Oakridge® Shingles

Transcription

Oakridge® Shingles

Oakridge Shingles
®
Installation Instructions
Instrucciones Para La Instalación De Tejas Oakridge
Oakridge
Shingles
®
®
Application Instructions
Instrucciones de aplicación
Fig. 1
Fig. 2
Eave
Sta
Antes
de Flashing
colocar este producto, verifique los Underlayment
códigos
Before installing this product, check local building codesSpecialty
Tapajuntas
especial
para
aleros
Pendiente
estánda
locales de construcción para conocer los requisitos de
for their roofing requirements.
su techo.
These shingles are designed for new or re-roofing Eaves
work
Slopes 4" in 12" or more
flashing where required by code
Fig. 2
de 4 pulg. cada
Tapajuntas
dondetejas
lo requiera
Estas
han sido diseñadas para laPendientes
construcción
de12 pulg. o m
over any properly built and supported
woodStandard
roof deck
cialty Eave Flashing
Underlayment
Slopepara aleros
el código de construcción
techos
nuevos
o
el
arreglo
de
techos
existentes
sobre
having
adequate
nail
holding
capacity
and
a
smooth
juntas especial para aleros
Pendiente estándar del revestimiento
plataformas
de madera correctamente construidas y
ent
laym
o
nder imient una capacidad de sujeción de clavos y una
queUposeen
t
s
e
(C)construcción
Rev
superficie
lisa. Consulte los códigos de
Underlayment
Drip edge
Self adhered membrane
Self-adhered
(B) locales.
Revestimiento
over
Impermeabilizante autoadhesivo
Vertical seams
surface. Check local building codes.
ere required by code
eros donde lo requiera
rucción
Precautionary Note:
Slopes 4" in 12" or more
Pendientes de 4 pulg. cada 12 pulg. o más
The manufacturer will not be responsible for problems
underlayment
t
6' min.
at rake edge
men o
Beyond interior
t
resulting from any deviation from the recommended24"
erlay
Uniones verticales
Und stimien
wall
line
Borde
de goteo
Aviso
importante:
a
6
pies
de
mínimo
e
v
application instructions
sobre el
(C) and the following precautions:
Re
24 pulg. más allá de la
Underlayment
revestimiento
en la
Nails
línea
de
la
pared
interior
Drip edge
Self-adhered
El fabricante no se hará responsable por
problemas
Revestimiento
cornisalos
del tímpano
Clavos
Roof autoadhesivo
Top Loading: Layover
shingle bundles
flat. Do not bend over
Impermeabilizante
underlayment
2" overlap
que surjan como consecuencia de no seguir exactamente
the ridge.
at rake edge
Wall
line instrucciones de instalación recomendadas Superposición
las
y de 2los
(A)
superior,
pulg.
Borde de goteo
3
Línea
de
la
pared
Roof Deck: • 6" Minimum
roof
Underlayment
over
sobre
el deck boards • Minimum ⁄8"
siguientes
avisos importantes:
de la
drip edge at eave
7
revestimiento
en
la
interior
plywood • Minimum ⁄16" OSB
cornisa del tímpano
Revestimiento
Carga
sobre los techos: Coloque los paquetes de tejas de
sobre borde
de
2" overlapinstaller must:
4" min. end lap goteo en el alero
Regardless of deck type used, the roofing
manera plana sobre el techo. No los doble sobre la cumbrera.
Superposición
Superposición
Wall line
superior, 2 pulg.
final.deck
4 pulg. mínimo
a pared
1. Install the deck material in strict compliance
with the
Fig. 3A
Fig. 3
manufacturer’s instructions.
Underlayment L
Underlayment Low Slope
Plataforma
techo: • 6 pulgadas de mínimo sobre
la
Pendiente
baja d
Pendiente
baja deldel
revestimiento
estructura base del techo • 3⁄8 pulg. como mínimo de madera
2" in 12"
to less than 4" in 12"
Slopes 2" in 12" to triplay
less than •4"7⁄in
1612"
pulg. como mínimo para panelesSlopes
de fibra
orientada
2. Prevent the deck from getting wet before, during and after
Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg., ha
Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg., hasta menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
erlayment Low Slopeinstallation.
Cualquiera que sea el tipo de superficie utilizada, el instalador
Pendiente
diente baja del revestimiento
(C)
del techo debe:
(C)
Ventilation: Must meet local building
codes. baja del revestimiento
Drip
Fig. 3A
Drip edge
19"
19"
edge
1. Instalar el material de la plataforma
careSlopes
in handling
when
2" in 12" to shingles
less than 4" in
12" the Borde de
Borde siguiendo estrictamente las
19" 36"
Pendientes
de
2
pulg.
cada
12
pulg.,
hasta
menos
de
4
pulg.
cada
12
pulg.
goteo
instrucciones del fabricante. de goteo
40°F.
Drip edge
19"
19"
over
(C) in a covered ventilated area at a maximum
Vertical
2. seams
Evitar que la plataforma se moje
y después Self-adhered
deadhered mem
(A) 19"antes, durante
Storage: Store
Self
WeatherLock
Drip
17"
6' min.
Starter strip
at
rake edge
Impermeabilizan
19"
la instalación.
temperature
of edge
110°F. Bundles should be stacked flat. Protect
Uniones verticales
Hilera inicial,
Borde de goteo
a 6 pies mín.
Borde
19 pulg.
shingles from weather
when stored at the job site. Do not store
sobre WeatherLock locales.
Ventilación: Debe cumplir
de goteo
12" con
End laplos códigos deenconstrucción
la cornisa
Nails
Drip edge
etc.
19"
Superposición final,
19"near steam pipes, radiators,
Wall
line
del tímpano
Clavos
over
12 pulg.al usar y colocar las tejas cuando
la
3"
(A) 19"
Línea de la paredUso: Tenga mucho cuidado
Self-adhered
WeatherLock
First and succeeding courses
17"
Top lap
Fastener
requirement:
galvanized steel,
stainless steel, or
Starter strip
atUse
rake edge
temperatura sea(B)
inferior
a los
40°F.
are
36" wide with
19" lap
3
Superposición
Hilera
inicial,
WeatherLock
aluminum nails
minimum 12
Bordegauge
de goteo shank with ⁄8" diameter head.
Primera hilera e hileras siguientes tienen 36 pulg.
superior, 3 pulg.
19 pulg.
over drip edge
WeatherLock
un área cubierta y ventilada
a
de ancho con unaAlmacene
superposición deen
19 pulg.
12"Corning
End lap
Owens
Roofing sobre
recommends
that fasteners comply with at eaveAlmacenamiento:
en
la cornisa
una temperatura que no sobrepase los 110°F/43°C. Almacenar
WeatherLock
del tímpano
ASTMSuperposición
1667. final,
Check local
building codes.
12Fpulg.
sobre
borde
de
3"
6" min. end lap
plana. Proteja las tejas del clima cuando las almacene
(B) First and succeeding courses
goteoen
en elforma
alero
Top lap
Superposición
are 36" wide with 19" lap
PatternNo las almacene cerca de tuberías
Superposición
en el Fastening
lugar de trabajo.
final, 6 pulg. mín.Standard
Six Nailde
Fastening P
superior, 3 pulg.
de ancho con una superposición de 19 pulg.
vapor,deradiadores,
etc.
Esquema
instalación
estándar
Esquema de instal
Handling: Use extra
o less than 4" in 12"
ulg. cada 12 pulg., hasta menos
de 4 pulg. cada
pulg.
temperature
is12below
®
36"
®
®
®
®
®
ed
Properly Driven
ndard Fastening Pattern
uema de instalación estándar
1/2"
3/4" min.
Fig. 4
Improperly Driven
Fig. 4A
Requisito de sujetador: Use clavos de acero galvanizado,
3/8" min.
6 Nail Pattern
4 Nail Pattern
Shingle
acero inoxidable o de aluminio, de calibre 12
como mínimo, con
diameter
Esquema
con
4
clavos
Esquema con 6 clavos
Six Nail Fastening Pattern
3
un diámetro de cabeza de ⁄8 pulg. Owens Corning™ Roofing
Esquema de instalación con seis clavos
recomienda que los sujetadores cumplan con la norma ASTM F
1/4"
Decking
1667. Consulte los códigos de construcción locales.
6 Nail Pattern
Fig. 4A
1"
avos
All Fasteners must penetrate at least ⁄4" into the wood deck or
completely through sheathing.
1"
1/2 pulg.
1"
Notice: Owens
Corning™ Roofing
recommends the use
1"
1"
of nails
12" as the preferred method of attaching shingles to
12"
12"
5 5/8" Exposure
wood decking or other nailable surface.
12"
Exposición de 5 5/8 pulg.
5/8 pulg.
Nails
Clavos
5 5/8" Exposure
sard or Steep Slope Fastening Pattern
a de instalación en pendientes
pronunciadas o mansardas
CAUTION
avos
6 Fasteners
6 sujetadores
12"
1
Nails
Clavos
5 5/8" Exposure
Fig. 5
Shingle Application
Instalación de tejas
6 1/2"
3/4 pulg. mín.
Nails
Clavos
1"
Mal colocado
diámetro mín.
3/8 pulg.
1/4 pulg.
5 5/8" Exposure
12"
Teja
Entablonado
5 5/8" Exposure
Todos los sujetadores deben penetrar al menos 3⁄4 pulg. en la
plataforma del techo de madera o atravesar completamente los
revestimientos de madera triplay.
5 5/8" Exposure
Fig. 4B
Fig. 5
Exposición de 5Aviso:
5/8 pulg.
Nails
Clavo
Owens
Corning™
Roofing
el uso Application
Mansard or Steep
Slope
Fastening
Pattern recomiendaShingle
clavosencomo
método
preferido
a
Instalación
de teja
Esquema de
de instalación
pendientes
pronunciadas
o mansardaspara fijar tejas
superficies de madera u otras superficies aptas para
clavos.
Starter Course
6 Nail Pattern
5 5/8"
Exposure
Exposición de
or5 5/8
icy.pulg.
ROOF SURFACE MAY BEStarter
SLIPPERY
Course : Especially when wet
Use a fall protection system Hilera
wheninicial
installing. Wear rubber soled shoes.
Walk with care.
5 5/8"
Exposure
: Secure area below work and materials on roof.
FALLING HAZARD
Exposición de
5 5/8 pulg. may slide on roof. Place on level plane or secure to
Unsecured materials
prevent sliding.
1" Wear a hard hat.
:
Rake Edgea chemical known to the State of
WARNING
This product contains
12"
de viga
California to cause cancer. Borde
inclinada
Trim 6 1/2"
from left edge
Cortar 6 1/2 pulg. del
12"
Bien colocado
12"
3
Hilera inicial
CUIDADO6 Fasteners
6 sujetadores
5 5/8"
Exposure
Exposición de
RESBALOSO
5 5/8 pulg. : Especialmente
EL TECHO PUEDE ESTAR
cuando
está mojado o cubierto de hielo. Al realizar la instalación, utilice un sistema de
1"
1"
protección contra las caídas. Utilice zapatos con suela de goma. Camine con
Rake Edge
12"
12"
cuidado.
Borde de viga
inclinada
PELIGRO DE CAÍDA DE OBJETOS: Asegure el área que se encuentra
debajo de la zona de trabajo y los materiales que están sobre el techo. Los
6 1/2"
materiales que no estén sujetos pueden caerse del techo.Trim
Colóquelos
en un
from left edge
lugar sin pendiente o sujételos para que no se caigan. Use
un6casco
Cortar
1/2 pulg.resistente.
del
6 1/2"
borde izquierdo
Four 1" Spots of Asphalt Cement
5 5/8" ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia química considerada
Cuatro puntos de cemento asfáltico de 1 pulg.
cancerígena en el estado de California.
Trim 5 5/8"
from front edge
riven
Shingle
Decking
1
Fig. 1
Specialty Eave Flashing:
Where required by code.
WeatherLock® underlayment or
equivalent eave and flashing
membrane applied to a point at
least 24" beyond interior wall line.
See manufacturer’s installation
instructions. See Fig. 1.
especial
Fig.12 Tapajuntas
para aleros:
Specialty Eave Flashing
Tapajuntas especial para aleros
Underlayment Standard Slope
Donde
Slopes 4" in
12" or morelo requiera el código.
PendientesRevestimiento
de 4 pulg. cada 12 pulg. o más
WeatherLock,®
(B)
Eaves flashing where required by code
Tapajuntas para aleros donde lo requiera
o impermeabilizante equivalente
Vertical seams
6' min.
para aleros y tapajuntas
Uniones verticales
pies de mínimo
instalada hasta un punto dea 6 al
(C)
Underlayment
Nails
Drip edge menos 24 pulg. pasando
la línea
Revestimiento
Clavos
over
underlayment
de la pared interior. Consulte las
at rake edge
(A) del
instrucciones de instalación
Borde de goteo
Underlayment over
sobre el
fabricante.
Ver la Fig. 1. drip edge at eave
revestimiento
en la
t
men o
t
erlay
Und stimien
e
Rev
Self-adhered
24" Beyond interior
wall line
línea de la pared interior
2" overlap
Superposición
superior, 2 pulg.
Wall line
Línea de la pared
Fig. 3
Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
Fig.21 Standard Slope (4" in 12" or more) Fig. 2
Specialty
Eave Flashing
Underlayment:
(C)
Drip edge
Eaves flashing
where required of
by code
Application
underlayment, metal
Tapajuntas para aleros donde lo requiera
edges, and eaves flashing:
el código dedrip
construcción
See Fig. 2.
nt
e
rlaym
o
e
ient
Und one
(A) Apply
estim layer of underlayment
Rev
over metal drip Self-adhered
edge
eaves. Use
Self
adheredat
membrane
Impermeabilizante
autoadhesivo
only enough fasteners
to hold
in
24" Beyondplace.
interior
wall line
(B) Overlap successive courses 2".
Overlap course ends 4". Side laps
are Wall
to line
be staggered 6' apart.
Línea de la pared
Fig. 3
(C) Apply
metal
drip edge
over
Properly
Driven
Improperly
Driven
underlayment
at
3/8"rake.
min.
Shingle
1/2"
diameter
Pendiente baja 1/4"
del revestimiento
3/4" min.
Fig.31
Borde de
goteo
Decking
(C)
Drip
edge
Borde
de goteo
19"
Underlayment:
Specialty
Eave Flashing
19" 36"
Tapajuntas
especial
para
aleros
Low Slope
(2"
less than
19" in 12"
19" to
4" in 12")
(A) 19"
17"
Starter strip
Eaves flashing where required by code
Hilera inicial,
Tapajuntas Application
para aleros donde lo
requiera
of
underlayment,
metal
19 pulg.
12" End lap
drip edges, and eaves flashing:
12 pulg.
See Fig. 3.derlaymentnto (B) First and succeeding
courses
Wall line
Línea de la pared
Un
ie
estim
Primera
hilera e strip
hileras siguientes
(A) ApplyRev19"de
starter
of tienen 36 pulg.
ancho
con una
superposición de 19 pulg.
Self
Self-adhered
adhered
membrane
underlayment over
metal drip
edge
Impermeabilizante
autoadhesivo
eaves. Use only enough fasteners
24" Beyondat
interior
wall line Standard Fastening Pattern
to hold it in place.
Fig. 4 (B) Use 36" strip of underlayment
Esquema de instalación estándar
for remaining
courses,
4 Nail Pattern
Wall line
la pared
Esquema Línea
con
4declavos
each
course 19". Side
staggered 6' apart.
Fig. 3
overlapping
laps are to be
Improperly Driven
3/8" min.
Slopes 2" in 12" to less1/2"
than 4" in 12"
Shingle
diameter
Or WeatherLock® self-adhered
(C)
(C)
underlayment 1/4"
or equivalent
with
a Drip
Decking
5/8" Exposure 3/4" min.
5 5/8"
Drip5edge
Nails
19"Exposureedge
Exposición
de 5 5/8 pulg. overClavos
Exposición
de 5 5/8 pulg.
standard
lap of 3" and
metal
Borde
Borde de
19" 36"
de goteo
goteo
drip edge. See
Fig.19"3A.
19"
(A) 19"
Starter strip
Hilera inicial,
19 pulg.
12" End lap
12 pulg.
5 5/8"
6 Fasteners
Exposure
6 sujetadores
Exposición de
5 5/8 pulg.
17"
Fig. 4B
Mansard or Steep Slope Fastening Pattern
Esquema de instalación en pendientes pronunciadas o mansardas
Wall line
Línea de la pared
6 Nail Pattern
5 5/8"
Exposure
Exposición de
5 5/8 pulg.
Standard Fastening Pattern
Drip
edge
Borde
de goteo
19"
Slopesde4" in 12" or19"
more36"
Borde
goteo
Pendientes de 4 pulg. cada 12 pulg. o más
19"
19"
(B)
(A) 19"
Vertical
seams
17"
Starter
strip
6' min.
Hilera inicial,
Uniones
verticales
a 6 19
piespulg.
de mínimo
12" End lap
(C)
Underlayment
Superposición
final,
Wall line
Nails
Drip edge
Revestimiento
12 pulg.
Clavos
over Línea de la pared
underlayment
Eaves
flashing where required by code (B) First and succeeding courses
at rake edge para aleros donde lo requiera are 36" wide with 19" lap
Tapajuntas
Primera hilera e hileras siguientes
(A)tienen 36 pulg.
Borde
de goteo
el
código
de construcción
de ancho con una superposición
de 19 pulg.over
Underlayment
sobre el
drip edge at eave
revestimiento en la
t
n
Revestimiento
e
laym
o
sobre borde de
2" overlapUnder imient
est
Superposición
Superposición
Rev
superior, 2 pulg.
final. 4 membrane
pulg. mínimo
Self adhered
Self-adhered
Fig. 1
Fig. 4
Specialty Eave Flashing
24" Beyond
interior
4 Nail
Pattern
wall line
Esquema
con 4 clavos
Fig. 3A
Pendiente baja del revestimiento
Wall
linethan 4" in 12"
1"
Slopes 2" in1"12" to
less
Línea
la pared
Pendientes
de de
2 pulg.
cada 12 pulg., hasta menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
Fig. 23
Vertical seams
6' min.
Uniones verticales
a 6 pies mín.
Underlayment
SlopeSlope
Underlayment Low
Standard
Pendiente estándar
baja del revestimiento
Pendiente
del revestimiento
Nails
Drip edge
over5 5/8" Exposure
5Clavos
5/8" Exposure
Nails
®
Self adhered
Self-adhered
membrane
WeatherLock
Exposición
de 5to5/8
pulg.
Slopes
2"
in
12"
less
than
4"
in
12"
Clavos
at
rake edge
Slopes
4" in 12" or more Impermeabilizante autoadhesivo
Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg., hasta menos de 4 pulg.WeatherLock
cada 12 pulg.
®
Pendientes
de 4 pulg. cada 12 pulg. o más
Borde
de goteo
over drip edge
sobre WeatherLock®
at(B)
eave(C)
en
la
cornisa
(C)
®
Drip
Vertical
seams
WeatherLock
del
Driptímpano
edge
19" sobre
6' min.
borde
3"
edge de
6" min. end lap
goteo
en
el alero
Top lap 36"
Uniones
verticales
Borde
Borde de
19"
Superposición
de goteo
mínimo
Superposición
goteo
final, 6 pulg. mín. a 6 piesde
(C)
superior,
3 pulg.
19"
19"
Underlayment
Nails
Drip edge
Revestimiento
(A) 19"
Clavos
over
17"
Starter strip
underlayment
6atNail
rake Pattern
edge
Hilera inicial,
(A) 19 pulg.
Esquema
con 6 clavos
Borde de goteo
12" Underlayment
End lap
over
sobre el
Superposición
drip edge
eave
5revestimiento
5/8"Wall line en la
5 5/8"atfinal,
12 pulg.
6 Fasteners
Exposure
Exposure
cornisa
del de
tímpano
Revestimiento
Línea
la pared
6 sujetadores
(B) First and succeeding
courses
sobreExposición
borde
de de
Exposición de
2" overlap
4"are
min.
lapwithgoteo
en elpulg.
alero
36"end
wide
19" 5lap
56 5/8
5/8
Nailpulg.
Pattern Superposición
PrimeraSuperposición
hilera e hileras siguientes tienen 36 pulg.
superior, 2 pulg.
final.
pulg.
mínimo de 19 pulg.
de ancho
con 4una
superposición
Esquema con
1" 6 clavos
1"
Fig. 4B
Mansard or Steep Slope Fastening Pattern
Fig. 4A
Six Nail Fastening Pattern
Fig. 43A
12"
Standard
Fastening
Underlayment
LowPattern
Slope
1"
Esquema
de
instalación
estándar1"
12"
12"
4Slopes
Nail Pattern
2" in 12" to less
than 4" in 12"
Esquema
clavos
Pendientescon
de42Cuatro
pulg. cada
hasta
menos
4 pulg. cada 12 pulg.
puntos12depulg.,
cemento
asfáltico
dede
1 pulg.
5 5/8" Exposure
1"
Fig. 5A
Nails
Clavos
Shingle Application
Vertical seams
6' min.
5 5/8" Exposure
Uniones verticales
1"
mín.pulg.
Exposicióna 6depies
5 5/8
12"
12"
Nails
Drip edge
Clavos
over
®
Self
Self-adhered
adhered
membrane
WeatherLock
at rake edge
First Course
WeatherLock®
Borde
de hilera
goteo
Primera
over drip edge
®
sobre
WeatherLock
ne l
atlieave
en la cornisa
k zonta
alWeatherLock
®
del tímpano
ori
5 5/8" Exposure
5 5/8"
l chExposure
h
a
Nails
t
a
3"
n tiz sobre borde de
zolap
Exposición de 5Top
5/8 lap
pulg.
de 5en5/8
pulg.
Clavos 6" min.Hend
goteo
el alero
de
ori Exposición
a
e
Superposición
Lín mín.
Starter CourseSuperposición
final, 6 pulg.
"
/8"
1/4
Hilera inicial superior, 3 pulg.
55
13
Fig. 5
Shingle Application
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
2
Revestimiento:
Vertical seams
6' min.
Pendiente estándar (4 pulg. cada
12
Uniones verticales
pulg. o más)
a 6 pies mín.
Nails
Instalación del revestimiento,Clavos
bordes
de
Self-adhered
goteo metálicos
y tapajuntas de aleros:
WeatherLock
Ver
la Fig. 2.
Underlayment
Standard Slope over
drip edge
Drip edge
over
WeatherLock®
at rake edge
Borde de goteo
sobre WeatherLock®
en la cornisa
del tímpano
Fig. 2 (A) Instale una sección del revestimiento
e a
urs iler
Co a h
1st mer
Mansard
or Steep Pattern
Slope Fastening Pattern
Six
Nail Fastening
®
at eave
3"
WeatherLock®
sobre borde de
ellapgoterón metálico
del alero.goteo
Utilice
en el alero
Slopes 4" sobre
in 12" orTop
more
Superposición
Superposición
Pendientesladecantidad
4 pulg. cada 12 pulg. o más final, 6 pulg. mín.
superior, 3 pulg.estrictamente necesaria de
(B)
6" min. end lap
sujetadores para mantenerla en su Vertical
lugar.seams
6' min.
(B) Sobreponga las hileras siguientes
Uniones verticales
a 6 pies de mínimo
(C)
Six
Nail
Fastening Pattern
2 pulg.
Sobreponga
los extremos de
las
Underlayment
Nails
Drip edge Esquema
de
instalación
con
seis
clavos
Revestimiento
hileras
4
pulg.
Los
empalmes
laterales
Clavos
over
underlayment
at rake edgedeben escalonarse a 6 pies de distancia.
6 Nail Pattern
Fig. 4A
(A)
Borde de goteo
Esquema
sobre
el con 6 clavos
revestimiento en la
2" overlap
Superposición
1" superior, 2 pulg.
Underlayment
over
(C) Instale el borde de goteo dedrip
metal
edge at eave
Revestimiento
sobre el revestimiento en la cornisa.
sobre borde de
12"
12"
12"
(C)
Apply metal
edge over
1"
1"
Underlayment
Lowdrip
Slope
underlayment
at
rake.
Pendiente
baja del revestimiento
12"
12"
Properly Driven
Underlayment Standard Slope
(C)
(C)
Drip edge
Fig. 3A
Revestimiento
sobre borde de
Superposición
final. 4 pulg. mínimo
Superposición
final. 4 pulg. mínimo 1"
12"
12"
Fig.33ARevestimiento:
Pendiente baja (2 pulg. cada 12
Nails
a menos
de 4 pulg. cada 12
Slopes
2" pulg.,
in 12" to less
than 4" in Clavos
12"
Pendientespulg.)
de 2 pulg.Instalación
cada 12 pulg., hasta
de 4 pulg. cada 12 pulg.
delmenos
revestimiento,
5 5/8" Exposure
Fig. 5
5 5/8" Exposure
bordes de goteo metálicos y Vertical seams
min.
tapajuntas de aleros: Ver la Fig.6'Uniones
3.
verticales
a 6 pies mín.
Shingle
Application
(A)
Instale
una sección inicial
de 19
Nails
Instalación
de tejas sobreClavos
pulg.
de revestimiento
el goterón
Self-adhered
Impermeabilizante
autoadhesivo
metálico del
alero. Utilice
la cantidad
WeatherLock
over drip edge
estrictamente necesaria de sujetadores
at eave
para mantenerla en su lugar. WeatherLock
Drip edge
over
WeatherLock®
at rake edge
StarterdeCourse
Borde
goteo
®
HileraWeatherLock
inicial
sobre
en la cornisa
del tímpano
®
®
3"
Top lap
Superposición
superior, 3 pulg.
6" min. end lap
Superposición
final, 6 pulg. mín.
sobre borde de
goteo en el alero
(B) Use una sección de revestimiento
de 36 pulg. para el resto de las
Bien
colocado
Mal colocado
hileras,
sobreponiendo
cada hilera 19
Rake Edge
diámetro
mín.
Borde de viga
pulg. Los
empalmes laterales
Teja deben
1/2 pulg.
3/8 pulg.
inclinada
5 5/8"
Six
Nail Fastening
Pattern
escalonarse
a 6 pies
de distancia.
Fig. 4A (C) Instale el borde de goteo de
Esquema
de instalación con seis clavos
1/4 pulg.
Trim 6 1/2"
3/4 from
pulg. left
mín.edge
Cortar
6 metal
1/2 pulg. del
6 1/2"el
sobre
6 Nail
Pattern
borde izquierdo
Esquema
con
6 clavos
cornisa.
Fig. 5B
1"
Entablonado
Trim 5 5/8"
revestimiento
la
from en
front edge
Shingle Application
borde delantero
1"
O Instalación
membrana
autoadherente
12"
12"
de
tejas
WeatherLock® o equivalente con una
Second Course
superposición estándar de 3 pulg. y
Segunda hilera
borde de escurrimiento. Ver la Fig.
line tal
alk izon
Nails
3A.
l cha hor
5 5/8" Exposure
5 5/8"
nta Exposure
Clavos
z
i
rizo de t
de 5 5/8 pulg.
Ho nExposición
ea
Lí
"
/8
5
5
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
e a
urs iler
Co da h
2ndegun
Shingle Application
2
r
Ho nea d
Lí
/8"
55
Wall line
Rake Edge
Línea
pared
Bordede
delaviga
inclinada
sobre
el más allá de la
24 pulg.
revestimiento
en la interior
Walldeline
línea
la pared
cornisa
del de
tímpano
"First Course
Línea
la pared
2" overlap
Primera hilera
Superposición
Wall line
Rake Edge
superior,
2 pulg.
Línea
de
pared
Borde delaviga
inclinada
/4
31
1
e a
urs iler
Co a h
1strimer
P
Fig.43 Place fasteners 6 ⁄ " from bottom
Fig. 343A
Shingle
Fastening:
Underlayment
Low Slope
Properly Driven
Improperly Driven
edge of each shingle and 1" from
3/8" min.
Slopes 2" in 12" to less
than 4" in 12"
Shingle
1/2"
end.
Pendienteseach
de 2 pulg.
cada 12 pulg.,diameter
hasta menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
Fig.44A3A
Fig.
Underlayment over
dripWeatherLock
edge at eave®
sobre borde de
Revestimiento
6" min. end lap sobre
goteo
en el
borde
dealero
4"Superposición
min. end lap goteo en el alero
final, 6 pulg. mín.line tal
Superposición
lk izon
a
final. 4 pulg. mínimo
h
r
l c ho
nta iza
rizo e t
Ho nea d
Lí
/8"
55
Standard
Fastening
Pattern
Sujeción
de lasPattern
tejas:
Six
Nail Fastening
Underlayment
Low
Slope
Trim
6 1/2"
Underlayment
Low
Slope
Underlayment
Slope
6 Low
1/2"
from left edge de instalación estándar
Rake Edge
Esquema
Esquema
de instalación
con seis
clavos
5 5/8" Exposure
a
Pendiente
baja del
revestimiento
e ledel
r
Pendiente
baja
revestimiento
s
Pendiente
baja
Borde
de
viga
r
Coloque
los
sujetadores
a 6 1⁄8 pulg.
Cortar 6 1/2 pulg.
del delrsrevestimiento
e era
ou hi
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Pendiente baja del 1revestimiento
8
sobre
el
en
la cornisa
riz deat eave
drip
Superposición
Ho nedge
revestimiento
ea final,
del
tímpano en la
Lí
Revestimiento
12 pulg.
Second
Course
cornisa
del tímpano 3"
"
8
/
sobre
borde
de
5
First
and
courses
lap
5 en
Segunda hilera
2Top
" overlap
4"(B)
min.
end
lapsucceeding
el alero
are 36" wide withngoteo
19"
lap
e
Superposición
l
a
i
Superposición
Primera Superposición
hilera e hileras asiguientes
lk l izont tienen 36 pulg.
superior,
final. 4 pulg.
mínimo
superior,3 2pulg.
pulg.
h
r
c
a
e
o
r
de ancho con una
superposición
de
19
pulg.
l
ursta ile h
Cizoodnaehtiza
2nHdeogruena d
SLín
"
/8"
1/4
55
13
ou hil
st Cimera
4Slopes
Nail Pattern
r
Slopes
2" in
in 12"
12" to
to less
less than
than 4"
4" in
in1 12"
P12"
2"
C da
2nd un
inclinada
borde izquierdo
Esquema
con
Pendientes
de422clavos
pulg. cada
cada 12
12 pulg.,
pulg., hasta
hasta menos
menos de
de 44 pulg.
pulg. cada
cada 12
12 pulg.
pulg.
Pendientes
de
pulg.
a partir del borde
inferior de cada
eg
6 Nail Pattern
Slopes
2" in 12" to less thanS4" in 12"
Esquema con
teja
y a cada
1 pulg.
extremo.
Pendientes
de62clavos
pulg.
12 pulg.,de
hastacada
menos de
4 pulg. cada 12 pulg.
Trim 6 1/2"
6 1/2"
from left edge
Vertical
(C)seams
5 5/8" Exposure
Vertical seams
6' min.Drip
Exposición de 5 5/8 pulg.6' min.
19" Unionesedge
borde
izquierdo
verticales
Uniones verticales
1"
1"
a 6 piesBorde
mín.
1"
Borde de
a1"6 pies mín.
Borde de
19" 36"
19"
goteo
de goteo
goteo
12"
12"
Nails
Drip
edge
Nails
Drip
edge
19"
19"
12"
12"
19"
19"
Fourth Course
Third Course
Clavosline tal
over
Clavos
over
®
(A) e19"
WeatherLock
Cuarta
hilera Self-adhered
Self-adhered
Tercera hilera
alk izon (A) 19"
WeatherLock®
17"
lin ntalstrip
17"tal cha hor
at rake edge
Starter strip
kStarter
at rake edge
hal Hilera
on e tiz
rizo inicial,
®
c
z
o
i
l
WeatherLock
r
Hilera
inicial,
h
WeatherLock®
Borde de goteo
Borde de goteo
Ho nea d
nta iza
over19drip
edge
pulg.
over drip edge
rizo de t 19 pulg.
sobre WeatherLock®
Lí
sobre WeatherLock®
Ho12"
eave
" 12" Endatlap
at eave
ea End lap
8
en
la
cornisa
n
/
en
la
cornisa
í
L Superposición final,
55
Superposición
final, ®
WeatherLock
Wall line 1
del 5tímpano
WeatherLock®
Wall
del tímpano
Nails
5/8" line
Exposure 3"
5 5/8"
Exposure
/8"
12
8
Nails
Third Course
sobre borde de Fourth Course
12 pulg.
e al 5 5/8" Exposure
sobre borde de
5 5/8" Exposure 3"
5 5pulg.
Línea de la pared
Línea de lade
pared
6" min. endExposición
lap
Clavos lk6"linmin.
Exposición
5 Top
5/8 lap
pulg.
de
5en5/8
nt end lap
goteo
el pulg.
alero Cuarta hilera
Clavos
o
First and
succeeding
courses
goteo
el pulg.
alero
Top
lap
aSuperposición
rseler(B)
Tercera hilera
a
z
1
e
i
u
Exposición
de
5
5/8
pulg.
Exposición
de 5en5/8
Rake Edge
or
lin nwith
tal
l 8ch hSuperposición
Co i
aree36" wide with 19" lap
36"6alwide
kpulg.
Superposición
Superposición
th arta h are
final,
nta tiza final, 6 pulg. mín.
zo mín. 19" lap
rs eerahileras siguientes tienen 36 pulg.
i
4
Rake Edge
h
Borde
de
viga
o
r
u
PrimeraChilera
c
z
o
siguientes tienen 36 pulg.
o hil
uPrimera hilera
superior, 3 pulg.
l eahileras
ri de
h
superior,
3
pulg.
C
a
o
t
inclinada
d
H nea
Borde de viga
n tuna
a una superposición de 19 pulg.
de ancho
iz superposición de 19 pulg.
de ancho
3r rcercon
e
rizocon
Lí
inclinada
Shingle Side
View
Te
Ho nea d
/8"
Lí
55
"
19 1/2"
8
/
55
e a
Trim 13"
13"
lateral de la teja
urs rVista
Trim
Rake Edge
from
Co hile
e
19 1/2"
4thuarta
Rake Edge
Borde de viga
left edge
urs ilera
o
C
inclinada
Borde de viga from left edge3rd Cera h
Cortar 13 pulg.
c
inclinada
Cortar 19 1/2 pulg.
Properly Driven
Improperly Driven
del borde izquierdo
Ter
del borde izquierdo
66 Nail
Pattern
Starter
Nail Pattern
Pattern
19Course
1/2"
3/8" min.
4 Nail Pattern
6 Nail Pattern
4
Nail
Esquema
con
6
clavos
Shingle
Hilera
inicial
Esquema con 4 clavos1/2"
diameter
Esquema con
con13"
clavos
Esquema
46 clavos
Esquema
con 6 clavos
Trim 13"
Bien colocado
Mal colocado
Trim
from 5 5/8"
5 5/8"
19 1/2"
left edge
6 Fasteners
Exposure
Exposure
diámetro mín.
from
left
edge
1/4"
6 sujetadores
CortarExposición
13 pulg. de
Teja
Exposición de
1/2 pulg.
3/8 pulg.
3/4" min.
Cortar 19 1/2 pulg.
Decking
del borde
5 5/8izquierdo
pulg.
5 5/8 pulg.
del borde izquierdo
1"
1"
1"
1"
Standard
Pattern
Use four
1/4"
Shingle
Application
3/4" min.
fasteners.
See Fig.de
4.tejas
Instalación
Fig.Six5CNail Pattern Use six fasteners.
(C)
Drip edge
(C)
Drip
19" Deckingedge
Borde
de goteo
See Fig. 4A.
Mansard or Steep Slope
Fastening Pattern. Place fasteners
6 ⁄ " from bottom edge to secure both
layers of the shingle. See Fig. 4B.
ew
: For slopes exceeding
Fig. 4 REQUIRED
60 degrees or 21 inches per foot,
Driven
use six fasteners and four spots of
asphalt roof cement per shingle.
Apply immediately;
one 1" diameter
Shingle Application
spot of Instalación
asphalt roof
decement
tejas under
each shingle tab. Center asphalt roof
12"
12"
Fifth
Course
cement
2" up from bottom
edge
Quinta hilera
ne al
k li nt
of shingle tab. Seeal cFig.
halhorizo4B.
Fig. 5D
(C)
Drip edge
Fig. 5C
Shingle Application
Fig. 4B4A4
Fig.
Esquema estándar. Utilice cuatro
sujetadores. Ver la Fig. 4.
Shingle Application
Instalación
de tejas
36"
Fig. 5D
Mansard
orFastening
Steep Pattern
Slope
Fastening Pattern
Standard
Pattern
Six
Nail Fastening
Esquema
de instalación
en pendientesestándar
pronunciadas
o mansardas
Esquema
de
con
seis clavos
Esquema
de instalación
instalación
Esquema con seis clavos Para 6
sujetadores. Ver la Fig. 4A.
Shingle Application
Esquemadedetejas
instalación en
Instalación
Fig.
Fig. 4A5
pendientes pronunciadas
o mansardas. Coloque los
sujetadores a 6 ⁄ pulg. del borde
inferior para ajustar ambas capas de
la teja. Ver la Fig. 4B.
Shingle
Application
Six
Nail Fastening
Pattern
Instalación
tejas
Esquema
dede
instalación
con seis clavos
REQUISITO: Para pendientes
de más de 60 grados o 21 pulg.
por pie, utilice seis sujetadores y
Shingle Application
cuatro cantidades pequeñas de
1"
1"
1"
1"
cemento
asfaltado por teja. Instale
1"
1"
1/4 pulg.
12"
12"
Sixth Course
12"
inmediatamente
una
sección
con
12"
12"
e
12"
l
3/4
pulg.
mín.
Entablonado
Rake
Edge
n
a
i
12"
12"
Sexta hilera
lk l ont
Borde de viga
cha horiz
1 pulg.Application
de diámetro de cemento
Shingle Application
inclinada Shingle
tal
on e tiza
nt tiza
z
i
5 5/8"
o
r
z
d
o etejas
ri a de
Instalación
de
tejas de cada lengüeta
Instalación
de
asfaltado
debajo
a
H
o
Roof CementHLíwhere
required must
"
Lín
ne
5/8
/8"
5
5
de
las
tejas.
Asegúrese
de
que
el
Trim
6
1/2"
5
meet ASTM D-4586
Type5 5/8"
I orExposure
II
from left edge
Fifth Course
Sixth Course
e
Nails
5 5/8" Exposure
Rake Edge
Trim 5 5/8"
Nails esté centrado
55/8"
5/8"Exposure
Exposure
5 5/8"
5/8" Exposure
Exposure
e tal
cemento
asfaltado
ursleNails
n
a
Nails
i
5
5
e
r
l
o
l
5
5/8"
Exposure
5
5/8"
Exposure
Cortar
6
1/2
pulg.
del
Quinta
hilera
e
6
1/2"
n
a
Sexta
hilera
n
i Clavos
C hi
from front edge
t
k
(Asbestos
Exposición
dede5 viga
5/8 pulg. thFree).
Clavos
Borde
Exposiciónde
de555/8
5/8
urslepulg.
lk l Clavos
on
ra 1" hSpots
halhorizo
5 uinta Clavos
borde izquierdo
Exposición
Exposición
5 5/8
Exposición
5 5/8
Co hipulg.
Four
inclinada
l cpulg.
c a orizof Asphalt Cement Exposición de 5 5/8 pulg.
Cortar
5 5/8de
pulg.
delpulg.
2depulg.
inferior
Q
nta izapor encima del borde
6theCuatro
tal a h
xta
puntos
borde delantero
rizoa de t
S
zonde tizde cemento asfáltico de 1 pulg.
i
o
Six nail fastening pattern is
r
H nela lengüeta de la teja. Ver la Fig. 4B.
de
32 1/2"Hoínea
í
"
L
L
/8
/8"
required
for maximum wind
55
26"
55
Cuando sea necesario utilizar
Rake Edge
rsera
warranty. In addition,
u
e
Co hile
Borde de viga
urs a
para techos, éste debe
ta
Shingle
Application
5thu32
Shingle
Application
nShingle
Trim
leftApplication
edge
Mansard
Steep Slope
Fastening Pattern inclinada
Shingle
Application
Co iler cemento
Mansard
Steep
Owens or
Corning™
Starter
Q i 1/2" fromor
6thexta h
CortarInstalación
32 1/2 pulg. del de tejas
Instalación
tejas ASTM D-4586
Trim
26" from
left
edge
cumplir
condelade
norma
S
Instalación
de
tejas
Esquema
de
instalación
en
pendientes
pronunciadas
o
mansardas
Instalación
tejas
Esquema
de
instalación
en
pendientes
pronunciadas
o
mansardas
borde
izquierdo
Shingles
are
required
along
32 1/2"
Cortar 26 pulg. del
borde izquierdo
Tipo
I
ó
II
(sin
asbestos).
26"
the eave and rake. (See Starter
First
SecondCourse
Course
6 Nail Pattern
6Starter
NailCourse
Pattern
Course
Starter
Segunda
hilera
Esquema con
6 clavos
Primera
hilera
Esquema
con 6 clavos
Shingle
instructions for details.)
Hilera inicial
El esquema de fijación de seis e
Hilera inicial
ne tal
i
l
Trim 32 1/2" from left edge
lin tal
k on
5 5/8"
5 5/8"
5 5/8"
hal o5riz5/8"
clavos
es obligatorio para la
alk izon
c
Cortar
32
1/2
pulg.
del
l
h
6 Fasteners
Exposure
Exposure
l cha hor
Trim 26"
from left edge
ta iza Exposure
6 Fasteners
Exposure
a
n
Closed-Cut
Valley
Construction
Shingle
Application
t
o
borde
izquierdo
n
o e tiz
6 sujetadores
riz e t
26 pulg. delde
Exposición de
Exposición de CortarExposición
garantía máxima contra
6 sujetadores
rizvientos.
de
Ho nea dcon Exposición
Ho nea d
borde 5izquierdo
Construcción del valle
5 5/8 pulg.
5 5/8 pulg.
Lí
5/8 pulg.
5corte
5/8"pulg.cerrado
Lí
Además,
es
necesario
instalar
/8"
/4
5
1
/8"
5
3
11"
55
1"
1"
1"
las tejas para la hilera inicial
de
Succeeding Courses
Rake
Edge
Rake Edge
Rake Edge
6" Min.
12"
Hileras siguientes
12"
12" de mínimo
12"
Borde
Owens
Corning™
ra las cornisas
seen
6a pulg.
Borde de
de viga
viga
Valley Liner
Borde
de
viga
r
e
l
i
u
e
Closed-Cut Valley Construction
Application
o h
e a
rs r
inclinada
Revestimiento
del valle
inclinada Shingle
inclinada
d Cunda
ou hile
urs ler
2nlos
de tímpano
aleros.
Co a hi
5 5/8"
g
5 5/8"
Construcción
delyvalle
con
corte(Consulte
cerrado
Instalación de tejas1sPtrCimera
Se
7théptim
Extra Nail
S
Clavo adicional
las
instrucciones
de
las
tejas
Underlayment
Trim 6 1/2"
e
Trim
6
1/2"
s
r
Revestimiento
Asphalt
Roof
Cement
u a
Trim 6left
1/2"
Succeeding
fromCourses
left edge
para
la 6hilera
inicial paraTrimobtener
edge
Co iler
1/2"
Trim
5 5/8"asfaltado para techos from
Cemento
5 5/8"
from left edge
6" Min.
6thexta h urse ra
5 5/8" Exposure
Hileras siguientes
6 1/2"
Cortar 6 Valley
1/2 pulg.
del
from front edge
6 1/2" 6 pulg. de mínimo
from front edge
S
Co hile
Liner
detallada).
Cortarizquierdo
6información
1/2 pulg.
del
borde izquierdo
borde
e
Four 1" Spots of Asphalt
e
a
s
Four
1"
Spots
of
Asphalt
Cement
5th intaCement
r a
Revestimiento del valle
rs er
Shingle
Fig. 5F
Fig. 5E
Decking
Fig. 5F
Fig. 5E
Fig. 55B
Fig.
5
Fig. 4B5A
Fig. 4B
Fig. 6
Fig. 5G
Fig. 6
Fig. 5G
r
u Cou de
Cuatro puntos de cementoQasfáltico
hile 1 pulg.
4thuarta urse era
C
Co a hil e a
d
r
r
3 rce
rs ler
Te d Couda hi
2negun urse lera
S t Co a hi
1s imer
Pr
borde izquierdo
u hil
Clip Corner
Co a puntos
Cuatro
de cemento asfáltico de 1 borde
pulg. delantero
borde delantero
Cortar esquina
7théptim
Extra Nail
S
Clavo adicional
Underlayment
e
Revestimiento
Asphalt Roof Cement
urs a
Co iler
Cemento asfaltado para techos
6thexta h urse ra
2"
S
Coa hile
h
2 pulg.
5t uint urse ra
Clip Corner
Q
Co hile
Cortar esquina
4thuarta urse eraCenterline
C
Co hil Línea central
3rdrcera urse ilera
o
e
h
Fourth
Course
T
Third
Course
First Course
C
Second
Course
a
First Course
Second Course
line tal
2nedgund urse lera
Cuarta hilera
Tercera
hilera
alk izon
Segunda
hilera
Primera hilera
Segunda
hilera
Primera
hilera
S t Co a hi
line ntal e
2"
l cha hor
e
a
r
k
l
s
l
t
n
o
e
e
a
i
1 im
linlinntatlal
2 pulg.rizon e tiz
cha oriz
ine al
lk l ont
Pr
lk l ont
tal a h chcahlakolkrizriozon
cha oriz
Ho a d
ll h o
cha oriz
zon tiz
tal a h
Centerline Líne
ori a de zonotnatatitziaza h
Shingle Side View
tal iza h
zonde tiz
n
H
i
"
r
e
Línea
central
o
z
i
t
e
i
8
/
riz e
Ho nea
Lín HHororeaead de
55
Ho nea d
Lí
/8"LíLnín "
"
Lí
"
55
/8"
/8 8"
1/4
1/4
e a
/8"
55
s
5 55 5/
3
r
13
1
55
ou iler
Rake Edge
Metal Flashing
h Crta h
Prevailing Wind Directionurse ra
t
4
Rake
Edge
Rake Edge10" long x 2" wider than exposure
Borde
de
viga
a
Rake
Rake Edge
Edge
Rake Edge
Co hile
Cu
Dirección del vientordpredominante
inclinada
e a
Borde
Borde de viga
e a
Borde
de
viga
Borde de
de viga
viga
3 rcera
Borde de viga
urs iler
e a
urs iler
inclinada
inclinada Tapajuntas de metal
Co da h urse ilera
Te
urs hiler
inclinada
Co da h
inclinada
d Exposure
Nail flashing to roofinclinada
n Co a h
n
Coancho
a
u
10 pulg. de longitud x 2 pulg. mássde
2
r
t
2ndegun
gExposición
e
t er
e
s
1
m
1
Clavar
el
tapajuntas
S
i
m
19
1/2"
S
que la exposición
Pr
Pri
al techo
2" Top Lap
Trim 13"
13"
Empalme superior de 2 pulg.
Trim
Metalfrom
Flashing
Trim 6 1/2"
Trim
6
1/2"
Prevailing
6 1/2"
19 1/2"Wind Direction
6 1/2"
leftxfrom
edge
left edge
10" long
2" wider
than exposure
from
edgepredominante
5 5/8" Exposure
Exposure + 2"
from
left
edge
Dirección
delleft
viento
5 5/8" Exposure
Cortar
13 pulg.
Cortar
6 1/2 pulg. del
Exposición + 2 pulg.
Tapajuntas
de
metal
Cortar
6 1/2
pulg. del
Cortar
19 1/2
pulg.
del borde
izquierdo
Exposure
borde
izquierdo
Nail
flashing
to
roof
borde
izquierdo
del borde izquierdo
10 pulg. de longitud x 2 pulg. más de ancho
Exposición
Clavar el tapajuntas
que la exposición
al techo
2" Top Lap
Fig. 5A
Shingle Application
Fig. 7
Fig. 5A
5C
5B
Fig. 8
Step Flashing
Tapajuntas escalonado
Fig. 7
Fig. 5C
Third Course
Tercera hilera
3
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Shingle5"Application
Instalación
5" de tejas
line tal
alk izon
l cha hor
a
t
zon e tiz
ori a dView
Shingle HSide
e
Lín
/8"
55
e
urs ra
Co hile
3rdrcera
e
T
Shingle
Shingle
Application
ShingleApplication
Application
Instalación
Instalaciónde
detejas
tejas
Shingle Application
Application
Shingle
Exposure + 2"
Fifth Course
FourthCourse
Course
Third
Quinta
hilera
Cuarta hilera
Tercera
hilera
5"
5"
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Rake Edge
BordeEdge
de viga
Rake
inclinada
Borde
de viga
inclinada
26"
Shingle
ShingleApplication
Application
Hip & Ridge Application
Instalación de caballetes y cumbreras
Step Flashing
Fig. 5E
5D
5C
Fig. 5B
5D
line tal
ine tal
lk l on halk rizon
cha oriz
lc o
line tal
tal tiza h onta tiza h
alk izon
n
o
riz e
l ch hor
riz e
Ho nea d
Ho nea d
nta tiza
o
í
z
í
L
L
ori de
/8"
/8H" ea
55
5 5 Lín
rsera
/8"
u
55
Co hile
e
5thuinta
urs ilera
o
C h
Q
e
4thuarta
urs ra
C
Co hile
3rdrcera
Te
Fig. 8
Fig.
Fig. 5F
5D
ShingleApplication
Application
Shingle
Sixth Course
Fourthhilera
Course
Sexta
Cuarta hilera
rse
ou era
Rake6tEdge
h Cta hil
x viga
BordeSede
inclinada
32 1/2"
line tal
ine al
alk izon
lk l ont
l cha hor
cha oriz
a
t
n tiz
tal iza h
o
n
z
i
e
o
r
riz e t
Ho nea d
Ho nea d
Lí
/8"
Lí
55
/8"
55
e
urs ra
Co hile
4thuarta
C
Driven
Shingle
Decking
5 Wall
5/8" line
Exposure
Exposición
5 5/8 pulg.
Línea de lade
pared
19 pulg.
12" End lap
5 5/8"
Exposure final,
Superposición
12 pulg. de 5 5/8 pulg.
Exposición
Nails
Clavos
Application:
Fig.54B4 Shingle
Fig.
These shingles are applied with a
Mansard
Steep Slope
Fastening Pattern
StandardorFastening
Pattern
6 Nail Pattern
61⁄2" offset,
with
5 5⁄8" exposure,
over
Properly
Driven
Improperly Driven
con 6 clavos
4Esquema
Nail Pattern
prepared
roof
deck,
3/8" min. starting at the
Shingle
1/2"
5 5/8"
Exposure
Exposición de
5 5/8 pulg.
5 5/8"
diameter
bottom of the6 Fasteners
roof
and workingExposure
across
sujetadores
de
and up. This 6will
blend shinglesExposición
from
5
5/8
pulg.
1/4"
3/4" min.
1"
1"
Decking
one
bundle
into
the
next
and
minimize
1"
1"
any normal
shade variation.
12" Application
12"
12"
12"
with offsets of 4" or 8" are also
acceptable.
Caution must be exercised to assure
that end joints are no closer than 2"
from fastener in the shingle below
and that side laps are no less than
4" in succeeding courses. Refer to
course
application
steps for specific
Shingle
Application
Mansard
or Steep
Instalación
de tejas
instructions.
5 5/8" Exposure
5 5/8" Exposure
Nails
Four 1" SpotsClavos
of Asphalt Cement Exposición de 5 5/8 pulg.
Fig.
Fig. 4B5A
First Course
Starter
6 Nail Pattern
Primera hilera
Course:
line tal
alk izon
l ch ho5r 5/8"
nta tiza Exposure
5
o
z
i
r 8 e
Ho nea d
1 Exposición de
Lí
"
25 5/8
/8"
1/4 pulg.
55
13
Use an Owens Corning™ Starter
6 Fasteners
shingle product
or trim 5 ⁄ " from the
6 sujetadores
starter course shingle. Trim 6 ⁄ " off the
rake
of the starter course shingle
1"
1" and
Rake Edge
flush12"with the drip edge
along
the rake
Borde de viga
12"
a
e
r
s
r
inclinada
ou hile
and eaves edge, 1and
st Cimera continue across
Pr
the roof. Use 5 fasteners
for each
shingle, placed 2" to 3" up from eaves
edge. See Fig. 5. (If no drip edge
is used,
shingles
must
extend a
Cuatro puntos
de cemento asfáltico
de 1 pulg.
minimum of 1⁄2" and no more than
1" from rake and eaves edge.)
5 5/8"
Exposure
Exposición de
5 5/8 pulg.
Fig. 5A
5CFirst Course:
Fig.
Shingle Application
Shingle Application
Apply first course starting with the
Third Course
First Course
Tercera
hilera
full shingle even with the starter
line tal
Primera hilera
alk izon
h
r
l c ho
ine al
course. See Fig. 5A.rizoFasten
securely
lk l ont
nta tiza
cha oriz
e
o a dView
Shingle HSide
tal iza h
e instructions.
n
n
o
according to fastening
t
í
z
L
ori de
/8H" ea
5 5 Lín
See Fig. 4.
/8"
/4"
Rake Edge
Rake Edge
Borde
de viga
Borde de viga
inclinada
inclinada
e
urs ra
Co hile
3rdrcera
Te
e a
urs iler
1
Co a h
2
1strimer
P
55
13
1
Second Course:
Remove 6 ⁄ " from the left end of this
shingle and apply the remaining piece
over and above the first course shingle
and flush with edge of the first course
with 5 ⁄8" exposure. See Fig. 5B.
Fasten securely according to fastening
instructions.
See Fig. 4.
Shingle Application
Trim 13"
13"
from
left edge
Cortar 13 pulg.
del borde izquierdo
5
Fig.
Fig. 5E
5CThird Course:
Shingle Application
Instalación
de tejas
Fifth Course
Quinta
hilera
Third Course
Remove
Tercera hilera
ne ntal left end of this
13" from
k li the
hal rizo
al ciza ho the remaining
ine al piece
ntapply
shingle and
t
o
lk l ont
z
ori ea de
cha oriz
tal iza h course
ín
n
over andHLabove
the
second
"
/8
rizo e t
55
Ho nea d
with
edge
of the second
Lí
Shingle
Side
View
se a
Rake Edge shingleurflush
r
o
/8"
e
l
C hi
5
Borde de viga
55
See
5thuinta with 5 ⁄8" exposure.
inclinada course
Q
e securely
according
s
r
a
Rake Edge Fig. 5C. Fasten
r
u
Co a hile
Borde de viga
3rdrcinstructions.
er
See Fig. 4.
inclinada26" to fastening
Te
Trim 13"
13"
from26" from left edge
Trim
left edge
Cortar
26 pulg. del
Cortar
13
pulg.
borde izquierdo
del borde izquierdo
(continued on next page)
Fig. 5E
5G
Fig.
Shingle
MansardApplication
or Steep Slope Fastening Pattern
Six
Nail
Instalación
de tejas
Esquema
de Fastening
instalación
en Pattern
pendientes
pronunciadas o mansardas
Standard
Fastening
Pattern
6 Nail Pattern
Starter
Course
6 Nail Pattern
Esquema
con 6 clavos
Hilera
inicial
4Esquema
Nail Pattern
con 6 clavos
5 5/8"
Esquema
con 4 clavos
Exposure
Exposición de
5 5/8 pulg.
5 5/8"
Exposure
Exposición de
5 5/8 pulg.
6 Fasteners
6 sujetadores
1"
1"
1"
1"
1"1"
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
12"
12"
12"
12"
12"
12"
5 5/8"
Trim 6 1/2"
from left edge
Trim 5 5/8"
6 1/2" Nails
front edge
5borde
55from
5/8"
Clavos
izquierdo
55/8"
5/8"Exposure
Exposure
5/8" Exposure
Exposure
Four 1" SpotsNails
of Asphalt Cement Exposición
Cortar
5 5/8de
pulg. delpulg.
Exposición
de
5
5/8
pulg.
Exposición deCuatro
5 5/8 pulg.
Exposición
de 55 5/8
5/8 pulg.
puntos de cemento
pulg. delantero
Clavos asfáltico de 1 borde
Fig. 55B
Fig.
Fig. 4B5A
Shingle
ShingleApplication
Application
Shingle
Application
Instalación
de
Instalación
detejas
tejas
Mansard
or Steep
Instalación
de tejas
Second
Course
First
Course
Starter
Course
Segunda
hilera
Primera
hilera
6Hilera
Nail Pattern
inicial
5 5/8"
Exposure
Exposición de
5 5/8 pulg.
6 Fasteners
6 sujetadores
Rake Edge 1"
Rake Edge
Borde
de viga
Borde de viga
inclinada
inclinada
12"
innee al l
lklkl li onnt ta
chchaa orirzizo
tatal lizazahho
n
n
o
i
t
o
riziz e t 5 5/8"
HHoonreeaadde
Exposure
LLí ín "
Exposición
de
"
/88"
1/4
5555/
1535/8 pulg.
e a
urs iler
Co da h urse ilera
2ndegun st Coera h
1 rim
S
P
1"
12"
5 5/8"
Trim 6 1/2"
6 1/2"
from left edge
5 5/8" Exposure
Trim 5 5/8"
Cortar
6 1/2"
Cortar 66 1/2
1/2 pulg.
pulg.del
del
Exposición
de 5front
5/8 pulg.
from
edge
borde
borde izquierdo
izquierdo
Four 1" Spots of Asphalt Cement borde delantero
Fig. 5A
5D
5C
Fig.
5B
Fig.
Shingle
Shingle Application
Application
Shingle Application
Instalación
de tejas
tejas
Shingle Application
Instalación
de
Fourth
Course
Third Course
Secondhilera
Course
Cuarta
Tercera
hilera
First
Course
Segunda
hilera
Primera hilera
ine al
lk l ont
cha oriz
ine al
tal iza h
lk l ont
n
cha oriz
rizo e t
ne l
tal iza h
Ho nea d
k li e nta
n
hal linrizo tal
Lí
rizo e t
alchczaalkhorizon
H" o nea d
t
8
/
n
zo al ti ho
5 5 Lí
ori ntde za
/8"H izoea e ti
5 5 HoLrínea d
ín /8"
rselera
L
u
Rake Edge
"
Co hi
5 5/8"
e
1/4
4thuarta
BordeEdge
de viga
55
Rake
13
urs ra
C
Co ile
inclinada
Rake Edge
Borde
de viga
rd era h
3
a
e
c
Rake
BordeEdge
de viga
inclinada
urs iler
Ter
Co da h
Borde
de viga
inclinada
e a
2ndegun
19 1/2"
inclinada
urs iler
S
Co a h
1strimer
Trim 13"
13"
P
Trim
from
19
Trim
left1/2"
edge6 1/2"
6 1/2"
from
left left
edge
from
edge
Cortar
13 pulg.
5 5/8" Exposure
Cortar
19 1/2
pulg.
del Cortar
borde
izquierdo
6 1/2
pulg. del
del borde
borde izquierdo
izquierdo
Fig.
5F
5E
Fig.
Fig. 5D
5C
ShingleApplication
Application
Shingle
Shingle Application
Instalación
de tejas
Shingle
Application
SixthCourse
Course Instalación de tejas
Fifth
ine al
lk l ont line tal
line tal
cha oriz alk zon
alk izon
tal tiza h al ch hori
n
t tiza
l cha hor
zo de
a
i
n
r
t
o
n iz
Ho nea
riz e
line tal
rizo e t
Ho8"nea d
Lí
alk izon
Ho ea d
/í
l ch hor
55L
/8" Lín
nta tiza
55
"
o
z
8
/ ri
e
5 5 Ho nea d
Rake Edge
rse
e
ou ra
Lí
Borde deoviga
urs a 5th Cta hile
e a
/8"
C hiler
n
i
s
5
inclinada
r
u
h
r
5
u
Q
Rake6tEdge
xta
Co hile
Se viga
4thuarta
Borde
32de
1/2"
e
C
inclinada
Rake
Edge
urs ilera
o
C h
Borde de26"
viga
3rdrcera
inclinada
Te
19 1/2"
Trim
Cortar
32 1/2 pulg. del
Trim
13"
13"
Trim
26"
from left edge
19
1/2"
borde
izquierdo
from
Cortar
26edge
pulg. del
fromedge
left
left
borde
izquierdo
Cortar
19
1/2
pulg.
Cortar 13 pulg.
del borde
borde izquierdo
izquierdo
del
Sexta
Quinta
hilera
Fourthhilera
Course
Third Course
Cuarta
hilera
Tercera hilera
Closed-Cut
Valley Construction
ShingleApplication
Application
Shingle
Construcción
del
valle con corte cerrado
Instalación
detejas
tejas
Shingle
Application
Instalación de
Succeeding Courses
Fifth Course
Hileras
siguientes
Quinta hilera
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Fig.
Fig. 4A4B45
Fig.
overHilera
drip edge
inicial,
at eave
19 pulg.
®
Nails
12"
End
lap
5
5/8"
Exposure
WeatherLock
Nails
5 5/8" Exposure
Clavos
Superposición
final,pulg.
sobre
de
Exposición
de 5borde
5 5/8
5/8
Clavos 6" min. endExposición
lap
de
en el pulg.
alero
12 pulg.goteo
Superposición
(B)
First
and succeeding
courses
final,
6 pulg.
mín.
Fig.
65F
5G
Fig. 5E
Fig.
Shingle Application
Shingle
Application
Instalación
de tejas
line tal
e a
alk izon
urs ler
Co a hi l ch hor
7théptim izonta tiza
S Hor a de
e
Lín
e"
ur/s8 a
C5o 5 ler
th xta hi rse a
6
e
ou hiler
urslera Se
C
o
C hi
5thuinta urse ra
5thuinta
Q
Co hile
Q
4thuarta urse era
C
Co hil e
rd ra
sobre WeatherLock®
en la cornisa
55/8"
5/8"Exposure
Exposure
del5tímpano
3" pulg.
Exposición
5/8
Wall line dede5 55/8
Exposición
Toppulg.
lap
Línea de la pared
Superposición
superior, 3 pulg.
Succeeding Courses
6" Min.
Sixth Course
e l
Hileras
siguientes
6 pulg. de mínimo
Fifth
SextaCourse
hilera Valley Liner alk linzonta
e ia
del valle
Quinta Revestimiento
hilera
l uchrsahhiloerr
line tal
a
o
t
k
C
al zon
ohn tiza
Underlayment
Revestimiento
a
Rake Edgeurse ra
Coviga
hile
Borde
6thede
xta
inclinada
S
32 1/2"
Extra Nail
ch ori
riz7t etim
Ho neSaédp
tal a h
Clavo adicional
"izon e tiz
Lí
5/o8r ea d rse
Asphalt Roof Cement
5H
Lín Cou /i8le"ra
6thext5a 5h urse ra
e
l
o
i
S
hC ah
rse
ou ilera 5t uint ourselera
Clip Corner
C
h
Q
C hi
5thuinta
Cortar esquina
4thuarta urse era
Q
o il
C
dC ah
Borde de goteo
sobre WeatherLock®
en5la5/8"
cornisa
Exposure
del tímpano
Exposición de 5 5/83"
pulg.
Top lap
Superposición
superior, 3 pulg.
WeatherLock®
over drip edge
at eave
5 5/8" Exposure
WeatherLock®
Exposición
de 5borde
5/8 pulg.
sobre
de
6" min. end lap
goteo en el alero
Superposición
final, 6 pulg. mín.
Nails
Clavos
Instalación de las tejas:
Fig.
5
5
tejas se instalan con un
Fig. 4A Estas
desplazamiento de 6 ⁄ pulg., con
Shingle Application
Instalación
de tejas
Six
Nail Fastening
Pattern
Esquema de instalación
1 con seis clavos
2
Starter Course
Hilera inicial
una superficie expuesta de 5 5⁄8
6 Nail Pattern
Mal colocado
EsquemaBien
con
6colocado
clavos
pulg.,
sobre plataformas
de techos
diámetro mín.
preparadas.
3/8 pulg. La colocaciónTejacomienza
por la parte inferior del techo y se
1"
1"
realiza
1/4en
pulg.forma transversal hacia
Rake Edge
3/4
pulg. mín.
Entablonado
Borde de viga
arriba.
12" tejas de
12" De esta manera, las
inclinada
5 5/8"
un paquete se mezclan con las
del
siguiente y se reducen al mínimo las
Trim 6 1/2"
from left edge
Trim 5 5/8"
variaciones
normales de tonalidad.
6 1/2"
from front edge
Nails
borde izquierdo
También se pueden
instalar
con
Cortar
5 5/8 pulg.
del
5 5/8" Exposure
5
5/8"tejas
Exposure
Clavos
borde delantero
Exposiciónun
de 5desplazamiento
5/8 pulg.
de 5 5/8 pulg.
de 4 óExposición
8 pulg.
1/2 pulg.
Asegúrese de que las uniones de los
extremos
no se encuentren a menos
Shingle Application
deInstalación
2 pulg.
del
de la teja
desujetador
tejas
Shingle
Application
que
se encuentra
Instalación
de tejasmás abajo, y que
Second Course
las superposiciones laterales no sean
Segunda hilera
Starter Course
de menos de 4 pulg. en las hileras
ine al
Hilera inicial
lk l ont
cha oriz
siguientes. Consulte los pasos
tal iza h de
n
rizo de t
Ho neaver
instalación de hileras para
las
Lí
instrucciones específicas.5 5/8"
Fig. 55B
Fig.
Rake Edge
Borde de viga
Rake
Edge
inclinada
Borde de viga
inclinada
a
e
urs iler
Hilera inicial:
Co a h
nd nd
2 egu
S
Utilice un rollo de inicio o corte
5 5/8"
5 ⁄ pulg. de la teja de la hilera inicial.
5 5/8"
Corte 6 ⁄ pulg. desde
laExposure
viga
inclinada
Exposición
de 5 5/8"
5/8 pulg.
Trim
fromyfront
edge
en la teja de la hilera inicial
extienda
borde y
delantero
más allá de la viga inclinada
el
borde del alero, y continúe a lo ancho
delShingle
techo.Application
Utilice 5 sujetadores para
Instalación
de tejas a una distancia
Shingle
cada
teja,Application
colocados
Instalación
de
tejas del borde del
de
entre
2
y
3
pulg.
Fourth Course
line ntal utiliza un
alero.
Ver
la
Fig.
5. (Si
Cuarta
hilera
alk no
izo
Second Course
l cha hor
a
t
n tiz tejas deben
borde de goteo,
Segunda hilera
e
rizo las
Ho nea d
ne tal
extenderse unLí mínimo
de h1a⁄l2k lriipulg.
on
"
c o z
5/8
tal iza hla viga
nde
y un máximo de5 1 pulg.
o
t
z
ri de
o
H nea
e a
ursy rel
borde del
alero.)
Lí
Rake Edge inclinada
Co hile
8"
5
Trim 6 1/2" 8
6 1/2"
Trim
1/2"
from6left
edge
1
from
left
edge
Cortar 6 1/2 pulg. del 2
Cortar
1/2 pulg. del
6 1/2"
borde 6izquierdo
borde izquierdo
Fig. 5B
5D
Fig.
Borde de viga
inclinada
Rake Edge
Borde de viga
19 1/2"
inclinada
4thuarta
C
/
55
Primera hilera: rse
a
u iler
Co a h
d
2nd gun
Coloque
la primera
hilera comenzando
Vista lateral de Slae teja
Trim
con
la
teja
entera
alineada con la hilera
19 1/2"
from
left6edge
Trim
1/2"
6 1/2"la Fig. 5A. Sujete firmemente
Ver
from
edge
Cortar
19left
1/2inicial.
pulg.
5 5/8" Exposure
del Cortar
borde izquierdo
6 de
1/2 pulg.
del
acuerdo
con las instrucciones
de
borde izquierdo
sujeción. Ver la Fig. 4.
hilera:
Fig. 5FSegunda
Quite
6
⁄
"
pulg.
del borde izquierdo
Fig. 5Dde esta teja y aplique
la pieza restante
Shingle Application
Instalación
de tejas
Shingle Application
1
2
Instalación
de tejas
Sixth Course
e
l
lin ta
Sexta hilera
alk rizon
Fourth Course
l cha hoencima
l
sobrezoyntapor
delkla
de la
line teja
iz
nta
t
i
Cuarta hilera
e
r
ha orizo
Ho ea d hilera y al ras
h
al c del
primera
borde de
Lín
nt za
izo e ti
/8"
r d
5 5 hilera,
Ho ncon
ea
la primera
55⁄8 pulg. de
Lí
8"
/
5
exposición.
Ver la5 Fig. 5B. Sujete
e
urs a
Co iler
6thexta h firmemente sede acuerdo con las
ur ilera
o
Rake SEdge
C h
32de
1/2"
instrucciones
de sujeción. Ver la Fig. 4.
4thuarta
Borde
viga
C
inclinada
Tercera
hilera:
19 1/2"
Trim 32 1/2" from
left edge
Vista lateral de la teja
Trim
borde izquierdo
19 1/2"
from left edge
Cortar 19 1/2 pulg.
del borde izquierdo
Quite 13 pulg. del borde izquierdo de
esta teja y aplique la pieza restante
sobre y por encima de la teja de la
segunda hilera y al ras del borde de
laClosed-Cut
segunda Valley
hilera, Construction
con 55⁄8 pulg. de
Construcción
dellavalle
cerrado
Shingle Application
exposición.
Ver
Fig.con
5C.corte
Sujete
Instalaciónde
deacuerdo
tejas
firmemente
con las
Min.
instrucciones de6"sujeción.
Ver la Fig. 4.
Sixth Course Valley Liner
6 pulg. de mínimo
Fig. 5F
6
Fig.
e
l
Revestimiento del valle k lin nta
Sexta hilera
hal rizo
al c ho
Underlayment
Revestimiento
nt iza
rizo e t
Ho nea d
Lí
/8"
55
Extra Nail
Clavo adicional
(continúa en la página
siguiente)
Asphalt
Roof Cement
e
urs a
Co iler
6thexta h
Clip Corner
Cortar esquina
4
inclinada
Fig.55A
5CFourth Course:
Fig.
Shingle
Application (cont.):
Shingle Application
Shingle Application
Instalación
de tejas
Third Course
Remove 191⁄2" from the left iend
of
First Course
Tercera
hilera
ne l
k l zonta
Primera hilera
ri
this shingle and apply thechalremaining
o
ine al
tal a h
lk l ont
zon e tiz
cha oriz
ori a dView
Shingle HSide
e
tal iza h
n
n
í
L
rizo e t
/8H"o a d
5 5 Líne
5
"
8 5/8"
1/4
5
13
e
urs ra
Co a hile
d
3r rcer
Te
e a
urs iler
Co a h
1strimer
P
piece over and above the third
course shingle and flush with edge of
the third course with 5 ⁄ " exposure.
Rake Edge
See Fig. 5D. Fasten securely
Borde
de viga
Rake Edge
inclinada
Borde de viga
according to fastening instructions.
inclinada
See Fig. 4.
Trim 13"
13"
from
left edge
Cortar 13 pulg.
del borde izquierdo
Fifth Course:
Remove 26" from the left end of
this shingle and apply the remaining
piece
over
and above the fourth
Shingle
Application
Shingle
Application
course
shingle
Instalación
de and
tejasflush with edge of
de tejas
theInstalación
fourth course
with 55⁄8" exposure.
Fifth Course
See
Fig.
5E.
Fasten
e
Quinta hilera
in tal securely
Third Course
lk l on
cha horiz
lfastening
according to
instructions.
Tercera hilera
a
t
a
line tal
zon tiz
alk izon
ori ea de
See Fig.H4.
l cha hor
a
t
Lín
"
n iz
8
Fig.
Fig. 5E
5C
/
e
urs
Co hilera
5thuinta
Q
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
55
rizo e t
Ho nea d
Lí
Shingle Side
View
/8"
55
Sixth Course:
the left end of
Remove 32 ⁄2ou"rsefrom
ra
C a hile
this shingle3Trderand
apply the remaining
cer
piece over and above the fifth course
Trim 13"
13" and flush with edge of the
shingle
from26" from left edge
Trim
left edge
Cortar
26 pulg.
del course with 55⁄8" exposure. See
fifth
borde
Cortarizquierdo
13 pulg.
del borde izquierdo
Fig. 5F. Fasten securely according to
fastening instructions. See Fig. 4.
Rake Edge
Borde de viga
inclinada26"
1
Fig. 5E
5GSucceeding Courses:
Fig.
For succeeding courses, repeat first
Shingle Application
Shingle
Application
Instalación
de tejas
Succeeding Courses
Fifth Course
through
Hileras
siguientes
Quinta hilera
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
26"
sixth course.
See Fig. 5G.
e
e a
lin tal
urs ler halk rizon
Co a hi
c o
7théptim ontal tiza h
S
riz e
Ho nea d e
Lí
urs8" a
C5o 5/iler
6th ta h rse a
rsera Sex Cou hiler
u
Co hile
5thuinta urse ra
5thuinta
Q
Co hile
Q
4thuarta urse era
C
Co hil
3rdrcera urse ilera
Te d Co da h
2negun urse lera
S t Co a hi
1s imer
Pr
Fig. 7
Exposure + 2"
in al
lk l ont line tal
n
cha oriz
k
line tal
tal tiza h l chal orizo
alk izon
n
ta a h
l ch hor
rizo e
Ho nea d rizonde tiz
nta tiza
o
ine al
z
e
ri
Lí
H/o8" ea
lk l ont
Ho ea d
cha oriz
5 5 Lín
/8" Lín
tal iza h
n
55
"
o
t
/8 riz e
e
5 5 Ho nea d
Rake Edge e
urs
Lí
urslera
Co ilera
Borde de
Coviga
th inta h
i
5
e
/8"
h
h
s
t
inclinada
a
55
ur ilera
Qu
o
Rake6SEdge
ext
C h
4thuarta
Borde
viga
32de
1/2"
e
C
inclinada
Rake
Edge
urs ra
Co hile
Borde de26"
viga
3rdrcera
inclinada
e
T
19 1/2"
Cortar
32 1/2 pulg. del
Trim
Trim
13"
13"
Trim
26"
from left edge
borde
izquierdo
19
1/2"
from
Cortar
26 edge
pulg. del
fromedge
left
left
borde
izquierdo
Cortar 13
19 1/2
Cortar
pulg.pulg.
del borde
borde izquierdo
izquierdo
del
Sexta
Quinta
hilera
Fourthhilera
Course
Third Course
Cuarta
hilera
Tercera hilera
Fig.
65F
5G
Fig. 5E
Fig.
Closed-Cut
Valley Construction
ShingleApplication
Application
Shingle
Construcción
del
valle con corte cerrado
Instalación
detejas
tejas
Shingle
Application
Instalación de
Succeeding Courses
6" Min.
Sixth Course
Hileras
siguientes
6 pulg. de mínimo
Valley Liner
line tal
Fifth
SextaCourse
hilera
Revestimiento del valle hsaelk riazon
Quinta hilera
l ucr ahhiloe
ine tal
za
lk l rizon Extra Nail
ntCaoim
i
a
t
h
o
t
z
h
c o
ri7 et
10"Dirección
long x 2"del
wider
than
exposure
viento
predominante
Nail flashing to roof
al techo
6" Min.
Succeeding Courses
Tapajuntas de metal
6 pulg. de mínimo
Valley Liner Exposure
Hileras Revestimiento
siguientes
Exposición
valle más
10 pulg. de
longitud x del
2 pulg.
de ancho
que la exposición
rse ra
Extra Nail al techo
ou hile
2" Top Lap 7th Ctima
Clavo adicional
Underlayment
p
Empalme
superior de 2Sépulg.
Revestimiento
Asphalt Roof Cement
e
Exposure + 2"
urs a
Co iler
6thexta h urse ra
o hile
S
C
Clip Corner
5thuinta urse ra
Cortar esquina
Q
Co hile
4thuarta urse era
l
o
i
C
C ah e a
d
r
r
3 rce
rs ler
Te d Couda hi
5"
n gun rse ra
22"
oua hile
2Sepulg.
C
t
5"
1s er
Centerline Prim
Línea central
Fig. 78
Fig.
Step Flashing
Instalación
de caballetes y cumbreras
Prevailing Wind Direction
Metal
Flashing
Dirección del viento predominante
10" long x 2" wider than exposure
5
Fig.
5F
5E
Fig.
Fig. 5D
5C
ShingleApplication
Application
Shingle
Shingle Application
Instalación
de
Instalación
de tejas
tejas
Shingle
Application
Instalación
de
tejas
Sixth
Course
Fifth Course
e
Metal
Flashing
Prevailing
Wind Direction
Metal Flashing
que la exposición
2" Top Lap
ine al
lk l ont
cha oriz
tal iza h
line tal
n
alk izon
rizo e t
l cha hor
Ho nea d
a
line tal
t
on tiz
alkliniezonal
Lí
" oriz a de
l hchaalkhorirzont
8
a
H
/
t
e
5 5 Lín
zonal ctiz ho
ori ntde za
/8"H izoea e ti
5 5 HoLrínea d
rselera
n
í
u
L
Rake Edge
/8"
Co hi
"
5 5/8"
4thuarta
e
1/4
BordeEdge
de viga
55
Rake
13
urs ilera
C
o
inclinada
C
Rake Edge
Borde
de viga
rd era h
3
e a
c
Rake
BordeEdge
de viga
inclinada
urs iler
Ter
Co da h
Borde
de viga
inclinada
19 1/2"
e a
2ndegun
inclinada
urs iler
S
Co a h
1strimer
Trim
13"
Trim 13"
P
from
19 1/2"
Trim
1/2"
left
edge
6 1/2"
from
left6edge
from left
edge
Cortar
5 5/8" Exposure
Cortar 13
19 pulg.
1/2 pulg.
del
borde
6 1/2 pulg. del
del Cortar
borde izquierdo
izquierdo
borde izquierdo
Third Course
Secondhilera
Course
Cuarta
Tercera
hilera
First
Course
Segunda
hilera
Primera hilera
Hip &Flashing
Ridge Application
Step
Closed-Cut
Valley Construction
Instalación
deApplication
caballetes
y cumbreras
Tapajuntas
escalonado
Shingle
Construcción
del valle con corte cerrado
Step Flashing
Tapajuntas de metal
Shingle Application
Application
Shingle
Shingle Application
Instalación
de tejas
tejas
Instalación
de
Shingle
Application
Instalación
de
tejas
Instalación
de
tejas
Fourth Course
Fig. 768
Fig.
Fig.
5G
Step Flashing
Shingle Application
Tapajuntas
escalonado
al techo
Exposure
Tapajuntas de metal
Exposición
que la exposición
2" Top Lap
Exposure + 2"
5 5/8"
Trim 6 1/2"
6 1/2"
Trim 6left
1/2"
from
edge
from left
edge
Cortar
6 1/2
pulg. del
Cortar
6 1/2 pulg. del
6 1/2"
borde izquierdo
borde izquierdo
5 5/8" Exposure
Exposición
de 5 5/8"
5/8 pulg.
Trim
from front edge
borde delantero
5 Cuarta hilera:
Fig.
Fig. 5D
5BQuite 19 ⁄ pulg. del borde izquierdo
Instalación
de las tejas (cont.):
Shingle Application
5D
Fig.
5C
5B
Fig. 5A
Clavo adicional
Ho neSaédp
tal a h
"izon e tiz
Lí
5/o8r ea d rse
Asphalt Roof Cement
5H
Lín Cou /i8le"ra
6thext5a 5h urse ra
e
S
Coa hil
e
s
Rake Edgeurse ra
h
se
ur
5t t
Clip Corner
Coviga
Co hilera Quin Cour ilera
hile
Borde
h
6thede
Cortar esquina
5thuinta
xta
inclinada
4thuarta urse era
S
Q
l
o
i
C
C
h
32 1/2"
3rdrcera urse ilera
Te d Co da h
2negun urse lera
26"
2"
S t Co a hi
2 pulg.
1s imer
Pr
Centerline
Línea central
borde izquierdo
Trim 26" from left edge
Cortar 26 pulg. del
borde izquierdo
Fig. 75G
Fig.
10 pulg. de longitud x 2 pulg. más
e de
a ancho
urs ler
que la exposición
Co hi
th ima
2" Top Lap 7Sépt
e
urs a
Co iler
Exposure + 2"
6thexta h urse ra
S
Co hile
5thuinta urse ra
Q
Co hile
4thuarta urse era
C
Co hil
3rdrcera urse ilera
Te d Co da h
2negun urse lera
5"
S t Co a hi
1s imer
5"
Pr
5 5/8" Exposure
Trim 5 5/8"
Exposición
de 5front
5/8 pulg.
from
edge
Four 1" Spots of Asphalt Cement borde delantero
Underlayment
Revestimiento
Cortar 26 pulg. del
borde izquierdo
Metal Flashing
10"
long x 2" wider
than exposure
Succeeding
Courses
Tapajuntas
de metal
Hileras siguientes
Trim 66 1/2"
1/2"
Trim
6 1/2"
from left
left edge
edge
from
Cortar
1/2 pulg.
pulg.del
del
Cortar 66 1/2
6 1/2"
borde izquierdo
izquierdo
borde
al techo
Instalación
de tejas
Shingle Application
Fourth Course
Cuarta
Secondhilera
Course
1
ne l
k li nta
hal izo
2
l c hor
de esta teja y aplique
nta izala pieza
rizo de t
nea
restante sobre yHLoípor
encima delk la
line ntal
o
"
cha oriz
5/8
teja de la tercera 5hilera
y alzonras
tal iza hdel
ri de t
o
5
H necon
a
etercera hilera,
borde de la
5 ⁄8
urs ra
Lí
Rake Edge
Co a hile
/8"
pulg. de4tChuexposición.
Ver la5 5Fig.
5D.
Borde de viga
art
inclinada
Rake Edge Sujete firmemente de acuerdo con
a
e
r
s
Borde de viga
ur hile sujeción. Ver la
instrucciones
19 1/2"
Co dde
a
inclinada las
2nd un
Vista lateral de Slaegteja
Fig.
4.
Trim
Segunda hilera
19 1/2"
fromTrim
left6edge
1/2"
6 1/2"
from
Cortar
19left
1/2edge
pulg.
del Cortar
borde izquierdo
6 1/2 pulg. del
borde izquierdo
Quinta hilera:
5 5/8" Exposure
Quite 26 pulg. del borde izquierdo de
estaShingle
teja y Application
aplique la pieza restante
sobre
y
por
encima
de la teja de la
Instalación
de tejas
Shingle Application
cuarta hilera y al ras del borde de
Instalación de tejas5
Sixth Course
la cuarta hilera,
con 5 ⁄8 pulg. de
ine al
Sexta hilera
lk l rizont
cha hVer
o
exposición.
la Fig. 5E.lineSujete
Fourth Course
l
a
al
nt iza
lk ont
Cuarta hilera
rizo e t
cha oriz
Ho nea d
firmemente
de acuerdo
tal iza hcon las
n
"
Lí
/8
zo t
ori a de
55
instrucciones
deHLsujeción.
Ver la Fig. 4.
íne
Fig. 5F
Fig. 5D
e
urs a
Co iler
6thexta h
S
Rake Edge
32de
1/2"
Borde
viga
inclinada
/8"
Sexta hilera:
rse a
55
r
u
Co hile
4th1u⁄a2rtapulg. del borde izquierdo
Quite 32
C
de esta teja y aplique la pieza restante
19 1/2"
Trim 32 1/2"sobre
from
left
edge
y por
Vista
lateralencima
de la teja de la teja de la
Trim izquierdo
borde
quinta
hilera y al ras del borde de
19 1/2"
from left edge
la quinta hilera, con 55⁄8 pulg. de
Cortar 19 1/2 pulg.
del borde izquierdo
exposición. Ver la Fig. 5F. Sujete
firmemente de acuerdo con las
instrucciones
de
lacerrado
Fig. 4.
Construcción
del sujeción.
valle con Ver
corte
Shingle Application
Fig.
Fig. 65FHileras siguientes:
6" Min.
Sixth Course Valley Liner
6 pulg. de mínimo
Para las
hileras
Revestimiento
del valle
line talsiguientes, repita
Sexta hilera
alk zon
h
ri
l c a ho
Extra Naildesde la
los pasos
se indican
nta izque
Clavo adicional
rizo e t
Ho nea d
primera
hasta
la
sexta
hilera.
Ver la
"
Asphalt
Roof Cement
Lí
8
/
55
Fig. 5G.
Underlayment
Revestimiento
e
urs a
Co iler
6thexta h
S
32 1/2"
Clip Corner
Cortar esquina
2"
2 pulg.
borde izquierdo
Fig.
Fig. 86
Centerline
Línea central
Instalación
de caballetes
y cumbreras
Closed-Cut
Valley Construction
Construcción del valle con corte cerrado
Exposure 6" Min.
6 pulg. de mínimo
Valley Liner Exposición
Extra Nail
Clavo adicional
Asphalt Roof Cement
Underlayment
Revestimiento
Clip Corner
Cortar esquina
2"
2 pulg.
Centerline
Línea central
Fig. 8
Exposure
Exposición
l h
nta iza
rizo e t
Ho nea d
Lí
"
/8"
1/4
55
13
Cortar 26 pulg. del
borde izquierdo
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
e a
urs iler
Co a h
1strimer
P
Construction:
Fig.65GValley
Closed-Cut Valley See Fig. 6.
Shingle Application
Succeeding Courses
A closed-cut
Hileras siguientes
valley can be used as
e a
an alternative
urs hiler to woven and open
o
h Ctima
valley7Stand
is applied as follows:
ép
a 36" wide valley liner of selfFig. 5CLay
adhered membrane underlayment
e
Shingle Application
urs a
Co iler
e a
6thexta hde
Instalación
ursitejas
ler
o
S
C
h
5thuinta urse ra
Q
Co hile
4thuarta urse era
C
Co hil
ne l
3rdrcera urse ilera
k li nta
Te d Co da h
hal rizo
2negun ursnetallecrzaa ho
S t Croizoa hei ti
1sHiomeera d
Pr Lín
/8"
55
or
Third Course
Tercera hilera
equivalent. A 36" wide minimum
50 lb. smooth surface roll roofing
can also be used as a valley liner.
Lay all shingles on one side of valley
and across center line of valley a
e
Rake Edge minimum of 12".
urs raFasten a minimum
Co hile
Borde de viga
3rdrcera
inclinada of 6" awayTefrom center line on
each
side of valley. Strike a chalk
Step Flashing
Trim 13"
13" from
Tapajuntas
escalonado
line 2"
the center line of the
from
left edge
unshingled side. Apply shingles on
Cortar 13 pulg.
Metal
Flashing
del borde
izquierdo
side up to the chalk
10" long x 2"the
wider unshingled
than exposure
Tapajuntas line
de metal
and
trim,
taking
care not
cutto roof
Nail to
flashing
Clavar
el tapajuntas
que la exposición
the underlying shingles. Clip
upper
al techo
2" TopShingle
Lap
Empalme superior
de 2 pulg.
corners
ofApplication
these shingles, cement
Exposure +and
2"
fasten.
Both woven and metal
Fifth Coursevalleys are acceptable alternatives.
inclinada
borde
izquierdo
Trim 13"
13"
from
left edge
Rake Edge
Cortar 13 pulg.
Borde
de viga
del borde
izquierdo
inclinada
e a
urs iler
Co da h
2ndegun
S
Fig. 6
Fig. 5E
Shingle Application 5 5/8" Exposure
6" Min.
Trim 6 1/2"
6 1/2"
from left edge
borde izquierdo
Valley Liner
Fifth Course
6 pulg. de mínimo
ne al
k li nt Extra Nail
hal rizo Clavo adicional
Underlayment
al ciza ho
t
n
Revestimiento
Asphalt Roof Cement
rizo e t
Ho nea d
Lí
/8"
55
e
Clip Corner
Rake Edge
urs
Fourth
esquina
l
Co hilera
ne Cortar
Borde deCourse
viga
k li nta
5thuinta
Cuarta
inclinadahilera
hal orizo
Q
c
l
ta iza h
n
rizo e t
Ho nea d
Lí 2"
26"
2 pulg.
/8"
55
Centerline
Línea
central
e
urs ra
Rake Edge
Co hile
Trim 26"
Borde
defrom
viga left edge 4thuarta
C
Cortar 26 pulg. del
inclinada
borde izquierdo
Quinta hilera
Fig. 5D
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 5G
Fig. 5E
Fig. 5F
Quinta hilera
line tal
alk izon
l cha hor
a
t
n iz
rizo e t
Ho nea d
5"
Lí
/8"
55
5" rse
Rake Edge
u
Co hilera
Borde de viga
5thuinta
inclinada
Q
l c hor
nta iza
rizo e t
Ho nea d
í
L
/8"
55
c
Ter
Shingle Application
19 1/2"& Ridge Application
Hip
Shingle Application
Trim
19 1/2"
from left edge
Cortar
19 1/2Wind
pulg.Direction
Prevailing
delDirección
borde izquierdo
del viento predominante
Exposure
Succeeding Courses
Exposición
Hileras siguientes
se lera
Shingle
urApplication
Co a hi
7théptim
Instalación
de tejas
S
e
urs a
Co iler
6thextainhe urasle ra
S lk l zCoont hile
a thi a
e
l ch h5or int urs ra
nta iza Qu h Coa hile
rizoa de t
4t uart urse era
o
H ne
o
C
C
hil
Lí
/8"
3rdrcera urse ilera
55
Te d Co da h
n
2 egun urse lera
S t Co a hi
1s imer
Pr
Sixth Course
Sexta hilera
e
urs a
Co iler
6thexta h
S
32 1/2"
19 1/2"
Trim
19 1/2"
from left edge
Cortar 19 1/2 pulg.
del borde izquierdo
6
Construcción del valle:
cerrado Ver la Fig. 6.
Fig. 5FValle
Un valle con corte cerrado puede
Shingle Application
ser usado como
alternativa
Sixth Course
line tal
Sexta hilera
tejido o abierto
alk zon y se coloca
i
l ch hor
nta iza
rizoa de t
o
H ne
Lí
/8"
55
siguiente manera:
a un valle
de la
Coloque en el valle un
impermeabilizante autoadhesivo o
equivalente con 36 pulg. de ancho.
Para revestir el valle, también se
puede utilizar un rollo de techado de
Trim 32 1/2"36
from pulg.
left edge de ancho y un mínimo de
50 libras. Coloque todas las tejas
borde izquierdo
sobre un lado del valle y a través de
la línea central del valle al menos 12
lateral de
tejamínimo de 6 pulg.
pulg.Vista
Sujete
a laun
Closed-Cut
Valley
de la línea centralConstruction
a cada lado del
valle. Marque una línea de tiza a 2
pulg. de la línea central del lado que
6" Min.
6 pulg. de mínimo
no Valley
tiene
tejas. Coloque
las tejas del
Liner
lado que no tiene tejas
hasta la línea
Extra Nail
adicional de no
Underlayment
de tiza y recorte, conClavo
cuidado
Revestimiento
Asphalt Roof Cement
Cemento
asfaltado para techos
cortar las tejas que se
encuentran
debajo. Una los extremos superiores
Clip Corner
Cortar esquina
de estas tejas, coloque cemento
y
sujete. Se pueden utilizar valles de
tejido o metal. 2"
e
urs a
Co iler
6thexta h
S
32 1/2"
Fig. 6
2 pulg.
Centerline
Línea central
26"
7
Step Flashing:
Cortar 26 pulg. del
borde izquierdo
Use 10" long and 2" wider than
expected exposure corrosionresistant metal where roof planes
Shingle Application
butt
against vertical sidewalls or
chimneys. See Fig. 7.
Fig. 5G
Succeeding Courses
Hileras siguientes
e a
urs ler
Co a hi
7théptim
S
e
urs a
Co iler
6thexta h urse ra
o hile
S
C
5thuinta urse ra
Q
Co hile
4thuarta urse era
C
Co hil
3rdrcera urse ilera
Te d Co da h
2negun urse lera
S t Co a hi
1s imer
Pr
Fig. 7
Hip
Metal Flashing
& Ridge shingles to best
complement
shingle color. Follow
Tapajuntas de metal
10 pulg. de longitud
x 2 pulg.application
más de ancho
specific
instructions
as
que la exposición
techo
on the Hip & Ridgealshingle
2"printed
Top Lap
package. See Fig. 8.
Exposure + 2"
Step Flashing
Metal Flashing
Fig. 6
Tapajuntas de
metal
Closed-Cut
Valley
Construction
Clavar cerrado
el tapajuntas
Construcción del valle con corte
al techo
que la exposición
2" Top Lap
con una exposición de 10 pulg. de
longitud y de 2 pulg. más de ancho
que la exposición esperada en los
puntos en los que los planos del
techo se unan a las paredes laterales
verticales o a chimeneas. Ver la Fig. 7.
Exposure
Exposición
6" Min.
6 pulg. de mínimo
Exposure + 2"
Exposición + 2 Valley
pulg. Liner
Extra Nail
Clavo adicional
Asphalt Roof Cement
Underlayment
Revestimiento
5"
5"
Clip Corner
Cortar esquina
2"
2 pulg.
Centerline
Línea central
& Ridge Application:
Fig.87 Hip
Fig. 8
Use corresponding Owens Corning™
Step Flashing
escalonado:
Fig.78 Revestimineto
Utilice metal resistente a la corrosión
borde izquierdo
Exposure
Exposición
8
Aplicación para caballete y
cumbrera
Utilice Owens Corning™ tejas para
caballetes y cumbreras. Siga las
instrucciones de instalación del
paquete de caballetes y cumbreras.
Ver la Fig. 8.
5"
5"
6
Owens Corning Roofing and asphalt, LLC
one owens corning parkway
toledo, ohio, usa 43659
1- 800 - GET- PINK®
www.owenscorning.com/roofing
Pub. No. 10003280-C. Printed in U.S.A. August 2014. THE Pink Panther™ &
© 1964–2014 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. The color PINK is a registered
trademark of Owens Corning. © 2014 Owens Corning. All Rights Reserved.

Oakridge® Shingles

Transcription

Similar documents

Handler® 190 - Hobart Welders

Montacargas de llanta neumática para gasolina, gas LP y diesel

Bobcat Series.qxd

Leyenda _

Los Waika CYanoama), indígenas del Alto Orinoco 1954-1974

grade 4 released - Texas Education Agency

Montacargas eléctricos con llantas macizas

Cargador de Ruedas 988H

Elevadores de materiales