Sa vz. 61 Blank - instruction manual

Sa vz. 61 Blank
Blank
Návod k obsluze
Instructions
Manual
Sa vz. 61 Blank, instructions manual
1. Description of Sa vz. 61 Blank
1.1. General
1.1.1. Purpose and features of Sa vz. 61 Blank
1.1.2. Characteristics of Sa vz. 61 Blank
1.2. Description of main parts of Sa vz. 61 Blank
1.2.1. Barrel
1.2.2. Receiver
1.2.3. Sights
1.2.4. Bolt
1.2.5. Frame
1.2.6. Trigger mechanism
1.2.7. Hammer
1.2.8. Grip
1.2.9. Magazines
1.2.10. Folding stock
1.3. Accessories
1.4. Ammunition
2. Operation, troubleshooting, storage,
inspections, maintenance and zeroing of Sa vz. 61 Blank
2.1. Parts and Mechanism, Operation of Sa vz. 61 Blank
2.1.1. Fire Preparation
2.1.2. Loading
2.1.3. Firing
2.1.4. Safety lever
2.1.5. Fire termination
2.2. Troubleshooting
2.2.1. Failure prevention
2.2.2. Failure features and troubleshooting
2.3. Storage, disassembly, assembly and inspections of Sa vz. 61 Blank
2.3.1. Storage
2.3.2. Disassembly
2.3.3. Assembly
2.3.4. Inspections
2.4. Cleaning and preservation of Sa vz. 61 Blank
2.5. Zeroing of Sa vz. 61 Blank
3. Basic technical specifi cations of Sa vz. 61 Blank
4. List of parts
1.
1. Popis
Sa vz. 61 Blank
Description
of Sa vz. 61 Blank
1.1. Všeobecné
1.1.
General
1.1.1. Úþel a hlavní rysy Sa vz. 61 Blank
1.1.1. Purpose and features of Sa vz. 61 Blank
Sa vz. 61 Blank (dále jen Škorpion) je zbraĖ kategorie D, urþená zejména pro prodej v zemích,
Sa vz.
61povoleno
Blank (hereafter
to as the
“Blank”) is a category D gun designed for the use in
vThe
nichž
není
vlastnitreferred
bČžné stĜelné
zbranČ.
countries, which do not allow use of regular fi rearms.
Škorpion mĤže stĜílet buć jednotlivými ranami, nebo dávkou. Je konstruován pro náboj 9 mm
The Knall.
Blank can
fi rezbraĖ
in single
shots or inse
bursts
andzásobníky,
is chambered
for se
9 mm
A. Blank
cartridge.
P.A.
Každá
je dodávána
dvČma
které
plníP.ruþnČ.
Hmotnost
Each Blankjeis1,37
equipped
two 20-round
magazines.
Rounds are loaded into magazine manŠkorpionu
kg bezwith
zásobníku
a 1,52 kg
s plným zásobníkem.
ually. The weight of the Blank is 1,37 kg without magazine. The weight with full magazine is
1,52 kg.
1.1.2.
Charakteristika Sa vz. 61 Blank
1.1.2.
Characteristics
of Saavz.
61 Blank
Sa
vz. 61 Blank
je jednoduchá
lehká,
samoþinná zbraĖ, která využívá tlakĤ plynĤ na dno
nábojnice k posunutí závČru do zadní polohy. ZávČr se dostává do pĜední polohy tlakem dvou
The Sa vz.
61 Blank
is azbraĖ
simple,
light, fully-automatic
gun, which
utilisessloužící
gas pressure
on thezávČru
bottom
vratných
pružin.
Celá
je umístČna
v pouzdĜe závČru.
Hmatníky
k natažení
nezasahují
daleko
od zbranČ,
stĜílet iThe
se bolt
zbraní
blízko u tČla,
v omezeném
of a cartridge
to move
the boltproto
into je
its možno
rear position.
is returned
to itsþifront
position by
prostoru.
Škorpion
je zbraĖ
fungující
spolehlivČ
i v obtížných
podmínkách,
jako déšĢ,
a pressure
of two return
springs.
The Blank
is enclosed
in its receiver.
The cocking
pointsprach,
do not
velmi
vysoké,
þi velmiout
nízké
teploty.
Se thus
zbraní
je možno
v jakékoliv
pozici.toSpoušĢový
protrude
excessively
of the
surface,
enabling
thestĜílet
operation
when close
the body of
mechanismus
stĜelbu
jak The
jednotlivými
ranami,
tak dávkou.
prĤbČhuthat
stĜelby
jsou
a gunner or inumožĖuje
a very limited
space.
ejection port
is located
in suchVposition
accidental
náboje
podávány
20 raného
zásobníku.
zásobníku
pohodlné
flames plynule
do not disturb
thezgunner.
Blank
operationPoloha
is reliable
and safeumožĖuje
even under
diffi cultdržecondinítions
zbranČ
rukama.
VýmČna
je snadná aThe
rychlá.
Škorpionu
díky
i.e. inobČma
dust, rain,
extremely
lowzásobníkĤ
or high temperatures.
gun Nošení
can be fired
in anyje,
position.
jeho
malým rozmČrĤm
a hmotnosti,
snadné.
K rozložení,
konzervaci
zbranČ
není
The triggering
mechanism
allows fire in
both single
shots andþištČní
in fullyaautomatic
mode.
Cartridges
tĜeba
žádného náĜadí.
are continuously
supplied from a 20-round magazine. The position of the magazine provides comfortable two-hand grip. Changing magazines is quick and easy. It is easy to carry the Blank in any
situation due to its low weight and small dimensions.
Disassembly, standard cleaning and preservation do not require any special tools.
Figure
Obr. þ.No.
1 1
SaSa
vz.vz.
6161
Blank
– celkový
pohled
Blank
– Overall
View
-1-
- -2 2- -
1
1
3
2
3
1.2.2. Pouzdro
závČru
1.2.2.
Receiver
(Fig. (obr.
3 and34)a 4)
1.2.2. Pouzdro závČru (obr. 3 a 4)
2
4
6
7
4
6
Pouzdro
závČru
vede aguides
chráníthe
závČr.
V pĜední
þásti
je vevaĜená
vložka
pouzdra
závČru,
do
The
receiver
guards
bolt.
front
partjehas
a welded-in
receiver
insert,
by which
Pouzdro
závČru
vedeand
a chrání závČr.
V The
pĜední
þásti
vevaĜená
vložka
pouzdra
závČru,
do
které
je pevnČ
zalisována
hlaveĖ.
V místČ
spojení
pouzdra
závČru
s rámem
jsou dva kruhové
the
barrel
is
firmly
fixed.
There
are
two
round
openings
where
the
receiver
is
connected
to
the
které je pevnČ zalisována hlaveĖ. V místČ spojení pouzdra závČru s rámem jsou dva kruhové
otvory.body.
ýep The
pouzdra
závČru je upevnČn
vthe
pravém
otvoru.
Tento þepThis
je proti
vyBlank‘s
connecting
is fixed in
left-hand
side
opening.
pinsamovolnému
issamovolnému
protected against
otvory.
ýep pouzdra
závČru jepin
upevnČn
v pravém
otvoru.
Tento
þep je proti
vysunutí zajištČn
pojistným
kolíþkem
a pružinou.
Horní þást
pouzdra
zbranČ
máoval
oválné
výhozové
accidental
release
by
a
latch
with
a
spring.
The
upper
part
of
receiver
has
an
ejection
port.
sunutí zajištČn pojistným kolíþkem a pružinou. Horní þást pouzdra zbranČ má oválné výhozové
okénko. Podélná
v sides
pouzdĜe
závČru
usmČrĖují
pohyb rear
závČru
v jehoLongitudinal
zadní poloze.
Tato
Longitudinal
rimsvybrání
ofvybrání
receiver
guard
theusmČrĖují
bolt
movement
position.
okénko.
Podélná
v pouzdĜe
závČru
pohybatzávČru
v jeho zadní
poloze.rims
Tatoof
vybránísides
také also
zajišĢují
hmatníky
protipoints
vypadnutí.
Tato vybrání se v zadní þásti pouzdra závČru
receiver
guard
the cocking
at front
vybrání
také zajišĢují
hmatníky
proti vypadnutí.
Tatoend.
vybrání se v zadní þásti pouzdra závČru
rozšiĜují, aby bylo možno hmatníky pĜi rozkládání zbranČ vyjmout.
rozšiĜují, aby bylo možno hmatníky pĜi rozkládání zbranČ vyjmout.
1
1
2
2
7
5
22
22
5
Figure
Obr. þ.No.
2 2
Obr.
þ.main
2 Blank
Sa vz.þásti
61 Blank,
parts
Hlavní
Sa vz.
61
þásti
Sa
vz.461
Blank
1 – barrel,1-2 hlaveĖ,
– receiver,
– bolt,Hlavní
4 - frame,
– trigger
6 – grip,
7 – magazine
2–3
pouzdro
závČru,
3 –5závČr,
– mechanism,
rám,
5 – spušĢový
mechanismus,
1- hlaveĖ, 2 – pouzdro
závČru, 37–-závČr,
4 – rám, 5 – spušĢový mechanismus,
6 - pažbiþka,
zásobník
6 - pažbiþka, 7 - zásobník
1.2. Description of main parts of Sa vz. 61 Blank
1.2. Popis hlavních þástí Sa vz. 61 Blank
1.2. Popis hlavních þástí Sa vz. 61 Blank
1.2.1. Barrel (Fig. 3 and 4)
1.2.1.
HlaveĖ
3 a 4)bore with two crosswise pins inside and with a steel plate welded inside.
The barrel
has(obr.
a smooth
1.2.1. HlaveĖ (obr. 3 a 4)
The pins and plate are intended to prevent intentional or accidental use of ammunition with bulHlaveĖ
má
hladký
vývrt,
dvČma
pĜíþnými
a vevaĜeným
ocelovým
plátkem.
Kolíky a
lets.
The
rear
part of
the se
barrel
passes
into a kolíky
cartridge
with
the shape
and dimensions
HlaveĖ
hladký
vývrt,
se dvČma
pĜíþnými
kolíky
achamber
vevaĜeným
ocelovým
plátkem.
plátek
jsoumá
urþeny
k zabránČní
náhodnému,
nebo
úmyslnému
použití
nábojĤ se
stĜelou.Kolíky
Zad- a
corresponding
to
the
9
mm
P.A.
Blank
cartridge.
The
barrel
surface
is
smooth,
black
painted.
The
jsou urþeny
k zabránČní
náhodnému,
nebo
úmyslnému
použití
nábojĤ
se stĜelou.
Zadní plátek
þást hlavnČ
pĜechází
v nábojovou
komoru, která
tvarem
a rozmČry
odpovídá
náboji
9 mm P.A
barrel
is pressed
into the receiver
insertkomoru,
and is locked
by
a pin.aArozmČry
ring situated
approximately
in the
ní
þást
hlavnČ
pĜechází
v
nábojovou
která
tvarem
odpovídá
náboji
9
mm
Knall. Povrch hlavnČ je hladký . HlaveĖ je nalisována do vložky pouzdra závČru a je zajištČnaP.A
middle
the barrel length
presses
the barrel
against the inner
face of
the receiver
insert.
its rear
Knall. of
Povrch
hladký
. HlaveĖ
nalisována
vložky
pouzdra
závČru
a je In
zajištČna
kolíkem.
V zadníhlavnČ
þásti jejehlaveĖ
zesílena,
sjevybráním
prodovytahovaþ.
section,
theVbarrel
thickened,
with
a cutoutsfor
extractor.
kolíkem.
zadníisþásti
je hlaveĖ
zesílena,
vybráním
pro vytahovaþ.
Figure
Obr. No.
þ. 44
Obr. þ. 4
Receiver
withsbarrel
Pouzdro
závČru
hlavní-–bottom
pohled view
zespodu
Pouzdro
hlavní
pohled
zespodu
1 – hlaveĖ,
2 –závČru
pouzdro
závČru,–22
22
kolík
pouzdra
1 – barrel,
2 –sreceiver,
––receiver
pin závČru
1 – hlaveĖ, 2 – pouzdro závČru, 22 – kolík pouzdra závČru
1.2.3. MíĜidla (obr. 3 a 5)
1.2.3.
(obr.(Fig.
3 a 35)and 5)
1.2.3.MíĜidla
Sights
MíĜidla jsou umístČna na horní ploše pouzdra závČru a skládají se z mušky a hledí. Muška
MíĜidla
jsouare
umístČna
nathe
horní
závČru
a skládají
se
z mušky
a hledí.
Muška
The
placed
on
topploše
ofhorní
thepouzdra
receiver
of twokolíku.
parts:
The front
sight
rear
má sights
tvar oválného
šroubu,
jehož
þást máand
tvarconsist
vyoseného
Závitovaná
þástand
mušky
má
tvarThe
oválného
šroubu,
jehož
horní
þást
máthe
tvar
vyoseného
kolíku.
Závitovaná
þást mušky
sight.
front
sight
is
a
screw
of
round
shape,
head
of
which
forms
eccentric
sighting
rod. The
prochází chránítkem mušky a je zašroubována ve vložce pouzdra závČru. Chránítko mušky
je
prochází
chránítkem
mušky a je
zašroubována
vecover
vložce
závČru.
Chránítko
mušky
je
screw
of front
sightspĜivaĜeno.
protrudes
through
the sights
andpouzdra
is fixed in
the receiver
insert.
The front
k pouzdru
závČru
ksight
pouzdru
závČru
pĜivaĜeno.
cover is welded to the receiver.
Hledí je osazeno v základnČ hledí, která je rovnČž pĜivaĜena k pouzdru závČru a to v jeho zadní
Hledí
je osazeno
v základnČ
která
jeofrovnČž
pĜivaĜena
k pouzdru
závČru The
a torear
v jeho
zadní
The
rear
mounted
to hledí,
the rear
part
thepro
receiver
at the
rear sight
base
þásti.
V sight
obouisstČnách
základny
hledí
je otvor
þep plátku
hledí.
Zadníbase.
þást hledí
je sight
oznaþena
þásti.
obou stČnách
základnyThere
hledí is
je aotvor
pro
þep
plátku
hledí.
Zadní
þást
hledí
jethe
oznaþena
isþísly
alsoV75
welded
to
the
receiver.
hole
for
rear
sight
leaf
pin
at
both
sides
of
rear
sight
a 150 oznaþujícími vzdálenost v metrech. Každou z tČchto vzdáleností lze nastavit
þísly
75
a back
150 oznaþujícími
vzdálenost
metrech.
z tČchto
vzdáleností
lze
nastavit
base.
The
side ofhledí.
the rear
sightz leaf
isv marked
byKaždou
figures
75
andpojistného
150,
whichþepíku
refer
todo
the
firing
pĜeklopením
plátku
Každá
poloh
je zajištČna
zaskoþením
vybrání
pĜeklopením
plátku hledí.
Každá
z poloh
je zajištČna
zaskoþením
pojistného
þepíku
do leaf.
vybrání
range
in metres.
of these
two
options
can be selected
by rotating
the rear
sights
Each
ve vnitĜní
stČnČ One
základny
hledí.
ve
vnitĜní
stČnČ
základny
hledí.
selected position is secured by rear sight latch being locked into the dimples on the inside of the
rear sight base.
25
25
251
251
252
252
253
253
Obr. þ. 3
No.
þ. –33Ĝez
Sa vz.Figure
61Obr.
Blank
Sa vz. 21
61–vz.
Blank
–pouzdra
section
view 22 – þep pouzdra závČru, 24 – muška,
Sa
61 Blank
– Ĝez
1 – hlaveĖ, 11 – kolík hlavnČ, 2 – pouzdro závČru,
vložka
závČru,
1 –241
hlaveĖ,
– kolík
2 hledí,
–pin,
pouzdro
21 ––42
vložka
pouzdra
závČru,
– þep
pouzdra
závČru,
24 – muška,
1 –11barrel,
11hlavnČ,
– barrel
2251
– receiver,
21
receiver
insert,
22
–43receiver
pin,
24 – front
sight,
– chránítko
mušky,
25 –
–závČru,
þep hledí,
– záchyt
závČru,
– 22
záchyt
zásobníku,
5–
spoušĢ,
241–––þep
chránítko
25
251
þep251
hledí,
4255
–sight
záchyt
závČru,
43
–catch,
záchyt
zásobníku,
5 – catch,
spoušĢ,
51
spouštČ,
52 – pĜerušovaþ,
53 ––leaf,
vložná
páka,
– kladivo,
pojistka,
6143
– –šroub
pažbiþky
241
front
sightmušky,
cover,
25–– hledí,
rear sight
– rear
pin,
4257––bolt
magazine
51 –5þep
spouštČ,
– pĜerušovaþ,
– vložná páka,53
55––insert
kladivo,
57 –54pojistka,
61 –– hammer,
šroub pažbiþky
– trigger,
51 52
– trigger
pin, 52 53
– disconnector,
lever,
– sear, 55
Figure No. 5
Obr. þ. 5
Obr.
5
Rearþ.
Sight
Hledí
Hledí
25 – rear sight leaf,
– rear
sight
pin,plátku
252 –hledí,
rear sight
253
– rear
sight latch spring
25 –251
plátek
hledí,
251leaf
– þep
252 –latch,
pojistný
þepík
hledí,
- 3- 3- -3-
--44 --4-
57 – safety lever, 61 – grip screw, 62 – grip screw cap
25 – plátek hledí,253
251––pružina
þep plátku
hledí, 252
– pojistný
pojistného
þepíku
hledí þepík hledí,
253 – pružina pojistného þepíku hledí
1.2.5. Rám (obr. 8 – 10)
1.2.4. 1.2.4.
Bolt
(Fig. 6 and 7)
ZávČr (obr. 6 a 7)
1.2.4. ZávČr (obr. 6 a 7)
The bolt
provides
the basic
operation
thevz.
Blank
by pushing
a cartridge
the magazine
and jej
ZávČr
zajišĢuje
základní
funkciofSa
61 Blank.
Vysouvá
náboj from
ze zásobníku
a zasouvá
inserting
itnábojové
into the
cartridge
chamber.
Furthermore,
thekomoru
bolt closes
the
forathe
moment
ZávČrdozajišĢuje
základní
Sa
vz.
61nábojovou
Blank. Vysouvá
náboj
ze chamber
zásobníku
zasouvá
jej
komory.funkci
Dále
uzavírá
v okamžiku
výstĜelu,
iniciuje
zápalku,
ofdo
fire,
ignites the
primer,
draws
out the
cartridge
and
ejects it out.
Thezebolt
has an
open-má ve
nábojové
komory.
Dále
uzavírá
nábojovou
komoru
vaokamžiku
výstĜelu,
iniciuje
zápalku,
vytahuje
vystĜelenou
nábojnici
z empty
nábojové
komory
vyhazuje
ji ven
zbranČ.
ZávČr
ing
forsvé
ejection
ofþásti
usedotvor
cartridges.
extractor
pulls
the ze
fired
cartridge
from the
cartridge
vytahuje
vystĜelenou
nábojnici
z The
nábojové
komory
aout
vyhazuje
ji ven
zeVytahovaþ
zbranČ.
ZávČr
má ve
horní
pro vyhození
prázdné
nábojnice
zbranČ.
vytahuje
vystĜechamber.
své horní
otvor zpro
vyhození
prázdné
nábojnice
ze zbranČ.
Vytahovaþ
vytahuje
vystĜe-Pružilenouþásti
nábojnici
nábojové
komory.
Zápalník,
umístČný
uvnitĜ
závČru iniciuje
zápalku.
lenou
nábojnici
z nábojové
komory.
Zápalník,
umístČný
uvnitĜ
závČru
iniciuje
zápalku.
PružiThe
firing
pin ignites
the
cartridge
primer;
it is placed
inside
thea bolt
body.
Front
part
of firing
pin
na
zápalníku
je
opĜena
o jeho
rozšíĜenou
spodní
þást
tlaþí
zápalník
proti
kladivu.
Hmatníky
na zápalníku
je opĜena
o jeho
rozšíĜenou
spodní
þástofathe
tlaþícartridge
zápalníkcase.
protiThe
kladivu.
protrudes
the
opening
in
the base for
bottom
springHmatníky
of firing
jsouthrough
urþeny
k natažení
závČru.
jsou
urþeny
k natažení
závČru.
pin
rests
on a spigot
and forces
the firing pin against the hammer. The cocking points are used to
pull the bolt.
34 341
34 341
31
32 321 33
32 321 33
342
342
34
3
311
31
35
321
31
35
312
312
331
321
32
32
34
341
341
35
311
35
41 411 58
44
4
41 411 58
44
342
33
33
342
331
341
341
34
34
Obr.
Figure No.
7 þ. 7
Obr.
þ. (rozložený)
7
ZávČr
Bolt (disassembled)
(rozložený)
– závorník,
31- vytahovaþ,
311ZávČr
– pružina
vytahovaþe,
312 - kolík
32 – zápalník,
3 –3bolt,
31 – extractor,
311 – extractor
spring,
312 – extractor
pin,vytahovaþe,
32 – firing pin,
3 – závorník,321
31-–vytahovaþ,
311 – pružina
vytahovaþe,
- kolík
vytahovaþe,
32 – zápalník,
pružina
zápalníku,
33
–
úderník,
331
–312
kolík
úderníku,
34
– vratná
pružina,
321 – firing321
pin –spring,
33zápalníku,
– striker, 331
–úderník,
striker pin,
34
– return
spring,
341
– return
spring
guide,
pružina
33
–
331
–
kolík
úderníku,
34
–
vratná
pružina,
341 – vodící tyþ vratné pružiny, 342 – uzávČra vratné pružiny, 35 – hmatníky
342vratné
– return
springs
35 – cocking
points 35 – hmatníky
341 – vodící tyþ
pružiny,
342lock,
– uzávČra
vratné pružiny,
-5-5-
-5-
43 42 f 55
57
43 42 f 55
57
Obr. þ. 8
Obr.
Figure No.
6 þ. 6
Obr.
þ. 6(složený)
ZávČr
Bolt (assembled)
ZávČr321
(složený)
3 – závorník,
3232
– zápalník,
– pružina
3333
– úderník,
3 – bolt,3131vytahovaþ,
– extractor,
– firing
pin,
321
– firingzápalníku,
pin spring,
– striker,34 – vratná pružina,
3 – závorník, 31- vytahovaþ,
32––vodicí
zápalník,
321 – pružiny,
pružina zápalníku,
33 –vratné
úderník,
34 – vratná pružina,
341
tyþ vratné
342 – uzávČra
pružiny
34 – return
spring,
341
–
return
spring
guide,
342
–
return
spring
341 – vodicí tyþ vratné pružiny, 342 – uzávČra vratné pružiny lock
3
4
31
3
3
1.2.5. Frame (Fig. 8–10)
1.2.5.spojuje
Rám (obr.
8 – 10)
Rám
všechny
þásti Škorpionu v jeden celek. Je jednou z hlavních þástí zbranČ a skládá se z rámu samotného, vyhazovaþe, záchytu závČru a pojistky. PĜední þást rámu má otvor
The
frame
holds
all partsþásti
andŠkorpionu
elements of
the Blank
in one
unit. Itzishlavních
one of the
main
partsaofskláthe
Rám
spojuje
všechny
v jeden
celek.
Je jednou
þástí
zbranČ
pro
þep
pouzdra
závČru. Tento
otvor je na
levé stranČ
zvČtšen,
aby bylo možno
pouzdro
závČru
gun
andz consists
of the frame
itself, ejector,záchytu
bolt catch and a
safety catch.
dá demontáži
se
rámu posunout
samotného,
vyhazovaþe,
PĜedníjedno
þást pro
rámu
má otvor
pĜi
dopĜedu.
Ve spodní þástizávČru
rámu jsoupojistky.
dvČ vybrání,
zásobník
a
The
section of
the frame
hasotvor
an opening
forstranČ
the receiver
pin.aby
Thisbylo
opening
is enlarged
on the
profront
þep
pouzdra
závČru.
Tento
je na levé
zvČtšen,
možno
pouzdro závČru
druhé
pro
spoušĢový
mechanismus.
lefthand
side inposunout
order to allow
the Ve
receiver
to þásti
be pushed
forward
during disassembly.
There are
pĜi demontáži
dopĜedu.
spodní
rámu jsou
dvČ vybrání,
jedno pro zásobník
a
two
openings
on the frame‘s
bottom side for the magazine and for the trigger mechanism.
druhé
pro spoušĢový
mechanismus.
Rám Sa vz. 61 BlankFigure
se spoušĢovým
mechanismem
No. 8
4 – rám, 41 – vyhazovaþ, 411 – kolík vyhazovaþe,
– záchyt závČru, 43 – záchyt zásobníku,
Obr.
þ. 42
8trigger
Sa vz. 61 Blank frame
with
mechanism
44 – doraz kladiva,
– kladivo,
57se
– spoušĢovým
pojistka, 58 – vypouštČcí
páka, f –mĤstek
Rám Sa55vz.
61 Blank
mechanismem
4 – frame,
41 – ejector, 411 – ejector pin, 42 – bolt catch, 43 – magazine catch, 44 – hammer stop,
4 – rám, 41 – vyhazovaþ, 411 – kolík vyhazovaþe, 42 – záchyt závČru, 43 – záchyt zásobníku,
57 –kladiva,
safety 55
lever,
55 – hammer,
58 – release
lever, f – bridge
44 – doraz
– kladivo,
57 – pojistka,
58 – vypouštČcí
páka, f –mĤstek
V horní þásti mĤstku je umístČn dvouramenný
vyhazovaþ, který je zajištČn kolíþkem s pružinou. Tento
The upper part of the bridge houses a two-arm ejector
V hornízajišĢuje
þásti mĤstku
je umístČn
dvouramenný
kolíþek
rovnČž záchyt
zásobníku.
Záchyt
installed
andkterý
secured
by a pin
with asspring.
ThisTento
pin
vyhazovaþ,
je zajištČn
kolíþkem
pružinou.
zásobníku
je tvoĜen
dutým kolíþkem
s pružinou
umísalso
secures
the
magazine
catch
in
fixed
position.
The
kolíþek
zajišĢuje
zásobníku.
tČnou
uvnitĜ.
ZáchytrovnČž
závČru záchyt
je ve své
horní þásti Záchyt
oválný
magazine
catch
consists
of kolíþkem
a hollow pin
fitted with a
je tvoĜen
dutým
s pružinou
azásobníku
je vertikálnČ
osazen
v levé
stranČ
mĤstku umísrámu
spring
The boltzávČru
catch je
is an
round
pin
(in its
uptČnou inside.
uvnitĜ. Záchyt
ve asvé
horní
þásti
oválný
zbranČ.
per
part),
vertically
embedded
in
the
lefthand
side
of
a je vertikálnČ osazen v levé stranČ mĤstku rámu
the
frame
bridge.
It
serves
to
retain
the
bolt
in
its
rear
zbranČ.
Slouží k zachycení závČru v zadní poloze po vystĜeposition
after the náboje.
last round
hasuvolnČní
been fired.
Against
lení posledního
Proti
je zajištČn
loosening
itzásobníku.
is secured
by thevmagazine
catch.
Slouží k zachycení
závČru
zadní poloze
po vystĜezáchytem
lení posledního náboje. Proti uvolnČní je zajištČn
záchytem zásobníku.
Figure No. 9
Obr. þ. 9
Frame (disassembled)
rozložený
4 – frame, 41Rám
– ejector,
411 – ejector pin,
4 – 412
rám,–41
– vyhazovaþ,
411
– kolík
vyhazovaþe,
þ. 942
ejector
pinObr.
spring,
– bolt
catch,
412 – pružina kolíkuRám
vyhazovaþe,
42 – záchyt závČru,
rozložený
421 – bolt catch spring,
43 – magazine catch,
421
pružina
závČru,
záchyt
zásobníku,
4 – rám,
41 záchytu
– vyhazovaþ,
41143– –kolík
vyhazovaþe,
431 – pružina
magazine
catch
spring, 441
– hammer
stop
431
záchytu
zásobníku,
441
pojistkazávČru,
dorazu
412– –pružina
kolíku vyhazovaþe,
42 – záchyt
442
hammer
stop
spring,
442
––pružina
pojistky
kladiva,
421kladiva,
– latch,
pružina
záchytu
závČru,
43 latch
–dorazu
záchyt
zásobníku,
443 –– pružina
hammer
stoppojistky
latch
spring
support,
45
443
opČra
pružiny
dorazu
kladiva,
45 trigger
–dorazu
luþík,
431
záchytu
zásobníku,
441
– pojistka
46
–kladiva,
pojistný
plech,
461
– pojistka
pojistného
plechu,
guard,
46 –442
fixing
plate,
461 – fixing
plate
latch,
– pružina
pojistky
dorazu
kladiva,
443
pružiny
pojistky
kladiva,
45 – luþík,
462–462
–opČra
pružina
pojistky
pojistného
plechu,
f –mĤstek
– fixing
plate
latchdorazu
spring,
f – bridge
46 – pojistný plech, 461 – pojistka pojistného plechu,
462 – pružina pojistky pojistného plechu, f –mĤstek
431
411
431
412
411
43
41
412
f43
41
f
4
4
45
45
421
421
462
441
462
461
442
441
443
442
461
42
46
42
46
443
Vethe
spodní
þásti
rámu
je frame,
obdelníkové
pro spoušĢ
a zaforním
místo
probehind
pažbiþku
s otvoAt
bottom
part
of the
there isvybrání
a rectangular
opening
trigger
and
it a base
for
remgrip
se with
závitem
pro šroub
pažbiþky.
SpoušĢ
chránČna
Jeho
je zajištČna
the
threaded
opening
for grip
screw.je
The
trigger isluþíkem.
protected
by apĜední
triggerþást
guard.
The front
Ve spodní
þásti
rámu
je pažbiþky.
obdelníkové
a za
místo
pro pažbiþku s otvonýtem
aofzadní
šroubem
section
the
trigger
guard
is fixed by avybrání
rivet andpro
thespoušĢ
rear one
by ním
the grip
screw.
rem se závitem pro šroub pažbiþky. SpoušĢ je chránČna luþíkem. Jeho pĜední þást je zajištČna
nýtem a zadní šroubem pažbiþky.
-6-
-6-
-6-
SpoušĢová páka je umístČna v horní þásti spouštČ. Vodící trubice pružiny kladiva je volnČ zavČšena
na lever
þepu.is mounted to the top of the trigger. The hammer spring guide tube is loosely
The
trigger
suspended on the pin.
PĜerušovaþ je umístČn uprostĜed na þepu spouštČ, v její zadní þásti a je pod stálým tlakem
pružiny
vypouštČcí
páky.
The
interrupter
is placed
in the centre of the trigger pin at the rear end of the trigger and is being
permanently pushed upward by the sear spring.
Vložná páka je osazena vlevo, na þepu spouštČ. KromČ toho, že drží celý spoušĢový mechaThe
insertpohromadČ,
lever is mounted
from (v
leftpĜípadČ,
side, andžebyjeitspojistka
rear end,
on the„0“
common
triggerpohybu
pin. Apart
nismus
zabraĖuje
v pozici
– zajištČno)
záfrom
holding
the trigger
mechanism
together,
the insert
lever (if na
thezem
safety
lever
is innechtČnému
“0” position)
vorníku
smČrem
dozadu,
a to i v pĜípadČ
náhodného
upuštČní
a tak
brání
prevents
the bolt from moving backwards even in the case the gun is accidentally dropped, thus
nabití zbranČ.
preventing it from accidental charging.
VypouštČcí páka se nachází na pravé stranČ spoušĢového mechanismu a zajišĢuje stĜelbu
The
release
is mounted
on thenaright-hand
sidekladiva.
of trigger assembly and ensures fully autodávkou
tím,lever
že zachytává
o ozub
pravé stranČ
matic mode of fi re by working against the lug on the right-hand side of the hammer.
57
58
44
53
55
Obr.
þ. 10
Obr.
þ. 10
Figure
No.
10
Rám
Rám
Frame
4 – rám,
41 –41
vyhazovaþ,
42 –42
záchyt
závČru, 421421
– pružina záchytu
závČru,
43 –43
záchyt
zásobníku,
4 – rám,
– vyhazovaþ,
–42záchyt
záchytu
závČru,
– záchyt
zásobníku,
4 – frame,
41 – ejector,
– boltzávČru,
catch, 421 –– pružina
bolt catch
spring,
43 – magazine
catch,
441441
– pojistka
dorazu
kladiva,
442442
– pružina
pojistky
dorazu
kladiva,
443443
– opČra
pružiny
pojistky
– pojistka
dorazu
kladiva,
– pružina
pojistky
dorazu
kladiva,
– opČra
pružiny
pojistky
441dorazu
– hammer
stop
latch,
442
–
hammer
stop
latch
spring,
443
–
hammer
stop
latch
spring
support,
kladiva,
45 –45
luþík,
451451
– nýt– luþíku,
55 –55
kladivo,
552552
– vodící
trubice
pružiny
kladiva,
dorazu
kladiva,
– luþík,
nýt luþíku,
– kladivo,
– vodící
trubice
pružiny
kladiva,
45 553
– trigger
guard,
451
–
trigger
guard
rivet,
55
–
hammer,
552
–
hammer
spring
guide,
–
kolík
vodící
trubice
pružiny
kladiva,
56
–
þep
kladiva,
61
–
šroub
pažbiþky
553 – kolík vodící trubice pružiny kladiva, 56 – þep kladiva, 61 – šroub pažbiþky
553 – hammer spring guide pin, 56 – hammer pin, 61 – grip screw
553
552
555
52
54
551
541
554
5
542
56
1.2.6.
SpoušĢový
mechanismus
(obr.
11 a1112)
1.2.6.
mechanismus
(obr.
a 12)
1.2.6.
SpoušĢový
Trigger
mechanism
(Fig.
11–12)
SpoušĢový
mechanismus
s pojistkou
dává
možnost
stĜelby
bućbuć
jednotlivými
ranami, nebo
dáv-dávSpoušĢový
mechanismus
s pojistkou
dává
možnost
stĜelby
nebo
The
trigger mechanism
with
safety lever
provides
the
option
to jednotlivými
shoot singleranami,
shots and
bursts
kou,kou,
jakož
i možnost
zajištČní
zbranČ.
Je umístČn
v zadní
þásti
rámu.
Souþástky
spoušĢového
jakož
i
možnost
zajištČní
zbranČ.
Je
umístČn
v
zadní
þásti
rámu.
Souþástky
spoušĢového
firing, as well as safe (locked) position. It is located at the rear section of the frame. The trigger
mechanismu
jsoujsou
umístČny
na jednom
spoleþném þepu,
který
je zajištČn
tlakem
pružiny
kladimechanismu
umístČny
na jednom
který
je zajištČn
tlakem
kladimechanism
elements
have one
commonspoleþném
pin, whichþepu,
is locked
by
the pressure
ofpružiny
the hammer
va. va.
SpoušĢ
je vjepodstatČ
dvouramenná
páka.
Zadní
þástþást
tétotéto
páky
ovládá
spoušĢovou
páku.
SpoušĢ
v
podstatČ
dvouramenná
páka.
Zadní
páky
ovládá
spoušĢovou
páku.
spring. The trigger is in fact a two-arm lever. The rear part of this two-arm lever controls the trigger
lever.
58 58
554 554 52 52 54 54
51
Figure No. 12
Trigger mechanism with hammer
Obr. 12
44 – hammer stop, 5 – trigger, 51 – trigger
pin, 52 – trigger lever, 53 – insert lever,
SpoušĢový mechanismus s kladivem
54 –44disconnector,
541
–
disconnector
spring,
542 – disconnector spring rest, 55 – hammer,
– doraz kladiva, 5 – spoušĢ, 51 – þep spouštČ, 52 – spoušĢová páka, 53 – vložná páka,
– hammer541
spring,
552 – pĜerušovaþe,
hammer spring
553pružiny
– hammer
spring guide
pin,
54551
– pĜerušovaþ,
– pružina
542guide,
– opČrka
pĜerušovaþe,
55 – kladivo,
554 – hammer
spring
guarding
tube,
555 –553
hammer
guarding
tubekladiva,
pin, 554 – vodící
551 – pružina kladiva,
552 – vodící
tyþinka
pružiny
kladiva,
– þep spring
vodící tyþinky
pružiny
56kladiva,
– hammer
57vodící
– safety
lever,pružiny
58 – release
trubice pružiny
555pin,
– þep
trubice
kladiva,lever
56 – þep kladiva,¨
57 – pojistka, 58 – vypouštČcí páka
51 51
53 53
5
5
1.2.7. Hammer
1.2.7. Kladivo
The hammer strikes the firing pin through the pressure of a spring and holds the trigger in the
frame.
It istlakem
mounted
on a udeĜí
pin which
is installed
crosswise
the rearspoušĢ
sectionvof
the frame
behind
the
Kladivo
pružiny,
na zápalník
a zároveĖ
zajišĢuje
rámu.
Kladivo
je nasabridge.
zeno na þepu, který je umístČn napĜíþ v zadní þásti rámu.
1.2.8.
Grip
1.2.8. Pažbiþka
Figure
No.
11
Obr.
þ. 11
Obr.
þ. 11
SpoušĢový
mechanismus
Trigger
mechanism
SpoušĢový
mechanismus
5 – spoušĢ,
51 -51
þep
spouštČ,
52
–52
spoušĢová
páka,
5353
–53
vložná
páka,
5454–54
555
– spoušĢ,
- þep
spouštČ,
páka,
vložná
páka,
– pĜerušovaþ,
– trigger,
51
– trigger
pin,
52– –spoušĢová
trigger
lever,
– –insert
lever,
–pĜerušovaþ,
interrupter,
554554
– vodíicí
trubice
pružiny
kladiva,
58 –58
vypouštČcí
páka
554
vodíicí
trubice
pružiny
kladiva,
– vypouštČcí
páka
–– hammer
spring
guarding
tube,
58
– release
lever
The grip is made of polymer and serves to handle the gun. Inside the grip is a longitudinal
Pažbiþka je vyrobena z odolného polymeru a slouží k uchopení zbranČ. Pažbiþka je dutá a
hollow,
which accommodates the grip screw. A side declination is prevented by its base and by its
uvnitĜ dutiny je namontován duralový šroub pažbiþky, který spojuje pažbiþku s rámem.
mounting to trigger guard. The whole grip is fixed to the frame with screw and washer.
The screw is made of duralumin.
-8-
- 7 --77--
-8-
1.2.10. 6161
Folding stock
1.2.10. Ramení opČra
The folding stock gives support to shooter while aiming the gun and also extends the sight range.
The folding stock may be released by applying pressure at the end of the stock, which, in folded
Ramenní opČra poskytuje oporu pĜi míĜení a stĜelbČ a rovnČž zvČtšuje stĜelci jeho zámČrnou.
position, protrudes downwards under the barrel. The stock can be folded by applying pressure at
Ramenní opČra se uvolní tlakem na konec opČry, který se ve složeném stavu nachází pod
both
arms
of thesefolding
right behind
foldingopČry,
stock tČsnČ
hinge.za pantem ramenní opČry.
hlavní.
OpČra
skládástock,
zatlaþením
na obČthe
ramena
66
1.3.
Accessories
1.3. PĜíslušenství
Accessories
arenení
not asouþástí
part of astandardního
standard package,
butale
can
be supplied
uponna
request.
PĜíslušenství
balení,
mĤže
být dodáno
požádání.
6363
6262
Accessories
consist
of holster,
magazine
pouch
and sling.
PĜíslušenství
se skládá
z pouzdra,
sumky
a popruhu.
Obr.
13
Obr.
13
Figure
No.
13
Pažbiþka
Pažbiþka
Grip
66––pažbiþka,
––šroub
62
––matice
pažbiþky,
63
tČsnČní
matice
šroubu
pažbiþka,
šroub
pažbiþky,
6262
šroubucap,
pažbiþky,
63––screw
tČsnČní
matice
šroubupažbiþky
pažbiþky
6 61
–61
grip,
61 –pažbiþky,
grip
screw,
–matice
gripšroubu
screw
63 – grip
cap
washer
The
magazines
pouch isz aumČlých
textile case
withatwo
compartments
for two (bez
20-round
magazines.
Pouzdro
je vyrobeno
vlákem
umožĖuje
nošení zbranČ
zásobníku).
Sumka je
The
pouch can bea attached
tonošení
a belt or
carried
in a pocket.
dvoukomorová
umožĖuje
dvou
zásobníkĤ
na 20 nábojĤ.
83
1.2.9.
1.2.9.
Zásobníky
1.2.9.
Zásobníky
Magazines
ZbraĖ
se
na
jsou
zzodolného
ZbraĖ
jedodávána
dodávánawith
sedvČma
dvČmazásobníky
zásobníky
na20
20nábojĤ.
nábojĤ.Zásobníky
Zásobníky
jsouvyrobeny
vyrobeny
odolného
The
gunjeis
delivered
20-round
magazines.
The
magazine
accommodates
rounds for
continupolymeru
zajišĢují
plynulé
do
nábojové
komory.
Každý
zásobník
se
polymeru
zajišĢují
plynulépodávání
podávánínábojĤ
doof
nábojové
komory.
Každý
zásobník
seskládá
skládá
ous
feedingaa
into
the cartridge
chamber.
ItnábojĤ
consists
the magazine
body,
follower,
spring,
magazztČla
zásobníku,
pružiny,
zásobníku
tČla
zásobníku,
podavaþe,floor
pružiny,
dna
zásobníkuaapojistky
pojistkydna
dnazásobníku.
zásobníku.
zine
floor
plate andpodavaþe,
magazine
platedna
safety.
84
8
7171
Obr.No.
1515
Figure
PĜíslušenství
Accessories
8 – pouzdro,
83 – sumka,
84 - popruh
8 – holster,
83 – magazine
pouch,
84 – sling
7272
77
1.4. StĜelivo
1.4. Ammunition
Pouze stĜelivo ráže 9 mm P.A. Blanc dobré kvality od renomovaného výrobce mĤže být použito
Only
good Sa
quality
ammunition
from rĤzných
reputablevýrobcĤ
manufacturers
should
be parametry,
used to guarantee
relive zbrani
vz. 61
Blank. Náboje
mohou mít
rĤzné
proto nelze
able
functioning
Sa vz.fungovat
61 Blank.sOnly
9 mm
P. A. Blanc cartridges can be used.
zaruþit,
že zbraĖofbude
každým
stĜelivem.
7474
7373
Obr.
14
Figure
No.
14
Obr.
14
Zásobník
Magazine
Zásobník
77––tČlo
72
––pružina
tČlo
zásobníku,
71
podavaþ,
72
pružina
7 – magazine body,
71zásobníku,
– follower,71
72––podavaþ,
magazine
spring,
73 zásobníku,
–zásobníku,
magazine floor plate,
73
74
––pojistka
73––dno
dno
74
pojistka
dnazásobníku
zásobníku
74zásobníku,
–zásobníku,
magazine
floor
plate dna
safety
--9-9-9- -
- 10 - 10 -
2. Operation, troubleshooting, storage, inspections,
maintenance and zeroing of Sa vz. 61 Blank
2.2. Troubleshooting
2.2.1. Failure prevention
2.1. Parts and Mechanism, Operation of Sa vz. 61 Blank
2.1.1. Preparation for firing
Well preserved, stored and prepared Blank is free of defects and is a high-quality and reliable gun.
However, long-term utilization in adverse conditions, coarse impurities in the gun mechanism,
defective cartridges and misuse might cause failures in operation and may even damage the gun.
The Blank, which has been preserved for long storage, must be disassembled, cleaned and reassembled before use. All remnants of vaseline have to be removed and all movable parts oiled.
2.1.2. Loading
Insert loaded magazine into a gun until a click is heard. Turn the safety lever from “0” position to
position “1”, if single shot firing mode is required, or to position “20”, if fully automatic fire is needed.
Holding the cocking points firmly, pull the bolt backwards till it stops, and release. The bolt returns
back into front position and brings cartridge to the chamber and closes the chamber itself. This
having been done, the gun is ready to fire.
2.1.3. Firing
After pulling the trigger a sequence of motions in the trigger mechanism results in the hammer
hitting the striker and igniting a primer, thus resulting in a shot. A part of powder ignition gases
thrusts onto the cartridge case bottom and front wall of the bolt, ejecting the bolt into its rear position. This energy suppresses the springs, ejects the cartridge and renews the operating position
of the hammer. Empty cartridge is ejected upward and away from shooter. Forward motion of the
bolt causes the new feeding of a next cartridge into the chamber.
2.1.4. Safety lever
The gun is safely locked by turning the safety lever to position “0”, i.e. pointing downwards. Thus,
the trigger cannot be pressed, accidental fire is prevented.
2.1.5. Failures can be prevented, if:
- Rules of maintenance, disassembly, assemby, cleaning, inspections etc. are duly observed,
- The use under adverse and dusty conditions is avoided,
- Excessive force is not used while fixing failures,
- Defective and dirty cartridges are not fired,
- Moving parts are oiled and the barrel and chamber cleaned and wiped dry.
2.2.2. Failure features and troubleshooting
Failure/Defect
Cause
Trouble removal
1. No shot after trigger
pulled
1. Defective firing pin
2. Fatigue hammer spring
3. Defective cartridge
1. Replace fi ring pin.
2. Replace hammer spring.
3. Only after 10 seconds remove
cartridge manually (pull
the bolt backward – danger
of delayed ignition).
2. Incomplete locking
of the bolt
1. Dirt in bolt or receiver
2. Defective cartridge
3. Dirt in cartridge chamber
1. Open receiver, clean and oil.
2. Remove cartridge manually
(move bolt backward).
3. Clean chamber.
3. No cartridge fed
1. Dirt in magazine interior
2. Defective magazine body
3. Fatigue or broken magazine
spring
4. Recoil too short
1. Clean magazine.
2. Replace magazine.
3. Replace magazine spring.
4. Clean the gun.
4. Non-ejected cartridge
1. Short trajectory of bolt move
2. Defective cartridge rim
1. Clean the gun.
2. Replace defective cartridge.
5. Cartridge not held
in a magazine
1. Magazine spring too strong
1. Replace the magazine
or magazine feed lips too wide
spring or magazine.
6. Bolt not retained in
rear position when last
round shot
1. Defective magazine follower
2. Plugged bolt catch
Fire termination
Should fire be terminated, it is recommended to pull out the magazine and draw the bolt into its
rear position. The last unused cartridge should be ejected from the chamber this way only. Then,
the bolt should be released again to its front position and the gun locked by the safety lever (into
position “0”).
- 11 -
- 12 -
1. Replace the magazine
follower.
2. Replace, adjust or clean
bolt catch.
2.3. Storage, disassembly, assembly and inspections of Sa vz. 61 Blank
2.3.3. 2.3.1. Storage
Follow up the reverse procedure to assemble the Blank after all components have been entirely
cleaned, dried and preserved.
The Blank has to be stored with bolt in front position in order not to overstrain the springs. The
safety lever must be in “0” position. The gun should be disassembled, cleaned and assembled after
every use. Special attention must be paid to cleaning of the barrel and cartridge chamber.
2.3.2. Disassembly
Disassembly may be partial or complete. The complete disassembly is executed only in specialized
workshops by authorized gunsmiths for repair reasons. The partial disassembly may be performed
by any individual user for the purpose of cleaning. Attention should be paid to tiny components
when disassembling the pistol.
Always make sure the gun is not loaded, remove the magazine and check the cartridge chamber.
Regular check and maintenance require opening of the bolt and receiver only. This provides
sufficient access to trigger mechanism and receiver.
Partial disassembly:
a) remove the magazine,
b) remove the receiver by pushing the receiver, pressing protruding end of receiver pin on the
right side of the receiver, pull out the receiver pin to left until it stops, push the receiver forward
and tilt it up.
2.3.4. Assembly
Inspections of Sa vz. 61 Blank
Inspecting of assembled firearm
• Inspect the condition of components for corrosion, dirt, completeness.
• Review movability of bolt and trigger.
• Check whether magazines are undamaged.
Inspecting of disassembled firearm
• Clean all components before checking.
• Check components for corrosion, dirt and excessive wear-out of components.
• Inspect carefully the barrel bore (remnants of powder, corrosion, dark stains, barrel swell
or cavities and mechanical damage).
• Check carefully the completeness of all components before assembly.
2.4. Cleaning and preservation of Sa vz. 61 Blank
Thorough and careful cleaning and preservation is necessary for long term troublefree operation
of the gun and overall lifetime. Clean and soft cloths are recommended for cleaning of the gun
and of accessories. Vaseline should be used for preservation to protect the gun against corrosion
during long-term storage. It is recommended to use a mixture of gun oil and vaseline (3:1 ratio) for
the use at temperatures below 0 ºC.
3. Basic Technical Specifications of Sa vz. 61 Blank
Calibre ...................................................................................... 9 mm P.A.Blank (Knall)
Overall length with stock folded .................................... 270 mm
Overall length with stock unfolded ............................... 522 mm
Barrel length .......................................................................... 115 mm
Width ........................................................................................ 43 mm
Height ...................................................................................... 167 mm
Rate of fire ............................................................................... up to 800 rounds/min.
Weight of pistol without magazine ............................... 1.37 kg
Weight of pistol with loaded magazine ....................... 1.52 kg
Weight of empty magazine .............................................. 0.06 kg
Weight of loaded magazine ............................................. 0.15 kg
Number of magazines ........................................................ 2 x 20 rounds
- 13 -
- 14 -
4. List of Parts
61-2-001 61-1-011 61-2-012 61-1-002 61-1-021 61-1-022 61-1-023 61-1-231 61-1-024 61-1-241 61-1-025 61-1-251 61-1-252 61-1-253 61-2-003 61-2-031 61-1-311 61-1-312 61-1-032 61-1-321 61-1-033 61-1-331 61-1-034 61-1-341 61-1-342 61-1-035 61-2-004 61-1-041 61-1-411 61-1-412 61-1-042 61-1-421 61-1-043 61-1-431 61-1-044 61-1-441 61-1-442 61-1-443 61-1-045 61-1-451 61-1-046 61-1-461 61-1-462 61-1-005 61-1-051 61-1-052 61-1-053 61-1-054 61-1-541 61-1-542 61-1-055 61-1-551 61-1-552 barrel
barrel pin
steel plate inside 9 mm Knall barrel
receiver
receiver insert
receiver pin
receiver pin plunger
receiver pin plunger spring
front sight
front sight cover
rear sight
rear sight pin
rear sight latch
rear sight latch spring
bolt
extractor
extractor spring
extractor pin
firing pin
firing pin spring
striker
striker pin
return spring
return spring guide
return spring lock
cocking point
frame
ejector
ejector pin
ejector pin spring
bolt catch
bolt catch spring
magazine catch
magazine catch spring
hammer stop
hammer stop latch
hammer stop latch spring
hammer stop latch spring support
trigger guard
trigger guard rivet
fixing plate
fixing plate latch
fixing plate latch spring
trigger
trigger pin
trigger lever
insert lever
interrupter
interrupter spring
interrupter spring rest
hammer
hammer spring
hammer spring guide
61-1-553 61-1-554 61-1-555 61-1-056 61-1-057 61-1-058 61-1-006 61-1-061 61-1-062 61-1-063 61-2-007 61-2-071 61-2-072 61-2-073 61-2-074 61-1-008 61-1-083 61-1-084 61-1-009 61-1-091 61-1-911 61-1-912 61-1-913 61-1-914 61-2-917 hammer spring guide pin
hammer spring guarding tube
hammer spring guarding tube pin
hammer pin
safety lever
release lever
grip
grip screw
grip screw cap
grip screw cap washer
magazine body
magazine follower
magazine spring
magazine floor plate
magazine floor plate safety
holster
magazine pouch
sling
folding stock
folding stock hinge
folding stock hinge pin
folding stock hinge safety pin
folding stock hinge spring
folding stock bracket
cleaning pike