Wędrówki po bibliografii: George Bernard Shaw

Transcription

Jerzy Gronau
WĘDRÓWKI
PO BIBLIOGRAFII
ANGIELSKIEGO AUTORA
(POCHODZENIA IRLANDZKIEGO)
GEORGE BERNARDA
SHAW
26 VII 1856 – 2 XI 1950
KRAKÓW , 2009
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII - George Bernarda SHAW`
-1-
-2-
Wstęp:
Genezą tego opracowania były:
- moja emerytura, wiek (rocznik 1924) i obecnie niepełnosprawność
- chęć powtórzenia swego rodzaju ‘zabawy umysłowej’ którą
przeżywałem przy innych pracach podobnego charakteru,
- konstatacja: o braku w polskim piśmiennictwie
aktualnej bibliografii tego autora.
1. Od początku mej pracy nie posługiwałem się żadną bibliografią, lecz tylko danymi z katalogów bibliotek i
sprzedawców książek. Dopiero przy znacznym zaawansowaniu opracowania, dotarłem do wcześniejszych
opracowań bibliograficznych (podanych w źródłach opracowania) i uzupełniałem swoje dane.
Żadna z polskich bibliotek tak naukowych jak i publicznych nie posiada nawet w przybliżeniu kompletu
polskich wydawnictw tego autora. Podobnie jest też z zagranicznymi renomowanymi bibliotekami.
2 W języku angielskim ( także w niemieckim i francuskim) przy porządkowaniu wg alfabetu nazw - tytułów,
zamieszanie wprowadzają rodzajniki: ”The, A, An” i inne. Stąd powstały tabele tytułów w języku angielskim
ze skróconymi nazwami, bez rodzajników [jak w opracowaniach amerykańskich].
3. Zaznaczyć muszę, że w językach angielskim, niemieckim i francuskim, wprowadziłem do tabel tylko nazwy
spotkanych tytułów bez specjalnej uwagi na określone wydania książkowe czy czasopisma w których
ukazywały się prace autora. Nie są to więc ściśle bibliografie a raczej - spisy spotkanych tytułów. Jednak w
tabelach z tytułami angielskimi starałem się o wpisanie daty najstarszych wydań danej pracy, oraz nieraz
uzupełniałem innymi wydaniami, zwłaszcza gdy nie dysponowałem najstarszymi danymi, lub nowsze wydania
różniły się bardzo od starszych wydań.
-3-
4. W polskich tabelach zestawach, starałem się umieścić konkretne wydania książkowe, określonego
wydawcy, roku wydania, określonej zawartości itp. Ponieważ katalogi bibliotek nie podają bardzo często
informacji, szczególnie przy tłumaczeniach na inne języki z oryginału angielskiego, takich: jak tytuł oryginału,
nazwiska tłumacza poszczególnych fragmentów i innych danych, starałem się (jeśli dostępne były dla mnie
odpowiednie egzemplarze książek czy inne źródła) dodatkowo podać polskie tytuły względnie uzupełniając je
angielskimi odpowiednikami tam gdzie tych danych nie podano. Niestety nie dotarłem do wielu egzemplarzy
czy źródeł, stąd i puste miejsca na uzupełnienia tych informacji.
5. Dość często pod tymi samymi tytułami, mieści się zupełnie inna treść zwłaszcza w zbiorach opowiadań.
Także w polskich wydaniach prac tego autora kilka tytułów się powtarza w rożnych zestawach i wydaniach
zbiorowych. Stąd dodatkowe tabele, grupujące te wydania.
6. Całość tej pracy nie opiera się na źródłowych, niedostępnych dla mnie, danych i opracowaniach, a na
informacjach wtórnych, najczęściej dostępnych w Internecie. Stąd też informacje w tej pracy zawarte, mogą nie
być kompletne i nie wykluczam pomyłek, bowiem nie mam z czym porównać mojego opracowania.
7. Tytuły książkowe w zasadzie zaczerpnięto z tabel 1, 16, 22 i uzupełniono z innych nieudokumentowanych
tutaj źródeł.
8. W końcu przepraszam czytelnika tego opracowania, że dla własnej wygody nie stosowałem tak
niemieckich jak i francuskich oraz innych znaków diakrytycznych, oraz za niekonsekwentne stosowanie
odpowiednio dużych liter, nawiasów , znaków interpunkcyjnych itp.
Zawartość opracowania
L.p,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
Nr tab.
1.
2.
2a
2b
2c.
2d.
2e.
3.
3a.
3.b
3c.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
-
-4-
( G.B.S. = Georg Bernard Shaw; B.S. = Bernard Shaw)
Treść - Zawartość
Strona tytułowa
Wstęp
Zawartość opracowania
Krótka biografia Bernarda Shaw = G.B.S.
Najkrótsza chronologia życia G.B.S., + Powieści Shawa
Część „anglojęzyczna”
Shaw, Angielskie tytuły wydanych książek w bibliotekach świata eg alfabetu
Shaw, Angielskie wydania prac, wg alfabetu
Shaw. Tylko spotkane angielskie tytuły i najstarsze wydania wg alf.
Shaw, Tytuły wydane przez Fabian Society [wybór wg alfabetu]
Shaw, in „Books and Writing” by year
Shaw, in „Aphabet of B.S. works published in the Standard Edition
Shaw, in Bibliography by “Fantastic Fiction”
Shaw, Angielskie wydania prac, wg roku wydania
Shaw, Wydania przytaczane w wykazie Nagrody Nobla
Shaw, Shaw Tytuły wykazane w bibliografii Wikipedii
Shaw, Prace wg roku napisania, ogłoszenia lub wystawienia
Shaw, Zawartość niektórych angielskich książek = Table [x1]
Shaw, Filmy, sztuki teatralne i telewizyjne
Shaw, Inni autorzy o G.B.S.wg alfabetu autorów
Shaw, Inni autorzy o G.B.S wg roku wydania
Shaw ,Niektóre zamienniki tytułow angielskich
Shaw, Dramaty wg roku
Shaw, Tytuły prac – w czterech językach
Shaw, Niemieckie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
Shaw, Francuskie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
Shaw, Polskie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
Shaw, Zasoby obcojęzycznych książek w polskich bibliotekach
Część „polskojęzyczna”
Shaw, Polskie wydania przekładów w polskich bibliotekach wg alfabetu
Shaw, Polskie wydania przekładów prac wg alfabetu
Shaw, Polskie wydania przekładów prac wg roku wydania
Shaw, Polskie wydania przekładów prac wg wydawców
Shaw, Zawartość niektórych polskich przekładów
Shaw, Notki niektórych polskich przekładów
Shaw, Inni autorzy po polsku o G.B.S. w książkach i czasopismach wg alf.
Shaw, Inni autorzy po polsku o G.B.S. w książkach i czasopismach wg roku
Shaw, Polskie przekłady sztuk teatralnych (wybór)
Shaw, Zestawienie nazwisk tłumaczy polskich
Shaw, Cytaty i aforyzmy przypisywane (nie tylko) G.B.S. + cięte riposty
Shaw, Filmy i sztuki teatralne + sztuki teatralne w Polsce
Shaw, Źródła opracowania
Inne prace Jerzego Gronau
Strona
0-1
2–3
4
5–8
9 - 11
12 - 40
41 - 62
63 - 70
70
71 – 74
75 - 76
77 - 78
79 - 100
101 - 102
103 - 104
105 - 114
115 - 120
121 – 125
126 - 140
140 - 154
154
155
156 – 158
159 – 160
161 – 162
163 – 164
165 – 172
173 – 174
175 – 177
178 – 180
181 – 183
184
184 – 185
186 – 187
188 – 189
190 - 191
192
193 – 198
198 – 199
200
201
-5-
Krótka biografia Georga Bernarda SHAW
SHAW George Bernard, * 26.07.1856 Dublin - + 03.11.1950 Ayot St. Lawrence (Hertfordshire), angielski
dramaturg, powieściopisarz i eseista pochodzenia irlandzkiego. Syn urzędnika, edukację skończył na poziomie
szkoły średniej, pracował potem przez kilka lat jako niższy urzędnik w Dublinie, by w 1876 podąźyć do
Londynu za matką, która zajmowała się tam udzielaniem lekcji muzyki.
.
W pierwszych latach biedowania w Londynie napisał pięć powieści, które nie od razu znalazły
wydawcę, a nigdy nie osiągnęły większego powodzenia u czytelników; najbardziej udaną była Miłość wśród
artystów (Love Among Artists, 1900. W tym okresie pociągnęły Sh. idee socjalistyczne, czemu dał wyraz
wiążąc się z The Fabian Society (Towarzystwo Fabianów; utworzone w 1884 przez grupę inteligencji było
organizacją postępową, ale nie rewolucyjną, głoszącą idee stopniowego przejścia od kapitalizmu do socjalizmu
drogą częściowych reform społecznych).
Sh. stał się głosicielem ideologii Towarzystwa, zdobywając wzięcie jako cięty i błyskotliwy mówca
oraz autor ostrych pamfletów politycznych. Jednocześnie pracował jako krytyk muzyczny w „Star”, recenzent
teatralny w „Saturday Review”, krytyk literatury isztuki w „Pall Mall Gazette”. Nieshematyczne i prowokujące
wystąpienia pisarza, znanego jako G.B.S., na mityngach, w kołach dyskusyjnych i towarzyskich, na łamach
prasy, a wreszcie w teatrze, rychło zwróciły na niego uwagę społeczeństwa angielskiego, czyniąc zeń jedną z
najciekawszych, a być może najgłośniejszą postać literacką 1 poł. XX w. Odznaczał się wybitną inteligencją,
niezwyklę chłonną umysłowością, encyklopeduczną erudycją
Głośno mówił o swym wegeterianizmie i abstynencji, zżymał sie przy tym na określenie go mianem
purytanina, na co kładą nacisk zarówno jego biografowie, jak i krytycy, omawiając jego życie osobiste i
rodzinne, a takźe traktowanie spraw płci w twórczości. Uważał się za rzecznika postępu: chwalił Wagnera w
muzyce (The Perfect Wagnerite, 1898 – Doskonały Wagneryta), Whistlera w malarstwie, Ibsena w teatrze
(Kwintesencja ibsenizmu – The Quintessence of Ibsenism, 1891).
Cenił u Ibsena nie dramat symboliczno-poetycki, ale naturalistyczne sztuki prozą, wprowadzające na
scenę problematykę obyczjowo-społeczną. Drogę naprawy społecznej widział Sh. w pracy reformatorskiej,
której pierwszym zadaniem miało być oświecenie społeczeństwa przez jednostki wybitne, aktywne i
wykształcone, a czując się sam propagatorem postępu, najwłaściwą formę wypowiedzi i działalności znalazł
-6-
dla siebie w teatrze. Był twórcą i największym popularyzatorem (wspomaganym przez Archera) teatru
intelektualnego (the theatre of ideas).Dramat traktował jako narzędzie rozpowszechniania własnych poglądów
społecznych, filozoficznyvh i naukowych, podanych jednak widzowi w formie rozrywki pobudzającej
intelektualnie, ale i zabawnej.
Jego dramatopisarstwo oscyluje więc zawsze między tendencją a artyzmem. Sztuki Sh., nazywane
problemowymi, są dramatem idei, w których bohaterami stają są nie postacie sceniczne, lecz reprexentowane
przez nie poglądy i teorie; stąd konflikt namiętności zastąpiony zostaje konfliktem idei i koncepcji, wypadki
dramatyczne – dyskusją sceniczną. Inaczej można dramaty SH. predstawić jako monolog samego autora¸w
którym stara się on sformułować własne przekonania, a który rozkłada na szereg postaci scenicznych.
Niechęć do poruszania zagadnień miłości i płci, traktowanie akcji, intrygi i psychologii postaci jako
elementów mało ważnych, a przynajmniej drugorzędnych w stosunku so żywego, dowcipnego dialogu,
będącego prawdziwą szermierką intelektualną, stanowiły o odrębności teatru Sh. W ramach krytyki ustroju
kapitalistycznego poruszał wiele problemów, wprowadzając różnorodne środowiska społeczne i nawiązując do
aktualnej myśli naukowej. Atakował ostro bezmyślne, komformistyczne, sentymentalne społeczeństwo, nie
wahał się mówić Anglikom gorzkich prawd, szydzić z nich jawnie, ironizować na temat tradycyjnych wartości
i przyjętych norm. Obnażał hipokryzję angielskiego mieszczaństwa, szczycącego się swoją postawą moralną, a
żyjącego z wyzysku i krzywdy.
W Szczyglim zaułku (The widower`s Houses, 1982, opubl. 1898) występował przeciwko wyzyskiwaniu
biedoty londyńskiej przez kamieniczników; w Prowesji pani Warren (Mrs. Warren`s Profession, opubl. 1898,
wyst. Za zezwoleniem cenzury dopiero w 1902) śmiało stawiał problem społecznego sankcjonowania
prostytucji; w sztuce Major Barbara (Major Barbara, wyst.1905, opubl.1907) godził w celowość działalności
filantropijnej, wykazując jałowość i bezsens akcji rozwijanych przez charytatywno-religijną instytucję
angielską, Armię Zbawienia, która – propagując wzniosłe ideały – przyjmuje subwencje od fabrykantów broni,
co więcej uczy proletariat uległości; w John Bull`s Other Island (wyst. 1904, opubl. 1907, Druga wyspa Johna
Bulla) krytykował różne aspekty imperializmu angielskiego; w Domu serc złamanych (Heartbreak House,
wyst.1920, opubl.1917) dał krytyczny obraz środowiska inteligencji i przemysłowców; w Wielkim kramie (The
Apple Cart, wyst.1929, opubl. 1930) atakował fikcję demokracji burżuazyjnej, gloryfikując oświecony
absolutyzm
Mimo krytyki niedomagań ustroju kapitalistycznego i sympatii dla Związku Radzieckiego, nie był Sh.
zwolennikiem zmian rewolucyjnych – zaciążyła na jego przekonaniach ideologia fabiańska. Obok sztuk
wyraźnie oskarżycielskich, tzw. nieprzyjemnych (unpleasant plays), napisał Sh. szereg dramatów „lżejszych”,
tzw. przyjemnych (pleasant plays). Obracających się raczej w kręgu tematyki obyczajowej, choć też nie
pozbawionych akcentów krytycnych. Poruszał więc zagadnienia małżeństwa i pozycji kobiety w
-7-
społeczeństwie (Kandyda – Candida, wyst.1895, opubl. 1898; Getting Married, wyst. 1908, opubl. 1911 –
Małżeństwa; Misaliance, wyst. 1910, opubl. 1914 – Mezalians), etyki zawodowj lekarzy ( Lekarz na rozdrożu The Doctor`s Dilemma, wyst. 1906, opubl. 1911), krzywdzących, a w istocie sztucznych przedziałów
społecznych i towarzyskich (świetna komedia Pigmalon – Pygmalion, wydt. 1913, opubl. 1916).
Z pasją atakował w swoich sztukach postawy sentymentalne i romantyczne, opowiadał się za
trzeźwością i realizmem, szydził z idealizmu i romantycznej miłości. W Żołnierzu i bohaterze (Arms and the
Man, wyst.1894, opubl. 1898) i w Uczniu ddiabła (The Devil`s Disciple, wyst. 1897, opubl.1901) wykpił
tradycyjny model żołnierskiego bohaterstwa, przeciwstawiając mu postawę zgodną z zdrowym rozsądkiem i
poczuciem obowiązku; w Mężu przeznaczenia ( The Man of Destiny, wyst.1895, opubl. 1898) odzierał z
romantycznej oprawy postać Napoleona; w Cezarze i Kleopatrze (Caesar and Cleopatra, wyst.1901, opubl.
1901) przeciwstawiał się romantycznemu ujęciu tematu przez Shakespeara i Drydena, eliminując tradycyjny
wątek miłosny i prxedstawiając Cezara wyłącznie jako trzeźwego i wyrachowanego [polityka.
Obok protestów, krytyki i negacji wprowadził Sh. własną ideologię, podobnie jak fabianizm negującą
rewolucję, którą uważał za „romantyczne szaleństwo”. Jego filozofia „siły życiowe” (Life Force) – wyrosła z
teorii ewolucji ( w ujęciu Butlera), a także z nauki Bergsona, filozofii Shopenhaurera i Nietzschego – odrzuca
materialistyczny pogląd na świat, neguje walkę klas, a zamiast rewolucji propaguje ewolucję twórczą
(Creative Evolution) jako drogę postępu społecznego i cywilizacyjnego.
Motorem tej ewolucji ma byc właśnie owa siła życiowa, działająca w chłowieku, utożsamiana przez Sh.
najpierw z wolą, później z rodzajem instynktu biologicznego, wreszcie z pierwiastkiem boskim w człowieku.
Ewolucja zmierza ku nadczłowieczeństwu, a więc wytworzeniu takich jednostek ludzkich, które w
przeciwieństwie do współczesnego człowieka, przystosowane byłyby do życia społecznego i cywilizacji
naukowej. W szeregu sztuk nawiązywał Sh. do tej teorii, przdstawiając jednostki obdarzone wybitną
indywidualnoscia, a więc w rozumieniu autora tym pierwiastkom nadczłowieczeństwa, który ujawnia eię w
działaniu na rzecz postępu ludzkości.
Będą to Cezar w Cezar i Kleopatra, Undershaft w Major Barbara, Joanna w Świętej Joannie (Saint
Joan, wyst. 1923, opubl. 1924, najdojrzalszej ze sztuk Sh., przedstawiającej fragment średniowiecznych
dziejów Francji). Pierwszym pełniejszym wykładem tej doktryny był dramat Człowiek i nadczłowiek ( Man
and Superman, wyst.1905, opubl. 1903), gdzie Sh. przedstawił działanie siły życiowej w kobiecie, która –
poszukując najodpowiedniejszego ojca dla swoich dzieci - ulega nie romantycznej miłości, lecz instynktowi
biologicznemu.
Dalszym rozwinięciem tematu była pentalogia Z powrotem do Metuzalema ( Back to Methuselah, wyst.
1922, opubl. 1921), gdzie ukazywał Sh. ewolucyjną historię ludzkości, ujętą w ramy fantastycznej utopii.
-8-
Swoje dramaty pragnął kierować Sh. nie tylko do widza, ale i do czytelnika. Stąd opatrywał je drobiazgowymi
komentarzami, dotyczacymi postaci i scenerii, przekraczającymi ramy normalnych wskazówek scenicznoreżyserskich, oraz obszernymi przedmowami, w których wykładał ideologię przedstawioną w sztuce.
Momo że tematyka poruszana przez Sh. straciła mocno na aktualności, a ideologii brakowało glębi,
sztuki jego cieszą sie nie słabnącym powodzeniem na scenach świata. Ciągle bawi jego dowcip, błyskotliwy
dialog, zamiłowanie do paradoksów, zręczna satyra, śmiałość obrazoburcy i ironisty. Cżęsto spotykany zarzut,
że autor nie rozwiązuje stawianych problemów, pozostawiając je w zawieszeniu, stanowi obecnie
prawdopodobnie dodatkowy walor jego sztuk, gdyż – choć pozbawione teraz akcentów awangardowych –
ciągle jeszcze mogą bawić jako rozrywka intelektualna.
Sh. jest laureatem nagrody Nobla, którą otrzymał w 1925. Dzieła Sh. na język polski tłumaczył F.
Sobieniewski.
Żródło:
Stanisław Helsztyński
Mały słownik piarzy angielskich i amerykańskich. Wiedza Powszechna 1974.
Najkrótsza chronologia życia Georgeà Bernarda SHAW
1856 – Narodziny. Dublin
1976 – Przenosiny do Londynu do domu rodzinnego matki
1885 - Pracuje jako krytyk sztuki w Pall Mall Gazette
1886 - Publikuje Cashel Byrons`s Profession
1887 - Publikuje An Unsocial Socialist
1892 – Pisze sztukę Widowers` Houses
1895 - Pomaga założyć The London School of Economics and Political Sciences
1895 - Pracuje jako krytyk dramatów dla Saturday Night Review
1997 - Pisze The Devil`s Disciple
1898 - Żeni się z Charlotte Payne-Townshend
1998 - Pisze sztukę Caesar an Cleopatra
1900 - Publikuje Love Among the Artists
1905 - Publikuje The Irrational Knot
1905 - Pisze sztukę Major Barbara
1911 - Pisze sztukę Pygmallion, adaptowaną na My Fair Lady za co dostał Oscara
1919 - Pisze Heart Break House
1921 - Pisze serię sztuk Back to Methuselah
1931 - Publikuje Immaturity
1934 - Publikuje kolekcję krótkich opowiadań The Black Girl in search of God and Some Lesser Tales
1950 - Umiera w wieku 94 lat.
-9-
- 10 -
POWIEŚCI SHAWA
Powieści Shawa – to tak jakby ktoś powiedział: sonety Szekspira, dramaty Gyrona, Kolorystyka Grottgera,
beletrystyka Słowackiego. Niewielw tego, nienajwybitniejsze, niestotne, „Nie wątpię – powie sam autor za
chwilę w samo-kpiącej przedmowie - żę dowiecie się z ulgą, iż napisałem tylko pięć powieści”. Wszystkie są
grzechami młodości. Pisało je 24-letnie niemowlę. W roku 1876 znalazł się młody łazik irlandzki na bruku
londynskim z zamiarem zostania wielkim malarzem albo muzykiem. Mozart, Michał Anioł conajmniej.
Przywiózł ze sobą rogatą duszę rodziny, zmanej od wieków w walkach politycznych Irlandji.
Urodzony 26 lipca 1856, po matce wziął naturalnie entuzjastyczną miłość muzyki, ojciec był małym, źle
sytuowanym urzędnikiem. W poszukiwaniu zajęcia zatrzumuje się B.S. na chwilę na posadzie w towarzystwie
pierwszych telefonów Edisona. Zadziwia Amerykanów rozległością wiedzy technicznej, jako sprzedawca styka
się raz pierwszy z filisterią angielską. Później przez kilka lat (1879 – 1885) wciąż szuka siebie.Próbuje
dziennikarstwa, feljetonów, wierszy, cyganeji, jest krytykiem muzycznym, bokserem, gorliwie zbliża się do
wszystkich nowości, od „wolnodumstwa” zaczynając, na jarstwie kończąc. Dojrzewa powoli.
Potem przystaje do socjalistów , bojowiec okrutny. („Gdy ja w galerjach radowałem się Mantegną i
Michałem Aniołem, miljonerzy ziewali przy wymyślnych ucztach, a przecież kiedy orkiestra zmyliła tempo w
IX Symfonji, cierpiałem więcej, niż jakaś księżna po zgubie naszyjnika z brylantów”).
W takiej atmoserze rodzi się owych pięć powieści. Pierwszą: „Niedojrzałośc” (Immaturity, 1879)
podobno – jeśli kto chce wierzyć Shawowi – podobno dawno myszy zjadły. Cztery dalsze pisane w latach 1881
– 1883, pomieszczone w odcinkach pism socjalistycznych To – day
i Our – corner zdobyły autorowi ani
uznania ani honorarium. Jerzy Meredith, wówczas kierownik literacki jednej z firm księgarskich, postawił na
rękopisie krótkie, wymowne: No!. Poznał sie natomiast Stevenson, który pisał w recenzji o jednej z nich:
„Wszystko to jest zuchwałe, mocne i wesołe do szaleństwa. W autorze widzę jakąś skłonność do rycerskości,
przypominającą Waltera Scotta i Dumasa. Dosypuje on do tego szczyptę socjalizmu i odlatuje na skrzydłach
romantycznych, a gryf, na którym leci, ryczy ze śmiechu”.
Całą czwórkę podciągnąć można pod to określenie. Najpierw „Węzeł bez Rozumu” (The irrational
Knot). Węzłem bez rozumu jest małżeństwo panny z rodu z nieurodzonym elektrotechnikiem, naświetlone
paradoksalnie przex Shawa czerpiącego pełną garscią ze soich własnych przeżyć. Z kolei „Miłość wśród
artystów” ( Love among the artists) i „Zawód C. Byrona” (Cashel Byrons Profession). Cashel Byron, syn
aktorki i niewiadomego ojca, jest pięściarzem z zawodu. Analiza tysiącznych powikłań życiowych, pierwsze
ujęcie stosunku sportu do życia. Narescie najsłabszy w tym cyklu romans ostatni: „Nieuspołeczniony
socjalista” (An unsocial socialist).
Po elektrotechniach i pięściarzach przyszła kolej na artystów i problem ich walki ze społeczeństwem,
postawiony paradoksalnie w „Miłości wśród artystów”. Shaw stara się być objektywnym. Stawia przed
- 11 -
wklęsłem zwirciadłem to jednych eo drugich. Smaga porówni reprezentantów society i dulszczyzny, jak
artystów. Tych ostatnich nawet może z większą, bardziej miłującą pasją. Zarówno kompozytor Jack Oven jak
malarz i pianistka nabierają przez to rysów karykaturalnych. I chwilami nie wiemy, kto nas bardziej śmieszy:
ten ramol zrozpaczony ucieczką córki do teatru: Master Braildford, czy rogaty, odstręczający i też nieznośny
Jack, wszyscy zwymyślani z nieumiejętność zarzucenia kotwicy w bełtach dzisiejszego ustroju społecznego.
„Miłość wśród artystów” to jeszcze jeden klucz do zrozumienia tajemnicy, dlaczego Anglosas walczy
zawsze ze swymi Szekspirami, Byronami, Wildeàmi. Ta sama super-abundantia vitae jest u Jacka Ovena,
który zamknięty a skorupie wyspy, z trudem tylko łapie powietrze do życia. Ta sama historja, wiecznie żywa
wszędzie indziej. Bo każdy Brailsford powie ostatecznie po niewczasie: „Miałem zawsze cześć i podziw dla
ludzi genjalnych” Nie należy sądzić, że B.S. uważa się za Anglika. Rodak Swifta, Goldsmitha i Wellingtona,
podkreśla zawsze z naciskiem: Irlandczycy to nie Anglosasi, ani Germanie lecz Celtowie.
Element egzotyczny reprezentuje jedna z bohaterek, bo jest Polką.
Podobny motyw polskości
zużytkował po latach Shaw w słynnej komedji pt. „Mezalians”. Były tam na scenie dwa kawały, które
rozsławiły sztukę: piekielny łomot samolotu spadającego na szklany dach, oraz huczny śmiech teatru na widok
zespołu udręczonego wymową zbitek polskich. Słynna akrobatka polska nazywa się miss Szcze-pa-no-wska. W
tem niemożliwym dla Anglika nazwisku tkwi vis comica sytuacji. Łamiącym sobie języki aktorom doradza taki
sposób na wymowę jej nazwiska: say fish, say church, say fish-church. „W miłości wśród artystów” jest
również egzotyczna {plka, sławna pianistka, pani Szczy-mpli-ca.
Zaznaczyć jednak trzeba rożnicę: Młody socjał odczuwał wiecej sympatji dla nadwiślańskiej pianistki,
niż jej potem okazał siwy dramatyk polskiej akrobatce.
Jak wszystkie te powieści, tak i „Miłość” to komedja za kwadrans. Komedja a kapitalnymi typkami i
obfitym, często zbyt obfitym scenariuszem. Dramatyk przyszły ciska tu na papier setki sytuacji scenicznych, a
w przekładzie ich na język romansu staje się gadułą. Gadulstwo uderza zresztą i w dramatach autora „Św.
Joanny”. Tu bywa ono czasem przewlekłe, rzadko nudne, przeważnie interesujące. Późniejszy majster teatru
jeszcze go sobie nie uświadomił w sobie.Dziś odszukamy z łatwościa to, czego Shaw wówczas daremnie
szukał. Każdy rozdział prosi się o kulisy, i djalogi są rodem z testru, z tego samego tatru, który niedawno dał 70
– letniemu nimowlęciu przyjęte laury i odpalone dukaty fundacji Nobla.
St. W.
- 12 -
1, - Shaw, - Angielskie tytuły wydanych książek w bibliotekach świata, księgarniach,
antykwariatach i u innych sprzedawców książek itp. (Wg alfabetu)
Kolumna:
1. – Library of Congres USA
2. - National Library of Scotland
3. - Bibliotheque de lÙniversite Laval
4. - Library of Cambridge University
5. - Toronto Public Library Canada
6. - Library of Oxford University
7. - Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
8. - Emory Libraries
9. – Barnes & Noble.com
10.- AbeBooks: Search Result
11.- Used Book Central
12.- Bayerische Staatsbibliothek
13.- Library of University of Wisconsin-Madison
14.- Catalogue collectif de France
15.- Amazon.com
16.- Library of King College London
17.- The Good Book Guide
18.- ZVAB – Zentrales Verzeichnis Antiquaricher Bucher
19.- Polanka – Katalog Bibliotek Anglistycznych
[Uwaga ! Lista nie obejmuje oczywiście wszystkich wydań danego tytułu, a zapisy w niektórych kolumnach
są tylko fragmentaryczne !!! ]
L.p.
Tytuł angielski
Rok
1.
2.
4 (four) Plays by G.B.S
A Fearless Champion of
the Truth
A Treatise on Parents
and Children
A Treatise on Parents
and Children
Admirable Bashville...
Adventures of the black
girl in her search of God
[The]
[The]
1964
1977
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
X X
X
X
X
1907
X
1932
1933
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X X
1
9
X
1904
1913
2006
1
8
X
X X
X
X
X X
- 13 -
14.
15.
[The]
[The]
[The]
Advice to a young
critic...
Advice to a young
critic...
Agitations: letters to
press 1975-1950
Androcles and the Lion...
16.
17.
18.
9.
10.
11.
12.
13.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
1974
X
1959
X
1955
1956
1963
X
1985
X X
19-1915
1926
1916
1957
1918
1928
1920
1921
1923
1931
1930
1946
1948
1949
1951
1960
1961
1963
1962
1972
1963
1980
1964
1965
1967
1973
1978
2006
1986
1997
1988
2008
1957
1990
X X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 14 -
32.
33.
Annajanska, the
Bolshevik
Apple Cart [The]
34.
35.
Apple Cart [The]
Apple Cart [The]
36.
Apple Cart [The]
37.
Apple Cart [The]
38.
39.
Are we heading for War
?
Arms and the Man
40.
Arms and the Man
41.
Arms and the Man
42.
43.
44.
Arms and the Man
Arms and the Man
Arms and the Man
45.
Arms and the Man
46.
Arms and the Man
47.
Arms and the Man
48.
Arms and the Man
49.
Arms and the Man
50.
Arms and the Man
51.
Arms and the Man
52.
Arms and the Man
53.
Arms and the Man
2002
2004
1930
1931
1932
1956
1983
1959
1978
1958
1967
1930
1913
1928
1920
1936
1927
1931
1939
1955
1952
1956
1958
1964
1960
1969
1963
1966
1967
1968
1974
1981
1978
1979
1982
2003
1984
1991
1990
2005
2006
2008
1928
2002
2004
1905
54.
55.
Art of rehearsal
Augustus Does His Bid
56.
Author`s apology from
Mrs. Warren`s profession
Autobiography 18981969
57.
X
X
X
X X X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 15 -
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
1950
Autobiography 18981950
Ayot St.Lawrence ed. of
rhe Collected Works of
B.S.
B.S,`s Rhyming picture
guide to Ayot SaintLawrence
B.S. & fascizn
B.S. & Karl Marx, A
symposium
B.S. and Alfred
Douglas...
B.S. and Barry Jackson
B.S. and Gabriel Pascal
B.S. and M.G. Wells
B.S. and Mrs. Patrick
Campbell
B.S. and Nancy Astor
B.S. and the Webbs
B.S. on cinema
B.S. on contienstious
objection
B.S. on Photography;
Essays and Photograph
B.S. on the London art
scene
B.S. theatrics
B.s. trought the camera
B.S.: a prose anthology
B.S.: selection of his wit
and wisdom
B.S.: the diaries 18851897
B.S.`s Arms and the
man...
B.S.`s book reviews:...
1971
1970
X
X
X
1930
X
1950
X
1927
1995
1930
X
X
X
X
X
X
1982
1989
2002
2003
1996
1995
1952
X X X X X X
X
X
X X
X
X
X X
X X X
X X X X X
X
X X X
2005
2002
1997
1945
X
X X
X X X X X
X
X X X
X
1989
X
X X X
1989
X
X
1995
1948
1959
1965
1965
1986
1985
1982
1991
1996
B.S.`s letters to
1956
Grainville Barker
1957
B.S.`s letters to Siegfried 1986
Trebitsch
B.S.`s Nondramatic Lite- 1972
rary Criticism
B.S.`s ready-reckoner... 1965
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X X
X X X
X
X
X
X
X X
X X X
X X
X X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X X
X
X
X X X
X
X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X X
X
X X
X
X
X
- 16 -
85.
Back to the Methuselah:
a Metabiological
Pentateuch
86. Back to the Methuselah:
a Metabiological
Pentateuch
a Metabiological
Pentateuch
a Metabiological
Pentateuch
a Metabiological
Pentateuch
a Metabiological
Pentateuch
a Metabiological
Pentateuch
a Metabiological
Pentateuch
a Metabiological
Pentateuch
a Metabiological
Pentateuch
a Metabiological
Pentateuch
96. Bashville
97. Bashville in love:...
98. Beatrice Webb...
99. Bloody likely!...
100. Buoyant Billions
102. Caesar and Cleopatra,
Anthony an Cleopatra
1921
1927
X
X
1922
1947
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1924
1947
X
X X
X
X
X
X
X
X
1931
1974
X
X
X
1939
1945
X
X
X X X
X X
X
X
X
1949
1971
1961
1967
X
X
1971
2000
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
1972
1979
X
X X
1977
X
X
X
2007
2008
1986
!998
1967
1996
1949
1950
1948
1951
1920
1925
2004
2007
1928
1966
1952
1960
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
- 17 -
109. Caesar and Cleopatra: a
history
history
history: a definitive text
112. Candida
113. Candida & How to lied
to her husband...
114. Candida: a mystery in
three acts
three acts
three acts
three acts
three acts
three acts
three acts
121. Candida: a pleasant play
122. Captain Brassbound`s
Conversarion: an adventure
conversion
conversion
conversion
conversion
127. Case for equality [The]
128. Cashel Byron`s
Profession
129. Cashel Byron`s
Profession
1963
1985
2004
X
X
2006
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
2004
2008
1981
1913
1942
1922
1920
1921
1939
1956
1964
1973
1992
1981
1992
2006
1958
1963
19-1924
1886
1887
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1952
1958
1911
2004
1906
1913
1920
1929
1981
1997
2008
X
X
1927
1957
1966
1951
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 18 -
130. Cashel Byron`s
Profession
131. Cashel Byron`s
Profession
132. Cashel Byron`s
Profession
133. Cashel Byron`s
Profession
134. Cashel Byron`s
Profession
135. Collected letters
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
1901
1909
1906
1932
1926
1950
2007
2008
1968
1979
1965
1985
Collected letters
1972
1988
Collected plays with their 1975
prefaces
1979
Collected screenplays of 1980
B.S. [The]
Collected work of B.S.
1930
[The] (30 vol.)
Commandante Barbara
1943
Common Sense about the 1914
War [The]
Common sense of
1904
municipal trading
1908
Common sense of
1911
municipal trading
1912
Complete plays of B.S.
1931
[The]
1962
1934
[The]
1937
[The]
1965
Complete plays, with
1962
prefaces
Complete plays, with
1963
prefaces
[6 vol.]
Complete prefaces (3v.) 1965
1993
Complete prefaces v.3
1997
Crime of imprisoment
1946
[The]
1969
Cymbaline Refinished
1937
Dark Lady of Sonnets
2006
[The]
Dear liar; a comedy of
1960
letters
Devil`s disciple
1906
1913
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
- 19 -
156. Devil`s disciple
1912
1950
1920
1921
1931
2004
1958
1984
1966
1967
1981
1991
1995
2001
2007
2008
1922
164. Discardet defence of
Roger Casement
165. Do we agree? A debate.. 1928
1964
166. Do we agree? A debate.. 1977
167. Doctor`s Delusions
1932
1950
168. Doctor`s Dilemma
1920
1926
1925
2008
1946
1958
1948
1954
1955
1977
1957
1975
1965
2007
1981
1887
176. Doctor`s Dilemma [The] b.r.
1914
177. Doctor`s Dilemma [The] 1913
1974
178. Doctor`s Dilemma [The] 1931
179. Doctor`s dilemma,
1911
Getting married, and the 1918
Shewing-up
180. Doctor`s dilemma,
1923
Getting married, and the 1947
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 20 -
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
Shewing-up
Doctor`s dilemma,
Getting married, and the
Shewing-up
Don Juan in hell, from
man and superman
Drama observed [The]
[4 vol.]
Dramatic Opinions and
Essays...
Essays...
Essays...
Essays...
Dying tongue of great
Elizabeth
Early Texts: Play
Manuscripts in Fascimile
[12 vol.]
Ellen Terry and B.S. A
correspondence
Ellen Terry and B.S. a
correspondence
Epigrams of B.S.
Epigrams of B.S.
Essay on going to church
Essays in Fabian
Socialism
Everybody`s Political
What`s What ?
What`s What ?
Fabian essays
199. Fabian essays
200. Fabian essays in
socialism
socialism
socialism
socialism
socialism
205. Fabian Society... [The]
1928
1932
1931
1952
1993
X
X
X
X
X X
1906
1907
1912
1928
1916
1922
2008
X
X X
1920
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
1931
1949
1932
X
X X
X
1925
1922
1905
1932
1949
1944
1945
1956
X
1892
X
X
1981
1948
1950
1962
1996
1889
1891
1908
1920
1911
1949
1931
1932
1967
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
- 21 -
206. Fabian Society... [The]
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
1936
1984
Fabian tracts 1891
1884
1906
Fabianism and the
1900
empire
2004
Fabianism and the fiscal 1904
question
1925
Fanny`s First Play
1910
1939
Fanny`s First Play
1914
1930
Fanny`s First Play
1915
1923
Fanny`s First Play
1921
1987
Fanny`s First Play
1925
2004
Farfetched Fables
1949
Florence Far
1941
1946
Florence Far
1942
1971
Flyleaves
1977
Fortissimo...
1994
Foundation oration
1920
Four plays
1953
1965
Four plays
1957
1958
Four plays
1968
1969
Four plays
1973
1978
Future of political sciene 1933
in America
G.B. essence of women... 1974
G.B.S. calendar...
1975
1977
G.B.S. calendar... [The] 1909
+ 1910
1911
G.B.S. calendar... [The] 1971
1972
G.B.S. on music
1962
231. G.B.S. plays
232. G.B.S.: a collection of
critical assays
2000
2002
1969
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
K
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 22 -
233. Geneva etc.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
1938
1939
Geneva etc.
1940
2006
Geneva etc.
1946
1947
George Bernard Shaw on 1965
Language
Getting Married
1913
1986
Getting Married
1914
1986
Getting Married
1995
2008
Good King Charles
Great Catherine
1997
2004
Great Catherine
2008
Great composers; revie- 1978
ws and bombardements
Great fight,...
1921
Heartbreak House
b.r.
1921
Heartbreak House
1919
1964
Heartbreak House
1920
1931
Heartbreak House
1929
1961
Heartbreak House
1949
Heartbreak House
1967
1976
Heartbreak House
1981
2000
Heartbreak House
1983
2008
Heartbreak House
1996
1997
How the Lied to Her
1910
Hasband
1935
How the Lied to Her
1914
Hasband
1960
How the Lied to Her
2004
Hasband
How to Become a
1960
Musical Critic
1967
How to Become a
1961
Musical Critic
1978
How to Settle the Irish
1917
X
X X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 23 -
Question
260. Ilusion of socialism
261. Immaturity
262. Impossibilites of
anarchism [The]
263. Impossibilites of
anarchism [The]
264. Imprisonment
265. Imprisonment
266. In good King Charles
golden days
267. Inca of Perusalam [The]
268. Intelligent Woman`s
Guide to Socialism and
capitalism [The]
capitalism [The]
Guide to Socialism ...
[The]
[The]
[The]
[The]
274. Irish nationalism and
labour interuptionalism
275. Irrational Knot [The]
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
1918
1956
1931
1950
1893
1895
1924
1924
1925
1944
1939
2006
2002
2004
1928
1971
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
1932
1982
X
X X
X
1937
1949
X
2006
2007
1929
1984
X
X
X
X
X
X
X
1957
1965
X
X
X
1920
X
X
1905
1950
Irrational Knot [The]
1909
1914
1924
1931
2004
2008
Is civilisation decaying ? 1923
Is free trade alive or dead 1906
?
John Bull`s Other Island 1907
1913
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
- 24 -
283. John Bull`s Other Island
289. Ketters to Granville
Barker
290. Lady will thou love me?
291. Last plays
292. Last will and testament
293. League of nations
294. Letter from G.B.S/ to
J.C. Williamson
295. Letters from G.B.S. to
Miss Alma Murray
296. Letters from Margaret
297. Letters of B.S. 18921928
298. Letters of B.S. to
Thetimes 1898-1950
299. Letters to Granville
Barker
300. Little talk on America
[A]
301. London Music
302. London Music
303. London music in 188889...
304. London music in 188889...
305. Love Among the Artists
308. Major Barbara
309. Major Barbara
310. Major Barbara
1920
1914
1945
1921
1931
1947
1960
1964
1984
1994
2004
2008
1957
X
X
X X
X
1980
1985
1954
1929
1955
1979
1927
X X
X X
X
X
X
X
X X
X X
X
1993
?
X
2007
X
1956
1957
1932
1900
1913
1950
1937
1973
1961
1905
1914
1924
1950
1927
1932
1913
1946
1920
1925
1930
X
X X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
- 25 -
311. Major Barbara
312. Major Barbara
313. Major Barbara
314. Major Barbara
315. Major Barbara
316. Major Barbara
317. Major Barbara
318. Major Barbara
319. Major Barbara
320. Major Barbara
321. Major Barbara
322. Major Barbara
323. Major Barbara
324. Major Barbara
325. Major Barbara
326. Major Critical Essays
328. Man and Superman
1941
1945
1958
1951
1949
1957
1954
1963
1960
1962
1966
1965
1970
1967
1968
1971
1974
1978
2007
1979
1987
1981
1985
1989
1997
2000
2002
2008
1932
1971
1955
1986
b.r.
1920
1903
1911
1904
1908
1905
1914
1910
1913
1922
1931
1929
1947
1946
1948
1954
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
- 26 -
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
1956
1959
Man and Superman
1957
1967
Man and Superman
1960
1964
Man and Superman
1962
2000
Man and Superman
1965
1978
Man and Superman
1982
2003
Man and Superman
1985
1986
Man and Superman
1989
2005
Man and Superman
1993
Man and Superman
2004
2008
Man of Destiny
1931
1991
Man of Destiny [The
2004
2008
Man of Destiny [The]
1913
1981
1920
1929
1912
1927
Matter with Ireland [The] 1962
2001
Millionairess [The]
1935
Millionairess [The]
1953
1963
Millionairess [The]
1960
1961
Misalliance
b.r.
1921
Misalliance
1914
1974
Misalliance
1924
2002
Misalliance
1928
1932
Misalliance
1957
1984
Misalliance
1926
2008
Misalliance
2005
X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X X
X X X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
- 27 -
363. Monologues from G.B.S 1988
364. Monologues from G.B.S. 1991
1993
365. More short Works of
2008
G.B.S.
366. Morris as I knew him
1966
367. Mr Matlock1s ideals...
1909
368. Mrs. Warren Profession 1902
1913
2002
1923
2004
1991
2005
375. Music in London 1890- 1932
94
1977
376. Music in London, 1890- 1950
94
1973
94
1964
94
2007
379. My dear Dorothea...
1956
1957
380. My fair lady;...
1956
1958
381. My fair lady;...
1959
382. Nine answers
1923
1988
383. Nine plays
1931
384. Nine plays
1935
1947
385. Nine plays, by B.S. with 1935
prefaces and notes
1946
386. Nine plays, by B.S. with 1948
prefaces and notes
387. Not boody likely ! ...
1996
388. Notes on G.B.S.`s Caesar 1965
and Cleopatra
389. Notes on G.B.S`s Sacret 1967
Joan
390. O`Flaberty V.C.
1917
2001
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 28 -
391. On Going to Church...
X
392.
393.
X
394.
395.
396.
397.
398.
399.
400.
401.
402.
403.
404.
405.
406.
407.
408.
409.
410.
411.
412.
413.
414.
415.
416.
417.
1896
1920
On Going to Church...
19-On Going to Church...
1906
1957
On language...
1963
1965
On the art of rehearsal
1922
On the Rocks
1933
Ouer Theatres in the
1932
Nineties
1938
Ouer Theatres in the
1948
Nineties
1954
Overruled: a dramatic
1915
stury
1992
Overruled: a dramatic
1919
stury
1920
Passion Play: a Dramatic 1971
Fragment, 1878
Passion, poison and
1905
petrifaction...
Peace Conference Hints 1919
Pen Portaits and Reveries 1949
1971
Pen Portaits and Reveries 1932
1963
Perfect Wagnerite ...
1896
[The]
1898
1902
[The]
1912
1904
[The]
1905
1906
[The]
1913
1909
[The]
1967
1926
[The]
1972
2004
[The]
2008
Philanderer
1981
1991
Philanderer [The]
1913
1914
Philanderer [The]
2004
2007
Philanderer [The]
2008
Plan of campaign for
1894
labor...
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
- 29 -
418. Platform and pulpit
1961
1962
X
X
X
X
X
X
X
X
X
419. Play lets of the War
420. Plays
1904
1910
421. Plays
1960
1970
422. Plays
2002
2004
423. Plays & players: essays... 1952
1955
1963
426. Plays extravagant
1981
1992
1991
428. Plays Pleasant
1946
1953
429. Plays Pleasant
1959
1961
430. Plays Pleasant
1964
1977
431. Plays Pleasant
1979
1982
432. Plays Pleasant
1980
2003
433. Plays Pleasant
1984
2004
434. Plays pleasant Arms anf 1898
the Man, Candida etc.
1981
435. Plays pleasant Arms anf 1968
the Man, Candida etc.
1987
436. Plays political
1984
1990
1986
1999
438. Plays Unpleasant
b.r.
1925
1946
1948
1951
1950
1981
1957
1967
1961
2000
1976
X
X
X
X
X X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
- 30 -
446. Plays: Pleasant and
Unpleasant
Unpleasant
Unpleasant
Unpleasant
Unpleasant 2 vol.
Unpleasant; 2 vol.
Unpleasant; 2 vol.
Unpleasant; 2 vol.
454. Playwright and the
Pirate... [The]
455. Political madhouse in
America...
456. Portable B.S. [The]
457. Practical politics:...
458. Preface to Androcles and
The Lion
459. Preface to immaturity
460. Preface to Major Barbara
461. Preface to three plays by
Brieux
462. Prefaces
463. Prefaces by B.S.
464. Press cutting...
465. Press Cuttings
466. Press Cuttings
467. Prose anthology
468. Pygmalion
469. Pygmalion
470. Pygmalion
471. Pygmalion
1988
1975
1978
1904
1906
1914
1946
1905
1917
1930
1957
1898
1910
1919
1947
1931
1952
2008
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
1982
X X X
X X
X X
1933
X X
X
X
1977
1976
2008
X X
X X
X X
X X
X
1930
2008
1910
X
1934
1971
1938
1909
1976
1911
1913
2004
2008
1965
1913
1939
1918
1924
1914
1920
1929
1941
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X X
- 31 -
472. Pygmalion
473. Pygmalion
474. Pygmalion
475. Pygmalion
476. Pygmalion
477. Pygmalion
478. Pygmalion
479. Pygmalion
480. Pygmalion
481. Pygmalion
482. Pygmalion
483. Pygmalion
484. Pygmalion
485. Pygmalion
486. Pygmalion
487. Pygmalion
488. Pygmalion
489. Pygmalion
490. Pygmalion
491. Pygmalion
492. Pygmalion / Major
Barbara
493. Pygmalion and Candida
494. Pygmalion and My Fair
Lady
495. Pygmalion, and other
plays
496. Pygmalion: A Romance
in Five Acts
497. Pygmalion: a romance in
five acts [with over
1931
1940
1955
1942
1946
1949
1960
1951
1964
1953
1967
1957
1959
1960
1961
1965
1969
1970
1972
1973
1975
1974
1994
1978
1986
1980
1984
1981
1983
1988
1991
1998
2001
2000
2003
2004
2005
2008
1992
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1974
1975
X
1967
X
X
X
1990
1947
2000
X
X
X
X
X
X
X
- 32 -
498.
499.
500.
501.
502.
503.
504.
505.
506.
507.
508.
509.
510.
511.
512.
513.
514.
515.
516.
517.
518.
519.
520.
521.
522.
hundred drawings by
Feliks Topolski}
Qquintessence of G.B.S.
Qvintessence of Ibsenism
[The]
[The]
[The]
[The]
[The]
[The]
[The]
Rationalisation of Russia
[The]
Religious speecher [The]
1949
b.r.
1926
1891
1958
1904
1964
1909
1913
1912
X X
1922
1994
1957
1961
1964
1977
1963
1965
Rhyming picture guide... 1950
Road to equality [The]
1971
Ruskin`s politics
1921
1976
Ruskin`s politics
1977
1978
Sachel Byron`s
1907
Profession...
Saint Joan
1922
1925
Saint Joan
1924
1926
Saint Joan
1930
1936
Saint Joan
1933
1971
Saint Joan
1940
1941
Saint Joan
1946
1968
Saint Joan
1947
1948
Saint Joan
1949
1951
Saint Joan
1950
1952
Saint Joan
1953
1962
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 33 -
523. Saint Joan
524.
525.
526.
527.
528.
529.
530.
531.
532.
533.
534.
535.
536.
537.
538.
539.
540.
541.
542.
543.
544.
545.
546.
547.
1957
1964
Saint Joan
1965
1967
Saint Joan
1966
1967
Saint Joan
1973
1979
Saint Joan
1980
1991
Saint Joan
1981
1983
Saint Joan
2001
2005
Saint Joan
2003
2008
Saint Joan
1958
1960
Saint Joan
1978
1982
Saint Joan
2006
Saint Joan, Major Barba- 1924
ra, Androcles and the
1956
lion
1952
lion
lion
Sanity of Arts
1908
1919
Sanity of Arts [The]
1911
1918
Saying of B.S. [The]
1993
1995
Scraps and Shavings
Selected non-dramatic
1965
writing
Selected novels of G.B.S. 1946
Selected one-act plays
1965
1972
Selected one-act plays
1982
1984
Selected passages from
1915
the work of B.S
1921
Selected plays and other 1956
writing
1964
Selected plays of G.B.S. 1981
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 34 -
548. Selected plays, with
prefaces
549. Selected prose
550. Selected short plays: ...
551. Selection from Shaw`s
Prefaces [A]
552. Seven one-act plays
555. Seven plays
556. Seven plays, with prefaces and notes
557. Shakes versus Shaw
558. Shaw
559. Shaw : An Autobiography, 1856-1898
560. Shaw : An Autobiography: 1898-1950
561. Shaw and Ibsen : B.S.`s
The Quintessence of
Ibsenism and Related
Writings
562. Shaw and Ibsen...
563. Shaw and Molly
Tompkins...
564. Shaw and society, an
anthology...
565. Shaw Gives Himself
Away...
566. Shaw on censorship:...
567. Shaw on Dickens
568. Shaw on language
569. Shaw on music
570. Shaw on music
571. Shaw on religion
572. Shaw on Shakespeare
575. Shaw on Stalin
1999
1948
1949
1952
1953
1987
1988
1977
1941
1969
1958
1968
1982
1941
1951
1964
1949
1964
1929
1969
1970
1971
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1979
1979
1961
X
1953
1977
1939
X
1955
1985
1965
1935
1995
1955
1996
1967
1961
1971
1962
2002
1969
1941
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
- 35 -
576. Shaw on Theatre
577.
578.
579.
580.
581.
582.
583.
584.
585.
586.
587.
588.
589.
590.
591.
592.
593.
594.
595.
596.
597.
598.
599.
600.
601.
602.
603.
604.
1958
1960
Shaw on Theatre
1998
Shaw on vivisection
1949
1951
Shaw on women
1992
Shaw, Lady Gregory and 1993
the Abbey...
Shaw, The Letters...
1985
Shaw: an autobiography 1970
Shaw: interviews and
1990
recollections
Shaw`s dramatic
1959
criticism 1895-98
1971
Shaw`s music:... 3 vol 1981
1909
Shewing-up of Blanco
Posnet and Fanny`s first 1913
play: definitive tekst
1987
Posnet and Fanny`s first 2002
play: definitive tekst
1923
Posnet...
2004
2007
Posnet...
Short Stories...
1934
1957
Short Stories...
1935
Shorter plays
1961
Shorting script of Caesar 1944
and Cleopatra
Simpleton of the
1934
Unecspected Isles
1936
Simpleton, The Six, The 1936
Millionaires
1949
Six of Cala`s
1934
Six plays
1931
Six plays
1941
1962
Sixteen Self Sketches
1949
Socialism and individua- 1908
lism
1909
Socialism and
1908
individualism
Socialism and superior
1909
brains...
1931
1910
brains...
1917
1995
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
x
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
- 36 -
605.
606.
607.
608.
609.
610.
611.
612.
613.
614.
615.
616.
617.
618.
619.
620.
621.
622.
623.
624.
625.
626.
627.
628.
629.
630.
brains...
Socialism for
millionaires
Socialism for
millionaires
Socialism of Shaw
Socialism: principles and
outlock
Soccialism: Th Fabian
Essays
Some unpublished letters
of B.S.
Spoken English and
broken English
St. Joan
1901
1928
1927
1926
1930
X
X
X
X
X
X
X
1894
1939
X
X
X
X
1945
1964
1969
St. Joan
1991
Stalin-Wells talk...
1934
Stalin-Wells talk:...
1934
Table-talk of G.B.S.
1925
1974
Tales
1964
Ten short plays
1960
The Admirable Bashville 1909
1986
The art of rehearsal
1928
The author`s apology
195from Mrs. Warren`s
Profession
The black girl in serch of 1934
God and some leiser tales 2006
The Bodley Head: B.S.
1970
Collected Plays with
Their Prefaces [7 vol.] 1974
The Collected
1980
Screenplays of Bernard
Shaw
The commonsense of
1904
municipal trading
The commonsense of
1911
municipal trading
1912
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 37 -
631. The complete B.S
632. The complete plays of
B.S.
633. The complete plays of
B.S.
634. The Dramatic works of
B.S.
635. The dying tongue of
great Elizabeth
636. The Eorks of B.S
637. The four pleasant plays
1965
1951934
1931
1965
1920
X
X X
X
X
X
1920
X
195457
b.r.
1914
1940
1933
639. The future of political
science in America;...
640. The Miraculous Revenge ?
2004
641. The Opeongo: Dreams... 1994
642. The political madhouse
1933
in America...
643. The Religious Speeches 1969
of B.S.
644. The road to equality: ten 1971
unpublished lectures
and essays 1884-1918
645. The Search for Love
1988
646. The Shaw Alphabet
1962
Edition of Androcles and
the Lion
647. The Shewing-up of
1920
Blanco Posnet
1987
648. The Simpleton...
1936
1949
649. The Six
650. The three unpleasant
1914
plays by B.S.
651. The unavoidable subject 1948
652. The unprotected child
1923
and the law
653. Theatre of B.S.; ten
1961
plays...
654. Theatre today [3 vol.]
655. Theatrics
1995
656. Three Dramas
2007
657. Three masters of English 1934
Drama
658. Three modern plays
1958
659. Three Plays
1914
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
- 38 -
660. Three Plays
661. Three Plays for Puritans
676. Three shorter plays
677. To a young actress. The
letters of B.S. to Molly
Tompkins
678. Too True to be Good
683. Translations and
Tomfooleriers
684. Translations and
1934
1927
1979
b.r.
1911
1898
1901
1904
1918
1906
1946
1919
1964
1931
2008
1947
1949
1952
1954
1961
1965
1967
1983
1973
2004
1975
1976
1978
1984
1979
2000
1981
2001
1968
1960
1931
1932
1934
1935
1936
1949
1956
1963
1926
1949
1932
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
=
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 39 -
Tomfooleriers
685. Two plays for Puritans
686. Unfinished novel [An]
687. Unprotected child and
the law
688. Unpublished Show
689. Unsocial socialist [An]
697. Village Wooing
698. Wagner in Bayreuth
699. What B.S. told the American about Russia
700. What I Really Wrote
about the War
701. What I Really Wrote
about the War
702. What Shaw really wrote
about the war
703. Widower`s Houses
707. William Morris as I
knew him
708. Wisdom of B.S. ; ...
1947
1960
1966
1958
1923
1996
1904
1905
1906
1950
1914
1924
1932
1978
1970
1991
1972
1980
1888
1928
2007
2008
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1976
1932
X
1931
1932
X
X
X
1930
2006
2006
1893
1913
1906
1914
1990
1991
1981
1936
X
X X
X
X
7
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1913 X
2004
709. Wit and wisdom of B.S. 1962 X
710. Woman as councilliors... 1900
711. Works [33 vol.]
193038
X
X
X
X
X
X
- 40 -
712. Works of B.S.
713. Works of B.S. [30 vol.]
714. You Never Can Tell
195463
19301932
1906
1961
1911
1913
1929
1908
1923
1918
1920
1967
1981
1992
2003
2004
2007
2008
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
- 41 -
2, - Shaw, - Angielskie wydania prac, [pierwsze ważne wydania zacieniono], wg alfbetu
{Uwaga! Lista nie obejmuje oczywiście wszystkich wydań danego tytułu]
(B.S. = G.B.S. = George Bernard Shaw) (L. = London), (Data pogrubiona = dacie pierwszego wydania tytułu)
( Gwiazdka * w kolumnie 5 lub 4 = oznacza , że w tabeli 4 znajduje się „zawartość” tej kaiążki)
L.p.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Rok
Tytuł
(Data w nawiasie = data wyd.
napisania utworu)
Wydawca
4 Plays by G.B.S.
A Discarded Defence of
Roger Casement
A Fearless Champion of the
Truth:...
A Glimpse of the Domesticity
of Franklin Barnabas [1920]
A letter from G.B.S to J.C.
Williamson
A letter from G.B.S to J.C.
Williamson (reprint)
A Little Talk on America
Dell
PP by Clement
Shorter
Progress
Moscou
Publischers
1964
1922
1977
1932
1979
1955
1931
8.
A political Madhouse in 1933
America and Nearer Home
[aka American Boobs]
9.
10.
A selection from S.`s Prefaces
A Treatise on Parents and
Children
Children
Advise to a young critic,
letters 1894-1928
Advise to a young critic,
letters 1894-1928
Agitations: letter to the Press
1875-1950
Allen Terry and B.S. a Correspondence
American Boobs
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Miejsce
wydania
Folcroft Library Folcroft, Pa
Ed.
Talkarsa Press
Cremorne
NS.W.
Friends of the NY
Siviet Union
Constable
Uwagi,
ISBN
wzgl.
Stron
Selection from
B.S. writtings.
[act II of Back to
Metuzelah]
0841480168
420
*
-
-
14
UK version of
The future of Political Science of
America
* 0588352681
1595402357
346
184
1977
2004
Longman
L.
st
1 World Publ. Inc
2008
Bastian Books
0554375834
160
1955
Crown Pub.
-
208
1956
P. Owen
L.
-
139
1985
F. Unger Pub. Co
NY
0804424934
375
1931
G.P.
Sons
-
334
1933
Putmam`s NY +1932
-
17.
An Unfinished Novel
1958
Constable
L.
18.
19.
20.
21.
An unsocial socialist
An Unsocial Socialist
1917
1930
1972
1978
Boni and Liveright
H. Wise & Co
Norton
Prosceniun Press
NY
NY
NY
Newark, Del.
22.
23.
1980
1991
24.
An Unsocial Socialist (1883)
[Novel]
1887
25.
Anarchism
versus
State
Socialism
Androcles and the Lion
Androcles and the Lion,
(1912)
Annajanska the Bolshevik
Empress
Empress,
Empress, (1910)
Are We Heading for War ?
Arms and the Man
Arms and the Man
Arms and the Man
Arms and the Man
Arms and the Man [1894]
Arthur and the Acetone [1935]
Augustus Does His Bid [1916]
Autobiography 1898-1950 (by
Weintraub)
Ayot St. Lawrence Ed. of the
Collected Works of B.S.
[ 1930-1932 ]
B.S. & fascizn
B.S. & Karol Marx, a
symposium
(+ 1930)
B.S. : collected plays with
their prefaces
1889
Virago;
L., [258 p?]
Penguin Books- NY
Virago Press
L.
Swan
Sonnenschein,
Lowrey; & Co;
Henry Seymur
B.S. and Alfred Douglas
1982
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
- [ed. by Stanley
Weintraub]
0403007178 ???
0393006603
0912262532
0912262540
0860681343
0140162178
- 42 97
250
209
258
76
76
359
258
-
1931
1949
1985
1916
Constable;
L.
Penguin Books
Constable;
Harmondsworth
L.
0140480102
-
307
306
157
205
2002
Players Press
Studio City, CA
0887348637
18
2004
Kessinger P.Co.
1419107100
48
1934
1955
1968
1981
2008
1895
1936
2002
2004
1916
1970
Labour Party
Longman
Bantam Books
Garland Pub.;
Methuen Drama
0824095785
0713679980
-
118
120
271
117
1932
H. Wise & Co
NY
1927
1977
Favil Press
Folcroft Library
Edition
Dodd Mead; [See
english
ed.Bodley Head]
John Murray;
Tickner & Fields
L.
Folcroft, Pa.
0841439591
NY
0396071252
1917
1975
Players Press
Kessinger Press
Toronto etc.
NY
L.
Studio City, CA
The Bodley Head
*
7 vol.
L.
New Haven
088734870X
1419108204
037001362X
-
0719539471
0899191282
23
48
335
30 v.
44
200
237
237
49.
1989
50.
2002
51.
52.
53.
54.
1996
1995
2002
1952
55.
B.S. and H.G. Wells
B.S. and H.G. Wells
B.S. and Mrs.Patric Campell:
correspondency...
56.
57.
B.S. and the Webbs
B.S. on cinema
2002
1997
58.
B.S. on Photography; Essays 1989
and Photograph
59.
2005
Oxford
Univ.
Press
Univ. of Toronto
Press
Buffalo
Univ. of Toronto P
Univ. of Toronto P
Gollancz Victor
ltd ; + Knopf
Univ. of Toronto
Press
Univ. of Toronto
Southern Illinois
Univ. Press
Equation
- 43 -
Oxford
0192826832
240
Toronto
0802035728
218
Toronto
Toronto
Toronto
L.
0802030025
0802030017
080204123X
0802037526
285
242
311
339
385
235
080204123X
0809321548
0809321556
Ed.by Bill Jay &
Margaret Moore;
1853361070
0879053380
311
187
224
146
146
Toronto
L., Toronto
Carbondale
Wellingborough
1989
P. Smith Books
1989
027100665X
482
1978
Pennsylvania State Univ. Park
Univ. Press
Viking Adult
0670639451
698
1995
1965
Univ. of TorontoP. Toronto
Follett Pub. Co
0802030009
-
253
432
1986
65.
B.S. on Photography; Essays
and Photograph
B.S. on the London art scene
1885-1950
B.S. The Viking Portable
Library 83
B.S. theatrics
B.S.: selection of his wit and
wisdom
B.S.:the diaries,1885-1897, 2
v.
B.S.`s Arms and the man
Carbondale
0271003863[set]
027100410X
0809310171
66.
B.S.`s book reviews (2 vol.)
1991
Univ. Park
0271007214
511
67.
B.S.`s book reviews 18841950
B.S.`s letters to Grainville
Barker
B.S.`s letters to Siegfierd
Trebitsch
B.S.`s non dramatic literrary
criticism
B.S.`s Nondramatic Literary
Criticism
B.S.`s plays
B.S.`s ready-reckoner
B.S.`s
Rhyming
picture
guide...
B.S.`s
Rhyming
picture
guide...
Back to the Methuselah
1996
Pennsylvania
Univ. Press
Southern Illinois
Univ. Press
Pennsylvania State
Univ. Press
Pennsylvania State
Univ. Press
Phoenix House
Univ. Park
0271015489
588
L.
-
206
Stanford, Calif.
0804712573
494
Lincoln
0803207956
246
Lincoln
0803204663
246
0393043231
494
229
31
60.
61.
62.
63.
64.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
1982
1956
1986
1972
1972
1971
1965
1950
1973
1939
Stanford
Univ.
Press
Univ. of Nebraska
Press
Univ.of Nebraska
Press
Norton;
Random House
The
Leagrave
Press
Folcroft Library
Ed.
Ltd Eds Club
Salt Lake City
Univ. Park, Pa
NY
*
Luton
-
Folcroft, Pa
0841476896
NY
-
1241
168
31
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
- 44 -
Back to the Methuselah: a Metabiological Pentateuch
Back to the Methuselah: a Metabiological
Pentateuch
[1918-20]
Bashville
Beauty`s Duty
[1913]
Buoyant Billions
1949
Constable,
1961
Penguin [reprint]
1988
1986
1932
1950
French
L.
Constable + 1951
L.
Buoyant Billions (1947)
Caesar and Cleopatra
+1959, 1967
Caesar and Cleopatra [1898]
Caesar and Cleopatra: a
history
history
Caesar and Cleopatra-Antony
and Cleopatra - Two books in
one
Candida & How he lied to her
husband...
Candida:
Candida:
Candida:
Candida:
Candida: 1926, 1950, 1952,
1960, 1969
Candida: [1893]
Candida: a mystery in three
acts
Candida: a pleasant play
1947
1913
1915
Constable
Constable +1914
Brentano`s
L. + 1949
L.
1941
1951
1974
1983
1991
2006
1898
1973
Penguin
Penguin Books
Bobbs-Merril;
Penguin Books
Players Press;
Penguin Books
Constable
Longmans
Indianopolis;
NY,
Studio City, CA
NY,
L.
L. + 1960, 1963
[definitive text]
0672611546
0140481001
0887342310
0143039776
0582532582
1928
Dodd, Mead & Co
NY
-
1981
Garland Pub.
L.,NY
0824045793
242
1922
1964
1973
1992
1952
Candida:
L.
Bobbs-Meril
Players Press
Penguin Books;
Indianopolis
Studio City,CA
NY
0672610884
0887342353
0140481036
151
122
109
59
75
0582532566
122
0140481036
75
0143039784
9781143039785
74
-
271
0140480110
319
Penguin Books
0140450149
320
2007
Hick Press;
1408631040
388
1921
Constable;
0140480110
319
Harmondsworth
L.
*
+ 1972
0673080720
* -[+Farfetched fables,& Shakes
versus Shaw]
-
44
142
211
136
192
136
81
126
54
186
1974
1894
1981
Longmans;
L.
1952
Penguin Books
2006
Penguin Books
NY,
+ 1950,1958
L., NY,
- 45 -
108. Candida: or, What Shaw realy
meant
109. Captain Brassbound`s conversion...
112. Captain Brassbound`s conversion... [1898]
113. Cashel Byron`s Profession
[Novel] [1882]
[Novel]
[Novel]
[Novel]
117. Cashel Byron`s Profession and
The Admirable Baskville on
an Essay on Modern...
118. Cashel Byron`s profession, A
novel
novel
novel +1897, 1901, 1914,
1974
Exposition Press
Hickville, NY
0862479470
1911
Constable
L.
-
92
-
100
0824045866
222
1920
1981
Garland
L., NY,
-
1899
1886
1950
1968
1985
1914
1979
1988
Modern Press;
Walter Scott;
Constable;
L.
-
L.
-
249
-
236
-
336
-
382
[def. Harmondsworth
0140048863
281
Harmondsworth
0140450157
288
L., Bombay;
L.
L.,
[ed.by Dan H.
Laurence]
336
877
0670805452 ?
0670805440
0670805459
0670821098
Southern Illinois Carbondale
Univ. Press
Dutton,
L.
Taushnitz B.
Leipzig
Penguin
Text]
Penguin
1924
1965
122. Collected Letters 1926-1950
1988
123. Collected letters of B.S [1965- 1988
88]
Constable
Max Reinhardt
Max Reinhardt
Viking ?
v.1.
v.2
v.3
v.4
Reinhard ?
Bodley Head ?
[+ 1988]
1972
Dood, Mead & Co
1874-1897
1898-1910
1911-1925
1926-1950
L. v.1
v.2
v.3 1911-25
v.4 1926-50
NY
126. Collected plays with their 1975
prefaces
127. Collected Works of B.S
1947
-52
128. Common Sense about the War 1914
129. Complete musical criticism
1981
Dood, Mead & Co
NY
130. Complete Plays and Prefaces 1963
vol. 1-6
Dood, Mead & Co
124. Collected letters of B.S. 1972
(vol.1, 2,3,4,) [1965-88]
125. Collected Letters, 1898-1910
111
0370302700 ???
0370302036
0370311302
[Dan
H.
Laurence = ed.]
0396071252
Standard Edition
Statesman
1017
989
946
1017
989
946
827
802
36 v.
L.
3 vol.
NY
[ed. by
Laurence
-
D.H.
- 46 -
131. Complete
Works
with
Prefaces
132. Cymbaline Refinished [1937]
133. Do we agree?
134. Do we agree?
1962
Dood, Mead & Co
NY
-
1938
1928
1974
L.
L.
Pa
0841435746
47-0
135.
136.
137.
138.
139.
1977
1947
1957
1966
1971
Constable + 1947
Palmer
Folcroft Library
Ed.
R. West
Constable
0849205174
* -
47
456
235
Do we agree?
Doctor dilemma,
Doctor dilemma,
Doctor dilemma,
Doctor dilemma,
140. Doctor dilemma, [The] [1906]
141. Doctor dilemma, a tragedy
B.S.
B.S.
143. Doctor dilemma, Getting married¸ and The Shewing-up...
147. Doctor`s Delusions; Crude
Criminology; Sham education
149. Doctor`s Dilemma [The]
(1906)
150. Don Juan in Hell: Act III of
Man and Superman [1903]
151. Dramatic Opinions and Essays
(2 vol.) [1906]
with an Apology
153. Early Texts: Play Manuscripts
in Fascimile [12 vol.]
154. Election Addres
155. Ellen Terry and B.S.: a correspondence
157. Epigrams of B,S.
Philadelphia
L.
L
Cornelius Press
Penguin
+1948, Harmondsworth
1954
804
0140480013
189
0140480013
0140450270
187
187
-
1906
1946
Penguin
1957
Penguin
Harmondsworth
+1955
Harmondsworth
1911
1932
Brentano`s;
Constable;
Constable
+1918, 1923
L.
L.
2000
Classic Books;
1931
1950
Constable
Constable
[in
Collected 0742632288
Works of B.S.]
L.
L.
1399466666
373
1981
1911
Garlan Pub.
Constable
NY
L. +1929, 1937
082404584X
-
318
105
1907
Constable
L.
-
2007
Kessinger Publ.
NY
0548170819
0780548170816
476
1981
Garland
NY
1904
1931
Fabian Society
Fountain Press
NY
1932
G.P.
Putnam`s
Sons
Haldeman-Julius
Co
Constable
Constable;
+ 1944
Dodd, Mead
NY
-
334
Girard, Kansas
-
64
* -
337
380
380
-
401
457
-
1903
1925
158. Essays in Fabian Socialism
1932
159. Everybody`s Political What`s 1941
What ?
What ?
L.
L. + 1944
NY [+1950]
- 47 -
161. Fabian essays
162. Fabian essays
1948
1950
Allen & Unwin
G.
Allen and
Unwin Ltd
-
246
163. Fabian essays
164. Fabian essays
1962
1996
1851962891
322
246
165.
166.
167.
168.
169.
170.
1889
1891
1908
1920
1931
1989
L.
Pickering
&
Chatto
W.Scott
L
The Humboldt P. . L.
-
233
283
Fabian essays in socialism
171. Fabian Society
172. Fabianism and the empire
[1900]
173. Fanny`s First Play
176. Fanny`s First Play [1911]
177. Farfetched Fables (1949
178. Fascinating Foundling: Disgrace to the autor [1909]
179. Florence Farr
180. Florence Farr + 1946, 1941
181. Flyleaves
182. Fortissimo: moments...
183. Four Plays
1992
1900
1915
1921
1923
1914
1951
1926
1942
1971
1977
1994
1953
L.
L.
Humboldt L
The
Pub. Co.
Fabian Society
L.
L.
Constable;
B. Tauchnitx
L
Leipzig
Constable;
Brentano`s
Constable
L.
NY
L.
Dodd, Nead & Co
Irish Univ. Press
W.T. Taylor
Pickerpocked
The Modern Libr.;
Random
House
Inc
Dell Pub. Co;
Pocked Books
Washington
Square Press;
NY
Shannon
Austin
Hastings
NY
184. Four Plays
185. Four Plays
186. Four Plays
1957
1968
1969
187. Four Plays
188. Four Plays
189. G.B.S. on language
1973
1978
1963
191. G.B.S.: a memoir
192. G.B.S.: collection of critical
essays
193. G.B.S.`s plays
194. G.B.S.`s plays
195. Geneva etc.
196. Geneva etc.
197. Geneva etc. (1938)
198. George Bernard Shaw on
1965
1978
1965
Norwood Ed.
Prentice-Hall
1990
2002
1946
1947
1939
1963
W.W. Norton
Constable & Co.
Dodd, Nead & Co
Constable and Co
Philosophical
Franklin Library
Philosophical
Library
30
-
245
0394600193
96
84
62
19
473
495
NY + 1958
0440327067
0671468634
416
416
+ 1969
Pa
NY
0671468634
416
558
L.
Norwood, Pa
Englewood
Cliffs
NY
L.
L.
NY
0716513943
350 copies
1873422208
253
*
(ed. by Abraham
Tauber)
0848206126
* 0393977536
* Ed. by Tauber
205
30
182
545
233
111
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
Language
Getting married
1918
Getting married
1951
Getting married
1995
Getting Married (1908)
1911
Getting married; and, Press 1986
cuttings
Great Catherine
1997
Great Catherine [1913]
1919
Heartbreak House
1919
Heartbreak House
1981
Heartbreak House
1996
Library
Constable;
Anta Playhouse
Players Press
Constable;
Penguin Books
Players Press
Constable
Brentano`s
Garland Pub.
Dover Pub.;
Signet Classic
Penguin;
Hesperides Press
Constable;
Penguin
Penguin Books
L.
NY
CA,
L.
Harmondsworth
Studio City,CA
L.
NY
NY
Mineola,NY,
NY,
L.,
Abraham
0887342981
0140482059
269
37
0824045858
0486292916
0451526139
0140437878
140671299X
- 1920, 1931
0140450173
0140480536
-
295
211
117
138
160
300
266
160
160
24
359
358
2000
2006
1919
1964
1957
1904
215. How the Lied to Her Hasband
216. How to Become a Musical
Critic
Critic
Critic
219. How to Settle the Irish
Question
220. How to write a Popular Play
221. Immaturity (1879) [Novel]
222. Immaturity [1879]
223. Imprisonment
224. In Good King Charles`s Golden Days
225. In Good King Charles`s Golden Days (1939)
226. Is Free Trade Alive or Daed
(1904)
1914
1960
Hart-Davis Rupert
L.,
1961
Hill and Wang
NY
Ed. by Dan H.
Laurence;
-
1978
Da Capo Press
NY
0306775697
1917
Constable;
Tabot;
L.
Dublin
Constable
Constable
L..
L.
Constable
L.
- (pamphlet)
-
1939
Constable
L.
-
1906
1914
1920
1935
1964
1984
1907
George Standrig
Constable;
Tauchnitz
Tauchnitz;
Constable
Penguin;
Constable ;
Brentano`s
Penguin;
+ 1984
Constable
L.
L.
-
283
24
79
083734349X
Heartbreak House
Heartbreak House
Heartbreak House [1913-19]
Heartbreak House +1970,1986
Heartbrreak House...
How the Lied to Her Hasband
[1904]
L. + 1949
Harmondsworth
NY, + 1988
- 48 -
+ screenplay in
1931
1909
1930
1931
1925
1947
in 1909
Leipzig.
L.
L.
L.
NY
Midlesex
*
32
116
352
350
0140450440
-
168
337
0140481893
-
168
116
four acts
234. John Bull`s other Island, How 1907
He Lied to His Husband &
Major Barbara
235. Jutta`s Atonement [1922]
1926
236. Lady, wilt thou love me ?
1980
Archibald;
Constable
L.
-
- 49 -
293
237. Last plays
1985
1954
239. Letter from Margaret 1944-50
240. Letters to Granville Barker
241. London Music in 1888-89 as
heart by Corno di Bassetta
1992
1956
1937
0812827589
NY
Newton Abbot 0715379984
(Eng.)
Penguin
* Harmondsworth 0140481907
Flint, Applr Tree USA
press
Chatto-Windus
L.
0701147830
Phoenix House
Constable;
L.
-
1937
Dodd, Meat & Co
NY
-
439
1973
Vienna House
NY,
0844300586
439
1913
1950
NY
L.
-
338
L. +1924
Unauthorised
edition.
.
331
0140480072
53
159
153
0140480072
0140450181
-
168
153
153
199
0390238848
152
0140480072
216
152
246. Love Among
[1900]
247. Love Among
[Novel] (1881)
248. Macbeth Skit
Stain and Day;
David & Charles
the
Artists 1900
Brentano`s
Constable;
Dutton;
Stone
the
Artists 1914
Constable & Co
[1916]
1967
249. Major Barbara
250. Major Barbara
251. Major Barbara
1920
1930
1946
252. Major Barbara
253. Major Barbara
1954
1960
254. Major Barbara
255. Major Barbara
1966
1971
256. Major Barbara
1973
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
1979
1978
1981
1985
2000
2002
1905
1932
1948
Major Barbara
Major Barbara
Major Barbara
Major Barbara
Major Barbara
Major Barbara [1905]
Major Critical Essays
Chicago
Educational Theatre Journal
Cpnstable
L.
Dodd, Mead
Penguin; + 1950
NY, A screen
Version;
Penguin;
+1963, 1967;
Penguin; +1959
Harmondsworth
, 1961, 1962, 1981
Longman, Green
Apleton-CenturyCrofts;.
NY,
Ahm Pub.;
Arlington Heiglst, Ill;
Penguin Books
[def. Text]
Ponguin [def.text]] NY +1941
Garland P
NY,
Harlan Davidson;
Penguin;
L. +1958
Dover Pub.
Mineola, NY,
Wise;
Constable & Co.
NY
L. [+ 1965]
*
0824045831
0882950886
0140437908
0486421260
-
64
64
201
19
279
206
439
334
152
156
82
321
1971
Scholarly Press;
1986
Penguin Books
267.
268.
269.
270.
Man and Superman
Man and Superman
Man and Superman
Man and Superman
1904
1913
1931
1946
Brentano`s
Tauchnitz
Constable
Penguin +1948
271.
272.
273.
274.
Man and Superman
Man and Superman
Man and Superman
Man and Superman
1959
1962
1965
1967
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
Man and Superman
Man and Superman
Man and Superman
Man and Superman
Man and Superman....
Maxims for Revolucionists
Miraculous Revenge [The]
1969
1982
2000
2008
1903
2005
1903
1885
?
2004
1921
1953
1957
1984
283.
284.
285.
286.
287.
Miraculous Revenge
Misalliance
Misalliance
Misalliance
Misalliance
[The]
288. Misalliance
289. Misalliance (1910)
2008
1914
290. Misalliance [1910]
291. Modern drama
1928
1966
292. Monologues from G.B.S.
1993
1966
294.
295.
296.
297.
298.
299.
1920
1925
1981
1991
2005
1898
Mrs. Warren Profession
Mrs. Warren profession
Mrs.
Warren
profession
[1893]
300. Music in London 1890-94
[ 4 vol. ?]
1931
1973
St.Clait Shores,
Mich.
0403012058
Harmondsworth 0140450297
0140432612
NY
Leipzig
L.
L. + 1950, 1954, 0140480064
1957,
1960, 1964,
014045019X
NY
Heritage Press
Airmont
Bantam
World
Drama;
Heritage Press
NY
Monarch Notes;
[+ 4 cassette]
Penguin
L.+1972, 1989,
IndyPublish.com
Constable;
Westminster;
Kessinger Pub.
( In Time}
Haldeman-Julius
Kessinger Publ.
Tauchnitz
Constable
Samuel French,Inc
Penguin
0671007238
0140437886
1417930950
-
Kansas
NY
Leipzig
L.
1419172953
* 0573619557
0140450416
Samuel French,Inc
Constable; + 1930 L.
Brentano`s;
NY
* -
W.W. Norton & NY
Co, cop
Dramaline Pub.
Toluca
Lake,
Calif.
William
Morris
Society;
Constable
L.
Constable
L.
Garland Pub.;
NY,
Players Pub.
Studio City, CA
Broadview Press
Constable
Vienna House
- 50 -
L. +1932
NY,
331
372
372
244
326
224
265
265
138
264
244
288
57
48
269
325
218
221
221
234
245
299
494
0940669056
60
-
42
0824045777
0887342280
1551116278
-
79
76
260
56
200
0844300594
0844300632
3 vol.
3 vol.
- 51 -
302. My dear Dorothea:...
1956
303. My fair lady, a musical play...
1956
304.
305.
306.
307.
1959
1935
1940
1996
My fair lady, a musical play...
Nine Plays
Ninie plays
Not bloody likely!
Vanguard Press;
Phoenix house ltd
New
American
Library
Penguin Books
Dodd, Mead
Dood, Mead & Co
Columbia Univ.
Press
NY
0844300624
0451138902
55
55
128
Harmondsworth
NY+1946,1948
NY
*
NY
0140013644
4 vol.
0231104782
128
1147
1147
214
NY
308. Notes on G.B.S.`s Caesar and
Cleopatra
309. Notes on G.B.S`s Androcles
and the lion
310. Notes on G.B.S`s Sacret Joan
311. O`Flaberty V.C. [1915]
312. On Going to Church...
313. On Going to Church... [1896]
314. On Language
315. On the Rocks (1933)
316. On War [+ Pulman P.]
317. Our Theatres in the Nineties
1966
L.
-
45
1966
L.
-
35
1967
1915
1920
L.
-
64
318. Overruled
319. Overruled [1912]
320. Pantomime
1992
1916
1973
1963
1934
2009
1906
321. Pasion,
Poison,
and 2005
Petrifaction
322. Pasion,
Poison,
and 1905
Petrifaction [1905]
323. Passion Play: a Dramatic Fra- 1971
gment, [1878]
Haldeman-Julius
EastAurora
Philisophical Lib.
Constable
Hesperus Press
Saturday Review
+1932
Players Press
Constable;
P.Davies;
Taplinger Pub. Co
Kessinger
Publishing
Kansas
NY
L.
[3 vo;.]
Studio City, CA
L.
L.
NY
NY
324. Peace Conference Hints
325. Pen Portaits and Reviews
1919
1932
Univ. of Iowa by Iowa City
the
Windhover
Press;
Bertram
Rota
Pub.;
Anthony Trehorne
& Co ltd.;
Constable
L.
Constable;
L., + 1931
1971
Scholarly Press;
327. Platform and Pulpit
1961
Hill and Wang
329. Playlets of the War
330. Playlet on the british party
system [1944]
331. Plays & players; essays...
1962
1919
1944
Rupert Hart-Davis
Constable
1958
Oxford Univ. Pr.
64
40
205
1843916118
(zbiór recenzji
teatralnych)
0887342485
0432090770
0800862333
1425478115
9781425478117
112
23
56
56
48
61
0854000127
14
108
-
St. Clair Shores, 0403012066
Mich
(37 speeches)
Previously uncollected speeches
L.
L.
Never Producet
304
L. + 1952
350
-[sel.
by
A.C.
302
332. Plays by G.B.S.
1960
2004
334.
335.
336.
337.
1981
1992
1898
1975
Plays extravagant
Plays extravagant
Plays Pleasant
Plays Pleasant
338. Plays pleasant
339. Plays pleasant Arms anf the
Man, Candida etc.
Man, Candida etc.
+1950
346. Plays:
Pleasant
and
Unpleasant; 2 vol.
347. Plays:
Pleasant
and
Unpleasant; 2 vol.
348. Plays:
Pleasant
and
Unpleasant; 2 vol.
349. Plays:
Pleasant
and
Unpleasant; 2 vol.
350. Plays:
Pleasant
and
Unpleasant; 2 vol.
351. Plays:
Pleasant
and
Unpleasant; 2 vol. [1898]
352. Practical politics
2003
1898
353.
354.
355.
356.
Preface to Major Barbara
Prefaces
Prefaces
Prefaces
Ward]
* 0451524349
New
American NY
Library
Signet Classic;
*
Reissue ed.
Penguin Books
L.
Penguin Books
L.
*
Grant Richard;
L.,
*
Penguin; [reprint] Harmondsworth
1953,1964,1966
Penguin Books
L.
*
Grand Richard;
L.
0451529448
0140481567
0140450319
0140480048
0140437940
-
- 52 -
447
528
485
319
319
316
320
1981
Penguin + 1984
Harmondsworth
0140480048
315
315
1986
1958
1975
2000
1946
1912
Penguin Books * Harmondsworth
Penguin Books,
L.
*
Penguin Books;
Harmondsworth
Penguin
Harmondsworth
Penguin Books; * Harmondsworth
Constable & Co
L.
0140482040
0140450211
0140480129
0140437932
0140450211
-
461
285
285
291
285
235
1913
Brentano`s
-
340
-
320
- [3 plays]
- [4 plays]
1408632705
236
320
276
NY
v.2
1917
1919
2007
Constable
L.
+ 1906, 1908,1912
Bryant Press
1898
Richards Grant;
1976
Univ. of Nebraska Lincoln
Press
1905
1934
1938
1971
Constable;
L.
Oldham Press
L.
Scholarly Press
St. Clair Shores, 0403007852
Mich.
Core
Collestion NY,
0848620089
Books
Constable;
L.
Brentano`s
NY
Washington
NY
0671704966
Square Press;
New
American NY,
0451516362
Library
Penguin
1981
014048003X
New
American NY
0451524764
357. Press Cuttings
1976
358. Press Cuttings [1909]
359. Press Cuttings [1909]
360. Pygmalion
[adapted into “My Fair Lady”]
361. Pygmalion
362. Pygmalion
363. Pygmalion
1909
1913
1973
1975
1978
1980
L. + 1904
v.1
v.2
*
* 0803208561
235
266
802
837
802
39
39
39
112
191
155
191
364.
365.
366.
367.
Pygmalion
Pygmalion
Pygmalion
Pygmalion
1982
1991
1994
1998
368. Pygmalion
369. Pygmalion
2000
2005
370. Pygmalion
2008
371. Pygmalion
(1911) [1913] 1916
1912
1974
373. Pygmalion and Major Barbara
374. Pygmalion and My Fair Lady
375. Pygmalion: A Romance in
Five Acts
Five Acts
Five Acts
378. Pygmalion: a romance in five
acts [with over hundred drawings
by
Feliks
Topolski}[1913]
acts [with over hundred drawings by Feliks Topolski}
382. Pygmalion:
And
Related
Reading
383. Pygmalion:
With
Connections: a.R. in F.A.
384. Qvintessence of Ibsenism
[The]
389. Ruskin`s politics
1992
1975
1988
391. Sachel Byron`s Profession
1907
Library
Penguin + 1957
Longman;
Dover Pub.
Holl,
Renehart,
and Winston;
Penguin
Plays Press Inc.
Methuen Drama
Constable
NY
Harlow
NY
Austin
L.
Studio
Calif.
L.
L.
- 53 -
014048003X
058206015X
0486282228
003053299X
124
154
82
146
0140437894
City, 0887345638
152
77
0713679972
-
154
CT The limited Axon
Ed. Club
Bantam Classic
NY
Signet Classic
169
9780553214086
0451524764
9780140450224
014045022X
9783150092668
336
208
160
160
196
1990
Reclam Philipp
2003
Penguin Books
L. +1959, 1963
0141439505
9780141439501
-
176
192
1946
Penguin Books;
+ 1969
Harmondsworth
NY
-
157
156
1957
Penguin Books;
L.,
014045022X
148
2004
Modern Pub.
0766608298
189
1996
Mcdougal Littel
0395775558
214
2000
Holt Rinehart &
Winston
Brentano`s
NY
Constable
L.
Hill snd Wang;
+1964
Dover Pub.
NY
Scott;
L.
0030573145 ???
0030573149
Rev. and enl. ed.
0809005093
0486281299
89
170
210
188
84
Christophers
Folcroft Library Folcroft, Pa.
Ed.
Brentano`s
NY
0841477256
1914
1904
1913
1957
1994
1891
1921
1976
Houghton
Miffin
-
32
32
392. Saint Joan
1909
393.
394.
395.
396.
397.
398.
399.
400.
401.
402.
1925
1930
1946
1948
1950
1951
1952
1957
1965
1968
Saint Joan
Saint Joan
Saint Joan
Saint Joan
Saint Joan
Saint Joan
Saint Joan
Saint Joan
Saint Joan
Saint Joan
403.
404.
405.
406.
407.
Saint Joan
Saint Joan
Saint Joan
Saint Joan (1923)
Saint Joan, Major Barbara,
408. Sanity of Arts
419. Selected plays of G.B.S.
420. Selected Plays with Prefaces
Leipzig
Dodd, Mead &Co;
Penguin Books
Albatros
Penguin Books
Penguin Books
+1930, 1953
NY
NY
L.
L. +1967,1969,
Baltimore, Md
-+1924,
1930,
1933,1940,1947
-+1936, 1941
0140480056
254
0140713034
158
182
153
216
Penguin Books
Penguin Books
Univ. of Washington Press
Odyssey Press
Penguin Books;
Players Press
Constable & Co
The Modern Libr.
L.
L. +1979, 1980
0140450238
158
1957 Penguin
L., NY,
Studio City, CA
L.
0672610914
0140437916
0887345689
-
124
163
81
114
L.
-
104
L.
L.
Toronto
*
080204123X
5 vol.
Harmondsworth
0140481230
726
357
1912
The New Age
Press;
Constable
Constable
Univ. of Toronto
Press
Caxton House
Penguin + 1976, *
1984, 1972
Constable
L.
-
1915
A.C. Fifield
-
294
1981
1956
Dodd, Mead
NY + 1948
*
Holt, Rinehart and NY
Winston
Dodd, Mead & Co NY
+ 1949
Vintage Book;
NY
*
Dodd, Mead & Co NY,
+1949,1957
Penguin
Harmondsworth
0396079059
0030087007
877
374
1971
2001
2005
1924
1952
1908
409. Sanity of Arts
1911
410. Scraps and Shavings
1932
411. Selected correspondence of 1995
B.S.
412. Selected Novels of G.B.S.
1946
413. Selected one act plays
1965
414. Selected passages from the
works of B.S
works of B.S
416. Selected plays
417. Selected plays and other
writting
Tauchnitz
- 54 -
1948
1999
1948
421. Selected short plays: Definiti- 1988
ve text
422. Seledted Prose
1952
423. Seven One-Act Plays
1958
424. Seven Plays
1951
425. Shakes versus Shaw (1949)
1951
426. Shaw : An Autobiography, 1969
1856-1898
Dodd, Mead & Co
Penguin
Dodd, Mead & Co NY
Constable ;
L.
W.S.Lanchester
Weybright
& NY
Talley
104
3 vol.
1299600441
0679727493
2 vol.
0140450246
378
* 1210354489
Ed. by Stanley
Weintraub
911
15
427. Shaw : An Autobiography: 1979
1898-1950
428. Shaw and his contemporaries
2001
Weybright
Talley +1970
Mosaic Press
429. Shaw and Ibsen : B.S.`s The
Quintessence of Ibsenism and
Related Writings
430. Shaw and Molly Tompkins...
431. Shaw and women
432. Shaw Gives Himself Away...
1979
Univ. of Toronto Toronto
Press
433.
434.
435.
436.
437.
Shaw on Dickens
Shaw on language
Shaw on music; a selection
Shaw on religion
Shaw on Shakespeare
[anthology]
[anthology]
[anthology]
440. Shaw on Stalin
1985
1965
1955
1967
1961
Ungar, F.
Oven, P.
Doubleday
Doog
Dutton
1969
Penguin Book
1971
1960
1961
1998
444. Shaw on Vivisection
446. Shaw versus Chesterton, a
debate
447. Shaw, Lady Gregory and the
Abbey
448. Shaw, The Letters....
1949
1951
2000
1993
Books
for
Librarian Press
Russia
Today
Siciety
MacGibbon
&
Kee
Hill and Wang
Press of Appletree
Alley
G.Allen & Unwin
Alethea Public.
Third Day Pub.,
Ltd
Gerrard Cross,
1985
Viking Adult
449. Shaw: an autobiography
1970
Reinhardt
L.
0670805440
0670805433
037001328X
Greenwood Press
Westport,Conn.
0837152348
Dodd, Mead
v.1.
v.2.
v.3.
Max
Reinhardt,
the Bodley Head
NY
1876-1890
1890-1893
1893-1950
L.
set.
v.1 1876-90
v.2 1890-93
v 3 1893-1950
0396079679
0396079601
039607961X
0396079628
0370303334
0370302478
0370302494
0370302486
450. Shaw`s dramatic
(1895-98)
451. Shaw`s music
452. Shaw`s music
& NY
1961
1992. Bucknell Univ
1939 Gregynog Preess
1941
criticism 1971
1981
1981
Oakville, Ont. *
*
L.
Lewisburg, Pa *
Newtown,
Montgomeryshire
NY
Ed. by Stanley
Weintraub
0889627622
0969947836
Ed.
by
J.L.
Wisenthal
0802054544
0916375161
0804424942
-
NY
NY
- 55 -
271
271
268
187
67
150
205
307
240
Harmondsworth
Ed. by Edwin
Wilson
0140530126
298
Freeport, NY,
0836921755
284
L.
- (pemphlet)
11
L. + 1958
Ed. by E.J.West
NY [+1958]
0916375242
306
72
0953507777
65
59
26
Smythe 0861402782
211
Colin
Eng.
v.1
v.2
805
929
16
plats
306
3 v.
3 vol.
958
986
926
453. Shaw`s music
1989
454. Shewing-up of Blanco Posnet 1987
(1913) and Fanny`s first play
(1915) : definitive tekst
455. Short Stories
1932
v.1.
v.2.
v.3.
Harmondsworth
0370312708
0370312716
0370312724
0140450254
958
992
925
182
L. [+ 1934]
NY
-
305
Max
Reinhardt, L.
the Bodley Head
Penguin Books
- 56 -
456. Short Stories, Scraps and
Shawings
457. Simpleton of the Unecspected
Isles... [1934]
458. Six Plays
459. Six Plays
460. Sixteen Self Sketches (1948)
461. Socialism and Ireland
1934
Constable;
Dodd, Mead
Constable
1936
Dodd, Mead
NY
-
210
1931
1931
1949
1919
L.
-
661
462. Socialism and Superior Brains
1909
1910
-
23
59
464.
465.
466.
467.
468.
1995
?
1901
1894
1945
Constable
Dodd, Mead & Co
Constable and Co.
Supplement to the
“New Commonwealt”
Fabian Society
A.C. Fifield;
Fabian
Society,
Tract No 146;
Routledge
Appeal Pub. Co.
Fabian Society;
Charles E. Brown
Linguaphone
Institute
Longman
The New statesman and Nation
PP
Socialism and Superior Brains
Socialism for millionaires
Socialism: The Fabian Essays
Spoken English and broken
English
469. St. Joan
470. Stalin-Wells talk
1991
1934
471. Statement of the Evidence in 1909
Chief of G.B.S.
472. Table-talk of G.B.S.
1924
1974
474. Tales
475. Tha case for equality
1964
1913
476. The Admirable Bashville
477. The Admirable Bashville
[1999
478. The Adventures of the Black
Girl in Her Search for God
1909
1901
L.
Kansas
L.
Boston, MA
L.
L.
Chapmann
and
Hal
Haskell
House NY
[reprint
Pub.
from 1924]
Caprocorn Books
National
liberal
club
A.Constable
L.
1932
Constable
L.
1933
Dodd, Mead & Co
NY
1934
*
133
0415124735
-
320
78
15
218
14
0582077869
240
-
47
-
191
0838318908
191
-
36
-
332
-
75
73
-
305
481. The Apple Cart
482. The Apple Cart
1956
1956
Longmans;
Penguin
L. +1964
483. The Apple Cart [1929]
484. The art of rehearsal
485. The author`s apology from
Mrs. Warren`s Profession
486. The Author`s Apology, From
Mrs. Warren`s Profesion,
With the Tyrany of Police...
487. The Autor`s Apology From
Mrs. Warren`s
488. The black girl in serch of God
and some leiser tales
490. The Bodley Head Bernard
Shaw: Collected Plays with
Their Prefaces [7 vol.]
(in USA = Collected plays
with their prefaces)
1930
1928
1905
Constable;
Samuel French
Brentano`s
L.
NY
VY
2007
2008
- 57 -
0140450262
0140480080
-
159
123
124
78
14
65
Kessinger Pub.Ltd
0548697469
68
1947
New Loaf Health
and Fitness
Constable;
L.
0559785887
0559469438
-
68
68
305
1999
Penguin;
014018872X
352
1974
Bodley (1970-74)
0370013298
0370013611
0370013751
0370013905
0370013948
0370102258
0370106679
- Playet
803
1019
808
991
854
491. The British Party System 1944
[1944]
492. The Case for Equality
1913
493. The Chucker-out
1969
494. The collected screenplays of 1980
B.S.
495. The Collected Screenplays of 1980
Bernard Shaw
496. The collected works of B.S
1930
-32
497. The Commonsense of Munici- 1904
pal Trading
498. The Commonsense of Munici- 1908
pal Trading
499. The complete plays of B.S.
195[2 bande]
1931
[2 bande]
1934
[2 bande]
1965
[2 bande]
503. The complete prefaces (3 vol.) 1965
-97
L.
L. v.1
v.2
[ed. by D.H.Lauv.3
rence]
v.4
v.5
v.6
v.7
1970 *
1971
1971
1972
1972
1973
1974
Address to...
G.Allen
and L.
Unwin
Prior George
L.
0860434052
487
Univ. of Georgia Athens, Ga,
Press
Wan. H. Wise & NY
Co
A. Constable
Westminster
0820305243
487
-
30
vol.
120
A.C. Fifield
L. [+ 1911]
-
120
Odham Press
L.
-
1404
Constable
L.
* -
1131
The Home Library L.
Club;
Hamlyn;
L
-
1284
-
1404
Hamlyn
L.
The Penguin Press v.1. 1889- 1913
Allen
Lane, v.2. 1914- 1929
0713990562
0713990570
948
630
626
London
Philosophical Library
Greenwood Press
Constable
v.3. 1930- 1950
NY
0713990589
-
621
125
NY
L.
0837182880
-
125
1936
1966
Książnica Atlas
Lwów, W-a
L.
-
39
230
1957
Penguin Books
NY+ 1966,1972
014048101X
89
1912
1950
Constable;
Penguin
Classic
L. +1913,1920
014048101X
88
89
L.
Harlow;
Studio City, CA
L.[+1966, 142p]
L.
0582330920
0807342299
0582254108
0582434440
0824045815
1595403000
0742632288
142
124
59
122
105
+ 1947
Pensylvania State Univ. Park, Pa
Univ. Press
v.1. 1880- 1895
v.2. 1895- 1897
v.3. 1897- 1911
v.4. 1911- 1950
Constable
L
0271008725
457
1589
Fabian Society
L
0716304937
B. Tauchnitz
Leipzig
Dodd, Mead
NY
-
382
43
1977
Yove
NY
0515034657
122
1972
Taplinger Pub. Co. NY
0800831950
117
1972
Folcroft
Ed.
[Reprint of the
1915 ed. Palmer
Ed. L.]
0883052261
505. The crime of imprisonmemt
1946
507. The Dark Lady of Sonnets
(1910)
508. The dark lady of the sonnets
509. The devil`s discciple, Major
Barbara, Saint Joan
510. The devil`s discciple. A
melodrama...
511. The devil`s discciple...
1969
1914
513.
514.
515.
516.
517.
518.
519.
520.
521.
- 58 -
The devil`s discciple...
The devil`s discciple... [1897]
The Devill`s Disciple
The Devill`s Disciple
The Doctor`s Dilema, Getting
Maried and the Shewing-up of
Blanco Posnet
522. The drama observed (4 vol.)
1958
1984
1991
1995
2001
1897
1981
2004
2000
523. The dramatic works of B.S.
(21 vol.)
524. The Fabian Society
525. The Fascinating Foundling
528. The Future of Political
Science in America
529. The G.B.S. vegetarian cook
book
book in six acts
531. The G.B.S`s calendar: A Quotation from the works of B.S.
1906
-20
1984
1909
b.r.
1914
1933
1993
532. The G.B.S`s calendar: A Quo- 1975
tation from the works of B.S.
533. The Gadfly: or The Son of the 1898
Cardinal
Non
Longman;
Players Press;
Longman
Longman
Garland
1st World Library
Classic Books
NY,
Library Folcroft, Pa
Norwood Ed.
Pa
202
128
-
-
-
30
91
91
534.
535.
536.
537.
538.
539.
540.
541.
542.
543.
544.
545.
546.
547.
548.
549.
The Glimpse of Reality.[1909]
The Great Catherine
The Great Catherine (1913)
The great composers reviews
and bombardement
The
Impossibilities
of
Anarchism
The
Impossibilities
of
Anarchism [1893]
The Inca of Perusalam [1916]
The Intelligent Woman`s
Capitalism [1928]
capitalism + siwietism and
fascism
fascism
fascism
capitalism + sowietism and
fascism
The Interlude at the Playhouse
[1907]
The Irrational Knot
The Irrational Knot (1880)
[Novel]
The Irrational Knot : Being
the 2nd Novel of his Nonage
1926
1997
1919
1978
1924
1893
1919
1928
CA.,
L
Berkeley. L.
L.
Fabian
Society,
Tract No 45
Constable;
Brentanos Pub.
*
L.
NY
+ 1929
1971
Ranom House;
1982
Penguin Books
1984
Transaction Books
USA
New Brunswick
1949
Constable
L.
L.
1907
1950
1905
1905
550. The legal Eight Hours 1891
Question
551. The letters of B.S. to the 2007
Times 1898-1950
552. The letters to Ellen Terry
1931
553. The letters to GranvilleBarker
554. The letters to Molly Tompkins
555. The letters to Mrs. Patrick
Campbell
556. The Man of Destiny [1895]
Players Press
Constable ;
Univ. of California
Press
Fabian Society
088734349X
0520032535
0520032667
Constable;
Brentano`s
Constable
Archibald;
Brentano`s;
R. Forder
L + 1909
NY
Irish
Academic Dublin
Press
Fountain Press;
NY,
Constable;
L.,
1957
- 59 -
37
378
378
28
0394473159
495
494
529
0140200010
524
0878559620
0887320050
495
495
-
530
- Only one time
performed.
-
325
422
071652919X
0716529181
-
316
316
370
475
-
1960
1952
2 vol.
-
1898
+1927,1921
-
48
557. The man of destiny & Caesar 1981
and Cleopatra
558. The Man of Destiny: a trifle
1912
559. The matter with Ireland
2001
560.
561.
562.
563.
564.
565.
566.
567.
568.
569.
570.
571.
572.
The Millionairess
The Millionairess [1934]
The Music Cure [1913]
The nun, the infidel & the superman and others
The
Opening:
Dreams,
Despair and Deliverance
The Perfect Wagnerite
The Perfect Wagnerite .[1898]
The Philanderer
The Philanderer [1893]
The playwright and the
pirate...
1963
1936
1914
1985
1994
1909
1967
1972
1898
1981
1898
1914
1982
Garland Pub.
Constable
Univ. Press
Florida
Penguin;
Constable;
NY
L.
of Gainesville;
+ 1962
L.
Univ. of Chicago Chicago, Il.
Press
Burns
General
Store Pub.
Brentano`s
NY
Dover Pub.
NY
- 60 -
0824046823
434
[153-203 p.]
0813018862
354
0226115895
152
0919431976
104
0486217078
151
136
Richard;
Garland Pub.
L.
NY
0824045769
086140131X
L.
Gerard Cross
1969
Constable
Colins Smyth;
Pennsylvania State
Univ. Press;
Wiking Press;
Penguin Book
Indiana Univ. P.
Greenwood Press
Pennsylvania State
Univ. Press
McGrow Hill;
USA
0837179262
Ed. by Warren
Sylvester Smith
-
1971
Beacon Press
Boston
0807043869
348
1988
1885
9992544783
-
University Park
NY
NY
USA
Westport, Conn
0271003103
0670639451
0140150900
573. The portable B.S.
1977
574. The rationalization of Russia
576. The Religious Speeches of
B.S.
B.S.
578. The road to equality: ten unpublished lectures and essays
1884-1918
580. The Serenade
1964
1977
1963
581. The Shaw Alphabet Edition of
582. The Shewing-up of Blanco
Posnet
Posnet
Posnet
Posnet (1909)
586. The Simpleton of the Unexpected Isles (1934)
587. The Simpleton of the Unexpe-
1962
Random House
(In the Magazine
of Music)
Penguin Books
1920
Constable
1987
Penguin Books
2003
Players Press
1911
Constable
L.
-
1936
Constable + Dodd, L.
-
1949
Mead
457
87
273
273
698
698
134
134
-
152
L.
-
113
Harmondsworth
0140450254
182
0887348718
28
NY
* _
199
588.
589.
590.
591.
592.
593.
594.
595.
596.
597.
cted Isles (1934)
The Six of Calais (1934)
The Socialism of Shaw
The three unpleasant plays by
B.S.
The unprotected child and the
law
The works of B.S.
[ 1930-1938 ]
Theatre today [3 vol.]
Three Dramas
Three modern plays
Three plays
Three plays
1936
1926
1914
Constable
Vanguard Press
Tauchwitz
L.
NY
Leipzig
1922
Six Point Group
L.
L.
1938
598. Three plays
1985
[1900]
1901
Longmans
Tutis Digital Publ.
Methuen
Constable
The
Franklin
Library
New
American
Library
Richards;
1904
1906
1918
1919
1946
1978
Herbert S. Stone;
Brentano`s;
Constable
Tauchnitz;
Penguin Books
Penguin Books
606.
607.
608.
609.
2000
1947
1960
1968
Penguin Books
Three Plays for Puritans
Three Plays for Puritans:...
Three shorter plays
Three shorter plays
1980
2007
1958
1934
1979
610. To a young actress. The letters 1960
of B.S. to Molly Tompkins
611. Too True to be Good (1931)
1932
612. Translations and Tonfocliers
1926
613. Translations and Tonfocliers
614. Treatise on Parents and
Children [An]
615. Treatise on Parents and
Children [An]
616. Two Plays For Puritans...
617. Un Petit Drame [1884]
618. Unpublished Shaw
1947
1910
*
L.
Chicago
NY +1911
L. + 1925
Leipzig
L.+1949,1952,
1954,1961,1965
1975,1976,
L.
*
NY
L.
*
-
165
295
-
8
-
33
vol.
205
152
136
* 0582348773
8184562381
L.
L.
Franklin Center
NY
L.
* 0451519035
*
Dodd, Mead & Co
Heniemann
Educational
Clarkson N. Potter NY
Inc.
Constable
L.
*
+ 1934, 1949]
Constable;
L.
*
Brentano`s
NY
Constable
L. [+ 1949]
2007
IndyPublish
1966
1958
1996
The Heritage Press NY + 1979
619. Unsocial Socialist
1904
620. Village Wooing [1933]
1934
621. Village Wooing and On the 1934
*
Pennsylvania State Univ. Park. Pa
Univ. Press
Brentano`s
NY
Constable
L.
*
- 61 -
479
424
-
308
- [reprint]
0140480021
315
301
308
384
346
346
0140437924
-
354
293
0435238922
151
-
192
-
274
-
246
276
235
1435311795
136
-
215
0271015772
248
-
622.
623.
624.
625.
626.
627.
628.
629.
630.
631.
632.
633.
634.
Rocks
Voice-overs: a practical guide
What I Really Wrote about the
War
What I Really Wrote about the
War
Why She Would Not [1950]
Widower`s Houses
Widower`s Houses
Widower`s Houses
Widower`s Houses [1892]
William Morris as I knew him
You Never Can Tell
You Never Can Tell
You Never Can Tell
You Never Can Tell [1895]
2000
1931
A. & C. Black
Constable;
2006
Univ. Press of Flo- Gainesvelle.
rida
Unfinished play
Constable
L.
1950
1906
1911
1981
1893
1936
1913
1926
1981
1898
L.
L
Garland Pub.
Henry;
Dodd, Mead;
Constable
NY,
L.
Garland Pub.
NY,
L.
*
- 62 -
0713653698
-
196
0813029600
309
0824045750
0824045807
-
70
292
52
113
343
- 63 -
2a, -Shaw. Tylko spotkane angielskie tytuły i najstarsze wydania [wg alf.]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
A Discarded Defence of Roger Casement
A Fearless Champion of the Truth:...
A Glimpse of the Domesticity of Franklin Barnabas [1920]
A letter from G.B.S to J.C. Williamson (reprint)
A Little Talk on America
A political Madhouse in America and Nearer Home
A selection from S.`s Prefaces
A Treatise on Parents and Children
Advise to a young critic, letters 1894-1928
Agitations: letter to the Press 1875-1950
American Boobs
An Unfinished Novel
An Unsocial Socialist (1883) [Novel]
Anarchism versus State Socialism
Androcles and the Lion, (1912)
Annajanska the Bolshevik Empress, (1910)
Are We Heading for War ?
Augustus Does His Bid [1916]
Autobiography 1898-1950 (by Weintraub)
Ayot St. Lawrence Ed. of the Collected Works of B.S.
B.S. & fascizm
B.S.: collected plays with their prefaces
B.S. and H.G. Wells
B.S. and Mrs.Patric Campell: correspondency...
B.S. and the Webbs
B.S. on cinema
B.S. on Photography; Essays and Photograph
B.S. on the London art scene 1885-1950
B.S. Selected Plays
B.S. The Viking Portable Library 83
B.S. theatrics
B.S.: selection of his wit and wisdom
B.S.: the diaries,1885-1897, 2 v.
B.S.`s Arms and the man
B.S.`s Book reviews (2 vol.)
B.S.`s letters to Grainville Barker
B.S.`s letters to Siegfierd Trebitsch
B.S.`s non dramatic literrary criticism
B.S.`s plays
B.S.`s ready-reckoner
1922
1977
1932
1955
1931
1933
1977
2001
1955
1985
1933
1958
1887
1889
1916
1917
1934
1895
1936
1916
1970
1932
1927
1975
1982
2002
1996
1995
1952
2005
2002
1997
1989
1989
1981
1978
1995
1965
1986
1982
1991
1956
1986
1972
1971
1965
- 64 -
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
B.S.`s Rhyming picture guide
Back to the Methuselah: a Metabiological Pentateuch [1918-20]
Bashville
Beauty`s Duty
[1913]
B.S. and Karl Marx
Caesar and Cleopatra: a history
Caesar and Cleopatra-Antony and Cleopatra - Two books in one
Candida & How he lied to her husband...
Candida: [1893]
Candida: a mystery in three acts
Candida: a pleasant play
Candida: or, What Shaw realy meant
Captain Brassbound`s conversion... [1899]
Cashel Byron`s Profession [Novel] [1882]
Collected letters
Collected Letters 1926-1950
Collected letters of B.S [1965-88]
Collected Letters, 1898-1910
Common Sense about the War
Complete musical criticism
Complete Plays and Prefaces vol. 1-6
Complete Works with Prefaces
Cymbaline Refinished [1937]
Dear Mr. Shaw: A Correspondence of G.B.S.
Do we agree?
Doctor dilemma, [The] [1906]
Doctor dilemma, a tragedy B.S.
Doctor dilemma, Getting married¸ and The Shewing-up...
Doctor`s Delusions
Doctor`s Delusions; Crude Criminology; Sham education
Doctor`s Dilemma [The] (1906)
Don Juan in Hell: Act III of Man and Superman [1903]
Dramatic Opinions and Essays (2 vol.)
Early Texts: Play Manuscripts in Fascimile [12 vol.]
Election Addres
Ellen Terry and B.S.: a correspondence
Epigrams of B,S.
Essays in Fabian Socialism
Everybody`s Political What`s What ?
Fabian essays
Fabian Society
Fabianism and the empire [1900]
Fanny`s First Play [1911]
Farfetched Fables (1950)
Fascinating Foundling: Disgrace to the autor [1909]
1950
1921
1986
1932
1977
1947
1898
1973
1928
1981
1894
1981
1952
1974
1899
1886
1965
1988
1988
1972
1914
1981
1963
1962
1938
1987
1928
1906
1946
1911
1931
1931
1911
1903
1907
1981
1904
1931
1925
1932
1941
1948
1889
1992
1900
1914
1951
1926
- 65 -
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
Florence Farr
Flyleaves
Fortissimo: moments...
Four Plays
G.B.S. on Language
G.B.S.: a memoir
G.B.S.: collection of critical essays
G.B.S.:Selected Plays
G.B.S.`s plays
Geneva etc. (1938)
Getting married; and, Press cuttings
Great British Short Stories (Anthology)
Heartbreak House [1913-19]
How the Lied to Her Hasband [1904]
How these doctors love one another [1932]
How to Become a Musical Critic
How to Settle the Irish Question
How to write a Popular Play
Immaturity (1879) [Novel]
Imprisonment (1925)
In Good King Charles`s Gol- den Days (1939)
Is Free Trade Alive or Daed
Jitta`s Atonement [1922]
John Bull`s Other Island (1904)
John Bull`s other Island, How He Lied to His Husband & Major Barbara
Lady, wilt thou love me ?
Last Line of Defence
Last plays
Last will and testament
Letter from Margaret 1944-50
Letters to Granville Barker
London Music in 1888-89 as heart by Corno di Bassetta
Love Among the Artists [1900]
Love Among the Artists [Novel] (1881)
Macbeth Skit
[1916]
Major Critical Essays (1932)
Misalliance (1910)
Modern drama
Monologues from G.B.S.
Mrs. Warren profession [1893]
Music in London 1890-94
My dear Dorothea:...
Nine Answers
1942
1977
1994
1953
1963
1978
1965
1996
1990
1939
1911
1986
1974
1919
1904
1932
1960
1917
1909
1930
1925
1939
1906
1926
1907
1907
1980
2000
1985
1954
1992
1956
1937
1900
1914
1967
1907
1932
1903
1903
1914
1966
1993
1898
1931
1956
1956
1988
- 66 -
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
Nine Plays
Not bloody likely!
Notes on G.B.S.`s Caesar and Cleopatra
Notes on G.B.S`s Androcles and the lion
Notes on G.B.S`s Sacret Joan
O`Flaberty V.C. [1915]
On Going to Church... [1896]
On the Rocks (1933)
On War [+ Pulman P.]
Our Theatres in the Nineties
Overruled [1912]
Pantomime
Pasion, Poison, and Petrifaction [1905]
Passion Play: a Dramatic Fragment, [1878]
Peace Conference Hints (1919)
Pen Portaits and Reviews (1932)
Platform and Pulpit
Play lets of the War
Playlet on the british party system
Plays & players; essays...
Plays by G.B.S.
Plays extravagant
Plays of Shaw
Plays pleasant Arms anf the Man, Candida etc.
Plays political
Plays: Pleasant and Unpleasant; 2 vol. [1898]
Practical politics
Prefaces
Press Cuttings [1909]
Pygmalion (1911) [1913]
Pygmalion [adapted into “My Fair Lady”]
Pygmalion and Candida
Pygmalion and Major Barbara
Pygmalion and My Fair Lady
Pygmalion: A Romance in Five Acts
Pygmalion: And Related Reading
Pygmalion: With Connections: a.R. in F.A.
Religious speeches [The]
Ruskin`s politics
Sachel Byron`s Profession
Saint Joan (1923)
Saint Joan ???
Saint Joan, Major Barbara, Androcles and the Lion
Scraps and Shavings
Selected correspondence of B.S.
Selected Nondramatic Writing of B.S.
Selected Novels of G.B.S.
1935
1996
1966
1966
1967
1915
1896
1934
2009
1906
1916
1973
1905
1971
1919
1932
1961
1919
1944
1958
1960
1981
1979
1898
1986
1898
1976
1905
1934
1909
1916
1973
1974
1992
1975
1988
1996
2000
1963
1921
1907
1924
1909
1952
1932
1995
1990
1946
- 67 -
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
Selected one act plays
Selected passages from the works of B.S
Selected plays
Selected plays and other writting
Selected plays of G.B.S.
Selected Plays with Prefaces
Selected short plays
Selected Shorter Plays
Selected Prose
Seven One-Act Plays
Seven Plays
Shakes versus Shaw (1949)
Shaw : An Autobiography, 1856-1898
Shaw : An Autobiography, 1898-1950
Shaw and his contemporaries
Shaw and Ibsen : B.S.`s The Quintessence of Ibsenism and Related Writings
Shaw and Molly Tompkins...
Shaw and [on] women
Shaw Gives Himself Away...
Shaw on Dickens
Shaw on language + 1963
Shaw on music; a selection
Shaw on religion
Shaw on Shakespeare [anthology]
Shaw on Stalin
Shaw on Theatre
Shaw on Vivisection
Shaw versus Chesterton, a debate
Shaw, Lady Gregory and the Abbey
Shaw, The Letters....
Shaw: an autobiography
Shaw`s dramatic criticism (1895-98)
Shaw`s music
Shewing-up of Blanco Posnet (1913) and Fanny`s first play (1915) : definitive tekst
Short Stories
Short Stories, Scraps and Shawings
Simpleton of the Unecspected Isles...
Six Plays
Sixteen Self Sketches (1948)
Socialism and Ireland
Spoken English and broken English
St. Joan
Stalin-Wells talk
Statement of the Evidence in Chief of G.B.S.
Table-talk of G.B.S.
1965
1912
1981
1956
1948
1949
1988
1987
1952
1958
1951
1951
1969
1979
2001
1979
1961
1992.
1939
1985
1965
1955
1967
1961
1941
1958
1949
2000
1993
1985
1970
1971
1981
1987
1932
1934
1936
1931
1949
1919
1909
1901
1894
1945
1991
1934
1909
1924
- 68 -
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
Tales
Tha case for equality
The 11 th Fontana Book of Great Ghost Stories
The Admirable Bashville [1901]
The Adventures of the Black Girl in Her Search for God
The Apple Cart [1929]
The art of rehearsal
The author`s apology from Mrs. Warren`s Profession
The Author`s Apology, From Mrs. Warren`s Profesion, With the Tyrany of Police...
The black girl in serch of God and some leiser tales
The Bodley Head Bernard Shaw: Collected Plays with Their Prefaces [7 vol.]
(in USA = Collected plays with their prefaces)
The British Party System [1944]
The Chucker-out
The Collected Screenplays of Bernard Shaw
The collected works of B.S
The Commonsense of Municipal Trading (1904)
The complete plays of B.S. [2 bande]
The complete prefaces (3 vol.)
The crime of imprisonmemt
The Dark Lady of Sonnets (1910)
The dark lady of the sonnets
The devil`s discciple, Major Barbara, Saint Joan
The devil`s discciple. A melodrama...
The devil`s discciple... [1897]
The Diaries, 1885-1897
The Doctor`s Dilema
The Doctor`s Dilema, Getting Maried and the Shewing-up of Blanco Posnet
The drama observed (4 vol.)
The dramatic works of B.S (21 vol.)
The Fabian Society
The Fascinating Foundling (1909)
The four pleasant plays
The Future of Political Science in America
The G.B.S. Vegetarian Cook Book
The G.B.S. vegetarian cook book in six acts
The G.B.S.`s Calendar
The Gadfly: or The Son of the Cardinal
The great composers reviews and bombardement
The Illusion of Socialism
The Impossibilities of Anarchism [1893]
The Inca of Perusalam
The Intelligent Woman`s Guide to Socialism and capitalism + sowietism and fascism
The Intelligent Woman`s Guide to Socialism and communism [1928]
The Interlude at the Playhouse (1907)
The Irrational Knot (1880) [Novel]
1964
1913
1975
1901
1932
1930
1928
1905
2007
1947
1974
1944
1969
1980
1930-32
1904
1931
1965
1946
1914
1936
1966
1957
1897
1986
1906
2000
1993
1906-20
1984
1909
1914
1933
1977
1972
1915
1898
1926
1919
1978
1956
1893
1919
1949
1928
1907
1905
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
The Irrational Knot : Being the 2nd Novel of his Nonage
The legal Eight Hours Question
The letters of B.S. to the Times 1898-1950
The letters to Ellen Terry
The letters to Granville- Barker
The letters to Molly Tompkins
The letters to Mrs. Patrick Campbell
The Man of Destiny [1895]
The man of destiny & Caesar and Cleopatra
The Man of Destiny: a trifle
The matter with Ireland
The Miraculous Revenge
The Music Cure [1913]
The nun, the infidel & the superman and others
The Opening: Dreams, Despair and Deliverance
The Perfect Wagnerite .[1896]
The playwright and the pirate...
The portable B.S.
The Quintessence of Ibsenism
The rationalization of Russia
The Religious Speeches of B.S.
The road to equality: ten unpublished lectures and essays 1884-1918
The Sanity of Art
The Saying of G.B.S
The Search for Love
The Serenade
The Shaw Alphabet Edition of Androcles and the Lion
The Shewing-up of Blanco Posnet (1909)
The Simpleton of the Unexpected Isles (1934)
The Socialism of Shaw (1926)
The three unpleasant plays by B.S.
The unprotected child and the law
The Whittakers Ghost
The widowers House
The Wisdom of B.S.
The works of B.S.
Theatre today [3 vol.]
Three Dramas
Three modern plays
Three plays
Three Plays for Puritans (1900)
Three shorter plays
To a young actress. The letters of B.S. to Molly Tompkins
Too True to be Good (1931)
Translations and Tonefooleries
- 69 1905
1891
2007
1931
1957
1960
1952
1898
1981
1912
1962
1936
1885
1914
1985
1994
1898
1898
1982
1977
1891
1964
1963
1971
1908
1993
1988
1885
1962
1911
1936
1936
1926
1914
1922
1885
1893
1913
1930-1932
1980
2007
1958
1934
1901
1960
1960
1932
1926
- 70 -
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
Treatise on Parents and Children [An]
Two Plays For Puritans...
Un Petit Drame [1884]
Unpublished Shaw
Unsocial Socialist
Village Wooing [1933]
Village Wooing and On the Rocks
Voice-overs: a practical guide
What I Really Wrote about the War
Widower`s Houses [The] [1892]
1910
1966
1958
1996
1904
1934
1934
2000
1930
1958
1893
1936
1898
2b, -Shaw - Tytuły wydane przez Fabian Society [wybór wg alfabetu]]
L.p.
Rok
Tytuł
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
1884
1894
1908
1904
1892
1892
1904
1909
1896
1955
1910
1901
1893
1929
1887
1885
1892
1890
1900
A Manifesto
A Plan of Campaign for Labour
Commonsence of Municipal Trading
Election Address
Fabian Election Manifesto
Fabian Society: What it has Dine, etc
Fabianism and the Fiscal Question
Rent and Value
Report on Fabian Policy
Shaw on Censorship
Socialism for Millionaires
The Impossibilities of Anarchism
The League of Nations
The True Radical Programme
To ProvidentLandlords and Capitalist
Vote ! Vote ! Vote !
What Socialism Is
Women as Councillors
Tract No
Uwagi
2
49
5
41
41
116
142
70
3
146
107
45
226
6
3
42
13
93
Anonimowo
Anonimowo
Anonimowo
Anonimowo
- 71 -
2c, - Shaw in “Books and Writers”
Selected works [by years]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
PASSION PLAY, 1878 (written)
IMMATURITY, 1879
THE IRRATIONAL KNOT, 1880
LOVE AMONG ARTIST, 1881
OUR CORNER; CASHEL BYRON'S PROFESSION, 1882 - film 1921: Román boxera, dir. by Václav Binovec,
starring Frank Rose-Ruzicka, Suzanne Marwille, V. Ch. Vladimírov
UN PETIT DRAME, 1884 (skit, publ. 1959)
THE WIDOWERS' HOUSES, 1885-1892 (play, publ. 1893, 1898)
AN UNSOCIAL SOCIALIST, 1887
FABIAN ESSAYS ON SOCIALISM, 1889
THE QUINTESSENCE OF IBSENISM, 1891 (see Henrik Ibsen)
ARMS AND THE MAN, 1894 (comedy, prod. 1894, publ. 1898) - Sankareita (suom. Valle Sorsakoski; Toini
Aaltonen) - films: 1932, dir. by Cecil Lewis,
CASHEL BYRON'S PROFESSION, 1885 - Herra Byronin ammatti (suom. Väinö Jaakkola, 1923)
THE DEVIL'S DISCIPLE, 1897 (melodrama, publ. 1901) - films: 1959, dir. by Guy Hamilton, starring Burt
Lancaster, Kirk Douglas, Laurence Olivier, Eva Le Gallienne; 1987 (TV drama), dir. by David Jones, starring
Elizabeth Spriggs, Cheryl Maiker, Graham Turner, Patrick Stewart
THE PERFECT WAGNERITE, 1898
CANDIDA, 1897 (play, written 1895, publ. 1898) - Candida (suom.: Helmi Setälä, 1909; Helvi Erjakka) - films:
1956 (TV play), dir. by Tudlik Johansen, prod. Danmarks Radio (Denmark); 1973: Candida (TV play), dir. by
Johan De Meester, prod. Belgische Radio en Televisie (Belgium), starring Tine Balder; 1982 (TV film), dir. by
Michael Cristofer, starring Joanne Woodward; 1982 (TV film), dir. by Gerard Rekers, starring Marjon Brandsma
THE MAN OF DESTINY, 1897 (play, written 1895, publ. 1898)
PLAYS PLEASANT AND UNPLEASANT, 1898 (2 vols.)
THE PHILANDER, 1898 (comedy, written 1893)
MRS. WARREN'S PROFESSION, 1898 (play, written 1893, prod. 1905) - Rouva Warrenin ammatti (suom.) films: 1960: Frau Warrens Gewerbe, dir. by Ákos Ráthonyi, starring Lilli Palmer; 1962: Fru Warrens yrke (TV
play), dir. Jan Molander, starring Margaretha Krook; 1972 (TV play), dir. Herbert Wise, prod. BBC, starring
Coral Browne
YOU NEVER CAN TELL, 1898 (play, written 1896, prod. 1899) - Ei sitä voi koskaan tietää (suom. Helmi
Setälä, 1909)
THE GADFLY: OR THE SON OF THE CARDINAL, 1898 (play, prod.)
FABIANISM AND THE EMPIRE, 1900
LOVE AMONG THE ARTIST, 1900
CAPTAIN BRASSBOUND'S CONVERSION, 1900 (play, written 1898, publ. 1901)
CAESAR AND CLEOPATRA, 1901 (play, written 1898, prod. 1906) - Caesar ja Cleopatra (suom.) - films:
1945, dir. by Gabriel Pascal, starring Claude Rains, Vivien Leigh, Cecil Parker, Stewart Granger ; 1965 (TV
play), dir. by Hans-Dieter Schwarze, cast: Lukas Ammann, Claus Biederstaedt, Elisabeth Flickenschildt, Uta Sax,
Paul Verhoeven
THE ADMIRABLE BASHVILLE, OR CONSTANCY UNREWARDED, 1903 (play, written 1899, publ. 1909,
based on Shaw's novel Cashel Byron's Profession, 1885)
THREE PLAYS FOR PURITANS, 1901
MAN AND SUPERMAN, 1903 (comedy) - Ihminen ja yli-ihminen: komedia ja filosofia (suom. Aino Malmberg,
1906)
DON JUAN IN HELL, 1903 (act III of Man and Superman, 1903) - films: 1960 (TV play), dir. Don Richardson,
starring Hurd Hatfield, George C. Scott; 1984, dir. by Joseph Marzano
JOHN BULL'S OTHER ISLAND, 1904 (play, publ. 1907)
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
- 72 -
HOW HE LIED TO HER HUSBAND, 1904 (play, publ. 1907) - films: 1931, dir. by Cecil Lewis, starring
Edmund Gwenn, Vera Lennox, Robert Harris; 1969: Kako je lagao njenog muza (TV play), dir. by Srboljub
Stankovic, prod. Radiotelevizija Beograd (Yugoslavia)
THE COMMON SENSE OF MUNICIPAL TRADING, 1904
ON GOING TO CHURCH, 1905
THE IRRATIONAL KNOT, 1905
MAJOR BARBARA, 1905 (play, publ. 1907) - Majuri Barbara (suom. Annikki Laaksi) - film 1941, dir. by
Gabriel Pascal, starring Wendy Hiller, Rex Harrison, Robert Morley, Robert Newton, Marie Lohr, Deborah Kerr
PASSION, POISON, AND PETRIFICATION; OR THE FATAL GAZOGENE, 1905 (play)
DRAMATIC OPINIONS AND ESSAYS, 1906
THE DOCTOR'S DILEMMA, 1906 (play, publ. 1911) - films: 1958, dir. by Anthony Asquith, starring Leslie
Caron, Dirk Bogarde, John Robinson ; 1977: Des Doktors Dilemma (TV play), dir. by Rolf von Sydow, prod.
Saarländischer Rundfunk (West Germany)
THE INTERLUDE AT THE PLAYHOUSE, 1907 (play)
GETTING MARRIED, 1908 (play, publ. 1911)
THE SANITY OF ART, 1908
THE SHEWING-UP OF BLANCO POSNET, 1909 (play, publ. 1911)
PRESS CUTTINGS, 1909 (sketch, publ. 1909)
MISALLIANCE, 1910 (play, publ. 1914)
SOCIALISM AND SUPERIOR BRAINS, 1910
THE DARK LADY OF THE SONNETS, 1910 (play, publ. 1914)
FANNY'S FIRST PLAY, 1911 (play, publ. 1914) - Fannyn ensi näytelmä (suom. Jalmari Lahdensuo)
OVERRULED, 1912 (play, publ. 1916)
ANDROCLES AND THE LION, 1912 (fable play, publ. 1916) - films: 1938, starring Guy Glover, Esme Percy,
Molly Hamley-Clifford; 1952 , dir. by Chester Erskine, starring Jean Simmons, Victor Mature, Alan Young,
Robert Newton
BEAUTY'S DUTY, 1913 (playlet, written, publ. 1932)
THE WISDOM OF BERNARD SHAW, 1913 (ed. C.F. Shaw)
GREAT CATHERINE (WHOM GLORY STILL ADORES), 1913 (play, publ. 1919) - films: 1948 (TV play),
dir. by Fred Coe, starring Gertrude Lawrence; 1968, dir. by Gordon Flemyng, starring Peter O'Toole, Jeanne
Moreau, Zero Mostel, Jack Hawkins, Akim Tamiroff
PYGMALION, 1913 (romance, publ. 1914) - Pygmalion (suom. Jalmari Finne; Seppo Kolehmainen, 1976) /
Neiti suorasuu - films: 1935, dir. by Erich Engel, starring Jenny Jugo, Gustaf Gründgens; 1937, dir. by Ludwig
Berger, starring Lily Bouwmeester, Johan De Meester; 1938, dir. by Anthony Asquith & Leslie Howard, starring
Leslie Howard, Wendy Hiller, Wilfrid Lawson, Scott Sunderland; 1942: Sürtük, dir. by Adolf Körner, prod. HaKa Film (Turkey); 1948 (TV drama), prod. BBC, starring Margaret Lockwood, Ralph Michael; 1950: Kanske en
gentleman, dir. by Ragnar Frisk, prod. Svensk Talfilm (Sweden); 1960: Aslan yavrusu, dir. by Hulki Saner, prod.
Saner Film (Turkey); 1964, My Fair Lady in dir. by Ceorge Cukor, starring Rex Harrison, Audrey Hepburn,
Stanley Holloway, Wilfrid Hyde White; 1968 (TV play), dir. Kåre Santesson, starring Harriet Andersson, Renée
Björling; 1973 (TV play), dir. Cedric Messina, prod. BBC, starring Lynn Redgrave, James Villiers; 1976: The
Opening of Misty Beethoven, dir. by Radley Metzger, starring Constance Money, Jamie Gillis; 1977: Galateya
(TV play), dir. by Aleksandr Belinsky; 1981 (TV play), dir. by John Glenister, starring Robert Powell, Twiggy
THE MUSIC CURE, 1914 ( play, written 1913, publ. 1926)
THE INCA OF PERUSALEM, 1916 (comedietta, publ. 1919)
MACBETH SKIT, 1916 (written, publ. in Educational Theatre Journal, 1967)
O'FLAHERTY V.C., 1917 (play, written 1915, publ. 1919)
ANNAJANSKA, THE BOLSHEVIK EMPRESS, 1918 (play, publ. 1919)
AUGUSTUS DOES HIS BIT, 1917 (play, publ. 1919)
PEACE CONFERENCE HINTS, 1919
HEARTBREAK HOUSE, 1919 (play, prod. 1920) - films: 1977 (TV play), dir. Cedric Messina, prod. BBC,
starring John Gielgud, Siân Phillips, Barbara Murray, Daniel Massey; 1986 (TV play), dir. by Anthony Page,
starring Rex Harrison, Amy Irving, Rosemary Harris; 1987: Skorbnoye beschuvstviye, dir. by Aleksandr
Sokurov, prod. Lenfilm Studio (Soviet Union)
BACK TO METUSELAH, 1921 (play, written 1918-20, prod. 1922)
JUTTA'S ATONEMENT, 1923 (play, publ. 1926, transl. of Siegfried Trebitsch's Frau Gittas Sühne)
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
- 73 -
SAINT JOAN, 1923 (play, publ. 1924) - Pyhä Johanna (suom. Helmi Krohn; Matti Norri, 2003) - films: 1927,
dir. by Widgey R. Newman, starring Sybil Thorndike; 1957, dir. by Otto Preminger, screenplay by Graham
Greene, starring Jean Seberg, Anton Walbrook, Richard Widmark. "I always wanted to make a picture of it.
Perhaps that was the great mistake: I loved the play so much that I didn't analyze it. I realized only later that the
play is actually a very intellectual, analytical rendition of the story of Saint Joan. It's not a emotional story, and it
just wasn't moving enough to get the masses to follow. Even the play, as I found out later, was never a big
popular success." (Otto Preminger in Who the Devil Made It by Peter Bogdanovich, 1997)
IMPRISONMENT, 1925 (republished as The Crime of Imprisonment, 1946)
THE SOCIALISM OF SHAW, 1926 (ed. J. Fuchs)
TRANSLATIONS AND TOMFOOLERIES, 1926
FASCINATING FOUNDLING, 1926 (play, written 1909, prod. 1928)
THE GLIMPSE OF REALITY, 1926 (tragedietta, written 1909, prod. 1927)
THE INTELLIGENT WOMAN'S GUIDE TO SOCIALISM AND CAPITALISM, 1928 (rev. as The Intelligent
Women's Guide to Socialism, Capitalism, Sovietism, and Fascism, 1965)
THE APPLE CART, 1929 (play, publ. 1930) - Amerikan keisari (suom. Seere Salminen) - TV play 1975, dir. by
Cedric Messina, prod. BBC, cast: Peter Barkworth, Nigel Davenport, Helen Mirren, Beryl Reid, Trevor Baxter
BERNARD SHAW AND KARL MARX, 1930
THE WORKS OF BERNARD SHAW, 1930-32 (30 vols., revised as Ayot St. Lawrence Edition, 1931-32;
Standard Edition, 36 vols., 1947-52)
THE WORKS OF BERNARD SHAW, 1930-32 ( 30 vols.; standard edition, 36 vols., 1947-1952)
WHAT I REALLY WROTE ABOUT THE WAR, 1931
screenplay: HOW HE LIED TO HER HUSBAND, 1931 (with Frank Launder and Cecil Lewis, dir. by Cecil
Lewis, prod. British International Pictures )
DOCTOR'S DELUSIONS, CRUDE CRIMINOLOGY, AND SHAM EDUCATION, 1932
TOO TRUE TO BE GOOD, 1932 (play, written 1931)
HOW THESE DOCTORS LOVE ONE ANOTHER!, 1932 (playlet)
ESSAYS IN FABIAN SOCIALISM, 1932
PEN PORTRAITS AND REVIEWS, 1932
MAJOR CRITICAL ESSAYS, 1932
THE ADVENTURES OF A BLACK GIRL IN HER SEARCH FOR GOD, 1932
A GLIMPSE OF THE DOMESTICITY OF FRANKLIN BARNABAS, 1932 (play, written 1920, act II of Back
to Metuselah, prod. 1960)
MAJOR CRITICAL ESSAYS, 1932
OUR THEATRES IN THE NINETIES, 1932
MUSIC IN LONDON, 1890-94, 1932
AMERICAN BOOBS, 1933 (also publ. as The Political Madhouse in America; The Future of Political Science in
America)
ON THE ROCKS, 1933 (political comedy)
PREFACES, 1934
VILLAGE WOOING, 1934 (comedietta)
THE SIX OF CALAIS, 1934 (play)
SHORT STORIES, SCRAPS AND SHAVINGS, 1934
THE SIMPLETON OF THE UNEXPECTED ISLES, 1935 (play)
WILLIAM MORRIS AS I KNEW HIM, 1936
THE MILLIONAIRESS, 1936 (comedy) - film 1961, dir. by Anthony Asquith, starring Sophia Loren, Peter
Sellers, Alistari Sim, Vittorio de Sica
ARTHUR AND THE ACETONE, 1936 (playlet)
LONDON MUSIC IN 1888-1889, 1937
CYMBELINE REFINISHED, 1938 (play)
GENEVA, 1938 (play)
"IN GOOD KING CHARLES'S GOLDEN DAYS", 1939 (historical play)
EVERYBODY'S POLITICAL WHAT'S WHAT, 1944
THE BRITISH PARTY SYSTEM, 1944 (playlet)
SELECTED NOVELS, 1946
BUOYANT BILLIONS, 1947 (comedy, prod. in Zürich in 1948 under the title Zu viel Geld)
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
- 74 -
SIXTEEN SELF-SKETCHES, 1948
FARFETCHED FABLES, 1949 (six fables, prod. 1950)
SHAW ON VIVISECTION, 1949 (ed. G.H. Bowker)
SHAKES VERSUS SHAV, 1949 (puppet play)
WHY SHE WOULD NOT, 1950 (written, incomplete comediatta)
PLAYS AND PLAYERS, 1952 (ed. A.C. Ward)
SELECTED PROSE, 1953 (ed. D. Russell)
SHAW ON MUSIC, 1955 (ed. C. Bentley)
THE ILLUSIONS OF SOCIALISM, 1956
SHAW ON THE THEATRE, 1958 (ed. E.J. West)
AN UNFINISHED NOVEL, 1958 (ed. D. Weintraub)
SHAW'S DRAMATIC CRITICISM: 1895-1898, 1959 (ed. J.F. Matthews)
HOW TO BECOME A MUSICAL CRITIC, 1960 (ed. D.F. Laurence)
PLATFORM AND PULPIT, 1961 (ed. D.H. Laurence)
SHAW ON SHAKESPEARE, 1961 (ed. by E. Wilson)
THE MATTER WITH IRELAND, 1962 (ed. D.H. Laurence and D.H. Greene)
G.B.S. ON MUSIC, 1962
ON LANGUAGE, 1963 (ed. A. Tauber)
RELIGIOUS SPEECHES, 1963 (ed. W.S. Smith)
HEARTBREAK HOUSE, 1964
THE COMPLETE PREFACES OF BERNARD SHAW, 1965
SHAW ON RELIGION, 1967 (ed. W.S. Smith)
SHAW: AN AUTOBIOGRAPHY, 1969-70 (2 vols.)
THE BODLEY HEAD BERNARD SHAW, 1970-1974 (7 vols., US title: Collected Plays with Their Prefaces)
THE ROAD TO EQUALITY, 1971 (ed.L. Crompton)
COLLECTED MUSIC CRITICISM, 1973
BERNARD SHAW'S PRACTICAL POLITICS, 1976 (ed. L.J. Hubenka)
THE PORTABLE BERNARD SHAW, 1977 (ed. S. Weintraub)
THE GREAT COMPOSERS: REVIEWS AND BOMBARDMENTS, 1978 (ed. L. Crompton)
THE COLLECTED SCREENPLAYS OF BERNARD SHAW, 1980 (ed. B.F. Dukore)
LADY, WILT THOU LOVE ME?, 1980 (attributed to Shaw, 18 love poems to Ellen Terry, ed. J. Werner)
EARLY TEXTS: PLAY MANUSCRIPTS IN FACSIMILE, 1981 (12 vols., ed. G. Laurence)
SHAW'S MUSIC, 1981 (3 vols., ed. D.H. Laurence)
SHAW ON DICKENS, 1984
AGITATIONS, 1985
THE DIARIES, 1885-1897, 1985
SELECTED SHORTER PLAYS, 1987
COLLECTED LETTERS, 1965-88 (4 vols.)
BERNARD SHAW'S BOOK REVIEWS, 1991
THE COMPLETE PREFACES, 1993
THE DRAMA OBSERVED, 1993
UNPUBLISHED SHAW, 1996
2d, - „Alphabet of Bernard Shaw Works Published in the Standard Edition”
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Androcles and the Lion, ect.
Annajanska the Bolshevik Empress,
Apple Cart
Arms and the Man
Back to the Methuselah:
Black girl in serch of God and some leiser tales
Buoyant Billions
Candida:
Cashel Byron`s Profession [Novel]
Cymbaline Refinished
Dark Lady of Sonnets
Doctor`s Delusions
Doctor`s dilemma
- 75 -
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
Essays in Fabian Socialism
Everybody`s Political What`s What ?
Fanny`s First Play
Farfetched Fables
Geneva ect.
Getting Married
Good King Charles
Great Catherine
Heartbreak House
How the Lied to Her Hasband
Immaturity [Novel]
Inca of Perusalam
Intelligent Woman`s Guide to Socialism
Irrational Knot [Novel]
John Bull`s Other Island
London Music
Love Among the Artists [Novel]
Major Barbara
Man and Superman
Man of Destiny
Millionairess
Misalliance
Music in London (3 vol.)
O`Flaberty V.C.
Our Theatres in the Nineties (3 vol.)
Overruled
Pen Portaits and Reviews
Perfect Wagnerite
Philanderer
Plays pleasant.
Plays Unpleasant
Pygmalion
Saint Joan
Sanity of Arts
Shakes versus Shaw
Shewing-up of Blanco Posnet
Simpleton of the Unecspected Isles...
Simpleton of the Unexpected Isles
Six of Calais
Too True to be Good )
Translations and Tomfooleires
Widower`s Houses
You Never Can Tell
- 76 -
- 77 -
George Bernard Shaw
2e, - Shaw,- Bibliography by Fantastic Fiction
Collections
Plays Pleasant (1898)
Plays Unpleasant: Widowers' Houses / The Philanderer / Mrs Warren's Profession (1898)
Three Plays for Puritans: the Devil's Disciple, caesar And Cleopatra, captain Brassbound's Conversion (1901)
The Doctor's Dilemma, Getting Married, and the Shewing-Up of Blanco Posnet (1928)
The Black Girl in Search of God (1946) aka The Black Girl in Search of GodX
Four Plays: Candida, Caesar And Cleopatra, Pygmalion And Heartbreak House (1953)
Pygmalion and Three Other Plays (1960)
Pygmalion and My Fair Lady (1975)
Plays by George Bernard Shaw: Mrs Warren's Profession- Arms and the Man- Candida- Man and Superm
(1979)
Plays of Shaw (1979)
Plays Extravagant: Too True to Be Good, Simpleton of the Unexpected Isles And the Millionairess (1981)
Bernard Shaw: Selected Plays (1981)
Three Plays: Major Barbara, Caesar and Cleopatra, the Doctor's Dilemma (1985)
Selected Short Plays (1988)
Heartbreak House and Misalliance (1995)
George Bernard Shaw: Selected Plays (1996)
Pygmalion: and Related Readings (1996)
Plays Political: apple Cart, on the Rocks, geneva (1999)
Mrs. Warren's Profession and Others (1999)
Man and Superman and Three Other Plays (2004)
Plays
Cashel Byron's Profession (1882)
Arms and the Man (1894)
Candida (1897)
The Devil's Disciple (1897)
Man of Destiny (1897)
The Philanderer (1898)
You Never Can Tell (1899)
Captain Brassbound's Conversion (1900)
Caesar and Cleopatra (1901)
Mrs. Warren's Profession (1902)
John Bull's Other Island (1904)
Major Barbara (1905)
Man and Superman: A Comedy And a Philosophy (1905)
The Doctor's Dilemma (1906)
Misalliance (1910)
Androcles and the Lion: An Old Fable Renovated (1912)
Overruled (1912)
Pygmalion (1913)
The Shewing-up of Blanco Posnet (1920)
Heartbreak House: A Fantasia in the Russian Manner On English Themes (1920)
Back to Methuselah (1922)
Saint Joan (1923)
The Apple Cart (1929)
Nine Answers (1988)
Last Line of Defense (2000)
Annajanska: The Bolshevik Empress (2002)
Non fiction
The Quitessence Of Ibsenism and Related Writings (1891)
The Perfect Wagnerite: A Commentary On the Ring of the Niblungs (1898)
On Going to Church (1905)
Do We Agree?: A Debate Between G. K. Chesterton And Bernard Shaw, with Hilaire Belloc in the Chair
(1928) (with Hilaire Belloc, G K Chesterton) aka Do We Agree?: A Debate
The Intelligent Woman's Guide to Socialism, Capitalism, Sovietism and Fascism (1928)
Music in London: Eighteen Ninety Through Eighteen Ninety-four (1932)
Major Critical Essays: The Quintessence of Ibsenism, the Perfect Wagnerite, the Sanity of Art (1932)
Prefaces by Bernard Shaw (1934)
Shaw on Shakespeare (1961)
On Language (1970)
Shaw and Ibsen: Bernard Shaw's the Quintessence of Ibsenism, And Related Writings (1980)
Shaw's Music: Complete Musical Criticism: 1876-90 (1981)
Bernard Shaw Collected Letters: 1874-1897 (1985)
Bernard Shaw Collected Letters: 1898-1910 (1985)
Bernard Shaw: Collected Letters (1985)
Dear Mr. Shaw: Correspondence of George Bernard Shaw (1987)
Collected Letters: 1926-50 (1988)
Selected Nondramatic Writings of Bernard Shaw (1990)
The Complete Prefaces: 1889-1913 v. 1 (1993)
The Sayings of George Bernard Shaw (1993)
Complete Prefaces: 1914-29 v. 2 (1995)
Shaw on Music (1995)
Not Bloody Likely: and Other Quotations from Bernard Shaw (1997)
Complete Prefaces: 1930-50 v. 3 (1997)
Shaw On Theatre: A Half Century of Advices (1998)
Shaw V. Chesterton (2000)
A Treatise on Parents and Children (2001)
Bernard Shaw and Mrs. Patrick Campbell: Their Correspondence (2002)
Preface to Androcles and the Lion: On the Prospects of Christianity (2002)
Anthologies containing stories by George Bernard Shaw
Great British Short Stories (1974)
The 11th Fontana Book of Great Ghost Stories (1975)
Short stories
The Serenade
The Whittakers Ghost (writing as G B S)
- 78 -
- 79 -
3, - Shaw, - Angielskie wydania prac, [pierwsze ważne wydania zacieniono], wg roku
{Uwaga! Lista nie obejmuje oczywiście wszystkich wydań danego tytułu]
(B.S. = G.B.S. = George Bernard Shaw) (L. = London), (Data pogrubiona = dacie pierwszego wydania tytułu)
( Gwiazdka * w kolumnie = pznacza , że w tabeli 4 znajduje się „zawartość” tej kaiążki)
L.p.
Tytuł
Rok
(Data w nawiasie = data wyd.
napisania utworu)
Wydawca
Miejsce
wydania
Uwagi,
ISBN
1.
2.
3.
On Going to Church... [1896]
The complete plays of B.S.
[2 bande]
EastAurora
Appeal Pub. Co.
Odham Press
NY
Kansas
L.
-
Leipzig
-
4.
5.
?
195-
6.
The Serenade
7.
Cashel Byron`s Profession
[Novel] [1882]
[Novel]
1886
Anarchism
versus
State
Socialism
[The]
The legal Eight Hours
Question
The
Impossibilities
of
Anarchism [1893]
Candida: [1893]
Collected Works of B.S
1889
B. Tauchnitz
( In Time}
Haldeman-Julius
(In the Magazine
of Music)
Modern Press;
Walter Scott;
Swan
Sonnenschein,
Lowrey; & Co;
Henry Seymur
1889
1891
1891
W.Scott
The Humboldt P. .
Scott;
1891
R. Forder
1893
Fabian
Society,
Tract No 45
Henry;
L.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
b.r.
1885
?
1885
1887
1893
1894
1894
1895
1947
Charles E. Brown
Standard Edition
Stron
40
78
1404
57
Kansas
L.
-
L.
-
L
L.
L.
-
Boston, MA
wzgl.
*
233
283
-
218
36 v.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
-52
The devil`s discciple... [1897] 1897
1898
Mrs.
Warren
profession 1898
[1893]
Plays Pleasant
1898
Plays pleasant Arms anf the 1898
Man, Candida etc.
Plays:
Pleasant
and 1898
Unpleasant; 2 vol. [1898]
The collected works of B.S
1930
-32
The Gadfly: or The Son of the 1898
Cardinal
The Man of Destiny [1895]
1898
The Perfect Wagnerite .[1898] 1898
1898
1898
Captain Brassbound`s conve- 1899
rsion... [1898]
Fabianism and the empire 1900
[1900]
Love Among the Artists 1900
[1900]
1901
The Admirable Bashville 1901
[1999
Three Plays for Puritans 1901
[1900]
Don Juan in Hell: Act III of 1903
1903
1903
Election Addres
1904
How the Lied to Her Hasband 1904
[1904]
Man and Superman
The Commonsense of Municipal Trading
Unsocial Socialist
Pasion,
Poison,
and
Petrifaction [1905]
The author`s apology from
Constable
L.
-
Grant Richard;
Grand Richard;
L.,
L.
* -
Richards Grant;
L. + 1904
* -
Wan. H. Wise & NY
Co
-
54
315
235
30
vol.
+1927,1921
L.
-
L.
-
Stone
Chicago
Fabian Society;
L.
Unauthorised
edition.
-
Richards;
L.
Constable;
Westminster;
Richard;
*
48
15
-
308
-
244
Fabian Society
-
1904
1904
1904
Brentano`s
Brentano`s
A. Constable
+ screenplay in
1931
NY
NY
Westminster
-
1904
1904
1905
1905
Herbert S. Stone;
Brentano`s
Chicago
NY
1905
1905
- 80 -
-
244
170
120
315
-
Brentano`s
VY
-
65
52.
53.
The Irrational Knot (1880) 1905
[Novel]
The Irrational Knot : Being 1905
the 2nd Novel of his Nonage
54.
55.
56.
Doctor dilemma, [The] [1906]
Is Free Trade Alive or Daed
Our Theatres in the Nineties
1906
1906
1906
57.
The dramatic works of B.S.
(21 vol.)
Widower`s Houses
Dramatic Opinions and Essays
(2 vol.) [1906]
(1904)
1906
-20
1906
1906
1907
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
1907
Constable;
Brentano`s
Constable
Archibald;
Brentano`s;
L + 1909
NY
-
George Standrig
Saturday Review
+1932
Constable
L.
[3 vo;.]
L
(zbiór recenzji
teatralnych)
-
Brentano`s;
Constable
Constable
NY +1911
L.
L.
-
301
70
Constable ;
Brentano`s
Penguin;
+ 1984
Constable
L.
NY
Midlesex
-
337
L.
0140481893
-
168
293
Brentano`s
NY
- Only one time
performed.
-
104
-
120
-
116
John Bull`s other Island, How
He Lied to His Husband &
Major Barbara
Sachel Byron`s Profession
The Interlude at the Playhouse
[1907]
Sanity of Arts
1907
The Commonsense of Municipal Trading
John Bull`s Other Island in
four acts
Saint Joan
1908
1909
1909
Constable
Archibald;
Constable;
Tauchnitz
Statement of the Evidence in
Chief of G.B.S.
The Admirable Bashville
The Fascinating Foundling
1909
1909
Fabian Society
PP
1909
1909
1909
1910
A.Constable
1907
1907
1908
1908
1909
1909
Treatise on Parents and 1910
Children [An]
Captain Brassbound`s conve- 1911
rsion...
- 81 -
The New
Press;
A.C. Fifield
Age L.
L. [+ 1911]
L.
Leipzig
L.
Brentano`s
NY
A.C. Fifield;
Fabian
Society,
Tract No 146;
422
-+1924,
1930,
1933,1940,1947
-
39
254
-
332
-
151
59
23
Constable
L.
-
92
80.
Doctor dilemma, Getting married¸ and The Shewing-up...
Doctor`s Dilemma [The]
(1906)
Sanity of Arts
The Shewing-up of Blanco
Posnet (1909)
Widower`s Houses
Plays:
Pleasant
and
Unpleasant; 2 vol.
Selected passages from the
works of B.S
The Man of Destiny: a trifle
Love Among the Artists
Man and Superman
Plays:
Pleasant
and
Unpleasant; 2 vol.
Tha case for equality
1911
The Case for Equality
You Never Can Tell
Cashel Byron`s Profession and
The Admirable Baskville on
an Essay on Modern...
100. Common Sense about the War
101. Fanny`s First Play [1911]
1913
1913
1914
102. How the Lied to Her Hasband
[Novel] (1881)
105. Misalliance (1910)
1914
1914
1914
acts [with over hundred drawings
by
Feliks
Topolski}[1913]
107. The Dark Lady of Sonnets
(1910)
109. The Music Cure [1913]
110. The Philanderer [1893]
111. The three unpleasant plays by
B.S.
1914
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
+1918, 1923
L.
L. +1929, 1937
-
1911
Brentano`s;
Constable;
Constable
1911
1911
1911
Constable;
Constable
Constable
L.
L.
L.
-
-
- 82 -
401
105
104
-
1911
1912
Constable & Co
L.
-
1912
Constable
L.
-
1912
1912
1913
1913
1913
1913
Constable;
Constable
Constable +1914
Brentano`s
Tauchnitz
Brentano`s
L. +1913,1920
L.
L.
NY
Leipzig
NY
v.2
[153-203 p.]
-
211
-
326
340
1913
1913
1913
Brentano`s
Constable
National
liberal
club
Address to...
Constable
Taushnitz B.
NY
L.
Rev. and enl. ed.
-
39
210
36
-
113
382
Statesman
Constable;
Brentano`s
L.
L.
NY
Constable;
Constable & Co
L.
L. +1924
.
245
24
116
331
Constable; + 1930
Brentano`s;
L.
NY
-
Constable
L.
-
L.
Leipzig
-
1914
1914
1914
1914
1914
1914
1914
1914
Constable
Tauchwitz
L.
Leipzig
*
235
88
234
245
382
87
295
112. Caesar and Cleopatra
+1959, 1967
114. O`Flaberty V.C. [1915]
works of B.S
116. Androcles and the Lion,
(1912)
117. Augustus Does His Bid [1916]
118. Overruled [1912]
119. Pygmalion
(1911) [1913]
1912
120. An unsocial socialist
121. Annajanska the Bolshevik
Empress, (1910)
122. How to Settle the Irish
Question
123. Plays:
Pleasant
and
Unpleasant; 2 vol.
124. Getting married
126. Great Catherine [1913]
127. Heartbreak House
128. Heartbreak House [1913-19]
129. Peace Conference Hints
130. Playlets of the War
131. Plays:
Pleasant
and
Unpleasant; 2 vol.
132. Socialism and Ireland
1915
Brentano`s
1915
1915
1915
Constable;
1916
Constable;
133.
134.
135.
136.
1919
1919
1919
1920
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
The Inca of Perusalam [1916]
Captain Brassbound`s conversion...
Major Barbara
On Going to Church...
Posnet
Back to the Methuselah: a Metabiological
Pentateuch
[1918-20]
Fanny`s First Play
Misalliance
Ruskin`s politics
1916
1916
1916
L
-
294
L.
-
205
L.
L.
-
A.C. Fifield
Constable;
Constable
- 83 -
1917
1917
Boni and Liveright NY
0403007178 ???
250
1917
Constable;
Tabot;
L.
Dublin
- (pamphlet)
-
32
320
Constable;
Constable
Constable
Brentano`s
Constable;
Constable
Constable
Constable
+ 1906, 1908,1912
Supplement to the
“New Commonwealt”
Constable ;
L.
L. + 1925
L.
NY
L. + 1949
L.
L.
L.
v.1
v.2
-
283
308
- 1920, 1931
- [3 plays]
- [4 plays]
295
266
108
L
Tauchnitz;
Leipzig
-
1917
1918
1918
1919
1919
1919
1919
1919
1919
1919
1920
1920
1920
1920
1920
1920
Tauchnitz
Cpnstable
Constable
Haldeman-Julius
Constable
L.
L.
Kansas
L.
1921
Constable;
L.
1921
1921
1921
L.
B. Tauchnitx
Tauchnitz
Christophers
Leipzig
Leipzig
-
*
+ 1972
236
320
384
100
-
352
53
79
64
113
0140480110
319
-
253
269
32
147. A Discarded Defence of
Roger Casement
148. Candida:
149. The unprotected child and the
law
novel +1897, 1901, 1914,
152. Saint Joan (1923)
154. The
Impossibilities
Anarchism
155. Epigrams of B,S.
156.
157.
158.
159.
1922
1922
1922
1923
1924
1924
1924
of 1924
1925
Imprisonment
Saint Joan
Fascinating Foundling: Disgrace to the autor [1909]
Jutta`s Atonement [1922]
The Socialism of Shaw
Translations and Tonfocliers
1925
1925
1925
1926
165. B.S. & fascizn
166. Caesar and Cleopatra-Antony
and Cleopatra - Two books in
one
167. Do we agree?
168. Misalliance [1910]
169. The art of rehearsal
170. The Intelligent Woman`s
Capitalism [1928]
171. An Unsocial Socialist
172. Immaturity (1879) [Novel]
173. Major Barbara
174. Saint Joan
175. The Apple Cart [1929]
176. A Little Talk on America
1926
1927
1928
177. Allen Terry and B.S. a Correspondence
178. Androcles and the Lion
1931
160.
161.
162.
163.
PP by Clement
Shorter
Candida:
L.
Six Point Group
L.
1926
1926
1926
1926
1928
1928
1928
1928
L., Bombay;
L.
L.
Constable
Constable & Co
Chapmann
and
Hal
Fabian Society
L.
Haldeman-Julius
Co
Constable
1931
1931
1931
-
151
8
-
336
114
191
28
Girard, Kansas
-
64
L.
+1930, 1953
-
76
182
Vanguard Press
Constable;
Brentano`s
NY
L.
NY
Favil Press
Dodd, Mead & Co
L.
NY
Palmer
L.
Samuel French
Constable;
Brentanos Pub.
NY
L.
NY
H. Wise & Co
Constable
Dodd, Mead
Dodd, Mead &Co;
Constable;
Friends of the
Siviet Union
G.P.
Putmam`s
Sons
Constable;
Constable
Fountain Press
NY
L..
*
-
NY
L.
NY
-+1936, 1941
-
NY +1932
-
+ 1929
1930
1930
1930
1930
1930
1931
- 84 -
L.
L.
NY
165
246
276
44
299
14
495
494
209
159
78
14
334
307
-
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
Immaturity [1879]
Man and Superman
Music in London 1890-94
Six Plays
Six Plays
[2 bande]
188. The letters to Ellen Terry
1931
1931
1931
1931
1931
1931
1931
189. What I Really Wrote about the
War
190. A Glimpse of the Domesticity
of Franklin Barnabas [1920]
191. Ayot St. Lawrence Ed. of the
[ 1930-1932 ]
192. Beauty`s Duty
[1913]
195. Essays in Fabian Socialism
1931
198. Scraps and Shavings
199. Short Stories
1932
1932
1931
Fountain Press;
Constable;
Constable;
L.
NY,
L.,
L
* *
-
*
[act II of Back to
Metuzelah]
-
1932
1932
1932
1932
1932
1932
1932
1932
200. The Adventures of the Black 1932
201. Too True to be Good (1931)
1932
H. Wise & Co
NY
1131
370
475
30 v.
Constable
L.
G.P.
Putnam`s
Sons
Constable
Wise;
Constable;
NY
-
334
L.
NY
L., + 1931
* -
337
321
Constable
Constable;
Dodd, Mead
Constable
L.
L. [+ 1934]
NY
L.
Constable
*
-
1933
1933
Dodd, Mead & Co
1933
Dodd, Mead
NY
-
1934
1934
1934
1934
Labour Party
Constable
Constable;
Constable
L.
L.
-
1934
The New statesman and Nation
L.
211. The Adventures of the Black 1934
224
3 vol.
661
-
L.
* + 1934, 1949]
UK version of
The future of Political Science of
America
NY
202. A political Madhouse in 1933
America and Nearer Home
[aka American Boobs]
203. American Boobs
205. The Future of Political
Science in America
206. Are We Heading for War ?
207. On the Rocks (1933)
208. Prefaces
209. Short Stories, Scraps and
Shawings
210. Stalin-Wells talk
Constable
Constable
Constable
Constable
Dodd, Mead & Co
Constable
L.
L.
L.
L. +1932
L.
- 85 -
Constable
-
457
305
75
274
73
43
802
47
305
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
[2 bande]
Three plays
Village Wooing [1933]
Village Wooing and On the
Rocks
Nine Plays
Simpleton of the Unecspected
Isles... [1934]
The dark lady of the sonnets
London Music in 1888-89 as
London Music in 1888-89 as
Prefaces
The works of B.S.
[ 1930-1938 ]
Geneva etc. (1938)
In Good King Charles`s Golden Days (1939)
Shaw Gives Himself Away...
1934
The Home Library L.
Club;
Constable
L.
Constable
L.
-
1935
1935
1936
1936
Tauchnitz;
Dodd, Mead
Leipzig.
*
NY+1946,1948
4 vol.
Dodd, Mead
NY
-
210
1936
1936
1936
Książnica Atlas
Lwów, W-a
Constable;
L.
Constable + Dodd, L.
-
39
199
1936
1936
1937
Constable
Dodd, Mead;
Constable;
L.
L.
-
52
439
1937
Dodd, Meat & Co
NY
-
439
1938
1938
1938
Constable + 1947
Oldham Press
L.
L.
L.
-
1939
1939
1939
Ltd Eds Club
Constable and Co
Constable
NY
L.
L.
-
1939
Gregynog Preess
Newtown,
Montgomeryshire
NY
*
-
1934
1934
1934
234. Ninie plays
1940
1941
What ?
237. Shaw on Stalin
1941
238. Florence Farr
239. Playlet on the british party
system [1944]
240. The British Party System
[1944]
241. Everybody`s Political What`s
What ?
242. Spoken English and broken
English
- 86 -
1942
1944
-
*
Dood, Mead & Co
Penguin
Constable;
L. + 1944
+ 1944
Russia
Today L.
Siciety
Dodd, Nead & Co NY
- (pemphlet)
Never Producet
350
1147
837
33
vol.
111
1147
380
380
11
96
- Playet
1944
1945
Dodd, Mead
NY [+1950]
-
1945
Linguaphone
Institute
Penguin
L.
-
Harmondsworth
-
1946
1284
14
B.S.
244. Geneva etc.
245. Major Barbara
1946
1946
1946
+1950
249. Saint Joan
250. Selected Novels of G.B.S.
1946
1946
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
Doctor dilemma,
Geneva etc.
In Good King Charles`s Golden Days
The black girl in serch of God
Three Plays for Puritans:...
Translations and Tonfocliers
Fabian essays
Saint Joan
+1955
- 87 -
0140480013
Constable & Co.
L.
* Penguin; + 1950
NY, A screen 0140480072
Version;
Penguin +1948
L. + 1950, 1954, 0140480064
1957,
Penguin Books; * Harmondsworth 0140450211
Penguin Books;
Harmondsworth + 1969
NY
187
233
153
153
726
125
1946
1947
1947
1947
1947
Penguin Books
Caxton House
Penguin Books
Constable
Constable
Dodd, Nead & Co
Constable
1947
1947
1947
1948
1948
1948
1948
1946
1946
1946
NY
0140480056
-
NY
L.+1949,1952,
- [reprint]
L. + 1949
L.
* -
265
285
157
156
346
456
L.
-
Constable;
L.
-
305
Constable
Allen & Unwin
Constable & Co.
Albatros
Dodd, Mead & Co
L. [+ 1949]
-
293
235
*
L. [+ 1965] *
L.
NY
+ 1949
NY,
+1949,1957
216
3 vol.
1299600441
264. Selected Plays with Prefaces
1948
Dodd, Mead & Co
266. Back to the Methuselah: a Metabiological Pentateuch
268. Sixteen Self Sketches (1948)
capitalism + sowietism and
fascism
270. The Simpleton of the Unexpected Isles (1934)
271. B.S.`s
Rhyming
picture
guide...
1949
1949
Constable,
-
306
271
1949
1949
1949
G.Allen & Unwin
Constable and Co.
Constable
L.
L.
-
65
133
530
1949
Mead
NY
1950
1950
The
Leagrave Luton
Press
Constable + 1951 L.
[Novel]
1950
Constable;
L.
* _
* -[+Farfetched fables,& Shakes
versus Shaw]
-
31
142
249
274. Doctor`s Delusions; Crude 1950
Criminology; Sham education
275. Fabian essays
1950
1950
277. Saint Joan
1950
1950
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
1950
1950
1951
1951
1951
1951
1951
1951
The Irrational Knot
Farfetched Fables (1949
Getting married
Saint Joan
Seven Plays
Constable
G.
Allen and
Unwin Ltd
Constable;
L.
Dutton;
Penguin Books
L. +1967,1969,
Penguin
Non
Classic
1952
1952
Penguin Books
1952
1952
The Modern Libr.
1951
1952
291. Saint Joan
292. Saint Joan, Major Barbara,
293. Seledted Prose
294. The letters to Mrs. Patrick
Campbell
295. Four Plays
1399466666
373
-
246
-
338
014048101X
-
Unfinished play
Penguin Books
Constable
Anta Playhouse
Penguin Books
Dodd, Mead & Co
Constable ;
W.S.Lanchester
Alethea Public.
Gollancz Victor
ltd ; + Knopf
Penguin Books;
288. B.S. and Mrs.Patric Campell:
correspondency...
289. Candida: 1926, 1950, 1952,
1960, 1969
L.
1952
1952
Dodd, Mead & Co
1953
[definitive text]
L.
NY
Baltimore, Md
0140713034
NY
* 1210354489
L.
L.
NY
0140481036
NY,
+ 1950,1958
- 88 -
0140481036
89
325
136
24
158
911
15
59
339
385
75
75
-
296. Misalliance
1953
1954
298. Major Barbara
299. A letter from G.B.S to J.C.
Williamson (reprint)
300. Advise to a young critic,
letters 1894-1928
301. Arms and the Man
302. Shaw on music; a selection
303. Advise to a young critic,
letters 1894-1928
304. B.S.`s letters to Grainville
Barker
305. Letters to Granville Barker
1954
1955
The Modern Libr.;
Random
House
Inc
Constable
Flint, Applr Tree
press
Penguin;
Talkarsa Press
1955
NY
*
0394600193
L.
USA
473
495
* -
325
19
-
168
Crown Pub.
-
208
1955
1955
1956
Longman
Doubleday
P. Owen
L.
-
118
307
139
1956
Phoenix House
L.
-
206
1956
Phoenix House
-
206
+1963, 1967;
Cremorne
NS.W.
306. My dear Dorothea:...
1956
1956
1956
Vanguard Press;
Phoenix house ltd
New
American
Library
Holt, Rinehart and
Winston
Longmans;
Penguin
307. My fair lady, a musical play...
1956
L. +1964
311. Doctor dilemma,
B.S.
313. Four Plays
314. Heartbrreak House...
315. Misalliance
318. Saint Joan
319. The devil`s discciple. A
melodrama...
320. The letters to GranvilleBarker
321. An Unfinished Novel
1957
1957
Penguin
L
Harmondsworth
1957
1957
1957
1957
1957
1957
1957
1958
Constable
L.
322. Plays & players; essays...
1958
Oxford Univ. Pr.
L. + 1952
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
Plays Unpleasant
Seven One-Act Plays
Three modern plays
Un Petit Drame [1884]
Man and Superman
How to Become a Musical
Critic
331. Major Barbara
1958
1958
1958
1958
1958
1959
1959
1960
Penguin Books,
Penguin
L.
1960
1960
334. The letters to Molly Tompkins
336. To a young actress. The letters
of B.S. to Molly Tompkins
1960
1960
1960
308. Selected plays
writting
309. The Apple Cart
310. The Apple Cart
and
other 1956
NY
NY
0451138902
55
55
128
NY
0030087007
374
0140450262
0140480080
0140450270
159
123
124
235
187
Dell Pub. Co;
NY + 1958
Penguin Books
NY, + 1988
Samuel French,Inc
Penguin Books;
L.,
0440327067
0140480536
0573619557
014045022X
416
160
218
148
Hill snd Wang;
Penguin Books
Penguin Books
0809005093
0140450238
014048101X
188
158
89
+1964
L.
NY+ 1966,1972
1957
1960
1961
- 89 -
-
Methuen
- [ed. by Stanley
Weintraub]
-[sel. by A.C.
Ward]
* 0140450211
L.
L.
014045019X
0140013644
Ed. by Dan H.
Laurence;
Penguin; +1959
, 1961, 1962, 1981
0140450181
New
American NY
* 0451524349
Library
MacGibbon
& L. + 1958
Ed. by E.J.West
Kee
2 vol.
Dodd, Mead & Co NY
Clarkson N. Potter NY
Inc.
Penguin [reprint]
Penguin Books
Hart-Davis Rupert
1960, 1964,
Harmondsworth
L.,
-
97
350
285
142
136
265
128
359
153
153
447
192
319
338. How to Become a Musical 1961
Critic
1961
Hill and Wang
NY
-
Hill and Wang
(37 speeches)
Previously uncollected speeches
Ed. by Edwin
Wilson
-
340. Shaw and Molly Tompkins...
[anthology]
343. Complete
Works
with
Prefaces
344. Fabian essays
347. The Shaw Alphabet Edition of
348. Complete Plays and Prefaces
vol. 1-6
1961
1961
Dutton
L.
NY
1961
1962
Hill and Wang
Dood, Mead & Co
NY [+1958]
NY
350. George Bernard Shaw on
Language
351. On Language
352. The Millionairess
B.S.
354. 4 Plays by G.B.S.
355. Candida:
356. Heartbreak House +1970,1986
358. Tales
360. B.S.: selection of his wit and
wisdom
361. B.S.`s ready-reckoner
1963
1962
1962
1962
1962
Heritage Press
Rupert Hart-Davis
Penguin Books
1963
Dood, Mead & Co
1963
Philosophical
NY
Library
Philosophical
NY
Library
Philisophical Lib.
Penguin;
Pennsylvania State
Univ. Press
Dell
1963
1963
1963
1964
1964
1964
1964
1964
1964
1965
Penguin
Constable
Caprocorn Books
Indiana Univ. P.
Follett Pub. Co
1965
1965
Random House
Max Reinhardt
1965
364. G.B.S.: collection of critical 1965
essays
1965
366. Saint Joan
1965
1965
368. Shaw on language
[2 bande]
370. The complete prefaces (3 vol.)
372. Major Barbara
Prentice-Hall
L.
NY
L.
-
NY
-
-
- 90 -
187
306
804
322
138
302
152
(ed. by Abraham
Tauber)
Ed. by Tauber
Abraham
205
Ed. by Warren
Sylvester Smith
*
Harmondsworth
L.
0140450173
122
160
USA
L.,
L.
Englewood
Cliffs
1965
1965
Airmont
Penguin Books
L. +1979, 1980
Penguin + 1976, * Harmondsworth
1984, 1972
Oven, P.
Hamlyn;
L
1965
1966
1966
Hamlyn
Cornelius Press
Longman, Green
L.
[ed.by Dan H.
Laurence]
-
0140481230
134
432
229
877
205
182
357
-
205
1404
-
948
-
199
373. Modern drama
1966
1966
375. Notes on G.B.S.`s Caesar and
Cleopatra
376. Notes on G.B.S`s Androcles
and the lion
377. The devil`s discciple, Major
Barbara, Saint Joan
378. Two Plays For Puritans...
379. Macbeth Skit
[1916]
1966
W.W. Norton & NY
Co, cop
William
Morris
Society;
L.
- 91 -
* -
494
-
42
-
45
1966
L.
-
35
1966
L.
-
230
-
215
0486217078
-
64
240
136
120
236
0671468634
416
0435238922
151
Ed. by Stanley
Weintraub
0140530126
298
1966
1967
1967
381.
382.
383.
384.
385.
Notes on G.B.S`s Sacret Joan
Shaw on religion
Arms and the Man
[Novel]
386. Four Plays
387. Saint Joan
1967
1967
1967
1968
1968
1968
389. Four Plays
1969
391. Shaw : An Autobiography,
1856-1898
[anthology]
393. The Chucker-out
1969
1969
1968
1968
1969
1969
The Heritage Press NY + 1979
*
Educational Theatre Journal
Bantam
World
Drama;
L.
Doog
NY
Dover Pub.
NY
Bantam Books
Toronto etc.
Univ. Press
Pocked Books
Univ. of Washington Press
Heniemann
L.
*
Educational
Washington
Square Press;
Heritage Press
NY
Weybright
& NY
Talley
Penguin Book
Harmondsworth
B.S.
396. Autobiography 1898-1950 (by
Weintraub)
397. Shaw: an autobiography
1969
1969
G.Allen
and L.
Unwin
Greenwood Press
NY
McGrow Hill;
USA
0837182880
-
125
1970
The Bodley Head
037001362X
335
1970
Reinhardt
L.
037001328X
398. B.S.`s plays
1971
1971
NY
*
Harmondsworth
0393043231
0140480013
400. Florence Farr + 1946, 1941
401. Major Barbara
1971
1971
Shannon
0716513943
84
1971
NY,
0390238848
St.Clait Shores,
152
Norton;
Penguin
+1948,
1954
Irish Univ. Press
Apleton-CenturyCrofts;.
Scholarly Press;
16
plats
494
189
1971
Mich.
Univ. of Iowa by Iowa City
the
Windhover
Press;
Bertram
Rota
Pub.;
Anthony Trehorne
& Co ltd.;
Scholarly Press;
St. Clair Shores,
Mich
Scholarly Press
St. Clair Shores,
Mich.
Odyssey Press
1957 Penguin
Books
for Freeport, NY,
Librarian Press
Greenwood Press
Westport,Conn.
1971
Ranom House;
1971
Beacon Press
Boston
0807043869
348
1972
1972
Norton
Univ. of Nebraska
Press
Univ.of Nebraska
Press
Reinhard ?
Bodley Head ?
[+ 1988]
NY
Lincoln
0393006603
0803207956
258
246
Lincoln
0803204663
246
403. Passion Play: a Dramatic Fra- 1971
gment, [1878]
1971
405. Prefaces
1971
406. Saint Joan
[anthology]
408. Shaw`s dramatic criticism
(1895-98)
fascism
410. The road to equality: ten unpublished lectures and essays
1884-1918
412. B.S.`s non dramatic literrary
criticism
413. B.S.`s Nondramatic Literary
Criticism
414. Collected letters of B.S.
(vol.1, 2,3,4,) [1965-88]
1971
1971
415. Collected Letters, 1898-1910
1972
1972
1972
416. The G.B.S. vegetarian cook 1972
book in six acts
417. The G.B.S`s calendar: A Quo- 1972
tation from the works of B.S.
418. The Perfect Wagnerite
419. B.S.`s
Rhyming
picture
guide...
history
421. Candida:
422. Four Plays
- 92 -
1972
1973
1973
1973
1973
1973
L. v.1
v.2
v.3 1911-25
v.4 1926-50
NY
0403012058
331
0854000127
61
0403012066
14
304
0403007852
802
0672610914
0836921755
124
284
0837152348
306
0394473159
529
0370302700 ???
0370302036
0370311302
[Dan
H.
Laurence = ed.]
0800831950
1017
989
946
827
[Reprint of the
1915 ed. Palmer
Ed. L.]
91
Ed.
Longmans
L. + 1960, 1963
0841476896
31
0582532582
186
Bobbs-Meril
0672610884
0671468634
0844300586
109
416
439
Dood, Mead & Co
Taplinger Pub. Co. NY
Folcroft
Ed.
Library Folcroft, Pa
Vienna House
Indianopolis
+ 1969
NY,
117
1973
Ahm Pub.;
1979
1973
Penguin Books
Vienna House
426. Pantomime
1973
427. Pygmalion
history
430. Candida: or, What Shaw realy
meant
431. Do we agree?
1973
P.Davies;
Taplinger Pub. Co
Washington
Square Press;
Bobbs-Merril;
1974
1974
1974
1974
424. Major Barbara
[ 4 vol. ?]
1974
1974
434. The Bodley Head Bernard 1974
Shaw: Collected Plays with
Their Prefaces [7 vol.]
(in USA = Collected plays
with their prefaces)
435. B.S. : collected plays with 1975
their prefaces
436. Collected plays with their 1975
prefaces
437. Plays Pleasant
1975
439. Pygmalion
440. Pygmalion and My Fair Lady
441. The G.B.S`s calendar: A Quotation from the works of B.S.
442. Practical politics
1975
1975
443. Press Cuttings
1976
1976
1975
1975
1976
445. A Fearless Champion of the 1977
Truth:...
Arlington Heiglst, Ill;
0140480072
[def. Text]
NY,
0844300594
0844300632
0844300624
L.
0432090770
NY
0800862333
NY
0671704966
- 93 -
216
152
3 vol.
56
56
112
Indianopolis;
0672611546
192
Exposition Press
Hickville, NY
0862479470
111
Folcroft Library
Ed.
CT The limited
Ed. Club
Haskell
House
Pub.
Bodley (1970-74)
Pa
0841435746
47-0
Axon
169
NY
[reprint
from 1924]
L. v.1 1970 *
v.2 1971
v.3 1971
[ed. by D.H.Lauv.4 1972
rence]
v.5 1972
v.6 1973
v.7 1974
Dodd Mead; [See NY
7 vol.
english
ed.Bodley Head]
Dood, Mead & Co NY
0838318908
191
0370013298
0370013611
0370013751
0370013905
0370013948
0370102258
0370106679
0396071252
803
1019
808
991
854
0396071252
802
Penguin; [reprint]
0140480048
316
0140480129
0451516362
285
191
0451524764
0883052261
208
91
Lincoln
0803208561
266
NY,
0848620089
39
Folcroft, Pa.
0841477256
32
Moscou
Selection from
B.S. writtings.
Harmondsworth
1953,1964,1966
Penguin Books;
Harmondsworth
New
American NY,
Library
Signet Classic
Norwood Ed.
Pa
Univ. of Nebraska
Press
Core
Collestion
Books
Folcroft Library
Ed.
Progress
Publischers
420
446. A selection from S.`s Prefaces
447. B.S. & Karol Marx, a
symposium
(+ 1930)
448. Do we agree?
449. Flyleaves
book
451. The portable B.S.
1977
1977
1977
1977
1977
1977
Longman
Folcroft Library
Edition
R. West
W.T. Taylor
Yove
L.
Folcroft, Pa.
* 0588352681
0841439591
346
200
Philadelphia
Austin
NY
0849205174
350 copies
0515034657
47
62
122
NY
NY
Westport, Conn
Newark, Del.
0670639451
0140150900
0837179262
0912262532
0912262540
0670639451
698
698
134
76
76
698
0848206126
0306775697
558
30
358
014048003X
0520032535
0520032667
0140480021
155
378
378
346
0841480168
-
0140048863
281
Ed. by Stanley
Weintraub
Ed.
by
J.L.
Wisenthal
0802054544
268
1977
1978
Wiking Press;
Penguin Book
Greenwood Press
Prosceniun Press
454. B.S. The Viking Portable
Library 83
455. Four Plays
456. G.B.S.: a memoir
Critic
458. Major Barbara
459. Pygmalion
460. The great composers reviews
and bombardement
1978
Viking Adult
1978
1978
1978
Franklin Library
Norwood Ed.
Da Capo Press
1978
1978
1978
462. A letter from G.B.S to J.C.
Williamson
novel
464. Shaw : An Autobiography:
1898-1950
465. Shaw and Ibsen : B.S.`s The
Quintessence of Ibsenism and
Related Writings
466. Three plays
1979
Ponguin [def.text]] NY +1941
Penguin
1981
Univ. of California Berkeley. L.
Press
Penguin Books
1954,1961,1965
1975,1976,
Ed.
Penguin
[def. Harmondsworth
Text]
Weybright
& NY
Talley +1970
*
Press
467. An Unsocial Socialist
468. Lady, wilt thou love me ?
1980
1980
469. Pygmalion
1980
470. The collected screenplays of
B.S.
471. The Collected Screenplays of
Bernard Shaw
472. Theatre today [3 vol.]
473. Arms and the Man
474. Candida & How he lied to her
husband...
1980
1978
1979
1979
1979
1979
1980
1980
1981
1981
- 94 -
The
Franklin
Library
Virago;
Stain and Day;
David & Charles
Pa
Norwood, Pa
NY
Franklin Center
L., [258 p?]
NY
Newton Abbot
(Eng.)
American NY
New
Library
Prior George
Univ. of Georgia
Press
Longmans
Garland Pub.;
Garland Pub.
479
0860681343
0812827589
0715379984
359
64
64
0451524764
191
L.
0860434052
487
Athens, Ga,
0820305243
487
* 0582348773
0824095785
0824045793
205
271
242
L.
NY
L.,NY
- 95 -
475. Candida: a mystery in three 1981
acts
476. Captain Brassbound`s conve- 1981
rsion...
477. Complete musical criticism
1981
Longmans;
L.
0582532566
122
Garland
L., NY,
0824045866
222
3 vol.
479. Early Texts: Play Manuscripts
in Fascimile [12 vol.]
481. Major Barbara
482. Mrs. Warren profession
Man, Candida etc.
485. Selected plays
486. Shaw`s music
1981
1981
Garlan Pub.
Garland
NY
NY
[ed. by D.H.
Laurence
082404584X
318
1981
1981
1981
1981
1981
Garland Pub.
Garland P
Garland Pub.;
Penguin Books
Penguin + 1984
NY
NY,
NY,
L.
Harmondsworth
0824045858
0824045831
0824045777
0140481567
0140480048
211
334
260
319
315
1981
1981
1981
488. The Devill`s Disciple
489. The man of destiny & Caesar
and Cleopatra
490. The Philanderer
493. B.S. and Alfred Douglas
1981
1981
Garland
Garland Pub.
NY + 1948
*
NY
1876-1890
1890-1893
1893-1950
L.
set.
v.1 1876-90
v.2 1890-93
v 3 1893-1950
NY,
NY
0396079059
0396079679
0396079601
039607961X
0396079628
0370303334
0370302478
0370302494
0370302486
0824045815
0824046823
877
3 v.
487. Shaw`s music
Dodd, Mead
Dodd, Mead
v.1.
v.2.
v.3.
Max
Reinhardt,
the Bodley Head
3 vol.
958
986
926
202
434
1981
1981
1981
1982
494. B.S.`s Arms and the man
1982
NY
NY,
NY,
L.
New Haven
Carbondale
0824045769
0824045750
0824045807
0719539471
0899191282
0809310171
457
292
343
237
237
168
496. Pygmalion
fascism
498. The playwright and the
pirate...
1982
1982
1982
Garland Pub.
Garland Pub.
Garland Pub.
John Murray;
Tickner & Fields
Southern Illinois
Univ. Press
Monarch Notes;
Penguin + 1957
Penguin Books
[+ 4 cassette]
NY
L.
0671007238
014048003X
0140200010
Gerard Cross
086140131X
273
501. Misalliance
1983
1984
1984
Colins Smyth;
Pennsylvania State
Univ. Press;
Penguin Books
Penguin;
Penguin
University Park
NY,
L.
Harmondsworth
503. The Fabian Society
1984
1984
Longman;
Fabian Society
Harlow;
L
0271003103
0140481001
0140450440
0140481869
0140450416
0582330920
0716304937
273
136
168
221
221
124
30
1982
124
524
fascism
505. Agitations: letter to the Press
1875-1950
[Novel]
508. Last plays
509. Major Barbara
510. Shaw on Dickens
511. Shaw, The Letters....
1984
0878559620
0887320050
495
495
1985
F. Unger Pub. Co
NY
0804424934
375
1985
1985
Penguin Books
Dutton,
Harmondsworth
0140480102
-
157
336
0140481907
0882950886
0804424942
0670805440
0670805433
0226115895
201
152
150
805
929
152
0451519035
424
1985
1985
1985
1985
L.
Harmondsworth
Penguin
*
Harlan Davidson;
Ungar, F.
NY
Viking Adult
1986
1986
v.1
v.2
Univ. of Chicago Chicago, Il.
Press
New
American NY
*
Library
Pennsylvania
Univ. Park, Pa
Univ. Press
Stanford
Univ. Stanford, Calif.
Press
French
L.
Penguin Books
Harmondsworth
1986
Penguin Books
1986
1987
512. The nun, the infidel & the su- 1985
perman and others
513. Three plays
1985
514. B.S.:the diaries,1885-1897, 2
v.
515. B.S.`s letters to Siegfierd
Trebitsch
516. Bashville
517. Getting married; and, Press
cuttings
1986
520. Shewing-up of Blanco Posnet
(1913) and Fanny`s first play
(1915) : definitive tekst
Posnet
novel
524. Collected Letters 1926-1950
525. Collected letters of B.S [196588]
Five Acts
527. Selected short plays: Definitive text
529. B.S. and Alfred Douglas
Transaction Books
USA
New Brunswick
- 96 -
1986
0271003863[set]
027100410X
0804712573
1241
494
0673080720
0140482059
44
269
Penguin Books * Harmondsworth
Penguin Books
Harmondsworth
0140450297
0140432612
0140482040
0140450254
372
372
461
182
1987
Penguin Books
0140450254
182
1988
Penguin Books
0140450149
320
1988
Penguin
Harmondsworth
0140450157
288
1988
1988
Max Reinhardt
Viking ?
v.1.
v.2
v.3
v.4
1874-1897
1898-1910
1911-1925
1926-1950
1988
Penguin
Harmondsworth
0670805452 ?
0670805440
0670805459
0670821098
9780140450224
014045022X
0140450246
1988
1989
Random House
Oxford
Univ. Oxford
Press
Harmondsworth
Harmondsworth
1988
9992544783
0192826832
1017
989
946
160
160
378
240
530. B.S. on Photography; Essays 1989
and Photograph
531. B.S. on Photography; Essays 1989
and Photograph
532. B.S. on the London art scene 1989
1885-1950
533. Fabian essays in socialism
1989
534. Shaw`s music
1989
535. G.B.S.`s plays
1990
536. Pygmalion: A Romance in 1990
Five Acts
1991
538. B.S.`s book reviews (2 vol.)
539.
540.
541.
542.
543.
544.
545.
546.
547.
548.
549.
550.
551.
Pygmalion
St. Joan
Candida:
Fabian Society
Letter from Margaret 1944-50
Overruled
Plays extravagant
Pygmalion and Major Barbara
Shaw and women
Monologues from G.B.S.
554. The drama observed (4 vol.)
1993
555.
556.
557.
558.
1994
1994
1994
1994
Fortissimo: moments...
Pygmalion
The
Opening:
Dreams,
Despair and Deliverance
559. B.S. and H.G. Wells
Ed.by Bill Jay &
Margaret Moore;
1853361070
0879053380
146
146
Pennsylvania State Univ. Park
Univ. Press
The
Humboldt L
Pub. Co.
Max
Reinhardt, L.
v.1.
the Bodley Head
v.2.
v.3.
027100665X
482
0370312708
0370312716
0370312724
958
992
925
Reclam Philipp
9783150092668
196
NY
0140162178
258
Univ. Park
0271007214
511
Studio City, CA
Studio City, CA
Harlow
0887342310
0887342280
058206015X
0582077869
0807342299
0887342353
0701147830
0887342485
0140450319
9780553214086
0916375161
0940669056
81
56
154
240
59
59
30
279
23
319
336
67
60
0861402782
211
0713990562
0713990570
0713990589
0271008725
630
626
621
1589
1873422208
0486282228
0486281299
0919431976
19
82
84
104
0802030017
242
Equation
P. Smith Books
Penguin BooksVirago Press
1991 Pennsylvania State
Univ. Press
1991 Players Press;
1991 Players Pub.
1991 Longman;
1991 Longman
1991 Players Press;
1992 Players Press
1992 Fabian Society
1992 Chatto-Windus
1992 Players Press
1992 Penguin Books
1992 Bantam Classic
1992. Bucknell Univ
1993 Dramaline Pub.
552. Shaw, Lady Gregory and the 1993
Abbey
-97
1995
- 97 -
Wellingborough
Salt Lake City
Studio City, CA
Studio City,CA
L.
L.
Studio City, CA
L.
*
NY
Lewisburg, Pa *
Toluca
Lake,
Calif.
Gerrard Cross,
Colin Smythe
Eng.
The Penguin Press v.1. 1889- 1913
Allen
Lane, v.2. 1914- 1929
London
v.3. 1930- 1950
Pensylvania State Univ. Park, Pa
Univ. Press
v.1. 1880- 1895
v.2. 1895- 1897
v.3. 1897- 1911
v.4. 1911- 1950
Pickerpocked
Hastings
Dover Pub.
NY
Dover Pub.
NY
Burns
General
Store Pub.
Univ. of Toronto P Toronto
560. B.S. theatrics
561. Getting married
562. Selected correspondence of
B.S.
565. B.S. and Gabriel Pascal
566. B.S.`s book reviews 18841950
567. Fabian essays
1995
1995
1995
1995
1995
1996
1996
1996
1996
569. Not bloody likely!
1996
570. Pygmalion:
And
Reading
571. Unpublished Shaw
Related 1996
Univ. of TorontoP.
Players Press
Univ. of Toronto
Press
Routledge
Longman
Buffalo
Pennsylvania State
Univ. Press
Pickering
&
Chatto
Dover Pub.;
Signet Classic
Columbia Univ.
Press
Mcdougal Littel
Toronto
CA,
Toronto
*
0802030009
0887342981
080204123X
253
79
5 vol.
L.[+1966, 142p]
Toronto
Univ. Park
0415124735
0582254108
0802030025
0271015489
320
122
285
588
1851962891
246
0486292916
0451526139
0231104782
117
138
214
0395775558
214
0271015772
248
0809321548
0809321556
083734349X
088734349X
003053299X
187
224
37
37
146
0916375242
72
0679727493
014018872X
2 vol.
352
0742632288
-
Mineola,NY,
NY,
NY
572. B.S. on cinema
1997
573. Great Catherine
574. The Great Catherine
575. Pygmalion
1997
1997
1998
1998
581. Major Barbara
584. Pygmalion
585. Pygmalion:
With
Connections: a.R. in F.A.
586. Shaw versus Chesterton, a
debate
587. The Doctor`s Dilema, Getting
Maried and the Shewing-up of
Blanco Posnet
589. Voice-overs: a practical guide
590. Saint Joan
591. Shaw and his contemporaries
1999
1999
Houghton
Miffin
Pennsylvania State Univ. Park. Pa
Univ. Press
Univ. Press
Players Press
Studio City,CA
Players Press
CA.,
Holl,
Renehart, Austin
and Winston;
Press of Appletree
Alley
Vintage Book;
NY
*
Penguin;
L.
2000
Classic Books;
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Penguin;
Penguin;
Penguin
Penguin
Penguin
Holt Rinehart &
Winston
Third Day Pub.,
Ltd
Classic Books
2000
2000
2001
2001
+ 1947
Penguin Books
A. & C. Black
Penguin Books;
Mosaic Press
1996
2000
- 98 -
[in
Collected
Works of B.S.]
L.,
L. +1958
L.+1972, 1989,
Harmondsworth
L.
L.
L.
L., NY,
Oakville, Ont. *
0140437878
0140437908
0140437886
0140437932
0140437894
0030573145 ???
0030573149
0953507777
160
156
264
291
152
89
26
0742632288
-
0140437924
0713653698
0140437916
0889627622
0969947836
457
354
196
163
271
271
593. The matter with Ireland
2001
2001
594. Annajanska the Bolshevik 2002
Empress
595. Augustus Does His Bid
2002
596. B.S. and Barry Jackson
2002
597.
598.
599.
600.
601.
602.
603.
604.
605.
606.
607.
608.
B.S. and H.G. Wells
B.S. and the Webbs
G.B.S.`s plays
Major Barbara
Plays pleasant
Pygmalion: A Romance in
Five Acts
Posnet
Children
Empress,
Plays by G.B.S.
Longman
Univ. Press
Florida
Players Press
L.
of Gainesville;
+ 1962
Studio City, CA
- 99 -
0582434440
0813018862
105
354
0887348637
18
Studio City, CA
Toronto
088734870X
0802035728
23
218
Toronto
L., Toronto
NY
*
Mineola, NY,
L.
*
L. +1959, 1963
311
311
545
82
320
176
192
28
2002
2002
2002
2002
2003
2003
Players Press
Univ. of Toronto
Press
Univ. of Toronto P
Univ. of Toronto
W.W. Norton
Dover Pub.
Penguin Books
Penguin Books
2003
Players Press
080204123X
080204123X
0393977536
0486421260
0140437940
0141439505
9780141439501
0887348718
2004
1st World Publ. Inc
1595402357
184
2004
Kessinger P.Co.
1419107100
48
2004
2004
2004
Kessinger Press
Kessinger Publ.
Signet Classic;
1419108204
1419172953
0451529448
Modern Pub.
0766608298
48
48
528
485
189
1st World Library
Press
Kessinger Pub.
Broadview Press
Kessinger
NY
Publishing
Plays Press Inc.
Studio
City,
Calif.
Players Press
Studio City, CA
Penguin Books
NY,
Penguin Books
L., NY,
1595403000
0802037526
128
235
1417930950
1551116278
1425478115
9781425478117
0887345638
288
200
48
0887345689
0143039776
0143039784
9781143039785
140671299X
0813029600
81
126
74
1408631040
388
0548170819
0780548170816
1408632705
476
NY
*
Reissue ed.
609. Pygmalion: a romance in five 2004
610. The Devill`s Disciple
2004
611. B.S. and Nancy Astor
2005
612. Man and Superman....
613. Mrs. Warren Profession
614. Pasion,
Poison,
Petrifaction
615. Pygmalion
2005
2005
and 2005
616. Saint Joan
2005
2006
2006
620. What I Really Wrote about the
War
with an Apology
623. Plays:
Pleasant
and
2006
2006
2005
2007
Hesperides Press
Univ. Press of Flo- Gainesvelle.
rida
Hick Press;
2007
Kessinger Publ.
2007
Bryant Press
NY
*
77
300
309
276
624.
625.
626.
627.
628.
629.
630.
631.
632.
633.
634.
Unpleasant; 2 vol.
The Author`s Apology, From
Mrs. Warren`s Profesion,
With the Tyrany of Police...
The letters of B.S. to the
Times 1898-1950
Three Dramas
Treatise on Parents and
Children [An]
Children
Arms and the Man
Man and Superman
Misalliance
Pygmalion
The Autor`s Apology From
Mrs. Warren`s
On War [+ Pulman P.]
- 100 -
2007
Kessinger Pub.Ltd
0548697469
68
2007
2007
2007
Irish
Academic Dublin
Press
Tutis Digital Publ.
IndyPublish
071652919X
0716529181
8184562381
1435311795
316
316
152
136
2008
Bastian Books
0554375834
160
2008
2008
2008
2008
2008
Methuen Drama
L.
IndyPublish.com
Samuel French,Inc
Methuen Drama
L.
New Loaf Health
and Fitness
Hesperus Press
0713679980
117
0713679972
0559785887
0559469438
1843916118
154
68
68
112
2009
- 101 -
3a, - Shaw, -Wydania przytaczane w wykazie Nagrody Nobla
[Nobelprize.org Bibliography]
L.p.
Tytuł
Rok
Wydawca
1.
2.
1958
1887
1916
Constable
L. [Ed. by. S.Weintraub
Swan Sonnenschein, L.
Lowrey; & Co;
Constable;
L.
1989
Equation
Wellingborough
1921
Constable;
L.
1951
Constable
L.
1886
Modern Press;
L.
1914
1938
1911
Statesman
Constable + 1947
Constable;
L.
L.
L.
1907
Constable
L.
1981
Garland
NY
1951
1963
Constable
L.
NY
1947
Constable
L.
1939
Constable;
L.
1919
Constable;
L.
1960
Hart-Davis Rupert
L.
1917
1931
1947
1907
Constable;
Constable
Constable
Constable ;
L.
L.
L.
L.
23.
An Unfinished Novel
[Novel]
Androcles and the Lion, Iverrruled, Pygmalion
B.S. on Photography; Essays and
Photograph /edited by Bill Jay and
Margaret Moore
Buoyant Billions¸ Farfetched Fables, &
Shakes versus Shaw
[Novel]
The Doctor dilemma, Getting married¸
and The Shewing-up...
Dramatic Opinions and Essays, 1 st
authorised ed.
Early Texts: Play Manuscripts in
Fascimile [12 vol.]
Farfetched Fables (1950)
G.B.S. on Language
/edited by
Abraham Tauber/
Geneva, Cymbeline Refinished, & Good
King Charles
Geneva: a Fancied Page of History in
Three Acts
Heartbreak House, Great Catherine, and
Playets of the War
How to Become a Musical Critic /edited
by Dan M. Laurence/
How to Settle the Irish Question
Immaturity [Written 1879]
In Good King Charles`s Golden Days
John Bull`s Other Island and Major
Barbara, also How He Lied to Her
Husband
Love Among the Artists [Novel]
24.
Major Barbara
1914
1900
1946
Constable;
L.
Stone [unautorised ed.] Chicago
Penguin
NY,
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Miejsce wydani / uwagi
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
Man and Superman
Misalliance, The Dark Lady of the Sonnets, and Fanny`s First Play
Passion Play: a Dramatic Fragment,
1878 /edited by Jerald E. Bringle/
Peace Conference Hints
Plays: Pleasant and Unpleasant; 2 vol.
Press Cuttings
The Qvintessence of Ibsenism
Rev. and enl. ed 1913
Saint Joan
Shaw : An Autobiography, 1856-1898 /
compiled end edytes by S. Weintraub/
Shaw : An Autobiography: 1898-1950:
the Playwright Years / compiled end
edytes by S. Weintraub/
Shaw and Ibsen : B.S.`s The
Quintessence of Ibsenism and Related
Writings /edited by J.L. Wisenthal/
Shaw Gives Himself Away: an
Autobiographical Miscellany
Shaw on Shakespeare /edited by Edwin
Wilson/
Shaw on Theatre /edited by E.J.Watt
Short Stories, Scraps and Shavings
Sixteen Self Sketches
The Adventures of the Black Girl in Her
Search for God
The Apple Cart: a political extravaganza
The Bodley Head Bernard Shaw:
Collected Plays with Their Prefaces [7
vol.]
The collected screenplays of B.S.
/edited by Bernard F. Dukora/
The Intelligent Woman`s Guide to
Socialism and Capitalism
The Irrational Knot [Novel]
The Perfect Wagnerite: a Commentary
on the Ring of the Nibelungs
The Religious Speeches of B.S. /edited
by Warren Sylvester Smith/
The Simpleton, and The Millionaires
Too True to be Good, Village Wooing &
On the Rock
What I Really Wrote about the War
1903
1914
Constable;
Constable;
Westminster;
L.
1971
1919
1898
1909
1891
Univ. of Iowa at the Iowa City
Windhover Press;
Constable
L.
Richards Grant;
L.
Constable;
L.
Scott;
L.
1924
1951
1969
Constable & Co
Constable ;
Weybright & Talley
L.
L.
NY
1970
Weybright & Talley
NY
1979
Univ. of Toronto Press
1939
Gregynog Preess
1961
Dutton
Newtown,
Montgomeryshire
NY
1960
1932
1949
1932
MacGibbon & Kee
Constable
Constable
Constable
L.
L.
L.
L.
1930
1974
Constable;
L.
Bodley Head (1970- L.
74)
1980
Prior
L.
1928
Constable;
L.
1905
1898
Constable;
Richard;
L
L.
1963
1936
1901
1934
Pennsylvania
Univ. Press
Constable
Richards;
Constable
1930
1893
Constable;
Henry;
State
L.
L.
L.
L
L.
- 102 -
- 103 -
3b, Shaw Tytuły wykazane w bibliografii Wkipedii
Novels
·
Immaturity
·
Cashel Byron's Profession
·
·
The Irrational Knot
·
Love Among the Artists
Short stories
·
The Black Girl in Search of God (1932)
·
The Miraculous Revenge
Drama
·
·
·
·
Plays Unpleasant (published 1898)
·
Fanny's First Play (1911)
o
Widowers' Houses (1892)
·
Overruled (1912)
o
The Philanderer (1898)
·
Androcles and the Lion (1912)
o
Mrs Warren's Profession (1893)
·
Pygmalion (1912–13)
·
Plays Pleasant (published 1898):
o
Arms and the Man (1894)
·
The Inca of Perusalem (1915)
o
Candida (1894)
·
O'Flaherty VC (1915)
o
The Man of Destiny (1895)
·
Augustus Does His Bit (1916)
o
You Never Can Tell (1897)
·
Heartbreak House (1919)
Three Plays for Puritans (published 1901)
·
o
The Devil's Disciple (1897)
o
In the Beginning
o
Caesar and Cleopatra (1898)
o
The Gospel of the Brothers Barnabas
o
Captain Brassbound's Conversion
o
The Thing Happens
(1899)
o
Tragedy of an Elderly Gentleman
o
As Far as Thought Can Reach
The Admirable Bashville (1901)
- 104 -
·
Man and Superman (1902–03)
·
Saint Joan (1923)
·
·
·
How He Lied to Her Husband (1904)
·
Too True To Be Good (1931)
·
·
On the Rocks (1933)
·
·
·
·
·
The Glimpse of Reality (1909)
·
The Shewing Up of Blanco Posnet (1909)
·
·
The Millionairess (1936)
·
Press Cuttings (1909)
·
Geneva (1938)
·
Misalliance (1910)
·
In Good King Charles's Golden Days (1939)
·
Annajanska, the Bolshevik Empress (1917)
·
·
The Dark Lady of the Sonnets (1910)
·
Shakes versus Shav (1949)
Essays
·
·
Quintessence of Ibsenism (1891)
- 105 -
3c, - Shaw – Prace wg: roku napisania, ogłoszenia lub wystawienia
[Wyniki wg różnych źródeł – uśredniono!]
L.p.
Tytuł
1.
2.
3.
4.
THE MIRACCULOUS REVENGE
THE SERENADE
THE WHITTAKERS GHOST
CASHEL BYRON'S PROFESSION
5.
6.
7.
AN UNSOCIAL SOCIALIST
ANARCHISM VERSUS STATE SOCIALISM
FABIAN ESSAYS ON SOCIALISM
8.
9.
10.
11.
12.
13.
THE LEGAL EIGHT HOURS QUESTION
THE QUINTESSENCE OF IBSENISM
THE IMPOSSIBILITIES OF ANARCHIZM
THE WIDOWERS' HOUSES,
WIDOWER`S HOUSES [THE] [1892]
CANDIDA
14.
15.
16.
17.
SOCIALISM: THE FABIAN ESSAYS
ARMS AND THE MAN
ON GOING TO CHURCH
THE DEVIL'S DISCIPLE
1894
1896
1896
1894
1895
1896
1897
18.
CAESAR AND CLEOPATRA
1898
1898
1899
19.
MRS. WARREN'S PROFESSION,
1893
1898
1906
1902
20.
21.
22.
PLAYS PLEASANT
PLAYS PLEASANT AND UNPLEASANT
THE GADFLY: OR THE SON OF THE
CARDINAL
THE MAN OF DESTINY
THE PERFECT WAGNERITE
THE PHILANDER
YOU NEVER CAN TELL
CAPTAIN BRASSBOUND'S CONVERSION
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1895
1896
1893
1895
1898
1898
1898
1898
1898
1899
23.
24.
25.
26.
27.
Rok ?
Rok ?
Rok ?
Uwagi
napisania Wydania premiery
1882
1883
1889
1891
1893
1892
1893
1885
1885
1885
1886
1887
1889
1889
1891
1891
1893
1893
1893
1894
1998
1886
1884
[ser.1885-6;
rev.1889, 1901]
[ser. 1884; 1887]
[rev. 1908; 1931,
1948]
1891
[rev.1913]
1892
Londyn, [rev.1898]
1995
South Shields, DurHam; Londyn; [rev.
1930]
1894
Londyn, [rev.1930]
1897
New York, London,
[rev. 1904]
Newcastle-OnTyne; [rev.1930]
New York;
Londyn + 1926 !
[rev.1930]
1897
1898
1905
1898
1899
1900
Croydon, [rev.1930]
[rev.1907]
Londyn
Londyn, [rev.1930]
Liverpool;
Londyn;
- 106 -
28.
29.
30.
31.
32.
1900
1881
1900
45.
46.
47.
48.
FABIANISM AND THE EMPIRE
LOVE AMONG ARTIST
LOVE AMONG THE ARTIST
SOCIALISM FOR MILLIONAIRES
THE
ADMIRABLE
BASHVILLE,
OR
CONSTANCY UNREWARDED
THREE PLAYS FOR PURITANS
DON JUAN IN HELL
MAN AND SUPERMAN
MAXIMS FOR REVOLUCIONISTS
ELECTION ADDRES
HOW HE LIED TO HER HUSBAND
THE COMMON SENSE OF MUNICIPAL
TRADING,
UNSOCIAL SOCIALIST
PASSION, POISON, AND PETRIFICATION;
OR THE FATAL GAZOGENE
PREFACE TO MAJOR BARBARA
THE AUTHOR`S APOLOGY FROM MRS.
WARREN`S PROFESSION
THE IRRATIONAL KNOT : BEING THE 2ND
NOVEL OF HIS NONAGE
THE IRRATIONAL KNOT,
DOCTOR DILEMMA
IS FREE TRADE ALIVE OR DAED
OUR THEATRES IN THE NINETIES,
49.
DRAMATIC OPINIONS AND ESSAYS,
1906
1907
50.
JOHN BULL`S OTHER ISLAND, HOW HE 1904
LIED TO HIS HUSBAND & MAJOR
BARBARA
JOHN BULL'S OTHER ISLAND
1904
MAJOR BARBARA
1905
SACHEL BYRON`S PROFESSION
THE INTERLUDE AT THE PLAYHOUSE
THE SANITY OF ART
HOW TO WRITE A POPULAR PLAY
PRESS CUTTINGS
SAINT JOAN ???
SOCIALISM AND SUPERIOR BRAINS
STATEMENT OF THE EVIDENCE IN CHIEF
OF G.B.S.
THE FASCINATING FOUNDLING
TREATISE ON PARENTS AND CHILDREN
[AN]
DOCTOR DILEMMA, GETTING MARRIED
AND THE SHEWING-UP
1907
1907
1908
1909
1909
1909
1909
1909
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
1901
1900
1903
1901
1900
1900
1900
1901
1901
1904
1904
1901
1903
1903
1903
1904
1904
1904
1905
1904
1905
1900
1900
[ser.1887-8]
1903
Londyn, [1901 ?]
1906
1905
Londyn. [rev.1930]
1904
New York
[rev. 1908]
1905
Londyn
1905
1906
[ser.1885-7]
Londyn
1907
1907
3
Vol.
[Sat.
Rev.1895-98]
[Saturday Review
1895-98 !!!]
[rev. 1930]
1907
1907
1904
1905
Londyn
Londyn
1945]
1907
1895
Londyn
[rev. 1908]
1909
Londyn
1928
Londyn
1905
1905
1905
1880
1906
1907
1895
1909
1909
1905
1906
1906
1906
1909
1910
1911
[rev.1930,
- 107 -
64.
65.
66.
67.
GETTING MARRIED
THE DOCTOR'S DILEMMA
THE SHEWING-UP OF BLANCO POSNET
SELECTED PASSAGES FROM THE WORKS
OF B.S
THE MAN OF DESTINY: A TRIFLE
THA CASE FOR EQUALITY
THE WISDOM OF BERNARD SHAW
COMMON SENSE ABOUT THE WAR
FANNY'S FIRST PLAY
MISALLIANCE
PYGMALION
1908
1906
1909
1910
81.
THE DARK LADY OF THE SONNETS
THE FOUR PLEASANT PLAYS
THE MUSIC CURE
THE THREE UNPLEASANT PLAYS BY B.S.
O'FLAHERTY V.C.,
THE G.B.S`S CALENDAR: A QUOTATION
FROM THE WORKS OF B.S.
ANDROCLES AND THE LION
1912
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
AUGUSTUS DOES HIS BIT
OVERRULED
ANNAJANSKA, THE BOLSHEVIK EMPRESS,
HOW TO SETTLE THE IRISH QUESTION
HEARTBREAK HOUSE
PEACE CONFERENCE HINTS
PLAYLETS OF THE WAR
SOCIALISM AND IRELAND
THE GREAT CATHERINE
THE INCA OF PERUSALEM
[1915 ?]
THE DRAMATIC WORKS OF B.S.
BACK TO METUSELAH
1916
1912
1917
1917
1917
1919
94.
95.
RUSKIN`S POLITICS
A DISCARDED DEFENCE OF ROGER
CASEMENT
THE UNPROTECTED CHILD AND THE LAW
SAINT JOAN
TABLE – TALK OF G.B.S.
EPIGRAMS OF B,S.
IMPRISONMENT
FASCINATING FOUNDLING
JITTA'S ATONEMENT
THE GLIMPSE OF REALITY
THE SOCIALISM OF SHAW
TRANSLATIONS AND TONEOOLERIES
B.S. & FASCISM
1919
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
1914
1911
1909
1913
1913
1915
1913
1916
1920
1923
1925
1909
1921
1909
1926
1911
1911
1911
1912
1908
1911
1909
Londyn
1911
1910
1913
1914
1910
Londyn
Londyn, [rev.1930]
Wiedeń;
Londyn, [rev,1941]
Londyn
1914
Londyn
1920
Hammersmith
1916
1912
1916
1916
1917
1917
1919
1919
1919
1919
1919
1919
1920
1921
1917
1912
1918
Berlin
Londyn]
Londyn
Londyn
Londyn
1920
New York
1913
1916
Londyn
Birmingham
21 Vol.
New
York,
[rev.1930,1945]
1912
1913
1913
1914
1914
1914
1914
1914
1914
1914
1914
1915
1915
1922
Dublin, [rev. 1930]
1921
1922
1922
1924
1924
1925
1925
1926
1926
1926
1926
1926
1927
1923
New York
1928
1923
1927
New York
Glagow
[1913
- 108 -
107. CAESAR AND CLEOPATRA-ANTONY AND
CLEOPATRA - TWO BOOKS IN ONE
108. DO WE AGREE ?
109. THE ART OF REHEARSAL
110. THE INTELLIGENT WOMAN`S GUIDE TO
SOCIALISM AND CAPITALISM
111. IMMATURITY
112. THE APPLE CART
113. WHAT I REALLY WROTE ABOUT THE WAR
114. A LITTLE TALK ON AMERICA
115. DOCTOR`S DELUSIONS
116. DOCTOR'S DELUSIONS, CRUDE CRIMINOLOGY, AND SHAM EDUCATION
117. ELLEN TERRY AND B.S.: A CORRESPONDENCE
118. MUSIC IN LONDON, 1890-94
119. SIX PLAYS
120. THE COMPLETE PLAYS OF B.S. [2 BANDE]
1928
1928
1879
1928
1917
1917
1928
1928
1928
1930
1930
1930
1931
1931
1931
[rev. 1937]
1930
1929
Warszawa
1931
1931
1931
1931
1931
[World 1890-94]
[rev.
1934,38,50,52,65]
121. THE LETTERS TO ELLEN TERRY
122. A GLIMPSE OF THE DOMESTICITY OF 1920
FRANKLIN BARNABAS
1931
1932
123. AYOT ST. LAWRENCE ED. OF THE
COLLECTED WORKS OF B.S.
[ 1930-1932 ]
124. BEAUTY'S DUTY
125. ESSAYS IN FABIAN SOCIALISM,
126. HOW THESE DOCTORS LOVE ONE
ANOTHER!,
127. MAJOR CRITICAL ESSAYS,
128. PEN PORTRAITS AND REVIEWS
129. SCRAPS AND SHAVINGS
130. SHORT STORIES
131. THE ADVENTURES OF A BLACK GIRL IN
HER SEARCH FOR GOD,
132. THE COLLECTED WORKS OF B.S.
133. THE WORKS OF BERNARD SHAW
[AYOT ST LAWRENCE ED.}
1932
Play Written 1920,
As Ii Act Of Back
To Metuselah
30 Vol.
1913
1932
1932
1932
1932
1932
Playet
1932
1931
1932
1932
1932
1932
1932
134. TOO TRUE TO BE GOOD
135. A POLITICAL MADHOUSE IN AMERICA
AND NEARER HOME
136. AMERICAN BOOBS
137. THE FUTURE OF POLITICAL SCIENCE IN
AMERICA
138. ARE WE HEADING FOR WAR ?
139. ON THE ROCKS
140. PREFACES,
1932
1960
1932
1932
1931
1932
1933
1933
1933
1933
1933
1933
1934
1934
1934
1934
1932
30 Vol. Ny
30 Vol.; Rev.193132; St. Ed. 1947-52
,36 Vol.
Boston
1933
Londyn
- 109 -
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
SHORT STORIES, SCRAPS AND SHAVINGS,
STALIN-WELLS TALK
THREE PLAYS
VILLAGE WOOING
VILLAGE WOOING AND ON THE ROCKS
NINE PLAYS
ARTHUR AND THE ACETONE,
SIMPLETON OF THE UNECSPECTED
ISLES...
THE DARK LADY OF THE SONNETS
THE MILLIONAIRESS
THE SIMPLETON OF THE UNEXPECTED
ISLES (1934)
THE SIX OF CALAIS
WILLIAM MORRIS AS I KNEW HIM,
LONDON MUSIC IN 1888-1889
CYMBELINE REFINISHED
GENEVA
1934
163.
164.
165.
166.
167.
168.
IN GOOD KING CHARLES'S GOLDEN DAYS
SHAW GIVES HIMSELF AWAY...
EVERYBODY'S POLITICAL WHAT'S WHAT
SHAW ON STALIN
FLORENCE FARR
PLAYLET ON THE BRITISH PARTY
SYSTEM [1944]
THE BRITISH PARTY SYSTEM
SPOKEN ENGLISH AND BROKEN ENGLISH
DOCTOR DILEMMA, A TRAGEDY B.S.
SELECTED NOVELS
THE CRIME OF IMPRISONMEMT
BUOYANT BILLIONS
169.
170.
171.
172.
173.
THE BLACK GIRL IN SARCH OF GOD
FABIAN ESSAYS
SELECTED PLAYS OF G.B.S.
SELECTED PLAYS WITH PREFACES
SHAW ON VIVISECTION
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
174. SIXTEEN SELF-SKETCHES
175. THE INTELLIGENT WOMAN`S GUIDE TO
SOCIALISM
AND
CAPITALISM
+
SOWIETISM AND FASCISM
176. B.S.`S RHYMING PICTURE GUIDE...
177. FARFETCHED FABLES
178. SEVEN PLAYS
179. SHAKES VERSUS SHAW
180. B.S. AND MRS. PATRIC CAMPBELL
CORRESPONDENCY
1933
1935
1934
1934
1934
1934
1934
1934
1935
1936
1936
1934
Dallas, Texas
1935
Playlet
New York
1936
Wiedeń; Melbourne;
Londyn
1934
1936
1936
1936
1934
1936
1937
1937
1936
1936
1936
1937
1938
1939
1934
1939
1939
1939
1944
1941
1942
1944
1939
1944
1944
1947
1944
1945
1946
1946
1946
1947
1949
1947
1948
1948
1949
1949
1946
1939
1949
1949
1950
1948
1950
1951
1951
1951
1952
1949
1937
1938
[Star 1888-89]
Londyn
Malvern, [rev. 1939,
40, 46, 47.]
Malvern, [rev.1947]
Playlet
1948
Zurych
Malvern]
[ed.
by
Bowker]
[1949
G.H.
1950
1951
Puppet Play
[ ed. Alan Dent]
- 110 -
181. CANDIDA: A PLEASANT PLAY
182. SAINT
JOAN,
MAJOR
BARBARA,
183. SELECTED PROSE,
184. THE
LETTERS TO MRS. PATRICK
CAMPBELL
185. FOUR PLAYS
186. LAST WILL AND TESTAMENT
187. A LETTER
FROM
G.B.S
TO
J.C.
WILLIAMSON (REPRINT)
188. ADVISE TO A YOUNG CRITIC LETTERS
1894-1928
189. SHAW ON MUSIC; A SELECTION
190. B.S.`S LETTERS TO GRAINVILLE BARKER
191. LETTERS TO GRANVILLE BARKER
192. MY DEAR DOROTHEA:...
193. MY FAIR LADY
194. SELECTED PLAYS AND OTHER WRITTING
195. THE ILLUSIONS OF SOCIALISM
196. THE DEVIL`S DISCCIPLE. A MELODRAMA...
197. THE LETTERS TO GRANVILLE- BARKER
198. AN UNFINISHED NOVEL
199. PLAYS AND PLAYERS
200. SEVEN ONE-ACT PLAYS
201. SHAW ON THE THEATRE
202. THREE MODERN PLAYS
203. UN PETIT DRAME
204. WHY SHE WOULD NOT
205. HOW TO BECOME A MUSICAL CRITIC
206. PLAYS BY G.B.S.
207. THE LETTERS TO MOLLY TOMPKINS
208. THREE SHORTER PLAYS
209. TO A YOUNG ACTRESS. THE LETTERS OF
B.S. TO MOLLY TOMPKINS
210. PLATFORM AND PULPIT
211. SHAW AND MOLLY TOMPKINS...
212. SHAW ON SHAKESPEARE
213. COMPLETE WORKS WITH PREFACES
214. THE MATTER WITH IRELAND
215. THE SHAW ALPHABET EDITION OF
216. COMPLETE PLAYS AND PREFACES VOL. 16
217. G.B.S. ON LANGUAGE
218. RELIGIOUS SPEECHES
219. THE RELIGIOUS SPEECHES OF B.S.
1952
1952
1952
1952
Ed. D. Russell
1953
1954
1955
1878
1888
1884
1950
1955
[ed. by E.J. West]
1955
1956
1956
1956
1956
1956
1956
1957
1957
1958
1958
1958
1958
1958
1958
1958
[ed. C, Bentley]
[ed. C.B. Purdom]
1960
1960
1960
1949 ?
1960
1960
1961
1961
1961
1962
1962
1906
[+? 1906]
Ed, D Weintraub
Ed. A.C. Ward
Ed. E.J. West
1958
[1959 ?]
Incomplete
Comediatta
[ed. D.F. Laurence]
[1921-49, ed. by Peter Tompkins]
Ed. D.F. Laurence
Ed. E, Wilson
Ed. D.H. Laurence
And D. H. Greene
1962
1963
1963
1963
1963
Ed. A.Taber
Ed. W.S. Smith
[ed. Warren Sylves-
- 111 -
ter Smith]
220. TALES
221. THE RATIONALIZATION OF RUSSIA
1964
1964
222. B.S.: SELECTION OF HIS WIT AND WISDOM
1965
223. B.S.`S READY-RECKONER
1965
224.
225.
226.
227.
228.
1965
1965
1965
1965
1965
1993
1966
1966
240.
241.
COLLECTED LETTERS, 1898-1910
G.B.S.: COLLECTION OF CRITICAL ESSAYS
SELECTED ONE ACT PLAYS
SHAW ON LANGUAGE
1963
THE COMPLETE PREFACES OF BERNARD
SHAW, [3 VOL.]
MODERN DRAMA
NOTES ON G.B.S.`S CAESAR AND
CLEOPATRA
NOTES ON G.B.S`S ANDROCLES AND THE
LION
THE
DEVIL`S
DISCCIPLE,
MAJOR
BARBARA, SAINT JOAN
TWO PLAYS FOR PURITANS...
MACBETH SKIT
1916
NOTES ON G.B.S`S SACRET JOAN
SHAW ON RELIGION
SHAW : AN AUTOBIOGRAPHY, 1856-1898
THE CHUCKER-OUT
AUTOBIOGRAPHY
1898-1950
(BY
WEINTRAUB)
SHAW: AN AUTOBIOGRAPHY
SHAW: AN AUTOBIOGRAPHY,
242.
243.
244.
245.
B.S.`S PLAYS
PASSION
SHAW'S DRAMATIC CRITICISM: 1895-1898
THE ROAD TO EQUALITY
1971
1971
1971
1971
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
246. B.S.`S
NONDRAMATIC
CRITICISM
247. COLLECTED LETTERS OF B.S.
LITERARY
248. THE G.B.S. VEGETARIAN COOK BOOK IN
SIX ACTS
249. CAESAR AND CLEOPATRA: A HISTORY
250. PANTOMIME
251. PYGMALION [ADAPTED INTO “MY FAIR
LADY”]
1878
[ed. Harry
M.
Geduld]
[comp.
Carolins
Thomas
Harnsberger]
[ed. N.H. LeighTaylor]
[ed.Dan H Laurence
& Daniel J. Leary]
1966
1966
1966
1967
1967
1967
1969
1969
1970
Ed. W.S. Smith
1970
1970
1972
1972
1972
1973
1973
1973
2 Vol. [ed. Stanley
Weintraub]
1971
Ed. J.F. Mathews
Ed. L.J. Hubenka ?
[ed.Louis Crompton
?]
[ed.
Stanley
Weintraub]
4 Vol. [ed. Dan H.
Laurence]
252. CANDIDA: OR, WHAT SHAW REALY
MEANT
253. GREAT
BRITISH
SHORT
STORIES
(ANTHOLOGY)
254. PYGMALION AND CANDIDA
255. THE BODLEY HEAD BERNARD SHAW :
COLLECTED
PLAYS
WITH
THEIR
PREFACES
256. B.S. : COLLECTED PLAYS WITH THEIR
PREFACES
257. PYGMALION AND MY FAIR LADY
258. THE 11 TH FONTANA BOOK OF GREAT
GHOST STORIES
259. PRACTICAL POLITICS
1974
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
A FEARLESS CHAMPION OF THE TRUTH:...
A SELECTION FROM S.`S PREFACES
BERNARD SHAW AND KARL MARX
FLYLEAVES
THE G.B.S. VEGETARIAN COOK BOOK
THE PORTABLE BERNARD SHAW
B.S. THE VIKING PORTABLE LIBRARY 83
G.B.S.: A MEMOIR
THE GREAT COMPOSERS: REVIEWS AND
BOMBARDMENTS,
PLAYS OF SHAW
SHAW : AN AUTOBIOGRAPHY: 1898-1950
SHAW AND IBSEN
LADY, WILT THOU LOVE ME
THE COLLECTED SCREENPLAYS OF
BERNARD SHAW
THEATRE TODAY [3 VOL.]
B.S.: SELECTED PLAYS
CANDIDA & HOW HE LIED TO HER
HUSBAND
CANDIDA: A MYSTERY IN THREE ACTS
COMPLETE MUSICAL CRITICISM
EARLY TEXTS: PLAY MANUSCRIPTS IN
FACSIMILE
PLAYS EXTRAVAGANT
SELECTED PLAYS
SHAW'S MUSIC
1977
1977
1977
1977
1977
1977
1978
1978
1978
283. THE MAN OF DESTINY & CAESAR AND
CLEOPATRA
284. B.S. AND ALFRED DOUGLAS
285. B.S.`S ARMS AND THE MAN
286. THE PLAYWRIGHT AND THE PIRATE...
1981
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
- 112 -
1974
1974
1974
7 Vol
[ed.
Dan
Laurence
H.
1975
1975
1975
1976
1979
1979
1979
1980
1980
[ed.
Lloyd
Hubenka]
J.
Ed. S. Weintraub
Ed. L. Crompton
[ed. J.L. Wisenthal]
Attributed To Shaw
Ed. B.F. Dukore
1980
1981
1981
1981
1981
1981
1981
1981
1981
1982
1982
1982
12
Vol.,
G.Laurence
3 Vol. Ed.
Laurence
Ed.
D.H
[ed. Mary Hyds]
[ed.
Stanley
Weintraub]
- 113 -
287. THE FABIAN SOCIETY
288. AGITATIONS
1984
1985
289. LAST PLAYS
290. SHAW ON DICKENS
1985
1985
291. SHAW, THE LETTERS....
292. THE NUN, THE INFIDEL & THE SUPERMAN AND OTHERS
293. B.S.:THE DIARIES,1885-1897, 2 V.
1985
1985
294. B.S.`S LETTERS TO SIEGFIERD TREBITSCH
1986
295. BASHVILLE
296. GETTING
MARRIED;
AND,
PRESS
CUTTINGS
297. PLAYS POLITICAL
298. THE DIARIES, 1885-1897
299. DEAR MR. SHAW: CORRESPONDENCE OF
G.B.S.
300. SELECTED SHORTER PLAYS
301. SHEWING-UP OF BLANCO POSNET (1913)
AND FANNY`S FIRST PLAY (1915) :
DEFINITIVE TEKST
302. COLLECTED LETTERS,
303. COLLECTED LETTERS:1926-50
304. NINE ANSWERS
305. PYGMALION: A ROMANCE IN FIVE ACTS
306. SELECTED SHORT PLAYS
307. THE SEARCH FOR LOVE
308. B.S. ON PHOTOGRAPHY; ESSAYS AND
PHOTOGRAPH
309. B.S. ON THE LONDON SCENE 1885-1950
1986
1986
310. G.B.S.`S PLAYS
311. SELECTED NONDRAMATIC WRITING OF
B.S.
312. B.S.`S BOOK REVIEWS (2 VOL.)
313. ST. JOAN
314. FABIAN SOCIETY
315. LETTER FROM MARGARET 1944-50
316. PYGMALION AND MAJOR BARBARA
317. SHAW AND [ON] WOMEN
1990
1990
318. MONOLOGUES FROM G.B.S.
319. SHAW, LADY GREGORY AND THE ABBEY
1993
1993
320. THE DRAMA OBSERVED
1993
1986
1986
1986
1987
[ed.Dan H Laurence
& James Rambeau]
[ed.Dan H.Laurence
and Martin Quinn]
[ed.
Stanley
Weintraub]
[ed. Samuel A.
Weiss]
2 Vol.
1987
1987
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1989
1989
1991
1991
1992
1992
1992
1992.
4 Vol.
[ed. Bill Jay & Margaret Moore]
[ed.
Stanley
Weintraub]
[ed.
Dan
H.
Laurence 1965]
[ed. Brian Tyson]
[ed. Rebecca Swift]
[ed. Mary Chenowath Stratton]
[ed. Dan Laurence
& Nicholas Grane]
4 Vol. [ed. Bernard
F. Dukore]
321. THE SAYING OF G.B.S.
322. FORTISSIMO: MOMENTS...
323. THE OPENING: DREAMS, DESPAIR AND
DELIVERANCE
324. B.S. AND H.G. WELLS
325. B.S. THEATRICS
326. SELECTED CORRESPONDENCE OF B.S.
327. B.S. AND GABRIEL PASCAL
328. G.B.S. : SELECTED PLAYS
329. NOT BLOODY LIKELY:...
1993
1994
1994
330. PYGMALION: AND RELATED READING
331. UNPUBLISHED SHAW
1996
1996
332. B.S. ON CINEMA
333. LAST LINE OF DEFENCE
334. PYGMALION: WITH CONNECTIONS: A.R. IN
F.A.
335. SHAW VERSUS CHESTERTON
336. THE
DOCTOR`S
DILEMA,
GETTING
MARIED AND THE SHEWING-UP OF
BLANCO POSNET
337. VOICE-OVERS: A PRACTICAL GUIDE
338. A TRATISE ON PARENTS AND CHILDREN
339. SHAW AND HIS CONTEMPORARIES
340. B.S. AND BARRY JACKSON
341. B.S. AND THE WEBBS
1997
2000
2000
342. B.S. AND NANCY ASTOR
343. THE AUTHOR`S APOLOGY, FROM MRS.
WARREN`S
PROFESION,
WITH
THE
TYRANY OF POLICE...
344. THE LETTERS OF B.S. TO THE TIMES 18981950
345. THREE DRAMAS
346. ON WAR [+ PULMAN P.]
2005
2007
1995
1995
1995
1996
1996
1996
- 114 [ed. Joseph Spence]
[ed.DanH.Laurence]
[ed. J. Percy Smith]
[ed.Bernard Dukore]
[ed. Bernard
Dukore]
F.
[ed.Dan H.Laurence
& Margot Peters]
[ed.Bernard Dukore]
2000
2000
2000
2001
2001
2002
2002
2007
2007
2009
[ed. W. Conolly]
[ed. Alex C.Michalos & Deborah C.
Poff]
[ed. J.P. Wearing]
[ed.
Ronald
Ford]x
E.
- 115 -
4, - Shaw, Zawartość niektórych angielskich książek
L.p.
Tytuł
Rok
Zawartość
1.
4 Plays By
Bernard Shaw
George 1964
The Devil's Disciple, Caesar and Cleopatra, Candida, and Captain
Brassbound's Conversion
2.
A selection from Shaw`s 1977
Prefaces
The irrational knot.--Pygmalion.--The dark lady of the sonnets.--Man
and superman.--Plays unpleasant.--The shewing-up of Blanco
Posnet.--Getting married.--The apple cart.
3.
Back to Methuselah
1921
In the Beginning, The Gospel of the Brothers Barnabas, The Thing
Happens, Tragedy of am Eldery Gentleman, As Far as Thought Can
Reach.
4.
Bernard Shaw`s plays
1971
The texts of the plays] Major Barbara. Heartbeak House. Saint Joan.
Too true to be good -- [Backgrounds and criticism] -- [On Shaw] -Bernard Shaw and the making of the modern mind / John Gassner -Opera and drama / Martin Meisel -- Shaw and nineteenth-century
political economists / Julian B. Kaye -- Shaw as a religious heretic
/ Warren Sylvester Smith -- The avant-garde Shaw / Stanley
Weintraub
-- [On Major Barbara] -- A 1909 view of Major Barbara / G.K.
Chesterton -- Sainthood for millionaires / Barbara Bellow Watson -"In more ways than one": Major Barbara's debt to Gilbert Murray /
Sidney P. Albert -- [On Heartbreak House] -- The Heartbreak Houses
of Shaw and Chekhov / Michael J. Mendelsohn -- Notes for a
production of Heartbreak House / Harold Clurman -- Heartbreak
House
/
Louis
Crompton -- Zeppelins over Heartbreak House / Arthur H. Nethercot
-[On Saint Joan] -- From The trial of Jeanne D'Arc -- Bernard Shaw's
Saint Joan / Luigi Pirandello -- The New York critics and Saint Joan
/ Alice Griffin -- [On Too true to be good] -- The last plays of
Bernard Shaw: Dialectic and despair / Katherine Haynes Gatch – The
two sides of "Lawrence of Arabia": Aubrey and Meek / Stanley
Weintraub -- The "Pentecostal flame" and the "Lower centers" /
Frederick P. W. McDowell
5.
Buoyant billions
1950
Buoyant billions ; Farfetched fables ; and Shakes versus Shav
6.
prefaces, vol.1
Widowers' Houses, The Philanderer, Mrs. Warren's Profession, Arms
and the Man, Candida, The Man of Destiny, You Never Can Tell.
7.
prefaces, vol.4
Great Catherine; O’Flaherty, VC; Misalliance; Fanny's first play;
Androcles and the lion; Pygmalion; Overrruled; The music-cure;
The Inca of Perusalem ; The dark lady of the sonnets ;
- 116 -
8.
prefaces, vol.6
Saint Joan, The Apple Cart, Too True to Be Good, Village Wooing,
On the Rocks, The Simpleton of the Unexpected Isles, The
Millionairess, The Six of Calais
9.
Essays in Fabian socialism 1932
The economic basis of socialism.- The transition to social
democracy.- The impossibilities of anarchism.- Socialism for
millionaires.- The Fabian society.- The common sense of municipal
trading.- Socialism and superior brains.- Fabian essays twenty years
later.- Fabian essays forty years later, what they overlooked
10.
Four plays
1953
Candida, Caesar and Cleopatra, Pygmalion, Hearthbreak house.
11.
Geneva
1946
Geneva ; Cymbeline refinished ; and Good king Charles
12.
George
plays
13.
John Bull's other island
1935
John Bull's other island ; How he lied to her husband ; Major Barbara
14.
Last plays
1985
"In good King Charles's golden days": a true history that never
happened;-- Boyant Billions: a comedy of no manners;-- Farfetched
fables;--Shakes versus Shav: a puppet play;-- Why she would not: a
little comedy;
15.
Major critical essays
1947
Major critical essays ; The quintessence of Ibsenism ; The perfect
Wagnerite ; The sanity of art
16.
Misalliance..
1953
Misalliance, The dark lady of the sonnets, & Fanny's first play
17.
Modern drama
1966
Modern drama : authoritative texts of The wild duck, Three sisters,
The devil's disciple, A dream play, Desire under the elms, Henry IV :
backgrounds and criticism / ed. by Anthony Caputi.
18.
Ninie plays
1940
Mrs. Warren's profession ; Arms and the man ; Candida ; Devil's
disciple ; Caesar and Cleopatra ; Man and superman ; Fanny's first
play ; Androcles and the lion ; Saint Joan.
19.
Plays
1960
Mrs Warren's profession; Arms and the man; Candida, Man and
superman;
Mrs. Warren's Profession; Arms and the Man; Candida; Man and
Superman;
Bernard
Shaw 2002
Plays by George Bernard 2004
Shaw:
Mrs Warren's profession; Pygmalion, Man and superman; Major
Barbara.
20.
Plays extravagant
1992
Too true to be good;-- The simpleton of the unexpected isles;– The
millionairess.
21.
Plays Pleasant
1898
Arms and the Man,. Candida, The Man of Destiny, You Never Can
Tell.
22.
Plays pleasant
2003
Too true to be good,-- The simpleton of the unexpected isles,– The
- 117 -
millionairess.
23.
Plays
pleasant
unpleasant
and 2007
24.
Plays political
25.
Plays unpleasant
Widowers' Houses ; The Philanderer ; Mrs Warren's profession.
26.
Selected
of B.S.
[v.1.] Bernard Shaw, theatrics / edited by Dan H. Laurence –
[v.2.] Bernard Shaw and H.G. Wells / edited by J. Percy Smith -[v.3.]Bernard Shaw and Gabriel Pascal / edited by Bernard F. Dukore
[v.4.] Bernard Shaw and Barry Jackson / edited by L.W. Conolly -[v.5.] Bernard Shaw and the Webbs / edited by Alex C. Michalos and
Deborah C. Poff.
27.
Selected one acts plays
1972
The shewing-up of Blanco Posnet.--How he lied to her
husband.--O'Flaherty v. c..--The Inca of Perusalem.--Annajanska, the
bolshevik empress.--Village wooing.--The dark lady of the
sonnets.--Overruled.--Great Catherine.--Augustus does his bit.--The
six of Calais.
28.
Selected plays
1981
Candida -- Caesar and Cleopatra -- Man and superman -- Major
Barbara -- Pygmalion -- Heartbreak House -- Saint Joan.
29.
1999
v. 1. Shaw in the nineteenth century -- v. 2. Shaw in the early
twentieth century.
30.
Seven Plays
1951
Mrs Warren's profession; Arms and the man; Candida;.Devil's
disciple; Caesar and Cleopatra; Man and superman; Saint Joan.
31.
Shaw
and
contemporararies
32.
1986
1946
1958
1898
correspondence 1995
Widowers' Houses: A Play; The Philanderer - ATopical Comedy;
Mrs Warren's Profession - A Play
The apple cart,-- On the rocks;-- Geneva.
his 2001
The millionairess / by Bernard Shaw -- Fanny's first play / by
Bernard Shaw -- Peter Pan / by J.M. Barrie; adapted by Christopher
Newton -- The return of the prodigal / by St John Hankin.
Shaw and Ibsen
1979
Three comments on A doll's house 1889.--Fragments of a Fabian
lecture
1890.--The quintessence of Ibsenism 1891, 1912-13.--Obituary
article
1906.--The post Ibsen renascence of the drama 1911.--Afterthoughts
1928 and 1938.
33.
Shaw on women
1992
My dear Dorothea -- Letters [to Murray Feder and Georgina Rogers]
-- Women as councillors.
34.
Short stories scraps and 1932
shavings
Aerial football: the new game; The emperor and the little girl; The
miracoulous revenge; The theatre of the future; A dressing room
secret: Don Giovanni explains: Beauty`s duty: Still after the doll`s
house; The domesticity of Franklyn Barnabas; Death of on
- 118 -
revolutionary hero; The serenade; A Surrey hills; Cannonfodder.
35.
Socialism
individualism
and 1909
The difficulties of individualism, by Sidney Webb; The
impossibilities of anarchism, by Bernard Shaw; The moral aspects
of socialism, by Sidney Ball; Public service versus private
expenditure, by Sir Oliver Lodge
36.
The complete plays of 1931
B.S.
WIDOWERS' HOUSES: THE PHILANDERER:MRS. WARREN'S
PROFESSION: ARMS ANDTHE MAN: CANDIDA: THE MAN
OF DESTINY: YOU NEVER CAN TELL: THE DEVIL'S
DISCIPLE:
CÆSAR
AND
CLEOPATRA:
CAPTAIN
BRASSBOUND'S CONVERSION: MAN AND SUPERMAN:
JOHN BULL'S OTHER ISLAND:HOW HE LIED TO HER
HUSBAND: MAJOR BARBARA: THE DOCTOR'S DILEMMA:
GETTING MARRIED: THE SHEWING-UP OF BLANCO
POSNET: MISALLIANCE: THE DARKLADY OF THE
SONNETS: FANNY'S FIRST PLAY: ANDROCLES AND THE
LION: OVERRULED: PYGMALION: HEARTBREAK HOUSE:
GREAT CATHERINE: O'FLAHERTY V.C.: THE INCA OF
PERUSALEM: AUGUSTUS DOES HIS BIT: ANNAJANSKA,
THE BOLSHEVIK EMPRESS: BACK TO METHUSELAH:
SAINT JOAN: THE APPLE CART: JUTTA'S ATONEMENT: THE
ADMIRABLE
BASHVILLE;
OR,
CONSTANCY
UNREWARDED: PRESS CUTTINGS: THE GLIMPSE OF
REALITY: PASSION, POISON, AND PETRIFACTION; OR, THE
FATAL GAZO GENE: THE FASCINATING FOUNDLING: THE
MUSIC-CURE
37.
38.
The Complete plays of 1931
B.S. [2 bande]
The doctor's Dilemma
1947
39.
The simpleton
40.
The three unpleasant plays 1914
by B.S.
Theatre today
1980
41.
1949
The doctor's Dilemma; Getting married; and The shewing-up of
Blanco Posnet.
The simpleton ; The six ; and The millionairess
Widower`s houses; The Philanderer; Mrs, Warren profession.
Passion, poison, and petrifaction or The fatal gazogene / Bernard
Shaw. Hall of healing : a sincerious farce in one scene / Sean
O'Casey. It should happen to a dog / Wolf Mankowitz. The new
tenant / Eugene Ionesco ; transl. by Donald Watson. The oyster and
the pearl / William Saroyan. The interview / J. P. Donleavy. The
sandbox / Edward Albee. Then... / David Campton. The black and
white ; Last to go : two short sketches / Harold Pinter.
- 119 -
42.
Three plays
1985
Major Barbara.--Caesar and Cleopatra.--The Doctor's dilemma
43.
Three plays for puritan
1901
1947
The devil's disciple ; Caesar and Cleopatra ; Captain Brassbound's
conversion.
44.
Three shorter plays
1968
Man of destiny.-Admirable Bashville.-Fanny's first play.-
45.
Too true to be good
1949
Too true to be good ; Village Wooing ; On the rocks
46.
Translations
tomfooleries
47.
Two Plays For Puritans
48.
What I really wrote about 1931
the war
49.
Works 30 v.
and 1926
1966
containing Jitta’s atonement, a play in three acts by Siegfried
Trebitsch, translated by Shaw; The Admirable Bashville; Press
cuttings; The glimpse of reality; Passion, poison, and petrifaction;
The fascinating foundling; The music-cure.
The Devil's Disiple; Caesar and Cleopatra.
Before the war -- Common sense about the war -- The hard case of
Belgium -- Nonsense about neutrality -- The case against Germany -The humors of patriotic indignation -- Early war reputations -Compulsory soldiering -- The conscientious objectors -- Joy riding at
the front -- Cataclysm -- Peace conference hints -- Post-war
controversy -- The Washington conference -- Burning the candle at
both ends -- The League of nations – Appendix
1930- --v.1. Immaturity. --v.2. The irrational knot. --v.3. Love among the
32
artists. --v.4. Cashel Byron's confession. --v.5. An unsocial socialist.
--v.6. Short stories scraps and shavings (Aerial football: the new
game. --The emperor and the little girl. --The miraculous revenge. -The theatre of the future. --A dressing room secret. --Don Giovanni
explains. --Beauty's duty. --Still after the doll's house. --The
domesticity of Franklyn Barnabas. --Death of an old revolutionary
hero. --The serenade. --A Sunday on the Surrey hills. -Cannonfodder.) --v.7. Plays pleasant and unpleasant, the first volume
containing the three unpleasant plays (Widowers' houses: a play. -The philanderer: a topical comedy. --Mrs Warren's profession: a
play.) --v.8. Plays pleasant and unpleasant, the second volume
containing the four pleasant plays (Arms and the man: an antiromantic comedy. --Candida: a mystery. --The man of destiny: A
fictitious paragraph of history. --You never can tell: a comedy.) -v.9. Three plays for puritans (The devil's disciple. --Caesar and
Cleopatra. --Captain Brassbound's conversion.) --v.10. Man and
superman. --v.11. John Bull's other island. --How he lied to her
husband. --Major Barbara. --v.12. The doctor's dilemma. --Getting
married. --The shewing-up of Blanco Posnet. v.13. Misalliance. -The dark lady of the sonnets. --Fanny's first play. --v.14. Androcles
and the lion. --Overruled. --Pygmalion. --v.15. Heartbreak House. -Great Catherine. --Playlets of the war. --v.16. Back to Methuselah. -v.17. Saint Joan. --The apple cart. --v.18. Translations and
tomfooleries. --v.19. Major critical essays (The quintessence of
- 120 -
Ibsenism. --The perfect Wagnerite. --The sanity of art.) --v.20. The
intelligent woman's guide to socialism and capitalism. --v.21. What I
really wrote about the war. --v.22. Doctor's delusions. --Crude
criminology. --Sham education. --v.23. Our theatres in the Nineties,
v.I. --v.24. Our theatres in the Nineties, v.II. --v.25. Our theatres in
the Nineties, v.III. --v.26. Music in London 1890-94, v.I. --v.27.
Music in London 1890-94, v.II. --v.28. Music in London 1890-94,
v.III. --v.29. Pen portraits and reviews. --v.30. Essays in Fabian
socialism.
- 121 -
5, - Shaw, Filmy, sztuki teatralne i telewizyjne
L.p. Rok
Tytuł
1.
2.
2006
3.
4.
5.
6.
7.
1991
1989
1989
1987
1987
Writer:
Dónde estaré esta noche. Teatro de ciertos
habitantes
The Best of Friends
Maris, les femmes, les amants, Les
Arms and the Man
The Devil's Disciple
Skorbnoye beschuvstviye...
-- aka Anaesthesia Psychica Dolorosa
-- aka Mournful Insensibility
-- aka Mournful Unconcern
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1986
1984
1983
1982
1982
1982
14.
15.
16.
17.
1981
1981
1981
19791980
18.
19.
1979
1979
20.
1978
21.
19681977
22.
23.
24.
1977
1977
1976
25.
19561976
Uwagi
(TV) (writer)
(TV) (writer) (as Bernard Shaw)
(poem and aphorism) (as Bernard Shaw)
(TV) (writer)
(TV) (play)
(play "Heartbreak House")
(International: English title)
Heartbreak House
Don Juan in Hell
Pygmalion
Man and Superman
Candida
Candida)
... aka Broadway on Showtime: Candida (USA)
The Man of Destiny
Dear Liar
Pygmalion
"Estudio 1"
- El dilema del doctor (1980)
- La profesión de la señora Warren (1979))
(TV) (play)
(writer)
(TV) (play)
(TV) (play)
(TV) (play)
(TV) (play)
"Love Among the Artists"
"ITV Playhouse"
- Village Wooing
"Lletres catalanes"
- Càndida
"Play of the Month"
- You Never Can Tell (1977)
- Heartbreak House (1977)
- The Apple Cart (1975)
- Pygmalion (1973)
- Mrs. Warren's Profession (1972)
- (6 more)
TV mini-series (novel)
1 episode,
TV episode (play)
1 episode
TV episode (play)
11 episodes
TV episode (play)
TV episode (writer)
TV episode (play
TV episode (play)
TV episode (play)
Galateya
Des Doktors Dilemma
The Opening of Misty Beethoven...
- aka Misty Beethoven
"Hallmark Hall of Fame"...
- aka Hallmark Television Playhouse
(TV) (play "Pygmalion")
(TV) (play "The Doctor's Dilemma")
(play "Pygmalion") (uncredited)
(USA: promotional abbreviation)
4 episodes
(TV) (play)
(TV) (letters)
(TV) (play)
2 episodes,
TV episode (play)
TV episode (play)
- Caesar and Cleopatra (1976)
- Saint Joan (1967)
- Pygmalion (1963)
- Man and Superman (1956
- 122 -
TV episode (play)
TV episode (play)
TV episode (play)
TV episode (play)
26.
1974
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
1974
1973
1973
1971
1970
1970
1969
1969
1969
"Au théâtre ce soir"
- Candida
Pygmalion
The Man of Destiny
Candida
Die Heilige Johanna
Cäsar und Cleopatra
"Pigmalião 70"
Sainte Jeanne
Annajanska
Blanco Posnets hängning
36.
37.
1969
1968
Kako je lagao njenog muza
Great Catherine
38.
39.
40.
1968
1967
1967
Pygmalion
Kapitän Brassbounds Bekehrung
41.
42.
43.
44.
45.
1967
1967
1967
1967
19621966
Candida
Fanny's eerste toneelstuk
O'Flaherty
Nikad se ne zna
"ITV Play of the Week"
... aka Play of the Week
- Major Barbera (1966)
- Don Juan in Hell (1962)
1 episode
TV episode (play)
(TV) (play)
(TV) (play)
(TV) (writer)
(TV) (play)
(TV) (novel)
TV series (unknown episodes)
(TV) (play)
(TV) (play)
(TV) (play "The Showing-up of Blanco
Posnet")
(TV) (play "How He Lied to Her Husband")
(play "Great Catherine Whom Glory Still
Adores")
(TV) (play)
(TV) (play)
) (TV) (play "Captain Brassbound's
Conversion")
(TV) (writer)
(TV) (writer)
(TV) (play)
(TV) (writer)
3 episodes
(UK: short title)
TV episode (writer)
TV episode (writer)
TV episode (play "Man and Superman")
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
1966
1966
1965
1964
1964
1963
1963
1962
1961
1960
1960
57.
58.
1960
1960
Idylle villageoise
Man van het lot, De
Caesar und Cleopatra
Haus Herzenstod
My Fair Lady
Candida
Senhor do Destino, O
Fru Warrens yrke
Ländliche Werbung
The Millionairess
"Play of the Week"
- Don Juan in Hell
Don Juan in Hell
Frau Warrens Gewerbe...
- aka Mrs. Warren's Profession
(TV) (writer)
(TV) (writer)
(TV) (writer)
(TV) (play "Heartbreak House")
(play) (as Bernard Shaw)
(TV) (play)
(TV) (play)
(TV) (play)
(TV) (play)
(play "The Millionairess")
1 episode
TV episode (writer)
(TV) (play "Man and Superman")
(play "Mrs. Warrens' Profession")
59.
60.
1960
1959
61.
62.
1959
1959
63.
64.
65.
1959
1958
1958
66.
19501958
67.
68.
69.
1958
1957
19531957
70.
1956
71.
72.
1956
1956
73.
74.
75.
1956
1956
1955
76.
1955
77.
78.
79.
80.
1955
1954
1953
1952
81.
82.
83.
1952
1951
1950
- 123 -
Aslan yavrusu
"Playhouse 90"
- Misalliance
The Devil's Disciple
"General Electric Theater"
... aka G.E. Theater
... aka G.E. True Theater
- Caesar and Cleopatra
(play "Pygmalion")
1 episode
TV episode (play)
(play)
1 episode
(USA: informal short title)
(USA: new title)
TV episode (play)
Covek sudbine
The Doctor's Dilemma
Helden
... aka Arms and the Man
"BBC Sunday-Night Theatre"
- Arms and the Man (1958
- The Dark Lady of the Sonnets (1955)
- Candida (1955)
- Arms and the Man (1952)
(3 more)
(TV) (writer)
(play "The Doctor's Dilemma")
(play)
Androklus und der Löwe
Saint Joan
"Omnibus"
- Arms and the Man (1957)
- Androcles and the Lion: Part 2/The Silent
World (1956)
- The Man of Destiny (1953)
- Arms and the Man (1953
(TV) (play)
(play)
4 episodes
TV episode (play "Arms and the Man")
TV episode (story)
"Matinee Theatre"
- Captain Brassbound's Conversion
Sainte Jeanne
"Producers' Showcase"
- Caesar and Cleopatra
Candida
"César e Cleópatra"
"ITV Television Playhouse"
- Man of Destiny
"Cameo Theatre"
- The Inca of Perusalem
The Chocolate Soldier
Misalliance
Landsbyfrieri, Et
- aka Bernard Shaw's Androcles and the Lion
"Back to Methuselah"
Kanske en gentleman...
1 episode
TV episode (play)
(TV) (play)
1 episode
TV episode (play)
(TV) (play)
TV series (play "Caesar and Cleopatra")
1 episode
TV episode (writer)
1 episode
TV episode (play)
(TV) (play)
(TV) (play)
(TV) (play)
(play) (uncredited)
(UK: complete title) (USA: complete title)
TV series (unknown episodes)
(TV) (original author)
(play "Pygmalion") (uncredited)
8 episodes
TV episode (play)
TV episode (play)
TV episode (play)
TV episode (play)
TV episode (play)
TV episode (play)
TV episode (play "Arms and the Man")
84.
1950
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
1948
1948
1946
1946
1946
1945
1942
1941
- aka Perhaps a Gentleman
"Musical Comedy Time"
- The Chocolate Soldier
Great Catherine
Pygmalion
Arms and the Man
The Dark Lady of the Sonnets
Sürtük
Major Barbara...
- aka George Bernard Shaw's Major Barbara
93.
1939
94.
95.
96.
97.
1939
1939
1938
1938
Passion, Poison and Petrifaction...
- aka The Fatal Gazogene
Annajanska, the Bolshevik Empress
The Dark Lady of the Sonnets
Pygmalion
... aka Bernard Shaw's Pygmalion
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
1937
1937
1935
1932
1931
1927
1921
How He Lied to Her Husband
Pygmalion
Pygmalion
Arms and the Man
How He Lied to Her Husband
Saint Joan
Román boxera
- 124 -
1 episode
TV episode (play)
(TV) (play "Great Catherine")
(TV) (play)
(TV) (novel)
(TV) (play)
(TV) (play)
(play) (screenplay)
(play "Pygmalion")
(original play) (scenario and dialogue)
(screenplay)
(UK: complete title)
(TV) (writer) (as Bernard Shaw)
(UK)
(TV) (writer) (as G. Bernard Shaw)
) (TV) (writer)
(TV) (writer)
(play) (as Bernard Shaw) (scenario and
dialogue) (as Bernard Shaw)
(TV) (play)
(play)
(play)
(play) (screenplay)
(play)
(play)
(novel "Cashel Byron's Profession")
Actor:
107. 1917
108. 1914
109.
110.
Masks and Faces
Rosy Rapture
111. 1928
Shaw Talks for Movietone News...
-aka Greeting by George Bernard Shaw
Self:
(uncredited)
(USA: DVD title)
Major Barbara
- aka George Bernard Shaw's Major Barbara
The World's Outstanding Literary Genius
Melodie der Welt
.- aka Melody of the World...
- aka World Melody
.... Himself (in theatrical release print only)
Himself
Himself
112.
113.
114. 1941
115. 1933
116. 1929
Director:
117. 1929
118. 1928
- 125 -
George Bernard Shaw (1929) .... Himself
Shaw Talks for Movietone News.
- aka Greeting by George Bernard Shaw
George Bernard Shaw
Archive Footage:
Himself
Himself
(USA: DVD title)
Himself
Himself
Himself (speech in honour of Einstein)
TV episode .... Himself
125. 1950
126. 1950
127. 1950
"The 20th Century: A Moving Visual History"
The 1930's: Music, Memories & Milestones
"Biography"
- Jack the Ripper: Phantom of Death
Slow Fires: On the Preservation of the Human
Record
Fifty Years Before Your Eyes
Ce siècle a cinquante ans
Herrliche Zeiten
128.
Films [from other sourcees]
119. 1927
120.
121. 1999
122. 1988
123. ?
124. 1987
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
1930
1938
1941
1945
1952
1957
1958
1960
1964
1968
How to Lied to Her Husband
Pygmalion
Major Barbara
Saint Joan
The Doctor`s Dilemma
The Millionairess
“My Fair Lady”
The Great Catherine
(TV) .... Himself
(TV) .... Himself
Himself
Himself
- 126 -
6,- Shaw, Inni autorzy o Shawìe wg alfabetu autorów
L.p.
Rok
Autor [Edytor]
Tytuł
Wydawca [Żródło]
Stron
1.
2.
1951
2008
-
A tribute to G.B.S
B.S. papersat LSE Archives
British Drama League;L. 48
School of Economics
Library, L.
3.
4.
1991
1971
Adams, Elsie B.
Adams, Elsie Bonita
Critical essays pn G.B.S.
B.S.: and the aestethes,
5.
6.
1966
1976
Adan, Ruth
Andrecht, Ernst H.
7.
1977
Almarie, Jean-Claude
8.
9.
1913
1966
Armstrong C. F.
Armstrong, William A.
10.
11.
1910
2002
Bab, Julius
Baker, Stuard E.
12.
1973
Barr, Allan
13.
1971
Bax, Clifford
14.
15.
1960
!967
Behrman, S.N.
Bentley, Eric
16.
2002
Bentley, Eric
17.
1948
Bentlay, E.R.
18.
19.
1976
1977
Bentley, Eric +1947
Berquist, Gordon N.
20.
21.
1968
1981
Berlogea, Ileana
Berst, Charles A.
22.
1973
Berst, Charles A. +1974
Ohio
Univ.
Press, 193
Columbus 0814201555
What Shaw Realy Said
Schocken Books, NY
175
239
Sprachsoziologische Aspekte F. Lang
in
der
dramatishen
Sprachgestaltung B.S.
B.S.
du
reformateur Didier, Paris,
588
victorien...
2208030591
Shakespeare to Sahaw
L.
G.B.S.: the playwright as Univ. of Toronto
15
producer
Bernard Shaw
Berlin
Bernard Show`s Remarkable
Univ. Press of Florida,
Religion : a Faith That Fits the cop, Gainesville, Fl.
Facts
Victorian stage pulpiteer: Georgia Univ. Press; 188
B.S.`s crusade
Athene
Florence Far, B.Shaw and
+ Cuala Press, Dublin
W.B. Yeats
1941
Portrait of Max
Random House, NY
317
B.S. [+ 1957, 256 p.]
Methuen and Co. L.;
204
Limelight Edition NY
204
0879100370
B.S.
Aplause Books
242
1557835594
9781557835598
+1950 Robert Hale
Bernard Shaw
New Direction; NY;
1957 rev. ed.
B.S. A Reconsideration
W.W. Norton
The pen and sword: war and IESL. ; Salzburg
211
peace in the prose and plays of
B.S.
G.B. Shaw in Romania
Meridiane; Buchuresti
135
Shaw and religion
Pennsylvania State Univ. 258
Press, Pa., 0271002808
B.S. and the art of drama
Univ. of Illinois P. 384
Urbana; 025200258X
23.
1991
24.
1993
25.
1971
26.
1995
27.
28.
29.
30.
1987
1994
1930
1929
31.
1929
32.
33.
34.
35.
36.
1963
1970
1916
1916
1984
37.
1969
38.
39.
1976
1993
40.
41.
42.
43.
44.
1912
1971
2002
1909
2007
45.
1912
1948
46.
1956
47.
1996
48.
1948
49.
1935
50.
51.
52.
53.
1930
1949
1925
1985
Bertolini, John A.
The playwrighting self of B.S.
- 127 -
Southern Illinois U. P. 206
Carbondale, 0809316501
Bertolini, John A.
Shaw and other playwrights
Press, Pa., 027100909X
Bevan, Dean E. [ed.] (10
Concordance to the plays and
Gale Research Co.,
vol.
+ 1972, 1978
prefaces of B.S.
Detroid
Black, Martha Fodaski
Shaw and Joyce: the last Univ. Press of Florida
445
word...
9813013283
Bloom, H.
Studies
Brayan, George B.
Proverbial B.S.: an index...
Braybrooke, Patrick
Subtley of G.B.S.
Bread, C. & Bread Violet
Dictionary to the Plays and A. & C. Black, L.
231
Nivels of B.S.
Broad, Levis & Broad, Dictionary to the plays and J.M.Dent & Sons, L.;
230
Violet M.
Novels of B.S.
Haskell House;
Brockway, Fenner
Outside the right...
Allen & Unwin, L.
231
Brown, G.E.
G.B.S.
Evans Brother, L.
158
Burton, Richard
B.S., The Man and His Work
L.
Burton, Richard
B.S., the man and the mask
H. Holt; NY
305
Bushrui, Suheil B, Nasiar
Candida notes
Harlow, Longman
63
Christopher
0582792029
Carpenter, Charles A.
B.S. & the art of destroying Winsconsin Univ. Press, 262
ideals...
Madison
Carr, Pat M.
B.S.
Carrington, Norman
Brodie`s notes on G.B.S Arms Macmillan, L.
86
and the man
0333581954
Cestra, Charles
B.S et son oevre
Paris
Chappelow, Allan
G.B.S....the Chucker-Out ..
AMS Press
558
Chen, Wendi
Reception of G.B.S in China
Chesterton, Gilbert Keith
G.B. Shaw
L.
G.B.S
BiblioBazaar
144
1434633934
G.B. Shaw
Bell and Cockurn,
Toronto;
257
Bodley Head; L.
295
+ 1909 John Lane
G.B. Shaw + 1957
Hill & Wang P.
190
0809005034
Chothia, Jean
English drama of the early Longmamn, L., NY,
336
modern period 1890-1940
0582067391
Clarke, Winifred
G.B.S.: an appreciation and Altrincham
interpretation
Closset, Francois
G.B.S., son oeuvre, portrait et
autographe.
Colbourne, Maurice
The real B.S.
L.
Colbourne, Maurice
The real B.S.
Dent; L.
Collis, J. S.
Shaw
L.
Corrigan Felicitas
The nun, the infidel & the Univ. of Chicago Press
152
superman
0226115895
54.
1965
Costello, Donald P.
55.
1973
Couchman, Gordon W.
56.
57.
1931
1989
Crais, Edward Gordon
Crawford, Fred D.
58.
2006
Crawfort, Mary Ann K.
59.
60.
1969
1986
61.
1980
Crompton, Louis
David William, Benny
Green
Davies, W.H.
62.
1994
Davis, Tracy C.
63.
1994
Davis, Tracy C.
64.
1986
-87
Davis, W. Eugene (ed.)
65.
66.
1985
1971
Dayananda, Pathak
Denninghaus, Friedhelm
67.
1975
Dervin, Daniel
68.
69.
70.
1910
1947
1969
Descon, Renee M.
Dickens Charles,
Dietrich, Richard F.
71.
1974
Doherty, Brian
72.
73.
74.
75.
76.
1961
1963
1971
1939
1973
Downer, Alan S.
Du Conn, Charles Garfield
Dukore, Bernard
Duffin, Henry Charles
Dukore, Bernard Frank
77.
1980
78.
1980
79.
1994
80.
2000
81.
1980
The serpent`s eye: Shaw and
the cinema
This our Caesar:a study of
B.S.
Ellen Terry and her secret self
Shaw offstage: the nondramatic writing
New reading: Shaw at the
sesquicenttennial
Studies. Shaw the dramatist
Bashville
- 128 -
Univ. Of Notre Dame 209
Press
Mouton, H.
183
S. Low, Marston & Co
205
Press, Pa., 0271006528
Nebraska UP, Lincoln
S. French, L.
0573080720
The autobiography of a super- Oxford Univ. Press
tramp
0192812939
G.B.S.and the socialist theatre Praeger, Wesport, Conn.
0313276110
G.B.S.and the socialist theatre Praeger Paperback
9780275937645
027593764X
G.B.S.:
An
Annotated Northern Illinois Univ.
Bibliography of writing About P. , DeKalbe
Him
G.B.S.:His religion & values
Mittel Publocations
Die dramatische Konzeption Kohl, Stutgard
G.B.S....
G.S.: a psychological study
Bucknell Univ. Press
Lewisburg 0848714188
B.S. as artist-philosopher...
A.C. Fifield
Great Expectations
L.
Portrait of the artist as a young Florida UP., Gainesville
superman: a study...
Not bloody likely: the Shaw Dent, Ontario, Don Mills
festival,1962-1973
Theatre of B.S.: ten plays
Loves of G.B.S
Funk & Wagnalls
B.S., director
Washington UP, Seatle
The Quintessence of B.S.
L.
B.S. play wright: aspects of Missouri UP, Colorado
Shawian drama
The collected screnplays of George Prior Publishers,
B.S.
L. 0860434052
The collected screnplays of University of Georgia P.
B.S.
0820305243
1992: Shaw and the last Pennsylvania State Univ.
hundred years
Press, 0271013249
Shaw`s theater
Univ. of Florida
0813017572
Money and politics in Ibsen, Missouri UP, Colorado
Shaw and Brecht
261
44
253
184
216
3 vol.
280
350
105
197
159
199
311
487
487
328
267
172
82.
1950
Dutli, Alfred
83.
84.
1951
1977
Dutt, Rajan Palme
Dutt, Rajan Palme
85.
1990
Educating, Rita
86.
87.
1939
1931
Elder, Elenor M.
Ellenhauge, Martin
88.
1987
Elliot, Vivian
89.
Ervine, St. John +1972
90.
91.
1949
1956
2003
1976
Evans, Judith
Evans, T.F.
92.
93.
1976
1991
Evans, T.F.
Evans, T.F.
94.
95.
1941
1990
Fabian
Fabian Society
96.
97.
98.
99.
100.
1959
1952
1997
1951
1985
Farmer, Henry George
Fechter, Paul
Feguson, Ann L.
Fiske, Irving
FitzGilbon, Emelie
101. 1891
Foole, George William
102. 2007
Ford, Ronald
103. 1955
Forter, Elizabeth T.
104. 1967
Fromm, Harold
105. 1950
Fuller, Edmund
106. 1970
Furlong, William Benediet
107. 2004
Gahan, Peter
108. 1983
109. 1914
110. 1993
Ganz, Artur
Gardiner, A.G.
Garebian, Keith
Kosmos enes Ketzers, die religiose Bedeutung...
G.B.S. a memoir
G.B.S. a memoir
Folcroft Library Ed. Pa
0841438196
Pygmalion (for students)
Longman, Harlow,
0582038944
Travelling players
F. Muller
The Position of B.S. in EuroCopenhagen
pean Drama and Philosophy
Dear Mr Shaw
Bloomsbury, L,
0747500959
B.S. His Life, Work and Constable & Co;
Friends
Morrow, NY
Politics and plays of B.S.
Shaw: the critical heritage
Routledge & K.P. L.,
0710082800
The Critical heritage
Routlege & Kegan Paul
Shaw and politics
Pennsylvania State Univ.
Press, Pa., 0271007338
Fabian essays by B.S.
L.
Fabian Society: what hi has
done...
B.S.`s sister and her friends
E.J. Brill
G.B.S
Instinct of an artist: Shaw...
B.S.`s debt to William Blake
The Shaw Society; L.
G.B.S. The devil`s disciple,
Longman, Harlow, Essex
notes
0582712622
The
legal
eight
hours R. Forder; L..
questions...
The Letters of B.S. to the Irish Academic Press
“Times”
071652919X
0716529181
Study of the dramatic
technique od B.S.
B.S. and the theater in the Kansas U.P. Lawrence
nineties
G.B.S.:critic
of
western Scribner1s, NY
morale
G.B.S./GKC:
Shaw
and Pennsylvania
Univ.
Chesterton
Press; 0271001100
Shaw Shadows : Rereading
the Texte of B.S.
cop, Gainesville, Fl.
0813027691
G.B.S.
Macmillan 0333289188
Prophets, Priests, & Kings
M. Dent & Sona, L.
G.B.S. and Christopher Narton Mosaic Press, Oakville,
Ont. 0089625085
- 129 -
30
48
272
376
383
628
422
314
274
19
64
77
316
316
234
206
316
227
342
164
111. 1969
112. 1983
113. 1990
114. 2005
115. 2000
116. 2005
117. 1910
118. 1950
119. 1997
120. 1990
121. 1956
122. 1978
123. 1986
124. 1984
125. 1977
126. 1993
127. 1885
128. 1937
129. 1989
130. 1973
131. 1913
132. 1913
133. 1915
134. 1931
135. 1931
136. 1931
137. 1974
138. 1978
Gibbs, A.M.
Gibbs, A.M.
Shaw
The art and mind of Shaw
O. & B., Edinburg
Macmillan; L.
0333286750
Gibbs, A.M.
Shaw: interviews and recolle- Univ. of Jova Press
ctions
0877452326
Gibbs, A.M.
B.S., A Life
Univ. Press of Florida
0813028550 ?
Gibbs, Anthony Matthews
A B.S. Chronology +2001
Palgrave, Basingstoke
033363327x
Bernard Shaw : a Life
Gilbert Keith Chesterton
G.B.S.
John Lane/Bodley House
G.B.S.
The Bodley Head, L.
Oscar Wilde...
Carroll & Graf Pub.
0786704799
Gordon, David James
B.S. and the comic sublime
Macmillan, Basingstoke
0333496329
Gordon, John D.
B.S. An Exhibition from The
Berg...
Green, Benny
Shaw`s champions
Elm Tree Books
0241897351
Green, Benny
Bashville...
S. French, L.
0373080720
Greene, Nichols
B.S. : a critical view
Palgrave Macmillan; L.
0333334248
0312076614
Greiner, Norbert
Idealism and Realism im
Winter, Heidelberg
Fruwerk G.B.S:...
Griffith, Gareth
Socialism
and
superior
brains...
Grinlyn, Laurence (edyted
The co-operative commoModern Press, L.
by G.B.S)
wealth...an exposition of
modern socialism
Hackett, J.P.
Shaw: George versus Bernard L, +1957
Hampton, Aubrey
G.B.S. & company ...
Hardwick, Michael and The B.S. companion
John Murray; L.
Mollie
0719527171
Harnon, Augustin
Consideration
sur
làrt
dramatique...de B.S.
Harnon, Augustin
Le Moliere du XX siecle
Paris
Harnon, Augustin
Twentieth century Moliere:
B.S....
Harris, F.
Biography of B.S. [+1932]
The Albatros, Hamburg
Harris, Frank
Biography of B.S.
Gollancz;
Simon and Schuster, NY
Harris, Frank
On Bernard Shaw
L.
Harris, Frank
Oscar Wilde, his life snd con- Horizon Press, NY
fession
0818002255
Harris, Frank
Oscar Wilde...
Greenwood Press, West-
- 130 120
224
560
?
352
258
358
218
210
44
173
324
191
193
317
408
430
621
358
139. 1989
140. 2004
141. 1918
1959
142. 1977
143. 1997
144. 1975
145. 1956
146. 1911
147.
148.
149.
150.
1925
1929
1932
1972
1956
151. 1918
152. 1978
153. 1978
154. 1929
155. 1979
156. 1988
157. 1988
158. 1989
159. 1989
160. 1991
161. 1991
162. 1992
163. 1992
164. 1997
port, Conn. 0313200157
Harris, Frank
Oscar Wilde...
Dorset Press NY
0880294418
Harris, Frank
An Unauthorized Biography... Univ. Press of the
Pacific
Harris, Frank +1916
Memories of Oscar Wilde
Brentanos, NY
Michigan State Univ. P.
Harris, Nathaniel
The Shaw`s : the Family of
Dent, & Sons, L.
B.S.
0460067354
Hatcher, Jeffrey
Smash: An adaptation of Dramatists Play Service,
G.B.S`s novel An unsolid NY, 0822215535
socialist
Hartnoll, Phyllis
Who`s who in Shaw
Elm Three Books, L.
Henderson, A.
Biography of B.S. 1911-56
Henderson, Archibald
G.B.S.: His Life and Works
Hurst and Blackett, L.;
Steward & Kidd;
Table Talk of G.B.S.
L.
G.B.S. a Dramatist
L.
B.S., Playboy and Prophet
D. Appleton & Co. NY
Appleton-Century-Crafts
Henderson,
Archibald G.B.S. : Man of the Century
+1957
Inc.Unabridged republ.
NY
Herman, Julius
B.S., the man and the work
Hill, Eldon C.
G.B.S.
Twayne Publ., Boston
0805767096
Hogan, Robert
Un unsocjal socialist
Proscenium Press
Newark, Del.
0912262540
Holmes, Maurice; Sir
Some bibliographical notes on Dulau; L.
the novels of G.B.S.
Holroyd, Michael
The Genius of Shaw, A sym- Hedder & Stanthton;
posium
0340241462;
Holt
Rinechart
and
Winston 0030435412
Holroyd, Michael
B.S. 1856-1898 the search for Chatto & Windus; L.
love
0701133325
Holroyd, Michael
Bernard Shaw Vol.1.1856Chatto & Windus. L.
1898; the Search for Love
0701133325
Holroyd, Michael
B.S. The pursuit of power
Chatto & Windus; L.
Holroyd, Michael
Bernard Shaw Vol, 2, 1898Chatto & Windus. L.
1918 ; the Pursuit of Power
Holroyd, Michael
B.S.: The lure of Fantasy
Chatto & Windus; L.
Holroyd, Michael
Bernard Shaw Vol. 3, 1918Chatto & Windus. L.;
1950 : The Lure of Fantasy
Random House, NY
0394573547
Holroyd, Michael
Bernard Shaw Vol. 4, 1950Chatto & Windus. L.
1991 : the Last Laugh
Holroyd, Michael
The Shaw companion
Chatto & Windus; L.
Holroyd, Michael
B.S.: The One-Volume Def, Random, House, Inc.
- 131 -
358
476
32
358
63
79
246
3 vol.
184
76
19
238
238
496
486
421
544
344
511
490
833
165. 1997
166. 1998
167. 1998
168.
169.
170.
171.
1915
1976
1971
1999
172. 2003
173. 1973
174. 2002
175. 1998
176. 1949
177. 1907
178. 1949
179. 1953
180. 1975
181. 1973
182. 2002
183. 1965
184. 1958
185. 1963
186. 1960
187. 1960
188. 1960
189. 1993
190. 1992
191. 1959
Ed., Appendix
Bernard Shaw : the One- Volumine Definitive Edition
B.S.: A Biography
Bernard Shaw : the One- Volumine Definitive Edition
B.S.: a critical study
B.S., Practical Politics...
B.S.: playwright and preacher
Edwardian Shaw: the writer
and his age
0375500499
Holroyd, Michael
Chatto & Windus. L.
009096280X ?
Holroyd, Michael
Vintage
Holroyd, Michael
Ranom House
9780393327182
Howe, Percival Presland
L.
Hubenka, Lloyd J. [ed.]
Univ. of Nebraska Press
Hugo, Leon
Methuen; L.0416078206
Hugo, Leon
St. Martin Press; NY
031221796x;
033373355x
Hugo, Leon
B.S.`s The Black girl in search Univ. of Florida
of God...
0813026261
Hummert, Paul A.
B.S.`s Marxian romance
Innes, C.D.
Modern British drama:...
Cambridge Univ. Press,
0521816513
Innes, Christopher [ed.]
The Cambridge companion to Cambridge Univ. Press,
George Bernard Shaw
Cambridge 0521562376
0521566329
Irvine, W.
The Universepf G.B.S.
Mc-Graw, NY
Jackson Holbrook
B.S.
L.
Joad Cyril Edwin
Shaw (G.B.)
L.
Mitchinson
1951
Macmillan, NY
Joad
Cyril
Edwin Shaw and society
Oldhama Publ.; L.
Mitchinson
Johnson, Josephine
Florence Farr: B.S. `s New Smythe, G.Cr.
Woman
Kamer, Hansrudolf
Kunstlerische und politische Francke, Bern
Extravaganz im Spatwerk
Shaws
Katz, Leon [ed.]
Classical monologues from
Aeschylos to B.S.
Kaufmann, Ralf James
G.B.S, a collection of critical Prentise Hall; NY
essays
Kaye, Julian Bertram
S. snd the Nineteenth-Century Univ. of Oklahoma Press
Tradition
Kerr, Ahison
B.S. an exhibition of books...
Kilby, Jerome
Dear liar: a bibliography in S.French
two acts;
Kilby, Jerome
Dear liar: a comedy
Max Reinhardt;
Dodd, Mead & Co..NY
Kilby, Jerome
Dear liar: a comedy of letters
Dodd, Mead
King, W. Davies
Henry Irving`s Waterloo...
Univ. Of California P.
0520080726
Knoll, Elisabeth
Productive Missverstandnisse:
G.B.S. und ... S. Treibisch
Kozelka, Paul + 1979
Glossary to the plays of B.S.
Teachers College Bureau
of Publication; NY
- 132 -
883
833
270
308
169
227
600
343
375
376
279
222
171
182
55
100
95
95
303
192.
193.
194.
195.
196.
1955
1953
1950
1967
1941
204. 1988
B.S. on Shakespeare
G.B.S.: A Critical Survey
Adventure of the brown girl...
G.B.S.: a critical study
Der Fall ‘Candida’ Eine kritische Studie uber G.B.S.
Laden, Alice
The G.B.S. vegetarian cook
book
Laden, Alice
Book Publishing, Company
presents The G.B.S.
vegetarian cook in six acts...
Laden, Alice
book
Laden, Alice
book
Laing, Allan M. [ed.]
In praise of B.S.
Langner, Lawrence + 1963 G.B.S and the lunatic....
Larsen,
Gale
K; Shaw: The Annual B.S.
M.K.Crawford [eds.]
Studies Vol.22
Laurence, Dan H.
Collected Letters 1926-50 v.4.
205. 1961
206. 1965
Laurence, Dan H.
Laurence, Dan H.
197. 1972
198. 1973
199. 1974
200. 1977
201. 1949
202. 1964
203. 2002
Krabbe, Henning
Kronenberger, L. (ed.)
Kszi, I.I.
Kumar, V.
Kutzsch, Gerhard
207. 1977
Laurence, Dan H.
208. 1977
Laurence, Dan H.
209. 1983
Laurence, Dan H.
210. 1984
Laurence, Dan H.
211. 1985
212. 2000
Laurence, Dan H.
Laurence, Dan H.
213. 1972
Laurence, Dan H. +1965
214. 2008
Lawrence, T.E.
215. 1983
Leary, Daniel
216. 1966
Leigh-Taylor, N.H.
217. 1958
218. 1931
Lemer, Alan Jay
Lenguick, Paul
- 133 -
Aarthus
World Publishing, NY
66
Sarita, Meerut
Berlin
76
124
London Garistone Press
119
1972 ,Taplinger Pub.
Co., NY,
0800831950
London Pan Books
0330238981
Jove, NY, 0515034657
117
126
F. Muller, L.
Hutchinson; L.
Press 0271022272
Bodley Head Ltd;
0370311302
B.S.: Platform and pulpit
Holl and Wang, NY
B.S.:Collected Letters, 1874- W. Clowes & Son Ltd;
1897;
Beccles;
Dodd, Mead & Co, NY;
Max Reinhardt, L.;
Shaw: an exhibit
Humanities
Research
Center Univ. of Texas
The black girl... arranged for French, NY,L.,
reading performance
0573606488
B.S.: a Bibliography, 2 vol.
Clarendon Press,
Oxford; 0198181795
9780198181798
B.S.: A Bibliography (Soho Oxford Univ. Press USA
Bibliographies)
B.S. vol.III, 1911-25 letters
Viking G.B.0670805459
A supplrment to B.S.: A Pennsylvania State Univ.
Bibliography Vol 20
Press
Max
Reinhardt,
L.
Sydney, Toronto;
Dood, Mead Co
Correspondence with B.S, and Castle
Holl
Press;
Charlotte Shaw
Fordingbridge
Shaw`s plays in performance
Press, Pa., 0271003464
B.S.`s ready-reconer. A guide L.
to his ideas
My fair lady...
Signet, NY
Ehe and Familie bei B.S.
122
62
303
304
960
840
100
57
1058
1082
989
124
1017
250
262
229
128
219. 2008
220. 1956
221. 1946
Lenker, Lagretta Tallent
Loewe, Frederick +1958
Loewenstein, Fritz Erwin
222. 1948
223. 1950
224. 1973
Lorichs, Sonja
225. 1974
Lutz , Jerry
226. ?
MaCabe, Josef
227. 1951
MacCarthy, Desmonds Sir
228. 1965
229. 1955
Mander Gertrud
Mander, Raymond
230. 1998
Marowitz, Charles
231. 1959
Mathews, John F.
232. 1933
Mathews, W.R.
233. 1969
234. 1935
235. 1978
Matthews, John F.
Maurois, Angre
Maxwell, Charles Herbert
[Reprint of the 1933 ed.]
Maxwell, D.E.S.
Mayne, Frederick
Mazer, Cary M.
Meier, Eriks
Meisel, Martin
236.
237.
238.
239.
240.
1980
1967
2007
1967
1963
241. 1905
242. 1918
Mencken, Henry Louis
Michaud, Regis
243. 1969
Mills, John A.
244. 1966
1969
245. 1969
246. 1933
247. 1972
Minney, R.J.
Minney, R.J.
Moore, Nina
Morgan, M.M.
248. 1982
Morgan, Margery
Shaw and war
My fair lady...
The History of a Famous
Novel (An Unsocial Socialist)
B.S. throuth the camera
The rehearsal copies of B.S.`s
plays:A Bibliographical study;
1977
- 134 -
Chappell, NY
L.
154
B.& H White Publ.; L.
Reinhardt & Evans;
128
36
Folcroft Library Edition
0841458235
The unwomanly woman in A & W; S.
B.S.`s drama and her social
and political background
Pitchman`s melody: Shaw Bucknell UP, Lew.
about Shakespear
G.B.S.
K. Paul, Trench, Trubner
& Co
Shaw...
MacGibbon & Kee; L.;
Thames, L.
G.B.S.
Teatrical
companion
to
Shaw...
Beshville in love...
S. French, NY,
0573626669
Shaw`s dramatic criticism, Hill and Wang, NY
1875-98
0809005174
The adventures of Gabriel in Hamish Hamilton; L.
his search of Mr Shaw
G.B.S.
Columbia UP.
Prophet and Poets
Harper & Brothers, NY
Adventures of the White Girl
Norwood Editions 1977
in her search for God
0848218035
Androcles and the lion: notes
Kongmam; L.
The wit and satire of B.S.
St. Martin Press, NY
B.S.:A Brief Biography
Univ. of Pennsylvania
Realism and reality...
S. and the Nineteenth-Century Princeton Univ. Press
Theatre
G.B.S.: His plays
L.
Mystiques et realistes anglosaxonism
Language and laughter , comic Arizona UP, Tuscon
dictcin in the plays of B.S.
The Bogus Image of B.S.
Lessie Frewin, L.
009096280X
Recollections of B.S.
Prentice Hall
B.S. et la France
Paris
Studies ; Shavian play Methuen, L.
ground...
G.B.S.: Major Barbara notes
36
196
175
261
217
80
306
62
48
345
23
59
154
176
223
211
366
249. 1987
250. 1982
251. 1929
252. 1989
253. 1954
254. 1965
255. 1923
256. 1975
257. 1989
258. 1983
259. 1976
260. 1962
261. 1986
262. 1978
263. 1915
264. 2004
265. 1915
266. 1915
267. 1980
268. 1974
269. 1970
270. 1951
271. 1936
272. 1943
1963
273. 1951
0582022819
0582781787
Morgan, Margery
B.S. Pygmalion notes
Harlow, Longman etc.
0582027991
Profile Books, Windsor,
Morgan, Margery Mary
B.S. 1856-1907
Bergshire 0853835187
0853835586
B.S. 1907-1950
Morris, Gwaladys Evan
Tales from B.S.: told in the Harrap; L.
jungle
Morrison, Harry
Socialism of B.S.
Nethercot, A.M.
Men and Supermen: a Shavian Harvard, Cambridge
portrait gallery
Nickson, Richard
G.B.S`s Man and Superman
Monarch Press
Nicolaysen, Lorenz
B.S.
eine philosophische
Studie
Nixon, Marion
Tge G.B.S. calendar
Nordwood Edition, Pa.
0883052261
O`Casey, Eilen
Cheerio, Titan: the friendship 0333553497
between G.B.S. and Eilen...
O`Donovan, John
B.S.
Ohillips, Jill M.
G.B.S.; a review of the Gordon NY
literature
Ohmann, Richard Malin
Shaw: the Style and the Man
Wesleyan Univ. Press,
Middletown, CT
Ormond, Leonee
St. Joan by G.B.S
0333379403
0333408251 ?
Otten, Kurt & Gerd G.B.S.
Wiss. Buch. Darm.
Rohman (eds.)
Owen, Harold
Commun sense about the George Allen and Unvin
Shaw
Pagliaro, Harold E.
Relations between the sexes in Edwin Mollen, NY
the plays of G.B.S.
0773463658
Palmer, J. L.
G.B.S.– Harlekin or Patriot ?
L.
Palmer, John
B.S. an epitaph
[f.ed.]
Parkin, Andrew
Caesar and Cleopatra notes
Longman, L.
0582781531
Partington, Wilfred George Thomas J. Wise in the original Dawson of Pall Mall ,
cloth...
Folkestone Eng.
0712906177
Pascal, Valerie
Disciple and his dewil
M-H, NY
1971
London, Josef
Patch, Blanche
Thirty years with G.B.S
Gollancz;
Dodd, NY
Pearson Hesketh
B.S.
L.
Pearson Hesketh
B.S.. His Life and Personality Methuen L.[+1961]
Atheneum Press;
[reprint 1948 in L.]
Pearson Hesketh
G.B.S. : a postscript
Collins; L.;
1952
Harper, NY
- 135 96
93
96
45
44
215
91
160
176
75
518
221
80
372
356
319
256
480
448
192
274. 1942
Pearson Hesketh + 1946
275. 1942
G.B.S. a full length portrait
1952
B.S.. His Life and Personality
1963
276. 1942
277. 1980
Pearson, H + 1950
Peters, Margot + 1981
278. 1996
Peters, Sally
279. 2000
Pharand, Michel W.
280. 2004
281. 2004
Pharand, Michel W.
Pharand, Mitchel
282. 2004
Rahman Johan
283. 1967
Rama Rao, Sarvepalli
284. 1934
Rattray, R.F.
285. 1952
286. 1999
Rattray, R.F.
Reynolds, Jean
287. 1957
Ribach, Abraham Aaron
288.
289.
290.
291.
292.
293.
Rider, Dan
Robson, Emanuel
Rodgers, W. R.
Rosenblood, Norman (ed.)
Ross, David
1929
1945
1972
1966
1971
2001
294. 1976
Roy, R. N.
295. 1956
Schindler, Bernhard
296. 1974
297. 1971
Schoeps, Karl Heing
Schwanitz, Dietrich
298.
299.
300.
301.
Searle, William
Sen Gupta, Subeth Chandra
Shanks, Edward
Shaw Charlotte F.
1976
1936
1924
1998
Biography of B.S.
B.S. and the actresses
- 136 -
Garden City Publ. Co;
390
Harper, NY
Collins; L.+1943.1950, 424
1956,;
480
Atheneum, NY
Doubleday, NY
0385120516
461
B.S.,Tne Ascent of the Super- Yale Univ. Press; New 328
man
Haven 0300060971
B.S. and the French
Univ. of Florida cop, 412
Gainesville, Fl.
0813018285
Dionysian Shaw
Chronology of Shaw`s Works International
Shaw
Society
Comparative literature...
Surup & Sons New 218
Delhi 8176254878
The values of Shavian drama Sri Nenkateswara Univ. 168
and their validity
Tirupati
B.S.: A Chronicle and
Ledgrave B., L.
347
Introduction
B.S. a chronicle
Roy, NY
Pygmalion`s woodplay
Univ. of Florida
152
0813016819
Feudiana,
including
unpublished letters...
Adventures with B.S.
M.M. Kennerley Junior
B.S. among the innocents
Irish literary portraits...
Shaw seminar papers – 65
Copp.Clark, Toronto
84
S.: seven critical eeseus
Toronto Univ. Press
136
G.B.S.
Geeldes & Grosset
188
1842050508
G.B.S.`s historical plays
Macmillan Co of India;
107
0333219708 Delhi
G.B.S. seine Kritik an der
englischen Lebensform
Bertold Brecht and B.S.
Bouvier, Bonn
312
G.B.S.,
Kunstlerische Thesen, F.
203
Konstruktion...
Saint & the skeptics;...
Art of B.S.
B.S.
Nisbel; L.
128
Selected passages from the Bell and Cockburn,
works of B.S.[Filmed from the Toronto, 0665667132
298
copy of 1912 ed. by Canadian
Institute
for
Historical
Microproduction]
302. 1939
303. 1962
304. 1974
307. 1982
308. 1993
Shaw, B.E.
Bernard`s Bretbren
Shenfield, Margaret
B.S.: a pictoral biography
Sherard,
Robert B.S. Frank Harris & Oscar
Harborrough
Wilde
Shorter, Clement
A Discarded Defence of Roger
Casement
Sidhu, C.D.
The pattern of tragicomedy in
B.S.
Silver, Arnold Jacques
B.S., the darker side
Saint Joan: playing with fire
309. 1958
310. 1986
Simon, L.
Smith, David
311. 1965
312. 1995
Smith, J. Percy
Smith, J. Percy [ed.]
313. 1974
Smith, Thomas W.
314. 1970
Smith, Warren (ed.)
315. 1982
Smith, Warren Sylvester
316. 1936
Sobra, Adrian
317. 1995
Spence, Joseph
318. 2002
Spence, Joseph
319. 2004
Sternticht, Sanford V.
320. 1942
321. 1975
Straus, Erich
Stresau, Hermann
322. 1990
Sullivan, Theresa
323. 1986
Summers, Vivian
324. 1999
Sutherland, Donald
325. 1931
Terry, Ellen
326. 1949
327. 1942
Terry, Ellen
The Webbs (Sidnay and
Beatrice)
328. 1961
329. 1962
330. 1976
Tompkins, Molly Arthur
Tompkins, Peter
Turco, Alfred
305. 1922
306. 1979
- 137 -
Holt, NY
Thames and Hudson, L.
144
Bahri, New Delhi
245
Twayne Publ., NY,
Toronto 0805794360
Shaw on Education
Columbia, NY
B.S. Arms and the man
Penguin Books
0140770445
Unrepetant Pilgrim...
Wiktor Gollancz Ltd
B.S. and H.G. Wells
Toronto Univ. Press
0802030017
Notes on B.S. Heartbreak Brodie, Tath.
House
B.S.`s plays...with bacgrounds Norton, NY
and criticism
Bishop of Everywhere: B.S. 0271003065
and the Life Force
Femmes dans le theatre de
G.B.S
The saying of B.S.
Duckworth, L.
0715624911
The Saying of B.S
Duckworth, : L.
9780715624913
A readers guide to modern Syracuse Univ. Press
British drama
081563076X
B.S., Art and Socialism
Wiktor Gollancz Ltd
G.B.S. in Sebstzeugnissen and Rowohlt, Reinbek
Bilddokumenten
Educating Rita...B.S.
Longman, L.
0582038944
B.S. Pygmalion
Penguin, Harmondsworth
0140770518
Futher adventures of the black D. Sutherland, L.
girlin her search for God
Ellen Terry and B.S....
Fountain Press, NY;
Constable, NY
Reinhardt; L.
The Thruth about Soviet
NY
Russia, With an Essay on the
Webbs by B.S.
Blond; L.
Shaw and Molly Tompkins
Shaw`s moral vission: the self Cornell Univ. P. Ithaca;
129
90
242
83
494
191
64
64
259
126
175
48
80
34
370
433
5-15
287
297
331. 1987
332. 1973
333. 1953
334. 1924
335. 1973
336. 1955
337. 1951
338. 1964
339. 1986
340. 2005
341. 1910
342. 1922
343. 1977
344. 1985
345. 1996
346. 1963
347. 1970
348. 1970
349. 1971
1973
350. 1972
351. 1977
352. 1982
353. 1982
and salvation
Shaw, the neglected plays
- 138 -
0801409659
Turco, Alfred, jr.
Press, Pa., 0271004924
Valency, Maurice Jacques Studies: The cart and the Oxfors Univ.Press; NY
467
+1983
trumpet...
019501636x
Ussher, A.
Three Great Irishmen: Shaw, Devin-Adair, NY
Yeats, Joyce.
Wagenknecht, Edward
Guide to B.S.
Wall, Vincent
B.S., Pygmalion to many Univ. of Mitchigan Press 171
players
0472946005
Ward, A.C.
Illustrated History of English
Longmans, L/(etc.)
Literature, vol.3.
215
Longmans, Green, L.
Ward, Alfred Charles +1950 B.S. + 1952
NY
56
“
Rev. ed,
Watson, Barbara Bellow
A Shavian Guide to the inteli- Chatto & Windus
gent woman
Wearing, J. P.
3 vol.
G.B.S.: on annotated biblio- Northern Illinois U.P.;
graphy of writing about him
v.1. – 0875801250
562
v.2. - 0875801212
667
v.3. - 0875801110
824
Wearting J.P.
Univ. of Tpronto Press;
235
0802037526
Webb, Sydney & Beatrice
The State and the Doctor
Longmans, Green and
Co
Webb, Sydney i inni
English prisons under local Longmans, Green; L., 261
gouvernement
NY
Weintraub, Rodelle
Fabian feminist: B.S. and Pennsylvania State Univ. 274
women
Press, Pa., 0271012358
Weintraub, Rodelle
Shaw abroad
Press, Pa., 0271003847
Weintraub, S.
Studies
Weintraub, Stanley
Private Shaw and Public Braziller, L.
Shaw: A Dual Portrait...
Weintraub, Stanley
Shaw, An Autobiography Weybright and Talley,
1898-1950
NY;
M. Reinhard, L.
Weintraub, Stanley
Shaw: Selected from his Weybright and Talley,
Writings
NY
Weintraub, Stanley
Journey to Heartbreak : the
Weybrigth and Talley,
368
Crucible Years of B.S. 1914cop, NY
1918;
Routlege & Kegan Paul;
0710075596
368
Weintraub, Stanley
Nondramatic literary criticism Univ. of Berkeley, Cal.
246
Weintraub, Stanley
The Portable B.S. +1986
Penguin Books, NY
698
273
Weintraub, Stanley
The Playwright and the Pirate Pwnnsylvania State
Univ. Press, Univ. Park
0271003103
Weintraub, Stanley
The Unexpected Shaw. Bio- Fr. Unger Pub. Co.
254
354. 1989
Weintraub, Stanley
355. 1992
Weintraub, Stanley
356. 1993
Weintraub, Stanley
357. 1995
Weintraub, Stanley
358. 1996
Weintraub, Stanley
359. 1973
360. 1986
Weintraub, Stanley (ed.)
Weintraub, Stanley [2 vol.]
361. 1928
Wells, Geoffrey Harry
362. 1974
West, Alick
363. 1929
West, Geoffrey
364. 1948
Weymouth, Anthony
365. 1992
Wheeler, Margaret
366.
367.
368.
369.
370. 1981
Whitchead, George
Whitman, Robert F.
Williamson, Audrey
Williamson, James Cassius
[reprint of the 1955 ed.]
Wilson, Colin + 1969
371. 1946
Winsten, Stephen (ed.)
372. 1953
373. 1949
374. 1957
Winsten, Stephen
Winsten, Stephen
Winsten, Stephen
375. 1948
376. 1956
Winsten, Stephen + 1949
Winsten, Stephen
377. 1974
Wisenthal, J. L.
378. 1974
Witeman, Robert
1925
1977
1963
1979
graphical approaches...
B.S. on the London Art Scene
1885-1850
B.S., a guide to research
- 139 -
080442974X
Press
Press, Pa., 0271008318;
164
0271026723
1988
Arms and the Man andJohn Bentam Books, NY
Bull`s Other Island...
Heartbreak
Hause
and Bentam Books, NY
Misalliance ...
Shaw`s people: Victoria to Pennsylvania
Univ. 255
Churchil
Press 0271015004
Saint Joan , fifty years after... State Univ. Press, La.
259
B.S.: the diaries, 1885-1897
Press; 0271003863
1241
A Bibliography of the books L. +1929
and pamphlets of B.S.
A good man fallen among Laurence and Wishart;
Fabians...
1950 +1951 Intrnational Publication,
NY;
Bibliography of the Books and
pamphlets of B.S.
The Unavoidable Subject v.1. Worcester
260264
Letters fro Margaret
Chatto & Windus
279
0701147830
B.S. explained
Watts
156
Shaw and the play of ideas
Cornell UP, Ithaca
293
B.S.: man and writer
Cromwell-Collier P.
224
A Letter from B.S. to J.C. Folcroft Library Editions
Williamson
0841480168
B.S.: a reassessement
Macmillan; L.
314
0333310152
+ 1969
Hutchinson;
Atheneum NY
306
G.B.S. 90: aspects of B.S.`s Hutchinson; NY;
200
life and works
Dood, Mead & Co NY
271
Shaw`s Corner
Roy, NY
The Qiuntessence of G.B.S.
L.
Jesting apostle, the private life Dutton, NY
of B.S.
Days with B.S. + 1951
Hutchinson; L.
214
Jesting Apollo: The Life of Hutchinson and Co Ltd. 231
B.S.
The marriage of cintraries: Harwvard
UP, 259
B.S.`s middle plays
Cambridge
Candida: or What Shaw really Exposition, Hockwille
111
meant
NY
379. 1965
380. 1984
Woodbridge,
Edwards
Wright, Anne
381. 1970
Zimbardo, Rose A. (ed.)
- 140 -
Homer G.B.S., creative artist
G.B.S., Saint Joan notes
Longman, Harlow, Essex 87
0582782864
Twentieth century impreta124
tions of Major Barbara
7, - Shaw, Inni autorzy o G.B.S. wg roku wydania
L.p.
Rok
Autor [Edytor]
Tytuł
Wydawca [Żródło]
1.
?
MaCabe, Josef
G.B.S.
2.
1885
Grinlyn, Laurence (edited
by G.B.S)
3.
1891
Foole, George William
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1905
1907
1909
1910
1910
1910
1910
Mencken, Henry Louis
Jackson Holbrook
Bab, Julius
Descon, Renee M.
Webb, Sydney & Beatrice
The co-operative commowealth...an exposition of
modern socialism
The
legal
eight
hours
questions...
G.B.S.: His plays
B.S.
G.B. Shaw
Bernard Shaw
B.S. as artist-philosopher...
G.B.S.
The State and the Doctor
K. Paul, Trench, Trubner 261
& Co
Modern Press, L.
191
11.
1911
G.B.S.: His Life and Works
12.
13.
1912
1912
Cestra, Charles
B.S et son oevre
G.B. Shaw
1948
14.
15.
1913
1913
Armstrong C. F.
Harnon, Augustin
16.
17.
18.
1913
1914
1915
Harnon, Augustin
Gardiner, A.G.
Harnon, Augustin
19.
1915
Howe, Percival Presland
+ 1909 John Lane
Shakespeare to Sahaw
Consideration
sur
làrt
dramatique...de B.S.
Le Moliere du XX siecle
Prophets, Priests, & Kings
Twentieth century Moliere:
B.S....
B.S.: a critical study
R. Forder; L..
L.
L.
L.
Berlin
A.C. Fifield
John Lane/Bodley House
Longmans, Green and
Co
Hurst and Blackett, L.;
Steward & Kidd;
Paris
Bell and Cockurn,
Toronto;
Bodley Head; L.
Stron
77
105
258
257
295
L.
Paris
M. Dent & Sona, L.
L.
342
20.
1915
Owen, Harold
21.
22.
23.
24.
25.
1915
1915
1916
1916
1916
26.
27.
1918
1918
28.
1922
29.
1922
30.
1923
31.
32.
33.
34.
35.
36.
1924
1924
1925
1925
1925
1928
37.
1929
38.
1929
39.
40.
1929
1929
41.
1929
42.
43.
1929
1929
44.
45.
46.
47.
1930
1930
1931
1931
48.
49.
1931
1931
Commun sense about the
Shaw
Palmer, J. L.
G.B.S.– Harlekin or Patriot ?
Palmer, John
B.S. an epitaph
Burton, Richard
B.S., The Man and His Work
Burton, Richard
B.S., the man and the mask
Harris, Frank +1916
Memories of Oscar Wilde
1959
Herman, Julius
B.S., the man and the work
Michaud, Regis
Mystiques et realistes anglosaxonism
Shorter, Clement
A Discarded Defence of Roger
Casement
Webb, Sydney i inni
English prisons under local
gouvernement
Nicolaysen, Lorenz
B.S.
eine philosophische
Studie
Shanks, Edward
B.S.
Wagenknecht, Edward
Guide to B.S.
Collis, J. S.
Shaw
Table Talk of G.B.S.
Whitchead, George
B.S. explained
Wells, Geoffrey Harry
A Bibliography of the books
and pamphlets of B.S.
Bread, C. & Bread Violet
Dictionary to the Plays and
Nivels of B.S.
Broad, Levis & Broad, Dictionary to the plays and
Violet M.
Novels of B.S.
G.B.S. a Dramatist
Holmes, Maurice; Sir
Some bibliographical notes on
the novels of G.B.S.
Morris, Gwaladys Evan
Tales from B.S.: told in the
jungle
Rider, Dan
Adventures with B.S.
West, Geoffrey
Bibliography of the Books and
pamphlets of B.S.
Braybrooke, Patrick
Subtley of G.B.S.
Colbourne, Maurice
The real B.S.
Crais, Edward Gordon
Ellen Terry and her secret self
Ellenhauge, Martin
The Position of B.S. in European Drama and Philosophy
Harris, F.
Biography of B.S. [+1932]
Harris, Frank
Biography of B.S.
50.
51.
52.
1931
1931
1931
Harris, Frank
Lenguick, Paul
Terry, Ellen
On Bernard Shaw
Ehe and Familie bei B.S.
53.
1932
B.S., Playboy and Prophet
- 141 -
George Allen and Unvin
L.
[f.ed.]
L.
H. Holt; NY
Brentanos, NY
Michigan State Univ. P.
305
32
358
Longmans, Green; L., 261
NY
Nisbel; L.
L.
L.
Watts
L. +1929
128
156
A. & C. Black, L.
231
J.M.Dent & Sons, L.;
Haskell House;
L.
Dulau; L.
230
Harrap; L.
215
19
M.M. Kennerley Junior
L.
S. Low, Marston & Co
Copenhagen
The Albatros, Hamburg
Gollancz;
Simon and Schuster, NY
L.
205
317
408
430
Fountain Press, NY; 370
Constable, NY
D. Appleton & Co. NY
54.
1933
Mathews, W.R.
55.
56.
1933
1934
Moore, Nina
Rattray, R.F.
57.
1935
Closset, Francois
58.
59.
60.
61.
1935
1936
1936
1936
Maurois, Angre
Pearson Hesketh
Sen Gupta, Subeth Chandra
Sobra, Adrian
62.
63.
64.
65.
66.
67.
1937
1939
1939
1939
1941
1941
Hackett, J.P.
Duffin, Henry Charles
Elder, Elenor M.
Shaw, B.E.
Fabian
Kutzsch, Gerhard
68.
1942
69.
1942
The adventures of Gabriel in
his search of Mr Shaw
B.S. et la France
B.S.: A Chronicle and
Introduction
G.B.S., son oeuvre, portrait et
autographe.
Prophet and Poets
B.S.
Art of B.S.
Femmes dans le theatre de
G.B.S
Shaw: George versus Bernard
The Quintessence of B.S.
Travelling players
Bernard`s Bretbren
Fabian essays by B.S.
Der Fall ‘Candida’ Eine kritische Studie uber G.B.S.
G.B.S. a full length portrait
1952
1963
70.
71.
72.
1942
1950
1942
1942
Pearson, H
Biography of B.S.
Straus, Erich
The Webbs (Sidnay and
Beatrice)
B.S., Art and Socialism
The Thruth about Soviet
Russia, With an Essay on the
Webbs by B.S.
Hamish Hamilton; L.
62
Paris
Ledgrave B., L.
347
Harper & Brothers, NY
L.
L, +1957
L.
F. Muller
Holt, NY
L.
Berlin
345
272
124
Garden City Publ. Co;
390
Harper, NY
Collins; L.+1943.1950, 424
1956,;
Atheneum, NY
480
Wiktor Gollancz Ltd
NY
126
5-15
Methuen L.[+1961]
Atheneum Press;
480
73.
1943
1963
Pearson Hesketh
74.
75.
1945
1946
Robson, Emanuel
76.
1946
Winsten, Stephen (ed.)
77.
78.
1947
1948
Dickens Charles,
Bentlay, E.R.
79.
1948
Clarke, Winifred
80.
81.
1948
1948
Weymouth, Anthony
Hutchinson; NY;
Dood, Mead & Co NY
L.
New Direction; NY;
1957 rev. ed.
G.B.S.: an appreciation and Altrincham
interpretation
B.S. throuth the camera
B.& H White Publ.; L.
The Unavoidable Subject v.1. Worcester
82.
83.
84.
1948
1949
1949
Winsten, Stephen + 1949
Colbourne, Maurice
Ervine, St. John +1972
Days with B.S. + 1951
Hutchinson; L.
The real B.S.
Dent; L.
B.S. His Life, Work and Constable & Co;
[reprint 1948 in L.]
B.S. among the innocents
The History of a Famous
Novel (An Unsocial Socialist)
G.B.S. 90: aspects of B.S.`s
life and works
Great Expectations
Bernard Shaw
- 142 -
448
L.
200
271
128
260264
214
383
85.
86.
1956
1949
1949
87.
88.
89.
90.
1949
1949
1949
1950
Irvine, W.
Joad Cyril Edwin
Mitchinson
Laing, Allan M. [ed.]
Terry, Ellen
Winsten, Stephen
Dutli, Alfred
91.
1950
Fuller, Edmund
92.
93.
94.
1950
1950
1950
Kszi, I.I.
Friends
The Universepf G.B.S.
Shaw (G.B.)
1951
In praise of B.S.
The Qiuntessence of G.B.S.
Kosmos enes Ketzers, die religiose Bedeutung...
G.B.S.:critic
of
western
morale
G.B.S.
Adventure of the brown girl...
The rehearsal copies of B.S.`s
plays:A Bibliographical study;
1977
95.
96.
97.
98.
1951
1951
1951
1951
Dutt, Rajan Palme
Fiske, Irving
MacCarthy, Desmonds Sir
A tribute to G.B.S
G.B.S. a memoir
B.S.`s debt to William Blake
Shaw...
99.
1951
Patch, Blanche
Thirty years with G.B.S
Pearson Hesketh
G.B.S. : a postscript
100. 1951
1952
101. 1951
Ward, Alfred Charles +1950 B.S.
+ 1952
102. 1952
103. 1952
104. 1953
105. 1953
106. 1953
Fechter, Paul
Rattray, R.F.
Joad
Cyril
Edwin
Mitchinson
Kronenberger, L. (ed.)
Ussher, A.
107. 1953
108. 1954
Winsten, Stephen
Nethercot, A.M.
109. 1955
Forter, Elizabeth T.
110. 1955
111. 1955
Krabbe, Henning
Mander, Raymond
112. 1955
Ward, A.C.
113. 1956
G.B.S.: A Critical Survey
Three Great Irishmen: Shaw,
Yeats, Joyce.
Shaw`s Corner
Men and Supermen: a Shavian
portrait gallery
Study of the dramatic
technique od B.S.
B.S. on Shakespeare
Teatrical
companion
to
Shaw...
Illustrated History of English
Literature, vol.3.
G.B. Shaw + 1957
114. 1956
Gordon, John D.
B.S. An Exhibition from The
Rev. ed,
G.B.S
B.S. a chronicle
Shaw and society
Morrow, NY
Mc-Graw, NY
L.
Macmillan, NY
F. Muller, L.
Reinhardt; L.
L.
- 143 628
62
433
Scribner1s, NY
The Bodley Head, L.
Reinhardt & Evans;
36
Folcroft Library Edition
0841458235
British Drama League;L.
36
The Shaw Society; L.
MacGibbon & Kee; L.;
Thames, L.
Gollancz;
Dodd, NY
Collins; L.;
Harper, NY
Longmans, Green, L.
NY
“
Roy, NY
Oldhama Publ.; L.
48
19
217
256
192
215
56
279
World Publishing, NY
Devin-Adair, NY
Roy, NY
Harvard, Cambridge
Aarthus
Longmans, L/(etc.)
Hill & Wang P.
0809005034
66
115. 1956
116. 1956
117. 1956
Henderson, A.
Loewe, Frederick +1958
Schindler, Bernhard
118. 1956
Winsten, Stephen
119. 1957
Ribach, Abraham Aaron
120. 1957
Winsten, Stephen
121. 1958
Kaye, Julian Bertram
122.
123.
124.
125.
Lemer, Alan Jay
Simon, L.
Farmer, Henry George
Kozelka, Paul + 1979
1958
1958
1959
1959
126. 1959
Mathews, John F.
127. 1960
128. 1960
Behrman, S.N.
Kilby, Jerome
129. 1960
Kilby, Jerome
130.
131.
132.
133.
134.
1960
1961
1961
1961
1962
Kilby, Jerome
Downer, Alan S.
Laurence, Dan H.
Tompkins, Molly Arthur
Ohmann, Richard Malin
135.
136.
137.
138.
139.
140.
1962
1962
1963
1963
1963
1963
Shenfield, Margaret
Tompkins, Peter
Brockway, Fenner
Du Conn, Charles Garfield
Kerr, Ahison
Meisel, Martin
141. 1963
Weintraub, Stanley
142. 1963
143. 1964
144. 1964
Williamson, Audrey
Langner, Lawrence + 1963
Watson, Barbara Bellow
145. 1965
Costello, Donald P.
146. 1965
Kaufmann, Ralf James
147. 1965
Laurence, Dan H.
Berg...
Biography of B.S. 1911-56
My fair lady...
G.B.S. seine Kritik an der
englischen Lebensform
Jesting Apollo: The Life of
B.S.
Feudiana,
including
unpublished letters...
Jesting apostle, the private life
of B.S.
S. snd the Nineteenth-Century
Tradition
My fair lady...
Shaw on Education
B.S.`s sister and her friends
Glossary to the plays of B.S.
- 144 -
Chappell, NY
3 vol.
154
Hutchinson and Co Ltd.
231
Dutton, NY
Univ. of Oklahoma Press
Signet, NY
Columbia, NY
E.J. Brill
Teachers College Bureau
of Publication; NY
Shaw`s dramatic criticism, Hill and Wang, NY
1875-98
0809005174
Portrait of Max
Random House, NY
Dear liar: a bibliography in S.French
two acts;
Dear liar: a comedy
Max Reinhardt;
Dodd, Mead & Co..NY
Dear liar: a comedy of letters
Dodd, Mead
Theatre of B.S.: ten plays
B.S.: Platform and pulpit
Holl and Wang, NY
Blond; L.
Shaw: the Style and the Man
Wesleyan Univ. Press,
Middletown, CT
B.S.: a pictoral biography
Thames and Hudson, L.
Shaw and Molly Tompkins
Outside the right...
Allen & Unwin, L.
Loves of G.B.S
Funk & Wagnalls
B.S. an exhibition of books...
S. and the Nineteenth-Century Princeton Univ. Press
Theatre
Private Shaw and Public Braziller, L.
Shaw: A Dual Portrait...
B.S.: man and writer
Cromwell-Collier P.
G.B.S and the lunatic....
Hutchinson; L.
A Shavian Guide to the inteli- Chatto & Windus
gent woman
The serpent`s eye: Shaw and Univ. Of Notre Dame
the cinema
Press
G.B.S, a collection of critical Prentise Hall; NY
essays
B.S.:Collected Letters, 1874- W. Clowes & Son Ltd;
128
274
306
317
55
100
95
95
287
144
231
224
303
209
182
1897;
148.
149.
150.
151.
1965
1965
1965
1965
152. 1966
153. 1966
Mander Gertrud
Nickson, Richard
Smith, J. Percy
Woodbridge,
Homer
Edwards
Adan, Ruth
Armstrong, William A.
154. 1966
Leigh-Taylor, N.H.
155. 1966
1969
156. 1966
157. 1967
Minney, R.J.
Bentley, Eric
158. 1967
Fromm, Harold
159.
160.
161.
162.
1967
1967
1967
1967
Kumar, V.
Mayne, Frederick
Meier, Eriks
Rama Rao, Sarvepalli
163. 1968
164. 1969
Berlogea, Ileana
Carpenter, Charles A.
165. 1969
166. 1969
Crompton, Louis
Dietrich, Richard F.
167. 1969
168. 1969
169. 1969
Gibbs, A.M.
Matthews, John F.
Mills, John A.
170. 1969
171. 1970
172. 1970
Minney, R.J.
Brown, G.E.
Furlong, William Benediet
173. 1970
Pascal, Valerie
174. 1970
Smith, Warren (ed.)
175. 1970
Weintraub, Stanley
176. 1970
Weintraub, Stanley
G.B.S.
G.B.S`s Man and Superman
Unrepetant Pilgrim...
G.B.S., creative artist
What Shaw Realy Said
G.B.S.: the playwright as
producer
B.S.`s ready-reconer. A guide
to his ideas
The Bogus Image of B.S.
Beccles;
Dodd, Mead & Co, NY;
Max Reinhardt, L.;
- 145 -
840
Monarch Press
Wiktor Gollancz Ltd
Schocken Books, NY
Univ. of Toronto
175
15
L.
229
Lessie Frewin, L.
009096280X
Shaw seminar papers – 65
Copp.Clark, Toronto
B.S. [+ 1957, 256 p.]
Methuen and Co. L.;
Limelight Edition NY
0879100370
B.S. and the theater in the Kansas U.P. Lawrence
nineties
G.B.S.: a critical study
Sarita, Meerut
The wit and satire of B.S.
St. Martin Press, NY
Realism and reality...
The values of Shavian drama Sri Nenkateswara Univ.
and their validity
Tirupati
G.B. Shaw in Romania
Meridiane; Buchuresti
B.S. & the art of destroying Winsconsin Univ. Press,
ideals...
Madison
Studies. Shaw the dramatist
Portrait of the artist as a young Florida UP., Gainesville
superman: a study...
Shaw
O. & B., Edinburg
G.B.S.
Columbia UP.
Language and laughter , comic Arizona UP, Tuscon
dictcin in the plays of B.S.
Recollections of B.S.
Prentice Hall
G.B.S.
Evans Brother, L.
G.B.S./GKC:
Shaw
and Pennsylvania
Univ.
Chesterton
Press; 0271001100
Disciple and his dewil
M-H, NY
1971
London, Josef
B.S.`s plays...with bacgrounds Norton, NY
and criticism
Shaw, An Autobiography Weybright and Talley,
1898-1950
NY;
M. Reinhard, L.
Shaw: Selected from his Weybright and Talley,
Writings
NY
223
84
204
204
234
76
154
168
135
262
261
197
120
48
176
211
158
206
356
319
494
177. 1970
178. 1971
179. 1971
180. 1971
181. 1971
182. 1971
183.
184.
185.
186.
1971
1971
1971
1971
187. 1971
1973
188. 1972
1956
189. 1972
190. 1972
191. 1972
192. 1972
193. 1972
194. 1973
195. 1973
196. 1973
197. 1973
198. 1973
199. 1973
200. 1973
201. 1973
Zimbardo, Rose A. (ed.)
Twentieth century impretations of Major Barbara
Adams, Elsie Bonita
B.S.: and the aestethes,
Ohio
Univ.
Press,
Columbus 0814201555
Bax, Clifford
Florence Far, B.Shaw and
+ Cuala Press, Dublin
W.B. Yeats
1941
Bevan, Dean E. [ed.] (10
Concordance to the plays and
Gale Research Co.,
vol.
+ 1972, 1978
prefaces of B.S.
Detroid
Chappelow, Allan
G.B.S....the Chucker-Out ..
AMS Press
Denninghaus, Friedhelm
Die dramatische Konzeption Kohl, Stutgard
G.B.S....
Dukore, Bernard
B.S., director
Washington UP, Seatle
Hugo, Leon
B.S.: playwright and preacher Methuen; L.0416078206
S.: seven critical eeseus
Toronto Univ. Press
Schwanitz, Dietrich
G.B.S.,
Kunstlerische Thesen, F.
Konstruktion...
Weintraub, Stanley
Journey to Heartbreak : the
Weybrigth and Talley,
Crucible Years of B.S. 1914cop, NY
1918;
Routlege & Kegan Paul;
0710075596
Henderson,
Archibald G.B.S. : Man of the Century
Appleton-Century-Crafts
+1957
Inc.Unabridged republ.
NY
Laden, Alice
London Garistone Press
book
Laurence, Dan H. +1965
Max
Reinhardt,
L.
Sydney, Toronto;
Dood, Mead Co
Morgan, M.M.
Studies ; Shavian play Methuen, L.
ground...
Rodgers, W. R.
Irish literary portraits...
Weintraub, Stanley
Nondramatic literary criticism Univ. of Berkeley, Cal.
Barr, Allan
Victorian stage pulpiteer: Georgia Univ. Press;
B.S.`s crusade
Athene
Berst, Charles A. +1974
B.S. and the art of drama
Univ. of Illinois P.
Urbana; 025200258X
Couchman, Gordon W.
This our Caesar:a study of Mouton, H.
B.S.
B.S. play wright: aspects of Missouri UP, Colorado
Shawian drama
Hardwick, Michael and The B.S. companion
John Murray; L.
Mollie
0719527171
Hummert, Paul A.
B.S.`s Marxian romance
Kamer, Hansrudolf
Kunstlerische und politische Francke, Bern
Extravaganz im Spatwerk
Shaws
Laden, Alice
Book Publishing, Company
1972 ,Taplinger Pub.
presents The G.B.S.
Co., NY,
vegetarian cook in six acts...
0800831950
- 146 124
193
558
280
199
270
136
203
368
368
119
1017
366
246
188
384
183
311
193
227
171
117
202. 1973
203. 1973
204. 1973
205. 1973
206. 1974
207. 1974
208. 1974
209. 1974
210. 1974
211. 1974
212. 1974
213. 1974
214. 1974
215. 1974
216. 1974
217. 1975
218. 1975
219. 1975
220. 1975
221. 1975
222. 1976
223. 1976
224. 1976
225. 1976
226. 1976
Lorichs, Sonja
The unwomanly woman in
B.S.`s drama and her social
and political background
Valency, Maurice Jacques Studies: The cart and the
+1983
trumpet...
Wall, Vincent
B.S., Pygmalion to many
players
Weintraub, Stanley (ed.)
Saint Joan , fifty years after...
Doherty, Brian
Not bloody likely: the Shaw
festival,1962-1973
Harris, Frank
Oscar Wilde, his life snd confession
Laden, Alice
book
Lutz , Jerry
Pitchman`s melody: Shaw
about Shakespear
Partington, Wilfred George Thomas J. Wise in the original
cloth...
- 147 -
A & W; S.
196
Oxfors Univ.Press; NY
019501636x
Univ. of Mitchigan Press
0472946005
State Univ. Press, La.
Dent, Ontario, Don Mills
467
Horizon Press, NY
0818002255
London Pan Books
0330238981
Bucknell UP, Lew.
171
259
159
126
175
Dawson of Pall Mall , 372
Folkestone Eng.
0712906177
Bouvier, Bonn
312
Schoeps, Karl Heing
Bertold Brecht and B.S.
Sherard,
Robert B.S. Frank Harris & Oscar
Harborrough
Wilde
Smith, Thomas W.
Notes on B.S. Heartbreak Brodie, Tath.
House
West, Alick
A good man fallen among Laurence and Wishart;
Fabians...
1950 +1951 Intrnational Publication,
NY;
Wisenthal, J. L.
The marriage of cintraries: Harwvard
UP,
B.S.`s middle plays
Cambridge
Witeman, Robert
Candida: or What Shaw really Exposition, Hockwille
meant
NY
Dervin, Daniel
G.S.: a psychological study
Bucknell Univ. Press
Lewisburg 0848714188
Hartnoll, Phyllis
Who`s who in Shaw
Elm Three Books, L.
Johnson, Josephine
Florence Farr: B.S. `s New Smythe, G.Cr.
Woman
Nixon, Marion
Tge G.B.S. calendar
Nordwood Edition, Pa.
0883052261
Stresau, Hermann
G.B.S. in Sebstzeugnissen and Rowohlt, Reinbek
Bilddokumenten
Andrecht, Ernst H.
Sprachsoziologische Aspekte F. Lang
in
der
dramatishen
Sprachgestaltung B.S.
Bentley, Eric +1947
B.S. A Reconsideration
W.W. Norton
Carr, Pat M.
B.S.
Evans, T.F.
Shaw: the critical heritage
Routledge & K.P. L.,
0710082800
Evans, T.F.
The Critical heritage
Routlege & Kegan Paul
83
259
111
350
246
222
91
175
239
422
227. 1976
228. 1976
Hubenka, Lloyd J. [ed.]
Ohillips, Jill M.
229. 1976
Roy, R. N.
230. 1976
231. 1976
Searle, William
Turco, Alfred
232. 1977
Almarie, Jean-Claude
233. 1977
Berquist, Gordon N.
234. 1977
Dutt, Rajan Palme
235. 1977
Greiner, Norbert
236. 1977
Harris, Nathaniel
237. 1977
Laden, Alice
238. 1977
Laurence, Dan H.
239. 1977
240. 1977
241. 1977
242. 1977
243. 1978
244. 1978
245. 1978
246. 1978
247. 1978
248. 1978
249. 1979
250. 1979
B.S., Practical Politics...
G.B.S.; a review of
literature
G.B.S.`s historical plays
Univ. of Nebraska Press
the Gordon NY
Saint & the skeptics;...
Shaw`s moral vission: the self
and salvation
B.S.
du
reformateur
victorien...
The pen and sword: war and
peace in the prose and plays of
B.S.
G.B.S. a memoir
Idealism and Realism im
Fruwerk G.B.S:...
The Shaw`s : the Family of
B.S.
book
Shaw: an exhibit
- 148 -
176
Macmillan Co of India;
0333219708 Delhi
107
Cornell Univ. P. Ithaca;
0801409659
Didier, Paris,
2208030591
IESL. ; Salzburg
297
Folcroft Library Ed. Pa
0841438196
Winter, Heidelberg
30
Dent, & Sons, L.
0460067354
Jove, NY, 0515034657
63
Humanities
Research
Center Univ. of Texas
Laurence, Dan H.
The black girl... arranged for French, NY,L.,
reading performance
0573606488
Weintraub, Rodelle
Fabian feminist: B.S. and Pennsylvania State Univ.
women
Press, Pa., 0271012358
Weintraub, Stanley
The Portable B.S. +1986
Penguin Books, NY
Whitman, Robert F.
Shaw and the play of ideas
Cornell UP, Ithaca
Green, Benny
Shaw`s champions
Elm Tree Books
0241897351
Harris, Frank
Oscar Wilde...
Greenwood Press, Westport, Conn. 0313200157
Hill, Eldon C.
G.B.S.
Twayne Publ., Boston
0805767096
Hogan, Robert
Un unsocjal socialist
Proscenium Press
Newark, Del.
0912262540
Maxwell, Charles Herbert
Adventures of the White Girl
Norwood Editions 1977
in her search for God [Reprint 0848218035
of the 1933 ed.]
Otten, Kurt & Gerd G.B.S.
Wiss. Buch. Darm.
Rohman (eds.)
Holroyd, Michael
The Genius of Shaw, A sym- Hedder & Stanthton;
posium
0340241462;
Holt
Rinechart
and
Winston 0030435412
Sidhu, C.D.
The pattern of tragicomedy in Bahri, New Delhi
B.S.
588
211
324
122
100
57
274
698
293
210
358
184
76
23
518
238
238
245
251. 1979
252. 1980
Williamson, James Cassius
[reprint of the 1955 ed.]
Davies, W.H.
253. 1980
254. 1980
255. 1980
256. 1980
257. 1980
Maxwell, D.E.S.
Parkin, Andrew
A Letter from B.S. to J.C.
Williamson
The autobiography of a supertramp
Money and politics in Ibsen,
Shaw and Brecht
The collected screnplays of
B.S.
The collected screnplays of
B.S.
Androcles and the lion: notes
Caesar and Cleopatra notes
258. 1980
Peters, Margot + 1981
B.S. and the actresses
259. 1981
Berst, Charles A.
Shaw and religion
260. 1981
Wilson, Colin + 1969
B.S.: a reassessement
+ 1969
261. 1982
Morgan, Margery
G.B.S.: Major Barbara notes
262. 1982
Morgan, Margery Mary
B.S. 1856-1907
263. 1982
264. 1982
Smith, Warren Sylvester
265. 1982
Weintraub, Stanley
266. 1982
Weintraub, Stanley
267. 1983
268. 1983
Ganz, Artur
Gibbs, A.M.
269. 1983
Laurence, Dan H.
270. 1983
Leary, Daniel
271. 1983
272. 1984
O`Donovan, John
Bushrui, Suheil B, Nasiar
Christopher
Greene, Nichols
273. 1984
Folcroft Library Editions
0841480168
Oxford Univ. Press
0192812939
Missouri UP, Colorado
George Prior Publishers,
L. 0860434052
University of Georgia P.
0820305243
Kongmam; L.
Longman, L.
0582781531
Doubleday, NY
0385120516
Press, Pa., 0271002808
Macmillan; L.
0333310152
Hutchinson;
Atheneum NY
0582022819
0582781787
Profile Books, Windsor,
Bergshire 0853835187
0853835586
B.S. 1907-1950
B.S., the darker side
Bishop of Everywhere: B.S. 0271003065
and the Life Force
The Playwright and the Pirate Pwnnsylvania State
Univ. Press, Univ. Park
0271003103
The Unexpected Shaw. Bio- Fr. Unger Pub. Co.
graphical approaches...
080442974X
G.B.S.
Macmillan 0333289188
The art and mind of Shaw
Macmillan; L.
0333286750
Clarendon Press,
Oxford; 0198181795
9780198181798
Shaw`s plays in performance
Press, Pa., 0271003464
B.S.
Candida notes
Harlow, Longman
0582792029
B.S. : a critical view
Palgrave Macmillan; L.
0333334248
0312076614
- 149 -
253
172
487
487
59
80
461
258
314
306
93
45
44
273
254
227
224
1058
262
63
173
274. 1984
Laurence, Dan H.
275. 1984
Wright, Anne
276. 1985
Corrigan Felicitas
277. 1985
278. 1985
Dayananda, Pathak
FitzGilbon, Emelie
279. 1985
280. 1985
Laurence, Dan H.
Weintraub, Rodelle
281. 1986
282. 1986
David William, Benny
Green
Green, Benny
283. 1986
Ormond, Leonee
284. 1986
Smith, David
285. 1986
Summers, Vivian
286. 1986
Wearing, J. P.
287. 1986
Weintraub, Stanley [2 vol.]
3 vol.
288. 1987
289. 1987
Bloom, H.
Davis, W. Eugene (ed.)
[1986-87]
290. 1987
Elliot, Vivian
291. 1987
Morgan, Margery
292. 1987
Turco, Alfred, jr.
293. 1988
Holroyd, Michael
294. 1988
Holroyd, Michael
295. 1988
Laurence, Dan H.
296. 1989
Crawford, Fred D.
297. 1989
298. 1989
Hampton, Aubrey
Harris, Frank
Bibliographies)
G.B.S., Saint Joan notes
0582782864
The nun, the infidel & the Univ. of Chicago Press
superman
0226115895
G.B.S.:His religion & values
Mittel Publocations
G.B.S. The devil`s disciple,
notes
0582712622
B.S. vol.III, 1911-25 letters
Viking G.B.0670805459
Shaw abroad
Press, Pa., 0271003847
Bashville
S. French, L.
0573080720
Bashville...
S. French, L.
0373080720
St. Joan by G.B.S
0333379403
0333408251
B.S. Arms and the man
Penguin Books
0140770445
B.S. Pygmalion
Penguin, Harmondsworth
0140770518
v.1. – 0875801250
v.2. - 0875801212
v.3. - 0875801110
B.S.: the diaries, 1885-1897
Press;
0271003863
Studies
G.B.S.:
An
Annotated Northern Illinois Univ.
Bibliography of writing About P. , DeKalbe
Him
Dear Mr Shaw
Bloomsbury, L,
0747500959
B.S. Pygmalion notes
Harlow, Longman etc.
0582027991
Shaw, the neglected plays
Press, Pa., 0271004924
B.S. 1856-1898 the search for Chatto & Windus; L.
love
0701133325
Bernard Shaw Vol.1.1856Chatto & Windus. L.
1898; the Search for Love
0701133325
Collected Letters 1926-50 v.4. Bodley Head Ltd;
0370311302
Shaw offstage: the nondrama- Pennsylvania State Univ.
tic writing
Press, Pa., 0271006528
G.B.S. & company ...
Oscar Wilde...
Dorset Press NY
- 150 1082
87
152
64
989
342
44
44
75
90
80
1241
3 vol.
376
96
368
496
486
960
235
358
299. 1989
300. 1989
Holroyd, Michael
Holroyd, Michael
301. 1989
302. 1989
Morrison, Harry
O`Casey, Eilen
303. 1989
Weintraub, Stanley
304. 1990
Educating, Rita
305. 1990
Fabian Society
306. 1990
Gibbs, A.M.
307. 1990
Gordon, David James
308. 1990
Sullivan, Theresa
309. 1991
310. 1991
Adams, Elsie B.
Bertolini, John A.
311. 1991
Evans, T.F.
312. 1991
313. 1991
Holroyd, Michael
Holroyd, Michael
314. 1992
Holroyd, Michael
315. 1992
316. 1992
Holroyd, Michael
Knoll, Elisabeth
317. 1992
Weintraub, Stanley
318. 1992
Wheeler, Margaret
319. 1993
Bertolini, John A.
320. 1993
Carrington, Norman
321. 1993
Garebian, Keith
322. 1993
Griffith, Gareth
323. 1993
King, W. Davies
324. 1993
B.S. The pursuit of power
Bernard Shaw Vol, 2, 18981918 ; the Pursuit of Power
Socialism of B.S.
Cheerio, Titan: the friendship
between G.B.S. and Eilen...
B.S. on the London Art Scene
1885-1850
Pygmalion (for students)
0880294418
Chatto & Windus; L.
Chatto & Windus. L.
- 151 -
421
0333553497
Press
Longman, Harlow,
48
0582038944
Fabian Society: what hi has
done...
Shaw: interviews and recolle- Univ. of Jova Press
ctions
0877452326
B.S. and the comic sublime
Macmillan, Basingstoke
0333496329
Educating Rita...B.S.
Longman, L.
0582038944
Critical essays pn G.B.S.
The playwrighting self of B.S. Southern Illinois U. P.
Carbondale, 0809316501
Shaw and politics
Press, Pa., 0271007338
B.S.: The lure of Fantasy
Chatto & Windus; L.
Bernard Shaw Vol. 3, 1918Chatto & Windus. L.;
1950 : The Lure of Fantasy
Random House, NY
0394573547
Bernard Shaw Vol. 4, 1950Chatto & Windus. L.
1991 : the Last Laugh
The Shaw companion
Chatto & Windus; L.
Productive Missverstandnisse:
G.B.S. und ... S. Treibisch
B.S., a guide to research
Press, Pa., 0271008318;
1988
0271026723
Letters fro Margaret
Chatto & Windus
0701147830
Shaw and other playwrights
Press, Pa., 027100909X
Brodie`s notes on G.B.S Arms Macmillan, L.
and the man
0333581954
G.B.S. and Christopher Narton Mosaic Press, Oakville,
Ont. 0089625085
Socialism
and
superior
brains...
Henry Irving`s Waterloo...
Univ. Of California P.
0520080726
Saint Joan: playing with fire
Twayne Publ., NY,
560
218
48
206
314
544
344
5111
490
154
164
279
230
86
164
303
129
325. 1993
Weintraub, Stanley
326. 1994
327. 1994
Brayan, George B.
Davis, Tracy C.
328. 1994
Davis, Tracy C.
329. 1994
330. 1995
Black, Martha Fodaski
331. 1995
Smith, J. Percy [ed.]
332. 1995
Spence, Joseph
333. 1995
Weintraub, Stanley
334. 1996
Chothia, Jean
335. 1996
Peters, Sally
336. 1996
337. 1996
Weintraub, S.
Weintraub, Stanley
338. 1997
339. 1997
Feguson, Ann L.
340. 1997
Hatcher, Jeffrey
341. 1997
Holroyd, Michael
342. 1997
Holroyd, Michael
343. 1998
344. 1998
Holroyd, Michael
Holroyd, Michael
345. 1998
Innes, Christopher [ed.]
346. 1998
Marowitz, Charles
347. 1998
Shaw Charlotte F.
Toronto 0805794360
Arms and the Man andJohn Bentam Books, NY
Bull`s Other Island...
Proverbial B.S.: an index...
G.B.S.and the socialist theatre Praeger, Wesport, Conn.
0313276110
G.B.S.and the socialist theatre Praeger Paperback
9780275937645
027593764X
1992: Shaw and the last Pennsylvania State Univ.
hundred years
Press, 0271013249
Shaw and Joyce: the last Univ. Press of Florida
word...
9813013283
B.S. and H.G. Wells
Toronto Univ. Press
0802030017
The saying of B.S.
Duckworth, L.
0715624911
Heartbreak
Hause
and Bentam Books, NY
Misalliance ...
English drama of the early Longmamn, L., NY,
modern period 1890-1940
0582067391
B.S.,Tne Ascent of the Super- Yale Univ. Press; New
man
Haven 0300060971
Studies
Shaw`s people: Victoria to Pennsylvania
Univ.
Churchil
Press
0271015004
Instinct of an artist: Shaw...
Oscar Wilde...
Carroll & Graf Pub.
0786704799
Smash: An adaptation of Dramatists Play Service,
G.B.S`s novel An unsolid NY, 0822215535
socialist
B.S.: The One-Volume Def, Random, House, Inc.
Ed., Appendix
0375500499
Bernard Shaw : the One- VoChatto & Windus. L.
lumine Definitive Edition
009096280X ?
B.S.: A Biography
Vintage
Bernard Shaw : the One- VoRanom House
lumine Definitive Edition
9780393327182
The Cambridge companion to Cambridge Univ. Press,
George Bernard Shaw
Cambridge 0521562376
0521566329
Beshville in love...
S. French, NY,
0573626669
Selected passages from the Bell and Cockburn,
works of B.S.[Filmed from the Toronto, 0665667132
copy of 1912 ed. by Canadian
Institute
for
Historical
- 152 -
184
216
328
445
242
64
336
328
255
358
79
833
883
343
376
80
298
348. 1999
349. 1999
350. 1999
351. 2000
352. 2000
353. 2000
354. 2000
355. 2001
356. 2002
357. 2002
358. 2002
359. 2002
360. 2002
361. 2002
362. 2002
363. 2003
364. 2003
365. 2004
366. 2004
367. 2004
368. 2004
369. 2004
370. 2004
Microproduction]
Hugo, Leon
Edwardian Shaw: the writer St. Martin Press; NY
and his age
031221796x;
033373355x
Reynolds, Jean
Pygmalion`s woodplay
Univ. of Florida
0813016819
Sutherland, Donald
Futher adventures of the black D. Sutherland, L.
girlin her search for God
Shaw`s theater
Univ. of Florida
0813017572
A B.S. Chronology +2001
Palgrave, Basingstoke
033363327x
Laurence, Dan H.
Bibliography Vol 20
Press
Pharand, Michel W.
B.S. and the French
Univ. of Florida cop,
Gainesville, Fl.
0813018285
Ross, David
G.B.S.
Geeldes & Grosset
1842050508
Baker, Stuard E.
Bernard Show`s Remarkable
Religion : a Faith That Fits the cop, Gainesville, Fl.
Facts
Bentley, Eric
B.S.
Aplause Books
1557835594
9781557835598
+1950 Robert Hale
Chen, Wendi
Reception of G.B.S in China
Innes, C.D.
Modern British drama:...
Cambridge Univ. Press,
0521816513
Katz, Leon [ed.]
Classical monologues from
Aeschylos to B.S.
Larsen,
Gale
K; Shaw: The Annual B.S. Pennsylvania State Univ.
M.K.Crawford [eds.]
Studies Vol.22
Press 0271022272
Spence, Joseph
The Saying of B.S
Duckworth, : L.
9780715624913
Evans, Judith
Politics and plays of B.S.
Hugo, Leon
B.S.`s The Black girl in search Univ. of Florida
of God...
0813026261
Gahan, Peter
Shaw Shadows : Rereading
the Texte of B.S.
0813027691
Harris, Frank
An Unauthorized Biography... Univ. Press of the
Pacific
Pagliaro, Harold E.
Relations between the sexes in Edwin Mollen, NY
the plays of G.B.S.
0773463658
Pharand, Michel W.
Dionysian Shaw
Pharand, Mitchel
Shaw
Society
Rahman Johan
Comparative literature...
Surup & Sons New
- 153 -
308
152
34
267
352
124
412
188
242
600
304
64
169
316
476
221
218
371. 2004
Sternticht, Sanford V.
372. 2005
Gibbs, A.M.
373. 2005
374. 2005
Wearting J.P.
375. 2006
Crawfort, Mary Ann K.
376. 2007
377. 2007
Ford, Ronald
378. 2007
379. 2008
Mazer, Cary M.
-
380. 2008
Lawrence, T.E.
381. 2008
Lenker, Lagretta Tallent
Delhi 8176254878
A readers guide to modern Syracuse Univ. Press
British drama
081563076X
B.S., A Life
Univ. Press of Florida
0813028550
Bernard Shaw : a Life
Univ. of Tpronto Press;
0802037526
New reading: Shaw at the
sesquicenttennial
G.B.S
BiblioBazaar
1434633934
The Letters of B.S. to the Irish Academic Press
“Times”
071652919X
0716529181
B.S.:A Brief Biography
Univ. of Pennsylvania
B.S. papersat LSE Archives
School of Economics
Library, L.
Correspondence with B.S, and Castle
Holl
Press;
Charlotte Shaw
Fordingbridge
Shaw and war
- 154 -
259
235
144
250
8, -- Shaw, niektóre zamienniki tytułów angielskich
Pygmalion
My Fair Lady
The Future of Political Science in America A Political Madhouse in America and Nearer Home
[USA]
[UK]
The Fatal Gazogene
Passion, Poison and Petrifaction...
- 155 -
9,-- Shaw, Dramaty [53 sztuki]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Plays Unpleasant (published 1898)
17.
a. Widowers' Houses (1892)
18.
b. The Philanderer (1898)
19.
c. Mrs Warren's Profession (1893) 20.
Plays Pleasant (published 1898):
21.
a. Arms and the Man (1894)
22.
b. Candida (1894)
23.
c. The Man of Destiny (1895)
24.
d. You Never Can Tell (1897)
25.
Three Plays for Puritans (published 1901) 26.
a. The Devil's Disciple (1897)
b. Caesar and Cleopatra (1898)
c. Captain Brassbound's Conversion
(1899)
The Admirable Bashville (1901)
Man and Superman (1902–03)
27.
How He Lied to Her Husband (1904)
28.
29.
30.
31.
The Glimpse of Reality (1909)
32.
Press Cuttings (1909)
33.
Misalliance (1910)
34.
Annajanska, the Bolshevik Empress
35.
(1917)
36.
The Dark Lady of the Sonnets (1910)
37.
38.
Fanny's First Play (1911)
Overruled (1912)
Androcles and the Lion (1912)
Pygmalion (1912–13)
The Inca of Perusalem (1915)
O'Flaherty VC (1915)
Augustus Does His Bit (1916)
Heartbreak House (1919)
a. In the Beginning
b. The Gospel of the Brothers
Barnabas
c. The Thing Happens
d. Tragedy of an Elderly Gentleman
e. As Far as Thought Can Reach
Saint Joan (1923)
Too True To Be Good (1931)
On the Rocks (1933)
The Simpleton of the Unexpected Isles
(1934)
The Shewing Up of Blanco Posnet (1909)
The Millionairess (1936)
Geneva (1938)
In Good King Charles's Golden Days
(1939)
Shakes versus Shav (1949)
- 156 -
10,- Shaw, Tytuły prac w czterech językach
L.p.
Tytuł angielski
Tytuł niemiecki
1.
2.
(From „Immaturity“)
A political Madhouse
in America and Nearer
Home
An Unsocial socialist
Junger Wein gart
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Tytuł francuski
Tytuł polski
Asiles dàlienes politiques
en Amerique et plus pres
de chez nous
Der Amateursozialist
Le socialiste insociale
Dyletant;
Socjalista na ustroniu;
Nieuspołeczniony socialista
Androcles and the Lion Androklus und der Love Androcles et le lion;
Arms and the man
Helden
Le Heros et le soldat;
Żołnierz i bohater
L`Homme et les armes;
Le soldat de chocolad;
Augustus Does His Bit
Lord August spełnia swój
obowiązek
B.S. and Alfred
Breitweschel:Seien Sie
Douglass
nicht so undankbar, mir
zu antworten
B.S. and Mrs. Patric
Biefwechsel mit sainer Mrs. Patrick Campbell
Campbell
Freudin Stella Patrick
Campbell
B.S. on Photography,
Paysager photographies
Essays and
par B.S.
Photographs
Back to the Methuselah Zuruck zu Methusalem Rebout a Mathusalem
Z powrotem do
Matuzalema
Buoyant Billions
Zu viel Geld
Buoyant billions
Biliony Buoynantów
Casar und Cleopatra
Cezar i Kleopatra
Candida
Candida
Candida
Kandyda
Captain Brassbound`s Kapitan Brassbounds
Nawrócenie kapitana Brasconversion
Bekehrung
sbounda
Cashel Byron`s Profe- Chasher Byron Beruf;
Cashel Byron gentelman Profesja Cashel Byrona;
ssion
Der Boxcampf;
et boxeur
Zawód C. Byrona
Common Sense about
Wojna z punktu widzenia
the War
zdrowego rozsądku;
Wojna i zdrowy rozsądek;
Don Juan in Hell
Don Juan in Hell
Don Juan aux Enfers
Everybody`s political
Politik fur Jedermann
what`s what ?
19.
20.
21.
22.
Fanny`s First Play
Getting married
Great Catherine
Great King Charles
Fannys ersten Stuck
Heiraten
23.
Hartbreak House
Haus Herzenstad
24.
27.
How to write a Popular
Play
Immaturity
Unreif
In good King Charles`s Die goldenen Tage der
golden days
guten Konig Karl
28.
John Bull Other Island
John Bull andere Insel
29.
London Music... as
heart by Corno di
Bassete
Love among the Artists
Major Barbara
Man and Superman
Musikfeuilletons der
Corno du Bassetto
25.
26.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
Misalliance
Mrs. Warren`s
Profession
Music in London
O`Flaberty V.C.
Our Theatrers in the
Nineties
Plays Pleasant
Plays Unpleasant
Plays Unpleasant and
Pleasant
Pygmalion
Quintessence of
Ibsenism
Saint Joan
Seven plays
Shaw`s music
Shewing-up of Blanko
Posnets [The]
Sixteen Self - Sketches
Kunstlerliebe
Major Barbara
Mensch und
Ubermansch
Falsch verbunden
Frau Warrens Geverbe
- 157 -
Nowa umowa mełżeńska
La Grande Catherine
Aux jours hereuse du bon
roi Charles
La maison des coeurs
Dom złamanych serc
brises;
Comment ecrire une piece
populaire
Niedojrzałość
Le Lien deraisonable
La Seconde Ile de John
Bull
Nierozważny węzeł;
Węzeł bez rozumu
Druga wyspa Johna Bulla
Miłość wśród artystów
La Commandante Barbara Major Barbara
L`Homme et le surhomme Człowiek i nadczłowiek
L` Homme du destin
Mesalliance
La Profession de Mme
Warren
Mąż przeznaczenia
Mezalians
Profesja Pani Warren
Musik in London
Le soldat O`Flaberty
Erguicklische Stucke
Unerguiskliche Stucke
Pieces plaisantes
Pieces deplaisantes
Pygmalion
Die heilige Johanna
7 (sieben) Stucke
Blanko Posnets
Erweckung
Sechzehn selbsbiographische Skizzen
Socializmus fur Millionare
Nasze teatry u schyłku
stulecia
Sztuki przyjemne
Sztuki nieprzyjemne
Sztuki nieprzyjemne i
przyjemne
Pigmalion
Kwintesencja Ibsenizmu
Sainte Jeanne
Święta Joanna
Ecrits sur musique
Le Vrai Blanco Posnets
Widzenie Blanka Posneta
Mon portrait en seize
esquiss;
Esquisse dàutoportrait;
Szesnaście szkiców o sobie
samym
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
Les Aventures dùne
Die Abenteuer des
jeune negresse a la
schwarcen Madschen
auf der Suche nach Gott recherche de Dieu
The apple cart
Der Kaiser von Amerika
The black girl in search Ein Negermadchen
of God
sucht Gott
The Chocolade Soldier Der taptere Soldad
The Dark lady the
La Dame brune des
Sommets
sonnets
The devil`s disciple
Der Teufelschuler
Le disciple du diable
The Doctor`s Dilemma Der Arzt am
Le Dilemme du docteur
Scheideweg
Guide de la femme inteThe Intelligent Woman Wegweiser fur die
lligente ou presence du
Guide to Socialism and intelligente Frau...
socialismeet du
Capitalism
capitalisme
The letters to Ellen
Terry
The Millionaires
Die Millionarin
La Milliardaire
The Old Revolutionist
and the New
Revolution [???]
The Perfect Wagnerite Ein Wagnerbrevier
Le Parfait Wagnerien
The Preface to getting
Avertisement sur le
married
mariage
The Simpleton of the
Unexpected Isles
Three Plays for
Trois pieces pour puritans
Puritans
To true to Be Good
Zu wahr um Schon zu
Trop vrai pour etre beau
sein
Un Petit Drame
Kleine Dramen
Village Wooing
Widower`s Houses
Die Hauser der Herrn
Les Maisons des veufs;
Sartorius
You Never Can Tell
Man kann nie wisen
On ne peut jamais dire
The Adventure of the
Black Girl...
- 158 -
Przygody czarnej dziewczyny w poszukiwaniu
Boga
Wielki kram
Czarna dziewczyna szuka
Boga
Czarna dama z sonetów
Uczeń diabła
Lekarz na rozdrożu
Co inteligentna kobieta
powinna wiedzieć o socializmie i kapitalizmie
Listy Ellen Tery i B.S.
Stary rewolucjonista a
nowa rewolucja
Wagnerzysta doskonały
Matołek z Wysp
nieoczekiwanych
Zbyt prawdziwe, żeby było
dobre
Wiejskie zaloty
Szczygli zaułek;
Ngdy nic nie wiadomo
11, - Shaw, Niemieckie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
7 (sieben) Stucke
Androklus und der Love
Biefwechsel mit sainer Freudin Stella Patrick
Campbell
Blanko Posnets Erweckung
Breitweschel:Seien Sie nicht so undankbar, mir zu
antworten
Candida
Casar und Cleopatra
Chasher Byron Beruf;
Der Boxcampf;
Der Arzt am Scheideweg
Der Kaiser von Amerika
Der taptere Soldad
Der Teufelschuler
Die Abenteuer des schwarcen Madschen auf der
Suche nach Gott
Die goldenen Tage der guten Konig Karl
Die Hauser der Herrn Sartorius
Die heilige Johanna
Die Millionarin
Don Juan in Hell
Ein Negermadchen sucht Gott
Ein Wagnerbrevier
Erguicklische Stucke
Falsch verbunden
Fannys ersten Stuck
Haus Herzenstad
Heiraten
Helden
John Bull andere Insel
Junger Wein gart
Kapitan Brassbounds Bekehrung
Kleine Dramen
Kunstlerliebe
Major Barbara
Man kann nie wisen
Mensch und Ubermansch
Musik in London
Seven plays
B.S. and Mrs. Patric Campbell
Shewing-up of Blanko Posnets [The]
B.S. and Alfred Douglass
Candida
Cashel Byron`s Profe-ssion
The apple cart
The Chocolade Soldier
The Adventure of the Black Girl...
In good King Charles`s golden days
Widower`s Houses
Saint Joan
The Millionaires
Don Juan in Hell
The black girl in search of God
Plays Pleasant
Misalliance
Fanny`s First Play
Hartbreak House
Getting married
Arms and the man
(From „Immaturity“)
Captain Brassbound`s conversion
Un Petit Drame
Major Barbara
You Never Can Tell
Man and Superman
Music in London
- 159 -
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
Musikfeuilletons der Corno du Bassetto
Politik fur Jedermann
Pygmalion
Sechzehn selbsbiogra-phische Skizzen
Socializmus fur Millionare
Unerguiskliche Stucke
Unreif
Wegweiser fur die intelligente Frau...
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Zu viel Geld
Zu wahr um Schon zu sein
Zuruck zu Methusalem
- 160 -
London Music... as heart by Corno di Bassete
Everybody`s political what`s what ?
Pygmalion
Plays Unpleasant
Immaturity
The Intelligent Woman Guide to Socialism and
Capitalism
Buoyant Billions
To true to Be Good
- 161 -
12,- Shaw, Francuskie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Androcles et le lion;
Asiles dàlienes politiques en Amerique et plus pres
de chez nous
Aux jours hereuse du bon roi Charles
Avertisement sur le mariage
Buoyant billions
Candida
Cashel Byron gentelman et boxeur
Comment ecrire une piece populaire
Don Juan aux Enfers
Ecrits sur musique
Guide de la femme intelligente ou presence du
socialismeet du capitalisme
L`Homme du destin
L`Homme et le surhomme
La Commandante Barbara
La Dame brune des sonnets
La Grande Catherine
La maison des coeurs brises;
La Milliardaire
La Profession de Mme Warren
La Seconde Ile de John Bull
Le Dilemme du docteur
Le disciple du diable
Le Heros et le soldat;
L`Homme et les armes;
Le Lien deraisonable
Le Parfait Wagnerien
Le socialiste insociale
Le soldat O`Flaberty
Le Vrai Blanco Posnets
Les Aventures dùne jeune negresse a la recherche de
Dieu
Les Maisons des veufs;
Mesalliance
Mon portrait en seize esquiss;
Esquisse dàutoportrait;
Mrs. Patrick Campbell
On ne peut jamais dire
Paysager photographies par B.S.
Pieces deplaisantes
Pieces plaisantes
Rebout a Mathusalem
Sainte Jeanne
Trois pieces pour puritans
A political Madhouse in America and Nearer
Home
Great King Charles
The Preface to getting married
Buoyant Billions
Candida
Don Juan in Hell
Shaw`s music
Capitalism
Man and Superman
Major Barbara
The Dark lady the Sommets
Great Catherine
Hartbreak House
The Millionaires
Arms and the man
O`Flaberty V.C.
Widower`s Houses
Misalliance
B.S. and Mrs. Patric Campbell
You Never Can Tell
B.S. on Photography, Essays and Photographs
Plays Unpleasant
Plays Pleasant
Saint Joan
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
Trop vrai pour etre beau
To true to Be Good
- 162 -
- 163 -
13, - Shaw, Polskie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Biliony Buoynantów
Cezar i Kleopatra
Co inteligentna kobieta powinna wiedzieć o socializmie i
kapitaliźmie
Czarna dziewczyna szuka Boga
Człowiek i nadczłowiek
Dom złamanych serc
Druga wyspa Johna Bulla
Dyletant;
Kandyda
Kwintesencja Ibsenizmu
Lekarz na rozdrożu
Lord August spełnia swój obowiązek
Major Barbara
Matołek z Wysp nieoczekiwanych
Mąż przeznaczenia
Mezalians
Nasze teatry u schyłku stulecia
Nawrócenie kapitana Bras- sbounda
Ngdy nic nie wiadomo
Niedojrzałość
Nierozważny węzeł;
Nieuspołeczniony socialista
Nowa umowa mełżeńska
Pigmalion
Profesja Cashel Byrona;
Przygody czarnej dziewczyny w poszukiwaniu Boga
Socjalista na ustroniu;
Stary rewolucjonista a nowa rewolucja
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Szczygli zaułek;
Szesnaście szkiców o sobie samym
Sztuki nieprzyjemne
Sztuki nieprzyjemne i przyjemne
Sztuki przyjemne
Święta Joanna
Uczeń diabła
Wagnerzysta doskonały
Węzeł bez rozumu
Widzenie Blanka Posneta
1.
2.
3.
Buoyant Billions
Capitalism
The Dark lady the Sommets
The black girl in search of God
Man and Superman
Hartbreak House
Candida
Quintessence of Ibsenism
The letters to Ellen Terry
Major Barbara
The Simpleton of the Unexpected Isles
Misalliance
Our Theatrers in the Nineties
Captain Brassbound`s conversion
You Never Can Tell
Immaturity
Getting married
Pygmalion
The Old Revolutionist and the New Revolution
[???]
Widower`s Houses
Plays Unpleasant
Plays Unpleasant and Pleasant
Plays Pleasant
Saint Joan
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
Wiejskie zaloty
Wielki kram
Wojna i zdrowy rozsądek;
Wojna z punktu widzenia zdrowego rozsądku;
Z powrotem do Matuzalema
Zbyt prawdziwe, żeby było dobre
Village Wooing
The apple cart
To true to Be Good
Arms and the man
[Inne polskie tytuły przekładów sztuk teatralnych - patrz tabela 24!]
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
- 164 -
- 165 -
14, - Shaw, Zasoby obcojęzycznych książek w polskich bibliotekach
Kolumna:
1. – Biblioteka Jagiellońska Kraków
2. „
Narodowa Warszawa
3. „
Wojewódzka Publiczna w Krakowie
4. –
„
Główna UMK w Toruniu
5. –
„
Raczyńskich w Poznaniu
6. –
„
Śląska w Katowicach
7. –
„
Miejska Publiczna we Wrocławiu
8. –
„
Książnica Beskidzka Bielsko-Biała
9. –
„
Wojewódzka w Kielcach
10„
Książnica Pomorska w Szczecinie
11„
Miejska Publiczna w Gdyni
12„
Uniwersytecka KUL w Lublinie
13„
Miasta Stołecznego Warszawy
14„
Uniwersytecka w Olsztynie
15„
Miejska Publiczna w Tarnowie
16„
Uniwersytetu Warszawskiego
17„
Uniwersytetu A. Mickiewicza w Poznaniu
18„
„
Rzeszowskiego
19„
„
Śląskiego w Katowicach
L.p.
Tytuł angielski
Rok
1.
1977
2.
3.
4.
5.
A fearless champion of
the truth
Andeoklus und der Love
Androcles and the lion
6.
7.
8.
9.
10.
Arms and the man
11.
Arms and the man
12.
Arms and the man
13.
Arms and the man: a
1948
1959
1921
1940
1941
1946
!951
1962
1979
1964
1965
1985
1912
1956
1953
1969
1963
1976
1968
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
X
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 166 -
14.
pleasant play
Back to Methuselah
15.
Back to Methuselah
16.
17.
21.
22.
Back to Methuselah
Bernard Shaw and Mrs,
Patrick Campbell...
Bernard Shaw
[Hamburg]
Bernard Shaw letters to
Granville Barker
Blanco Posnets
Erweckung
Buoyant billions
23.
24.
history
history
Candida
18.
19.
20.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Candida
Candida (Berlin)
Candida (Paris)
Cashel Byron gentelman
et boxeur
Cashel Byron`s
profession ...
Cashel Byron`s
profession ...
Cashel Byrons Beruf
Cashel Byrons Beruf
Collected letters
1927
1954
1945
1949
1979
1952
X
X
X
1953
X
1956
X
1910
X
1950
1904
1926
1960
1963
1920
1953
1966
1973
1928
1981
1956
1907
1913
1919
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1901
1909
1914
1900
1927
1957
1965
1972
prefaces v.IV
Dear Mr Shaw:...
1987
Der Amateur Sozialist
1911
1927
Der Amateur- Sozialist: 1920
Roman
1930
b.r.
1908
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 167 -
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
Der Arzt am Scheideweg 1909
1914
Der Arzt am Scheideweg 1925
Der Aufstand gegen die 1979
Ehe
Der Boxkampf
1924
Der gesunde Menschen- 1946
verstand
Der Kaiser von Amerika 1930
Die Aussichten des Chri- 1925
stentums
Die heilige Johanna
1925
0000
Die heilige Johanna
1958
Die heilige Johanna
1925
(Berlin)
Die torichte Heirat
1924
1928
Doctor`s delusion
1950
Dokonaly wagnerovec
1981
Domy pana Sartoria
1957
Dramatic opinions and
1907
essays...
Dramatische Werke
1921
(5.Bandes)
Ein
1930
Streitgesprach...(Brema)
Ein Wagnerbrevier
1908
1931
Erquicklische Stucke
1900
1944
Fabian essays
1950
Fabian essays in
1889
socialism
Fanny`s erstes Stuck:...
1911
Fanny`s first play...
1918
1928
Fanny`s first play...
1921
Farisei (Moskwa)
1910
Four plays
1970
1906
1926
Genera-Cymbeline
1946
Refinisched...
Geneva
1939
1946
Getting married
1914
1920
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 168 -
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
Heartbrack house
1921
1949
Heartbrack house
1981
Helden
1973
How to become a misical 1960
critics
Izbrannoe [Moskwa]
1953
1909
1947
Junger Wein gart
1933
Ketzer
1924
Kleine Dramen
1921
Komedien des Glaubens 1911
1919
Kunstlerliebe
1908
1927
Kunstlerliebe
1929
L`homme aime des
1913
fammes
Letters
1946
London music in 18881937
89
Love Among the Artists 1924
Major Barbara
1919
1957
Major Barbara
1945
1964
Major Barbara
1961
1965
Major Barbara
1979
1986
Major critical essays
1947
1986
Man and Superman
1903
1911
Man and Superman
1904
1913
Man and Superman
1946
1948
Man and Superman
1947
1954
Man and superman
1957
1967
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
- 169 -
105. Man and superman
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
1965
1972
Man and superman
1971
1980
Mensch und Ubemensch 1911
1930
Misalliance...
1949
Mrs. Warren`s profession 1912
Musik in London
1949
[Berlin]
Musikfeullietons des
1972
Corno die Bassetto
My dear Dorothea:...
1956
My fair lady...
1964
Ninie plays
1940
Modern drama
1966
Non olet (Paris)
1913
O drame i teatre
1963
Ouevres
1929
Our Theatres in the Nine- 1948
thies
Pìsy [Moskwa]
1982
Pen portraits and reviews 1949
Pieces deplaisantes
1931
Plays (Leipzig)
1931
Plays & players
1955
1958
Plays & players
1963
Plays extravagant
1981
Plays pleasant
1946
1959
Plays pleasant
1953
Plays pleasant
1972
1977
Plays pleasant
1973
1974
Plays pleasant
1980
1982
Plays pleasant and unple- 1904
asant
1910
asant
asant
1957
Plays unplesant
1946
1972
Plays unplesant
1948
1984
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
- 170 -
137. Plays unplesant
138. Plays: Pleasant and unpleasant (Leipzig)
139. Politik fur jedermann
140. Promysel Gospożi
Uorren (Moskwa)
141. Prtefaces
142. Pygmalion
143. Pygmalion
144. Pygmalion
145. Pygmalion
146. Pygmalion
147. Pygmalion
148. Pygmalion
149.
150.
151.
152.
Pygmalion
Pygmalion
Pygmalion
Pygmalion and Major
Barbara
153. Saint Joan
154. Saint Joan
155. Saint Joan
156. Saint Joan
157. Saint Joan
158. Saint Joan
159. Saint Joan
160. Saint Joan
161. Saint Joan
162. Saint Joan
(London)
(London)
163. Saint Joan
(London)
164. Saint Joan (Leipzig)
1967
1970
1930
X
1981
1911
X
1934
1946
1947
1953
1970
1957
1958
1961
1964
1966
1972
1973
1975
1974
1983
1985
1986
2003
1992
1932
1946
1948
1960
1957
1967
1959
1983
1965
1966
1970
1973
1980
1989
1988
1924
1925
1946
1949
1953
1924
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 171 -
165. Sainte Jeanne (Paris)
1928
166. Selected novels of G.B.S. 1946
1972
1984
168. Selected plays {NY]
1948
169. Selected work [Moskwa] 1958
170. Selection from Shaw
1977
[Moscow]
1974
172. Seven plays
1951
173. Shaw, Lady Gregory and 1993
the Abbey
174. Shiort stories, scraps and 1934
shavings
175. Six plays
1962
176. Sixteen self sketches
1949
177. Sixty years of Fabian
1948
essays
178. Stucke fur Puppentheater 1974
179. Stucke fur Puritaner
1911
180. Teleżka s jablokami
1951
181. The Adventure of the
1932
Black Girl....
182. The apple cart
1930
1956
183. The apple cart
1960
1974
184. The apple cart
1964
185. The Black girl in search 19-?
of God...
1952
186. The Black girl in search 1932
of God...
1934
187. The Black girl in search 1946
of God...
1947
188. The complete plays...
1931
189. The complete prefaces
1965
190. The dark lady of the
1936
sonnets
191. The devil`s discple
1914
1984
192. The Doctor`s Dilemma
1947
1948
1955
1957
1960
1958
1964
1911
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 172 -
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
and the Dark Lady of the
sommets
Guide...
Guide...
The IntelligentWoman`s
Guide
The irrational Knot
1914
X
1914
1928
X
X
1957
X
X
X
1937
1909
1950
The millionaires
1960
The perfect Wagnerite... 1911
1913
The portable
1986
The quintessence of GBS 1949
The road to equality:...
1971
The shewing – up...
1987
The simpleton
1949
The three unpleasant
1914
plays
Theatre today
1980
Three plays for puritans 1904
1946
1962
(Leipzig)
1919
(London)
1958
Three shorter plays
1968
To a young actress
1960
To true to Be Good
1934
1949
To true to Be Good
1963
Translations and
1947
tomforderies
Unerguikliche Stucke
1922
Wegweiser fur die
1928
intelligente Frau...
Zu wahr und Schon zu
1932
sein (Berlin)
1900
1922
1924
1925
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 173 -
15, - Shaw,- Polskie wydania przekładów w polskich bibliotekach wg alfabetu
Kolumna:
1. – Biblioteka Jagiellońska Kraków
2. „
Narodowa Warszawa
3. „
Wojewódzka Publiczna w Krakowie
4. –
„
Główna UMK w Toruniu
5. –
„
Raczyńskich w Poznaniu
6. –
„
Śląska w Katowicach
7. –
„
Miejska Publiczna we Wrocławiu
8. –
„
Książnica Beskidzka Bielsko-Biała
9. –
„
Wojewódzka w Kielcach
10„
Książnica Pomorska w Szczecinie
11„
Miejska Publiczna w Gdyni
12„
Uniwersytecka KUL w Lublinie
13„
Miasta Stołecznego Warszawy
14„
Uniwersytecka w Olsztynie
15„
Miejska Publiczna w Tarnowie
16„
Uniwersytetu Warszawskiego
17„
Uniwersytetu A. Mickiewicza w Poznaniu
18„
„
Rzeszowskiego
19„
„
Śląskiego w Katowicach
L.p. Tytuł polski
Rok
1.
2.
3.
Aforyzmy
Cezar i Cleopatra
Cezar i Kleopatra
4.
Czarna dziewczyna
szuka Boga
Dyletant
G.B. Shaw
Kandyda
Kwintesencja
ibsenizmu
Listy
Major Barbara
Mąż przeznaczenia
Miłość wsród artystów
1975
1921
1955
1956
1956
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1
2
3
4
5
6
X X X X
X
X
X X X
X X X
X
X
X
X
X
X
1934 X
1952
1954
X X
X
1960
X
X X X
1981
X X X
1955
X X X
1930
X
1928 X X
1948
X X X
X
X
7
8
9
1
0
1
2
1
3
1
4
1
5
X
X
1
6
1
7
1
8
1
9
X X X
X
X
X X
X
X
X
X X X
X X
X X
X X
X
X
X
X
1
1
X X
X
X X
- 174 -
14.
15.
Pigmalion
16.
Pigmalion
17.
Pigmalion
18.
Pigmalion
19.
20.
21.
Pigmalion
Profesja panu Warren
Przygody czarnej
dziewczyny w poszukiwaniu Boga
Socyalista na ustroniu
tom 1 i 2
Stary socyalista i nove
rewolucje
Szczygli zaułek
Sztuki nieprzyjemne
Sztuki przyjemne
Sztuki przyjemne i nieprzyjemne
Święta Joanna
Święta Joanna
Teatry lindyńskie...
The Dark Lady of the
sonnets
Uczeń diabła
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
1957
1955
1954
1972
1974
1977
1978
1979
1981
1986
2007 X
1952
1933
X X
X
X X
X X
X
X X X X
X
X
X X
X X
X X X X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X X X X X
X
X
X
X X X X X X
X
X
X
X X
X X X X X X X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
1916
X X
1921
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
1952 X
1956 X
1956 X
1956
X
X
X
X
1925
1960 X
1967
1936
X
X
X
X X X
X
1955
1967
X X X
X
X
X X X X
X X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
- 175 -
16. – Shaw, Tytuły polskich przekładów [tytuły wg alfabetu]
L.p.
Tytuł
Rok
wyd.
Wydawca
Miejsce
wydania
Tłumacz
Zawartość lub
uwagi, wzgl.
ISBN
Stron
1.
Aforyzmy
1975
PIW
W-a
Zbiorowy.
[Wybór i wstęp
Meteska Maryla]
63
2.
Androkles i lew
3.
Cezar i Kleopatra
(dramat)
Cezar i Kleopatra;
sztuka
1921
Ignis
W-a
1955
PIW
W-a
1956
PIW
W-a
10.
Czarna dziewczyna
szuka Boga
(dramat)
Dom serc złamanych
(dramat)
Druga wyspa Johna
Bulla
Dusza ludzka w epoce
socyalizmu
Dyletant
11.
Kandyda
1954
12.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Spektakl
91
68
Kwintesencja ibsenizmu 1960
(etiuda krytyczna)
1981
PIW
W-a
PIW
W-a
Lord August spełnia 1968
swój obowiązek
Major Barbara, sztuka
1955
Spektakl
16.
Mąż przeznaczenia. Żart 1930
sceniczny
17.
Miasteczko cmentarzy
1958
Druk. Stołecxna, G.
Kryzel
Spektakl
18.
1955
PIW
W-a
19.
1957
PIW
W-a
15.
270
-
W-a
14.
184
-
Biblioteka
Groszowa
PIW
13.
Sobieniowski,
Florian
Neufeldówna
Historya w 5
Bronisława
aktach
Sobieniowski, 8372273340
Florian + Wojewoda Cecylia
Sobieniowski,
Florian
-
1934
PIW
W-a
W-a
Popławski
Wiktor
Sobieniowski,
Florian
Wojewoda
Cecylia
Tarnowska
Krystyna
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Horzyca
Wilam
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
2 tomy w 1-nym
wolumenie
8385443657
192
176
161
8371507542
243
491
-
262
[Bibl. Dramatyczna Drogi Nr.1.
63
-
444
-
Poznań
Florian
Sobieniowski,
Florian
-
Sobieniowski,
Florian
[Bibl. Laureatów 374
Nobla; t. 60
20.
1948
21.
1928
22.
Nigdy nic nie wiadomo
1977
23.
umowa 1933
24.
Nowa
małżeńska
Pigmalion
1954
Komedja w Katowice
3 aktach
PIW
W-a
25.
Pigmalion
1972
PIW
W-a
26.
Pigmalion
1981
PIW
W-a
27.
Pigmalion
2007
TMM
Polska/Plant
a Marketing
W-a]
28.
Pigmalion
2007
TMMPolska W-a
Planeta Marketing, cop
Sobieniowski,
Florian
29.
Pigmalion
[w.2]
1986
PIW
W-a
30.
Pigmalion
[w.3]
1974
PIW
W-a
31.
Pigmalion
[w.4]
1977
PIW
W-a
32.
Pigmalion
[w.5]
1978
PIW
W-a
33.
Pigmalion
[w.5]
1979
PIW
W-a
34.
Profesja pani Warren
(dramat)
Przygody czarnej dziewczyny w
poszukiwaniu Boga
1952
PIW
W-a
1933
Tow. Wyd.
Rój
Kraków
Piotrowski
Kazimierz
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
1916
nowa rewolucja
1921
Druk. Narodowa
Kraków
Druk. Olesiński;
Geberhner i
Wolff
PIW
Lwów
Wyd.
Ateneum
W-a
35.
36.
37.
38.
Szczygli zaułek
1952
Wyd.
Polskie, R.
Wegner
Wyd.
Polskie;
R. Wagner
Spektakl
Poznań
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Piotrowski
Kazimierz
Sobieniowski
Florian
Jaworski
Roman
403
- [Afisz ?]
-
223
-
171
8306006976
192
9788360717820 166
9788360717592
[w
sprzedaży
tylko
z
Dziennikiem]
9788360717820 166
[Dzieła Najwybitniejszych
Noblistów]
8306006976
145
177
177
177
177
-
165
[Dzieła XX
Wieku]
210
-
418
-
24
W-a
W-a
- 176 -
23
Sobieniowski,
-
163
39.
1963
Spektakl
1956
PIW,
41.
Szczygli zaułek
(dramat)
Sztuki przyjemne i
nieprzyjemne (zbiór
sztuk)
Święta Joanna
1925
Jan Coty
42.
Święta Joanna
1956
Teatr Polski
43.
Święta Joanna (dramat)
1960
PIW
44.
1925
W. Czarski;
45.
Teatry londyńskie w
latach
dziewiećdziesiątych
Sonnets
Uczeń diabła
1967
Wyd. Artystyczne i
Filmowe
KsiążnicaAtlas
PIW
40.
46.
47.
48.
1936
1955
T.1. W-a
T.2.
Spektakl
49.
Widzenie
Blanka 1959
Posneta
Wiejskie zaloty
1962
50.
Wielki kram (dramat)
1929
51.
52.
Wojna z punktu
widzenia zdrowego
rozsądku
Sztuka
teatralna
(artykuł
prasowy)
1967
PIW
53.
W wiejskim ogrodzie
1992
Spektakl
54.
Czarna dama z Sonetów
1971
Spektakl
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
Spektakl
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
W-a
Sobieniowski,
Florian
W-a
Program
przedstawienia
W-a
Sobieniowski,
Florian
W-a
Sobieniowski,
Florian
W-a
Skibniewska
Maria; Sroczyska Zofia
Lwów, W-a Sobieniowski,
Florian
W-a
Sobieniowski,
Florian + Cecylia
Wojewoda
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
W-a
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
- 177 -
S. przyjemne
S. nieprzyjemne
832180912X ???
-
515
316
147
21
-
243
[Bibl.Ang. t.2.]
147
-
403
[Bibl. Ang. z.9]
39
8390083205 ???
171
140
- 178 -
17, - Shaw, Polskie wydania przekładów prac wg roku wydania
L.p.
Tytuł
1.
Androkles i lew
2.
(dramat)
Dom serc złamanych
(dramat)
Druga wyspa Johna
Bulla
socyalizmu
Wojna z punktu
widzenia zdrowego
rozsądku
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Cezar i Kleopatra
(dramat)
nowa rewolucja
Rok
wyd.
Wydawca
Miejsce
wydania
Spektakl
Zawartość lub
uwagi, wzgl.
ISBN
Stron
Sobieniowski,
Florian
68
(artykuł
prasowy)
1916
1921
1921
Druk. Narodowa
Kraków
Ignis
Lwów
Wyd.
Ateneum
W-a
W-a
W-a
10.
Święta Joanna
1925
Druk. Olesiński;
Geberhner i
Wolff
Jan Coty
11.
1925
W. Czarski;
12.
1928
13.
1929
14.
sceniczny
15.
Nowa
umowa 1933
małżeńska
Przygody czarnej dzie1933
wczyny w
Wyd.
Poznań
Polskie;
R. Wagner
Sztuka
teatralna
Kryzel
Komedja w Katowice
3 aktach
Tow. Wyd.
Kraków
Rój
16.
Tłumacz
Jaworski
Roman
-
418
Neufeldówna
Bronisława
Historya w 5
aktach
-
184
W-a
W-a
24
23
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Nobla; t. 60
Sobieniowski,
Florian
Horzyca
Wilam
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
-
147
[Bibl.Ang. t.2.]
147
63
- [Afisz ?]
[Dzieła XX
Wieku]
210
17.
poszukiwaniu Boga
Dyletant
Sonnets
1936
1952
21.
(dramat)
Szczygli zaułek
Biblioteka
Groszowa
KsiążnicaAtlas
Wyd.
Polskie, R.
Wegner
PIW
1952
PIW
W-a
22.
Kandyda
1954
PIW
W-a
23.
Pigmalion
1954
PIW
W-a
24.
Cezar i Kleopatra;
sztuka
1955
PIW
W-a
25.
1955
PIW
W-a
26.
1955
PIW
W-a
27.
Uczeń diabła
1955
PIW
W-a
28.
1956
PIW
W-a
1956
PIW,
T.1. W-a
T.2.
30.
Czarna dziewczyna
szuka Boga
Sztuki przyjemne i
sztuk)
Święta Joanna
1956
Teatr Polski
W-a
31.
1957
PIW
W-a
32.
1958
Spektakl
33.
Spektakl
35.
Widzenie
Blanka 1959
Posneta
(etiuda krytyczna)
Święta Joanna (dramat) 1960
36.
Wiejskie zaloty
1962
Spektakl
37.
Szczygli zaułek
(dramat)
1963
Spektakl
1967
Wyd. Arty-
18.
19.
20.
29.
34.
38.
1934
1948
W-a
- 179 -
Popławski
Wiktor
Lwów, W-a Sobieniowski,
Florian
Poznań
Sobieniowski,
Florian
2 tomy w 1-nym
wolumenie
[Bibl. Ang. z.9]
192
176
39
-
403
W-a
-
165
-
163
8385443657
161
-
223
8372273340
270
-
262
-
444
8390083205 ???
171
PIW
W-a
PIW
W-a
W-a
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian + Cecylia
Wojewoda
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Program
przedstawienia
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Wojewoda
Cecylia
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Skibniewska
91
S. przyjemne
S. nieprzyjemne
832180912X ???
515
316
21
-
8371507542
243
-
243
-
403
39.
40.
latach
1967
styczne i
Filmowe
PIW
W-a
Spektakl
41.
swój obowiązek
Czarna dama z Sonetów 1971
42.
Pigmalion
1972
PIW
W-a
43.
Pigmalion
1974
PIW
W-a
44.
Aforyzmy
1975
PIW
W-a
45.
1977
Spektakl
46.
Pigmalion
[w.4]
1977
PIW
W-a
47.
Pigmalion
[w.5]
1978
PIW
W-a
48.
Pigmalion
[w.5]
1979
PIW
W-a
49.
1981
PIW
W-a
50.
Pigmalion
1981
PIW
W-a
51.
Pigmalion
1986
PIW
W-a
52.
W wiejskim ogrodzie
1992
Spektakl
53.
Pigmalion
2007
TMM
Polska/Plant
a Marketing
54.
Pigmalion
2007
TMMPolska W-a
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
[w.3]
[w.2]
Spektakl
W-a]
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Zbiorowy.
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Tarnowska
Krystyna
Piotrowski
Kazimierz
Piotrowski
Kazimierz
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski
Florian
Sobieniowski,
Florian
- 180 -
140
-
-
171
177
[Wybór i wstęp
Meteska Maryla]
63
177
177
177
491
8306006976
192
8306006976
145
9788360717820 166
9788360717592
[w
sprzedaży
tylko
z
Dziennikiem]
9788360717820 166
Noblistów]
- 181 -
18, - Shaw, Polskie wydania przekładów prac wg wydawców
L.p.
Tytuł
1.
6.
(dramat)
Dom serc złamanych
(dramat)
Druga wyspa Johna
Bulla
socyalizmu
Wojna z punktu
widzenia zdrowego
rozsądku
Dyletant
1934
7.
1916
8.
nowa rewolucja
1921
2.
3.
4.
5.
Rok
wyd.
Stron
68
(artykuł
prasowy)
Cezar i Kleopatra
(dramat)
Święta Joanna
1921
1933
15.
Nowa
umowa
małżeńska
Sonnets
(dramat)
Szczygli zaułek
16.
Kandyda
1954
17.
Pigmalion
1954
18.
Cezar i Kleopatra;
1955
14.
Zawartość lub
uwagi, wzgl.
ISBN
-
10.
13.
Tłumacz
-
sceniczny
12.
Miejsce
wydania
-
9.
11.
Wydawca
1925
1936
1952
1952
Biblioteka
Groszowa
Druk. Narodowa
Kraków
Druk. Olesiński;
Geberhner i
Wolff
Kryzel
Ignis
W-a
Lwów
Wyd.
Ateneum
W-a
Popławski
Wiktor
Jaworski
Roman
2 tomy w 1-nym
wolumenie
-
192
176
418
-
24
W-a
23
Horzyca
Wilam
W-a
Neufeldówna
Bronisława
Jan Coty
W-a
Sobieniowski,
Florian
Komedja w Katowice
Sobieniowski,
3 aktach
Florian
KsiążnicaLwów, W-a Sobieniowski,
Atlas
Florian
PIW
W-a
Sobieniowski,
Florian
PIW
W-a
Sobieniowski,
Florian
PIW
W-a
Sobieniowski,
Florian
PIW
W-a
Sobieniowski,
Florian
PIW
W-a
Sobieniowski,
63
Historya w 5
aktach
-
184
147
- [Afisz ?]
[Bibl. Ang. z.9]
39
-
165
-
163
8385443657
161
-
223
8372273340
270
sztuka
19.
1955
PIW
W-a
20.
1955
PIW
W-a
21.
Uczeń diabła
1955
PIW
W-a
22.
Czarna dziewczyna
szuka Boga
1956
PIW
W-a
1957
PIW
W-a
PIW
W-a
25.
(etiuda krytyczna)
Święta Joanna (dramat) 1960
PIW
W-a
26.
1967
PIW
W-a
27.
Pigmalion
1972
PIW
W-a
28.
Pigmalion
1974
PIW
W-a
29.
Aforyzmy
1975
PIW
W-a
30.
Pigmalion
[w.4]
1977
PIW
W-a
31.
Pigmalion
[w.5]
1978
PIW
W-a
32.
Pigmalion
[w.5]
1979
PIW
W-a
33.
1981
PIW
W-a
34.
Pigmalion
1981
PIW
W-a
35.
Pigmalion
1986
PIW
W-a
36.
1956
PIW,
T.1. W-a
T.2.
37.
Sztuki przyjemne i
sztuk)
Androkles i lew
38.
1958
Spektakl
39.
Widzenie
Blanka 1959
Posneta
Wiejskie zaloty
1962
Spektakl
23.
24.
40.
[w.3]
[w.2]
Spektakl
Spektakl
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian + Cecylia
Wojewoda
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Wojewoda
Cecylia
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Zbiorowy.
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Tarnowska
Krystyna
Piotrowski
Kazimierz
Piotrowski
Kazimierz
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
- 182 -
-
262
-
444
8390083205 ???
171
91
8371507542
243
-
243
140
-
171
177
[Wybór i wstęp
Meteska Maryla]
63
177
177
177
491
8306006976
192
8306006976
145
S. przyjemne
S. nieprzyjemne
832180912X ???
515
316
41.
Spektakl
43.
Szczygli zaułek
1963
(dramat)
swój obowiązek
Czarna dama z Sonetów 1971
44.
1977
Spektakl
45.
W wiejskim ogrodzie
1992
Spektakl
46.
1929
47.
Święta Joanna
1956
Sztuka
teatralna
Teatr Polski
48.
Pigmalion
2007
TMM
Polska/Plant
a Marketing
49.
Pigmalion
2007
TMMPolska W-a
Sobieniowski,
Florian
50.
Przygody czarnej dziewczyny w
poszukiwaniu Boga
1933
Tow. Wyd.
Rój
Kraków
Sobieniowski,
Florian
1925
W. Czarski;
W-a
1967
54.
1928
Wyd. Artystyczne i
Filmowe
Wyd.
Polskie, R.
Wegner
Wyd.
Polskie;
R. Wagner
W-a
53.
latach
Sobieniowski,
Florian
Skibniewska
Sobieniowski,
Florian
42.
51.
52.
1948
Spektakl
Spektakl
W-a
W-a]
Poznań
Poznań
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Sobieniowski,
Florian
Program
przedstawienia
Sobieniowski
Florian
Sobieniowski,
Florian
- 183 -
-
21
9788360717820 166
9788360717592
[w
sprzedaży
tylko
z
Dziennikiem]
9788360717820 166
Noblistów]
[Dzieła XX
210
Wieku]
[Bibl.Ang. t.2.]
147
-
403
-
403
Nobla; t. 60
- 184 -
19, - Shaw, Zawartośc niektórych polskich przekładów
L.p.
Tytuł
1.
Sztuki
przyjemne
nieprzyjemne
2.
Sztuki przyjemne
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Sztuki nieprzyjemne
Rok
Zawartość
i 1956
Tom 1 – Profesja pani Warren; Szczygli zaułek.
Tom 2.- Mąż przeznaczenia; Nigdy nic nie wiadomo; Żołnierz i
bohater.
1956
Żołnierz i bohater, Kandyda, Mąż przeznaczenia, Nigdy nic nie
wiadomo
Profesja pani Warren; Szczygli zaułek.
20, - Shaw, Notki niektórych polskich przekładów
1.
Pigmalion
1996
Według mitologii greckiej król Cypru Pigmalion wyrzeźbił posąg
kobiety tak wielkiej piękności, że się w nim zakochał. Afrodyta
wzruszona siłą jego niezwykłego uczucia zgodziła się tchnąć w
kamienną figurę życie. Antyczna historia Pigmaliona i Galatei (bo
tak nazywała się królewska ukochana) stała się źródłem inspiracji dla
wielu pokoleń artystów. Znalazł się wśród nich George Bernard
Shaw - irlandzki prozaik, dramaturg i publicysta obdarzony
wyjątkowym poczuciem humoru, mający opinię jednego z
największych kpiarzy przełomu XIX i XX wieku. Prześmiewcza
pasja autora "Ucznia diabła" objawiała się na dwa sposoby. Raz jako
zjadliwa satyra, piętnująca obłudę, kołtuństwo i pozerstwo (tę
uprawiał Shaw w "sztukach nieprzyjemnych"). Raz zaś jako łagodna
ironia, punktująca ludzkie słabości i przywary, lecz nie wyrządzająca
scenicznym postaciom specjalnej krzywdy ("sztuki przyjemne").
"Pigmalion" należy do tej drugiej kategorii. "Jest to sztuka w dużej
- 185 -
mierze świadomie dydaktyczna, a jej temat uważa się za suchy,
wobec czego rzucam nią w głowy mędrków, którzy jak papugi
pokrzykują, że dzieło sztuki nie może pouczać" -pisał Shaw w
przedmowie do książkowego wydania komedii. Na szczęście dzięki
talentowi Irlandczyka "suchy" temat okazał się istnym komicznym
rogiem
obfitości.
Głównym bohaterem sztuki jest Higgins - profesor fonetyki,
fanatycznie oddany pracy i, oględnie mówiąc, nie przepadający za
kobietami. Ten naukowy geniusz i zaprzysięgły stary kawaler nie
grzeszy jednak dobrymi manierami, często bywa lekkomyślny,
uparty i egoistyczny. Pewnego dnia los stawia na jego drodze młodą
dziewczynę, pracującą w kwiaciarni. Dla Higginsa jest ona niczym
więcej jak nieokrzesaną pokraką i "kocmołuchem". Nie ma zielonego
pojęcia o savoir-vivrze, nie mówiąc już o poprawnej wymowie.
Mimo to, a raczej właśnie dlatego Eliza postanawia brać lekcje
dykcji. Może, gdy nauczy się przyzwoicie wysławiać, zostanie
sprzedawczynią! Higgins początkowo niechętny wreszcie wyraża
zgodę. Nie przeczuwa jeszcze, jak bardzo znajomość z Elizą odmieni
jego życie. [PAT]
2.
Profesja Pani Warren podzieliła los wielu dzieł sztuki, które dziś
należą do tzw. kanonu. Była więc zwalczana, cenzurowana,
odsądzana od czci i wiary, a na jej autora padały gromy posądzeń o
niemoralność i "szarganie świętości". Napisana w 1894 r. sztuka to
demaskatorski
dramat
o
prostytucji.
Reakcjom
ówczesnej
mieszczańskiej prasy trudno doprawdy się dziwić, zważywszy nie
tyle może na temat sztuki, ile na sposób jego ujęcia.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
My Fair Lady
[ See Pigmalion!]
Ekscentryczny filolog, profesor Higgins, zakłada się, że z prostej
dziewczyny sprzedającej kwiaty, Elizy Doolittle, przez nauczenie jej
wytwornego języka, zrobi damę. Po serii zabawnych porażek w
końcu mu się to udaje
- 186 -
21, - Shaw, Inni autorzy po polsku o G.B.S. w książkach i czasopismach wg alfabetu autorów
[WYBÓR]
L.p.
Autor
Rok
Tytuł
Wydawca
1.
2.
3.
-
1933
1935
1937
Wiad. Lit. Nr 56 (527)
Tyg. Ilustr. Nr 43 (3959)
4.
5.
6.
Bałutowa, Bronisława
Biliński, Tadeusz
Dyboski, Roman
1957
1933
1936
7.
8.
Elliot Vuvian
Foks Małgorzata
1989
1993
9.
Gieraczyński Bogdan
1992
G.B.S. „Nad przepaścią”
Teatr, Żołnierz i bohater
U obcych. Shaw o
koronacji
Dramat Bernarda Shaw
Śmiejący się lew, G.B.S.
Shaw o czarnej Damie sonetów szekspirowskich
Dear Mr Shaw
Life force in action: a
study of „Man and
Superman”
Bernard Shaw w galerii
10.
Grzebieniowski,
Tadeusz
Jarocińska-Malinowska
Stanisława
1936
17.
Kołoniecki, Roman
Konar Tomasz
Kumor, Stanisława
Kuszelewska,
Stanisława
Melcer-Sztekkerowa,
Wanda
Natanson, Wojciech
18.
19.
Natanson, Wojciech
Natanson, Wojciech
1937
1939
20.
21.
Parandowski, Jan
1933
Sinko
G., 1954
Grzebieniowski T.
22.
Skarbek-Peretiakowicz
Hanna
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1933
Wrocław
Kur. Lit.-Nauk. Nr 6
Czas nr 53
Express Wieczorny nr 93 s.8
Prace Naukowe Uniwersytetu 108-115
Śląskiego nr 1337
Słowo Powszechne nr 21 z
22/24 V s.6
G.B. Shaw w walce o teatr Tyg. Ilustr. Nr 25 (3993)
1938
1989
1971
1933
Niesforny model, czyli
„nieautoryzowana”
biografia Shawa
Shaw i Pirandello
Drogi panie Shaw
Polskie debiuty B.S.
G.B.S. poszukuje Boga
Pion nr 3 (324)
Katolik, nr 2, s. 10
Wyd. Uniw. Warszawskiego
1932
Bandycka sielanka
1935
Warszawskie wieczory teatralne.
„Żołnierz
i
bohater” G.B.Shawa
Pigmalion Shawa
Czapka lodowa, Genewa
B.Shawa
Docent niższej egzegetyki
Teatr krajów Zachodniej
Europy XIX i początku
XX w. Cz.I:
B.S. i Ellen Terry. O korespondencji autora “Joanny
Teatr Mały;
Czas nr 289
1936
Strony
Teatr Polski, Czas nr 79
Czas nr 35
292
- 187 -
23.
Słonimski, Antoni [as]
1935
24.
1936
25.
Syruczek, Wacław
1935
26.
27.
Syruczek, Wacław
Syruczek, Wacław
1936
1937
28.
Syruczek, Wacław
1938
dÀrc” z wybitną aktorką
angielską
Teatr Polski G.B.Shaw:
Matołek z wysp nieoczekiwanych
„Profesja Pani Warren” i
Lord i Hiszpanka
Teatr. Matołek z wysp
nieoczekiwanych
Teatr. Milionerka
U progu sezonu. Szczygli
zaułek
Z Teatru. Knadida
29.
Szletyński, Henryk
1979
Szkice o teatrze
30.
31.
Tarnawski W.
Teatr Polski W-a
1927
1956
32.
Terry, Ellen
1981
33.
34.
1933
1934
35.
36.
Waligórski, Andrzej
Weintraub
Wiktor
(Quidam)
West A.
West, Alick
Z Anglii współczesnej,
Shaw w Teatrze Polskim
18
w W-ie
Listy T.E. i B.S.
Piw, W-a, (opr. Christopher St. 491
John,; przekład Tarnowska
Krystyna)
„Czarne dziewczę” Shawa Czas nr 47
U obcych. G.B.S.
1952
1952
G.B. Shaw
G.B.Shaw
W-a,
PIW,
W-a,
(przekład 235
Glinczanka Agnieszka)
37.
Bałutowa Bronisława
1957
Dramat bernarda Shaw
Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
Yeatr Mały. Tyg. Ilustr. Nr 33
(4059)
Teatr Malickiej, Tyg. Ilustr. Nr
3 (4031)
W. WaiF, 241-46: G.B.S. jako
krytyk teatralny (68 essay);
247-60 : Rola teatru polskiego
wobec B.S.`wa (73 essay)
Lwów,-W-a, Kraków
- 188 -
22, - Shaw, Inni autorzy o G.B.S. w książkach i czasopismach wg roku
[WYBÓR]
L.p.
Autor
Rok
Tytuł
Wydawca
1.
2.
Tarnawski W.
Melcer-Sztekkerowa,
Wanda
Biliński, Tadeusz
Jarocińska-Malinowska
Stanisława
1927
1932
Z Anglii współczesnej,
Bandycka sielanka
Lwów,-W-a, Kraków
1933
1933
1933
Kur. Lit.-Nauk. Nr 6
1933
1933
1933
1934
Docent niższej egzegetyki
„Czarne dziewczę” Shawa
U obcych. G.B.S.
Czas nr 47
10.
11.
Kuszelewska,
Stanisława
Parandowski, Jan
Waligórski, Andrzej
Weintraub
Wiktor
(Quidam)
Natanson, Wojciech
G.B.S. „Nad przepaścią”
Śmiejący się lew, G.B.S.
Niesforny model, czyli
„nieautoryzowana”
biografia Shawa
G.B.S. poszukuje Boga
1935
1935
Teatr Mały;
Czas nr 289
12.
1935
13.
Syruczek, Wacław
1935
14.
Dyboski, Roman
1936
15.
Grzebieniowski,
Tadeusz
Skarbek-Peretiakowicz
Hanna
1936
Teatr, Żołnierz i bohater
Warszawskie wieczory teatralne.
„Żołnierz
i
bohater” G.B.Shawa
Teatr Polski G.B.Shaw:
Matołek z wysp nieoczekiwanych
Teatr. Matołek z wysp
nieoczekiwanych
Shaw o czarnej Damie sonetów szekspirowskich
G.B. Shaw w walce o teatr
17.
1936
18.
19.
Syruczek, Wacław
-
1936
1937
20.
Natanson, Wojciech
1937
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
16.
1936
B.S. i Ellen Terry. O korespondencji autora “Joanny
dÀrc” z wybitną aktorką
angielską
„Profesja Pani Warren” i
Lord i Hiszpanka
Teatr. Milionerka
U obcych. Shaw o
koronacji
Pigmalion Shawa
Czas nr 53
Czas nr 35
Strony
21.
Syruczek, Wacław
1937
22.
23.
Kołoniecki, Roman
Syruczek, Wacław
1938
1938
24.
Natanson, Wojciech
1939
25.
26.
West A.
West, Alick
1952
1952
27.
Sinko
G., 1954
Grzebieniowski T.
28.
Teatr Polski W-a
1956
29.
30.
31.
Bałutowa, Bronisława
Kumor, Stanisława
Szletyński, Henryk
1957
1971
1979
32.
Terry, Ellen
1981
33.
34.
35.
Elliot Vuvian
Konar Tomasz
Gieraczyński Bogdan
1989
1989
1992
36.
Foks Małgorzata
1993
Yeatr Mały. Tyg. Ilustr. Nr 33
(4059)
Pion nr 3 (324)
Teatr Malickiej, Tyg. Ilustr. Nr
3 (4031)
Czapka lodowa, Genewa Teatr Polski, Czas nr 206
B.Shawa
G.B. Shaw
W-a,
G.B.Shaw
PIW,
W-a,
(przekład
Glinczanka Agnieszka)
Teatr krajów Zachodniej
Europy XIX i początku
XX w. Cz.I:
Shaw w Teatrze Polskim
w W-ie
Dramat Bernarda Shaw
Wrocław
Polskie debiuty B.S.
Wyd. Uniw. Warszawskiego
Szkice o teatrze
W. WaiF, 241-46: G.B.S. jako
krytyk teatralny (68 essay);
247-60 : Rola teatru polskiego
wobec B.S.`wa (73 essay)
Listy T.E. i B.S.
Piw, W-a, (opr. Christopher St.
John,; przekład Tarnowska
Krystyna)
DearMr Shaw
Express Wieczorny nr 93 s.8
Drogi panie Shaw
Katolik, nr 2, s. 10
Bernard Shaw w galerii
Słowo Powszechne nr 21 z
22/24 V s.6
Life force in action: a Prace Naukowe Uniwersytetu
study of „Man and Śląskiego nr 1337
Superman”
- 189 -
U progu sezonu. Szczygli
zaułek
Shaw i Pirandello
Z Teatru. Knadida
235
18
292
491
108-115
- 190 -
23, - Shaw, Polskie przekłady sztuk teatralnych (wybór) [wg alfabetu tytułów ang.]
L.p.
Tytuł angielski
Tytuł polskiej sztuki
Tłumacze
1.
2.
Sobieniowski Forian;
Sobieniowski Forian
Back to Methuselah
Buoynant Billions
Caezar and Cleopatra
Lekkoduch w opałach
Androkles i lew;
Androkles;
Bohaterowie;
Bohater i żołnierz;
Żołnierz i bohater;
Lord August pełni swą powunność;
Lord August służy krajowi
Powrót do Matuzala.
Biliony Buoynantów
Cezar i Kleopatra
3.
Arms and the Man
4.
5.
6.
7.
8.
Candida
Kandyda
9.
Nawrócenie kapitana Brassbound;
Korsarz i lady;
11.
Captain Brassbound`s
Conversion
Dark Lady of the
Sonnets
Fanny`s First Play
12.
13.
Geneva
Getting Married
10.
Pierwsza sztuka Fanny
20.
Genewa
Nowa umowa małżeńska;
Małżeństwo;
Przed ślubem;
Great Catherine
Wielka Katarzyna;
Caryca bolszewików;
Katarzyna Wielka;
Heartbreak House
Dom złamanych serc;
Dom zawiedzionych serc;
Szalony dom;
How He Lied to Her Jak kłamał przed jej mężem
Husband
In Good King Charles Złote czasy zacnego króla Karola
Golden Days
John Bull`s Other Island Druga wyspa Johna Bulla;
Major Barbara
Major Barbara;
Major Barbara, czyli Armia zbawienia
Man and Suprman
21.
Misalliance
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Mezalians;
Rodzice i dzieci;
Ostoja-Sulnicki
Józef; Rakowski Konrad;
Sobieniowski Forian
Sobieniowski Forian; Dębnicki Antoni;
Imar J.; Neufeldówna Bronisława;
Sobieniowski Forian; Błeszyński Jan;
Mirandola Franciszek [=Fr. Pik]
Ehrenberg
Kazimierz
Sobieniowski
Forian;
Nowicki
Władysław
Olechowski
Gustaw; Tarnowska Krystyna
Sobieniowski Forian; Świątek Tadeusz
Sobieniowski Forian; Dębnicki Antoni;
Dunin-Markiewicz Kazimierz;
Sobieniowski Forian; Kossakowski S.;
Sobieniowski Forian; Ordyńki Ryszard;
Wołowski Zygmunt [Z.W.]
Sobieniowski Forian; Winawer Bruno
[Chryzpe]; Popławska Zofia; Popławski
Wiktor;
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
- 191 -
Związek niedobrany;
Związek niedobrany, albo Rodzice
i dzieci;
Związek niedobrany, czyli Rodzice
i dzieci
Mrs.
Warren`s Profesja pani Warren;
Sobieniowski Forian; Popławski Wiktor
Profession
Przemysł pani Warren
On the Rocks
Nad przepaścią
Pygmalion
Pigmalion
Górski K.
Ordyński Ryszard
Saint Joan
Święta Joanna;
Korzeniewski
Joanna dÀrc
Bohdan
The Apple Cart
Wielki kram
The Devil`s Disciple
Uczeń szatana;
Sobieniowski Forian; Beaupre Barbara
Diabli synek;
(B...e);
Neufeldówna
Bronisława;
Uczeń diabła
Nowicki Józef; Wittlin Józef
The Doctor Dilemma
Lekarz na rozdrożu;
Ostoja-Sulnicki
Dylemat doktora;
Józef
The Inca of Perusalem
Kacyk Paradelandu
?
The Man of Destiny
Napoleon;
Sobieniowski Forian; Horzyca Wilam;
Bóg wojny;
Jedlicz Józef; Tom Konrad;
Mąż przeznaczenia;
Napoleon, czyli Geniusz wojny;
Wielki wódz;
Zwycięsca spod Lodi;
The Millionairess
Milionerka
The Philander
Klub Ibsena;
Słupski Zygmunt Światopełk
Bałamut;
The Shewing-up of Widzenia Blanco Posneta;
Ehrenberg
Blanco Posner
Dwa oblicza Blanco Posneta;
Kazimierz
The Simpleton of the Matołek z Wysp Nieoczekiwanych Sobieniowski Forian;
Unexpected Isles
The Widower`s Houses
Obłudnicy;
Domostwa wdowie;
Domy pana Sortoriusza;
Lichwa mieszkaniowa;
Obłudnicy, czyli Lichwa mieszka=
niowa;
Szczygli zaułek
Too true to be Good
Zbyt prawdziwe, żeby było dobre; Sobieniowski Forian;
Village Wooing?
Po co daleko szukać.
Zaloty wiejskie
You Never Can Tell
Marnotrawny ojciec;
Konczyński
Marnotrawny ojciec, czyli Nigdy Tadeusz
nic nie wiadomo;
Nic nie można przewidzieć;
Nie można nigdy przewidieć;
Nie można przwidzieć;
Nigdy nie można przewidzieć;
- 192 -
24, - Shaw, Zestawienie nazwisk tłumaczy polskich
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Beaupre Barbara
Błeszyński Jan;
Dębnicki Antoni
Dunin-Markiewicz Kazimierz
Ehrenberg Kazimierz
Glinczanka Agnieszka
Górski K.
Horzyca Wiliam
Imar J
Jaworski Roman
Jedlicz Józef
Konczyński Tadeusz
Korzeniewski Bohdan
Mateska Maryla
Mirandola Franciszek [=Fr. Pik]
Neufeldówna Bronisława
Nowicki Józef
Nowicki Władysław
Olechowski Gustaw
Ordyński Ryszard
Ostoja-Sulnicki Józef
Piotrowski Kazimierz
Popławska Zofia
Popławski Wiktor
Rakowski Konrad
Skibniewska Maria
Słupski Zygmunt Światopełk
Sobieniowski Florian
Sroczyńska Zofia
Świątek Tadeusz
Tarnowska Krystyna
Tom Konrad
Winawer Bruno
Wittlin Józef
Wojewoda Cecylia
Wołowski Zygmunt
? - 1943
1874 -1932
1870 - 1932
1915 - 1979
1889 - 1959
1883 - 1944
1978 - 1955
1875 - 1944
1905 - 1992
1857 - 1931
1871 - 1930
1857 - 1931
1917 - 1989
1846 - 1918
1874 - 1959
1878 - 1953
1911 - 1983
1891 - 1969
1889 – 1964 ?1935
1875 - 1916
1904 - 1984
1852 - 1928
1881 - 1964
1917 – 1991
1887 - 1957
1883 - 1944
1896 - 1976
1910 - 2006
-
- 193 -
25, - Shaw, Cytaty i aforyzmy przypisywane jemu (ale nie tylko) [alfabetycznie]
(The Columbia Encyclopedia 2001 - przytacza 370 cytatów B.G.S)
1.
Aby móc ręczyć za swoje czyny, trzeba by ręczyć za swój los.
2.
Chloroform wyrządził wielką krzywdę medycynie, teraz każdy może zostać chirurgiem.
3.
Człowiek rozsądny dostosowuje się do świata. Człowiek nierozsądny usiłuje dostosować świat do
siebie. Dlatego wielki postęp dokonuje się dzięki ludziom nierozsądnym.
4.
Człowiek, który w nic nie wierzy, boi się wszystkiego.
5.
Czymże jest życie, jeśli nie szeregiem natchnionych szaleństw? – Trzeba tylko umieć je popełniać!
A pierwszy warunek: nie pomijać żadnej sposobności, bo nie zdarzają się co dzień.
6.
Demokracja jest przedsięwzięciem, które gwarantuje, że nie otrzymujemy nie lepsze rządy niż te na
króre zasługujemy.
7.
Demokracja zastępuje mianowanie zepsutej mniejszości wyborem dokonanym przez niekompetętną
większość.
8.
Dla kobiety jedyne naprawdę wygodne miejsce do płaczu to pierś mężczyzny.
9.
Dom jest więzieniem dziewcząt, a warsztatem żon.
10.
Ideały są jak gwiazdy. Jeśli nawet nie możemy ich osiągnąć, to należy się według nich orientować.
11.
Im bardziej poznaję ludzi, tym bardziej kocham zwierzęta.
12.
Jestem znany ze swej ironii. Ale nawet ja nie wpadłbym na pomysł wzniesienia w porcie w Nowym
Jorku Statuły Wolności.
13.
Jesteśmy żywymi grobami zabitych zwierząt, mordowanych po to, aby zaspokoić nasze apetyty.
14.
Jeśli mój sąsiad codziennie bije swoją żonę, ja zaś nie biję jej nigdy, to w świetle statystyki obaj
bijemy je co drugi dzień.
15.
Jeżeli nie możesz pozbyć się rodzinnego upiora, to naucz go tańczyć.
16.
Kiedy człowiek zabije tygrysa, nazywa to sportem, ale jeśli tygrys zabija człowieka, nazywa się to
okrucieństwem.
17.
Kiedy dwoje ludzi pozostaje pod wpływem najgwałtowniejszej, najbardziej szalonej, złudnej i
przelotnej namiętności, wymaga się od nich przysięgi, że pozostaną w tym podekscytowanym,
nienormalnym i wyczerpującym stanie aż do śmierci.
18.
Kobieta patrzy na jednego mężczyznę, rozmawia z drugim, a myśli o trzecim.
19.
Kobiety muszą udawać, że czują wiele rzeczy, których nie czują.
20.
Kobiety, które myślą, to najczęściej te, o których się nie myśli.
21.
- 194 -
Kogo boli ząb, ten uważa każdego, kto ma zdrowe zęby, za szczęśliwego. Ten sam błąd popełnia w
stosunku do bogatych ten, komu dokucza bieda.
22.
Kokietka to kobieta, która rozbudza namiętności, jakich nie ma zamiaru zaspokoić.
23.
Kościół Anglikański wybaczy krytykę 9/10 swoich dogmatów – ale nie zniesie krytyki 1/10 swoich
dochodów.
24.
Kto nie potrafi się uczyć – naucza.
25.
Kto nigdy nie żywił nadziei, nigdy nie zazna rozpaczy.
26.
Lepiej czasami nie myśleć wcale niż myśleć głęboko i błądzić.
27.
Lepiej kobietę oburzać niż nudzić.
28.
Ludzie niezdolni do wielkich zbrodni nie podejrzewają o nie innych.
29.
Ludzie się nie modlą, ludzie żebrzą.
30.
Męczeństwo to jedyna droga do sławy nie wymagająca żadnych zdolności.
31.
Mężczyzna kłamie lepiej gdy mówi, kobieta gdy pisze.
32.
Myśli skaczą jak pchły, z jednego na drugiego. Ale nie każdego gryzą.
33.
Najgorszym naszym grzechem wobec bliźnich nie jest nienawiść, ale obojętność.
34.
Nauka staje się niebezpieczna jedynie wtedy, gdy wyobraża sobie, że osiągnęła swój cel.
35.
Nawet najsprytniejszy człowiek uwierzy w to, w co pragnie uwierzyć, wbrew wszelkim faktom i
wszelkim podręcznikom świata.
36.
Nic co warte posiadania, nie da się zdobyć bez ryzyka.
37.
Nic nie zmienia bardziej naszych przyjaciół niż powodzenie; obojętnie, czy ich powodzenie, czy
nasze.
38.
Nie czyń bliźniemu tego, co chciałbyś, aby on uczynił tobie. Możliwe, że macie zupełnie różne
gusty.
39.
Nie ma bardziej szczerej miłości niż miłość do jedzenia.
40.
Nie mamy prawa cieszyć się szczęściem, jeśli nie tworzymy go dokoła nas, podobnie jak nie
możemy używać bogactw, których nie wypracowaliśmy.
41.
Nie może ręczyć za swą odwagę, kto nigdy nie był w niebezpieczeństwie.
42.
Nie próbuj żyć wiecznie, bo ci się nie uda.
43.
Niektórzy ludzie postrzegają rzeczy w ich naturalnym stanie i zadają sobie pytanie: Dlaczego? Ja
marzę o rzeczach, których nigdy nie było i mówię sobie: Dlaczego nie?
44.
Nieznajomość zła nie jest cnotą, lecz głupotą; zachwycanie się nią to jakby nagradzanie za
uczciwość człowieka, który nie ukradł ci zegarka, bo nie wiedział, że go masz.
45.
Nigdy nie jadłem tak dobrze jak w Związku Radzieckim.
- 195 -
46.
Nigdy nie mów wszystkiego co wiesz, ale wiedz zawsze co mówisz.
47.
Nigdy nie opieram się pokusie, ponieważ przekonałem się, że rzeczy, które mi szkodzą, nie kuszą
mnie.
48.
Patriotyzm to przekonanie o tym, że jakiś kraj jest lepszy od innych dlatego, że ja się w nim
urodziłem.
49.
Pesymista? Ktoś, kto uważa, że wszyscy są tacy wredni jak on, i za to ich nienawidzi.
50.
Pieniądze mają małą wartość dla tego, kto ma ich dosyć.
51.
Proch dał piechurowi przewagę nad opancerzonym rycerzem i przyczynił się do obalenia
feudalizmu.
52.
Przykrość pewnych rozmów polega na tym, że rozmówca mówi zbyt głośno, aby jego opinie mogły
nas uśpić.
53.
Rozsądny człowiek dostosowuje się do świata, a człowiek nierozsądny uparcie stara się
przystosować świat do siebie. Zatem cały postęp zależy od człowieka nierozsądnego.
54.
Rzucić palenie? Nic trudnego, setki razy to robiłem, zawsze mi się udawało.
55.
Szczęście przez całe życie! Nikt by tego nie mógł znieść, to byłoby piekło na ziemi.
56.
Tak długo jak mam potrzeby, mam powód do życia. Zaspokojenie to śmierć.
57.
Teraz, gdy już nauczyliśmy się latać w powietrzu jak ptaki, pływać pod wodą jak ryby, brakuje nam
tylko jednego: nauczyć się żyć na ziemi jak ludzie.
58.
59.
To już dużo, jeżeli się z prawdą flirtuje, ożenić się z nią i tak nie można.
To niesamowite, jak garść pieniędzy czyni nędzę znośną.
60.
Trzeba czasem mówić do kobiety zgodnie z jej kobiecością, a to jest tak, jakby mówić do wariata
zgodnie z jego obłędem.
61.
Trzymaj się.
62.
W życiu niewiasty rozróżnić można siedem okresów: niemowlę, dziewczynka, dziewczyna, młoda
kobieta, młoda kobieta, młoda kobieta i młoda kobieta.
63.
Wiedza nigdy nie rozstrzygnie jednego problemu bez stworzenia dziesięciu nowych.
64.
Wszystko, co młodzi mogą zrobić dla starych, to ich oburzać i utrzymywać w pogotowiu.
65.
Wyobraźnia jest początkiem tworzenia. Wyobrażasz sobie to, czego pragniesz, chcesz tego, co
sobie wyobraziłeś i w końcu tworzysz to, czego chcesz.
66.
Wszystkie wielkie prawdy zaczynają się jako bluźnierstwa.
67.
Z chrześcijaństwem jest jeden problem – nigdy nie wypróbowano go w praktyce.
68.
Zabójstwo to ekstremalna forma cenzury.
69.
Zbyt prawdziwe, żeby było dobre.
- 196 -
70.
Zdolny tworzy, niezdolny poucza.
71.
Złotą zasadą jest to, że nie ma żadnych zasad.
72.
Znawcy kobiet rzadko bywają skłonni do optymizmu.
73.
Zwierzęta są moimi przyjaciółmi... a ja nie jadam swoich przyjaciół.
74.
Zwyczaje twego plemienia nie są prawami natury.
75.
Żaden mężczyzna, który ma coś porządnego do zrobienia na świecie, nie ma dość czasu i pieniędzy
na tak długie i kosztowne polowania jak polowanie na kobiety.
Shaw – cięte riposty
Pewien początkujący poeta zapytał raz Bernarda Shawa, co ma uczynić, by jego poezja dotarta do szerokich
mas.
- Confetti z rękopisów! - odparł pisarz.
***
Kiedyś G.B.Shaw posprzeczał się z kimś. W końcu oponent rzekł:
- Daję głowę, że mam słuszność
- Biorę w zastaw tylko rzeczy wartościowe - odparł na to pisarz.
***
W pewnym towarzystwie dwie młode panienki spytały obecnego tam Shawa:
- Ile pan ma lat?
Pisarz odparł ostrożnie:
- To zależy od waszych zamiarów moje panie.
***
Kiedyś przedstawiono Bernararda Shawa damie, która potraktowała go arogancko. Po paru dniach pisarz
otrzymał od niej zaproszenie treści:
"W każdy czwartek między 16 a 18 jestem w domu." Pisarz nie namyślając się odpisał na odwrocie:
"Ja też! Shaw."
***
Na pewnym przyjęciu córka gospodarzy grała na fortepianie.
- Sądzę, że jest pan wielbicielem muzyki - zwróciła się do obecnego tam G.B. Shawa po odegraniu kilku
utworów.
-Oczywiście - odparł pisarz - ale nic nie szkodzi! Proszę grać dalej...
***
Pewien śpiewak spytał G.B.Shawa, skąd bierze się u niego zjadliwa ironia i humor.
- To zasługa mej matki - rzekł Shaw - Rozbudziła we mnie poczucie humoru, próbując zostać śpiewaczką
operową.
***
Kiedyś w obecności Bernarda Shawa znany tenor zaśpiewał starą pieśń angielską. Młodzieńczo wystrojona
- 197 -
dama rzekła do pisarza:
- Ta pieśń przypomina mi moją młodość!
- Nie sądziłem, że jest taka stara... - odparł nieubłagany Shaw.
***
G.B.Shawa odwiedził raz pewien arystokrata, lecz ten nie rewizytował go. Spytany o powód odrzekł:
- Między nami jest ta różnica, że pan odwiedzając mnie zyskuje na tym, gdy ja tracę tylko czas...
***
Podczas rozmowy o małżeństwie ktoś zwrócił się do Bernarda Shawa:
- Mężczyzna, który źle traktuje żonę, zasługuje na to, by dach zawalił mu się na głowę!
- Na to pisarz, który dobrze znał rozmówcę:
- Sądzę, że ubezpieczył pan dom na dużą sumę...
***
Pewien młody Anglik z wyższych sfer zapytał kiedyś Shawa:
- Czy to prawda, że gdy mówiono w towarzystwie, iż jestem inteligentny, pan temu zaprzeczył ?!
- Nic podobnego - odparł wieczny kpiarz - Nigdy nie byłem w towarzystwie, w którym uważano by pana za
inteligentnego.
***
Na raucie siedząca obok Shawa księżna zasypywała pisarza pytaniami. W końcu spytała, dlaczego uważają go
za tak mądrego. Pytany odparł:
- Mogę udzielić rady jak to osiągnąć: trzeba bardzo starannie ukrywać swoje głupie myśli.
***
O jednym ze znanych polityków G.B.Shaw rzekł:
-Ten człowiek jest w co drugim calu gentelmanem...
***
Po premierze "Kandidy" G.B.Shaw gratulował odtwórczyni głównej roli:
- To było wspaniałe, nadzwyczajne, rewelacyjne!
- Pan chyba przesadza... - odpowiada skromnie aktorka.
- Mam na myśli sztukę - zaśmiał się autor.
- Ja również ! - odparła.
***
Wielki pisarz angielski George Bernard Shaw powiedział kiedyś:
- Nieprawda, że niektóre narody nie mają historii. One po prostu nie mają historyków!
***
Shaw otrzymał raz od pewnego reportera, którego nie przyjął z braku czasu, kwestionariusz z prośbą o
odpowiedź. Dał go służącemu Johnowi. Nazajutrz przeczytał w gazecie, że wstaje o 6-tej, potem czyści buty i
obiera ziemniaki, a na spacer nie ma w ogóle czasu.
***
Opowiadano w obecności Bernarda Shawa, że autor powieści sensacyjnych, Edgar Wallace, może pisać jedynie
wówczas, gdy pali.
-Czy nie można by go odzwyczaić od palenia? - spytał z westchnieniem pisarz.
- 198 -
***
Na pewnym przyjęciu Bernard Shaw spotkał krytyka, który dopiero co bardzo źle wypowiadał się o jego
dziełach. Ów krytyk odezwał się do Shawa ironicznie:
- Panie Shaw, pańskie sztuki były wygwizdane w Paryżu, Londynie, Nowym Jorku...
- Najważniejsze, że były grane! - przerwał mu szybko pisarz.
***
W pewnym towarzystwie spotkali się korpulentny Gilbert Chesterton oraz wysoki i chudy Bernard Shaw. Z
wyraźną kpiną odezwał sie Chesterton:
- Wygląd pańskiej osoby przywodzi mi na myśl, że w Angli zapanowała klęska głodu.
- A gdy na pana spojrzeć - odparł Shaw - nabiera się przekonania, że to pan jest tego przyczyną.
26, Shaw, Filmy i sztuki teatralne [wybór]
Filmografia [Spektakle telewizyjne]
·
1996 - PIGMALION (1996) Autor,
·
1995 - UCZEŃ DIABŁA (1995) Autor,
·
1992 - ŻOŁNIERZ I BOHATER Autor,
·
1984 - CANDIDA Autor,
·
·
1977 - WIEJSKIE ZALOTY (1977) Autor,
·
1977 - NIGDY NIC NIE WIADOMO Autor,
·
1977 - MĄŻ PRZEZNACZENIA (1977) Autor,
·
·
1972 - CEZAR I KLEOPATRA (1972) Autor,
·
1971 - PROFESJA PANI WARREN Autor,
·
·
1971 - KANDYDA Autor,
·
1971 - CZARNA DAMA Z SONETÓW Autor,
·
1971 - CEZAR I KLEOPATRA (1971) Autor, + 1956, 1972
·
1968 - LORD AUGUST SPEŁNIA SWÓJ OBOWIĄZEK (1968) Autor,
·
·
·
1963 - SZCZYGLI ZAUŁEK Autor,
·
1962 - WIEJSKIE ZALOTY (1962) Autor,
·
1959 - WIDZENIE BLANKA POSNETA Autor,
·
·
1958 - MIASTECZKO CMENTARZY Autor,
·
1958 - LORD AUGUST SPEŁNIA SWÓJ OBOWIĄZEK (1958) Autor,
·
1956 - CEZAR I KLEOPATRA (1956) Autor,
© 1998 Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi
Shaw,- sztuki teatralne w Polsce [pierwsze wystawienia; wybór]
Major Barbara (1905, wystawienie polskie 1910),
Pigmalion (1913, wystawienie polskie 1914),
Profesja pani Warren (1902, wystawienie polskie 1904),
Szczygli zaułek (1892, wystawienie polskie 1908),
Święta Joanna (1923, wystawienie polskie 1924).
Uczeń diabła (1897, wystawienie polskie 1903),
Wielki kram (1929, polska prapremiera światowa 1929).
Nowa umowa małżeńska, komedia w 3 aktach (1933)
Candida
- 199 -
- 200 -
27, - Shaw, - Źródła opracowania
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
– Katalogi bibliotek zagranicznych dostępnych w Internecie
– Katalogi polskich bibliotek dostępnych w Internecie i katalog kartkowy Biblioteki Jagiellońskiej
- Oferty sprzedawców książek w Internecie
- Wydruki komputerowe na temat „Bernard George Shaw”
- Wikipedia z Internetu
- Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski, 1945-76, Czytelnik W-a, 1977
„
„
„
„
„ , 1977-80
„
„ 1981
- Polska Bibliografia literacka 1991-1993
Niewykorzystane – nie dostępne dla mnie bibliografie i zestawy:
L.p.
Rok
Autor [Edytor]
Tytuł
Wydawca [Żródło]
Stron
1.
2.
1930
1963
Ayot St. Lawrence [Ed.]
George Bernard Shaw
H. Wise & Co
Dood, Mead & Co, NY;
30 vol.
-
3.
1962
George Bernard Shaw
Dood, Mead & Co, NY
804
4.
1981
Laurence, Da, H. [ed.]
5.
1983
Laurence, Dan H.
Complete Plays and Prefaces
vol. 1-6
Complete
Works
with
Prefaces
Complete musical criticism’ 3
vol.
6.
1984
Laurence, Dan H.
7.
2000
Laurence, Dan H.
8.
2004
Pharand, Mitchel
9.
1986
Wearing, J. P.
10.
11.
12.
13.
3 vol.
Clarendon Press,
Oxford; 0198181795
Bibliographies)
Bibliography Vol 20
Press
Shaw
Society
v.1. – 0875801250
v.2. - 0875801212
v.3. - 0875801110
1058
1082
124
562
667
824
- 201 -
[Informacja]
Inne prace - książki Jerzego Gronau:
Tematyka: nazewnictwo ryb
[ poz. 2,3,4,5-13 dostępne w Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie; poz. 5-13 w Bibliotece Narodowej W-a.]
1. - Polsko-łaciński i łacińsko polski słownik popularnych nazw ryb, wraz z systematyką ryb, 1994, 227 stron
[w sprzedaży, Księgarnia Akademicka Kraków, ISBN 83-901154-9-2]
2. - Łacińskie nazwy rodzajów i rodzin współczesnych ryb, 1996, 369 stron
3. - Nazwy ryb: pełne nazwy naukowe – łacińskie oraz indeks alfabetyczny występujących nazw polskich, 1996, 220 stron
4. - Nazewnictwo współczesnych ryb całego świata w siedmiu językach wraz z systematyką, 1996, 1792 stron, 1 tom!
5. - NAZEWNICTWO współczesnych RYB w 9-ciu tomach. 2008 Tom 1, Systematyka, rodziny, rzędy,, występowanie, 216 stron.
6. „
Tom 2, Rodzaje i gatunki: Abalistes-Chaenodichthys, 203 strony.
7. „
Tom 3, „
„ : Chanos – Halieutaea, 219, stron.
8. „
Tom 4, „
„ : Haulieutella – Mugil hoefleri,, 203 stron.
9. „
Tom 5, „
„ : Mugil incilia – Pterygiocottus, 209 stron
10„
Tom 6, „
„ : Pterygiocottus macouni – Zyrichthys, 212 stron.
11.
„
Tom 7, „
„ : Skorowidz synonimów łacińskich, 168 stron.
12
„
Tom 8, „
„ : Skorowidze nazw polskich, angielskich, francuskich, niemieckich,
hiszpańskich, 185 stron.
13.
„
Tom 9, „
„ : Skorowidz nazw rosyjskich (transkrypcja i alfabet rosyjski), 205 stron.
Tematyka: bibliograficzna
wszystkie pozycje dostępne w Bibliotece Jagiellońskiej jak również w INTERNECIE Google „WWW.jerzygronau.prv.pl”; oraz - poz.3-14 - w Bibliotece Narodowej W-a
„ Jerzy Gronau opracowania” lub
L.p.
Przed-Tytuł
Bibliografia Dotyczy - Autora
1.
Wędrówki po bibliografii autorki powieściromantycznych
Wędrówki po bibliografii autorki powieściromantycznych
Wędrówki po bibliografii angielskiego autora
powieści sensacyjno-kryminalnych
Wędrówki po bibliografii angielskiej autorki
powieści kryminalnych
Wędrówki po bibliografii angielskiego autora –
twórcy postaci Sherlocka Holmesa
Wędrówki po bibliografii angielskiego autora twórcy postaci księdza Browna
Wędrówki po bibliografii angielsko - polskiego
autora
Jadwiga Courths-Mahler
[1867 – 1950]
2002
78
Friede Birkner
[1981 – 1985]
2004
24
Edgar Wallace
[1875 – 1932]
2004
134
Agatha Christie
[1890 – 1976]
2005
162
Arthur Conan Doyle
[1859 – 1930]
2005
207
[1974 – 1936]
2006
133
Joseph Conrad –
Józef Teodor Konrad
Korzeniowski
Graham Greene
Rudyard Kipling
Archibald Joseph Cronin
Thomas Stearns Eliot
[1857 – 1924]
2006
204
[1904 – 1991]
[1865 - 1936]
[1896 – 1981]
[1888 – 1965]
2006
2007
2007
2007
110
250
50
166
Aldous Leonard Huxley
Wiliam Butler Yeats
[1894 - 1963]
[1865 – 1939]
2007
2008
113
200
[1903 – 1950]
2008
151
[1873 – 1939]
2008
52
[1882 – 1941]
2008
132
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Wędrówki
po
bibliografii
angielskiego
(amerykańskiego) autora
Wędrówki po bibliografii irlandzkiego autora
(piszącego po angielsku)
Wędrówki po bibliografii angielskiego autora: Roku
1984 i Folwarku zwierzęcego
Wędrówki po bibliografii angielskiego autora o
pseudonimie
Wędrówki po bibliografii angiekskiej autorki
Georg Orwell właściwie:
Arthur Blair
Ford Madox Ford
Virginia Woolf
Rok
wydania
Eric
Ilość
stron

Wędrówki po bibliografii: George Bernard Shaw

Transcription

Similar documents