFKWHU
9JO'LH]5RX[XQG0DLU
=LHOGLHVHU$UEHLWLVWHVHLQHQhEHUEOLFNEHUGHQDNWXHOOHQ6WDQGGHU)RUVFKXQJ
LQ'HXWVFKODQG]XP =XVDPPHQKDQJYRQVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIWXQG*HVXQGKHLW
]X JHEHQ $XIJH]HLJW ZHUGHQ GLH (UJHEQLVVH HLQHU NULWHULHQJHOHLWHWHQ /LWHUDWXU
UHFKHUFKH ]X GHQ $XVZLUNXQJHQ GHU VR]LDOHQ 5HVVRXUFHQ VRZLH GHV VR]LR|NRQR
PLVFKHQ 6WDWXV HLQHU 1DFKEDUVFKDIW DXI GLH LQGLYLGXHOOH *HVXQGKHLW +LHUIU HU
IROJW]XQlFKVWHLQHWKHRUHWLVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHU7KHPDWLN,QGLHVHP
=XVDPPHQKDQJ ZHUGHQ QHEHQ GHQ WKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQ ]XU VR]LDOHQ 1DFK
EDUVFKDIW DXFK UHOHYDQWH WKHRUHWLVFKH +LQWHUJUQGH ]X *HVXQGKHLW VR]LDOHU 8Q
JOHLFKKHLWXQG6R]LDONDSLWDOYHUPLWWHOW'LHMHZHLOLJHQ$XVIKUXQJHQHUKHEHQGD
EHL MHGRFK NHLQHQ $QVSUXFK DXI 9ROOVWlQGLJNHLW ,P GDUDXI IROJHQGHQ $EVFKQLWW
GHVPHWKRGLVFKHQ9RUJHKHQVZHUGHQGLH =LHOXQG)UDJHVWHOOXQJHQGHU 8QWHUVX
FKXQJ GHWDLOOLHUW YRUJHVWHOOW 'LHV EHLQKDOWHW DXFK HLQH VRUJIlOWLJH 0HWKRGHQEH
VFKUHLEXQJGHUYRQGHQ9HUIDVVHULQQHQGXUFKJHIKUWHQNULWHULHQJHOHLWHWHQ/LWHUD
WXUUHFKHUFKH1HEHQGHU'DWHQHUIDVVXQJZHUGHQKLHUEHLGLH$EOlXIHGHU'DWHQVH
OHNWLRQ XQG 'DWHQH[WUDNWLRQ LQ DOOHQ (LQ]HOKHLWHQ EHVFKULHEHQ ,P $QVFKOXVV DQ
GLH0HWKRGHQEHVFKUHLEXQJIROJHQGLH(UJHEQLVSUlVHQWDWLRQVRZLHHLQH'LVNXVVLRQ
GHU(UJHEQLVVH'DVDEVFKOLHHQGH)D]LWOLHIHUWHLQHNXU]H=XVDPPHQIDVVXQJGHU
$UEHLWXQGHQWKlOWHLQHQ$XVEOLFNDXIZHLWHUHQ)RUVFKXQJVEHGDUIKLQVLFKWOLFKGHU
EHKDQGHOWHQ 7KHPDWLNHQ 'LH IROJHQGH $EELOGXQJ VWHOOW GHQ $XIEDX GHU $UEHLW
QRFKHLQPDOYLVXHOOGDU
(LQOHLWXQJ
3UREOHPVWHOOXQJ
7KHRULH
*HVXQGKHLW
6R]LDOH8QJOHLFKKHLW
6R]LDOHV.DSLWDO
1DFKEDUVFKDIW
8QWHU
VXFKXQJ
=LHOVWHOOXQJ
)UDJHVWHOOXQJ
0HWKRGHQEHVFKUHLEXQJ
0HWKRGHQEHVFKUHLEXQJ
(UJHEQLVSUlVHQWDWLRQ
'LVNXVVLRQ
=XVDPPHQIDVVXQJXQG$XVEOLFN
$EELOGXQJ$XIEDXGHU$UEHLW
$XV*UQGHQGHUEHVVHUHQ/HVEDUNHLWZLUGLQGLHVHU$XVDUEHLWXQJDXIGLH]XVlW]
OLFKH)RUPXOLHUXQJGHUZHLEOLFKHQ)RUPYHU]LFKWHW'LHDXVVFKOLHOLFKH9HUZHQ
GXQJ GHU PlQQOLFKHQ )RUP VROO DOV JHVFKOHFKWVXQDEKlQJLJ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ
6ROOWHQVLFK$XVVDJHQQXUDXIPlQQOLFKHRGHUQXUDXIZHLEOLFKH3HUVRQHQEH]LH
KHQZLUGGLHVLP7H[WNHQQWOLFKJHPDFKW
4XHOOHHLJHQH'DUVWHOOXQJ
7KHRUHWLVFKHU+LQWHUJUXQG
*HVXQGKHLW
hEHUEOLFN
Ä*HVXQGKHLWLVWQLFKWDOOHVDEHURKQH*HVXQGKHLWLVWDOOHVQLFKWV³
$UWKXU6FKRSHQKDXHU
*HVXQGKHLWQLPPWLP/HEHQYLHOHU0HQVFKHQHLQHQKRKHQ6WHOOHQZHUWHLQ6LH
JLOWLQGHU*HVHOOVFKDIWDOVHLQHXQXPJlQJOLFKH9RUDXVVHW]XQJ]XU(UP|JOLFKXQJ
HLQHU VHOEVWEHVWLPPWHQ XQG PHQVFKHQZUGLJHQ /HEHQVIKUXQJ (LQH JHQDXH
9RUVWHOOXQJGDUEHUZDV*HVXQGKHLWLP'HWDLOEHGHXWHWKDEHQMHGRFKQXUZHQL
JH6RYDULLHUHQ,QWHUSUHWDWLRQ%HZHUWXQJXQG$XVOHJXQJGHU%HJULIIOLFKNHLWYRQ
,QGLYLGXXP]X ,QGLYLGXXP'LHVHU8PVWDQGZLUGLQVEHVRQGHUHGDUDXI]XUFNJH
IKUW GDVV GHU 0HQVFK YRUKDQGHQH *HVXQGKHLW VHOWHQEHZXVVW ZDKUQLPPW XQG
LKUHUVWGDQQVHLQH$XIPHUNVDPNHLWZLGPHWZHQQVLHEHGURKWRGHUEHHLQWUlFKWLJW
LVW
'LHIROJHQGHQ$XVIKUXQJHQVROOHQGHP/HVHU]XQlFKVWHLQHLQKHLWOLFKHV*UXQG
YHUVWlQGQLVEHUGLH,QWHUSUHWDWLRQVZHLVHYRQ*HVXQGKHLWLQGLHVHU$UEHLWYHUPLW
WHOQ +LHUIU ZLUG ]XQlFKVW HLQH %HJULIIVEHVWLPPXQJ YRUJHQRPPHQ 'LUHNW LP
$QVFKOXVV HUIROJW HLQH 9RUVWHOOXQJ YHUVFKLHGHQHU %HGLQJXQJVIDNWRUHQ IU *H
VXQGKHLW VRZLH DQKDQG HLQHV DXVJHZlKOWHQ 0RGHOOV GLH 'DUVWHOOXQJ P|JOLFKHU
(LQIOXVVIDNWRUHQDXIGLH*HVXQGKHLWE]ZGHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGHLQHV,QGLYLGX
XPV'LH'HWDLOVEHUP|JOLFKHSRVLWLYHRGHUDXFKQHJDWLYH$XVZLUNXQJHQGHULQ
GLHVHU$UEHLWWKHPDWLVLHUWHQVR]LDOHQ(LQIOXVVIDNWRUHQVR]LDOH8QJOHLFKKHLW6R]L
DONDSLWDOXQG1DFKEDUVFKDIWZHUGHQDOOHUGLQJVHUVWLPZHLWHUHQ9HUODXIXQWHUGHQ
MHZHLOLJHQ $EVFKQLWWHQ HUOlXWHUW $EJHUXQGHW ZHUGHQ GLH $XVIKUXQJHQ ]XU *H
6FKRSHQKDXHU6
9JO+RPIHOGWXQG6WHLJOHGHU6'LHKO6-DFRE6
9JO'LHKO60DLR6
9JO+RPIHOGWXQG6WHLJOHGHU6-DFRE6I3HO]HUXQG)ULHVHZLQNHO
6
VXQGKHLW GXUFK HLQH NXU]H 'DUVWHOOXQJ GHU (UIDVVXQJV XQG 0HVVPHWKRGHQ YRQ
*HVXQGKHLW ,QVJHVDPW VSLHJHOQ GLH IROJHQGHQ (UOlXWHUXQJHQ ]XU *HVXQGKHLW OH
GLJOLFK HLQHQ $XVVFKQLWW GHU 7KHPDWLN ZLHGHU XQG HUKHEHQ NHLQHQ $QVSUXFK DXI
9ROOVWlQGLJNHLW
%HJULIIVEHVWLPPXQJ
'D HV NHLQH DOOJHPHLQ DQHUNDQQWH 'HILQLWLRQ YRQ *HVXQGKHLW JLEW ILQGHW VLFK LQ
GHU /LWHUDWXU HLQH 9LHO]DKO DQ %HJULIIVEHVWLPPXQJHQ 6R ZLUG *HVXQGKHLW XQWHU
DQGHUHPDOV*HJHQVDW]]XU.UDQNKHLWDOVHLJHQH4XDOLWlWDOVREMHNWLYIHVWVWHOOEDU
RGHUDEHUDXFKDOVHLQVXEMHNWLYHV(PSILQGHQGHILQLHUW(QWVFKHLGHQGIUGLH%H
JULIIVDXVOHJXQJ LVW OHW]WHQGOLFK GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKH .RQWH[W YRQ GHP DXV
*HVXQGKHLWEHWUDFKWHWZLUG(LQLJNHLWEHVWHKWMHGRFKLQGHU$XIIDVVXQJGDVVHV
VLFKEHL*HVXQGKHLWXPHLQPHKUGLPHQVLRQDO]XEHWUDFKWHQGHV3KlQRPHQKDQGHOW
ZHOFKHVVLFKGXUFKHLQHKRKH.RPSOH[LWlWDXV]HLFKQHWXQGHLQLJHVFKZHUHUIDVV
EDUH(LJHQVFKDIWHQEHVLW]W
'LH LQ GHU /LWHUDWXU ZRKO DP KlXILJVWHQ ]LWLHUWH 'HILQLWLRQ ]XU %HVWLPPXQJ GHV
*HVXQGKHLWVEHJULIIV VWDPPW YRQ GHU :HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ *H
VXQGKHLWLVWGHPQDFK
ÄGHU =XVWDQG GHV Y|OOLJHQ N|USHUOLFKHQ JHLVWLJHQ XQG VR]LDOHQ :RKOEHILQ
GHQVXQGQLFKWGLHEORH$EZHVHQKHLWYRQ.UDQNKHLWXQG*HEUHFKHQ³
6RZHUGHQ]XP%HLVSLHOLQ%H]XJDXIGLH'HILQLWLRQGHV*HVXQGKHLWVEHJULIIVZHGHUGLH6LFKW
ZHLVHQGHUYHUVFKLHGHQHQ:LVVHQVFKDIWVGLV]LSOLQHQDXIJHIKUWQRFKGLH*HVXQGKHLWVYRUVWHO
OXQJHQGHU*HVHOOVFKDIWLP$OOJHPHLQHQVRZLHLQ$EKlQJLJNHLWYRQ$OWHU*HVFKOHFKWXQG
VR]LDOHU6FKLFKW]XJHK|ULJNHLWWKHPDWLVLHUW$XFKDXIGLH'DUVWHOOXQJGHV:DQGHOVGHU$XVOH
JXQJGHV*HVXQGKHLWVEHJULIIVLP/DXIHGHU*HVFKLFKWHHLQVFKOLHOLFKGHU$XVOHJXQJVZHLVH
DXIJUXQGDNWXHOOHUJHVHOOVFKDIWOLFKHU(QWZLFNOXQJHQZLUGYHU]LFKWHW:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXU
VLHKH6HHGKRXVH6II-DFRE62VWHUPDQQ6II+XUUHOPDQQ
6%HUJGROWXQG+HUUPDQQ%OlWWQHUXQG:DOOHU6
'DEHLVFKOLHHQVLFKGLHHLQ]HOQHQ6LFKWZHLVHQGHUYHUVFKLHGHQHQ:LVVHQVFKDIWVGLV]LSOLQHQ
QLFKWJHJHQVHLWLJDXVODVVHQVLFKMHGRFKDXFKQLFKW]XHLQHP*HVDPWELOGYHUELQGHQYJO
1DLGRRXQG:LOOV6
9JO%OlWWQHUXQG:DOOHU6
9JO.LJHU65LFKWHUXQG:lFKWHU6
:+26
0LWGLHVHU'HILQLWLRQFKDUDNWHULVLHUWGLH:HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ*HVXQGKHLW
DOVHLQHQVXEMHNWLYHPSIXQGHQHQ,GHDO]XVWDQGGHUVLFKDXVGHQGUHL+DXSWGLPHQ
VLRQHQN|USHUOLFKPHQWDOXQGVR]LDO]XVDPPHQVHW]WXQGHLQHQZHVHQWOLFKHQ%H
VWDQGWHLO GHV DOOWlJOLFKHQ /HEHQV GDUVWHOOW .ULWLNHU EHPlQJHOQ MHGRFK GDVV HV
VLFKEHLGHU'HILQLWLRQXPHLQHXWRSLVFKH=LHOYRUVWHOOXQJKDQGHOWGDHLQ=XVWDQG
GHVY|OOLJHQ:RKOEHILQGHQVQLFKWGDXHUKDIW]XHUUHLFKHQVHL=XGHPKDQGHOHHV
VLFKEHL*HVXQGKHLWXPNHLQHQ=XVWDQGVRQGHUQXPHLQHQVLFKYHUlQGHUQGHQ3UR
]HVV1LFKW ]XOHW]W VHL GLH DXVVFKOLHOLFK VXEMHNWLYH %HWUDFKWXQJVZHLVH GHU *H
VXQGKHLWHEHQIDOOVNULWLVFK]XKLQWHUIUDJHQGDHVGXUFKDXVGHQNEDUVHLGDVVWURW]
VXEMHNWLYHQ :RKOEHILQGHQV HLQH REMHNWLYH JHVXQGKHLWOLFKH *HIlKUGXQJ GHV ,QGL
YLGXXPVYRUOLHJHQNDQQ)UHLQHGHWDLOOLHUWH%HJULIIVEHVWLPPXQJOlVVWVLFKGD
KHU GLH 'HILQLWLRQ GHU :HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ QLFKW YRUEHKDOWORV EHUQHK
PHQ
%H]RJHQ DXI GLH .ULWLN GHU IHKOHQGHQ 2EMHNWLYLWlW GHV *HVXQGKHLWVEHJULIIV QDFK
$XVOHJXQJVZHLVH GHU :HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ EHPHUNW HLQ NOLQLVFKHV :|U
WHUEXFK GDVV HV VLFK EHL *HVXQGKHLW XP HLQHQ =XVWDQG KDQGHOW LQ GHP (UNUDQ
NXQJHQ XQG SDWKRORJLVFKH 9HUlQGHUXQJHQ QLFKW QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ N|QQHQ
3DUVRQV HUJlQ]W XP GLH 6LFKWZHLVH GDVV *HVXQGKHLW DOV HLQ =XVWDQG GHU
RSWLPDOHQ/HLVWXQJVIlKLJNHLWHLQHV,QGLYLGXXPVYHUVWDQGHQZHUGHQNDQQGHUGLH
(UIOOXQJ GHU $XIJDEHQ XQG 5ROOHQ IU GLH GDV ,QGLYLGXXP VR]LDOLVLHUW ZXUGH
HUP|JOLFKW
'HP *HVXQGKHLWVYHUVWlQGQLV GLHVHU $UEHLW HQWVSULFKW HLQH 'HILQLWLRQ QDFK +XU
UHOPDQQ GHU LQ VHLQHU 'DUVWHOOXQJVZHLVH GLH .HUQLGHH GHU :HOWJHVXQG
KHLWVRUJDQLVDWLRQDXIJUHLIWXQGZHLWHUHQWZLFNHOW*HVXQGKHLWEH]HLFKQHWGHPQDFK
9JO+RPIHOGWXQG6WHLJOHGHU6%OlWWQHUXQG:DOOHU65XGRZ6
*HVXQGKHLWZLUGLQGHU/LWHUDWXUKlXILJPLWGHP%HJULIIGHV:RKOEHILQGHQVEHVFKULHEHQ8QWHU
:RKOEHILQGHQLVWODXW'XGHQHLQJXWHVN|USHUOLFKHVXQGVHHOLVFKHV%HILQGHQ]XYHUVWHKHQYJO
KWWSZZZGXGHQGHQRGHUHYLVLRQVYLHZ]XOHW]WJH|IIQHWDP
9JO:XOIKRUVW66FKZDUW]HWDO6+XUUHOPDQQ6%OlWWQHUXQG
:DOOHU6
(LQHVROFKH'LVNUHSDQ]WULWW]XP%HLVSLHOEHL.UDQNKHLWVELOGHUQZLH$QRUH[LDQHUYRVDRGHU
$ONRKROLVPXVDXIYJO2VWHUPDQQ6
9JO2VWHUPDQQ6
9JO3VFK\UHPEHO6
9JO3DUVRQV6
ÄGHQ=XVWDQGGHV:RKOEHILQGHQVHLQHU3HUVRQGHUJHJHEHQLVWZHQQGLHVH
3HUVRQVLFKN|USHUOLFKSV\FKLVFKXQGVR]LDOLQ(LQNODQJPLWGHQMHZHLOVJH
JHEHQHQ LQQHUHQ XQG lXHUHQ /HEHQVEHGLQJXQJHQ EHILQGHW *HVXQGKHLW LVW
QDFK GLHVHP 9HUVWlQGQLV HLQ DQJHQHKPHV XQG GXUFKDXV QLFKW VHOEVWYHU
VWlQGOLFKHV *OHLFKJHZLFKWVVWDGLXP YRQ 5LVLNR XQG 6FKXW]IDNWRUHQ GDV ]X
MHGHP OHEHQVJHVFKLFKWOLFKHP =HLWSXQNW LPPHU HUQHXW KHUJHVWHOOW ZHUGHQ
PXVV *HOLQJW GDV *OHLFKJHZLFKW GDQQ NDQQ GHP /HEHQ )UHXGH XQG 6LQQ
DEJHZRQQHQZHUGHQLVWHLQHSURGXNWLYH(QWIDOWXQJGHUHLJHQHQ.RPSHWHQ
]HQXQG/HLVWXQJVSRWHQWLDOHP|JOLFKXQGVWHLJWGLH%HUHLWVFKDIWVLFKJHVHOO
VFKDIWOLFK]XLQWHJULHUHQXQG]XHQJDJLHUHQ³
0LW *HVXQGKHLW HQJ YHUNQSIW LVW GHU %HJULII GHU /HEHQVTXDOLWlW 8QWHU /H
EHQVTXDOLWlWZLUGGLHVXEMHNWLYH:DKUQHKPXQJHLQHU3HUVRQEHULKUH6WHOOXQJLP
/HEHQLQ5HODWLRQ]XU.XOWXUXQGGHP:HUWHV\VWHPLQGHPVLHOHEWXQGLQ%H]XJ
DXILKUH=LHOH(UZDUWXQJHQ0DVWlEHXQG$QOLHJHQYHUVWDQGHQ:LUGLQGLHVHU
$UEHLWGHU%HJULII/HEHQVTXDOLWlWYHUZHQGHWEH]LHKWVLFKGLHVHUYRUUDQJLJDXIGHQ
$VSHNW GHU JHVXQGKHLWVEH]RJHQHQ /HEHQVTXDOLWlW *HVXQGKHLWVEH]RJHQH /HEHQV
TXDOLWlWXPIDVVWGLHVHOEVWEHULFKWHWHXQGYRQ'ULWWSHUVRQHQEHREDFKWEDUHN|USHUOL
FKHSV\FKLVFKH XQG VR]LDOH %HILQGOLFKNHLW VRZLH GLH DOOWDJVEH]RJHQH )XQNWLRQV
IlKLJNHLW
'HU9ROOVWlQGLJNHLWKDOEHUVHLDEVFKOLHHQGQRFKNXU]DXIGHQ%HJULIIGHU.UDQN
KHLWKLQJHZLHVHQ'LH /LWHUDWXUELHWHWKLHU]X HEHQIDOOVHLQH9LHO]DKODQ %HJULIIV
EHVWLPPXQJHQ GLH MH QDFK ,QWHUHVVHQODJH XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKHU %HWUDFKWXQJV
ZHLVHXQWHUVFKLHGOLFKH$VSHNWHKHUYRUKHEHQ,QGLHVHU$UEHLWZLUG.UDQNKHLWDOV
HLQH6W|UXQJGHU/HEHQVYRUJlQJHLQGHQ2UJDQHQRGHUGHPJHVDPWHQ2UJDQLVPXV
HLQHU 3HUVRQ YHUVWDQGHQ GHUHQ )ROJHQ VXEMHNWLY HPSIXQGHQHE]Z REMHNWLY IHVW
+XUUHOPDQQ6
'HWDLOOLHUWHUH$XVIKUXQJHQ]XU7KHPDWLNGHU/HEHQVTXDOLWlWXQGJHVXQGKHLWVEH]RJHQHQ/H
EHQVTXDOLWlWVLQGLQGLHVHU$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQ:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH%FKLXQG
6FKHXHU6II.RVWND6II5HQQHEHUJXQG/LSSNH6II/DQGKROW
XQG6HQQKDXHU6II
9JO0HUWHQV6
9JO5HQQHEHUJXQG/LSSNH6I
9JO/DQGKROWXQG6HQQKDXHU60HUJHQWKDOHU6I
9JOYRQ7URVFKNH6
VWHOOEDUH N|USHUOLFKH JHLVWLJH RGHU VHHOLVFKH 9HUlQGHUXQJHQ KHUYRUUXIHQ 'DU
EHUKLQDXVZLUG.UDQNKHLWDOVHLQJHVHOOVFKDIWOLFKHV3UREOHPDQJHVHKHQZHOFKHV
EHL EHWURIIHQHQ ,QGLYLGXHQ GLH /HEHQVIUHXGH KHUDEVHW]W LKUH VR]LDOH 6HOEVWHLQ
VFKlW]XQJXQG,GHQWLWlWVELOGXQJSUlJWXQGLKUHQ%HLWUDJ]XU1HXJHZLQQXQJE]Z
]XP(UKDOWVR]LDOHU%H]LHKXQJHQVFKPlOHUW
%HGLQJXQJVXQG(LQIOXVVIDNWRUHQ
*HVXQGKHLWDOVHLQVLFKYHUlQGHUQGHUXQGOHEHQVODQJHU3UR]HVVXQWHUOLHJWGHQYHU
VFKLHGHQVWHQ%HGLQJXQJVXQG(LQIOXVVIDNWRUHQ
Ä'LH PRGHUQH *HVXQGKHLWVIRUVFKXQJ >«@ KDW HLQGUFNOLFK QDFKJHZLHVHQ
GDVV GLH *HVXQGKHLW YRQ 0HQVFKHQ GDV 3URGXNW YLHOIlOWLJHU XQG DXI KRFK
NRPSOH[HU:HLVHLQHLQDQGHUJUHLIHQGHU)DNWRUHQXQG3UR]HVVHLVW³
(UVW ZHQQ EHVWLPPWH 9RUDXVVHW]XQJHQ HUIOOW ZHUGHQ LVW HV HLQHP 0HQVFKHQ
P|JOLFK VHLQH YRUKDQGHQHQ *HVXQGKHLWVSRWHQWLDOH YROO DXV]XVFK|SIHQ $XFK
MHGHU 9HUVXFK GHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG ]X YHUEHVVHUQ VHL ]ZDQJVOlXILJ DQ GLHVH
%HGLQJXQJVIDNWRUHQJHEXQGHQ=XGHQZHVHQWOLFKHQ*UXQGYRUDXVVHW]XQJHQGHU
*HVXQGKHLW]lKOHQQDFK$XIIDVVXQJGHU:HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ
Ä)ULHGHQ DQJHPHVVHQH :RKQEHGLQJXQJHQ %LOGXQJ (UQlKUXQJ (LQNRP
PHQ HLQ VWDELOHV gNR6\VWHP HLQH VRUJIlOWLJH 9HUZHQGXQJ YRUKDQGHQHU
1DWXUUHVVRXUFHQVR]LDOH*HUHFKWLJNHLWXQG&KDQFHQJOHLFKKHLW³
$XFK +XUUHOPDQQ EHIDVVW VLFK LQ VHLQHQ $XVIKUXQJHQ PLWGHQ YHUVFKLH
GHQHQ *UXQGYRUDXVVHW]XQJHQ GHU *HVXQGKHLW (U VSULFKW YRQ LQVJHVDPW GUHL %H
GLQJXQJVIDNWRUHQ GLH DXI GHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG HLQHV 0HQVFKHQ HLQZLUNHQ
VROOHQ%HLGLHVHQ)DNWRUHQKDQGHOWHVVLFKXP
9JO3VFK\UHPEHO66FKZDUW]HWDO6I
9JO.KQ6
9JO:XOIKRUVW6I6FKZDUW]HWDO6+XUUHOPDQQ6%OlWWQHUXQG
:DOOHU65XGRZ6
*ULHEOHUXQG'U6
9JO2VWHUPDQQ6
9JO:+26
:+26I
x 3HUVRQDOH )DNWRUHQ ZLH GLH JHQHWLVFKH 'LVSRVLWLRQ XQG GLH N|USHUOLFK
SV\FKLVFKH.RQVWLWXWLRQ
x 9HUKDOWHQVIDNWRUHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GLH (VVJHZRKQKHLWHQ GLH N|USHUOLFKH
$NWLYLWlWGHU7DEDN$ONRKROXQG'URJHQNRQVXPGLH6SDQQXQJVUHJXODWLRQ
GDV+\JLHQHYHUKDOWHQXQGGDV9RUVRUJHYHUKDOWHQ
x 9HUKlOWQLVIDNWRUHQ ZLH GHU VR]LR|NRQRPLVFKH 6WDWXV GLH %LOGXQJVDQJHERWH
GLH ZLUWVFKDIWOLFKHQ 9HUKlOWQLVVH GLH SROLWLVFKH 6WDELOLWlW GLH :RKQYHUKlOW
QLVVH GLH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ XQG )UHL]HLWP|JOLFKNHLWHQ RGHU DEHU DXFK GLH
4XDOLWlWGHU*HVXQGKHLWVXQG.UDQNKHLWVYHUVRUJXQJ
'LHHLQ]HOQHQ)DNWRUHQJUXSSHQZLUNHQJUXQGVlW]OLFKQLFKWXQDEKlQJLJYRQHLQDQ
GHUVRQGHUQEHHLQIOXVVHQVLFKJHJHQVHLWLJ
:HUGHQDOOH9RUDXVVHW]XQJHQIU*HVXQGKHLWHUIOOWXQGHVHLQHP0HQVFKHQVR
PLW HUP|JOLFKW VHLQH *HVXQGKHLWVSRWHQWLDOH IUHL ]X HQWIDOWHQ XQWHUOLHJHQ GLHVH
VRZRKO GLUHNWHQ DOV DXFK LQGLUHNWHQ (LQIOVVHQ 'LHVH (LQIOVVH N|QQHQ GHQ *H
VXQGKHLWV]XVWDQGVFKW]HQEHHLQWUlFKWLJHQRGHUDEHUDXFKGDEHLKHOIHQ*HVXQG
KHLWZLHGHUKHU]XVWHOOHQ'LHYHUVFKLHGHQHQ(LQIOXVVIDNWRUHQZHUGHQLQGHU/LWH
UDWXU DXFK DOV*HVXQGKHLWVGHWHUPLQDQWHQEH]HLFKQHW =X GHQ *HVXQGKHLWVGHWHU
PLQDQWHQ ]lKOHQ VRZRKO VR]LR|NRQRPLVFKH )DNWRUHQ XQG XPZHOWEHGLQJWH 9HU
KlOWQLVVH DOV DXFK /HEHQVZHLVHQ XQG /HEHQVVWLO VRZLH GLH LQGLYLGXHOOHQ )DNWR
UHQ1DFK*ULHEOHUXQG 'UEHQQHEHQ GHQ JHQHWLVFKHQ 9RUDXVVHW]XQ
JHQXQGGHU4XDOLWlWGHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQPHGL]LQLVFKHQ9HUVRUJXQJYRU
DOOHPGLHSV\FKRVR]LDOHQXQG|NRORJLVFKHQ%HGLQJXQJHQGHQJU|WHQ(LQIOXVVDXI
GHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGHLQHV0HQVFKHQDXV
(LQH ZHJHQ LKUHU $QVFKDXOLFKNHLW ZHOWZHLW EHNDQQWH 'DUVWHOOXQJ GHU YHUVFKLH
GHQHQ (LQIOXVVIDNWRUHQ DXI GHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG VWDPPW YRQ 'DKOJUHQ XQG
9JO+XUUHOPDQQ6I
9JO5LFKWHU6I2VWHUPDQQ6
9JO5LFKWHU6)UDQ]NRZLDNHWDO6
9JO)UDQ]NRZLDNHWDO6
9JO*ULHEOHUXQG'U6
:KLWHKHDG6LH ZLUGLQGHU /LWHUDWXUDOV GDV5HJHQERJHQ0RGHOO GHU*H
VXQGKHLWVGHWHUPLQDQWHQEH]HLFKQHW
$EELOGXQJ5HJHQERJHQPRGHOOGHU*HVXQGKHLWVGHWHUPLQDQWHQQDFK'DKOJUHQXQG
:KLWHKHDG
'DV0RGHOOEHVWHKWDXVIQIYHUVFKLHGHQHQ.DWHJRULHQGLHLQUHJHQERJHQDUWLJHQ
6FKLFKWHQ EHUHLQDQGHUOLHJHQ ,QKDOW GHU HLQ]HOQHQ (EHQHQ VLQG YHUVFKLHGHQH
+DXSWGHWHUPLQDQWHQ ZHOFKH GHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG HLQHV ,QGLYLGXXPV EHHLQ
IOXVVHQ'HQ.HUQGHV0RGHOVELOGHQGLHLQGLYLGXHOOHQ)DNWRUHQ]XGHQHQ$OWHU
*HVFKOHFKWXQG(UEDQODJHQ]lKOHQ'LHHUVWH6FKLFKWVHW]WVLFKDXVGHQ)DNWRUHQ
GHULQGLYLGXHOOHQ/HEHQVZHLVH]XVDPPHQ+LHUXQWHUIDOOHQ]XP%HLVSLHOGLH(VV
JHZRKQKHLWHQ GLH N|USHUOLFKH $NWLYLWlW VRZLH GDV 7ULQN XQG 5DXFKYHUKDOWHQ
'LH ]ZHLWH 6FKLFKWEHLQKDOWHW GLH VR]LDOHQ XQG NRPPXQDOHQ1HW]ZHUNH (V KDQ
GHOW VLFK GDEHL XP GDV VR]LDOH 8PIHOG ZHOFKHV DXV )DPLOLHQPLWJOLHGHUQ GHP
)UHXQGHV XQG %HNDQQWHQNUHLV 9HUHLQVNROOHJHQ $UEHLWVNROOHJHQ XQG GHQ 0HQ
VFKHQDXVGHU1DFKEDUVFKDIWEHVWHKW'LHGULWWH6FKLFKWVWHKWIUGLHSHUV|QOLFKHQ
/HEHQV XQG $UEHLWVEHGLQJXQJHQ +LHUXQWHU IDOOHQ XQWHU DQGHUHP GLH :RKQYHU
KlOWQLVVH GDV $UEHLWVXPIHOG GHU =XJDQJ ]XU %LOGXQJ GHU =XJDQJ ]X *HVXQG
KHLWVYHUVRUJXQJ XQG +\JLHQHVWDQGDUGV 'LH lXHUH 6FKLFKW HQWKlOW GLH DOOJHPHL
QHQ %HGLQJXQJHQ GHU VR]LR|NRQRPLVFKHQ NXOWXUHOOHQ XQG SK\VLVFKHQ 8PZHOW
9JO*UDKDP6)UDQ]NRZLDNHWDO6
4XHOOH.LOLDQHWDO6QDFK'DKOJUHQXQG:KLWHKHDG
=X GLHVHQ %HGLQJXQJHQ ]lKOHQ GLH ZLUWVFKDIWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ GLH
(LQNRPPHQVVLWXDWLRQGHU /HEHQVVWDQGDUGGLHSROLWLVFKH6WDELOLWlWRGHUDXFKGLH
4XDOLWlW YRQ :DVVHU /XIW XQG %RGHQ =XVDPPHQIDVVHQG EHLQKDOWHW GDV 0RGHOO
IHVWJHOHJWH XQG SRWHQWLHOO PRGLIL]LHUEDUH (LQIOXVVIDNWRUHQ 'LH SRWHQWLHOO PRGLIL
]LHUEDUHQ (LQIOXVVIDNWRUHQ OLHJHQGDEHL VRZRKO LQQHUKDOE DOV DXFK DXHUKDOE GHV
LQGLYLGXHOOHQ.RQWUROOEHUHLFKV'LHEHUHLQDQGHUOLHJHQGHQ.UHLVHVROOHQYHUGHXW
OLFKHQGDVVGLHHLQ]HOQHQ'HWHUPLQDQWHQQLFKWLVROLHUWYRQHLQDQGHU]XEHWUDFKWHQ
VLQGVRQGHUQYLHOPHKULQHQJHU%H]LHKXQJ]XHLQDQGHUVWHKHQXQGHLQHPZHFKVHO
VHLWLJHQ (LQIOXVV XQWHUOLHJHQ 6R EHQ ]XP %HLVSLHO GLH $UEHLWV XQG /HEHQVEH
GLQJXQJHQRGHUGDVVR]LDOH1HW]ZHUNHLQHQ(LQIOXVVDXIGLHLQGLYLGXHOOH/HEHQV
ZHLVHDXV
'HU )RNXV GLHVHU $UEHLW OLHJW DXI GHQ (LQIOXVVIDNWRUHQ GHU VR]LDOHQ 1DFKEDU
VFKDIW'HUHQSRVLWLYHXQGQHJDWLYH$XVZLUNXQJHQDXIGLH*HVXQGKHLWHLQHV,QGL
YLGXXPV ZHUGHQ XQWHU GHQ MHZHLOLJHQ $EVFKQLWWHQ GHWDLOOLHUW HUOlXWHUW $EVFKOLH
HQGVHLDQGLHVHU6WHOOHGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGHU0HQVFKGHQYHUVFKLHGHQHQ
(LQIOXVVIDNWRUHQQLFKWVFKXW]ORVDXVJHOLHIHUWLVW
Ä(V ZLUG GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV 0HQVFKHQ 5HVVRXUFHQ XQG 6WUDWHJLHQ
EHVLW]HQXPLKUH*HVXQGKHLW]XHUKDOWHQE]ZXPLKU*HVXQGKHLWVSRWHQWLDO
]X HUK|KHQ GDVVVLH DNWLYXQGEHZXVVWLP6LQQH LKUHU*HVXQGKHLWKDQGHOQ
N|QQHQ>«@³
'LH VR]LDOHQ *HVXQGKHLWVGHWHUPLQDQWHQ N|QQHQ GDEHL GHQ 5DKPHQ IU HLQH JH
VXQGKHLWVI|UGHUQGHDEHUDXFKHLQHDEWUlJOLFKH/HEHQVZHLVHVHW]HQ*UXQGVlW]
OLFKJLOWHVGDEHLMHGRFK]XEHDFKWHQGDVVDEJHVHKHQYRQGHQIUDOOH0HQVFKHQ
JOHLFKHUPDHQ JOWLJHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ ZLH ]% )ULHGHQ HLQ VWDELOHV gNR
6\VWHP RGHU VR]LDOHV *OHLFKJHZLFKW DXFK DOWHUV JHVFKOHFKWV XQG VR]LDO
9JO:KLWHKHDGHWDO6I5LFKWHU6*UDKDP6*ULHEOHUXQG
'U6I)UDQ]NRZLDNHWDO6
9JO(LFKOHU6
(LFKOHU6
9JO)UDQ]NRZLDNHWDO6
JUXSSHQVSH]LILVFKH8QWHUVFKLHGHH[LVWLHUHQ6RJHOWHQIU.LQGHUXQG-XJHQGOL
FKHEHLGHU(QWIDOWXQJLKUHU*HVXQGKHLWWHLOZHLVHDQGHUH9RUDXVVHW]XQJHQDOVIU
lOWHUH 0HQVFKHQ XQG GLH %HGLQJXQJHQ VLQG IU 0lQQHU ]XP 7HLO DQGHUV DOV IU
)UDXHQ0LW%OLFNDXIGLHJHVXQGKHLWVI|UGHUOLFKHQ0DQDKPHQ]LHOHQP|JOLFKH
,QWHUYHQWLRQHQ DXI GLH 9HUKlOWQLV XQG 9HUKDOWHQVSUlYHQWLRQ DE 'LH 9HUKlOW
QLVSUlYHQWLRQ YHUVXFKW P|JOLFKH *HVXQGKHLWVJHIDKUHQ GXUFK GLH *HVWDOWXQJ GHU
/HEHQV $UEHLWV XQG 8PZHOWEHGLQJXQJHQ ]X YHUULQJHUQ 9HUKDOWHQVSUlYHQWLRQ
YHUIROJWGDV =LHOGXUFK HLQH%HHLQIOXVVXQJGHV PHQVFKOLFKHQ9HUKDOWHQVGLH(U
NUDQNXQJVZDKUVFKHLQOLFKNHLW]XVHQNHQ
(UIDVVXQJXQG0HVVXQJ
8P $XVVDJHQ EHU GLH DOOJHPHLQH XQG VSH]LILVFKH VRZLH GLH VLFK YHUlQGHUQGH
JHVXQGKHLWOLFKH 6LWXDWLRQ HLQHV ,QGLYLGXXPV HLQHU |UWOLFKHQ *HPHLQVFKDIW RGHU
HLQHU%HY|ONHUXQJWUHIIHQ]XN|QQHQLVWGLH(UIDVVXQJXQG0HVVXQJGHU*HVXQG
KHLWHUIRUGHUOLFK'DEHLZLUNWVLFKGLH7DWVDFKHGDVVGHU%HJULIIGHU*HVXQGKHLW
YHUVFKLHGHQH%HGHXWXQJVLQKDOWHKDEHQNDQQDXFKDXIGLH9LHOIDOWGHUDQJHZDQG
WHQ 0HVVPHWKRGHQ DXV :HOFKH 0HVVJU|H OHW]WHQGOLFK YHUZHQGHW ZLUG KlQJW
YRQGHQMHZHLOLJHQ=LHOHQDEGLHGHU)RUVFKHUPLWGHU0HVVXQJYHUIROJW'XUFK
ZLHGHUKROWH0HVVXQJHQPLWHLQXQGGHUVHOEHQ0HWKRGHN|QQHQ*HVXQGKHLWVWUHQGV
HUNHQQEDU ZHUGHQ ZLHEHLVSLHOVZHLVH DXFK GLH 9HUlQGHUXQJHQ GHV *HVXQGKHLWV
]XVWDQGHVGXUFK(LQZLUNXQJHQGHUVR]LDOHQ1DFKEDUVFKDIW
(LQHGHWDLOOLHUWH'DUVWHOOXQJGHUDOWHUVJHVFKOHFKWVXQGVR]LDOJUXSSHQVSH]LILVFKHQ8QWHUVFKLH
GHLVWLQGLHVHU$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQ:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH.ROLS%DELWVFKHW
DO6II-XQJEDXHU*DQVXQG*URVV6II*HUEHUXQG.OHYHU'HLFKHUW
6II+XUUHOPDQQ6II
9JO%ULHVNRUQ=LQNH6
'HWDLOOLHUWHUH$XVIKUXQJHQ]XU9HUKlOWQLVXQG9HUKDOWHQVSUlYHQWLRQVLQGLQGLHVHU$UEHLWQLFKW
YRUJHVHKHQ:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH1LHKRII6II)UDQ]NRZLDNHWDO
6II%OlWWQHUXQG:DOOHU6II
9JO+DVVHOHU63HO]HUXQG)ULHVHZLQNHO6.LUFKHWDO6
9JO.LJHU6(UKDUWHWDO6
9JO2VWHUPDQQ61DLGRRXQG:LOOV6
9JO(UKDUWHWDO6
(LQHGHUJHEUlXFKOLFKVWHQ0DHLQKHLWHQ]XU(UIDVVXQJXQG0HVVXQJGHU*HVXQG
KHLWVLQGGLH0RUWDOLWlWVXQG0RUELGLWlWVUDWHQ6LHZHUGHQLQGHU/LWHUDWXUDXFK
DOV KDUWH ,QGLNDWRUHQ EH]HLFKQHW 'LH 0RUWDOLWlWVUDWHQ JHEHQ $XIVFKOXVV EHU
GLH 6WHUEHKlXILJNHLW HLQHU EHVWLPPWHQ %HY|ONHUXQJVJUXSSH LQ HLQHP GHILQLHUWHQ
=HLWUDXP ,KUH (UIDVVXQJ HUIROJW QDFK HLQHU LQWHUQDWLRQDOHQ .ODVVLILNDWLRQ GHU
.UDQNKHLWHQXQG7RGHVXUVDFKHQ,&'XQGXPIDVVWQHEHQGHU7RGHVXUVDFKHDXFK
,QIRUPDWLRQHQEHUGDV$OWHUXQG*HVFKOHFKWGHU9HUVWRUEHQHQ(LQ9RUWHLOGHU
0RUWDOLWlWVUDWHQOLHJWLQGHUUHODWLYHQ9HUOlVVOLFKNHLWXQGGHUOHLFKWHQ=XJlQJOLFK
NHLWGHU'DWHQ'LH6WDWLVWLNHQVWW]HQVLFKDXIGHQYRQHLQHP$U]WDXVJHVWHOOWHQ
/HLFKHQVFKDXVFKHLQZHOFKHUDQGDV*HVXQGKHLWVDPWEHUVWHOOWXQGGRUWEHUYLHOH
-DKU]HKQWHDXIJHKREHQZLUG,KU1DFKWHLOHUJLEWVLFKMHGRFKDXVGHU7DWVDFKHGDVV
GLH 'DWHQ EHU 7RGHVIlOOH OHW]WHQGOLFK QXU HLQH (UVDW]PHVVJU|H IU *HVXQGKHLW
VLQG6RVSLHJHOQGLH7RGHVXUVDFKHQVWDWLVWLNHQZHGHUGDV$XVPDDQ(UNUDQNXQ
JHQ LQ HLQHU %HY|ONHUXQJVJUXSSH ZLHGHU QRFK JHEHQ VLH $XIVFKOXVV EHU GLH
4XDOLWlW GHU *HVXQGKHLW ]X /HE]HLWHQ GHU 9HUVWRUEHQHQ 'LH 0RUELGLWlWVUDWHQ
JHEHQ $XVNXQIW EHU GLH .UDQNKHLWVKlXILJNHLW LQ HLQHU 5HJLRQ 8QWHUVFKLHGHQ
ZLUG GDEHL ]ZLVFKHQ GHU ,Q]LGHQ] 0D GHU LQ HLQHP IHVWJHOHJWHQ =HLWUDXP QHX
DXIWUHWHQGHQ .UDQNKHLWVIlOOH XQG GHU 3UlYDOHQ] =DKO GHU ]X HLQHP EHVWLPPWHQ
=HLWSXQNW RGHU LQ HLQHP EHVWLPPWHQ =HLWUDXP EHVWHKHQGHQ .UDQNKHLWVIlOOH
'HU9RUWHLOEHLGHU9HUZHQGXQJYRQ0RUELGLWlWVUDWHQOLHJWHEHQIDOOVLQGHUUHODWL
YHQ9HUOlVVOLFKNHLWXQGOHLFKWHQ=XJlQJOLFKNHLWGHU'DWHQZLH]XP%HLVSLHOEHU
.UDQNHQNDVVHQRGHUGDV5REHUW.RFK,QVWLWXW(LQ1DFKWHLOHUJLEWVLFKDXFKKLHU
DXVGHP7DWEHVWDQGGDVVGLH0RUELGLWlWVUDWHQHEHQIDOOVQXUHLQH(UVDW]PHVVJU|H
IU*HVXQGKHLWVLQG
9JO1DLGRRXQG:LOOV6
9JO%LUNQHUHWDO6
9JO.LJHU6.OHPSHUHU6
9JO.LJHU61DLGRRXQG:LOOV6I
9JO.LJHU6.OHPSHUHU6II1DLGRRXQG:LOOV6
9JO%LUNQHUHWDO62VWHUPDQQ6
/HW]WHQGOLFKEHGHXWHWGLH(UIDVVXQJE]Z0HVVXQJYRQ.UDQNKHLWHQRGHUDXFK.UDQNKHLWVKlX
ILJNHLWHQQLFKWGDV*OHLFKHZLHGLH0HVVXQJGHU*HVXQGKHLWYJO1DLGRRXQG:LOOV6
2VWHUPDQQ6
9JO1DLGRRXQG:LOOV6II
)U HLQH GLUHNWH (UIDVVXQJ XQG0HVVXQJ GHU *HVXQGKHLWEHVFKUHLEW GLH /LWHUDWXU
HLQH 5HLKH YHUVFKLHGHQHU 9HUIDKUHQ $QKDQG XQWHUVFKLHGOLFKHU 0HVVJU|HQ N|Q
QHQ GDEHL GLH HLQ]HOQHQ )DFHWWHQ GHU *HVXQGKHLW GDUJHVWHOOW ZHUGHQ *HQHUHOO
ZLUG]ZLVFKHQ0HVVJU|HQGLIIHUHQ]LHUWGLH*HVXQGKHLWDOVHLQHREMHNWLYH(LJHQ
VFKDIWHLQHU3HUVRQRGHUGHUHQ8PZHOWEHVFKUHLEHQXQG0HVVJU|HQGLH*HVXQG
KHLW DOV HLQH VR]LDOH RGHU LQGLYLGXHOO JHVFKDIIHQH VXEMHNWLYH :LUNOLFKNHLW YHUVWH
KHQ
=XGHQREMHNWLYHQ0HVVJU|HQGHU*HVXQGKHLW]lKOHQ
x 'LH*HVXQGKHLWVGDWHQGHV(LQ]HOQHQZLH]XP%HLVSLHOGLH.|USHUJU|HGDV
.|USHUJHZLFKWRGHUGHU=XVWDQGGHU=lKQH
x 'LH,QGLNDWRUHQGHV*HVXQGKHLWVYHUKDOWHQVZLH]XP%HLVSLHOGLH$QWHLOHGHU
3HUVRQHQ GLH =LJDUHWWHQ UDXFKHQ $ONRKRO WULQNHQ XQG 'URJHQ NRQVXPLHUHQ
RGHUVLFKDXVUHLFKHQGN|USHUOLFKEHZHJHQXQGJHVXQGHVVHQ
x 'LH ,QGLNDWRUHQ GHU SK\VLVFKHQ XQG VR]LDOHQ 8PZHOW ZLH ]XP %HLVSLHO GLH
/XIWXQG:DVVHUTXDOLWlWGLH$UWGHU:RKQXQJRGHUGLH:RKQGLFKWH
x 'LH VR]LR|NRQRPLVFKHQ ,QGLNDWRUHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GDV %LOGXQJV %H
VFKlIWLJXQJVXQG(LQNRPPHQVQLYHDX
'LH VXEMHNWLYHQ 0HVVJU|HQ GHU *HVXQGKHLW VFKOLHHQ GLH 6LFKWZHLVHQ GHV ,QGL
YLGXXPVPLWHLQXQGNRQ]HQWULHUHQVLFKVRZRKODXIGLHN|USHUOLFKHQSV\FKLVFKHQ
XQGVR]LDOHQ.RPSRQHQWHQGHU*HVXQGKHLWVRZLHDXIGLH/HEHQVTXDOLWlW*UXQG
VlW]OLFKNDQQGLH(UIDVVXQJPLWHLQHU6HOEVWRGHUHLQHU)UHPGHLQVFKlW]XQJHUIRO
JHQ )U GLH (UIDVVXQJ YHUZHQGHW ZHUGHQ QHEHQ VWDQGDUGLVLHUWHQ )UDJHERJHQLQ
(LQHDXVIKUOLFKH9RUVWHOOXQJGHUH[LVWLHUHQGHQ0HVVJU|HQXQG0HVVYHUIDKUHQLVWLQGLHVHU
$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQ'LHIROJHQGHQ$XVIKUXQJHQVROOHQGHP/HVHUOHGLJOLFKHLQHQ(LQ
EOLFNLQGLH7KHPDWLNYHUVFKDIIHQXQGHUKHEHQGDKHUNHLQHQ$QVSUXFKDXI9ROOVWlQGLJNHLW
:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH%DUGHKOHHWDO6II(UKDUWHWDO6II
1DLGRRXQG:LOOV6II
9JO2VWHUPDQQ6
9JO1DLGRRXQG:LOOV6II
VWUXPHQWHQ DXFK XQVWDQGDUGLVLHUWH ,QWHUYLHZV RGHU FRPSXWHUDGDSWLYH 7HVWYHUIDK
UHQ=XGHQVXEMHNWLYHQ0HVVJU|HQGHU*HVXQGKHLW]lKOHQ
x .|USHUOLFKHV:RKOEHILQGHQXQGN|USHUOLFKH)XQNWLRQVWFKWLJNHLW'LH0HVV
JU|HQ ]XU (UIDVVXQJ GHV N|USHUOLFKHQ :RKOEHILQGHQV VWW]HQ VLFK ]XP%HL
VSLHO DXI $QJDEHQ EHU GLH N|USHUOLFKH %HZHJOLFKNHLW GLH HPSIXQGHQHQ
6FKPHU]HQGHQ6FKODIGDV*HIKOVOHEHQRGHUGLH/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHUEH
IUDJWHQ ,QGLYLGXHQ 'LH N|USHUOLFKH )XQNWLRQVWFKWLJNHLW ZLUG PLW +LOIH YRQ
$QJDEHQEHUGLHN|USHUOLFKH$NWLYLWlWGHU,QGLYLGXHQ]XU%HZlOWLJXQJLKUHV
$OOWDJV ZLH ]XP %HLVSLHO GLH .|USHUSIOHJH GHQ *UDG GHU 0RELOLWlW RGHU GHU
KlXVOLFKHQ$NWLYLWlWHUIDVVW
x 3V\FKLVFKHV :RKOEHILQGHQ )U GLH 0HVVXQJ ZHUGHQ 6NDOHQ ZLH GDV 1LFKW
RGHU 9RUKDQGHQVHLQ YRQ 6\PSWRPHQ ZLH 1LHGHUJHVFKODJHQKHLW RGHU $QJVW
GLH =XIULHGHQKHLW PLW GHP /HEHQ GLH 6HOEVWDFKWXQJ GLH )lKLJNHLW GHU .RQ
]HQWUDWLRQRGHUGHU*UDGGHU6HOEVWEHVWLPPXQJYHUZHQGHW
x 6R]LDOHV :RKOEHILQGHQ $OV HLQ +DXSWPHUNPDO VR]LDOHQ :RKOEHILQGHQV JLOW
GHUVR]LDOH5FNKDOWZHOFKHUVLFKVRZRKODXIGHQ8PIDQJVR]LDOHU8QWHUVWW
]XQJVV\VWHPHEH]LHKWDOVDXFKDXIGDV*HIKOGHUVR]LDOHQ=XJHK|ULJNHLW8P
GLH VR]LDOHQ 1HW]ZHUNH XQG GDV 9HUWUDXHQ ]X EHVFKUHLEHQ ZLUG GHU %HJULII
GHV6R]LDONDSLWDOVYHUZHQGHWGHVVHQ%HGHXWXQJLQ$EVFKQLWWQlKHUHUOlX
WHUW ZLUG *HPHVVHQ ZLUG VR]LDOHV .DSLWDO DQKDQG YRQ 'DWHQ EHU GLH 0LW
JOLHGVFKDIWLQ2UJDQLVDWLRQHQ9HUHLQHQRGHU.OXEVVRZLH'DWHQEHUGLHGHP
,QGLYLGXXP ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ LQIRUPHOOHQ 1HW]ZHUNHQ XQG GHVVHQ
9HUWUDXHQLQGLH*HVHOOVFKDIW
x /HEHQVTXDOLWlW (UIDVVW ZLUG HLQH JDQ]KHLWOLFKH 6LFKW DXI GLH *HVXQGKHLW
ZHOFKH VRZRKO HLQH REMHNWLYH DOV DXFK VXEMHNWLYH %HZHUWXQJ GHU /HEHQVYHU
KlOWQLVVHXPIDVVW
9JO(UKDUWHWDO6II2VWHUPDQQ6
9JO2VWHUPDQQ61DLGRRXQG:LOOV6I
$EVFKOLHHQG LVW ]X GHQ 0HVVYHUIDKUHQ GHU *HVXQGKHLW DQ]XPHUNHQ GDVV HV DOV
XQP|JOLFKJLOWDOOH)DFHWWHQGHU*HVXQGKHLWPLWQXUHLQHUHLQ]LJHQ0HWKRGHYROO
VWlQGLJ ]X HUIDVVHQ 6HOEVW GLH .RPELQDWLRQ YHUVFKLHGHQHU 9HUIDKUHQ ]X HLQHP
DXVJHZRJHQHQ ,QGH[ HUP|JOLFKW NHLQH DOOXPIDVVHQGH 0HVVXQJ )U GHQ (UKDOW
DXVVDJHNUlIWLJHU'DWHQLVWHVGDKHUZLFKWLJVLFKYRUGHU'DWHQHUKHEXQJ]XEHU
OHJHQ ]X ZHOFKHP =ZHFN GLH *HVXQGKHLW JHPHVVHQ ZHUGHQ VROO XP GDQQ GDV
JHHLJQHWVWH9HUIDKUHQKLHUIU]XZlKOHQ
$Q GLHVHU 6WHOOH VROOHQ GLH $XVIKUXQJHQ ]X GHQ WKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQ GHU
*HVXQGKHLW DEJHVFKORVVHQ ZHUGHQ :LH HLQJDQJV EHUHLWV GDUDXI KLQJHZLHVHQ
KDQGHOWHVVLFKXPNHLQHYROOVWlQGLJHXQGDEVFKOLHHQGH'DUVWHOOXQJ'HUIROJHQ
GH $EVFKQLWW EHIDVVW VLFK PLW GHP 7KHPD GHU VR]LDOHQ 8QJOHLFKKHLW ,Q GLHVHP
=XVDPPHQKDQJ ZLUG DXFK GLH 7KHPDWLN GHU JHVXQGKHLWOLFKHQ 8QJOHLFKKHLW DXI
JHJULIIHQXQGHUJlQ]WGDPLWGLHYRUKHUJHKHQGDXIJHIKUWHQ(UOlXWHUXQJHQ
6R]LDOH8QJOHLFKKHLW
(LQIKUXQJ
,Q GHU 6R]LRORJLH QLPPW GLH 7KHPDWLN GHU 8QJOHLFKKHLW LQ GHU *HVHOOVFKDIW PLW
GHQ %HUHLFKHQ GHU 6FKLFKWXQJV XQG 0RELOLWlWVIRUVFKXQJ HLQH ]HQWUDOH 3RVLWLRQ
HLQ 6HLW GHQ $QIlQJHQ GHU 6R]LRORJLH DOV *HVHOOVFKDIWVZLVVHQVFKDIW ]X %HJLQQ
GHV -DKUKXQGHUWVEHVFKlIWLJHQ VLFK )RUVFKHU GDPLW )RUPHQ GHU 8QJOHLFKKHLW
]ZLVFKHQ 0HQVFKHQ ]X DQDO\VLHUHQ .HLQ DQGHUHU *HJHQVWDQG LVW KlXILJHU YRQ
6R]LDOIRUVFKHUQXQWHUVXFKWZRUGHQDOVVR]LDOH8QJOHLFKKHLWVSUR]HVVHLQHLQHU*H
VHOOVFKDIW
9JO2VWHUPDQQ6
9JO.UXVH6I.RUWH6
9JO.LUFKEHUJHU6I
(LQHLQGHU6R]LRORJLHZHLWYHUEUHLWHWH$QQDKPHLVWGDVVVLFKVR]LDOH8QJOHLFK
KHLW
Ä]XDOOHQ=HLWHQXQGLQQDKH]XDOOHQPHQVFKOLFKHQ*HVHOOVFKDIWHQEHREDFK
WHQ³ OlVVW DOVR ÄHLQ ]HLWORVHV XELTXLWlUHV MD VRJDU *HVHOOVFKDIW TXDVL
NRQVWLWXLHUHQGHV>«@QRWZHQGLJHV3KlQRPHQ³LVW
%HL(UVFKHLQXQJHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWKDQGHOWHVVLFKXPZLFKWLJH$VSHNWHGHV
PHQVFKOLFKHQ =XVDPPHQOHEHQV 9RU XQG 1DFKWHLOH ]HQWUDOHU 'DVHLQVEHGLQJXQ
JHQ EHHLQIOXVVHQ GDV /HEHQ HLQHV ,QGLYLGXXPV XQG GLH *HVHOOVFKDIW *OHLFKHV
JLOW DXFK HQWVSUHFKHQG IU GLH 1DFKEDUVFKDIW GD GLHVH DXI GHU 0HVRHEHQH TXDVL
HLQHQ 6SLHJHO GHU *HVHOOVFKDIW GDUVWHOOW 'DV 6R]LDOJHIJH LQQHUKDOE HLQHU 1DFK
EDUVFKDIW JLEW ZLH NDXP HLQH DQGHUH )RUP SHUV|QOLFKHU %H]LHKXQJHQ DQVFKDX
OLFK ZHVHQWOLFK XQG GLUHNW HUOHEEDU GLH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ UlXPOLFKHU XQG
VR]LDOHU 2UJDQLVDWLRQ HLQHU *HVHOOVFKDIW ZLHGHU ,Q HLQHU *HVHOOVFKDIW XQWHU
VFKLHGOLFKYHUWHLOWH5HVVRXUFHQXQGGHUHQ)ROJHQILQGHQVLFKDXFKLP.OHLQHQLQ
HLQHU1DFKEDUVFKDIWZLHGHUXQGEHHLQIOXVVHQGLH$NWLYLWlWHQVRZLHGLH/HEHQVEH
GLQJXQJHQXQGGDV:RKOEHILQGHQLKUHU%HZRKQHU
'HV :HLWHUHQ VWHOOW VR]LDOH 8QJOHLFKKHLW HLQHQ EHGHXWHQGHQ )DNWRU KLQVLFKWOLFK
GHU 9HUWHLOXQJ YRQ *HVXQGKHLWVFKDQFHQ GDU ,Q 'HXWVFKODQG VLQG WURW] EHUZLH
JHQG JOHLFKHQ =XJDQJVEHGLQJXQJHQ ]XU PHGL]LQLVFKHQ 9HUVRUJXQJ .UDQNKHLWHQ
EH]LHKXQJVZHLVH FKURQLVFK HLQJHVFKUlQNWH *HVXQGKHLW .UDQNKHLWVULVLNHQ VRZLH
%HZlOWLJXQJVFKDQFHQ EHL YHUPHLGEDUHQ (UNUDQNXQJHQ LQ GHU %HY|ONHUXQJ XQ
JOHLFKYHUWHLOW
,QGLHVHU$UEHLWVROO8QJOHLFKKHLWDOVHLQ3ULQ]LSGHUKLHUDUFKLVFKHQ6WUXNWXULHUXQJ
GHU *HVHOOVFKDIW YHUVWDQGHQ ZHUGHQ 'LH WKHRUHWLVFKHQ (U|UWHUXQJHQ LQ GLHVHP
$EVFKQLWWEHVFKUlQNHQVLFKDXI,QKDOWHGHU6FKLFKWXQJVIRUVFKXQJGLHVLFKPLWGHU
5DQJRUGQXQJGHU8QJOHLFKKHLWHLQHU*HVHOOVFKDIWEHIDVVHQ(VVROOHLQ*UXQGYHU
VWlQGQLV GHU VR]LDOHQ 8QJOHLFKKHLW YHUPLWWHOW ZHUGHQ GD 9RUJlQJH LQ GHU 1DFK
:HOOHU6
.LUFKEHUJHU6
9JO+UDGLO6I
9JO+DPP6
9JO.KQ6
EDUVFKDIW DXFK DXI WKHRUHWLVFKHQ $QQDKPHQ ]XU VR]LDOHQ 8QJOHLFKKHLW EDVLHUHQ
'LH $XVIKUXQJHQ ]XU VR]LDOHQ 8QJOHLFKKHLW ZXUGHQ DXV 3ODW] XQG 5HOHYDQ]
JUQGHQ MHGRFK DXI GLH .HUQDXVVDJHQ GHU MHZHLOLJHQ 8QWHUSXQNWH EHVFKUlQNW
=XQlFKVW ZHUGHQ ZLFKWLJH VR]LRORJLVFKH *UXQGEHJULIIH YRUJHVWHOOW XQG HUOlXWHUW
'DQQ ZLUG JHQDXHU DXI 'HWHUPLQDQWHQ XQG 'LPHQVLRQHQ VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW
HLQJHJDQJHQ $EVFKOLHHQG ZHUGHQ (LQIOVVH VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW DXI GLH *H
VXQGKHLWEHOHXFKWHW1LFKW %HVWDQGWHLO GLHVHV WKHRUHWLVFKHQ (LQEOLFNV LQ GLH 7KH
PDWLNGHUVR]LDOHQ8QJOHLFKKHLWVLQG'DUVWHOOXQJHQNODVVLVFKHUXQGQHXHUHU7KHR
ULHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWVRZLHGLH/HEHQVYHUODXIDQVlW]HLQGHU6R]LDOVWUXNWXU
DQDO\VH XQG DQGHUH *HELHWH GHU 8QJOHLFKKHLWVIRUVFKXQJ ZLH EHLVSLHOVZHLVH $U
PXW0LJUDWLRQXQG(WKQL]LWlWRGHU8QJOHLFKKHLWHQDXIGHP$UEHLWVPDUNWGDGLH
VH IU GLH KLHU DQJHVWUHEWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ YRQ XQWHUJHRUGQHWHU %HGHXWXQJ
VLQG
6NL]]LHUXQJHLQHUWKHRUHWLVFKHQ%DVLVIUVR]LDOH8QJOHLFKKHLWDQKDQG
JUXQGOHJHQGHU%HJULIIVEHVWLPPXQJHQ
'LHLP)ROJHQGHQDQJHVWUHEWHQ%HJULIIVGHILQLWLRQHQXQGHUOlXWHUXQJHQVROOHQHV
GHP/HVHUHUP|JOLFKHQGLHLP5DKPHQGLHVHU$UEHLWZLFKWLJHQ=XVDPPHQKlQJH
EHL GHU (QWVWHKXQJ VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW LQQHUKDOE HLQHU *HVHOOVFKDIW EHVVHU
QDFKYROO]LHKHQ]XN|QQHQ
*HVHOOVFKDIW
'HU %HJULII *HVHOOVFKDIW GLHQW DOOJHPHLQ EHWUDFKWHW DOV 6DPPHOEH]HLFKQXQJ IU
YHUVFKLHGHQVWH$UWHQGHV=XVDPPHQOHEHQVLQHLQHU*HPHLQVFKDIWYRQ0HQVFKHQ
$XVVR]LRORJLVFKHU6LFKWZLUGGLH*HVHOOVFKDIWYRQGHU*HPHLQVFKDIWXQWHUVFKLH
GHQ,QQHUKDOEHLQHU*HPHLQVFKDIWZLUGGDEHLYRQHLQHUJU|HUHQ=XQHLJXQJXQG
HLQHU VWlUNHUHQ LQQHUHQ 9HUEXQGHQKHLW XQWHU GHQ 0HQVFKHQ DXVJHJDQJHQ ZLH
]XP%HLVSLHOLQ)DPLOLHQRGHULQHLQHU1DFKEDUVFKDIWZlKUHQGVLFKHLQH*HVHOO
:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXU]XVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWVLHKH
IUHLQHQhEHUEOLFNXQWHUDQGHUHP+UDGLO+XLQLQNXQG6FKU|GHU$EHOVD$
EHOVE6ROJDHWDOE
XQG2ULJLQDOWH[WHZLH]XP%HLVSLHO'DYLVXQG0RRUH%RXUGLHX(ULNVRQHWDO
0DU[+UDGLO%HUJHUXQG+UDGLO.RKOL9HVWHU.URQDXHU
:HEHU
VFKDIWGXUFKHLQH9HUELQGXQJYRQ3HUVRQHQDXV]HLFKQHWGLHVWlUNHU]ZHFNRULHQ
WLHUWXQGGDKHUUDWLRQDOHULVW$OVRNDQQGHUVR]LRORJLVFKH7HUPLQXV*HVHOOVFKDIW
LP HQJHUHQ 6LQQH DXFK GLH 6WUXNWXU RUJDQLVLHUWHU 6\VWHPH EH]HLFKQHQ LQ GHQHQ
0HQVFKHQPLWHLQDQGHUOHEHQXQGDUEHLWHQ
6R]LDOHV+DQGHOQXQGVR]LDOH3UR]HVVH
,Q GHU 6R]LRORJLH VWHKW GDV $GMHNWLY VR]LDO LPPHU Y|OOLJ ZHUWIUHL IU Ã]ZLVFKHQ
PHQVFKOLFKµ DOVR IU %H]LHKXQJHQ GLH GLUHNW RGHU LQGLUHNW ]ZLVFKHQ 0HQVFKHQ
EHVWHKHQ'HU7HUPLQXVGHVVR]LDOHQ+DQGHOQVLVWJUXQGOHJHQGIUGLH6R]LROR
JLHXQGZXUGHEHVRQGHUVYRQGHPGHXWVFKHQ6R]LRORJHQ0D[:HEHU
JHSUlJW6R]LDOHV+DQGHOQEHVFKUHLEWLQGLYLGXHOOHV9HUKDOWHQGDVLQVHLQHP6LQQ
XQG LQ VHLQHU $XVIKUXQJ PLWWHOEDU RGHU XQPLWWHOEDU DXI DQGHUH 0HQVFKHQ XQG
GHUHQ +DQGHOQ DXVJHULFKWHW LVW /DXIHQ LQQHUKDOE HLQHU *HVHOOVFKDIW E]Z LP
DOOWlJOLFKHQ 8PJDQJ YRQ 0HQVFKHQ XQWHUHLQDQGHU EHLVSLHOVZHLVH LP %HUXI LQ
GHU 1DFKEDUVFKDIW LQ 2UJDQLVDWLRQHQ XQG 9HUHLQHQ VRZLH LQ GHU )DPLOLH EH
VWLPPWH $EODXI XQG :LUNXQJVVHTXHQ]HQ GHV VR]LDOHQ +DQGHOQV UHJHOPlLJ DE
VRZHUGHQGLHVHDOVVR]LDOH3UR]HVVHEH]HLFKQHW
*HVHOOVFKDIWOLFKH6WUXNWXUHQXQGVR]LDOH7DWEHVWlQGH
'HU0HQVFKZLUGLQVHLQHP/HEHQWlJOLFKPLW)DFHWWHQJHVHOOVFKDIWOLFKHU6WUXNWX
UHQNRQIURQWLHUW(VKDQGHOWVLFKGDEHLXP
ÄUHODWLYVWDELOH >«@3KlQRPHQH GLH GDV0LWHLQDQGHUGHU0HQVFKHQ LQ HL
QHU*HVHOOVFKDIWUHJXOLHUHQXQGRUGQHQXQGDQGHQHQVLFKGLH0HQVFKHQPLW
LKUHP+DQGHOQRULHQWLHUHQ³
%HLVSLHOH IU JHVHOOVFKDIWOLFKH 6WUXNWXUHQ VLQG XQWHU DQGHUHP GLHSROLWLVFKH 2UG
QXQJXQGZLUWVFKDIWOLFKH/DJHGLHNXOWXUHOOHQ(LJHQDUWHQVRZLHGLHVR]LDOHQ9HU
9JO+LOOPDQQ6III0DFNHQEDFKXQG%DNNHU6Ã6RFLHW\µ6FKl
IHUVE66FKXEHUWXQG.OHLQRQOLQHYHUIJEDUXQWHU
KWWSZZZESEGHQDFKVFKODJHQOH[LNDSROLWLNOH[LNRQ
Ã*HPHLQVFKDIWµKWWSZZZESEGHQDFKVFKODJHQOH[LNDSROLWLNOH[LNRQJHPHLQVFKDIW
Ã*HVHOOVFKDIWµKWWSZZZESEGHQDFKVFKODJHQOH[LNDSROLWLNOH[LNRQJHVHOOVFKDIW
9JO+UDGLO66FKlIHUVE6
9JO:HEHU+LOOPDQQ6+XLQLQNXQG6FKU|GHU6I6FKlIHUVE
6
9JO+XLQLQNXQG6FKU|GHU6
KlOWQLVVHHLQHU*HVHOOVFKDIW:HUWXQG1RUPHQV\VWHPHGLHDXVGLHVHQ*UXQGJH
IOHFKWHQ GHU *HVHOOVFKDIW HUZDFKVHQ GLHQHQ DOV /HLWOLQLHQ IU GDV VR]LDOH 0LWHL
QDQGHU 'HU IUDQ]|VLVFKH 6R]LRORJH (PLOH 'XUNKHLP EH]HLFKQHWH
GLHVH 2ULHQWLHUXQJVKLOIHQ IU GDV VR]LDOH +DQGHOQ DXFK DOV VR]LDOH 7DWEHVWlQGH
GLH VLFK EHLVSLHOVZHLVH LQ GHU 6SUDFKH RGHU LQ .XOWHQ XQG %UlXFKHQ YRQ 0HQ
VFKHQ VRZLH LQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ hEHUHLQNQIWHQ PDQLIHVWLHUHQ (LQ 0LWJOLHG
HLQHU *HVHOOVFKDIW QLPPW GLHVH VR]LDOHQ 8PVWlQGH E]Z 6WUXNWXUHQ DOV REMHNWLY
YRUJHJHEHQZDKUGDGHU(LQ]HOQHGLHVHQLFKWVRHLQIDFKYHUlQGHUQNDQQ,Q)ROJH
GHVVHQ XQWHUOLHJW GDV PHQVFKOLFKH +DQGHOQ LQ HLQHU *HVHOOVFKDIW lXHUHQ =ZlQ
JHQ GLH EHL GHU LQGLYLGXHOOHQ /HEHQVJHVWDOWXQJ EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ PVVHQ
$XI GLHVH :HLVH VRUJHQ JHVHOOVFKDIWOLFKH 6WUXNWXUHQ GDIU GDVV DXV VR]LDOHP
+DQGHOQ VR]LDOH 3UR]HVVH ZHUGHQXQG XPJHNHKUW 0HQVFKHQ RULHQWLHUHQ VLFKEHL
+DQGOXQJVHQWVFKHLGXQJHQLPPHUZLHGHUDQLKUHPVR]LDOHQ.RQWH[WXQGVFKDIIHQ
VRPLW GDXHUKDIW ZLHGHUNHKUHQGH $EOlXIH LKUHV VR]LDOHQ +DQGHOQV 6R]LDOH 3UR
]HVVH XQG VR]LDOHV +DQGHOQ WUDJHQ MHGRFK DXFK GD]X EHL GDVV GLH EHVWHKHQGHQ
JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 6WUXNWXUHQ VWDELO EOHLEHQ RGHU HLQHQ :DQGHO HUOHEHQ +DQGHOQ
0HQVFKHQLQVR]LDOHQ6WUXNWXUHQXQGULFKWHQVLFKQDFKVR]LDOHQ7DWEHVWlQGHQVR
UHSURGX]LHUHQRGHUYHUlQGHUQVLHGLHVHDXFKJOHLFK]HLWLJ/HW]WHUHVLVWP|JOLFK
GDVLFKJHVHOOVFKDIWOLFKH6WUXNWXUHQ]ZDUQLFKWYRQKHXWHDXIPRUJHQXPJHVWDOWHQ
ODVVHQ DEHU WURW]GHP EHU GLH =HLW EHHLQIOXVVEDU VLQG 6R N|QQHQ ]XP %HLVSLHO
$EOHKQXQJVKDOWXQJHQ JHJHQEHU YHUDOWHWHQ VR]LDOHQ 9HUKDOWHQVUHJHOQ RGHU HLQH
%HYRU]XJXQJ QHX JHQHULHUWHU +DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ EHU HQWVSUHFKHQG DEJH
ZDQGHOWHV VR]LDOHV +DQGHOQ XQG GDUDXV HQWVWHKHQGH YHUlQGHUWH VR]LDOH 3UR]HVVH
GHQ 8PEUXFK JHVHOOVFKDIWOLFKHU 6WUXNWXUHQ HLQOHLWHQ 'LHVH (QWZLFNOXQJ ZLUG
DXFK DOV VR]LDOHU :DQGHO EH]HLFKQHW =XVDPPHQJHIDVVW NDQQ JHVDJW ZHUGHQ
GDVV JHVHOOVFKDIWOLFKH 6WUXNWXUHQ VRZRKO 5DKPHQEHGLQJXQJHQ IU VR]LDOHV +DQ
GHOQDOVDXFK(UJHEQLVVHYRQVR]LDOHQ3UR]HVVHQVLQG
9JO+XLQLQNXQG6FKU|GHU6'XUNKHLP
9JO+LOOPDQQ6+XLQLQNXQG6FKU|GHU6
9JO+XLQLQNXQG6FKU|GHU6I
9JO+XLQLQNXQG6FKU|GHU6I6FKlIHUVE6
6R]LDOVWUXNWXU
,QGHU6R]LRORJLHVSULFKWPDQYRQÃ6WUXNWXUµÄZHQQHVVLFKEHL>«@VR]LDOHQ%H
]LHKXQJHQ XP UHJHOKDIWH XQG UHODWLY GDXHUKDIWH%H]LHKXQJHQ KDQGHOW³ 6R]LDOH
1RUPHQ XQG :HUWH GLH LQ HLQHP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ .RQVHQV KHUJHVWHOOW ZRUGHQ
VLQG N|QQHQ GLHVH 5HJHOPlLJNHLW XQG 'DXHUKDIWLJNHLW VR]LDOHU %H]LHKXQJHQ
KHUEHLIKUHQ $XFK +HUUVFKDIWV XQG $XWRULWlWVEH]LHKXQJHQ N|QQHQ UHJHOPlLJ
DXIWUHWHQGH XQG EHVWlQGLJH VR]LDOH 6WUXNWXUHQ LQ HLQHU *HVHOOVFKDIW GXUFKVHW]HQ
$XHUGHP HU]HXJHQ 5RXWLQHQ 5LWXDOH XQG *HVHW]H 6WUXNWXUHQ PLW GHQ EHUHLWV
HUZlKQWHQ(LJHQVFKDIWHQ'HU%HJULII6R]LDOVWUXNWXUEH]HLFKQHWDOVRHLQ6\VWHP
VR]LDOHU %H]LHKXQJHQ GLH LQ HLQHU *HVHOOVFKDIW UHODWLY VWDELO XQG ODQJDQKDOWHQG
DXIWUHWHQ VR]LDOH%H]LHKXQJVVWUXNWXU 6WDELOH XQG UHODWLY GDXHUKDIWH VR]LDOH %H
]LHKXQJHQ GLH ]ZLVFKHQ ]ZHL RGHU PHKU ,QGLYLGXHQ EHVWHKHQ ZHUGHQ VR]LDOH
%H]LHKXQJVJHIOHFKWHJHQDQQW)UHXQGVFKDIWHQ)DPLOLHQEH]LHKXQJHQ*HVFKlIWV
EH]LHKXQJHQVRZLH.RRSHUDWLRQVEH]LHKXQJHQDP$UEHLWVSODW]XQGLQ2UJDQLVDWL
RQHQ VLQG %HLVSLHOH IU VR]LDOH %H]LHKXQJHQ E]Z %H]LHKXQJVJHIOHFKWH 'LH
]ZHLWH'LPHQVLRQGHU6R]LDOVWUXNWXUEH]LHKWVLFKDXIGLH(LQWHLOXQJGHU%HY|ONH
UXQJQDFKVR]LDOVWUXNWXUHOOUHOHYDQWHQ0HUNPDOHQGLHIUGLH6WHOOXQJYRQ,QGL
YLGXHQ LQQHUKDOE HLQHU *HVHOOVFKDIW VRZLH GLH $XIQDKPH XQG (UKDOWXQJ VR]LDOHU
%H]LHKXQJHQ YRQ JURHU %HGHXWXQJ VLQG $QKDQG GLHVHU *OLHGHUXQJ ODVVHQ VLFK
9HUWHLOXQJVPXVWHU VR]LDOHU 0HUNPDOVNRPELQDWLRQHQ LQQHUKDOE HLQHU *HVHOOVFKDIW
DXVPDFKHQ VR]LDOH 9HUWHLOXQJVVWUXNWXU 'LH 6R]LDOVWUXNWXUDQDO\VH GLHQW GHU
%HVFKUHLEXQJ GHU EHLGHQ 'LPHQVLRQHQ GHU 6R]LDOVWUXNWXU XQG XQWHUVXFKW GHUHQ
:DQGHO=XGLHVHP=ZHFNZHUGHQEDVLHUHQGDXIGHQEHUHLWVHUZlKQWHQ0HUNPD
6ROJDHWDOD6
9JO+LOOPDQQ66ROJDHWDOD6
.DUO0%ROWHEHVFKUHLEW0HUNPDOHGLH]XU$XIVWHOOXQJGHUVR]LDOHQ9HUWHLOXQJVVWUXNWXUHLQHU
*HVHOOVFKDIWKHUDQJH]RJHQZHUGHQDOVÄVR]LDOUHOHYDQWH.ULWHULHQ³XQGPHLQWGDPLW0HUNPDOH
HLQHV,QGLYLGXXPVGLHGHVVHQDXIDQGHUH0HQVFKHQEH]RJHQHV+DQGHOQRGHUGDVLKPYRQDQGH
UHQ0HQVFKHQHQWJHJHQJHEUDFKWH9HUKDOWHQEHHLQIOXVVHQYJO%ROWH6%HLVSLHOHIU
VR]LDOUHOHYDQWH0HUNPDOHVLQGGDV*HVFKOHFKWGDV$OWHUGLH6WDDWVDQJHK|ULJNHLWRGHUGDV(LQ
NRPPHQHLQHU3HUVRQGDGLHV(LJHQVFKDIWHQHLQHV0HQVFKHQVLQGXQGGLHVHVLFKDXIGHVVHQVR
]LDOH%H]LHKXQJHQDXVZLUNHQYJO+XLQLQNXQG6FKU|GHU6I
OHQ VR]LDOH *UXSSHQ LQQHUKDOE GHU %HY|ONHUXQJ GHILQLHUW XP GLHVH DXI :HFK
VHOEH]LHKXQJHQ XQG %HUHLFKV]XJHK|ULJNHLWHQ LQ GHU VR]LDOHQ %H]LHKXQJVVWUXNWXU
XQWHUVXFKHQ ]X N|QQHQ $XV GHQ ]X HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW YRUKHUUVFKHQGHQ
JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 6WUXNWXUHQ ODVVHQ VLFK HQWVSUHFKHQGH *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJHQ
DEOHLWHQ GLH ZLHGHUXP LQ HQWVSUHFKHQGHQ 2UGQXQJVPRGHOOHQ GDUJHVWHOOW ZHUGHQ
N|QQHQ
*HVHOOVFKDIWVRUGQXQJHQ
(LQH LQ GHU 6R]LRORJLH ZHLW YHUEUHLWHWH $QQDKPH LVW GDVV 8QJOHLFKKHLW HLQ 3Kl
QRPHQ GDUVWHOOW GDV LQ GHU *HVFKLFKWH GHV PHQVFKOLFKHQ =XVDPPHQOHEHQV QLFKW
QXURPQLSUlVHQWVRQGHUQIUGLH([LVWHQ]XQGGHQ)RUWEHVWDQGHLQHU*HVHOOVFKDIW
VRJDUQRWZHQGLJVHLXQGVLFKGDKHU]XDOOHQ=HLWHQLQEHLQDKHMHGHUPHQVFKOLFKHQ
*HVHOOVFKDIWEHREDFKWHQ ODVVH'DUDXVNDQQ JHVFKOXVVIROJHUWZHUGHQGDVV*H
VHOOVFKDIWHQ DOOHU (SRFKHQ XQG 5HJLRQHQ HLQ HLJHQHV 6FKLFKWXQJVV\VWHP DXIZHL
VHQPVVWHQZHOFKHVHQWVSUHFKHQGGHUMHZHLOVYRUKHUUVFKHQGHQ1RUPXQG:HUW
YRUVWHOOXQJHQ LQ )RUP XQG $XVPD YDULLHUW 8P QDFKYROO]LHKHQ ]X N|QQHQ ZLH
VR]LDOH6FKLFKWXQJVV\VWHPHGHUYHUJDQJHQHQXQGGHUKHXWLJHQ=HLW]XVDPPHQJH
VHW]W VLQG VWXGLHUHQ XQG DQDO\VLHUHQ 6R]LDOJHVFKLFKWVIRUVFKHU GLH %LOGXQJ E]Z
(LQWHLOXQJ JHVHOOVFKDIWOLFKHU 6FKLFKWXQJ KLQVLFKWOLFK JHVHOOVFKDIWOLFKHU (QWZLFN
OXQJHQEHUHLWVEHU-DKUKXQGHUWHKLQZHJXQGZDQGHOQLKUH(UNHQQWQLVVHLQWKHRUH
WLVFKH0RGHOOHGHU*HVHOOVFKDIWVRUGQXQJXP*HVHOOVFKDIWVRUGQXQJHQEHVFKUHLEHQ
DOVR GLH VR]LDOH 6FKLFKWXQJ 6WUDWLILNDWLRQ HLQHU *HVHOOVFKDIW ZlKUHQG HLQHU EH
VWLPPWHQ =HLWVSDQQH 'D GLH $UW GHU VR]LDOHQ 6FKLFKWXQJ HLQHU *HVHOOVFKDIW
DXFK IU GLH (QWZLFNOXQJ YRQ $XVSUlJXQJHQ VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW YRQ JURHU
%HGHXWXQJLVWVROODQGLHVHU6WHOOHNXU]HLQHVR]LDOJHVFKLFKWOLFKH$EIROJHJHVHOO
VFKDIWOLFKHU 2UGQXQJVPRGHOOH LQ 'HXWVFKODQG VHLW GHP 0LWWHODOWHU GDUJHVWHOOW
ZHUGHQ 'LH $XVIKUXQJHQ IROJHQ GDEHL HLQHU VWDUN YHUHLQIDFKWHQ %HWUDFKWXQJV
ZHLVHIUGHQVWUXNWXUHOOHQ$XIEDXVRZLHGLH]HLWOLFKH$EIROJHGHU6WUDWLILNDWLRQV
0LWÃVR]LDOH*UXSSHµVLQGKLHU0HQVFKHQJHPHLQWGLHVR]LDOUHOHYDQWH0HUNPDOHJHPHLQVDP
KDEHQ6LHN|QQHQGDGXUFKHLQHUEHVWLPPWHQVR]LDOHQ.DWHJRULH]XJHRUGQHWZHUGHQ3HUV|QOL
FKH.RQWDNWHVRZLHGDV7HLOHQYRQJHPHLQVDPHQ,QWHUHVVHQXQG=LHOHQVLQGLP5DKPHQGLHVHU
$UEHLWNHLQ]ZLQJHQGHU%HVWDQGWHLOGHV.RQWH[WVGHUVR]LDOHQ*UXSSHYJO6ROJDHWDOD
66FKlIHUVD6
9JO+XLQLQNXQG6FKU|GHU66ROJDHWDOD6
9JO+LOOPDQQ6)LVFKEDFKXQG:ROOHQEHUJ
9JO.LUFKEHUJHU6:HOOHU6
9JO%UHHQXQG5RWWPDQ6II
W\SHQ GLH VLFK KLHU ZLH IROJW ]XVDPPHQVHW]W 6WlQGH .ODVVHQ 6FKLFKWHQ 9RQ
HLQHUDXVIKUOLFKHQ%HKDQGOXQJJHVHOOVFKDIWOLFKHU6WUXNWXUHQXQG(LQWHLOXQJVPR
GHOOHZLUGLP5DKPHQGLHVHU$UEHLWDEJHVHKHQGDGLHV]XXPIDQJUHLFKXQGWKH
PDWLVFKYRQ]XJHULQJHU%HGHXWXQJIUGDV7KHPDGHU7KHVLVZlUH'HWDLOOLHUWHUH
,QIRUPDWLRQHQ ]X 0RGHOOHQ GHU *HVHOOVFKDIWVXQWHUWHLOXQJ N|QQHQ EHL WLHIHUHP
,QWHUHVVH XQWHU DQGHUHP LQ *HLJHU :HEHU 6FKXO]H E +LOO
PDQQ /XKPDQQ +UDGLO 3RSSHU E 3RSSHU D
5XQNHO 6FKPLGW XQG &DUO *UR *UXVN\ +XLQLQN
XQG6FKU|GHU/XKPDQQXQG0DXXQG6FK|QHFN9RQDFK
JHOHVHQZHUGHQ
'LH JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 9HUKlOWQLVVH HLQHU VRJHQDQQWHQ VWlQGLVFKHQ *HVHOOVFKDIW
UHLFKHQLQLKUHP8UVSUXQJ]XUFNELVLQGDVDQWLNH5RP'LH6WlQGHJHVHOOVFKDIW
ZLUG YRQ GHU :LVVHQVFKDIW MHGRFK KDXSWVlFKOLFK LQ 0LWWHOHXURSD ZlKUHQG GHU
)UKHQ 1HX]HLW ELV -DKUKXQGHUW DQJHVLHGHOW )U GLH =HLWJHQRVVHQ GHV
YRULQGXVWULHOOHQ (XURSDV ZDU *HVHOOVFKDIW QXU DOV YRQ *RWW JHJHEHQH 5DQJRUG
QXQJ YRUVWHOOEDU DOVR DOV KLHUDUFKLVFK JHJOLHGHUWH )ROJH YRQ %HY|ONHUXQJVJUXS
SHQ GHQHQ PDQ LQ GHU 5HJHO GXUFK $EVWDPPXQJ DQJHK|UWH 'LHVH *UXSSHQ
GHILQLHUWHQ VLFK EHU HLQH VSH]LILVFKH 5HFKWVVWHOOXQJ HLQH HLJHQH )RUP GHV (U
ZHUEVXQGHLQHGDUDXIEHJUQGHWH0DFKWRGHU+HUUVFKDIWVVWHOOXQJLQGHU*HVHOO
VFKDIWVRZLHEHUHLQHEHVRQGHUH )RUPGHU /HEHQVIKUXQJ.XOWXUXQG.RPPX
QLNDWLRQ (V HQWZLFNHOWHQ VLFK ]XQlFKVW GUHL HLQGHXWLJ DEJUHQ]EDUH VR]LDOH
*URJUXSSHQ6WlQGHZREHLGLH8QWHUWHLOXQJGHU%HY|ONHUXQJGHP3ULQ]LSHLQHU
NODUHQVR]LDOHQ5DQJRUGQXQJ]ZLVFKHQ'LHQHQGHQXQG+HUUVFKHQGHQIROJWH'HP
6WDQGPLWGHUK|FKVWHQ0DFKWVWHOOXQJGHP:HKUVWDQGJHK|UWHQGHU$GHOXQGGLH
KRFKUDQJLJHQ 0LWJOLHGHU GHV 0LOLWlUV DQ JHIROJW YRQ GHQ ZHOWOLFKHQ XQG JHLVWOL
FKHQ *HOHKUWHQ GLH GHP /HKUVWDQG ]XJHVFKULHEHQ ZXUGHQ 'HP QLHGULJVWHQ
6WDQG GHP EUJHUOLFKHQ 1lKUVWDQG ZXUGHQ GLH $UEHLWHU XQG %DXHUQ ]XJHRUG
QHW0LWJOLHGHUHLQHVEHVWLPPWHQ6WDQGHVZDUHQGD]XYHUSIOLFKWHWGLHVWDQGHV
EOLFKHQ 1RUPHQ GHU /HEHQVIKUXQJ ]% GDV 7UDJHQ VWDQGHVW\SLVFKHU .OHL
9JO+LOOPDQQ6+UDGLO6+HFKEHUJHU66WHNO6
:HOOHU6
9JO6FKXO]HD6+LOOPDQQ66WHNO6I
9JO6FKXO]HD6I+UDGLO66WHNO6
GXQJ VRZLH GLH VWDQGHVVSH]LILVFKHQ (UZHUEVOLPLWLHUXQJHQ HLQ]XKDOWHQ (LQ
9HUVWR JHJHQ GDV VWDQGHVJHPlH 9HUKDOWHQ NRQQWH GLH 0LQGHUXQJ GHV JHVHOO
VFKDIWOLFKHQ$QVHKHQVHLQHU3HUVRQRGHU DXFKNRQNUHWH6WUDIHQ]XU)ROJHKDEHQ
'XUFK HLQH NODUH 7UHQQXQJ ]ZLVFKHQ GHQ 6WlQGHQ VROOWH JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ
GDVVMHGHU%UJHUVHLQHQ3ODW]XQGVRPLWGLH*UHQ]HQVHLQHV6WUHEHQVXQGVHLQHV
+DQGOXQJVVSLHOUDXPHV NHQQW ,GHDOW\SLVFK ZXUGH DQJHQRPPHQ GDVV GXUFK GLH
+RPRJHQLWlW GHU 6WDQGHVPLWJOLHGHU VRZLH GXUFK GLH HLQGHXWLJH $XIJDEHQYHUWHL
OXQJ VR]LDOH .RQIOLNWH ]ZLVFKHQ GHQ 0LWJOLHGHUQ GHU *HVHOOVFKDIW YHUPLHGHQ
ZHUGHQNRQQWHQ
,P /DXIH GHV -DKUKXQGHUWV ZXUGHQ GLH VWDUUHQ 6WlQGHJUHQ]HQ MHGRFK DXIJH
EURFKHQ GD GLH 5HJLHUHQGHQ ]XQHKPHQG DXI GLH ILQDQ]LHOO NXOWXUHOO XQG PLOLWl
ULVFK OHLVWXQJVIlKLJHQ 0LWJOLHGHU DXV GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WlQGHQ DQJHZLHVHQ
ZDUHQ 8P GHUHQ /HLVWXQJVZLOOHQ ]X HUKDOWHQ RGHU QRFK ZHLWHU DQ]XVSRUQHQ
PXVVWHQ GLH SURGXNWLYHQ $QJHK|ULJHQ GHU GUHL JURHQ 6WlQGHJUXSSHQ EHORKQW
ZHUGHQ 'LHV JHVFKDK GXUFK GLH DQVWHLJHQGH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU VR]LDOHQ XQG
|NRQRPLVFKHQ ,QWHUHVVHQ GHU MHZHLOLJHQ 3HUVRQHQJUXSSHQ VRZLH GXUFK GLH *H
ZlKUXQJ YRQ =XJHVWlQGQLVVHQ XQG SROLWLVFKHQ )UHLKHLWHQ IU GLHVH *UXSSHQ
'DV6WDGWEUJHUWXPJHZDQQ]XGHPGXUFKGDV:DFKVWXPGHU6WlGWHDQ%HGHXWXQJ
XQG HQWZLFNHOWH VLFK ]XHLQHU QHXHQ XQG HLQIOXVVUHLFKHQ VR]LDOHQ *URJUXSSH
,QGHU)ROJHHQWZLFNHOWHVLFKHLQNRPSOH[HUHV6WlQGHZHVHQPLWQHXHQ6WDQGVFKDI
WHQGHQVRJHQDQQWHQ/DQGE]Z5HLFKVVWlQGHQ,P*HJHQVDW]]XGHQXUVSUQJOL
FKHQ 6WlQGHQ GHUHQ )XQNWLRQ GLH =XZHLVXQJ HLQHU 3RVLWLRQ LQ GHU *HVHOOVFKDIW
ZDUGLHQWHQGLHMQJHUHQ6WlQGHIRUPHQGHU'DUVWHOOXQJYRQSROLWLVFKHQ%HUHFKWL
JXQJHQ HLQHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ *UXSSH 0LWJOLHGHU HLQHU 6WlQGHYHUWUHWXQJ HLQHV
QHXHQ 6WDQGV ZDUHQ PHLVW JHLVWOLFKH XQG ZHOWOLFKH *UXQGKHUUHQ XQG 9HUWUHWHU
HLJHQVWlQGLJHU *HPHLQGHQ GLH EHU HLQ HLJHQHV +HUUVFKDIWVUHFKW VRZLH HLQH GL
UHNWH 9HUELQGXQJ ]XP )UVWHQ YHUIJWHQ 1XU VHKU VHOWHQ EHIDQGHQ VLFK QLFKW
9JO'LQJHV'LQJHV
'HU$GHOXQGGDV0LOLWlUEHUQDKPHQGLH9HUZDOWXQJXQGVRUJWHQIUGHQ6FKXW]GHU*HVHOO
VFKDIWGHUPLWWOHUH6WDQGNPPHUWHVLFKXPGHQ(UKDOWDOWHU7UDGLWLRQHQXQGGLH9HUEUHLWXQJ
QHXHVWHU(UNHQQWQLVVHGHUXQWHUVWH6WDQGYHUULFKWHWHGLHN|USHUOLFKHQ$UEHLWHQXQGYHUVRUJWH
GLH*HVHOOVFKDIWPLW1DKUXQJYJO6FKXO]HD6
9JO6FKXO]HD6+HFKEHUJHU66WHNO6II
9JO6FKZLQQ6I6WHNO6
9JO6WHNO6
SULYLOHJLHUWH XQDGHOLJH $QJHK|ULJH GHU QRUPDOHQ %HY|ONHUXQJ LQ HLQHP VWlQGL
VFKHQ 5HSUlVHQWDWLY2UJDQ 0LW VWHLJHQGHP $QVSUXFK DXI 0LWEHVWLPPXQJ YHU
N|USHUWHQ GLHVH 9HUWUHWHU /DQG XQG %HY|ONHUXQJ JHJHQEHU GHP +HUUVFKHU 6R
JDEHV)UVWHQWPHULQGHQHQ)RUVWEHVWDQGXQG/lQGHUHLHQYRQGHQ6WlQGHQYHU
ZDOWHWZXUGHQ0LWGHQSROLWLVFKHQ9HUlQGHUXQJHQLQQHUKDOEGHU6WlQGHJHVHOO
VFKDIWJLQJHQDXFKHLQVFKOHLFKHQGHU:HUWHZDQGHOVRZLHGLH+HUDXVELOGXQJQHXHU
'HQNIRUPHQ LQ DOOHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ (EHQHQ HLQKHU $QVW|H ]X VWlQGH XQG
EHY|ONHUXQJVEHUJUHLIHQGHQ .RQVHQV 9HUWUDJV XQG 9HUSIOLFKWXQJVDENRPPHQ
VRZLH )RUGHUXQJHQ QDFK ,QGLYLGXDOUHFKWHQ XQG *OHLFKVWHOOXQJ IDQGHQ PHKU XQG
PHKU$QNODQJEHLP9RONZHOFKHVVLFKLPPHUVWlUNHUYHUEQGHWHXQGEHU6WDGW
YHUZDOWXQJHQYHUPHKUWGLH0|JOLFKNHLWGHUbXHUXQJNROOHNWLYHU:LOOHQVELOGXQJ
QXW]WH
(QGH GHV -DKUKXQGHUWV HQWZLFNHOWH VLFK DXIJUXQG GHU YRUDQVFKUHLWHQGHQ ,Q
GXVWULDOLVLHUXQJGHUSHUV|QOLFKH%HVLW]YRQPDWHULHOOHQ*WHUQLPPHUVWlUNHU]XP
HQWVFKHLGHQGHQ)DNWRUGDIUZLHGLH/HEHQVEHGLQJXQJHQGHU0HQVFKHQVLFKJH
VWDOWHWHQ'LH)DPLOLHQ]XJHK|ULJNHLWVSLHOWHMHGRFKZHLWHUKLQHLQHJURH5ROOH
GD QXQ GDV .DSLWDO XQG GHU *WHUUHLFKWXP HLQHU )DPLOLH PHLVW DXVVFKODJJHEHQG
IU GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH /DJH GHU )DPLOLHQPLWJOLHGHU ZDUHQ (V HQWVWDQGHQ
QHXH %HY|ONHUXQJVJUXSSLHUXQJHQ GLH DQKDQG GHU MHZHLOLJHQ 6WHOOXQJ LP :LUW
VFKDIWVSUR]HVV XQG GHPHQWVSUHFKHQG ZHJHQ LKUHV %HVLW]HV DQGHUHQ *UXSSLHUXQ
JHQ EHU RGHU XQWHUOHJHQ ZDUHQ .DUO 0DU[ XQG 0D[ :HEHU EH
]HLFKQHWHQ *UXSSHQ GHUHQ 0LWJOLHGHU HQWODQJ |NRQRPLVFKHU 0HUNPDOH HLQH LQ
HWZD JOHLFKH /DJH DXIZHLVHQ DOV.ODVVHQ XQG HLQH *HVHOOVFKDIW GHUHQ %HY|ONH
UXQJ DXI GLHVH :HLVH XQWHUWHLOW ZLUG DOV .ODVVHQJHVHOOVFKDIW .DUO 0DU[ ZDU
GDUEHU KLQDXV GHU $XIIDVVXQJ GDVV 0HQVFKHQ GLH VLFK LQ HLQHU lKQOLFKHQ |NR
QRPLVFKHQ /DJH EHILQGHQ .ODVVHQ DQ VLFK LQ LKUHU *HVDPWKHLW HUVW GDQQ DOV
.ODVVHJHOWHQN|QQHQZHQQGLHVHEDVLHUHQGDXIGHULKQHQJHPHLQHQ6WHOOXQJDXFK
HLQJHPHLQVDPHV.ODVVHQEHZXVVWVHLQHQWZLFNHOWVRZLHHLQHHLQKHLWOLFKHSROLWLVFKH
9JO6WHNO6II
9JO6WHNO6I
9JO+UDGLO6+XLQLQNXQG6FKU|GHU6II6WHNO6
9JO+UDGLO6+XLQLQNXQG6FKU|GHU6II
9JO+LOOPDQQ6+XLQLQNXQG6FKU|GHU6II:HEHU6
2UJDQLVDWLRQHQWIDOWHWKDEHQ.ODVVHDQXQGIUVLFK0DU[VDKLQGHQJHVHOO
VFKDIWOLFKHQ%H]LHKXQJHQHLQ6SLHJHOELOGGHUZLUWVFKDIWOLFKHQ9HUKlOWQLVVHXQWHU
GHQHQGLH0HQVFKHQOHEWHQXQGDUEHLWHWHQ'LH0DFKWXQG+HUUVFKDIWVUHODWLR
QHQVRZLHGDV.ODVVHQEHZXVVWVHLQVLQGGHPQDFKJHSUlJWYRQGHQ(LJHQWXPVYHU
KlOWQLVVHQ DQ GHQ 3URGXNWLRQVPLWWHOQ LQ HLQHU *HVHOOVFKDIW )U 0DU[ HUJDEHQ
VLFKGDUDXVLQGHUIUKLQGXVWULHOOHQ*HVHOOVFKDIW]ZHL.ODVVHQGLHVLFKHLQDQGHU
YHUIHLQGHW JHJHQEHUVWHKHQ GLH %RXUJHRLVLH .ODVVH GHU .DSLWDOLVWHQ XQG GLH
$UEHLWHUNODVVH'LH.DSLWDOLVWHQVWHKHQNXU]JHVDJWIUGLH%HVLW]HUGHU3URGXNWL
RQVPLWWHO'LH$QJHK|ULJHQGHU$UEHLWHUNODVVHPVVHQLKUH$UEHLWVNUDIWDOV:DUH
DXI GHP $UEHLWVPDUNW DQELHWHQ GD VLH QLFKW LP %HVLW] YRQ 3URGXNWLRQVPLWWHOQ
VLQG'LH$UEHLWHUSURGX]LHUHQQHXH:HUWHDXVGHQYRQGHU%RXUJHRLVLH]XU9HU
IJXQJ JHVWHOOWHQ 3URGXNWLRQVPLWWHOQ .ODVVHQJHVHOOVFKDIWHQ ZHUGHQ DOVR W\SL
VFKHUZHLVHLQIUKLQGXVWULHOOHQ*HVHOOVFKDIWHQDQJHVLHGHOWGDLQGLHVHU=HLWHLQHU
VHLWVGLH,QGXVWULHDUEHLWHUXQGDQGHUHUVHLWVGLH.DSLWDOXQG)DEULNEHVLW]HUIUGLH
*HVHOOVFKDIW VWlUNHU YRQ %HGHXWXQJ ZDUHQ DOV GLH /HQNXQJ GHV 9RONHV JHPl
GHP:LOOHQ*RWWHVGXUFKGHQYRQLKPHLQJHVHW]WHQ$GHO'LH6WlQGHRUGQXQJXQG
GHUHQ6WDWXVGHWHUPLQDQWHQWUDWHQLQGHQ+LQWHUJUXQG'LHDOWKHUJHEUDFKWHVWlQ
GLVFKH*OLHGHUXQJGHU*HVHOOVFKDIWZXUGHQDFKXQGQDFKYRQHLQHU6R]LDORUGQXQJ
YHUGUlQJW GLH GXUFK GLH 6WHOOXQJ HLQHV ,QGLYLGXXPV LP 3URGXNWLRQVSUR]HVV EH
VWLPPWZDU'LH(LQIKUXQJHLQHUQHXHQ5HFKWVRUGQXQJIKUWHIUDOOH6WDDWVEU
JHU 5HFKWVJOHLFKKHLW HLQ XQG HUNOlUWH VRPLW HKHPDOV YRUKHUUVFKHQGH VWlQGLVFKH
6RQGHUUHFKWHIUQLFKWLJ'LHDXIGLHVH:HLVHQHXHQWVWDQGHQHXQGGHILQLHUWH*H
VHOOVFKDIWVIRUPZLUGLQGHU/LWHUDWXUDXFKEUJHUOLFKH*HVHOOVFKDIWJHQDQQW
9JO+LOOPDQQ6+UDGLO6+XLQLQNXQG6FKU|GHU6
6WHNO6
3URGXNWLRQVPLWWHOVLQGGLH]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ5HVVRXUFHQXQG3URGXNWLRQVWHFKQRORJLHQ
LQQHUKDOEHLQHU*HVHOOVFKDIWYJO+XLQLQNXQG6FKU|GHU6
'LHVH%HWUDFKWXQJVZHLVHGHU*HVHOOVFKDIWVXQWHUWHLOXQJVWHOOWHVLFKDOV]XJUREXQGXQGLIIHUHQ
]LHUWKHUDXVGDEHLVSLHOVZHLVHHLQHTXDOLILNDWLRQVDEKlQJLJHLQQHUH6WUXNWXULHUXQJRGHUGLH
*UXSSHGHU$QJHVWHOOWHQLQQHUKDOEGHU$UEHLWHUNODVVHXQEHUFNVLFKWLJWEOLHE$XVGLHVHP%H
GDUIKHUDXVZXUGHQQHXH.ODVVHQNRQ]HSWHHQWZLFNHOWDXIGLHDQGLHVHU6WHOOHMHGRFKQLFKWDXV
IKUOLFKHUHLQJHJDQJHQZHUGHQVROOHQ1lKHUHVGD]XVLHKH(ULNVRQHWDO:ULJKW
+UDGLOII+XLQLQNXQG6FKU|GHU6II:HEHU
9JO+LOOPDQQ6+UDGLO66WHNO6I
9JO6WHNO6I
'HU %HJULII 6FKLFKW EH]HLFKQHW DOOJHPHLQ HLQH .DWHJRULH YRQ *HVHOOVFKDIWVDQJH
K|ULJHQGLHLQQHUKDOEHLQHUEHVWLPPWHQ6R]LDOVWUXNWXUJHPHLQVDPH.HQQ]HLFKHQ
DXIZHLVHQ6RPLWNDQQGLH%H]HLFKQXQJ6FKLFKWDXFKDOVhEHUEHJULIIIUFKDUDN
WHULVWLVFKH %HVWDQGWHLOH GHU ]HLWOLFK XQWHUVFKLHGOLFKHQ *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJHQ
GLHQHQ'LHKLHUHUZlKQWHQ6WlQGHXQG.ODVVHQVWHOOHQGDQQ$XVSUlJXQJHQVR]LD
OHU6FKLFKWHQGDU$QGHUHUVHLWVEH]LHKWVLFKGLHVHUVR]LRORJLVFKH*UXQGEHJULIILP
HQJHUHQ6LQQHDXIGLH$QDO\VHGHUVR]LDOHQ6FKLFKWXQJYRQPRGHUQHQKRFKGLIIH
UHQ]LHUWHQXQGVLFKVFKQHOOYHUlQGHUQGHQ*HVHOOVFKDIWHQ
,Q GHU 6R]LDOIRUVFKXQJ KDEHQ VLFK VHLW GHU .ODVVHQWKHRULH YRQ 0DU[ XQG :HEHU
ZHLWHUH0RGHOOHIUGLH(LQWHLOXQJGHU%HY|ONHUXQJHLQHU*HVHOOVFKDIWHQWZLFNHOW
6RZLUGXQWHUGHQ)RUVFKHUQLPPHUZLHGHUGLVNXWLHUWRELP=HLWDOWHUGHUÃ]ZHL
WHQµ 0RGHUQH DXIJUXQG GHU *OREDOLVLHUXQJ GHV VWHLJHQGHQ :RKOVWDQGHV XQG GHU
VR]LRGHPRJUDSKLVFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ VRZLH GXUFK ,QGLYLGXDOLVLHUXQJVSUR]HVVH
XQG GHQ VLFK ZDQGHOQGHQ :HUWHQ LQ GHU *HVHOOVFKDIW GLH .ODVVHQ XQG 6FKLFKW
PRGHOOH QXQ ± ZLH EHUHLWV LKU 9RUJlQJHU GDV 6WlQGHPRGHOO ± DXVJHGLHQW KDEHQ
YJOXD%HFN.URQDXHU%HFN3DNXOVNLXQG:DWHUV%H
FNHUXQG+DGMDU'LHVZLUIWJOHLFK]HLWLJGLH)UDJHDXIDXIZHOFKH:HLVHGLH
6WUXNWXUHQLQXQVHUHUKHXWLJHQ*HVHOOVFKDIWVWDWWGHVVHQDQJHPHVVHQJHJOLHGHUWXQG
EHVFKULHEHQ ZHUGHQ N|QQWHQ .RQVWUXNWH ZLH GLH VR]LDOH /DJH XQG GDV VR]LDOH
0LOLHXXD+UDGLO%HUJHUXQG+UDGLO9HVWHURGHUGDV.RQ]HSW
GHU /HEHQVVWLOH 6FKXO]H ZDUHQ HUVWH 9HUVXFKH GHU .OlUXQJ GLHVHU )UDJH
QlKHU ]X NRPPHQ (LQ DOOJHPHLQ RGHU ]XPLQGHVW XQWHU GHQ )RUVFKHUQ PHKUKHLW
OLFK DQHUNDQQWHV 0RGHOO IU GLH 6R]LDOVWUXNWXU GHU KHXWLJHQ *HVHOOVFKDIW NRQQWH
ELVKHUMHGRFKQLFKWDXIJHVWHOOWZHUGHQ
=XVDPPHQIDVVHQG OlVVW VLFK IHVWKDOWHQ GDVV DOOH KLHU YRUJHVWHOOWHQ *OLHGHUXQJV
NRQ]HSWH IU GLH (LQWHLOXQJ GHU VR]LDOHQ 6FKLFKWXQJ LP :HVHQWOLFKHQ 8QWHU
VFKLHGVPHUNPDOHKHUDQ]LHKHQGLHGHQ|NRQRPLVFKHQ'LPHQVLRQHQHLQHU*HVHOO
VFKDIW]X]XVFKUHLEHQVLQG
9JO+LOOPDQQ6
(LQHGHWDLOOLHUWHUH'DUVWHOOXQJGHU7KHPDWLNLVWLQGLHVHU$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQ:HLWHUIK
UHQGH/LWHUDWXUVLHKH%DKUGW.DSLWHO.RUWH.DSLWHO*HLVVOHU.DSLWHO
*UR$EHOVD.DSLWHO
9JO*UR6I
6R]LDOH3RVLWLRQXQGVR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXV
'HU 'LFKWHU -RKQ 'RQQH VWHOOWH IHVW Ä1R PDQ LV DQ LVODQG HQWLUH RI LW
VHOI³$XFKZHQQHVQLFKWVHLQH,QWHQWLRQZDUVRN|QQWHGDVYRQLKPEHVFKULH
EHQH%LOGDOVHLQ/HLWVDW]GHU6R]LRORJLHJHOWHQ'HQQ0HQVFKHQN|QQHQLQGLHVHU
:LVVHQVFKDIWVGLV]LSOLQ QLFKW QXU DOOHLQ IU VLFK VHOEVW EHWUDFKWHW ZHUGHQ :LH
EHUHLWV EHL GHU 6R]LDOVWUXNWXU EHVFKULHEHQ EHILQGHQ VLFK 0HQVFKHQ LPPHU LQ HL
QHP]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHQ*HIJHXQWHUVFKLHGOLFKHUVR]LDOHU%H]LHKXQJVJHIOHFK
WH]XP%HLVSLHODXV)DPLOLH%HWULHE9HUHLQXQG1DFKEDUVFKDIW,QQHUKDOEHLQHV
VROFKHQ*HIJHVVWHKHQ0HQVFKHQLQ%H]LHKXQJ]XHLQDQGHU6RNDQQHLQH3HUVRQ
EHLVSLHOVZHLVH GHU %HNDQQWH .ROOHJH )UHXQG &KHI .RQNXUUHQW $QJHVWHOOWH
(OWHUQWHLO RGHU (KHSDUWQHU HLQHU DQGHUHQ 3HUVRQ VHLQ XQG QLPPW GDGXUFK XQWHU
VFKLHGOLFKHVR]LDOH3RVLWLRQHQLQGLHVHP*HIJHHLQ9HUJOHLFKWPDQ0HQVFKHQ
QDFK 0HUNPDOHQ LKUHU VR]LDOHQ 3RVLWLRQHQ PLWHLQDQGHU VR ODVVHQ VLFK *HPHLQ
VDPNHLWHQXQG8QWHUVFKLHGHIHVWVWHOOHQQDFKGHQHQGLH0LWJOLHGHUHLQHVVR]LDOHQ
*HIJHVLQ*UXSSHQXQWHUWHLOWZHUGHQN|QQHQYJOÃ6R]LDOVWUXNWXUµ(LQ6WXGHQW
XQGGHVVHQ3URIHVVRUODVVHQVLFK]XP%HLVSLHOEHLGHLQGLH*UXSSHGHUK|KHU*H
ELOGHWHQHLQRUGQHQMHGRFKVWHKWGHU3URIHVVRULQGHU5DQJRUGQXQJDQGHU8QLYHU
VLWlW EHU GHP 6WXGHQWHQ 'HU 9HUJOHLFK VR]LDOHU 3RVLWLRQHQ OlVVW DOVR QLFKW QXU
HLQH8QWHUWHLOXQJLQJOHLFKHXQGYHUVFKLHGHQDUWLJH6R]LDONDWHJRULHQ]X0LJUDQW 0LJUDQWYV0lQQHUz)UDXHQVRQGHUQIKUWDXIJUXQGGHUPLWYLHOHQ6R]LDONDWH
JRULHQYHUEXQGHQHQ/HEHQVXPVWlQGHDXFK]XHLQHU%HZHUWXQJGHU0HQVFKHQDOV
EHJQVWLJWRGHUEHQDFKWHLOLJW$U]WYV)OLHEDQGDUEHLWHU
(VJLEWXQWHUVFKLHGOLFKH+HUDQJHKHQVZHLVHQXPGHQVR]LDOHQ6WDWXVHLQHU3HUVRQ
RGHU3HUVRQHQJUXSSH]XEHVWLPPHQ(QWVSUHFKHQGGHPIUGLH6WDWXVEHVWLPPXQJ
YHUZHQGHWHQ.ULWHULXPZLUG]XP%HLVSLHO]ZLVFKHQ%LOGXQJV%HUXIV(LQNRP
PHQV RGHU DXFK $EVWDPPXQJV6WDWXV GLIIHUHQ]LHUW ,Q VWDWLVWLVFKHQ 0HVVYHU
IDKUHQ ZLUG GLH 3RVLWLRQ HLQHU 3HUVRQ LQ GHU *HVHOOVFKDIW KlXILJ EHU GHQ VRJH
QDQQWHQ VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV HQJO VRFLRHFRQRPLF VWDWXV 6(6 DXVJH
9JOKWWSZZZSKUDVHVRUJXNPHDQLQJVQRPDQLVDQLVODQGKWPO
]XOHW]WJH|IIQHWDP
:HQQLQGLHVHU$UEHLWYRQ0HQVFKHQ3HUVRQHQRGHU,QGLYLGXHQJHVSURFKHQZLUGGDQQZHUGHQ
GLHVHLPPHUDOV$QJHK|ULJHVR]LDOHU*UXSSHQRGHU.DWHJRULHQYHUVWDQGHQ
9JO+UDGLO6+XLQLQNXQG6FKU|GHU6
9JO+UDGLO6
9JO+LOOPDQQ6
GUFNW'LHVR]LDOH/DJHHLQHV0HQVFKHQZLUGGDEHLPHLVWDQKDQGYRQPHKUHUHQ
.ULWHULHQZLH(LQNRPPHQ%LOGXQJXQG%HUXIIHVWJHOHJW
'HU%HJULIIGHUVR]LDOHQ8QJOHLFKKHLW
'LH (UIRUVFKXQJ YRQ 6R]LDOVWUXNWXUHQ XQG VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLWHQ GLHQW GHU (U
IDVVXQJ UHJHOKDIW ]XWUHIIHQGHU =XVWlQGH GLH DXI GLH PHLVWHQ $QJHK|ULJHQ HLQHU
EHVWLPPWHQ VR]LDOHQ *UXSSH ]XWUHIIHQ 6R]LDOH 8QJOHLFKKHLW VSLHJHOW VLFK LQ
GHQ /HEHQVEHGLQJXQJHQ GHU 0HQVFKHQ ZLHGHU 6LH NDQQ GLH YHUVFKLHGHQVWHQ (U
VFKHLQXQJVIRUPHQ DQQHKPHQ XQGEH]LHKW VLFK DXI *WHU GLH DOV ZHUWYROO JHOWHQ
'LHV WULIIW IU JHZ|KQOLFK DXI NQDSSH *WHU ]X RGHU DXI :DUHQ GLH VLFK IU GLH
*HVWDOWXQJHLQHV JXWHQ /HEHQVHLJQHQ]%%LOGXQJPDWHULHOOHU:RKOVWDQG$Q
VHKHQ(LQIOXVV6LFKHUKHLW,QWHJUDWLRQ$XWRQRPLH*HVXQGKHLWXQGHLQHJHVXQGH
8PZHOW =XGHP ZHUGHQ *WHU DOV ZHUWYROO DQJHVHKHQ ZHQQ VLH OHGLJOLFK EH
VWLPPWHQ *HVHOOVFKDIWVPLWJOLHGHUQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ RGHU GLHVH GDYRQ DXI
JUXQGLKUHU6WHOOXQJLPVR]LDOHQ%H]LHKXQJVJHIJHUHJHOPlLJPHKUHUKDOWHQDOV
DQGHUH³ 9RQ VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW ZLUG GDQQ JHVSURFKHQ ZHQQ HLQH 3HUVRQ
DXIJUXQG LKUHU VR]LDOHQ %H]LHKXQJHQ XQG LKUHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 3RVLWLRQ LQQHU
KDOEHLQHU6R]LDOVWUXNWXUPHKURGHU ZHQLJHUYRQMHQHQXQJOHLFKYHUWHLOWHQZHUW
YROOHQ*WHUQHUKlOWXQGGDGXUFKK|KHURGHUWLHIHUEHVVHURGHUVFKOHFKWHUJHVWHOOW
LVW DOV DQGHUH 0LWJOLHGHU GHVVHOEHQ VR]LDOHQ %H]LHKXQJVJHIJHV 8QWHUVFKLHGH
]ZLVFKHQ 3HUVRQHQ GLH DXV LQGLYLGXHOOHQ QDWUOLFKHQ RGHUSHU =XIDOO HQWZLFNHO
WHQ *UQGHQ HQWVWDQGHQ VLQG ZHUGHQ QLFKW GHU VR]LDOHQ 8QJOHLFKKHLWVIRUVFKXQJ
]XJHRUGQHWVRQGHUQVWHKHQLP0LWWHOSXQNWGHU8QWHUVXFKXQJHQVR]LDOHU'LIIHUHQ
]LHUXQJ
9JO+HOPHUW6II.OHPSHUHU6
9JO6ROJDHWDOD6
9JO+UDGLO6II+UDGLO6I
9JO+UDGLO6II+UDGLO6
.RQ]HSWHGHUVR]LDOHQ'LIIHUHQ]LHUXQJVWHOOHQHLQHQZHLWHUHQ%OLFNZLQNHOGHU6R]LRORJLHDXI
9RUJlQJHLQHLQHU*HVHOOVFKDIWGDU,QGLHVHU$UEHLWVROOHQ7KHRULHQGHUVR]LDOHQ'LIIHUHQ]LH
UXQJMHGRFKQLFKWQlKHUEHWUDFKWHWZHUGHQ:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH/XKPDQQ
6FKZLQQ0HXOHPDQQ6FKLPDQN6FKZLQQHWDO
'HWHUPLQDQWHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLW
$OV'HWHUPLQDQWHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWZHUGHQVR]LDOH0HUNPDOHYRQ3HUVRQHQ
ZLHEHLVSLHOVZHLVHGHU%HUXIGDV*HVFKOHFKWGDV$OWHUGLH)DPLOLHQYHUKlOWQLVVH
E]Z/HEHQVIRUPGLHHWKQLVFKH=XJHK|ULJNHLWRGHUGLH:RKQUHJLRQEH]HLFKQHW
GLHDQVLFKNHLQH%HVVHURGHU6FKOHFKWHUVWHOOXQJ9RURGHU1DFKWHLOHGDUVWHOOHQ
GLHVHMHGRFKHPSLULVFKQDFKZHLVEDUPLWKRKHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKVLFK]LH
KHQ3ULQ]LSLHOOILQGHQVLFKXQWHUGHQ'HWHUPLQDQWHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWVR]L
DOH3RVLWLRQHQGLHDQTXDVLELRORJLVFKH0HUNPDOHDQNQSIHQ$OV%HLVSLHOKLHU
IUN|QQHQGDV$OWHURGHUGDV*HVFKOHFKWJHQDQQWZHUGHQ
Ä>«@ DQGHUH 'HWHUPLQDQWHQ ZLH GHU %HUXI GLH HWKQLVFKH =XJHK|ULJNHLW
RGHUGLH.RQIHVVLRQVWHOOHQYRQYRUQKHUHLQPHQVFKHQJHPDFKWH8QWHUVFKHL
GXQJHQGDU³
'DUEHU KLQDXV ZLUG LQ GHU /LWHUDWXU ]ZLVFKHQ HUZRUEHQHQ XQG]XJHVFKULHEHQHQ
'HWHUPLQDQWHQ GLIIHUHQ]LHUW 'LH ]XJHVFKULHEHQHQ 0HUNPDOH VR]LDOHU 8QJOHLFK
KHLW ]XP %HLVSLHO *HVFKOHFKW $OWHU %HKLQGHUXQJ N|QQHQ YRQ GHQ ,QGLYLGXHQ
NDXPEHHLQIOXVVWZHUGHQ(UZRUEHQH'HWHUPLQDQWHQKLQJHJHQ]XP%HLVSLHO%LO
GXQJ%HUXI)DPLOLHQVWDQGVLQGGXUFKHLJHQHV=XWXQYHUlQGHUEDU
Ä%HLHUZRUEHQHQ0HUNPDOHQLVWIHUQHU]XEHDFKWHQGDVVDXFKGDQQZHQQ
GLHVH 0HUNPDOH GXUFK LQGLYLGXHOOH /HLVWXQJHQ E]Z GXUFK LQGLYLGXHOOHV
+DQGHOQHUZRUEHQZHUGHQGLHVLQHLQHPVR]LDOVWUXNWXULHUWHQ3UR]HVV]XP
%HLVSLHOLP6FKXORGHU$XVELOGXQJVV\VWHPJHVFKLHKW³
%LOGXQJ NDQQ VRPLW QXU GDQQ ]X HLQHP HUZRUEHQHQ 0HUNPDO ZHUGHQ ZHQQ HV
GDIU JHVHOOVFKDIWOLFKH 3UR]HGXUHQ GHV %LOGXQJVQDFKZHLVHV ZLH =HXJQLVVH XQG
=HUWLILNDWH JLEW $QGHUQIDOOV JlEH HV NHLQH 0|JOLFKNHLW 3HUVRQHQ LQ %LOGXQJV
JUXSSHQ HLQ]XWHLOHQ bKQOLFK YHUKlOW HV VLFK PLW GHU %HUXIV]XJHK|ULJNHLW +LHU
ZLUGHQWZHGHUHLQH.ODVVLILNDWLRQYRQ$XVELOGXQJVEHUXIHQRGHUHLQH.ODVVLILNDWL
9JO+UDGLO6+UDGLO66ROJDHWDOD6.UROO6
6DFKZHK6
9JO+UDGLO6
+UDGLO6
9JO+UDGLO6+XLQLQNXQG6FKU|GHU66ROJDHWDOD6I
6ROJDHWDOD6
RQYRQ$UEHLWVSOlW]HQEHQ|WLJW(LQ%HUXINDQQYRQHLQHU3HUVRQHUVWGDQQHUZRU
EHQXQGDXVJHEWZHUGHQZHQQPLQGHVWHQVHLQHGHU.ODVVLILNDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ
H[LVWLHUW
Ä$QVRQVWHQ KlWWHVLH QXU HLQHQ-RE EHL GHP LQMHGHP(LQ]HOIDOO GHWDLOOLHUW
EHVFKULHEHQZHUGHQPVVWHZDV]XWXQLVW³
3ULQ]LSLHOO ZHUGHQ 0HUNPDOH YRQ3HUVRQHQ HUVW GDQQDOV 'HWHUPLQDQWHQ VR]LDOHU
8QJOHLFKKHLWEH]HLFKQHWZHQQHVVLFKEHLGLHVHQ0HUNPDOHQXPVRJHQDQQWH6R
]LDONDWHJRULHQKDQGHOW6R]LDONDWHJRULHQHUP|JOLFKHQGLH=XZHLVXQJVR]LDOHU3R
VLWLRQHQLQHLQHU*HVHOOVFKDIW'DVRZRKOGLH]XJHVFKULHEHQHQDOVDXFKHUZRUEH
QHQ 0HUNPDOH 5HVXOWDW VR]LDOHU +DQGOXQJHQ VLQG N|QQHQ EHLGH YRP 0HQVFKHQ
GXUFK YHUlQGHUWH 9HUKDOWHQVZHLVHQ DXHU .UDIW JHVHW]W ZHUGHQ 'HWHUPLQDQWHQ
VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW VLQG VRPLW YHUlQGHUEDU 'DUEHU KLQDXV ODVVHQ VLFK DXV
LKQHQ *UXSSLHUXQJHQ ELOGHQ GLH VLFK DXV 0HQVFKHQ PLW JHPHLQVDPHQ VR]LDOHQ
0HUNPDOHQ ]XVDPPHQVHW]HQ 'HQ HLQ]HOQHQ *UXSSLHUXQJHQ ZHUGHQ EHVWLPPWH
&KDQFHQHUP|JOLFKWRGHUYHUZHKUW'HQMHZHLOLJHQ*UXSSHQPLWJOLHGHUQVLQGLKUH
6WDWXVFKDQFHQEHZXVVW
0LW%OLFNDXIGLH(LQIOVVHYRQVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLW]lKOHQ
+HUNXQIW %LOGXQJ %HUXI (LQNRPPHQ XQG :RKQUHJLRQ ]X GHQ EHGHXWVDPVWHQ
'HWHUPLQDQWHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLW6LHVROOHQGDKHULP)ROJHQGHQNXU]HUOlX
WHUWZHUGHQ
+HUNXQIWXQG%LOGXQJ
'LH VR]LDOH +HUNXQIW NDQQ HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ (LQIOXVV DXI GLH /HEHQVEHGLQ
JXQJHQHLQHV0HQVFKHQQHKPHQ'LHVR]LDOH/DJHGHU(OWHUQXQGGDVHQWVSUH
FKHQGH$XVPD]XU9HUIJXQJVWHKHQGHU5HVVRXUFHQYHUPLWWHOQ%LOGXQJVFKDQFHQ
VRZLHGHQ=XJDQJ]XVR]LDOHQ3RVLWLRQHQLQHLQHU*HVHOOVFKDIW%LOGXQJJLOWDOV
HLQ )HOG EHU ZHOFKHV VR]LDOH 8QJOHLFKKHLW LP EHVRQGHUHQ 0DH KHUJHVWHOOW
9JO6ROJDHWDOD6
6ROJDHWDOD6
9JO6ROJDHWDOD6
9JO+UDGLO6
9JO*UDKDP6
9JO+UDGLO6
ZLUG 'HU *UDG GHV HUODQJWHQ $XVELOGXQJVQLYHDXV KDW (LQIOXVV DXI GLH 5HDOL
VLHUEDUNHLW DQJHVWUHEWHU /HEHQV]LHOH XQG EHVWLPPW ZHOFKH EHUXIOLFKHQ .DUULHUH
FKDQFHQHLQ,QGLYLGXXPKDW
%HUXIXQG(LQNRPPHQ
'HU %HUXI JLOWDOVHLQH ZHVHQWOLFKH'HWHUPLQDQWHIUGDV /HEHQVNRQ]HSWXQGGLH
/HEHQVODJHYRQ0HQVFKHQ)UGLH$XVEXQJHLQHV%HUXIHVZLUGLQGHU5HJHO
HLQH$XVELOGXQJEHQ|WLJW-HQDFKHUUHLFKWHP4XDOLILNDWLRQVQLYHDXVYHUVFKDIIWGHU
%HUXI GHQ 0HQVFKHQ XQWHUVFKLHGOLFK JXWH (UZHUEVFKDQFHQ XQG (LQNRPPHQ
'HUPDWHULHOOH%HVLW]ZLHGHUXPYHUEHVVHUWMHQDFK8PIDQJGLH&KDQFHQDXI=X
JlQJH ]X DQGHUHQ 'HWHUPLQDQWHQ GHU VR]LDOHQ 3RVLWLRQ VRZLH DXI GHQ (UZHUE
ZHUWYROOHU*WHULQQHUKDOEHLQHVVR]LDOHQ%H]LHKXQJVJHIJHV
:LH EHUHLWV HUZlKQW VWHOOHQ GLH 'HWHUPLQDQWHQ %LOGXQJ %HUXI XQG (LQNRPPHQ
]HQWUDOH%HVWDQGWHLOHGHVVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVGDU
:RKQUHJLRQ
9RUXQG1DFKWHLOHGLHVLFKDXVGHP6WDQGRUWHLQHU5HJLRQHUJHEHQZHUGHQDOV
UHJLRQDO EHGLQJWH VR]LDOH 8QJOHLFKKHLW EH]HLFKQHW 'LH MHZHLOLJHQ 8QWHUVFKLHGH
lXHUQVLFKIUJHZ|KQOLFKGXUFKYHUVFKLHGHQH,QIUDVWUXNWXUHQLP%LOGXQJV(U
ZHUEVXQG)UHL]HLWEHUHLFKVRZLHGXUFKXQJOHLFKH /HEHQVEHGLQJXQJHQ IU)DPL
OLHQ PLW .LQGHUQ 1HEHQ 2VW:HVW8QWHUVFKLHGHQ ILQGHW VLFK UHJLRQDO EHGLQJWH
8QJOHLFKKHLW ]ZLVFKHQ GHU 6WDGW XQG /DQGEHY|ONHUXQJ ZLH DXFK LP 9HUJOHLFK
GHU%XQGHVOlQGHU
9JO/|ZXQG.UJHU6
9JO:HLOXQG/DXWHUEDFK6
9JO+XLQLQNXQG6FKU|GHU6II+UDGLO6
9JO*UDKDP6
'LPHQVLRQHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLW
'LH'LPHQVLRQHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWNHQQ]HLFKQHQGLHZHVHQWOLFKHQ$UWHQGHU
XQJOHLFKYHUWHLOWHQ*WHURGHU3RVLWLRQHQVR]LDOH9RUXQG1DFKWHLOH+XLQLQN
XQG6FKU|GHUGHILQLHUHQVLHDOV
Ä3HUV|QOLFKH RGHU VWUXNWXUEHGLQJWH 0HUNPDOH ZHOFKH GLH (UVFKHLQXQJV
IRUPHQ XQJOHLFKHU /HEHQV XQG +DQGOXQJVEHGLQJXQJHQ /HEHQVODJH GHU
0HQVFKHQFKDUDNWHULVLHUHQHWZDGDV(LQNRPPHQRGHUGDVVR]LDOH3UHVWLJH
HLQHU3HUVRQ³
=XGHQ]HQWUDOHQ'LPHQVLRQHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLW]lKOHQ(LQNRPPHQPDWHUL
HOOHU :RKOVWDQG 0DFKW 3UHVWLJH XQG %LOGXQJ $OV ZHLWHUH 0HUNPDOH JHOWHQ GLH
:RKQEHGLQJXQJHQ GDV $UEHLWV XQG %HVFKlIWLJXQJVYHUKlOWQLV GLH *HVXQGKHLWV
EHGLQJXQJHQXQGDQGHUH]HQWUDOH/HEHQVEHGLQJXQJHQ'LHMHZHLOLJHQ0HUNPD
OHODVVHQVLFKQDFKREMHNWLYHQXQGVXEMHNWLYHQ'LPHQVLRQHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLW
XQWHUVFKHLGHQ 2EMHNWLYH 8QJOHLFKKHLWHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GHU IRUPDOH %LO
GXQJVJUDGYHUPLWWHOQDOOHLQGXUFKLKUH([LVWHQ]JHZLVVH9RURGHUDXFK1DFKWHL
OH 'DEHL JLOW HV DOV XQHUKHEOLFK RE GLHVHU 8PVWDQG YRQ GHQ %HWURIIHQHQ RGHU
GHQ 0LWPHQVFKHQ ZDKUJHQRPPHQ ZLUG XQG RE VLH LKP %HGHXWXQJ ]XVFKUHLEHQ
RGHU JOHLFKJOWLJ JHJHQEHUVWHKHQ 6XEMHNWLYH 8QJOHLFKKHLWHQ KLQJHJHQ ZLH EHL
VSLHOVZHLVHGLH,QWHJUDWLRQ3UHVWLJHRGHU0DFKWEHVWHKHQQLFKWRKQHGDV'HQNHQ
XQG +DQGHOQ GHU %HWHLOLJWHQ 1HEHQ GLHVHU REMHNWLYHQ XQG VXEMHNWLYHQ 8QWHU
VFKHLGXQJ ZHUGHQ GLH HLQ]HOQHQ 'LPHQVLRQHQ VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW YHUVFKLHGH
QHQ*UXSSHQ]XJHWHLOW+XLQLQNXQG6FKU|GHUJUHQ]HQLQLKUHQ$XVIKUXQ
JHQLQVJHVDPWYLHU'LPHQVLRQHQ*UXSSHQYRQHLQDQGHUDEZHOFKHLP)ROJHQGHQ
NXU]HUOlXWHUWZHUGHQ
gNRQRPLVFKH'LPHQVLRQHQ
gNRQRPLVFKH'LPHQVLRQHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWEH]LHKHQVLFKDXI$VSHNWHGH
QHQYRUUDQJLJHLQ%HGUIQLVQDFKPDWHULHOOHP:RKOVWDQG]XJUXQGHOLHJW=XVlW]
9JO+UDGLO66ROJDHWDOD66DFKZHK6
+XLQLQNXQG6FKU|GHU6
9JO6ROJDHWDOD6
9JO+UDGLO6
OLFKEHLQKDOWHQVLH5HVVRXUFHQIUGLH9HUIROJXQJDQGHUHUDOOJHPHLQDQHUNDQQWHU
/HEHQV]LHOH 8QWHU GLH .DWHJRULH GHU |NRQRPLVFKHQ 'LPHQVLRQHQ IDOOHQ VRPLW
DOOH |NRQRPLVFKHQ XQG ELOGXQJVEH]RJHQHQ %HGLQJXQJHQ HLQHU HUIROJUHLFKHQ /H
EHQVIKUXQJ ZLH $XV%LOGXQJ XQG :LVVHQ VRZLH *HOG XQG %HVLW] YRQ *WHUQ
(LQNRPPHQ XQG 9HUP|JHQ %LOGXQJ XQG :LVVHQ JHOWHQ LQ PRGHUQHQ *HVHOO
VFKDIWHQ DOV HLQH ]HQWUDOH 5HVVRXUFH IU :RKOVWDQG XQG EHUXIOLFKHQ (UIROJ =X
GLHVHQ5HVVRXUFHQ]lKOHQGLHNXPXOLHUWHQ%LOGXQJV$XVELOGXQJVXQG%HUXIVHU
IDKUXQJHQVRZLHDOOHZHLWHUHQ)RUPHQYRQYHUPLWWHOWHPRGHUHUZRUEHQHP:LVVHQ
$OOJHPHLQZLVVHQ(LQNRPPHQXQG9HUP|JHQELOGHQGLHZHVHQWOLFKH*UXQGODJH
IU PDWHULHOOHQ :RKOVWDQG 'DUEHU KLQDXV HUP|JOLFKHQ VLH HLQH (LQIOXVVQDKPH
DXI GLH %HIULHGLJXQJ QLFKWPDWHULHOOHU /HEHQV]LHOH =X GHQ ZLFKWLJVWHQ (LQNRP
PHQVDUWHQ ]lKOHQ XQWHU DQGHUHP GDV (UZHUEVHLQNRPPHQ GDV (LQNRPPHQ DXV
8QWHUQHKPHUWlWLJNHLWHQ GDV (LQNRPPHQ DXV 9HUP|JHQ%HVLW]HLQNRPPHQ GDV
(LQNRPPHQ DXV |IIHQWOLFKHQ 7UDQVIHU]DKOXQJHQ VRZLH GDV (LQNRPPHQ DXV
:HUNVRGHU%HWULHEVUHQWHQ
:RKOIDKUWVVWDDWOLFKH'LPHQVLRQHQ
'LH ZRKOIDKUWVVWDDWOLFKHQ 'LPHQVLRQHQ VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW IRNXVVLHUHQ /H
EHQVEHGLQJXQJHQ GLH HLQHQ QDFKKDOWLJHQ /HEHQVNRPIRUW XQG VR]LDOH 6LFKHUKHLW
JDUDQWLHUHQ (LQH =XQDKPH GHU %HGHXWXQJ YRQ /HLVWXQJHQ ZRKOIDKUWVVWDDWOLFKHU
,QVWLWXWLRQHQXQG5HJHOXQJHQZLUGGDEHLGHXWOLFKHUNHQQEDU=XGHQZHVHQWOLFKHQ
(OHPHQWHQ ZRKOIDKUWVVWDDWOLFKHU 'LPHQVLRQHQ ]lKOHQ VR]LDOH 6LFKHUXQJ XQG (U
ZHUEVFKDQFHQ *HVXQGKHLWVULVLNHQ VRZLH $UEHLWV )UHL]HLW XQG :RKQXPZHOW
EHGLQJXQJHQ (QWVFKHLGHQG IU GHQ *UDG GHU VR]LDOHQ $EVLFKHUXQJ HLQHV ,QGLYL
GXXPVVLQGXQWHUDQGHUHPGLH(UZHUEVFKDQFHQGLH6LFKHUKHLWGHV$UEHLWVSODW]HV
GHU6FKXW]JHJHQ$UPXWVULVLNHQGLHPDWHULHOOH$EVLFKHUXQJLP)DOOYRQ(UNUDQ
NXQJHQVRZLHGLH4XDOLWlWGHU$OWHUVVLFKHUXQJ'LHLQGLYLGXHOOHQ*HVXQGKHLWVULVL
NHQULFKWHQVLFKXQWHUDQGHUHPQDFKGHU+|KHGHVVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVGD
GLHVHUHQJPLWGHP*HVXQGKHLWV]XVWDQGHLQHU3HUVRQYHUEXQGHQLVWVLHKHIROJHQ
GHU$EVFKQLWW$UEHLW)UHL]HLWXQG:RKQXPZHOW]lKOHQ]XGHQ5DKPHQEHGLQ
JXQJHQ HLQHU LQGLYLGXHOOHQ /HEHQVIKUXQJ ZHOFKH VLFKEHL GHU 9HUIROJXQJ LQGL
9JO+XLQLQNXQG6FKU|GHU6II
YLGXHOOHU=LHOHDOVI|UGHUQGRGHUKLQGHUOLFKHUZHLVHQN|QQHQ
6R]LDOH'LPHQVLRQHQ
'LH VR]LDOHQ 'LPHQVLRQHQ VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW HQWKDOWHQ GDV %HGUIQLV QDFK
,QWHJUDWLRQXQGVR]LDOHU7HLOKDEHQDFKVR]LDOHP(LQIOXVVXQGQDFKVR]LDOHU$QHU
NHQQXQJ +LHU]X ]lKOHQ VR]LDOH %H]LHKXQJHQ 0DFKW XQG VR]LDOHU (LQIOXVV 'LV
NULPLQLHUXQJXQG3ULYLOHJLHUXQJVRZLHVR]LDOHV3UHVWLJH
(PDQ]LSDWRULVFKH'LPHQVLRQHQ
(PDQ]LSDWRULVFKH'LPHQVLRQHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWXPIDVVHQGLHXQWHUVFKLHGOL
FKHQ 0|JOLFKNHLWHQ ]XU LQGLYLGXHOOHQ 6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJ ]XU (PDQ]LSDWLRQ
]XU(QWIDOWXQJYRQ$XWRQRPLHVRZLH]XU3DUWL]LSDWLRQDQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(QW
VFKHLGXQJVSUR]HVVHQ
'LH YLHU 'LPHQVLRQHQ*UXSSHQ ODVVHQ VLFK SULQ]LSLHOO QLFKW YROONRPPHQ WUHQQ
VFKDUI NRQVWUXLHUHQ YHUZHLVHQ MHGRFK DXI $VSHNWH VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW VRZLH
DXI GLH PLW LKQHQ YHUEXQGHQHQ %HGUIQLVVH ZHOFKH VLFK DQDO\WLVFK NODU XQWHU
VFKHLGHQ ODVVHQ $EVFKOLHHQG VHL GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV HLQH 'LPHQVLRQ
VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW DXFK ]XU 'HWHUPLQDQWH IU DQGHUH 8QJOHLFKKHLWHQ ZHUGHQ
NDQQ 'LH VR]LDOH +HUNXQIW EHLVSLHOVZHLVH NDQQ ]X %LOGXQJVXQJOHLFKKHLWHQ 'L
PHQVLRQ IKUHQ ZHOFKH VLFK DXI GHP $UEHLWVPDUNW ]XU 'HWHUPLQDQWH YRQ (LQ
NRPPHQVXQJOHLFKKHLWHQ HQWZLFNHOQ N|QQHQ 0|JOLFK LVW GLHVH (QWZLFNOXQJ MH
GRFKQXUIUHUZRUEHQH0HUNPDOHGD]XJHVFKULHEHQH0HUNPDOHQLH'LPHQVLRQHQ
VR]LDOHU8QJOHLFKKHLWVHLQN|QQHQ6RNDQQ]XP%HLVSLHOGLH'HWHUPLQDQWH$OWHU
]X8QJOHLFKKHLWIKUHQGDV$OWHUVHOEVWVWHOOWMHGRFKNHLQH8QJOHLFKKHLWGDU
'HWDLOOLHUWH$XVIKUXQJHQ]XGHQVR]LDOHQ'LPHQVLRQHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWVLQGLQGLHVHU
$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQ:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH+XLQLQNXQG6FKU|GHU6II
9JO6ROJDHWDOD6
:HFKVHOEH]LHKXQJ]ZLVFKHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWXQG*HVXQGKHLW
(LQZHLWHUHVDOOJHPHLQKRFKJHVFKlW]WHVXQGHUVWUHEHQVZHUWHV*XWLQHLQHU*HVHOO
VFKDIW VWHOOW GLH *HVXQGKHLW GDU 'HU YRUKHUUVFKHQGH *HVXQGKHLWV]XVWDQG HLQHU
3HUVRQ NDQQ VLFK HQWVFKHLGHQG DXI GHUHQ VR]LDOH 6WHOOXQJ LP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ
*HIJH DXVZLUNHQ JHVXQGH 0HQVFKHQ N|QQHQ UHJHOPlLJ DUEHLWHQ XQGRGHU GLH
6FKXOH EHVXFKHQ 8PJHNHKUW KDW DEHU DXFK GHU VR]LR|NRQRPLVFKH 6WDWXV HLQHV
0HQVFKHQ JURHQ (LQIOXVV DXI GHVVHQ *HVXQGKHLW GD EHLVSLHOVZHLVH GHU %LO
GXQJVVWDQGXQWHUDQGHUHPDXFKGDVLQGLYLGXHOOH*HVXQGKHLWVYHUKDOWHQEHHLQIOXVVW
:LVVHQ XP JHVXQGH (UQlKUXQJ 6SRUW XQG 6WUHVVUHGXNWLRQ E]Z (QWVSDQQXQJV
WHFKQLNHQXQGGDV(LQNRPPHQMHQDFK+|KHHLQHQEHVVHUHQ=XJDQJ]X*HVXQG
KHLWVUHVVRXUFHQHUP|JOLFKW7HLOQDKPHDQ3UlYHQWLRQVSURJUDPPHQPHGL]LQLVFKH
=XVDW]OHLVWXQJHQ0LWJOLHGVFKDIWLP6SRUWYHUHLQRGHU)LWQHVVVWXGLR:RKQUDXPLQ
HLQHUJHVXQGKHLWVI|UGHUOLFKHQ8PJHEXQJ6LQG(LQNRPPHQXQG%LOGXQJLQHLQHU
*HVHOOVFKDIWXQJOHLFKYHUWHLOWVRWULIIWGLHVLQGHU5HJHODXFKDXIGLH*HVXQGKHLW
]X,QVEHVRQGHUHEHL.LQGHUQDXVDUPHQ+DXVKDOWHQ0LJUDQWHQDOOHLQHU]LHKHQGHQ
)UDXHQ $UEHLWVORVHQ XQG DOWHQ 0HQVFKHQ NRQQWH HLQ K|KHUHV (UNUDQNXQJVULVLNR
XQG VRPLW HLQH VR]LDOH 8QJOHLFKKHLW GHU *HVXQGKHLWVFKDQFHQ IHVWJHVWHOOW ZHU
GHQ
:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXU]XP=XVDPPHQKDQJYRQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWXQG*HVXQGKHLWVLHKH
(ONHOHVXQG0LHOFN0LHOFN-XQJEDXHU*DQV+HOPHUW+XUUHOPDQQXQG
5LFKWHU
9JO+XUUHOPDQQXQG5LFKWHU
6R]LDOHV.DSLWDO
hEHUEOLFN
,QGHQ$XVIKUXQJHQ]XU1DFKEDUVFKDIW]LHKWVLFKGHU%HJULIIGHV6R]LDONDSLWDOV
ZLHHLQURWHU)DGHQGXUFKGLH/LWHUDWXUKLQGXUFK'LHKlXILJH%HJULIIVYHUZHQ
GXQJOlVVWGDUDXIVFKOLHHQGDVVGHP6R]LDONDSLWDOVRZRKOLQGHU6R]LRORJLHDOV
DXFK LQ GHU *HVXQGKHLWVIRUVFKXQJ HLQ EHVRQGHUHU 6WHOOHQZHUW ]XJHVFKULHEHQ
ZLUG 'DV .RQ]HSW VHOEVW NDQQ ELV LQV -DKUKXQGHUW ]X GHQ $UEHLWHQ YRQ
$OH[LV GH 7RFTXHYLOOH (PLOH 'XUNKHLP XQG 0D[ :HEHU ]XUFNYHUIROJWZHUGHQ,QVHLQHUKHXWLJHQ)RUPIDQGGHU%HJULIIGHV6R]LDONDSL
WDOVHUVWPDOLJ9HUZHQGXQJLP-DKUGXUFKGHQ5HIRUPSlGDJRJHQ+DQLIDQ
:DVGHU%HJULIIGHVVR]LDOHQ.DSLWDOVEHGHXWHWZHOFKH9HUELQGXQJHQHV]XUVR]L
DOHQ1DFKEDUVFKDIWJLEWXQGZHOFKHSRVLWLYHRGHUDXFKQHJDWLYH:LUNXQJ6R]LDO
NDSLWDODXIGLH*HVXQGKHLWHLQ]HOQHU3HUVRQHQQHKPHQNDQQHUOlXWHUWGHUIROJHQGH
$EVFKQLWW+LHUIUZLUG]XQlFKVWHLQH%HJULIIVEHVWLPPXQJGXUFKJHIKUW ,P$Q
VFKOXVV ZHUGHQ GLH HLQ]HOQHQ 'LPHQVLRQHQ GHV 6R]LDONDSLWDOV HUNOlUW XQG QDFK
HLQHPNXU]HQ(LQEOLFNLQGLHHPSLULVFKH(UIDVVXQJGLH:LUNXQJVZHLVHGHV6R]L
DONDSLWDOV DXI GLH *HVXQGKHLW YRUJHVWHOOW %HL GHQ IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ KDQ
GHOWHVVLFKZLHVFKRQLP9RUKHUJHKHQGHQOHGLJOLFKXPHLQHQNOHLQHQ$XVVFKQLWW
GHU7KHPDWLNXQGQLFKWXPHLQHXPIDQJUHLFKHDEVFKOLHHQGH'DUVWHOOXQJ
9JO5LFKWHUXQG:lFKWHU6II+DUWXQJ6
9JO2(&'6%RUJHWWRXQG.lOEOH6
$XIZHLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUZLUGXQWHUGHQHLQ]HOQHQ$EVFKQLWWHQKLQJHZLHVHQ1LFKWWKHPDWL
VLHUWZLUGHLQHP|JOLFKH.ULWLNDP.RQ]HSWGHVVR]LDOHQ.DSLWDOV1DFKGHQ$XVIKUXQJHQYRQ
0LHOFNHUIUHXHVLFKGDV6R]LDONDSLWDONRQ]HSWLQGHU3XEOLF+HDOWK)RUVFKXQJHLQHUJUR
HQ%HOLHEWKHLW'HQQRFKVHLGLH9HUZHQGXQJQLFKWXQXPVWULWWHQYJO0LHOFN6
Ä2EZRKOGDV.RQ]HSWÄ6R]LDONDSLWDO³HLQHQNRPHWHQKDIWHQ$XIVWLHJLPSROLWLVFKHQ|NRQRPL
VFKHQXQGJHVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ6SUDFKJHEUDXFKHUOHEWKDWPXVVHVHUVWQRFKYROO
VWlQGLJGHILQLHUWXQGYHUVWDQGHQZHUGHQ³/\QFKHWDO6:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXU
]XU.ULWLNDP.RQ]HSWGHVVR]LDOHQ.DSLWDOVVLHKH5LHPHU6II0LHOFN6
I%DGXUD6II
%HJULIIVEHVWLPPXQJ
'HU%HJULIIGHVVR]LDOHQ.DSLWDOVZLUGLQGHU /LWHUDWXUPHKUGHXWLJYHUZHQGHW
6RGLHQW6R]LDONDSLWDOVRZRKODOV%H]HLFKQXQJIUGLH5HVVRXUFHQHLQHU*HPHLQ
VFKDIWDOVDXFKIUGLH'DUVWHOOXQJHLQHVLQGLYLGXHOOHQ1XW]HQVZHOFKHUGXUFK
GLH =XJHK|ULJNHLW ]X HLQHU EHVWLPPWHQ *UXSSH HUZRUEHQ ZLUG 'LHVH XQWHU
VFKLHGOLFKH %HWUDFKWXQJVZHLVH EHUXKW XQWHU DQGHUHP DXI GHQ YHUVFKLHGHQHQ %H
JULIIVYHUZHQGXQJHQ GHU 6R]LRORJHQ 3LHUUH %RXUGLHX XQG -DPHV &R
OHPDQ VRZLH GHV 3ROLWRORJHQ 5REHUW 3XWQDP $OOH GUHL JHQDQQWHQ
$XWRUHQJHOWHQDXFKDOV%HJUQGHUGHU6R]LDONDSLWDOWKHRULHQ7URW]DOOHU8QWHU
VFKLHGH WHLOHQ %RXUGLHX &ROHPDQ XQG 3XWQDP GLH UHODWLY HLQIDFKH *UXQGEHUOH
JXQJGDVV,QYHVWLWLRQHQLQVR]LDOH%H]LHKXQJHQHLQHQ1XW]HQHUZDUWHQODVVHQ
0LW %OLFN DXI GLH YHUVFKLHGHQHQ ,QWHUSUHWDWLRQVZHLVHQ YHUVWHKW 3LHUUH %RXUGLHX
VR]LDOHV.DSLWDODOV
ÄGLH*HVDPWKHLWGHUDNWXHOOHQXQGSRWHQWLHOOHQ5HVVRXUFHQGLHPLWGHP%H
VLW] HLQHV GDXHUKDIWHQ 1HW]HV YRQ PHKU RGHU ZHQLJHU LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHQ
%H]LHKXQJHQJHJHQVHLWLJHQ.HQQHQVRGHU$QHUNHQQHQVYHUEXQGHQVLQG³
0LWVHLQHU'HILQLWLRQRUGQHW%RXUGLHXVR]LDOHV .DSLWDOHLQ]HOQHQ3HUVRQHQ]X
'HU 8PIDQJ GHV ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ 6R]LDONDSLWDOV KlQJW VHLQHU 0HLQXQJ
QDFK GDYRQ DE ZLH DXVJHGHKQW GDV 1HW] GHU WDWVlFKOLFK PRELOLVLHUEDUHQ %H]LH
KXQJHQLVWZHOFKHVHLQ,QGLYLGXXPEHVLW]W
&ROHPDQ ZLHGHUXP YHUZHQGHW GHQ %HJULII GHV VR]LDOHQ .DSLWDOV DOV %H
]HLFKQXQJ HLQHU 1HW]ZHUNHLJHQVFKDIW (U YHUVWHKW VR]LDOHV .DSLWDO DOV HLQ .RQ
VWUXNWZHOFKHVEHUVHLQH)XQNWLRQHQGHILQLHUWZLUG
9JO.Q|SIOHU6
9JO.OHPSHUHU6
9JO%RUJHWWRXQG.lOEOH6
9JO6LHJULVWHWDO6+DUWXQJ6I
9JO+HQQLJ6
%RXUGLHX6I
9JO6FKURHWHU6
9JO%RXUGLHX6
9JO&ROHPDQ6
Ä(V LVW NHLQ (LQ]HOJHELOGH VRQGHUQ >«@ DXV HLQHU 9LHO]DKO YHUVFKLHGHQHU
*HELOGH ]XVDPPHQJHVHW]W GLH ]ZHL 0HUNPDOH JHPHLQVDP KDEHQ 6LH DOOH
EHVWHKHQ QlPOLFK DXV LUJHQGHLQHP$VSHNW HLQHU 6R]LDOVWUXNWXU XQGVLH EH
JQVWLJHQ EHVWLPPWH +DQGOXQJHQ YRQ ,QGLYLGXHQ GLH VLFK LQQHUKDOE GHU
6WUXNWXUEHILQGHQ>@$QGHUVDOVDQGHUH.DSLWDOIRUPHQZRKQWVR]LDOHV.D
SLWDOGHQ%H]LHKXQJVVWUXNWXUHQ]ZLVFKHQ]ZHLXQGPHKU3HUVRQHQLQQH³
6HLQHU $XIIDVVXQJ QDFK HQWVWHKW VR]LDOHV .DSLWDO RIWPDOV DOV HLQ 1HEHQSURGXNW
DOOWlJOLFKHU VR]LDOHU %H]LHKXQJHQ &ROHPDQ VLHKW VR]LDOHV .DSLWDO DOV HLQH )RUP
YRQ+XPDQNDSLWDODQZHOFKHVLPPHUGDQQHQWVWHKWZHQQ3HUVRQHQ)lKLJNHL
WHQ XQG )HUWLJNHLWHQ HQWZLFNHOQ GLH LKQHQ +DQGOXQJVIlKLJNHLW LQ VR]LDOHQ 1HW]
ZHUNHQHUP|JOLFKHQ
3XWQDPLVW9HUWUHWHUGHU$QVLFKWGDVVHVVLFKEHLVR]LDOHP.DSLWDOXPHLQ
|IIHQWOLFKHV*XWKDQGHOWZHOFKHVDXIGHU%DVLVGHVJHJHQVHLWLJHQ9HUWUDXHQVGHU
.RRSHUDWLRQVEHUHLWVFKDIW GHU $NWHXUH XQWHUHLQDQGHU VRZLH DXI *UXQGODJH EHVWH
KHQGHU1RUPHQXQGVR]LDOHU6WUXNWXUHQ1HW]ZHUNHHQWVWHKW
Ä%\ ³VRFLDO FDSLWDO´, PHDQIHDWXUHV RIVRFLDO OLIH QHWZRUNV QRUPV DQG
WUXVW WKDW HQDEOH SDUWLFLSDQWV WR DFW WRJHWKHU PRUH HIIHFWLYHO\ WR SXUVXH
VKDUHGREMHFWLYHV>@6RFLDOFDSLWDOLQVKRUWUHIHUVWRVRFLDOFRQQHFWLRQV
DQGWKHDWWHQGDQWQRUPVDQGWUXVW³
$XIJDEH GHV VR]LDOHQ .DSLWDOV VHL HV QDFK 3XWQDP GDV /HEHQ LQQHUKDOE HLQHU
*HPHLQVFKDIW]XHUOHLFKWHUQ6RVWHOOHHVXQWHUDQGHUHPHLQH/|VXQJIUGLH3URE
OHPHGHVNROOHNWLYHQ+DQGHOQVGDU'LHIROJHQGH7DEHOOHELHWHWHLQHQhEHUEOLFN
EHU GLH YHUVFKLHGHQHQ 9HUZHQGXQJVZHLVHQ GHV 6R]LDONDSLWDOV QDFK %RXUGLHX
&ROHPDQ XQG 3XWQDP 'HWDLOOLHUWHUH $XVIKUXQJHQ ]X GHQ 6FKULIWHQ GHU MHZHLOL
&ROHPDQ6
+XPDQNDSLWDOLVWGLH6XPPHGHU(UIDKUXQJHQ.HQQWQLVVH)lKLJNHLWHQXQG)HUWLJNHLWHQHLQHV
,QGLYLGXXPVHLQHU*UXSSHRGHUHLQHU%HY|ONHUXQJYJO0LUHLOOH]LWLHUWQDFK.DPDUDV
6
9JO&ROHPDQ6
9JO3XWQDP63XWQDP6I6FKURHWHU6
3XWQDP6I
9JO3XWQDP6.Q|SIOHU6
JHQ$XWRUHQVLQGLQGLHVHU$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQ
7DEHOOH%HJULIIVYHUZHQGXQJHQGHV6R]LDONDSLWDOVQDFK%RXUGLHX&ROHPDQXQG
3XWQDP
=LHO
'HILQLWLRQ
%RXUGLHX
%HJULIIGLHQWGHU%H
QHQQXQJGHV3ULQ]LSV
GHUVR]LDOHQ:LUNXQJ
GKGHU,GHQWLILNDWLRQ
GHV:LUNHQVYRQÄ%H
]LHKXQJHQ³
5HVVRXUFHQGLHDXI
=XJHK|ULJNHLW]XHLQHU
*UXSSHEHUXKHQ
&ROHPDQ
6R]LDOVWUXNWXUEHU
LKUH)XQNWLRQHQLGHQWL
IL]LHUHQ
3XWQDP
/|VXQJHQIU3UREOH
PHGHVNROOHNWLYHQ
+DQGHOQV
.DSLWDOYHUP|JHQHLQHV
,QGLYLGXXPVDQVR]LDO
VWUXNWXUHOOHQ5HVVRXU
FHQ
0HUNPDOHGHVVR]LDOHQ
/HEHQVGLHHVGHQ
%HWHLOLJWHQP|JOLFK
PDFKHQHIIHNWLYJH
PHLQVDP]XKDQGHOQ
XPJHPHLQVDPH=LHOH
]XYHUZLUNOLFKHQ
$NWXHOOH'LVNXVVLRQHQEHUVR]LDOHV.DSLWDOEH]LHKHQVLFKKlXILJDXIGLH6WXGLHQ
YRQ.DZDFKL,QVHLQHU'HILQLWLRQEHVFKUHLEW.DZDFKLVR]LDOHV.DSLWDO
DOV HLQH 5HVVRXUFH GLH DXV VR]LDOHQ %H]LHKXQJHQ HQWVWHKW XQG GLH VRZRKO YRQ
HLQ]HOQHQ3HUVRQHQDOVDXFKGHU*HVHOOVFKDIWLQVJHVDPWJHQXW]WZHUGHQNDQQ
Ä'LHVH5HVVRXUFHNDQQVRZRKOSUDNWLVFKHU1DWXU]%8QWHUVWW]XQJEHLP
(LQNDXIHQ=XJDQJ]X,QIRUPDWLRQHQDOVDXFKPHKUSV\FKLVFKHU1DWXUVHLQ
]%JHJHQVHLWLJHV9HUWUDXHQHPRWLRQDOH8QWHUVWW]XQJ³
.DZDFKL YHUVWHKW VR]LDOHV .DSLWDO DOV HLQ 3URGXNW VR]LDOHU %H]LHKXQJHQ 'LHVHV
3URGXNW HUJLEW VLFK DXV GHP JHJHQVHLWLJHQ $XVWDXVFK ]ZLVFKHQ 0LWJOLHGHUQ YRQ
1HW]ZHUNHQ XQG *UXSSHQ 'DUEHU KLQDXV IDVVW HU 6R]LDONDSLWDO DOV HLQ |IIHQWOL
FKHV*XWDXIZHOFKHVSRVLWLYH(IIHNWHHU]HXJWXQG.RRSHUDWLRQHQ]XU(UUHLFKXQJ
JHPHLQVDPHU=LHOHHUOHLFKWHUW
:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH%RXUGLHX6II&ROHPDQ6II3XWQDP
3XWQDP6II%UDXQ6II-XQJEDXHU*DQV6II)XFKV
+HLQULW]XQG.|QLJ6II)XFKV6II
4XHOOHHLJHQH'DUVWHOOXQJQDFK6FKQXU6
9JO0LHOFN6
9JO.DZDFKLHWDO6
0LHON6
9JO+DUWXQJ6
Ä9HUWUDXHQVYROOH%H]LHKXQJHQVWHOOHQLQLKUHU6XPPHHLQH5HVVRXUFHHLQH
$UW .DSLWDOVWRFN GDU LQ GHQ 0LWJOLHGHU HLQHU *UXSSH JHPHLQVDP LQYHVWLH
UHQXPYRQVHLQHP(UWUDJLQ=XNXQIWSURILWLHUHQ]XN|QQHQ³
,Q HLQHU DOWHUQDWLYHQ 'DUVWHOOXQJ YRQ +DUWXQJ ZLUG VR]LDOHV .DSLWDO QLFKW
DOV GLH 5HVVRXUFH VHOEVW VRQGHUQ DOV HLQH 9RUEHGLQJXQJ IU GLH 9HUIJEDUNHLW
VR]LDOHU5HVVRXUFHQEHVFKULHEHQ%HJUQGHWZLUGGLHVPLWGHU$XVVDJHGDVVVR]L
DOHV .DSLWDO YRUGHUJUQGLJ HLQHQ +LQZHLV DXI GLH ([LVWHQ] JHPHLQVDPHU :HUWH
1RUPHQ XQG 9HUWUDXHQ HLQHU *HPHLQVFKDIW OLHIHUW GLH ]XU :DKUQHKPXQJ XQG
,QDQVSUXFKQDKPH VR]LDOHU 8QWHUVWW]XQJ QRWZHQGLJ VLQG $OV (OHPHQWH GHV
VR]LDOHQ .DSLWDOV QHQQW GLH /LWHUDWXU GLH %HJULIIH 9HUWUDXHQ *HJHQVHLWLJNHLW
VR]LDOH1HW]ZHUNHJHPHLQVDPH9HUKDOWHQVQRUPHQVRZLH(QJDJHPHQWXQG=XJH
K|ULJNHLW9HUWUDXHQVWHKWGDEHLIUGLHYHUWUDXHQVYROOHQ%H]LHKXQJHQ*HJHQVHL
WLJNHLWIUGDV)UHLQDQGHURKQHXPJHKHQGHLQH*HJHQOHLVWXQJ]XHUZDUWHQVR]LD
OH1HW]ZHUNHIUGHQ.RQWDNW]XHLQHPZHLWHQ6SHNWUXPDQ3HUVRQHQPLWGHQHQ
NRRSHULHUWZLUGXQG,QIRUPDWLRQHQDXVJHWDXVFKWZHUGHQJHPHLQVDPH9HUKDOWHQV
QRUPHQIUGLHZHLWJHKHQGH(LQLJNHLWEHU:HUWHXQG1RUPHQVRZLH(QJDJHPHQW
XQG=XJHK|ULJNHLWIUGDV9HUVWlQGQLVGDUEHUGDVVJHPHLQVDPHV(QJDJHPHQW]X
HLQHPJHPHLQVDPHQ1XW]HQIKUHQNDQQ
6R]LDOHV.DSLWDOHQWVWHKWLQ5HJLRQHQXQG1DFKEDUVFKDIWHQOHW]WHQGOLFKGXUFKGLH
%HUHLWVFKDIWGHU%UJHU]XU.RRSHUDWLRQ'LHDOOHLQLJH([LVWHQ]LQWHQVLYHUVR]L
DOHU.RQWDNWH]ZLVFKHQGHQ1DFKEDUQUHLFKWIUGLH(QWZLFNOXQJGHV6R]LDONDSL
WDOV MHGRFK QLFKW DXV 9LHOPHKU LVW HV QRWZHQGLJ GDVV HLQH 9HUWUDXHQVEDVLV
JHELOGHW ZLUG DXI GHU .RRSHUDWLRQHQ XQG JHJHQVHLWLJH 8QWHUVWW]XQJ DXIJHEDXW
ZHUGHQ N|QQHQ 7KHPHQ ZLH 8PZHOWVFKXW] ,QWHJUDWLRQ XQG GLH )|UGHUXQJ GHU
*HVXQGKHLWODVVHQVLFKQLFKWDOOHLQHWZDGXUFK*HVHW]HO|VHQ(VEHGDUIHLQHVJH
PHLQVDPHQ.RQVHQVHVXQGHLQHVYHUlQGHUWHQ%HZXVVWVHLQV'LHVH9HUlQGHUXQJHQ
6LHJULVWHWDO6I
9JO+DUWXQJ6
9JO.D\XQG3HDUFH6I
9JO:DQKRII6
9JO5LFKWHUXQG:lFKWHU66LHJULVWHWDO6
'DV9HUWUDXHQZLUGGXUFKHLQHIHVWJHOHJWH1RUPJHVFKDIIHQGLHEHVWLPPWGDVVHUEUDFKWH/HLV
WXQJHQLQJOHLFKHURGHUDQGHUHU)RUPZLHGHUHLQJHIRUGHUWZHUGHQN|QQHQYJO:DQKRII
6I
VLQG ]XP %HLVSLHO GXUFK ,QWHUDNWLRQHQ LQ JHELOGHWHQ 1DFKEDUVFKDIWVQHW]ZHUNHQ
P|JOLFK
3ULQ]LSLHOOKDQGHOWHVVLFKEHLVR]LDOHP.DSLWDOXPNHLQHXQEHJUHQ]WH5HVVRXUFH
HLQHU *HPHLQVFKDIW )U GHQ (UKDOW YRQ VR]LDOHP .DSLWDO PXVV XQDXIK|UOLFK DQ
GHU YRUKDQGHQHQ 9HUWUDXHQVEDVLV JHDUEHLWHW ZHUGHQ 'LH JHJHQVHLWLJH $QHUNHQ
QXQJLVWODXIHQGQHX]XEHVWlWLJHQ'LHVH%HVWlWLJXQJHUIROJWLP$OOJHPHLQHQDXI
GHU*UXQGODJHYRQPDWHULHOOHQXQGRGHUV\PEROLVFKHQ7DXVFKEH]LHKXQJHQ0LW
DQGHUHQ :RUWHQ EHGDUI HV HLQHU ]HLWLQWHQVLYHQ XQG NRVWVSLHOLJHQ %H]LHKXQJVDU
EHLW %HLVSLHOH KLHUIU VLQG JHPHLQVDPH 8QWHUQHKPXQJHQ (LQODGXQJHQ ]XP (V
VHQ RGHU GHU UHJHOPlLJH $XVWDXVFK VFKULIWOLFKHU .RUUHVSRQGHQ]HQ 'XUFK GLH
JHJHQVHLWLJH $QHUNHQQXQJ XQG :HUWVFKlW]XQJ HUK|KH VLFK GLH &KDQFH LP %H
GDUIVIDOO8QWHUVWW]XQJ]XHUKDOWHQ
(EHQHQXQG'LPHQVLRQHQGHVVR]LDOHQ.DSLWDOV
6R]LDOHV .DSLWDO ZLUG LQ GHU /LWHUDWXU DOV HLQ 0HKUHEHQHQNRQ]HSW EHVFKULHEHQ
ZHOFKHV VLFK DXV YHUVFKLHGHQHQ 'LPHQVLRQHQ XQG (EHQHQ ]XVDPPHQVHW]W ,P
=XVDPPHQKDQJ PLW GLHVHU 7KHPDWLN H[LVWLHUHQ LQ GHU /LWHUDWXU PHKUHUH (UNOl
UXQJVDQVlW]H 'LH QDFKIROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ EH]LHKHQ VLFK DXVVFKOLHOLFK
DXIGLH'DUVWHOOXQJVZHLVHYRQ+DUWXQJ6LHXQWHUWHLOW6R]LDONDSLWDOLQLQV
JHVDPW]ZHLYHUVFKLHGHQH'LPHQVLRQHQXQGGUHLYHUVFKLHGHQH(EHQHQ'LIIHUHQ
]LHUW ZLUG GDEHL ]ZLVFKHQ GHUVWUXNWXUHOOHQ XQG GHU NRJQLWLYHQ'LPHQVLRQ VRZLH
9JO:DQKRII6I
9JO%RXUGLHX6
6R]LDOH%H]LHKXQJHQVLQGEHVWLPPWHQ5HJHOQXQWHUZRUIHQ'LH/LWHUDWXUQHQQWDOVZLFKWLJVWHV
%HLVSLHOIUHLQHVROFKH5HJHOGLH5H]LSUR]LWlWVQRUP9JO-XQJEDXHU*DQV65H]LS
UR]LWlWJLOWDOV*OHLFK]HLWLJNHLWYRQ5HFKWHQXQG3IOLFKWHQ9HUHLQIDFKWEHGHXWHWGLHVOHLVWHWHLQH
3HUVRQHLQHUDQGHUHQ3HUVRQ+LOIHHUZLUEWGLHJHEHQGH3HUVRQHLQHQ$QVSUXFKDXI*HJHQOHLV
WXQJYRQGHUQHKPHQGHQ3HUVRQ8PJDQJVVSUDFKOLFKZLUGGHUJOHLFKHQDXFKPLWÄHLQH+DQG
ZlVFKWGLHDQGHUH³EH]HLFKQHW6ROLGDULWlWNDQQVRPLWDXVHJRLVWLVFKHQ0RWLYHQHQWVWHKHQYJO
*RXOGQHU6I'HGHULFKV6:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH:HEHUXQG
:LQFNHOPDQQ6II$URQVRQHWDO6%LHUKRII6II
9JO)XFKV+HLQULW]XQG.|QLJ6
9JO+DUWXQJ6
:HLWHUH(UNOlUXQJVDQVlW]HVLHKH:RROFRFN65LHPHU6II)XFKV
6II+DXJ6II.LUVFKQLRN6I
GHQ (EHQHQ *HVHOOVFKDIW 0HVR XQG ,QGLYLGXXP (LQHQ hEHUEOLFN ]HLJW $EELO
GXQJ
$EELOGXQJ.RPSRQHQWHQGHUTXDOLWDWLYHQXQGTXDQWLWDWLYHQ$VSHNWHYRQ6R]LDO
NDSLWDO
$QKDQG GHU $EELOGXQJ OlVVW VLFK GHXWOLFK HUNHQQHQ GDVV GLH VWUXNWXUHOOH 'L
PHQVLRQ IU GHQ TXDQWLWDWLYHQ $VSHNW GHV 6R]LDONDSLWDOV XQG GLH NRJQLWLYH 'L
PHQVLRQIUGHQTXDOLWDWLYHQ$VSHNWVWHKW=XGHUVWUXNWXUHOOHQ'LPHQVLRQ]lKOHQ
QDFK$QJDEHQYRQ+DUWXQJVR]LDOH%H]LHKXQJHQXQG1HW]ZHUNHKLHUGDUJHVWHOOW
DOV GLUHNWH XQG LQGLUHNWH .RQWDNWH 'LH NRJQLWLYH 'LPHQVLRQ EHLQKDOWHW .RPSR
QHQWHQGHU:HUWH1RUPHQXQG6DQNWLRQHQ$EJHELOGHWZHUGHQGLHVHDOVJHQHUDOL
VLHUWHV9HUWUDXHQ1RUPHQXQG:HUWH9HUWUDXHQLQNRQNUHWH3HUVRQHQXQG5H]LS
UR]LWlW8PGHQ8QWHUVFKLHGEHLGHU'LPHQVLRQHQ]XYHUGHXWOLFKHQQHQQW+DUWXQJ
GDVIROJHQGH%HLVSLHO0DQVWHOOHVLFKHLQH3HUVRQYRUGLHYLHOH0HQVFKHQNHQQW
XQG VRPLW EHU HLQ JURHV 1HW]ZHUN DQ %H]LHKXQJHQ YHUIJW 'LHVHV 1HW]ZHUN
HUZHLVWVLFKMHGRFKDOVNHLQHJURH+LOIHZHQQGLH3HUVRQQXUZHQLJHQ0HQVFKHQ
DXV GLHVHP 1HW]ZHUN YHUWUDXHQ NDQQ RGHU DXI GLH 3HUVRQ VHOEVW NHLQ 9HUODVV ]X
VHLQ VFKHLQW 9HUWUDXW GLH 3HUVRQ LKUHQ %HNDQQWVFKDIWHQ QLFKW N|QQHQ VLFK GLHVH
VRJDU DOV HLQ 1DFKWHLO HUZHLVHQ 6R ZLUG QLFKW QXU HLQH ZHFKVHOVHLWLJH JHZLQQ
EULQJHQGH =XVDPPHQDUEHLW HUVFKZHUW VRQGHUQ NDQQ VLFK GDV ,QGLYLGXXP DXFK
9JO+DUWXQJ6
4XHOOH+DUWXQJ6
WURW]VFKHLQEDUHU*UXSSHQ]XJHK|ULJNHLWVR]LDOLVROLHUWIKOHQ)UGDV6R]LDONDSL
WDO VLQG GHPQDFK QLFKW GLH 6WUXNWXU XQG $Q]DKO GHU %HNDQQWVFKDIWHQ HQWVFKHL
GHQGVRQGHUQGLHNRJQLWLYHQ.RPSRQHQWHQ
Ä*HQDXHUJHVDJWLVWHV GLH4XDOLWlWGHU%H]LHKXQJHQGLHHQWVFKHLGHWZLH
KRFKGDV6R]LDONDSLWDOLVW>«@1XUZHQQ9HUWUDXHQGDLVWXQGVLFKGLH0LW
JOLHGHUHLQHV1HW]ZHUNHVDXIHLQDQGHUYHUODVVHQN|QQHQVLQGGLHVHVR]LDOHQ
%H]LHKXQJHQKLOIUHLFK³
0LW%OLFNDXIGHQ(LQIOXVVGHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLWLVWHEHQIDOOVGLH
NRJQLWLYH 'LPHQVLRQ YRQ YRUUDQJLJHU %HGHXWXQJ :LH EHUHLWV GDUJHVWHOOW ZLUG
GXUFKHLQKRKHV*HIKOGHU9HUEXQGHQKHLWXQGHLQKRKHV0DDQJHJHQVHLWLJHP
9HUWUDXHQ GLH %HUHLWVFKDIW GHU =XVDPPHQDUEHLW LQ GHU1DFKEDUVFKDIW ]XP (UUHL
FKHQJHPHLQVDPHU=LHOHZDKUVFKHLQOLFKHU
%H]RJHQ DXI GLH YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ GHV 6R]LDONDSLWDOV HUIROJW ZLH HLQJDQJV
EHUHLWV EHVFKULHEHQ HLQH (LQWHLOXQJ LQ *HVHOOVFKDIW 0HVR XQG ,QGLYLGXXP $XI
GLHVHQ (EHQHQ ILQGHW VLFK GDV 6R]LDONDSLWDO LQ VHLQHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )RUPHQ
ZLHGHU 'LHVH )RUPHQ EHVWHKHQ DXI GHU *HVHOOVFKDIWVHEHQH DXV HLQHP JHQHUDOL
VLHUWHQ 9HUWUDXHQ XQG DXI GHU ,QGLYLGXDOHEHQH DXV GHP 9HUWUDXHQ ]X NRQNUHWHQ
3HUVRQHQ,Q'HEDWWHQUXQGXPGDV6R]LDONDSLWDOZLUGIUGLH*HVHOOVFKDIWVHEH
QH GLVNXWLHUW ZLH EHVWLPPWH *UXSSHQ VR]LDOHV .DSLWDO HQWZLFNHOQ XQG HUKDOWHQ
)UGLH,QGLYLGXDOHEHQHOLHJWGHU6FKZHUSXQNWGHU'LVNXVVLRQDXIGHU)UDJHZLH
,QGLYLGXHQLQVR]LDOH%H]LHKXQJHQLQYHVWLHUHQXQGZLHVLHLQ%H]LHKXQJHQHLQJH
EHWWHWH 5HVVRXUFHQ QXW]HQ XP HLQHQ HLJHQHQ 1XW]HQ GDUDXV ]X ]LHKHQ %HLGH
(EHQHQIKUHQ]XGHULQGHUYRUKHUJHKHQGHQ%HJULIIVEHVWLPPXQJDQJHVSURFKHQHQ
PHKUGHXWLJHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH YRQ 6R]LDONDSLWDO 'LH 8UVDFKH IU HLQH GDKHU
P|JOLFKH9HUZLUUXQJVROO+DUWXQJ]XIROJHGDULQOLHJHQGDVVLQ 'HEDWWHQ
]XP 6R]LDONDSLWDO GLH YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ QLFKWEHUFNVLFKWLJW ZXUGHQ 'LH
GD]ZLVFKHQOLHJHQGH0HVRHEHQHZLUGLQ$EELOGXQJQLFKWDXVIKUOLFKGDUJHVWHOOW
)U GHQ =XVDPPHQKDQJ YRQ VR]LDOHU1DFKEDUVFKDIW XQG *HVXQGKHLWLVWVLH DXFK
9JO+DUWXQJ6I
+DUWXQJ6
9JO&XEELQHWDO6
9JO+DUWXQJ6
9JO+HQQLJ6I
QLFKW YRQ %HGHXWXQJ 'HU 9ROOVWlQGLJNHLW KDOEHU VROO GLH 0HVRHEHQH GHQQRFK
NXU] EHVFKULHEHQ ZHUGHQ 1DFK +DUWXQJ EHLQKDOWHW GLH 0HVRHEHQH GLH VR]LDOHQ
%H]LHKXQJHQLQ2UJDQLVDWLRQHQ$XIGHU0HVRHEHQHILQGHQVRZRKOGLUHNWH.RQ
WDNWH ]ZLVFKHQ 3HUVRQHQ DOV DXFK LQGLUHNWH .RQWDNWH ZLH ]XP %HLVSLHO EHU GLH
,QIRUPDWLRQVYHUEUHLWXQJ GXUFK HLQHQ $XVKDQJ DP Ã6FKZDU]HQ %UHWWµ
RGHU 9HUWHLOXQJ HLQHV 1HZVOHWWHUV VWDWW +DUWXQJ ]XIROJH KDQGHOW HV VLFK EHL GHU
0HVRHEHQH XP HLQH 0LVFKIRUP GLH VRZRKO $QWHLOH GHU *HVHOOVFKDIWVHEHQH DOV
DXFK $QWHLOH GHU ,QGLYLGXDOHEHQH EHLQKDOWHW 'DV 9HUWUDXHQ ]X 3HUVRQHQ E]Z
.ROOHJHQ ZlFKVW LP GLUHNWHQ .RQWDNW ]XHLQDQGHU 'DQHEHQ EHVWHKW HLQ JHQHUDOL
VLHUWHV 9HUWUDXHQ ZHOFKHV GLH 0LWDUEHLWHU GHP 8QWHUQHKPHQ DOV 2UJDQLVDWLRQ
HQWJHJHQEULQJHQ
(PSLULVFKH(UIDVVXQJGHVVR]LDOHQ.DSLWDOV
Ä'LH JU|WH 6FKZlFKH GHV 6R]LDONDSLWDONRQ]HSWV LVW GLH 7DWVDFKH GDVV HV
NHLQHHLQKHLWOLFKH0HWKRGHGHU0HVVXQJJLEW³
'DIUGLH(UIDVVXQJYRQ6R]LDONDSLWDONHLQHHLQKHLWOLFKH0HVVPHWKRGHH[LVWLHUW
EHVFKUHLEWGLH/LWHUDWXUYHUVFKLHGHQH+HUDQJHKHQVZHLVHQ=XQlFKVWPVVHPDQ
VLFK MHGRFK YRU $XJHQ IKUHQ GDVV 6R]LDONDSLWDO QLFKW GLUHNW JHPHVVHQ ZHUGHQ
NDQQ %HJUQGHW ZLUG GLHV PLW GHP 7DWEHVWDQGGDVV6R]LDONDSLWDO QLFKWJUHLIEDU
LVW)UGLH(UIDVVXQJZHUGHQGDKHUVRJHQDQQWH(UVDW]LQGLNDWRUHQYHUZHQGHW
%HLGLHVHQ(UVDW]LQGLNDWRUHQKDQGHOWHVVLFKXPYHUVFKLHGHQH(OHPHQWHE]ZHLQ
]HOQH%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOHGHV6R]LDONDSLWDOVGLHLQGHQ9RUGHUJUXQGJHUFNW
ZHUGHQ 'LH PHLVWHQ GHU YHUIJEDUHQ (UVDW]LQGLNDWRUHQ EH]LHKHQ VLFK LQ GHU
5HJHODXI:HUWHZLH9HUWUDXHQXQG(QJDJHPHQWVRZLH*HVHOOVFKDIWVXQG*UXS
SHQDNWLYLWlWHQ )U GLH (UKHEXQJ ZHUGHQ %HREDFKWXQJV XQG %HIUDJXQJVGDWHQ
9JO+DUWXQJ6
*UE6
,QGLHVHU$UEHLWVROOOHGLJOLFKHLQNOHLQHU(LQEOLFNLQGLH7KHPDWLNGHUHPSLULVFKHQ(UIDVVXQJ
GHV6R]LDONDSLWDOVJHJHEHQZHUGHQ:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH*UE6II
0LHOFN6II+HQQLJ6II3HWHUPDQQ6II
9JO*UE6
9JO:LVVHQVFKDIWOLFKHU%HLUDWGHU%XQGHVUHJLHUXQJ*OREDOH8PZHOWYHUlQGHUXQJ6
9JO*UE6
9JO2(&'6
JHQXW]W
Ä+lXILJ ZLUG VR]LDOHV .DSLWDO DQKDQG GHU $QWZRUWHQ DXI VWDQGDUGLVLHUWH
)UDJHQ QDFK GHP $XVPD GHV ZDKUJHQRPPHQHQ 9HUWUDXHQV GHU ZDKUJH
QRPPHQHQ +LOIVEHUHLWVFKDIW XQG GHP *UDG EHREDFKWHWHU )DLUQHVV LP =X
VDPPHQOHEHQYRQ0HQVFKHQHLQHU5HJLRQHUKREHQ>«@³
$XV GLHVHQ 'DWHQ ZLUG EOLFKHUZHLVH HLQ ,QGH[ JHELOGHW GHU GHQ $XVSUlJXQJV
JUDG GHV 6R]LDONDSLWDOV GDUVWHOOW (LQ %HLVSLHO IU VROFK HLQHQ ,QGH[ LVW 3XWQDPV
Ã,QGH[RI&LYLF&RPPXQLW\µ3XWQDP3XWQDPELOGHWVHLQHQ ,QGH[DXVLQV
JHVDPW GUHL ,QGLNDWRUHQ 'HU HUVWH ,QGLNDWRU EHLQKDOWHW GDV $XVPD VR]LDOHU
1HW]ZHUNELOGXQJ LQ VHNXQGlUHQ *UXSSHQ ZLH 9HUHLQHQ XQG IUHLZLOOLJHQ =XVDP
PHQVFKOVVHQ'HU]ZHLWH,QGLNDWRUXPIDVVWGLH(LQVFKlW]XQJGHV9HUWUDXHQVLQ
QHUKDOEGHU:RKQUHJLRQ'HUGULWWH,QGLNDWRUEHLQKDOWHWGLHHLQJHVFKlW]WH*HOWXQJ
YRQ 1RUPHQ XQG :HUWHQ GHU JHJHQVHLWLJ HQWJHJHQJHEUDFKWHQ +LOIVEHUHLWVFKDIW
XQG)DLUQHVV
*HQHUHOO JLOW GDVV GLH IU HLQH 9HUZHQGXQJ LQ %HWUDFKW JH]RJHQHQ 0HVVJU|HQ
GHV6R]LDONDSLWDOV]XPHLQHQVRYLHOH.HUQGLPHQVLRQHQ:HUWPDVWlEH1HW]ZHU
NH XQG 1RUPHQ ZLH QXU HEHQ P|JOLFK DEGHFNHQ VROOWHQ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH
VROOWHHLQH$XVJHZRJHQKHLW]ZLVFKHQGHQVXEMHNWLYHQYRQGHUSHUV|QOLFKHQ(LQ
VWHOOXQJ DEKlQJLJHQ (OHPHQWHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GHP EHNXQGHWHQ 9HUWUDXHQV
QLYHDXXQGGHQ9HUKDOWHQVDVSHNWHQZLH]XP%HLVSLHOGHP$XVPDGHUVR]LDOHQ
%H]LHKXQJHQVLFKHUJHVWHOOWVHLQ
$OV]HQWUDOH)RUPHQE]Z7HFKQLNHQ]XU(UKHEXQJYRQ0D]DKOHQGHV6R]LDOND
SLWDOV IKUW GLH /LWHUDWXU GLH (UKHEXQJVDUWHQ*HVDPWQHW]ZHUNHUKHEXQJ 1DPHQV
JHQHUDWRUHQXQG3RVLWLRQVJHQHUDWRUDXI'LH*HVDPWQHW]ZHUNHUKHEXQJHUP|J
OLFKWHLQHYROOVWlQGLJH1HW]ZHUNDEELOGXQJXQGLVWGDQQVLQQYROOZHQQHLQDEJH
JUHQ]WHV E]Z NRQWH[WEH]RJHQHV VR]LDOHV 1HW]ZHUN ZLH ]XP %HLVSLHO GDV HLQHU
6FKXONODVVH HLQHU 2UJDQLVDWLRQ RGHU HLQHU 1DFKEDUVFKDIW XQWHUVXFKW ZHUGHQ
9JO6LHJULVWHWDO6
6LHJULVWHWDO6
9JO6LHJULVWHWDO6
9JO2(&'6
9JO+HQQLJ6
VROO 'LH 0HWKRGH GHU 1DPHQVJHQHUDWRUHQ EH]LHKW VLFK DXI GLH 0HVVXQJ YRQ
VSH]LILVFKHQ ,QWHUDNWLRQHQ RGHU 8QWHUVWW]XQJVOHLVWXQJHQ VRZLH GHU $EELOGXQJ
HJR]HQWULHUWHU 1HW]ZHUNH )U GLH $QZHQGXQJ GLHVHU 0HWKRGH ZHUGHQ VHKU
JXWH.HQQWQLVVHEHUGDV8QWHUVXFKXQJVIHOGEHQ|WLJW'LH/LWHUDWXUZHLVW]XGHP
GDUDXIKLQGDVVGLH0HWKRGHGHU1DPHQVJHQHUDWRUHQLQGHU5HJHOQXUVHKUVWDUNH
%H]LHKXQJHQ HUIDVVW 'LH (UKHEXQJVIRUP GHV 3RVLWLRQVJHQHUDWRUV PLVVW GHQ =X
JDQJEHUGLHEHUXIOLFKH6WHOOXQJGHU1HW]ZHUNPLWJOLHGHU'LHEHUXIOLFKH6WHOOXQJ
ZLUG GDEHL DOV HLQH YRUKDQGHQH VR]LDOH 5HVVRXUFH YHUVWDQGHQ GLH DXI GHP -RE
SUHVWLJH LQ HLQHU KLHUDUFKLVFK DQJHRUGQHWHQ 6R]LDOVWUXNWXUEDVLHUW +LHUDXV HUJLEW
VLFK MHGRFK GHU 1DFKWHLO GDVV GLH HLQ]HOQHQ ,QGLYLGXHQ GHV ]X XQWHUVXFKHQGHQ
1HW]ZHUNHV%HUXIHDXVEHQPVVHQ6FKZLHULJNHLWHQWUHWHQDXIZHQQ6WXGHQWHQ
+DXVIUDXHQXQG$UEHLWVORVHLQGDV1HW]ZHUNPLWHLQJHEXQGHQVLQG'DUEHUKLQ
DXVOLHIHUWGHU$QVDW]QXUZHQLJH,QIRUPDWLRQHQEHUGLHVR]LDOHQ5HVVRXUFHQGHV
HUIDVVWHQ1HW]ZHUNHV
:LUNXQJVZHLVHGHVVR]LDOHQ.DSLWDOVDXIGLH*HVXQGKHLW
'LH :LUNXQJVZHLVH GHV 6R]LDONDSLWDOV LVW lKQOLFK NRPSOH[ ZLH VHLQH %HVFKUHL
EXQJ0|JOLFKH$XVZLUNXQJHQDXIGLH*HVXQGKHLWZHUGHQHUVWVHLWHLQLJHQ-DK
UHQ XQWHUVXFKW 9HUVFKLHGHQH 6WXGLHQ EHOHJHQ GDVV 6R]LDONDSLWDO GLH *HVXQG
KHLW GHU 0LWJOLHGHU HLQHU *HPHLQVFKDIW JUXQGVlW]OLFK SRVLWLY EHHLQIOXVVW )U
JHZ|KQOLFKVWHOOWDOOHLQGLH7DWVDFKHLQHLQVR]LDOHV1HW]ZHUNHLQJHEHWWHW]XVHLQ
EHUHLWV HLQ 3RWHQWLDO GDU ZHOFKHV LQ GHU /LWHUDWXU DXFK DOV 6WUHVVUHVVRXUFH EH
]HLFKQHW ZLUG 'DEHL JLOW HV DOV XQHUKHEOLFK RE HV ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ 0LW
JOLHGHUQ GHV MHZHLOLJHQ 1HW]ZHUNHV EHUKDXSW ]X KLOIUHLFKHQ ,QWHUDNWLRQHQ
NRPPW
/HLVW6+HQQLJ6
,QHLQHPHJR]HQWULHUWHQRGHUDXFKSHUV|QOLFKHQ1HW]ZHUNZHUGHQGLHLQWHUSHUVRQDOHQ%H]LH
KXQJHQHLQHU3HUVRQHJR]XGHQHQDQGHUHU3HUVRQHQHUPLWWHOWYJO/HLVW6
9JO+HQQLJ6II
9JO+DUWXQJ6
9JO%RUJHWWRXQG.lOEOH6
9JO+DUWXQJ6
9JO6FKZDU]HUXQG/HSSLQ6
Ä$OOHLQGDV*HIKOGHU=XJHK|ULJNHLWXQGGLH2SWLRQLP.ULVHQIDOOGDV1HW]
PRELOLVLHUHQ]XN|QQHQ]HLJHQHLQHSURWHNWLYH:LUNXQJ³
'DUEHU KLQDXV GLHQHQ VR]LDOH 1HW]ZHUNH GHQ HLQ]HOQHQ *UXSSHQPLWJOLHGHUQ DOV
%H]XJVJUXSSHXQG2ULHQWLHUXQJVKLOIH9RUELOG'DVHLQ]HOQH0LWJOLHGHUKlOWGLH
0|JOLFKNHLW HLQH EHVWLPPWH 5ROOH ]X EHUQHKPHQ 'LH 5ROOHQEHUQDKPH GLHQW
GHU ,GHQWLWlWVHQWZLFNOXQJ 6R]LDOH ,GHQWLWlW OHQNW 9HUKDOWHQ VFKDIIW 6LFKHUKHLW
%HGHXWXQJXQG/HEHQVVLQQ
$XVJHVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWOLFKHU3HUVSHNWLYHVFKHLQWLQVEHVRQGHUHGHUTXDOLWDWL
YH $VSHNW GHV 6R]LDONDSLWDOV GDV 9HUWUDXHQ UHOHYDQW IU GLH SRVLWLYHQ $XVZLU
NXQJHQ GHV 6R]LDONDSLWDOV DXI GHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG HLQHV ,QGLYLGXXPV ]X
VHLQ9HUWUDXHQJLOWDOVHLQH$UW*UXQGYRUDXVVHW]XQJXPDXIDQGHUH0HQVFKHQ
]X]XJHKHQXQGVLHXP5DWXQG8QWHUVWW]XQJ]XELWWHQRGHUDEHUGHUHQ+LOIHDQ
]XQHKPHQ6R]LDOH%H]LHKXQJHQZHUGHQPLWDQGHUHQ:RUWHQ HUVWGDQQKLOIUHLFK
ZHQQ 9HUWUDXHQ YRUKDQGHQ LVW XQG VLFK GLH HLQ]HOQHQ 0LWJOLHGHU HLQHU *HPHLQ
VFKDIWDXIHLQDQGHUYHUODVVHQN|QQHQ9HUWUDXHQLQDQGHUH3HUVRQHQELUJWMHGRFK
DXFK LPPHU HLQ JHZLVVHV 5LVLNR GD HV GHQ 9HUWUDXHQGHQ YHUOHW]EDU PDFKW (LQ
9HUWUDXHQVEUXFKHWZDGXUFK9HUUDWRGHU$XVEHXWXQJNDQQLPVFKOLPPVWHQ)DOO
GLHHLJHQH*HVXQGKHLWE]Z([LVWHQ]JHIlKUGHQ'LHVLVW]XP%HLVSLHOGDQQP|J
OLFK ZHQQ EHL GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQ GXUFK GHQ 9HUWUDXHQVEUXFK 'HSUHVVLRQHQ
RGHUSV\FKLVFKHU6WUHVVEHLVSLHOVZHLVHGXUFK+DVVJHIKOHDXVJHO|VWZLUG
3ULQ]LSLHOO ZLUNW VLFK 6R]LDONDSLWDO VRZRKO DXI GLH N|USHUOLFKH DOV DXFK DXI GLH
VHHOLVFKH *HVXQGKHLW DXV ,Q ]ZHL DPHULNDQLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ZXUGH GLH
:LUNXQJVZHLVHGHV6R]LDONDSLWDOVDXIGLHN|USHUOLFKH*HVXQGKHLWHUPLWWHOW+LHU
]X ZXUGH HLQH ODQGHVZHLWH %HIUDJXQJ GXUFKJHIKUW ,Q GLHVHU %HIUDJXQJ ZXUGH
QDFKGHU$Q]DKOGHU0LWJOLHGVFKDIWHQLQ9HUHLQHQXQG*UXSSHQGHQYRUKDQGHQHQ
5H]LSUR]LWlWVQRUPHQ VRZLH QDFK GHP $XVPD GHV VR]LDOHQ 9HUWUDXHQV JHIUDJW
'LH(UJHEQLVVHGHU%HIUDJXQJZXUGHQPLWGHQ0RUWDOLWlWVXQG.ULPLQDOLWlWVGDWHQ
6FKZDU]HUXQG/HSSLQ6
9JO6FKZDU]HUXQG/HSSLQ6I
9JO+DUWXQJ6
9JO5RWKVWHLQXQG6WROOH6I
9JO2IIH6II*UE6
9JO+DUWXQJ6
YHUJOLFKHQ 'HU GHWDLOOLHUWH $EODXI GHU 8QWHUVXFKXQJ ZLUG LQ GHU YRUKDQGHQHQ
/LWHUDWXU QLFKW GDUJHVWHOOW XQG NDQQ GDKHU QLFKW QlKHU HUOlXWHUW ZHUGHQ 'LH (U
JHEQLVVH EHVDJHQ GDVV %XQGHVVWDDWHQ PLW QLHGULJHP 6R]LDONDSLWDO HLQH K|KHUH
*HVDPWPRUWDOLWlWHLQHK|KHUH0RUWDOLWlWIUNRURQDUH+HU]NUDQNKHLWHQVRZLHHU
K|KWH.UHEVXQG.LQGHUVWHUEOLFKNHLWVUDWHQDXIZHLVHQ'DV$XVPDDQ0RUGXQG
5DXEPLW6FKXVVZDIIHQJHEUDXFKILHOLQ%XQGHVVWDDWHQPLWQLHGULJHP6R]LDONDSL
WDO HEHQIDOOV HUK|KW DXV bKQOLFKH (UJHEQLVVH HU]LHOWHQ .DZDFKL HW DO PLWLKUHUHEHQIDOOVLQGHQ86$GXUFKJHIKUWHQ8QWHUVXFKXQJ,KUH)RUVFKXQJVHU
JHEQLVVH]HLJHQGDVV]ZLVFKHQGHP9RUKDQGHQVHLQYRQ6R]LDONDSLWDOLQGHQXQ
WHUVXFKWHQ%XQGHVVWDDWHQXQGGHUN|USHUOLFKHQ*HVXQGKHLWGHUMHZHLOLJHQ%HZRK
QHU HLQ SRVLWLYHU =XVDPPHQKDQJ EHVWHKW $OV *HVXQGKHLWVLQGLNDWRU ZlKOWHQ .D
ZDFKLHWDOGDVEXQGHVVWDDWOLFKH1LYHDXGHU6WHUEHUDWH'HQ(UJHEQLVVHQ]XIROJH
IlOOW GLH 0RUWDOLWlW QLHGULJHU DXV ZHQQ GDV GXUFKVFKQLWWOLFKH VR]LR|NRQRPLVFKH
1LYHDX GHU *UXSSHQPLWJOLHGHU %HZRKQHU HLQHU 1DFKEDUVFKDIW DOV KRFK HLQJH
VWXIWZLUGGHUHUIDKUHQH0DQJHO DQ+LOIVEHUHLWVFKDIWXQGGDVVR]LDOH0LVVWUDXHQ
GDJHJHQMHGRFKP|JOLFKVWJHULQJ
0LW%OLFNDXIGLH:LUNXQJVZHLVHGHV6R]LDONDSLWDOVDXIGLHVHHOLVFKH*HVXQGKHLW
ZLHV VFKRQ 'XUNKHLP QDFK GDVV HLQH HQJH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHU
6HOEVWPRUGKlXILJNHLWXQGGHP*UDGGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ,QWHJUDWLRQEHWURIIHQHU
3HUVRQHQEHVWHKW 'HPQDFK YHUULQJHUW VLFK GLH 6HOEVWPRUGUDWH LQ1HW]ZHUNHQ
LQGHQHQVWDUNHVR]LDOH%H]LHKXQJHQH[LVWLHUHQ.DZDFKLXQG%HUNPDQ
NRQQWHQQDFKZHLVHQGDVVLFK6R]LDONDSLWDOSRVLWLYDXIGLH(LQVFKlW]XQJGHUHLJH
QHQ *HVXQGKHLW DXVZLUNW /DXW GHQ (UJHEQLVVHQ LKUHU )RUVFKXQJ WHQGLHUHQ 0HQ
VFKHQ GD]X LKUH *HVXQGKHLW VFKOHFKWHU ]X EHZHUWHQ ZHQQ VLH LQ HLQHP 8PIHOG
PLWJHULQJHP6R]LDONDSLWDOOHEHQ,QHLQHUYRQ+HOOLZHOOGXUFKJHIKUWHQ
6WXGLH VWHOOWH VLFK KHUDXV GDVV QLFKW QXU GLH =XIULHGHQKHLW GHVMHQLJHQ VWHLJW GHU
VLFK IU GLH *HPHLQVFKDIW HQJDJLHUW VRQGHUQ DXFK GLH /HEHQV]XIULHGHQKHLW GHU
0HQVFKHQ LQ VHLQHU 8PJHEXQJ *OHLFKH (UJHEQLVVH OLHIHUWH GLH 8QWHUVXFKXQJ
DXFK LQ %H]XJ DXI YRUKDQGHQHV 9HUWUDXHQ 'LH +|KH GHU /HEHQV]XIULHGHQKHLW
9JO%RUJHWWRXQG.lOEOH6.OHPSHUHU6
9JO.DZDFKLHWDO]LWLHUWQDFK+DUWXQJ6
9JO'XUNKHLP]LWLHUWQDFK2(&'6
9JO+DOSHUQ6%RUJHWWRXQG.lOEOH6
9JO.DZDFKLXQG%HUNPDQ6I
DOOHU *UXSSHQPLWJOLHGHU RULHQWLHUW VLFK GHPQDFK DQ GHU +|KH GHV 9HUWUDXHQVQL
YHDXVLQGHU*UXSSHhEHUWUDJHQDXIGLH1DFKEDUVFKDIWZUGHGLHVEHGHXWHQGDVV
MHPHKU0HQVFKHQHLQHU1DFKEDUVFKDIWVLFKJHJHQVHLWLJYHUWUDXHQXQGLQ9HUHLQHQ
HQJDJLHUHQ GHVWR JOFNOLFKHU E]Z ]XIULHGHQHU DXFK GLH XQNRRSHUDWLYHQ 0HQ
VFKHQ LQ LKUHP 8PIHOG VLQG 3HUVRQHQ GLH YRP (QJDJHPHQW LKUHU 1DFKEDUQ
SURILWLHUHQVLFKVHOEVWMHGRFKQLFKWLQGLH*HPHLQVFKDIWHLQEULQJHQZHUGHQLQGHU
/LWHUDWXUDXFKDOV7ULWWEUHWWIDKUHUEH]HLFKQHW$EVFKOLHHQGVHLDQGLHVHU6WHOOH
GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV VSH]LHOO DXI 'HXWVFKODQGEH]RJHQ QXU ZHQLJH 8QWHUVX
FKXQJHQ ]XU :LUNXQJVZHLVH GHV 6R]LDONDSLWDOV DXI GLH *HVXQGKHLW VRZRKO N|U
SHUOLFK DOV DXFK VHHOLVFK H[LVWLHUHQ 'LH (UJHEQLVVH GHU YRQ .UROO XQG /DPSHUW
GXUFKJHIKUWHQ$QDO\VHKLQVLFKWOLFKHLQHUP|JOLFKHQ9HUNQSIXQJYRQ
LQGLYLGXHOOHP 6R]LDONDSLWDO XQG *HVXQGKHLWVLQGLNDWRUHQ DQKDQG GHU 'DWHQ GHV
6R]LR2HNRQRPLVFKHQ 3DQHOV 62(3 DXV GHP -DKU EHOHJHQ MHGRFK GDVV
LQGLYLGXHOOHV 6R]LDONDSLWDO HLQH EHGHXWHQGH 5HVVRXUFH IU GLH 9HUULQJHUXQJ GHV
5LVLNRVJHVXQGKHLWOLFKHU(LQVFKUlQNXQJHQGDUVWHOOW
1HEHQ GHQ ]DKOUHLFKHQ SRVLWLYHQ $XVZLUNXQJHQ GHV 6R]LDONDSLWDOV N|QQHQ DXFK
QHJDWLYH (IIHNWH DXIWUHWHQ 8QWHUVFKLHGHQ ZLUG ]ZLVFKHQ QHJDWLYHQ (IIHNWHQ GLH
VLFKDXIH[WHUQH$NWHXUHEH]LHKHQXQGVROFKHQGLHHLQHGLUHNWHQHJDWLYH$XVZLU
NXQJ DXI HLQHQ $NWHXU LQQHUKDOE GHV 1HW]ZHUNHV KDEHQ ,P HUVWHQ )DOO HUJHEHQ
VLFK IU 'ULWWH QHJDWLYH (IIHNWH DXV GHQ 6R]LDONDSLWDOYRUWHLOHQ DQGHUHU $OV HLQ
H[WUHPHV%HLVSLHOVHLKLHUGLH=XJHK|ULJNHLW]XHLQHP.OXEZLHHLQHUNULPLQHOOHQ
0RWRUUDGJDQJRGHUGHU0DILDDXIJHIKUW'LHHLQ]HOQHQ0LWJOLHGHUSURILWLHUHQYRQ
GHU ,QWHJUDWLRQ LQ GLH VR]LDOHQ 6WUXNWXUHQ LKUHU 9HUHLQLJXQJ 'HUHQ XQHWKLVFKHV
XQG LQWROHUDQWHV 9HUKDOWHQ DQGHUHQ 3HUVRQHQ *UXSSHQ XQG GHU $OOJHPHLQKHLW
JHJHQEHU ]XP %HLVSLHO GXUFK (USUHVVXQJ RGHU GLH $QGURKXQJ E]Z $XVEXQJ
YRQ *HZDOW VFKDGHW MHGRFK $XHQVWHKHQGHQ ,P ]ZHLWHQ )DOO ZLUNHQ VLFK GLH
HLJHQHQ VR]LDOHQ 6WUXNWXUHQ GHV $NWHXUV QHJDWLY DXI GLH 3HUVRQ VHOEVW DXV (LQ
%HLVSLHOKLHUIULVWGHU P|JOLFKH .RQIOLNW]ZLVFKHQGHQLQGLYLGXHOOHQ =LHOHQGHV
$NWHXUVXQGGHQ=LHOHQGHV.ROOHNWLYV$XFKN|QQHQGLHVLFKDXVGHU*UXSSHQ]X
9JO+HOOLZHOO]LWLHUWQDFK+DUWXQJ6
9JO.DZDFKLHWDO6
'HWDLOOLHUWH$XVIKUXQJHQ]XGHUYRQ.UROOXQG/DPSHUWGXUFKJHIKUWHQ$QDO\VHVLQGLQGLHVHU
$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQ:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH.UROOXQG/DPSHUW6II
9JO+DUWXQJ6I
JHK|ULJNHLWHUJHEHQGHQ VR]LDOHQ9HUELQGOLFKNHLWHQHLQH%HODVWXQJIUGLHHLJHQH
3HUVRQGDUVWHOOHQ /HW]WHUHVLVW]XP%HLVSLHOGDQQGHU)DOOZHQQGHU$NWHXUGDV
*HIKOKDWGLHDQLKQJHULFKWHWHQ$QIRUGHUXQJHQQLFKWHUIOOHQ]XN|QQHQXQGHU
DXIJUXQGGLHVHU6LWXDWLRQSHUPDQHQWVR]LDOHP6WUHVVDXVJHVHW]WZLUG
Ä=XVDPPHQIDVVHQGOlVVWVLFKIHVWVWHOOHQGDVVHLQDXVUHLFKHQGKRKHV0D
DQ 6R]LDONDSLWDO JHPHVVHQ LQ YHUWUDXHQVYROOHQ %H]LHKXQJHQ VLFK SRVLWLY
DXIGLHVHHOLVFKHXQGN|USHUOLFKH*HVXQGKHLWDXVZLUNW³
,P *HJHQVDW] GD]X NDQQ XQ]XUHLFKHQG YRUKDQGHQHV 6R]LDONDSLWDO HLQHQ HLJHQ
VWlQGLJHQJHVXQGKHLWOLFKHQ5LVLNRIDNWRUGDUVWHOOHQ
1DFKEDUVFKDIW
hEHUEOLFN
'LH :LVVHQVFKDIW ZLGPHWH GHU 1DFKEDUVFKDIW ODQJH =HLW QXU JHULQJH $XIPHUN
VDPNHLW6LHJDOWDOVHLQEDQDOHUDOOWlJOLFKHUXQGVHOEVWYHUVWlQGOLFKHU$VSHNWGHV
=XVDPPHQOHEHQVXQGGHU*HGDQNH1DFKEDUVFKDIWN|QQHHLQHQ HUKHEOLFKHQ(LQ
IOXVV DXI GDV /HEHQ XQG GLH *HVXQGKHLW (LQ]HOQHU DXVEHQ DOV EHUKROW 'LHVH
$QVLFKWlQGHUWHVLFKMHGRFKPDJHEOLFK6RVDPPHOQVLFKVHLW]ZHL-DKU]HKQ
WHQ]XQHKPHQG%HZHLVHGDIUGDVVGLH*HVXQGKHLW(LQ]HOQHUWHLOZHLVHGXUFKGLH
1DFKEDUVFKDIW VRZLH UHJLRQDOH )DNWRUHQ GHV :RKQXPIHOGHV GLUHNW XQG LQGLUHNW
EHVWLPPWZLUG:LFKWLJH(LQIOXVVIDNWRUHQDXIGLH*HVXQGKHLWVHLHQGDEHLQLFKW
QXUGLHLQGLYLGXHOOHQ(LJHQVFKDIWHQHLQHU3HUVRQVRQGHUQDXFKGLH=XVDPPHQVHW
9JO5LHPHU6*UE6
(LQHGHWDLOOLHUWHUH%HVFKUHLEXQJGHUYHUVFKLHGHQHQQHJDWLYHQ(IIHNWHGHV6R]LDONDSLWDOVLVWLQ
GLHVHU$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQ:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH5LHPHU6II*UE
6
:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXU]XGHQ:LUNXQJVZHLVHQGHV6R]LDONDSLWDOVDXIGLH*HVXQGKHLWVLHKH
6FKZDU]HUXQG/HSSLQ6II.DZDFKLXQG%HUNPDQ6II%RUJHWWRXQG.lOEOH
6I%DGXUDHWDO6II.DZDFKLHWDO6II+DUWXQJ6II
9JO+DUWXQJ6
9JO0LHOFN6
9JO+DPP6-HW]NRZLW]XQG6FKQHLGHU6
9JO9RLJWOlQGHU6)UDQ]NRZLDN6
]XQJ GHU :RKQEHY|ONHUXQJ XQG GLH ,QIUDVWUXNWXU GHV :RKQRUWHV 'HU %HJULII
VHOEVW VRUJW LQ :LVVHQVFKDIW XQG 3UD[LV RIW IU 8QNODUKHLWHQ GD HU LQ YHUVFKLH
GHQVWHU:HLVHDXVJHOHJWZHUGHQNDQQ:DVJHQDXXQWHU1DFKEDUVFKDIW]XYHUVWH
KHQLVWXQGZHOFKHQ(LQIOXVV1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLWDXVEWVROOHQGLH
IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ YHUGHXWOLFKHQ +LHUIU ZLUG ]XQlFKVW HLQH %HJULIIVEH
VWLPPXQJ YRUJHQRPPHQ ,P $QVFKOXVV HUIROJW GLH 'DUVWHOOXQJ GHU .DWHJRULVLH
UXQJ YRUKHUUVFKHQGHU 1DFKEDUVFKDIWVIRUPHQ VRZLH GLH %HVFKUHLEXQJ QDFKEDU
VFKDIWOLFKHU %H]LHKXQJHQ XQG 8QWHUVWW]XQJ1DFK HLQHP NXU]HQ (LQEOLFN LQ GLH
7KHPDWLN GHU (UIDVVXQJ XQG 0HVVXQJ QDFKEDUVFKDIWOLFKHU ,QGLNDWRUHQ ZLUG DE
VFKOLHHQGGLH:LUNXQJVZHLVHGHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLWEHVFKULHEHQ
(VVHLDQGLHVHU6WHOOHDXVGUFNOLFKGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLHIROJHQGHQ$XV
IKUXQJHQNHLQHQ$QVSUXFKDXI9ROOVWlQGLJNHLWHUKHEHQ9HUZHLVH]XZHLWHUIK
UHQGHU/LWHUDWXUZHUGHQDQGHQMHZHLOLJHQ7H[WVWHOOHQJHJHEHQ
%HJULIIVEHVWLPPXQJ
'LH/LWHUDWXUOLHIHUWIUGHQ%HJULIIGHU1DFKEDUVFKDIWNHLQHHLQKHLWOLFKH'HILQLWL
RQ -H QDFK :LVVHQVFKDIWVGLV]LSOLQ H[LVWLHUHQ XQWHUVFKLHGOLFKH %HWUDFKWXQJVZHL
VHQ6RDVVR]LLHUW]XP%HLVSLHOGHU-XULVWPLW1DFKEDUVFKDIWUlXPOLFKH1lKHXQG
:RKQHLJHQWXP ,Q GHU *HRJUDSKLH KLQJHJHQ ZLUG PLW 1DFKEDUVFKDIW HLQ ORNDOHU
%H]XJDXVJHGUFNWXQGLQGHU6R]LRORJLHZLHGHUXPOLHJWGHU)RNXVDXIGHQVR]LD
OHQ,QWHUDNWLRQHQGLHVLFK]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ(OHPHQWHQDXIJUXQGLKUHU
UlXPOLFKHQ/DJHELOGHQ'LHVH9LHOIlOWLJNHLWGHU%HJULIIVYHUZHQGXQJZLUGGD
PLWEHJUQGHWGDVVGHU%HJULII1DFKEDUVFKDIWVRZRKOUlXPOLFKHDOVDXFKVR]LDOH
.RPSRQHQWHQ HQWKlOW %HLGH $VSHNWH ZHUGHQ IU JHZ|KQOLFK XQWHUVFKLHGOLFK
JHZLFKWHW GD IU GLH VR]LDOH .RPSRQHQWH GLH %HVRQGHUKHLW EHVWHKW GDVV PLW
1DFKEDUVFKDIW VRZRKO HQWVSUHFKHQGH VR]LDOH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ HLQ]HOQHQ
*UXSSHQ RGHU DEHU HLQH *UXSSH GLH VLFK DXIJUXQG VR]LDOHU %H]LHKXQJHQ ELOGHW
E]ZELOGHQVROOWHEH]HLFKQHWZHUGHQNDQQ
9JO.ROOHU6
9JO+DPP66FKQXU6
9JO5LFKWHUXQG:lFKWHU6
9JO+DPP6I
0LW %OLFN DXI GLH VSUDFKOLFKHQ :XU]HOQ GHV 1DFKEDUVFKDIWVEHJULIIV ODVVHQ VLFK
GLHVH ELV ]X GHP DOWKRFKGHXWVFKHQ :RUW 1DJLYXUR XQG GHP PLWWHOKRFKGHXW
VFKHQ $XVGUXFN 1DFKJHEXUH ]XUFNYHUIROJHQ =XVDPPHQJHVHW]W DXV GHQ :|U
WHUQQDKXQG%DXHUEHGHXWHW1DFKEDUVFKDIWZ|UWOLFKGHUQDKH:RKQHQGH
Ä'D %DXHUQVFKDIW LQ GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ OlQGOLFKHQ 6R]LDORUGQXQJ QLFKW
QXUGLHODQGZLUWVFKDIWOLFKH7lWLJNHLWVRQGHUQDXFKGHQ+DXVXQG*UXQG
EHVLW]XPIDVVWHZLUGGHU1DFKEDUVFKDIWVEHJULIIXUVSUQJOLFKGXUFKGLHGUHL
%HVWLPPXQJVHOHPHQWH GHUJHRJUDSKLVFKHQ1lKH GHU ElXHUOLFKHQ 7lWLJNHLW
VRZLHGHQ*UXQGEHVLW]NRQVWLWXLHUW³
*HJHQZHUWLJEH]LHKWVLFKGLHDOOJHPHLQJHEUlXFKOLFKH9HUZHQGXQJGHV1DFKEDU
VFKDIWVEHJULIIVDXIHLQGHQHLJHQHQ:RKQEHUHLFKXPJHEHQGHVE]ZDQGLHVHQDQ
JUHQ]HQGHV7HUULWRULXPZLHEHLVSLHOVZHLVHHLQ+lXVHUEORFNHLQ6WUDHQ]XJRGHU
HLQH6LHGOXQJ=XGHPZLUGPLW1DFKEDUVFKDIWGDVVR]LDOH1HW]ZHUNDQ3HUVRQHQ
GLH UlXPOLFK LQ GHU 1lKH ZRKQHQ EH]HLFKQHW 'LH 9RUVWHOOXQJ YRQ HLQHP
1DFKEDUVFKDIWVQHW]ZHUN YDULLHUW DOOHUGLQJV YRQ ,QGLYLGXXP ]X ,QGLYLGXXP 6R
]lKOWIUGHQHLQHQOHGLJOLFKGLH)DPLOLHYRQQHEHQDQGD]XZlKUHQGIUGHQDQGH
UHQDXFKGHU*HPVHKlQGOHUXPGLH(FNHRGHUGDVIXOlXILJHUUHLFKEDUH&DIp]XU
1DFKEDUVFKDIWE]ZHLQ2UWPLWQDFKEDUVFKDIWOLFKHQ$OOWDJVNRQWDNWHQ]lKOW
(LQH GHU LQ GHU /LWHUDWXU DP KlXILJVWHQ YHUZHQGHWHQ 'HILQLWLRQHQ GHV 1DFKEDU
VFKDIWVEHJULIIV VWDPPW YRQ +DPP (U FKDUDNWHULVLHUW 1DFKEDUVFKDIW DOV
HLQHVR]LDOH*UXSSHGLHYRUUDQJLJZHJHQGHU*HPHLQVDPNHLWGHV:RKQRUWHVPLW
HLQDQGHULQWHUDJLHUW9RQDQGHUHQ*UXSSHQZLHGHU9HUZDQGWVFKDIWRGHUGHQ$U
EHLWVNROOHJHQ XQWHUVFKHLGH VLH VLFK QLFKW GXUFK GLH UlXPOLFKH 1lKH VRQGHUQ
GXUFK GLH%LQGXQJ DQ GHQ 2UW GHU :RKQXQJ 6HLQHU 0HLQXQJ QDFK LVW1DFKEDU
VFKDIW HLQ HUZHLWHUWHV 7HUULWRULXPE]Z HLQH $XVGHKQXQJ GHV HLJHQHQ +DXVKDOWV
:LFKWLJVHLHVGDEHLMHGRFK1DFKEDUVFKDIWQLFKWPLW1DKHEHL:RKQHQJOHLFK]X
VHW]HQ GD HUVWHUHV LPPHU VR]LDOH ,QWHUDNWLRQHQ LPSOL]LHUW ZlKUHQG OHW]WHUHV LQ
9JO9LHUHFNH6+DPP6*QWKHU66LHEHO6
*QWKHU6
9JO*QWKHU6
9JO)ODGHXQG5RWK6(YDQVXQG6FKDKDGDW66FKQXU6
GLHVHU+LQVLFKWQHXWUDOVHL ,Q %H]XJDXIGLHQDFKEDUVFKDIWOLFKHQ%H]LHKXQJHQ
VROOHQ GLHVH QLFKW YRQ GHQ MHZHLOLJHQ 3HUVRQHQ VRQGHUQ YLHOPHKU YRQ GHQ HQW
VSUHFKHQGHQ:RKQXQJHQDXVJHKHQ
Ä'LHV LPSOL]LHUW DXFK GDVV 1DFKEDUQ DXVWDXVFKEDU VLQG XQG VLFK EHL
VSLHOVZHLVH LQ )lOOHQ YRQ =X E]Z :HJ]JHQ GDV VR]LDOH ,QWHUDNWLRQVQHW]
GHU1DFKEDUVFKDIWQHXIRUPDWLHUW³
'LH1DFKEDUSRVLWLRQZLUG0HQVFKHQGHP]XIROJH]ZDQJVZHLVHGXUFKGHQ(LQ]XJ
LQ HLQH :RKQXQJ ]XJHVFKULHEHQ XQDEKlQJLJ GDYRQ RE PDQ VHLQHQ 1DFKEDUQ
PDJRGHU1DFKEDUVHLQZLOOhEHUODVVHQEOHLEHHLQHPOHGLJOLFKZLHPDQGLH5ROOH
GHV1DFKEDUQDXVIOOW
(LQH ZHLWHUH LQ GHU /LWHUDWXU HEHQIDOOV KlXILJ ]LWLHUWH 'HILQLWLRQ GHV 1DFKEDU
VFKDIWVEHJULIIV VWDPPW YRQ :HEHU (U YHUVWHKW 1DFKEDUVFKDIW DOV HLQH
)RUP GHU *HPHLQVFKDIW GHUHQ VR]LDOHV +DQGHOQ DXI VXEMHNWLY JHIKOWHU =XVDP
PHQJHK|ULJNHLW GHU %HWHLOLJWHQ EHUXKW XQG VLFK GXUFK UlXPOLFKH 1lKH XQG HLQH
JHPHLQVDPH ,QWHUHVVHQODJH NHQQ]HLFKQHW 1DFKEDUVFKDIW VWHOOW VHLQHU $QVLFKW
QDFKHLQ*HZHEHDXVJHVHOOVFKDIWOLFKHQ%H]LHKXQJHQGDUGLHDXI*HJHQVHLWLJNHLW
XQG)UHLZLOOLJNHLWEHUXKHQ
+LOOPDQQZLHGHUXPQXW]WGHQ%HJULIIGHU1DFKEDUVFKDIWDOV%H]HLFKQXQJ
IU UlXPOLFKH :RKQ XQG 6LHGOXQJVQlKH DXV GHVVHQ |NRORJLVFKHU *HJHEHQKHLW
VR]LDOH%H]LHKXQJHQUHVXOWLHUHQ'DEHLVWHKW1DFKEDUVFKDIWDOVVR]LDOHV6XEV\VWHP
]ZLVFKHQ)DPLOLHXQG*HPHLQGHGHUDOVXUVSUQJOLFKGHU([LVWHQ]VLFKHUXQJGLH
QHQGHQ 1RW XQG +LOIVJHPHLQVFKDIW HLQH HOHPHQWDUH %HGHXWXQJ ]XJHVFKULHEHQ
ZLUG %HGLQJW GXUFK GHQ :DQGHO YRP G|UIOLFKHQ ]XP VWlGWLVFKHQ /HEHQ EH
VFKUlQNH VLFK GLH HKHPDOV OHEHQVQRWZHQGLJH QDFKEDUVFKDIWOLFKH 8QWHUVWW]XQJ
KHXW]XWDJH DXI XQYHUELQGOLFKH XQG UHLQ LQIRUPHOOH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ QDKH
EHLHLQDQGHU:RKQHQGHQ
+DPP6I
9JO+DPP6
*QWKHU6
9JO+DPP6I
9JO:HEHU]LWLHUWQDFK:HEHU66
9JO+LOOPDQQXQG+DUWILHO6
'HP1DFKEDUVFKDIWVEHJULIIGLHVHU$UEHLWOLHJWHLQ9HUVWlQGQLV]XJUXQGHZHOFKHV
LP 6FKZHUSXQNW DXI GHQ VR]LDOUlXPOLFKHQ &KDUDNWHU GHU 1DFKEDUVFKDIW ]LHOW
)ROJOLFKLVW1DFKEDUVFKDIW
ÄDOV HLQ *HIJHVR]LDOHU%H]LHKXQJHQ YRQ%HZRKQHUQ XQG%HZRKQHULQQHQ
HLQHU5HJLRQ]XVHKHQGLHLQEHUVFKDXEDUHU1lKHOHEHQXQGLQJHZLVVHP
8PIDQJDQJOHLFKHQ(LQULFKWXQJHQSDUWL]LSLHUHQ³
'LH VR]LDOHQ %H]LHKXQJHQ H[LVWLHUHQ GDEHL JUXQGVlW]OLFK LQ XQWHUVFKLHGOLFKHU ,Q
WHQVLWlWXQG$XVSUlJXQJ'DUEHUKLQDXV]HLFKQHWVLFK1DFKEDUVFKDIWQHEHQGHU
UlXPOLFKHQ 1lKH XQG GHQ VR]LDOHQ $VSHNWHQ IU JHZ|KQOLFK GXUFK HLQH +HWHUR
JHQLWlW GHU %HZRKQHUVFKDIW DXV 0LW +HWHURJHQLWlW LVW GLH YLHOIlOWLJH =XVDP
PHQVHW]XQJ GHU %HZRKQHUVFKDIW HLQHV :RKQXPIHOGHV JHPHLQW 'LHVH 9LHOIDOW
NDQQVRZRKOSRVLWLYHDOVDXFKQHJDWLYH$XVZLUNXQJHQKDEHQ$OVSRVLWLYJLOWEHL
VSLHOVZHLVHGLHJURH$XVZDKOGHU,QWHUDNWLRQVXQG.RPPXQLNDWLRQVSDUWQHUDOV
QHJDWLY GHU =ZDQJ VLFK WURW] YHUVFKLHGHQHU /HEHQVVWLOH (LQNRPPHQ IDPLOLlUHU
.RQVWHOODWLRQHQXQGHWKQLVFKHU+LQWHUJUQGH]XVDPPHQILQGHQ]XPVVHQ
$EVFKOLHHQG VHL GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GLH /LWHUDWXU LP =XVDPPHQKDQJ PLW
1DFKEDUVFKDIWPHKUIDFKGHQ%HJULII4XDUWLHUYHUZHQGHW=ZDUZLUG4XDUWLHUYRQ
HLQLJHQ$XWRUHQDOV6\QRQ\PIU1DFKEDUVFKDIWJHQXW]WJUXQGVlW]OLFKKDQGHOWHV
VLFKGDEHLMHGRFKXPHLQHLJHQHVNRPSOH[HV)RUVFKXQJVIHOGZHOFKHVXQWHUDQGH
UHP 8QWHUVXFKXQJHQ ]XU 1DFKEDUVFKDIW EHLQKDOWHW 'HU %HJULII VHOEVW ZLUG MH
QDFK)RUVFKXQJV3HUVSHNWLYHXQWHUVFKLHGOLFKGHILQLHUWXQGHQWKlOWVRZRKOEDX
OLFKH SK\VLVFKH VR]LDOH |NRQRPLVFKH SROLWLVFKH V\PEROLVFKH DOV DXFK KLVWRUL
VFKH.RPSRQHQWHQ1DFKHLQHU,QWHUSUHWDWLRQYRQ$OLVFKEH]HLFKQHWGDV
4XDUWLHU EHLVSLHOVZHLVH HLQHQ VR]LDOHQ 5DXP ZHOFKHU NOHLQHU DOV HLQ 6WDGWWHLO
.DZDFKLXQG%HUNPDQ]LWLHUWQDFK5LFKWHUXQG:lFKWHU6
*QWKHU6
Ä*UXQGVlW]OLFKLVWHLQHYLHOIlOWLJH=XVDPPHQVHW]XQJ+HWHURJHQLWlWGHU%HZRKQHUVFKDIW]X
XQWHUVWHOOHQDXFKZHQQPDQFKH1DFKEDUVFKDIWHQLQQHUKDOEYRQ4XDUWLHUHQEHVWHKHQGHUHQ
*UHQ]HQYRQLKUHQ%HZRKQHUQXQG%HZRKQHULQQHQNDXPYHUODVVHQE]ZYRQ([WHUQHQVHOWHQ
EHUVFKULWWHQZHUGHQXQGLQQHUKDOEGLHVHU*UHQ]HKRPRJHQH*UXSSHQOHEHQ³5LFKWHUXQG
:lFKWHU6
6FKQXUE6
9JO6WHLQIKUHU6
DEHU GXUFKDXV YLHOIlOWLJHU DOV HLQ :RKQJHELHW GDV SODQXQJVUHFKWOLFK QXU GHP
:RKQ]ZHFNGLHQWVHLQNDQQ
.DWHJRULVLHUXQJYRUKHUUVFKHQGHU1DFKEDUVFKDIWVIRUPHQ
(LQH GHU lOWHVWHQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ .DWHJRULVLHUXQJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU 1DFK
EDUVFKDIWVIRUPHQVWDPPWYRQ+HEHUOH(UXQWHUVFKHLGHWLQVHLQHQ6FKULIWHQ
]ZLVFKHQ HLQHU QRUPDWLYHQ XQG HLQHU HPRWLYHQ 1DFKEDUVFKDIW 'HU $XVGUXFN
QRUPDWLY EHVFKUHLEW GHQ WUDGLWLRQHOOHQ &KDUDNWHU GHU 1DFKEDUVFKDIW DOV VR]LDOH
,QVWLWXWLRQ JHJHQVHLWLJHU 9HUSIOLFKWXQJHQ 'LH MHZHLOLJHQ QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ
%H]LHKXQJHQVLQGHLQGHXWLJIHVWJHOHJW0LWDQGHUHQ:RUWHQZHLMHGHU$QJHK|UL
JHGHV1DFKEDUVFKDIWVQHW]ZHUNHVZHUVHLQH1DFKEDUQVLQGXQGZDVHUYRQLKQHQ
]XHUZDUWHQKDW(LQHJHJHQVHLWLJH6\PSDWKLHGHU1DFKEDUQXQWHUHLQDQGHULVWGD
EHL QLFKW ]ZLQJHQG HUIRUGHUOLFK 8QWHU GHQ %HJULII HPRWLY KLQJHJHQ IDOOHQ GLH
SHUV|QOLFKHQ %H]LHKXQJHQ HLQHU 1DFKEDUVFKDIW 'LHVH EHUXKHQ DXI )UHLZLOOLJNHLW
XQG ZHUGHQ QDFK 0DJDEH GHU HLJHQHQ %HGUIQLVVH XQG 9RUVWHOOXQJHQ JHVWDO
WHW
Ä$QGHUH.DWHJRULVLHUXQJHQ RULHQWLHUHQVLFK DQ$Q]DKO)RUP,QWHQVLWlW
XQGUlXPOLFKHU$XVZHLWXQJQDFKEDUVFKDIWOLFKHU,QWHUDNWLRQHQ³
%HLVSLHO IU HLQH (LQWHLOXQJ GHU 1DFKEDUVFKDIWVIRUPHQ DQKDQG GHU ,QWHQVLWlW
QDFKEDUVFKDIWOLFKHU 9HUKDOWHQVZHLVHQ LVW GLH 7\SLVLHUXQJ QDFK .ODJHV .ODJHVGLIIHUHQ]LHUW]ZLVFKHQ1DFKEDUVFKDIWHQPLW]HUHPRQLHOOHP9HUKDOWHQ6R
OLGDULWlWVYHUKDOWHQ XQG LQGLYLGXHOOHQ .RQWDNWYHUKDOWHQ =HUHPRQLHOOHV 9HUKDOWHQ
LVW ZHLWJHKHQG ULWXDOLVLHUW XQG EHLQKDOWHW WUDGLWLRQHOO JHUHJHOWH ,QWHUDNWLRQHQ GLH
DXI HLQH JHZLVVH 'LVWDQ]LHUWKHLW DXVJHULFKWHW VLQG DEHU GHQQRFK HLQHQ GXUFKDXV
YHUELQGOLFKHQ &KDUDNWHU ZLH ]XP %HLVSLHO GHQ JHJHQVHLWLJHQ *UXEHVLW]HQ 'DV
9JO$OLVFK6
'HWDLOOLHUWHUH$XVIKUXQJHQ]XU4XDUWLHUVIRUVFKXQJVLQGLQGLHVHU$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQ
:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH6FKQXUD6II
9JO+HEHUOH6*QWKHU6
'LHIROJHQGHQ%HLVSLHOHIRNXVVLHUHQEHUZLHJHQGGHQ*UDGGHU,QWHQVLWlWQDFKEDUVFKDIWOLFKHU
9HUKDOWHQVZHLVHQ(LQHYROOVWlQGLJH'DUVWHOOXQJGHUHLQ]HOQHQ.DWHJRULVLHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ
YRUKHUUVFKHQGHU1DFKEDUVFKDIWVIRUPHQLVWLQGLHVHU$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQ:HLWHUIKUHQGH
/LWHUDWXUVLHKH%DKUGW6II%HUWHOV6I
*QWKHU6
6ROLGDULWlWVYHUKDOWHQXPIDVVWGHQZHFKVHOVHLWLJHQ$XVWDXVFKSUDNWLVFKHU+LOIHOHLV
WXQJHQ XQWHU 1DFKEDUQ ZLH HWZD GDV $XVOHLKHQ HLQHU %DFN]XWDW GLH $QQDKPH
HLQHV 3DNHWHV RGHU DEHU GLH %HDXIVLFKWLJXQJ GHU .LQGHU 'LH 1DFKEDUVFKDIWVIRU
PHQ GHV LQGLYLGXHOOHQ .RQWDNWYHUKDOWHQV EDVLHUW DXI VHOHNWLYHQ LQGLYLGXHOOHQ
+DQGOXQJV XQG %H]LHKXQJVIRUPHQ PLW EHNDQQWVFKDIWOLFKHP &KDUDNWHU ZLH EHL
VSLHOVZHLVHGDV)KUHQYRQ*HVSUlFKHQGHU$XVWDXVFKYRQ5DWVFKOlJHQRGHUGLH
3ODQXQJXQG'XUFKIKUXQJJHPHLQVDPHU$NWLYLWlWHQ
(EHQIDOOVGHQ*UDGGHU,QWHQVLWlWQDFKEDUVFKDIWOLFKHU9HUKDOWHQVZHLVHQ]XJUXQGH
OHJHQG XQWHUVFKHLGHW 9LHUHFNH ]ZLVFKHQ GHQ YLHU 1DFKEDUVFKDIWVW\SHQ
SRWHQWLHOOHU1DFKEDU1DFKEDUGHUIDNWLVFKHQ1lKH1DFKEDUGHVNRPPXQLNDWLYHQ
%H]XJVXQGTXDOLIL]LHUWHU1DFKEDU=XGHQSRWHQWLHOOHQ1DFKEDUQ]lKOWJUXQGVlW]
OLFKMHGHU(LQZRKQHU LQQHUKDOE GHV HLJHQHQ1DFKEDUVFKDIWVEHUHLFKV 'HQ1DFK
EDUGHUIDNWLVFKHQ1lKHLGHQWLIL]LHUWGHU(LQ]HOQHDOVHLQHLQGHU1lKHZRKQHQGH
3HUVRQ]XGHUMHGRFKQLFKWXQEHGLQJWHLQHVR]LDOH%H]LHKXQJEHVWHKHQPXVV8Q
WHU 1DFKEDUQ GHV NRPPXQLNDWLYHQ %H]XJV EHVWHKW HLQH VR]LDOH %LQGXQJ 'LHVH
%LQGXQJZLUG]XQlFKVWGXUFKGLH1lKHEHVWLPPWXQGlXHUWVLFKGXUFKHLQ]HUH
PRQLHOOHV9HUKDOWHQRGHUDEHUDXFKLQQHJDWLYHQ.RQWDNWHQ,POHW]WHUHQ)DOOIKOW
VLFK GHU (LQ]HOQH GXUFK GDV =XVDPPHQZRKQHQ PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQEHGUlQJW
JHVW|UWRGHUEHOlVWLJWZRGXUFK.RQIOLNWHJHVFKDIIHQZHUGHQ8QWHUTXDOLIL]LHUWHQ
1DFKEDUQ KDW HLQH 6HOHNWLRQ VWDWWJHIXQGHQ GLH ]XIXQNWLRQDOEHGLQJWHQ QDFKEDU
VFKDIWOLFKHQ %H]LHKXQJHQ IKUW 'LHVH %H]LHKXQJHQ EHVFKUlQNHQ VLFK HQWZHGHU
DXIGLHGLUHNWH)XQNWLRQGHU+LOIHLQGHU1RWRGHUEHZLUNHQHLQLQGLYLGXHOOHV.RQ
WDNWYHUKDOWHQ
0LW %OLFN DXI GHQ DPHULNDQLVFKHQ 5DXP JLOW GLH YRQ:DUUHQ VWDPPHQGH
7\SLVLHUXQJ DOV HLQH GHU SRSXOlUVWHQ .DWHJRULVLHUXQJHQ YHUVFKLHGHQHU 1DFKEDU
VFKDIWVIRUPHQ :DUUHQ EHQHQQW LQVJHVDPW VHFKV 1DFKEDUVFKDIWVW\SHQ 'LHVH
XQWHUVFKHLGHQVLFKQHEHQGHP*UDGGHUVR]LDOHQ,QWHUDNWLRQGHU%HZRKQHUXQWHU
HLQDQGHU DXFK QDFK GHP $XVPD GHU LQGLYLGXHOOHQ ,GHQWLILNDWLRQ PLW GHU
:RKQXPJHEXQJ VRZLH GHP *UDG GHU (LQELQGXQJ GHU 1DFKEDUVFKDIW LQ GLH VLH
9JO.ODJHV6
9JO9LHUHFNH6I
9JO*QWKHU6
XPJHEHQGH *HPHLQGH =X GHQ 1DFKEDUVFKDIWVIRUPHQ ]lKOHQ GLH LQWHJUDOH
1DFKEDUVFKDIWGLHSDURFKLDOH1DFKEDUVFKDIWGLHGLIIXVH1DFKEDUVFKDIWGLHVWHS
SLQJVWRQH1DFKEDUVFKDIW GLHWUDQVLWRULVFKH1DFKEDUVFKDIW VRZLH GLH DQRPLVFKH
1DFKEDUVFKDIW 'LH LQWHJUDOH 1DFKEDUVFKDIW ]HLFKQHW VLFK GXUFK HLQHQ VWDUNHQ
=XVDPPHQKDOW GHU1DFKEDUQ XQWHUHLQDQGHU VRZLH GXUFK KlXILJ VWDWWILQGH VR]LDOH
,QWHUDNWLRQHQDXV'DUEHUKLQDXVLGHQWLIL]LHUHQVLFKGLH%HZRKQHUVHKUPLWLKUHU
:RKQXPJHEXQJVRZRKOORNDODOVDXFKEHUUHJLRQDO$XFK %HZRKQHUSDURFKLD
OHU 1DFKEDUVFKDIWHQ SIOHJHQ GHQ KlXILJHQ $XVWDXVFK VR]LDOHU ,QWHUDNWLRQHQ XQG
LGHQWLIL]LHUHQ VLFK DXIIDOOHQG SRVLWLY PLW LKUHP GLUHNWHQ :RKQXPIHOG MHGRFK
QLFKW DXI EHUUHJLRQDOHU (EHQH 'LIIXVH 1DFKEDUVFKDIWHQ KLQJHJHQ ODVVHQ NDXP
VR]LDOH,QWHUDNWLRQHQHUNHQQHQ'HU,GHQWLILNDWLRQVJUDGHLQHVMHGHQ(LQ]HOQHQPLW
VHLQHPGLUHNWHQ:RKQXPIHOGLVWGDIUUHODWLYVWDUNDXVJHSUlJW=ZDUEHVLW]HQGLH
%HZRKQHU GLIIXVHU 1DFKEDUVFKDIWHQ lKQOLFKH VR]LRGHPRJUDSKLVFKH 0HUNPDOH
XQG :HUWRULHQWLHUXQJHQ MHGRFK VLQG VLH QLFKW DXVUHLFKHQG RUJDQLVLHUW XP (LQ
IOXVV DXI ORNDOH XQG EHUUHJLRQDOH (QWZLFNOXQJHQ DXVEHQ ]X N|QQHQ 'LH $Q
ZRKQHU HLQHUVWHSSLQJVWRQH1DFKEDUVFKDIWVLQG YROOVWlQGLJLQGDV HLJHQH1DFK
EDUVFKDIWVQHW]ZHUN LQWHJULHUW 3HUV|QOLFKH %H]LHKXQJHQ ZHUGHQ MHGRFK EHUZLH
JHQG PLW 3HUVRQHQ DXHUKDOE GHU 1DFKEDUVFKDIWVJUHQ]HQ HLQJHJDQJHQ 6R]LDOH
,QWHUDNWLRQHQGHU%HZRKQHUXQGLKU(QJDJHPHQWLQQHUKDOEGHVHLJHQHQ1DFKEDU
VFKDIWVQHW]ZHUNHV VLQG LQ WUDQVLWRULVFKHQ 1DFKEDUVFKDIWHQ QXU VFKZDFK DXVJH
SUlJW 1HX ]XJH]RJHQH $QZRKQHU XQG DOWHLQJHVHVVHQH %HZRKQHU ELOGHQ KlXILJ
VHSDUDWH *UXSSHQ %HZRKQHU DQRPLVFKHU1DFKEDUVFKDIWHQ OHEHQ IU JHZ|KQOLFK
DQRQ\PXQGLVROLHUW(VH[LVWLHUHQNHLQHRUJDQLVLHUWHQQDFKEDUVFKDIWOLFKHQ6WUXN
WXUHQXQG$NWLYLWlWHQ'LH%LQGXQJDQGHQHLJHQHQ:RKQRUWXQGGLH,GHQWLILNDWL
RQPLWGHPHLJHQHQ:RKQRUWVLQGVHKUJHULQJ
Ä=ZDUEOHLEWVWULWWLJLQZLHZHLWVLFKGLHVH7\SLVLHUXQJDXIGHXWVFKH1DFKEDU
VFKDIWHQ EHUWUDJHQ OlVVW *DEULHOH :HQGRUI HW DO VFKODJHQ MHGRFK
YRULP+LQEOLFNDXIGHQ:DQGHOYRQ1DFKEDUVFKDIWHQLQ)ROJHJHVHOOVFKDIW
OLFKVR]LDOHUZLHDXFKVLHGOXQJVVWUXNWXUHOOHU9HUlQGHUXQJHQGLHVHV.DWHJRUL
VLHUXQJVV\VWHPDOV%H]XJVUDKPHQDNWXHOOHU$QDO\VHQDQ]XZHQGHQ³
9JO:DUUHQ6
9JO:DUUHQ6
*QWKHU6
1DFKEDUVFKDIWOLFKH%H]LHKXQJHQXQG8QWHUVWW]XQJ
%HUHLWVYRUZHJVHLGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVVLFKIU'HXWVFKODQGQXUVFKZHUYHU
ELQGOLFKH$XVVDJHQEHUGLH+lXILJNHLWXQGGHQ,QKDOWQDFKEDUVFKDIWOLFKHU%H]LH
KXQJHQ XQG 8QWHUVWW]XQJVOHLVWXQJHQ VRZLH GHUHQ $XVZLUNXQJHQ DXI GLH *H
VXQGKHLWLQ$EVFKQLWWEHVFKULHEHQWUHIIHQODVVHQGDNDXPHPSLULVFKJHVL
FKHUWHV:LVVHQYRUOLHJW
Ä'LH YRUKDQGHQHQ 'DWHQ HQWVWDPPHQ LQ GHU 5HJHO EUHLWHU DQJHOHJWHQ 8Q
WHUVXFKXQJHQ]XVR]LDOHQ1HW]ZHUNHQGLH:RKQQDFKEDUVFKDIWHQDOV8QWHU
VWW]XQJVTXHOOHQ QXU DP 5DQGH XQG RIW YRQ YRUQ KHUHLQ DOV HLQH ZHQLJHU
EHGHXWHQGH1HW]ZHUNGLPHQVLRQEHWUDFKWHQ³
$QGHUH 6WXGLHQ IRNXVVLHUHQ EHVWLPPWH %HY|ONHUXQJVJUXSSHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH
DOWH0HQVFKHQRGHUFKURQLVFK.UDQNH$XVVDJHQ]XP8QWHUVWW]XQJVSRWHQWLDOGHU
QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ .RQWDNWH ODVVHQ VLFK LQ GLHVHP )DOO OHGLJOLFK HLQJHVFKUlQNW
IUGHQHQWVSUHFKHQGHQ3HUVRQHQNUHLVWUHIIHQ'DUEHUKLQDXVEDVLHUWGLH0HKUKHLW
GHV YRUKDQGHQHQ :LVVHQV XQG 'DWHQPDWHULDOV EHU GLH $XVZLUNXQJHQ QDFKEDU
VFKDIWOLFKHU %H]LHKXQJHQ XQG 8QWHUVWW]XQJVOHLVWXQJHQ DXI 8QWHUVXFKXQJHQ DXV
GHP DPHULNDQLVFKHQ 5DXP GHUHQ hEHUWUDJXQJ DXI GHXWVFKH 1DFKEDUVFKDIWHQ
QLFKWYRUEHKDOWORVP|JOLFKLVW
3ULQ]LSLHOO JLOW HV ]X EHDFKWHQ GDVV PLW 1DFKEDUVFKDIW ]ZDU HLQ VR]LDOHV %H]LH
KXQJVJHIOHFKWDXIJUXQGUlXPOLFKHU1lKHGHV:RKQHQVEH]HLFKQHWZLUGGLHUlXP
OLFKH 1lKH IU VLFK JHQRPPHQ MHGRFK NHLQH VR]LDOHQ %H]LHKXQJHQ VFKDIIW VRQ
GHUQOHGLJOLFKVRJHQDQQWHÄ)DFHWR)DFH³.RQWDNWHEHJQVWLJW$XFKGLH*U|H
GHU6LHGOXQJLQGHUVLFKHLQH1DFKEDUVFKDIWEHILQGHWVSLHOWODXW+DPPIU
GLH,QWHQVLWlWQDFKEDUVFKDIWOLFKHU%H]LHKXQJHQNHLQH5ROOH6HLQHQ$XVIKUXQJHQ
QDFKIXQNWLRQLHUHQ1DFKEDUVFKDIWHQVRZRKOLQ'RUIXQG*URVWDGWJHPHLQVFKDI
9JO*QWKHU6
*QWKHU6
9JO*QWKHU6
9JO6LHEHO6
WHQQDFKGHQVHOEHQ*UXQGSULQ]LSLHQ
Ä'HVKDOEJHEHHVVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFKLQ*URVWlGWHQ1DFKEDUVFKDIWHQ
HLQ$VSHNWGHUJHUDGHLQGHQHUXQGHU-DKUHQXPVWULWWHQZDU³
/HW]WHQGOLFKHQWVFKHLGHWGLHVR]LDOH'LVWDQ]]ZLVFKHQGHQ1DFKEDUQREQDFKEDU
OLFKH %H]LHKXQJHQ HKHU HQJ RGHU HKHU REHUIOlFKOLFK HKHU IUHXQGVFKDIWOLFK RGHU
HKHUNRQIOLNWKDIWDXVIDOOHQ6R]LDOH)DNWRUHQZLHJHPHLQVDPH,QWHUHVVHQEHU
HLQVWLPPHQGH 9HUKDOWHQVQRUPHQ RGHU bKQOLFKNHLWHQ GHU VR]LDOHQ /DJH XQG GHV
/HEHQVVWLOVEHJQVWLJHQGLH%LOGXQJVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIWVQHW]ZHUNH
Ä*DQ] LP *HJHQVDW] ]X GHQ QRUPLHUWHQ XQG WUDGLHUWHQ 1DFKEDUVFKDIWV
EH]LHKXQJHQ IUKHUHU =HLWHQ VLQG GLHVH LQ GHU *HJHQZDUW LGHDOHUZHLVH
RSWLRQDO±VRZRKOKLQVLFKWOLFKGHU$XVZDKOP|JOLFKHU.RQWDNWSHUVRQHQDOV
DXFKLQGHU*HVWDOWXQJGHU%H]LHKXQJHQ³
'LH IUHLH *HVWDOWXQJVP|JOLFKNHLW QDFKEDUVFKDIWOLFKHU %H]LHKXQJHQ IKUW GD]X
GDVV MHGH )DPLOLH MD VHOEVW MHGHV HLQ]HOQH )DPLOLHQPLWJOLHG DQGHUH 1DFKEDU
VFKDIWVNRQWDNWHXQWHUKlOW,P*DQ]HQELOGHQVLHHLQNRQWLQXLHUOLFKHV%H]LHKXQJV
JHIOHFKW RKQH $QIDQJ XQG (QGH :LH YRUKHUJHKHQG LQ $EVFKQLWW EHUHLWV
EHVFKULHEHQ ODVVHQ VLFK GLH 1DFKEDUVFKDIWVEH]LHKXQJHQ LQ YHUVFKLHGHQH ,QWHQVL
WlWVVWXIHQ HLQWHLOHQ 'LHVH UHLFKHQ YRQ GHU 6HKEHNDQQWVFKDIW *UXEH]LHKXQJ
EHU+LOIVEHUHLWVFKDIWELVKLQ]XSHUV|QOLFKHU)UHXQGVFKDIW
'DV =XVWDQGHNRPPHQ XQG GLH ,QWHQVLWlW QDFKEDUVFKDIWOLFKHU %H]LHKXQJHQ VLQG
XQWHUDQGHUHPVRZRKOYRQVR]LDOHQ)DNWRUHQDOVDXFKYRP)DNWRU=HLWDEKlQJLJ
%H]RJHQDXIGHQ )DNWRU =HLW JLOWGLHVHUDOVEHGHXWHQGGDGLH'DXHUGHV $XIHQW
KDOWV DP :RKQRUW GDV:LHGHUHUNHQQHQ GHU 1DFKEDUQ HUP|JOLFKW XQG GLH :DKU
$XIGLH7KHPDWLVLHUXQJGHU8QWHUVFKLHGHYRQQDFKEDUVFKDIWOLFKHQ6WUXNWXUHQXQG%H]LHKXQJHQ
GLIIHUHQ]LHUWQDFK'RUIXQG*URVWDGWJHPHLQVFKDIWHQVRZLHGHUHQVR]LDOJHVFKLFKWOLFKH(QW
ZLFNOXQJZLUGDXIJUXQGGHVEHJUHQ]WHQ6HLWHQXPIDQJVLQGLHVHU$UEHLWYHU]LFKWHW:HLWHUIK
UHQGH/LWHUDWXUVLHKH.|WWHUHWDO6II+DPP6II/HQ]6II
+lXHUPDQQ6II6DQGIXFKV6II6LHEHO6II
9JO+DPP6
6FKQXU6
9JO6FKQXU6I
9JO5LFKWHUXQG:lFKWHU66LHEHO6
*QWKHU6
9JO%DKUGW66LHEHO6I
9JO%HUWHOV6
VFKHLQOLFKNHLW YRQ .RQWDNWHQ HUK|KW 'DUEHU KLQDXV ZlFKVW GXUFK *HZ|KQXQJ
GDV*HIKOGHU6LFKHUKHLWXQGZLUGGLHYDJH(UZDUWXQJHUODXEWGDVV JHOHLVWHWH
+LOIHOHLVWXQJHQLP%HGDUIVIDOOHUZLGHUWZHUGHQ$XFKGLH=HLWZHOFKHLP1DKEH
UHLFK GHU 1DFKEDUVFKDIW ]% *DUWHQ 7UHSSHQKDXV YHUEUDFKW ZLUG ZLUNW VLFK
HQWVFKHLGHQGDXIGHQ.RQWDNWXQGGLH$NWLYLWlWQDFKEDUVFKDIWOLFKHU%H]LHKXQJHQ
DXV 3HUVRQHQ GLH VLFK QXU ZHQLJ LP 1DKEHUHLFK LKUHU 1DFKEDUVFKDIW DXIKDOWHQ
UHGX]LHUHQ LKUH 0|JOLFKNHLWHQ JHOHEWHU1DFKEDUVFKDIW *XWH1DFKEDUVFKDIWVQHW]
ZHUNHHQWVWHKHQRIWPDOVHUVWEHU-DKUHXQGVLQGGDKHUDXIHLQHODQJH:RKQGDXHU
GHUHLQ]HOQHQ0LWJOLHGHUDQJHZLHVHQ+RKH)OXNWXDWLRQVUDWHQVLQGIUGLH(QWVWH
KXQJDXVJHSUlJWHU1DFKEDUVFKDIWVEH]LHKXQJHQGDKHUHKHUKLQGHUOLFK0LW%OLFN
DXIGLHVR]LDOHQ)DNWRUHQZLUNHQVLFKLQVEHVRQGHUHGLHMHZHLOLJH/HEHQVSKDVHGLH
+DXVKDOWVIRUPE]Z+DXVKDOWVJU|HGHUVR]LR|NRQRPLVFKH6WDWXVGHUNXOWXUHOOH
+LQWHUJUXQGXQGGDV5XKHEHGUIQLV .RQWDNWVXFKHI|UGHUQGRGHUKLQGHUOLFKDXI
GDV=XVWDQGHNRPPHQXQGGLH,QWHQVLWlWQDFKEDUVFKDIWOLFKHU%H]LHKXQJHQDXV
Ä'LH1DFKEDUVFKDIWVRULHQWLHUXQJLVWKDXSWVlFKOLFKDEKlQJLJYRQGHU3KDVH
LP/HEHQV]\NOXVGHPRJUDSKLVFKHU)DNWRUXQGGHP*UDGGHU)DPLOLHQEH
]RJHQKHLWGHV/HEHQVVR]LDOSV\FKRORJLVFKHU)DNWRU³
1DFKEDUVFKDIW LVW VRPLW QLFKW IU DOOH JOHLFKHUPDHQ YRQ %HGHXWXQJ -H PHKU
|NRQRPLVFKHVNXOWXUHOOHVXQGVR]LDOHV.DSLWDOHLQ,QGLYLGXXPEHVLW]WGHVWRKlX
ILJHUJUHLIWHVIUJHZ|KQOLFKDXIXQWHUVFKLHGOLFKH%H]XJVJUXSSHQZLHEHLVSLHOV
ZHLVH)DPLOLH)UHXQGHRGHU$UEHLWVNROOHJHQ]XUFNZRKLQJHJHQ0HQVFKHQGLH
QXUEHUJHULQJH.RPPXQLNDWLRQVXQG0RELOLWlWVP|JOLFKNHLWHQYHUIJHQVWlUNHU
DXIGDV1HW]ZHUNHLQHU1DFKEDUVFKDIWDQJHZLHVHQVLQG'LHVJLOWLQVEHVRQGHUHIU
.LQGHU DOWH 0HQVFKHQ %HKLQGHUWH +DXVIUDXHQ $OOHLQHU]LHKHQGH XQG $UPH
5HLQ OHEHQV]\NOLVFK EHWUDFKWHW QXW]HQ .LQGHU XQG 6HQLRUHQ QDFKEDUVFKDIWOLFKH
5HVVRXUFHQKlXILJHUXQGUHJHOPlLJHUDOVDQGHUH$OWHUVJUXSSHQ'DUEHUKLQ
DXVVWHLJHGLH5HOHYDQ]QDFKEDUVFKDIWOLFKHU%H]LHKXQJVQHW]ZHUNHZHQQ|IIHQWOL
9JO6FKQXU6
9JO+DPP66FKQXU65LFKWHUXQG:lFKWHU66LHEHO
6
6FKQXU6
9JO6LHEHO6%HUN66FKQXU6
FKH,QIUDVWUXNWXUHQRGHUSULYDWNRPPHU]LHOOH'LHQVWOHLVWXQJHQQLFKWRGHUQXUHLQ
JHVFKUlQNW]XU9HUIJXQJVWHKHQ
:HUGHQ GLH QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ 8QWHUVWW]XQJVOHLVWXQJHQ LQ GHQ )RNXV GHU %H
WUDFKWXQJJHVWHOOWEHQHQQW+DPPYLHUZLFKWLJH$XIJDEHQQDFKEDUVFKDIWOL
FKHU %H]LHKXQJVQHW]ZHUNH 1RWKLOIH 6R]LDOLVDWLRQ .RPPXQLNDWLRQ XQG VR]LDOH
.RQWUROOH 8QWHU 1RWKLOIH IDOOHQ DOOH NOHLQHUHQ *HIlOOLJNHLWHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH
GDV$XVERUJHQYRQ*HJHQVWlQGHQGDV+WHQGHU.LQGHURGHUGLHWDWNUlIWLJH+LOIH
LQ )lOOHQ GLH HLQ1DFKEDU DOOHLQH QLFKWEHZlOWLJHQ NDQQ 6LH JLOW ODXW +DPP DOV
DOOJHPHLQ DN]HSWLHUW XQG ZLUG PLW ]XQHKPHQGHP 'ULQJOLFKNHLWVJUDG DOV HWZDV
6HOEVWYHUVWlQGOLFKHV HUZDUWHW 6R]LDOLVDWLRQ EHLQKDOWHW LP 0LQLPDOIDOO GDV 9HU
WUDXHQ GDUDXI GDVV .LQGHU DXFK RKQH XQPLWWHOEDUH hEHUZDFKXQJ LKUHU (OWHUQ LQ
GHU 1DFKEDUVFKDIW QLFKW JHIlKUGHW VLQG 2IWPDOV QHKPHQ 1DFKEDUQ MHGRFK DNWLY
DQHLQHU6R]LDOLVDWLRQGHU.LQGHUWHLOLQGHPVLHLKQHQVR]LDOH1RUPHQYHUPLWWHOQ
'LH 1DFKEDUVFKDIWVDXIJDEH GHU .RPPXQLNDWLRQ ]LHOH ODXW +DPP LQVEHVRQGHUH
DXI YHUHLQVDPWH XQG LVROLHUW OHEHQGH 0HQVFKHQ DE XQG XPIDVVW *HVSUlFKH XQG
YHUHLQ]HOQGDXFKNOHLQHUH$NWLYLWlWHQ(LQHUVR]LDOHQ.RQWUROOHVHLHQOHW]WHQGOLFK
DOOHLQHLQHP1DFKEDUVFKDIWVQHW]ZHUNOHEHQGHQ3HUVRQHQPHKURGHUZHQLJHUVWDUN
DXVJHVHW]WGDHVGXUFKGLH ,QDQVSUXFKQDKPHYRQ+LOIHOHLVWXQJHQZLHHWZDGHP
%OXPHQJLHHQ RGHU GHU (QWJHJHQQDKPH YRQ 3RVW ZlKUHQG GHU $EZHVHQKHLW ]X
(LQEOLFNHQLQGLH3ULYDWVSKlUHGHUDQGHUHQNRPPW
'LH(LQ]HOKHLWHQQDFKEDUVFKDIWOLFKHU6ROLGDULWlWLQVEHVRQGHUHLP+LQEOLFNDXIGLH
HPRWLRQDOH 8QWHUVWW]XQJ ODVVHQ VLFK QXU VFKZHU NRQNUHWLVLHUHQ GD NDXP (U
NHQQWQLVVHGDUEHUYRUOLHJHQZHOFKH7KHPHQEHUHLFKH*HJHQVWDQGQDFKEDUVFKDIW
OLFKHU *HVSUlFKH VLQG (LQHQ NOHLQHQ (LQEOLFN JHZlKUW GLH 6WXGLH YRQ *QWKHU
GLHLP=XJHLKUHU(UKHEXQJ]X9HUlQGHUXQJHQQDFKEDUVFKDIWOLFKHU%H
]LHKXQJHQ LQ 2VWGHXWVFKODQG QDFK GHP SROLWLVFKHQ 8PEUXFK DXFK GLH 7KHPHQ
9JO+DPP6
9JO+DPP6II+DPP6I
:HLWHUH%HLVSLHOHEHU$UW,QKDOWXQG$XVPDQDFKEDUVFKDIWOLFKHU8QWHUVWW]XQJVIRUPHQ
VLHKH+DPP6II*QWKHU6II
1lKHUH$QJDEHQEHUGHQ$XIEDXVRZLH]XU'XUFKIKUXQJGHU6WXGLHN|QQHQQLFKWJHPDFKW
ZHUGHQGDHVVLFKEHLGLHVHUXPHLQHXQYHU|IIHQWOLFKWH'LSORPDUEHLWKDQGHOW'LH$XVVDJHQ
EH]LHKHQVLFKDOOHLQDXIHLQHQGHQ9HUIDVVHULQQHQYRUOLHJHQGHQ$XIVDW]GHUNHLQH+LQWHUJUXQG
LQIRUPDWLRQHQEHUGLH6WXGLHHQWKlOW
QDFKEDUVFKDIWOLFKHU .RPPXQLNDWLRQ XQWHUVXFKWH (V ZXUGH IHVWJHVWHOOW GDVV LQ
QHUKDOE GHU XQWHUVXFKWHQ +DXVJHPHLQVFKDIWHQ VRZRKO EHU SHUV|QOLFKH 6RUJHQ
XQG3UREOHPH]XP%HLVSLHO7RGGHV(KHSDUWQHUV3IOHJHVFKZHUVWNUDQNHU$QJH
K|ULJHUDOVDXFKEHUbQJVWHKHUYRUJHUXIHQGXUFKJHVHOOVFKDIWOLFKH7UDQVIRUPD
WLRQVSUR]HVVH JHVSURFKHQ ZXUGH 0HKUHUH 3UREDQGHQ JDEHQ DQ 8QWHUKDOWXQJHQ
PLW1DFKEDUQEHUJOHLFKUDQJLJHLQJHVWXIWH3UREOHPHDOVHPRWLRQDOXQWHUVWW]HQG
XQGEHODVWXQJVUHGX]LHUHQGHPSIXQGHQ]XKDEHQ
)U JHZ|KQOLFK VROOHQ VLFK QDFKEDUVFKDIWOLFKH 8QWHUVWW]XQJVOHLVWXQJHQ MHGRFK
DXI GHQ $XVWDXVFK ZHQLJ DQVSUXFKVYROOHU SUDNWLVFKHU +LOIHQ XQG GDV (UZHLVHQ
NOHLQHUHUDOOWDJVQDKHU*HIlOOLJNHLWHQUHGX]LHUHQ$XFKEOHLEHGHU.UHLVDQ,QGL
YLGXHQ GHUHQ +LOIH HLQH 3HUVRQ LQQHUKDOE LKUHV QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ 1HW]ZHUNHV
LQ $QVSUXFK QLPPW LP 5HJHOIDOO DXI YLHU RGHU IQI +DXVKDOWH EHVFKUlQNW XQG
ZUGHJH]LHOWDXVJHVXFKWZHUGHQ/HW]WHQGOLFKZUGHQYLHOHGLH)ROJHQDOO]XJUR
HU1lKH]XLKUHQ1DFKEDUQIUFKWHQGDVLHLKQHQQXULQ9HUELQGXQJPLWJURHQ
.RVWHQ8P]XJHQWULQQHQN|QQHQ
$E0LWWHGHUHU-DKUHZXUGHQLQ'HXWVFKODQGPHKUHUH9HUVXFKHXQWHUQRPPHQ
GXUFKHLQH0DQLSXODWLRQGHUJHEDXWHQ8PZHOWDXIVR]LDOH3UR]HVVHXQGQDFKEDU
VFKDIWOLFKH %H]LHKXQJHQ JHVWDOWHQG HLQ]XZLUNHQ 'DKLQWHU YHUEDUJ VLFK HLQHU
VHLWVGLH,GHHGXUFK6FKDIIXQJUlXPOLFKHU1lKH=XQDKPH|UWOLFKHU)DFHWR)DFH
.RQWDNWH GHQ VR]LDOHQ =XVDPPHQKDOW GHU LQ HLQHU 1DFKEDUVFKDIWVHLQKHLW OHEHQ
GHQ0HQVFKHQ]XI|UGHUQXQGVRPLWGHP7UHQGZDFKVHQGHU$QRQ\PLWlWLQIROJH
GHUJHVWLHJHQHQ0RELOLWlWHQWJHJHQ]XZLUNHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHVROOWHHLQH
'XUFKPLVFKXQJYHUVFKLHGHQHUVR]LDOHU*UXSSHQHUIROJHQXPGLHXQWHUHQ6FKLFK
WHQ HPSRU]XKHEHQ XQG ]XJOHLFK HLQH VR]LDOH .RPSOH[LWlW KHU]XVWHOOHQ GLH VLFK
DXIDOOH%HZRKQHUGHU1DFKEDUVFKDIWVHLQKHLWDQUHJHQGDXVZLUNW
9JO*QWKHU6
9JO*QWKHU6
9JO6LHEHO6
9JO)ODGHXQG5RWK6I.DOWHQEUXQQHU6
9JO.DOWHQEUXQQHU6
9JO)ODGHXQG5RWK6I
Ä'LH9RUVWHOOXQJZDUGDVVGHU6R]LDOPLHWHUXQGGHU(LJHQWPHUGHV%XQ
JDORZVVLFKDQIUHXQGHQZUGHQZHQQPDQGLHPHKUJHVFKRVVLJHQ0LHWZRK
QXQJVEORFNVQHEHQGLH(LQIDPLOLHQKlXVHUEDXWH³
$OOH 9HUVXFKH JHVWDOWHQG DXI QDFKEDUVFKDIWOLFKH %H]LHKXQJHQ HLQ]XZLUNHQ
EUDFKWHQMHGRFKQXUZHQLJ(UIROJ
Ä8QWHUVXFKXQJHQKDEHQJH]HLJWGDVV0HQVFKHQGLHLQ6LHGOXQJHQZRKQHQ
GLHDXVGUFNOLFKDOV1DFKEDUVFKDIWVHLQKHLWJHSODQWZDUHQNHLQEHVRQGHUHV
=XVDPPHQJHK|ULJNHLWVJHIKO JHJHQEHU DQGHUHQ 0HQVFKHQ HQWZLFNHOW KD
EHQGDVDXVGHPJHPHLQVDPHQ:RKQVWDQGRUWKHUUKUW³
=ZDU N|QQHQ UlXPOLFKH $UUDQJHPHQWV GLH .RQWDNWH GHU1DFKEDUQ XQWHUHLQDQGHU
I|UGHUQHU]ZLQJHQN|QQHQVLHGLHVHMHGRFKQLFKW/HW]WHUHVZUGHGLH%HZRKQHU
HKHUGD]XYHUDQODVVHQVLFKYRQHLQDQGHUDE]XJUHQ]HQXQGLP([WUHPIDOO]XVR]LD
OHU ,VRODWLRQ IKUHQ =XGHP VSLHOH LQIROJH GHU ]XQHKPHQGHQ 0RELOLWlW UlXPOL
FKH 1lKH IU GLH %LOGXQJ VR]LDOHU *UXSSHQ NHLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH PHKU
'RUW ZR 1DFKEDUVFKDIWHQ DOV VR]LDOHV %H]LHKXQJVJHIOHFKW GDXHUKDIW IXQNWLRQLH
UHQ ODVVHQ VLFK IU JHZ|KQOLFK ZHLWJHKHQGH hEHUHLQVWLPPXQJHQ LQ /HEHQVVWLO
QRUPDWLYHQ2ULHQWLHUXQJHQ,QWHUHVVHQXQGPDWHULHOOHU/DJHIHVWVWHOOHQ1LFKW]X
OHW]W VHW]W JXWH 1DFKEDUVFKDIW GHQ UlXPOLFKHQ 6FKXW] GHU HLJHQHQ 3ULYDWVSKlUH
YRUDXV(LQJHZLVVHV0DDQ'LVWDQ]LHUWKHLWVHLGDKHURIWPDOVVRJDUJHZQVFKW
XQGZUGHYRQGHQ1DFKEDUQDOVHWZDV3RVLWLYHVEHZHUWHWZHUGHQ
$EVFKOLHHQGGDUIQLFKW YHUJHVVHQ ZHUGHQGDVV QDFKEDUVFKDIWOLFKH%H]LHKXQJHQ
NHLQ $OOKHLOPLWWHO IU DOOH DXIWUHWHQGHQ .ULVHQIlOOH VLQG 'LH ,QDQVSUXFKQDKPH
QDFKEDUVFKDIWOLFKHU +LOIHNDQQPLWEHVWLPPWHQ(LQVFKUlQNXQJHQXQG6FKZLHULJ
NHLWHQ YHUEXQGHQ VHLQ ,QVEHVRQGHUH GLH $UW GHU ]X EHZlOWLJHQGHQ 6W|UXQJ VHL
)ODGHXQG5RWK6
9JO6LHEHO6
)ODGHXQG5RWK6
9JO6LHEHO6
9JO)ODGHXQG5RWK6
9JO6LHEHO6
9JO+HUO\Q6
'HWDLOOLHUWHUH$XVIKUXQJHQ]XU7KHPDWLNGHU(LQIOXVVQDKPHDXIVR]LDOH3UR]HVVHXQGQDFKEDU
VFKDIWOLFKH%H]LHKXQJHQGXUFK0DQLSXODWLRQGHUJHEDXWHQ8PZHOWVLQGLQGLHVHU$UEHLWQLFKW
YRUJHVHKHQ:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH+DPP6)ODGHXQG5RWK6II
6LHEHO6I%LQJHO6II6FKQXU6
HQWVFKHLGHQG GDIU RE QDFKEDUVFKDIWOLFKH 8QWHUVWW]XQJVOHLVWXQJHQ EHUKDXSW
HUZQVFKW VLQG 6R ZHUGHQ EHLVSLHOVZHLVH RIWPDOV ILQDQ]LHOOH 3UREOHPH .ULVHQ
PLW GHP (KHSDUWQHU RGHU JUDYLHUHQGH 9HUKDOWHQVSUREOHPH GHU .LQGHU YRU GHQ
1DFKEDUQ YHUKHLPOLFKW XP GDV $XINRPPHQ YRQ *HUFKWHQ XQG 7UDWVFK ]X YHU
KLQGHUQ
Ä'LH 1DFKEDUVFKDIW VFKHLQW DOV 6\VWHP LQIRUPHOOHU +LOIH GDQQ XQJHHLJQHW
ZHQQ 1RWODJHQ EHZlOWLJW ZHUGHQ PVVHQ GLH DXI JUDYLHUHQGH SV\FKLVFKH
HPRWLRQDOH PDWHULHOOH XQG IDPLOLlUH 6FKZLHULJNHLWHQ VFKOLHHQ ODVVHQ XQG
GHUHQ%HNDQQWZHUGHQ]X(WLNHWWLHUXQJ 6WLJPDWLVLHUXQJ XQGVFKOLHOLFKVR
]LDOHU$XVJUHQ]XQJGHU%HWURIIHQHQIKUHQNDQQ³
=XGHPNDQQQLFKWLPPHUJHZlKUOHLVWHWZHUGHQGDVVVLFKXQWHUGHQKLOIVEHUHLWHQ
1DFKEDUQHLQH3HUVRQEHILQGHWZHOFKHGLH$UWYRQ8QWHUVWW]XQJELHWHQNDQQGLH
GDV3UREOHPHUIRUGHUW
Ä'LHVVHW]WYRUDXVGDVV3HUVRQHQLQGHU1DFKEDUVFKDIWEHUJHQDXGLHHU
IRUGHUOLFKHQ .RPSHWHQ]HQ XQG *WHU YHUIJHQ DXI GLH HLQH KLOIHVXFKHQGH
3HUVRQDQJHZLHVHQLVWVRZLHEHUGLH=HLWXQG%HUHLWVFKDIWGLHVHDXFKEH
UHLW]XVWHOOHQ³
'DUEHUKLQDXVVHLDQGLHVHU6WHOOHNXU]GDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVQDFKEDUVFKDIWOL
FKH%H]LHKXQJHQQHEHQDOOLKUHQSRVLWLYHQ(LJHQVFKDIWHQXQG(IIHNWHQDXFK.RQ
IOLNWH KHUYRUUXIHQ N|QQHQ .RKOEDFKHU EHQHQQW LQ VHLQHQ $XVIKUXQJHQ
IQIYHUVFKLHGHQH+DXSWXUVDFKHQIUQDFKEDUOLFKH6WUHLWLJNHLWHQ=XGHQKlXILJV
WHQ $XVO|VHUQ ]lKOHQ GHPQDFK /lUPEHOlVWLJXQJ 8QIUHXQGOLFKNHLW XQG *UXYHU
ZHLJHUXQJ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ XP JHPHLQVFKDIWOLFK ]X QXW]HQGH %HUHLFKH
VRZLH SHUV|QOLFKH $QWLSDWKLHQ %H]RJHQ DXI GHQ .RQIOLNW VHOEVW XQWHUVFKHLGHW
5DQGDOO ]ZLVFKHQ PLQGHUVFKZHUHQ %HODVWXQJHQ XQG .RQIOLNWHQ YRQ JH
PHLQVFKDIWVIHLQGOLFKHP 9HUKDOWHQ 'HU hEHUJDQJ ]ZLVFKHQ EHLGHQ .RQIOLNWIRU
PHQ VHL IOLHHQG ZHQQ %HOlVWLJXQJHQ ZLHGHUKROW DXIWUHWHQ ZUGHQ XQG VLFK GLH
9JO*QWKHU6
*QWKHU6
9JO*QWKHU6
*QWKHU6
9JO.RKOEDFKHU6
%HWURIIHQHQ GDGXUFK EHGUFNW RGHU JHlQJVWLJW IKOWHQ =X GHQ )RUPHQ JHPHLQ
VFKDIWVIHLQGOLFKHQ 9HUKDOWHQV ]lKOHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH 1|WLJXQJ YRQ 1DFKEDUQ
GXUFK%HGURKXQJRGHUGXUFK$XVEXQJYRQ*HZDOW6FKLNDQLHUXQJHLQVFKOLHOLFK
UDVVLVWLVFKPRWLYLHUWHU$WWDFNHQYHUEDOHXQGKRPRSKREHhEHUJULIIHGDVV\VWHPD
WLVFKH6FKLNDQLHUHQYRQ .LQGHUQ /lUPEHOlVWLJXQJ %HOlVWLJXQJGXUFK 7LHUHGDV
$EODGHQ GHV HLJHQHQ 0OOV DXI 1DFKEDUJUXQGVWFNHQ VRZLH 6DFKEHVFKlGLJXQJ
XQG9DQGDOLVPXV)UJHZ|KQOLFKIROJHQ.RQIOLNWHXQWHU1DFKEDUQHLQHPEH
VWLPPWHQ0XVWHU+lXILJIKUHQEDQDOH$QOlVVH]X6WUHLWLJNHLWHQGLHHLQHVFKZHU
]XEUHPVHQGH(LJHQG\QDPLNHQWZLFNHOQ,VWGLHVGHU)DOOEHVWHKWGHU.RQIOLNWRIW
MDKUHODQJXQGZLUGIUDOOH%HWHLOLJWHQ]XP/HEHQVLQKDOW'LHHLJHQWOLFKH8UVDFKH
LVW RIWPDOV JDU QLFKW PHKU EHNDQQW 1DFKEDUVFKDIWOLFKH .RQIOLNWH N|QQHQ IU
DOOH %HWHLOLJWHQ HLQH HQRUPH %HODVWXQJ GDUVWHOOHQ XQG LKUH /HEHQVTXDOLWlW HUKHE
OLFKEHHLQIOXVVHQ'HUSV\FKLVFKH6WUHVVEHLVSLHOVZHLVHNDQQJHVXQGKHLWOLFKH%H
VFKZHUGHQKHUYRUUXIHQ8PIDQJUHLFKHUH$XVIKUXQJHQ]XU7KHPDWLNQDFKEDU
VFKDIWOLFKHU.RQIOLNWHVLQGLQGLHVHU$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQ'LH:LUNXQJVZHLVH
GHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLWZLUGLQ$EVFKQLWWWKHPDWLVLHUW
(UIDVVXQJXQG0HVVXQJQDFKEDUVFKDIWOLFKHU,QGLNDWRUHQ
8P$XVVDJHQEHUQDFKEDUVFKDIWOLFKH%H]LHKXQJHQXQG8QWHUVWW]XQJVOHLVWXQJHQ
VRZLHGHUHQ$XVZLUNXQJHQDXIGLH*HVXQGKHLWWUHIIHQ]XN|QQHQLVWHLQH(UIDV
VXQJ XQG 0HVVXQJ QDFKEDUVFKDIWOLFKHU ,QGLNDWRUHQ QRWZHQGLJ 'LH /LWHUDWXU
QHQQW GLHVEH]JOLFK HLQH 9LHO]DKO DQ 0HWKRGHQ 'LH IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ
]HLJHQHLQHQNOHLQHQ(LQEOLFNLQGLH7KHPDWLN
3ULQ]LSLHOOVHLGLH$QZHQGXQJTXDOLWDWLYHUXQGTXDQWLWDWLYHU0HVVYHUIDKUHQP|J
OLFK'LHHLQ]HOQHQ9HUIDKUHQN|QQHQVLFKDXIGLHSK\VLVFKHQ|NRQRPLVFKHQXQG
VR]LDOHQ0HUNPDOHHLQHU1DFKEDUVFKDIWEH]LHKHQ(UIDVVEDUVLQGVRZRKOREMHNWLYH
'DWHQZLHEHLVSLHOVZHLVHGLH$Q]DKOGHU*UQDQODJHQXQG3DUNVDOVDXFKGLHVXE
MHNWLYH:DKUQHKPXQJGHU %HZRKQHU ZLHEHLVSLHOVZHLVHGDV HPSIXQGHQH*HIKO
9JO5DQGDOO]LWLHUWQDFK*QWKHU6
9JO%HUJPDQQ6
9JO%HUNPDQQXQG0HOFKLRU6:ROWHU6
YRQ 6LFKHUKHLW )U GLH 7\SLVLHUXQJ GHU 1DFKEDUVFKDIW HPSILHKOW +RIIPH\HU
=ORWQLN HLQH UlXPOLFKH $EJUHQ]XQJ 'LH )HVWOHJXQJ GHU UlXPOLFKHQ 'L
PHQVLRQNDQQQDFKHLQHUJURUlXPLJHQ(LQWHLOXQJHLQGHXWLJLGHQWLIL]LHUEDUHDG
PLQLVWUDWLY DEJHJUHQ]WH 6WDGWWHLOH XQG HLQHU NOHLQUlXPLJHQ (LQWHLOXQJ 6WUDHQ
DEVFKQLWW*HElXGHNRPSOH[HUIROJHQ
0LW %OLFN DXI GLH 'DWHQJHZLQQXQJ NDQQ HLQHUVHLWV DXI EHUHLWV EHVWHKHQGH DGPL
QLVWUDWLYH'DWHQ]XUFNJULIIHQZHUGHQ=XGLHVHQ'DWHQ]lKOHQEHLVSLHOVZHLVHGHU
=HQVXV GLH 0HOGHUHJLVWHU GHU 6WlGWH 5HJLVWHU |UWOLFKHU 3ROL]HLGLHQVWVWHOOHQ RGHU
*HRLQIRUPDWLRQVV\VWHPH*,6(VKDQGHOWVLFKGDEHLDXVVFKOLHOLFKXPTXDQWLWD
WLYH 'DWHQ GLH YRQ VWDDWOLFKHQ ,QVWLWXWLRQHQ HUKREHQ ZHUGHQ XQG XQWHU DQGHUHP
,QIRUPDWLRQHQEHUGLH .ULPLQDOLWlWVUDWHGDV9HUKlOWQLVYRQ:RKQXQG*HZHU
EHLPPRELOLHQ LQQHUKDOE HLQHU 5HJLRQ GDV %LOGXQJV XQG %HVFKlIWLJXQJVQLYHDX
GLH :RKQ6WDELOLWlW VRZLH $QJDEHQ EHU GLH LQ HLQHU 5HJLRQ JHIKUWHQ 6LQJOH
+DXVKDOWH HQWKDOWHQ %HL GHU 9HUZHQGXQJ VROFK DGPLQLVWUDWLYHU 'DWHQ PXVV EH
UFNVLFKWLJW ZHUGHQ GDVV VLH DXVVFKOLHOLFK VWUXNWXUHOOH 0HUNPDOH EHU HLQH 5H
JLRQE]Z1DFKEDUVFKDIWHQWKDOWHQ6LHOLHIHUQVRPLWNHLQH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH
GLH VXEMHNWLYH :DKUQHKPXQJ GHU %HZRKQHU KLQVLFKWOLFK EHVWHKHQGHU 1DFKEDU
VFKDIWVJUHQ]HQ XQG EHU GLH YRUKDQGHQHQ QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ 1HW]ZHUNH ,QWHU
DNWLRQVSUR]HVVH$XIGHUDQGHUHQ6HLWHLVWHVP|JOLFKVHOEVW'DWHQHUKHEXQJHQ
GXUFK]XIKUHQ+LHUIUNDQQDXIYHUVFKLHGHQH0HWKRGHQ]XUFNJHJULIIHQZHUGHQ
)U GLH 8QWHUVXFKXQJ QDFKEDUVFKDIWOLFKHU 1HW]ZHUNH ZLUG GLH $QZHQGXQJ YRQ
9HUIDKUHQ HPSIRKOHQ GLH QHEHQ UHLQ TXDQWLWDWLYHQ 'DWHQ DXFK TXDOLWDWLYH 'DWHQ
HUIDVVHQ XQG VRPLW GLH VXEMHNWLYH 6LFKWZHLVH GHU %HZRKQHU HLQHU 1DFKEDUVFKDIW
VRZLH GHUHQ %H]LHKXQJHQ XQWHUHLQDQGHU GDUVWHOOHQ N|QQHQ 'HQNEDU LVW EHL
VSLHOVZHLVH GLH 'XUFKIKUXQJ VWUXNWXULHUWHU RGHU XQVWUXNWXULHUWHU ,QWHUYLHZV
6WUXNWXULHUWH,QWHUYLHZVIROJHQHLQHPYRUJHIHUWLJWHQ)UDJHQNDWDORJ'HU,QWHUYLH
ZHUNDQQZlKUHQGGHU%HIUDJXQJQLFKWYRQGLHVHU/LVWHDEZHLFKHQ8QVWUXNWXULHU
WH,QWHUYLHZVKLQJHJHQIROJHQNHLQHUYRUJHIHUWLJWHQ5LFKWOLQLH'HU,QKDOWGHU)UD
JHQ ZLUG GXUFK GLH *HZRKQKHLWHQ RGHU GDV WKHRUHWLVFKH +LQWHUJUXQGZLVVHQ GHV
9JO1LFRWHUD6II
9JO+RIIPH\HU=ORWQLN6II
9JO1LFRWHUD6I
9JO6DFKV3IHLIIHU6*HSKDUW6
,QWHUYLHZHUVEHHLQIOXVVW'LH0HWKRGHHUP|JOLFKWHVVLFKDXIVR]LDOH3UR]HVVH]X
NRQ]HQWULHUHQ6RN|QQHQXQWHUDQGHUHP,QIRUPDWLRQHQEHUGLHVR]LDOHQ,QWHUDN
WLRQVSUR]HVVH LQQHUKDOE HLQHU 1DFKEDUVFKDIW VRZLH EHU GLH :DKUQHKPXQJ GHU
QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ5HVVRXUFHQXQG1DFKEDUQJHZRQQHQZHUGHQ%HUFNVLFKWLJW
ZHUGHQPXVVMHGRFKGDVVIUGLH'XUFKIKUXQJ HLQHVVROFKHQ9HUIDKUHQVQHEHQ
HQWVSUHFKHQGHQ6SUDFKNHQQWQLVVHQHLQJHZLVVHV0DDQ9HUWUDXHQ]ZLVFKHQGHP
,QWHUYLHZHU XQG GHP 7HLOQHKPHU DXIJHEDXW ZHUGHQ PXVV XP ]X JHZlKUOHLVWHQ
GDVV GLHVHU GLH EHQ|WLJWHQ HKUOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ DQ GHQ )RUVFKHU ZHLWHUJLEW
=XGHP ZHLVW GLH /LWHUDWXU GDUDXI KLQ GDVV HV VLFK XP HLQ WHXUHV XQG ]HLWDXI
ZHQGLJHV9HUIDKUHQKDQGHOW%HLVSLHOIUHLQHZHLWHUH0HWKRGHLVWGLH'XUFK
IKUXQJ VFKULIWOLFKHU ,QWHUYLHZV +LHUEHL N|QQHQ HEHQIDOOV ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ
VR]LDOHQ 3UR]HVVHQ LQQHUKDOE HLQHU 1DFKEDUVFKDIW VRZLH EHU GLH :DKUQHKPXQJ
GHU QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ 5HVVRXUFHQ XQG 1DFKEDUQ JHZRQQHQ ZHUGHQ 'LH 7HLO
QHKPHU PVVHQ ]XU 'XUFKIKUXQJ GLHVHU 0HWKRGH HLQHQ LKQHQ DXVJHKlQGLJWHQ
)UDJHERJHQ DXVIOOHQ 'LHV JHVFKLHKW RIWPDOV DQRQ\P 'LH %HIUDJWHQ ZUGHQ
GDGXUFK LQ GHU 5HJHO VHKU RIIHQ XQG HKUOLFK DQWZRUWHQ 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH
'XUFKIKUXQJHLQHUVFKULIWOLFKHQ%HIUDJXQJLVWGLH9HUZHQGXQJHLQHUJHHLJQHWHQ
6SUDFKH 'DUEHUKLQDXVPXVVJHZlKUOHLVWHWVHLQGDVVGLH7HLOQHKPHUVFKUHLEHQ
N|QQHQ
:LUNXQJVZHLVHGHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLW
(VJLOWQXQGLH)UDJH]XNOlUHQZLH1DFKEDUVFKDIWGLH*HVXQGKHLWGHV(LQ]HOQHQ
RGHUHLQHU*UXSSHYRQ,QGLYLGXHQEHHLQIOXVVHQNDQQ0|JOLFKLVWGLHVDXIYLHOIlO
WLJH :HLVH 9HUVFKLHGHQH $XWRUHQ EHQHQQHQ GHQ VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV GHU
1DFKEDUVFKDIW DOV HLQHQ GHU VWlUNVWHQ (LQIOXVVIDNWRUHQ 'HVVHQ $XVZLUNXQJHQ
DXIGLH*HVXQGKHLW(LQ]HOQHUZHUGHQLQ$EVFKQLWWDXVIKUOLFKGDUJHVWHOOW,P
9JO1LFRWHUD6I%XWFKHUHWDO6
9JO1LFRWHUD6I
'LH9RUVWHOOXQJZHLWHUHU(UIDVVXQJVXQG0HVVPHWKRGHQLVWLQGLHVHU$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQ
:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH6DFKV3IHLIIHU6I*HSKDUW6I6XEUDPDQDQ
HWDO6II+RIIPH\HU=ORWQLN6II1LFRWHUD6II)RVWHUXQG+LSS
6II
9JO%RVPDHWDO6II3LFNHWWXQG3HDUO6II%ODFNPDQ6.OHP
SHUHU6II0XOODK\HWDO6II
)ROJHQGHQZLUGVLFKDXIGLHVR]LDOHQXQGSK\VLVFKHQ(LQIOXVVIDNWRUHQGHU1DFK
EDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLWNRQ]HQWULHUW(LQEHVRQGHUHV$XJHQPHUNOLHJWGDEHL
DXI GHQ VR]LDOHQ (LQIOXVVIDNWRUHQ GHU 1DFKEDUVFKDIW GD GLHVH 6FKZHUSXQNW GHU
YRUOLHJHQGHQ$UEHLWVLQG
3K\VLVFKH(LQIOXVVIDNWRUHQGHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLW
'LH SK\VLVFKHQ 8PVWlQGH HLQHU 1DFKEDUVFKDIW ]lKOHQ ]X GHQ RIIHQVLFKWOLFKVWHQ
(LQIOXVVIDNWRUHQ DXI GLH *HVXQGKHLW ,Q GHU /LWHUDWXU ZHUGHQ VLH RIWPDOV DOV
JHEDXWH 8PZHOW EH]HLFKQHW =X GHQ SK\VLVFKHQ (LQIOXVVIDNWRUHQ ]lKOHQ XQWHU
DQGHUHP GLH ,QIUDVWUXNWXU GHV :RKQRUWHV GLH /XIW XQG :DVVHUTXDOLWlW GHU =X
JDQJ]XPHGL]LQLVFKHU9HUVRUJXQJ%LOGXQJVHLQULFKWXQJHQXQG$UEHLWJHEHUQGHU
6WDQGRUW (QWIHUQXQJ ]XU QlFKVWHQ 6WDGW XQG =XVWDQG 5HQRYLHUXQJVEHGDUI GHU
HLJHQHQ :RKQXQJ GDV $QJHERW DQ /HEHQVPLWWHOPlUNWHQ XQG 5HVWDXUDQWV GLH
1lKH]X3DUNVXQG*UQDQODJHQVRZLHGLHZDKUJHQRPPHQH/lUPEHOlVWLJXQJ
9HUVFKLHGHQH6WXGLHQDXVGHQ86$$XVWUDOLHQXQG(XURSDYHUDQVFKDXOLFKHQZLH
VLFK GLH JHEDXWH 8PZHOW DXI GDV %HZHJXQJVYHUKDOWHQXQG GDV *HZLFKW )HWWOHL
ELJNHLWGHU$QZRKQHUDXVZLUNW6RVROOHQ0HQVFKHQGLHLQ*HJHQGHQPLWHLQHP
JURHQ :DUHQDQJHERW DQ IULVFKHQ /HEHQVPLWWHOQ ZRKQHQ ZHQLJHU ]X hEHUJH
ZLFKWXQG)HWWOHLELJNHLWQHLJHQ0HQVFKHQLQ:RKQJHJHQGHQPLWHLQHPJHULQJHQ
:DUHQDQJHERW DQ IULVFKHQ /HEHQVPLWWHOQ VRZLH PLW HLQHP VFKQHOOHQ =XJDQJ ]X
)DVWIRRG5HVWDXUDQWVXQG,PELVVEXGHQZUGHQKLQJHJHQHKHU]XhEHUJHZLFKWXQG
)HWWOHLELJNHLWWHQGLHUHQ%H]RJHQDXIGLH%HZHJXQJKDEHVLFKKHUDXVJHVWHOOWGDVV
0HQVFKHQ HKHU N|USHUOLFKHQ $NWLYLWlWHQ QDFKJHKHQ ZHQQ LKUH 8PJHEXQJ HLQHQ
HQWVSUHFKHQGHQ3ODW]GDIUELHWHWXQGDOVYHUNHKUVXQGJHZDOWVLFKHUJLOW$OV%HL
VSLHO ZHUGHQ GLH1lKH ]X 3DUNDQODJHQ -RJJLQJ RGHU :DONLQJVWUHFNHQ HLQH JH
ULQJH .ULPLQDOLWlWVUDWH VRZLH HLQ JHQHUHOOHV 6LFKHUKHLWVJHIKO JHQDQQW 1DFKEDU
VFKDIWHQ XQG :RKQJHJHQGHQ GLH GHQ %HZRKQHUQ HLQ JHULQJHV 6LFKHUKHLWVJHIKO
YHUPLWWHOQ KRKH .ULPLQDOLWlWVUDWH 9HUVFKPXW]XQJHQ GXUFK $EIDOO *UDIILWL XQG
9DQGDOLVPXV VRZLH HLQ IU )XJlQJHU KLQGHUOLFKHV 6WUDHQELOG DXIZHLVHQ ZU
9JO&XEELQHWDO6
9JO5LFKWHUXQG:lFKWHU6I
9JO+DOSHUQ6(OODZD\XQG0DFLQW\UH60DFLQW\UHHWDO6II
&XEELQHWDO6%DERQHV6I0HLMHUHWDO6I
GHQZHQLJHU]XVSRUWOLFKHQ$NWLYLWlWHQYRUGHUHLJHQHQ+DXVWUHLQODGHQbKQ
OLFKH (UJHEQLVVH NRQQWHQ /DQJH HW DO IU 'HXWVFKODQG HU]LHOHQ ,Q HLQHU
YRQLKQHQ]ZLVFKHQXQGGXUFKJHIKUWHQ6WXGLHVLQGVLHXQWHUDQGHUHP
GHU)UDJHQDFKJHJDQJHQZLHVLFKYHUVFKLHGHQH)DNWRUHQGHU1DFKEDUVFKDIW=X
JDQJ]X6SRUWSOlW]HQXQG*UQDQODJHQVRZLHGLH$Q]DKOYRUKDQGHQHU6XSHUPlUN
WH )DVWIRRG5HVWDXUDQWV ,PELVVEXGHQ .LRVNH 7DQNVWHOOHQ XQG %lFNHUHLHQ DXI
GHQ %0, XQG GHQ /HEHQVVWLO -XJHQGOLFKHU DXVZLUNHQ )U GLH 'DWHQHUKHEXQJ
ZXUGHQ6FKXOHQGHU6WDGW.LHONRQWDNWLHUWXQGDOOH$FKWNOlVVOHU]XU7HLOQDKPH
DQ GHU 6WXGLH HLQJHODGHQ 'LH 6WLFKSUREH VHW]W VLFK DXV -XQJHQ XQG 0lG
FKHQLP$OWHUYRQELV-DKUHQ]XVDPPHQ-HGHU7HLOQHKPHUHUKLHOW]XQlFKVW
HLQHQ VWDQGDUGLVLHUWHQ )UDJHERJHQ =XGHP ZXUGHQ .|USHUJU|H XQG .|USHUJH
ZLFKWJHPHVVHQGRNXPHQWLHUWXQGPLW+LOIHHLQHVVWDQGDUGLVLHUWHQ9HUIDKUHQVGHU
%0, HUPLWWHOW 'LH (UJHEQLVVH GHXWHQ GDUDXI KLQ GDVV GDV $QJHERW GHU 1DK
UXQJVPLWWHOYHUVRUJXQJ VLFK DXI GHQ %0, GHU -XJHQGOLFKHQ DXVZLUNW 6R ZUGHQ
-XJHQGOLFKH KlXILJHU GD]X WHQGLHUHQ )DVWIRRG RGHU 6ZDUHQ ]X NRQVXPLHUHQ
ZHQQLQLKUHU1DFKEDUVFKDIWHLQHQWVSUHFKHQGHV1DKUXQJVPLWWHODQJHERW]XU9HU
IJXQJ VWHKW 'DUEHU KLQDXV VROOHQ 1DFKEDUVFKDIWHQ PLW JHSIOHJWHQ 6SRUW XQG
*UQDQODJHQGLH-XJHQGOLFKHQHKHUGD]XYHUDQODVVHQZHQLJHU=HLWYRUGHP)HUQ
VHKHU]XYHUEULQJHQXQGHKHUVSRUWOLFKHQ$NWLYLWlWHQQDFK]XJHKHQ
6R]LDOH(LQIOXVVIDNWRUHQGHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLW
1DFKEDUVFKDIWOLFKH %H]LHKXQJHQ VLQG JUXQGVlW]OLFK ZHUWJHODGHQ XQG N|QQHQ VR
ZRKOYHUWUDXHQVYROOLQWLPXQGKLOIUHLFKDOVDXFKNRQIOLNWEHODGHQHQWZHUWHQGXQG
IHLQGVHOLJVHLQ-HQDFK$XVSUlJXQJZLUGGLH*HVXQGKHLWHQWZHGHUJHI|UGHUWRGHU
JHVFKlGLJW8PHLQHQSRVLWLYHQ(LQIOXVVDXIGLH*HVXQGKHLW]XQHKPHQVSLHOW
9JO)UDQNHWDO6II.DYDQDJKHWDO6II/LHWDO6II16:
&HQWUHIRU2YHUZHLJKWDQG2EHVLW\6II&DYLOOHWDO6II.UDKQVWRHYHU'D
YLVRQ.XQG/DZVRQ&76II&XEELQHWDO6I
9JO/DQJHHWDO6II
'HWDLOOLHUWHUH$XVIKUXQJHQ]XGHQSK\VLVFKHQ(LQIOXVVIDNWRUHQGHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH
*HVXQGKHLWVLQGLQGLHVHU$UEHLWQLFKWYRUJHVHKHQGDGHU)RNXVDXIGHQVR]LDOHQ(LQIOXVVIDNWR
UHQOLHJW:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH0DFLQW\UHHWDO6II6LUJ\XQG&RUQZHOO
6II-DFNVRQ6II0DFLQW\UHHWDO6II%HUQDUGHWDO6
II'LH]5RX[XQG0DLU6II
9JO%HUNPDQQXQG0HOFKLRU6
GLH 4XDOLWlW GHU %H]LHKXQJHQ HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH *HPHVVHQ ZLUG GLHVH
4XDOLWlWDQGHP0DGHV*HIKOVGHU9HUEXQGHQKHLWXQGGHPJHJHQVHLWLJHQ9HU
WUDXHQGHU1DFKEDUQXQWHUHLQDQGHU'LH/LWHUDWXUYHUZHQGHWKLHUIUGHQ%HJULII
GHUVR]LDOHQ.RKlVLRQ
Ä6R]LDOH .RKlVLRQ EH]HLFKQHW HLQH EHVWLPPWH 4XDOLWlW XQG 'LFKWH ]ZL
VFKHQPHQVFKOLFKHU %H]LHKXQJHQ LQ EHUVFKDXEDUHQ VR]LDOUlXPOLFKHQ (LQ
KHLWHQ ]% :RKQYLHUWHO 5HJLRQ GLH GXUFK JHPHLQVDP JHWUDJHQH :HUWH
XQG1RUPHQ+LOIVEHUHLWVFKDIWZHFKVHOVHLWLJHV9HUWUDXHQ9HUIROJHQNROOHN
WLYHU=LHOHJHNHQQ]HLFKQHWLVW'XUNKHLP³
'DVJHJHQVHLWLJH9HUWUDXHQXQGGDV*HIKOGHU9HUEXQGHQKHLWI|UGHUQGLH%HUHLW
VFKDIWGHU=XVDPPHQDUEHLWGHV=XVDPPHQKDOWVXQGGHUJHJHQVHLWLJHQ8QWHUVWW
]XQJ6R]LDOHU=XVDPPHQKDOWYHUPLWWHOWGHQHLQ]HOQHQ%HZRKQHUQHLQHU1DFK
EDUVFKDIW6LFKHUKHLWXQG=XNXQIWVSHUVSHNWLYHQ6R]LDOH8QWHUVWW]XQJEHLQKDO
WHWJUXQGVlW]OLFKDOOH
Ä)UHPGKLOIHQGLHGHP(LQ]HOQHQGXUFK%H]LHKXQJHQXQG.RQWDNWHPLWVHL
QHUVR]LDOHQ8PZHOW]XJlQJOLFKVLQGXQGGLHGD]XEHLWUDJHQGDVVGLH*H
VXQGKHLWHUKDOWHQE]ZGLH.UDQNKHLWHQYHUPLHGHQSV\FKLVFKHRGHUVRPDWL
VFKH %HODVWXQJHQ RKQH 6FKDGHQ IU GLH *HVXQGKHLW EHUVWDQGHQ XQG GLH
)ROJHQYRQ.UDQNKHLWHQEHZlOWLJWZHUGHQ³
3ULQ]LSLHOO NDQQ ]ZLVFKHQ GUHL $UWHQ VR]LDOHU 8QWHUVWW]XQJ XQWHUVFKLHGHQ ZHU
GHQ 'LH VRJHQDQQWH LQVWUXPHQWDOH 8QWHUVWW]XQJ EHLQKDOWHW GLH %HUHLWVWHOOXQJ
PDWHULHOOHU+LOIHQZLHEHLVSLHOVZHLVHGDV%RUJHQYRQ*HOG'LHLQIRUPHOOH8QWHU
VWW]XQJEH]LHKW VLFK DXI GLH %HUHLWVWHOOXQJ UHOHYDQWHU ,QIRUPDWLRQHQ %HUDWXQJ
GLHGHQ%HWURIIHQHQGDEHLKHOIHQVROOHQLKUH3UREOHPH]XEHZlOWLJHQ(PRWLRQDOH
9JO&XEELQHWDO6
9JO5LFKWHUXQG:lFKWHU6I
5LFKWHUXQG:lFKWHU6
9JO&XEELQHWDO6
9JO*HLOLQJ6
%DGXUD6
8QWHUVWW]XQJ XPIDVVW GHQ $XVGUXFN YRQ (PSDWKLH )UVRUJH XQG 5FNKDOW XQG
GLHQWLQVEHVRQGHUHGD]XVHHOLVFKH%HODVWXQJHQ]XPLQGHUQ
'HU =XVDPPHQKDOWXQGGLHVR]LDOH8QWHUVWW]XQJXQWHU1DFKEDUQZLUNHQVLFKLQ
YLHOIlOWLJHU:HLVHSRVLWLYDXIGLH*HVXQGKHLWDXV6RJLOWEHLVSLHOVZHLVHGDV(UUHL
FKHQ JHPHLQVDPHU =LHOH ZHOFKH VRZRKO HLQHQ GLUHNWHQ DOV DXFK LQGLUHNWHQ (LQ
IOXVVDXIGLH*HVXQGKHLWDXVEHQN|QQHQDOVZDKUVFKHLQOLFKHU*HPHLQVDPH=LH
OHN|QQHQEHLVSLHOVZHLVHHLQVDXEHUHVXQGVLFKHUHV|IIHQWOLFKHV8PIHOGGLH3IOH
JH YRUKDQGHQHU ,QIRUPDWLRQVQHW]ZHUNH GHU $XVWDXVFK YRQ +LOIHOHLVWXQJHQ ZLH
GLHGHU.LQGHUEHWUHXXQJRGHUHLQH9HUULQJHUXQJGHU.ULPLQDOLWlWVUDWHVHLQ'LH
(UJHEQLVVHHLQHULP866WDDW,OOLQRLVGXUFKJHIKUWHQ8QWHUVXFKXQJZHLVHQGDUDXI
KLQGDVVQDFKEDUVFKDIWOLFKH%H]LHKXQJHQLQ:RKQJHJHQGHQGLHYRQ9HUZDKUOR
VXQJXQG9DQGDOLVPXVJHNHQQ]HLFKQHWVLQGXQGDOVXQVLFKHUXQGEHODVWHQGHUOHEW
ZHUGHQ HLQHQ HUKHEOLFKHQ (LQIOXVV DXI %HZlOWLJXQJ GHU QHJDWLYHQ )ROJHQ GHV
:RKQHQVDXVEHQ=XGHPZUGHGLH)XUFKWGHU%HZRKQHUYRU*HZDOWXQGNULPL
QHOOHQ+DQGOXQJHQJHPLQGHUWZHUGHQ:HLWHUKLQVROOVLFKVR]LDOH8QWHUVWW
]XQJXQGVR]LDOHU=XVDPPHQKDOWSRVLWLYDXIGLH%HZlOWLJXQJYRQ6WUHVVDXVZLU
NHQ'XUFKGLH%HUHLWVWHOOXQJLQVWUXPHQWDOHUXQGHPRWLRQDOHU8QWHUVWW]XQJVOHLV
WXQJHQ ZUGH GDV 6HOEVWZHUWJHIKO HUK|KW IU $EOHQNXQJ JHVRUJW 6WUHVV DXVO|
VHQGH 6LWXDWLRQHQ HQWVFKlUIW XQG EHUHLWV YRUKDQGHQHU 6WUHVV EHL GHQ %HWURIIHQHQ
GHXWOLFKJHPLQGHUWE]ZDEJHEDXWZHUGHQ6R]LDOH8QWHUVWW]XQJNDQQLP=X
VDPPHQKDQJ PLW 6WUHVV DOV HLQ VR]LDOHV ,PPXQV\VWHP YHUVWDQGHQ ZHUGHQ ZHO
FKHV GLH :LUNXQJHQ YRQ %HODVWXQJHQ XQG 6WUHVVRUHQ DXI GLH *HVXQGKHLW DEPLO
GHUW=XGHQGXUFK6WUHVVDXVJHO|VWHQJHVXQGKHLWOLFKHQ%HODVWXQJHQ]lKOHQEHL
VSLHOVZHLVH 6FKODIORVLJNHLW $QJVW]XVWlQGH XQG 'HSUHVVLRQ VRZLH GHU .RQVXP
YRQ=LJDUHWWHQ$ONRKROXQGIHWWUHLFKHU(UQlKUXQJ
9JO+RXVHXQG.DKQ6II
9JO&XEELQHWDO6
9JO5RVVXQG-DQJ6II
:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH5RVVXQG-DQJ6II
9JO&RKHQXQG:LOOV6II&RKHQ6II&RKHQHWDO6II.DZDFKL
XQG%HUNPDQ6II
9JO%RUJHWWR6
9JO&RKHQXQG:LOOV6II&RKHQ6II&RKHQHWDO6II.DZDFKL
XQG%HUNPDQ6II
(LQ IXQNWLRQLHUHQGHV QDFKEDUVFKDIWOLFKHV 8QWHUVWW]XQJVQHW]ZHUN YHUPLWWHOW GHQ
HLQ]HOQHQ 0LWJOLHGHUQ ]XGHP GDV *HIKO YRQVR]LDOHU ,QWHJUDWLRQ 'HU IUDQ]|VL
VFKH 6R]LRORJH 'XUNKHLP ZDU HLQHU GHU HUVWHQ GHU VLFK PLW VR]LDOHU ,Q
WHJUDWLRQ GHP .ROOHNWLYEHZXVVWVHLQ YRQ *UXSSHQ XQG GHUHQ $XVZLUNXQJHQ DXI
GLH*HVXQGKHLWDXVHLQDQGHUVHW]WH,QVHLQHUHUVFKLHQHQHQ6WXGLH6XLFLGHEH
IDVVWHUVLFKDXVIKUOLFKPLWGHQVR]LDOHQ8UVDFKHQGHV6XL]LGV6HLQHQ(UJHEQLV
VHQ]XIROJHNDQQVR]LDOH,QWHJUDWLRQGLHJHVXQGKHLWVVFKlGLJHQGHQ$XVZLUNXQJHQ
SV\FKRVR]LDOHU%HODVWXQJHQDEPLOGHUQXQGVRPLWGLH6HOEVWPRUGUDWHQLQ*UXSSHQ
1HW]ZHUNHQ XQG *HPHLQVFKDIWHQ YHUULQJHUQ ,P *HJHQ]XJ I|UGHUQ VR]LDOH *H
PHLQVFKDIWHQPLWHLQHP9HUOXVWDQVR]LDOHQ1RUPHQXQG:HUWHQHJRLVWLVFKH9HU
KDOWHQVZHLVHQ HPRWLRQDOH .ULVHQ XQG 9HU]ZHLIOXQJ XQG EHJQVWLJHQ GLH (QW
VFKHLGXQJ YRQ ,QGLYLGXHQ IU 6XL]LG *HLV XQG 5RVV KDEHQ VLFK HEHQ
IDOOV PLW GHQ $XVZLUNXQJHQ VR]LDOHU ,QWHJUDWLRQ DXI GLH *HVXQGKHLW EHIDVVW XQG
EHULFKWHQGDVV3HUVRQHQGLHVLFKYROOVWlQGLJLQHLQVR]LDOHV1DFKEDUVFKDIWVQHW]
ZHUN LQWHJULHUW IKOHQ XQG LKUH VR]LDOHQ .RQWDNWHSIOHJHQ VHOWHQHU EHU *HIKOH
YRQ HPSIXQGHQHU 0DFKWORVLJNHLW XQGPDQJHOQGHU .RQWUROOH EHU GDV HLJHQH /H
EHQEHULFKWHQDOV,QGLYLGXHQRKQHZRKQORNDOH%LQGXQJHQ
'LH,QWHJUDWLRQLQHLQVR]LDOHV1HW]ZHUNNDQQQHEHQDOOLKUHQ9RUWHLOHQDXFKQH
JDWLYH $XVZLUNXQJHQ DXI GLH *HVXQGKHLW KDEHQ E]Z GDV 5LVLNR YRQ .UDQNKHLW
HUK|KHQ $OV %HLVSLHOH KLHUIU QHQQW &RKHQ HLQH VFKQHOOHUH 9HUEUHLWXQJ
DQVWHFNHQGHU .UDQNKHLWHQ GLH 0|JOLFKNHLW YRQ .RQIOLNWHQ XQG $XVEHXWXQJ GLH
hEHUWUDJXQJ YRQ 6WUHVV VRZLH GDV *HIKO YRQ 9HUOXVW XQG (LQVDPNHLW VR]LDOH
,VRODWLRQ 0LW GHP %HJULII VR]LDOH ,VRODWLRQ ZLUG HLQH /HEHQVVLWXDWLRQ EH
VFKULHEHQ%HWURIIHQHXQWHUKDOWHQNHLQHRGHUQXUZHQLJVR]LDOH.RQWDNWH]XDQGH
UHQ 0HQVFKHQ ZLH )DPLOLH )UHXQGH $UEHLWV RGHU 9HUHLQVNROOHJHQ $OV VR]LDO
LVROLHUW ZLUG LQ GLHVHU $UEHLW HLQH 3HUVRQ DQJHVHKHQ GLH NHLQHQ E]Z QXU ZHQLJ
.RQWDNW ]X LKUHQ GLUHNWHQ 1DFKEDUQ KDW ,QIROJH VR]LDOHU ,VRODWLRQ NDQQ GDV
:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXUVLHKH&RKHQXQG:LOOV6II&RKHQ6II&RKHQ
HWDO6II.DZDFKLXQG%HUNPDQ6II.LHQOHHWDO6II%RUJHWWR
6II
9JO'XUNKHLP]LWLHUWQDFK%RUJHWWRXQG.lOEOH6.OHPSHUHU6
9JO*HLVXQG5RVV6II
:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXU]XGHQ$XVZLUNXQJHQVR]LDOHU,QWHJUDWLRQDXIGLH*HVXQGKHLWVLHKH
&RKHQXQG:LOOVII%HUNPDQXQG*ODVV6II
9JO&RKHQ6I
9JO&DFLRSSR6
6HOEVWZHUWJHIKOHLQHU3HUVRQVLQNHQGDV5LVLNRSV\FKLVFKHU(UNUDQNXQJHQVWHL
JHQXQGHLQH6W|UXQJGHV,PPXQV\VWHPVKHUYRUJHUXIHQZHUGHQ
$Q GLHVHU 6WHOOH HQGHW GLH 'DUVWHOOXQJ GHU VR]LDOHQ (LQIOXVVIDNWRUHQ HLQHU1DFK
EDUVFKDIW DXI GLH *HVXQGKHLW 'LH YHUVFKLHGHQHQ $XVIKUXQJHQ HUKHEHQ NHLQHQ
$QVSUXFKDXI9ROOVWlQGLJNHLW
=XVDPPHQIDVVXQJGHUWKHRUHWLVFKHQ*UXQGODJHQ
'LHYRUKHUJHKHQGHQ$XVIKUXQJHQVHW]HQVLFKDXVHLQHU=XVDPPHQVWHOOXQJWKHR
UHWLVFKHU*UXQGODJHQIUGLHYLHU7KHPHQIHOGHU*HVXQGKHLWVR]LDOH8QJOHLFKKHLW
6R]LDONDSLWDO XQG 1DFKEDUVFKDIW ]XVDPPHQ *HPHLQVDP VWHOOHQ VLH HLQH $XV
JDQJVEDVLV IU GLH IROJHQGH 8QWHUVXFKXQJ GDU =XVDPPHQIDVVHQG OlVVW VLFK IHVW
KDOWHQ GDVV *HVXQGKHLW LQ GHU *HVHOOVFKDIW DOV HLQH XQXPJlQJOLFKH 9RUDXVVHW
]XQJ ]XU (UP|JOLFKXQJ HLQHU VHOEVWEHVWLPPWHQ XQG PHQVFKHQZUGLJHQ /HEHQV
IKUXQJJLOW(VKDQGHOWVLFKEHLLKUXPHLQPHKUGLPHQVLRQDO]XEHWUDFKWHQGHV
3KlQRPHQ ZHOFKHV VLFK GXUFK HLQH KRKH .RPSOH[LWlW DXV]HLFKQHW ,Q GLHVHU
$UEHLWZLUG*HVXQGKHLWDOVHLQ=XVWDQGGHV:RKOEHILQGHQVHLQHU3HUVRQDQJHVH
KHQ GHU JHJHEHQ LVW ZHQQ VLFK GLHVH N|USHUOLFK SV\FKLVFK XQG VR]LDO LP (LQ
NODQJ PLW GHQ LKU MHZHLOV JHJHEHQHQ LQQHUHQ XQG lXHUHQ /HEHQVEHGLQJXQJHQ
EHILQGHW*HVXQGKHLWLVW GHPQDFK DOVHLQ DQJHQHKPHVXQGGXUFKDXVQLFKWVHOEVW
YHUVWlQGOLFKHV*OHLFKJHZLFKWVVWDGLXPYRQ5LVLNRXQG6FKXW]IDNWRUHQ]XYHUVWH
KHQGDV]XMHGHPOHEHQVJHVFKLFKWOLFKHQ=HLWSXQNWLPPHUHUQHXWKHUJHVWHOOWZHU
GHQPXVV6R]LDOH8QJOHLFKKHLWEHZLUNWHLQHXQJOHLFKH9HUWHLOXQJGHU*HVXQG
KHLWVFKDQFHQ3ULQ]LSLHOONDQQLPPHUGDQQYRQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWJHVSURFKHQ
ZHUGHQ ZHQQ 0HQVFKHQ DXIJUXQG LKUHU 6WHOOXQJ LQ VR]LDOHQ %H]LHKXQJVJHIJHQ
YRQ GHQ ZHUWYROOHQ *WHUQ HLQHU *HVHOOVFKDIW ZLH EHLVSLHOVZHLVH %LOGXQJ (LQ
NRPPHQ XQG *HVXQGKHLW UHJHOPlLJ PHKU DOV DQGHUH HUKDOWHQ (LQH VROFK XQ
JOHLFKH9HUWHLOXQJNDQQ VLFKYRURGHUQDFKWHLOLJDXI /HEHQVXQG+DQGOXQJVEH
9JO&RKHQ6I
:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXU]XGHQ$XVZLUNXQJHQVR]LDOHU,VRODWLRQDXIGLH*HVXQGKHLWVLHKH
&DFLRSSR6II&RKHQ6I
9JO'LHKO60DULR6
9JO+RPIHOGWXQG6WHLJOHGHU6.LJHU65LFKWHUXQG:lFKWHU6
%OlWWQHUXQG:DOOHU65XGRZ6
9JO+XUUHOPDQQ6
GLQJXQJHQXQGVRPLWOHW]WHQGOLFKDXFKDXIGLH*HVXQGKHLWYRQ0HQVFKHQDXVZLU
NHQ 0LW %OLFN DXI GLH ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHQ %H]LHKXQJHQ YRQ ,QGLYLGXHQ
JHZLQQWGDV6R]LDONDSLWDODQ%HGHXWXQJ6R]LDOHV.DSLWDOZLUGEHUVHLQH)XQNWL
RQHQ GHILQLHUW XQG VHW]WVLFK DXV YHUVFKLHGHQHQ 0HUNPDOHQ ]XVDPPHQ *HPHLQ
VDP LVW DOOHQ $VSHNWHQ GDVV VLH ,QKDOWH VR]LDOHU 6WUXNWXUHQ YHUN|USHUQ XQG GLH
SRVLWLY ZLUNHQGHQ +DQGOXQJHQ YRQ *UXSSHQPLWJOLHGHUQ EHJQVWLJHQ (LQH
GLHVHU*UXSSHQZHOFKHYRQGHQSRVLWLYHQ$XVZLUNXQJHQGHV6R]LDONDSLWDOVSURIL
WLHUWLVWGLH1DFKEDUVFKDIW1DFKEDUVFKDIWJLOWDOVHLQDOOWlJOLFKHU2UWGHV=XVDP
PHQWUHIIHQV XQG ]HLFKQHW VLFK GXUFK UlXPOLFKH 1lKH XQG VR]LDOH ,QWHUDNWLRQHQ
DXV 'HP 1DFKEDUVFKDIWVEHJULII GLHVHU $UEHLW OLHJW HLQ 9HUVWlQGQLV ]XJUXQGH
ZHOFKHV LP 6FKZHUSXQNW DXI GHQ VR]LDOUlXPOLFKHQ &KDUDNWHU GHU 1DFKEDUVFKDIW
]LHOW 1DFKEDUVFKDIW JLOW GHPQDFK DOV HLQ *HIJH VR]LDOHU %H]LHKXQJHQ YRQ %H
ZRKQHUQXQG%HZRKQHULQQHQHLQHU5HJLRQZHOFKHLQEHUVFKDXEDUHU1lKHOHEHQ
XQGLQJHZLVVHP8PIDQJDQJOHLFKHQ(LQULFKWXQJHQSDUWL]LSLHUHQ6R]LDOH)DN
WRUHQ ZLH JHPHLQVDPH ,QWHUHVVHQ EHUHLQVWLPPHQGH 9HUKDOWHQVQRUPHQ RGHU
bKQOLFKNHLWHQ GHU VR]LDOHQ /DJH XQG GHV /HEHQVVWLOV EHJQVWLJHQ GLH %LOGXQJ
VR]LDOHU 1DFKEDUVFKDIWVQHW]ZHUNH 'HUHQ P|JOLFKH SRVLWLYH DOV DXFK QHJDWLYH
$XVZLUNXQJHQ DXI GLH *HVXQGKHLW VWHOOHQ HLQH LQWHUHVVDQWH )RUVFKXQJVWKHPDWLN
GDU%LVKHUKDEHQGLHVEH]JOLFKLQ'HXWVFKODQGQXUZHQLJH8QWHUVXFKXQJHQVWDWW
JHIXQGHQ(LQhEHUEOLFNEHUGLHJHQDXH$Q]DKOGHU6WXGLHQ]XU1DFKEDUVFKDIWV
IRUVFKXQJ LVW QLFKW EHNDQQW 'LH IROJHQGH 8QWHUVXFKXQJ YHUIROJW GDKHU GDV =LHO
HLQHU(UKHEXQJGHVDNWXHOOHQ6WDQGVGHU)RUVFKXQJ]XP=XVDPPHQKDQJYRQVR
]LDOHU1DFKEDUVFKDIWXQG*HVXQGKHLWLQ'HXWVFKODQG
9JO+UDGLO6II
9JO6WHFKHU6I
9JO.DZDFKLXQG%HUNPDQ]LWLHUWQDFK5LFKWHUXQG:lFKWHU6
9JO5LFKWHUXQG:lFKWHU66LHEHO6
0HWKRGLVFKHV9RUJHKHQ
=LHOVWHOOXQJHQGHU8QWHUVXFKXQJ
'LH =LHOVWHOOXQJ GHU 8QWHUVXFKXQJ ZDU GLH (UDUEHLWXQJ HLQHV hEHUEOLFNV EHU
DNWXHOOH6WXGLHQXQG,QWHUYHQWLRQHQ]XP7KHPDVR]LDOH1DFKEDUVFKDIWXQG*H
VXQGKHLWLQ'HXWVFKODQG6RYHUIROJWHGLHLP)ROJHQGHQGXUFKJHIKUWH8QWHUVX
FKXQJGDV=LHOGLHLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ6WXGLHQXQG,QWHUYHQWLRQHQYHUZHQGH
WHQ 'DWHQ 0HWKRGHQ XQG 0RGHOOH DXI]XOLVWHQ XQG GLHVH YRU]XVWHOOHQ 'DUEHU
KLQDXVVROOWHKHUDXVJHDUEHLWHWZHUGHQRELQGHQ6WXGLHQGLH$QQDKPHHLQHVJH
VXQGKHLWVUHOHYDQWHQ (LQIOXVVHV YRQ VR]LDOHU 1DFKEDUVFKDIW DXI GDV :RKOEHILQ
GHQHKHU%HVWlWLJXQJRGHUHKHU$EOHKQXQJILQGHW
)UDJHVWHOOXQJHQGHU8QWHUVXFKXQJ
(QWVSUHFKHQGGHU=LHOVWHOOXQJHQZXUGHQ/HLWIUDJHQHQWZLFNHOWZHOFKHGLH*UXQG
ODJHIUGLHLQ$EVFKQLWWIROJHQGHQ5HFKHUFKHQGDUVWHOOWHQ'LHXQWHQDXIJH
IKUWHQ)UDJHQGLHQWHQGD]XGHQDNWXHOOHQ)RUVFKXQJVVWDQG]XGHUEHVFKULHEHQHQ
7KHPDWLNHQ VR]LDOH 1DFKEDUVFKDIW XQG *HVXQGKHLW HUIDVVHQ XQG GDUVWHOOHQ ]X
N|QQHQ
) :LHYLHOH6WXGLHQ]XP(LQIOXVVYRQVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQG
KHLWZXUGHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQLQ'HXWVFKODQGGXUFKJHIKUW"
) :HOFKHWKHRUHWLVFKHQ$QQDKPHQXQG0RGHOOHZHUGHQLQ'HXWVFKODQG
IUGLH%HVFKUHLEXQJE]Z8QWHUVXFKXQJGHV=XVDPPHQKDQJVYRQVR]LDOHU
1DFKEDUVFKDIWXQG*HVXQGKHLWKHUDQJH]RJHQ"
) ,QZHOFKHP0DHH[LVWLHUHQHPSLULVFKH'DWHQIUGLHDQJHZHQGHWHQ0RGHOOH
]XP(LQIOXVVYRQVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLW"
9RQZHOFKHU$UWVLQGGLHVH'DWHQ"
)D 6LQGGLHHPSLULVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQ]XP=XVDPPHQKDQJYRQ
VR]LDOHU1DFKEDUVFKDIWXQG*HVXQGKHLWDXIYHUVFKLHGHQH=LHOJUXSSHQ
DXVJHOHJW"
)E ([LVWLHUHQLQ'HXWVFKODQGEHUHLWVJHVXQGKHLWVI|UGHUOLFKH,QWHUYHQWLR
QHQGLHDXIHPSLULVFKHQ'DWHQ]XP=XVDPPHQKDQJYRQ1DFKEDU
VFKDIWXQG*HVXQGKHLWEDVLHUHQ"
)F :DVVDJHQHPSLULVFKH'DWHQEHUGLH5LFKWXQJGHV(LQIOXVVHV
YRQVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIWDXIGDV:RKOEHILQGHQGHUGHXWVFKHQ
%HY|ONHUXQJDXV"
8P,QIRUPDWLRQHQ]XU%HDQWZRUWXQJGHUREHQDXIJHIKUWHQ)RUVFKXQJVIUDJHQ]X
HUKDOWHQZXUGHGLH0HWKRGHGHUVFKULWWZHLVHQNULWHULHQJHOHLWHWHQ/LWHUDWXUUHFKHU
FKHJHZlKOWGLHQDFKIROJHQGQlKHUEHVFKULHEHQZLUG
0HWKRGHQEHVFKUHLEXQJGHUNULWHULHQJHOHLWHWHQ/LWHUDWXUUHFKHUFKH
(LQIKUXQJ
-HGHV -DKU ZHUGHQ WDXVHQGH YRQ 6WXGLHQ XQG GHUHQ (UJHEQLVVH LQ =HLWVFKULIWHQ
%FKHUQ 0DJD]LQHQ XQG GHP ,QWHUQHW YHU|IIHQWOLFKW 'DUXQWHUEHILQGHQ VLFK RIW
JURH 0HQJHQ YRQ 6WXGLHQ ]X JOHLFKHQ RGHU VHKU YHUZDQGWHQ )RUVFKXQJVJHJHQ
VWlQGHQ1LFKWVHOWHQIlOOWGDEHLDXIGDVV6WXGLHQ]XHLQHUEHVWLPPWHQ7KHPD
WLN LQ LKUHQ 6FKOXVVIROJHUXQJHQ XQWHUHLQDQGHU QLFKW LPPHU GHFNXQJVJOHLFK VLQG
XQG VLFK LQ LKUHU 4XDOLWlW XQWHUVFKHLGHQ +lXILJ ZLGHUVSUHFKHQ E]Z ZLGHUOHJHQ
VLFK GLHVH 6WXGLHQ VRJDU $EHU DXFKEHL 7KHPHQ ]XGHQHQ QXU ZHQLJH 8QWHUVX
FKXQJHQ YRUOLHJHQ NDQQ PDQ QLFKW GDUDXI YHUWUDXHQ GDVV GLH GDUJHVWHOOWHQ (U
JHEQLVVHHLQHU6WXGLH]XWUHIIHQGVLQGRGHUGLHGDULQYHUZHQGHWHQ0HWKRGHQHLQHP
KRKHQ4XDOLWlWVQLYHDXHQWVSUHFKHQ'DKHUNDQQHVVFKZHUVHLQVLFKHLQ]XWUHI
IHQGHV%LOGEHUGHQDNWXHOOHQ:LVVHQVWDQG]XHLQHP7KHPD]XPDFKHQ(LQH
VFKULWWZHLVHNULWHULHQJHOHLWHWH8QWHUVXFKXQJGHU/LWHUDWXUNDQQGDEHLKHOIHQ.ODU
KHLW GDUEHU ]X HUODQJHQ ZHOFKH $QQDKPHQ XQG 6FKOXVVIROJHUXQJHQ EHUKDXSW
H[LVWLHUHQZHOFKHGDYRQZDKUVFKHLQOLFKHUVLQGDOVDQGHUHXQGZRUDXIJHJHEHQHQ
IDOOV8QWHUVFKLHGHEHUXKHQ
'HU %HJULII GHU VFKULWWZHLVHQ NULWHULHQJHOHLWHWHQ /LWHUDWXUUHFKHUFKH EHVFKUHLEW
HLQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHV 9RUJHKHQPLW GHP .HUQHUJHEQLVVH XQG IROJHUXQJHQ YRQ
DQVRQVWHQQLFKWKDQGKDEEDUHQ0HQJHQDQ8QWHUVXFKXQJHQREMHNWLY]XVDPPHQJH
IDVVWDXVJHZHUWHWXQGZHLWHUNRPPXQL]LHUWZHUGHQN|QQHQ(VKDQGHOWVLFKGDEHL
XP HLQHQ 9RUJDQJ GXUFK GHQ VLFK )RUVFKXQJVHUJHEQLVVH ]X LP 9RUIHOG IRUPX
OLHUWHQ)UDJHVWHOOXQJHQLGHQWLIL]LHUHQXQGDXVZlKOHQODVVHQ'DIUZHUGHQDQKDQG
GHU )RUVFKXQJVIUDJHQ .ULWHULHQ HQWZLFNHOW GLH EHL MHGHU 6XFKH V\VWHPDWLVFK DXI
GLH/LWHUDWXUDQJHZHQGHWZHUGHQ'HV:HLWHUHQZHUGHQDXFK.ULWHULHQDXIJHVWHOOW
9JO)LQN6;,
9JO)LQN6;,3HWWLFUHZXQG5REHUWV69,XQGI
9JO)LQN6;,I
9JO3HWWLFUHZXQG5REHUWV69,XQGI
GLH GD]X GLHQHQ GLH JHVDPPHOWHQ (UNHQQWQLVVH LQ HLQHP QlFKVWHQ 6FKULWW DQDO\
VLHUHQYHUJOHLFKHQXQGEHZHUWHQ]XN|QQHQ
'LHLQGLHVHU$UEHLWGXUFKJHIKUWHNULWHULHQJHOHLWHWH /LWHUDWXUUHFKHUFKHOlVVWVLFK
LQVHFKV$UEHLWVVFKULWWHJOLHGHUQ
$XIVWHOOHQGHU)RUVFKXQJVIUDJHQGLHGHU/LWHUDWXUUHFKHUFKH]XJUXQGHOLHJHQ
$XVZlKOHQGHU/LWHUDWXUGDWHQEDQNHQLQGHQHQJHVXFKWZHUGHQVROO
(UIDVVXQJGHUJHVXFKWHQ'DWHQLQ)RUPYRQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ3XEOLNDWLRQHQ
DQKDQGGHUYRQGHQ)RUVFKXQJVIUDJHQDEJHOHLWHWHQ6XFKNULWHULHQ
6HOHNWLRQGHUIUGLH)RUVFKXQJVIUDJHQUHOHYDQWHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQLQQHU
KDOEGHULQ6FKULWW]XVDPPHQJHWUDJHQHQ5HFKHUFKHHUJHEQLVVH
([WUDNWLRQGHUIUGLHDQVFKOLHHQGH$QDO\VHLQWHUHVVDQWHQ'DWHQDXVGHUVH
OHNWLHUWHQ/LWHUDWXUYRQ6FKULWW
9HUJOHLFK=XVDPPHQIDVVXQJXQG,QWHUSUHWDWLRQGHUDXVGHU/LWHUDWXUH[WUD
KLHUWHQ'DWHQ
'LH 6FKULWWH ELV ZHUGHQ LQ GHQ QDFKIROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ DXVIKUOLFKHU EH
VFKULHEHQ
9JO.LUFK6
%HVFKUHLEXQJGHV9RUJHKHQVEHLGHU'DWHQHUIDVVXQJ
'LH /LWHUDWXUVXFKH 'DWHQHUIDVVXQJ ZXUGH KDXSWVlFKOLFK LQ 2QOLQH/LWHUDWXU
GDWHQEDQNHQ GXUFKJHIKUW =XP HLQHQ ZXUGH LQ ELEOLRJUDILVFKHQ 'DWHQEDQNHQ
UHFKHUFKLHUWGHUHQ6FKZHUSXQNWDXI3XEOLNDWLRQHQ]XJHVXQGKHLWVEH]RJHQHQ)RU
VFKXQJVIHOGHUQ OLHJW 'D]X JHK|UW XQWHU DQGHUHP GLH KLHU YHUZHQGHWH HOHNWURQL
VFKH 'DWHQEDQN 3XEPHG =XP DQGHUHQ ZXUGHQ DXFK HOHNWURQLVFKH 'DWHQEDQNHQ
PLWLQWHUGLV]LSOLQlUHU$XVULFKWXQJQDFKHQWVSUHFKHQGHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ9HU|I
IHQWOLFKXQJHQ GXUFKVXFKW %HLVSLHOH IU GHUDUWLJH 'DWHQEDQNHQ VLQG 6FLHQFH'L
UHFW -VWRU 6SULQJHU/LQN XQG 2QH6HDUFK =XVlW]OLFK ]X GHU 5HFKHUFKH LQ GHQ
HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQEDQNHQ ZXUGHQ DXFK DXVJHZlKOWH -RXUQDOH GHUHQ ,QKDOWH
RQOLQHYHUIJEDUZDUHQLQGLH/LWHUDWXUVXFKHHLQEH]RJHQ'LHVHZDUHQGDV-RXU
QDO Ã'DV *HVXQGKHLWVZHVHQµ VRZLH GDV -RXUQDO Ã'HPRJUDSKLF 5HVHDUFKµ (UJlQ
]HQG]XGHQFRPSXWHUJHVWW]WHQ5HFKHUFKHQZXUGHQGLH/LWHUDWXUXQG5HIHUHQ]
DQJDEHQGHUEHUHLWVJHVLFKWHWHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQDXFKPDQXHOOQDFKP|JOLFKHQ
3XEOLNDWLRQHQGXUFKVXFKWGLHGHQ6XFKNULWHULHQJHUHFKWZHUGHQ
)U GLH 6XFKH LQ GHQ RQOLQH YHUIJEDUHQ ELEOLRJUDILVFKHQ 'DWHQEDQNHQ ZXUGHQ
6FKODJZ|UWHU LQ GHXWVFKHU XQG HQJOLVFKHU 6SUDFKH YHUZHQGHW 'LH HUVWHQ 6WLFK
Z|UWHUZXUGHQDXVGHPWKHRUHWLVFKHQ+LQWHUJUXQGXQGGHQ)UDJHVWHOOXQJHQDEJH
OHLWHW ]XP %HLVSLHO Ã1DFKEDUVFKDIWµ Ã*HVXQGKHLWµ Ã'HXWVFKODQGµ 8P ZHLWHUH
%HJULIIHIUGLH5HFKHUFKH]XILQGHQE]ZXPVLFKHU]XJHKHQGDVVHLQDQJHGDFK
WHV6FKOVVHOZRUWDXFKYRQGHUMHZHLOLJHQ'DWHQEDQNYHUZHQGHWZLUGZXUGHQGLH
7KHVDXUHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ /LWHUDWXUYHU]HLFKQLVVH QDFK GHQ HLQ]HOQHQ 'H
VNULSWRUHQ GXUFKVXFKW ]XP %HLVSLHO Ã:RKQRUWFKDUDNWHULVWLNµ Ã%HY|ONHUXQJVG\
QDPLNµ (UJlQ]W ZXUGH GLH /LVWH GHU 6XFKEHJULIIH DXFK ZHQQ GHQ $XWRULQQHQ
EHLP/HVHQEHUHLWVLGHQWLIL]LHUWHU6WXGLHQ%HJULIIHDXIILHOHQGLHGHQVFKRQDQJH
ZHQGHWHQ:|UWHUQlKQOLFKRGHUV\QRQ\PZDUHQRGHUIUHLQHZHLWHUH5HFKHUFKH
'HU3ODWWIRUP2QH6HDUFKNRPPWHLQH6RQGHUVWHOOXQJXQWHUGHQKLHUHUZlKQWHQELEOLRJUDILVFKHQ
'DWHQEDQNHQ]XGDHVVLFKQLFKWXPHLQHHLJHQVWlQGLJH'DWHQEDQNKDQGHOWVRQGHUQXPHLQH
6XFKPDVFKLQHGLHGDWHQEDQNEHUJUHLIHQGQDFKHQWVSUHFKHQGHQ3XEOLNDWLRQHQVXFKWXQGVRPLW
GLH5HVVRXUFHQPHKUHUHUZLVVHQVFKDIWOLFKHU'DWHQEDQNHQJOHLFK]HLWLJIUGHQ$QZHQGHUDXI
ILQGEDUPDFKW2QH6HDUFKZLUGYRPÃ(%6&2'LVFRYHU\6HUYLFHµEHUHLWJHVWHOOWXQGLVWQLFKW|I
IHQWOLFK]XJlQJOLFK:HOFKH'DWHQEDQNHQPLW2QH6HDUFKGXUFKVXFKWZHUGHQN|QQHQKlQJWYRQ
GHPMHZHLOLJHQ'LVFRYHU\6HUYLFH3URILOGHU,QVWLWXWLRQDEGLHHLQH'DWHQEDQNVXFKHEHU
2QH6HDUFKDQELHWHW)UGLH8QWHUVXFKXQJHQLP5DKPHQGLHVHU$UEHLWKDWWHQGLH$XWRULQQHQ
EHU2QH6HDUFK=XJULIIDXIGDV'DWHQEDQNSURILOGHU/LQQDHXV8QLYHUVLWlWLQ9l[M|6FKZHGHQ
YLHOYHUVSUHFKHQG HUVFKLHQHQ ]XP%HLVSLHO ÃVR]LDOH8PZHOWµ Ã0RUWDOLWlWµ Ã0RU
ELGLWlWµ'LHNRPSOHWWH$XIOLVWXQJGHUHLQJHVHW]WHQ6FKODJZ|UWHUXQGGHUDXVGHQ
6WLFKZ|UWHUQ JHELOGHWHQ 6XFKNHWWHQ EHILQGHW VLFK LQ GHQ $QKlQJHQ XQG 7DEHOOHQ
8PGLH6XFKHQDFKJHHLJQHWHQ3XEOLNDWLRQHQZHLWHU]XYHUIHLQHUQXQGVRPLWQRFK
EHVVHU DXI GLH )RUVFKXQJVIUDJHQ DE]XVWLPPHQ NDPHQ DXFK EHVWLPPWH )LOWHU
JU|HQ]XU$QZHQGXQJ
x YRQ([SHUWHQEHJXWDFKWHWH$UWLNHOLQDNDGHPLVFKHQ)DFK]HLWVFKULIWHQ
x 3XEOLNDWLRQV]HLWUDXP]ZLVFKHQXQG
x 3XEOLNDWLRQVVSUDFKH'HXWVFKRGHU(QJOLVFK
x 3XEOLNDWLRQLVWRQOLQHDOV9ROOWH[WDEUXIEDU
XQGIUGLH5HFKHUFKHXULQQHQ]XJlQJOLFK
'HU (LQVDW] GHU )LOWHUJU|HQ VROOWH DXFK JHZlKUOHLVWHQ GDVV GLH LGHQWLIL]LHUWHQ
'DWHQTXHOOHQ GHP ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $QVSUXFK GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ JHUHFKW
ZHUGHQ XQG DOV DNWXHOO JHOWHQ N|QQHQ :HLWHUKLQ VROOWH GDGXUFK VLFKHUJHVWHOOW
ZHUGHQ GDVV GLH $XWRULQQHQ GHQ ,QKDOW GHU 3XEOLNDWLRQHQ VSUDFKOLFK YHUVWHKHQ
VRZLHGLHNRPSOHWWH$EKDQGOXQJHLQVHKHQN|QQHQ
'HU $EODXI GHU 5HFKHUFKH LQ HLQHU GHU JHQDQQWHQ ELEOLRJUDILVFKHQ 'DWHQEDQNHQ
RGHU 2QOLQH-RXUQDOH YHUOLHI LQ GHU 5HJHO ZLH IROJW ]XQlFKVW VROOWH HLQ HUVWHU
hEHUEOLFN GDUEHU JHZRQQHQ ZHUGHQ RE XQG ZLH YLHOH 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ ]X
HLQHP 6FKODJZRUW RGHU HLQHU 6FKODJZRUWNHWWH LQ HLQHU 'DWHQEDQN KLQWHUOHJW ZD
UHQ 'HVKDOE ZXUGH DOV HUVWHV HLQ 6XFKDXIWUDJ QDFKHLQHPEHVWLPPWHQ 7HUPLQXV
DXVJHO|VWRKQHGLHVHQDQKDQGYRQ]XVlW]OLFKHQVHOHNWLHUHQGHQ5HFKHUFKHSDUDPH
WHUQHLQ]XVFKUlQNHQ $QVFKOLHHQGZXUGHQGLHVHUIUHLHQ6XFKHGLHREHQ DQJHJH
EHQHQ)LOWHUJU|HQ]XJHVFKDOWHWXP]XJHZlKUOHLVWHQGDVVGLHDXIJH]HLJWH/LWHUD
WXUGHQ9RUJDEHQ DXVGHQ)UDJHVWHOOXQJHQGHU8QWHUVXFKXQJVRZLHGHP ZLVVHQ
VFKDIWOLFKHQ $QVSUXFK GLHVHU $UEHLW JHUHFKW ZLUG $XFK QDFK $QZHQGXQJ GHU
'HQ9HU|IIHQWOLFKXQJV]HLWUDXPIUGLH6XFKHQDFKUHOHYDQWHU/LWHUDWXUDXIHLQHYRUGHILQLHUWH
=HLWVSDQQH]XEHVFKUlQNHQLVWJlQJLJH3UD[LVEHLGHU'XUFKIKUXQJHLQHUNULWHULHQJHOHLWHWHQ/L
WHUDWXUUHFKHUFKHhEOLFKHUZHLVHGHFNWGLHVH3HULRGHGLHOHW]WHQ]HKQ-DKUHDEDXVJHKHQGYRQ
GHP-DKULQGHPGLH/LWHUDWXUUHFKHUFKHDXVJHIKUWZLUGYJO3HWWLFUHZXQG5REHUWV6
/LPLWLHUXQJHQNDPHVYRUGDVVYLHOH7UHIIHUDQJH]HLJWZXUGHQGLHNHLQHUOHL%H
]XJ ]X GHQ XQWHUVXFKWHQ 7KHPDWLNHQ DXIZLHVHQ 'LHELVKHU LGHQWLIL]LHUWHQ 3XEOL
NDWLRQHQ ZXUGHQ GDKHU LQ GLHVHQ )lOOHQ GXUFK GLH +LQ]XQDKPH ZHLWHUHU 6FKODJ
Z|UWHU GLH 9HUlQGHUXQJ GHU )LOWHUJU|H Ã3XEOLNDWLRQV]HLWUDXPµ EHLVSLHOVZHLVH
YRQ Ãµ DXI Ãµ RGHU GXUFK GLH (LQVFKUlQNXQJ GHU 6XFKH DXI
EHVWLPPWH 6XFKIHOGHU ]% YRQ ÃVHDUFK LQ DOO VXEMHFW WHUPVµ DXI ÃVHDUFK LQ
NH\ZRUGVµRGHUÃVHDUFKLQWLWOHµHUQHXWHLQJHJUHQ]W(LQH$XIOLVWXQJGHUYHUZHQ
GHWHQ 6FKODJZ|UWHU 5HFKHUFKHSDUDPHWHU XQG GHU HQWVSUHFKHQGHQ 7UHIIHU]DKOHQ
VRUWLHUWQDFK'DWHQEDQNHQLVWLQGHQ$QKlQJHQXQGDXIJHIKUW7DEHOOHQ
%HVFKUHLEXQJGHV9RUJHKHQVEHLGHU'DWHQVHOHNWLRQ
/LWHUDWXU GLH DQKDQG GHU REHQ EHVFKULHEHQHQ 6FKODJZ|UWHU XQG )LOWHUNULWHULHQ
JHIXQGHQ ZHUGHQ NRQQWH ZXUGH LQ HLQHP ]ZHLWHQ 6FKULWW PLWWHOV EHVWLPPWHU
$XVZDKONULWHULHQ DXI LKUH (LJQXQJ EH]JOLFK GHU %HDQWZRUWXQJ GHU )RUVFKXQJV
IUDJHQ KLQ EHUSUIW 'DWHQVHOHNWLRQ 'LH LP :HLWHUHQ DXIJHOLVWHWHQ ,QNOXVLRQV
XQG ([NOXVLRQVNULWHULHQ ZXUGHQ DQKDQG GHU DXVJHDUEHLWHWHQ WKHRUHWLVFKHQ $Q
QDKPHQ $EVFKQLWW XQG GHU DXIJHVWHOOWHQ )UDJHVWHOOXQJHQ $EVFKQLWW KHU
DXVJHELOGHW
.ULWHULHQIUGLH$XIQDKPHE]Z%HLEHKDOWXQJYRQ/LWHUDWXU
]XUVSlWHUHQ$QDO\VH
'LH3XEOLNDWLRQHQHQWKDOWHQ
x $QJDEHQEHUHLQHQ9HUJOHLFKGHU*HVXQGKHLWYRQ*UXSSHQLQHLQHU
1DFKEDUVFKDIWGLHVLFKLQ'HXWVFKODQGEHILQGHW
x $QJDEHQEHUSRVLWLYHRGHUQHJDWLYH(LQIOVVHGHUVR]LDOHQ1DFKEDUVFKDIW
DXIGLH*HVXQGKHLW
.ULWHULHQIUGHQ$XVVFKOXVVYRQ/LWHUDWXU
x GLH3XEOLNDWLRQEH]LHKWVLFKDXVVFKOLHOLFKDXI'DWHQ
GLHQLFKWLQ'HXWVFKODQGHUKREHQZXUGHQ
x GLH3XEOLNDWLRQYHUIROJWNHLQHQ%H]XJ]XU*HVXQGKHLW
x GLH3XEOLNDWLRQEHIDVVWVLFKDOOHLQPLWGHU*HVXQGKHLWYRQ7LHUHQ
x GLH3XEOLNDWLRQDQDO\VLHUWHLQ]LJXQGDOOHLQ$VSHNWHQLFKWVR]LDOHURGHUVR]LR
|NRQRPLVFKHU$UW]%LQIUDVWUXNWXUHOOHEDXOLFKUlXPOLFKHRGHUXPZHOW
EHODVWHQGH5DKPHQEHGLQJXQJHQGLH$XVZLUNXQJHQDXIGLH*HVXQGKHLW
KDEHQN|QQWHQ
x GLH3XEOLNDWLRQEHWUDFKWHWKDXSWVlFKOLFK=XVDPPHQKlQJHYRQVR]LDOHU
8QJOHLFKKHLWRGHUYRQ8PZHOWJHUHFKWLJNHLWXQG*HVXQGKHLW
x GLH3XEOLNDWLRQXPIDVVWZHQLJHUDOVGUHL6HLWHQ
x GLH3XEOLNDWLRQYHUJOHLFKWDXVVFKOLHOLFK*UXSSHQGLHQLFKWLQ'HXWVFKODQG
OHEHQDXFKZHQQGDEHLHLQHRGHUPHKUHUH*UXSSHQYRQGHXWVFKHU+HUNXQIW
VLQG
x 3XEOLNDWLRQHQEHLGHQHQGHU%HJULIIÃ1DFKEDUVFKDIWµQLFKWLP6LQQHHLQHU
VR]LDOHQ*HPHLQVFKDIWYHUZHQGHWZLUGVRQGHUQEHLVSLHOVZHLVHGLHUlXPOLFKH
1lKHYRQ.|USHU]HOOHQLQHLQHP2UJDQLVPXVXPVFKUHLEW
'LH $XVIKUXQJ GHU 'DWHQVHOHNWLRQ HUIROJWH DQKDQG HLQHU VRUJIlOWLJHQ 6LFKWXQJ
GHU(UJHEQLVVHDXVGHQLPYRUDQJHJDQJHQHQ$EVFKQLWWEHVFKULHEHQHQ'D
WHQEDQNUHFKHUFKHQ 1DFK $XVJDEH HLQHU 7UHIIHUOLVWH GXUFK GLH MHZHLOLJH 'DWHQ
EDQNZXUGHGLHhEHUVFKULIWMHGHVHLQ]HOQHQ7UHIIHUV JHOHVHQXQGDXIGHVVHQWKH
PDWLVFKH(LJQXQJIUGLH8QWHUVXFKXQJKLQEHUSUIW/LHVLFKHLQH9HU|IIHQWOL
FKXQJDQKDQGGHUhEHUVFKULIWQLFKWHLQGHXWLJKLQVLFKWOLFKLKUHUWKHPDWLVFKHQ5H
OHYDQ] IU GLH %HDQWZRUWXQJ GHU )RUVFKXQJVIUDJHQ HLQ RGHU DXVVFKOLHHQ ]XP
%HLVSLHO GXUFK GHQ 9HUZHLV DXI GLH (UIRUVFKXQJ YRQ 'DWHQ DQGHUHU /lQGHU DOV
'HXWVFKODQG HUIROJWH LQ HLQHP ]ZHLWHQ 6FKULWW GLH 3UIXQJ GHV $EVWUDFWV %H
VWDQG ZHLWHUKLQ 8QNODUKHLW EHU HLQH P|JOLFKH 9HUZHQGXQJE]Z EHU GHQ $XV
VFKOXVV GHU 3XEOLNDWLRQ VR ZXUGH GLH 0HWKRGLN GHU 6WXGLH JURE KLQVLFKWOLFK GHU
([NOXVLRQVNULWHULHQEHWUDFKWHW:HQQGDVEHVFKULHEHQH6FUHHQLQJGHU7UHIIHUOLVWH
GDUDXIVFKOLHHQOLHGDVVHLQH3XEOLNDWLRQLQWHUHVVDQWH+LQZHLVH]XGHQ7KHPD
WLNHQGLHVHU$UEHLWOLHIHUWZXUGHHLQH9ROOYHUVLRQGHU9HU|IIHQWOLFKXQJEH]RJHQ
'LH PDQXHOOH 6XFKH QDFK JHHLJQHWHU /LWHUDWXU LQ GHQ 5HIHUHQ]HQ LGHQWLIL]LHUWHU
3XEOLNDWLRQHQ IROJWH HEHQIDOOV GHP EHVFKULHEHQHQ 6HOHNWLRQVYHUIDKUHQ 'DEHL
ZXUGHQJHJHEHQHQIDOOVDXFKJHHLJQHWH)DFKSXEOLNDWLRQHQLQ%XFKIRUP]%'LV
VHUWDWLRQHQRGHU$XIVlW]HLQ6DPPHOZHUNHQLQGHQ%HVWDQGGHU]XXQWHUVXFKHQ
GHQ /LWHUDWXU DXIJHQRPPHQ $QKDQG GHU PDQXHOOHQ 6XFKH LQ GHQ 5HIHUHQ]HQ
NRQQWHHLQHZHLWHUHUHOHYDQWH3XEOLNDWLRQLGHQWLIL]LHUWZHUGHQ
1DFKGHPVLFKHUJHVWHOOWZXUGHGDVVVLFKNHLQH'XSOLNDWHPHKUXQWHUGHQJHZRQ
QHQHQ 7H[WHQ EHIDQGHQ NRQQWHQ GXUFK GLH 'DWHQEDQNUHFKHUFKHQ LQVJHVDPW ZLVVHQVFKDIWOLFKH3XEOLNDWLRQHQLGHQWLIL]LHUWZHUGHQ'LHVHZXUGHQLQHLQHPZHL
WHUHQ $UEHLWVVFKULWW YRQ EHLGHQ 5HFKHUFKHXULQQHQ NRPSOHWW JHOHVHQ XQG GDEHL
HUQHXW JHZLVVHQKDIW DXI GLH (LQKDOWXQJ GHU ,QNOXVLRQVNULWHULHQ VRZLH GLH $EZH
VHQKHLW GHU ([NOXVLRQVPHUNPDOH JHSUIW 1DFK GLHVHU OHW]WHQ (LJQXQJVNRQWUROOH
]HLJWHVLFKGDVVDXVGHQ5HFKHUFKHHUJHEQLVVHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQHQGJOWLJ
IUHLQH$QDO\VHKLQVLFKWOLFKGHU)RUVFKXQJVIUDJHQEHUQRPPHQZHUGHQNRQQWHQ
(LQH$XIOLVWXQJGHUEHUQRPPHQHQVRZLHGHUYRQGHU8QWHUVXFKXQJOHW]WOLFK
DXVJHVFKORVVHQHQ3XEOLNDWLRQHQEHILQGHWVLFKLP$QKDQJ7DEHOOHQXQG
%HVFKUHLEXQJGHV9RUJHKHQVEHLGHU'DWHQH[WUDNWLRQ
,P5DKPHQGHU/LWHUDWXUDQDO\VH'DWHQH[WUDNWLRQZXUGHEDVLHUHQGDXIGHQ)UD
JHXQG=LHOVWHOOXQJHQGHU8QWHUVXFKXQJHLQH6FKDEORQHIUGLH'DWHQVDPPOXQJ
HQWZLFNHOWVLHKH$QKDQJ,PQlFKVWHQ6FKULWWZXUGHQDQKDQGGLHVHU6FKDEORQH
DXV GHQ EHUQRPPHQHQ /LWHUDWXUIXQGHQ UHOHYDQWH ,QIRUPDWLRQHQ H[WUDKLHUW XP
GLH3XEOLNDWLRQVHUJHEQLVVHPLWHLQDQGHUYHUJOHLFKHQXQGYRQHLQDQGHUDEVHW]HQ]X
N|QQHQ
0HUNPDOHGLHGHQ3XEOLNDWLRQHQHQWQRPPHQZXUGHQ
8QWHUGHU.DWHJRULH$XWRU-DKUXQG7LWHOGHU3XEOLNDWLRQZHUGHQGHU$XWRUE]Z
GLH $XWRUHQ GHU 7LWHO VRZLH GDV (UVFKHLQXQJVMDKU GHU 3XEOLNDWLRQ JHQDQQW 'LH
.DWHJRULH6WXGLHQW\SXQG'DWHQEDVLVVHW]WVLFK]XVDPPHQDXV,QIRUPDWLRQHQEHU
GHQ YHUZHQGHWHQ 6WXGLHQW\S VRZLH $QJDEHQ EHU GLH 'DWHQEDVLV ZHOFKH GHQ
SXEOL]LHUWHQ$QDO\VHQ]XJUXQGHOLHJW'HU6WXGLHQW\SEDVLHUWDXIIROJHQGHQ'HIL
QLWLRQHQ
4XHUVFKQLWWVWXGLHHQJOFURVVVHFWLRQDOVWXG\
(LQH 4XHUVFKQLWWVWXGLH DXFK DOV 3UlYDOHQ]VWXGLHEH]HLFKQHW XQWHUVXFKW 0LWJOLH
GHU HLQHU YRUGHILQLHUWHQ *UXQGJHVDPWKHLW HLQPDOLJ ]X HLQHP EHVWLPPWHQ =HLW
SXQNW6WLFKWDJRGHULQQHUKDOEHLQHVIHVWJHOHJWHQ=HLWUDXPHV6LHEHVFKUHLEWPLW
DQGHUHQ:RUWHQGHQ ,VW=XVWDQGE]ZGLH0RPHQWDXIQDKPHLQ HLQHU3RSXODWLRQ
(UKREHQ ZHUGHQ ,QGLYLGXDOGDWHQ (LQIOXVVJU|HQ 6W|UJU|HQ XQG :LUNXQJVJU|
HQGLHLQ9HUELQGXQJPLW$QQDKPHQ]XU([SRVLWLRQGD]XJHQXW]WZHUGHQN|Q
QHQXP+\SRWKHVHQDXI]XVWHOOHQ8QWHUVXFKXQJHQNDXVDOHU=XVDPPHQKlQJHVLQG
PLW4XHUVFKQLWWVGDWHQQLFKWP|JOLFK
/lQJVVFKQLWWVWXGLHHQJOORQJLWXGLQDOVWXG\
,Q HLQHU /lQJVVFKQLWWVWXGLH HUIROJW GLH 'DWHQHUKHEXQJ ]X PLQGHVWHQV ]ZHL YHU
VFKLHGHQHQ =HLWSXQNWHQ E]Z EHU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP KLQZHJ PLW MHZHLOV
HLQ XQG GHUVHOEHQ 0HWKRGH ZLHGHUKROWH 8QWHUVXFKXQJ 3ULQ]LSLHOO NDQQ ]ZL
VFKHQ /lQJVVFKQLWWVWXGLHQ PLW HLQHP UHWURVSHNWLYHQ ]XUFNEOLFNHQGHQ XQG HL
QHP SURVSHNWLYHQ YRUDXVVFKDXHQGHQ 8QWHUVXFKXQJVGHVLJQ XQWHUVFKLHGHQ ZHU
GHQ/lQJVVFKQLWWVWXGLHQLQGHQHQGLHVHOEHQ8QWHUVXFKXQJVWHLOQHKPHULGHQWLVFKH
6WLFKSUREHZLHGHUKROWEHIUDJWZHUGHQKHLHQ3DQHO6WXGLHQ8QWHUVXFKXQJHQDQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ6WLFKSUREHQ]XYHUVFKLHGHQHQ=HLWSXQNWHQZHUGHQ7UHQGDQDO\
VHQ JHQDQQW hEHUGLHV JHVWDWWHQ /lQJVVFKQLWWVWXGLHQ GLH 'DUVWHOOXQJ ]HLWOLFKHU
9DULDWLRQHQ:DQGOXQJVSUR]HVVHXQGHUP|JOLFKHQLP*HJHQVDW]]X4XHUVFKQLWW
VWXGLHQGLH$QDO\VHNDXVDOHU=XVDPPHQKlQJH
'LHJHZlKOWHQ%H]HLFKQXQJHQGHU'DWHQEDVLVVLQGGHQ3XEOLNDWLRQHQHQWQRPPHQ
XQGEH]LHKHQVLFKDXIIROJHQGH'DWHQTXHOOHQ
6R]LRRHNRQRPLVFKHV3DQHO62(3HQJO6RFLR(FRQRPLF3DQHO
'LHLQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGVHLWMlKUOLFKZLHGHUKROWH%HIUDJXQJ
SULYDWHU +DXVKDOWH ZLUG YRP 'HXWVFKHQ ,QVWLWXW IU :LUWVFKDIWVIRUVFKXQJ %HUOLQ
EHWUHXW ,Q GLH %HIUDJXQJ VHOEVW ZHUGHQ QHEHQ 'HXWVFKHQ DXFK $XVOlQGHU XQG
=XZDQGHUHUHLQEH]RJHQ'LH6WLFKSUREHVHW]WVLFKDXVHWZDIUHLZLOOLJWHLO
9JO%UDQGXQG%UDQG6I&RQUDWKV6%LHEOHUXQG-lJHU6
+lGHU63DLHU6+HUNQHUXQG0OOQHU6
9JO0D\HU6%LHEOHUXQG-lJHU63DLHU66FKQHOOHWDO
6I
QHKPHQGHQ3HUVRQHQUXQG+DXVKDOWH]XVDPPHQXQGHUJlQ]WVLFKLQQD
WUOLFKHU :HLVH GXUFK HLJHQH +DXVKDOWVJUQGXQJHQ YRQ ELVKHU EHIUDJWHQ +DXV
KDOWVPLWJOLHGHUQ (UKREHQ ZHUGHQ UHSUlVHQWDWLYH +DXVKDOWV XQG 3HUVRQHQGDWHQ
-HGHUGHU]XP62(3JHK|UHQGHQ+DXVKDOWHKDWKLHUIUYHUVFKLHGHQH)UDJHERJHQ
DXV]XIOOHQ 'DEHL KDQGHOW HV VLFK HLQHUVHLWV XP HLQHQ +DXVKDOWVIUDJHERJHQ GHU
GXUFK GHQ +DXVKDOWVYRUVWDQG ]X EHDQWZRUWHQ LVW =XP DQGHUHQ HUKlOW MHGH LQ HL
QHP3DQHO+DXVKDOWOHEHQGH3HUVRQGLHPLQGHVWHQV-DKUHDOWLVWHLQHQYRQLKU
DXV]XIOOHQGHQ 3HUVRQHQ)UDJHERJHQ %HLGH )UDJHERJHQ HQWKDOWHQ YHUVFKLHGHQH
7KHPHQIHOGHU'LHVHVHW]HQVLFKXQWHUDQGHUHPDXV)UDJHQ]XU(LQNRPPHQVVLWXD
WLRQ ]XU (UZHUEVWlWLJNHLW ]XU )DPLOLHQELRJUDSKLH ]XU VFKXOLVFKHQ XQG EHUXIOL
FKHQ %LOGXQJ VRZLH ]XU *HVXQGKHLW XQG /HEHQV]XIULHGHQKHLW ]XVDPPHQ -H
QDFK%HGDUIE]Z)RUVFKXQJV,QWHUHVVHZHUGHQLP)UDJHQSURJUDPPGHV62(3
-DKU IU -DKU HLQ]HOQH )UDJHQ PRGLIL]LHUW XQG QHXH )UDJHQNRPSOH[H DXIJHQRP
PHQ 6R ZXUGHQ LP -DKU EHLVSLHOVZHLVH HUVWPDOLJ )UDJHQ ]XP QDFKEDU
VFKDIWOLFKHQ.RQWH[WJHVWHOOW
026$,&'DWHQV\VWHP
'DV 'DWHQV\VWHP 026$,& GHU )LUPD 0LFURPDUNHWLQJ 6\VWHP XQG &RQVXOW
*PE+ PLFURP HQWKlOW NRPPHU]LHOOH PLNURJHRJUDSKLVFKH 'DWHQ YRQ UXQG 0LOOLRQHQ+DXVKDOWHQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG'LH6WLFKSUREHVHW]WVLFK
DXVEHU9DULDEOHQ ]XVR]LRGHPRJUDSKLVFKHQ|NRQRPLVFKHQSV\FKRJUDSKL
VFKHQXQGUDXPEH]RJHQHQ,QKDOWHQ]XVDPPHQ'LH'DWHQHUKHEXQJVHOEVWHUIROJW
DQRQ\PLVLHUW =X GHQ .RRSHUDWLRQVSDUWQHUQ ]lKOHQ XQWHU DQGHUHP GHU 9HUEDQG
GHU 9HUHLQH &UHGLWUHIRUP GLH 'HXWVFKH 3RVW XQG |IIHQWOLFKH %HK|UGHQ 'LH DXV
GHQ 5RKGDWHQ DEJHOHLWHWHQ ,QIRUPDWLRQHQ ZHUGHQ IU HWZD 0LOOLRQHQ +lXVHU
DXVJHZLHVHQ GLH DXV GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ *UQGHQ ]X VRJHQDQQWHQ PLNUR
'LH/HEHQV]XIULHGHQKHLWJLOWDOVNRJQLWLYH'LPHQVLRQGHV:RKOEHILQGHQVXQGZHLVWHLQHDXV
UHLFKHQGH5HOLDELOLWlWIUHPSLULVFKH8QWHUVXFKXQJHQDXIREZRKOGLHVHU,QGLNDWRUKlXILJQXU
PLWHLQHUHLQ]HOQHQ)UDJHHUKREHQZLUGYJO3DYRWHWDO6FKHUSHQ]HHO9HHQKRYHQ
'LHQHUHWDO
9JO3ROODFN6*HUOLW]XQG6FKXSS6:HLVFKHU6*HUODFK
6I.URPUH\XQG6WUELQJ6+lGHU69RLJWOlQGHUHWDO
6
JHRJUDSKLVFKHQ 6HJPHQWHQ EHVWHKHQG DXV PLQGHVWHQV IQI LP 'XUFKVFKQLWW FD
+DXVKDOWHQJHEQGHOWZHUGHQ
+HLQ]1L[GRUI5HFDOO6WXGLH
'LH+HLQ]1L[GRUI5HFDOO6WXGLHLP)ROJHQGHQDEJHNU]WDOV+15LVWHLQHSURV
SHNWLYH .RKRUWHQVWXGLH GHUHQ 6WLFKSUREH VLFK DXV 3UREDQGHQ ]ZLVFKHQ
GHPXQG/HEHQVMDKUDXVGHU$OOJHPHLQEHY|ONHUXQJGHU6WlGWH(VVHQ%R
FKXPXQG0OKHLPDQGHU5XKU]XVDPPHQVHW]W,KUH'XUFKIKUXQJREOLHJWHLQHU
LQWHUGLV]LSOLQlUHQ )RUVFKXQJVJUXSSH GHU 8QLYHUVLWlWVNOLQLNHQ (VVHQ'XLVEXUJ
:LWWHQ+HUGHFNHXQG 'VVHOGRUI =LHOGHU6WXGLHLVWGLH 9HUEHVVHUXQJGHU )UK
HUNHQQXQJ YRQ +HU].UHLVODXIHUNUDQNXQJHQ =X GLHVHP =ZHFN ZHUGHQ DXVJH
ZlKOWH 8QWHUVXFKXQJVYHUIDKUHQ DXI LKUH (LJQXQJ KLQVLFKWOLFK GHV IUK]HLWLJHQ
(UNHQQHQV YRQ +HU]LQIDUNW XQG +HU]WRG XQWHUVXFKW 'HU (UKHEXQJV]HLWUDXP EH
]LHKWVLFKDXIGLH-DKUHELV)UGLH'DWHQHUKHEXQJXQWHU]RJVLFKMHGHU
3UREDQGHLQHUHWZDIQIVWQGLJHQN|USHUOLFKHQ%DVLVXQWHUVXFKXQJVRZLHHLQHP
FRPSXWHUDVVLVWLHUWHQSHUV|QOLFKHQ,QWHUYLHZ,PIQIWHQ-DKUQDFKGHU%DVLVHUKH
EXQJ ZXUGH HLQH )ROJHXQWHUVXFKXQJ GXUFKJHIKUW XQGZlKUHQG GHVGD]ZLVFKHQ
OLHJHQGHQ=HLWUDXPVMlKUOLFKHLQ)UDJHERJHQDQGLH3UREDQGHQJHVDQGW
3URMHNWÃ6R]LDOH8QJOHLFKKHLW.UDQNKHLWXQG*HVXQGKHLWµ
'DV 3URMHNW Ã6R]LDOH 8QJOHLFKKHLW .UDQNKHLW XQG *HVXQGKHLWµ ZXUGH DP )RU
VFKXQJVLQVWLWXWIU6R]LRORJLHGHU8QLYHUVLWlW]X.|OQGXUFKJHIKUW=LHOGHU6WX
GLH ZDU GLH 8QWHUVXFKXQJ GHV =XVDPPHQKDQJV ]ZLVFKHQ GHU VR]LDOHQ XQG |NR
QRPLVFKHQ 6WHOOXQJ HLQHU 3HUVRQ XQG LKUHU *HVXQGKHLW (V KDQGHOW VLFK EHL GHU
6WXGLH XP HLQH 4XHUVFKQLWWVWXGLH 'LH 'DWHQHUKHEXQJ HUIROJWH DOV VRJHQDQQWH
IDFHWRIDFH%HIUDJXQJDQKDQGHLQHVVWDQGDUGLVLHUWHQ)UDJHERJHQV'HU)UDJHER
JHQ VHOEVW HQWKLHOW YHUVFKLHGHQH 7KHPHQIHOGHU ZREHL )UDJHQ ]XP 7KHPD *H
VXQGKHLWLP0LWWHOSXQNWVWDQGHQ6RZXUGHEHLVSLHOVZHLVHQDFKGHP9HUVWlQGQLV
9JOKWWSZZZGMLGHBUGE5:6026$,&B*(6$07SGI]XOHW]WJHSUIWDP
KWWSZZZPLFURPRQOLQHGH'HXWVFK0LFURP$NWXHOOHV$NWXHOOHB0HOGXQJHQ
$UFKLYB7\SRORJLHBGHUB:XHQVFKHBLQWHJULHUWB0LFURPDUNHWLQJMVS]XOHW]WJHSUIWDP
(LQH.RKRUWHQVWXGLHYHUJOHLFKW*UXSSHQLQQHUKDOEHLQHU6WLFKSUREHEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLW
UDXPDXIEHVWLPPWH0HUNPDOHYJO.ROLS6+HUNQHUXQG0OOQHU6
9JO'UDJDQRHWDO60RHEXVHWDO6KWWSZZZXNHVVHQGHUHFDOO
VWXGLH]XOHW]WJHSUIWDP
GHU %HJULIIH .UDQNKHLW XQG *HVXQGKHLW VRZLH QDFK GHP JHVXQGKHLWVUHOHYDQWHQ
9HUKDOWHQGHU6WXGLHQWHLOQHKPHU=LJDUHWWHQXQG$ONRKRONRQVXPVSRUWOLFKH$N
WLYLWlWHQ JHIUDJW :HLWHUH 7KHPHQEHUHLFKH EH]RJHQ VLFK DXI )UHL]HLWDNWLYLWlWHQ
VR]LDOH%H]LHKXQJHQVRZLH$UEHLWVZHOWXQG )DPLOLH'HU(UKHEXQJV]HLWUDXPEH
]LHKWVLFKDXIGLH-DKUHXQG'LH*UXQGJHVDPWKHLWGHU6WXGLHXPIDVVW
DOOH3HUVRQHQGLHLP6HSWHPEHUPLWHUVWHP:RKQVLW]LQ.|OQJHPHOGHWZD
UHQGLHGHXWVFKH6WDDWVDQJHK|ULJNHLWEHVDHQXQG]ZLVFKHQGHPXQG
GHPJHERUHQZXUGHQ
8QWHU GHU .DWHJRULH 6WLFKSUREH ZHUGHQ GLH =LHOJUXSSH VRZLH GHUHQ =XVDPPHQ
VHW]XQJEHVFKULHEHQ'LH.DWHJRULH'DWHQDQDO\VHPHWKRGHQPRGHOOHEHQHQQWGLH
YRQ GHQ $XWRUHQ YHUZHQGHWHQ 0HWKRGHQ XQG 0RGHOOH GHU 'DWHQDQDO\VH ,QQHU
KDOE GHU .DWHJRULH)HVWOHJXQJ GHU UlXPOLFKHQ'LPHQVLRQ GHU1DFKEDUVFKDIW HU
IROJWHLQH'LIIHUHQ]LHUXQJQDFKGUHLYRQGHQ$XWRULQQHQGLHVHU$UEHLWVHOEVWDXI
JHVWHOOWHQ0DVWlEHQ(LQHJURUlXPLJH$EJUHQ]XQJGHVLQHLQHU6WXGLHYHUZHQ
GHWHQ QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ .RQWH[WV OLHJW YRU ZHQQ 'DWHQ EHVWLPPWHQ *HELHWHQ
DQKDQGEHUHLWVEHVWHKHQGHUDGPLQLVWUDWLYHU*UHQ]HQ]XP%HLVSLHOLQQHUKDOEHLQHU
6WDGW RGHU HLQHV %XQGHVODQGHV ]XJHRUGQHW ZHUGHQ (LQH NOHLQUlXPLJH $EJUHQ
]XQJ GHV 5DKPHQV HLQHU 1DFKEDUVFKDIW EHVWHKW ZHQQ 'DWHQ DXI 6WUDHQDE
VFKQLWWV XQGRGHU *HElXGH(EHQH DJJUHJLHUW ZHUGHQ (LQH LQGLYLGXHOOH $EJUHQ
]XQJ GHV :RKQXPIHOGVNRPPW ]XU $QZHQGXQJ ZHQQ GHU $XIEDX GHU 6WXGLH HV
QLFKW YRUVLHKW GDVV 'DWHQ HLQHP EHVWLPPWHQ JHRJUDSKLVFKHQ *HELHW ]XJHRUGQHW
ZHUGHQ 'LH 6WXGLHQWHLOQHKPHU ZHUGHQ ]X EHVWLPPWHQ $VSHNWHQ LKUHU 1DFKEDU
VFKDIWEHIUDJWRKQHGDVV9RUJDEHQ]XUUlXPOLFKHQ(LQJUHQ]XQJGLHVHUEHVWHKHQ
%HL GHU %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJHQ ZLUG DOVR GLH 'HILQLWLRQ GHV JHRJUDILVFKHQ
5DKPHQV GHU 1DFKEDUVFKDIW GHQ %HIUDJWHQ VHOEVW EHUODVVHQ ,Q GHU .DWHJRULH
)HVWOHJXQJ GHU UlXPOLFKHQ'LPHQVLRQ GHU1DFKEDUVFKDIW HUIROJW QHEHQ GHU =X
RUGQXQJGHVYHUZHQGHWHQQDFKEDUVFKDIWOLFKHQ.RQWH[WVJHPlGHUGUHLEHVFKULH
EHQHQ 0DVWlEH DXFK HLQH %HVFKUHLEXQJ GHU LQ HLQHU 6WXGLH YHUZHQGHWHQ 3DUD
PHWHUIUGLH$EJUHQ]XQJGHU1DFKEDUVFKDIW
9JO:ROI6IKWWSZZZXQLNRHOQGHZLVRIDNILVR])RUVFKXQJ68.8*68.8*
(QGEHULFKWSGI]XOHW]WJHSUIWDP
(LQH =XVDPPHQIDVVXQJ GHV )RUVFKXQJVYRUKDEHQV ZLUG XQWHU GHU .DWHJRULH =LHO
DXIJH]HLJW'LH$XIOLVWXQJGHULQGHQ3XEOLNDWLRQHQYHUZHQGHWHQ,QGLNDWRUHQHU
IROJW XQWHUJOLHGHUW QDFK YHUVFKLHGHQHQ 0HUNPDOHQ 6RIHUQ LQ HLQHU 3XEOLNDWLRQ
YRUKDQGHQ EHLQKDOWHW GLHV 0HUNPDOH ]XU 0HVVXQJ GHU *HVXQGKHLW ,QGLNDWRUHQ
IUGLH0HVVXQJGHUVR]LDOHQ3RVLWLRQ0HUNPDOH]XU0HVVXQJGHUVR]LDOHQ1HW]
ZHUNVWUXNWXU HLQHU 1DFKEDUVFKDIW .RQWUROOYDULDEOHQ XQG VRQVWLJH YHUZHQGHWH
,QGLNDWRUHQ GHU1DFKEDUVFKDIW GLH PLW GHU *HVXQGKHLW LQ %H]XJJHVHW]W ZHUGHQ
,QQHUKDOE GHU .DWHJRULH 0RGHOODQQDKPHQ ZHUGHQ GLH GHU 3XEOLNDWLRQ ]XJUXQGH
OLHJHQGHQ WKHRUHWLVFKHQ $QQDKPHQ XQG HPSLULVFKHQ $UJXPHQWH YHUDQVFKDXOLFKW
VRZLH +\SRWKHVHQ DXV GLHVHQ $QQDKPHQ IRUPXOLHUW VROOWHQ YRQ GHQ $XWRUHQ
QLFKW H[SOL]LW +\SRWKHVHQ DXIJHVWHOOW ZRUGHQ VHLQ 'LH LP $QVFKOXVV IROJHQGH
.DWHJRULH(UJHEQLVVHEHLQKDOWHW HLQH 'DUVWHOOXQJ GHU IU GLHVH $UEHLW UHOHYDQWHQ
DXVGHU3XEOLNDWLRQ]XJHZLQQHQGHQ(UNHQQWQLVVH'DUXQWHUIDOOHQDXFK$QJDEHQ
EHU %HVWlWLJXQJ RGHU :LHGHUOHJXQJ GHU LQ GHU YRUDQJHJDQJHQHQ .DWHJRULH EH
VFKULHEHQHQ+\SRWKHVHQ'LHDEVFKOLHHQGH.DWHJRULH,QWHUSUHWDWLRQGHU$XWRUHQ
OLVWHWGLHYRQGHQMHZHLOLJHQ$XWRUHQEHVFKULHEHQHQ(UJHEQLVLQWHUSUHWDWLRQHQDXI
)U HLQH EHUVLFKWOLFKH *HJHQEHUVWHOOXQJ GHU VR HUKDOWHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ ZXU
GHQGLHH[WUDKLHUWHQ'DWHQDXVGHQHLQ]HOQHQ3XEOLNDWLRQHQLQ7DEHOOHIHVWJHKDO
WHQ
2VWXQG:HVWGHXWVFKODQGVR]LRGHPRJUDILVFKH)DNWRUHQ$OWHU*HVFKOHFKWQLFKWGHXWVFKH1DWLRQDOLWlW
%LOGXQJREMHNWLYHXQGVXEMHNWLYH*HVXQGKHLW)DPLOLHQVWDWXVOHGLJYHUKHLUDWHWPLW.LQGHUQJHVFKLHGHQ
DNWXHOOHV1HWWR+DXVKDOWVHLQNRPPHQ
.RQWUROOYDULDEOHQ
VR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIWÆ026$,&,QGH[9DULDEOHGLHDQKDQGYRQ%LOGXQJXQG(LQNRPPHQGHQ
VR]LDOHQ6WDWXVGHV+DXVKDOWVNODVVLIL]LHUW3XQNWH6NDOD ++PLWGHPQLHGULJVWHQVR]LDOHQ6WDWXV
++PLWGHPK|FKVWHQVR]LDOHQ6WDWXV
VR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVGHV,QGLYLGXXPVNHLQHQlKHUHQ$QJDEHQ
VR]LDOH.OXIW]ZLVFKHQLQGLYLGXHOOHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVXQGGHPGHU1DFKEDUVFKDIWÆ'LIIHUHQ]]ZLVFKHQ
DDQKDQGGHU2(&'bTXLYDOHQ]VNDODDQJHJOLFKHQHV+DXVKDOWVHLQNRPPHQGHU%HIUDJWHQDXVGHPYHUJDQJHQHQ-DKU
Æ4XDQWLOHXQGEVR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIWÆ4XDQWLOH6NDODYRQELV DQGHUH:HUWH
VR]LR|NRQRPLVFKH,QGLNDWRUHQ
VR]LDOH%LQGXQJHQLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWÆLQGLUHNWJHPHVVHQDQKDQGGHU5DWHGHU+DXVKDOWHZHOFKH
GLH1DFKEDUVFKDIWYHUODVVHQ%HZRKQHUIOXNWXDWLRQ
6R]LDOH3UREOHPHGHU1DFKEDUVFKDIWÆLQGLUHNWJHPHVVHQGXUFKGLHVXEMHNWLYH:DKUQHKPXQJGHU.ULPLQDOLWlW
LQHLQHU5HJLRQ
,QGLNDWRUIUVR]LDOH)DNWRUHQGHU1DFKEDUVFKDIW
'DEHLZXUGHGHPHUVWHQ+DXVKDOWVPLWJOLHGHLQH*HZLFKWXQJYRQMHGHPZHLWHUHQ0LWJOLHGGDVlOWHUDOV-DKUHZDUGLH*HZLFKWXQJXQGDOOHQ.LQGHUQXQWHU-DKUHQ
GLH*HZLFKWXQJJHJHEHQYJO'LWWPDQQXQG*RHEHO6
=LHO8QWHUVXFKXQJGHU%HGHXWXQJYRQVR]LDOHQXQG
VR]LR|NRQRPLVFKHQ1DFKEDUVFKDIWVDVSHNWHQLQ
%H]XJDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWLQ'HXWVFKODQG
)HVWOHJXQJGHUUlXPOLFKHQ'LPHQVLRQGHU1%
NOHLQUlXPLJH$EJUHQ]XQJGHU1DFKEDUVFKDIWHQ
DXI6WUDHQDEVFKQLWWVXQG*HElXGH(EHQH
GXUFKVFKQLWWOLFK*HElXGH
'DWHQDQDO\VHPHWKRGHQPRGHOOH
0HKUHEHQHQ$QDO\VH
ELYDULDWH6WDWLVWLNHQ0LWWHOZHUWH)DNWRUHQDQDO\VH
IL[HGHIIHFWVPRGHO
PXOWLYDULDWH0HWKRGHQ5HJUHVVLRQ
6WLFKSUREH3HUVRQHQDEGHP/HEHQVMDKUDXV
JDQ]'HXWVFKODQGGDUXQWHUDXFK$XVOlQGHU]HLWOLFK
EHJUHQ]WHU$XIHQWKDOWLQ'WOGXQG,PPLJUDQWHQ
4XHUVFKQLWWVWXGLH
62(3
XQG026$,&
++ +DXVKDOW
1% 1DFKEDUVFKDIW
/HEHQV]XIULHGHQKHLWÆÄ:LH]XIULHGHQVLQG6LHJDQ]DOOJHPHLQPLWLKUHP/HEHQ"³3XQNWH6NDOD
Y|OOLJXQ]XIULHGHQ Y|OOLJ]XIULHGHQ
*OFNVJHIKONHLQHQlKHUHQ$QJDEHQ
*HVXQGKHLWVLQGLNDWRUHQ
'LWWPDQQXQG*RHEHO<RXU+RXVH<RXU&DU<RXU(GXFDWLRQ
7KH6RFLRHFRQRPLF6LWXDWLRQRIWKH1HLJKERUKRRGDQGLWV,PSDFWRQ/LIH6DWLVIDFWLRQLQ*HUPDQ\
6WXGLHQW\SXQG'DWHQEDVLV
/lQJVVFKQLWWVWXGLH
62(3
XQG026$,&
$XWRU-DKUXQG
7LWHOGHU3XEOLNDWLRQ
7DEHOOH'DUVWHOOXQJGHU'DWHQGLHDXVGHQHQGJOWLJEHUQRPPHQHQ3XEOLNDWLRQHQH[WUDKLHUWZXUGHQ
++ +DXVKDOW
1% 1DFKEDUVFKDIW
DEVROXWHU(IIHNW
'LH$Q]DKOVR]LDOHU%LQGXQJHQLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWZLUNWVLFKSRVLWLYDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWGHVHLQ]HOQHQ%HZRKQHUVDXV
GDPHKUVR]LDOH%LQGXQJHQDXFKIUHLQHQK|KHUHQ*UDGGHUVR]LDOHQ,QWHJUDWLRQLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWVRUJHQXQGVRPLWGDV*OFNVJHIKOVWHLJHUQN|QQHQ
1DFK5RVVHWDO'LH%HZRKQHUIOXNWXDWLRQLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWKDWMHQDFKVR]LR|NRQRPLVFKHP6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIWXQWHUVFKLHGOLFKH$XVZLUNXQJHQDXI
GLH/HEHQV]XIULHGHQKHLW6R]LDOH%LQGXQJHQ]XKlXILJZHFKVHOQGHQ1DFKEDUQN|QQHQQXUVFKZHUDXIJHEDXWVRZLHDXIUHFKWHUKDOWHQZHUGHQ'DUXQWHUOHLGHQJHJHEHQHQIDOOV
DXFKGHU*UDGGHUVR]LDOHQ,QWHJUDWLRQVRZLHGLH,QWHQVLWlWGHVVR]LDOHQ=XVDPPHQKDOWV
+\SRWKHVH:HLVWHLQH1DFKEDUVFKDIWPLWHLQHPKRKHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVHLQHKRKH%HZRKQHUIOXNWXDWLRQDXI
VRKDWGLHVHLQHQQHJDWLYHQ(LQIOXVVDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWGHU$QZRKQHU
+\SRWKHVH:HLVWHLQH1DFKEDUVFKDIWPLWHLQHPQLHGULJHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVHLQHQLHGULJH%HZRKQHUIOXNWXDWLRQDXI
VRKDWGLHVHLQHQQHJDWLYHQ(LQIOXVVDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWGHU$QZRKQHU
1DFK6HQLNVR]LDOH9HUJOHLFKVSUR]HVVHYHUODXIHQDV\PPHWULVFK(UUHLFKWRGHUEHUWULIIWHLQ0HQVFKVHLQH9HUJOHLFKVZHUWH
VRKDWGLHVHLQHQJHULQJHUHQ(LQIOXVVDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWDOVGDV8QWHUELHWHQVR]LDOHU9HUJOHLFKVZHUWHGXUFKGLHHLJHQHQ0HUNPDOH
+\SRWKHVH9HUJOHLFKHQ0HQVFKHQLKUHHLJHQH3RVLWLRQPLWGHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVLKUHU1DFKEDUVFKDIW
VRZLUNWVLFKGHU(LQIOXVVQHJDWLYHU9HUJOHLFKVSUR]HVVHVWlUNHUDXIGHUHQ/HEHQV]XIULHGHQKHLWDXVDOVGHU(LQIOXVVYRQSRVLWLYHQ9HUJOHLFKVSUR]HVVHQ
$QVDW]UHODWLYHU'HSULYDWLRQQDFK5XQFLPDQ
+\SRWKHVH)KOWVLFKHLQ0HQVFKUHODWLYEHQDFKWHLOLJW]XVHLQHU5HIHUHQ]QDFKEDUVFKDIWQHJDWLYH6WDWXV'LIIHUHQ]VRVLQNWVHLQH/HEHQV]XIULHGHQKHLWUHODWLYHU(IIHNW
'LH1DFKEDUVFKDIWEHHLQIOXVVW/HEHQV]XIULHGHQKHLWVHUJHEQLVVHGXUFKGRUWVWDWWILQGHQGH3UR]HVVHVR]LDOHQ9HUJOHLFKHQV
,Q$EKlQJLJNHLWYRPLQGLYLGXHOOHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVHLQHV%HZRKQHUVKDWGHUVR]LR|NRQRPLVFKH6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIW
HLQHQDEVROXWHQXQGHLQHQUHODWLYHQ(LQIOXVVDXIGHVVHQ/HEHQV]XIULHGHQKHLW
+\SRWKHVH'LH=XIULHGHQKHLWVWHLJWZHQQGLHHLJHQHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ/HEHQVEHGLQJXQJHQEHVVHUVLQGDOVGLHGHU1DFKEDUQ
+\SRWKHVH'LH=XIULHGHQKHLWVLQNWZHQQGLHHLJHQHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ/HEHQVEHGLQJXQJHQVFKOHFKWHUVLQGDOVGLHGHU1DFKEDUQ
'HUVR]LR|NRQRPLVFKH6WDWXVHLQHU1DFKEDUVFKDIWKDW(LQIOXVVDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWLKUHU%HZRKQHU
+\SRWKHVH0HQVFKHQGLHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWHLQHPK|KHUHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVOHEHQZHLVHQHLQHK|KHUH/HEHQV]XIULHGHQKHLWDXI
]XJUXQGHOLHJHQGH0RGHOODQQDKPHQ
$XWRU-DKUXQG
7LWHOGHU3XEOLNDWLRQ
++ +DXVKDOW
1% 1DFKEDUVFKDIW
'LH1DFKEDUVFKDIWIXQJLHUWDOV9HUJOHLFKVSXQNWXPGLHHLJHQHQ/HEHQVEHGLQJXQJHQHLQ]XVFKlW]HQ
0HQVFKHQPLWHLQHPK|KHUHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVDOVGHPLKUHU1DFKEDUQVLQG]XIULHGHQHUPLWLKUHP/HEHQ
DOV0HQVFKHQGLHLP9HUJOHLFK]XLKUHQ1DFKEDUQVFKOHFKWHUDEVFKQHLGHQ
6R]LDOHU=XVDPPHQKDOWLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWZLUNWVLFKDXIGDV*OFNVJHIKOGHU%HZRKQHUDXV
3HUVRQHQGLHHLQHQHQJHUHQ.RQWDNW]XLKUHQ1DFKEDUQSIOHJHQVLQGPLWLKUHP/HEHQ]XIULHGHQHU
,QWHUSUHWDWLRQGHU$XWRUHQ
,P9HUJOHLFK]XDQGHUHQ$VSHNWHQHLQHU1DFKEDUVFKDIWKDWGDVVR]LDOH1HW]ZHUNLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWGHQVWlUNVWHQ(LQIOXVVDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWLKUHU%H
ZRKQHUVRZRKOLQ2VWDOVDXFK:HVWGHXWVFKODQG0HQVFKHQGLHLKUH1DFKEDUQKlXILJHUEHVXFKHQRGHU%HVXFKYRQGLHVHQEHNRPPHQZHLVHQHLQHK|KHUH/HEHQV]XIULHGHQ
KHLWDXI)U'HXWVFKODQGNRQQWHQNHLQH+LQZHLVHGDUDXIJHIXQGHQZHUGHQGDVVVLFKGLH%HZRKQHUIOXNWXDWLRQVUDWHLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLW
GHU$QZRKQHUDXVZLUNW+XQG+NRQQWHQQLFKWEHVWlWLJWZHUGHQ
GHUGHXWVFKHQ%HY|ONHUXQJOHEHQLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWGLHGHQVHOEHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVDXIZHLVWZLHGLH,QGLYLGXHQVHOEVW
'HPHQWVSUHFKHQGHUOHEWGLH0HKUKHLWGHUGHXWVFKHQ%HY|ONHUXQJ8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHPHLJHQHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVXQGGHPLKUHU1DFKEDUVFKDIW
-HGRFKNRPPWHVQXUVHOWHQYRUGDVVUHLFKH0HQVFKHQLQ1DFKEDUVFKDIWHQPLWQLHGULJHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVOHEHQXQGXPJHNHKUW
'LH.OXIW]ZLVFKHQGHPLQGLYLGXHOOHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVXQGGHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIWEHHLQIOXVVWGDV:RKOEHILQGHQGHV,QGLYLGXXPV
+XQG+NRQQWHQIU2VWXQG:HVWGHXWVFKODQGEHVWlWLJWZHUGHQ%HLHLQHPDEVROXWHQ9HUJOHLFKGHVLQGLYLGXHOOHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVPLWGHPGHU1DFKEDUVFKDIW
ZLUNWVLFKHLQK|KHUHULQGLYLGXHOOHUVR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVDOVGHUGHU1DFKEDUVFKDIWSRVLWLYDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWDXV,P*HJHQ]XJZLUNWVLFKDEVROXWEHWUDFKWHW
HLQQLHGULJHUHULQGLYLGXHOOHUVR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVDOVGHUGHU1DFKEDUVFKDIWQHJDWLYDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWDXV
%DVLHUHQGDXIGHP$QVDW]UHODWLYHU'HSULYDWLRQQDFK5XQFLPDQIDQGHQ'LWWPDQQXQG*RHEHOKHUDXVGDVVDXFKUHODWLYH6WDWXVYHUJOHLFKVHIIHNWHDXIGLH
=XIULHGHQKHLWGHU0HQVFKHQLQ2VWXQG:HVWGHXWVFKODQGZLUNHQ3HUVRQHQGHUHQ6WDWXV'LIIHUHQ]SRVLWLYLVWVLQG]XIULHGHQHUDOVMHQHGHUHQ6WDWXV'LIIHUHQ]QHJDWLY
DXVIlOOW+ZLUGEHVWlWLJW
,Q%H]XJDXIGLH$V\PPHWULHYRQ9HUJOHLFKVSUR]HVVHQQDFK6HQLNNRQQWHQLQWHQVLYHUDXVJHSUlJWH(IIHNWVWlUNHWHQGHQ]HQDXIGHU6HLWHGHUQHJDWLYHQ6WDWXV'LIIHUHQ]
IU2VWXQG:HVWGHXWVFKODQGIHVWJHVWHOOWZHUGHQ+ZLUGVRPLWEHVWlWLJW
%HL3HUVRQHQPLWJOHLFKHP(LQNRPPHQVXQGVR]LR|NRQRPLVFKHP6WDWXVVWHLJWGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWZHQQGLHVH3HUVRQHQLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWK|KHUHPVR]LR|NR
QRPLVFKHQ6WDWXVOHEHQ*XWH%LOGXQJVXQG|NRQRPLVFKH.RQGLWLRQHQLQGHU1DFKEDUVFKDIWVWHLJHUQGDV*OFNVJHIKOLKUHU%HZRKQHU'DPLWZLUGGLH+EHVWlWLJW
(UJHEQLVVH
$XWRU-DKUXQG
7LWHOGHU3XEOLNDWLRQ
.RQWUROOYDULDEOHQ
VR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVGHV,QGLYLGXXPV
%LOGXQJVDEVFKOXVVÆ5DQJRUGQXQJQDFKGHUÃ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG&ODVVLILFDWLRQRI(GXFDWLRQµ81(6&2
GHUK|FKVWH%LOGXQJVDEVFKOXVVZLUGGXUFKGLH.RPELQDWLRQYRQ6FKXOXQG%HUXIVDXVELOGXQJDQJH]HLJW.DWHJRULHQ
+DXSW5HDOVFKXODEVFKOXVVDEJHVFKORVVHQH%HUXIVDXVELOGXQJDOOJHPHLQH)DFKKRFKVFKXOUHLIH+RFKVFKXODEVFKOXVV
ZHLWHUH)DNWRUHQDXILQGLYLGXHOOHU(EHQH
$OWHU*HVFKOHFKWZLUWVFKDIWOLFKH$NWLYLWlWÆYLHU*UXSSHQDUEHLWHQGH3HUVRQHQ3HUVRQHQLQ5HQWH$UEHLWVORVHXQG
|NRQRPLVFKLQDNWLYH3HUVRQHQ]%+DXVIUDXHQVR]LDOH,VRODWLRQÆ3HUVRQHQGLHDQJDEHQZHQLJHUDOVHLQ0DOLP
0RQDW.RQWDNWPLW)UHXQGHQRGHU9HUZDQGWHQ]XKDEHQZXUGHQDOVVR]LDOLVROLHUWGHILQLHUW
VR]LR|NRQRPLVFKHU,QGLNDWRU
VR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIW
$UEHLWVORVHQUDWHLQGHU1DFKEDUVFKDIWDOV,QGLNDWRUIUPDWHULHOOH%HQDFKWHLOLJXQJÆ$QJDEHQLQ3UR]HQWGLH$Q]DKO
GHU$UEHLWVORVHQLQHLQHU*HJHQGZXUGHGXUFKGLH=DKOGHU|NRQRPLVFKDNWLYHQ%HY|ONHUXQJ$UEHLWVORVHDUEHLWHQGH
3HUVRQHQJHWHLOW
hEHUEHY|ONHUXQJDOV)DNWRUIUVR]LDOHQ6WUHVVLQGHU1DFKEDUVFKDIWÆ
GLH4XDGUDWPHWHU]DKOGHVDEVROXWHQ/HEHQVUDXPVDOOH+lXVHU:RKQXQJHQLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWZXUGH
GXUFKGLHDEVROXWH$Q]DKOGHU1DFKEDUVFKDIWVHLQZRKQHUJHWHLOW
YHUKDOWHQVEH]RJHQH5LVLNRIDNWRUHQIU+HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJHQ)HWWOHLELJNHLWÆ%0,NJP
%OXWKRFKGUXFNÆRV]LOORPHWULVFKH0HVVXQJPLWGHP*HUlW2PURQ+(0&3LQVJHVDPWGUHL0HVVXQJHQ
GLHPLQGHVWHQV0LQXWHQYRQHLQDQGHUYHUVHW]WVWDWWIDQGHQ%HUHFKQXQJGHV0LWWHOZHUWVDXVGHUXQG0HVVXQJ
%OXWKRFKGUXFN V\VWROLVFKHU:HUWPP+JRGHUGLDVWROLVFKHU:HUWPP+JRGHUUHJHOPlLJH(LQQDKPH
EOXWGUXFNVHQNHQGHU0HGLNDPHQWH5DXFKHQÆHUKREHQDQKDQGHLQHVVWDQGDUGLVLHUWHQ)UDJHERJHQVGLH$QJDEH
GHU]HLWLJ5DXFKHU]XVHLQZXUGHDOV5LVLNRIDNWRUHLQJHVWXIW%HZHJXQJVPDQJHOJHULQJHN|USHUOLFKH$NWLYLWlWÆ
HUKREHQDQKDQGHLQHVVWDQGDUGLVLHUWHQ)UDJHERJHQVGLH$QJDEHQQXUVHOWHQLQGHU)UHL]HLWN|USHUOLFKDNWLY]XVHLQ
VRZLHZHQLJHUDOVHLQPDOLQGHU:RFKH6SRUW]XPDFKHQZXUGHQDOV5LVLNRIDNWRUHQHLQJHVWXIW
)HVWOHJXQJGHUUlXPOLFKHQ'LPHQVLRQGHU1DFKEDUVFKDIW
JURUlXPLJH$EJUHQ]XQJGHU1DFKEDUVFKDIWHQ
'HILQLWLRQYRQ6WDGWJHELHWHQDQKDQGEHVWHKHQGHUDGPLQLVWUDWLYHU*UHQ]HQJHRJUDILVFKH(LQKHLWHQPLWHLQHPPLWWOHUHQ:HUWYRQ(LQZRKQHUQ
%LOGXQJYRQ1DFKEDUVFKDIWVHLQKHLWHQDQKDQGGHU7HOHIRQYRUZDKO
GLH6WXGLHQWHLOQHKPHUZXUGHQGHQHQWVSUHFKHQGHQ*HELHWHQDQKDQGLKUHU+HLPDWDQVFKULIW]XJHRUGQHW
=LHO8QWHUVXFKXQJGHV=XVDPPHQKDQJV]ZLVFKHQ
GHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVHLQHU1DFKEDUVFKDIW
XQGNDUGLRYDVNXOlUHQ5LVLNRIDNWRUHQ
0HKUHEHQHQ$QDO\VH
PL[HGHIIHFWVPRGHOELYDULDWH6WDWLVWLNHQ
3URSRUWLRQHQ&KL7HVW0LWWHOZHUWHW7HVWIL[HG
HIIHFWVPRGHOOPXOWLYDULDWH0HWKRGHQ5HJUHVVLRQ
6WLFKSUREH]XIlOOLJDXVJHZlKOWH0lQQHU
XQG)UDXHQLP$OWHUYRQELV-DKUHQDXVGUHL
EHQDFKEDUWHQZHVWGHXWVFKHQ,QGXVWULHVWlGWHQ
%RFKXP(VVHQXQG0OKHLP
5FNODXITXRWHYRQ3HUVRQHQ
7HLOQHKPHUZXUGHQDXVJHVFKORVVHQ
ZHLOVLHQLFKWGHU]XXQWHUVXFKHQGHQ$OWHUVVSDQQH
DQJHK|UWHQ
7HLOQHKPHUZXUGHQDXVJHVFKORVVHQDXIJUXQG
HLQHV0\RNDUGLQIDUNWVLQGHU.UDQNHQJHVFKLFKWH
4XHUVFKQLWWVWXGLH
+156WXGLH'UDJDQRHWDOPDFKHQ
NHLQHQlKHUHQ$QJDEHQGD]XDXVZHOFKHP-DKU
GLH'DWHQGHUXQWHUVXFKWHQ6WLFKSUREHVWDPPHQ
]HQVXVEDVLHUWH,QIRUPDWLRQHQ]XVR]LDOHQ
&KDUDNWHULVWLNDYRQ1DFKEDUVFKDIWHQHUKREHQ
YRQGHQDGPLQLVWUDWLYHQVWlGWLVFKHQ%HK|UGHQ
'UDJDQRHWDO1HLJKERXUKRRGVRFLRHFRQRPLFVWDWXVDQGFDUGLRYDVFXODUULVNIDFWRUV
$XWRU-DKUXQG
7LWHOGHU3XEOLNDWLRQ DPXOWLOHYHODQDO\VLVRIQLQHFLWLHVLQWKH&]HFK5HSXEOLFDQG*HUPDQ\
'HUVR]LR|NRQRPLVFKH6WDWXVHLQHU1DFKEDUVFKDIWKDW(LQIOXVVDXIGDV*HVXQGKHLWVYHUKDOWHQLKUHU%HZRKQHU
(VZLUGDQJHQRPPHQGDVVGDVVR]LDOH8PIHOGLQHLQHU1DFKEDUVFKDIW$XVZLUNXQJHQDXIGDV*HVXQGKHLWVYHUKDOWHQGHU%HZRKQHUKDW
1DFK&XUU\HWDOVRZLH6LQJK0DQRX[XQG0DUPRWEHHLQIOXVVWGDVVR]LDOHXQGNXOWXUHOOH.DSLWDOLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWGHQ3UR]HVV
GHU9HUKDOWHQVELOGXQJXQGDXIUHFKWHUKDOWXQJGXUFKVR]LDOH0XVWHUXQGNXOWXUHOOH1RUPHQ6RN|QQWHQ5LVLNRIDNWRUHQIU+HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJHQ%HLVSLHOHIUDXI
GLHVH:HLVHEHHLQIOXVVWHVLQGLYLGXHOOHV*HVXQGKHLWVYHUKDOWHQGDUVWHOOHQ(VZLUGYHUPXWHWGDVVLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWQLHGULJHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXV
PHKU5DXFKHUOHEHQ9HUJOHLFKEDUH=XVDPPHQKlQJHN|QQWHQDXFK]ZLVFKHQGHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIWXQG)HWWOHLELJNHLWJHULQJHUN|USHUOLFKHU
$NWLYLWlWVRZLH%OXWKRFKGUXFNEHVWHKHQ
'HV:HLWHUHQZLUGDXFKVR]LDOHU6WUHVVLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWDOVHLQHP|JOLFKH(LQIOXVVJU|HGHUVHOELJHQDXIGLHLQGLYLGXHOOH*HVXQGKHLWJHVHKHQ
+\SRWKHVH0HQVFKHQGLHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWKRKHU$UEHLWVORVHQUDWHOHEHQZHLVHQLP9HUJOHLFK]X%HZRKQHUQEHVVHUVLWXLHUWHU1DFKEDUVFKDIWHQ
YHUPHKUW9HUKDOWHQVZHLVHQDXIGLHDOV5LVLNRIDNWRUHQIU+HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJHQJHOWHQ
+\SRWKHVH0HQVFKHQGLHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWVWDUNHUhEHUEHY|ONHUXQJOHEHQZHLVHQLP9HUJOHLFK]X%HZRKQHUQEHVVHUVLWXLHUWHU1DFKEDUVFKDIWHQ
YHUPHKUW9HUKDOWHQVZHLVHQDXIGLHDOV5LVLNRIDNWRUHQIU+HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJHQJHOWHQ
%HQDFKWHLOLJWH6WDGWWHLOHZHLVHQXQDEKlQJLJYRPMHZHLOLJHQLQGLYLGXHOOHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVLKUHU%HZRKQHUHLQHK|KHUH0RUWDOLWlWVXQG0RUELGLWlWVUDWHDXI
DOV*HJHQGHQPLWHLQHPK|KHUHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXV'LHVHU=XVDPPHQKDQJVSLHJHOWVLFKLQVEHVRQGHUHEHL+HU].UHLVODXIEHGLQJWHQ.UDQNKHLWHQZLHGHUVRZLHEHL
GHU6HOEVWHLQVFKlW]XQJGHU*HVXQGKHLWYJOGD]X6ORJJHWWXQG-RVKL(QJVWURPHWDO%RVPDHWDO'LH]5RX[HWDO0DFLQW\UHHWDOD5HLMQHYHOG
0DUWLNDLQHQHWDO2VOHUXQG3UHVFRWW%RUUHOOHWDO'LH]5RX[HWDO0DULQDFFLHWDO6WDIIRUGHWDOYDQ/HQWKH6WMlUQHHWDO
&KDL[HWDO:LQNOHE\HWDO
*UXQGDQQDKPH'HSULYLHUWH*HELHWHKDEHQHLQHQQHJDWLYHQ(LQIOXVVDXIGLH*HVXQGKHLWGHUGDULQOHEHQGHQ3HUVRQHQ
'UDJDQRHWDO1HLJKERXUKRRGVRFLRHFRQRPLFVWDWXVDQGFDUGLRYDVFXODUULVNIDFWRUV
$XWRU-DKUXQG
7LWHOGHU3XEOLNDWLRQ DPXOWLOHYHODQDO\VLVRIQLQHFLWLHVLQWKH&]HFK5HSXEOLFDQG*HUPDQ\
'DHLQVWDUNHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIWXQGGHP5DXFKYHUKDOWHQLKUHU%HZRKQHUJHIXQGHQZHUGHQNRQQWH
VHKHQ'UDJDQRHWDO,QWHUYHQWLRQHQDXI*HPHLQGH(EHQHDOVJHHLJQHWHV,QVWUXPHQWVRZRKOIUGLH5HGX]LHUXQJGHV=LJDUHWWHQNRQVXPVLQGHU%HY|ONHUXQJ
DOVDXFKGLH9HUULQJHUXQJYRQJHVXQGKHLWOLFKHQ8QJOHLFKKHLWHQ]ZLVFKHQVWlGWLVFKHQ1DFKEDUVFKDIWHQDQ
%HLGHU.RQ]LSLHUXQJHLQHVVROFKHQ,QVWUXPHQWVVROOWHQDXFKXQEHGLQJWLQGLYLGXHOOH8QJOHLFKKHLWHQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
GHQQHVNRQQWHQVWDUNH=XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQGHV(LQ]HOQHQXQGDOOHQKLHUXQWHUVXFKWHQ5LVLNRIDNWRUHQIU+HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJHQDXIJH]HLJWZHUGHQ
%H]JOLFKNDUGLRYDVNXOlUHU5LVLNRIDNWRUHQZLUGGDV*HVXQGKHLWVYHUKDOWHQ(LQ]HOQHUYRPMHZHLOLJHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIWEHHLQIOXVVW
0LW$XVQDKPHYRQ%OXWKRFKGUXFNVWHLJWGDV9RUKHUUVFKHQYRQ5LVLNRIDNWRUHQLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLW]XQHKPHQGHU$UEHLWVORVHQUDWH%HVRQGHUVGHXWOLFK]HLJWHVLFK
GLHVHU=XVDPPHQKDQJIUGDV5DXFKHQ'LH+ZLUGVRPLWEHVWlWLJW
1DFKGHPGLHVH%H]LHKXQJIUGHQLQGLYLGXHOOHQ%LOGXQJVDEVFKOXVVNRQWUROOLHUWZXUGHYHUULQJHUWVLFKGHUVWDWLVWLVFKH(IIHNWGHU$UEHLWVORVHQUDWHDXIGLH5LVLNRIDNWRUHQ
5DXFKHQ)HWWOHLELJNHLWXQGJHULQJHN|USHUOLFKH$NWLYLWlW]ZDUMHGRFKEOHLEWGHU(IIHNWZHLWHUKLQVLJQLILNDQW1DFK.RQWUROOHIUGDV*HVFKOHFKWHUJHEHQVLFKNHLQH
QHQQHQVZHUWHQ(IIHNWXQWHUVFKLHGHLP9HUJOHLFK]XU+DXSWVFKlW]XQJ/HGLJOLFKGHU(LQIOXVVGHU$UEHLWVORVHQUDWHDXIGLH)HWWOHLELJNHLW]HLJWVLFKEHL)UDXHQDXVJHSUlJWHUDOV
EHL0lQQHUQ$XFKGLH.RQWUROOHGHUIUGLHDQGHUHQHUIDVVWHQLQGLYLGXHOOHQ.RYDULDWH$OWHUZLUWVFKDIWOLFKH$NWLYLWlWXQGVR]LDOH,VRODWLRQlQGHUWQLFKWVDQGHU6WlUNH
GHV=XVDPPHQKDQJV]ZLVFKHQGHU$UEHLWVORVHQUDWHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWXQGGHQGUHL5LVLNRIDNWRUHQ
'LH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQhEHUEHY|ONHUXQJLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWXQGULVNDQWHP*HVXQGKHLWVYHUKDOWHQKLQVLFKWOLFK+HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJHQHUZLHVVLFKHEHQIDOOV
DOVVLJQLILNDQWDXFKKLHUPLW$XVQDKPHYRQ%OXWKRFKGUXFNZRPLWDXFKGLH+EHVWlWLJWZLUG
:LHEHLGHU$UEHLWVORVHQUDWHQLPPWDXFKGHU(IIHNWGHUhEHUEHY|ONHUXQJDEZHQQIUGHQLQGLYLGXHOOHQ%LOGXQJVDEVFKOXVVNRQWUROOLHUWZLUG
XQGIlOOWGDQQVRJDUHWZDVJHULQJHUDXVDOVGHUVRNRQWUROOLHUWH(IIHNWGHU$UEHLWVORVHQUDWH6LJQLILNDQ]EOHLEWWURW]GHPZHLWHUKLQJHJHEHQ
'HULQGLYLGXHOOH%LOGXQJVVWDWXVVWHOOWHLQHQDXVVFKODJJHEHQGHQ)DNWRUIUGLHhEHUQDKPHRGHU9HUPHLGXQJYRQJHVXQGKHLWOLFKULVNDQWHP9HUKDOWHQGDU
%HL3HUVRQHQGLHHLQHJHULQJHUH%LOGXQJDXIZHLVHQLVWHLQXQJHVXQGHV5LVLNRSURILOKlXILJHU]XILQGHQ(V]HLJWVLFKGDVVGHULQGLYLGXHOOHVR]LR|NRQRPLVFKH6WDWXV
JHPHVVHQDQKDQGGHVLQGLYLGXHOOHQ%LOGXQJVDEVFKOXVVHVHLQHQJU|HUHQ(LQIOXVVDXIGDV*HVXQGKHLWVYHUKDOWHQKDWDOVGHUVR]LR|NRQRPLVFKH6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIW
(VEHVWHKWHLQH:LUNXQJVEH]LHKXQJ]ZLVFKHQGHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVHLQHU1DFKEDUVFKDIWXQGNDUGLRYDVNXOlUHU5LVLNHQEHLGHQMHZHLOLJHQ%HZRKQHUQ
XQDEKlQJLJYRQGHUHQLQGLYLGXHOOHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXV
(UJHEQLVVH
3XEOLNDWLRQ'UDJDQRHWDO1HLJKERXUKRRGVRFLRHFRQRPLFVWDWXVDQGFDUGLRYDVFXODUULVNIDFWRUV
DPXOWLOHYHODQDO\VLVRIQLQHFLWLHVLQWKH&]HFK5HSXEOLFDQG*HUPDQ\
.RQWUROOYDULDEOHQ
VR]LRGHPRJUDILVFKH)DNWRUHQ$OWHUXQG*HVFKOHFKW
0HKUHEHQHQ$QDO\VH
$OWHUVJUXSSHQÆ(LQWHLOXQJGHU6WLFKSUREHLQ]ZHL*UXSSHQ
ELYDULDWH6WDWLVWLNHQ0LWWHOZHUWH9DULDQ]DQDO\VH
MXQJH$OWH3HUVRQHQLP$OWHUYRQELV-DKUHQ+RFKEHWDJWH3HUVRQHQLP$OWHUYRQELV-DKUHQ
&KL7HVWXQG3HDUVRQ.RUUHODWLRQ1XOOWHU2UGQXQJ
JHVXQGKHLWVEH]RJHQH$VSHNWHIXQNWLRQHOOH/HLVWXQJVIlKLJNHLW
PXOWLYDULDWH0HWKRGHQ5HJUHVVLRQ
0HVVXQJGHU$OOWDJVNRPSHWHQ]Æ$FWLYLWLHVRI'DLO\/LYLQJ$'/,WHPV0RELOLWlW(VVHQ$QXQG$XVNOHLGHQ
.|USHU3IOHJH'XVFKHQ%DGHQLQV%HWWOHJHQE]ZDXVGHP%HWWDXIVWHKHQXQG7RLOHWWHQEHQXW]XQJ
0HVVXQJGHU$OOWDJVNRPSHWHQ]JHULDWULVFKHU3DWLHQWHQÆ,QVWUXPHQWDO$FWLYLWLHVRI'DLO\/LYLQJ,$'/,WHPV
LQGLYLGXHOOH$EJUHQ]XQJGHU1DFKEDUVFKDIW
(LQNDXIHQ9HUZHQGXQJGHV7HOHIRQV.RFKHQ)KUHQGHV+DXVKDOWV(LQQDKPHYRQ0HGLNDPHQWHQ
GLH'HILQLWLRQGHVJHRJUDILVFKHQ5DKPHQVGHU1%
)KUHQSULYDWHU*HOGJHVFKlIWHXQG%HQXW]XQJSULYDWHURGHU|IIHQWOLFKHU9HUNHKUVPLWWHO
ZXUGHGHQ%HIUDJWHQVHOEVWEHUODVVHQ
MHGRFKZXUGHLP)UDJHERJHQYRUJHJHEHQ
VRQVWLJH,QGLNDWRUHQIU(LQIOVVHGHU1DFKEDUVFKDIW
GDVVPLWGHP%HJULIIÃ1DFKEDUVFKDIWµGLHGLUHNWH
SK\VLNDOLVFKHXQGLQIUDVWUXNWXUHOOH&KDUDNWHULVWLNDGHU1DFKEDUVFKDIW
8PJHEXQJGHU%HKDXVXQJJHPHLQWLVW
REMHNWLYH4XDOLWlWGHU1DFKEDUVFKDIW
=LHO8QWHUVXFKXQJREMHNWLYHUXQGZDKUJHQRPPHQHU VXEMHNWLYH%LQGXQJDQ2UWHLQE]Z6WUXNWXUHQGHU1DFKEDUVFKDIW
SK\VLNDOLVFKH)DNWRUHQGHVXQPLWWHOEDUHQKlXVOLFKHQ8PIHOGV
SK\VLVFKHUXQGVR]LDOHU$VSHNWHGHUKlXVOLFKHQXQG
REMHNWLYH*U|HGHV:RKQUDXPV
QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ8PJHEXQJEH]JOLFK5HVVRXU
FHQRGHU5LVLNRIDNWRUHQGLHGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLW ZDKUJHQRPPHQH4XDOLWlWGHVKlXVOLFKHQ:RKQXPIHOGV
:RKQNRPIRUW
EHLMXQJHQ$OWHQXQG+RFKEHWDJWHQLQ'HXWVFKODQG
EHHLQIOXVVHQN|QQWHQ
REMHNWLYH=XVDPPHQVHW]XQJGHV+DXVKDOWVÆ)UDJHGDQDFKREHLQH3HUVRQ]XVDPPHQPLWDQGHUQOHEWRGHUQLFKW
MD QHLQ
4XDOLWlWGHUKlXVOLFKHQVR]LDOHQ:RKQXPJHEXQJ6XPPHQVFRUHÆ)UDJHGDQDFKREHLQH3HUVRQGLH$WPRVSKlUHLQLKUHP
:RKQJHElXGH*HElXGHPLWPHKUHUHQ:RKQHLQKHLWHQRGHUXQWHULKUHQ0LWEHZRKQHUQDOVIUHXQGOLFKEHXUWHLOHQZUGH
MD QHLQ
6WLFKSUREH3HUVRQHQLP$OWHUYRQ
9HUIJEDUNHLWVR]LDOHU3DUWQHULQGHU*HJHQGÆ)UDJHGDQDFKREHLQH3HUVRQLQGHU1lKHYRQ)UHXQGHQXQG9HUZDQGWHQ
ELV-DKUHQGLHLQGHU6WDGW'DUPVWDGW
OHEW MD QHLQ
LQ*HPHLQVFKDIWVZRKQXQJHQFRPPXQLW\GZHOOLQJV 4XDOLWlWGHUGLUHNWHQVR]LDOHQ1DFKEDUVFKDIW6XPPHQVFRUHÆ)UDJHGDQDFKREHLQH3HUVRQJXWH]%]XIULHGHQVWHOOHQGH
OHEHQXQGVLFKVHOEVWYHUVRUJHQ
.RQWDNWH]XLKUHQGLUHNWHQ1DFKEDUQKDW MD QHLQ
,QGLNDWRUHQIUVR]LDOH$VSHNWHGHV:RKQHQVXQGGHU1DFKEDUVFKDIW
/HEHQV]XIULHGHQKHLWÆ(UIDVVWDQKDQGHLQHUHLQ]HOQHQ)UDJH3XQNWH6NDOD Y|OOLJXQ]XIULHGHQ Y|OOLJ]XIULHGHQ
4XHUVFKQLWWVWXGLH
NHLQHQlKHUHQ$QJDEHQ]XU'DWHQTXHOOH
'DWHQJHZLQQXQJDQKDQGYRQ)UDJHERJHQ
GLHSHU3RVWYHUVFKLFNWZXUGHQ
GDVVWDWLVWLVFKH*HPHLQGHDPWGHU6WDGW'DUPVWDGW
]RJHLQH]XIlOOLJH$XVZDKOYRQSRWHQWLHOOHQ
7HLOQHKPHUQ5FNODXITXRWH
1% 1DFKEDUVFKDIW
2VZDOGHWDO,VDJLQJLQSODFHDUHVRXUFHIRURUULVNWROLIHVDWLVIDFWLRQ"
$XWRU-DKUXQG7LWHOGHU3XEOLNDWLRQ
1% 1DFKEDUVFKDIW
$QGHUH.RQ]HSWHGHUVR]LDOHQ1DFKEDUVFKDIWEHIDVVHQVLFKPLW'LPHQVLRQHQGHVVR]LDOHQ=XVDPPHQKDOWVGHUVR]LDOHQ.RQWUROOHRGHUGHUNROOHNWLYHQ:LUNVDPNHLWYJOGD]X
6DPSVRQHWDO'LHVH)DNWRUHQGHUVR]LDOHQ1DFKEDUVFKDIWZHUGHQLQGHUYRUOLHJHQGHQ6WXGLHMHGRFKQLFKWEHWUDFKWHWYJO2VZDOGHWDO6
%HLGHU%HWUDFKWXQJGHU=XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQGHV8PIHOGVXQGGHU*HVXQGKHLWGHU$QZRKQHUVLQGDXFKVR]LDOH$XVWDXVFKSUR]HVVH
LQGHUKlXVOLFKHQ:RKQXPJHEXQJXQGGHUGLUHNWHQ1DFKEDUVFKDIWYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJYJOGD]X.UDXVH:DKOXQG/DQJ6PLWK
'DEHLOLHJWHLQEHVRQGHUHV$XJHQPHUNDXIVR]LDOHQ$VSHNWHQGHVKlXVOLFKHQXQGQDFKEDUVFKDIWOLFKHQ:RKQXPIHOGVZLH]XP%HLVSLHOGDV9RUKDQGHQVHLQYRQ)UHXQGHQRGHU
9HUZDQGWHQLQGHUXQPLWWHOEDUHQ1DFKEDUVFKDIWRGHUGDV(UOHEHQHLQHUIUHXQGOLFKHQ$WPRVSKlUHLQQHUKDOEGHVHLJHQHQ:RKQJHElXGHVYJOGD]X)LQJHUPDQ6KDZ
(PSLULVFKH%HOHJHIUGLH$XVZLUNXQJHQVR]LDOHU*HVLFKWVSXQNWHGHV=XKDXVHVDXIGDV:RKOEHILQGHQYRQ0HQVFKHQLQIRUWJHVFKULWWHQHP$OWHUEHWRQHQGLHSRVLWLYH:LUNXQJ
VR]LDOHQ$XVWDXVFKVXQGVR]LDOHU8QWHUVWW]XQJLQGHUXQPLWWHOEDUHQKlXVOLFKHQ:RKQXPJHEXQJYJOGD]X.UDXVH6KDZ5RZOHV
:HLWHUH%HIXQGH]HLJHQGDVVGLH=XVDPPHQVHW]XQJGHV+DXVKDOWVYRQZHVHQWOLFKHU%HGHXWXQJIUGLH4XDOLWlWGHV$OWHUQVLVW$OOHLQ]XOHEHQHUK|KW]XP%HLVSLHOGDV5LVLNR
IUGHQ9HUOXVWGHU8QDEKlQJLJNHLWXQG$XWRQRPLHYJOGD]X,ZDUVVRQHWDOZlKUHQG3HUVRQHQGLHPLWLKUHP3DUWQHU]XVDPPHQOHEHQHLQHK|KHUH/HEHQV]XIULHGHQKHLW
DXIZHLVHQYJOGD]X'LHQHUHWDO
+RFKEHWDJWHGLHVHOEVWlQGLJOHEHQYHUEOHLEHQQDFKGHP9HUOXVWGHV3DUWQHUVRIWDOOHLQLQLKUHU%HKDXVXQJ,QYLHOHQ)lOOHQNDQQEHREDFKWHWZHUGHQGDVVGLHVHVLFKPLWGHU=HLW
VFKHLQEDUJXWDQGLHVHQ8PVWDQGJHZ|KQHQ'DKHULVWDQ]XQHKPHQGDVVGLH=XVDPPHQVHW]XQJGHV+DXVKDOWVEHLMXQJHQ$OWHQDOV5HVVRXUFHIU/HEHQV]XIULHGHQKHLWGLHQW
ZlKUHQGKRFKEHWDJWH0HQVFKHQVLFKKlXILJDQGDV$OOHLQOHEHQDQJHSDVVWKDEHQXQGGDV)HKOHQVR]LDOHU%H]LHKXQJHQLPXQPLWWHOEDUHQKlXVOLFKHQ:RKQXPIHOGGHVKDOENHLQH
$XVZLUNXQJHQPHKUDXILKUH/HEHQV]XIULHGHQKHLWKDWYJOGD]X2VZDOGHWDO6
,P*HJHQVDW]GD]XZLUGYHUPXWHWGDVV+RFKEHWDJWHGLHLQHLQHPVWlGWLVFKHQ8PIHOGDOOHLQOHEHQRIWLQJU|HUHP$XVPDEHU9HUlQGHUXQJHQGHUVR]LDOHQ4XDOLWlWGHU
1DFKEDUVFKDIWEHVRUJWVLQGDOVMXQJH$OWH'LHVXEMHNWLYH%HZHUWXQJGHV9RUKDQGHQVHLQVYRQJXWHQQDFKEDUVFKDIWOLFKHQ%H]LHKXQJHQXQGHQJHQVR]LDOHQ.RQWDNWHQ
)UHXQGHXQG9HUZDQGWHLQGHUQlKHUHQ8PJHEXQJVROOWHDOVRYRUDOOHPIUKRFKEHWDJWH0HQVFKHQLQGHXWOLFKHU%H]LHKXQJ]XGHUHQ/HEHQV]XIULHGHQKHLWVWHKHQYJOGD]X2VZDOG
HWDO6
(UNHQQWQLVVHDXVIUKHUHQ8QWHUVXFKXQJHQVSUHFKHQIUHLQH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ$VSHNWHQGHU1DFKEDUVFKDIWXQGGHP$XIWUHWHQ
YRQSV\FKLVFKHQ%HODVWXQJHQ%HKLQGHUXQJHQ'HSUHVVLRQHQXQGHLQHPHUK|KWHQ5LVLNRIU+HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJHQYJOGD]X%HDUGHWDO:LJKWHWDO
:DKOHWDONRQQWHQDXFKDOOJHPHLQHSV\FKRORJLVFKH)ROJHQIUGDV:RKOEHILQGHQXQGGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWGHU%HZRKQHUHLQHU5HJLRQ
PLW(LJHQVFKDIWHQGHVGLUHNWHQKlXVOLFKHQ:RKQXPIHOGVXQGGHUXQPLWWHOEDUHQ1DFKEDUVFKDIWLQ9HUELQGXQJEULQJHQ
+\SRWKHVH(LQIOVVHGHU1DFKEDUVFKDIWKDEHQHLQHQXQDEKlQJLJHQ(LQIOXVVDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWLKUHU%HZRKQHU
$OV)ROJHYRQJHVXQGKHLWOLFKHQ3UREOHPHQDXIJUXQGIRUWJHVFKULWWHQHQ$OWHUVQHLJHQEHVRQGHUVVHKUDOWH0HQVFKHQGD]XLKUH5HLFKZHLWHKLQVLFKWOLFKDOOWlJOLFKHU$NWLYLWlWHQ]X
YHUULQJHUQ1DFK%DOWHVHWDOYHUEULQJHQGDKHUJURH7HLOHGHV7DJHV]X+DXVHXQGLQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJLKUHU%HKDXVXQJ
'LH0HKUKHLWGHU(UZDFKVHQHQEHU-DKUHOHEWQLFKWLQ3IOHJHKHLPHQVRQGHUQLQ*HPHLQVFKDIWVZRKQXQJHQXQGYHUVRUJWVLFKVHOEVWlQGLJYJOGD]X.URXWXQG:HWKLQJWRQ
2VZDOGXQG5RZOHV'LHPHLVWHQ0HQVFKHQZHLVHQELVLQVKRKH$OWHUHLQHJURH6WDELOLWlWEH]JOLFKLKUHV:RKQRUWHVDXIXQGIKOHQVLFKVHKUPLWLKUHP=XKDXVHXQG
LKUHU1DFKEDUVFKDIWYHUEXQGHQYJOGD]X5RZOHVHWDO6FKDUIHWDO
1% 1DFKEDUVFKDIW
,QGHU*UXSSHGHUMXQJHQ$OWHQOHEHQFLUFD]ZHL'ULWWHOGHU3HUVRQHQ]XVDPPHQPLWLKUHP3DUWQHUXQGRGHUPLWDQGHUHQLQHLQHP+DXVKDOW
,QGHU*UXSSHGHU+RFKEHWDJWHQOHEWHWZDGLH+lOIWHGHU3HUVRQHQDOOHLQLQLKUHP+DXVKDOW
=ZLVFKHQGHP9RUKDQGHQVHLQVR]LDOHU%H]LHKXQJHQLQQHUKDOEHLQHV+DXVKDOWVXQGGHU/HEHQV]XIULHGHQKHLWDOWHU0HQVFKHQEHVWHKWIUGLH*UXSSHGHUMXQJHQ$OWHQHLQ
VLJQLILNDQWSRVLWLYHU=XVDPPHQKDQJGHUGHU9DULDQ]IUGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWLQGLHVHU*UXSSHHUNOlUW-XQJH$OWHGLHPLWDQGHUHQ]XVDPPHQZRKQHQ
VLQG]XIULHGHQHUPLWLKUHP/HEHQDOVMXQJH$OWHGLHDOOHLQLQLKUHP+DXVKDOWOHEHQ'LH+NDQQGDPLWEHVWlWLJWZHUGHQ
)DVVWPDQDOOHLQGLHVHU6WXGLHRSHUDWLRQDOLVLHUWHQ)DNWRUHQGHU1DFKEDUVFKDIW]XVDPPHQVR]HLJWVLFKEHLGHU%HWUDFKWXQJGHUNRPSOHWWHQ6WLFKSUREHGDVVGLH1DFKEDUVFKDIWV
PHUNPDOHGHU9DULDQ]LQ%H]XJDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWHUNOlUHQN|QQHQ'LHVHU%HIXQGEHNUlIWLJWYRUDQJHJDQJHQH(UJHEQLVVHGDVVQDFKEDUVFKDIWOLFKH(LQIOVVH
HLQHXQDEKlQJLJH:LUNXQJDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWlOWHUHU0HQVFKHQKDEHQ$VSHNWHGHVVR]LDOHQ8PIHOGVZHLVHQGDEHLMHGRFKNHLQHQVLJQLILNDQWHQ=XVDPPHQKDQJ
]XU/HEHQV]XIULHGHQKHLWDXIXQGWUDJHQGDKHUDXFKQLFKW]XU9DULDQ]HUNOlUXQJEHL'LH+NDQQGHQQRFKEHVWlWLJWZHUGHQ
'LH0LWJOLHGHUGHUXQWHUVXFKWHQ6WLFKSUREHZLHVHQLQGHQPHLVWHQ)lOOHQHLQHODQJH9HUZHLOGDXHUDQHLQHP:RKQRUWDXIZDVGLH$QQDKPHHLQHUKRKHQ:RKQVWDELOLWlWLQVSlWHUHQ
/HEHQVDEVFKQLWWHQXQWHUVWUHLFKW'LHPLWWOHUH9HUZHLOGDXHUDPVHOEHQ2UWLVWLQEHLGHQ$OWHUVJUXSSHQHWZDJOHLFKODQJ
%HLGH$OWHUVJUXSSHQEHVWDQGHQ]XMHZHLOVHWZDGHU+lOIWHDXV0lQQHUQXQG)UDXHQ*UXSSHGHUMXQJHQ$OWHQ)UDXHQ*UXSSHGHU+RFKEHWDJWHQ)UDXHQ
-XQJH$OWHZDUHQKlXILJHUYHUKHLUDWHWDOV+RFKEHWDJWHGLHZLHGHUXPKlXILJHUYHUZLWZHWZDUHQ
'DV%LOGXQJVQLYHDXZDULQEHLGHQ$OWHUVJUXSSHQHWZDJOHLFKKRFKGDV(LQNRPPHQGDJHJHQZDUXQWHUVFKLHGOLFKEHUGLH*UXSSHQYHUWHLOW-XQJH$OWHZLHVHQ|IWHUHLQKRKHV(LQ
NRPPHQDXIDOV+RFKEHWDJWH,Q%H]XJDXIGHQ%HVLW]YRQ:RKQHLJHQWXPZDUHQLQEHLGHQ$OWHUVJUXSSHQHWZDJOHLFKYLHOH(LJHQKHLPEHVLW]HUYRUKDQGHQ
'DV$OWHUVWHKWLQHLQHPQHJDWLYHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU/HEHQV]XIULHGHQKHLW0LWVWHLJHQGHP$OWHUVLQNWGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLW'HPHQWVSUHFKHQGZHLVHQGLHMXQJHQ$OWHQHLQH
K|KHUH/HEHQV]XIULHGHQKHLWDXIDOVGLH+RFKEHWDJWHQ'LHVHV(UJHEQLVZLUGXQWHUDQGHUHPYRQGHUEHVVHUHQIXQNWLRQHOOHQ/HLVWXQJVIlKLJNHLWLQMQJHUHQ-DKUHQYHUPLWWHOW
(UJHEQLVVH
2VZDOGHWDOJHKHQGDYRQDXVGDVV8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHQ$OWHUVJUXSSHQGHUMXQJHQ$OWHQXQGGHU+RFKEHWDJWHQH[LVWLHUHQZHQQVR]LDOH,QWHUDNWLRQVSUR]HVVH
GHV,QGLYLGXXPVPLWGHVVHQ8PJHEXQJEHWUDFKWHWZHUGHQ'LH*UXSSHGHUMXQJHQ$OWHQZLUGGDEHLGXUFKHLQHQYHUJOHLFKVZHLVHJXWHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGHLQHQKRKHQ/HYHO
NRJQLWLYHU)XQNWLRQVIlKLJNHLWKlXILJHPVR]LDOHQ$XVWDXVFKPLWDQGHUHQXQGHLQHPKRKHQ$NWLYLWlWVQLYHDXFKDUDNWHULVLHUW,P*HJHQVDW]GD]XZLUGGLH*UXSSHGHU+RFKEHWDJWHQ
YRQHLQHPGXUFKVFKQLWWOLFKK|KHUHQ5LVLNR]XFKURQLVFKHQ(UNUDQNXQJHQXQGJHVXQGKHLWOLFKHQ(LQVFKUlQNXQJHQVRZLHHLQHUK|KHUHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWIUGHQ9HUOXVWGHV(KH
JDWWHQVRZLHIUGHQ9HUOXVWYRQ)UHXQGHQXQG1DFKEDUQJHSUlJW(EHQIDOOV]HLFKQHWVLFKGLHVH*UXSSHGHUKRFKEHWDJWHQ3HUVRQHQGXUFK]XQHKPHQGH(LQVFKUlQNXQJHQGHU8QDE
KlQJLJNHLWXQGHLQHQHLQJHVFKUlQNWHQ$NWLRQVUDGLXVLQQHUKDOEGHU1DFKEDUVFKDIWDXV'DKHUOLHJWGLH9HUPXWXQJQDKHGDVVGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWGHUMHZHLOLJHQ*UXSSHQPLW
XQWHUVFKLHGOLFKHQ$VSHNWHQGHUKlXVOLFKHQVRZLHQDFKEDUVFKDIWOLFKHQ:RKQXPJHEXQJLQ9HUELQGXQJVWHKWYJOGD]X$QWRQXFFL6PLWKHWDO%DOWHVXQG6PLWK
+\SRWKHVH MXQJH$OWHXQGKRFKEHWDJWH0HQVFKHQSURILWLHUHQXQWHUVFKLHGOLFKYRQVSH]LILVFKHQ)DNWRUHQGHUKlXVOLFKHQ:RKQXPJHEXQJXQGGHU1DFKEDUVFKDIW
GDVLFKVR]LDOH$XVWDXVFKEH]LHKXQJHQPLW]XQHKPHQGHP$OWHUXQGGHQVLFKGDGXUFKYHUlQGHUQGHQSHUV|QOLFKHQ.RPSHWHQ]HQXQG8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ
KLQVLFKWOLFKLKUHU%H]XJVSXQNWHXPJHVWDOWHQYJOGD]X/DZWRQ5RZOHVHWDO
+\SRWKHVH MXQJH$OWHGLHPLWDQGHUHQ]XVDPPHQOHEHQZHLVHQHLQHK|KHUH/HEHQV]XIULHGHQKHLWDXIDOVMXQJH$OWHGLHDOOHLQOHEHQ
+\SRWKHVH +RFKEHWDJWHGLHEHUYLHOHVR]LDOH.RQWDNWHLQGHUGLUHNWHQ1DFKEDUVFKDIWYHUIJHQZHLVHQHLQHK|KHUH/HEHQV]XIULHGHQKHLWDXIDOV+RFKEHWDJWH
GLHQXUZHQLJVR]LDOH.RQWDNWHLQLKUHU1DFKEDUVFKDIWKDEHQ
:HLWHUIKUXQJGHU]XJUXQGHOLHJHQGHQ0RGHOODQQDKPHQ
1% 1DFKEDUVFKDIW
'LHJHZRQQHQHQ(UNHQQWQLVVHXQWHUVWUHLFKHQGHQ%HGDUIHLQHUGLIIHUHQ]LHUWHQ%HWUDFKWXQJYRQ(LQIOXVVHIIHNWHQGHU1DFKEDUVFKDIWQDFKMXQJHQ$OWHQXQG+RFKEHWDJWHQ
$XIGLHVH:HLVHZlUHHVP|JOLFKYHUVFKLHGHQH0XVWHUGHU8PJHEXQJVHLJHQVFKDIWHQDXI]XGHFNHQ
XPGDV$XVPDGHU/HEHQV]XIULHGHQKHLWLQEHVWLPPWHQ3KDVHQGHV$OWHUVEHJUHLIOLFK]XPDFKHQ
.RQWUlU]XGHQDXIJHVWHOOWHQ$QQDKPHQVFKHLQHQGDVXQPLWWHOEDUHKlXVOLFKH8PIHOGXQGGLHVR]LDOHQ$VSHNWHGHU1DFKEDUVFKDIWNHLQHJURH5ROOHKLQVLFKWOLFKGHU/HEHQV]XIULHGHQ
KHLWDOWHU0HQVFKHQ]XVSLHOHQ'DEHLVROOWHMHGRFKEHDFKWHWZHUGHQGDVVGLHLQGHUYRUOLHJHQGHQ6WXGLHHUIRUVFKWHQVR]LDOHQ$VSHNWHDXIVR]LDOH'LPHQVLRQHQGHU8PJHEXQJVTXDOLWlW
EHJUHQ]WZDUHQ6REHWUDFKWHWHGLH8QWHUVXFKXQJGLHVEH]JOLFKOHGLJOLFKGLH=XVDPPHQVHW]XQJGHV+DXVKDOWVXQGGDV$XIZHLVHQYRQHQJHQVR]LDOHQ.RQWDNWHQLQGHU*HJHQG(LQH
VFKZDFKH9HUELQGXQJVR]LDOHU$VSHNWH]XU/HEHQV]XIULHGHQKHLWLQVEHVRQGHUHEHLGHQ+RFKEHWDJWHQN|QQWHDOVHUIROJUHLFKH$QSDVVXQJDQXQEHHLQIOXVVEDUH8PVWlQGHLQWHUSUHWLHUW
ZHUGHQ'D]X]lKOHQ]XP%HLVSLHOGHU9HUOXVWGHV3DUWQHUVVRZLHGLHVLFKGDUDXVHUJHEHQGH.RQVHTXHQ]IRUWDQLQHLQHP6LQJOH+DXVKDOW]XOHEHQ
'DUEHUKLQDXVLVWGLH%HXUWHLOXQJGHU1DFKEDUVFKDIWLPPHUPLWHLQHUJHZLVVHQ8QEHVWLPPWKHLWDXIJUXQGHLQ]HOQHU'HILQLWLRQHQGHUJHRJUDSKLVFKHQ/DJH*U|HXQGGHUUHOHYDQWHQ
,QKDOWHGHU1DFKEDUVFKDIWEHKDIWHW8PHLQYROOVWlQGLJHV%LOGYRQGHU1DFKEDUVFKDIWLQ%H]XJDXI*HVXQGKHLWXQG:RKOEHILQGHQ]XHUKDOWHQPVVHQVRZRKOREMHNWLYHDOVDXFK
VXEMHNWLYH,QGLNDWRUHQIUJHVXQGKHLWVUHOHYDQWH(LQIOVVHGHUKlXVOLFKHQXQGQDFKEDUVFKDIWOLFKHQ:RKQXPJHEXQJLQGLH)RUVFKXQJHLQEH]RJHQZHUGHQ
$OWHUVJUXSSHQXQWHUVFKLHGHLQGHUIXQNWLRQHOOHQ/HLVWXQJVIlKLJNHLWXQWHUVWUHLFKHQGLH1RWZHQGLJNHLWLQ]XNQIWLJHQ8QWHUVXFKXQJHQJHVXQGKHLWOLFKH8QWHUVFKLHGHDXI(EHQH
GHUDOOWlJOLFKHQ$NWLYLWlWHQIUEHLGH$OWHUVJUXSSHQDOV5HJHOJU|HHLQ]XEH]LHKHQXPGLH$XVZLUNXQJHQYRQ8PJHEXQJVXQG*HVXQGKHLWVLQGLNDWRUHQDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLW
YHUGHXWOLFKHQ]XN|QQHQ
)UGHQ(LQIOXVVGHVVR]LDOHQ8PIHOGVLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIW]HLJWVLFKLQNHLQHUGHUEHLGHQ$OWHUVJUXSSHQHLQVLJQLILNDQWHU(IIHNW'HU(LQIOXVVGHV=XVDPPHQOHEHQVPLW
DQGHUHQHUZHLVWVLFKQXULQGHU*UXSSHGHUMXQJHQ$OWHQDOVVLJQLILNDQW'DUDXVNDQQDEJHOHLWHWZHUGHQGDVVDOWHUVEHGLQJWH8QWHUVFKLHGHLQ(UNOlUXQJVPXVWHUQIU'LIIHUHQ]HQLQ
GHU/HEHQV]XIULHGHQKHLWGHUMXQJHQ$OWHQLP9HUJOHLFK]XGHQ+RFKEHWDJWHQYHUDQWZRUWOLFKVLQG+NDQQEHVWlWLJWZHUGHQ
)U+RFKEHWDJWH]HLJWVLFKQXUHLQJHULQJHU(IIHNWGHU9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHU([LVWHQ]VR]LDOHU.RQWDNWHLQGHUGLUHNWHQ1DFKEDUVFKDIWXQGGHU/HEHQV]XIULHGHQKHLW
'LH+ZLUGQLFKWEHVWlWLJW
:HLWHUIKUXQJGHU(UJHEQLVVH
VR]LDOH)DNWRUHQLQQHUKDOEGHU1DFKEDUVFKDIW
+lXILJNHLWE]Z4XDOLWlWGHUVR]LDOHQ,QWHUDNWLRQPLWGHQ1DFKEDUQÆGHUMHZHLOLJH+DXVKDOWVYRUVWDQGZXUGHGDQDFK
EHIUDJWZLHHQJGLH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGHQ0LWJOLHGHUQGHV+DXVKDOWVXQGLKUHQ1DFKEDUQLVW3XQNWH6NDOD
IDVWJDUNHLQHQ.RQWDNW VHKUHQJHU.RQWDNWDQVFKOLHHQG=ZHLWHLOXQJGHU(UJHEQLVVH
ZREHLGLH:HUWHÃ IDVWJDUNHLQHQ.RQWDNWµXQGÃ QLFKWQDKHVWHKHQGµ]XVDPPHQJHIDVVWZXUGHQ
]XÃ GLVWDQ]LHUWH%H]LHKXQJ]XGHQ1DFKEDUQµ
'DEHLZXUGHGHPHUVWHQ+DXVKDOWVPLWJOLHGHLQH*HZLFKWXQJYRQJHJHEHQXQGMHGHPZHLWHUHQ0LWJOLHGGLH*HZLFKWXQJYJO3ROODFNHWDO6
=LHO8QWHUVXFKXQJGHU%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGHP
:RKQVWDWXVEH]RJHQDXIGDV%HVLW]YHUKlOWQLVGHV
:RKQUDXPHV(LJHQWPHURGHU0LHWHUXQGGHP
VHOEVWEHZHUWHWHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGGHU%HZRKQHU :RKQVWDWXVÆ%HVLW]HU OHEHQLQGHQHLJHQHQYLHU:lQGHQLP9HUJOHLFK]X0LHWHU :RKQHQ]XU0LHWH
%LOGXQJVVWDQGÆJHPHVVHQDQKDQGGHUDEVROYLHUWHQ6FKXOMDKUH.DWHJRULHQHQWVSUHFKHQGGHPGHXWVFKHQ
%LOGXQJVV\VWHP-DKUHRGHUZHQLJHU-DKUHRGHUPHKU-DKUH
VR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVGHV+DXVKDOWV
UHODWLYH$UPXWGHV+DXVKDOWVÆGHILQLHUWDXIJUXQGGHVNRPSOHWWHQPRQDWOLFKHQ+DXVKDOWVHLQNRPPHQVLQ'0DUN
QDFK$E]XJYRQ6WHXHUQXQGQDWLRQDOJOWLJHQ9HUVLFKHUXQJVEHLWUlJHQJHWHLOWGXUFKGLH$Q]DKOGHU+DXVKDOWV
PLWJOLHGHUHLQ+DXVKDOWJDOWDOVYRQUHODWLYHU$UPXWEHWURIIHQZHQQGHVVHQ*HVDPWHLQNQIWHXQWHUGHPKDOELHUWHQ
(LQNRPPHQVPLWWHOZHUWGHU6WLFKSUREHODJHQ
LQGLYLGXHOOH$EJUHQ]XQJGHU1DFKEDUVFKDIW
GLH'HILQLWLRQGHVJHRJUDILVFKHQ5DKPHQV
GHU1DFKEDUVFKDIWZXUGHGHQ%HIUDJWHQ
VHOEVWEHUODVVHQ
0HKUHEHQHQ$QDO\VH
ELYDULDWH6WDWLVWLNHQ.UHX]WDEHOOHQXQG&KL7HVW
IL[HGHIIHFWVPRGHOPXOWLYDULDWH0HWKRGHQ
5HJUHVVLRQ
VR]LDOH)DNWRUHQLQQHUKDOEGHV+DXVKDOWV
hEHUEHY|ONHUXQJLQHLQHP+DXVKDOWÆGHILQLHUWDQKDQGGHU$Q]DKOGHULQHLQHP+DXVKDOWOHEHQGHQ3HUVRQHQJHWHLOW
GXUFKGLH$Q]DKOGHU=LPPHUGHVJHPHLQVDPHQ=XKDXVHVDQVFKOLHHQGHUIROJWHGLH=ZHLWHLOXQJGHUHUUHFKQHWHQ
$QJDEHQLQGLH*UXSSHÃJHULQJHhEHUEHY|ONHUXQJµVRZLHGLH*UXSSHÃVWDUNHhEHUEHY|ONHUXQJµ
VR]LDOH%LQGXQJHQLQQHUKDOEHLQHU%HKDXVXQJÆ%HVWLPPXQJDQKDQGGHV*HElXGHW\SVLQZHOFKHPVLFKGLH%OHLEH
HLQHU3HUVRQEHILQGHW(LQWHLOXQJLQ]ZHL*UXSSHQ(LQRGHU=ZHLIDPLOLHQKDXVIUHLVWHKHQGRGHU5HLKHQKDXV
LP9HUJOHLFK]X*HElXGHQPLWGUHLRGHUPHKU:RKQHLQKHLWHQ(UVWHOOXQJHLQHU'XPP\9DULDEOHIU3HUVRQHQ
GLHLQLKUHP+DXVKDOWDOOHLQHOHEHQ
,QGLNDWRUHQIUVR]LDOH)DNWRUHQGHU8PJHEXQJ
VXEMHNWLYEHZHUWHWHU*HVXQGKHLWV]XVWDQGHUKREHQPLWHLQHUHLQ]HOQHQ)UDJHDXVGHP62(3
3XQNWH6NDOD VFKOHFKW VHKUJXWGLH(UJHEQLVVHZXUGHQLQHLQHP]ZHLWHQ6FKULWW]ZHLJHWHLOW
ZREHLÃ VFKOHFKWµXQGÃ QLFKWVRJXWµ]XÃ VFKOHFKWHU*HVXQGKHLWV]XVWDQGµ]XVDPPHQJHIDVVWZXUGHQ
4XHUVFKQLWWVWXGLH62(3
6WLFKSUREH3HUVRQHQDEGHP/HEHQVMDKU
DXVJDQ]'HXWVFKODQGGDUXQWHUDXFK$XVOlQGHU
]HLWOLFKEHJUHQ]WHU$XIHQWKDOWLQ'WOGXQG
,PPLJUDQWHQ'LH7HLOQHKPHUYHUWHLOHQVLFK
DXILQVJHVDPW+DXVKDOWH
*HVXQGKHLWVLQGLNDWRU
1% 1DFKEDUVFKDIW
$XWRU-DKUXQG7LWHOGHU3XEOLNDWLRQ3ROODFNHWDO+RXVLQJDQGKHDOWKLQ*HUPDQ\
VRQVWLJH,QGLNDWRUHQIU(LQIOVVHGHV+DXVKDOWV
5HQRYLHUXQJVEHGDUIGHU%HKDXVXQJÆGHUMHZHLOLJH+DXVKDOWVYRUVWDQGZXUGHJHEHWHQ$QJDEHQGDUEHU]XPDFKHQ
REGHU:RKQUDXPUHQRYLHUXQJVEHGUIWLJLVW7HLORGHU.RPSOHWWVDQLHUXQJHUIRUGHUOLFK
RGHUREGLH:RKQVWlWWHQLFKWUHQRYLHUWZHUGHQPXVV
(QWIHUQXQJYRQGHU%HKDXVXQJELV]XUQlFKVWHQ6WDGWÆHUKREHQGXUFKGLH(QWIHUQXQJ]XPQlFKVWHQ6WDGW]HQWUXPLQ
.LORPHWHUQ ZHQLJHUDOVNP PHKUDOVNP
/lUPXQG/XIWYHUVFKPXW]XQJÆ$QJDEHQGHVMHZHLOLJHQ+DXVKDOWVYRUVWDQGHVGDUEHUREGLH+DXVKDOWVPLWJOLHGHU
YRQ/lUPXQGRGHU/XIWYHUVFKPXW]XQJEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ3XQNWH6NDODEHLGH,WHPVNRUUHOLHUWHQVWDUN
PLWHLQDQGHUGDKHUZXUGHQGLHVHVXPPLHUWXQGGDQQ]ZHLJHWHLOWLQGLH.DWHJRULHQÃKRKH9HUVFKPXW]XQJµ
XQGÃJHULQJH9HUVFKPXW]XQJµ
$OWHUDXIJHWHLOWLQYLHU*UXSSHQEDVLHUHQGDXIGHU6WLFKSUREHQYHUWHLOXQJÆ-DKUHDOWRGHUMQJHU
ELV-DKUHDOWELV-DKUHDOW-DKUHDOWRGHUlOWHU*HVFKOHFKWLQ2VWXQG:HVWGHXWVFKODQGOHEHQG
,PPLJUDQWHQVWDWXVHUKREHQDQKDQGGHV*HEXUWVODQGHV
VRQVWLJH,QGLNDWRUHQIU(LQIOVVHGHU8PJHEXQJ
.RQWUROOYDULDEOHQ
'DVLFK3HUVRQHQGLHLQLKUHQHLJHQHQYLHU:lQGHQOHEHQPLWKRKHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWOlQJHUH=HLWDQHLQHP2UWQLHGHUODVVHQEHVWHKWGLH$QQDKPHGDVVGLHVHVLFKLKUHQ
1DFKEDUQJHJHQEHUVWlUNHUYHUSIOLFKWHWIKOHQDOV]XU0LHWHZRKQHQGH3HUVRQHQ%H]JOLFKGHUVXEMHNWLYEHZHUWHWHQ*HVXQGKHLWYRQ:RKQHLJHQWXPVEHVLW]HUQOlVVWVLFK
DOVRYHUPXWHQGDVVGLHVHHKHUEHUJHVXQGKHLWVI|UGHUOLFKH5HVVRXUFHQLQLKUHPVR]LDOHQ8PIHOGYHUIJHQGD:RKQHLJHQWPHUVLFKHLQVWDELOHV1HW]ZHUN
VR]LDOHU%H]LHKXQJHQLQQHUKDOELKUHUMHZHLOLJHQ1DFKEDUVFKDIWDXIEDXHQZROOHQXQGN|QQHQYJOGD]X-DFREV5RKHHWDO
+\SRWKHVH,QGHU*UXSSHGHU3HUVRQHQGLH]XU0LHWHZRKQHQZLUGKlXILJHUGDYRQEHULFKWHWGDVVHLQHGLVWDQ]LHUWH%H]LHKXQJ]XGHQ1DFKEDUQEHVWHKW
DOVLQGHU*UXSSHGHU:RKQHLJHQWPHU
'HU,QGLNDWRU:RKQVWDWXVDOOHLQNDQQMHGRFKNHLQH$QWZRUWDXIGLH)UDJHJHEHQZLHGDV:RKQHQ]XU0LHWHRGHUGDV/HEHQLQGHQHLJHQHQYLHU:lQGHQ
/HEHQVXQG$UEHLWVEHGLQJXQJHQVREHHLQIOXVVWGDVVVLFKGDUDXV$XVZLUNXQJHQDXIGLH*HVXQGKHLWHQWZLFNHOQYJOGD]X0DFLQW\UHHWDO'XQQ0DFLQW\UHHWDO
(LQLJH:LVVHQVFKDIWOHUHUIRUVFKWHQGDKHUXQWHUDQGHUHPSV\FKRVR]LDOH)DNWRUHQGHU:RKQVWlWWHVRZLHGHU1DFKEDUVFKDIWLQGHUVLFKGLHVHEHILQGHW
KLQVLFKWOLFKGHUHQ$XVZLUNXQJHQDXIGLH*HVXQGKHLWLKUHU%HZRKQHUYJOGD]X(OODZD\XQG0DFLQW\UH0DFLQW\UHHWDO3LFNHWWXQG3HDUO0DFLQW\UHHWDO
(VZLUGDQJHQRPPHQGDVVhEHUEHY|ONHUXQJXQGJHULQJHVR]LDOH%LQGXQJHQ]XDQGHUHQKlXILJHULQJHPLHWHWHQ:RKQUlXPHQXQGDUPHQ+DXVKDOWHQYRUNRPPHQDOVLQ
VR]LR|NRQRPLVFKEHVVHUJHVWHOOWHQ+DXVKDOWHQXQGLQ%HKDXVXQJHQGLHYRQLKUHP(LJHQWPHUEHZRKQWZHUGHQYJOGD]XEHUHLWVJHQDQQWH$XWRUHQXQG(YDQVXQG0LOOV
(YDQVXQG.DQWURZLW].ULHJHUXQG+LJJLQV
(EHQVRZLUGQDFK.DZDFKLXQG%HUNPDQGDYRQDXVJHJDQJHQGDVVLQGHU1DFKEDUVFKDIWYRQJHPLHWHWHP:RKQUDXPXQGDUPHQ+DXVKDOWHQVR]LDOH%H]LHKXQJHQ
VR]LDOHU=XVDPPHQKDOWXQGVR]LDOHV.DSLWDOQXULQJHULQJHU)RUPYRUKDQGHQVLQG
$OOGLHVH8PVWlQGHN|QQWHQHLQHQQDFKWHLOLJHQ(IIHNWDXIGLH*HVXQGKHLWKDEHQ
+\SRWKHVH'HUQHJDWLYH(IIHNWJHPLHWHWHQ:RKQUDXPVDXIGLH*HVXQGKHLWZLUGXQWHUDQGHUHPGXUFKGHQ)DNWRUGHUhEHUEHY|ONHUXQJLQHLQHP+DXVKDOWYHUPLWWHOW
+\SRWKHVH'HUQHJDWLYH(IIHNWJHPLHWHWHQ:RKQUDXPVDXIGLH*HVZLUGXDGXUFKGHQ)DNWRUGHUJHULQJHQVR]LDOHQ%LQGXQJHQLQQHUKDOEHLQHU%HKDXVXQJYHUPLWWHOW
+\SRWKHVH'HUQHJDWLYH(IIHNWJHPLHWHWHQ:RKQUDXPVDXIGLH*HVXQGKHLWZLUGXDGXUFKGHQ)DNWRUGHUJHULQJHQVR]LDOHQ,QWHUDNWLRQPLWGHQ1DFKEDUQYHUPLWWHOW
0LHWZRKQXQJHQXQGKlXVHUEHILQGHQVLFKWHQGHQ]LHOOHKHULQ%DOOXQJVUlXPHQXQGVLQGGDKHUGLFKW]XVDPPHQJHGUlQJWDQJHRUGQHWZDVRIWHLQHQLHGULJHUH(LQVWXIXQJGHV
VR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIW]XU)ROJHKDWYJOGD]X0DFLQW\UHHWDO5REHUW0DFLQW\UHHWDO'HVKDOELVWHVQLFKWYHUZXQGHUOLFKGDVVGHU
:RKQVWDWXVHLQHU3HUVRQ(LJHQWPHURGHU0LHWHULQ6WXGLHQKlXILJDOV,QGLNDWRUIUGHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIWHLQJHVHW]WZLUG
/\QFKXQG.DSODQRUGQHQGHQEHLGHQ0HUNPDOHQVR]LDOH5DKPHQEHGLQJXQJHQ]XGLHlKQOLFKH$XVZLUNXQJHQDXIGHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGKDEHQN|QQWHQ%HHLQIOXV
VXQJGHVLQGLYLGXHOOHQ*HVXQGKHLWVYHUKDOWHQVXQGGHV=XJDQJV]XVR]LDOHU8QWHUVWW]XQJVRZLH]XPHGL]LQLVFKHU9HUVRUJXQJ%HUHLWVLQYRUDQJHJDQJHQHQ8QWHUVXFKXQJHQ
NRQQWHIUGHQ:RKQVWDWXVHLQ=XVDPPHQKDQJPLW0RUWDOLWlW+HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJHQXQGGHPVHOEVWEHZHUWHWHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGVRZLHPLWGHUSV\FKLVFKHQ*H
VXQGKHLWXQGEHVWLPPWHQ.UHEVHUNUDQNXQJHQJHIXQGHQZHUGHQYJOGD]X0RVHUHWDO:RRGZDUGHWDO)DJJLDQRHWDO6XQGTXLVWXQG-RKDQVVRQ
(OODZD\XQG0DFLQW\UH.LQGHWDO:HLFKXQG/HZLV&KDQGROD0DFLQW\UHHWDOE.XKHWDO0DFLQW\UHHWDO
*UXQGDQQDKPH'HU:RKQVWDWXVKDW(LQIOXVVDXIGLHVXEMHNWLYH%HZHUWXQJGHUHLJHQHQ*HVXQGKHLW
+\SRWKHVH*HPLHWHWHU:RKQUDXPKDWHLQHQQHJDWLYHQ(LQIOXVVDXIGHQVHOEVWEHZHUWHWHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQG
'HU:RKQVWDWXVHLQHU3HUVRQHUZHLVWVLFKLQ'HXWVFKODQGDOVHLQHGLH*HVXQGKHLWGHU%HZRKQHUVLJQLILNDQWEHHLQIOXVVHQGH*U|HZHOFKHZDKUVFKHLQOLFKXQWHUDQGHUHP
YHUPLWWHOWZLUGGXUFKVR]LDOH0HUNPDOHGHV+DXVKDOWHVVRZLHGXUFKVR]LDOH(LJHQVFKDIWHQGHUGLH%HKDXVXQJXPJHEHQGHQ1DFKEDUVFKDIW
'LH(UNHQQWQLVVHGHU6WXGLHEH]JOLFKGHV%HVLW]HVYRQ:RKQHLJHQWXPXQGGHU8QWHUKDOWXQJHQJHU%H]LHKXQJHQ]XU1DFKEDUVFKDIWVWW]HQIUKHUH%HREDFKWXQJHQ
GLHEHOHXFKWHQNRQQWHQGDVV,QGLYLGXDOHEHQHQ,QGLNDWRUHQGHVVR]LDOHQ.DSLWDOVPLWGHU:RKQ]XIULHGHQKHLWGHUlOWHUHQ%HY|ONHUXQJLQ'HXWVFKODQGNRUUHOLHUHQ
XQGHLQHQVLJQLILNDQWHQ=XVDPPHQKDQJ]XU*HVXQGKHLWDXIZHLVHQ
'LHGDUJHVWHOOWHQ(UJHEQLVVHXQG=XVDPPHQKlQJHYHUGHXWOLFKHQGLH%HGHXWXQJGHU$QDO\VHXQG(QWZLFNOXQJYRQJHVXQGKHLWVI|UGHUOLFKHQ,QWHUYHQWLRQHQDXIGHP*HELHWGHU
:RKQXQG1DFKEDUVFKDIWVIRUVFKXQJ(LQ6FKZHUSXQNWVROOWHGDEHL]XNQIWLJDXFKDXIGLH0HVVXQJXQG8QWHUVXFKXQJYRQSV\FKRVR]LDOHQ8PJHEXQJVIDNWRUHQJHOHJWZHUGHQ
'HV:HLWHUHQVROOWHQNRPPHQGH)RUVFKXQJVYRUKDEHQ]XP7KHPDÃ:RKQVWDWXVXQG*HVXQGKHLWµWURW]GHUKRKHQ.RUUHODWLRQGHV,QGLNDWRUVÃVXEMHNWLYEHZHUWHWHU*HVXQGKHLWV
]XVWDQGµPLWGLYHUVHQJHVXQGKHLWVEH]RJHQHQ2XWFRPHV]%]XNQIWLJH0RUELGLWlWXQG0RUWDOLWlW'HSUHVVLRQRGHU%HKLQGHUXQJGXUFKGHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGDXFKREMHNWLY
JHPHVVHQH,QGLNDWRUHQIUGHQ*HVXQGKHLWVVWDWXVHQWKDOWHQXPGLH:HFKVHOEH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQGHPKlXVOLFKHQ:RKQXPIHOGVRZLHGHU8PJHEXQJLQHLQHU1DFKEDUVFKDIW
XQGGHU*HVXQGKHLWQRFKJHQDXHUDQDO\VLHUHQ]XN|QQHQ
3HUVRQHQGLH]XU0LHWHZRKQHQZHLVHQSUR]HQWXDOJHVHKHQKlXILJHUHLQGLVWDQ]LHUWHV9HUKlOWQLV]XLKUHQ1DFKEDUQDXI
DOV3HUVRQHQGLHLQLKUHQHLJHQHQYLHU:lQGHQOHEHQ+NDQQEHVWlWLJWZHUGHQ
'HU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ:RKQVWDWXVXQGVHOEVWHLQJHVFKlW]WHU*HVXQGKHLWZLUGVHKUZDKUVFKHLQOLFKXQWHUDQGHUHPYRQ(OHPHQWHQGHUVR]LDOHQ8PJHEXQJ
LQQHUKDOEXQGDXHUKDOEGHV+DXVKDOWVYHUPLWWHOW
'HU7HVWIUGLH9DULDEOHhEHUEHY|ONHUXQJLQHLQHP+DXVKDOWGHXWHWHQLFKWDXIHLQHVLJQLILNDQWH%H]LHKXQJ]XVXEMHNWLYHU*HVXQGKHLWKLQ+ZLUGQLFKWEHVWlWLJW
$XFKIUGHQ]ZHLWHQ,QGLNDWRUVR]LDOHU(LQIOVVHDXI+DXVKDOWVHEHQHÃVR]LDOH%LQGXQJHQLQQHUKDOEHLQHU%HKDXVXQJ¶VRZLHIUGLHJHQHULHUWH'XPP\9DULDEOH
Ã/HEHQVVLWXDWLRQDOOHLQOHEHQGµ]HLJWHVLFKNHLQVLJQLILNDQWHU=XVDPPHQKDQJ]XUVHOEVWHLQJHVFKlW]WHQ*HVXQGKHLW+NDQQVRPLWQLFKWEHVWlWLJWZHUGHQ
(EHQIDOOVNHLQHQVLJQLILNDQWHQ(LQIOXVVDXIGLH*HVXQGKHLWKDWWHGLH9DULDEOHÃ:RKQVWDQGRUW2VWRGHU:HVWGHXWVFKODQGµ
(LQPLQLPDOHU.RQWDNW]XGHQ1DFKEDUQZHLVWDOVHLJHQVWlQGLJHU)DNWRUEHWUDFKWHWHLQHQVLJQLILNDQWHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHPVFKOHFKWEHZHUWHWHQ
VXEMHNWLYHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGDXIXQGVFKHLQWGDKHUGHQ(LQIOXVVGHV0LHWHUVWDWXVDXIGLH*HVXQGKHLW]XYHUPLWWHOQ+ZLUGEHVWlWLJW
(EHQVRZHLVHQGLH9DULDEOHQÃ5HQRYLHUXQJVEHGDUIGHU%HKDXVXQJµXQGÃUHODWLYH$UPXWGHV+DXVKDOWVµDXI+DXVKDOWVHEHQH
VRZLHGLHGHPRJUDILVFKHQ)DNWRUHQ$OWHU*HVFKOHFKWXQG,PPLJUDQWHQVWDWXVHLQHVLJQLILNDQWH%H]LHKXQJ]XPVHOEVWEHZHUWHWHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGDXI
(VNRQQWHHLQXQDEKlQJLJHU(LQIOXVVGHV:RKQVWDWXVDXIGLHVXEMHNWLYH*HVXQGKHLWIHVWJHVWHOOWZHUGHQ
=XU0LHWH]XZRKQHQLVWVLJQLILNDQWPLWHLQHPVXEMHNWLYVFKOHFKWEHZHUWHWHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGYHUEXQGHQ
DXFKQDFKGHPGLHVHU=XVDPPHQKDQJIULQGLYLGXHOOHVR]LR|NRQRPLVFKH0HUNPDOH%LOGXQJVVWDQGXQGUHODWLYH$UPXWNRQWUROOLHUWZXUGH+ZLUGEHVWlWLJW
GHU%HIUDJWHQOHEHQ]XU0LHWHGLHDQGHUH+lOIWHGHU%HIUDJWHQOHEHQLQHLQHP=XKDXVHGDVLKQHQVHOEVWJHK|UW
(EHQIDOOVHWZDGLH+lOIWHGHU6WXGLHQWHLOQHKPHUZRKQWLQ*HElXGHQPLWRGHUPHKU:RKQHLQKHLWHQ
8QWHUGHQ7HLOQHKPHUQGLH]XU0LHWHZRKQHQEHILQGHQVLFKSUR]HQWXDOJHVHKHQPHKU3HUVRQHQGLHLQUHODWLYHU$UPXWOHEHQ
RGHUHLQH6FKXOGELOGXQJYRQ-DKUHQRGHUZHQLJHUDXIZHLVHQDOVXQWHUGHQ7HLOQHKPHUQGLHLQHLQHP=XKDXVHOHEHQGDVLKQHQVHOEVWJHK|UW
(UJHEQLVVH
=LHO8QWHUVXFKXQJGHV=XVDPPHQKDQJV]ZLVFKHQ
6FKODIVW|UXQJHQXQGGHU$UEHLWVORVHQUDWHLQHLQHU
1DFKEDUVFKDIWVRZLHGHU%HZRKQHUIOXNWXDWLRQ
LQQHUKDOEHLQHV:RKQJHELHWV'HV:HLWHUHQZLUG
XQWHUVXFKWREGLHVH=XVDPPHQKlQJHGXUFK
LQGLYLGXHOOHVR]LDOH0HUNPDOHVRZLHGHQ:HFKVHO
GHV:RKQRUWVYHUlQGHUWZHUGHQ
JURUlXPLJH$EJUHQ]XQJGHU1DFKEDUVFKDIWHQ
'HILQLWLRQYRQ6WDGWJHELHWHQDQKDQGEHVWHKHQGHU
DGPLQLVWUDWLYHU*UHQ]HQVWDWLVWLVFKH(LQKHLWHQ
PLWGXUFKVFKQLWWOLFK(LQZRKQHUQ
GLH6WXGLHQWHLOQHKPHUZXUGHQGHQHQWVSUHFKHQGHQ
*HELHWHQDQKDQGLKUHU+HLPDWDQVFKULIW]XJHRUGQHW
0HKUHEHQHQ$QDO\VH
ELYDULDWH6WDWLVWLNHQQLFKWSDUDPHWULVFKH
.RUUHODWLRQPXOWLYDULDWH0HWKRGHQ5HJUHVVLRQ
6WLFKSUREH3HUVRQHQLP$OWHUYRQELV
-DKUHQDXV]ZHLEHQDFKEDUWHQZHVWGHXWVFKHQ
,QGXVWULHVWlGWHQ(VVHQXQG0OKHLP
VR]LRGHPRJUDSKLVFKH0HUNPDOH$OWHUXQG*HVFKOHFKW
LQGLYLGXHOOHVR]LDOH0HUNPDOH]XU(UIDVVXQJVR]LDOHU9HUZXQGEDUNHLWLQ%H]XJDXI6WUHVVRUHQGHV:RKQJHELHWV
LQGLYLGXHOOHVJHVFKOHFKWVVSH]LILVFKHV(LQNRPPHQEHUHFKQHWJHPlGHU2(&'bTXLYDOHQ]VNDODÆ7HLOQHKPHU
GLHVLFKLP%HUHLFKGHVHUVWHQ4XDUWLOVEHIDQGHQZXUGHQGHU*UXSSHPLWGHPQLHGULJVWHQ(LQNRPPHQ]XJHWHLOW
LQGLYLGXHOOH%LOGXQJÆJHPlGHUÃ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG&ODVVLILFDWLRQRI(GXFDWLRQµ81(6&2ZXUGHQ
ZHQLJHUDOV-DKUH6FKXOXQG%HUXIVDXVELOGXQJGHILQLHUWDOVÃQLHGULJHU%LOGXQJVVWDQGµ
LQGLYLGXHOOHVR]LDOH,VRODWLRQÆJHPHVVHQDQKDQGGHV,QGH[VR]LDOHU,QWHJUDWLRQQDFK%HUNPDQHWDO
=HLWLQGHUPDQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWVWDUNHP6WUDHQOlUPLQGHU1DFKWDXVJHVHW]WZDU
.RQWUROOYDULDEOHQ
$UEHLWVORVHQUDWHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWÆJHPHVVHQDQKDQGGHVSUR]HQWXDOHQ$QWHLOVGHUDUEHLWVORVHQ%HZRKQHULQ
HLQHU1DFKEDUVFKDIWLP9HUKlOWQLV]XGHU*HVDPWKHLWDOOHU|NRQRPLVFKDNWLYHQ3HUVRQHQDQJHVWHOOW|NRQRPLVFK
LQDNWLYLP5XKHVWDQGXQGDUEHLWVORVGLHHUUHFKQHWHQ:HUWHZXUGHQGDEHLLQ%H]XJ]XGHQVWDGWVSH]LILVFKHQPLWWOHUHQ
$UEHLWVORVHQUDWHQJHVHW]WXPGLHUHODWLYH%HGHXWXQJGHUJHELHWVEH]RJHQHQ$UEHLWVORVHQUDWHQHLQVFKlW]HQ]XN|QQHQ
VR]LR|NRQRPLVFKHU,QGLNDWRUGHU1DFKEDUVFKDIW
%HZRKQHUIOXNWXDWLRQLQQHUKDOEHLQHV:RKQJHELHWVVWHOOYHUWUHWHQGIUGLH4XDOLWlWVR]LDOHU1HW]ZHUNHXQG5HVVRXUFHQ
LQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWÆJHPHVVHQDQKDQGGHU6XPPHDOOHU%HZRKQHUGLHLQGLH1DFKEDUVFKDIWRGHUDXVGHU
1DFKEDUVFKDIWZHJJH]RJHQVLQGLP9HUKlOWQLV]XGHU*HVDPWHLQZRKQHU]DKOGHU1DFKEDUVFKDIWLQGHPMHZHLOLJHQ
-DKU1DFKEDUVFKDIWHQPLWHLQHUKRKHQ%HZRKQHUIOXNWXDWLRQVUDWHZXUGHQLGHQWLIL]LHUWZHQQGLHVHVLFKLP%HUHLFKGHV
4XLQWLOVIUGLHMHZHLOLJH6WDGW(VVHQ8P]JHSUR(LQZRKQHUQLQLQVJHVDPW1DFKEDUVFKDIWHQ
RGHU0OKHLP8P]JHSUR(LQZRKQHUQLQLQVJHVDPW1DFKEDUVFKDIWHQEHIDQGHQ
6FKLFKWXQJVPHUNPDOHIUGHQ:HFKVHOGHV:RKQRUWV]XU%HUHFKQXQJGHU([SRVLWLRQVGDXHUYRQ%HZRKQHUIOXNWXDWLRQ
:RKQRUWZHFKVHOÆ7HLOQHKPHUGLHZlKUHQGGHVNRPSOHWWHQ8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXPVDQHLQHP:RKQRUWJHOHEWKDEHQ
ZXUGHQDOV3HUVRQHQHLQJHVWXIWGLHNHLQHQ8P]XJYRUJHQRPPHQKDEHQ7HLOQHKPHUGLHLQQHUKDOEGHV8QWHUVXFKXQJV
]HLWUDXPVPLQGHVWHQVHLQPDOGLH+HLPDWDGUHVVHJHZHFKVHOWKDEHQZXUGHQDOV3HUVRQHQHLQJHVWXIWGLHHLQHQ8P]XJ
YRUJHQRPPHQKDEHQ
6FKODIVW|UXQJHQÆ(UIDVVXQJYRQW\SLVFKHQ6\PSWRPHQIU6FKODIVW|UXQJHQ(LQVFKODIVW|UXQJHQ'XUFKVFKODI
VFKZLHULJNHLWHQXQGYRU]HLWLJHV(UZDFKHQDPIUKHQ0RUJHQWUDWHQDOOH6\PSWRPHEHUHLQHQ=HLWUDXPYRQ
:RFKHQPLQGHVWHQV0DOSUR:RFKHDXIZXUGHHLQ7HLOQHKPHUHLQJHVWXIWDOV3HUVRQGLHDQ6FKODIORVLJNHLWOHLGHW
/lQJVVFKQLWWVWXGLH
+15
'DWHQ]XU:RKQJHVFKLFKWHGHU%HIUDJWHQDXV
|IIHQWOLFKHQ5HJLVWHUQGHUMHZHLOLJHQ6WDGWJHELHWH
EHUHLQHQ=HLWUDXPYRQ-DKUHQ
1% 1DFKEDUVFKDIW
5LHGHOHWDO,QVRPQLDDQGXUEDQQHLJKERXUKRRGFRQWH[WV±DUHDVVRFLDWLRQVPRGLILHGE\LQGLYLGXDO
VRFLDOFKDUDFWHULVWLFVDQGFKDQJHRIUHVLGHQFH"5HVXOWVIURPDSRSXODWLRQEDVHGVWXG\XVLQJUHVLGHQWLDOKLVWRULHV
$XWRU-DKUXQG
7LWHOGHU3XEOLNDWLRQ
1% 1DFKEDUVFKDIW
=HLWVWHOOWEHLGHU%HWUDFKWXQJGHV=XVDPPHQVSLHOVYRQVR]LRVWUXNWXUHOOHQ6WUHVVRUHQXQG5HVVRXUFHQLP9HUODXIHLQHV/HEHQVHLQHQZHLWHUHQZLFKWLJHQ)DNWRUGDUGHQQ
VR]LDOH%LQGXQJHQXQG1HW]ZHUNHEHQ|WLJHQ=HLWXPVLFK]XHQWZLFNHOQ(EHQVRPVVHQVR]LDOHV(QJDJHPHQWXQGVR]LDOH3UDNWLNHQLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWHUVW
KHUDQZDFKVHQXQGGHU=XJDQJ]X5HVVRXUFHQLQHLQHU8PJHEXQJPXVVYRP,QGLYLGXXPHUVWHUVFKORVVHQZHUGHQ$XFK6WUHVVRUHQHLQHV8PIHOGHVZLUNHQVLFKQLFKW
GLUHNWVRQGHUQHUVWQDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWDXIGLH%HZRKQHUDXV
1DFK5RVVHWDOVRZLH%RDUGPDQNRQQWHGLH%HZRKQHUIOXNWXDWLRQLQHLQHP:RKQJHELHWDOVHLQ)DNWRULGHQWLIL]LHUWZHUGHQGHU(LQIOXVVDXIGDV6WUHVVOHYHO
YRQ6WDGWEHZRKQHUQKDW6RHUZLHVVLFK6WDELOLWlWLQGHU%HY|ONHUXQJHLQHU1DFKEDUVFKDIWDOVVWUHVVDEPLOGHUQGGDGLH%HZRKQHUDXIVROLGHVR]LDOH1HW]ZHUNHXQG
5HVVRXUFHQ]XUFNJUHLIHQNRQQWHQ'DV$XVPDGHU%HZRKQHUIOXNWXDWLRQLQQHUKDOEHLQHV:RKQJHELHWHVNDQQVLFKSRVLWLYRGHUQHJDWLYDXIORNDOHVR]LDOH3UR]HVVH
DXVZLUNHQXQGZLUGDOVWUHLEHQGH.UDIWKLQWHUGHU(QWVWHKXQJVR]LDOHQ=XVDPPHQKDOWVQLHGULJH)OXNWXDWLRQRGHUGHP$XIWUHWHQVR]LDOHU,VRODWLRQKRKH)OXNWXDWLRQLQHL
QHU*HJHQGJHVHKHQ'HUVR]LDOH=XVDPPHQKDOWIXQJLHUWGDEHLDOVSURWHNWLYH5HVVRXUFHIUGLH*HVXQGKHLWGHU%HZRKQHU6R]LDOH,VRODWLRQGDJHJHQVWHOOWHLQHQ
JHVXQGKHLWVJHIlKUGHQGHQSV\FKRVR]LDOHQ6WUHVVRUGHU1DFKEDUVFKDIWGDU
+\SRWKHVH 3HUVRQHQGLHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWKRKHU%HZRKQHUIOXNWXDWLRQOHEHQZHLVHQHLQHK|KHUH:DKUVFKHLQOLFKNHLWDXIDQ6FKODIVW|UXQJHQ]XOHLGHQ
DOV3HUVRQHQGLHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWQLHGULJHU%HZRKQHUIOXNWXDWLRQOHEHQ
1DFK5LYDHWDOZLUGGLH$UEHLWVORVHQUDWHLQGHU1DFKEDUVFKDIWLQGHUYRUOLHJHQGHQ6WXGLHVWHOOYHUWUHWHQGIUGHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVHLQHU:RKQXPJHEXQJ
KLQVLFKWOLFKHLQHU%H]LHKXQJ]X6FKODIVW|UXQJHQXQWHUVXFKW'HU$UEHLWVORVHQUDWHZLUG]XJHVFKULHEHQGLYHUVHVLFKDXIGHQ6FKODIDXVZLUNHQGH6WUHVVRUHQ]XVWUXNWXULHUHQ
,P.RQWH[WGHU1DFKEDUVFKDIWVLQGGLHV]XP%HLVSLHO)DNWRUHQZLHGLHhEHUEHY|ONHUXQJGLHZDKUJHQRPPHQH6LFKHUKHLWRGHU.ULPLQDOLWlWLQHLQHU:RKQJHJHQG
GLH/XIWYHUVFKPXW]XQJVRZLHGLH1lKH]XODXWHQ,QGXVWULHVWDQGRUWHQRGHU6WUDHQPLWVWDUNHU9HUNHKUVODVWYJOGD]X+LOOHWDO+DOHHWDO%UDXEDFK+DOH
HWDO
+\SRWKHVH 3HUVRQHQGLHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWKRKHU$UEHLWVORVHQUDWHOHEHQZHLVHQHLQHK|KHUH:DKUVFKHLQOLFKNHLWDXIDQ6FKODIVW|UXQJHQ]XOHLGHQ
DOV3HUVRQHQGLHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWQLHGULJHU$UEHLWVORVHQUDWHOHEHQ
(VZLUGDQJHQRPPHQGDVVHLQNDXVDOHU=XVDPPHQKDQJEHVWHKW]ZLVFKHQNRQWH[WXHOOHQ)DNWRUHQGHU1DFKEDUVFKDIWXQGHLQHU9LHO]DKOYRQJHVXQGKHLWOLFKHQ
%HHLQWUlFKWLJXQJHQZLH]XP%HLVSLHONDUGLRYDVNXOlUHQXQGPHWDEROLVFKHQ(UNUDQNXQJHQ'HSUHVVLRQHQXQGGHP$XVEHQXQJHVXQGHU/HEHQVZHLVHQYJOGD]X'LH]5RX[
XQG0DLU6FKODIVW|UXQJHQGHUHQ3UlYDOHQ]LQGHU%HY|ONHUXQJKRFKLVWYJO5LHPDQQHWDO2KD\RQ]lKOHQHEHQIDOOV]X6W|UJU|HQGHU*HVXQGKHLW
GLHPLWGHP.RQWH[WGHU:RKQXPJHEXQJLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZHUGHQ=XZHQLJ6FKODIEHHLQIOXVVWGLHN|USHUOLFKHXQGJHLVWLJH)XQNWLRQVIlKLJNHLWEHVRQGHUVEHLlOWHUHQ
0HQVFKHQYJOGD]X)ROH\HWDO6LYHUWVHQHWDO&URZOH\
1DFK%HQKDPZLUGYHUPXWHWGDVV6FKODIVW|UXQJHQHLQHEHGHXWHQGH5ROOHLQGHUNRPSOH[HQ%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ6WUHVVXQG*HVXQGKHLWVSLHOHQ
6R]LDOUlXPOLFKH'LIIHUHQ]HQLQ0HQJHXQG%HVFKDIIHQKHLWYRUKDQGHQHUNRQWH[WXHOOHU6WUHVVRUHQXQG5HVVRXUFHQZHUGHQQDFK$QVLFKWYRQ5LHGHOHWDOYRQVR]LDOHQ
8QJOHLFKKHLWHQDXI0DNURHEHQHYHUXUVDFKWYJOGD]XYDQ/HQWKH'DQLHOHWDO:+2(XURSH
'LH1DFKEDUVFKDIWKHEWVLFKLQGLHVHU%HWUDFKWXQJVZHLVHDOV6HWWLQJKHUYRULQZHOFKHPGLH*HVXQGKHLWGHUGRUWOHEHQGHQ,QGLYLGXHQGXUFKGDVYRUKHUUVFKHQGH9HUKlOWQLV
]ZLVFKHQNRQWH[WXHOOHQXQGLQGLYLGXHOOHQ5HVVRXUFHQXQG6WUHVVRUHQYRUKHUEHVWLPPWVHLQN|QQWHYJO5LHGHOHWDO69RUGHP+LQWHUJUXQGHLQHVVROFKHQ
Ã0XOWL6WUHVVRUHQ$QVDW]HVµYJOGD]X*HHXQG3D\QH6WXUJHV/LQGHUXQG6H[WRQXQGGHU6FKZHUSXQNWOHJXQJDXIGLH$QQDKPHHLQHUJHJHQVHLWLJHQ
$EKlQJLJNHLWYRQ6WUHVV6FKODIXQG*HVXQGKHLWYJOGD]X%HQKDPHUNOlUHQ5LHGHOHWDO6WUHVV]XHLQHPSODXVLEOHQ6FKOVVHOIDNWRUIUGHQ=XVDPPHQKDQJYRQ
6FKODIVW|UXQJHQXQGGHQVR]LDOHQ0HUNPDOHQHLQHU1DFKEDUVFKDIW
$XWRU-DKUXQG
7LWHOGHU3XEOLNDWLRQ
1% 1DFKEDUVFKDIW
'HU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU%HZRKQHUIOXNWXDWLRQLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWXQG6FKODIVW|UXQJHQLVWQLFKWVLJQLILNDQW
=ZDU]HLJHQGLH*UXSSHQXQWHUVFKLHGHZLHEHLGHU$UEHLWVORVHQUDWHGDVV3HUVRQHQPLW6FKODISUREOHPHQUHODWLYJHVHKHQHEHQIDOOVKlXILJHULQ1DFKEDUVFKDIWHQPLWHLQHU
KRKHQ%HZRKQHUIOXNWXDWLRQOHEHQDOV3HUVRQHQGLHQLFKWXQWHU6FKODIORVLJNHLWOHLGHQMHGRFKLVWGLHVHU(IIHNWQXUVFKZDFKDXVJHSUlJW
'LH%HWUDFKWXQJGHUNRPSOHWWHQ6WLFKSUREHHUJLEWHLQHQVWDWLVWLVFKVLJQLILNDQWHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU$UEHLWVORVHQUDWHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWXQG6FKODIVW|UXQJHQ
3HUVRQHQPLW6FKODISUREOHPHQOHEHQUHODWLYJHVHKHQKlXILJHULQ1DFKEDUVFKDIWHQPLWHLQHUKRKHQ$UEHLWVORVHQUDWHDOV3HUVRQHQGLHQLFKWXQWHU6FKODIORVLJNHLWOHLGHQ
+NDQQEHVWlWLJWZHUGHQ
'LH(UJHEQLVVHGHUYRUOLHJHQGHQ6WXGLHODVVHQGDUDXIVFKOLHHQGDVVHLQNDXVDOHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ6FKODIVW|UXQJHQXQGPXOWLSOHQ6WUHVVRUHQGHU1DFKEDUVFKDIW
VRZLHGHV,QGLYLGXXPVEHVWHKW6RZRKOGLH)DNWRUHQDXI,QGLYLGXDOHEHQHDOVDXFKGLH0HUNPDOHHLQHU1DFKEDUVFKDIWZHLVHQGDEHLHLQHMHZHLOVXQDEKlQJLJH9HUELQGXQJ]X
6FKODIORVLJNHLWDXI
GHU%HIUDJWHQZDUHQQRFKQLHHLQHU8PJHEXQJPLWKRKHU%HZRKQHUIOXNWXDWLRQVUDWHDXVJHVHW]WGHU%HIUDJWHQZDUHQ]HLWZHLVHYRQHLQHUKRKHQ
%HZRKQHUIOXNWXDWLRQVUDWHLQLKUHU8PJHEXQJEHWURIIHQXQGGHU%HIUDJWHQZDUHQSHUPDQHQWHLQHU8PJHEXQJPLWKRKHU%HZRKQHUIOXNWXDWLRQVUDWHDXVJHVHW]W
(WZDGHU%HIUDJXQJVWHLOQHKPHUNODJWHQEHU6FKODISUREOHPHGLHPLQGHVWHQV]ZHL0DOSUR:RFKHDXIWUHWHQ
'HU$QWHLOYRQ0lQQHUQXQG)UDXHQLQGHU6WLFKSUREHZDUDXVJHJOLFKHQ%HLGHQ)UDXHQNODJWHQPHKU%HIUDJWHEHU6FKODISUREOHPHDOVEHLGHQ0lQQHUQ
(UJHEQLVVH
:HQQLQGLYLGXHOOHVR]LDOH0HUNPDOHGLH$XVZLUNXQJHQNRQWH[WXHOOHU6WUHVVRUHQQLFKWDXVUHLFKHQGDEGlPSIHQN|QQHQLVWHVZDKUVFKHLQOLFKGDVVSV\FKRVR]LDOHU6WUHVV
EHGLQJWGXUFKGLHODQJHDQGDXHUQGH(LQZLUNXQJGHUQDFKEDUVFKDIWOLFKHQ)DNWRUHQ]XHLQHPFKURQLVFKHQ=XVWDQGIUGDV,QGLYLGXXPZHUGHQNDQQ'DKHULVWDQ]XQHKPHQ
GDVVEHLVR]LR|NRQRPLVFKEHQDFKWHLOLJWHQ3HUVRQHQPLWQLHGULJHP%LOGXQJVVWDQGXQGHLQHPJHULQJHQ(LQNRPPHQGLH$QIlOOLJNHLWIU6FKODISUREOHPHVWlUNHUDXVJHSUlJWLVW
DOVEHLVR]LR|NRQRPLVFKEHVVHUJHVWHOOWHQ3HUVRQHQYJOGD]X2KD\RQ$UEHUHWDO*UDQGQHUHWDO3DWHOHWDO6R]LDOH,VRODWLRQN|QQWHHEHQIDOOV]X
HLQHUK|KHUHQLQGLYLGXHOOHQ$QIlOOLJNHLWIUQDFKEDUVFKDIWOLFKH(LQIOVVHIKUHQ1DFK6WHSWRHHWDOLVWVR]LDOH,VRODWLRQHLQH)ROJHYRQQHJDWLYHQSV\FKLVFKHQ=XVWlQ
GHQXQGVWHKWPLW6FKODIVW|UXQJHQLQ9HUELQGXQJ5LHGHOHWDO6VFKOXVVIROJHUQGDUDXVGDVVGLHJHQDQQWHQLQGLYLGXHOOHQVR]LDOHQ0HUNPDOHDOV]XVlW]OLFKHSV\FKRVR
]LDOH6WUHVVRUHQIXQJLHUHQN|QQHQXQG6WUHVV(IIHNWHVWlGWLVFKHU1DFKEDUVFKDIWHQDXI6FKODIVW|UXQJHQYHUVWlUNHQLQGHP(LQZRKQHUDXIJUXQGGHU,QWHUDNWLRQ]ZLVFKHQGHQ
LQGLYLGXHOOHQXQGNRQWH[WXHOOHQ6WUHVVRUHQGHU)lKLJNHLWEHUDXEWZHUGHQDXI5HVVRXUFHQDXVLKUHU1DFKEDUVFKDIW]XUFN]XJUHLIHQ
+\SRWKHVH 3HUVRQHQGLHHLQQLHGULJHV(LQNRPPHQHLQHQQLHGULJHQ%LOGXQJVVWDQGXQGRGHUVR]LDOH,VRODWLRQDXIZHLVHQ
VLQGEHVRQGHUVDQIlOOLJIU(LQIOVVHGHU1DFKEDUVFKDIW
+\SRWKHVH3HUVRQHQGLHNRQVWDQWHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWQHJDWLYHQ(LQIOVVHQKRKH$UEHLWVORVHQUDWHXQG%HZRKQHUIOXNWXDWLRQDXVJHVHW]WVLQG
ZHLVHQHLQHK|KHUH:DKUVFKHLQOLFKNHLWDXIDQ6FKODIVW|UXQJHQ]XOHLGHQDOV3HUVRQHQGLHXP]LHKHQXQGGDKHUQLFKWGXUFKJHKHQG
XQWHUGHQQHJDWLYHQ(LQIOVVHQYRQHLQXQGGHUVHOEHQ1DFKEDUVFKDIWVWHKHQ
'HVKDOEQHKPHQ5LHGHOHWDO6DQGDVVGDV$XVPDXQGGLH6WlUNHQDFKEDUVFKDIWOLFKHU(LQIOXVVIDNWRUHQDXIGLHLQGLYLGXHOOH*HVXQGKHLWGXUFKGLH=HLWVSDQQHEHU
GLHHLQ,QGLYLGXXPGHQ6WUHVVRUHQXQG5HVVRXUFHQHLQHU8PJHEXQJDXVJHVHW]WLVW([SRVLWLRQVGDXHUYHUPLWWHOWZLUG(VZLUGYHUPXWHWGDVVLQGLYLGXHOOH:HFKVHOGHV
:RKQVWDQGRUWVLQGLHNRPSOH[HQ0HFKDQLVPHQNRQWH[WXHOOHU(LQIOVVHHLQJUHLIHQ
$XWRU-DKUXQG
7LWHOGHU3XEOLNDWLRQ
1% 1DFKEDUVFKDIW
2EZRKOVLFKGHU(IIHNWGHU%HZRKQHUIOXNWXDWLRQLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJQXUVFKZDFKGDUVWHOOWLQWHUSUHWLHUHQ5LHGHOHWDO6GLHVHQ
DOV$Q]HLFKHQGDIUGDVVLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWQHJDWLYHHPRWLRQDOH=XVWlQGHKHUUVFKHQN|QQHQGLHVLFKQDFKWHLOLJDXIGHQ6FKODIDXVZLUNHQ
'LHVN|QQWHEHVRQGHUVGDQQGHU)DOOVHLQZHQQVR]LDOH1HW]ZHUNHXQG%LQGXQJHQQLFKWGD]XLQGHU/DJHVLQG3UREOHPHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWDXV]XEDODQFLHUHQ
GLHYRQHLQHPLQVWDELOHQVR]LDOHQ8PIHOGKHUUKUHQ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJN|QQWHHLQHVWDELOH%HZRKQHUVFKDIWGD]XEHLWUDJHQ
3UREOHPHQDXIJUXQGYRQVR]LDOHU=HUVSOLWWHUXQJHLQHU1DFKEDUVFKDIWHQWJHJHQ]XZLUNHQ
'LH$XIKHEXQJGHV=XVDPPHQKDQJV]ZLVFKHQ6FKODIVW|UXQJHQXQGNRQWH[WXHOOHQ6WUHVVRUHQGXUFKGHQ:RKQRUWZHFKVHONDQQDOV*HZ|KQXQJVHIIHNWDQVR]LDOUlXPOLFKH
9HUlQGHUXQJHQDXIJHIDVVWZHUGHQGHUEHL,QGLYLGXHQDXIWULWWGLHDXIJUXQGK|KHUHU:RKQPRELOLWlWEHUHLWVYHUWUDXWGDPLWVLQGVR]LDOH1HW]ZHUNHXQG%LQGXQJHQ]XZHFKVHOQ
'HV:HLWHUHQNDQQHVVHLQGDVVZRKQUlXPOLFKPRELOH3HUVRQHQGHPQDFKEDUVFKDIWOLFKHQ.RQWH[WLQ%H]XJDXILKUH*HVXQGKHLWZHQLJHU%HGHXWXQJEHLPHVVHQ
,QWHUYHQWLRQHQLP5DKPHQVWDGWEH]RJHQHU*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJVROOWHQODQJIULVWLJDXVJHOHJWVHLQXQGVRZRKOGLHVWlGWLVFKH%HY|ONHUXQJDOV*DQ]HVVRZLH8QWHUJUXSSHQ
EHUFNVLFKWLJHQGLHYHUWHLOWEHUGLHJDQ]H6WDGWXQGLQEHVWLPPWHQ6WDGWJHELHWHQ]XILQGHQVLQG
)UMHGHQHLQ]HOQHQLQGHUYRUOLHJHQGHQ6WXGLHYHUZHQGHWHQLQGLYLGXHOOHQVR]LDOHQ6WUHVVRUNDQQHLQH9HUELQGXQJ]X6FKODIVW|UXQJHQQDFKJHZLHVHQZHUGHQ
3HUVRQHQGLHEHU6FKODISUREOHPHNODJHQZHLVHQLP9HUJOHLFK]XVW|UXQJVIUHLHQ3HUVRQHQYHUPHKUWHLQQLHGULJHV(LQNRPPHQHLQHQQLHGULJHQ%LOGXQJVVWDQGXQGGHQ
8PVWDQGVR]LDOLVROLHUW]XOHEHQDXI'LHLQGLYLGXHOOHQVR]LDOHQ6WUHVVRUHQÃQLHGULJHV(LQNRPPHQµXQGÃVR]LDOH,VRODWLRQµILQGHQVLFKSUR]HQWXDOJHVHKHQPHKUDOVGRSSHOW
VRKlXILJEHL3HUVRQHQPLW6FKODIVW|UXQJHQLP9HUJOHLFK]X3HUVRQHQPLWJHVXQGHP6FKODI%H]RJHQDXIGLH$QQDKPHGDVVVR]LR|NRQRPLVFKVFKOHFKWHUJHVWHOOWH3HUVRQHQ
DQIlOOLJHUVLQGIU6WUHVVRUHQGHU1DFKEDUVFKDIW]HLJWVLFKGDVVVLFKGHU(IIHNWGHUKRKHQ$UEHLWVORVHQUDWHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWDXI6FKODISUREOHPHEHLVR]LDOLVROLHUWHQ
%HZRKQHUQXQG3HUVRQHQPLWJHULQJHP(LQNRPPHQQRFKYHUVWlUNW
)UGLH%HZRKQHUIOXNWXDWLRQOlVVWVLFKHLQGHUDUWLJHV=XVDPPHQVSLHOYRQNRQWH[WXHOOHQXQGLQGLYLGXHOOHQ6WUHVVRUHQQLFKWQDFKZHLVHQ+ZLUGWHLOZHLVHEHVWlWLJW
'LHLQGLYLGXHOOH([SRVLWLRQVGDXHUQDFKEDUVFKDIWOLFKHU6WUHVVRUHQIRUPWGHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ6FKODIVW|UXQJHQXQGNRQWH[WXHOOHQ)DNWRUHQGHU8PJHEXQJ
'LH(IIHNWZHUWHIUGLH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ6FKODIORVLJNHLWXQGGHQQHJDWLYHQ(LQIOVVHQHLQHU1DFKEDUVFKDIWKRKH$UEHLWVORVHQUDWHXQG%HZRKQHUIOXNWXDWLRQ
VWHLJHQLQGHU*UXSSHGHU7HLOQHKPHUDQGLHLKUHQ:RKQRUWZlKUHQGGHV%HREDFKWXQJV]HLWUDXPVQLFKWJHZHFKVHOWKDEHQ,QGHU*UXSSHGHU3HUVRQHQGLHLQQHUKDOEGHU
XQWHUVXFKWHQ]HKQ-DKUHPLQGHVWHQVHLQPDOXPJH]RJHQVLQGODVVHQVLFKGDJHJHQNHLQHVLJQLILNDQWHQ=XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQ6FKODISUREOHPHQXQG6WUHVVRUHQGHU
1DFKEDUVFKDIWQDFKZHLVHQ+ZLUGEHVWlWLJW
$XFKIUGLH$QQDKPHQDFK5RVVHWDOGDVVHLQHJHULQJH%HZRKQHUIOXNWXDWLRQKRKH6WDELOLWlWGHU%HZRKQHUVFKDIWLQGHSULYLHUWHQ1DFKEDUVFKDIWHQ
DXIVHOHNWLYH3UR]HVVH]XUFN]XIKUHQLVWGDGLHGRUWYHUEOHLEHQGHQ%HZRKQHUQLFKWGLH0LWWHOKDEHQXPGLH1DFKEDUVFKDIW]XYHUODVVHQILQGHQVLFKLQGHUYRUOLHJHQGHQ
8QWHUVXFKXQJNHLQH+LQZHLVH'LH%HZRKQHUIOXNWXDWLRQNRUUHOLHUWHQXUPRGHUDWPLWGHU$UEHLWVORVHQUDWHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIW+ZLUGQLFKWEHVWlWLJW
:HLWHUIKUXQJGHU(UJHEQLVVH
$XWRU-DKUXQG
7LWHOGHU3XEOLNDWLRQ
VRQVWLJH,QGLNDWRUHQIU(LQIOVVHGHU8PJHEXQJ
4XDOLWlWGHU$XHQOXIW
Æ'DWHQDXVGHP-DKU
(UUHFKQXQJHLQHV/XIWEHODVWXQJVLQGH[DXVGHQGXUFK
VFKQLWWOLFKHQPRQDWOLFKHQ,PPLVVLRQVZHUWHQYRQ
6FKZHIHOR[LGHQ6WLFNR[LGHQXQG7ROXROLQPJP
=LHO8QWHUVXFKXQJGHV(LQIOXVVHVVWlGWLVFKHU
7HLOUlXPHDXIGLH*HVXQGKHLWLKUHU%HZRKQHU
)HVWOHJXQJGHUUlXPOLFKHQ'LPHQVLRQGHU1% JURUlXPLJH$EJUHQ]XQJGHU1DFKEDUVFKDIW
(LQWHLOXQJLQHLQGHXWLJLGHQWLIL]LHUEDUH
DGPLQLVWUDWLYDEJHJUHQ]WH6WDGWWHLOH
,QHLQLJHQ6WDGWWHLOHQNRQQWHQQLFKWDXVUHLFKHQG3HU
VRQHQEHIUDJWZHUGHQ'DKHUZXUGHQ6WDGWWHLOHGLH
GHU0D]DKOYRQ%HIUDJWHQQLFKWJHUHFKWZHUGHQ
NRQQWHQPLWLKUHQEHQDFKEDUWHQ6WDGWWHLOHQ]X6WDGW
JHELHWHQ]XVDPPHQJHIDVVW
0HKUHEHQHQ$QDO\VH
ELYDULDWH6WDWLVWLNSDUWLHOOH.RUUHODWLRQHQXQG9DULDQ]
DQDO\VHIL[HGHIIHFWVPRGHOPXOWLYDULDWH0HWKRGHQ
5HJUHVVLRQ
VR]LRGHPRJUDSKLVFKH0HUNPDOH$OWHUXQG*HVFKOHFKW
.RQWUROOYDULDEOHQ
VR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVGHV6WDGWWHLOV
,QGH[YDULDEOHDXV:HUWHQÆ$QWHLOGHU$UEHLWVORVHQ$QWHLOGHU6R]LDOKLOIHHPSIlQJHU$QWHLOGHU$XVOlQGHU
$QWHLOGHU$UEHLWHU$QWHLOGHU$QJHVWHOOWHQXQG%HDPWHQ$QWHLOGHU3HUVRQHQPLW9RONVE]Z+DXSWVFKXODEVFKOXVV
$QWHLOGHU6R]LDOZRKQXQJHQGXUFKVFKQLWWOLFKH:RKQIOlFKHMH(LQZRKQHULQP
bTXLYDOHQ]HLQNRPPHQ
VFKXOLVFKHXQGEHUXIOLFKH%LOGXQJ
%HUXIVSUHVWLJHGHV(LQRUGQXQJVEHUXIVQDFK:HJHQHU
)DPLOLHQVWDWXVGHV6WDGWWHLOVÆ,QGH[YDULDEOHDXV:HUWHQ$QWHLOGHU3HUVRQHQXQWHU-DKUHQ
$QWHLOGHU3HUVRQHQ]ZLVFKHQXQG-DKUHQ$QWHLOGHU3HUVRQHQ]ZLVFKHQXQG-DKUHQ
$QWHLOGHU3HUVRQHQ]ZLVFKHQXQG-DKUHQ$QWHLOGHUJHVFKLHGHQHQ)UDXHQ$QWHLOGHUJHVFKLHGHQHQ0lQQHU
$QWHLOGHU(LQSHUVRQHQKDXVKDOWH$QWHLOGHU'UHLXQG0HKUSHUVRQHQKDXVKDOWH
LQGLYLGXHOOHU)DPLOLHQVWDWXVÆ(LQWHLOXQJGHU%HIUDJWHQLQ$OOHLQOHEHQGH(KHSDDUHRKQH.LQGHUXQWHU-DKUHQ
LP+DXVKDOW(KHSDDUHPLW.LQGHUQXQWHU-DKUHQLP+DXVKDOW$OOHLQHU]LHKHQGHPLW.LQGHUQXQWHU-DKUHQ
LP+DXVKDOWXQGVRQVWLJH+DXVKDOWH
,QGLNDWRUIUVR]LDOH)DNWRUHQGHU8PJHEXQJ
N|USHUOLFKH*HVXQGKHLWÆHUKREHQPLWGHP6))UDJHQ]XUDOOJHPHLQHQ*HVXQGKHLWVZDKUQHKPXQJ
XQGGD]XREXQGLQZLHIHUQGHUN|USHUOLFKH=XVWDQGDOOWlJOLFKH$NWLYLWlWHQVRZLHGLH$XVEXQJHLQHV%HUXIV
HUODXEWKRKH,QGH[ZHUWH EHVVHUH*HVXQGKHLW
SV\FKLVFKH*HVXQGKHLWÆHEHQIDOOVHUKREHQPLWGHP6))UDJHQ]XU9LWDOLWlWGHPSV\FKLVFKHQ:RKOEHILQGHQ
XQGGHP$XVPDGHU%HKLQGHUXQJEHLGHU$XVEXQJHLQHV%HUXIVGXUFKGLHHPRWLRQDOH9HUIDVVXQJ
KRKH,QGH[ZHUWH EHVVHUH*HVXQGKHLW
$OOJHPHLQEHVFKZHUGHQÆJHPHVVHQPLWGHP%HVFKZHUGHLQGH[QDFKYRQ=HUVVHQ)UDJHQ]XUJHQHUHOOHQ
%HHLQWUlFKWLJXQJGHVVXEMHNWLYHQ:RKOEHILQGHQVDQKDQGNRQNUHWHUN|USHUOLFKHURGHUDOOJHPHLQHU%HVFKZHUGHQ
KRKH,QGH[ZHUWH VWlUNHUHXQGYHUPHKUWH%HVFKZHUGHQ
%RG\0DVV,QGH[Æ.|USHUJHZLFKWLQ.LORJUDPPJHWHLOWGXUFKGLHTXDGULHUWH.|USHUJU|HLQ0HWHUQ
0DZLUGEOLFKHUZHLVHLQ.DWHJRULHQHLQJHWHLOWYRQ:ROIMHGRFKDOVNRQWLQXLHUOLFKH9DULDEOHYHUZHQGHW
KRKH,QGH[ZHUWH K|KHUHV5LVLNRIU)ROJHHUNUDQNXQJHQZLH]%NRURQDUH+HU]NUDQNKHLWHQXQG'LDEHWHV
4XHUVFKQLWWVWXGLH
,QGLYLGXDOGDWHQDXVGHP3URMHNWÄ6R]LDOH8QJOHLFK
KHLW.UDQNKHLWXQG*HVXQGKHLW³DXVGHP-DKU
'DWHQ]XGHQ6WDGWWHLOHQDXVGHPVWDWLVWLVFKHQ
,QIRUPDWLRQVV\VWHPGHU6WDGW.|OQDXVGHP-DKU
6WLFKSUREHGHXWVFKH6WDDWVEUJHULP$OWHUYRQ
ELV-DKUHQGLHLKUHQ(UVWZRKQVLW]LQ.|OQKDEHQ
'LH%HIUDJWHQNRPPHQDXV6WDGWJHELHWHQGHU6WDGW
*HVXQGKHLWVLQGLNDWRU
1% 1DFKEDUVFKDIW
$XWRU-DKUXQG7LWHOGHU3XEOLNDWLRQ:ROI&KULVWRI:RKQTXDUWLHUXQG*HVXQGKHLWHLQH0HKUHEHQHQDQDO\VH
1% 1DFKEDUVFKDIW
%H]JOLFKGHVLQGLYLGXHOOHQ)DPLOLHQVWDWXVZLUGHEHQIDOOVYHUPXWHWGDVV.LQGHU]XKDEHQMHQDFK$OWHUGHU.LQGHUHLQHQJHVXQGKHLWVI|UGHUOLFKHQ(LQIOXVVDXIGLH(OWHUQ
KDEHQN|QQWH:ROIIKUWHGD]XHLQHHLJHQH$XVZHUWXQJGHV%XQGHV*HVXQGKHLWVVXUYH\VGXUFKPLWGHP(UJHEQLVGDVV9HUKHLUDWHWH]ZLVFKHQXQG-DKUHQGHUHQ
XQWHUMlKULJH.LQGHUPLWLPHLJHQHQ+DXVKDOWOHEWHQLKUHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGQLFKWVFKOHFKWHUEHZHUWHWHQDOV9HUKHLUDWHWHRKQH.LQGHUYJO:ROI6
:ROIJLEWDQGDVV,QGLNDWRUHQIUGDV9RUKDQGHQVHLQYRQVR]LDOHQ3UREOHPHQIHKOHQXQGGDKHUEH]JOLFKYRQ(LQIOVVHQVR]LDOHU3UREOHPHDXIGLH*HVXQGKHLWGHU%HZRKQHU
HLQHU1DFKEDUVFKDIWOHGLJOLFK,QWHUSUHWDWLRQHQDXVGHQ(UJHEQLVVHQGHUDQGHUHQ$QDO\VHQDEJHOHLWHWZHUGHQN|QQHQYJO:ROI6
1DFK)ULHGULFKVVRZLH6KHYN\XQG%HOOGHU)DPLOLHQVWDWXVVWHOOWHLQHZHLWHUHEHGHXWVDPH*U|HGHU%HY|ONHUXQJVVWUXNWXUVWlGWLVFKHU7HLOJHELHWHGDU
1DFK.ROLSYHUKHLUDWHWH3HUVRQHQZHLVHQHLQHK|KHUH/HEHQVHUZDUWXQJVRZLHHLQHJHULQJHUH6WHUEOLFKNHLWDXIDOVQLFKWYHUKHLUDWHWH3HUVRQHQ
'DEHLSURILWLHUHQ0lQQHUVWlUNHUYRQGHQJHVXQGKHLWVI|UGHUOLFKHQ(IIHNWHQGHU(KHDOV)UDXHQ
1DFK-XQJEDXHU*DQVXQG:DOW]YHUKHLUDWHW]XVHLQKDWLQVJHVDPWHLQHQEHUZLHJHQGSRVLWLYHQ(IIHNWDXIGLHN|USHUOLFKHXQGSK\VLVFKH*HVXQGKHLW
+\SRWKHVH-HK|KHUGHU)DPLOLHQVWDWXVHLQHVVWlGWLVFKHQ7HLOJHELHWVLVWGHVWREHVVHULVWGLH*HVXQGKHLWVHLQHU%HZRKQHU
1DFK0LHOFNGDVDOOJHPHLQHJHVXQGKHLWOLFKH:RKOEHILQGHQNRUUHOLHUWPLWGHPLQGLYLGXHOOHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXV
3HUVRQHQPLWHLQHPQLHGULJHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVVLQGKlXILJHUYRQ.UDQNKHLWEHWURIIHQDOV3HUVRQHQPLWHLQHPK|KHUHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXV
'DYRQDEJHOHLWHWZLUGYHUPXWHWGDVVDXFKGHUVR]LR|NRQRPLVFKH6WDWXVHLQHV:RKQJHELHWV$XVZLUNXQJHQDXIGLH*HVXQGKHLWGHU%HZRKQHUKDWYJOGD]X5REHUW
5REHUWXQG+RXVH-RVKLHWDO0DOPVWU|PHWDO
1DFK:HQHWDO,Q:RKQJHELHWHQPLWKRKHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVH[LVWLHUHQZHQLJHUVR]LDOH3UREOHPH]%.ULPLQDOLWlWRGHU$ONRKROLVPXV
DOVLQ*HELHWHQPLWQLHGULJHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXV
+\SRWKHVH-HK|KHUGHU6R]LDOVWDWXVHLQHVVWlGWLVFKHQ7HLOJHELHWVGHVWREHVVHULVWGLH*HVXQGKHLWGHU%HZRKQHU
1DFK)ULHGULFKV8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQEHHLQIOXVVHQGDV+DQGHOQYRQ,QGLYLGXHQRGHU.ROOHNWLYHQ
1DFK'XUNKHLPGLHLQGLYLGXHOOHQ(LJHQVFKDIWHQHLQHU3HUVRQEOHLEHQLQLKUHUMHZHLOLJHQ$XVSUlJXQJUHODWLYNRQVWDQWEHVWHKHQ
'LYHUJLHUHQGH9HUKDOWHQVZHLVHQLQHLQHU%HY|ONHUXQJN|QQHQGDKHUQXUYRQGHQYHUVFKLHGHQHQSK\VLVFKHQ0HUNPDOHQGHU:RKQJHELHWH
VRZLHYRQGHQXQWHUVFKLHGOLFKRUJDQLVLHUWHQVR]LDOHQ6WUXNWXUHQGHV=XVDPPHQOHEHQVLQQHUKDOEHLQHV/HEHQVUDXPVDXVJHKHQ
(LQ%HLVSLHOIUOHW]WHUHVVLQG'LIIHUHQ]HQLP$XVPDGHUVR]LDOHQ.RQWUROOHLQQHUKDOEGHU:RKQTXDUWLHUHHLQHU6WDGW
'LH*HVXQGKHLWHLQHU3HUVRQZLUGGXUFK.RPSRVLWLRQVXQG.RQWH[WHIIHNWHEHHLQIOXVVW
*HVXQGKHLWOLFKH8QWHUVFKLHGHEHLGHQ%HZRKQHUQYHUVFKLHGHQHU:RKQTXDUWLHUHODVVHQVLFKHLQHUVHLWV
DXI'LIIHUHQ]HQGHULQGLYLGXHOOHQ0HUNPDOHGHUMHZHLOLJHQ%HZRKQHU]XUFNIKUHQ.RPSRVLWLRQVHIIHNWH
$QGHUHUVHLWVKDEHQDXFK0HUNPDOHGHV:RKQJHELHWVHLQHQ(LQIOXVVDXIGLH*HVXQGKHLWLKUHU%HZRKQHUVHOEVWQDFKGHPGLHVHU(LQIOXVVIU,QGLYLGXDOPHUNPDOHNRQWUROOLHUW
ZXUGH%HREDFKWEDUH*HELHWVXQWHUVFKLHGHEH]JOLFKGHV*HVXQGKHLWV]XVWDQGHVGHU%HZRKQHUEHUXKHQDOVRDXFKDXI(IIHNWHQGHU1DFKEDUVFKDIW.RQWH[WHIIHNWH
1% 1DFKEDUVFKDIW
,P3HUVRQHQNUHLVGHU(OWHUQZHLVWGLH*UXSSHGHU$OOHLQHU]LHKHQGHQXQGGDUXQWHUEHVRQGHUVDOOHLQHU]LHKHQGH)UDXHQHLQHYHUKlOWQLVPlLJVFKOHFKWH*HVXQGKHLWDXI
YJOGD]X%OD[WHU.ROLS+HOIIHULFKHWDO
=XVDPPHQJHIDVVWNDQQGDPLWJHVDJWZHUGHQGDVV9HUKHLUDWHWHHLQHEHVVHUH*HVXQGKHLWDXIZHLVHQDOV1LFKW9HUKHLUDWHWH
XQGGDVV(OWHUQGLHLKUH.LQGHUJHPHLQVDPHU]LHKHQHLQHEHVVHUH*HVXQGKHLWDXIZHLVHQDOV$OOHLQHU]LHKHQGH:ROIJHKWGDKHUGDYRQDXV
GDVV(KHSDDUHPLW.LQGHUQXQWHU-DKUHQGLH.RQVWHOODWLRQPLWGHUJU|WHQJHVXQGKHLWVI|UGHUOLFKHQ:LUNXQJGDUVWHOOWYJO:ROI6
$XIZHOFKH$UWXQG:HLVHVLFKGHU)DPLOLHQVWDWXVHLQHV:RKQTXDUWLHUVDXIGLH*HVXQGKHLWGHU%HZRKQHUDXVZLUNWLVWQRFKXQNODU
1DFK*HUVRQHWDOEHVWHKWGLH$QQDKPHGDVVVLFKMHQDFK+|KHGHV$QWHLOVYRQ)DPLOLHQPLWNOHLQHQ.LQGHUQ
DXFKGDV$XVPDVR]LDOHU.RQWDNWHXQGVRPLWGHU*UDGGHUVR]LDOHQ,QWHJUDWLRQLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWVWHLJWRGHUIlOOW
1DFK'XUNKHLPVRZLH+RXVHHWDO6R]LDOH,QWHJUDWLRQZLUNWVLFKSRVLWLYDXIGLH*HVXQGKHLWDXV
:ROIVFKOXVVIROJHUWGDUDXVGDVV3HUVRQHQGLHGDVHLJHQH:RKQXPIHOGDXIJUXQGLKUHU/HEHQVXPVWlQGHQXUVHOWHQYHUODVVHQN|QQHQ]%GXUFK3IOHJHEHGUIWLJNHLW$UEHLWV
ORVLJNHLWRGHUGLH%HWUHXXQJYRQNOHLQHQ.LQGHUQDXI8QWHUVWW]XQJDXVGHU1DFKEDUVFKDIWDQJHZLHVHQVLQG(LQQLHGULJHU)DPLOLHQVWDWXVLQQHUKDOEHLQHV:RKQTXDUWLHUV
N|QQWHVLFKGDKHUEHVRQGHUVEHL3HUVRQHQGLH.LQGHUEHWUHXHQQHJDWLYDXIGHUHQ*HVXQGKHLWDXVZLUNHQYJO:ROI6I
+\SRWKHVH)U3HUVRQHQGLHNOHLQH.LQGHU]XYHUVRUJHQKDEHQJLOW-HJHULQJHUGHU)DPLOLHQVWDWXVLP:RKQJHELHWLVWGHVWRVFKOHFKWHULVWGLH*HVXQGKHLW
'LH8QWHUVXFKXQJGHV=XVDPPHQKDQJV]ZLVFKHQLQGLYLGXHOOHQ0HUNPDOHQHLQHU3HUVRQXQGGHU*HVXQGKHLWHUJLEWGDVVGLHN|USHUOLFKH*HVXQGKHLWPLWGHP$OWHUDEQLPPW
%HVFKZHUGHQXQGhEHUJHZLFKWQHKPHQ]X'LHSV\FKLVFKH*HVXQGKHLWQLPPWGDJHJHQPLWVWHLJHQGHP$OWHU]X)UDXHQZHLVHQHLQHVFKOHFKWHUHN|USHUOLFKH*HVXQGKHLW
HLQHQK|KHUHQ%RG\0DVV,QGH[VRZLHHLQVWlUNHUHV$XVPDDQDOOJHPHLQHQ%HVFKZHUGHQDXIDOV0lQQHU%HLGHUSV\FKLVFKHQ*HVXQGKHLWEHVWHKHQNHLQH*HVFKOHFKWHU
XQWHUVFKLHGH(VEHVWHKWHLQSRVLWLYHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHPLQGLYLGXHOOHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVXQGGHU*HVXQGKHLW3HUVRQHQPLWHLQHPK|KHUHQ
VR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVVLQGN|USHUOLFKXQGSV\FKLVFKJHVQGHUXQGNODJHQEHUZHQLJHUDOOJHPHLQH%HVFKZHUGHQ'HV:HLWHUHQZHLVHQGLHVH3HUVRQHQGXUFKVFKQLWWOLFK
HLQHQQLHGULJHUHQ%RG\0DVV,QGH[DXIDOV3HUVRQHQPLWHLQHPQLHGULJHUHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXV
=ZLVFKHQGHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVGHU6WDGWJHELHWHXQGGHUN|USHUOLFKHQ*HVXQGKHLWGHP$XVPDGHU%HVFKZHUGHQXQGGHP%RG\0DVV,QGH[]HLJWVLFKHEHQIDOOV
HLQVLJQLILNDQWHU=XVDPPHQKDQJ'LH%HZRKQHUYRQ4XDUWLHUHQPLWHLQHPKRKHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVVLQGGHXWOLFKJHVQGHUDOVGLH%HZRKQHUYRQ*HELHWHQPLWHLQHP
QLHGULJHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVXQGJHEHQKlXILJHUDQLQJXWHUN|USHUOLFKHU9HUIDVVXQJ]XVHLQVRZLHVHOWHQHU%HVFKZHUGHQ]XKDEHQRGHUDQhEHUJHZLFKW]XOHLGHQ
$XFKEHLGHU8QWHUVXFKXQJGHVXQDEKlQJLJHQ(LQIOXVVHVNRQWH[WXHOOHU0HUNPDOHDXIGLH*HVXQGKHLWEOLHEGLHVHU=XVDPPHQKDQJEHVWHKHQEHVRQGHUVLQ%H]XJDXIGLH
DOOJHPHLQHQ%HVFKZHUGHQ'LHSV\FKLVFKH*HVXQGKHLWHUZHLVWVLFKLQGLHVHU8QWHUVXFKXQJDOVXQDEKlQJLJYRPVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVHLQHV:RKQJHELHWHV
'LH+ZLUGDOVRWHLOZHLVHEHVWlWLJW
'LH8QWHUVXFKXQJGHU)UDJHREGLH*HVXQGKHLWGHU:RKQTXDUWLHUVEHZRKQHUHKHUGXUFK.RQWH[WRGHUHKHUGXUFK.RPSRVLWLRQVHIIHNWHEHHLQIOXVVWZLUGHUJDE
GDVVIUGLHN|USHUOLFKH*HVXQGKHLWVRZLHGDV$XVPDGHUDOOJHPHLQHQ%HVFKZHUGHQQXUMHZHLOVGHU9DULDQ]GXUFKGDV:RKQJHELHWGHU%HIUDJWHQYHUXUVDFKWZLUG
)UGHQ%RG\0DVV,QGH[HUNOlUHQ.RQWH[WHIIHNWHLPPHUKLQGHU9DULDQ]'HU(LQIOXVVNRQWH[WEH]RJHQHU(IIHNWHDXIGLH*HVXQGKHLWHUZHLVWVLFK]ZDUDOVVLJQLILNDQW
MHGRFKZLUGGLH*HVXQGKHLWYRQ%HZRKQHUQHLQHV6WDGWJHELHWHVGHXWOLFKVWlUNHUYRQGHUHQLQGLYLGXHOOHQ0HUNPDOHQEHHLQIOXVVWDOVYRQGHQ(LQIOVVHQGHU8PJHEXQJ
'HUVR]LR|NRQRPLVFKH6WDWXVXQGGHU)DPLOLHQVWDWXVHLQHV6WDGWWHLOVNRUUHOLHUHQQHJDWLYPLWHLQDQGHU0LW$QVWHLJHQGHVVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVHLQHV6WDGWWHLOV
VLQNWGHU)DPLOLHQVWDWXVGHV6WDGWJHELHWVHQWVSUHFKHQG
(UJHEQLVVH
1% 1DFKEDUVFKDIW
'DLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJQXU(UZDFKVHQHPLWWOHUHQ$OWHUVEHUFNVLFKWLJWZRUGHQVLQGLVWQLFKWDXV]XVFKOLHHQGDVVJHVXQGKHLWOLFKH(IIHNWHGHV:RKQJHELHWVIU
.LQGHUXQG+RFKEHWDJWHLQVWlUNHUHU$XVSUlJXQJYRUOLHJHQN|QQHQGDVRZRKO.LQGHUDOVDXFKDOWH0HQVFKHQHLQHQVHKUYLHOJU|HUHQ7HLOLKUHU=HLWLQLKUHP:RKQJHELHW
YHUEULQJHQ
:DUXPEHLHLQHP$QVWLHJGHV)DPLOLHQVWDWXVHLQHV:RKQTXDUWLHUVDXFKGLH$OOJHPHLQEHVFKZHUGHQGHU%HZRKQHU]XQHKPHQNDQQLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJQLFKW
JHNOlUWZHUGHQ2EHVVLFKEHLGLHVHP(UJHEQLVXPHLQHQUHJHOKDIWYRUNRPPHQGHQ(IIHNWKDQGHOWRGHUREHVDXIHLQHU(LJHQKHLWGHUYRUOLHJHQGHQ6WLFKSUREHEHUXKWEHGDUIGDKHU
ZHLWHUHU(UIRUVFKXQJ
)UGLH$XVZLUNXQJHQGHVVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVHLQHV:RKQTXDUWLHUVDXIGLH*HVXQGKHLWVROOWHQ]XNQIWLJJHQDXHUH8QWHUVXFKXQJHQGHUP|JOLFKHUZHLVHGDIU
YHUDQWZRUWOLFKHQVR]LDOHQ0HFKDQLVPHQZLH]XP%HLVSLHOGHP9RUKHUUVFKHQVR]LDOHU3UREOHPHRGHUGHU,QWHQVLWlWQDFKEDUVFKDIWOLFKHU%H]LHKXQJHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
XPHQWVSUHFKHQGH(IIHNWHHUNOlUHQ]XN|QQHQ'LHVHVROOWHQQLFKWQXUHPSLULVFKQDFKJHZLHVHQZHUGHQN|QQHQVRQGHUQDXFKWKHRUHWLVFKHLQJHEHWWHWZHUGHQXP]X]HLJHQ
ZLHGLH*HVXQGKHLWPLWHLQHU9HUULQJHUXQJVR]LDOHU3UREOHPH]XQLPPW'LHNRQWH[WEH]RJHQH)RUVFKXQJVROOWHGDKHULQ=XNXQIWVR]LDOH$NWLRQVUlXPHXQG1HW]ZHUNHVWlUNHU
HLQEH]LHKHQ
,QWHUSUHWDWLRQGHV$XWRUV
=XVDPPHQIDVVXQJ
'LHSV\FKLVFKH*HVXQGKHLWGHU%HZRKQHUXQWHUVFKHLGHWVLFKQLFKWVLJQLILNDQW]ZLVFKHQGHQ6WDGWJHELHWHQ
'LH1HLJXQJ]XPhEHUJHZLFKWWULWWLQGHQHLQ]HOQHQ6WDGWJHELHWHQXQWHUVFKLHGOLFKDXVJHSUlJWDXINDQQMHGRFKQLFKWPLW.RQWH[WPHUNPDOHQLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZHUGHQ
'LH6WlUNHYRQ$OOJHPHLQEHVFKZHUGHQXQGGDV$XVPDN|USHUOLFKHU*HVXQGKHLWZHUGHQVRZRKOYRQ,QGLYLGXDOPHUNPDOHQDOVDXFKYRQNRQWH[WXHOOHQ0HUNPDOHQGHV6WDGW
JHELHWVEHHLQIOXVVW,QEHLGHQ)lOOHQ]HLJWVLFKGHU6R]LDOVWDWXVGHU%HZRKQHUVFKDIWYRQJURHU%HGHXWXQJ%HLGHQ$OOJHPHLQEHVFKZHUGHQ]HLFKQHWVLFKGDUEHUKLQDXVDXFK
HLQSRVLWLYHU(LQIOXVVGHVLQGLYLGXHOOHQ)DPLOLHQVWDWXVDEMHGRFKVWHKWGHU)DPLOLHQVWDWXVGHV:RKQTXDUWLHUVLQQHJDWLYHU%H]LHKXQJ]XGHU$XIWULWWVKlXILJNHLWDOOJHPHLQHU
%HVFKZHUGHQGHU4XDUWLHUVEHZRKQHU
)UGHQ)DPLOLHQVWDWXVHLQHV:RKQJHELHWHVKLQJHJHQHUJLEWVLFKNHLQHEHGHXWHQGH%H]LHKXQJLQ%H]XJDXIGLH*HVXQGKHLW=ZDU]HLJWVLFKHLQVFKZDFKVLJQLILNDQWHU
=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHP)DPLOLHQVWDWXVHLQHV:RKQTXDUWLHUVXQGGHP$XVPDDOOJHPHLQHU%HVFKZHUGHQGLHVHUHUZHLVWVLFKMHGRFKDQGHUVJHULFKWHWDOVDQJHQRPPHQ
6RQHKPHQGLH.ODJHQEHUDOOJHPHLQH%HVFKZHUGHQEHLGHQ%HZRKQHUQPLWHLQHPVWHLJHQGHQ)DPLOLHQVWDWXVGHV6WDGWJHELHWVHKHU]XXQGQLFKWZLHYHUPXWHWDE
'HU)DPLOLHQVWDWXVHLQHV*HELHWVJHKWDOVRPLWPHKUDOOJHPHLQHQ%HVFKZHUGHQGHU%HZRKQHUHLQKHU+NDQQQLFKWEHVWlWLJWZHUGHQ
'LHLQGLYLGXHOOH)DPLOLHQNRQVWHOODWLRQVFKHLQWDOV3XIIHUIUGLHWHQGHQ]LHOOQHJDWLYHQ$XVZLUNXQJHQHLQHVKRKHQ)DPLOLHQDXINRPPHQVLQGHU1DFKEDUVFKDIW]XIXQJLHUHQ
9HUKHLUDWHWH3HUVRQHQGLHPLWLKUHQ.LQGHUQXQWHU-DKUHDOWLPHLJHQHQ+DXVKDOWOHEHQZHUGHQLP*HJHQVDW]]X3HUVRQHQGLHLQDQGHUHQ)DPLOLHQNRQVWHOODWLRQHQOHEHQ
KLQVLFKWOLFKLKUHU*HVXQGKHLWQLFKWQHJDWLYGXUFKHLQHQKRKHQ)DPLOLHQVWDWXVGHV:RKQJHELHWHVWDQJLHUW'LHVHU,QWHUDNWLRQVHIIHNW]ZLVFKHQGHP)DPLOLHQVWDWXVDXINRPSR
VLWLRQHOOHUXQGNRQWH[WXHOOHU(EHQHZHLVWEHLHQWVSUHFKHQGHU8QWHUVXFKXQJMHGRFKNHLQHQVLJQLILNDQWHQ=XVDPPHQKDQJDXIZRPLWGLH+QLFKWEHVWlWLJWZHUGHQNDQQ
:HLWHUIKUXQJ(UJHEQLVVH
(UJHEQLVGDUVWHOOXQJ
'LH IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQEHLQKDOWHQ HLQH ]XVDPPHQIDVVHQGH 'DUVWHOOXQJ GHU
DXV GHQ 3XEOLNDWLRQHQ H[WUDKLHUWHQ 'DWHQ 7DEHOOH :LUG LQ GLHVHP $EVFKQLWW
YRQ$XWRUHQJHVSURFKHQVLQGGDPLWGLH9HUIDVVHUGHUXQWHUVXFKWHQ3XEOLNDWLRQHQ
JHPHLQW,QVJHVDPWZXUGHQGHU6WXGLHQDOV=HLWVFKULIWHQDUWLNHOSXEOL]LHUW(LQH
6WXGLHZXUGHDOV$XIVDW]LQHLQHP%XFKYHU|IIHQWOLFKW%HLVlPWOLFKHQ3XEOLNDWL
RQHQKDQGHOWHVVLFKXPTXDQWLWDWLYH6WXGLHQ0LW%OLFNDXIGHQ6WXGLHQW\SQXW]HQ
YRQ$XWRUHQGLH4XHUVFKQLWWVWXGLH(LQH3XEOLNDWLRQZXUGHDOV/lQJVVFKQLWW
VWXGLH DXVJHZLHVHQ (LQ $XWRU YHUZHQGHW HLQH 0LVFKIRUP DXV EHLGHQ 6WXGLHQW\
SHQ
$EELOGXQJ$Q]DKOGHUGRNXPHQWLHUWHQ3XEOLNDWLRQHQQDFK6WXGLHQW\S
+LQVLFKWOLFK GHU 'DWHQEDVLV YHUZHQGHQ GHU $XWRUHQ GDV 62(3 (LQ 'ULWWHO
YRQEH]LHKHQLKUH'DWHQDXVGHU+156WXGLH'DWHQTXHOOHHLQHU3XEOLNDWLRQ
LVW GDV 3URMHNW Ä6R]LDOH 8QJOHLFKKHLW .UDQNKHLW XQG *HVXQGKHLW³ 'LH $XWRUHQ
HLQHU3XEOLNDWLRQlXHUQVLFKQLFKWEHUGLHYRQLKQHQJHZlKOWH'DWHQEDVLV(LQH
EHUVLFKWOLFKH 'DUVWHOOXQJ GHU YHUZHQGHWHQ 'DWHQTXHOOHQ ]HLJW GLH IROJHQGH $E
ELOGXQJ
4XHOOHHLJHQH'DUVWHOOXQJ'LHLQGHU$EELOGXQJDXIJHOLVWHWHQ=DKOHQVWHKHQIUGLH$Q]DKO
GHU3XEOLNDWLRQHQ
$EELOGXQJ$Q]DKOGHUGRNXPHQWLHUWHQ3XEOLNDWLRQHQQDFK'DWHQEDVLV
=XGHPVHLGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVV]ZHL'ULWWHOYRQGHU$XWRUHQLKUH'D
WHQJUXQGODJHGXUFKZHLWHUH4XHOOHQHUJlQ]HQ)UGLH+lOIWHYRQGHU3XEOL
NDWLRQHQZHUGHQKLHU]X'DWHQDXVGHQ|IIHQWOLFKHQ5HJLVWHUQGHUMHZHLOLJHQ6WlG
WHE]Z 6WDGWJHELHWH JHQXW]W (LQH GHU 6WXGLHQ JUHLIW DXI GDV 026$,& 'DWHQ
V\VWHP]XUFN'LH$XWRUHQHLQHU3XEOLNDWLRQYHUZHQGHQ]HQVXVEDVLHUWH'DWHQ
%H]JOLFKGHU6WLFKSUREHIlOOWDXIGDVVGLH$OWHUVJUXSSHGHU.LQGHUXQG-XJHQG
OLFKHQQLFKWYHUWUHWHQLVW'LHEULJHQ$OWHUVJUXSSHQZHUGHQPLQGHVWHQVHLQPDOLQ
GLH 8QWHUVXFKXQJHQ PLW HLQEH]RJHQ ZREHL HLQH 7HQGHQ] DXI GLH )RNXVVLHUXQJ
GHVPLWWOHUHQ(UZDFKVHQHQDOWHUVHUNHQQEDULVW6RIRNXVVLHUWGLH+lOIWHGHU$XWR
UHQGLH$OWHUVVSDQQH]ZLVFKHQXQG-DKUHGHU3XEOLNDWLRQHQYHUZHQGHQ
SHUVRQHQEH]RJHQH 'DWHQ DE GHP /HEHQVMDKU (LQH GHU 8QWHUVXFKXQJHQ
NRQ]HQWULHUW VLFK DXI GLH $OWHUVJUXSSH GHU ELV MlKULJHQ +LQVLFKWOLFK GHV
*HVFKOHFKWVZLUGNHLQHEHVWLPPWH=LHOJUXSSHIRNXVVLHUW$XFKIUGLH5HJLRQLVW
NHLQHHLQGHXWLJH7HQGHQ]IHVWVWHOOEDU*HQHUHOOXQWHUVXFKWGLH0HKU]DKOGHU3XE
OLNDWLRQHQ NRQWH[WXHOOH (IIHNWH VWlGWLVFKHU 1DFKEDUVFKDIWHQ (LQ 'ULWWHO GHU 6WX
GLHQ YHUZHQGHQ 'DWHQ GLH VLFK DXI JDQ] 'HXWVFKODQG EH]LHKHQ (LQH H[SOL]LWH
8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQVWlGWLVFKHQXQGOlQGOLFKHQ1DFKEDUVFKDIWVJHELHWHQILQ
GHWQLFKWVWDWW
GHU3XEOLNDWLRQHQ
$EELOGXQJ$Q]DKOGHUGRNXPHQWLHUWHQ3XEOLNDWLRQHQQDFK$OWHUVJUXSSH
)UGLH)HVWOHJXQJGHUUlXPOLFKHQ'LPHQVLRQEH]LHKWVLFKGLH+lOIWHGHU8QWHUVX
FKXQJHQDXIHLQHJURUlXPLJH$EJUHQ]XQJGHU1DFKEDUVFKDIW,QGHU6WXGLHQ
ZXUGHGLH'HILQLWLRQGHVJHRJUDILVFKHQ5DKPHQVGHQ%HIUDJWHQVHOEVWEHUODVVHQ
(LQH3XEOLNDWLRQLPSOL]LHUWGLHNOHLQUlXPLJH$EJUHQ]XQJ
$EELOGXQJ$Q]DKOGHUGRNXPHQWLHUWHQ3XEOLNDWLRQHQQDFK)HVWOHJXQJGHU
UlXPOLFKHQ'LPHQVLRQGHU1DFKEDUVFKDIW
GHU3XEOLNDWLRQHQ
GHU3XEOLNDWLRQHQ
'LH*HVXQGKHLWVLQGLNDWRUHQGHUDQDO\VLHUWHQ3XEOLNDWLRQHQODVVHQVLFKSULQ]LSLHOO
]ZHLYHUVFKLHGHQHQ.DWHJRULHQ]XRUGQHQ
REMHNWLYEHZHUWHWHU*HVXQGKHLWV]XVWDQG%0,%OXWKRFKGUXFN
VXEMHNWLYEHZHUWHWHU *HVXQGKHLWV]XVWDQG VXEMHNWLYH %HZHUWXQJ GHU N|USHUOL
FKHQ *HVXQGKHLW VXEMHNWLYH :DKUQHKPXQJ GHU SV\FKLVFKHQ *HVXQGKHLW
ZDKUJHQRPPHQH $OOJHPHLQEHVFKZHUGHQ /HEHQV]XIULHGHQKHLW 5DXFKYHUKDO
WHQ%HZHJXQJVPDQJHO6FKODIVW|UXQJHQ
'LH0HKUKHLWGHU8QWHUVXFKXQJHQYRQYHUZHQGHW,QGLNDWRUHQGLHDXIHLQHU
VXEMHNWLYHQ%HZHUWXQJGHVLQGLYLGXHOOHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGHVEHUXKHQ
'LH,QGLNDWRUHQIUVR]LDOH0HUNPDOHGHU1DFKEDUVFKDIWODVVHQVLFKLQYLHUXQWHU
VFKLHGOLFKH.DWHJRULHQHLQRUGQHQ
)DPLOLHQHEHQHLQGLYLGXHOOHU)DPLOLHQVWDWXVXQG)DPLOLHQVWDWXVGHV6WDGWWHLOV
+DXVKDOWVHEHQH REMHNWLYH =XVDPPHQVHW]XQJ GHV +DXVKDOWV 4XDOLWlW GHU
KlXVOLFKHQVR]LDOHQ:RKQXPJHEXQJhEHUEHY|ONHUXQJGHV+DXVKDOWVVR]LDOH
%LQGXQJLQQHUKDOEHLQHU%HKDXVXQJ
1DFKEDUVFKDIWVHEHQHDXVLQGLYLGXHOOHU6LFKW6R]LDOH%LQGXQJLQQHUKDOEHLQHU
1DFKEDUVFKDIW +lXILJNHLW E]Z 4XDOLWlW GHU VR]LDOHQ ,QWHUDNWLRQ PLW GHQ
1DFKEDUQ4XDOLWlWGHUGLUHNWHQVR]LDOHQ1DFKEDUVFKDIW4XDOLWlWGHUXQPLWWHO
EDUHQVR]LDOHQ:RKQXPJHEXQJ
(EHQHGHV1DFKEDUVFKDIWVNROOHNWLYV%HZRKQHUIOXNWXDWLRQXQG:RKQRUWZHFK
VHOhEHUEHY|ONHUXQJGHU1DFKEDUVFKDIW
'LH 6WXGLHQ YHUWHLOHQ VLFK DXI GLH YLHU (EHQHQ ZLH IROJW HLQH 6WXGLH YHUZHQGHW
VR]LDOH,QGLNDWRUHQDXI(EHQHGHU)DPLOLH(LQH6WXGLHZlKOWVR]LDOH,QGLNDWRUHQ
DXI(EHQHGHU1DFKEDUVFKDIWDXVLQGLYLGXHOOHU6LFKW6R]LDOH,QGLNDWRUHQDXI(EH
QH GHV1DFKEDUVFKDIWVNROOHNWLYV ZHUGHQ YRQ ]ZHL 6WXGLHQ YHUZHQGHW =ZHL 6WX
GLHQVHW]HQVRZRKOVR]LDOH,QGLNDWRUHQDXI(EHQHGHU1DFKEDUVFKDIWDOVDXFKVR
]LDOH,QGLNDWRUHQDXI(EHQHGHV+DXVKDOWVHLQ
'LH VR]LR|NRQRPLVFKHQ ,QGLNDWRUHQ GHU DQDO\VLHUWHQ 3XEOLNDWLRQHQ ODVVHQ VLFK
SULQ]LSLHOOGUHLYHUVFKLHGHQHQ.DWHJRULHQ]XRUGQHQ
VR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVGHV ,QGLYLGXXPV:RKQVWDWXVbTXLYDOHQ]HLQNRP
PHQ VFKXOLVFKH XQG EHUXIOLFKH %LOGXQJ %HUXIVSUHVWLJH GHV (LQRUGQXQJVEH
UXIV
VR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVGHV+DXVKDOWVUHODWLYH$UPXW
VR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIW$QWHLO$UEHLWVORVH$QWHLO6R]L
DOKLOIHHPSIlQJHU $QWHLO $XVOlQGHU $QWHLO $UEHLWHU $QWHLO $QJHVWHOOWH XQG
%HDPWH $QWHLO 3HUVRQHQ PLW 9RONV E]Z +DXSWVFKXODEVFKOXVV $QWHLO GHU
6R]LDOZRKQXQJHQGXUFKVFKQLWWOLFKH:RKQIOlFKHMH(LQZRKQHULQPð
'HU EHUZLHJHQGH 7HLO GHU 6WXGLHQ YHUZHQGHW PHKU DOV HLQH VR]LR|NRQRPLVFKH
,QGLNDWRUHQNDWHJRULH YRQ 6WXGLHQEHQXW]HQ ,QGLNDWRUHQ IUGHQ VR]LR|NRQR
PLVFKHQ6WDWXVGHU1DFKEDUVFKDIWYRQ8QWHUVXFKXQJHQVHW]HQ]XVlW]OLFK,Q
GLNDWRUHQIUGHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVGHV,QGLYLGXXPVHLQ(LQH3XEOLNDWL
RQZHQGHWQHEHQGHP ,QGLNDWRUIUGHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVGHV,QGLYLGX
XPV DXFK HLQHQ ,QGLNDWRU IU GHQ VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV GHV +DXVKDOWV DQ
(LQH6WXGLHEHIDVVWVLFKQLFKWPLWVR]LR|NRQRPLVFKHQ(LQIOVVHQDXIGLH*HVXQG
KHLW 'DV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ GHP LQGLYLGXHOOHQ XQG GHP QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ
VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV ZLUG HEHQIDOOV LQ HLQHU 6WXGLH EHWUDFKWHW XQG DQKDQG
GHV,QGLNDWRUVGHUVR]LDOHQ.OXIWEHVFKULHEHQ
8P ]X JHZlKUOHLVWHQ GDVV DQGHUH (LQIOVVH DOV GLH GHU XQDEKlQJLJHQ 9DULDEOH
QLFKW KDXSWVlFKOLFK IU JHPHVVHQH (IIHNWVWlUNHQ YHUDQWZRUWOLFK VLQG ZHUGHQ LQ
GHQ6WXGLHQ.RQWUROOYDULDEOHQHLQJHVHW]W'LHIROJHQGH7DEHOOH]HLJWHLQH$XIOLV
WXQJGHUYHUZHQGHWHQ.RQWUROOYDULDEOHQ
7DEHOOH$XI]lKOXQJGHULQGHQ6WXGLHQHLQJHVHW]WHQ.RQWUROOYDULDEOHQ
YHUZHQGHWH.RQWUROOYDULDEOHQ
+lXILJNHLW
VR]LRGHPRJUDSKLVFKH)DNWRUHQ
$OWHU*HVFKOHFKW1DWLRQDOLWlW,PPLJUDQWHQVWDWXV
YRQ6WXGLHQ
5HJLRQ2VWXQG:HVWGHXWVFKODQG
YRQ6WXGLHQ
LQGLYLGXHOOH%LOGXQJ
YRQ6WXGLHQ
LQGLYLGXHOOHV(LQNRPPHQ
YRQ6WXGLHQ
)DPLOLHQVWDWXV
YRQ6WXGLHQ
*HVXQGKHLW
YRQ6WXGLHQ
LQGLYLGXHOOHVR]LDOH,VRODWLRQ
YRQ6WXGLHQ
VRQVWLJH(LQIOVVHGHU1DFKEDUVFKDIW
6WUDHQOlUPLQGHU1DFKW
YRQ6WXGLHQ
ZLUWVFKDIWOLFKH$NWLYLWlW
$UEHLWHQGH5HQWQHU$UEHLWVORVH|NRQRPLVFK,QDNWLYH
YRQ6WXGLHQ
'HQ DQDO\VLHUWHQ 3XEOLNDWLRQHQ OLHJHQ YHUVFKLHGHQH 0RGHOODQQDKPHQ ]XJUXQGH
ZHOFKH IROJHQG VWUXNWXULHUW GDUJHVWHOOW ZHUGHQ 1LFKW MHGH GHU YRQ GHQ $XWRUHQ
DXIJHVWHOOWHQ$QQDKPHQZXUGHYRQGLHVHQDXFKLQGHU8QWHUVXFKXQJJHWHVWHW'LH
OHW]WHQGOLFK EHUSUIWHQ $QQDKPHQ VLQG LQ 7DEHOOH DQKDQG YRQ +\SRWKHVHQ
KHUYRUJHKREHQ 'LH $XWRUHQ EDXHQ LKUH 8QWHUVXFKXQJHQ DXI GHU $QQDKPH DXI
GDVVGLH1DFKEDUVFKDIWHLQHQ(LQIOXVVDXIGLH*HVXQGKHLWLKUHU%HZRKQHUDXVEW
)HUQHU JHKHQVLHGDYRQ DXVGDVVLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIW(LQIOXVVIDNWRUHQ
GHU NRQWH[WXHOOHQ 8PJHEXQJ VRZLH LQGLYLGXHOOH (LQIOXVVIDNWRUHQ GHU %HZRK
QHU H[LVWLHUHQ ,P *DQ]HQ OlVVW VLFK VRPLW ]XQlFKVW GLH $QQDKPH IHVWKDOWHQ
GDVV HLQH 1DFKEDUVFKDIW PXOWLSOH 6WUHVVRUHQ XQG 5HVVRXUFHQ EHLQKDOWHW ZHOFKH
GLH *HVXQGKHLW XQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHU EHHLQIOXVVHQ 'DUDXI DXIEDXHQG N|Q
QHQYLHUYHUVFKLHGHQH0RGHOONDWHJRULHQYRQHLQDQGHUDEJHJUHQ]WZHUGHQ'LHIRO
JHQGH$EELOGXQJ]HLJWGLHVHLQHLQHUEHUVLFKWOLFKHQ'DUVWHOOXQJ
9JO3ROODFNHWDO:ROI'UDJDQRHWDO'LWWPDQQXQG*RHEHO
2VZDOGHWDO5LHGHOHWDO
9JO:ROI5LHGHOHWDO
9JO:ROI'UDJDQRHWDO
4XHOOHHLJHQH'DUVWHOOXQJ'LHLQGHU$EELOGXQJLQ.ODPPHUQDXIJHOLVWHWHQ=DKOHQVWHKHQIUGLH$Q]DKOGHU3XEOLNDWLRQHQLQGHQHQGLHMHZHLOLJHWKHRUHWLVFKH$QQDKPHYHUWUH
WHQLVW
$EELOGXQJ6WUXNWXULHUXQJGHU]HQWUDOHQWKHRUHWLVFKHQ$QQDKPHQGLHDXVGHQ3XEOLNDWLRQHQH[WUDKLHUWZHUGHQNRQQWHQ
)UDOOHDXIJHOLVWHWHQ(LQIOXVVIDNWRUHQEHVWHKWGLH$QQDKPHGDVVGLHVH$XVZLUNXQJHQDXIGLH*HVXQGKHLWKDEHQ
$QQDKPHQ]XGHU(EHQHGHULQGLYLGXHOOHQ(LQIOVVH
(VZLUGDQJHQRPPHQGDVVGLH*HVXQGKHLWYRQ3HUVRQHQGXUFK.RPSRVLWLRQVHI
IHNWHZLHGHPLQGLYLGXHOOHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXV(LQNRPPHQ%LOGXQJ
LQGLYLGXHOOHU:RKQVWDWXV%HUXIVSUHVWLJHGHV(LQRUGQXQJVEHUXIHVXQGLQGL
YLGXHOOHQ VR]LDOHQ )DNWRUHQ LQGLYLGXHOOHU )DPLOLHQVWDWXV hEHUEHY|ONHUXQJ
LQQHUKDOEHLQHV+DXVKDOWVVR]LDOH%LQGXQJHQLQQHUKDOE HLQHV+DXVKDOWVLQ
GLYLGXHOOHV VR]LDOHV 1HW]ZHUN EHHLQIOXVVW ZLUG )HUQHU ZLUG YHUPXWHW GDVV GLH
LQGLYLGXHOOHQVR]LDOHQ)DNWRUHQMHQDFK$XVSUlJXQJ*UXQGODJHIUVR]LDOH,VRODWL
RQE]ZVR]LDOH,QWHJUDWLRQVLQG
$QQDKPHQ]XGHU(EHQHGHUNRQWH[WXHOOHQ(LQIOVVH
$XIGHU(EHQHGHU1DFKEDUVFKDIWZLUGHEHQIDOOVDQJHQRPPHQGDVVGLHVR]LR|NR
QRPLVFKHQ )DNWRUHQ GHU 8PJHEXQJ $UEHLWVORVHQUDWH $QWHLO GHU :RKQHLJHQ
WXPVEHVLW]HU(LQNRPPHQ%LOGXQJXQGGLHVR]LDOHQ)DNWRUHQGHU8PJH
EXQJ)DPLOLHQVWDWXVHLQHU1DFKEDUVFKDIW%HZRKQHUIOXNWXDWLRQhEHUEHY|O
NHUXQJ VR]LDOH 3UREOHPH VR]LDOH %LQGXQJHQ LQQHUKDOE HLQHU 1DFKEDU
VFKDIW VR]LDOHV 1DFKEDUVFKDIWVQHW]ZHUN (LQIOXVV DXI GLH *HVXQGKHLW GHU %H
ZRKQHU DXVEHQ =XGHP PXWPDHQ GLH $XWRUHQ GDVV GLH VR]LDOHQ )DNWRUHQ GHV
1DFKEDUVFKDIWVQHW]ZHUNHV MH QDFK $XVSUlJXQJ *UXQGODJH IU VR]LDOH ,VRODWLRQ
E]ZVR]LDOH,QWHJUDWLRQVLQG=ZHLGHU$XWRUHQJHKHQGDYRQDXVGDVVGLH.RQ
WH[WHIIHNWH JHVXQGKHLWVEH]RJHQHV 9HUKDOWHQ EHHLQIOXVVHQ XQG DXI GLHVH :HLVH
9HUlQGHUXQJHQGHV*HVXQGKHLWV]XVWDQGVEHZLUNHQ
9JO:ROI5LHGHOHWDO
9JO3ROODFNHWDO
9JO:ROI
9JO:ROI
9JO3ROODFNHWDO
9JO3ROODFNHWDO2VZDOGHWDO
9JO'UDJDQRHWDO5LHGHOHWDO
9JO:ROI'UDJDQRHWDO5LHGHOHWDO
9JO3ROODFNHWDO
9JO'LWWPDQQXQG*RHEHO
9JO:ROI'LWWPDQQXQG*RHEHO
9JO:ROI
9JO'LWWPDQQXQG*RHEHO5LHGHOHWDO
9JO'UDJDQRHWDO
9JO:ROI'LWWPDQQXQG*RHEHO
9JO3ROODFNHWDO2VZDOGHWDO
9JO:ROI'LWWPDQQXQG*RHEHO5LHGHOHWDO
9JO:ROI'UDJDQRHWDO
$QQDKPHQ]XU%HGHXWXQJGHU]HLWOLFKHQ'LPHQVLRQ
'UHLGHU$XWRUHQQHKPHQDQGDVVGLH=HLWHLQHQYHUPLWWHOQGHQ(LQIOXVVDXIGLH
$XVSUlJXQJ GHU (IIHNWVWlUNH NRQWH[WXHOOHU )DNWRUHQKDW 6R JHKHQ 2VZDOG HW DO
GDYRQDXVGDVV0HQVFKHQHLQHKRKH:RKQVWDELOLWlWDXIZHLVHQRIWELVLQV
KRKH $OWHU %HVRQGHUV DOWH 0HQVFKHQ KDEHQ GHPQDFK HLQH ODQJH =HLW LQHLQ XQG
GHUVHOEHQ :RKQXPJHEXQJ YHUEUDFKW 3ROODFN HW DO VWHOOHQ IU 3HUVRQHQ
GLH:RKQHLJHQWXPEHVLW]HQGLH9HUPXWXQJDXIGDVVGLHVHVLFKIUHLQHQOlQJH
UHQ =HLWUDXP DQ HLQHP 2UW QLHGHUODVVHQ 5LHGHO HW DO YHUPXWHQ GDVV GLH
=HLW EHU GLH HLQ 0HQVFK GHQ 5HVVRXUFHQ XQG 6WUHVVRUHQ HLQHU 1DFKEDUVFKDIW
DXVJHVHW]W LVW GHQ (LQIOXVV GLHVHU 0HUNPDOH DXI GLH *HVXQGKHLW GHU 1DFKEDU
VFKDIWVEHZRKQHUYHUVWlUNW
$QQDKPHQ]X,QWHUDNWLRQHQ]ZLVFKHQGHQ(LQIOXVVHEHQHQGHU1DFKEDUVFKDIW
5LHGHOHWDOJHKHQGDYRQDXVGDVV]ZLVFKHQGHQ.RQWH[WXQG.RPSRVLWL
RQVHIIHNWHQ :HFKVHOZLUNXQJHQ DXIWUHWHQ N|QQHQ 6R ZLUG YHUPXWHW GDVV 3HUVR
QHQ PLW VLFK QDFKWHLOLJ DXVZLUNHQGHQ LQGLYLGXHOOHQ 0HUNPDOHQ DQIlOOLJHU IU
6WUHVVRUHQDXVGHP8PIHOGGHU1DFKEDUVFKDIWVLQG=XGHPQHKPHQ'LWWPDQQXQG
*RHEHO DQ GDVV VR]LR|NRQRPLVFKH 9HUJOHLFKVSUR]HVVH ]ZLVFKHQ GHQ %H
ZRKQHUQLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWVWDWWILQGHQ
$EVFKOLHHQGVHLGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVEHLGHU6LFKWXQJGHU3XEOLNDWLRQHQIU
GLH(UVWHOOXQJGHU0RGHOODQQDKPHQIHVWJHVWHOOWZHUGHQNRQQWHGDVVGLH8QWHUVX
FKXQJHQYRQ5REHUW5RVVHWDOXQGYRQ0DFLQW\UHLQPHKU
DOVHLQHU3XEOLNDWLRQDOVWKHRUHWLVFKH%DVLVYHUZHQGHWZXUGHQ
,P)ROJHQGHQVROOHQQXQGLHIUGLHVH0DVWHUDUEHLWUHOHYDQWHQ(UJHEQLVVHGHUDQD
O\VLHUWHQ 3XEOLNDWLRQHQ GDUJHVWHOOW ZHUGHQ (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP HLQH NRP
SULPLHUWH=XVDPPHQIDVVXQJGLHJUREGHQDXVIRUPXOLHUWHQ+\SRWKHVHQGHU7DEHO
OHIROJWXQGZHLWHUHLQWHUHVVDQWH(UNHQQWQLVVHDXVGHQ8QWHUVXFKXQJHQDXIJUHLIW
(LQHDXVIKUOLFKH%HVFKUHLEXQJGHUDXVGHQ3XEOLNDWLRQHQH[WUDKLHUWHQ(UJHEQLVVH
LVWGHU7DEHOOH]XHQWQHKPHQ
9JO3ROODFNHWDO2VZDOGHWDO5LHGHOHWDO
(UJHEQLVVH]XGHU(EHQHGHULQGLYLGXHOOHQ(LQIOVVH
'LHJUXQGOHJHQGH$QQDKPHGDVVGLH*HVXQGKHLWYRQ3HUVRQHQGXUFK.RPSRVLWL
RQVHIIHNWH ZLH GHP LQGLYLGXHOOHQ VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV XQG LQGLYLGXHOOHQ
VR]LDOHQ)DNWRUHQEHHLQIOXVVWZLUGN|QQHQGUHL9LHUWHOGHU$XWRUHQPLW+LOIHGHU
YRQLKQHQHU]LHOWHQ8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVHEHVWlWLJHQ6R]HLJHQGLH(UJHEQLVVH
YRQ3ROODFNHWDOGDVVGLHUHODWLYH$UPXWGHV+DXVKDOWVDXI+DXVKDOWVHEH
QHXQGGLHGHPRJUDSKLVFKHQ)DNWRUHQZLHEHLVSLHOVZHLVH$OWHUXQG*HVFKOHFKW
HLQH VLJQLILNDQWH %H]LHKXQJ ]XP VHOEVW EHZHUWHWHQ *HVXQGKHLWVVWDWXV DXIZHLVHQ
)HUQHU ODVVHQ GLH (UJHEQLVVH YRQ 2VZDOG HW DO HUNHQQHQ GDVV ]ZLVFKHQ
GHP9RUKDQGHQVHLQVR]LDOHU%H]LHKXQJHQLQQHUKDOEHLQHV+DXVKDOWVXQGGHU /H
EHQV]XIULHGHQKHLWDOWHU0HQVFKHQIUGLH*UXSSHGHUMXQJHQ$OWHQHLQVLJQLILNDQW
SRVLWLYHU =XVDPPHQKDQJ EHVWHKW )U GLH *UXSSH GHU +RFKEHWDJWHQ NRQQWH NHLQ
=XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ LQGLYLGXHOOHQ VR]LDOHQ %LQGXQJHQ XQG GHU /HEHQV]X
IULHGHQKHLWIHVWJHVWHOOWZHUGHQ5LHGHOHWDOIDQGHQKHUDXVGDVVHLQNDXVD
OHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQPXOWLSOHQ6WUHVVRUHQHLQHV,QGLYLGXXPVXQGGHU
9HUELQGXQJ ]X 6FKODIORVLJNHLW H[LVWLHUW 'LHVH 9HUELQGXQJ HUJDE VLFK IU MHGHQ
HLQ]HOQHQ LQ LKUHU 6WXGLH YHUZHQGHWHQ VR]LDOHQ 6WUHVVRU QLHGULJHV (LQNRPPHQ
QLHGULJHU%LOGXQJVVWDQGVR]LDOH,VRODWLRQ$XFKGLH(UJHEQLVVHYRQ:ROI
ZHLVHQGDUDXIKLQGDVVHLQSRVLWLYHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHPLQGLYLGXHOOHQ
VR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVXQGGHU*HVXQGKHLWHLQHV,QGLYLGXXPVEHVWHKW6RVRO
OHQ 3HUVRQHQ PLW HLQHP K|KHUHQ VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV N|USHUOLFK XQG SV\
FKLVFK JHVQGHU VHLQ LP 'XUFKVFKQLWW HLQHQ QLHGULJHUHQ %RG\0DVV,QGH[ DXI
ZHLVHQ XQG ZHQLJHU EHU DOOJHPHLQH %HVFKZHUGHQ NODJHQ DOV 0HQVFKHQ PLW HL
QHPQLHGULJHUHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXV'UDJDQRHWDOEHULFKWHQGDVV
GHU LQGLYLGXHOOH VR]LR|NRQRPLVFKH 6WDWXV KLHU XQWHUVXFKW DQKDQG GHU %LOGXQJ
HLQHQ DXVVFKODJJHEHQGHQ )DNWRU IU GLH hEHUQDKPH RGHU 9HUPHLGXQJ YRQ JH
VXQGKHLWOLFKULVNDQWHP9HUKDOWHQGDUVWHOOW'DUEHUKLQDXVGHXWHQVRZRKOGLH(U
JHEQLVVHYRQ:ROIDOVDXFKGLH(UJHEQLVVHYRQ'UDJDQRHWDODQ
GDVV GHU LQGLYLGXHOOH VR]LR|NRQRPLVFKH 6WDWXV EHL :ROI JHPHVVHQ DQKDQG GHV
bTXLYDOHQ]HLQNRPPHQV GHU VFKXOLVFKHQ XQG EHUXIOLFKHQ %LOGXQJ VRZLH %HUXIV
SUHVWLJH GHV (LQRUGQXQJVEHUXIV EHL 'UDJDQR HW DO JHPHVVHQ DQKDQG GHV LQGLYL
GXHOOHQ%LOGXQJVDEVFKOXVVHVHLQHQJU|HUHQ(LQIOXVVDXIGDV*HVXQGKHLWVYHUKDO
WHQ HLQHV 0HQVFKHQ KDW DOV GHU VR]LR|NRQRPLVFKH 6WDWXV GHU 1DFKEDUVFKDIW $O
OHLQ LQ GHQ 6WXGLHQHUJHEQLVVHQ YRQ 'LWWPDQ XQG *RHEHO ZLUG VLFK QLFKW
GLUHNWEHUGHQ(LQIOXVVGHVLQGLYLGXHOOHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVXQGGHULQ
GLYLGXHOOHQVR]LDOHQ)DNWRUHQDXIGLH*HVXQGKHLWJHlXHUWGDGLHVHUYRQGHQ$X
WRUHQQLFKWH[SOL]LWJHWHVWHWZXUGH
(UJHEQLVVH]XGHU(EHQHGHUNRQWH[WXHOOHQ(LQIOVVH
3ULQ]LSLHOONDQQGLHJUXQGOHJHQGH$QQDKPHGLHVR]LR|NRQRPLVFKHQXQGVR]LDOHQ
)DNWRUHQGHU8PJHEXQJZUGHQHLQHQ(LQIOXVVDXIGLH*HVXQGKHLWGHU%HZRKQHU
DXVEHQYRQDOOHQVHFKV$XWRUHQEHVWlWLJWZHUGHQ
:ROI IDQG KHUDXV GDVV VLFK ]ZLVFKHQ GHP VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV HL
QHV 6WDGWJHELHWV XQG GHU N|USHUOLFKHQ *HVXQGKHLW VRZLH GHP $XVPD YRQ %H
VFKZHUGHQ XQG GHP %RG\0DVV,QGH[ HLQ VLJQLILNDQWHU =XVDPPHQKDQJ ]HLJW
6HLQHQ (UJHEQLVVHQ ]XIROJH VLQG 3HUVRQHQ GLH LQ 4XDUWLHUHQ PLW HLQHP KRKHQ
VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV OHEHQ GHXWOLFK JHVQGHU DOV %HZRKQHU YRQ *HELHWHQ
PLWHLQHPQLHGULJHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXV'DUEHUKLQDXVZUGHQGLHVHVLFK
KlXILJHULQHLQHU JXWHQN|USHUOLFKHQ 9HUIDVVXQJEHILQGHQVHOWHQHUDQ %HVFKZHU
GHQ OHLGHQ XQG VHOWHQHU hEHUJHZLFKW DXIZHLVHQ /HGLJOLFK GLH SV\FKLVFKH *H
VXQGKHLW HUZHLVW VLFK LQ GHU 8QWHUVXFKXQJ YRQ :ROI DOV XQDEKlQJLJ YRP VR]LR
|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV HLQHV :RKQJHELHWHV (LQ ZHLWHUHV VHLQHU (UJHEQLVVH OlVVW
YHUPXWHQ GDVV VLFK DXV GHP )DPLOLHQVWDWXV HLQHU 1DFKEDUVFKDIW HQWJHJHQ GHU
DXIJHVWHOOWHQ +\SRWKHVH NHLQH EHGHXWHQGH %H]LHKXQJ LQ %H]XJ DXI GLH *HVXQG
KHLWGHU%HZRKQHUHUJLEW=ZDULVWHLQVFKZDFKVLJQLILNDQWHU=XVDPPHQKDQJ]ZL
VFKHQ GHP )DPLOLHQVWDWXV HLQHV :RKQTXDUWLHUV XQG GHP $XVPD DOOJHPHLQHU
%HVFKZHUGHQ IHVWVWHOOEDU 'LHVHU HUZHLVW VLFK MHGRFK DQGHUV JHULFKWHW DOV DQJH
QRPPHQ 6R QHKPHQ GLH .ODJHQ EHU DOOJHPHLQH %HVFKZHUGHQ EHL GHQ %HZRK
QHUQPLWHLQHPVWHLJHQGHQ)DPLOLHQVWDWXVGHV6WDGWJHELHWHVHKHU]XXQGQLFKWZLH
YHUPXWHWDE
'LH 8QWHUVXFKXQJ YRQ 3ROODFN HW DO NRPPW ]X GHP (UJHEQLV GDVV GHU
:RKQVWDWXVHLQHU1DFKEDUVFKDIWZHLVWEHUZLHJHQG0LHWZRKQXQJHQRGHUKDXSW
VlFKOLFK%HZRKQHUDXIGLHLQGHQHLJHQHQYLHU:lQGHQOHEHQHLQHQXQDEKlQJL
JHQ (LQIOXVV DXI GLH VXEMHNWLY EHZHUWHWH *HVXQGKHLW LKUHU %HZRKQHU KDW 'HV
:HLWHUHQNRQQWHQ3ROODFNHWDOEHULFKWHQGDVVGHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHP
LQGLYLGXHOOHQ:RKQVWDWXVLQGHU6WXGLHVWHOOYHUWUHWHQGIUGHQLQGLYLGXHOOHQVR]L
R|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV YHUZHQGHW XQG GHU VHOEVWHLQJHVFKlW]WHQ *HVXQGKHLW VHKU
ZDKUVFKHLQOLFK YRQ (OHPHQWHQ GHU VR]LDOHQ 8PJHEXQJ LQQHUKDOE XQG DXHUKDOE
GHV+DXVKDOWVYHUPLWWHOWZLUG$XFKIULKUH9HUPXWXQJGHUQHJDWLYH(IIHNWJH
PLHWHWHQ:RKQUDXPVDXIGLH*HVXQGKHLWZUGHXQWHUDQGHUHPGXUFKGHQ)DNWRU
GHUJHULQJHQVR]LDOHQ,QWHUDNWLRQPLWGHQ1DFKEDUQYHUPLWWHOWZHUGHQILQGHQ3RO
ODFNHWDO%HVWlWLJXQJ'LH(UJHEQLVVH]HLJHQGDVVHLQPLQLPDOHU.RQWDNW]XGHQ
1DFKEDUQ DOV HLJHQVWlQGLJHU )DNWRU EHWUDFKWHW HLQHQ VLJQLILNDQWHQ =XVDPPHQ
KDQJPLWHLQHPDOVVFKOHFKWEHZHUWHWHQVXEMHNWLYHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGDXIZHLVW
'DEHL JHKHQ 3ROODFN HW DO JHQHUHOO GDYRQ DXV GDVV 0LHWHU KlXILJHU HLQH GLVWDQ
]LHUWH+DOWXQJ]XLKUHQ1DFKEDUQHLQQHKPHQDOVGLH*UXSSHGHU:RKQHLJHQWPHU
,KUH(UJHEQLVVHEHVWlWLJHQGLHVH$QQDKPHHEHQIDOOV
$XFK2VZDOGHWDOIDQGHQKHUDXVGDVVQDFKEDUVFKDIWOLFKH(LQIOVVHHLQH
XQDEKlQJLJH :LUNXQJ DXI GLH /HEHQV]XIULHGHQKHLW lOWHUHU 0HQVFKHQ KDEHQ 'LH
$VSHNWHGHVVR]LDOHQ8PIHOGVZHLVHQLQLKUHU8QWHUVXFKXQJMHGRFKNHLQHQVLJQL
ILNDQWHQ=XVDPPHQKDQJ]XU/HEHQV]XIULHGHQKHLWDXI
'LH(UJHEQLVVHYRQ'LWWPDQQXQG*RHEHOODVVHQYHUPXWHQGDVVEHL3HUVR
QHQPLWJOHLFKHP(LQNRPPHQXQGGHPVHOEHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVGLH/H
EHQV]XIULHGHQKHLWVWHLJWZHQQGLHVH3HUVRQHQLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWK|KHUHP
VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV OHEHQ :HLWHU ]HLJHQ GLH (UJHEQLVVH GDVV GDV VR]LDOH
1HW]ZHUN LQ HLQHU 1DFKEDUVFKDIW VRZRKO LQ 2VW DOV DXFK :HVWGHXWVFKODQG GHQ
VWlUNVWHQ(LQIOXVVDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWGHU%HZRKQHUDXVEW(QWJHJHQGHU
$QQDKPHNRQQWHNHLQH%HVWlWLJXQJGDIUJHIXQGHQZHUGHQGDVVVLFKGLH%HZRK
QHUIOXNWXDWLRQVUDWHLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH/HEHQV]XIULHGHQKHLWGHU
$QZRKQHUDXVZLUNW
'LH (UJHEQLVVH YRQ 5LHGHO HW DO ]HLJHQ GDVV HLQ VWDWLVWLVFK VLJQLILNDQWHU
=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU$UEHLWVORVHQUDWHLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWXQG6FKODI
VW|UXQJHQEHVWHKW6ROHEHQ3HUVRQHQPLW6FKODISUREOHPHQUHODWLYJHVHKHQKlX
ILJHULQ1DFKEDUVFKDIWHQPLWHLQHUKRKHQ$UEHLWVORVHQUDWHDOV3HUVRQHQGLHQLFKW
XQWHU6FKODIORVLJNHLWOHLGHQ%HLhEHUSUIXQJGHU$QQDKPHIUGHQJHVXQGKHLWV
EH]RJHQHQ (LQIOXVV GHU %HZRKQHUIOXNWXDWLRQ ]HLJW VLFK ZLH EHL 'LWWPDQQ XQG
*RHEHONHLQVLJQLILNDQWHU=XVDPPHQKDQJ]X6FKODIVW|UXQJHQ
'UDJDQRHWDONRQQWHQIHVWVWHOOHQGDVV]ZLVFKHQGHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ
6WDWXV HLQHU1DFKEDUVFKDIW XQG NDUGLRYDVNXOlUHQ 5LVLNHQ GHUMHZHLOLJHQ %HZRK
QHU XQDEKlQJLJ YRQ GHUHQ LQGLYLGXHOOHP VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV HLQH :LU
NXQJVEH]LHKXQJ EHVWHKW (UNHQQEDU ZLUG HLQH =XQDKPH GHU 5LVLNRIDNWRUHQ PLW
$XVQDKPH GHV %OXWKRFKGUXFNV EHL VWHLJHQGHU $UEHLWVORVHQUDWH LQ GHU 1DFKEDU
VFKDIW %HVRQGHUV GHXWOLFK ]HLJW VLFK GLHVHU =XVDPPHQKDQJ IU GDV 5DXFKHQ
(EHQIDOOV DOV VLJQLILNDQW HUZHLVW VLFK GLH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GHU hEHUEHY|ONH
UXQJ LQ HLQHU 1DFKEDUVFKDIW XQG HLQHP ULVNDQWHQ *HVXQGKHLWVYHUKDOWHQ KLQVLFKW
OLFK+HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJHQ
(UJHEQLVVH]XU%HGHXWXQJGHU]HLWOLFKHQ'LPHQVLRQ
0LW %OLFN DXI GLH %HGHXWXQJ GHU ]HLWOLFKHQ 'LPHQVLRQ NRQQWHQ 2VZDOG HW DO
IHVWVWHOOHQGDVVGLH0HKU]DKOGHU0LWJOLHGHULKUHUXQWHUVXFKWHQ6WLFKSUREH
YRUZLHJHQGHLQHODQJH9HUZHLOGDXHUDQHLQHP:RKQRUWDXIZHLVHQ'LHYRQLKQHQ
]XYRU DXIJHVWHOOWH $QQDKPH GDVV 0HQVFKHQ EHU HLQH KRKH :RKQVWDELOLWlW LQ
VSlWHUHQ /HEHQVDEVFKQLWWHQ YHUIJHQ ZXUGH VRPLWEHVWlWLJW 5LHGHO HW DO IDQGHQ HEHQIDOOV HLQH %HVWlWLJXQJ LKUHU DXIJHVWHOOWHQ 9HUPXWXQJ GDVV GLH 'DXHU
GHU=HLWEHUGLHHLQ0HQVFKGHQ5HVVRXUFHQXQG6WUHVVRUHQHLQHU1DFKEDUVFKDIW
DXVJHVHW]W LVW GHQ (LQIOXVV GLHVHU 0HUNPDOH DXI GLH *HVXQGKHLW GHU 1DFKEDU
VFKDIWVEHZRKQHUYHUVWlUNW6ROLHHQLKUH(UJHEQLVVHHUNHQQHQGDVVGLHLQGLYLGX
HOOH ([SRVLWLRQVGDXHU QDFKEDUVFKDIWOLFKHU 6WUHVVRUHQ GHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZL
VFKHQ 6FKODIVW|UXQJHQ XQG NRQWH[WXHOOHQ )DNWRUHQ GHU 8PJHEXQJ ]X IRUPHQ
VFKHLQW'LHYRQ3ROODFNHWDODXIJHVWHOOWH9HUPXWXQJGDVV3HUVRQHQGLH
:RKQHLJHQWXPEHVLW]HQXQG VLFK IU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP DQ HLQHP 2UW QLH
GHUODVVHQ NDQQ DQKDQG GHU YRQ LKQHQ HU]LHOWHQ (UJHEQLVVH WHQGHQ]LHOO EHVWlWLJW
ZHUGHQ
(UJHEQLVVH]X,QWHUDNWLRQHQ]ZLVFKHQGHQ(LQIOXVVHEHQHQGHU1DFKEDUVFKDIW
%H]RJHQ DXI GLH LQGLYLGXHOOHQ VR]LR|NRQRPLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUR]HVVH XQWHU GHQ
%HZRKQHUQLQQHUKDOEHLQHU1DFKEDUVFKDIWNDPHQ'LWWPDQQXQG*RHEHO]X
GHP (UJHEQLV GDVV GLHVH HLQHUVHLWV H[LVWLHUHQ XQGGDUEHU KLQDXV GLH .OXIW ]ZL
VFKHQGHPLQGLYLGXHOOHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVXQGGHPVR]LR|NRQRPLVFKHQ
6WDWXV GHU1DFKEDUVFKDIW GDV :RKOEHILQGHQ HLQHU 3HUVRQEHHLQIOXVVW ,KUHQ $XV
IKUXQJHQ]XIROJHZLUNWVLFKEHLHLQHPDEVROXWHQ9HUJOHLFKHLQK|KHUHULQGLYLGX
HOOHUVR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVDOVGHUGHU1DFKEDUVFKDIWSRVLWLYDXIGLH/HEHQV
]XIULHGHQKHLWDXV(LQQLHGULJHUHULQGLYLGXHOOHUVR]LR|NRQRPLVFKHU6WDWXVDOVGHU
GHU 1DFKEDUVFKDIW KLQJHJHQ EHHLQIOXVVW GLH /HEHQV]XIULHGHQKHLW HLQHV ,QGLYLGX
XPV DXI QHJDWLYH :HLVH :ROI GHU LQ VHLQHU 6WXGLH XQWHU DQGHUHP GLH
$XVZLUNXQJHQ GHV )DPLOLHQVWDWXV HLQHV :RKQJHELHWHVDXI GLH *HVXQGKHLW XQWHU
VXFKWHIDQGKHUDXVGDVVGLHLQGLYLGXHOOH)DPLOLHQNRQVWHOODWLRQDOV3XIIHUIUGLH
WHQGHQ]LHOO QHJDWLYHQ $XVZLUNXQJHQ HLQHV KRKHQ )DPLOLHQDXINRPPHQV LQ GHU
1DFKEDUVFKDIW ]X IXQJLHUHQ VFKHLQW 5LHGHO HW DO GLH XQWHU DQGHUHP YHU
PXWHQGDVVVR]LR|NRQRPLVFKVFKOHFKWHUJHVWHOOWH3HUVRQHQDQIlOOLJHUIU6WUHVVR
UHQ GHU 1DFKEDUVFKDIW VHLHQ N|QQHQ HLQHQ +LQZHLV GDUDXI ILQGHQ GDVV VLFK GLH
(IIHNWH HLQHU KRKHQ $UEHLWVORVHQUDWH LQ HLQHU 1DFKEDUVFKDIW DXI 6FKODISUREOHPH
EHL VR]LDO LVROLHUWHQ %HZRKQHUQ XQG 3HUVRQHQ PLW JHULQJHP (LQNRPPHQ QRFK
YHUVWlUNHQ
'LVNXVVLRQ
1DFKGHPGLH ,QKDOWHGHUDXVGHUNULWHULHQJHOHLWHWHQ /LWHUDWXUUHFKHUFKH JHZRQQH
QHQ 3XEOLNDWLRQHQ DQVFKDXOLFK GDUJHVWHOOW ZXUGHQ VROOHQ GLHVH (UNHQQWQLVVH QXQ
DQDO\VLHUWXQGGDEHLDXIGLHLP9RUIHOGDXIJHVWHOOWHQ)UDJHVWHOOXQJHQHLQJHJDQJHQ
ZHUGHQ
:LHYLHOH6WXGLHQ]XPMHZHLOLJHQ(LQIOXVVYRQVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIW
DXIGLH*HVXQGKHLWZXUGHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQLQ'HXWVFKODQG
GXUFKJHIKUW")
'LH 6XFKH QDFK 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ ]XP =XVDPPHQKDQJ GHU VR]LDOHQ 1DFKEDU
VFKDIW XQG GHU *HVXQGKHLW LKUHU %HZRKQHU IKUWH KlXILJ ]X HLQHU JURHQ $Q]DKO
HUVWHU7UHIIHUYRQGHQHQVLFKQDFKJUQGOLFKHU%HWUDFKWXQJQXUZHQLJHELVNHLQH
3XEOLNDWLRQHQ DOV JHHLJQHW IU GLH DQJHVWUHEWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ HUZLHVHQ 'LHV
ODJ]XPHLQHQGDUDQGDVVGHU*URWHLOGHU3XEOLNDWLRQHQVLFKQLFKWDXI3RSXODWLR
QHQLQ'HXWVFKODQGEH]RJ=XPDQGHUHQVWHOOWHVLFKKHUDXVGDVVGLH+lOIWHGHU
LGHQWLIL]LHUWHQDXI'HXWVFKODQGEH]RJHQHQ1DFKEDUVFKDIWVIRUVFKXQJHQNHLQH(LQ
'HU*URWHLOGHU)RUVFKXQJ]X(LQIOVVHQGHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLWEH]RJVLFKDXI
$PHULND
IOVVHVR]LDOHU.RQWH[WPHUNPDOHDXIGLH*HVXQGKHLWEHUFNVLFKWLJWH/HW]WHQGOLFK
NRQQWHQVHFKV6WXGLHQIUGLHDQVFKOLHHQGHQ$QDO\VHQEHUQRPPHQZHUGHQ=XU
)UDJHVWHOOXQJ)NDQQGDKHUJHVDJWZHUGHQGDVVIUGHQ=HLWUDXPGHUOHW]WHQ
ELV-DKUHDQKDQGGHUKLHUYHUZHQGHWHQ0HWKRGHQXUZHQLJH3XEOLNDWLRQHQ]XP
(LQIOXVVYRQVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLWLGHQWLIL]LHUWZHUGHQNRQQ
WHQ ,P 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ /lQGHUQ VFKHLQW GHU JHVXQGKHLWVEH]RJHQHQ 1DFK
EDUVFKDIWVIRUVFKXQJDOV=ZHLJGHU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQLQ'HXWVFKODQGZlKUHQG
GHU OHW]WHQ ]ZHL -DKU]HKQWH NHLQH JURH %HGHXWXQJ ]XJHRUGQHW ZRUGHQ ]X VHLQ
$OOHUGLQJV LVW GDEHL ]XEHUFNVLFKWLJHQ GDVV GLH 0HWKRGH GHU NULWHULHQJHOHLWHWHQ
/LWHUDWXUUHFKHUFKH LQ HOHNWURQLVFKHQ 2QOLQH'DWHQEDQNHQ 6FKZlFKHQ DXIZHLVW
ZHQQ HV GDUXP JHKW 3XEOLNDWLRQHQ ]X ZHQLJHU SRSXOlUHQ )RUVFKXQJVWKHPHQ ]X
LGHQWLIL]LHUHQ'LHLQHLQHU'DWHQEDQNKLQWHUOHJWHQKlXILJDXFKYRQGHQ$XWRUHQ
VHOEVW YRUJHVFKODJHQHQ XQG GXUFKVXFKEDUHQ 6FKOVVHOZ|UWHU EH]LHKHQ VLFK RIW
QXUDXI+DXSWEHJULIIHXQG8QWHUNDWHJRULHQYLHOHUIRUVFKWHU7KHPHQJHELHWHGHQHQ
HLQVSH]LHOOHU7HUP]XJHRUGQHWZHUGHQNDQQ'LHVHUVFKZHUWXQWHU8PVWlQGHQGDV
$XIVSUHQ YRQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ DQKDQG JHELHWVVSH]LILVFKHU %HJULIIH ZHQLJHU
VWDUNHUIRUVFKWHU6XEGLV]LSOLQHQ(VLVWDOVRP|JOLFKGDVVIU'HXWVFKODQGZHLWHUH
6WXGLHQ ]X GHQ .HUQWKHPHQ GLHVHU $UEHLW H[LVWLHUHQ GLH DQKDQGGHU 5HFKHUFKHQ
LQ GHQ JHZlKOWHQ 'DWHQEDQNHQ QLFKW DXIJH]HLJW ZRUGHQ VLQG 'D EHL GHQ KLHU
GXUFKJHIKUWHQ/LWHUDWXUUHFKHUFKHQMHGRFKQLFKWQXUHLQH6XFKHLQGHQ6FKOVVHO
Z|UWHUQ GHU 'DWHQEDQNHLQWUlJH GXUFKJHIKUW ZXUGH VRQGHUQ DXFK GLH 7LWHO GHU
3XEOLNDWLRQHQ KLQVLFKWOLFK GHU DXIJHVWHOOWHQ 6WLFKZ|UWHU GXUFKVXFKW ZRUGHQ VLQG
JHKHQ GLH $XWRULQQHQ GDYRQ DXV GDVV GLHVH $UEHLW HLQH ]XWUHIIHQGH 'DUVWHOOXQJ
GHVDNWXHOOHQ)RUVFKXQJVVWDQGHVGHUXQWHUVXFKWHQ7KHPHQLQ'HXWVFKODQGZLGHU
VSLHJHOW
:HOFKHWKHRUHWLVFKHQ$QQDKPHQXQG0RGHOOHZHUGHQLQ'HXWVFKODQGIUGLH
%HVFKUHLEXQJE]Z8QWHUVXFKXQJGHV=XVDPPHQKDQJVYRQ1DFKEDUVFKDIW
XQG*HVXQGKHLWKHUDQJH]RJHQ")
'LH0HKU]DKOGHUYRQGHQ$XWRUHQYHUZHQGHWHQ0RGHOODQQDKPHQGHFNWVLFKPLW
GHQ LP WKHRUHWLVFKHQ +LQWHUJUXQG GLHVHU $UEHLW HUOlXWHUWHQ VR]LRORJLVFKHQ .RQ
]HSWHQGHU1DFKEDUVFKDIWGHVVR]LDOHQ.DSLWDOVXQGGHUVR]LDOHQ8QJOHLFKKHLW
*HQHUHOOVWHOOHQDOOH$XWRUHQGLH$QQDKPH DXI GDVVGLHLQGLYLGXHOOH*HVXQGKHLW
YRQVR]LR|NRQRPLVFKHQXQGRGHUVR]LDOHQ0HUNPDOHQGHU1DFKEDUVFKDIWEHHLQ
IOXVVWZLUG)U8QWHUVXFKXQJHQGHU(IIHNWHGHVVR]LR|NRQRPLVFKHQ6WDWXVHLQHU
1DFKEDUVFKDIWGLHQHQGLH$QQDKPHQGDVVGLHDQWHLOLJH$UEHLWVORVHQUDWHGHUUHOD
WLYH %LOGXQJVVWDQG GDV SURSRUWLRQDOH (LQNRPPHQ RGHU GHU $QWHLO GHU :RKQHL
JHQWXPVEHVLW]HU LQ HLQHU 5HJLRQ $XVZLUNXQJHQ KDW DXI GLH 6R]LDOVWUXNWXU VRZLH
GLH2UJDQLVDWLRQGHV=XVDPPHQOHEHQVXQWHUGHQ%HZRKQHUQHLQHU1DFKEDUVFKDIW
'HUVR]LR|NRQRPLVFKH6WDWXVHLQHV8PIHOGVEHHLQIOXVVWGHQ=XJDQJGHU%HZRK
QHU]XVR]LDOHQ5HVVRXUFHQLQ)RUPYRQVR]LDOHQ%LQGXQJHQXQGVR]LDOHU,QWHJUD
WLRQZDVOHW]WHQGOLFK$XVZLUNXQJHQDXIGDV*HVXQGKHLWVYHUKDOWHQGHU0LWJOLHGHU
HLQHV VR]LDOHQ 1DFKEDUVFKDIWVJHIJHV KDW ,Q %H]XJ DXI VR]LDOH 0HUNPDOH HLQHU
1DFKEDUVFKDIWZLUGHLQVROFKHU=XVDPPHQKDQJIU(IIHNWHDXIJUXQGYRQhEHUEH
Y|ONHUXQJRGHUGHU%HZRKQHUIOXNWXDWLRQVUDWHLQHLQHU8PJHEXQJYHUPXWHW
,QZHOFKHP0DHH[LVWLHUHQHPSLULVFKH'DWHQIUGLHDQJHZHQGHWHQ0RGHOOH
]XP(LQIOXVVYRQVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLW"
9RQZHOFKHU$UWVLQGGLHVH'DWHQ")
=ZHL'ULWWHOGHUDQDO\VLHUWHQGHXWVFKHQ6WXGLHQEDXWHQDXIGHP6WXGLHQGHVLJQGHU
4XHUVFKQLWWVWXGLH DXI (V ZXUGHQ NDXP %HWUDFKWXQJHQ QDFKEDUVFKDIWOLFKHU (LQ
IOVVH EHU GLH =HLW DQJHVWHOOW :LH VLFK GLH *HVXQGKHLW YRQ %HZRKQHUQ HLQHU
1DFKEDUVFKDIWGXUFKP|JOLFKH:DQGOXQJHQLQGHUVR]LDOHQ6WUXNWXUHLQHU8PJH
EXQJEHUGLH=HLWYHUlQGHUWVWDQGQLFKWLP)RNXVGHU)RUVFKHU
$OV'DWHQTXHOOHQGLHQWHQKDXSWVlFKOLFKYRQ'ULWWHQLQ'HXWVFKODQGHUKREHQHXQG
GHUDOOJHPHLQHQ)RUVFKXQJVJHPHLQVFKDIW]XU9HUIJXQJJHVWHOOWHVR]LDOHSLGHPLR
ORJLVFKH /lQJVVFKQLWWXQWHUVXFKXQJHQ 6(23 XQG +15 1XU HLQ $XWRU VFKHLQW
3ULPlUGDWHQIUVHLQH8QWHUVXFKXQJVHOEVWHUKREHQ]XKDEHQ2VZDOGHWDO
'LH+lOIWHGHU6WXGLHQEDVLHUWDXIHLQHUJURUlXPLJHQ$EJUHQ]XQJGHU1DFKEDU
VFKDIWZHOFKHDQKDQGYRQEHUHLWVEHVWHKHQGHQDGPLQLVWUDWLYHQ*UHQ]HQGHILQLHUW
ZLUG,Q]ZHL6WXGLHQZLUGGLHUlXPOLFKH$EJUHQ]XQJLKUHU:RKQXPJHEXQJGHQ
%HIUDJWHQ VHOEVW EHUODVVHQ /HGLJOLFK HLQH 6WXGLH XQWHUVXFKW 1DFKEDUVFKDIWVHI
IHNWH LQ HLQHP NOHLQUlXPLJHQ 8PIHOG 'DEHL VWHOOW OHW]WHUH )RUP GHU 1DFKEDU
VFKDIWV$EJUHQ]XQJGLH ]XEHYRU]XJHQGH)RUPIUGLH$JJUHJDWLRQYRQ%HZRK
QHUGDWHQGDU0HLMHUHWDOJHEHQHLQHQhEHUEOLFNEHUJHVXQGKHLWVEH]R
JHQH$XVZLUNXQJHQGHU1DFKEDUVFKDIWXQGVWHOOHQIHVWGDVV(LQKHLWHQGLHZHQL
JHU(LQZRKQHUXPIDVVHQHLQHQVWlUNHUHQ(IIHNWDXIGLH*HVXQGKHLWGHU%HZRKQHU
DXIZHLVHQ DOV JURUlXPLJ HUIDVVWH1DFKEDUVFKDIWVDEJUHQ]XQJHQ 6LH QHKPHQ GD
KHUDQGDVV3HUVRQHQYRQLKUHUGLUHNWHQ8PJHEXQJDPVWlUNVWHQEHHLQIOXVVWZHU
GHQ ZRKLQJHJHQ JU|HUH JHRJUDSKLVFKH *HELHWVHLQWHLOXQJHQ HLQH JHULQJHUH %H
GHXWXQJLQ%H]XJDXIGLH*HVXQGKHLWDXIZHLVHQ'LH8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVH
YRQ (LQIOVVHQ GHU VR]LDOHQ 1DFKEDUVFKDIW DXI GLH *HVXQGKHLW LKUHU %HZRKQHU
YHUOLHUHQ GDKHU PLW ]XQHKPHQGHU *U|H GHV EHWUDFKWHWHQ *HELHWV DQ ,QWHQVLWlW
ZDV GLH 5HOHYDQ] VR]LDOHU $VSHNWH EHL JURUlXPLJ DQJHOHJWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ
GHU%H]LHKXQJ]XU(LQZRKQHUJHVXQGKHLWYHUVFKOHLHUQN|QQWH
'LHYHUZHQGHWHQ,QGLNDWRUHQULFKWHQVLFKKDXSWVlFKOLFKGDQDFKZHOFKH'DWHQ]X
GHUHQ 2SHUDWLRQDOLVLHUXQJ DXV GHQ HUKlOWOLFKHQ 6HNXQGlUGDWHQVlW]HQ YHUZHQGHW
ZHUGHQN|QQHQ'DKHULVWHVQLFKWYHUZXQGHUOLFKGDVVEHUZLHJHQG$QJDEHQGHU
VXEMHNWLY EHZHUWHWHQ *HVXQGKHLW /HEHQV]XIULHGHQKHLW 6FKODIVW|UXQJHQ $OOJH
PHLQEHVFKZHUGHQIUGLH8QWHUVXFKXQJGDUDXIEH]RJHQHU$XVZLUNXQJHQNRQWH[
WXHOOHU(LQIOVVHYHUZHQGHWZXUGHQ'LH+HLQ]1L[GRUI5HFDOO6WXGLHELHWHWDXFK
REMHNWLY JHPHVVHQH 'DWHQ ]XU N|USHUOLFKHQ *HVXQGKHLW LKUHU 7HLOQHKPHU DQ MH
GRFKZXUGHQGLHVHQXUYRQ'UDJDQRHWDOPLWGHU*HVXQGKHLWGHU%HZRK
QHU VRZLH ,QGLNDWRUHQ GHV VR]LDOHQ XQG VR]LR|NRQRPLVFKHQ (LQIOXVVHV HLQHU
1DFKEDUVFKDIW LQ 9HUELQGXQJ JHVHW]W /HW]WHUH ZHUGHQ lKQOLFK ZLH GLH *HVXQG
KHLWVLQGLNDWRUHQ DXVVFKOLHOLFK DXV LQGLYLGXHOOHQPHLVW VXEMHNWLYHQ $QJDEHQ GHU
6WXGLHQWHLOQHKPHUJHZRQQHQ$Q]DKOLQGLYLGXHOOHUVR]LDOHU%LQGXQJHQLQQHUKDOE
HLQHU1DFKEDUVFKDIW%HZRKQHUIOXNWXDWLRQhEHUEHY|ONHUXQJ+DXVKDOWV)DPLOL
HQVWDWXV%LOGXQJ$UEHLWVORVHQUDWHXPGLHVHGDQQIUGLH%HZHUWXQJGHV1DFK
EDUVFKDIW6WDWXV]XVDPPHQ]XIDVVHQ5HLQREMHNWLYH0DVWlEHIUGLH.ODVVLIL]LH
UXQJ YRQ 1DFKEDUVFKDIWHQ ZHUGHQ LQ NHLQHU GHU DQDO\VLHUWHQ 6WXGLHQ HLQJHVHW]W
ZDVXQWHUDQGHUHPDXFKDXIGLHDXVVFKOLHOLFKTXDQWLWDWLYH%HWUDFKWXQJGHV.RQ
WH[WHV 1DFKEDUVFKDIW LQ GHQ XQWHUVXFKWHQ 6WXGLHQ ]XUFN]XIKUHQ LVW $XIIlOOLJ
'HUVR]LR|NRQRPLVFKHRGHUVR]LDOH6WDWXVHLQHU1DFKEDUVFKDIWZXUGHLQGHQXQWHUVXFKWHQ3XE
OLNDWLRQHQEHLDOOHQGUHL$EJUHQ]XQJVYDULDQWHQDXVDJJUHJLHUWHQ,QGLYLGXDOGDWHQGHUHLQHU
1DFKEDUVFKDIW]XRUGHQEDUHQ(LQZRKQHUHUUHFKQHW
9JO0HLMHUHWDO6
LVWGDVVGLHYHUZHQGHWHQ ,QGLNDWRUHQIUVR]LDOH$VSHNWHHLQHU1DFKEDUVFKDIWLQ
IDVW DOOHQ 6WXGLHQ DXVVFKOLHOLFK DXV 0HUNPDOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W VLQG YRQ GH
QHQDQJHQRPPHQZLUGGDVVVLH.RQ]HSWHVR]LDOHU%H]LHKXQJHQEHHLQIOXVVHQ6R
ZLUG GLH %HZRKQHUIOXNWXDWLRQ VWHOOYHUWUHWHQG IU GLH 6WlUNH VR]LDOHU %LQGXQJHQ
XQGGHQ*UDGGHUVR]LDOHQ,QWHJUDWLRQLQHLQHU1DFKEDUVFKDIWPLWGHU*HVXQGKHLW
GHU%HZRKQHULQ%H]LHKXQJJHVHW]W'LHhEHUEHY|ONHUXQJLQHLQHU1DFKEDUVFKDIW
RGHUHLQHP+DXVKDOWZLUGDOV+LQZHLVDXIVR]LDOHQ6WUHVVJHVHKHQGHUVLFKQDFK
WUlJOLFK DXI GLH *HVXQGKHLW DXVZLUNW -HGRFK PHVVHQ GLH ZHQLJVWHQ 6WXGLHQ GHQ
GLUHNWHQ JHVXQGKHLWVUHOHYDQWHQ (LQIOXVV VR]LDOHU %H]LHKXQJHQ LQ HLQHU 1DFKEDU
VFKDIW 'LH 4XDOLWlW GHV VR]LDOHQ .DSLWDOV ]XP %HLVSLHO ZLUG LQ NHLQHU GHU VHFKV
8QWHUVXFKXQJHQGLUHNWDOV,QGLNDWRUIUVR]LDOH(LJHQVFKDIWHQHLQHU1DFKEDUVFKDIW
EHUFNVLFKWLJW'LHVLVWHUQHXWGDUDXI]XUFN]XIKUHQGDVVIDVWDOOH3XEOLNDWLR
QHQJURH6WLFKSUREHQXQWHUVXFKHQGHUHQ'DWHQDXVEHY|ONHUXQJVEH]RJHQHQ6H
NXQGlUGDWHQTXHOOHQVWDPPHQGLHQLFKWRKQH:HLWHUHVDQGLHVSH]LHOOHQ$QIRUGH
UXQJHQGHU1DFKEDUVFKDIWVIRUVFKXQJDQJHSDVVWZHUGHQN|QQHQ
6LQGGLHHPSLULVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQ]XP=XVDPPHQKDQJYRQVR]LDOHU
1DFKEDUVFKDIWXQG*HVXQGKHLWDXIYHUVFKLHGHQH=LHOJUXSSHQDXVJHOHJW"
)D
$XVVDJHQ EHU GLH $XVOHJXQJ HPSLULVFKHU 8QWHUVXFKXQJHQ ]XP =XVDPPHQKDQJ
YRQ1DFKEDUVFKDIWXQG*HVXQGKHLWDXIYHUVFKLHGHQH=LHOJUXSSHQODVVHQVLFKQXU
YDJHWUHIIHQGDOHGLJOLFKHLQHJHULQJH$Q]DKODQ6WXGLHQHUPLWWHOWZHUGHQNRQQWH
0LW %OLFN DXI HLQH P|JOLFKH $XVOHJXQJ GHU 8QWHUVXFKXQJHQ DXI YHUVFKLHGHQH
$OWHUVJUXSSHQ ZXUGH LP WKHRUHWLVFKHQ +LQWHUJUXQG $EVFKQLWW GDUDXI KLQ
JHZLHVHQ GDVV 1DFKEDUVFKDIW LQVEHVRQGHUH IU .LQGHU XQG DOWH 0HQVFKHQ YRQ
%HGHXWXQJLVWGDGLHVHHLQHQ*URWHLOLKUHV$OOWDJVLQGHU1DFKEDUVFKDIWYHUEULQ
JHQ 'LH $OWHUVJUXSSH GHU .LQGHU XQG -XJHQGOLFKHQ LVW LQ GHQ YRUOLHJHQGHQ
3XEOLNDWLRQHQQLFKWYHUWUHWHQ(LQHGHU6WXGLHQNRQ]HQWULHUWVLFKVSH]LHOODXIDOWH
0HQVFKHQZRPLWHLQHGHUYHUPXWHWHQ=LHOJUXSSHQH[SOL]LWHLQPDOYRUKDQGHQLVW
(LQH 3UlIHUHQ] GHU 8QWHUVXFKXQJHQ DXI GLH DQJHJHEHQHQ 5DKPHQDOWHUVJUXSSHQ
EHVWlWLJWVLFKQLFKW'LH3XEOLNDWLRQHQ]HLJHQYLHOPHKUHLQH.RQ]HQWUDWLRQDXIGDV
9JO6LHEHO6%HUN66FKQXU6
PLWWOHUH(UZDFKVHQHQDOWHU(LQH)HVWOHJXQJZHLWHUHU=LHOJUXSSHQKLQVLFKWOLFKGHU
5HJLRQQDFK2VWXQG:HVWGHXWVFKODQGRGHU6WDGWXQG/DQGLVWQLFKWJHJHEHQ
([LVWLHUHQLQ'HXWVFKODQGEHUHLWVJHVXQGKHLWVI|UGHUOLFKH,QWHUYHQWLRQHQ
GLHDXIHPSLULVFKHQ'DWHQ]XP=XVDPPHQKDQJYRQVR]LDOHU1DFKEDUVFKDIW
XQG*HVXQGKHLWEDVLHUHQ")E
'LH LQ GLHVHU $UEHLW GXUFKJHIKUWH NULWHULHQJHOHLWHWH /LWHUDWXUUHFKHUFKH NRQQWH
NHLQH,QIRUPDWLRQHQKLQVLFKWOLFKVHWWLQJEH]RJHQHU,QWHUYHQWLRQVPDQDKPHQLGHQ
WLIL]LHUHQ GLH DXI HLQH 9HUEHVVHUXQJ GHU (LQZRKQHUJHVXQGKHLW DE]LHOHQ LQGHP
VR]LDOH XQG VR]LR|NRQRPLVFKH $VSHNWH GHU 1DFKEDUVFKDIW JHI|UGHUW ZHUGHQ (V
LVWMHGRFK]XYHUPXWHQGDVV,QWHUYHQWLRQHQH[LVWLHUHQGLH]XPLQGHVWLQ7HLOHQHLQ
VROFKHV=LHOYHUIROJHQGDHVLQ'HXWVFKODQGVFKRQVHLWHLQLJHU=HLW3URMHNWHJLEW
GLH LP VWlGWLVFKHQ 5DXP *HVXQGKHLWVI|UGHUXQJ QDFK GHP 3ULQ]LS GHU 9HUKlOW
QLVSUlYHQWLRQ EHWUHLEHQ (LQH JH]LHOWH 6XFKH QDFK %HVFKUHLEXQJHQ GHUDUWLJHU
3URMHNWHLQZHLWUHLFKHQGHUHQ4XHOOHQRGHUVSH]LHOODXI%HVW3UDFWLFH%HLVSLHOHLP
%HUHLFKGHU*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJDXVJHULFKWHWH'DWHQEDQNHQN|QQWHHLQHQhEHU
EOLFN EHU HQWVSUHFKHQGH ,QWHUYHQWLRQHQ LQQHUKDOE GHU %XQGHVUHSXEOLN HUP|JOL
FKHQ
:DVVDJHQHPSLULVFKH'DWHQEHUGLH5LFKWXQJGHV(LQIOXVVHVYRQVR]LDOHU
1DFKEDUVFKDIWDXIGDV:RKOEHILQGHQGHUGHXWVFKHQ%HY|ONHUXQJDXV"
)F
'LHHPSLULVFKHQ'DWHQGHUDQDO\VLHUWHQ3XEOLNDWLRQHQEHVWlWLJHQGLHLQGHQWKHR
UHWLVFKHQ *UXQGODJHQ EHVFKULHEHQH :LUNXQJVZHLVH GHU 1DFKEDUVFKDIW DXI GLH
*HVXQGKHLW6RILQGHWMHGHGHU6WXGLHQHLQHQ+LQZHLVGDUDXIGDVVGLHVR]LR|NR
QRPLVFKHQXQGVR]LDOHQ)DNWRUHQGHU8PJHEXQJHLQHQ(LQIOXVVDXIGLH*HVXQG
KHLWGHU%HZRKQHUDXVEHQZREHLVLFKGLH0HKU]DKOGLHVHU(UJHEQLVVHDOVVLJQL
(LQ%HLVSLHOGDIULVWGDV3URMHNWÄ*HVXQGH6WlGWH1HW]ZHUNGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFK
ODQG³(VZXUGHJHJUQGHWXQGEHUXKWDXIGHU2WWDZD&KDUWDGHU:HOWJHVXQGKHLWVRUJDQL
VDWLRQ=LHOGHV3URMHNWVLVWHVDQKDQGNRPPXQDOHUJHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKHU0DQDK
PHQ*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJLP|IIHQWOLFKHQ%HZXVVWVHLQ]XYHUDQNHUQXQGVRPLWÄHLQH6WDGW
QDFKKDOWLJXQGEHZXVVW]XHLQHP2UWGHU*HVXQGKHLW]XPDFKHQ³'DV3URMHNWVWHOOW]XGLHVHP
=ZHFNDXFKHLQH3ODWWIRUPGDUDXIGHUVLFKLQQHUKDOEHLQHUEHVWLPPWHQ5HJLRQ$NWHXUHGHV
*HVXQGKHLWV6R]LDOXQG%LOGXQJVZHVHQVVRZLHGHU$UEHLWVJHELHWH8PZHOW:RKQHQXQG
6WDGWHQWZLFNOXQJYHUQHW]HQN|QQHQ:HLWHUIKUHQGH,QIRUPDWLRQHQVLHKHKWWSZZZJHVXQGH
VWDHGWHQHW]ZHUNGH]XOHW]WJHSUIWDP
ILNDQW HUZHLVW =XVDPPHQJHIDVVW ULFKWHQ VLFK GLH (IIHNWH GHU 1DFKEDUVFKDIW VR
ZRKODXIGLHN|USHUOLFKHDOVDXFKSV\FKLVFKH*HVXQGKHLWVRZLHDXIGLH6HOEVWHLQ
VFKlW]XQJ GHV *HVXQGKHLWV]XVWDQGHV XQG GLH /HEHQV]XIULHGHQKHLW 0LW %OLFN DXI
GLH $XVULFKWXQJ HLQHU HKHU WHQGHQ]LHOO SRVLWLYHQ RGHU HKHU WHQGHQ]LHOO QHJDWLYHQ
:LUNXQJVEH]LHKXQJ ]HLJW VLFK GLHVH LQ GHQ DXVJHZHUWHWHQ 6WXGLHQ LPPHU LQ $E
KlQJLJNHLW ]XP VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV GHU 1DFKEDUVFKDIW 'DUEHU KLQDXV
IDQG GLHEHUHLWV LP WKHRUHWLVFKHQ +LQWHUJUXQG GLHVHU $UEHLW GDUJHVWHOOWH QHJDWLYH
:LUNXQJVZHLVH YRQ VR]LDOHU ,VRODWLRQ DXI GLH *HVXQGKHLW %HVWlWLJXQJ ,QVJH
VDPW ]HLJW MHGH GHU XQWHUVXFKWHQ 3XEOLNDWLRQHQ HLQHQ SRVLWLYHQ OLQHDUHQ =XVDP
PHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHP VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV GHU 1DFKEDUVFKDIW XQG GHQ
$XVZLUNXQJHQ DXI GLH *HVXQGKHLW GHU %HZRKQHU 'HPQDFK ZHLVHQ %HZRKQHU
HLQHU 1DFKEDUVFKDIW PLW QLHGULJHP VR]LR|NRQRPLVFKHQ 6WDWXV HLQH VFKOHFKWHUH
*HVXQGKHLW DXI DOV %HZRKQHU LQ 1DFKEDUVFKDIWHQ PLW K|KHUHP VR]LR|NRQRPL
VFKHQ6WDWXV
=XVDPPHQIDVVXQJXQG$XVEOLFN
,P5DKPHQGLHVHU$UEHLWVROOWHHLQHUVWHU(LQEOLFNLQGHQDNWXHOOHQ6WDQGGHU)RU
VFKXQJ ]XP =XVDPPHQKDQJ YRQ VR]LDOHU 1DFKEDUVFKDIW XQG *HVXQGKHLW LQ
'HXWVFKODQG JHJHEHQ ZHUGHQ (V VWHOOWH VLFK KHUDXV GDVV GLH 5HFKHUFKHQ LQ GHQ
HOHNWURQLVFKHQ 2QOLQH'DWHQEDQNHQ QDFK )RUVFKXQJVDUEHLWHQ ]X (LQIOVVHQ GHU
VR]LDOHQ1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLWQXUZHQLJH(UJHEQLVVHOLHIHUQNRQQWHQ
'LH)RUVFKXQJLQ'HXWVFKODQGVFKHLQWJHUDGHHUVWLP%HJULII]XVHLQGHQVR]LDOHQ
)DNWRUHQ GHV GLUHNWHQ :RKQXPIHOGV KLQVLFKWOLFK JHVXQGKHLWVUHOHYDQWHU $XVZLU
NXQJHQZLHGHUPHKU%HDFKWXQJ]XVFKHQNHQ
'LH$XVZHUWXQJGHU]XP7KHPDÃVR]LDOH1DFKEDUVFKDIWXQG*HVXQGKHLWµLGHQWLIL
]LHUWHQ 6WXGLHQ HUJDE GDVV GHU VR]LR|NRQRPLVFKH 6WDWXV HLQHU GHXWVFKHQ 1DFK
EDUVFKDIW HLQHQ XQDEKlQJLJHQ (LQIOXVV DXI GLH *HVXQGKHLW LKUHU %HZRKQHU KDW
'DEHLVSLHOWGLH=HLWGLHHLQH3HUVRQGLHVHQ1DFKEDUVFKDIWVPHUNPDOHQDXVJHVHW]W
LVW HLQH HIIHNWYHUPLWWHOQGH 5ROOH ,QGLYLGXHOOH VR]LR|NRQRPLVFKH (LJHQVFKDIWHQ
9JO*HLVXQG5RVV6II'XUNKHLP]LWLHUWQDFK%RUJHWWRXQG.lOEH
6
N|QQHQ MH QDFK $XVSUlJXQJ GLH $QIlOOLJNHLW RGHU 5HVLVWHQ] HLQHV %HZRKQHUV
JHJHQEHU JHVXQGKHLWVEHHLQIOXVVHQGHQ(IIHNWHQVHLQHU1DFKEDUVFKDIWYHUVWlUNHQ
*HQHUHOO LVW GD]X QRFK DQ]XPHUNHQ GDVV GLH LQGLYLGXHOOHQ VR]LR|NRQRPLVFKHQ
0HUNPDOHHLQHU3HUVRQHLQHQVWlUNHUHQ(LQIOXVVDXIGHUHQ*HVXQGKHLWQHKPHQDOV
GLHVLHXPJHEHQGHQ.RQWH[WHIIHNWH'HQQRFKLVWGLH%HGHXWXQJI|UGHUOLFKHURGHU
VFKlGLJHQGHU (LQIOVVH GHV GLUHNWHQ :RKQXPIHOGV LQ JHVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWOL
FKHQ%HWUDFKWXQJHQQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQ%HGHQNWPDQGLHLQ'HXWVFKODQGLP
PHU VWlUNHU ]XQHKPHQGH 3UREOHPDWLN XQJOHLFK YHUWHLOWHU *HVXQGKHLWVFKDQFHQ VR
VWHOOHQGHSULYLHUWH1DFKEDUVFKDIWHQ5lXPHGDULQGHQHQGLHGRUWOHEHQGHQ3HUVR
QHQVHKUZDKUVFKHLQOLFKJHVXQGKHLWOLFKHQ'RSSHOEHODVWXQJHQDXVJHVHW]WVLQGGLH
GXUFKHLQH.RPELQDWLRQYRQYHUPHKUWHQLQGLYLGXHOOHQXQGDXVGHU1DFKEDUVFKDIW
NRPPHQGHQ6WUHVVRUHQHQWVWHKHQ
,QVJHVDPWVWHOOWGHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ1DFKEDUVFKDIWXQG*HVXQGKHLWHLQH
LQWHUHVVDQWH XQG IU GLH *HVHOOVFKDIW ZLFKWLJH )RUVFKXQJVWKHPDWLN GDU :LU
NXQJVPHFKDQLVPHQ GHU 1DFKEDUVFKDIW ]X NHQQHQ XQG ]X YHUVWHKHQ NDQQ HLQH
(LQIOXVVQDKPH ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHU *HVXQGKHLW YRQ ,QGLYLGXHQ LQ HLQHU 1DFK
EDUVFKDIW HUP|JOLFKHQ 'D GLH 7KHPDWLN MHGRFK HUVW VHLW NXU]HP ZLHGHU LQ GHQ
9RUGHUJUXQGGHU)RUVFKXQJJHUFNWLVWEHVWHKHQQRFKHLQH9LHO]DKOZLVVHQVFKDIW
OLFKHU+HUDXVIRUGHUXQJHQ1|WLJLVWGDKHUGLHLQWHQVLYHUH$XVHLQDQGHUVHW]XQJGHU
:LVVHQVFKDIW PLW GHU 7KHPDWLN VRZLH GLH JOHLFK]HLWLJH 6HQVLELOLVLHUXQJ GHU *H
VDPWSROLWLN XQG %HY|ONHUXQJ GDUEHU GDVV JHVXQGKHLWVI|UGHUOLFKH /HEHQVEHGLQ
JXQJHQ GXUFK GLH (UULFKWXQJ YRQ 1DFKEDUVFKDIWVQHW]ZHUNHQ XQG GHP DXVJHZR
JHQHQ =XVDPPHQVSLHO DXV (LJHQYHUDQWZRUWXQJ XQG 8QWHUVWW]XQJ GXUFK DQGHUH
0LWJOLHGHUGHU*HPHLQVFKDIWJHVFKDIIHQZHUGHQN|QQHQ
$QKDQGGHULQGLHVHU$UEHLWYHUZHQGHWHQ0HWKRGHHLQHUNULWHULHQJHOHLWHWHQ/LWHUD
WXUUHFKHUFKHNRQQWHQQXUVHFKV3XEOLNDWLRQHQPLW%OLFNDXI=XVDPPHQKlQJH]ZL
VFKHQVR]LDOHQ)DNWRUHQGHU1DFKEDUVFKDIWXQGGHU*HVXQGKHLWJHIXQGHQZHUGHQ
'DGLH6XFKHLQHOHNWURQLVFKHQ2QOLQH'DWHQEDQNHQVLFKDOVZHQLJHUJLHELJ]HLJ
WHXQG]XYHUPXWHQLVWGDVV8QWHUVXFKXQJHQ]XGLHVHP7KHPDLQGHQOHW]WHQ]ZHL
-DKU]HKQWHQ QXU ZHQLJ %HDFKWXQJ LQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ -RXUQDOHQ JHVFKHQNW
ZXUGHVROOWHLQNRPPHQGHQOLWHUDWXUEDVLHUWHQ$UEHLWHQ]X(LQIOVVHQGHUVR]LDOHQ
1DFKEDUVFKDIWDXIGLH*HVXQGKHLWDXFKHLQH5HFKHUFKHLQ'DWHQEDQNHQGXUFKJH
IKUW ZHUGHQ GLH $XIVlW]H LQ )DFKSXEOLNDWLRQHQ LQ %XFKIRUP EHUFNVLFKWLJHQ
XP HLQHQ XPIDVVHQGHUHQ (LQEOLFN LQ GLH GHXWVFKH 1DFKEDUVFKDIWVIRUVFKXQJ ]X
HUKDOWHQ
,Q %H]XJ DXI ]XNQIWLJH HPSLULVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ ]X %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ
GHUVR]LDOHQ1DFKEDUVFKDIWXQGGHU*HVXQGKHLWZlUHZQVFKHQVZHUWGDVV]XVlW]
OLFK ]X 6HNXQGlUGDWHQ DXV 3DQHO XQG =HQVXVTXHOOHQ DXFK HLJHQVWlQGLJH (UKH
EXQJHQ YRQ 3ULPlUGDWHQ DQJHVWHOOW ZHUGHQ GD QLFKWQDFKEDUVFKDIWVVSH]LILVFK
DXVJHOHJWH'DWHQTXHOOHQZHQLJHUGDIUJHHLJQHWVLQGVR]LDOH3UR]HVVHXQG4XDOL
WlWHQ LQQHUKDOE HLQHU 1DFKEDUVFKDIW DGlTXDW DE]XELOGHQ %LVKHULJH 8QWHUVXFKXQ
JHQVWW]WHQVLFKEHUZLHJHQGDXI,QGLNDWRUHQYRQGHQHQOHGLJOLFKDQJHQRPPHQ
ZLUGGDVVVLHVR]LDOH%H]LHKXQJHQ]ZLVFKHQGHQ%HZRKQHUQHLQHU1DFKEDUVFKDIW
EHHLQIOXVVHQ XQG VR DXFK DXI GHUHQ *HVXQGKHLW HLQZLUNHQ .RPPHQGH )RU
VFKXQJVYRUKDEHQVROOWHQGDKHUXQWHU=XKLOIHQDKPHTXDQWLWDWLYHUXQGTXDOLWDWLYHU
0HVVPHWKRGHQ 1DFKEDUVFKDIWVLQGLNDWRUHQ HQWKDOWHQ GLH JHVXQGKHLWVUHOHYDQWH
VR]LDOH.RQ]HSWHZLHGDVVR]LDOH.DSLWDOGDVVR]LDOH1HW]ZHUNRGHUGHQ*UDGGHU
VR]LDOHQ ,QWHJUDWLRQ YRQ %HZRKQHUQ LQQHUKDOE HLQHU 1DFKEDUVFKDIW GLUHNW HUIDV
VHQ
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
$EHOV +HLQ] D (LQIKUXQJ LQ GLH 6R]LRORJLH %DQG 'HU %OLFN DXI GLH
*HVHOOVFKDIW$XIODJH:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
$EHOV +HLQ] E (LQIKUXQJ LQ GLH 6R]LRORJLH %DQG 'LH ,QGLYLGXHQ LQ
LKUHU *HVHOOVFKDIW $XIODJH :LHVEDGHQ 96 9HUODJ IU 6R]LDOZLVVHQVFKDI
WHQ
$OEUHFKW *DU\ / )LW]SDWULFN 5D\ 6FULPVKDZ 6XVDQ & +J +DQG
ERRNRIVRFLDOVWXGLHVLQKHDOWKDQGPHGLFLQH/RQGRQ6DJH3XEOLFDWLRQV
$OLVFK0RQLND6R]LDOH6WDGWHQWZLFNOXQJ3ROLWLNPLWQHXHU4XDOLWlW",Q
8ZH-HQV:DOWKHU+J6R]LDOH6WDGW=ZLVFKHQELODQ]HQ(LQ3URJUDPPDXI
GHP:HJ]XUVR]LDOHQ6WDGW"2SODGHQ/HVNH%XGULFK9HUODJ6
$QGUH +DQV-UJHQ +J (PSLULFDOSRYHUW\ UHVHDUFK LQ D FRPSDUDWLYH
SHUVSHFWLYH$OGHUVKRW$VKJDWH3XEOLVKLQJ
$QWRQXFFL7RQL& 6RFLDOUHODWLRQV$Q H[DPLQDWLRQRIVRFLDOQHWZRUNV
VRFLDOVXSSRUWDQGVHQVHRIFRQWURO,Q-DPHV(%LUUHQXQG.:DUQHU6FKDLH
+J+DQGERRNRIWKH3V\FKRORJ\RI$JLQJ$XIODJH6DQ'LHJR&DOLIRU
QLD$FDGHPLF3UHVV6
$UEHU6DUD%RWH0DUFRV0HDGRZV5REHUW*HQGHUDQGVRFLRHFRQRPLF
SDWWHUQLQJRIVHOIUHSRUWHGVOHHSSUREOHPVLQ%ULWDLQ,Q6RFLDO6FLHQFH0H
GLFLQH6
$UQROG'DQLHO+J1DFKEDUVFKDIW0QFKHQ&DOOZH\9HUODJ
$URQVRQ(OOLRW:LOVRQ7LPRWK\'$NHUW5RELQ06R]LDOSV\FKRORJLH
$XIODJH0QFKHQ+DUORZ3HDUVRQ6WXGLXP9HUODJ
%DELWVFK%LUJLW'XFNL$QWMH0DVFKHZVN\6FKQHLGHU8OULNH*HVFKOHFKW
XQG*HVXQGKHLW,Q.ODXV+XUUHOPDQQ8OULFK/DDVHUXQG2OLYHU5D]XP+J
+DQGEXFK *HVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWHQ $XIODJH :HLQKHLP XQG 0QFKHQ
-XYHQWD9HUODJ6
%DERQHV 6DOYDWRUH - 6RFLDO LQHTXDOLW\ DQG SXEOLF KHDOWK %ULVWRO 3RUW
ODQG3ROLF\3UHVV
%DGXUD%HUQKDUG6R]LDOH8QWHUVWW]XQJXQGFKURQLVFKH.UDQNKHLW=XP
6WDQG VR]LDOHSLGHPLRORJLVFKHU )RUVFKXQJ )UDQNIXUW DP 0DLQ 6XUNDPS 9HU
ODJ
%DGXUD %HUQKDUG *UXQGODJHQ SUlYHQWLYHU *HVXQGKHLWVSROLWLN 'DV 6R]L
DONDSLWDOYRQ2UJDQLVDWLRQHQ,Q:LOKHOP.LUFK%HUQKDUG%DGXUDXQG+ROJHU
3IDII+J3UlYHQWLRQXQG9HUVRUJXQJVIRUVFKXQJ$XVJHZlKOWH%HLWUlJHGHV
1DWLRQDOHQ3UlYHQWLRQVNRQJUHVVHVXQG'HXWVFKHQ.RQJUHVVHVIU9HUVRU
JXQJVIRUVFKXQJ'UHVGHQELV2NWREHU+HLGHOEHUJ6SULQJHU9HU
ODJ6
%DGXUD%HUQKDUG*UHLQHU:ROIJDQJ5L[JHQV3HWUD8HEHUOH0D[%HKU0DU
WLQD 6R]LDONDSLWDO *UXQGODJHQ YRQ *HVXQGKHLW XQG 8QWHUQHKPHQVHU
IROJ%HUOLQ+HLGHOEHUJ6SULQJHU9HUODJ
%DKUGW+DQV3DXO+XPDQHU6WlGWHEDX$XIODJH0QFKHQ1\PSKHQ
EXUJHU9HUODJVKDQGOXQJ
%DKUGW+DQV3DXO6FKOVVHOEHJULIIHGHU6R]LRORJLH(LQH(LQIKUXQJPLW
/HKUEHLVSLHOHQ$XIODJH0QFKHQ&+%HFN
%DOWHV000DDV ,:LOPV+8%RUFKHOW0 /LWWOH7 (YHU\GD\
FRPSHWHQFHLQROGDQGYHU\ROGDJH7KHRUHWLFDOFRQVLGHUDWLRQVDQGHPSLULFDO
ILQGLQJV ,Q3DXO% %DOWHVXQG.80D\HU+J7KH%HUOLQ$JLQJ6WXG\
$JLQJIURPWR&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
%DOWHV3DXO%0D\HU.8+J7KH%HUOLQ$JLQJ6WXG\$JLQJIURP
WR&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
%DOWHV3DXO%6PLWK-DFTXL1HZIURQWLHUVLQWKHIXWXUHRIDJLQJIURP
VXFFHVVIXODJLQJRIWKH\RXQJROGWRWKHGLOHPPDVRIWKHIRXUWKDJH,Q*HURQ
WRORJ\6
%DUGHKOH 'RULV $QQX 5ROI *HVXQGKHLWVEHULFKWHUVWDWWXQJ ,Q .ODXV
+XUUHOPDQQ 8OULFK /DDVHU XQG 2OLYHU 5D]XP +J +DQGEXFK *HVXQGKHLWV
ZLVVHQVFKDIWHQ $XIODJH :HLQKHLP XQG 0QFKHQ -XYHQWD 9HUODJ
6
%DXHU8OOULFK%LWWOLQJPD\HU8ZH+XQG5LFKWHU0DWWKLDV+J+HDOWK
LQHTXDOLWLHV 'HWHUPLQDQWHQ XQG 0HFKDQLVPHQ JHVXQGKHLWOLFKHU 8QJOHLFKKHLW
:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
%HDUG-RKQ5%ODQH\6KDQQRQ&HUGD0DJGD)U\H9/RYDVL*62PSDG
' 1HLJKERUKRRG FKDUDFWHULVWLFV DQG GLVDELOLW\ LQ ROGHU DGXOWV ,Q
-RXUQDORI*HURQWRORJ\%6
%HFN8OULFK-HQVHLWVYRQ6WDQGXQG.ODVVH"6R]LDOH8QJOHLFKKHLWJHVHOO
VFKDIWOLFKH ,QGLYLGXDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ XQG GLH (QWVWHKXQJ QHXHU VR]LDOHU
)RUPDWLRQHQXQG,GHQWLWlWHQ,Q5HLQKDUG.UHFNHO+J6R]LDOH8QJOHLFKKHL
WHQ6R]LDOH:HOW6RQGHUEDQG*|WWLQJHQ6FKZDUW]6
%HFN 8OULFK7KHFRVPRSROLWDQSHUVSHFWLYHVRFLRORJ\RIWKHVHFRQGDJH
RIPRGHUQLW\,Q7KH%ULWLVK-RXUQDORI6RFLRORJ\6
%HFNHU5ROI+J/HKUEXFKGHU%LOGXQJVVR]LRORJLH$XIODJH:LHVED
GHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
%HFNHU5ROI+DGMDU$QGUHDV'DV(QGHYRQ6WDQGXQG.ODVVH",Q3HWHU
$%HUJHUXQG5RQDOG+LW]OHU+J,QGLYLGXDOLVLHUXQJHQ(LQ9LHUWHOMDKUKXQ
GHUW
MHQVHLWVYRQ6WDQGXQG.ODVVH
":LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQ
VFKDIWHQ6
%HQKDP *UDQW 6OHHS DQ LPSRUWDQW IDFWRU LQ VWUHVVKHDOWK PRGHOV ,Q
6WUHVVDQG+HDOWK6
%HUJGROW.ODXV+HUUPDQQ,QJR)+J:DVLVW*HVXQGKHLW"$QWZRUWHQ
DXV-DKUKXQGHUWHQ6WXWWJDUW)UDQ]6WHLQHU9HUODJ
%HUJHU3HWHU$+UDGLO6WHIDQ+J/HEHQVODJHQ/HEHQVOlXIH/HEHQV
VWLOH6R]LDOH:HOW6RQGHUEDQG*|WWLQJHQ6FKZDUW]
%HUJHU3HWHU$+LW]OHU5RQDOG+J,QGLYLGXDOLVLHUXQJHQ(LQ9LHUWHO
MDKUKXQGHUW MHQVHLWV YRQ 6WDQG XQG.ODVVH
" :LHVEDGHQ 96 9HUODJ IU 6R]L
DOZLVVHQVFKDIWHQ
%HUJPDQQ 7KRPDV *LIW]ZHUJH :HQQ GHU 1DFKEDU ]XP )HLQG ZLUG
0QFKHQ%HFN9HUODJ
%HUJPDQQ0DOWH/DQJH%DVWLDQ+J(LJHQVLQQLJH*HRJUDSKLHQ6WlG
WLVFKH5DXPDQHLJQXQJHQDOV$XVGUXFNJHVHOOVFKDIWOLFKHU7HLOKDEH:LHVEDGHQ
969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
%HUN /DXUD( (QWZLFNOXQJVSV\FKRORJLH$XIODJH0QFKHQ3HDUVRQ
6WXGLXP9HUODJ
%HUNPDQ/LVD).DZDFKL,FKLUR+J6RFLDOHSLGHPLRORJ\1HZ<RUN
1<2[IRUG8QLYLYHUVLW\3UHVV
%HUNPDQ /LVD ) *ODVV 7 6RFLDO LQWHJUDWLRQ VRFLDO QHWZRUNV VRFLDO
VXSSRUW DQG KHDOWK ,Q /LVD ) %HUNPDQ XQG ,FKLUR .DZDFKL +J 6RFLDO
HSLGHPLRORJ\1HZ<RUN1<2[IRUG8QLYLYHUVLW\3UHVV6
%HUNPDQ /LVD ) 0HOFKLRU 0DULD &KDVWDQJ -HDQ)UDQoRLV 1LHGKDPPHU ,VD
EHOOH/HFOHUF$QQHWWH*ROGEHUJ0DUFHO6RFLDOLQWHJUDWLRQDQGPRU
WDOLW\DSURVSHFWLYHVWXG\RI)UHQFKHPSOR\HHVRI(OHFWULFLW\RI)UDQFH*DVRI
)UDQFHWKH*$=(/&RKRUW,Q$PHULFDQ-RXUQDORI(SLGHPLRORJ\6
%HUNPDQQ /0HOFKLRU0(LQ0RGHOO IU]XNQIWLJH(QWZLFNOXQJHQ
ZLH 6R]LDOSROLWLN GXUFK %HHLQIOXVVXQJ YRQ JHVHOOVFKDIWOLFKHU ,QWHJUDWLRQ XQG
)DPLOLHQVWUXNWXU GLH *HVXQGKHLW I|UGHUW ,Q -RKDQQHV 6LHJULVW XQG 0LFKDHO
0DUPRW +J 6R]LDOH 8QJOHLFKKHLW XQG *HVXQGKHLW (UNOlUXQJVDQVlW]H XQG
JHVXQGKHLWVSROLWLVFKH)ROJHUXQJHQ%HUQ+DQV+XEHU9HUODJ6
%HUQDUG 3DXO &KDUDIHGGLQH 5DQD )URKOLFK .DWKHULQH / 'DQLHO 0DUN .HV
WHQV <DQ 3RWYLQ /RXLVH +HDOWK LQHTXDOLWLHV DQGSODFH $ WKHRUHWLFDO
FRQFHSWLRQRIQHLJKERXUKRRG,Q6RFLDO6FLHQFH 0HGLFLQH6
%HUWHOV /RWKDU 1HXH 1DFKEDUVFKDIWHQ 6R]LDOH %H]LHKXQJHQ LQ HLQHU
1HXEDXVLHGOXQJDOV)ROJHYRQ,QLWLDWLYHQDUEHLW)UDQNIXUW1HZ<RUN&DPSXV
9HUODJ
%LHEOHU .DUO(UQVW -lJHU %HUQG %LRPHWULVFKH XQG HSLGHPLRORJLVFKH
0HWKRGHQ0QFKHQ:LHQ2OGHQERXUJ9HUODJ
%LHQGDUUD ,ORQD :HHUHQ 0DUF +J *HVXQGKHLW *HVXQGKHLWHQ" (LQH
2ULHQWLHUXQJVKLOIH:U]EXUJ.|QLJVKDXVHQ1HXPDQQ9HUODJ
%LHUKRII +DQV:HUQHU 6R]LDOSV\FKRORJLH (LQ /HKUEXFK $XIODJH
6WXWWJDUW.RKOKDPPHU9HUODJ
%LQJHO *DEULHOH 6R]LDOUDXPRULHQWLHUXQJ UHYLVLWHG *HVFKLFKWH )XQNWLRQ
XQG 7KHRULH VR]LDOUDXPEH]RJHQHU 6R]LDOHU $UEHLW :LHVEDGHQ 969HUODJ IU
6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
%LUNQHU%DUEDUD/WWHFNH+HQQHU*UWOHU-RFKHQ.DXIPDQQ.DXIIUDX
LP *HVXQGKHLWVZHVHQ /HKUEXFK ]XU EHUXIVVSH]LILVFKHQ $XVELOGXQJ PLW LQ
KDOWOLFKHU=XRUGQXQJ]XP5DKPHQSODQGHU)DFKZLUWHLP6R]LDOXQG*HVXQG
KHLWVZHVHQ$XIODJH6WXWWJDUW.RKOKDPPHU9HUODJ
%LUUHQ -DPHV ( 6FKDLH :DUQHU . +J +DQGERRN RI WKH 3V\FKRORJ\
RI$JLQJ$XIODJH6DQ'LHJR&DOLIRUQLD$FDGHPLF3UHVV
%LWWOLQJPD\HU 8ZH + 6DKUDL 'LDQD XQG 6FKQDEHO 3HWHU(UQVW +J 1RUPDWLYLWlW XQG 3XEOLF +HDOWK 9HUJHVVHQH 'LPHQVLRQHQ JHVXQGKHLWOLFKHU
8QJOHLFKKHLW:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
%ODFNPDQ7LP3ODFLQJKHDOWK1HLJKERXUKRRGUHQHZDOKHDOWKLPSURYH
PHQWDQGFRPSOH[LW\%ULVWRO8.3ROLF\3UHVV
%OlWWQHU%HDWH:DOOHU+HLNR*HVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIW(LQH(LQIKUXQJ
LQ *UXQGODJHQ 7KHRULH XQG $QZHQGXQJ $XIODJH 6WXWWJDUW .RKOKDPPHU
9HUODJ
%OD[WHU0LOGUHG+HDOWKDQGOLIHVW\OHV/RQGRQ5RXWOHGJH
%RDUGPDQ-DVRQ'6WUHVVDQGSK\VLFDOKHDOWKWKHUROHRIQHLJKERUKRRGV
DV PHGLDWLQJ DQG PRGHUDWLQJ PHFKDQLVPV ,Q 6RFLDO 6FLHQFH 0HGLFLQH 6
%RFK-RVHI6XSSHUHU5XGROI6FKQLHGHU7KRPDV%DXHU&KULVWLDQ+J
9HWHULQlUPHGL]LQLVFKH 3DUDVLWRORJLH $XIODJH 6WXWWJDUW 096 0HGL]LQYHU
ODJH6WXWWJDUW
%ROWH.DUO06WUXNWXUW\SHQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLW6R]LDOH8QJOHLFKKHLW
LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG LP KLVWRULVFKHQ 9HUJOHLFK ,Q 3HWHU $
%HUJHUXQG6WHIDQ+UDGLO+J/HEHQVODJHQ/HEHQVOlXIH/HEHQVVWLOH6R]LD
OH:HOW6RQGHUEDQG*|WWLQJHQ6FKZDUW]6
%RUJHWWR %HUQKDUG .lOEOH .DUO 0HGL]LQVR]LRORJLH 6R]LDOHU :DQGHO
.UDQNKHLW *HVXQGKHLW XQG GDV *HVXQGKHLWVV\VWHP :HLQKHLP XQG 0QFKHQ
-XYHQWD9HUODJ
%RUJHWWR%HUQKDUG6WUHVVXQG6FKPHU]XUVDFKHQYHUVWHKHQ*HVXQGKHLWV
SV\FKRORJLH XQG VR]LRORJLH LQ 3UlYHQWLRQ XQG 5HKDELOLWDWLRQ 6WXWWJDUW 1HZ
<RUN7KLHPH9HUODJ
%RUUHOO /XLVD 1 'LH] 5RX[ $QD 9 5RVH .DWKU\Q &DWHOOLHU 'LDQH &ODUN
%REE\ / 1HLJKERXUKRRG FKDUDFWHULVWLFV DQG PRUWDOLW\ LQ WKH $WKHUR
VFOHURVLV5LVNLQ&RPPXQLWLHV6WXG\,Q,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI(SLGHPLROR
J\6
%RVPD+DQVYDQGH0KHHQ+'LNH%RUVERRP*HUDUG-0DFNHQEDFK-RKDQ
3 1HLJKERUKRRG VRFLRHFRQRPLF VWDWXV DQG DOOFDXVH PRUWDOLW\ ,Q
$PHULFDQMRXUQDORIHSLGHPLRORJ\6
%RXUGLHX 3LHUUH (QWZXUI HLQHU 7KHRULH GHU 3UD[LV 6XKUNDPS
7DVFKHQEXFK:LVVHQVFKDIW)UDQNIXUWDP0DLQ6XKUNDPS9HUODJ
%RXUGLHX3LHUUHgNRQRPLVFKHV.DSLWDONXOWXUHOOHV.DSLWDOVR]LDOHV.D
SLWDO ,Q 5HLQKDUG .UHFNHO +J 6R]LDOH 8QJOHLFKKHLWHQ *|WWLQJHQ 2WWR
6FKZDUW]&R9HUODJ6
%UDQG $QJHOD %UDQG +HOPXW (SLGHPLRORJLVFKH *UXQGODJHQ ,Q 3HWUD
.ROLS+J*HVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWHQ(LQH(LQIKUXQJ:HLQKHLP-XYHQWD
9HUODJ6
%UDXEDFK0DWWKLDV7KHKHDOWKUHOHYDQFHRIWKHLPPHGLDWHKRXVLQJHQYL
URQPHQW,Q'DYLG2UPDQG\+J+RXVLQJDQG+HDOWKLQ(XURSH7KH:+2
/$5(6SURMHFW/RQGRQ5RXWOHGJH6
%UDXQ 6HEDVWLDQ 3XWQDP XQG %RXUGLHX XQG GDV VR]LDOH .DSLWDO LQ
'HXWVFKODQG'HUUKHWRULVFKH.XUVZHUWHLQHUVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHQ.DWHJR
ULH,Q/HYLDWKDQ9ROXPH6
%UHHQ 5LFKDUG 5RWWPDQ 'DYLG % &ODVV VWUDWLILFDWLRQ $ FRPSDUDWLYH
SHUVSHFWLYH1HZ<RUN+DUYHVWHU:KHDWVKHDI
%ULHVNRUQ=LQNH0DULDQQH*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJLQGHU3IOHJH(LQ/HKU
XQG/HUQEXFK]XU*HVXQGKHLW$XIODJH6WXWWJDUW.RKOKDPPHU9HUODJ
%URRNV*XQ-'XQFDQ*$EHU-+J1HLJKERUKRRGSRYHUW\9RO
&RQWH[WVDQGFRQVHTXHQFHVIRUFKLOGUHQ1HZ<RUN5XVVHOO6DJH)RXQGDWLRQ
%FKL 6WHIDQ 6FKHXHU (EHUKDUG *HVXQGKHLWVEH]RJHQH /HEHQVTXDOLWlW
,Q&ODXV%XGGHEHUJ+J3V\FKRVR]LDOH0HGL]LQ$XIODJH%HUOLQ6SULQ
JHU9HUODJ6
%XGGHEHUJ &ODXV +J 3V\FKRVR]LDOH 0HGL]LQ $XIODJH %HUOLQ
6SULQJHU9HUODJ
%XWFKHU-DPHV10LQHND6XVDQ+RROH\-LOO0+J.OLQLVFKH3V\
FKRORJLH $XIODJH 0QFKHQ $GGLVRQ :HVOH\ LQ 3HDUVRQ (GXFDWLRQ
'HXWVFKODQG
&DFLRSSR -RKQ +DZNOH\ /RXLVH & &UDZIRUG / (OL]DEHWK (UQVW -RKQ 0
%XUOHVRQ0DU\+.RZDOHZVNL5D\ %HWDO /RQHOLQHVVDQGKHDOWK
3RWHQWLDOPHFKDQLVPHQ,Q3V\FKRVRPDWLF0HGLFLQH6
&DYLOO1LFN.DKOPHLHU6RQMD5DFLRSSL)UDQFHVFD3K\VLFDODFWLYLW\DQG
KHDOWK LQ (XURSH (YLGHQFH IRU DFWLRQ &RSHQKDJHQ :RUOG +HDOWK 2UJDQL]D
WLRQ5HJLRQDO2IILFHIRU(XURSH
&HUPDQ 0DUNXV (GHU )UDQ] ; (LJQHU 3HWHU .RPORV\ $QGUHD /DQGVWHLQHU
(ULFK +J :LUWVFKDIW XQG *HVHOOVFKDIW (XURSD 9*6
6WXGLHQWH[WH,QQVEUXFN6WXGLHQYHUODJ
&KDL[%DVLOH5RVYDOO0DULD0HUOR-XDQ5HFHQWLQFUHDVHRIQHLJKERU
KRRG VRFLRHFRQRPLF HIIHFWV RQ LVFKHPLF KHDUW GLVHDVH PRUWDOLW\ D PXOWLOHYHO
VXUYLYDODQDO\VLVRIWZRODUJH6ZHGLVKFRKRUWV,Q$PHULFDQMRXUQDORIHSLGH
PLRORJ\6
&KDQGROD7DUDQL6RFLDOFODVVGLIIHUHQFHVLQPRUWDOLW\XVLQJWKHQHZ8.
1DWLRQDO6WDWLVWLFV6RFLR(FRQRPLF&ODVVLILFDWLRQ,Q6RFLDO6FLHQFH0HGL
FLQH6
&RKHQ 6KHOGRQ :LOOV 7KRPDV $VKE\ 6WUHVV 6RFLDO 6XSSRUW DQG WKH
%XIIHULQJ+\SRWKHVLV,Q3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ6
&RKHQ6KHOGRQ6\PH6/+J6RFLDOVXSSRUWDQGKHDOWK1HZ<RUN
$FDGHPLF3UHVV
&RKHQ6KHOGRQ3V\FKRORJLFDOPRGHOVRIVRFLDOVXSSRUWLQWKHHWLRORJ\RI
SK\VLFDOGLVHDVH,Q+HDOWK3V\FKRORJ\6
&RKHQ 6KHOGRQ .HVVOHU 5RQDOG & *RUGRQ /\QQ 8QGHUZRRG +J 0HDVXULQJ6WUHVV$*XLGHIRU+HDOWKDQG6RFLDO6FLHQWLVWV1HZ<RUN2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV
&RKHQ6KHOGRQ.HVVOHU5RQDOG&*RUGRQ/\QQ8QGHUZRRG6WUDWHJLHV
IRU PHDVXULQJ VWUHVV LQSV\FKDWULF DQGSK\VLFDO GLVRUGHUV ,Q6KHOGRQ &RKHQ
5RQDOG & .HVVOHU XQG /\QQ 8QGHUZRRG *RUGRQ +J 0HDVXULQJ 6WUHVV $
*XLGH IRU +HDOWK DQG 6RFLDO 6FLHQWLVWV 1HZ <RUN 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV
6
&RKHQ6KHOGRQ 6RFLDO5HODWLRQVKLSDQG +HDOWK ,Q$PHULFDQ3V\FKROR
JLVW6
&ROHPDQ-DPHV6)RXQGDWLRQVRI6RFLDO7KHRU\&DPEULGJHDQG0DVV
%HONQDS3UHVVRI+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
&ROHPDQ-DPHV6DPXHO*UXQGODJHQGHU6R]LDOWKHRULH0QFKHQ2OGHQ
ERXUJ9HUODJ
&RQUDG3HWHU+J7KHVRFLRORJ\RIKHDOWKDQGLOOQHVV&ULWLFDOSHUVSHF
WLYHV$XIODJH1HZ<RUN:RUWK
&RQUDWKV )UDQ] -RVHI *UXQGODJHQ GHU (SLGHPLRORJLH XQG 3DUDVLWHQEH
NlPSIXQJ ,Q-RVHI%RFK5XGROI6XSSHUHU7KRPDV6FKQLHGHUXQG&KULVWLDQ
%DXHU +J 9HWHULQlUPHGL]LQLVFKH 3DUDVLWRORJLH $XIODJH 6WXWWJDUW 096
0HGL]LQYHUODJH6WXWWJDUW6
&URZOH\ .DWH 6OHHS DQG VOHHS GLVRUGHUV LQ ROGHU DGXOWV ,Q 1HXURSV\
FKRORJ\UHYLHZ6
&XEELQ &DWKHULQH 3HGUHJRQ 9HURQLFD (JHUWHU 6XVDQ XQG %UDYHPDQ 3DXOD
:KHUH ZH OLYH PDWWHUV IRU RXU KHDOWK 1HLJKERXUKRRGV DQG +HDOWK
5REHUW:RRG-RKQVRQ)RXQGDWLRQ&RPPLVVLRQWREXLOGDKHDOWKLHU$PHULFD
,Q,VVXH%ULHI
&XUU\ 6XVDQ - :DJQHU (GZDUG + &KHDGOH $OOHQ 'LHKU 3DXOD .RHSVHOO
7KRPDV 3VDW\ %UXFH 0F%ULGH &ROOHHQ $VVHVVPHQW RI FRPPXQLW\
OHYHOLQIOXHQFHVRQLQGLYLGXDOV
DWWLWXGHVDERXWFLJDUHWWHVPRNLQJDOFRKROXVH
DQGFRQVXPSWLRQRIGLHWDU\IDW,Q$PHULFDQMRXUQDORISUHYHQWLYHPHGLFLQH
6
'DQLHO0DUN0RRUH6SHQFHU.HVWHQV<DQ)UDPLQJWKHELRVRFLDOSDWK
ZD\V XQGHUO\LQJ DVVRFLDWLRQV EHWZHHQ SODFH DQG FDUGLRPHWDEROLF GLVHDVH ,Q
+HDOWK3ODFH6
'DYLV.LQJVOH\0RRUH:LOEHUW(6RPH3ULQFLSOHVRI6WUDWLILFDWLRQ,Q
$PHULFDQ6RFLRORJLFDO5HYLHZ6
'HGHULFKV$QGUHD0DULD'DVVR]LDOH.DSLWDOLQGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW
(PRWLRQDOLWlW XQG 0RUDOLWlW LQ 9HWWHUQZLUWVFKDIWHQ 0QVWHU 1HZ <RUN
:D[PDQQ9HUODJ
'HLOPDQQP &OHPHQV +J =XNXQIW :RKQJHELHW (QWZLFNOXQJVOLQLHQ IU
VWlGWLVFKH7HLOUlXPH%HUOLQ9HUODJIU:LVVHQVFKDIWXQG)RUVFKXQJ
'LHKO8OULFK*HVXQGKHLWKRKHVRGHUK|FKVWHV*XW"hEHUGHQ:HUWXQG
6WHOOHQZHUW GHU *HVXQGKHLW ,Q +HUPHV $QGUHDV .LFN XQG -RFKHQ 7DXSLW]
+J *HVXQGKHLWVZHVHQ ]ZLVFKHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLW XQG 0HQVFKOLFKNHLW
0QVWHU/,79HUODJ6
'LHQHU(G6XK(XQNRRN0/XFDV5LFKDUG(6PLWK+HLGL/6XEMHF
WLYHZHOOEHLQJ7KUHHGHFDGHVRISURJUHVV,Q3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ
6
'LH]5RX[$QD9 1HLJKERUKRRGVDQG KHDOWKZKHUH DUHZHDQGZKHUH
GR ZH JR IURP KHUH" ,Q5HYXH G
eSLGpPLRORJLH HW GH 6DQWp3XEOLTXH 6
'LH]5RX[$QD9%RUUHOO/XLVD1+DDQ0DU\-DFNVRQ6KDURQ$6FKXOW]
5LFKDUG 1HLJKERXUKRRG HQYLURQPHQWV DQG PRUWDOLW\ LQ DQHOGHUO\ FR
KRUWUHVXOWVIURPWKHFDUGLRYDVFXODUKHDOWKVWXG\,Q-RXUQDORI(SLGHPLRORJ\
&RPPXQLW\+HDOWK6
'LH]5RX[$QD90DLU&KULVWLQD1HLJKERUKRRGVDQGKHDOWK,Q$QQDOV
RIWKH1HZ<RUN$FDGHP\RI6FLHQFHV6
'LH]5RX[$QD90HUNLQ66$UQHWW'&KDPEOHVV/0DVVLQJ01LHWR
) - 6RUOLH 3 6]NOR 0 7\UROHU + $ :DWVRQ 5 / 1HLJKERU
KRRG RI UHVLGHQFH DQG LQFLGHQFH RI FRURQDU\ KHDUW GLVHDVH ,Q7KH1HZ(QJ
ODQGMRXUQDORIPHGLFLQH6
'LQJHV 0DUWLQ 'HU ÄIHLQH 8QWHUVFKLHG³ 'LH VR]LDOH )XQNWLRQ GHU .OHL
GXQJ LQ GHU K|ILVFKHQ *HVHOOVFKDIW ,Q =HLWVFKULIW IU +LVWRULVFKH )RUVFKXQJ
6
'LQJHV 0DUWLQ 9RQ GHU /HVEDUNHLW GHU :HOW ]XP XQLYHUVDOLVLHUWHQ
:DQGHOGXUFKLQGLYLGXHOOH6WUDWHJLHQ'LHVR]LDOH)XQNWLRQGHU.OHLGXQJLQGHU
K|ILVFKHQ*HVHOOVFKDIW,Q6DHFXOXP6
'LWWPDQQ -RHUJ *RHEHO -DQ <RXU +RXVH <RXU &DU <RXU (GXFDWLRQ
7KH6RFLRHFRQRPLF6LWXDWLRQRIWKH1HLJKERUKRRGDQGLWV,PSDFWRQ/LIH6DW
LVIDFWLRQLQ*HUPDQ\,Q6RFLDO,QGLFDWRUV5HVHDUFK6
'UDJDQR 1LFR %REDN 0DUWLQ :HJH 1DWDOLD 3HDVH\ $QQH 9HUGH 3DEOR (
.XELQRYD5X]HQDHWDO1HLJKERXUKRRGVRFLRHFRQRPLFVWDWXVDQGFDU
GLRYDVFXODU ULVN IDFWRUV D PXOWLOHYHO DQDO\VLV RI QLQH FLWLHV LQ WKH &]HFK 5H
SXEOLFDQG*HUPDQ\,Q%0&3XEOLF+HDOWK6
'XQQ-5+RXVLQJDQGLQHTXDOLWLHVLQKHDOWKDVWXG\RIVRFLRHFRQRPLF
GLPHQVLRQV RI KRXVLQJ DQG VHOIUHSRUWHG KHDOWK IURP D VXUYH\ RI 9DQFRXYHU
UHVLGHQWV ,Q -RXUQDO RI (SLGHPLRORJ\ &RPPXQLW\ +HDOWK 6 'XUNKHLP(PLOH'HU6HOEVWPRUG6R]LRORJLVFKH7H[WH1HXZLHGDP
5KHLQ/XFKWHUKDQG
'XUNKHLP (PLOH 'LH 5HJHOQ GHU VR]LRORJLVFKHQ 0HWKRGH +HUDXVJHJH
EHQ XQG HLQJHOHLWHW YRQ 5HQp .|QLJ $XIODJH 6XKUNDPS7DVFKHQEXFK
:LVVHQVFKDIW)UDQNIXUWDP0DLQ6XKUNDPS9HUODJ
(FNDUGW )UDQN +J +DQGEXFK 6WDGWVR]LRORJLH :LHVEDGHQ 96 9HUODJ
IU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
(LFKOHU .DWMD -RKDQQD 0LJUDWLRQ WUDQVQDWLRQDOH /HEHQVZHOWHQ XQG *H
VXQGKHLW (LQH TXDOLWDWLYH 6WXGLH ]XU .RPSHWHQ]HQWZLFNOXQJ LP *HVXQGKHLWV
KDQGHOQYRQ0LJUDQWLQQHQPLWWUDQVQDWLRQDOHQ/HEHQVEH]JHQ:LHVEDGHQ96
(ONHOHV7KRPDV0LHOFN$QGUHDV6R]LDOHXQGJHVXQGKHLWOLFKH8QJOHLFK
KHLW7KHRUHWLVFKH$QVlW]H]XU(UNOlUXQJYRQVR]LR|NRQRPLVFKHQ8QWHUVFKLH
GHQLQ0RUELGLWlWXQG0RUWDOLWlW9HU|IIHQWOLFKXQJVUHLKHGHU)RUVFKXQJVJUXS
SH*HVXQGKHLWVULVLNHQXQG3UlYHQWLRQVSROLWLN:LVVHQVFKDIWV]HQWUXP%HUOLQIU
6R]LDOIRUVFKXQJ %HUOLQ :LVVHQVFKDIWV]HQWUXP %HUOLQ IU 6R]L
DOIRUVFKXQJ
(OODZD\$0DFLQW\UH6'RHVKRXVLQJWHQXUHSUHGLFWKHDOWKLQWKH8.
EHFDXVHLWH[SRVHVSHRSOHWRGLIIHUHQWOHYHOVRIKRXVLQJUHODWHGKD]DUGVLQWKH
KRPHRULWVVXUURXQGLQJV",Q+HDOWK3ODFH6
(QJVWURP * *RUDQVVRQ 0 +DQVHQ 2 +HGEODG % 7\GHQ 3 7RGW 7
-DQ]RQ / 7UHQGV LQ ORQJWHUP VXUYLYDO DIWHU P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ
OHVVIDYRXUDEOHSDWWHUQVIRUSDWLHQWVIURPGHSULYHGDUHDV,Q-RXUQDORI,QWHU
QDO0HGLFLQH6
(UKDUW 0LFKDHO :LOOH 1RUD 5DYHQV6LHEHUHU 8OULNH 'LH 0HVVXQJ GHU
VXEMHNWLYHQ *HVXQGKHLW 6WDQG GHU )RUVFKXQJHQ XQG +HUDXVIRUGHUXQJHQ ,Q
0DWWKLDV 5LFKWHU XQG .ODXV +XUUHOPDQQ +J *HVXQGKHLWOLFKH 8QJOHLFKKHLW
*UXQGODJHQ 3UREOHPH 3HUVSHNWLYHQ $XIODJH :LHVEDGHQ 96 9HUODJ IU
6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ6
(ULNVRQ5REHUW*ROGWKRUSH-RKQ+3RUWRFDUHUR/XFLHQQH,QWHUJHQHUD
WLRQDO&ODVV0RELOLW\LQ7KUHH:HVWHUQ(XURSHDQ6RFLHWLHV,Q%ULWLVK-RXUQDO
RI6RFLRORJ\6
(YDQV * 0LOOV & ,Q VHDUFK RI WKH ZDJHODERXUVHUYLFH FRQWUDFW QHZ
HYLGHQFHRQWKHYDOLGLW\RIWKH*ROGWKRUSHFODVVVFKHPD,Q7KH%ULWLVKMRXU
QDORIVRFLRORJ\6
(YDQV7LPRWK\:KLWHKHDG0DUJDUHW'LGHULFKVHQ)LQQ%KXL\D$EEDV:LUWK
0HJ+J&KDOOHQJLQJLQHTXLWLHVLQKHDOWK)URPHWKLFVWRDFWLRQ2[
IRUGXQG1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
(YDQV*DU\:.DQWURZLW](O\VH6RFLRHFRQRPLFVWDWXVDQGKHDOWKWKH
SRWHQWLDO UROH RI HQYLURQPHQWDO ULVN H[SRVXUH ,Q $QQXDO UHYLHZ RI SXEOLF
KHDOWK6
(YDQV6DQGUD6FKDKDGDW6FKDPPD+J1DFKEDUVFKDIW5lXPH(PR
WLRQHQ ,QWHUGLV]LSOLQlUH %HLWUlJH ]X HLQHU VR]LDOHQ /HEHQVIRUP %LHOHIHOG
7UDQVFULSW9HUODJ
(YDQV6DQGUD6FKDKDGDW6FKDPPD(LQOHLWXQJ1DFKEDUVFKDIWLQ7KHR
ULH XQG 3UD[LV ,Q 6DQGUD (YDQV XQG 6FKDPPD 6FKDKDGDW +J 1DFKEDU
VFKDIW5lXPH(PRWLRQHQ,QWHUGLV]LSOLQlUH%HLWUlJH]XHLQHUVR]LDOHQ/HEHQV
IRUP%LHOHIHOG7UDQVFULSW9HUODJ6
)DJJLDQR)=DQHWWL5&RVWD*&DQFHUULVNDQGVRFLDOLQHTXDOLWLHVLQ
,WDO\,Q-RXUQDORI(SLGHPLRORJ\&RPPXQLW\+HDOWK6
)LQJHUPDQ .DUHQ / 7KH FRQVHTXHQWLDO VWUDQJHU 3HULSKHUDO VRFLDO WLHV
DFURVV WKH OLIH VSDQ ,Q )ULHGHU 5 /DQJ .DUHQ / )LQJHUPDQ +DUU\ 5HLV
0DU\ $QQH )LW]SDWULFN XQG $QLWD 9DQJHOLVWD +J *URZLQJ 7RJHWKHU 3HU
VRQDO 5HODWLRQVKLSV $FURVV WKH /LIH 6SDQ 1HZ <RUN &DPEULGJH 8QLYHUVLW\
3UHVV6
)LQN$UOHQH&RQGXFWLQJUHVHDUFKOLWHUDWXUHUHYLHZV)URPWKH,QWHUQHWWR
SDSHU$XIODJH7KRXVDQG2DNV6DJH3XEOLFDWLRQV
)LVFKEDFK 5DLQHU :ROOHQEHUJ .ODXV 9RONVZLUWVFKDIWVOHKUH (LQIK
UXQJXQG*UXQGODJHQPLW/|VXQJHQ2OGHQERXUJ:LVVHQVFKDIWVYHUODJ
)LVFKHU&ODXGH6+J1HWZRUNVDQGSODFHV6RFLDOUHODWLRQVLQWKHXUEDQ
VHWWLQJ1HZ<RUN7KH)UHH3UHVV
)ODGH$QWMH5RWK:DOWHU:RKQHQSV\FKRORJLVFKEHWUDFKWHW%HUQ+DQV
+XEHU9HUODJ
)OLFN 8ZH +J +DQGEXFK TXDOLWDWLYH 6R]LDOIRUVFKXQJ *UXQGODJHQ
.RQ]HSWH0HWKRGHQXQG$QZHQGXQJHQ$XIODJH:HLQKHLP%HOW]9HUODJ
)ROH\ 'DQLHO $QFROL,VUDHO 6RQLD %ULW] 3DWULFLD :DOVK -DPHV 6OHHS
GLVWXUEDQFHV DQG FKURQLF GLVHDVH LQ ROGHU DGXOWV UHVXOWV RI WKH 1DWLRQDO
6OHHS )RXQGDWLRQ 6OHHS LQ $PHULFD 6XUYH\ ,Q -RXUQDO RISV\FKRVRPDWLF UH
VHDUFK6
)RVWHU. $+LSS-$'HILQLQJ1HLJKERUKRRG %RXQGDULHVIRU6RFLDO
0HDVXUHPHQW$GYDQFLQJ6RFLDO:RUN5HVHDUFK,Q6RFLDO:RUN5HVHDUFK
6
)UDQN/$QGUHVHQ06FKPLG72EHVLW\UHODWLRQVKLSVZLWKFRPPXQLW\
GHVLJQSK\VLFDODFWLYLW\DQGWLPHVSHQWLQFDUV,Q$PHULFDQ-RXUQDORI3UH
YHQWLYH0HGLFLQH6
)UDQ]NRZLDN3HWHU+RPIHOGW+DQV*QWKHU0KOXP$OEHUW/HKUEXFK
*HVXQGKHLW:HLQKHLP-XYHQWD9HUODJ
)ULHGULFKV -UJHQ 6WDGWDQDO\VH 6R]LDOH XQG UlXPOLFKH 2UJDQLVDWLRQ GHU
*HVHOOVFKDIW2SODGHQ:HVWGHXWVFKHU9HUODJ
)XFKV 0DQIUHG 6R]LDONDSLWDO 9HUWUDXHQ XQG :LVVHQVWUDQVIHU LQ 8QWHU
QHKPHQ:LHVEDGHQ'HXWVFKHU8QLYHUVLWlWVYHUODJ
)XFKV+HLQULW]:HUQHU.|QLJ$OH[DQGUD3LHUUH%RXUGLHX(LQH(LQIK
UXQJ.RQVWDQ]XQG6WXWWJDUW89.9HUODJVJHVHOOVFKDIW
)VVHO 0DULDQ :HOOHU 7KRPDV +J 6R]LDOH 8QJOHLFKKHLW XQG VWlQGL
VFKH *HVHOOVFKDIW 7KHRULHQ XQG 'HEDWWHQ LQ GHU )UKQHX]HLWIRUVFKXQJ =HLW
VSUQJH )RUVFKXQJHQ ]XU )UKHQ 1HX]HLW )UDQNIXUW DP 0DLQ 9LWWRULR
.ORVWHUPDQQ
*HH*LOEHUW&3D\QH6WXUJHV'HYRQ&(QYLURQPHQWDO+HDOWK'LVSDUL
WLHV $ )UDPHZRUN ,QWHJUDWLQJ 3V\FKRVRFLDO DQG (QYLURQPHQWDO &RQFHSWV ,Q
(QYLURQPHQWDO+HDOWK3HUVSHFWLYHV6
*HLJHU7KHRGRU+J$UEHLWHQ]XU6R]LRORJLH0HWKRGH0RGHUQH*UR
JHVHOOVFKDIW 5HFKWVVR]LRORJLH ,GHRORJLHNULWLN 6R]LRORJLVFKH 7H[WH 1HX
ZLHGDP5KHLQ/XFKWHUKDQG
*HLOLQJ +HLNR +J 3UREOHPH VR]LDOHU ,QWHJUDWLRQ $JLV)RUVFKXQJHQ
]XPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ6WUXNWXUZDQGHO0QVWHU/LW9HUODJ
*HLOLQJ +HLNR hEHU VR]LDOH ,QWHJUDWLRQ LQ GHU 6WDGW ,Q +HLNR *HLOLQJ
+J3UREOHPHVR]LDOHU,QWHJUDWLRQ$JLV)RUVFKXQJHQ]XPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ
6WUXNWXUZDQGHO0QVWHU/LW9HUODJ6
*HLV.DUO\Q-5RVV&DWKHULQH($1HZ/RRNDW8UEDQ$OLHQDWLRQ7KH
(IIHFWRI1HLJKERUKRRG'LVRUGHUDQG3HUFHLYHG3RZHUOHVVQHVV,Q6RFLDO3V\
FKRORJ\4XDUWHUO\6
*HLVVOHU5DLQHU 'LH6R]LDOVWUXNWXU'HXWVFKODQGV=XU*HVHOOVFKDIWOLFKHQ
(QWZLFNOXQJ PLW HLQHU %LODQ] ]XU 9HUHLQLJXQJ 8QWHU 0LWDUEHLW YRQ 7KRPDV
0H\HU$XIODJH:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
*HSKDUW 0 1HLJKERUKRRGV DQG FRPPXQLWLHV DV FRQWH[WV IRU GHYHORS
PHQW,Q-%URRNV*XQ*'XQFDQXQG-$EHU+J1HLJKERUKRRGSRYHUW\
9RO &RQWH[WV DQG FRQVHTXHQFHV IRU FKLOGUHQ 1HZ <RUN 5XVVHOO 6DJH
)RXQGDWLRQ6
*HUEHU $QGUHDV .OHYHU'HLFKHUW *DEULHOH 'HWHUPLQDQWHQ YRQ *HVXQG
KHLW XQG .UDQNKHLW RGHU :DV KlOW XQV JHVXQG XQG ZDV PDFKW XQVNUDQN" ,Q
.DUO : /DXWHUEDFK 6WHSKDQLH 6WRFN XQG +HOPXW %UXQQHU +J *HVXQG
KHLWV|NRQRPLH/HKUEXFKIU0HGL]LQHUXQGDQGHUH*HVXQGKHLWVEHUXIH$XI
ODJH%HUQ+DQV+XEHU9HUODJ6
*HUODFK&KULVWLDQ*HKDOWVVWUXNWXUHQLQ'HXWVFKODQG+DPEXUJ,JHO9HU
ODJ
*HUOLW]-HDQ<YHV6FKXSS-UJHQ=XU(UKHEXQJGHU%LJ)LYHEDVLHUWHQ
3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDOHLP62(3'RNXPHQWDWLRQGHU,QVWUXPHQWHQWZLFNOXQJ
%),6 DXI %DVLV GHV 62(33UHWHVWV %HUOLQ 'HXWVFKHV ,QVWLWXW IU :LUW
VFKDIWVIRUVFKXQJ
*HUVRQ .DWKOHHQ 6WXHYH $QQ & )LVFKHU &ODXGH 6 $WWDFKPHQW WR
SODFH,Q&ODXGH6)LVFKHU+J1HWZRUNVDQGSODFHV6RFLDOUHODWLRQVLQWKH
XUEDQVHWWLQJ1HZ<RUN7KH)UHH3UHVV6
*RXOGQHU$OYLQ:7KH1RUPRI5HFLSURFLW\$3UHOLPLQDU\6WDWHPHQW
,Q$PHULFDQ6RFLRORJLFDO5HYLHZ6
*UDKDP+LODU\+J8QGHUVWDQGLQJKHDOWKLQHTXDOLWLHV1HZ<RUN2SHQ
8QLYHUVLW\3UHVV
*UDKDP+LODU\'LH%HNlPSIXQJJHVXQGKHLWOLFKHU8QJOHLFKKHLWHQXQGGLH
%HGHXWXQJ VR]LDOHU 'HWHUPLQDQWHQ 8QWHUVFKLHGOLFKH 'HILQLWLRQVDQVlW]H XQG
LKUH SROLWLVFKHQ .RQMXQNWXUHQ ,Q 8OOULFK %DXHU XQG 8ZH + XQG 5LFKWHU
0DWWKLDV%LWWOLQJPD\HU+J+HDOWKLQHTXDOLWLHV'HWHUPLQDQWHQXQG0HFKD
QLVPHQ JHVXQGKHLWOLFKHU 8QJOHLFKKHLW :LHVEDGHQ 96 9HUODJ IU 6R]LDOZLV
VHQVFKDIWHQ6
*UDQGQHU 0LFKDHO $ 3DWHO 1LUDY 3 *HKUPDQ 3KLOLS 5 ;LH 'DZHL 6KD
'DRKDQJ:HDYHU7HUUL*RRQHUDWQH1DODND:KRJHWVWKHEHVWVOHHS"
(WKQLFDQGVRFLRHFRQRPLFIDFWRUVUHODWHGWRVOHHSFRPSODLQWV ,Q6OHHSPHGL
FLQH6
*ULHEOHU 5REHUW 'U :ROIJDQJ *HVXQGKHLW XQG *HVHOOVFKDIW ,Q ,ORQD
%LHQGDUUD XQG 0DUF :HHUHQ +J *HVXQGKHLW *HVXQGKHLWHQ" (LQH 2ULHQWLH
UXQJVKLOIH:U]EXUJ.|QLJVKDXVHQ1HXPDQQ9HUODJ6
*UR0DUWLQ.ODVVHQ6FKLFKWHQ0RELOLWlW(LQH(LQIKUXQJ:LHVEDGHQ
*UE %LUJLW 6R]LDONDSLWDO DOV (UIROJVIDNWRU YRQ 3XEOLF 3ULYDWH 3DUW
QHUVKLS %HUOLQ %HUOLQHU :LVVHQVFKDIWV9HUODJ 6FKULIWHQ ]XU |IIHQWOLFKHQ
9HUZDOWXQJXQG|IIHQWOLFKHQ:LUWVFKDIW
*UXVN\ 'DYLG % +J 6RFLDO VWUDWLILFDWLRQ &ODVV UDFH DQG JHQGHU LQ
VRFLRORJLFDOSHUVSHFWLYH$XIODJH%RXOGHU:HVWYLHZ3UHVV
*QWKHU-XOLD'DVVR]LDOH1HW]GHU1DFKEDUVFKDIWDOV6\VWHPLQIRUPHOOHU
+LOIH,Q*UXSSHQG\QDPLNXQG2UJDQLVDWLRQVEHUDWXQJ6
*QWKHU -XOLD 1DFKEDUVFKDIW XQG QDFKEDUVFKDIWOLFKH %H]LHKXQJHQ ,Q
.DUO /HQ] XQG )UDQN 1HVWPDQQ +J +DQGEXFK 3HUV|QOLFKH %H]LHKXQJHQ
:HLQKHLP-XYHQWD9HUODJ6
+lGHU 0LFKDHO (PSLULVFKH 6R]LDOIRUVFKXQJ (LQH (LQIKUXQJ $XIOD
JH:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
+lXHUPDQQ +DUWPXW +J *URVWDGW 6R]LRORJLVFKH 6WLFKZRUWH 2SOD
GHQ/HVNH%XGULFK
+DOH /DXUHQ 'R ' 3KXRQJ %DVXUWR'DYLOD 5LFDUGR +HURQ 0HORQLH )LQFK
%ULDQ.'XERZLW]7DPDUD/XULH1LFROH%LUG&KORH('RHVPHQ
WDO KHDOWK KLVWRU\ H[SODLQ JHQGHU GLVSDULWLHV LQ LQVRPQLD V\PSWRPV DPRQJ
\RXQJDGXOWV",Q6OHHSPHGLFLQH6
+DOH /DXUHQ +LOO 7HUUHQFH ' %XUGHWWH $P\ 0 'RHV VOHHS TXDOLW\
PHGLDWHWKHDVVRFLDWLRQEHWZHHQQHLJKERUKRRGGLVRUGHUDQGVHOIUDWHGSK\VLFDO
KHDOWK",Q3UHYHQWLYH0HGLFLQH6
+DOSHUQ'DYLG0HQWDOKHDOWKDQGWKHEXLOWHQYLURQPHQW0RUHWKDQEULFNV
DQGPRUWDU"/RQGRQ%ULVWRO7D\ORU)UDQFLV3UHVV
+DOSHUQ'DYLG6RFLDOFDSLWDO&DPEULGJH3ROLW\3UHVV
+DPP %HUQG %HWULIIW 1DFKEDUVFKDIW 9HUVWlQGLJXQJ EHU ,QKDOW XQG
*HEUDXFK HLQHV YLHOGHXWLJHQ %HJULIIV *WHUVORK 0QFKHQ %HUWHOVPDQQ
)DFKYHUODJ
+DPP%HUQG1DFKEDUVFKDIW,Q+DUWPXW+lXHUPDQQ+J*URVWDGW
6R]LRORJLVFKH6WLFKZRUWH2SODGHQ/HVNH%XGULFK9HUODJ6
+DUWPDQQ0DUWLQ2IIH&ODXV+J9HUWUDXHQ'LH*UXQGODJHGHVVR]LD
OHQ=XVDPPHQKDOWV)UDQNIXUW1HZ<RUN&DPSXV9HUODJ
+DUWXQJ 6XVDQQH )|UGHUXQJ YRQ 6R]LDONDSLWDO DOV 3UlYHQWLRQVPDQDK
PH" (LQLJH WKHRUHWLVFKQRUPDWLYH ,PSOLNDWLRQHQ ,Q 8ZH + %LWWOLQJPD\HU
XQG 'LDQD XQG 6FKQDEHO 3HWHU(UQVW 6DKUDL +J 1RUPDWLYLWlW XQG 3XEOLF
+HDOWK 9HUJHVVHQH 'LPHQVLRQHQ JHVXQGKHLWOLFKHU 8QJOHLFKKHLW :LHVEDGHQ
969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ6
+DUWXQJ6XVDQQH:DVKlOWXQVJHVXQG"*HVXQGKHLWVUHVVRXUFHQ9RQGHU
6DOXWRJHQHVH ]XP 6R]LDONDSLWDO ,Q 7KRPDV 6FKRWW +J 'LH *HVHOOVFKDIW
XQGLKUH*HVXQGKHLW-DKUH3XEOLF+HDOWKLQ'HXWVFKODQG%LODQ]XQG$XV
EOLFN HLQHU :LVVHQVFKDIW :LHVEDGHQ 96 9HUODJ IU 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
6
+DVVHOHU0DUWLQD3UlYHQWLRQXQG*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJQHXH$XIJDEHQ
IUGLH3IOHJH*UXQGODJHQXQG%HLVSLHOH+DQQRYHU6FKOWHUVFKH9HUODJ
+DXJ 6RQMD 6R]LDOHV .DSLWDO DOV 5HVVRXUFH LP .RQWH[W YRQ 0LJUDWLRQ
XQG,QWHJUDWLRQ,Q-|UJ/GLFNHXQG0DUWLQ'LHZDOG+J6R]LDOH1HW]ZHU
NHXQGVR]LDOH8QJOHLFKKHLW=XU5ROOHYRQ6R]LDONDSLWDOLQPRGHUQHQ*HVHOO
VFKDIWHQ:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ6
+lXHUPDQQ +DUWPXW +J *URVWDGW 6R]LRORJLVFKH 6WLFKZRUWH 2SOD
GHQ/HVNH%XGULFK9HUODJ
+lXHUPDQQ +DUWPXW 6WlGWH *HPHLQGHQ XQG 8UEDQLVLHUXQJ ,Q +DQV
-RDV+J /HKUEXFKGHU6R]LRORJLH$XIODJH)UDQNIXUW1HZ<RUN &DP
SXV9HUODJ6
+HEHUOH5XGROI'DVQRUPDWLYH(OHPHQWLQGHU1DFKEDUVFKDIW,Q.|OQHU
=HLWVFKULIWIU6R]LRORJLHXQG6R]LDOSV\FKRORJLH6
+HFKEHUJHU:HUQHU$GHO0LQLVWHULDOLWlWXQG5LWWHUWXPLP0LWWHODOWHU
$XIODJH (Q]\NORSlGLH GHXWVFKHU *HVFKLFKWH 0QFKHQ 2OGHQERXUJ
:LVVHQVFKDIWVYHUODJ
+HOPHUW 8ZH 6R]LDOH 8QJOHLFKKHLW XQG .UDQNKHLWVULVLNHQ %HLWUlJH ]XU
6R]LDOSROLWLNIRUVFKXQJ$XJVEXUJ0DUR9HUODJ
+HQQLJ0DULQD6R]LDOHV.DSLWDOXQGVHLQH)XQNWLRQVZHLVHQ,Q&KULVWLDQ
6WHJEDXHUXQG5RJHU+lXOLQJ+J+DQGEXFK1HW]ZHUNIRUVFKXQJ%lQGH
:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ6
+HQQLJ 0DULQD 6WHJEDXHU &KULVWLDQ +J 'LH ,QWHJUDWLRQ YRQ 7KHRULH
XQG0HWKRGHLQGHU1HW]ZHUNIRUVFKXQJ:LHVEDGHQ6SULQJHU9HUODJ
+HUNQHU +DUDOG 0OOQHU 0DUFXV (UIROJUHLFK ZLVVHQVFKDIWOLFK DUEHLWHQ
LQ GHU .OLQLN *UXQGODJHQ ,QWHUSUHWDWLRQ XQG 8PVHW]XQJ (YLGHQFH %DVHG
0HGLFLQH$XIODJH:LHQ6SULQJHU9HUODJ
+HOIIHULFK &RUQHOLD +HQGHO.UDPHU $QQHOLHVH .OLQGZRUWK +HLNH *H
VXQGKHLWDOOHLQHU]LHKHQGHU0WWHUXQG9lWHU*HVXQGKHLWVEHULFKWHUVWDWWXQJGHV
%XQGHV+HIW%HUOLQ5REHUW.RFK,QVWLWXW
+HUO\Q 8OIHUW :RKQHQ LP +RFKKDXV HLQH HPSLULVFKVR]LRORJLVFKH 8Q
WHUVXFKXQJLQDXVJHZlKOWHQ+RFKKlXVHUQGHU6WlGWH0QFKHQ6WXWWJDUW+DP
EXUJXQG:ROIVEXUJ6WXWWJDUWXQG%HUQ.UlPHU9HUODJ
+LOO7HUUHQFH'%XUGHWWH$P\0+DOH/DXUHQ1HLJKERUKRRGGLVRU
GHU VOHHS TXDOLW\ DQG SV\FKRORJLFDO GLVWUHVV 7HVWLQJ D PRGHO RI VWUXFWXUDO
DPSOLILFDWLRQ,Q+HDOWK3ODFH6
+LOOPDQQ .DUO+HLQ] :|UWHUEXFK GHU 6R]LRORJLH $XIODJH .U|QHUV
7DVFKHQDXVJDEH6WXWWJDUW$OIUHG.U|QHU9HUODJ
+LOOPDQQ .DUO+HLQ] +DUWILHO *QWHU :|UWHUEXFK GHU 6R]LRORJLH $XIODJH6WXWWJDUW.U|QHU9HUODJ
+RIIPH\HU=ORWQLN -UJHQ +3 :RKQTXDUWLHUVEHVFKUHLEXQJ (LQ ,QVWUX
PHQW ]XP (UIDVVHQ YRQ1DFKEDUVFKDIWHQ ,Q -UJHQ )ULHGULFKV 5REHUW .HFV
NHV0LFKDHO:DJQHUXQG&KULVWRI:ROI+J$QJHZDQGWH6R]LRORJLH:LHV
EDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ6
+RPIHOGW +DQV *QWKHU 6WHLJOHGHU 6DQGUD *HVXQGKHLWVYRUVWHOOXQJHQ
XQG /HEHQVZHOW 6XEMHNWLYH 9RUVWHOOXQJHQ YRQ %HZRKQHUQ EHQDFKWHLOLJWHU
:RKQJHELHWH EHU *HVXQGKHLW XQG LKUH (LQIOXVVIDNWRUHQ :HLQKHLP -XYHQWD
9HUODJ
+RXVH-6.DKQ5/0HDVXUHVDQGFRQFHSWVRIVRFLDOVXSSRUW,Q6KHO
GRQ &RKHQ XQG 6/ 6\PH +J 6RFLDO VXSSRUW DQG KHDOWK 1HZ <RUN
$FDGHPLF3UHVV6
+RXVH-DPHV6/DQGLV.DUO58PEHUVRQ'HEUD6RFLDOUHODWLRQVKLSV
DQGKHDOWK,Q3HWHU&RQUDG+J7KHVRFLRORJ\RIKHDOWKDQGLOOQHVV&ULWLFDO
SHUVSHFWLYHV$XIODJH1HZ<RUN:RUWK6
+UDGLO 6WHIDQ 6R]LDOVWUXNWXUDQDO\VH LQ HLQHU IRUWJHVFKULWWHQHQ *HVHOO
VFKDIW 9RQ .ODVVHQ XQG 6FKLFKWHQ ]X /DJHQ XQG 0LOLHXV 2SODGHQ /HVNH %XGULFK
+UDGLO6WHIDQ6R]LDOH8QJOHLFKKHLWLQ'HXWVFKODQG$XIODJH2SODGHQ
/HVNH%XGULFK9HUODJ
+UDGLO 6WHIDQ 'LH 6R]LDOVWUXNWXU 'HXWVFKODQGV LP LQWHUQDWLRQDOHQ 9HU
JOHLFK$XIODJH:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
+UDGLO6WHIDQ6R]LDOH8QJOHLFKKHLWVR]LDOH6FKLFKWXQJXQG0RELOLWlW,Q
+HUPDQQ.RUWH+J(LQIKUXQJLQ+DXSWEHJULIIHGHU6R]LRORJLH$XIODJH
+XLQLQN-RKDQQHV6FKU|GHU7RUVWHQ6R]LDOVWUXNWXU'HXWVFKODQGV87%
EDVLFV.RQVWDQ]89.9HUODJVJHVHOOVFKDIW
+XUUHOPDQQ .ODXV /DDVHU 8OULFK 5D]XP 2OLYHU +J +DQGEXFK *H
VXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWHQ:HLQKHLPXQG0QFKHQ-XYHQWD9HUODJ
+XUUHOPDQQ .ODXV /DDVHU 8OULFK 5D]XP 2OLYHU +J +DQGEXFK *H
VXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWHQ$XIODJH:HLQKHLPXQG0QFKHQ-XYHQWD9HUODJ
+XUUHOPDQQ .ODXV 5LFKWHU 0DWWKLDV +J *HVXQGKHLWOLFKH 8QJOHLFK
KHLW*UXQGODJHQ3UREOHPH3HUVSHNWLYHQ$XIODJH:LHVEDGHQ969HUODJ
+XUUHOPDQQ.ODXV*HVXQGKHLWVVR]LRORJLH(LQH(LQIKUXQJLQVR]LDOZLV
VHQVFKDIWOLFKH 7KHRULHQ YRQ .UDQNKHLWVSUlYHQWLRQ XQG *HVXQGKHLWVI|UGHUXQJ
$XIODJH:HLQKHLP0QFKHQ-XYHQWD9HUODJ
,ZDUVVRQ 6XVDQQH :DKO +DQV:HUQHU 1\JUHQ &DULWD 2VZDOG )UDQN ,PSRUWDQFHRIWKHKRPHHQYLURQPHQWIRUKHDOWK\DJLQJ&RQFHSWXDODQGPHWK
RGRORJLFDOEDFNJURXQGRIWKH(XURSHDQ(1$%/($*(SURMHFW,Q7KHJHURQ
WRORJLVWDMRXUQDORIWKH*HURQWRORJLFDO6RFLHW\RI$PHULFD6
-DFNVRQ57KHLPSDFWRIWKHEXLOWHQYLURQPHQWRQKHDOWK$QHPHUJLQJ
ILHOG,Q$PHULFDQ-RXUQDORI3XEOLF+HDOWK6±
-DFRE 5GLJHU 6R]LDO XQG *HVXQGKHLWVEHULFKWHUVWDWWXQJ +LQWHUJUQGH
'HIL]LWH 0|JOLFKNHLWHQ )UDQNIXUW DP 0DLQ XQG 1HZ <RUN 3HWHU /DQJ 9HU
ODJ
-DFREV-DQH7KHGHDWKDQGOLIHRI JUHDW$PHULFDQ FLWLHV9LQWDJH%RRNV
HG1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
-DKUEXFK IU .ULWLVFKH 0HGL]LQ +J .UDQNKHLWVXUVDFKHQ LP 'HXWXQJV
ZDQGHO+DPEXUJ$UJXPHQW9HUODJ
-HW]NRZLW]-HQV6FKQHLGHU-|UJ'HU1DFKEDU±8QWHUVXFKXQJHQ]XHLQHU
EHVRQGHUHQ )XQNWLRQ VR]LDOHU .RQWUROOH ,Q .DUO6LHJEHUW 5HKEHUJ 'DQD
*LHVHFNH6XVDQQH.DSSOHUXQG7KRPDV'XPNH+J'HU1DFKEDU8QWHUVX
FKXQJHQ]XHLQHUEHVRQGHUHQ)XQNWLRQVR]LDOHU.RQWUROOH9HUKDQGOXQJHQ GHV
.RQJUHVVHV GHU 'HXWVFKHQ *HVHOOVFKDIW IU 6R]LRORJLH LQ 0QFKHQ )UDQNIXUW&DPSXV9HUODJ6
-RDV +DQV +J /HKUEXFK GHU 6R]LRORJLH $XIODJH )UDQNIXUW 1HZ
<RUN&DPSXV9HUODJ
-RVKL +HDWKHU :LJJLQV 5LFKDUG ' %DUWOH\ 0HO 0LWFKHOO 5LFKDUG *OHDYH
6LPRQ /\QFK .HYLQ 3XWWLQJ KHDOWK LQHTXDOLWLHV RQ WKH PDS GRHV
ZKHUH \RX OLYH PDWWHU DQG ZK\" ,Q +LODU\ *UDKDP +J 8QGHUVWDQGLQJ
KHDOWKLQHTXDOLWLHV1HZ<RUN2SHQ8QLYHUVLW\3UHVV6
-XQJEDXHU*DQV0RQLND8QJOHLFKKHLWVR]LDOH%H]LHKXQJHQXQG*HVXQG
KHLW:LHVEDGHQ:HVWGHXWVFKHU9HUODJ
-XQJEDXHU*DQV0RQLND*URVV&KULVWLDQH(UNOlUXQJVDQVlW]HVR]LDOGLI
IHUHQ]LHUWHU *HVXQGKHLWVFKDQFHQ ,Q 0DWWKLDV 5LFKWHU XQG .ODXV +XUUHOPDQQ
+J *HVXQGKHLWOLFKH 8QJOHLFKKHLW *UXQGODJHQ 3UREOHPH 3HUVSHNWLYHQ $XIODJH:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ6
.DOWHQEUXQQHU5REHUW.RPPWJXWH1DFKEDUVFKDIWIUDOOHEHUGHQ6WlG
WHEDX LQV 4XDUWLHU" 9RUWUDJ DXI GHU 9HUDQVWDOWXQJ 1HXH 1DFKEDUVFKDIWVPR
GHOOHGHU/DQGHVYHUHLQLJXQJIU*HVXQGKHLW1LHGHUVDFKVHQH9+DQQRYHU
.DPDUDV(QGUH+XPDQNDSLWDO*UXQGGHV:DFKVWXPV"0DUEXUJ7HFWXP
9HUODJ
.DYDQDJK$0*ROOHU-/.LQJ7-ROOH\'&UDZIRUG'7XUUHOO*
8UEDQ DUHD GLVDGYDQWDJH DQG SK\VLFDO DFWLYLW\ D PXOWLOHYHO VWXG\ LQ 0HO
ERXUQH $XVWUDOLD ,Q -RXUQDO RI HSLGHPLRORJLFDO FRPPXQLW\ KHDOWK 6
.DZDFKL ,FKLUR %HUNPDQ /LVD ) 6RFLDO &RKHVLRQ 6RFLDO &DSLWDO DQG
+HDOWK ,Q /LVD ) %HUNPDQ XQG ,FKLUR .DZDFKL +J 6RFLDO HSLGHPLRORJ\
1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV6
.DZDFKL,FKLUR%HUNPDQ/LVD6RFLDOWLHVDQGPHQWDOKHDOWK,Q-RXUQDO
RI8UEDQKHDOWK%XOOHWLQRIWKH1HZ<RUN$FDGHP\RI0HGLFLQH6±
.DZDFKL ,FKLUR 6XEUDPDQLDQ 69 $OPHLGD)LOKR 1 $ JORVVDU\ IRU
KHDOWK LQHTXDOLWLHV ,Q -RXUQDO RI (SLGHPLRORJ\ DQG &RPPXQLW\ +HDOWK 6
.DZDFKL,FKLUR%HUNPDQ/LVD)+J1HLJKERUKRRGVDQGKHDOWK2[
IRUG1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
.DZDFKL ,FKLUR 6XEUDPDQLDQ 6 9 .LP 'DQLHO 6RFLDO &DSLWDO DQG
+HDOWK$'HFDGHRI3URJUHVVDQG%H\RQG,Q,FKLUR.DZDFKL696XEUDPD
QLDQ XQG 'DQLHO .LP +J 6RFLDO &DSLWDO DQG +HDOWK 1HZ <RUN 6SULQJHU
9HUODJ6
.DZDFKL ,FKLUR 6XEUDPDQLDQ 6 9 .LP 'DQLHO +J 6RFLDO &DSLWDO
DQG+HDOWK1HZ<RUN6SULQJHU9HUODJ
.D\ $ODQ 3HDUFH -RKQ ,QIRUPDWLRQVEURVFKUH 6R]LDOHV .DSLWDO +J Y
&%61HWZRUN6HUYLFHV/LPLWHGXQG7HFKQRORJLH1HW]ZHUN%HUOLQH9
.HFVNHV 5REHUW :DJQHU 0LFKDHO :ROI &KULVWRI +J $QJHZDQGWH
6R]LRORJLH:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
.LFN +HUPHV $QGUHDV 7DXSLW] -RFKHQ +J *HVXQGKHLWVZHVHQ ]ZL
VFKHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWXQG0HQVFKOLFKNHLW0QVWHU/,79HUODJ
.LHQOH 5ROI .QROO 1LQD 5HQQHEHUJ %DEHWWH 6R]LDOH 5HVVRXUFHQ XQG
*HVXQGKHLW VR]LDOH 8QWHUVWW]XQJ XQG G\DGLVFKHV %HZlOWLJHQ ,Q %DEHWWH
5HQQHEHUJ XQG 3KLOLSS +DPPHOVWHLQ +J *HVXQGKHLWVSV\FKRORJLH +HLGHO
EHUJ6SULQJHU0HGL]LQ9HUODJ6
.LJHU$OLFH0*HVXQGKHLWOHKUHQXQGOHUQHQ*HVXQGKHLWVHU]LHKXQJXQG
I|UGHUXQJLQ3IOHJHEHUXIHQ0QFKHQ8UEDQ)LVFKHU9HUODJ
.LOLDQ +ROJHU %UDQGHV 6YHQ .|VWHU 0RQLND 'LH 3UD[LV GHU VR]LDOOD
JHQEH]RJHQHQ*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJ+DQGOXQJVIHOGHU$NWHXUHXQG4XDOLWlWV
HQWZLFNOXQJ ,Q **: *HVXQGKHLW XQG *HVHOOVFKDIW:LVVHQVFKDIW 6
.LQG 3 'RODQ 3 *XGH[ & :LOOLDPV $ 9DULDWLRQV LQ SRSXODWLRQ
KHDOWK VWDWXV UHVXOWV IURP D 8QLWHG .LQJGRP QDWLRQDO TXHVWLRQQDLUH VXUYH\
,Q%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDO6
.LUFK:LOKHOP+J(QF\FORSHGLDRI3XEOLF+HDOWK'RUGUHFKW6SULQJHU
9HUODJ
.LUFK :LOKHOP %DGXUD %HUQKDUG 3IDII +ROJHU +J 3UlYHQWLRQ XQG
9HUVRUJXQJVIRUVFKXQJ $XVJHZlKOWH %HLWUlJH GHV 1DWLRQDOHQ 3UlYHQWLRQV
NRQJUHVVHV XQG 'HXWVFKHQ .RQJUHVVHV IU 9HUVRUJXQJVIRUVFKXQJ 'UHVGHQ
ELV2NWREHU+HLGHOEHUJ6SULQJHU9HUODJ
.LUFK:LOKHOP+LOOJHU&KULVWLDQH.R\XQFX$GHP6FKWWH8UVXOD:ROIUDP
1LFROH3UlYHQWLRQXQG*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJ ,Q .DUO: /DXWHUEDFK
+J *HVXQGKHLWV|NRQRPLH 0DQDJHPHQW XQG (YLGHQFH EDVHG PHGLFLQH
+DQGEXFKIU3UD[LV3ROLWLNXQG6WXGLXPPLW7DEHOOHQ$XIODJH6WXWW
JDUW6FKDWWDXHU9HUODJ6
.LUFKEHUJHU 6WHIDQ .ULWLN GHU 6FKLFKWXQJV XQG 0RELOLWlWVIRUVFKXQJ
=XP9HUKlOWQLVYRQVR]LRORJLVFKHU7KHRULHELOGXQJXQGHPSLULVFKHU6R]LDOIRU
VFKXQJ &DPSXV 'LVNXVVLRQ .ULWLVFKH 6R]LDOZLVVHQVFKDIW )UDQNIXUW DP
0DLQ&DPSXV9HUODJ
.LUVFKQLRN $OLQD &LUFOHVRI 6XSSRUW (LQHHPSLULVFKH1HW]ZHUNDQDO\VH
.ODJHV +HOPXW 'HU 1DFKEDUVFKDIWVJHGDQNH XQG GLH QDFKEDUOLFKH :LUN
OLFKNHLWLQGHU*URVWDGW$XIODJH6WXWWJDUW.RKOKDPPHU9HUODJ
.OHPSHUHU 'DYLG 6R]LDOPHGL]LQ 3XEOLF +HDOWK /HKUEXFK IU *HVXQG
KHLWVXQG6R]LDOEHUXIH%HUQ+DQV+XEHU9HUODJ
.Q|SIOHU6YHQMD6R]LDOHV.DSLWDOLQLQWHURUJDQLVDWLRQDOHQ3URMHNWHQ(LQH
HPSLULVFKH6WXGLHGHVLQWHURUJDQLVDWLRQDOHQ:LVVHQVHUZHUEVLPGHXWVFKHQ0D
VFKLQHQXQG$QODJHQEDX.|OQ.|OQHU:LVVHQVFKDIWVYHUODJ
.ROLS 3HWUD +J /HEHQVOXVW XQG :RKOEHILQGHQ %HLWUlJH ]XU JH
VFKOHFKWVVSH]LILVFKHQ -XJHQGJHVXQGKHLWVIRUVFKXQJ :HLQKHLP XQG 0QFKHQ
-XYHQWD9HUODJ
.RKOEDFKHU-RVHI,QWHUHWKQLVFKH:RKQQDFKEDUVFKDIW6R]LDOHV.RQWDNW
RGHU.RQIOLNWWHUUDLQ"7KHRUHWLVFKHXQGHPSLULVFKH%HIXQGH]X1DFKEDUVFKDIW
OLFKHQ,QWHUDNWLRQHQYRQ,QXQG$XVOlQGHUQLQ:LHQ,QgVWHUUHLFKLVFKH=HLW
VFKULIWIU6R]LRORJLH6
.RKOL0DUWLQ'DV$OWHUDOV+HUDXVIRUGHUXQJIUGLH7KHRULHVR]LDOHU8Q
JOHLFKKHLW,Q3HWHU$%HUJHUXQG6WHIDQ+UDGLO+J/HEHQVODJHQ/HEHQV
OlXIH/HEHQVVWLOH6R]LDOH:HOW6RQGHUEDQG*|WWLQJHQ6FKZDUW]6
.ROLS 3HWUD )DPLOLH XQG *HVXQGKHLW ,Q .ODXV +XUUHOPDQQ XQG 8OULFK
/DDVHU +J +DQGEXFK *HVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWHQ 1HXDXVJDEH :HLQKHLP
-XYHQWD9HUODJ6
.ROLS 3HWUD +J *HVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWHQ (LQH (LQIKUXQJ :HLQ
KHLP-XYHQWD9HUODJ
.RUWH+HUPDQQ6R]LRORJLH.RQVWDQ]89.9HUODJVJHVHOOVFKDIW
.RUWH +HUPDQQ 6FKlIHUV %HUQKDUG +J (LQIKUXQJ LQ +DXSWEHJULIIH
GHU6R]LRORJLH$XIODJH:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
.RUWH+HUPDQQ(LQIKUXQJLQGLH*HVFKLFKWHGHU6R]LRORJLH$XIODJH
(LQIKUXQJVNXUV 6R]LRORJLH :LHVEDGHQ 96 9HUODJ IU 6R]LDOZLVVHQ
VFKDIWHQ
.RVWND &ODXGLD /HEHQVTXDOLWlW %DXVWHLQH XQG 0HWKRGHQ 0QFKHQ
:LHQ+DQVHU9HUODJ
.|WWHU +HUEHUW .|QLJ 5HQp 6LOEHUPDQQ $OSKRQV *URVWDGW 0DVVHQ
NRPPXQLNDWLRQ 6WDGW/DQG%H]LHKXQJHQ $XIODJH 6WXWWJDUW (QNH 9HUODJ
.UDKQVWRHYHU'DYLVRQ./DZVRQ&7'RDWWULEXWHVLQWKHSK\VLFDOHQYL
URQPHQW LQIOXHQFH FKLOGUHQ
V SK\VLFDO DFWLYLW\" $ UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH ,Q
,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI %HKDYLRXUDO 1XWULWLRQ DQG 3K\VLFDO $FWLYLW\ 6
.UDXVH11HLJKERUKRRGVKHDOWKDQGZHOOEHLQJLQODWHUOLIH,Q+DQV
:HUQHU:DKO3DXO* :LQGOH\XQG5LFN-6FKHLGW+J$JLQJLQ&RQWH[W
6RFLR3K\VLFDO (QYLURQPHQWV $QQXDO 5HYLHZ RI *HURQWRORJ\ DQG *HULDWULFV
1HZ<RUN6SULQJHU9HUODJ6
.UHFNHO 5HLQKDUG +J 6R]LDOH 8QJOHLFKKHLWHQ *|WWLQJHQ 2WWR
6FKZDUW]&R9HUODJ
.ULHJHU -DPHV +LJJLQV 'RQQD / +RXVLQJ DQG KHDOWK WLPH DJDLQ IRU
SXEOLFKHDOWKDFWLRQ,Q$PHULFDQMRXUQDORISXEOLFKHDOWK6
.UROO / ( /DPSHUW 7 6RFLDO FDSLWDO DQG KHDOWK LQ *HUPDQ\ ,Q *H
VXQGKHLWVZHVHQ6
.UROO/DUV(6R]LDOHU:DQGHOVR]LDOH8QJOHLFKKHLWXQG*HVXQGKHLW'LH
(QWZLFNOXQJVR]LDOHUXQGJHVXQGKHLWOLFKHU8QJOHLFKKHLWHQLQ'HXWVFKODQG]ZL
VFKHQXQG:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
.URPUH\ +HOPXW 6WUELQJ -|UJ (PSLULVFKH 6R]LDOIRUVFKXQJ 0RGHOOH
XQG 0HWKRGHQ GHU VWDQGDUGLVLHUWHQ 'DWHQHUKHEXQJ XQG 'DWHQDXVZHUWXQJ $XIODJH6WXWWJDUW/XFLXV/XFLXV9HUODJ
.URQDXHU0DUWLQ
6RFLDOH[FOXVLRQ
DQG
XQGHUFODVV
QHZFRQFHSWVIRUWKH
DQDO\VLVRISRYHUW\,Q+DQV-UJHQ$QGUH+J(PSLULFDOSRYHUW\UHVHDUFK
LQDFRPSDUDWLYHSHUVSHFWLYH$OGHUVKRW$VKJDWH3XEOLVKLQJ6
.URXW -RKQ $ :HWKLQJWRQ (ODLQH 5HVLGHQWLDO FKRLFHV DQG H[SHULHQFHV
RIROGHUDGXOWV3DWKZD\VWROLIHTXDOLW\1HZ<RUN6SULQJHU
.UXVH 9RONHU *HVFKLFKWH GHU 6R]LRORJLH 87% IU :LVVHQVFKDIW 8QL
7DVFKHQEFKHU.RQVWDQ]89.9HUODJVJHVHOOVFKDIW
.KQ +DJHQ *HVXQGKHLW*HVXQGKHLWVV\VWHP ,Q %HUQKDUG6FKlIHUV XQG
:ROIJDQJ =DSI +J +DQGZ|UWHUEXFK ]XU *HVHOOVFKDIW 'HXWVFKODQGV %RQQ
2SODGHQ/HVNH%XGULFK6
.XK 'LDQD +DUG\ 5HEHFFD /DQJHQEHUJ &ODXGLD 5LFKDUGV 0DUFXV
:DGVZRUWK0LFKDHO(-0RUWDOLW\LQDGXOWVDJHG\HDUVUHODWHG
WRVRFLRHFRQRPLFFRQGLWLRQVLQFKLOGKRRGDQGDGXOWKRRGSRVWZDUELUWKFRKRUW
VWXG\,Q%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDO6
.KQ+DJHQ*HVXQGKHLW*HVXQGKHLWVV\VWHP,Q%HUQKDUG6FKlIHUVXQG
:ROIJDQJ=DSI+J+DQGZ|UWHUEXFK]XU*HVHOOVFKDIW'HXWVFKODQGV$XI
ODJH2SODGHQ/HVNH%XGULFK9HUODJ6
/DQGKROW0$6HQQKDXHU)+*HVXQGKHLWVEH]RJHQH/HEHQVTXDOLWlW,Q
0LFKDHO-/HQW]H)UDQ]-6FKXOWH-UJHQ6FKDXEXQG-UJHQ6SUDQJHU+J
3lGLDWULH *UXQGODJHQ XQG 3UD[LV $XIODJH +HLGHOEHUJ 6SULQJHU 0HGL]LQ
9HUODJ6
/DQJ )ULHGHU 5 )LQJHUPDQQ .DUHQ / 5HLV +DUU\ )LW]SDWULFN 0DU\ $QQH
9DQJHOLVWD $QLWD +J *URZLQJ 7RJHWKHU 3HUVRQDO 5HODWLRQVKLSV
$FURVVWKH/LIH6SDQ1HZ<RUN&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
/DQJH ' :DKUHQGRUI 0 6LHJULVW - 3ODFKWD'DQLHO]LN 6 /DQGVEHUJ %
0OOHU 0 - $VVRFLDWLRQV EHWZHHQ QHLJKERXUKRRG FKDUDFWHULVWLFV
ERG\PDVVLQGH[DQGKHDOWKUHODWHGEHKDYLRXUVRIDGROHVFHQWVLQWKH.LHO2EH
VLW\3UHYHQWLRQ6WXG\D PXOWLOHYHODQDO\VLV ,Q(XURSHDQ-RXUQDORI&OLQLFDO
1XWULWLRQ6
/DXWHUEDFK .DUO : 6WRFN 6WHSKDQLH %UXQQHU +HOPXW +J *HVXQG
KHLWV|NRQRPLH/HKUEXFKIU0HGL]LQHUXQGDQGHUH*HVXQGKHLWVEHUXIH$XI
ODJH%HUQ+DQV+XEHU9HUODJ
/DXWHUEDFK.DUO:+J*HVXQGKHLWV|NRQRPLH0DQDJHPHQWXQG(YL
GHQFHEDVHGPHGLFLQH +DQGEXFK IU3UD[LV3ROLWLNXQG6WXGLXPPLW7D
EHOOHQ$XIODJH6WXWWJDUW6FKDWWDXHU9HUODJ
/DZWRQ03RZHOO(QYLURQPHQWDQGDJLQJ7KHRU\UHYLVLWHG,Q5LFN-
6FKHLGWXQG3DXO*:LQGOH\+J(QYLURQPHQWDQGDJLQJWKHRU\$IRFXVRQ
KRXVLQJ&RQWULEXWLRQVWRWKHVWXG\RIDJLQJ:HVWSRUW*UHHQZRRG3UHVV
/HLVW $QMD =ZHLVSUDFKLJNHLW LP .RQWH[W VR]LDOHU 1HW]ZHUNH 8QWHUVWW
]HQGH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ ]ZHLVSUDFKLJHU (QWZLFNOXQJ XQG (U]LHKXQJ DP
%HLVSLHOJULHFKLVFKGHXWVFK0QVWHU1HZ<RUN:D[PDQQ9HUODJ
YDQ/HQWKH)UDQN-$JJUHJDWHGHSULYDWLRQDQGHIIHFWVRQKHDOWK,Q-R
KDQQHV6LHJULVWXQG0LFKDHO0DUPRW+J6RFLDO,QHTXDOLWLHVLQ+HDOWK1HZ
HYLGHQFH DQG SROLF\ LPSOLFDWLRQV 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 6 /HQ] $OEHUW /lQGOLFKHU $OOWDJ XQG IDPLOLlUH 3UREOHPH (LQH TXDOLWDWLYH
6WXGLH EHU %HZlOWLJXQJVVWUDWHJLHQ EHL (U]LHKXQJV XQG )DPLOLHQSUREOHPHQ
DXIGHP/DQG0QFKHQ3URILO9HUODJ
/HQ] .DUO1HVWPDQQ )UDQN +J +DQGEXFK3HUV|QOLFKH %H]LHKXQJHQ
:HLQKHLP-XYHQWD9HUODJ
/HQW]H 0LFKDHO - 6FKXOWH )UDQ] - 6FKDXE -UJHQ 6SUDQJHU -UJHQ +J
3lGLDWULH *UXQGODJHQ XQG 3UD[LV $XIODJH +HLGHOEHUJ 6SULQJHU
0HGL]LQ9HUODJ
/L))LVKHU.-%URZQVRQ5&%RVZRUWK00XOWLOHYHOPRGHOOLQJRI
EXLOWHQYLURQPHQWFKDUDFWHULVWLFVUHODWHGWRQHLJKERXUKRRGZDONLQJDFWLYLW\LQ
ROGHU DGXOWV ,Q -RXUQDO RI (SLGHPLRORJ\ DQG &RPPXQLW\ +HDOWK 6
/LQGHU6WHSKHQ+6H[WRQ.HQ&RQFHSWXDO0RGHOVIRU&XPXODWLYH5LVN
$VVHVVPHQW ,Q $PHULFDQ MRXUQDO RI SXEOLF KHDOWK 6XSSOHPHQW 6
/|Z0DUWLQD.UJHU+HLQ]+HUPDQQ(LQIKUXQJLQGLH6R]LRORJLHGHU
%LOGXQJXQG(U]LHKXQJ2SODGHQ/HVNH%XGULFK9HUODJ
/GLFNH-|UJ'LHZDOG0DUWLQ+J6R]LDOH1HW]ZHUNHXQGVR]LDOH8Q
JOHLFKKHLW =XU 5ROOH YRQ 6R]LDONDSLWDO LQ PRGHUQHQ *HVHOOVFKDIWHQ :LHVED
GHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
/XKPDQQ 1LNODV +J 6R]LDOH 'LIIHUHQ]LHUXQJ =XU *HVFKLFKWH HLQHU
,GHH2SODGHQ:HVWGHXWVFKHU9HUODJ
/XKPDQQ1LNODV 'LH *HVHOOVFKDIW GHU *HVHOOVFKDIW )UDQNIXUW DP 0DLQ
6XKUNDPS9HUODJ
/XKPDQQ1LNODV(LQIKUXQJLQGLH7KHRULHGHU*HVHOOVFKDIW$XIODJH
6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ+HLGHOEHUJ&DUO$XHU9HUODJ
/\QFK - .DSODQ * 6RFLRHFRQRPLF SRVLWLRQ ,Q ,FKLUǀ .DZDFKL XQG
/LVD ) %HUNPDQ +J 6RFLDO HSLGHPLRORJ\ 1HZ <RUN 2[IRUG 8QLYHUVLW\
3UHVV6
/\QFK-RKQ:'XH30XQWDQHU&'DYH\6PLWK*6R]LDONDSLWDO
HLQHJXWH,QYHVWLWLRQLQGLH|IIHQWOLFKH*HVXQGKHLW",Q-DKUEXFKIU.ULWLVFKH
0HGL]LQ+J.UDQNKHLWVXUVDFKHQLP 'HXWXQJVZDQGHO+DPEXUJ$UJXPHQW
9HUODJ6
0DFLQW\UH6DOO\(OODZD\$QQH'HU*)RUG*+XQW.'RKRXVLQJ
WHQXUHDQGFDUDFFHVVSUHGLFWKHDOWKEHFDXVHWKH\DUHVLPSO\PDUNHUVRILQFRPH
RU VHOIHVWHHP" $ 6FRWWLVK VWXG\ ,Q -RXUQDO RI (SLGHPLRORJ\ &RPPXQLW\
+HDOWK6
0DFLQW\UH.6WHZDUW6&KDOPHUV-3HOO-)LQOD\VRQ$%R\G-5HG
SDWK$0F0XUUD\-&DSHZHOO6D5HODWLRQEHWZHHQVRFLRHFRQRP
LFGHSULYDWLRQDQGGHDWKIURPDILUVWP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQLQ6FRWODQGSRSXOD
WLRQEDVHGDQDO\VLV,Q%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDO6
0DFLQW\UH 6DOO\ (OODZD\ $QQH &XPPLQV 6WHYHQ 3ODFH HIIHFWV RQ
KHDOWKKRZFDQZHFRQFHSWXDOLVHRSHUDWLRQDOLVHDQGPHDVXUHWKHP",Q6RFLDO
6FLHQFH0HGLFLQH6
0DFLQW\UH 6DOO\ (OODZD\ $QQH +LVFRFN 5RVHPDU\ .HDUQV $GH 'HU *HRII
0F.D\ /DXUD :KDW IHDWXUHV RI WKH KRPH DQGWKH DUHD PLJKW KHOS WR
H[SODLQ REVHUYHG UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ KRXVLQJ WHQXUH DQG KHDOWK" (YLGHQFH
IURPWKHZHVWRI6FRWODQG,Q+HDOWK3ODFH6
0DFLQW\UH6DOO\+LVFRFN5RVHPDU\.HDUQV$(OODZD\$QQHE+RXV
LQJ WHQXUH DQG FDU DFFHVV IXUWKHU H[SORUDWLRQ RI WKH QDWXUH RI WKHLU UHODWLRQV
ZLWKKHDOWKLQD8.VHWWLQJ,Q-RXUQDORI(SLGHPLRORJ\&RPPXQLW\+HDOWK
6
0DFLQW\UH6DOO\0DFLYHU6KHLOD6RRPDQ$QQH$UHD&ODVVDQG+HDOWK
6KRXOG ZH EH )RFXVLQJ RQ 3ODFHV RU 3HRSOH" ,Q -RXUQDO RI 6RFLDO 3ROLF\ 6
0DFNHQEDFK-RKDQ3%DNNHU0DUWLMQWMH-7DFNOLQJVRFLRHFRQRPLFLQH
TXDOLWLHV LQ KHDOWK DQDO\VLV RI (XURSHDQ H[SHULHQFHV ,Q 7KH /DQFHW 6
0DLR *LRYDQQL *HVXQGKHLW DOV REHUVWHV *XW" (WKLVFKH 5HIOHNWLRQHQ ]XU
LGHRORJLVFKHQ 9HUVWULFNXQJ GHU PRGHUQHQ 0HGL]LQ ,Q ,ORQD %LHQGDUUD XQG
0DUF :HHUHQ +J *HVXQGKHLW *HVXQGKHLWHQ" (LQH 2ULHQWLHUXQJVKLOIH
:U]EXUJ.|QLJVKDXVHQ1HXPDQQ9HUODJ6
0DOPVWU|P0DULDQQH-RKDQVVRQ6YHQ(6XQGTXLVW-DQ$KLHUDUFKLFDO
DQDO\VLVRIORQJWHUPLOOQHVVDQGPRUWDOLW\LQVRFLDOO\GHSULYHGDUHDV,Q6RFLDO
VFLHQFHPHGLFLQH6
0DULQDFFL & 6SDGHD 7 %LJJHUL $ 'HPDULD 0 &DLD]]R $ &RVWD *
7KHUROHRILQGLYLGXDODQGFRQWH[WXDOVRFLRHFRQRPLFFLUFXPVWDQFHVRQ
PRUWDOLW\DQDO\VLVRIWLPHYDULDWLRQVLQDFLW\RI1RUWK:HVW,WDO\,Q-RXUQDO
RI(SLGHPLRORJ\&RPPXQLW\+HDOWK6
0DUWLNDLQHQ3.DXSSLQHQ709DONRQHQ7(IIHFWVRIWKHFKDUDFWHU
LVWLFV RI QHLJKERXUKRRGV DQG WKH FKDUDFWHULVWLFV RI SHRSOH RQ FDXVH VSHFLILF
PRUWDOLW\DUHJLVWHUEDVHGIROORZXSVWXG\RIPHQ,Q-RXUQDORI(SL
GHPLRORJ\&RPPXQLW\+HDOWK6
0DU[.DUOgNRQRPLVFKSKLORVRSKLVFKH0DQXVNULSWHDXVGHP-DKU
$XVJHZlKOWH:HUNHQLQ6HFKV%lQGHQ%HUOLQ'LHW]9HUODJ
0DX 6WHIIHQ 6FK|QHFN9R 1DGLQH 0 +DQGZ|UWHUEXFK ]XU *HVHOO
VFKDIW'HXWVFKODQGV$XIODJH:LHVEDGHQ6SULQJHU9HUODJ
0D\HU+DQQD3IOHJHIRUVFKXQJNHQQHQOHUQHQ(OHPHQWHXQG%DVLVZLVVHQ
IUGLH*UXQGDXVELOGXQJ$XIODJH:LHQ)DFXOWDV9HUODJ
0HLMHU 0DWKLDV 5|KO -HDQQHWWH %ORRPILHOG .LP *ULWWQHU 8OULNH 'R
QHLJKERUKRRGV DIIHFW LQGLYLGXDO PRUWDOLW\" $ V\VWHPDWLF UHYLHZ DQG PHWD
DQDO\VLV RI PXOWLOHYHO VWXGLHV ,Q 6RFLDO 6FLHQFH 0HGLFLQH 6
0HUJHQWKDOHU $QGUHDV *HVXQGKHLWOLFKH 5HVLOLHQ] .RQ]HSW XQG (PSLULH
]XU5HGX]LHUXQJJHVXQGKHLWOLFKHU8QJOHLFKKHLWLP$OWHU:LHVEDGHQ6SULQJHU
9HUODJ
0HUWHQV,QGUD*HVXQGKHLWVI|UGHUQGH6WDGWWHLOHQWZLFNOXQJ$NWHXUH3UR
JUDPPH 9HUQHW]XQJ 3UD[LVDQDO\VH LQ HLQHP 6DQLHUXQJVJHELHW LQ 0QFKHQ
'RUWPXQG,QVWLWXWIU5DXPSODQXQJ
0HXOHPDQQ+HLQHU+J6R]LRORJLHYRQ$QIDQJDQ(LQH(LQIKUXQJLQ
7KHPHQ(UJHEQLVVHXQG/LWHUDWXU$XIODJH:LHVEDGHQ969HUODJIU6R
]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
0LHOFN $QGUHDV 6R]LDOH 8QJOHLFKKHLW XQG *HVXQGKHLW (PSLULVFKH (U
JHEQLVVH(UNOlUXQJVDQVlW]H,QWHUYHQWLRQVP|JOLFKNHLWHQ%HUQ+XEHU9HUODJ
0LHON$QGUHDV5HJLRQDOH8QWHUVFKLHGHEHL*HVXQGKHLWXQGJHVXQGKHLWOL
FKHU9HUVRUJXQJ:HLWHUHQWZLFNOXQJGHUWKHRUHWLVFKHQXQGPHWKRGLVFKHQ$Q
VlW]H,Q8OOULFK%DXHUXQG8ZH+XQG5LFKWHU0DWWKLDV%LWWOLQJPD\HU+J
+HDOWK LQHTXDOLWLHV 'HWHUPLQDQWHQ XQG 0HFKDQLVPHQ JHVXQGKHLWOLFKHU 8Q
JOHLFKKHLW:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ6
0RHEXV 6XVDQQH 0|KOHQNDPS 6WHIDQ 6WDQJ $QGUHDV 'UDJDQR 1LFR
6FKPHUPXQG$[HO%HFN(YD0DULDHWDO'LH+HLQ]1L[GRUI5HFDOO
6WXGLH 5LVLNRIDNWRUHQ NRURQDUHU .DON XQG /HEHQVVWLO ,Q :LOKHOP .LUFK
%HUQKDUG %DGXUD XQG +ROJHU 3IDII +J 3UlYHQWLRQ XQG 9HUVRUJXQJVIRU
VFKXQJ$XVJHZlKOWH%HLWUlJHGHV1DWLRQDOHQ3UlYHQWLRQVNRQJUHVVHVXQG
'HXWVFKHQ.RQJUHVVHVIU9HUVRUJXQJVIRUVFKXQJ'UHVGHQELV2NWREHU
+HLGHOEHUJ6SULQJHU9HUODJ6
0RVHU .DWK $ 3XJK +HOHQD 6 *ROGEODWW 3HWHU 2 ,QHTXDOLWLHV LQ
ZRPHQ¶V KHDOWK ORRNLQJ DW PRUWDOLW\ GLIIHUHQWLDOV XVLQJ DQ DOWHUQDWLYH DS
SURDFK,Q%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDO6
0XOODK\ -RKQ 5REHUW 6WHSKDQLH :ROIH %DUEDUD +HDOWK ,QFRPH DQG
,QHTXDOLW\ ,Q 'DYLG % *UXVN\ +J 6RFLDO VWUDWLILFDWLRQ &ODVV UDFH DQG
JHQGHULQVRFLRORJLFDOSHUVSHFWLYH$XIODJH%RXOGHU&ROR:HVWYLHZ3UHVV
6
1DLGRR-HQQLH:LOOV-DQH/HKUEXFKGHU*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJhEHUDU
EHLWHWH DNWXDOLVLHUWH XQG GXUFK %HLWUlJH ]XP (QWZLFNOXQJVVWDQG LQ 'HXWVFK
ODQGHUZHLWHUWH1HXDXIODJH$XIODJH+DPEXUJ9HUODJIU*HVXQGKHLWVI|U
GHUXQJ
1LFRWHUD 1LFROH 0HDVXULQJ 1HLJKERUKRRG $ &RQXQGUXP IRU +XPDQ
6HUYLFHV5HVHDUFKHUVDQG3UDFWLWLRQHUV,Q$P-&RPPXQLW\3V\FKRO
6
1LHKRII -HQV8ZH *HVXQGKHLWVVLFKHUXQJ *HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJ
*HVXQGKHLWVPDQDJHPHQW *UXQGODJHQ =LHOH $XIJDEHQ 3HUVSHNWLYHQ %HUOLQ
0:90HGL]LQLVFK:LVVHQVFKDIWOLFKH9HUODJVJHVHOOVFKDIW
16:&HQWUHIRU2YHUZHLJKWDQG2EHVLW\&UHDWLQJKHDOWK\HQYLURQPHQWV
$UHYLHZRIOLQNVEHWZHHQWKHSK\VLFDOHQYLURQPHQSK\VLFDODFWLYLW\DQGREH
VLW\6\GQH\16:&HQWUHIRU2YHUZHLJKWDQG2EHVLW\
2(&'9RP:RKOHUJHKHQGHU1DWLRQHQ'LH5ROOHYRQ+XPDQXQG6R
]LDONDSLWDO +J Y 2UJDQLVDWLRQ IU ZLUWVFKDIWOLFKH =XVDPPHQDUEHLW XQG (QW
ZLFNOXQJ =HQWUXP IU )RUVFKXQJ XQG ,QQRYDWLRQ LP %LOGXQJVZHVHQ )UDQN
UHLFK
2IIH &ODXV :LH N|QQHQ ZLU XQVHUHQ 0LWEUJHUQ YHUWUDXHQ" ,Q 0DUWLQ
+DUWPDQQ XQG &ODXV 2IIH +J 9HUWUDXHQ 'LH *UXQGODJH GHV VR]LDOHQ =X
VDPPHQKDOWV)UDQNIXUW1HZ<RUN&DPSXV9HUODJ6
2KD\RQ0DXULFH0(SLGHPLRORJ\RILQVRPQLDZKDWZHNQRZDQGZKDW
ZHVWLOOQHHGWROHDUQ,Q6OHHSPHGLFLQHUHYLHZV6
2KD\RQ0DXULFH0(SLGHPLRORJLFDO2YHUYLHZRI6OHHS'LVRUGHUVLQWKH
*HQHUDO3RSXODWLRQ,Q6OHHS0HGLFLQH5HVHDUFK6
2UPDQG\'DYLG+J+RXVLQJDQG+HDOWKLQ(XURSH7KH:+2/$5(6
SURMHFW/RQGRQ5RXWOHGJH
2VOHU 0 3UHVFRWW ( (GXFDWLRQDO OHYHO DV D FRQWH[WXDO DQG SUR[LPDWH
GHWHUPLQDQWRIDOOFDXVHPRUWDOLW\LQ'DQLVKDGXOWV,Q-RXUQDORI(SLGHPLROR
J\&RPPXQLW\+HDOWK6
2VWHUPDQQ'RULV*HVXQGKHLWVFRDFKLQJ:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]L
DOZLVVHQVFKDIWHQ
2VZDOG )UDQN -RSS 'DQLHOD 5RWW &KULVWRSK :DKO +DQV:HUQHU ,V
DJLQJLQSODFHDUHVRXUFHIRURUULVNWROLIHVDWLVIDFWLRQ",Q7KH*HURQWRORJLVW
6
2VZDOG)UDQN5RZOHV*UDKDP'%H\RQGWKHUHORFDWLRQWUDXPDLQROG
DJH 1HZ WUHQGV LQ WRGD\¶V HOGHUV¶ UHVLGHQWLDO GHFLVLRQV ,Q +DQV:HUQHU
:DKO &OHPHQV 7HVFK5|PHU XQG $QGUHDV +RII +J 1HZ G\QDPLFV LQ ROG
DJH ,QGLYLGXDO HQYLURQPHQWDO DQG VRFLHWDO SHUVSHFWLYHV 6RFLHW\ DQG DJLQJ
VHULHV$PLW\YLOOH1HZ<RUN%D\ZRRG6
3DLHU 'LHWPDU 4XDQWLWDWLYH 6R]LDOIRUVFKXQJ (LQH (LQIKUXQJ :LHQ
)DFXOWDV9HUODJ
3DNXOVNL-DQ:DWHUV0DOFROP7KHGHDWKRIFODVV,Q'DYLG%*UXVN\
+J6RFLDOVWUDWLILFDWLRQ&ODVVUDFHDQGJHQGHULQVRFLRORJLFDOSHUVSHFWLYH
$XIODJH%RXOGHU:HVWYLHZ3UHVV6
3DUVRQV 7DOFRWW 6R]LDOVWUXNWXU XQG 3HUV|QOLFKNHLW )UDQNIXUW DP 0DLQ
(XURSlLVFKH9HUODJVDQVWDOW
3DWHO1LUDY3*UDQGQHU0LFKDHO$;LH'DZHL%UDQDV&KDUOHV&*RRQHUDW
QH 1DODND 6OHHS GLVSDULW\ LQ WKH SRSXODWLRQ SRRU VOHHS TXDOLW\ LV
VWURQJO\DVVRFLDWHGZLWKSRYHUW\DQGHWKQLFLW\,Q%0&3XEOLF+HDOWK
6
3DYRW:LOOLDP'LHQHU(G&ROYLQ&5DQGDOO6DQGYLN(G)XUWKHU9DO
LGDWLRQ RI WKH 6DWLVIDFWLRQ :LWK /LIH 6FDOH (YLGHQFH IRU WKH &URVV0HWKRG
&RQYHUJHQFH RI :HOO%HLQJ 0HDVXUHV ,Q -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ $VVHVVPHQW
6
3HO]HU 5HLQKDUG - )ULHVHZLQNHO +DUDOG :LH *HVXQGKHLW .UDQNKHLWHQ
YHUKLQGHUW 7HLO 'LH *HERWH GHU PRGHUQHQ (UQlKUXQJVPHGL]LQ 1RU
GHUVWHGW%RRNVRQ'HPDQG9HUODJ
3HWHUPDQQ 6|UHQ 7KHRULH 2SHUDWLRQDOLVLHUXQJ XQG 'DWHQ LQGLYLGXHOOHQ
VR]LDOHQ .DSLWDOV ,Q 0DULQD +HQQLJ XQG &KULVWLDQ 6WHJEDXHU +J 'LH ,Q
WHJUDWLRQ YRQ 7KHRULH XQG 0HWKRGH LQ GHU 1HW]ZHUNIRUVFKXQJ :LHVEDGHQ
6SULQJHU9HUODJ6
3LFNHWW.(3HDUO00XOWLOHYHODQDO\VHVRIQHLJKERXUKRRGVRFLRHFR
QRPLFFRQWH[WDQGKHDOWKRXWFRPHVDFULWLFDOUHYLHZ,Q-RXUQDORI(SLGHPL
RORJ\&RPPXQLW\+HDOWK6
3HWWLFUHZ0DUN5REHUWV+HOHQ6\VWHPDWLFUHYLHZVLQWKHVRFLDOVFLHQF
HV$SUDFWLFDOJXLGH0DOGHQ%ODFNZHOO3XEOLVKLQJ
3ROODFN&(+RXVLQJDQGKHDOWKLQ*HUPDQ\,Q-RXUQDORI(SLGHPLRO
RJ\&RPPXQLW\+HDOWK6
3RSSHU .DUO 5 D 'LH RIIHQH *HVHOOVFKDIW XQG LKUH )HLQGH 7HLO 'HU
=DXEHU 3ODWRQV $XIODJH .DUO 5 3RSSHU *HVDPPHOWH :HUNH LQ GHXWVFKHU
6SUDFKH7ELQJHQ0RKU6LHEHFN
3RSSHU.DUO5E'LHRIIHQH*HVHOOVFKDIWXQGLKUH)HLQGH7HLO)DOVFKH
3URSKHWHQ+HJHO0DU[ XQGGLH )ROJHQ$XIODJH.DUO53RSSHU*HVDP
PHOWH:HUNHLQGHXWVFKHU6SUDFKH7ELQJHQ0RKU6LHEHFN
3VFK\UHPEHO:LOOLEDOG.OLQLVFKHV:|UWHUEXFK$XIODJH%HUOLQ'H
*UX\WHU9HUODJ
3XWQDP5REHUW'0DNLQJ'HPRFUDF\:RUN7UDGWLWLRQVLQ0RGHUQ,WD
O\3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
3XWQDP5REHUW'7XQLQJ,Q7XQLQJ2XW7KH6WUDQJH'LVDSSHDUDQFHRI
6RFLDO &DSLWDO LQ $PHULFD ,Q 36 3ROLWLFDO 6FLHQFH DQG 3ROLWLFV 6
5HLMQHYHOG 6 $ 1HLJKERXUKRRG VRFLRHFRQRPLF FRQWH[W DQG VHOI
UHSRUWHGKHDOWKDQGVPRNLQJDVHFRQGDU\DQDO\VLVRIGDWDRQVHYHQFLWLHV,Q
-RXUQDORI(SLGHPLRORJ\&RPPXQLW\+HDOWK6
5HKEHUJ .DUO6LHJEHUW *LHVHFNH 'DQD .DSSOHU 6XVDQQH 'XPNH 7KRPDV
+J'HU1DFKEDU8QWHUVXFKXQJHQ]XHLQHUEHVRQGHUHQ)XQNWLRQVR
]LDOHU .RQWUROOH 9HUKDQGOXQJHQ GHV .RQJUHVVHV GHU 'HXWVFKHQ *HVHOO
VFKDIWIU6R]LRORJLHLQ0QFKHQ)UDQNIXUW&DPSXV9HUODJ
5HQQHEHUJ%DEHWWH+DPPHOVWHLQ3KLOLSS+J*HVXQGKHLWVSV\FKRORJLH
%HUOLQ+HLGHOEHUJ6SULQJHU0HGL]LQ9HUODJ
5HQQHEHUJ%DEHWWH/LSSNH6RQMD/HEHQVTXDOLWlW,Q%DEHWWH5HQQHEHUJ
XQG 3KLOLSS +DPPHOVWHLQ +J *HVXQGKHLWVSV\FKRORJLH %HUOLQ +HLGHOEHUJ
6SULQJHU0HGL]LQ9HUODJ6
5LFKWHU 0DWWKLDV 6R]LDOH 'HWHUPLQDQWHQ GHU *HVXQGKHLW LP 6SDQQXQJV
IHOG ]ZLVFKHQ 8QJOHLFKKHLW XQG MXJHQGOLFKHQ /HEHQVZHOWHQ 'HU :+2
-XJHQGJHVXQGKHLWVVXUYH\ ,Q 0DWWKLDV 5LFKWHU .ODXV +XUUHOPDQQ $QGUHDV
.ORFNH:ROIJDQJ0HO]HUXQG8OULNH5DYHQV6LHEHUHU+J*HVXQGKHLW8Q
JOHLFKKHLWXQGMXJHQGOLFKH/HEHQVZHOWHQ(UJHEQLVVHGHU]ZHLWHQLQWHUQDWLRQD
OHQ 9HUJOHLFKVVWXGLH LP $XIWUDJ GHU :HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ :+2
:HLQKHLPXQG0QFKHQ-XYHQWD9HUODJ6
5LFKWHU$QWMH:lFKWHU0DUFXV=XP=XVDPPHQKDQJYRQ1DFKEDUVFKDIW
XQG *HVXQGKHLW )RUVFKXQJ XQG 3UD[LV GHU *HVXQGKHLWVI|UGHUXQJ %DQG .|OQ%XQGHV]HQWUDOHIUJHVXQGKHLWOLFKH$XINOlUXQJ
5LFKWHU 0DWWKLDV +XUUHOPDQQ .ODXV +J *HVXQGKHLWOLFKH 8QJOHLFK
KHLW*UXQGODJHQ3UREOHPH3HUVSHNWLYHQ$XIODJH:LHVEDGHQ969HUODJ
5LFKWHU 0DWWKLDV +XUUHOPDQQ .ODXV .ORFNH $QGUHDV 0HO]HU :ROIJDQJ
5DYHQV6LHEHUHU8OULNH+J*HVXQGKHLW8QJOHLFKKHLWXQGMXJHQGOL
FKH/HEHQVZHOWHQ(UJHEQLVVHGHU]ZHLWHQLQWHUQDWLRQDOHQ9HUJOHLFKVVWXGLHLP
$XIWUDJ GHU :HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ :+2 :HLQKHLP XQG 0QFKHQ
-XYHQWD9HUODJ
5LHGHO 1DWDOLH )XNV .DWHU\QD +RIIPDQQ %DUEDUD :H\HUV 6LPRQH 6LHJULVW
-RKDQQHV (UEHO 5DLPXQG 9LHKPDQQ $QMD 6WDQJ $QGUHDV 6FKHLQHU -RD
FKLP 'UDJDQR 1LFR ,QVRPQLD DQG XUEDQ QHLJKERXUKRRG FRQWH[WV ±
DUHDVVRFLDWLRQVPRGLILHGE\LQGLYLGXDOVRFLDOFKDUDFWHULVWLFVDQGFKDQJHRIUHV
LGHQFH" 5HVXOWV IURP D SRSXODWLRQEDVHG VWXG\ XVLQJ UHVLGHQWLDO KLVWRULHV ,Q
%0&3XEOLF+HDOWK6
5LHPDQQ 'LHWHU )LVFKHU -XUJHQ 0D\HU *HHUW 3HWHU +HUPDQQ - 7KH
*XLGHOLQHVIRU
1RQ5HVWRUDWLYH6OHHS
5HOHYDQFHIRUWKH'LDJQRVLVDQG7KHU
DS\RI,QVRPQLD,Q6RPQRORJLH6
5LHPHU .DL 6R]LDONDSLWDO XQG .RRSHUDWLRQ =XU 5ROOH YRQ 6R]LDONDSLWDO
LP 0DQDJHPHQW ]ZLVFKHQEHWULHEOLFKHU .RRSHUDWLRQVEH]LHKXQJHQ 7ELQJHQ
0RKU6LHEHFN9HUODJ
5LYD 0 *DXYLQ / %DUQHWW 7 $ 7RZDUG WKH QH[W JHQHUDWLRQ RI UH
VHDUFKLQWRVPDOODUHDHIIHFWVRQKHDOWKDV\QWKHVLVRIPXOWLOHYHOLQYHVWLJDWLRQV
SXEOLVKHGVLQFH-XO\ ,Q-RXUQDORI(SLGHPLRORJ\ &RPPXQLW\+HDOWK
6
5REHUW6WHSKDQLH$6RFLRHFRQRPLF3RVLWLRQDQG+HDOWK7KH,QGHSHQG
HQW&RQWULEXWLRQRI&RPPXQLW\6RFLRHFRQRPLF&RQWH[W,Q$QQXDO5HYLHZRI
6RFLRORJ\6
5REHUW 6WHSKDQLH $ +RXVH -DPHV 6 6RFLRHFRQRPLF LQHTXDOLWLHV LQ
KHDOWK LQWHJUDWLQJ LQGLYLGXDO FRPPXQLW\ DQG VRFLHWDOOHYHO WKHRU\ DQG UH
VHDUFK ,Q*DU\ /$OEUHFKW5D\ )LW]SDWULFNXQG6XVDQ&6FULPVKDZ+J
+DQGERRNRIVRFLDOVWXGLHVLQKHDOWKDQGPHGLFLQH/RQGRQ6DJH3XEOLFDWLRQV
6
5RKH:LOOLDP0YDQ=DQGW6KDQQRQ0F&DUWK\*HRUJH+RPH2ZQ
HUVKLSDQG$FFHVVWR2SSRUWXQLW\,Q+RXVLQJ6WXGLHV6
5RVV &DWKHULQH ( 5H\QROGV -RKQ 5 *HLV .DUO\Q - 7KH &RQWLQJHQW
0HDQLQJ RI 1HLJKERUKRRG 6WDELOLW\ IRU 5HVLGHQWV
3V\FKRORJLFDO :HOO%HLQJ
,Q$PHULFDQ6RFLRORJLFDO5HYLHZ6
5RWKVWHLQ %R 6WROOH 'LHWOLQG ,QWURGXFWLRQ 6RFLDO &DSLWDO LQ 6FDQGLQD
YLD,Q6FDQGLQDYLDQ3ROLWLFDO6WXGLHV6
5RZOHV*UDKDP'3ODFHLQRFFXSDWLRQDOVFLHQFH$OLIHFRXUVHSHUVSHF
WLYHRQWKHUROHRIHQYLURQPHQWDOFRQWH[WLQWKHTXHVWIRUPHDQLQJ,Q-RXUQDO
RI2FFXSDWLRQDO6FLHQFH6
5RZOHV *UDKDP ' 2VZDOG )UDQN +XQWHU ( * ,QWHULRU OLYLQJ HQYL
URQPHQWV LQ ROG DJH ,Q +DQV:HUQHU :DKO 3DXO * :LQGOH\ XQG 5LFN -
6FKHLGW +J $JLQJ LQ &RQWH[W 6RFLR3K\VLFDO (QYLURQPHQWV $QQXDO 5H
YLHZRI*HURQWRORJ\DQG*HULDWULFV1HZ<RUN6SULQJHU9HUODJ6
5RVV&DWKHULQH(-DQJ6XQJ-RRQ1HLJKERUKRRGGLVRUGHUIHDUDQGPLV
WUXVW7KHEXIIHULQJUROHRIVRFLDOWLHVZLWKQHLJKERUV,Q$PHULFDQ-RXUQDORI
&RPPXQLW\3V\FKRORJ\6
5XGRZ%HUQG'LHJHVXQGH$UEHLW$UEHLWVJHVWDOWXQJ$UEHLWVRUJDQLVDWLRQ
XQG3HUVRQDOIKUXQJ$XIODJH0QFKHQ2OGHQERXUJ9HUODJ
5XQFLPDQ :DOWHU *DUULVRQ 5HODWLYH GHSULYDWLRQ DQG VRFLDO MXVWLFH D
VWXG\ RI DWWLWXGHV WR VRFLDO LQHTXDOLW\ LQ WZHQWLHWKFHQWXU\ (QJODQG /RQGRQ
5RXWOHGJH.HJDQ
5XQNHO*XQWHU$OOJHPHLQH6R]LRORJLH*HVHOOVFKDIWVWKHRULH6R]LDOVWUXN
WXUXQG6HPDQWLN$XIODJH0QFKHQ2OGHQERXUJ:LVVHQVFKDIWVYHUODJ
6DFKV3IHLIIHU7RQL4XDOLWDWLYH6WDGWXQG*HPHLQGHIRUVFKXQJ,Q8ZH
)OLFN +J +DQGEXFK TXDOLWDWLYH 6R]LDOIRUVFKXQJ *UXQGODJHQ .RQ]HSWH
0HWKRGHQ XQG $QZHQGXQJHQ $XIODJH :HLQKHLP %HOW] 9HUODJ
6
6DFKZHK 3DWULFN 'HXWXQJVPXVWHU VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW :DKUQHKPXQJ
XQG/HJLWLPDWLRQJHVHOOVFKDIWOLFKHU3ULYLOHJLHUXQJXQG%HQDFKWHLOLJXQJ)UDQN
IXUWDP0DLQ&DPSXV9HUODJ
6DPSVRQ5-5DXGHQEXVK6:(DUOV)1HLJKERUKRRGVDQGYLROHQW
FULPH D PXOWLOHYHO VWXG\ RI FROOHFWLYH HIILFDF\ ,Q 6FLHQFH 6FLHQFH 6
6DQGIXFKV .DWULQ :RKQHQ LQ GHU 6WDGW %HZRKQHUVWUXNWXUHQ 1DFKEDU
VFKDIWHQXQG0RWLYHGHU:RKQVWDQGRUWZDKOLQLQQHQVWDGWQDKHQ1HXEDXJHELH
WHQ+DQQRYHUV.LHO6HOEVWYHUODJGHV*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWVGHU8QLYHUVLWlW
.LHO
6FKlIHUV %HUQKDUG D 'LH VR]LDOH *UXSSH ,Q +HUPDQQ .RUWH XQG %HUQ
KDUG 6FKlIHUV +J (LQIKUXQJ LQ +DXSWEHJULIIH GHU 6R]LRORJLH $XIODJH
6FKlIHUV %HUQKDUG E 6R]LDOHV +DQGHOQ XQG VHLQH *UXQGODJHQ 1RUPHQ
:HUWH 6LQQ ,Q +HUPDQQ .RUWH XQG %HUQKDUG 6FKlIHUV +J (LQIKUXQJ LQ
+DXSWEHJULIIH GHU 6R]LRORJLH $XIODJH :LHVEDGHQ 96 9HUODJ IU 6R]LDO
ZLVVHQVFKDIWHQ6
6FKlIHUV %HUQKDUG =DSI :ROIJDQJ +J +DQGZ|UWHUEXFK ]XU *HVHOO
VFKDIW 'HXWVFKODQGV %XQGHV]HQWUDOH IU 3ROLWLVFKH %LOGXQJ %RQQ 2SODGHQ
/HVNH%XGULFK
6FKlIHUV %HUQKDUG =DSI :ROIJDQJ +J +DQGZ|UWHUEXFK ]XU *HVHOO
VFKDIW'HXWVFKODQGV$XIODJH2SODGHQ/HVNH%XGULFK9HUODJ
6FKDUI7KRPDV3KLOOLSVRQ&KULV6PLWK$OOLVRQ(6RFLDOH[FOXVLRQRI
ROGHUSHRSOHLQGHSULYHGXUEDQFRPPXQLWLHVRI(QJODQG,Q(XURSHDQMRXUQDO
RIDJHLQJVRFLDOEHKDYLRXUDODQGKHDOWKSHUVSHFWLYHV6
6FKHLGW 5LFN- :LQGOH\ 3DXO * +J (QYLURQPHQW DQG DJLQJ WKHRU\
$ IRFXV RQ KRXVLQJ &RQWULEXWLRQV WR WKH VWXG\ RI DJLQJ :HVWSRUW
*UHHQZRRG3UHVV
6FKHUSHQ]HHO $ $ TXHVWLRQ RI TXDOLW\ (YDOXDWLQJ VXUYH\ TXHVWLRQV E\
PXOWLWUDGHPXOWLPHWKRGVWXGLHV$PVWHUGDP1LPPR
6FKLPDQN 8ZH 7KHRULHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHU 'LIIHUHQ]LHUXQJ $XIODJH
6FKPLGW 3DWULFN &DUO +RUVW +J 6WDGWJHPHLQGH XQG 6WlQGHJHVHOO
VFKDIW )RUPHQ GHU ,QWHJUDWLRQ XQG 'LVWLQNWLRQ LQ GHU IUKQHX]HLWOLFKHQ 6WDGW
7DJXQJ%HUOLQ/,7
6FKQHOO5DLQHU+LOO3DXO%(VVHU(ONH0HWKRGHQGHUHPSLULVFKHQ6R
]LDOIRUVFKXQJ$XIODJH0QFKHQ2OGHQERXUJ:LVVHQVFKDIWVYHUODJ
6FKQXU2ODI1DFKEDUVFKDIW6R]LDONDSLWDO%UJHUHQJDJHPHQW3RWHQ]L
DOH VR]LDOHU 6WDGWWHLOHQWZLFNOXQJ (LQH $QDO\VH DP %HLVSLHO YRQ YLHU :RKQ
TXDUWLHUHQ GHV 6WDGWWHLOV 0RDELW %HUOLQ7LHUJDUWHQ $EVFKOXVVEHULFKW ]XP
3URMHNWVHPLQDU :LQWHUVHPHVWHU XQG 6RPPHUVHPHVWHU %HUOLQ
$UEHLWVEHULFKWH
6FKQXU 2ODI +J 4XDUWLHUVIRUVFKXQJ =ZLVFKHQ 7KHRULH XQG 3UD[LV
:LHVEDGHQ 96 9HUODJ IU 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ *:9 )DFKYHUODJH *PE+
:LHVEDGHQ
6FKQXU 2ODI 4XDUWLHUVIRUVFKXQJ LP hEHUEOLFN .RQ]HSWH 'HILQLWLRQHQ
XQG DNWXHOOH 3HUVSHNWLYHQ ,Q 2ODI 6FKQXU +J 4XDUWLHUVIRUVFKXQJ =ZL
VFKHQ 7KHRULH XQG 3UD[LV :LHVEDGHQ 96 9HUODJ IU 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ *:9)DFKYHUODJH*PE+:LHVEDGHQ6
6FKQXU2ODI1DFKEDUVFKDIWXQG4XDUWLHU,Q)UDQN(FNDUGW+J+DQG
EXFK6WDGWVR]LRORJLH:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ6
6FKRSHQKDXHU$UWKXU$SKRULVPHQ]XU/HEHQVZHLVKHLW6WXWWJDUW.URHQHU
$OIUHG9HUODJ
6FKRWW 7KRPDV +J 'LH *HVHOOVFKDIW XQG LKUH *HVXQGKHLW -DKUH
3XEOLF+HDOWKLQ'HXWVFKODQG%LODQ]XQG$XVEOLFNHLQHU:LVVHQVFKDIW:LHV
EDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
6FKURHWHU .ODXV 5 6R]LDOHU 7DXVFK ,Q +HUEHUW :LOOHPV +J
/HKUHUEXFK 6R]LRORJLH :LHVEDGHQ 96 9HUODJ IU 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
6
6FKXEHUW.ODXV.OHLQ0DUWLQD+J'DV3ROLWLNOH[LNRQ%HJULIIH)DN
WHQ=XVDPPHQKlQJH$XIODJH%RQQ'LHW]9HUODJ
6FKXO]H *HUKDUG 'LH (UOHEQLVJHVHOOVFKDIW .XOWXUVR]LRORJLH GHU *HJHQ
ZDUW)UDQNIXUWDP0DLQ&DPSXV9HUODJ
6FKXO]H :LQIULHG 'LH VWlQGLVFKH *HVHOOVFKDIW GHV -DKUKXQGHUWV
DOV3UREOHPYRQ6WDWLNXQG'\QDPLN ,Q:LQIULHG6FKXO]H+J6WlQGLVFKH
*HVHOOVFKDIWXQGVR]LDOH0RELOLWlW6FKULIWHQGHV+LVWRULVFKHQ.ROOHJV.ROOR
TXLHQ0QFKHQ2OGHQERXUJ:LVVHQVFKDIWVYHUODJ6
6FKXO]H :LQIULHG +J 6WlQGLVFKH *HVHOOVFKDIW XQG VR]LDOH 0RELOLWlW
6WLIWXQJ +LVWRULVFKHV .ROOHJ 6FKULIWHQ GHV +LVWRULVFKHQ .ROOHJV .ROORTXLHQ
0QFKHQ2OGHQERXUJ:LVVHQVFKDIWVYHUODJ
6FKZDUW] )ULHGULFK :LOKHOP %DGXUD %HUQKDUG /HLGO 5HLQHU 5DVSH +HLQHU
:DOWHU 8OOD %XVVH 5HLQKDUG 6LHJULVW -RKDQQHV +J 'DV 3XEOLF
+HDOWK%XFK*HVXQGKHLWXQG*HVXQGKHLWVZHVHQ$XIODJH0QFKHQ8UEDQ
)LVFKHU9HUODJ
6FKZDUW])ULHGULFK:LOKHOP6LHJULVW-RKDQQHV7URVFKNH-UJHQ6FKODXG0DU
WLQ:HULVWJHVXQG":HULVWNUDQN":LHJHVXQGE]ZNUDQNVLQG%HY|O
NHUXQJHQ" ,Q )ULHGULFK :LOKHOP 6FKZDUW] %HUQKDUG %DGXUD 5HLQHU /HLGO
+HLQHU 5DVSH 8OOD :DOWHU 5HLQKDUG %XVVH XQG -RKDQQHV 6LHJULVW +J 'DV
3XEOLF+HDOWK%XFK*HVXQGKHLWXQG*HVXQGKHLWVZHVHQ$XIODJH0QFKHQ
8UEDQ)LVFKHU9HUODJ6
6FKZDU]HU 5DOI /HSSLQ $QMD 6R]LDOHU 5FNKDOW XQG *HVXQGKHLW (LQH
0HWD$QDO\VH*|WWLQJHQ9HUODJIU3V\FKRORJLH&-+RJUHIH
6FKZLQQ 7KRPDV 'LIIHUHQ]LHUXQJ XQG VR]LDOH 8QJOHLFKKHLW GLH ]ZHL
6R]LRORJLHQXQGLKUH9HUNQSIXQJ)UDQNIXUWDP0DLQ+XPDQLWLHV2QOLQH
6FKZLQQ7KRPDV6R]LDOH8QJOHLFKKHLW(LQVLFKWHQ7KHPHQGHU6R]LROR
JLH%LHOHIHOGWUDQVFULSW9HUODJ
6FKZLQQ7KRPDV*UHYH-HQV.URQHEHUJ&OHPHQV+J6R]LDOH'LIIH
UHQ]LHUXQJ+DQGOXQJVWKHRUHWLVFKH=XJlQJHLQGHU'LVNXVVLRQ:LHVEDGHQ96
6HHGKRXVH 'DYLG +HDOWK 7KH IRXQGDWLRQV IRU DFKLHYHPHQW $XIODJH
&KLFKHVWHUDQG1HZ<RUN:LOH\9HUODJ
6HQLN &ODXGLD ,QFRPH FRPSDULVRQV :KLFK LQFRPH JDSV PDWWHU PRVW WR
SHRSOH":RUNLQJ3DSHU1XPEHU3DULV6FKRRORI(FRQRPLFV
6KDZ % $QWLFLSDWLQJ VXSSRUW IURP QHLJKERUV DQG SK\VLFDO IXQFWLRQLQJ
GXULQJODWHUOLIH,Q5HVHDUFKLQ$JLQJ6
6KHYN\ (VKUHI %HOO :HQGHOO 6RFLDO DUHD DQDO\VLV WKHRU\ LOOXVWUDWLYH
DSSOLFDWLRQ DQG FRPSXWDWLRQDO SURFHGXUHV 6WDQIRUG 6WDQIRUG 8QLYHUVLW\
3UHVV
6LHEHO:DOWHU ,VW1DFKEDUVFKDIWKHXWHQRFKP|JOLFK" ,Q'DQLHO$UQROG
+J1DFKEDUVFKDIW0QFKHQ&DOOZH\9HUODJ6
6LHJULVW -RKDQQHV 0DUPRW 0LFKDHO +J 6RFLDO ,QHTXDOLWLHV LQ +HDOWK
1HZHYLGHQFHDQGSROLF\LPSOLFDWLRQV2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
6LHJULVW-RKDQQHV0DUPRW0LFKDHO+J6R]LDOH8QJOHLFKKHLWXQG*H
VXQGKHLW (UNOlUXQJVDQVlW]H XQG JHVXQGKHLWVSROLWLVFKH )ROJHUXQJHQ %HUQ
+DQV+XEHU9HUODJ
6LHJULVW-RKDQQHV'UDJDQR1LFRYRQ.QHVHEHFN2ODI6R]LDOHV.DSLWDO
VR]LDOH 8QJOHLFKKHLW XQG *HVXQGKHLW ,Q 0DWWKLDV 5LFKWHU XQG .ODXV +XUUHO
PDQQ +J *HVXQGKHLWOLFKH 8QJOHLFKKHLW *UXQGODJHQ 3UREOHPH 3HUVSHNWL
YHQ$XIODJH:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ6
6LQJK0DQRX[ $UFKDQD 0DUPRW 0LFKDHO 5ROH RI VRFLDOL]DWLRQ LQ H[
SODLQLQJVRFLDOLQHTXDOLWLHVLQKHDOWK,Q6RFLDO6FLHQFH0HGLFLQH6
6LUJ\0-RVHSK&RUQZHOO7HUUL+RZQHLJKERUKRRGIHDWXUHVDIIHFWTXDO
LW\RIOLIH,Q6RFLDO,QGLFDWRUV5HVHDUFK6
6LYHUWVHQ %¡UJH .URNVWDG 6WHLQDU YHUODQG 6LPRQ 0\NOHWXQ $UQVWHLQ
7KHHSLGHPLRORJ\RILQVRPQLD$VVRFLDWLRQVZLWKSK\VLFDODQGPHQWDO
KHDOWK$VVRFLDWLRQVZLWKSK\VLFDODQGPHQWDOKHDOWK7KH+817VWXG\ ,Q
-RXUQDORI3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK6
6ORJJHWW $QGUHZ -RVKL +HDWKHU +LJKHU PRUWDOLW\ LQ GHSULYHG DUHDV
FRPPXQLW\RUSHUVRQDOGLVDGYDQWDJH",Q%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDO
6
6PLWK$OOLVRQ($JHLQJLQXUEDQQHLJKERXUKRRGV3ODFHDWWDFKPHQWDQG
VRFLDOH[FOXVLRQ$JHLQJDQGWKHOLIHFRXUVH%ULVWRO7KH3ROLF\3UHVV
6PLWK-DFTXL%RUFKHOW0DUNXV0DLHU+HLQHU-RSS'DQLHOD+HDOWKDQG
ZHOOEHLQJLQWKH\RXQJROGDQGROGHVWROG,Q-RXUQDORI6RFLDO,VVXHV
6
6ROJD+HLNH%HUJHU3HWHU$3RZHOO-XVWLQ6R]LDOH8QJOHLFKKHLW.HLQ
6FKQHHYRQJHVWHUQ(LQH(LQIKUXQJ,Q+HLNH6ROJD-XVWLQ3RZHOOXQG3HWHU
$%HUJHU+J6R]LDOH8QJOHLFKKHLW.ODVVLVFKH7H[WH]XU6R]LDOVWUXNWXUDQD
O\VH)UDQNIXUW0DLQ&DPSXV9HUODJ6
6ROJD+HLNH3RZHOO-XVWLQ%HUJHU3HWHU$+J6R]LDOH8QJOHLFKKHLW
.ODVVLVFKH7H[WH]XU6R]LDOVWUXNWXUDQDO\VH)UDQNIXUW0DLQ&DPSXV9HUODJ
6WDIIRUG 0DL 0DUWLNDLQHQ 3HNND /DKHOPD (HUR 0DUPRW 0LFKDHO 1HLJKERXUKRRGV DQG VHOIUDWHG KHDOWK D FRPSDULVRQRISXEOLF VHFWRU HPSOR\
HHVLQ/RQGRQDQG+HOVLQNL,Q-RXUQDORI(SLGHPLRORJ\&RPPXQLW\+HDOWK
6
6WHFKHU /XGZLJ 'LH :LUNXQJ VR]LDOHU %H]LHKXQJHQ (PSLULVFKH (UJHE
QLVVH ]XU %HGHXWXQJ VR]LDOHQ .DSLWDOV IU GLH (QWZLFNOXQJ YRQ .LQGHUQ XQG
-XJHQGOLFKHQ0QFKHQ-XYHQWD9HUODJ
6WHJEDXHU &KULVWLDQ +lXOLQJ 5RJHU +J +DQGEXFK 1HW]ZHUNIRU
VFKXQJ%lQGH:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ
6WHLQIKUHU$QQHWW6HOEVWELOGHUYRQ:RKQJHELHWHQXQGLKUH3URMHNWLRQLQ
GLH=XNXQIW,Q&OHPHQV'HLOPDQQ+J=XNXQIW:RKQJHELHW(QWZLFNOXQJV
OLQLHQ IU VWlGWLVFKH 7HLOUlXPH %HUOLQ 9HUODJ IU :LVVHQVFKDIW XQG )RU
VFKXQJ6
6WHNO +DQQHV 9RQ GHU VWlQGLVFKHQ *HVHOOVFKDIW ]XU .ODVVHQJHVHOOVFKDIW
,Q0DUNXV&HUPDQ)UDQ];(GHU3HWHU(LJQHU$QGUHD.RPORV\XQG(ULFK
/DQGVWHLQHU +J :LUWVFKDIW XQG *HVHOOVFKDIW (XURSD 9*6
6WXGLHQWH[WH,QQVEUXFN6WXGLHQYHUODJ6
6WHSWRH$QGUHZ2
'RQQHOO.DWLH0DUPRW0LFKDHO:DUGOH-DQH3RVL
WLYHDIIHFWSV\FKRORJLFDOZHOOEHLQJDQGJRRGVOHHS,Q-RXUQDORI3V\FKRVR
PDWLF5HVHDUFK6
6WMlUQH 0DULD . )ULW]HOO -RKDQ /HRQ $QWRQLR 3RQFH GH +DOOTYLVW -RKDQ
1HLJKERUKRRG 6RFLRHFRQRPLF &RQWH[W ,QGLYLGXDO ,QFRPH DQG 0\R
FDUGLDO,QIDUFWLRQ,Q(SLGHPLRORJ\6
6XEUDPDQLDQ69-RQHV.HOYLQ'XQFDQ&UDLJ0XOWLOHYHO0HWKRGVIRU
3XEOLF+HDOW5HVHDUFK,Q,FKLUǀ.DZDFKLXQG/LVD)%HUNPDQ+J1HLJK
ERUKRRGVDQGKHDOWK2[IRUG1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV6
6XQGTXLVW--RKDQVVRQ6(6HOIUHSRUWHGSRRUKHDOWKDQGORZ HGXFD
WLRQDO OHYHO SUHGLFWRUV IRU PRUWDOLW\ D SRSXODWLRQ EDVHG IROORZ XS VWXG\ RI
SHRSOH LQ 6ZHGHQ ,Q -RXUQDO RI (SLGHPLRORJ\ &RPPXQLW\ +HDOWK
6
YRQ 7URVFKNH -UJHQ *HVXQGKHLWV XQG .UDQNKHLWVYHUKDOWHQ ,Q .ODXV
+XUUHOPDQQ 8OULFK /DDVHU XQG 2OLYHU 5D]XP +J +DQGEXFK *HVXQGKHLWV
ZLVVHQVFKDIWHQ$XIODJH:HLQKHLPXQG0QFKHQ-XYHQWD9HUODJ6
8QLWHG 1DWLRQV HGXFDWLRQDO VFLHQWLILF DQG FXOWXUDO RUJDQL]DWLRQ 81(6&2
,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG &ODVVLILFDWLRQ RI (GXFDWLRQ ,6&(' 3DULV
8129HUODJ
9HHQKRYHQ 5XXW 'HYHORSPHQWV LQ VDWLVIDFWLRQUHVHDUFK ,Q6RFLDO,QGL
FDWRUV5HVHDUFK6
9HVWHU 0LFKDHO 6R]LDOH 0LOLHXV LP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 6WUXNWXUZDQGHO
=ZLVFKHQ,QWHJUDWLRQXQG$XVJUHQ]XQJ.|OQ%XQG9HUODJ
9LHUHFNH .XUW 'LHWHU 1DFKEDUVFKDIW (LQ %HLWUDJ ]XU 6WDGWVR]LRORJLH
.|OQ-3%DFKHP9HUODJ
9RLJWOlQGHU6YHQ%HUJHU8UVXOD5D]XP2OLYHU7KHLPSDFWRIUHJLRQDO
DQG QHLJKERXUKRRG GHSULYDWLRQ RQ SK\VLFDO KHDOWK LQ *HUPDQ\ D PXOWLOHYHO
VWXG\,Q%0&3XEOLF+HDOWK6
:DKO +DQV:HUQHU )lQJH $JQHWD 2VZDOG )UDQN *LWOLQ /DXUD 1 ,ZDUVVRQ
6XVDQQH7KHKRPHHQYLURQPHQWDQGGLVDELOLW\UHODWHGRXWFRPHVLQDJ
LQJLQGLYLGXDOVZKDWLVWKHHPSLULFDOHYLGHQFH",Q7KH*HURQWRORJLVW
6
:DKO +DQV:HUQHU :LQGOH\ 3DXO * 6FKHLGW 5LFN - +J $JLQJ LQ
&RQWH[W 6RFLR3K\VLFDO (QYLURQPHQWV $QQXDO 5HYLHZ RI *HURQWRORJ\ DQG
*HULDWULFV1HZ<RUN6SULQJHU9HUODJ
:DKO +DQV:HUQHU /DQJ )ULHGHU 5 $JLQJ LQ FRQWH[W DFURVV WKH DGXOW
OLIH ,QWHJUDWLQJ SK\VLFDO DQG VRFLDO UHVHDUFK SHUVSHFWLYHV ,Q +DQV:HUQHU
:DKO 3DXO * :LQGOH\ XQG 5LFN - 6FKHLGW +J $JLQJ LQ &RQWH[W 6RFLR
3K\VLFDO (QYLURQPHQWV $QQXDO 5HYLHZ RI *HURQWRORJ\ DQG *HULDWULFV 1HZ<RUN6SULQJHU9HUODJ6
:DKO +DQV:HUQHU 7HVFK5|PHU &OHPHQV +RII $QGUHDV +J 1HZ
G\QDPLFVLQROGDJH,QGLYLGXDOHQYLURQPHQWDODQGVRFLHWDOSHUVSHFWLYHV6R
FLHW\DQGDJLQJVHULHV$PLW\YLOOH1HZ<RUN%D\ZRRG
:DOWKHU8ZH-HQV+J6R]LDOH6WDGW=ZLVFKHQELODQ]HQ(LQ3URJUDPP
DXIGHP:HJ]XUVR]LDOHQ6WDGW"2SODGHQ/HVNH%XGULFK9HUODJ
:DOW] (GZLQ 0 6R]LDOH )DNWRUHQ EHL GHU (QWVWHKXQJ XQG %HZlOWLJXQJ
YRQ .UDQNKHLW ± HLQ hEHUEOLFN EHU GLH HPSLULVFKH /LWHUDWXU ,Q %HUQKDUG
%DGXUD+J6R]LDOH8QWHUVWW]XQJXQGFKURQLVFKH.UDQNKHLW=XP6WDQGVR
]LDOHSLGHPLRORJLVFKHU )RUVFKXQJ (GLWLRQ 6XKUNDPS )UDQNIXUW DP
0DLQ6XKUNDPS6
:DQKRII7KRPDV:DKUH)UHXQGH:LHVLFKXQVHUH%H]LHKXQJHQLQVR
]LDOHQ 2QOLQH1HW]ZHUNHQ YHUlQGHUQ +HLGHOEHUJ 6SHNWUXP $NDGHPLVFKHU
9HUODJ
:DUUHQ 'RQDOG - ([SORUDWLRQV LQ 1HLJKERUKRRG 'LIIHUHQWLDWLRQ ,Q
6RFLRORJLFDO4XDUWHUO\6
:HEHU 0D[ :LQFNHOPDQQ -RKDQQQHV :LUWVFKDIW XQG *HVHOOVFKDIW
*UXQGULVV GHU YHUVWHKHQGHQ 6R]LRORJLH $XIODJH 7ELQJHQ -&% 0RKU
9HUODJ
:HEHU0D[:LUWVFKDIWXQG*HVHOOVFKDIW3DGHUERUQ9ROWPHGLD9HUODJ
:HEHU 0D[ :LUWVFKDIW XQG *HVHOOVFKDIW *UXQGULVV GHU YHUVWHKHQGHQ
6R]LRORJLHUHYLGLHUWH$XIODJH7ELQJHQ0RKU6LHEHFN
:HJHQHU%HUQG+J.ULWLNGHV3UHVWLJHV2SODGHQ:HVWGHXWVFKHU9HU
ODJ
:HJHQHU%HUQG'LH0DJQLWXGH3UHVWLJHVNDOD0367KHRULH.RQVWUXN
WLRQ XQG GLH 3UHVWLJHVFRUHV IU EHUXIOLFKH 7lWLJNHLWHQ ,Q %HUQG :HJHQHU
+J.ULWLNGHV3UHVWLJHV2SODGHQ:HVWGHXWVFKHU9HUODJ6
:HLFK 6 /HZLV * 0DWHULDO VWDQGDUG RI OLYLQJ VRFLDO FODVV DQG WKH
SUHYDOHQFH RI WKH FRPPRQ PHQWDO GLVRUGHUV LQ *UHDW %ULWDLQ ,Q -RXUQDO RI
(SLGHPLRORJ\&RPPXQLW\+HDOWK6
:HLO 0DUHLNH /DXWHUEDFK :ROIJDQJ 9RQ GHU 6FKXOH LQ GHQ %HUXI ,Q
5ROI %HFNHU +J /HKUEXFK GHU %LOGXQJVVR]LRORJLH $XIODJH :LHVEDGHQ
:HLVFKHU &KULVWRSK 6R]LDOIRUVFKXQJ .RQVWDQ] 89. 9HUODJVJHVHOO
VFKDIW
:HOOHU7KRPDV6R]LDOH8QJOHLFKKHLWXQGVWlQGLVFKH*HVHOOVFKDIW6WDQG
XQG3HUVSHNWLYHQGHU)RUVFKXQJ,Q0DULDQ)VVHOXQG7KRPDV:HOOHU+J
6R]LDOH 8QJOHLFKKHLW XQG VWlQGLVFKH *HVHOOVFKDIW 7KHRULHQ XQG 'HEDWWHQ LQ
GHU)UKQHX]HLWIRUVFKXQJ=HLWVSUQJH)RUVFKXQJHQ]XU)UKHQ1HX]HLW
)UDQNIXUWDP0DLQ9LWWRULR.ORVWHUPDQQ6
:HQ 0LQJ %URZQLQJ &KULVWRSKHU 5 &DJQH\ .DWKOHHQ $ 3RYHUW\
DIIOXHQFHDQGLQFRPHLQHTXDOLW\QHLJKERUKRRGHFRQRPLFVWUXFWXUHDQGLWVLP
SOLFDWLRQVIRUKHDOWK,Q6RFLDO6FLHQFH0HGLFLQH6
:KLWHKHDG 0DUJDUHW 'DKOJUHQ *|UDQ *LOVRQ /XF\ 'HYHORSLQJ WKH
SROLF\UHVSRQVHWRLQHTXLWLHVLQ+HDOWKD JOREDOSHUVSHFWLYH,Q7LPRWK\(Y
DQV 0DUJDUHW :KLWHKHDG )LQQ 'LGHULFKVHQ $EEDV %KXL\D DQG 0HJ :LUWK
+J&KDOOHQJLQJLQHTXLWLHVLQKHDOWK)URPHWKLFVWRDFWLRQ2[IRUGXQG1HZ
<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV6
:+2&RQVWLWXWLRQRIWKH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ
:+22WWDZD&KDUWD]XU*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJ
:+2 (XURSH (QYLURQPHQWDO KHDOWK LQHTXDOLWLHV LQ (XURSH $VVHVVPHQW
UHSRUW&RSHQKDJHQ:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ5HJLRQDO2IILFHIRU(XURSH
:LJKW5LFKDUG*&XPPLQJV-5.DUODPDQJDOD$UXQ6$QHVKHQVHO&DURO6
8UEDQQHLJKERXUKRRGFRQWH[WDQGFKDQJHGHSUHVVLYHV\PSWRPVLQODWHU
OLIH,Q-RXUQDORI*HURQWRORJ\%6
:LOOHPV +HUEHUW +J /HKUHUEXFK 6R]LRORJLH :LHVEDGHQ 96 9HUODJ
:LQNOHE\ 0DULO\Q $ &XEELQ &DWKHULQH $KQ 'DYLG (IIHFW RI FURVV
OHYHOLQWHUDFWLRQEHWZHHQLQGLYLGXDODQGQHLJKERUKRRGVRFLRHFRQRPLFVWDWXVRQ
DGXOW PRUWDOLW\ UDWHV ,Q $PHULFDQ -RXUQDO RI 3XEOLF +HDOWK 6
:LQNOHE\ 0DULO\Q 6XQGTXLVW .ULVWLQD &XEELQ &DWKHULQH ,QHTXLWLHV LQ
&+',QFLGHQFHDQG&DVH)DWDOLW\E\1HLJKERUKRRG'HSULYDWLRQ,Q$PHULFDQ
MRXUQDORISUHYHQWLYHPHGLFLQH6
:LVVHQVFKDIWOLFKHU %HLUDW GHU %XQGHVUHJLHUXQJ *OREDOH 8PZHOWYHUlQGHUXQJ
:HOW LP :DQGHO $UPXWVEHNlPSIXQJ GXUFK 8PZHOWSROLWLN %HUOLQ
6SULQJHU9HUODJ
:ROI &KULVWRI :RKQTXDUWLHU XQG *HVXQGKHLW HLQH 0HKUHEHQHQDQDO\VH
,Q 5REHUW .HFVNHV 0LFKDHO :DJQHU XQG &KULVWRI :ROI +J $QJHZDQGWH
6R]LRORJLH:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ6
:ROWHU%LUJLW$QHLJQXQJXQG9HUOXVWGHVVWlGWLVFKHQ5DXPVLP$OWHU,Q
0DOWH%HUJPDQQXQG%DVWLDQ/DQJH+J(LJHQVLQQLJH*HRJUDSKLHQ6WlGWL
VFKH 5DXPDQHLJQXQJHQ DOV $XVGUXFN JHVHOOVFKDIWOLFKHU 7HLOKDEH :LHVEDGHQ
:RRGZDUG 0DUN 6KHZU\ 0LFKDHO & &DLUQV 6 6PLWK : 7XQVWDOO3HGRH
+XJK6RFLDOVWDWXVDQGFRURQDU\KHDUWGLVHDVH5HVXOWVIURPWKH6FRW
WLVKKHDUWKHDOWKVWXG\,Q3UHYHQWLYH0HGLFLQH6
:RROFRFN0LFKDHO6RFLDOFDSLWDODQGHFRQRPLFGHYHORSPHQW7RZDUGD
WKHRUHWLFDO V\QWKHVLV DQG SROLF\ IUDPHZRUN ,Q 7KHRU\ DQG 6RFLHW\ 6
:ULJKW(ULN2OLQ&ODVVHV/RQGRQ9HUVR%RRNV
:XOIKRUVW %ULWWD 7KHRULH GHU *HVXQGKHLWVSlGDJRJLN /HJLWLPDWLRQ $XI
JDEHXQG)XQNWLRQHQYRQ*HVXQGKHLWVHU]LHKXQJ:HLQKHLP-XYHQWD9HUODJ
=HUVVHQ 'HWOHY YRQ 'LH %HVFKZHUGHQ/LVWH 3DUDOOHOIRUPHQ %/ XQG
%/
(UJlQ]XQJVERJHQ%/R:HLQKHLP%HOW]9HUODJ

H ochschule N eubrandenburg Erhebung des aktuellen Stands der

Transcription

Similar documents

DJ-195 - TehnoTurg-T

Einführung in die moderne Linguistik