3 vallees mag 2015

46I
mode
MAKING OF
Les contributeurs Fashion Chic !
The contributors to Fashion Chic!
Photographe : David André Styliste : Caroline Ogier Coiffure et maquillage : Hair & Make up
Mannequin : Caroline Groux / CRYSTAL AGENCY
Photography: David André Styling: Caroline Ogier Hair and make-up: Hair & Make up
Model: Caroline Groux / CRYSTAL AGENCY
3
1
2
5
4
6
7
8
9
1- Retour station en dameuse avec de charmants pisteurs. Il y a parfois du bon à finir tard... 2- La dream team des hauts sommets, de gauche à droite : Marion Joandel (coiffeuse), Sophie Ferrand (assistante styliste), Fred
Bouffet (maquilleur), Caroline Ogier (styliste) et David André (photographe) valident les clichés. 3- Caroline Groux /CRYSTAL AGENCY, notre top, pose en tenue FUSALP, skis SCOTT... un cadre idylique et le
photographe à ses pieds. 4- Fred Bouffet, notre make up artist, applique la touche finale. 5- De nos jours, nos métiers comportent des risques ! Caroline Groux /CRYSTAL AGENCY, elle, n’a pas le vertige... Lara Croft
a du souci à se faire ! 6- David André, notre photographe émérite, dans les yeux de Léa Escudié, son assistante. 7- Marion Joandel, notre coiffeuse, se met à l’oeuvre... pour la cinquième fois de la journée ! 8- Caroline,
notre styliste, ajuste le col. Jean Charles de Castelbajac, son ex patron disait : « Dieu est dans les détails » Tous les mots ne s’envolent pas... 9- Malgré l’heure matinale et les pieds dans la neige, l’équipe a le sourire !
de gauche à droite : Caroline Groux / CRYSTAL AGENCY notre mannequin et Caroline notre styliste.
1- Heading back to the resort in a snowcat in the company of some charming pisteurs. There are sometimes advantages to finishing work late… 2- The dream team of the high peaks, left to right: Marion
Joandel (hairstylist), Sophie Ferrand (assistant stylist), Fred Bouffet (make-up artist), Caroline Ogier (stylist) and David André (photographer) review the shots. 3- Caroline Groux /CRYSTAL AGENCY,
our top model, poses in a FUSALP outfit with SCOTT skis... idyllic surroundings and the photographer at her feet. 4- Fred Bouffet, our make-up artist, applies some final touches. 5- These days, work
can be a risky business! Lucky that Caroline Groux / CRYSTAL AGENCY is not afraid of heights… Look out Lara Croft! 6- David André, our hugely talented photographer, seen through the lens of his
assistant Léa Escudié. 7- Marion Joandel, our hairstylist, gets to work... for the fifth time that day! 8- Caroline, our stylist, adjusts a stray collar. Her ex-boss Jean Charles de Castelbajac used to say “God
is in the detail.” Worth remembering… 9- Despite the early start and the cold snow, the team are all smiles! Left to right: Caroline Groux / CRYSTAL AGENCY, our model, and Caroline, our stylist.
MAGAZINE
MAGAZINE
mag 3V•10•ok.indd 46
NUMERO10
NUMERO10
22/09/14 15:24