2012-13 Annual Report - Open Heart International

Comments

Transcription

2012-13 Annual Report - Open Heart International
!""#$%&'()*+,&&!"#!$!"#%
!//0!1&'234'5
!"#!$!"#%
-*",(",.
&'()*+,,+-.)
!
&'()/-01,)
!
2(-3)456)750+(30.)
%
2(-3)456)*0.086()
%
9:5+6;636.4,)
<
&'()=603)
>
[email protected]+0))
A
2+B+)
C
*D0.30()
##
E6F01)G'(.,)H'(86(D)
#%
E6F01)I-36.J,)K60145)
#>
L0F'0)E6M)/'+.60))
#A
L5+1+FF+.6,))
#C
[email protected])
!#
!"#!O#%)7-(F-(046),F-.,-(,)
!%
2+.0.:+01)H'330(D)
!<
!"#!O#%)=603)*63?6(,)
!>
4#+&67..7*"
&F6.) K60(4) P.46(.04+-.01) +,) P.46(;6.4+-.01Q) R6;61-F36.401) [email protected]) H',40+.0?16S) I6)
+3F(-;6) 456) 81-?01) T'01+4D) -U) 1+U6) 45(-'85) ,6(;+:6) @61+;6(DQ) 4(0+.+.8) [email protected]) :0F0:+4D)
?'[email protected]+.8)+.)@6;61-F+.8):-'.4(+6,S
4#+&8*$%.
I6)M+11)+3F1636.4)F(-B6:4,)4504V
W) L(-;[email protected])[email protected]+:01)4(60436.4)U-()F04+6.4,)+.)@6;61-F+.8):-'.4(+6,)M5-)@-).-4)50;6)
DFFHVVWRVXFKWUHDWPHQWRZLQJWRDODFNRIWKHQHFHVVDU\WHFKQLFDORUÀQDQFLDO
360.,)+.)456+()-M.):-'.4(DQ)+((6,F6:4+;6)-U)456+().04+-.01+4DQ)(0:6Q)-()(61+8+-.S
W) L(-;[email protected])4(0+.+.8)U-()1-:01)[email protected]+:01Q).'(,+.8Q)[email protected])[email protected])560145),40UU)+.)456),F6:+01+,4)
ÀHOGVDVVRFLDWHGZLWKGLIIHUHQWGLVHDVHV
W) X3F-M6() 1-:01) 560145) F(-U6,,+-.01,) [email protected]) ,'FF-(4) ,40UU) +.) 456) :-'.4(+6,) M6) ;+,+4) 4-)
@61+;6()6.50.:[email protected])560145):0(6S
W) 7(6046)0M0(6.6,,)[email protected]),'FF-(4)456)@6;61-F36.4)-U)F(6;6.4+-.)[email protected])(650?+1+404+-.)
,6(;+:6,)+.)@6;61-F+.8):-'.4(+6,S
W) 20:+1+4046)[email protected]),'FF-(4)9',4(01+0.)560145:0(6)F(-U6,,+-.01,)4-)6.8086)+.)456)560145)
:0(6)@6;61-F36.4)F(-:6,,6,)+.)@6;61-F+.8):-'.4(+6,S)
9+*:&,;(&-;$7+:$"&
<&3;7%7)&-#++7(
P.)3D)(-16)0,)R6F'4D)7X&)
-U) [email protected];6.4+,4) K6014570(6)
[email protected]) P) :50+() 0) 1-4)
-U) :-33+4466,S) 911) 0(6)
+3F-(40.4Q) [email protected]) 8+;6) 36)
0.) -FF-(4'.+4D) 4-) 3664)
M+45) 8(604) [email protected](,) (+854)
0:(-,,)456)-(80.+,04+-.S)
9,) 750+(30.) -U) &F6.) K60(4) P.46(.04+-.01Q) P)
50;6) -U46.) 30(;[email protected]) 04) 456) 8(604) @6F45) -U)
[email protected](,5+FQ)[email protected])456)F0,,+-.)-U)456)&F6.)K60(4)
P.46(.04+-.01) 30.08636.4) 4603S) =5+,) 4603) +,)
456)?0:Z?-.6)-U)011)-U)-'()F(-B6:4,S
6XSSRUWHG E\ D FDSDEOH DQG JURZLQJ RIÀFH
4603Q) &F6.) K60(4) P.46(.04+-.01) 50,) :6(40+.1D)
:-36)0)1-.8)M0D),+.:6)+4,)5'3?16)?68+..+.8,S)
&.6) -.1D) 50,) 4-) 1--Z) 04) 456) .6M) M6?,+46Q) -()
6.8086) +.) -.6) -U) 456) 30.D) ,-:+01) [email protected]+0)
F104U-(3,Q)4-),66)456)030[+.8)03-'.4)-U)M-(Z)
&F6.) K60(4) P.46(.04+-.01) :0.) F0:Z) +.4-) 0.D)
D60(S)P4)+,)0)4('1D)(630(Z0?16),'::6,,),4-(DS
[email protected];6.4+,4) K6014570(6) [email protected]) 0+3,) 4-) F(-;[email protected])
:0(6) U-() [email protected]+;[email protected]'01,) +.) 0) 5-1+,4+:) 30..6(Q)
F(-3-4+.8)560145D)1+;+.8Q)F(-;[email protected]+.8),4046O-UO456O
0(4) 0:'46) 560145:0(6Q) [email protected]) 4-':5+.8) F6-F16J,)
1+;6,) 45(-'85) -'() :-3F0,,+-.046) [email protected]) 6\F6(4)
:0(6S)&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01Q)0,)-.6)-U)456)
-(80.+,04+-.J,)30.D)@+;+,+-.,Q),4(+;6,)4-)@61+;6()
456),036)16;61)-U):0(6)+.)456)@6;61-F+.8)M-([email protected])
0,)M6)0(6)0?16)4-)F(-;[email protected])56(6)+.)9',4(01+0S)I6)
0(6) F(-'@) -U) M504) &F6.) K60(4) P.46(.04+-.01)
+,) :-.4+.'+.8) 4-) :-.4(+?'46) 4-) 456) 560145:0(6)
,D,463,)+.)@6;61-F+.8):-'.4(+6,S
P4)+,)3D)F160,'(6)4-)F(6,6.4)4-)D-')456)!"#!$#%)
&F6.) K60(4) P.46(.04+-.01) 9..'01) N6F-(4S) P)
5-F6) D-') 6.B-D) ([email protected]+.8) +4) 0,) 3':5) 0,) P) @[email protected])
9+*:&,;(&6$"$=(+&
<&67>;$(%&?(+(&
P4) +,) ;6(D) 6\:+4+.8) 4-) ?6)
0?16)4-)F(6,6.4)-'()9..'01)
5HSRUW IRU WKH ÀUVW WLPH
'[email protected]() -'() .6M) .036Q)
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01S
=56) B-'(.6D) 4-M0(@,)
:-.,[email protected]+.8) 011) -U) -'()
F(6;+-',) .036,) [email protected])
?([email protected]+.8,)M0,)16.845DQ)[email protected])P)03);6(D)8(046U'1)
4-)30.D)-U)D-')4504)M6(6)+.;-1;[email protected])[email protected])0,,+,[email protected])
',) @'(+.8) 456) F(-:6,,S) =56) .6M) .036) @6(+;6,)
+4,)360.+.8)U(-3)456)-F6..6,,Q)[email protected])456)8+;+.8)
.04'(6Q) 4504) -'() ;-1'.466(,) @+,F10D) M56.6;6()
456D) 0(6) 0) F0(4) -U) -'() 4603S) P) 03) :-.4+.'011D)
030[[email protected])?D)456)F0,,+-.)[email protected]):-33+436.4)-U)011)
-'();-1'.466(,)M5-)M-(Z)4+(616,,1D)D60()(-'[email protected]))
H+.:6)10'.:5+.8)456).6M)?([email protected])0)U6M)3-.45,)
08-Q)M6)50;6)?66.)-;6([email protected])M+45)F-,+4+;6)
[email protected]?0:ZQ)[email protected])M6)0(6)01([email protected]),66+.8),-36)-U)
WKHEHQHÀWVWKDWZHKDGKRSHGIRU
&'() .036) 30D) 50;6) :[email protected]) ?'4) -'()
:-33+436.4) 4-) @6;61-F+.8) :-'.4(+6,Q) +4,)
F6-F16) [email protected]) 456+() 560145) ,D,463,) (630+.,) 456)
,036S) H+.:6) -'() 10,4) (6F-(4Q) 0.) [email protected]@+4+-.01)
AA#) F04+6.4,) 50;6) (6:6+;[email protected]) 1+U6) 4(0.,U-(3+.8)
,'(86(DQ)[email protected]):-'.416,,)5-'(,)50;6)?66.),F6.4)
4(0+.+.8)+.O:-'.4(D)[email protected]+:01)F(-U6,,+-.01,S
I6) 50;6) 01,-) 40Z6.) 456) -FF-(4'.+4D) 4-)
:50.86)456)4+3+.8)-U)-'()9..'01)N6F-(4Q)U(-3)
D FDOHQGDU \HDU WR D ÀQDQFLDO \HDU EDVLV
2-() :-.4+.'+4D) F'(F-,6,) 45+,) (6F-(4) :-;6(,) #])
PRQWKV RI DFWLYLW\ )RU WKH ÀUVW WLPH ZH KDYH
DOVRLQFOXGHGDÀQDQFLDOVXPPDU\
I6) 0(6) [email protected][email protected]) 4-) 0) [email protected](U'1) 8(-'F)
-U) @-.-(,Q) ,'FF-(46(,) [email protected]) ;-1'.466(,) 4504)
:-.4(+?'46) ,-) 3':5) 60:5) D60(S) =50.Z) D-')
080+.) U-() :-.4+.'+.8) 4-) :5--,6) &F6.) K60(4)
P.46(.04+-.01)0,)0):0',6)4-),'FF-(4S
%
!>;7(H(:(",.
3+*F(>,
-*#",+G
4H(+$%%&I7.7,.&
,*&J$,(
5*,$%&3$,7(",.&&
,*&J$,(
[email protected]+0
<
>A
!A
75+.0
!
<!
O
2+B+
!!
A%]
]"
*-.8-1+0
%
!>
O
*D0.30(
#<
_%#
#<C
E6F01
_
_!
O
L0F'0)E6M)/'+.60
!"
]"_
!A
[email protected]
_
#%%
!!
H-1-3-.)P,[email protected],
!
>"
O
=-.80
_
#<%
O
`0.'04'
A
#!_
O
`+64.03
A
>!
O
[email protected]+0
>
#AA
O
[email protected]+0)71+.+:
#
E$9
O
L5+1+FF+.6,
#
#<!
#<!
E6F01
%
!%%
!%%
E6F01
#]
#"<#
C#
5*,$%
@AB
CCDB
[email protected]
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01) ^) 9..'01)N6F-(4) !"#!)$)!"#%
K$"&[email protected]<&K#"(&
[email protected]&3$,7(",.
<
4#+&5($:
3;7%7)&-#++7(
67>;$(%&?(+(
750+(30.Q)&F6.)
K60(4)P.46(.04+-.01)
*0.08636.4)7-33+4466
*0.086(Q)&F6.)K60(4)
P.46(.04+-.01
R6F'4D)7X&Q)[email protected];6.4+,4)
K6014570(6)[email protected]
6(=$"&5*N"("O
!""(,,(&P$%ON7"
-;+7.&?$7,(
*0(Z64+.8)a)L(-B6:4,)
9,,+,40.4Q)&F6.)K60(4)
P.46(.04+-.01
*0.08636.4)7-33+4466)
*63?6(
L(-B6:4)7--(@+.04-()O)
*D0.30(
N64+([email protected])E'(,+.8)X\6:'4+;6)
2IÀFHU6\GQH\$GYHQWLVW
K-,F+401
P7b$77b)E'(,+.8)b.+4)*0.086()
O)[email protected])[email protected];6.4+,4)K-,F+401)
-*+$%7(&P$,>;(%*+
97*"$&QGO(
L(-B6:4)7--(@+.04-()O)
E6F01)I-36.J,)K60145
L(-B6:4)7--(@+.04-()O)
[email protected]+0
HF6:+01)70(6)E'(,6(D)E'(,+.8)
b.+4)*0.086()O)[email protected])
[email protected];6.4+,4)K-,F+401
[email protected]
>
J+&R$"&/7>;*%.*"
K*;"&S$"T#+=
J+&K*;"&?$%%$>(
H'(8+:01)N6F(6,6.404+;6
L(-B6:4)7--(@+.04-()O)
E6F01)G'(.,)H'(86(D
L(-B6:4)7--(@+.04-()O)
=-.80
P.U-(304+-.)HD,463,)L(-B6:4)
*0.086()O)[email protected])[email protected];6.4+,4)
K-,F+401
X36(86.:D)70(6)R-:4-()O)
[email protected])[email protected];6.4+,4)K-,F+401
7-.,'140.4)70(@+-45-(0:+:)
H'(86-.
U$,7$&1$:$.
2+.0.:6)*0.086(
9,,+,40.4)9::-'.40.4)O)[email protected])
[email protected];6.4+,4)K-,F+401
6(%$"7(&?7"O#.
'#..(%%&1((
L(-B6:4)7--(@+.04-()O)2+B+
L(-B6:4)7--(@+.04-()O)LE/)
a)[email protected]
L04+6.4)21-M)*0.086()O)[email protected])
[email protected];6.4+,4)K-,F+401
H61U)[email protected]
c-') :0.) ([email protected]) U'(456() +.U-(304+-.) 0?-'4) -'() 4603Q) +.:1'@+.8) 0) ,5-(4) ?+-8(0F5DQ) ?D) ;+,+4+.8) -'()
M6?,+46)MMMS-5+S-(8S0'S)
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01) ^) 9..'01)N6F-(4) !"#!)$)!"#%
_
-$:T*O7$&
' N $ " O $
A
$&&
2SHQ +HDUW ,QWHUQDWLRQDO·V ÀUVW
>$+O7$>& N*+X& 7"& -$:T*O7$&
.,$+,(O& 7"& ALLE& Y*%%*N7"=& $"&
7"H7,$,7*"& ,*& H7.7,& ,;(& !"=X*+&
Q*.)7,$%&Y*+&-;7%O+("Z&
R'(+.8)4M-);+,+4,)?D)456)4603Q)1-:01)
[email protected]+0.) ,'(86-.,) ?6:036)
FRPSHWHQW DQG FRQÀGHQW LQ
F6(U-(3+.8) -UUO?DF0,,) ,'(86(D)
U-() 0) :[email protected]+4+-.) Z.-M.) 0,) L046.4)
R':4',)9(46(+-,+,)dLR9eS)9,)0)(6,'14)
-U)45+,),Z+11,),50(+.8Q)45+,)F(-:[email protected]'(6)
+,) .-M) (68'10(1D) F6(U-([email protected]) 011)
D60()?D)456)[email protected]+0.),'(8+:01)
4603Q) [email protected]) 456(6) +,) .-) 1-.86() 0)
M0+4+.8)1+,4)04)9.8Z-()K-,F+401)U-()
[email protected](6.) U-() 45+,) 4DF6) -U) ,'(86(DS)
=56) F(-B6:4) M0,) (6O6,40?1+,[email protected])
+.) !"#!) 4-) 460:5) 3-(6) :-3F16\)
f-F6.)560(4g),'(8+:01)46:5.+T'6,S
=56) [email protected]+0.) 4603) +,) 01([email protected])
,5-M+.8)
8(604)
6.45',+0,3)
[email protected]) +.:(60,[email protected]) +.+4+04+;6) [email protected])
:-3F646.:6Q) F0(4+:'10(1D) +.)
456) -F6(04+.8) 45604(6S) =5+,) 50,)
(6,'[email protected])+.)456);+,+4+.8)&F6.)K60(4)
P.46(.04+-.01) 4603) ([email protected]':+.8) +.)
,+[6) 0,) 456) [email protected]+0.) 4603)
VKRZSURÀFLHQF\,WZLOOKRZHYHU
40Z6) 30.D) D60(,Q) [email protected]) 1+Z61D)
4(0+.+.8) -'4,[email protected]) -U) [email protected]+0Q)
U-() ,'(8+:01) 46:5.+T'6,) 4-) ?6)
:-3F16461D)30,46([email protected]
VA
+,)16,,)450.)M504)456))
30B-(+4D)-U)[email protected]+0.,))
,'(;+;6)-.)F6()@0D)
=56) 4M-)
3-,4):-33-.)
560(4) :[email protected]+4+-.,) 4504) (6T'+(6)
,'(8+:01) +.46(;6.4+-.) +.) :[email protected](6.)
+.)[email protected]+0)+,)`6.4(+:'10()H6F401)
R6U6:4) d`HRe) [email protected]) 94(+01) H6F401)
R6U6:4)d9HReS)R'(+.8);+,+4,)+.)*0(:5)
!"#!) [email protected]) 9F(+1) !"#%Q) !A) F04+6.4,)
50;6)(6:6+;[email protected]):-((6:4+;6),'(86(DS)
I+45) 0) M0+4+.8) 1+,4) -U) -;6() %Q""")
:[email protected](6.Q)456(6)+,)3':5)M-(Z),4+11)4-)
?6) @-.6) +.) [email protected]+0S) =56) -.1D)
4('6)M0D)-U)([email protected]':+.8)456)M0+4+.8)
1+,4) M+11) ?6) 0.) [email protected]@6.4) [email protected])
VHOIVXIÀFLHQW&DPERGLDQVXUJLFDO
4603S
&S#>>(..&.,*+G
7560Q)0):566ZD),+\)D60()[email protected])[email protected])(6:6.41D)
1-,4)?-45)-U)5+,)F0(6.4,)[email protected])M0,)16U4)04)0)
I-36.J,)7(+,+,)76.4(6)?D)0);+11086()M5-)
@[email protected])Z.-M)M504)61,6)4-)@-S)b.0?16)4-)
,40D) 04) 456) :(+,+,) :6.4(6) 1-.8) 46(3Q) .-)
-(F50.086) -() :[email protected](6.J,) 5-36) M-'[email protected])
0::6F4)5+3)@'6)4-)5+,)@646(+-(04+.8)560145)
([email protected])4-)5+,)560(4):[email protected]+4+-.S
P.)*0(:5)!"#%Q)7560)M0,)-F6([email protected])-.)?D)456)
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01)4603)[email protected])[email protected])[email protected])0.)
+3F10.40?16) @6;+:6) +.,6([email protected]) 4-) 30+.40+.) [email protected]) ,'FF-(4)
456) 560(4J,) ,4(':4'(6S) K+,) +3F(-;636.4) +.) 560145) F-,4O,'(86(D) M0,)
@(0304+:Q) [email protected]) 56) T'+:Z1D) ?6:036) 456) 1+U6) -U) 456) K-,F+401) -.:6) 56)
M0,)3-?+16)080+.S
MWLLL&
:[email protected](6.)0(6)-.)456)M0+4+.8)1+,4)
U-()[email protected]+04(+:)560(4),'(86(D)+.)
[email protected]+0
R"
3$+,"(+.;7)
M+45)9.8Z-()K-,F+401)U-()
[email protected](6.Q)H+63)N60F
1**X7"=&!;($O
W) 7-.4+.'6)4-)6.:-'(086)
456)0:4+;6)F0(4+:+F04+-.)-U)
[email protected]+0.),'(86-.,S
W) H-'(:6),'FF1+6(,)-U)011)
6T'+F36.4)(6T'+([email protected])M+45)456)
+.46.4+-.)-U)F'(:50,+.8)011)
,'FF1+6,)1-:011DS
W) 7(6046)3-(6)U-(301)160(.+.8)
F0:Z086,)U-().'(,+.8),40UU)+.)
P.46.,+;6)70(6S
W) H66Z)-FF-(4'.+4+6,)U-()4(0+.+.8)
F-,+4+-.,)-;6(,60,)U-()456)
[email protected]+0.),'(8+:01)4603S
W) 7-.4+.'6)4-):-33+4)4-);+,+4+.8)
[email protected]+0)4M+:6)F6()D60(S
7560)50,).-M)?66.)F10:[email protected])+.)0)1-;+.8):[email protected](6.J,)5-36)450.Z,)4-)456)
0,,+,40.:6)-U)456),-:+01)M-(Z6(,)04)9.8Z-()K-,F+401)U-()[email protected](6.S
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01) ^) 9..'01)N6F-(4) !"#!)$)!"#%
]
' N $ " O $
97F7&
C
$&&
4)("& Q($+,& R",(+"$,7*"$%W&
7"& )$+,"(+.;7)& N7,;& ,;(& 97F7&
67"7.,+G&*Y&Q($%,;W&;$.&T(("&
)+*H7O7"=&.)(>7$%7.,&>$+O7$>&
.(+H7>(.&.7">(&@\\LZ
=5+,) +.:1'@6,) 0:4'01) ,'(86(DQ) ?'4)
01,-) 0,,+,4+.8) 1-:01) @-:4-(,) M+45)
456) @+08.-,+,) [email protected]) 4(60436.4)
-U) 560(4) @+,60,6) F04+6.4,S)
&F6.) K60(4) P.46(.04+-.01) 01,-)
F(-;[email protected],) -.8-+.8) [email protected]':04+-.) U-()
2+B+) [email protected]+:01Q) .'(,+.8) [email protected]) [email protected])
560145),40UUS)=5+,)+,)0:5+6;[email protected])60:5)
D60() M+45) U-(301) 16:4'(6,) [email protected])
[email protected],[email protected])-.6O4-O-.6)4(0+.+.8S
!"#!) ,0M) 456) !#,4) ;+,+4) ?D) &F6.)
K60(4)P.46(.04+-.01)4-)456)7-1-.+01)
I0() *63-(+01) K-,F+401Q) M56(6)
%A) F04+6.4,) (6:6+;[email protected]) :(+4+:011D)
[email protected]@):0(@+0:),'(86(DS)P.)*0D)
!"#%Q)>#);-1'.466(,)M6(6)F0(4)-U)
456) 4603) 4504) F(-;[email protected]@) ,'(86(D)
4-)0.)[email protected]@+4+-.01)<%)F04+6.4,S
AD[&
-U)456)F-F'104+-.))
-U)2+B+)1+;6)?61-M))
456)F-;6(4D)1+.6
71+.+:01)
H6(;+:6,)E64M-(Z)F(-8(03S)&F6.)
K60(4) P.46(.04+-.01) +,) 1--Z+.8)
U-(M0(@) 4-) M-(Z+.8) 0,) F0(4) -U)
456) F(-8(03Q) [email protected]) 4-) @6;61-F)
0) 3-(6) 6UU6:4+;6) 4(0+.+.8) [email protected])
@6;61-F36.4)
F(-8(03)
U-()
[email protected]+:01) [email protected]) .'(,+.8) ,40UU) '[email protected]()
456)@+(6:4+-.)-U)456)2+B+)*+.+,4(D)-U)
K60145S
L-,+4+;6) @6;61-F36.4) +.) 2+B+)
-::'(([email protected]) +.) !"#%) M+45) 456)
6,40?1+,536.4)-U)456)HF6:+01+,[email protected])
&S#>>(..&.,*+G
H6+.+)M0,)04)'.+;6(,+4D),4'@D+.8)0)G0:561-()
-U)X:-.-3+:,)'.4+1)60(1D)!"#%)M56.),56)
[email protected]) 4-) ,4-F) 56() ,4'@+6,) 0,) ,56) M0,) 4--)
4+([email protected]) 4-) [email protected]) :10,,6,S) =+([email protected],,) +,) B',4)
-.6)-U)30.D),D3F4-3,)0,,-:[email protected])M+45)
N56'304+:)K60(4)R+,60,6S
H6+.+J,) ?(-456() M0,) [email protected]) 10,4) D60(Q)
[email protected]) 011) 456) U03+1D) 363?6(,) M6(6) F10..+.8)
4-):-36)U-()456)[email protected]@+.8S)H6+.+)M0,),-)6\:[email protected])
4-) ?6) 0,[email protected]) 4-) ?6) 0) ?([email protected],[email protected]) K6() 6\:+4636.4)
,--.) [email protected]@) 4-) @+,0FF-+.436.4) M56.) ,56) M0,) '.0?16) 4-) M01Z) ,5-(4)
@+,40.:6,Q)[email protected])Z.6M),56)M-'[email protected]).-4)?6)0?16)4-)M01Z)456)16.845)-U)456)
0+,16)@'(+.8)456)[email protected]@+.8):6(63-.DS)
H+6.+)M0,)[email protected][email protected])4-)5-,F+401)+.)*0(:5)[email protected]),66.),5-(41D)0U46(M0(@,)
?D)456)&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01),:(66.+.8)4603S)H56)M0,),616:[email protected])
U-(),'(86(D)[email protected])-F6([email protected])-.)+.)*0DS)H5-(41D)0U46()H6+.+)M0,)M01Z+.8)
456):-(([email protected](,)-U)456)K-,F+401Q)8644+.8)-'4)-U)[email protected])0,),--.)0,)F-,,+?16)4-)
[email protected])+.)456)(6:-;6(D)F(-:6,,S
fH6+.+)+,):-'.4+.8)456)@0D,)[email protected])Z.-M,)4504).-45+.8)M+11)Z66F)56()U(-3)
M01Z+.8)@-M.)456)0+,16).-MS)H56)+,)01([email protected])M01Z+.8)456)16.845)-U)456)
:-(([email protected](S)H56)B',4)Z66F,)-.)M01Z+.8S)H6+.+)+,),-)50FFDg)56()3-456()[email protected])
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01);-1'.466(,)+.)456)@0D,)U-11-M+.8),'(86(DS
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01) ^) 9..'01)N6F-(4) !"#!)$)!"#%
17:7,(O
;($%,;&.(+H7>(.
=56)-.1D):0(@+0:),'(86(D)
F(-;[email protected]@)+.)2+B+)+,)U(-3)
+.46(.04+-.01);+,+4+.8)4603,
R"
)$+,"(+.;7)
M+45)456)2+B+)*+.+,4(D)-U)K60145
1**X7"=&!;($O
W) P.468(046)456)F(-B6:4)8-01,)
[email protected])@+(6:4+-.)+.)1+.6)M+45)456)
2+B+)*+.+,4(D)-U)K60145J,).6M)
HF6:+01+,[email protected])71+.+:01)H6(;+:6,)
E64M-(Z)F(-8(03S)
W) P.:(60,6)456)F04+6.4),:(66.+.8)
.'3?6(,)4-)]")F04+6.4,)
,'+40?16)U-(),'(86(D)4-)011-M)U'11)
',6)-U)-F6(04+.8)4+36S
W) X,40?1+,5)0)3-(6)6UU6:4+;6)
36:50.+,3)U-()0FF-+.436.4)
-U)1-:01).'(,+.8),40UU)4-)M-(Z)
+.)F0(4.6(,5+F)M+45)456);+,+4+.8)
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01)4603S
W) 7(6046)0)U-(301).'(,+.8)
4(0+.+.8)M-(Z,5-F)U-()+.O
:-'.4(D).'(,6,)M5-)M+11)M-(Z)
M+45)456)4603S
#"
' N $ " O $
6G$":$+
##
$&&
4)("& Q($+,& R",(+"$,7*"$%&
>(%(T+$,(O&$&@L<G($+&N*+X7"=&
+(%$,7*".;7)& 7"& 6G$":$+&
]>*::*"%G&X"*N"&$.&P#+:$^&
7"&[email protected]
!"#$
-$+O7$>&
-(",+(&
=56) F(-B6:4) +,) ,-161D) U-:',[email protected]) -.)
460:5+.8) [email protected]) @6;61-F36.4)
-U) [email protected]+:01) ,40UU) +.) 01([email protected])
6,40?1+,[email protected]):0(@+0:):6.4(6,S
2-(301)
4(0+.+.8)
F0:Z086,)
:-.:6.4(04+.8)-.)[email protected];0.:[email protected])Y+U6)
H'FF-(4Q)X:5-:0(@+-8(0F5D)[email protected])
-456() P.46.,+;6) 70(6) F(0:4+:6,)
M6(6)@61+;6([email protected]
&F6.) K60(4) P.46(.04+-.01) ;-1'.O
466(,) 01,-) F(-;[email protected]@) 6\F6(4+,6)
[email protected]) F(0:4+:01) 160(.+.8) U-()
G'(36,6) 560145) F(-U6,,+-.01,)
+.) P.46(;6.4+-.01) 70(@+-1-8DQ)
70(@+0:)
H'(86(DQ)
70(@+0:)
X16:4(-F5D,+-1-8DQ) [email protected]) P.46.,+;6)
70(6S
[email protected]+:01) X.8+.66(+.8) ;-1'.O
466(,) 01,-) 0,,+,[email protected]) +.) F(-;[email protected]+.8)
,:[email protected]'[email protected]) 30+.46.0.:6) [email protected])
(6F0+()4-)6T'+F36.4)+.)*D0.30(S
50,).-M)[email protected])+.)c0.8-.
:+4+6,Q)
+ . : 1 ' @ + . 8)
456) .6M1D) 6,40?1+,[email protected]) :0(@+0:)
,'(86(D) '.+4) 04) c0.Z+.) [email protected](6.J,)
K-,F+401)+.)c0.8-.S
=56) 6\F0.,+-.) -U) &F6.) K60(4)
P.46(.04+-.01J,) M-(Z) +,) [email protected])
F-,,+?16) ?D) 0.) 6.45',+0,4+:)
G'(36,6) [email protected]+:01) 4603Q) [email protected])
0) :-33+436.4) 4-) +3F1636.4)
456) :50.86,) 4504) +3F(-;6) 456)
:0(@+0:) ,6(;+:6,) 456D) F(-;[email protected]) +.)
456+():-'.4(DS
H'FF-(4)4-)456):-'.4(D)+.:(60,[email protected])
080+.Q)M+45)&F6.)K60(4)P.46(.0O
WLRQDO QRZ ZRUNLQJ LQ ÀYH
5-,F+401,Q) 0:(-,,) 45(66) @+UU6(6.4)
S$">,7*".&
%7Y,(O
P.)(6:-8.+4+-.)-U)456)F(-8(6,,)
4-M0(@,)@63-:(0:DQ),-36)
9',4(01+0.)8-;6(.36.4),0.:4+-.,)
50;6)?66.)[email protected]
97H(
+,)456).'3?6()-U)5-,F+401,)&F6.)
K60(4)P.46(.04+-.01).-M)M-(Z,)+.)
0:(-,,)45(66):+4+6,
&S#>>(..&.,*+G
R() I+.) I+.) hD0M) 50,) ?66.) (6:6+;+.8)
-.8-+.8) 4(0+.+.8) [email protected]) 36.4-(+.8) ?D)
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01);-1'.466()R()
G(':6) 2(6.:5) ,+.:6) !""_S) K6() 4(0+.+.8)
50,) +.:1'@[email protected]) 4+36) -.) 0440:536.4) +.)
K-,F+401,)+.)9',4(01+0S
fc0.8-.) [email protected]) [email protected]) 50;6) ,+3+10()
F-F'104+-.,Q) D64) [email protected]) 50,) 6+854) -() .+.6)
:0(@+0:) '.+4,) M5+:5) :[email protected]':4) 0(-'[email protected]) <Q""")
,'(86(+6,) F6() D60() M5+16) c0.8-.) 50,) 4M-) 5-,F+401,)
:[email protected]':4+.8)-.1D)0(-'[email protected])%"")F(-:[email protected]'(6,Qg),0D,)R()G(':6)2(6.:5S
P.) !"#!Q) R() hD0M) [email protected]) 456) @6;61-F36.4) -U) 0) .6M) :0(@+0:) ,'(86(D)
'.+4)04)c0.Z+.)[email protected](6.J,)K-,F+401)+.)c0.8-.Q)456):+4DJ,)45+(@):0(@+0:)
:6.4(6S) =56) :6.4(6) M+11) F(+30(+1D) F(-;[email protected]) [email protected]+04(+:) ,'(86(D) ?'4) 01,-)
,-36)[email protected]'14):0(@+0:),'(86(DS
=56).6M):6.4(6)M+11)?6)0.-456()Z6D)U-:',)U-()&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01J,)
M-(Z)+.)*D0.30()+.)U'4'(6)D60(,S
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01) ^) 9..'01)N6F-(4) !"#!)$)!"#%
1**X7"=&!;($O
W) H'FF-(4)456)@6;61-F36.4)-U)
456).6M):0(@+0:)'.+4)04)c0.Z+.)
[email protected](6.J,)K-,F+401)+.)c0.8-.S
W) N6;+6M)456)F-,,+?+1+4D)-U)
0,,+,4+.8)4-)6,40?1+,5)0).6M)
:0(@+0:)'.+4)+.)*[email protected]
W) 7-.4+.'6)@+08.-,4+:)[email protected])
+.46(;6.4+-.01):0(@+-1-8D)
4(0+.+.8)-U)+.O:-'.4(D)
F(-U6,,+-.01,)+.)*[email protected])
*0D*+-Q)[email protected])c0.8-.S
W) Y--Z)04)-FF-(4'.+4+6,)4-)
@6;61-F)F(-B6:4,)+.)-456()
,'(8+:01),F6:+014+6,S
W) L(-;[email protected])-.8-+.8)[email protected]':04+-.)
F0:Z086,)[email protected]),Z+11)4(0.,U6()
-FF-(4'.+4+6,)+.)c0.8-.)
/6.6(01)K-,F+401)[email protected])R6U6.:6)
H6(;+:6,)/6.6(01)K-,F+401S
#!
/()$%&&
' N $ " O $
P#+".&
S#+=(+G
#%
$&&
,Q1HSDOÀUHLVDQHFHVVLW\IRU
N$+:,;& $"O& >**X7"=Z& Q*N<
(H(+W& 7,& 7.& ,;(& >$#.(& *Y& :$"G&
;($%,;&+7.X.&+$"=7"=&Y+*:&>;(.,&
7"Y(>,7*".&,*&T#+"&7"F#+7(.Z&
*0.D) +.B'(+6,) 0UU6:4) :[email protected](6.Q)
M5-) @6;61-F) :-.4(0:4'(6,) 0U46()
[email protected]'046) F-,4O?'(.) :0(6S) L6(O
30.6.4) +3F0+(36.4) +,) :-33-.Q)
(6,'14+.8)+.)456)(6,4(+:4+-.)4-)@0+1D)
1+;+.8) 0:4+;+4+6,S) X3F1-D36.4) :0.)
EH GLIÀFXOW DQG LQ D FRXQWU\
M+45-'4),-:+01),6:'(+4DQ)+.:0F0:+4D)
LV D ÀQDQFLDO KLQGUDQFH WR WKH
IDPLO\ XQLW 'LVÀJXUHPHQW DOVR
?6:-36,)0),-:+01)?0((+6():0',+.8)
+,-104+-.)[email protected])0?',6S
=56) F(-B6:4) :-.4(+?'46,) 4-) -'()
+.O:-'.4(D)
F0(4.6(Q)
H:566()
*63-(+01) K-,F+401J,) [email protected])
4-) @61+;6() T'01+4D) :0(6) 4-) 456)
@+,[email protected];[email protected]) =5+,) +,) 0:5+6;[email protected])
?D) F(-;[email protected]+.8) ,F6:+01+,4) ,'(8+:01)
,6(;+:6,)4504)0(6)[email protected])'.0;0+1O
0?16) +.) 456) :-'.4(DS) 7-((6:4+;6)
,'(86(D)
F(-;[email protected],)
+3F(-;[email protected])
U'.:4+-.01+4D)[email protected])T'01+4D)-U)1+U6S
HZ+11,) 4(0.,U6() -FF-(4'.+4+6,) 0(6)
F(-;[email protected]@)4-)E6F016,6)560145:0(6)
F(-U6,,+-.01,) M5-) M-(Z) ,[email protected]?DO
P#+"&&
7"F#+7(.
0(6)456),6:[email protected])3-,4))
:-33-.)+.B'(+6,)+.)E6F01
,[email protected]) M+45)
456);+,+4+.8)9',4(01+0.,S)9),6(+6,)-U)
3-(6)U-(301)[email protected]':04+-.)16:4'(6,)+,)
01,-)F(-;[email protected]@)-.);0(D+.8),'?B6:4,)
?0,[email protected]) -.) 456) (6T'+(636.4,) [email protected])
+.46(6,4,)-U)456)E6F016,6),40UUS)
P.)!"#%Q)&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01)
M0,) 01,-) 0?16) 4-) ,'FF-(4) 456)
H:566() *63-(+01) K-,F+401) M+45) 0)
,5+FF+.8) :-.40+.6() -U) @[email protected])
[email protected]+:01) 6T'+F36.4) +.:1'@+.8)
-F6(04+.8)40?16,Q)\O(0D)30:5+.6Q)
;6.4+104-(,) [email protected]) 0.06,4564+:)
30:5+.6,S
S,7=:$,7.(O&
_&.;#""(O
Y+U6)0,)?'(.);+:4+3,)+,)
H[WUHPHO\GLIÀFXOWGXHWRWKHLU
0FF60(0.:6)[email protected])'..6:6,,0(D)
@+,0?+1+4D
R"
)$+,"(+.;7)
M+45)H:566()*63-(+01)K-,F+401
&S#>>(..&.,*+G
6LWD 5DP VXIIHUHG KRUULÀF EXUQV DW WKH
086)-U)45(66Q)M56.)5+,)3-456()16U4)5+3)
'[email protected]@)M5+16),56)M6.4)4-)M-(ZS)H+40)
5DPEXUQHGKLPVHOIRQWKHFRRNLQJÀUH
+.)456)5-',6S)=56),:0(,)16U4)5+3),6;6(61D)
:-.4(0:[email protected]) +.) 456) .6:Z) 0(60Q) [email protected]) M+45)
[email protected]) 3-4+-.) [email protected]) 3-?+1+4D) 56) ,4('[email protected])
4-)F6(U-(3)?0,+:)U'.:4+-.,S
&F6.) K60(4) P.46(.04+-.01) (6160,[email protected]) 456)
:-.4(0:4'(6,) @'(+.8) 0.) -F6(04+-.) +.) !"#!Q) 011-M+.8)
+3F(-;[email protected])U'.:4+-.01+4D)45(-'85-'4)5+,)[email protected])[email protected]).6:ZS
1**X7"=&!;($O
W) 7-.4+.'6)4-)F(-;[email protected]),F6:+01+,4)
,'(86(DS
W) L(-;[email protected])-.8-+.8)460:5+.8)
[email protected]),Z+11,)4(0.,U6()-FF-(4'.+4+6,S
W) R61+;6()fX,,6.4+01,)-U)L0+.)
30.08636.4gQ)0)-.6)
@0D):-'(,6)@6,[email protected])4-)
?6)40'854)4-)[email protected]+:01)[email protected])
F0([email protected]+:01),40UU)M-(Z+.8)+.)
456)@6;61-F+.8)M-([email protected]
W) X\F1-(6)456)-FF-(4'.+4D)4-)
:(6046)0)fG'(.,)7-.4(0:4'(6)
76.4(6)-U)X\:6116.:6g)04)456)
H:566()*63-(+01)K-,F+401S
H+40) N03) (64'([email protected]) 4-) ;+,+4) 456) 4603) @'(+.8) 456) !"#%) ;+,+4S) fP) U661) ;6(D)
8(046U'1)4-)50;6)[email protected]),'(86(D)[email protected])03)8(046U'1)4-)456)4603g)56)[email protected])&KPS)
K6)M0,)01,-);6(D)6\:[email protected])4-)+.4([email protected]':6)4-)456)4603)363?6(,)5+,)M+U6S)
&HUWDLQO\OLIHIRU6LWD5DPKDVVLJQLÀFDQWO\LPSURYHGDVDUHVXOWRIVXUJHU\
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01) ^) 9..'01)N6F-(4) !"#!)$)!"#%
#<
/()$%&
?*:("`.&
' N $ " O $
Q($%,;
#>
$&&
5;(& ?*:("`.& Q($%,;& )+*F(>,&
;$.&=+*N"&+$)7O%G&("$T%7"=&,;(&
,($:& ,*& (b)$"O& ,*& $& .(>*"O&
;*.)7,$%Z
ML&&
b46(+.6) F(-10F,6) :0.) (6,'14) U(-3)
F([email protected]) 10?-'(Q) F--() U03+1D)
F10..+.8Q) +3F(-F6() @61+;6(D)
@'6) 4-) '.,'F6(;+,[email protected]) ?+(45,Q) [email protected])
(6,'3+.8) M-(Z) 4--) ,--.) 0U46()
:[email protected]?+(45S) 911) 456,6) U0:4-(,) 0(6)
:-33-.)+.)('(01)E6F01S)
=56) :[email protected]+4+-.) 50,) ;0(D+.8) 16;61,)
-U) ,6;6(+4DS) =56) 30B-(+4D) -U) 456)
:0,6,) &F6.) K60(4) P.46(.04+-.01)
'[email protected](40Z6,) 0(6) 45+(@[email protected](66)
F(-10F,6,Q) M56(6) 456) '46(',)
,[email protected],) -'4,[email protected]) 456) [email protected]) I-36.)
-U46.) 6\F6(+6.:6) +.:-.4+.6.:6)
[email protected])U(6T'6.4)+.U6:4+-.,Q)4504):0.)
[email protected])4-)+,-104+-.)[email protected])0?',6S
=56)F(+30(D)8-01)-U)456)F(-8(03)
+,) 4-) F(-;[email protected]) 5'30.+40(+0.) (61+6U)
4-)30(8+.01+,[email protected])M-36.)+.)E6F01S)
GD) F(-;[email protected]+.8) 561F) +4) .-4) -.1D)
+3F(-;6,) 456) 560145) -U) 456,6)
M-36.)?'4)011-M,)4563)4-)[email protected])
3-(6) F([email protected]':4+;6) 1+;6,) M5+:5) M+11)
ÁRZRQWRWKHLUIDPLOLHVDQGZLGHU
:-33'.+4DS)
:7%%7*"
F6-F16)1+;6)+.)E6F01)M5+:5)
+,)(-'851D)4M+:6)456),+[6)-U)
=0,30.+0
9) ,3011)
4603) ;+,[email protected])
H:566()*63-(+01)K-,F+401)+.)&:O
4-?6() !"#!Q) [email protected]) 0) 10(86() 4603)
M-([email protected]) +.) 456) KRH7O=603) K-,O
F+401)+.)[email protected]@5'(0Q)[email protected])H:566()
*63-(+01)K-,F+401)+.)*0(:5)!"#%S)
#]<) M-36.) (6:6+;[email protected]) 4(60436.4)
[email protected]) (61+6U) U(-3) 45+,) @6?+1+404+.8)
:[email protected]+4+-.S
2-11-M+.8)456)*0(:5);+,+4Q)456)KRH7O
=603) K-,F+401) M0,) (6:[email protected])
?D) 456) E6F016,6) 8-;6(.36.4Q)
[email protected]) &F6.) K60(4) P.46(.04+-.01) +,)
'.0?16)4-)(64'(.)04)45+,),4086S)=56)
H:566() *63-(+01) F0(4.6(,5+F) M+11)
:-.4+.'6Q) [email protected]) :-.,[email protected](04+-.) -.)
0) F-46.4+01) (6F10:636.4) F(-B6:4))
,+46)50,)?68'.S
&S#>>(..&.,*+G
i0.0Z+)1+;6,)+.)U0()M6,46(.)E6F01)+.)456)
F(-;+.:6) -U) [email protected]@5'(0S) Y+Z6) 3-,4)
M-36.) +.) E6F01Q) 456) (6,F-.,+?+1+4+6,)
-U) ('..+.8) 0) 5-36) 0(6) ;0,4S) H56) @-6,)
6;6(D45+.8)0(-'[email protected])456)5-36Q)+.:1'@+.8)
:160.+.8Q):--Z+.8Q)1+U4+.8)[email protected]):0((D+.8S)
H56)[email protected]),+\):[email protected](6.)^)011)?-(.)04)5-36Q)4M-)
50;6) ,+.:6) F0,,[email protected]) 0M0DS) i0.0Z+) [email protected]) ?66.)
1+;+.8)M+45)'46(+.6)F(-10F,6)U-()0FF(-\+30461D)#!)
D60(,S)I+45)[email protected])U'[email protected],)[email protected])0::6,,)4-)560145:0(6Q),56)
[email protected])160([email protected])4-):-F6S)K6():[email protected]+4+-.)M-(,[email protected])[email protected]),56)@6;[email protected])
'(+.0(D)(646.4+-.S)&.6)-U)56(),-.,)[email protected]),-36).6+85?-'(,):0(([email protected])56()
U-()45(66)5-'(,)'.4+1)456D):-'[email protected]):04:5)0)?',)U-()456)4M-)5-'()4(+F)4-)456)
5-,F+401S)
aLLWLLL&
?*:("
+.)E6F01),'UU6()U(-3)'46(+.6)
F(-10F,6
R"
)$+,"(+.;7)
M+45)H:566()*63-(+01))
K-,F+401)[email protected])9RN9)E6F01
1**X7"=&!;($O
W) 9)(64'(.);+,+4)+,)?6+.8)[email protected])
U-()9F(+1)!"#<S)
W) X,40?1+,5)456)F-,,+?+1+4D)-U)
U'[email protected]+.8)0),40UU)8D.06:-1-8+,4)
,-)4504)D60()(-'[email protected]),'(86(D)
:0.)?6)F(-;[email protected]@)04)H:566()
*63-(+01)K-,F+401S
W) X\F1-(6)0.)0146(.046)F(-B6:4)
,+46)4-)(6F10:6)[email protected]@5'(0S)
=56)5-,F+401),56)0((+;[email protected])04)[email protected])4-)?6)456),036)5-,F+401)4504)
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01)M0,)M-(Z+.8)+.)04)456)4+36S)&.)6\03+.04+-.Q)
i0.0Z+)[email protected])0):-3F1646)'46(+.6)F(-10F,6Q)[email protected])[email protected]),'::6,,U'1),'(86(D)
,5-(41D)0U46(S)i0.0Z+)@[email protected]).-4)Z.-M)-'()4603)M-'[email protected])?6):-3+.8)4-)456)
5-,F+401S)H56)M0,);6(D)8(046U'1)U-()456)561F),56)(6:6+;[email protected])[email protected]),[email protected])fP)
M0,)013-,4)@[email protected])[email protected])456D)[email protected])36)01+;6)O)P)03);6(D)450.ZU'1gS
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01) ^) 9..'01)N6F-(4) !"#!)$)!"#%
#_
3$)#$&/(N&
'
N
$
"
O
$
8#7"($&
#A
$&&
4)("&Q($+,&R",(+"$,7*"$%`.&%*"=&
,(+:& >*::7,:(",& ,*& 3$)#$&
/(N& 8#7"($& ]3/8^& .)$".&
,N(",G&G($+.W&$"O&"*N&.((.&,;(&
FRXQWU\QHDULQJVHOIVXIÀFLHQF\
7"&>$+O7$>&.#+=(+GZ&
H-36) :0(@+0:) F(-:[email protected]'(6,) 0(6)
.-M) :[email protected]) [email protected]@6.41D)
-U) F(-B6:4) ;+,+404+-.,Q) M+45) LE/)
,'(86-.,) .-M) :-3F646.4) +.)
,'(8+:01) 46:5.+T'6,S) R'(+.8) 456)
!"#!) ;+,+4Q) >#) F04+6.4,) (6:6+;[email protected])
,'(86(D)O)!<)-U)456,6),'(86(+6,)M6(6)
[email protected]@6.41D):[email protected]
=56) 4603) :--(@[email protected]) 4M-)
:-.:'((6.4) -F6(04+.8) 45604(6,j)
-.6) U-() 4(0+.+.8) -U) 456) 1-:01)
LE/) 4603) [email protected]) 456) ,6:[email protected]) U-()
F(-;[email protected]+.8) 0,) 3':5) 0,,+,40.:6)
0,) F-,,+?16) 4-) 456) 6;6() 8(-M+.8)
M0+4+.8)1+,4)U-(),'(86(DS
&F6.) K60(4) P.46(.04+-.01) +,) :-.O
4+.'+.8)4-)U-:',)-.)F-,4O-F6(04+;6)
:0(6)M+45)4(0+.+.8)F(-B6:4,)U-()1-:01)
.'(,+.8Q) 0.06,4564+:,) [email protected]) F6(U'O
,+-.) ,40UUS) =5+,) 4(0+.+.8) +,) 0:5+6;[email protected])
45(-'85)-'();+,+4,)4-)0,),+,4)[email protected])F6(O
U-(3):0(@+0:),'(86(DS)
[email protected]&&
)$,7(",.
(6:6+;[email protected]),'(86(Dj)!<)-U)M5+:5)
M6(6)[email protected]@6.41D):[email protected])
?D)4([email protected])LE/),'(86-.,
R'(+.8)
60:5);+,+4Q)
456) P.46.,+;6) 70(6) b.+4) dP7be)
+,) :-3F16461D) U'11) M+45) F04+6.4,)
U-11-M+.8) :0(@+0:) ,'(86(DS) 9,) 0)
(6,'14) 0.) [email protected]@+4+-.01) P7b) U0:+1+4D)
+,),64)'F)4-):046()U-()456)6\+,4+.8)
@[email protected],)-U)456)5-,F+401S)
I+45)456)0,,+,40.:6)-U)[email protected]@+4+-.01)
;-1'.466(,Q) &F6.) K60(4) P.46(O
.04+-.01) 50,) 4'([email protected]) 45+,) +.4-) 0)
'.+T'6) 4(0+.+.8) 6.;+(-.36.4) U-()
456) LE/) .'(,+.8) ,40UU) 4504) 160(.)
?D) M-(Z+.8) +.) F0(4.6(,5+F) M+45)
9',4(01+0.) F(-U6,,+-.01,Q) [email protected])
:0(+.8) U-() 0) (0.86) -U) @+UU6(6.4)
F04+6.4)[email protected],S
&S#>>(..&.,*+G
=5(66)D60()[email protected])G6451D.)[email protected])?66.)+.)[email protected])
-'4) -U) 5-,F+401) 3-(6) 4+36,) 450.) 56()
F0(6.4,):-'[email protected])(6363?6(S
K6() U03+1D) 1+;6,) -.) 0) (63-46) +,[email protected]) +.)
.-(456(.) L0F'0) E6M) /'+.60) M56(6)
8644+.8) ?0,+:) 4(60436.4) U-() 56() M0,)
H[SHQVLYH DQG GLIÀFXOW DV WKH QHDUHVW
5-,F+401)+,)0)#!)5-'()?-04)([email protected])0M0DS
H4('881+.8) 4-) :-;6() 456) :-,4,) -U) 4(0;61) [email protected])
5-,F+401)6\F6.,6,Q)456)U03+1D)(6,-([email protected])4-)4([email protected]+4+-.01)
56(?01)[email protected]+:+.6,)4-)4(604)G6451D.J,)@646(+-(04+.8)560145S
fH56) [email protected]) ,5-(4.6,,) -U) ?(6045) [email protected]) M0,) :-.4+.'-',1D) :-'85+.8S) I6)
?(-'854)56()4-)456)5-,F+401)[email protected])0U46()0).'3?6()-U)46,4,Q)456)@-:4-()
U-'[email protected])4504)G6451D.)[email protected])0)560(4)F(-?163Qg)56()3-456()[email protected])&KPS)
G6451D.) M0,) ,616:[email protected]) U-() ,'(86(D) 4-) :-((6:4) 56() :-.86.+401) 560(4)
@6U6:4)@'(+.8)456)!"#!);+,+4)?D)&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01S)N6:-;6(+.8)
T'+:Z1DQ),56)M0,)F10D+.8)[email protected])10'85+.8)+.)456)5-,F+401)M0(@)-.1D)@0D,)
0U46(),'(86(D)56()3-456()(6:011,S
M<T(O&
>$+O7*,;*+$>7>
!"#!),0M)456)'.;6+1+.8)-U)456).6M)
M0(@)+.)L-(4)*-(6,?D)/6.6(01)
K-,F+401
R"
)$+,"(+.;7)
M+45)456)LE/))
R6F0(436.4)-U)K60145
1**X7"=&!;($O
W) 7-.4+.'6)4(0+.+.8)[email protected])
@6;61-F36.4)-U)1-:01)
,'(86-.,Q).'(,+.8)[email protected])[email protected]+:01)
,40UUS
W) L(-;[email protected])-.O456OB-?),Z+11,)
4(0.,U6()[email protected])[email protected]':04+-.)
-FF-(4'.+4+6,)45(-'85)456).-.O
:0(@+0:)P7b)F(-B6:4S
W) P.:(60,6)0,,+,40.:6)M+45)[email protected]'14)
:0(@+-1-8D),:(66.+.8S
W) L(-;[email protected]),'(8+:01)6\F6(4+,6)
4-)30+.40+.)-()([email protected]':6)456)
M0+4+.8)1+,4)U-()[email protected]+04(+:)
:0(@+0:),'(86(DS
fH56)+,)6.B-D+.8)1+U6)B',4)1+Z6)0.D)-456():[email protected])H--.),56)M+11)?6)0?16)4-)
UXQSOD\VZLPDQGFOLPEPRXQWDLQVDQGWUHHVDQGZKRNQRZVµ
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01) ^) 9..'01)N6F-(4) !"#!)$)!"#%
#]
' N $ " O $
3;7%7))7"(.&
#C
$&&
!Y,(+&,;+((&G($+.&*Y&)%$""7"=W&
WKH ÀUVW (\H 6XUJHU\ SURMHFW
>**+O7"$,(O& TG& 4)("& Q($+,&
R",(+"$,7*"$%&T(=$"Z
=56) .-(456(.) (68+-.01) 0(60) -U)
456) L5+1+FF+.6,) F(+30(+1D) :-.,+,4,)
-U) ,'?,+,46.:6) U0(3+.8Q) M+45)
3-,4) -U) 456) F-F'104+-.) 1+;+.8)
-.) 3608(6) +.:-36,S) =56) :-,4)
-U)560145):0(6)+,)0)1'\'(D)-.1D)0)
U6M) :0.) 0UU-(@S) 9.) 6,[email protected])
#<"Q""") F6-F16) 0(6) 1+;+.8) M+45)
0;[email protected]?16) [email protected],,) +.) 45+,)
(68+-.S
I-(Z+.8) +.) F0(4.6(,5+F) M+45)
[email protected];6.4+,4) K-,F+401) H0.4+08-)
7+4DQ)456)F(-B6:4)0+3,)4-)F(-;[email protected])
[email protected]@+4+-.01) :0F0:+4D) 4-) 456)
7080D0.) `0116D) (68+-.) 4-)
+.:(60,6) 456) :040(0:4) ,'(8+:01)
(046) 0,) M611) 0,) +.U(0,4(':4'(6)
4-) 011-M) +3F(-;[email protected]) ,'(8+:01)
46:5.+T'6,S
=56)1-.8)46(3)8-01)+,)4-)6,40?1+,5)0)
,',40+.0?16)6D6):0(6):6.4(6)04)456)
K-,F+401Q)[email protected])(63-;6)?0((+6(,)4504)
F(6;6.4) :040(0:4) ,'(86(D) ?6+.8)
F(-;[email protected]@) 4-) F6-F16) 1+;+.8) M+45)
0;[email protected]?16)[email protected],,S
@CLWLLL&&
97%7)7"*.
0(6)1+;+.8)M+45)0;[email protected]?16)
[email protected],,)+.)456)7080D0.)
`0116D)N68+-.
P.) 456)
ÀUVWVXUJLFDO
;+,+4Q) #<!) F04+6.4,) (6:6+;[email protected])
:040)(0:4) ,'(86(D) @'(+.8) 0) 4M-)
M66Z) F6([email protected]) ?D) &F6.) K60(4)
P.46(.04+-.01);-1'.466(,S)=56);+,+4)
6,40?1+,[email protected]) ,4(-.8) F(-U6,,+-.01)
4+6,) M+45) 456) -F545013-1-8+,4,)
M-(Z+.8) +.) 456) 0(60Q) 0,) M611) 0,)
UHÀQHG V\VWHPV DQG SURFHVV
U-() 5+85) ;-1'36) ,'(86(D) 04) 456)
K-,F+401S) =56) 160(.+.8J,) -U) 456)
;+,+4) :0.) ?6) 60,+1D) ?'+14) 'F-.) +.)
U'4'(6) ;+,+4,) 4-) 6.,'(6) 4504) 3-(6)
F04+6.4,):0.)?6)4([email protected]
-*.,&
(YY(>,7H(
9::-(@+.8)4-)456)I-([email protected])K60145)
&(80.+,04+-.Q):040(0:4),'(86(D)
+,)-.6)-U)456)3-,4):-,4O
6UU6:4+;6)560145)+.46(;6.4+-.,
R"
)$+,"(+.;7)
M+45)[email protected];6.4+,4)K-,F+401)
H0.4+08-)7+4D
1**X7"=&!;($O
&S#>>(..&.,*+G
7040(0:4,) 30+.1D) -::'() 1046() +.) 1+U6Q)
5-M6;6()U-()0).'3?6()-U)(60,-.,)456D)
:0.)01,-)-::'()+.)D-'.8):[email protected](6.S)K6(?+)
1-,4) 456) ;+,+-.) +.) 5+,) (+854) 6D6) 04) 45(66Q)
DQGKLVOHIWH\HDWÀYH:LWKQRIXQGVWR
?6) 0?16) 4-) 0UU-(@) ,'(86(DQ) 56) 50,) ?66.)
1+;+.8)+.):-3F1646)[email protected],,)6;6(),+.:6S
9)U6M)D60(,)08-Q)456(6)M0,)0):50.:6)U-()5+3)
4-) (6:6+;6) ,'(86(DQ) 5-M6;6() 0.) '.([email protected]) +11.6,,)
45M0([email protected])5+,):50.:6Q)[email protected])456)U03+1D)[email protected])(6,[email protected])4563,61;6,)4-)456)
U0:4)K6(?+)30D).6;6(),66)080+.S
K6(?+):616?([email protected])5+,)#!45)?+([email protected])M+45)0)(0456().-;61)8+U4S)&F6.)K60(4)
P.46(.04+-.01)F(-;[email protected]@),'(86(D)-.)5+,)16U4)6D6)4-)(63-;6)456):040(0:4)
[email protected])8+;6)5+3)5+,),+854)?0:ZS)Y046()+.)456)6;6.+.8Q)[email protected])4'(.+.8)@-M.)
456)@(6,,+.8,):-;6(+.8)5+,)6D6Q)K6(?+)M0,)0?16)4-),66)5+,)3-456()U-()
WKHÀUVWWLPHLQVHYHQ\HDUV
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01) ^) 9..'01)N6F-(4) !"#!)$)!"#%
W) 9U46()0),'::6,,U'1)+.+4+01)
,'(8+:01);+,+4Q)+.:(60,6)456)
,+[6)-U)456)4603Q)U(-3)?-45)
9',4(01+0)[email protected])456)L5+1+FF+.6,)
,-)4504)3-(6),'(86(D):0.)?6)
:[email protected]
W) 2-,46()8(6046():-110?-(04+-.)
M+45)1-:01)-F545013-1-8+,4,)+.)
456)0(60Q)[email protected])(68'10():1+.+:,)
U-()1-M),-:+-O6:-.-3+:)
F04+6.4,S)
W) X.:-'(086)456)(6:('+436.4)-U)
0),40UU)-F545013-1-8+,4),-)4504)
D60()(-'[email protected]),'(86(D):0.)?6)
F(-;[email protected]@)04)[email protected];6.4+,4)K-,F+401)
H0.4+08-)7+4DS
W) )LQGÀQDQFHWRIXQGWKHFRVW
-U),'(8+:01)6T'+F36.4)[email protected])
,'(8+:01)+.,4('36.4)F'(:50,6,S
W) /+;6):-.,[email protected](04+-.)4-)0.)
[email protected]@+4+-.01)F(-B6:4),+46)+.)456)
.-(456(.)L5+1+FF+.6,)U-()!"#>)
[email protected])[email protected]
!"
' N $ " O $
'N$"O$&&
!#
$&&
4)("& Q($+,& R",(+"$,7*"$%&
H7.7,(O&'N$"O$&Y*+&,;(&.7b,;&
,7:(&7"&[email protected]&
@@&&
R6;0,[email protected]) ?D) 86.-:[email protected]) 16,,)
450.) 4M6.4D) D60(,) 08-Q) 456)
:-'.4(D):-.4+.'6,)4-)(6?'[email protected])=56)
-;6(0(:5+.8) 8-01) +,) 4-) @6;61-F)
0.)[email protected]@6.4):0(@+0:),'(86(D)
'.+4Q) M5+16) 04) 456) ,036) 4+36)
[email protected]@(6,,) 456) [email protected],) -U) 0.) 6;6()
8(-M+.8)M0+4+.8)1+,4)U-(),'(86(DS
&F6.)
K60(4)
P.46(.04+-.01)
:-110?-(046,) M+45) 45(66) -456()
;+,+4+.8)4603,j)-.6)U(-3)G618+'3)
[email protected]) 4M-) U(-3) 456) [email protected]) H4046,)
-U) 936(+:0S) i-+.4) -?B6:4+;6,)
[email protected]) 8-01,) [email protected]) ,64) ?64M66.) 456)
[email protected]) *+.+,4(D) -U) K60145) [email protected])
456);+,+4+.8)4603,)4-)6.,'(6S
9) :-3F(656.,+;6) ,:(66.+.8)
F(-8(03) :-;6(+.8) 456) M5-16)
:-'.4(D)+,)0)Z6D)U-:',)U-()456)U'4'(6)
VR WKDW SDWLHQWV DUH LGHQWLÀHG
60(1D) ?6U-(6) 456+() :0(@+0:)
FRQGLWLRQ VLJQLÀFDQWO\ ZRUVHQV
=5+,) +,) 0) :50116.86) 8+;6.) 456(6)
:7%%7*"
F-F'104+-.)-U)[email protected]))
-U)M5+:5)<%k)0(6)'[email protected]())
456)086)-U)#<
0(6) -.1D)
45(66):0(@+-1-8+,4,)
U-() 0) F-F'104+-.) -U) ##) 3+11+-.)
F6-F16S
'HVSLWH
VRPH
VLJQLÀFDQW
+.U(0,4(':4'(6) [email protected]) 6T'+F36.4)
:50116.86,) @'(+.8) 456) E-;63O
?6() ;+,+4Q) !!) F04+6.4,) (6:6+;[email protected])
,'(86(D) @'(+.8) &F6.) K60(4)
P.46(.04+-.01J,)[email protected]);+,+4S
&S#>>(..&.,*+G
l'01+4D) ,'(8+:01) -'4:-36,) ,40(4) M+45)
0FF(-F(+046) 6T'+F36.4) [email protected]) U0:+1+4+6,S)
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01)+,)6\F6(+6.:[email protected])
[email protected]) 0::',[email protected]) 4-) M-(Z+.8) +.)
:50116.8+.8) 5-,F+401) ,644+.8,) 4504) 0(6)
'.1+Z6)9',4(01+0.)5-,F+401,S
[email protected]+:01) X.8+.66(,) ;-1'.466(,) 1+Z6)
i-.0450.) [email protected]) H5+(16D) F(-;[email protected]) ,'FF-(4) 4-)
WKH ÁHHW RI HTXLSPHQW WKDW WUDYHOV ZLWK 2SHQ
+HDUW,QWHUQDWLRQDOEXWDOVRIXOÀODQLPSRUWDQWUROHLQ
@6;61-F+.8Q),'FF-(4+.8)[email protected])0,,+,4+.8)456+()[email protected]):-'.46(F0(4,)4-)
+3F(-;6)456+()U0:+1+4+6,S
9) .6M) -\D86.) :-.:6.4(04+-.) F10.4) [email protected]) 0.) '.+.46(('F4+?16) F-M6()
,'FF1D) M6(6) +.,[email protected]) U-11-M+.8) :50116.86,) 4504) &F6.) K60(4)
P.46(.04+-.01)[email protected])6.:-'.46([email protected])@'(+.8)F(6;+-',)4(+F,S)9,)456)5-,F+401)
+.U(0,4(':4'(6) @6;61-F,) +4) 360.,) M6) :0.) ([email protected]':6) 456) 03-'.4))
-U) 6T'+F36.4) M6) [email protected]) 4-) 4(0.,F-(4S) R'(+.8) !"#!) M6) ',[email protected])
F([email protected]+.0461D)3-.+4-(+.8)6T'+F36.4)[email protected])?D)456)F(-B6:4)F0(4.6(Q)
h+.8)20+,01)K-,F+401S
Aa&
)+*>(O#+(.
M6(6)F6(U-([email protected])+.)!"#!))
d!!)F04+6.4,Q)!")-F6.)[email protected])_)
:1-,[email protected])560(4)F(-:[email protected]'(6e
R"
)$+,"(+.;7)
M+45)h+.8)20+,01)K-,F+401)[email protected])456))
[email protected])*+.+,4(D)-U)K60145
1**X7"=&!;($O
W) $VVLVWLQÀQDOLVLQJWKHEXVLQHVV
F10.)U-()0),',40+.0?16)
[email protected]):0(@+0:),'(86(D)
F(-8(03S
W) [email protected](@+,6)456),'FF1+6,)',[email protected])
?D)011);+,+4+.8)+.46(.04+-.01)
4603,Q)[email protected])6,40?1+,5)0)
[email protected])0:T'+,+4+-.)F(-:6,,S
W) 7-.4(+?'46)4-)456)
@6;61-F36.4)-U)0).04+-.01)
,:(66.+.8)F(-8(03)4-)011-M)U-()
?6446()86-8(0F5+:):-;6(086S
W) I-(Z)4-M0(@,)0).04+-.01)
@040?0,6)4-):046()U-()456)
,:(66.+.8Q),'(8+:01)[email protected])U-11-M)
'F):0(6S
7KH EHQHÀWV RI JUHDW LQIUDVWUXFWXUH QRW RQO\ EHQHÀW 2SHQ +HDUW
P.46(.04+-.01);+,+4,)?'4)561F,)F(-;[email protected],)T'01+4D)560145:0(6)U0:+1+4+6,)U-()
WKHEHQHÀWRIDOOSDWLHQWV
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01) ^) 9..'01)N6F-(4) !"#!)$)!"#%
!!
[email protected]<@M&-*+)*+$,(&
.)*".*+.
&.) ?6501U) -U) 45-,6) F6-F16) M5-) (6:6+;[email protected])
1+U6) :50.8+.8) ,'(86(DQ) [email protected]) 456+() U03+1+6,Q)
M6)450.Z)D-')U-()D-'()86.6(-',),'FF-(4)-U)
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01S
4+=$"7.7"=&3$+,"(+.&
-*+)*+$,(&3$+,"(+.
9RN9)9',4(01+0
*[email protected](-.+:)9',4(010,+0)L4D)[email protected]
91:-.)Y0?-(04-(+6,)d9',4(01+0e)L4D)[email protected]
E)H46..+.8)a)7-)L4D)[email protected]
9',4(01+0.)/-;6(.36.4)O R6F0(436.4)-U)2-(6+8.)9UU0+(,)a)=([email protected] N-,,)2651?6(8)L4D)[email protected]
))
[email protected](@,)Y+U6,:+6.:6,
N-D01)9',4(010,+0.)7-11686)-U)H'(86-.,
2-(6,+854)9',4(01+0
H:0.10.)P.46(.04+-.01)
2(6,6.+',)h0?+)9',4(01+0)L4D)[email protected]
H4)i'@6)*[email protected]+:01)9',4(01+0)L4D)[email protected]
P.Z0)H'(8+:01)L4D)[email protected]
N-40(D)71'?)-U)*-,30.)
i-5.,-.)a)i-5.,-.)*[email protected]+:01)L4D)[email protected]&
=6('3-)7-(F-(04+-.)9',4(01+0)G(0.:5
*0D-)K60145:0(6
=56)E-;',)2-'[email protected]+-.)P.:&
-*+)*+$,(&S#))*+,(+.
%*)9',4(01+0
2+B+)*+.+,4(D)-U)K60145
[email protected])K60145:0(6)L4D)[email protected]
9??-44)9',4(010,+0
/X)K6014570(6
6DQRÀ$YHQWLV
[email protected];0.:[email protected])[email protected]+:01)L4D)[email protected]
K-,F+(0)9',4(010,+0)L4D)[email protected]
H6.4(D)*[email protected]+:01)L4D)[email protected]
9+()E+'8+.+)[email protected]
K60([email protected],)EHI)P.:
H+830)L50(30:6'4+:01,)d9',4(01+0e)
L4D)[email protected]
9,F6.)L50(30:0(6)9',4(01+0)L4D)[email protected] P30\6-.)L4D)[email protected]
9,4(0m6.6:0)L4D)[email protected]
h+3?6(1DO710(Z)9',4(01+0)L4D)[email protected]
$WULXP$XVWUDOLD²3DFLÀF5LP3W\/WG Y-;611)H'(8+:01)H'FF1+6,)L4D)[email protected]
G)G(0'.)9',4(01+0
Y+U6560145:0(6)R+,4(+?'4+-.)L4D)[email protected]
G0\46()K60145:0(6)L4D)[email protected]
*0T'64)9',4(01+0)L4D)[email protected]
G+-4(-.+Z
*[email protected])L4D)[email protected]
%RVWRQ6FLHQWLÀF
*-1.1D:Z6)K60145)70(6)9',4(01+0
7611F16\)L4D)[email protected]
*'14+8046)*[email protected]+:01)L([email protected]':4,)L4D)[email protected]
7-.;046:)d9',4(01+0e)L4D)[email protected]
L011)7-(F-(04+-.
7-(01)H'.)2+B+
L56?(0)L4D)[email protected]
7-;[email protected]+6.
L5+1+F,)*[email protected]+:01)HD,463,
R62(+6,)[email protected]',4(+6,)L4D)[email protected]
LE/)9+()2(6+854)[email protected]
R6;+:6)=6:5.-1-8+6,)9',4(01+0)L4D)[email protected] L(-0:4)*[email protected]+:01)HD,463,)d9',4(01+0e)
L4D)[email protected]
R(086()*[email protected]+:01)9',4(01+0)L4D)[email protected]
L'(6)2+B+
2+B+)9+(M0D,
!%
H3+45)a)E6F56M)L4D)[email protected]
H-.-,+46
HLR)=(0;61
6WU\NHU6RXWK3DFLÀF
=56)[email protected](6.J,)K-,F+401)I6,[email protected]
=(0;61)HF6:+01+,4,)*-,30.
=(0;6130.086(,)9',4(01+0)L4D)[email protected]
b.+;6(,+4D)-U)L0F'0)E6M)/'+.60)
^)H:5--1)-U)*[email protected]+:+.6)a)K60145)
H:+6.:6,
`0.8'0(@)750(+40?16)[email protected])
L(-8(03
I61:5)911D.)9',4(01+0)L4D)[email protected]
I6,4F0:)G0.Z+.8)7-(F-(04+-.)d2+B+e
I5+461D)*[email protected]+:01
97"$">7$%&&
S#::$+G
J(.>+7),7*"
[email protected]<[email protected]
4QR&'(H("#(&
_&J*"$,7*".
[email protected]@<[email protected]
!Q-1&
-*",+7T#,7*".
4QR&'(H("#(&
_&J*"$,7*".
!Q-1&
-*",+7T#,7*".
'2I2/02
R-.04+-.,
)n!
]<%Q!_C) )n!
#C"Q"><) )n!
A"CQ#!>) )n!
#ACQC#A)
/(0.4,)
)n!
%C"QC>") )n!
O)) )n!
#_>QA_C) )n!
O))
&456()P.:-36)
)n!
#<]QC]!) )n!
O)) )n!
!!%Q]A#) )n!
O))
545!1&'2I2/02
&V!
@[email protected]& &V!
@\LWLDC& &V!
@WL\BWEaD& &V!
@E\W\@E&
P.46(.04+-.01)L(-B6:4,
)n!
#Q#">Q>]A) )n!
>Q#C<) )n!
C_"Q<#_) )n!
!]QA!%)
P.46(.04+-.01)L(-B6:4,)H'FF-(4)7-,4,
)n!
O)) )n!
<_Q_]_) )n!
O)) )n!
<AQA<>)
2'[email protected](0+,+.8)7-,4,
)n!
]Q<"C) )n!
<<Q]C>) )n!
O)) )n!
<#Q%<%)
9::-'.40?+1+4D)[email protected])[email protected]+.+,4(04+-.
)n!
O)) )n!
AAQ#CC) )n!
O)) )n!
>>Q"_C)
R6F(6:+04+-.)a)*+.-()70F+401
)n!
#>QAA>) )n!
#>Q!#_) )n!
##QC_") )n!
_Q"%%)
N6F0+(,)[email protected])*0+.46.0.:6
)n!
O)) )n!
]_>) )n!
A>) )n!
#Q""<)
545!1&2c32/JR50'2
&V!
@[email protected]\[email protected]& &V!
@\LWLDC& &V!
\[email protected]& &V!
@E\W\@E&
2c-2SS&49&'2I2/02&4I2'&2c32/JR50'2
&V&
ADMWCML& &V&
<&& &V&
@[email protected]& &V&
<&&
KXYR)PE)NXHXN`X)9=)H=9N=)&2)LXNP&R
)n!
_%CQ">_)
)n!
>#!QA<!)
Xo7XHH)&2)NX`XEbX)&`XN)XoLXERP=bNX
)n!
!>%Q<%")
)n!
#!_Q%#<)
Q21J&R/&'2S2'I2&!5&2/J&49&32'R4J
&V&
B\AWCBa&
&V&
aM\WLDa&
2c32/JR50'2
&F6.) K60(4) P.46(.04+-.01) +,) 0) @+;+,+-.) -U) [email protected];6.4+,4) K6014570(6) [email protected]) &F6.) K60(4) P.46(.04+-.01J,) (6;6.'6) +,) (6:6+;[email protected]) 45(-'85) 4M-)
,-'(:6,Q)H0.)2-'[email protected]+-.)[email protected])[email protected];6.4+,4)K6014570(6)[email protected]
[email protected];6.4+,4)K6014570(6)[email protected])+,)0'@[email protected])?D)/6.6(01)7-.U6(6.:6)9'@+4+.8)H6(;+:6,)[email protected])01,-)?D)/(0.4)=5-(.4-.S)H0.)2-'[email protected]+-.)+,)0'@[email protected])
?D)IY)G(-M.)[email protected])9,,-:+046,S)
$GYHQWLVW+HDOWK&DUH/LPLWHG·VÀQDQFLDOUHSRUWLQJSHULRGIRUZDV-XQHWR-XQH)RULWZDV-XQH
!"#!)4-)i'.6)#AQ)!"#%S)
6DQ)RXQGDWLRQ·VÀQDQFLDOUHSRUWLQJIRUZDV-XQHWR-XQH)RULWZDV-XO\WR-XQH
7KHDERYHÀJXUHVGRQRWLQFOXGHSD\PHQWVPDGHGLUHFWWRWKLUGSDUWLHVE\VSRQVRUVVXSSRUWHUVZKLFKVRPHWLPHVRFFXULQUHODWLRQWRVRPH
+.O:-'.4(D)6\[email protected]+4'(6S)2'(456(3-(6)456(6)+,).-)011-M0.:6)U-()[email protected])@-.04+-.)-U)F([email protected]':4,)-(),6(;+:6,Q)-()456)@-.04+-.)-U)F(-U6,,+-.01)
6\F6(4+,6)?D);-1'.466(,S
&F6(04+-.)&F6.)K60(4)^)9..'01)N6F-(4)!"#!)$)!"#%
&F6.)K60(4)P.46(.04+-.01) ^) 9..'01)N6F-(4) !"#!)$)!"#%
!<
[email protected]<@M&5($:&
6(:T(+.
-$:T*O7$&
97*"$&QGO(
9,5+,5)h046M0
70(-1D.)I+1Z+.,-.)
70456(+.6)N-?6(4,
75(+,)Y0F-+.46
R0;[email protected])G0+.6,
X1+[0?645)=-.8'6
P0.)E+:5-1,-.
i0,3D.)R0;+6,
i-0..6)i036,
i-.0450.)X80.
i-(@0.)K0M-(45
h0(+.)H46;6.,
hD3)H4'0(4
Y+,0)91430..
Y-((0+.6)G0+.6,
Y-((0+.6)21D..
YD..6)*:h6110(
*0(66)[email protected]
*61+,,0)E+:5-1,-.
L0'1)*:h6110(
L5+1+F)N-?6(4,
N6?6::0)R+..
ND0.)K0M-(45
[email protected](0)G6(8
H46F50.+6)`0.)K+146.
H'6)71'??6
H'6)K0M-(45
[email protected])*0..
[email protected])7-(Z+11
c+,50D)&((
97F7&
6(%$"7(&?7"O#.
[email protected](+0.)H086
9B0D)h'30(
916.0)/[email protected],3+45
91-M6,+)='.0?'.0)
/+1160.)*0:[email protected]
9..0)N-,[email protected]
9..6446)*0[[-.6
9,516+85)G'416(
9,51+.8)&JR-..611
!>
G6.B03+.)26((D
G6.B03+.)bF(+:50(@)
G([email protected])70(46(
701;+.)N'46.6
750(1+6)7-(Z6)
7(0+8)R'.1-F
7(0+8)H3+45
R0;[email protected])G0+.6,
R6:10.)Y66OH3+45
X330)P([email protected]
20?+-)N03F-.+
20.6)G'+.30,+
2-+.+)/0'4',0
K616.)[email protected],5-.)
P0.)E+:5-1,-.)
P.8([email protected])L6FF-'
i0..)G6M,
i0D36)G6..644,
i+3)R6..+,
i-6)*:70UU(6D)
i-5.)R+4436(
i'1+6)K'1,4-.)
h016)RD,-.
h045D)i0D,
h6((+6)N+:50(@,-.
h6((D)Y6M+.
h(+,46.)i0D,
[email protected])=5-3,-.)*0.8.011
Y+,0)[email protected])
Y-'+,6)L60(,011
*01:-13)N+:50(@,-.
*0(+.0)N0Z-;Z0+0
*0(Z)*0(Z-'
*0(Z)[email protected]',
*0(1-.)/[email protected],3+45
*0(;+.)/[email protected],3+45
0DWWKHZ%D\ÀHOG
*6:56116)P(;+.6
*61+,,0)7--Z6
*61+,,0)[email protected](@
*61+,,0)H3+45)
*6(6)[email protected](@,
*+:5616)&JG(+6.)
E6640)N03F6(,[email protected]
E6+1)&(U-(@
E6(6116)H46616
E-(0)L6(4[61
&1+;+0)X1+6UU
L5'-.8)*0(Z30.
N0:561)H50(F)
N0.B0.)i-,5+)
N-,,)I0110:6
H011D)9?(0503
H030(0)9(:[email protected]
[email protected](0)Y0)=-.0
H5611+)G0Z6()
H56(66)/-(@-.
H46F56.)h6616D
H46F56.)*0.8.011
H',0.)I(+854
=0.+0)*0(T'6,
`+B0D0)*'FF+(+
`+.+B)*0.4010
c+,50D)&((
6G$":$+&
-;+7.,*);(+&?$7,(
[email protected](6M)/01?(0+45
[email protected])H560(6(
G6.B03+.)bF(+:50(@
G(':6)G0,4+0.
G(':6)2(6.:5
70(-1D.)1116,
704+0)R0)7-,40OI--116(
75(+,)I5+854
75(+,4+.0)R0(M611
710+(6)Y66)
710(6)Y+..6.
7-1+.)[email protected]
7-'(4.6D)Y00Z,R0;[email protected])*0M46(
R0;[email protected])H:-44
X330)H3+45
2+-.0)[email protected]
/0??+6)H4-Z-6
/6-(86)N'@0.
/(0503)E'..
/(68)G61103D
K-30D-'.)i0101+
P0.)*--(6
i036,)*:70'16D
i0,-.)H50(F
i6..+6)/-(@-.
h0(D.)R6+45
h046)Y+4416B-5.,
h04(+.0)N',,611
h6((+0..)7-\
h+(0Z0)E0Z0[0M0
h+(,46.)*+4:5611
hD1+6)I+.:56,46(
YD..6)*:h6110(
*0(80(64)7(0MU-(@
*0(+:61)[email protected]
*044)7(0MU-(@
*680.)l'+.4-.
E6+1)H4(664
E+:5-10,)7-11+.,
E+:-16)K-11+6(
L03610)E'..
L03)[email protected]
L044+)Y--,63-(6
L0'1)7--Z,-.
L0'1)*:h6110(
L0'1)I0B-.
L646()P116,
N0:5061)7'((0.
N+:50(@)H5+(16D
N-?6(4)K+,1-F
N-86()/-':Z6
H50(-.)h0D
H46;6.)*0(Z-M,Z6+
H4'0(4)=5-30,
=-?D)Y00Z,=(6.4)I+11+03,
I0(M+:Z)7(66F6(
/()$%&P#+".&S#+=(+G
K*;"&S$"T#+=
[email protected])/-(4-.
9..+Z0)70(@
G6([email protected])K+:Z6D
G(-.MD.)750136(,
G(-.MD.)/0'4
R0;[email protected])7(6M,
R0;[email protected])L6..+.84-.
X,46116)b1(+:5
/6-(8+6)*0D
/16.D,)750F30.
i0.)[email protected](,5
i6.)R+\-.
i+(-)H04i-)h6-'85
i'1+6)[email protected]+,)dL0104-e
h0(6.)N6+36()
hD1+6)*+4:5611)dR'.:0.e
*0'(+:6)b1(+:5
*61+,,0)H0.?'(8
*+Z6)R'.:0.
E0401+6)R-.Z+.
E04401+6)K63,M-(45
E6(-1+)H6?6((D)
L5+1+F)N-36
N6?6::0)ID46.
H46F50.+6)L5+11+F,
H'04)E8
=5-30,)L6..+.84-.
=-.D)750.
`+(8+.+0)R+\-.
[email protected])I5+46
/()$%&?*:("`.&Q($%,;
-*+$%7(&P$,>;(%*+
[email protected](6M)G--Z6(
9.8610)K-,60
9..6)L+Z6
G+0.:0)&(,[085
G(-.MD.)[email protected]
70(+.0)7-40('
75(+,)[email protected]+6
75(+,4+.6)70+.
R+.05)R0;+,
/6-UU(6D)L0'1
/+(+B0)L(0?5010
/-(@-.)703F?611
K0([email protected])Y03
i0:+.40)L6((03
i0.6110)H3+45
i6..+U6()L0(,-.,
i+11)/(0503
i'@+45)I5+46
h0(6.)`0'\
h045D)H40D4
h6..645)`0'\
h(+,46.)N+:50(@,)
/-(@-.)703F?611
hD1+6)*0(Z,
Y+,0)N-?+.,-.
Y-((0+.6)7(0+8
*+:56116)R+\-.
L--B0)G5',61
N0D.0)710(Z6
[email protected])G+8.611
H46F50.+6)L5+11+F,
=030(0)K0((+,
=+.8)=+.8)Y+'
3$)#$&/(N&8#7"($&
'#..(%%&1((
91+,-.)G6..644
G6450.D)L(-,,6(
70(-1D.)I+1Z+.,-.
75(+,4-F56()K-136,
R0((6.)I-1U6(,
R0;[email protected])I04,-.
R6(6Z)H46D.
X1+[0?645)=-.8'6
X(0.+40)H+4-(',
2(0.:6,)G+61?D
2(0.:+,)Y03
/0(D)H56((+UU
/6-(86)H5-(4+,
/(0503)E'..
[email protected])[email protected])70(46(
K'+T+-.8)c0.8
P0.)G0((644
[email protected])/(6M01
i6..+U6()X;0.,
i6..+U6()i-,6F5
i-(@0.)[email protected]
hD166)/+??+.,
hD1+6)2(6.:5
hD3)H4'0(4
Y0(0)N'@.6(
Y0'(6.)/-'@0,
Y+,0)91430..
Y+,0)L6((644
[email protected])[email protected]*0(80(64)G(6,.050.
*0(80(64)/0..-.
*0(+0..6)Y6;6(,50)
*0(D)7-.(-D
*04456M)7(0MU-(@
*04456M)7'(4+,
*0'(0)R6,[email protected]
*680.)[email protected]
*61+,,0)H6'?6(4
*+:5061)I6(6
*-.+:0)Y0?610Z
E6+1)H4(664
E+:-16446)/-'@+6
L0'10)*+1,-3
L646()70F0(0(L646()L+.6
L5+1+FF0)X0(1
N0.8+.+)[email protected]
N+:50(@)K0MZ6(
N+:50(@)[email protected]@
H030.450)L044+.,-.
H:-44)2-\
H50'.)i-5.,4-.
H+3-.)X(+:Z,-.
H',0.)R-.-;0.
H',0.)R'.
H',0.)N+FF6(
H'[0..6)[email protected](@
H;04Z0)*+:+Z
HD1;+-)L(-;6.[0.=-.+0)G'[[-1+.+
`+:Z+)[email protected])7-(Z+11
3;7%7))7"(.
67>;$(%&?(+(
R0.+6116)G+,50(0
h6((+6)Y688
/6-UU(6D)L0+.46(
Y06.)K6.(D
Y0(0)G011
Y+40)2-(@
!"#$%&'()*!"#)*+#%$&*,*-)).%/*0#"($&*1231*4*1235
!"#$%&#'()%*$)#($')+,$'-% .% /$$0'-%1#",()% 2342%5%2346
E0401+6)*--(6
*04456M)G011
'N$"O$&
'#..(%%&1((
[email protected](+0.)R61':0
910.)N'?6.,46+.
9(45'()L(6-;-1-,
G645)[email protected]
G([email protected])H:5'14[
750.401)h-(.644
7+,:-)9;01-,
R0((6.)I-1U6(,
X160.-()*6..+6
X3+1D)H:5'14[
/6-(86)H5-(4+,
K616.)70(46(
P0.)E+:5-1,-.
P.8'.0)K-'([email protected]+,
i6..+U6()X;0.,
i6..+U6()i-,6F5
i-.0450.)R6;0,080D03
i-(@0.)[email protected]
h046)7(6116D
h+(,46.)*+4:5611
Y+,0)91430..
Y+,0)R0;+6,
Y+,0)L6((644
[email protected])[email protected]*0(Z)[email protected](@
*04456M)7(0MU-(@
[email protected]+0)[email protected]
L5+11+F)N-?6(4,
H5+(16D)I-.8
H46F50.+6)K0;6.
H46;6)[email protected],
H'[0..6)*-3?6(
`6(-.+:0)7503F+-.
[email protected])7-(Z+11
c+,50D)&((
!_

Similar documents

CIMCO CJENIK 2016 (kn) - Daljinsko Upravljanje doo

CIMCO CJENIK 2016 (kn) - Daljinsko Upravljanje doo CIRCLIP PLIER DIN5254A-A0 CIRCLIP PLIER 4331 E / A1 CIRCLIP PLIER 4331 E / A2 CIRCLIP PLIER DIN 5254 A A 3 CIRCLIP PLIER DIN 5254 A A 4 CIRCLIP PLIER DIN5254B - A01 CIRCLIP PLIER 4332 E /A11 CIRCLI...

More information

Brackets/Buccal Tubes

Brackets/Buccal Tubes The Praxis Glide System was designed by Dr. Robert Lokar and developed by a team of Lancer Orthodontic engineers. The objective was to realize an innovative

More information

Kii Access Systems Family Overview

Kii Access Systems Family Overview Intuitive Switch Design Provides clear indication of shield position

More information