21.02.2015 - unser38.de

Transcription

Waren Sie schon auf
unserem Mitmachportal
„unser 38.de“?
Dort kann JEDER als
Leserreporter seine
Beiträge einstellen.
^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=MUMMLP=VM=MT=TTG=·=c~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM= == = = = = = = = EGâçëíÉåäçëF
p^jpq^dI=ONK=cb_orô=OMNR=
nB
tttKrkpboPUKab=
e~êíò=fs=Ü~í
dÉÄìêíëí~Ö
_~ëâÉíÄ~ääÉê
áå=_~ãÄÉêÖ
aáÉ= áã= sçäâëãìåÇ= ~äë
e~êíò=fs=ÄÉâ~ååíÉ=råíÉêëíΩíJ
òìåÖ= ÑΩê= i~åÖòÉáí~êÄÉáíëäçëÉ
ÑÉáÉêí= NMK=dÉÄìêíëí~ÖK= ^ìÑ
pÉáíÉ=NU= äÉëÉå= páÉI= ïÉê= òìã
dê~íìäáÉêÉå=ÖÉâçããÉå=áëíK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë= bêëíäáÖ~J_~ëâÉíJ
Ä~ääÉê=íêÉíÉå=~ã=ÜÉìíáÖÉå=pçååJ
~ÄÉåÇ= áå= _~ãÄÉêÖ= ~åI= báåJ
íê~ÅÜíë= wïÉáíäáÖ~Jcê~ìÉå= Éêï~êJ
íÉå= áå= ÇÉê= ^äíÉå= t~~ÖÉ= kÉìëëK
jÉÜê=Ç~òì=áã=péçêíK= cçíçW=qK^K
łfÅÜ=ÑΩÜäÉ=ãáÅÜ=Öìí=~ìÑÖÉåçããÉå
e=QUQVP=
koK=U=ˇ=ROK=gêod^kd
łfëä~ã=áëí=åáÅÜí=qÉêêçê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=jìëäáãÉ=ÜáÉäíÉå=ÖÉëíÉêå=j~Üåï~ÅÜÉ=îçê=ÇÉã=pÅÜäçëë
sçå=j~êáçå=hçêíÜ
kbtp
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= łaáÉëÉ= ^âíáçå= áëí
Éáå=wÉáÅÜÉåI= Ç~ëë= ïáê= ~ääÉ=òìë~ãJ
ãÉåÖÉÜ∏êÉåI= ë~ÖíÉ= aêK=p~Çáèì
^äJjçìëääáÉI= sçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉê
fëä~ãáëÅÜÉå= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíI= ÄÉá
ÇÉê= j~Üåï~ÅÜÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
jìëäáãÉ=ÖÉëíÉêå=îçê=ÇÉã=pÅÜäçëëK
a~ë= sÉêÄáåÇÉåÇÉI= åáÅÜí= Ç~ë
qêÉååÉåÇÉI=ëí~åÇ=áã=jáííÉäéìåâíK
łgÉÇÉê= jÉåëÅÜ= áëí= ïÉêíîçääI= łwìJ
ë~ããÉå=ëáåÇ=ïáê=ëí~êâI=łfëä~ã=áëí
åáÅÜí= qÉêêçêI= łdÉÄí= fp= âÉáåÉ
`Ü~åÅÉ= Ó= ãáí= ÇáÉëÉå= ìåÇ= ®ÜåäáJ
ÅÜÉå= mä~â~í~ìëë~ÖÉå= ï~êÄÉå= hçJ
ê~åëÅÜΩäÉê=ÑΩê=Éáå=ÑêáÉÇäáÅÜÉë=jáíJ
Éáå~åÇÉê=áå=ÇÉê=pí~ÇíK
łtáê= ëíÉÜÉå= ÑΩê= ÇáÉ= ÖÉäáÉÄíÉ
pí~Çí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= Ç~ë= áëíI= ï~ë
ìåë= îÉêÄáåÇÉíI= Ü~ííÉ= ^äJjçìëääáÉ
ÄÉíçåíK= råÇ= Éê= Éêò®Üäí= îçå= ÉáåÉê
jìëäáã~I= ÇáÉ= åÉìäáÅÜ= áå= ÇÉê= píê~J
sáî~äÇá=áå=ÇÉê
pí~ÇíÜ~ääÉ
a~ë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉê=ëéáÉäí=sáJ
î~äÇáW= ~ã= pçååí~Ö= EOOK= cÉJ
Äêì~êF= ìã= NN= rÜê= ìåÇ= jçåJ
í~Ö=EOPK=cÉÄêì~êF=ìã=OM=rÜê
áå= ÇÉê= pí~ÇíÜ~ääÉK= gÉïÉáäë
QR=jáåìíÉå= îçê= hçåòÉêíÄÉJ
Öáåå=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉ=báåÑΩÜêìåÖK
fã=SK=páåÑçåáÉâçåòÉêí=ÉêâäáåJ
ÖÉå=ÑΩåÑ=tÉêâÉ=~ìë=ÇêÉá=béçJ
ÅÜÉåI= ÇáÉ= ~äë= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉ
hçãéçëáíáçåÉå= ÑΩê= áÜêÉ= wÉáí
ëíÉÜÉåK= ^äë= aáêáÖÉåí= ìåÇ= pçJ
äáëí= ïáêÇ= j~ìêáÅÉ= píÉÖÉê= òì
ÉêäÉÄÉå= ëÉáåI= ÇÉê= òì= ÇÉå= ÖÉJ
Ñê~ÖíÉëíÉå= _äçÅâÑä∏íÉåîáêíìçJ
ëÉå= ò®Üäí= ìåÇ= ãáí= ò~ÜäêÉáJ
ÅÜÉå= éêÉáëÖÉâê∏åíÉå= àJbáåJ
ëéáÉäìåÖÉå= áã= _ÉêÉáÅÜ= ł^äíÉ
jìëáâ=ÑΩê=cìêçêÉ=ëçêÖíK
fåíÉêîáÉï=~ìÑ=pÉáíÉ=NTK
łfëä~ã=áëí=åáÅÜí=qÉêêçê=çÇÉê=łaÉìíëÅÜÉ=jìëäáãÉ=ëáåÇ=áå=aÉìíëÅÜJ
ä~åÇ= òì= e~ìëÉW= hçê~åëÅÜΩäÉê= Äê~ÅÜíÉå= éä~â~íáî= òìã= ^ìëÇêìÅâI
ï~ë=ÉáÖÉåíäáÅÜ=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=áëíK
cçíçW=qK^K
≈ÉåÄ~Üå= îçå= ÉáåÉã= j~åå= ~åÖÉJ
êÉãéÉäí= ïçêÇÉå= ëÉáI= ìåÇ= ÇÉê= áÜê
ÖÉë~Öí= Ü®ííÉW= łdÉÜí= å~ÅÜ= e~ìëÉI
áÜê=qÉêêçêáëíÉåK=łaáÉëÉ=cê~ì=áëí=áå
aÉìíëÅÜä~åÇ= ÖÉÄçêÉåI= ëáÉ= áëí= ÜáÉê
òì=e~ìëÉI=ë~ÖíÉ=^äJjçìëääáÉK=pçäJ
ÅÜÉ=sçêÑ®ääÉ=ïΩêÇÉå=ÇÉå=qÉêêçêáëJ
íÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉå= hÉáä= áå= ÇáÉ= dÉëÉääJ
ëÅÜ~Ñí=íêÉáÄÉå=ïçääÉåI=áå=ÇáÉ=e®åJ
tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=TK
ÇÉ=ëéáÉäÉåK
pìÅÜÉ=ÉêÖÉÄåáëäçë=~ÄÖÉÄêçÅÜÉå
j~åå=~ã=_áÉåêçÇÉê=háÉëíÉáÅÜ=îÉêãáëëí=Ó=aêÉá=q~ÖÉ=ÉêÑçäÖäçëÉ=pìÅÜÉ
å_Jelqifkb
råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩê
wìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉå= ìåÇ
wìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå=
áëí
ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå
U=Äáë= NU=rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë
îçå= NM=Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê
MRPNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ
Ä~êK
WETTER
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçÄáFK= k~ÅÜ= ÇêÉá
q~ÖÉå= Ü~í= ÇáÉ= mçäáòÉá= ÖÉëíÉêå= ÇáÉ
pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= RMJà®ÜêáÖÉå
j~åå=ÉêÖÉÄåáëäçë=ÉáåÖÉëíÉääíK
^ã= jáííïçÅÜ= Ü~ííÉå= pé~òáÉêJ
Ö®åÖÉê= _ÉâäÉáÇìåÖ= ìåÇ= éÉêë∏åäáJ
ÅÜÉ= dÉÖÉåëí®åÇÉ= ÇÉë= j~ååÉë= ~ã
rÑÉê= ÇÉë= _áÉåêçÇÉê= háÉëíÉáÅÜÉë
ÖÉÑìåÇÉåK= łbë= äáÉÑ= ëçÑçêí= ÉáåÉ
Öêç≈~åÖÉäÉÖíÉ= pìÅÜ~âíáçå= ~åI
ë~Öí= mçäáòÉáëéêÉÅÜÉê= tçäÑÖ~åÖ
hä~ÖÉëK= jáí= eìÄëÅÜê~ìÄÉê= ìåÇ
t®êãÉÄáäÇâ~ãÉê~ë= ï~êÉå= ÇáÉ
péÉòá~äáëíÉå=áã=báåë~íòK
ł^ã= jáííïçÅÜ= Ü~ÄÉå= ïáê= q~ìJ
ÅÜÉê= ~åÖÉÑçêÇÉêí= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÉáåÉ
aêçÜåÉ=~ìÑëíÉáÖÉå=ä~ëëÉåI=Éêâä®êí
hä~ÖÉëK=aáÉëÉ=aêçÜåÉ=ïΩêÇÉ=Öä~ëJ
âä~êÉ=cçíçë=äáÉÑÉêå=ìåÇ=ëÉá=îçê=~äJ
äÉã= ÜáäÑêÉáÅÜI= ìã= Ç~ë= ÇáÅÜíÄÉJ
ï~ÅÜëÉåÉ= rÑÉê= å~ÜÉòì= äΩÅâÉåäçë
~ÄòìëìÅÜÉåK= dÉëíÉêå= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ
â~ãÉå= åçÅÜ= ëçÖÉå~ååíÉ= péÉòá~äJ
äÉáÅÜÉåëéΩêÜìåÇÉ= òìã= báåë~íòK
łaáÉ= äáÉÖÉå= îçêå= ~ìÑ= ÉáåÉã= _ççí
ìåÇ= ëÅÜåΩÑÑÉäå= ΩÄÉê= ÇáÉ= t~ëëÉêJ
çÄÉêÑä®ÅÜÉI= Éêâä®êí= hä~ÖÉëK= ^ÄÉê
~ìÅÜ= ÇáÉëÉ= ^âíáçå= ÄäáÉÄ= çÜåÉ= bêJ
ÖÉÄåáëK= báå= sÉêÄêÉÅÜÉå= ëÅÜäáÉ≈í
ÇáÉ=mçäáòÉá=~ìëK
M
ìëÜ~Ö~= _~âÉåÖ~= áëí= áå
kçêïÉÖÉå=ÖÉÄçêÖÉåI= ëÉáJ
åÉ= c~ãáäáÉ= ëí~ããí= ~ìë= ÇÉã
hçåÖçK= pÉáí= pçããÉê= OMNQ= îÉêJ
ëí®êâí= ÇÉê= OOJg®ÜêáÖÉ= ÇÉå
wïÉáíäáÖáëíÉå= báåíê~ÅÜí= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=áã=jáííÉäÑÉäÇK=få=ìåëÉJ
êÉê= å_JpÉêáÉ= łtáääâçããÉå= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëéêáÅÜí= łjìëÜ
~ìÑ= pÉáíÉ= NQ= ΩÄÉê= péçêí= ìåÇ
ëÉáåÉå=^ääí~ÖK= cçíçW=báåíê~ÅÜí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖL=káå~=píáääÉêK
bêÑ~ÜêìåÖÉå=ãáí
mÑäÉÖÉâáåÇÉêå
_ÉííÉå=~ìÑ=hê~åâÉåÜ~ìëÑäìêÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçFK= wïÉá= iÉëìåJ
ÖÉå=ìåíÉê=ÇÉã=qáíÉä=łOñOW=mÑäÉÖÉJ
âáåÇÉê= ÑáåÇÉå= ~ã= ãçêÖáÖÉå
pçååí~Ö=EOOK=cÉÄêì~êF= ~Ä= NR=rÜêI
áã=o~~ÄÉ=e~ìë=iáíÉê~íìêòÉåíêìãI
iÉçåÜ~êÇëíê~≈É=OV~I=ëí~ííK=qÜÉã~
ëáåÇ= ÇáÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉå= ãáí= mÑäÉÖÉJ
ìåÇ= ^ÇçéíáîâáåÇÉêåK= aÉê= báåíêáíí
áëí=ÑêÉáK
fåÑçêã~íáçåÉå= ìåÇ= mä~íòêÉëÉêJ
îáÉêìåÖÉå=ìåíÉê=ÇÉê=qÉäÉÑçååìãJ
ãÉê=T=MT=RU=PQK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=häáåáâÉå=ëáåÇ=~å=áÜêÉå=h~é~òáí®íëÖêÉåòÉå=Ó=píêÉëë=ÑΩê=m~íáÉåíÉå=ìåÇ=mÉêëçå~ä
sçå=j~êíáå~=gìêâ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= m~íáÉåíÉåI= ÇáÉ
~ìÑ= hê~åâÉåÜ~ìëÑäìêÉå= äáÉÖÉå
ãΩëëÉåI= ÉêáååÉêå= ~å= h~í~ëíêçJ
éÜÉåÑ®ääÉK= cΩê= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáJ
ÖÉê= häáåáâÉå= áëí= Éë= äÉáÇÉê= ^ääí~ÖI
ÇÉåå= ëáÉ= ëáåÇ= ΩÄÉêÄÉäÉÖíK= få= ÇÉå
jçå~íÉå=kçîÉãÄÉê=Äáë=j®êò=ëíÉáJ
ÖÉå=ÇáÉ=m~íáÉåíÉåò~ÜäÉå= òï~ê= ëçJ
ïáÉëç= ìåÇ= ÄÉëçåÇÉêë= áã= g~åì~êK
få=ÇáÉëÉã=g~Üê=ëíÉääí=ëáÅÜ=ÇáÉ=i~ÖÉ
~ÄÉê= åçÅÜ= ã~ä= âê~ëëÉê= Ç~êK= łtáê
Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= ëÉÜê= òìÖÉëéáíòíÉ= páJ
íì~íáçå=ìåÇ=ïçääíÉå=ëÅÜçå=m~íáÉåJ
íÉå=~å=~åÇÉêÉ=hê~åâÉåÜ®ìëÉê=~ÄJ
ÖÉÄÉåI=ë~Öí=eÉäãìí=pÅÜΩííáÖI=dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
häáåáâìãëK= aáÉ= aìêÅÜëÅÜåáííëJ
ÄÉäÉÖìåÖ= äáÉÖí= ÄÉá= UR=mêçòÉåíI
ìåÇ=Ç~ë=Öáäí=~äë=sçääÄÉäÉÖìåÖK=^ã
pí~åÇçêí= p~äòÇ~ÜäìãÉê= píê~≈É
ä~Ö= ëáÉ= áã= g~åì~ê= ÄÉá= VUIR=mêçJ
òÉåíK= sçå= ÉáåÉê= sÉêÇêÉáÑ~ÅÜìåÖ
áã= sÉêÖäÉáÅÜ= òìã= g~åì~ê= OMNQ
ëéêáÅÜí= mÑäÉÖÉÇáêÉâíçê= räêáÅÜ= eÉäJ
äÉêK= wÉÜå= Äáë= NR=_ÉííÉå= ëíΩåÇÉå
í®ÖäáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉå= cäìêÉå= ~å= ÇÉê
p~äòÇ~ÜäìãÉê= píê~≈ÉK= ła~ë= áëí
åáÅÜí= åìê= ÑΩê= ÇáÉ= m~íáÉåíÉåI= ëçåJ
ÇÉêå= ~ìÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= jáí~êÄÉáíÉê
ëíêÉëëáÖK= ła~ë= â~åå= ëáÅÜ= ëçÖ~ê
åçÅÜ= îÉêëÅÜ®êÑÉåI= ÇÉåå= ÇáÉ= dêáéJ
éÉïÉääÉ= âçããí= Éêëí= åçÅÜI= ÄÉJ
ÑΩêÅÜíÉí=ÇÉê=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ=ûêòíJ
äáÅÜÉ=
aáêÉâíçê=
mêçÑÉëëçê
aêK=aêK=táäÑêáÉÇ= _~ìíëÅÜK= cΩê= áÜå
ÉáåÉ=łìå~åÖÉåÉÜãÉ=páíì~íáçåK
tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=PK
SIMPLY CLEVER
FRÜHJAHRS-SPECIAL
Abbildungen zeigen Sonderausstattung
ŠKODA Fabia II ab 9.990,– €
ŠKODA Citigo ab 9.990,– €
ŠKODA Roomster ab 9.990,– €
ŠKODA Yeti ab 17.990,– €
Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Fabia in l/100 km,
innerorts: 7,3–5,1; außerorts: 4,5–3,6; kombiniert:
5,5–4,2; CO2-Emission, kombiniert: 128–109 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–B
Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Citigo in l/100 km,
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–B
Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Roomster in
l/100 km, innerorts: 8,2–5,0; außerorts: 5,0–3,7; kombiniert: 6,2–4,2; CO2-Emission, kombiniert: 143–109 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E–A
Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Yeti in l/100 km,
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E–B
Fahrzeughaus Beyerlein GmbH
Varrentrappstraße 1, 38114 Braunschweig
Tel.: 0531 58101-20, Fax: 0531 58101-128
[email protected], www.skoda-bs.de
O
ilhîbp
neue
Braunschweiger
ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq
oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ
N=VO=OO
fã=kçíÑ~ää
NNO
kçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíI
hê~åâÉåíê~åëéçêí
ûêòíäáÅÜÉê
_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNT
^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=N==
jçKI=aáKI=açK=NV=Äáë=T=rÜê
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFI
jáK=ìåÇ=cêK=NR=Äáë=T=rÜê
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFI
tçÅÜÉåÉåÇÉ
ìåÇ=cÉáÉêí~ÖÉ=U=Äáë=T=rÜê
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF
ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇ
ò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí
ÑΩê=pçäÇ~íÉå
MRNNLST=UP=PR=NO
^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉê
kçíÑ~ääÇáÉåëí
T=MM=VV=PP
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
w~Üå®êòíÉ
ENM=Äáë=NO=rÜêF
aêK=qáääÉ
ONKOKOMNR
UV=RU=VU
OOKOKOMNR
ENM=Äáë=NO=rÜêF
w^=aáÉêâëãÉáÉê
RM=ON=MM
háåÇÉê®êòíÉ
kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåÇÉ
U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê
rkpboPU=Ó=a^p=jfqj^èmloqî
p~ãëí~Ö
ONKOKOMNR
aêK=sçêåïÉÖ
Q=NT=TO
pçååí~Ö
OOKOKOMNR
aêK=tÉëíÉêçíÜ
T=MT=SM=NM
båÇÖΩäíáÖÉ=e∏ÜÉ=Ñ~ëí=ÉêêÉáÅÜí
eÉáäéê~âíáâÉê ONKLOOKOKOMNR
NM=Äáë=OM=rÜê
^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ
P=MO=VU=MS
sçå=^åÇêÉ~ë=hçåê~Ç
qáÉê®êòíÉ
ONKLOOKOKOMNR
E~Ä=p~ãëí~Öãáíí~ÖF
aêK=báíÉêÉê
RU=MQ=VS=TO
EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF
^éçíÜÉâÉå
aÉê= ^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí= ÄÉÖáååí
ìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK
p~ãëí~ÖI=ONKOKOMNR
_çÜäïÉÖJ^éçíÜÉâÉ
áã=pÅÜäçëëÅ~êêÉÉ
_çÜäïÉÖ=SS
qÉäÉÑçå
N=QM=QU
jççêÄìëÅÜ=^éçíÜÉâÉ
`êÉãäáåÖÉåI=fã=jççêÄìëÅÜÉ=OP
qÉäÉÑçå
MRPMSLV=VM=PQ=OQ
pçååí~ÖI=OOKOKOMNR
^êâ~ÇÉåJ^éçíÜÉâÉ
mä~íò=~ã=oáííÉêÄêìååÉå=N
qÉäÉÑçå
QU=MP=VV=SS
cäçê~J^éçíÜÉâÉ=pí∏ÅâÜÉáã
iÉáéòáÖÉê=píêK=ONT
qÉäÉÑçå
SN=NO=QV
DAS WETTER
7°
aÉê=oçÜÄ~ì=ÇÉë=_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉë=ÖáÄí=ÉáåÉå=sçêÖÉëÅÜã~Åâ=~ìÑ=Ç~ë=áãéçë~åíÉ=dÉÄ®ìÇÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= rå~ìÑÜ∏êäáÅÜ
ï®ÅÜëí=Ç~ë=eçÅÜÜ~ìë=áã=_ê~ïçJ
m~êâ=áå=ÇÉå=eáããÉäK=aáÉ=_~ì~êJ
ÄÉáíÉå= ~ã= åÉìÉå= _ìëáåÉëëJ`ÉåJ
íÉê=ìåÇ=~ã=pÜçééáåÖJ`ÉåíÉê=åÉJ
ÄÉå= ÇÉã= e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ= ëáåÇ= áå
îçääÉã= d~åÖÉ= ìåÇ= ëçääÉå= åçÅÜ
OMNR= ÄÉÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=t~ë= Ü~äJ
íÉå=páÉ=îçå=ÇÉã=mêçàÉâí\=dÉÜÉå
páÉ= ~ìÑ= råëÉêPU= ìåÇ= ëÅÜêÉáÄÉå
ìåë=fÜêÉ=jÉáåìåÖK
oìåÇ= NO=RMM=nì~Çê~íãÉíÉê
sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉI=
NP=MMM=nì~J
Çê~íãÉíÉê= _ΩêçÑä®ÅÜÉI= Éáå= eçíÉä
ãáí= POM=_ÉííÉå= Ebê∏ÑÑåìåÖ
OMNSFI= d~ëíêçåçãáÉ= ìåÇ= êÉáÅÜJ
äáÅÜ= m~êâéä®íòÉ= ëçääÉå= ~ìÑ= ÇÉã
ÉÜÉã~äáÖÉå= mçëíÖÉä®åÇÉ= ~ã
e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ=áå=òÉåíê~äÉê=i~ÖÉ
ÉåíëíÉÜÉåK= báå= êáÉëáÖÉë= mêçàÉâí
ÑΩê=ÉáåÉ=pí~Çí=ïáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ãáí= ÉáåÉã= fåîÉëíáíáçåëîçäìãÉå
îçå= êìåÇ= NPM=jáääáçåÉå= bìêçI
ïÉáíÜáå= ëáÅÜíÄ~êI= ïÉåå= ã~å
ΩÄÉê= ÇáÉ= eÉäãëíÉÇíÉê= píê~≈É= áå
ÇáÉ= pí~Çí= Ñ®ÜêíK= aáëâìíáÉêÉå= páÉ
ãáí= ~ìÑ= ìåëÉêÉê= mä~ííÑçêã
ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=>
aÉê=sçäâëÄ~åâJ_ê~ïçJm~êâ=~ã=cêÉáí~Öå~ÅÜãáíí~ÖK=aÉêòÉáí=~êÄÉáíÉå=ÇáÉ=_~ìÑáêãÉå=~å=ÇÉå=äÉíòJ
íÉå=ÇÉê=OM=ÖÉéä~åíÉå=bí~ÖÉåK
cçíçW=^ããÉêéçÜä
_~ìÜÉêê=â~åå
e®åÇÉ=êÉáÄÉå
cä®ÅÜÉ=ïáêÇ
îÉêëáäÄÉêí
2°
7°
8°
HEUTE
p~ãëí~ÖI=ONK=cÉÄêì~ê=OMNR=√=kêK=U
4°
3°
BIOWETTER
aáÉ=_áÄë=ïìåÇÉêí=ëáÅÜ=~ìÑ=råJ
ëÉêPU= ΩÄÉê= ÇáÉ= ~âíìÉääÉ= båíJ
ïáÅâäìåÖ=~ã=eçåáÖÄäÉÉâW
łaÉê=åáÅÜíJ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=sÉêï~äJ
íìåÖë~ìëëÅÜìëë= Es^F= Ü~í= ëáÅÜ= áå
ëÉáåÉê= páíòìåÖ= ~ã= NTKMOKOMNR
ΩÄÉê= ÇÉå= ÉáåëíáããáÖÉå= _ÉJ
ëÅÜäìëë= ÇÉë= _Éòáêâëê~íÉë= pí∏ÅâJ
ÜÉáãJiÉáÑÉêÇÉ= îçã= NMKMOKOMNR
ÜáåïÉÖÖÉëÉíòíI= ÇáÉ= ìêëéêΩåÖäáÅÜ
ÑΩê= ÇáÉ= ~ã= ÛeçåáÖÄäÉÉâÚ= ÖÉéä~åJ
íÉI= Ç~åå= ~ÄÉê= ~å= ~åÇÉêÉê= píÉääÉ
êÉ~äáëáÉêíÉ= píê~≈ÉåÄ~Üåíê~ëëÉ
ÇìêÅÜ= pí∏ÅâÜÉáã= ÑêÉáÖÉÜ~äíÉåÉ
cä®ÅÜÉ=åìå=ãáí=ÉáåÉã=åÉìÉå=_ÉJ
Ä~ììåÖëéä~å=òì=ΩÄÉêéä~åÉåI=ÇÉê
ÉáåÉ= tçÜåÄÉÄ~ììåÖ= ~ìÑ= ÇÉã
ëÅÜã~äÉå= dêΩåëíêÉáÑÉå= ~ìëJ
ëÅÜäáÉ≈íK= pí~ííÇÉëëÉå= ÑçäÖíÉ= ÇÉê
s^= ãÉÜêÜÉáíäáÅÜ= ÇÉã= ^åëáååÉå
ÇÉê= sÉêï~äíìåÖI= ÇáÉ= cä®ÅÜÉI= ÇáÉ
îçå= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= sÉêJ
âÉÜêë= dãÄe= ÄÉêÉáíë= ~å= ÉáåÉå
^ìëÖ~ÄÉ= ÇêìÅâÉå= ïáê= ~ìÑ
ÇáÉëÉê= pÉáíÉ= ÉáåáÖÉ= ÜÉê~ìëJ
ê~ÖÉåÇÉ= pí~íÉãÉåíë= ~ìë= ÇÉã
kÉíò= ~ÄK= iÉëÉå= páÉ= ãÉÜê= ìåÇ
ÇáëâìíáÉêÉå= páÉ= ÖÉêå= ïÉáíÉê
ãáí=~åÇÉêÉå=ìåÇ=ãáí=ìåëK
_ΩêÖÉêêÉéçêíÉê= oçäÑJdΩåíÉê
pÉäáÖÉê=
~ìë=
pí∏ÅâÜÉáãJ
iÉáÑÉêÇÉ= âçããÉåíáÉêí= ~ìÑ
råëÉêPU=ÇÉå=_Éáíê~Ö=ÇÉê=_áÄë
òìã= sçêÖÉÜÉå= ÇÉê= sÉêJ
ï~äíìåÖ= ÄÉòΩÖäáÅÜ= ÇÉê= ÉÜÉJ
ã~äáÖÉå= píê~≈ÉåÄ~Üåíê~ëëÉ
~ã= eçåáÖÄäÉÉâ= EëáÉÜÉ= ~ìÅÜ
ÇÉê= åÉÄÉåëíÉÜÉåÇÉ= _Éáíê~ÖW
łcä®ÅÜÉ=ïáêÇ=îÉêëáäÄÉêíFW
îÉëíçêI=ëáÅÜ=ÇáÉ=cä®ÅÜÉ=ãáí= ÉáåÉê
áããÉåëÉå=_çÇÉåïÉêíëíÉáÖÉêìåÖ
îÉêëáäÄÉêå= òì= ä~ëëÉåKÚI= ëç= _f_pJ
o~íëÜÉêê= tçäÑÖ~åÖ= _ΩÅÜëK= Łbë
ëíÉääí=ëáÅÜ=òìÇÉã=ÇáÉ=cê~ÖÉI=ïáÉJ
ëç=ÇáÉ=pí~Çí=ëáÅÜ=ÜáÉê= ÇìêÅÜ=ÇÉå
sÉêòáÅÜíI= ÇáÉ= cä®ÅÜÉ= ëÉäÄëí= òì
ÉåíïáÅâÉäåI= ÉáåÉå= ëí~ííäáÅÜÉå
dÉäÇÄÉíê~Ö= ÉåíÖÉÜÉå= ä®ëëíK= t~J
êìã= ïìêÇÉ= ~ìÑ= Ç~ë= ëí®ÇíáëÅÜÉ
sçêâ~ìÑëêÉÅÜí= îÉêòáÅÜíÉí\ÚI= Ñê~Öí
ëáÅÜ=tçäÑÖ~åÖ=_ΩÅÜëK
łpìéÉêI= ïáÉ= ÜáÉê= ïáÉÇÉê= ÉáåJ
ã~ä=ΩÄÉê=sçäâÉë=píáããÉ=ÜáåïÉÖ
ÉåíëÅÜáÉÇÉå= ïìêÇÉ>= aÉê= _~ìJ
ÜÉêê=â~åå=ëáÅÜ=ïáêâäáÅÜ=ÇáÉ=e®åJ
ÇÉ= êÉáÄÉåI= Ç~ë= dÉä®åÇÉ= ~ìÑJ
ÖêìåÇ= ÇÉë= ä®ÅÜÉêäáÅÜÉå= mêÉáëÉë
~ìë= ÇÉê= mçêíçâ~ëëÉ= ÄÉò~ÜäíI
åÉìå=g~ÜêÉ=îÉêãáÉíÉå=ìåÇ=Ç~åå
çêÇÉåíäáÅÜ= ÄÉáã= sÉêâ~ìÑ= h~ëëÉ
ã~ÅÜÉåK
kìê=ëç=ÖÉÜíDëI=ìåÇ=ÇáÉ=sÉêï~äJ
íìåÖ= ÜáäÑí= çêÇÉåíäáÅÜ= ãáíK= _ÉJ
ëÅÜ®ãÉåÇK=ł
aáëâìíáÉêÉå=páÉ=ãáí=ìåë>
iáÉÄÉ= iÉëÉêáååÉå= ìåÇ= iÉëÉêI
ïáê=ëáåÇ=ÖÉêå=ìåÇ=ëí®åÇáÖ=áã
kÉíò= ãáí= fÜåÉå= áã= dÉëéê®ÅÜK
aáÉ= råëÉêPUJ`çããìåáíó= áëí
~ìÅÜ= ìåíÉêÉáå~åÇÉê= Ü∏ÅÜëí
~âíáîK= a~ë= ÑêÉìí= ìåëK= få= àÉÇÉê
éêáî~íÉå= fåîÉëíçê= îÉêâ~ìÑí= ïìêJ
ÇÉI= ÑΩê= ÉáåÉ= kÉìÄÉÄ~ììåÖ= ÑêÉáJ
òìÖÉÄÉåK=aáÉ=_f_pJcê~âíáçå=Ü~íJ
íÉ= åçÅÜ= ãáí= ÉáåÉã= ûåÇÉêìåÖëJ
~åíê~Ö= îÉêëìÅÜíI= Ç~ëë= ÇÉã= ÉáåJ
ëíáããáÖÉå= _ÉëÅÜäìëë= ÇÉë= _ÉJ
òáêâëê~íÉë= oÉÅÜåìåÖ= ÖÉíê~ÖÉå
ïáêÇK= aÉê= _f_pJ^åíê~Ö= ïìêÇÉ
~ÄÉê=~ÄÖÉäÉÜåíK
Ła~ãáí= áëí= å~ÅÜ= ÇÉã= ÄÉêÉáíë
ÉêíÉáäíÉå= éçëáíáîÉå= _~ìîçêÄÉJ
ëÅÜÉáÇ= ÇÉê= tÉÖ= ÑêÉá= ÑΩê= ÇÉå= fåJ
Zeitansage
Pröpstin Uta Hirschler
j~ÅÜí
ÇÉê=cêÉáÜÉáí
neue
Braunschweiger
sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåW
jìäíáãÉÇá~
tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeI
eáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OP
E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI
PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI
qÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMI
c~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPK
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
ïïïKìåëÉêPUKÇÉ
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖW
e~åëJaáÉíÉê=_ΩÜêã~ååI
gΩêÖÉå=pÅÜïáÉêI=e~ê~äÇ=t~ÜäëK
sÉê~åíïçêíäáÅÜ=áã=páååÉ=ÇÉë
mêÉëëÉêÉÅÜíë=EÑΩê=^åòÉáÖÉå=ìåÇ
oÉÇ~âíáçåF=e~åëJaáÉíÉê=_ΩÜêã~ååK
eáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OP
E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI
PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖW
fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K
aêìÅâW
aêìÅâòÉåíêìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe
`Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~≈É=QR
PUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê
j~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK
bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=QQ
îçã=NK=NMK=OMNQK
aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ
ë~ãëí~ÖëK
sÉêÄêÉáíÉíÉ=^ìÑä~ÖÉW
å_=~ã=jáííïçÅÜW=NTS=VVQ
å_=~ã=p~ãëí~ÖW=NTT=PPO
^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíëÅÜ~ÑíëJ
éêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=îçå=_aws
ìåÇ=_sa^K
k~ÅÜ=h~êåÉî~ä=ìåÇ=^ëÅÜÉêãáííJ
ïçÅÜ=ÑçäÖí=ãçêÖÉå=ÇÉê=pçååí~Ö
fåîçâ~îáíK= aáÉ= m~ëëáçåëòÉáí= Ü~í
ÄÉÖçååÉåK=báå=pçååí~ÖI=ÇÉê=ÑΩê
ãáÅÜ= ~ìë= ÇÉê= oÉÑçêã~íáçåëÖÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= ÉáåÉå= âä~åÖîçääÉå= k~J
ãÉå= Ü~íK= aÉåå= j~êíáå= iìíÜÉê
Ü∏êíÉ= îçå= ëç= îáÉä= `Ü~çë= ï®ÜJ
êÉåÇ= ëÉáåÉê= wÉáí= ~ìÑ= ÇÉê= t~êíJ
ÄìêÖI=Ç~ëë=Éê=Éë=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìëJ
ÜáÉäíI= áå= táííÉåÄÉêÖ= ìåí®íáÖ= òì
ÄäÉáÄÉåK= wìã= pçååí~Ö= fåîçâ~J
îáí=îÉêäáÉ≈=Éê=ëÉáå=sÉêëíÉÅâ=ìåÇ
ÜáÉäí= ëÉáåÉ= ÄÉêΩÜãíÉå= fåîçâ~J
îáíJmêÉÇáÖíÉåK=bê= Äê~ÅÜíÉ= Ç~ãáí
jÉåëÅÜÉå=Ç~òìI=ÇÉå=ëçÖÉå~ååJ
íÉå= _áäÇÉêëíìêã= òì= ÄÉÉåÇÉåK
táêâìåÖëîçääÉ=tçêíÉK
báåÉ= Ñ~åí~ëíáëÅÜÉ= sçêëíÉäJ
äìåÖI=Ç~ëë=ïáê=ãçêÖÉå=áå=ìåëÉJ
êÉ=háêÅÜÉå=ÖÉÜÉå=ìåÇ=éêÉÇáÖÉå
ìåÇ= sÉêìåëáÅÜÉêìåÖI= `Ü~çë
ìåÇ=dÉï~äí=~ìë=ÇÉê=tÉäí=éêÉÇáJ
ÖÉåK= ^ääÉáå= ÇìêÅÜ= Ç~ë= oÉÇÉå
ìåÇ= eáåïÉáëÉå= ~ìÑ= ÇÉå= dçííI
ÇÉê=ìåë=áå=gÉëìë=îçääÉê=iáÉÄÉ=ÄÉJ
ÖÉÖåÉí=ìåÇ=wìâìåÑí=îÉêÜÉá≈íK
a~ÄÉá= Ü~í= gÉëìë= ëÉäÄëí= ~ìÑ
ïÉäíäáÅÜÉ= j~ÅÜí= îÉêòáÅÜíÉíI= Ü~í
ëáÅÜ= åáÅÜí= áå= sÉêëìÅÜìåÖ= ÄêáåJ
ÖÉå= ä~ëëÉåK= káÅÜíë= ëçääíÉ= òïáJ
ëÅÜÉå=áÜã=ìåÇ=ëÉáåÉã=dçíí=ëíÉJ
ÜÉåI= ëÅÜçå= Ö~ê= âÉáå= sÉêëìÅÜÉêI
ÇÉê=~äë=dçíí=~åÉêâ~ååí=ìåÇ=~åJ
ÖÉÄÉíÉí=ëÉáå=ã∏ÅÜíÉK
råÇ= Ç~ê~ìë= ï®ÅÜëí= ÇáÉ
j~ÅÜí= ÇÉê= cêÉáÜÉáíW= tÉê= ëáÅÜ
ìã= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= âÉáåÉ= pçêÖÉå
ã~ÅÜÉå=ãìëëI=â~åå=ÖÉíêçëí=Ç~J
ê~ìÑ= îÉêòáÅÜíÉåI= j~ÅÜí= òì= Ü~J
ÄÉå= ìåÇ= ÇáÉ= tÉäí= òì= êÉÖáÉêÉåK
tÉê= ëÉáåÉ= eçÑÑåìåÖ= ìåÇ= wìJ
âìåÑíëÖÉïáëëÜÉáí= ~ìë= ÇÉê= wìë~J
ÖÉ= ÇÉë= ÇÉå= jÉåëÅÜÉå= òìÖÉJ
ï~åÇíÉå= dçííÉë= ëÅÜ∏éÑíI= â~åå
ëáÅÜ= äÉáëíÉåI= åáÅÜí= åìê= ãáí= ÇÉå
cêÉìåÇÉå= ìåÇ= dÉëÅÜïáëíÉêåI
ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ãáí= ÇÉå= cÉáåÇÉå
Ñ~áê= ìåÇ= îÉêÄáåÇäáÅÜ= ìãòìÖÉJ
ÜÉåK
^ìÑ= ÇáÉëÉã=_çÇÉå=â~åå=sÉêJ
íê~ìÉå=ï~ÅÜëÉå=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáí
ÖÉïçååÉå=ïÉêÇÉåK
cΩê=ãáÅÜ=ÇáÉ=ÉáåòáÖ=é~ëëÉåÇÉ
^åíïçêí= ~ìÑ= ~ääÉ= sÉêëìÅÜÉI
jÉåëÅÜÉå= ìåÇ= s∏äâÉê= ÇáÉëÉê
tÉäí= áå= ^åÖëí= ìåÇ= pÅÜêÉÅâÉå
òì=îÉêëÉíòÉåK
ilhîbp
kêK=U=√=p~ãëí~ÖI=ONK=cÉÄêì~ê=OMNR
neue
Braunschweiger
P
häáåáâÉå=âçããÉå=~å=dêÉåòÉå
iÉáíìåÖÉå=~ééÉääáÉêÉå=~å=m~íáÉåíÉåI=òìÉêëí=ÇÉå=e~ìëJ=çÇÉê=_ÉêÉáíëÅÜ~Ñíë~êòí=~ìÑòìëìÅÜÉå
cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NK=få=ÇÉå
~åÇÉêÉå= e®ìëÉêå= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= áëí= ÇáÉ= i~ÖÉ= ®ÜåäáÅÜK= fã
píKJsáåòÉåòJhê~åâÉåÜ~ìë= ëíÉÜÉå
òï~ê= åçÅÜ= âÉáåÉ= _ÉííÉå= ~ìÑ= ÇÉå
cäìêÉåI= ł~ÄÉê= báåJ= ìåÇ= wïÉáÄÉííJ
òáããÉê= â∏ååÉå= ïáê= ãçãÉåí~å
åáÅÜí= ~åÄáÉíÉåI= ÄÉÇ~ìÉêí= _ÉJ
íêáÉÄëïáêíëÅÜ~ÑíëäÉáíÉê=eçäÖÉê=_êÉJ
ãÉêK=aÉê=dêìåÇW=bë=ïΩêÇÉå=áå=m~J
íáÉåíÉåòáããÉêå= _ÉííÉå= łòìÖÉJ
ëÅÜçÄÉåI= ìã= ëáÉ= ÉÄÉå= åáÅÜí= ~ìÑ
ÇÉã= d~åÖ= łé~êâÉå= òì= ãΩëëÉåK
a~ë= âäÉáåÉ= hê~åâÉåÜ~ìë= ãáí= ÇÉå
pÅÜïÉêéìåâíÉå= fååÉêÉ= jÉÇáòáåI
h~êÇáçäçÖáÉ=ìåÇ=iìåÖÉåâê~åâÜÉáJ
íÉå= Ü~í= NMP=mä~åÄÉííÉåK= a~îçå
ÉåíÑ~ääÉå=TO=~ìÑ=ÇáÉ=fååÉêÉ= jÉÇáJ
òáåK= _ÉäÉÖí= áëí= ÇáÉ= ^ÄíÉáäìåÖ= òìêJ
òÉáí=ãáí=UVK
wïÉá= aêáííÉä= ÇÉê= åáÉÇÉêë®ÅÜëáJ
ëÅÜÉå= hê~åâÉåÜ®ìëÉê= ëáåÇ= áå= cáJ
å~åòåçíK= a~òì= ò®Üäí= ~ìÅÜ= Ç~ë
píK=sáåòÉåòK= eçäÖÉê= _êÉãÉê
ã~ÅÜí= éçäáíáëÅÜÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖÉå
ÑΩê= ÇáÉ= páíì~íáçå= îÉê~åíïçêíäáÅÜK
_ìÇÖÉíë= ïΩêÇÉå= òìÖÉíÉáäíI= jÉÜêJ
äÉáëíìåÖÉå= ìåÇ= ãÉÜê= mÉêëçå~ä
â∏ååíÉå= åáÅÜí= Ñáå~åòáÉêí= ïÉêÇÉåK
łråëÉêÉ=oÉëÉêîÉå=ëáåÇ=ëÉáí=g~ÜêÉå
~ìëÖÉëÅÜ∏éÑíI=ëç=_êÉãÉêK
wïáëÅÜÉå= VR=ìåÇ= NMM=mêçòÉåí
áëí= Ç~ë= j~êáÉåëíáÑí= ~ìëÖÉä~ëíÉíK
ł^ìÅÜ= ÄÉá= ìåë= ÖáÄí= Éë= cäìêÄÉííÉåI
~ÄÉê= ïáê= îÉêëìÅÜÉåI= åçÅÜ= ~ã= ëÉäJ
ÄÉå= q~Ö= ÉáåÉ= i∏ëìåÖ= òì= ÑáåÇÉåI
ÄÉëÅÜêÉáÄí= g∏êÖ= t~äÇã~åå= îçå
ÇÉê=mÑäÉÖÉÇáÉåëíäÉáíìåÖ=ÇáÉ=páíì~J
íáçåK= pç= ïΩêÇÉå= pí~íáçåÉå= ~ìÅÜ
áåíÉêÇáëòáéäáå®ê=ÄÉäÉÖíK
a~ë= Ü~åÇÜ~Äí= ~ìÅÜ= Ç~ë= eÉêòçJ
Öáå= bäáë~ÄÉíÜ= eçëéáí~ä= EebeF= ëçK
a~ë= e~ìë= áëí= îçää= ÄÉäÉÖíK= cäìêÄÉíJ
íÉå= âçååíÉå= Äáëä~åÖ= îÉêãáÉÇÉå
ïÉêÇÉåK
Sonderaktion
bis 28.02.2015
/
05351/424757
☎
Haustüren
Vordächer
a~ë=_Éíí=ÉáåÉê=m~íáÉåíáå=ëíÉÜí=~ìÑ=ÇÉã=cäìê=ÜáåíÉê=ÉáåÉã=m~ê~îÉåí=áå=ÉáåÉê=káëÅÜÉI=áå=ÇÉê=~ìÅÜ=ÇÉê
h~ÑÑÉÉ~ìíçã~í= ÑΩê= ÇáÉ= ~åÇÉêÉå= m~íáÉåíÉå= ëíÉÜíK= aáÉ= mÑäÉÖÉâê~Ñí= píÉÑ~åáÉ= oìÜÉ= Üçäí= ÖÉê~ÇÉ= jáäÅÜ
ìåÇ=wìÅâÉêK=
cçíçW=häáåáâìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖLg∏êÖ=pÅÜÉáÄÉ
łtáê=Äê~ìÅÜÉå=ÉáåÉå=§ÄÉêä~ìÑI
ë~Öí= räêáÅÜ= eÉääÉêK= fã= sÉêÖäÉáÅÜ
òìã= sçêà~Üê= Ü~ÄÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= w~Üä
ÇÉê= cäìêÄÉííÉå= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= òìã
sçêà~Üê=îÉêÇêÉáÑ~ÅÜíK=^ìÅÜ=ÇáÉ=áåJ
íÉêÇáëòáéäáå®êÉ= _ÉäÉÖìåÖ= Ü~ÄÉ
ëáÅÜ= îÉêÇêÉáÑ~ÅÜíK= a~ë= häáåáâìã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëÅÜ~ÑÑÉ= h~é~òáí®J
íÉå= ~ã= pí~åÇçêí= `ÉääÉê= píê~≈ÉI
ìã= ÇÉå= ÄÉëçåÇÉêë= ÄÉä~ëíÉíÉå
pí~åÇçêí=p~äòÇ~ÜäìãÉê=píê~≈É=òì
Éåíä~ëíÉåK= pç= ïìêÇÉ= áå= ÇÉê= `ÉääÉê
píê~≈É= ÉáåÉ= òìë®íòäáÅÜÉ= pí~íáçå
ÑΩê= fååÉêÉ= jÉÇáòáå= ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK
aáÉ= ÄáëÜÉê= îçêÜ~åÇÉåÉå= NR=_ÉíJ
íÉå= ïÉêÇÉå= ~ã= OPK=cÉÄêì~ê= ìã
ïÉáíÉêÉ= ëÉÅÜë= _ÉííÉå= ~ìÑ= ON= ÉêJ
ïÉáíÉêíK
aáÉ=sÉêíêÉíÉê=~ääÉê=hê~åâÉåÜ®ìJ
ëÉê=ÄÉíçåÉåI=Ç~ëë=áÜêÉ=jáí~êÄÉáíÉê
íêçíò= ÇÉê= ~åÖÉëé~ååíÉå= páíì~íáçå
~ääÉë=íìåI=ìã=áÜêÉ=m~íáÉåíÉå=ÄÉëíJ
ã∏ÖäáÅÜ= òì= îÉêëçêÖÉåK= eÉäãìí
pÅÜΩííáÖ= ÑçêÇÉêíI= Ç~ëë= péáíòÉåÄÉJ
ä~ëíìåÖÉå= ÄÉá= ÇÉê= h~é~òáí®íëÄÉJ
ãÉëëìåÖ= ÇÉê= hê~åâÉåÜ®ìëÉê= ÄÉJ
êΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåK= ^åÖÉëáÅÜíë
ÇÉê= ÇÉêòÉáíáÖÉå= i~ÖÉ= ~ééÉääáÉêÉå
ÇáÉ= hê~åâÉåÜ~ìëäÉáíìåÖÉå= ~å= ÇáÉ
m~íáÉåíÉåI= ÄÉîçê= ëáÉ= áã= hê~åâÉåJ
Ü~ìë=îçêëíÉääáÖ=ïÉêÇÉåI=ÉáåÉå=åáÉJ
ÇÉêÖÉä~ëëÉåÉå= ^êòí= çÇÉê= ÉáåÉ= _ÉJ
êÉáíëÅÜ~Ñíëéê~ñáë=
~ìÑòìëìÅÜÉåK
a~ÄÉá=â∏ååÉ=Ç~åå=~ÄÖÉâä®êí=ïÉêJ
ÇÉåI= çÄ= ÉáåÉ= ëí~íáçå®êÉ= _ÉÜ~åÇJ
äìåÖ=ïáêâäáÅÜ=åçíïÉåÇáÖ=áëíK
V. Gloger
Internetpräsenz: gloger.com
Terrassenüberdachungen
Wintergärten
Markisen
Garagentore
Fenster &
Rollläden
Schiebeanlagen
Faltanlagen
Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen
22% RABATT
mind.
HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor
Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik
AOK-Pflegekurse
h~Ä~êÉíí=ãáí=cê~åâ c~ãÉä~Ä=âçããí
cáëÅÜÉê=áã=oçíÉå=p~~ä å~ÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
fã=mêçÖê~ãã=ÖÉÜí=Éë=ìã=ûåÖëíÉ=ìåÇ=mÜçÄáÉå
^åãÉäÇìåÖ=òìã=tÉííÄÉïÉêÄ=Äáë=NUK=j®êò
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= aÉê= h~Ä~êÉíJ
íáëí=cê~åâ=cáëÅÜÉê=Ö~ëíáÉêí=ãáí=ëÉáJ
åÉã=mêçÖê~ãã=ł^åÖëí=ìåÇ=~åÇÉJ
êÉ= e~ëÉå= ~ã=cêÉáí~Ö=EOTK= cÉÄêìJ
~êF=ìã=OM=rÜê=~ìÑ=báåä~ÇìåÖ=ÇÉë
hìäíìêáåëíáíìíë= áã= oçíÉå= p~~ä= ÇÉë
pÅÜäçëëÉëK= h~êíÉå= ÖáÄí= Éë= áå= ~ääÉå
ÄÉâ~ååíÉå=
sçêîÉêâ~ìÑëëíÉääÉå
òìã=mêÉáë= îçå= NP=bìêçI= Éêã®≈áÖí
ëáÉÄÉå= bìêç= EòìòΩÖäáÅÜ= dÉÄΩÜJ
êÉåFK= aÉê= báåíêáíí= ~å= ÇÉê= ^ÄÉåÇJ
â~ëëÉ= ÄÉíê®Öí= NS=bìêçI= Éêã®≈áÖí
åÉìå= bìêçK= tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçå
ìåÇ= íÉäÉÑçåáëÅÜÉ= h~êíÉåêÉëÉêîáÉJ
êìåÖ= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉÑçååìãJ
ãÉê=Q=TM=QU=QUK
cê~åâ=cáëÅÜÉê=Ü~í=ÄÉêÉáíë=NT=h~J
Ä~êÉííéêÉáëÉ=ÉêÜ~äíÉåI=ìåíÉê=~åÇÉJ
êÉã= ÇÉå= mêáñ= m~åíÜÉçå= ìåÇ= Ö~åò
~âíìÉää= ÇÉå= e~ãÄìêÖÉê= `çãÉÇó
mçâ~ä=OMNRK=få=ëÉáåÉã=mêçÖê~ãã
ÖÉÜí= Éë= ìã= ûåÖëíÉ= ìåÇ= mÜçÄáÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàFK=^ã=VK=^éêáä=~Ä
NV=rÜê=îÉêï~åÇÉäí=ëáÅÜ=Ç~ë=eÉäãJ
ÜçäíòJwÉåíêìã= ÑΩê= fåÑÉâíáçåëÑçêJ
ëÅÜìåÖ=EewfF= òì= ÉáåÉã= eçíëéçí
ÑΩê=àìåÖÉ=cçêëÅÜÉêK=_Éáã=êÉÖáçå~J
äÉå= sçêÉåíëÅÜÉáÇ= ÇÉë= c~ãÉä~ÄJ
tÉííÄÉïÉêÄë= éê®ëÉåíáÉêÉå= k~ÅÜJ
ïìÅÜëïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= áÜêÉ= cçêJ
ëÅÜìåÖëíÜÉãÉå= Üìãçêîçää= ìåÇ
ëé~ååÉåÇ= ÉáåÉã= ÄêÉáíÉå= mìÄäáJ
âìãK= aÉê= dÉïáååÉê= ÇÉë= tÉííÄÉJ
ïÉêÄë= êÉáëí= òìã= aÉìíëÅÜä~åÇJcáJ
å~äÉ=áå=h~êäëêìÜÉ=ìåÇ=Ü~í=Ççêí=ÇáÉ
`Ü~åÅÉI=ëáÅÜ=ÑΩê=Ç~ë=êÉåçããáÉêíÉ
`ÜÉäíÉåÜ~ã= pÅáÉåÅÉ= cÉëíáî~ä= òì
èì~äáÑáòáÉêÉåK=qÉáäåÉÜãÉå=â∏ååÉå
~ääÉ= táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêI= ÇáÉ= ΩÄÉê
ON=g~ÜêÉ= ~äí= ëáåÇ= ìåÇ= áå= k~íìêJ
ìåÇ= fåÖÉåáÉìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåI= fåJ
Ñçêã~íáâI= j~íÜÉã~íáâI= jÉÇáòáå
çÇÉê= mëóÅÜçäçÖáÉ= í®íáÖ= ëáåÇK= tÉê
ãáíã~ÅÜÉå= ïáääI= ãìëë= áå=ÇêÉá=jáJ
háåÇÉê
òÉáÅÜåÉå=áÜêÉ
qsJeÉäÇÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= wìë~ããÉå
ãáí= ÇÉã= hçããìåáâ~íáçåëÇÉëáÖJ
åÉê= j~áÅ= rääã~åå= ïÉêÇÉå= áã
pÅÜïÉÇÉåÜÉáãI=
eìÖçJiìíÜÉêJ
píê~≈É= SMI=~Ä= cêÉáí~Ö=EOTK= cÉÄêìJ
~êF= òìã= qÜÉã~= łcÉêåëÉÜÉå
Öêç≈Ñçêã~íáÖÉ=`çää~ÖÉå=ÖÉÄ~ìíK
a~ë= ^åÖÉÄçíW= łiÉÖçJ`Üáã~
Ó=aáÉ= páãéëçåë= Ó= råÇ= ïÉê= Äáëí
aì\= áã= o~ÜãÉå= ÇÉë= ^âíáçåëà~ÜJ
êÉë= jÉÇáÉå= OMNR= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= ~å
háåÇÉê= ~Ä= ëÉÅÜë= g~ÜêÉå= ~ìë= ÇÉã
tÉëíäáÅÜÉå=oáåÖÖÉÄáÉíK
`çää~ÖÉå
a~ÄÉá= ïÉêÇÉå= àÉïÉáäë= îçå
NQKPM=Äáë= NT=rÜêI= ~å= ãÉÜêÉêÉå
k~ÅÜãáíí~ÖÉåI= ÇáÉ= iáÉÄäáåÖëÑáÖìJ
êÉå= ìåÇ= pòÉåÉå= ~ìë= ÇÉã= qs= ÖÉJ
òÉáÅÜåÉí= ìåÇ= ÑçíçÖê~ÑáÉêíK= a~ê~ìë
ÉåíëíÉÜÉå= `çää~ÖÉåI= ÇáÉ= ëé®íÉê= áå
ÉáåÉê=^ìëëíÉääìåÖ=ÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåK
a~ë= ^åÖÉÄçí= áëí= âçëíÉåÑêÉáI= ìã
^åãÉäÇìåÖ= ÄÉá= h~íÜêáå= jçåóÉêJ
oçÖåÉê=ìåíÉê=ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉê
U=MN=VU=RN=çÇÉê=éÉê=bJj~áä=~å=â~J
íÜêáåKãçåóÉêJêçÖåÉê]Äê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖKÇÉ=ïáêÇ=ÖÉÄÉíÉåK
cê~åâ=cáëÅÜÉêK=
cçíçW=çÜ
~ääÉê= ^êíI= ÇáÉ= cáëÅÜÉê= áå= ~ÄëìêÇÉå
dÉëÅÜáÅÜíÉå=íÜÉã~íáëáÉêíI=ÇáÉ=ëáÅÜ
ÇìêÅÜ= ëâìêêáäÉ= fÇÉÉåI= éçáåíáÉêíÉå
tçêíïáíò= ìåÇ= ëÅÜï~êòÉå= eìãçê
~ìëòÉáÅÜåÉåK= pç= ÖáÄí= Éë= ïáíòáÖÉ
páíì~íáçåÉå= áã= cäìÖòÉìÖI= ÄÉá
e~åÇóÖÉëéê®ÅÜÉå= áã= wìÖI= ÄÉáã
w~Üå~êòíI= ÄÉá= ÇÉê= _ÉÖÉÖåìåÖ= ãáí
eÉêêÅÜÉå=ìåÇ=eìåÇ=áã=m~êâ=çÇÉê
ÄÉáã= _ê∏íÅÜÉåâ~ìÑ= áå= ÉáåÉê= Ñê®åJ
âáëÅÜÉå=_®ÅâÉêÉáK
åìíÉå= ëÉáå= qÜÉã~= ëé~ååÉåÇ= ìåÇ
ìåíÉêÜ~äíë~ã=ÉáåÉê=gìêó=ìåÇ=ÇÉã
mìÄäáâìã=îçêëíÉääÉåK=báåÉ=mçïÉêJ
éçáåíJmê®ëÉåí~íáçå= ìåÇ= kçíáòÉå
ÇΩêÑÉå= òï~ê= åáÅÜí= ÄÉåìíòí= ïÉêJ
ÇÉåI=~åÇÉêÉ=oÉèìáëáíÉå=ëáåÇ=~ääÉêJ
ÇáåÖë= Éêä~ìÄíI= ëçä~åÖÉ= ã~å= ëáÉ
ëÉäÄëí=~ìÑ=ÇáÉ=_ΩÜåÉ=íê~ÖÉå=â~ååK
łtáê= ÑêÉìÉå= ìåëI= Ç~ëë= ïáê= ÉáåÉ
ëçäÅÜ= êÉåçããáÉêíÉ= ìåÇ= ëé~ååÉåJ
ÇÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= åìå= Éêëíã~äë
å~ÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÜçäÉå= âçååJ
íÉåK= bë= áëí= ÉáåÉ= íçääÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáíI
cçêëÅÜìåÖ=ã~ä=îçå=ÉáåÉê=~åÇÉêÉå
pÉáíÉ=òì=òÉáÖÉåI=ë~Öí=h~íà~=cä~áÖI
mêçàÉâíã~å~ÖÉêáå=~ã=ewfK
aáÉ= ^åãÉäÇìåÖ= ÑΩê= ÇÉå= oÉÖáçJ
å~äÉåíëÅÜÉáÇ= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= ä®ìÑí
åçÅÜ=Äáë=òìã=NUK=j®êò=ìåÇ=áëí=çåJ
äáåÉ=ìåíÉê=ÜííéëWLLÑ~ãÉä~ÄÖÉêã~J
åóKïçêÇéêÉëëKÅçãLíÉáäå~ÜãÉL
ã∏ÖäáÅÜK
... und einen schönen Sonntag noch
Braunschweiger Momente
Marion Korth
h®ëÉ=îçã=_~ìã=Ó
aÉê=^äéíê~ìã>
aáÉ=péáååÉ=~ìë=ÇÉê=vìÅÅ~é~äJ
ãÉ=ëçää=áåë=oÉáÅÜ=ÇÉê=ãçÇÉêåÉå
j®êÅÜÉå= ÖÉÜ∏êÉåI= ÇáÉëÉ= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= ~ÄÉê= áëí= ï~ÜêI= ëáÉ= ÄÉJ
Öáååí= ãáí= ÉáåÉã= rêä~ìÄëãáíJ
ÄêáåÖëÉä= ÑΩê= ãáÅÜ= îçå= ÇÉå= j~J
äÉÇáîÉåW= ÉáåÉ= âäÉáåÉI= äÉáÅÜí
ÖÉäÄäáÅÜÉ= cêìÅÜíI= ÉáåÉê= jáåáJ
^å~å~ë= åáÅÜí= ìå®ÜåäáÅÜK= sáÉäJ
äÉáÅÜí= í~ìÖÉå= ÇáÉ= p~ãÉå= Ç~êáå
ÑΩê= ÉáåÉå= Äçí~åáëÅÜÉå= sÉêëìÅÜ
~ìÑ= ÇÉê= cÉåëíÉêÄ~åâ\= łaÉê
_~ìã= ïáêÇ= îçå= ÇÉå= báåÜÉáãáJ
ëÅÜÉå=h®ëÉÄ~ìã=ÖÉå~ååíI=ë~Öí
ÇÉê= hçääÉÖÉ= åçÅÜK= h®ëÉ= îçã
_~ìãI=Ç~ë=ÑáåÇÉ=áÅÜ=~äë=sÉÖ~åÉJ
êáå= âä~ëëÉK= fÅÜ= åÉÜãÉ= Ç~ë
cêΩÅÜíÅÜÉå=ãáí=å~ÅÜ=e~ìëÉI=äÉJ
ÖÉ=Éë=òì=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖëòïÉÅâÉå
áå= ÉáåÉ= pÅÜ~äÉ= Á= ìåÇ= ÇÉåâÉ
îçêÉêëí=åáÅÜí=ãÉÜê=Ç~ê~åK
wïÉá= q~ÖÉ= ëé®íÉê= ï~ÄÉêå= tçäJ
âÉå= ÉáåÉë= ìåÇÉÑáåáÉêÄ~êÉå= dÉJ
êìÅÜë= ÇìêÅÜë= tçÜåòáããÉêK
pÅÜåΩÑÑÉäåÇ=ÖÉÜÉ=áÅÜ=~ìÑ=péìêÉåJ
ëìÅÜÉI= ëÅÜ~ìÉ= ìåëÉêÉ= eìåÇÉ
ëíêÉåÖ= ~åW= a~= Ü~í= ÇçÅÜ= ïçÜä= åáÉJ
ã~åÇ= ÇáÉ= Öêç≈Éå= qçéÑéÑä~åòÉå
ãáí= ÉáåÉã= píê~≈ÉåÄ~ìã= îÉêJ
ïÉÅÜëÉäí\= cÉÜä~åòÉáÖÉI= ÇáÉ= eìåJ
ÇÉ=Ü~ÄÉå=ÇáÅÜíÖÉÜ~äíÉåK
aÉê=ìåÇÉÑáåáÉêÄ~êÉ=dÉêìÅÜ=îÉêJ
ÇáÅÜíÉí=ëáÅÜ=ÇÉêïÉáä=ìå~ìÑÜ~äíë~ã
òìã= ëÅÜêÉÅâäáÅÜÉå= dÉëí~åâI= ÇÉê
ëáÅÜ= ~ìÅÜ= åáÅÜí= ãáí= êÉáÅÜäáÅÜ
cêáëÅÜäìÑí= ìåÇ= òïÉá= o®ìÅÜÉêâÉJ
ÖÉäå=q~ååÉåÇìÑí=îÉêíêÉáÄÉå=ä®ëëíK
^ÄÉê= áÅÜ= ÑáåÇÉ= ÇÉå= §ÄÉäí®íÉêW
a~ë= âäÉáåÉ= cêΩÅÜíÅÜÉå= Ü~í= ëáÅÜ
ÖÉêìÅÜëã®≈áÖ= áå= ÉáåÉå= ÇêÉá= jçJ
å~íÉ= ΩÄÉêä~ÖÉêíÉå= e~êòâ®ëÉ= îÉêJ
ï~åÇÉäíK= a~= Ñ®ääí= Éë= ãáê= ïáÉÇÉê
ÉáåW=łh®ëÉÄ~ìãI=Ü~ííÉ=ÇÉê=hçäJ
äÉÖÉ=ÇçÅÜ=ÖÉë~Öí=Á
wìã= däΩÅâ= Ü~í= Éê= ÇáÉ= cêìÅÜí
Éêëí= âìêò= îçê= ÇÉã= eÉáãÑäìÖ
ÉáåÖÉé~ÅâíK=fã=fåíÉêåÉí=ä~ë=áÅÜI
Ç~ëë= áå= páåÖ~éìê= eçíÉäÖ®ëíÉI
ÇáÉ= ãáê= ÉáåÉê= h®ëÉÑêìÅÜí= ÉêJ
ïáëÅÜí= ïÉêÇÉå= EëáÉ= ëçää= ~ìëÖÉJ
òÉáÅÜåÉí= ëÅÜãÉÅâÉåFI= òìê= píê~J
ÑÉ=Ç~ë=wáããÉê=åçÅÜ=ÉáåÉ=ïÉáíÉJ
êÉ=tçÅÜÉ=ÄÉò~ÜäÉå=ãΩëëÉåI=Äáë
ÇÉê= ä~åÖ~åÜ~äíÉåÇÉ= dÉêìÅÜ
ëáÅÜ=îÉêòçÖÉå=Ü~íK
jÉáåÉ= h®ëÉÑêìÅÜí= äáÉÖí= àÉíòí
Çê~ì≈Éå= ~ìÑ= ÉáåÉê= cÉåëíÉêÄ~åâ
Ó= ~äë= å~íΩêäáÅÜÉê= báåÄêìÅÜëJ
ëÅÜìíòK= gÉÇÉê= aáÉÄI= ÇÉê= ëáÅÜ= ~å
ÇáÉëÉã= cÉåëíÉê= òì= ëÅÜ~ÑÑÉå
ã~ÅÜíI= ïáêÇ= ìåïÉáÖÉêäáÅÜ= ÉêJ
ëíáåâÉåK= báå= ëÅÜ∏åÉë= tçÅÜÉåÉåJ
ÇÉ=ïΩåëÅÜí=fÜåÉå=j~êáçå=hçêíÜ>
Basiswissen für Pflegende und Interessierte
im AOK-Servicezentrum Braunschweig
Am Fallersleber Tore 3 - 4
Dauer: 10 Wochen, 1 x wöchentlich
AOK-Pflegekurse
10.00 – 12.00 Uhr
16.00 – 18.00 Uhr
und
(für Berufstätige)
für Angehörige
Inhalte:
• Demenzerkrankungen
• Krankenbeobachtung
AOK-Servicezentrum
Braunschweig
Mobilisation und Körperpflege
Am ••Fallersleber
Tore 3-4
Maßnahmen zur Vermeidung
von Folgeerkrankungen
• Rückenschonende Pflegetechniken
4 Termine:
freitags, 6. und 13. März, 16
• Entlastungsmöglichkeiten
• Sturzprävention
samstags,
Termine und Anmeldung:
– 19 Uhr und
7. und 14. März, 9.30 – 14 Uhr
Frauke Sander, AOK-Pflegefachkraft, Tel. 0531 / 1203-45385
Claudia Wiesemann-Salzer, AOK-Pflegefachkraft,Tel. 0531 / 1203-45384
Inhalte:
•
•
•
•
•
•
Krankenbeobachtung
Mobilisation
Körperpflege
Maßnahmen zur Vermeidung von Folgeerkrankungen
Rückenschonende Pflegetechniken
Entlastungsmöglichkeiten
Anmeldung: bei AOK-Pflegefachkraft Claudia Wiesemann-Salzer
bis zum 3. März unter 05 31-1 20 34 53 84
Kostenfrei für Versicherte aller Pflegekassen!
Q
efbo=fpq=t^p=ilp
neue
Braunschweiger
NMKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
NVKMM=cê~ìÉåâ~éÉääÉ=ÇÉê=häçëíÉêJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=häáã~í~Ö
EÄáë=NT=rÜêF
âáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåW=jçåí~ÖëJ
ÖÉéê®ÅÜ=łTM=g~ÜêÉ=cêáÉÇÉåë~åJ
Ñ~åÖJ=ï~åå=ÄÉÖáååí=ÉáÖÉåíäáÅÜ
cêáÉÇÉå\=EÇÉê=báåíêáíí=òìê=sÉê~åJ
ëí~äíìåÖ=ÑêÉáF
NMKMM=píK=j~ÖåáJháêÅÜÉW=qêÉÑÑJ
Partyservice-Hit im März
,
hwein
om Sc ,
v
s
e
etzelt taxasauce .
e
eschn
le
Filetg ignons, M utterspätz n
p
Cham mate und B Waldbeere
€
Grillto ousse mit
m
29,00
1
Cassis
n
e
n
o
Pers
für 10
Serviervorschlag – die Speisen werden
in Schalen bzw. auf Platten angerichtet.
Genießen Sie nur das Beste
qbojfkb
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI
àÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=p~ãëí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K
bJj~áäW=
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
éìåâí=òìã=SK=pí~íáçåÉåJdçííÉëJ
ÇáÉåëí=òìã=j~êíáåJiìíÜÉêJe~ìë
~ã=wìÅâÉêÄÉêÖïÉÖ=òìã=qÜÉã~
łt~ë=áëí=ÇÉê=jÉåëÅÜ\I=fåÑçêã~J
íáçåÉå=ìåíÉê=ïïïKã~ÖåáJâáêJ
ÅÜÉKÇÉ
êìëëÅÜìäÉI=dÉçêÖJtÉëíÉêã~ååJ
^ääÉÉ=TSW=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ=ÑΩê
åÉìÉ=pÅÜΩäÉê=ÇÉê=hä~ëëÉå=RJU
NVKPM=bêòáÉÜìåÖëÄÉê~íìåÖëëíÉääÉI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=SK=páåÑçåáÉâçåJ
òÉêí=ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI=tÉêâÉ=îçå=sáî~äÇáI=t~J
ÖÉåëÉáä=ìåÇ=jçò~êí=Eìã
NMKNR=rÜê=báåÑΩÜêìåÖFI=ãáí=háåJ
ÇÉêÄÉíêÉììåÖ
g~ëéÉê~ääÉÉ=QQW=fåÑçêã~íáçåëJ
~ÄÉåÇÉ=ÑΩê=bäíÉêå=òìê=pÅÜìäÑ®ÜáÖJ
âÉáí
NSKMM=píÉéÜ~åìëJdÉãÉáåÇÉI=e~äJ
ÄÉêëí~Çíëíê~≈É=VW=jáíã~ÅÜJhçåJ
òÉêí=ãáí=jáâÉ=jΩääÉêÄ~ìÉê
NTKMM=cê~ìÉåâ~éÉääÉ=ÇÉê=häçëíÉêJ
âáêÅÜÉW=hìåëí=ìåÇ=tçêí=òìê=m~ëëáJ
çå
ëÅÜÉ=oÉÖáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíÉI=c~ääÉêëJ
äÉÄÉêJqçêJt~ää=OPW=NMM=g~ÜêÉ=bêëJ
íÉê=tÉäíâêáÉÖ=J=łÛ=fÅÜ=Ü~ÄÉ=~ää=ãÉáJ
åÉ=jáíÖäáÉÇëÅÜ~ÑíÉå=áå=~ääááÉêíÉå
^â~ÇÉãáÉå=~ìÑÖÉâΩåÇáÖíxKKKzÛ
bêåëí=e~ÉÅâÉä=áã=bêëíÉå=tÉäíJ
âêáÉÖI=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=j~ííÜá~ë
píÉáåÄ~ÅÜ
NTKMM=^äíÉ=háêÅÜÉ=nìÉêìãW=hçåJ
òÉêí=ł`êçëëáåÖ=_äìÉI=g~òòI=cìåâI
pãççíÜI=dêççîÉI=EÇÉê=báåíêáíí=áëí
ÑêÉáF
NOKPM=_qpÌ=_∏ÅâäÉêëíê~≈É=ONV~W
NTKMM=lêíëÄΩÅÜÉêÉá=nìÉêìãI=_ÉJ
hçëíÉåäçëÉë=çÑÑÉåÉë=mêçÄÉíê~áåáåÖ
ÑΩê=àÉÇÉêã~åå=EÄáë=Å~K
NRKPM=rÜêFI=^åãÉäÇìåÖ=åáÅÜí=ÉêJ
ÑçêÇÉêäáÅÜI=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê
Ñçêã~íáçåÉå]ÄíëÅKÇÉ
îÉåêçÇÉê=píê~≈É=PPW=łsçêÖÉäÉëÉå
ãáí=dÉêÇ~=píΩãâÉI=oìÇçäÑ=pÅÜäΩJ
íÉêI=`Üêáëí~=î~å=j~~êÉå
OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
łwì=cì≈=ΩÄÉê=ÇáÉ=h~å~êÉåI=ÇáÉ
ëÅÜ∏åëíÉ=fåëÉäÖêìééÉ=bìêçé~ëI
iáÅÜíÄáäÇëÜçï=îçå=éä~åÉíîáÉï
NQKMM=^ïçJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉ
NUKMM=píK=qÜçã~ëJháêÅÜÉ=áã
eÉáÇÄÉêÖW=łjìëáâ=îçå=cê~ìÉåI
ΩÄÉê=cê~ìÉåI=åáÅÜí=åìê=ÑΩê=cê~ìJ
ÉåI=^ÄÉåÇãìëáâ=îçå=rK=eÉÅâÉê
ìåÇ=`JbK=eÉÅâÉê=ãáí=tÉêâÉå=îçå
c~ååó=jÉåÇÉäëëçÜåI=`ä~ê~=pÅÜìJ
ã~ååI=gK=pK=_~ÅÜI=dKcK=e®åÇÉä
ìåÇ=~åÇÉêÉå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
tÉëíëí~ÇíI=iáÅÜíÉåÄÉêÖÉê=píê~J
≈É=OQW=_~ë~ê=ÑΩê=a~ãÉåJ=ìåÇ
j®ÇÅÜÉåÖ~êÇÉêçÄÉI=^ÅÅÉëëçáêÉë
ìåÇ=pÅÜìÜÉ=EÄáë=NS=rÜêF
NVKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW
łtÉê=îÉêäáÉêíI=ÖÉïáååíI=qÜÉ~íÉê
c~åÑÉêÑäΩëÅÜ
NPKPM=jqsJpéçêíòÉåíêìã=áå=t~äJ
ONK=cb_orô
NMKMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=_áää~êÇJ
ÅäìÄI=g~ëéÉê~ääÉÉ=QOW=i~åÇÉëãÉáëJ
íÉêëÅÜ~Ñí=áã=`~ÇêÉ=ROLO=Ebáåíêáíí
ÑêÉáF
OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉJ
íÉ=Q~W=fãéêçîáë~íáçåëíÜÉ~íÉê=gÉíòí
ìåÇ=eáÉê
OMKMM=pÅÜ~ÄêÉìI=_ÉêäáåÉê=píê~J
≈É=SQW=dä~ëëãìëÉìãë=Ñêçã=dä~ëJ
ÖçïI=^åíÜÉãáÅ=mçé=oçÅâ
NMKMM=lëâ~êJh®ããÉêJpÅÜìäÉI
OMKMM=_~ëëÖÉáÖÉI=_®ÅâÉêâäáåí=NW
eÉáåêáÅÜJ_ΩëëáåÖJoáåÖ=QN~W=fåÑçêJ
ã~íáçåëí~Ö=ÇÉê=ÄÉêìÑëÄáäÇÉåÇÉå
pÅÜìäÉå=~å=ÇÉê=lëâ~êJh®ããÉêJ
pÅÜìäÉ=EÄáë=NP=rÜêF
jçÇÉêåJg~òòJpÉëëáçå=Ebáåíêáíí
ÑêÉáF
NOKMM=dêìåÇëÅÜìäÉ=sçêÇçêÑW=_~J
OMKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW
łtÉê=îÉêäáÉêíI=ÖÉïáååíI=qÜÉ~íÉê
c~åÑÉêÑäΩëÅÜ
ÄóJ=ìåÇ=háåÇÉêÄ~ë~ê=EÄáë
NQKPM=rÜêF
NPKPM=_qpÌ=_∏ÅâäÉêëíê~≈É=ONV~W
NQKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ
ëÉåI=bÄÉêí~ääÉÉ=QQW=qêÉÑÑéìåâí
òìã=táåíÉêï~äÇëé~òáÉêÖ~åÖ=ÑΩê
páåÖäÉë=EÄáë=NT=rÜêFI=^åãÉäÇìåÖ
éÉê=bJj~áä=ÉêÄÉíÉå=ìåíÉê=Ñê~åòáëJ
â~Jã~Üå]ÖãñKÇÉ
„Ideen für
gutes Gehen“
• Orthopädische Maßschuhe
• Kompressionsstrümpfe
• Maßeinlagen + Schuhänderungen
Wir beraten Sie kompetent und ausführlich.
orthopaedie-schuhtechnik-schulz.de
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
NUKMM=píÉáÖÉåÄÉêÖÉê=m~êâÜçíÉäI
káãÉëJpíê~≈É=OW=b~ëó=iáëíÉåáåÖ
ãáí=ÇÉã=má~åáëíÉå=j~êíáå=oÉÖÉJ
åÉê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
ÄìêÖI=jΩÜäÉåëíê~≈É=NOW=_áäÇÉêJ
~ìëëíÉääìåÖ=łfåíÉêãÉòòç=ëçïáÉ
^âíáçå=ł^êí=Ñçê=eÉäé=EÄáë
NU=rÜêFI=báåíêáíí=ÑêÉá
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=łtáääáë=táäÇÉ=tÉJ
ÖÉ=J=aáÉ=Öêç≈É=^ÄÉåíÉìÉêJsçêJ
íê~ÖëJqçìê=ÑΩê=gìåÖ=ìåÇ=^äí
NRKMM=`~Ñ¨=~ã=káÄÉäìåÖÉåéä~íòI
ONKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
ã~êâíW=bñéçå~í=ÇÉë=jçå~íë
J=aêK=jáÇÇÉä=ÄÉêáÅÜíÉí=ΩÄÉê=ła~ë
pí~ÇíãçÇÉää=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
páÉÖÑêáÉÇëíê~≈É=QOW=pí~ããíáëÅÜ
ÇÉê=_~Ü~á=dÉãÉáåÇÉ=J=sçêíê~Ö
łq¶ÜáêáÜI=ÇáÉ=h®ãéÑÉêáå=ÑΩê=ÇáÉ
oÉÅÜíÉ=ÇÉê=cê~ìI=áã=NVK=g~ÜêÜìåJ
ÇÉêíI=áã=fê~å>I=fåÑçêã~íáçåÉå
ïïïKÄ~Ü~áKÇÉ
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=qÜÉ~íÉêÑΩÜJ
êìåÖ=EÄáë=NS=rÜêFI=^åãÉäÇìåÖ=~å
ÇÉê=qÜÉ~íÉêâ~ëëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ
NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ
NMKMM=a~ÅÜîÉêÄ~åÇ=ÇÉê=bäíÉêåJ
áåáíá~íáîÉåI=^äíÉïáÉâêáåÖ=ROW=lÑÑÉJ
åÉê=_Éê~íìåÖëí~Ö=EÄáë=NQ=rÜêF
NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI
NMKMM=eÉáÇÄÉêÖI=qÜΩêáåÖÉåéä~íòW
qêÉÑÑéìåâí=òìê=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ
p~äòÇ~Üäìã=ãáí=ÇÉã=e~êòâäìÄI
NM=çÇÉê=Q=âãI=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ
^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=ÇÉê=qÉäÉÑçåJ
åìããÉê=UT=QR=MO
NMKMM=açã=píK=_ä~ëááW=TM=g~ÜêÉ
hêáÉÖëÉåÇÉ=J=ł^ìÖÉ=ìã=^ìÖÉI
w~Üå=ìã=w~ÜåI=mêÉÇáÖíêÉáÜÉ
òìã=qÜÉã~=cêáÉÇÉåI=açãéêÉÇáJ
ÖÉêáå=`çêåÉäá~=d∏íò
ã~êâíW=R=ñ=NM=bñéÉêáãÉåíÉ=J=aáÉ
hìåëí=ÇÉê=fãéêçîáë~íáçåI=RM=g~ÜêÉ
hä~áëJlêÖÉä=áå=píK=^ÉÖáÇáÉåI=açãJ
çêÖ~åáëíÉå=áãéêçîáëáÉêÉå=ΩÄÉê=àÉJ
ïÉáäë=òÉÜå=qÜÉãÉå
Neue Zimmerdecke,
in nur 1 Tag!
W
E
Ä H R
1982
U
A L I T Ä
Ohne
Ausräumen
und Beleuchtung
nach Ihren Wünschen
• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag!
• Kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• Beleuchtung nach Wunsch!
Wir informieren Sie gern, über die
Möglichkeiten, dieses einzigartigen und
über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
Besuchen Sie unsere Ausstellung
oder rufen Sie an: 05331/90 60 89
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9 – 12 Uhr
sowieDi.Mo.,
Di.von
+ Do.
15 – 15
18 –Uhr
Mo.,
+ Do.
9 –von
12 und
18 Uhr
PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen
38300 Wolfenbüttel · Berliner Straße 4
OPK=cb_orô
NMKMM=jÉÜêÖÉåÉê~íáçåÉåÜ~ìëI
eìÖçJiìíÜÉêJpíê~≈É=SM~W=dÉJ
ëìåÇÜÉáí=áã=dÉëéê®ÅÜ=J=łj~ÖÉåJ
a~êãJfåÑÉâíÉ=ÄÉá=_~Äóë=J=hçãéäáJ
â~íáçåÉå=îÉêãÉáÇÉåI=sçêíê~Ö=oáJ
í~=aáééÉä
_ìêÖéä~íòW=cΩÜêìåÖ=łwÉáíêÉáëÉ
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉW=a~ë
NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíI=aêK=pîÉå=kçãJ
ãÉåëÉå
NMKMM=a~ÅÜîÉêÄ~åÇ=ÇÉê=bäíÉêåJ
áåáíá~íáîÉåI=^äíÉïáÉâêáåÖ=ROW=lÑÑÉJ
åÉê=_Éê~íìåÖëí~Ö=EÄáë=NU=rÜêF
NRKMM=hçÜäã~êâíW=aÉãçåëíê~íáçå
kÉìÉ=píê~≈ÉW=hìåëí=ÄÉïÉÖí>=J
łaáÉ=ëÅÜ∏åÉ=nìÉêìä~åíáå
łtáê=ÄäÉáÄÉå=Äìåí>=dÉÖÉå=qÉêêçê
ìåÇ=o~ëëáëãìë
NSKMM=oçãJ^êíJd~äÉêáÉI=`ÉääÉê
píê~≈É=NMSÄW=^ìëëíÉääìåÖ=łfåíÉêJ
ãÉòòç=Eòì=ëÉÜÉå=Äáë=NVKPKFI=báåJ
íêáíí=ÑêÉá
NUKQR=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI
NVKMM=^ìä~=áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NNW=iìÑíJ
Ñ~Üêí=ÇÉê=wìâìåÑí=J=łcäìÖëáãìä~íáJ
çå=J=báåÉ=p®ìäÉ=ÇÉê=cäìÖëáÅÜÉêJ
ÜÉáí=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
ëíê~≈É=OV~W=mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ=aÉJ
Ä~ííÉ=J=łháíëÅÜW=hìäí=çÇÉê=qê~ëÜ\
NUKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ
ÅâÉäëëíê~≈É=NNW=łiìåÖÉ=J=çéÉê~íáîÉ
ìåÇ=âçåëÉêî~íáîÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖëJ
ãÉíÜçÇÉå=ÄÉá=iìåÖÉåíìãçêÉåI
sçêíê~ÖëîÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=pí®ÇíáJ
ëÅÜÉå=häáåáâìãë
NUKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI
OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=SK=páåÑçåáÉâçåJ
òÉêíI=tÉêâÉ=îçå=^åíçåáç=sáî~äÇáI
dÉçêÖ=`ÜêáëíçéÜ=t~ÖÉåëÉáä=ìåÇ
tçäÑÖ~åÖ=^ã~ÇÉìë=jçò~êí
ENVKNR=rÜê=báåÑΩÜêìåÖF
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìëÄ~ê=áã
OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑW=aÉåJ
åÉåÉëÅÜ=wçìÇ¨=ãáí=łeÉìíÉ=Äáå=áÅÜ
Öìí=òì=ãáê
aá
OQK=cb_orô
_ìêÖéä~íòW=hìåëí=ÄÉïÉÖí>=J=cΩÜJ
êìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=dê~éÜáâJ^ìëëíÉäJ
äìåÖ=łk~ÅâíÉ=q~íë~ÅÜÉå=EqÉáäåÉÜJ
ãÉêò~Üä=ÄÉÖêÉåòíI=h~êíÉå=~Ä=ÇÉã
q~Ö=ÇÉê=háåçîçêëíÉääìåÖ=~ã=OPKOK
łaáÉ=ëÅÜ∏åÉ=nìÉêìä~åíáå=áã=råáJ
îÉêëìã=ÉêÜ®äíäáÅÜI=oÉëíâ~êíÉå=áå
ÇÉê=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉF
NVKMM=gΩÇáëÅÜÉ=dÉãÉáåÇÉI=píÉáåJ
ëíê~≈É=QW=ło~ÄÄáåáëÅÜÉ=_áÄÉä~ìëJ
äÉÖìåÖI=sçêíê~Ö=i~åÇÉëê~ÄÄáåÉê
gçå~Ü=páÉîÉêë=E^åãÉäÇìåÖ=Äáë
OPKOKI=qÉäK=Q=RR=PSI=c~ñ=NO=QM=NVF
NVKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI
píÉáåíçêï~ää=NQW=_áäÇ=ìåÇ=_çíJ
ëÅÜ~Ñí=J=łaáÉ=h~åòÉäêÉäáÉÑë=îçå=píK
mÉíêáI=âìåëíÜáëíçêáëÅÜÉ=ìåÇ=íÜÉçJ
äçÖáëÅÜÉ=_Éíê~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=aáêÉâíçJ
êáå=aêK=`ÉÅáäáÉ=eçääÄÉêÖ=ìåÇ=j~ÖJ
åáJmÑ~êêÉê=eÉååáåÖ=_∏ÖÉê=EbáåJ
íêáíí=ÑêÉáF
NVKMM=dóãå~ëáìã=`ÜêáëíçéÜçJ
êìëëÅÜìäÉI=dÉçêÖJtÉëíÉêã~ååJ^äJ
äÉÉ=TSW=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ=ÑΩê
åÉìÉ=pÅÜΩäÉê=~Ä=hä~ëëÉ=V
NMKMM=jÉÜêÖÉåÉê~íáçåÉåÜ~ìëI
eìÖçJiìíÜÉêJpíê~≈É=SM~W=m®Ç~J
ÖçÖáëÅÜÉë=cêΩÜëíΩÅâ=J=łqêçíòéÜ~J
ëÉ=J=~ìÑ=Ç~ë=háåÇ=ÉáåÖÉÜÉå=çÇÉê=áå
oìÜÉ=ä~ëëÉå\I=fåÑçêã~íáçåÉå
ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=EÉêÑçêÇÉêäáÅÜF
ìåíÉê=ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉê
UV=RQ=RM
NSKMM=píK=^äÄÉêíìë=j~ÖåìëI
_êìÅâåÉêëíê~≈É=SW=dÉëéê®ÅÜëâêÉáë
ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÑΩê=ÅÜêáëíäáÅÜJàΩJ
ÇáëÅÜÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=òìã=qÜÉJ
ã~=ła~ë=âáêÅÜäáÅÜÉ=båíàìÇìåÖëáåJ
ëíáíìí=áå=ÇÉê=iìíÜÉêëí~Çí=báëÉåJ
~ÅÜ=Ed®ëíÉ=ïáääâçããÉåI=báåíêáíí
ÑêÉáF
NUKMM=jÉÜêÖÉåÉê~íáçåÉåÜ~ìëI
jç
NMKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ
ï~êÇÉêçÇÉI=_ìêÖéä~íòW=pÅÜÉåJ
âìåÖ=cêáíò=_ÉÜêÉåë=píáÑíìåÖI=e~åJ
åçîÉê=J=sçêëíÉääìåÖ=îçå=ÉáåáÖÉå
ëÉåë~íáçåÉääÉå=hìåëíïÉêâÉå=~ìë
ÇÉê=wÉáí=îçå=Å~K=NRKJNVK=g~ÜêÜìåJ
ÇÉêíI=cΩÜêìåÖ=mêçÑK=aêK=gK=iìÅâJ
Ü~êÇí
T
SEIT
òÉêJpãáíÜI=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~J
≈É=PVW=^íÉäáÉêÄÉëáÅÜíáÖìåÖ=ÑΩê=áåJ
íÉêÉëëáÉêíÉ=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉë=hçäJ
äÉÖUUI=d®ëíÉ=ÜÉêòäáÅÜ=ïáääâçãJ
ãÉå
NUKMM=hÉãÉå~íÉ=ÇÉê=_ìêÖ=a~åâJ
dêç≈Éå=e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łgÉåJ
åó=g~ååçïáíò=îçå=jáÅÜÉä=aÉÅ~ê
NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
ëíê~≈É=OV~W=O=iÉëìåÖÉå=òìã=qÜÉJ
ã~=łmÑäÉÖÉâáåÇÉê=J=ìã=NR=rÜê
mÉíÉê=e®êíäáåÖ=ìåÇ=oìÇó~êÇ=háéJ
äáåÖI=iÉëìåÖ=ãáí=d∏íò=î~å=lçóÉå
ìåÇ=gΩêÖÉå=_ÉÅâJoÉÄÜçäò=ìåÇ=ìã
NSKNR=rÜê=^åå~=içìáë~=h~êëÅÜ
ìåÇ=gÉ~åJg~ÅèìÉë=oçìëëÉ~ìI=iÉJ
ëìåÖ=ãáí=pìë~ååÉ=j~áÉêÜ∏ÑÉê=ìåÇ
^åÇêÉ~ë=g®ÖÉê=EÇÉê=báåíêáíí=áëí
ÑêÉáF
OOK=cb_orô
OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåI=^ÉÖáÇáÉåJ
NRKMM=oçãJ^êí=^íÉäáÉê=áå=tÉåÇÉJ
OMKMM=aoh=h~ìÑÄ~êI=eÉäãëíÉÇíÉê
píê~≈É=NPRW=łtáääâçããÉå=áã=mêÉJ
â~êá~í
pç
^äíëí~Çíã~êâíW=mêÉáëíê®ÖÉêâçåòÉêí
gìÖÉåÇ=ãìëáòáÉêí
káãÉë=píê~≈É=OW=k~ÅÜïìÅÜëí~J
äÉåí=páåÖÉêJpçåÖïêáíÉêáå=`Üá~ê~
kçî~â=EÄáë=NSKPM=rÜêI=báåíêáíí
ÑêÉáF
NRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ
ëÅÜä®ÖÉêå=OMW=iáîÉ=J=pÉÅçåÇ=pÉêJ
îáÅÉ
NSKMM=açêåëÉ=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI
~ã=i∏ïÉåï~ääW=hêÉ~íáîJtÉêâëí~íí
J=łc~ãáäáÉåÄáäÇÉê=~ìë=cáäò=ÑΩê
háåÇÉê=~Ä=S=g~ÜêÉå
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łj~êá~=ÇÉ
_ìÉåçë=^áêÉëI=q~åÖçJléÉêáí~
îçå=^ëíçê=má~òòçää~=áå=ëé~åëÅÜÉê
péê~ÅÜÉ=ãáí=ÇÉìíëÅÜÉå=aá~äçÖÉå
ENVKPM=rÜê=báåÑΩÜêìåÖF
ONKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI=£äJ
táäÜÉäãJpíê~≈É=OW=^ìëëíÉääìåÖëJ
Éê∏ÑÑåìåÖ=łjáí=ÄÉëíÉå=tΩåëÅÜÉå
îçå=oçÄÉêí~=_ÉêÖã~åå=Eòì=ëÉÜÉå
Äáë=ONKPKF
NQKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=e~ìë
NRKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI
ONKMM=jÉáÉê=jìëáÅ=e~ääI=pÅÜã~äJ
Ä~ÅÜëíê~≈É=OW=§PMJcÉíÉ
NSKMM=_Ωêç=wÉåíê~äI=cêáÉÇêáÅÜJ
ÇÉåÇ~ãã=QMW=háÇÇáÉë=j~êâíI
ëçêíáÉêíÉê=cäçÜã~êâí=EÄáë=NT=rÜêF
NQKPM=píÉáÖÉåÄÉêÖÉê=m~êâÜçíÉäW
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=_ä~ìJ
Ü~ìëé~êíó
Gültig bis 28.02.2015
NQKMM=háí~=jçêÖÉåëíÉêåI=píÉáåêáÉJ
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łqÜÉ=o~âÉÛë
mêçÖêÉëëI=léÉê=îçå=fÖçê=píê~ïáåJ
ëâó=áå=ÉåÖäáëÅÜÉê=péê~ÅÜÉ=ãáí
ÇÉìíëÅÜÉå=§ÄÉêíáíÉäå=ENUKQR=rÜê
báåÑΩÜêìåÖF
NMKMM=^íÉäáÉê=a~Öã~ê=dä~ìëåáíJ
łoÉáã=ìåÇ=ò®Üä=ÇáÅÜ=åÉíí=áåë
_ÉííI=a~åáÉä~=hìäçí=Éêò®Üäí=ìåÇ
äáÉëí=EâçëíÉåäçëÉ=báåíêáííëâ~êíÉå=áå
ÇÉê=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=ìåÇ=áå=ÇÉê
_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑF
E
NQKMM=h~êäëíê~≈É=VRI=ÖÉÖÉåΩÄÉê
ÇÉê=mçëíW=bê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉë=oÉé~ê~J
íìêÅ~Ñ¨ë=ÇÉê=cêÉáïáääáÖÉå~ÖÉåíìê
gìÖÉåÇJpçòá~äÉëJpéçêíI=ÇÉê=i~åJ
ÇÉëâáêÅÜäáÅÜÉå=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=ìåÇ
pÉäÄëíïÉêâI=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê
qÉäÉÑçå=Q=UN=NM=OM=çÇÉê
áåÑçKÄë]ÑêÉáïáääáÖJÉåÖ~ÖáÉêíKÇÉ
íêìã=jΩÜäÉI=^å=ÇÉê=kÉìëí~ÇíJ
ãΩÜäÉ=PW=łháåÇÉê=ã~ÅÜÉå=j®ìJ
ëÉI=cäçÜã~êâí=ÑΩê=háåÇÉê=îçå
SJNO=g~ÜêÉå
Q
hçëíÉåäçëÉë=çÑÑÉåÉë=mêçÄÉíê~áåáåÖ
ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ=EÄáë=Å~K
NSKPM=rÜêFI=ÉáåÉ=^åãÉäÇìåÖ=áëí
åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=fåÑçêã~íáçåÉå
éÉê=bJj~áä=ìåíÉê=Ñçêã~íáçJ
åÉå]ÄíëÅKÇÉ
NQKMM=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåJ
B
p~
NVKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ
íÉåïÉÖ=VRW=^ìÖÉåëÅÜã~ìë=J
łc~åí~ëáÉå=òì=m~ìä=häÉÉI=cäáÉÖÉåJ
ÇÉë=qÜÉ~íÉê=E_ÉêäáåFI=báåä~ëë=ìåÇ
bëëÉå=~Ä=NVKPM=rÜê
äÉI=pÅÜìåíÉêëíê~≈ÉW=_~ÄóJ=ìåÇ
háåÇÉêÄ~ë~ê=łoìåÇ=ìãë=háåÇ
EÄáë=NS=rÜêF
T
tÉêÇÉå=páÉ=iÉëÉêêÉéçêíÉê=~ìÑ=ìåëÉêÉã=åÉìÉå=jáíã~ÅÜéçêí~äK
häáÅâÉå=ëáÉ=~ìÑ=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=fÜêÉ=qÉêãáåÉ
çåäáåÉK
SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí
NSKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëW
c~ñW=MRPN=PVMMJTRP
pç=ïÉêÇÉå=fÜêÉ=qÉêãáåÉ=áå=ÇÉê=Ö~åòÉå=oÉÖáçå=ÄÉâ~ååíW
ORK=cb_orô
NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI
NNKPM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ
já
eìÖçJiìíÜÉêJpíê~≈É=SM~W=qêÉÑÑÉå
kÉíòïÉêâ=dÉãÉáåë~ã=tçÜåÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
NUKMM=_áäÇìåÖëòÉåíêìã=ÇÉë=häáåáJ
âìãëI=k~ìãÄìêÖëíê~≈É=NRW=m~J
íáÉåíÉåìåáîÉêëáí®í=òìã=qÜÉã~
łqìêÄìäÉåòÉå=áã=jáííÉäêÉáÅÜ=J
pÅÜïÉêéìåâí=a~êãâêÉÄë
NUKPM=iÉÄÉåëÜáäÑÉJpíáÑíìåÖI=h~áJ
ëÉêëíê~≈É=NUW=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ
òìê=bêáååÉêìåÖëâìäíìê=J=tΩêÇÉJ
îçääÉ=_ÉÖäÉáíìåÖ=îçå=píÉêÄÉåÇÉå
Ebáåíêáíí=ÑêÉáI=d®ëíÉ=ëáåÇ=ïáääâçãJ
ãÉåF
êìëëÅÜìäÉI=dÉçêÖJtÉëíÉêã~ååJ^äJ
äÉÉ=TSW=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ=ΩÄÉê
ÇáÉ=mêçàÉâíâä~ëëÉ=áå=ÇÉå=hä~ëëÉåJ
ëíìÑÉå=R=ìåÇ=S
NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
sçêëíÉääìåÖ=ÇÉê=åÉìÉå=ÇÉìíëÅÜÉå
cêáëìêÉåãçÇÉ=cêΩÜà~Üê=pçããÉê
OMNRI=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉê=cêáëÉìêJ
áååìåÖ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ebáåä~ëë
NV=rÜêF
NVKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ
tçäÑÉåÄΩííÉäI=h~åòäÉáëíê~≈É=PW
^êÅÜ®çäçÖáÉ=~ã=jáííïçÅÜ=J=łråJ
ÄÉÇÉìíÉåÇÉ=^ìëÖê~ÄìåÖÉåK=^êJ
ÅÜ®çäçÖáëÅÜÉ=cìåÇÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=áå
ÇÉå=cçâìë=ÇÉë=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=fåíÉJ
êÉëëÉë=ÖÉê~íÉåI=sçêíê~Ö=aêK=jáJ
ÅÜ~Éä=dÉëÅÜïáåÇÉ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NVKPM=bêòáÉÜìåÖëÄÉê~íìåÖëëíÉääÉI
g~ëéÉê~ääÉÉ=QQW=fåÑçêã~íáçåëJ
~ÄÉåÇÉ=ÑΩê=bäíÉêå=òìê=pÅÜìäÑ®ÜáÖJ
âÉáí
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łfã=tÉëJ
íÉå=åáÅÜíë=kÉìÉëI=pÅÜ~ìëéáÉä
å~ÅÜ=ÇÉã=oçã~å=îçå=bêáÅÜ=j~êá~
oÉã~êèìÉ=ENV=rÜê=báåÑΩÜêìåÖF
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=r=OO=áã
häÉáåÉå=e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW
łaáÉ=wçÑÉåI=pÅÜ~ìëéáÉä=îçå=gÉ~å
dÉåÉí
NVKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ
OMKMM=`~ë~=i~íáå~I=iÉçéçäÇëíê~≈É
ëíê~≈É=OV~W=a~ë=ÉêëíÉ=_ìÅÜ=J=łbë
ÄêáåÖÉåI=^ìíçêÉåäÉëìåÖ=ãáí=sÉJ
êÉå~=dΩåíåÉêI=ãçÇÉêáÉêí=îçå=píÉJ
Ñ~å=e~ääÉåëäÉÄÉå=EÇÉê=báåíêáíí=áëí
ÑêÉáF
TW=q~åÖç=^êÖÉåíáåç=mê~ÅíáÅ~I
~ìÅÜ=ÑΩê=báåòÉäíÉáäåÉÜãÉêI=ãáí
páÉãéêÉ=q~åÖç
OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
aÉëáãçë=péÉòá~ä=`äìÄ=J=aáÉ
jáñëÜçï=ãáí=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖëÖ®ëJ
íÉå
OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑW=píÉJ
Ñ~å=pÅÜï~êò=ãáí=åÉìÉå=hçäìãåÉå
~ìë=ła~ë=j~Ö~òáåW=łtáê=ëçääíÉå
ìåë=~ìÅÜ=ã~ä=ëÅÜÉáÇÉå=ä~ëëÉå>
cçêíëÉíòìåÖ=~ìÑ=pÉáíÉ=SK
^kwbfdb
www.fitnesslan
neue
Braunschweiger
R
d.de
kostenlos!
***
n
te
rs
e
ie
d
r
fü
15
0
.2
2
.0
8
2
is
b
Gültig
**
s!
b
lu
-C
D
300 in allen 14 FITNESSLAN
1. Liga!
Hier trainiert diFitenes
spartner der
FITNESSLAND ist offizieller
FITNESSLAND Zentrale GmbH, Celler Str. 63, 38114 Braunschweig | PHYSIO, Lange Str. 4, 38100 Braunschweig | FITNESSLAN
®
Am Montag, den 23.02.2015, informieren FITNESSLAND und PHYSIO von 08.00 bis 22.00 Uhr über ihre vielfältigen Angebote
Mit mehr als 45.000 Mitgliedern in 14 Fitnessclubs
zählt FITNESSLAND zu den
erfolgreichsten Unternehmen der Fitnessbranche. Am
Montag bietet sich die
Möglichkeit, die drei Braun-
schweiger FITNESSLANDClubs unverbindlich kennenzulernen.
Am Tag der ofenen Tür erfahren Besucher alles über Fitnesstraining, Muskelaubau, erfolgreiches
Abnehmen und die preisfreundlichen Mitgliedschatstarife. Die Be-
Functional Training ist der neueste Fitnesstrend.
ratung ist kostenlos und eine Terminvereinbarung dafür nicht erforderlich. „Eine kompetente Beratung ist unerlässlich, denn wer
weiß schon von vornherein, wie
man richtig Muskeln aubaut, wie
unkompliziertes Abnehmen funktioniert und welches Training das
gesündeste ist“, erklärt Clubleiterin Maren Wirth aus dem FITNESSLAND in der Celler Straße.
„Beim Training ist dann ein klar
deiniertes Ziel das Wichtigste, andernfalls wird der Weg zum Erfolg
lang und steinig“, weiß Wirth.
Im FITNESSLAND wird den
Mitgliedern jedoch noch viel mehr
geboten als nur Fitness, Kurse und
Sauna ab 19,90 €. „Unsere Kunden
erhalten ein professionelles Ernährungs-Coaching und können
an Stretching-Seminaren oder an
eigens von uns entwickelten Programmen zur Gewichtsreduktion
teilnehmen, die wir seit vielen Jahren mit großem Erfolg praktizieren“, begeistert die Clubleitung.
Cardio-Training verbessert die Ausdauer und fördert die Fettverbrennung.
Trotz der günstigen Beiträge
steht auch guter Service im FITNESSLAND ganz oben. „Damit
das Training unserer Mitglieder
ohne Stress beginnt, stellen wir in
allen Clubs eine Vielzahl kostenloser Parkplätze zur Verfügung“,
betont Maren Wirth. Die Mitarbeiter der Filialen Wilhelmstraße und
Lange Straße entwerten problemlos Tickets der direkt anliegenden
Parkhäuser. In der Celler Straße beinden sich ausreichend Parkplätze
unmittelbar vor der Eingangstür.
„Wir möchten, dass sich unsere
Kunden einfach rundum wohlfühlen. Deshalb sorgen wir auch
dafür, dass unsere Clubs stets modern und hochwertig ausgestattet
sind“, so Wirth. Aktuell können
sich Mitglieder über einige Neuerungen im FITNESSLAND in der
Celler Straße freuen: Nicht nur der
Stretching- & Rumpbereich wurde erweitert und mit einem neuen
hochwertigen Fußboden versehen,
ebenso hat sich der LadyitnessBereich um weitere Geräte vergrößert. Damit für jeden etwas dabei
ist, wurden im Gerätepark außerdem viele neue Cardio- und Kratgeräte aufgestellt.
Wer seinem Körper etwas Gutes
tun und FITNESSLAND kennenlernen möchte, sollte schnell sein,
denn die ersten 300 Neukunden
in allen 14 Clubs trainieren bis
April kostenlos. Die Mitarbeiter
der FITNESSLAND-Clubs in
Braunschweig freuen sich auf Ihren Besuch!
*Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich einmaliger Verwaltungsgebühr und Betreuungspauschale. Veröffentlichte Angebote gelten nur in teilnehmenden Clubs. Preise, Leistungsangebote und Öffnungszeiten können regional abweichen. Genaue Preisinformationen erhalten Sie vor Ort in unseren Clubs. **Bei Abschluss einer Mitgliedschaft im Februar über 12 oder 24 Monate, mit Mitgliedschaftsbeginn 01.04.2015,
ist die Vorabnutzung der FITNESSLAND-Clubs im Februar und März 2015 kostenlos. Dieses Angebot gilt für die ersten 300 Neukunden in allen 14 FITNESSLAND-Clubs zusammen vom 01.02.2015 bis 28.02.2015.
in Kooperation mit
3 x in Braunschweig!
Celler Straße 63 | 0531 - 88 93 22 0
Lange Straße 4
| 0531 - 400 405
Wilhelmstraße 98 | 0531 - 240 39 40
S
neue
Braunschweiger
obdbijû≈fdb=qbojfkb
aáÉåëí~Ö=NQJNS=rÜêW=^åÖÉÄçí
òìã=dÉëéê®ÅÜ=ÑΩê=qê~ìÉêåÇÉ=áã
dÉëéê®ÅÜëê~ìã=ÇÉë=e~ìéíÑêáÉÇJ
ÜçÑëI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~≈ÉI=sÉêJ
ï~äíìåÖëÖÉÄ®ìÇÉI=NK=píçÅâI=ãáí
qê~ìÉêÄÉÖäÉáíÉêáååÉå=ÇÉë=eçëéáòJ
îÉêÉáåë=EâçëíÉåäçëF
aáÉåëí~Ö=NU=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áã
pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=i∏ïÉåï~ää
jáííïçÅÜ=NMKPMJNNKPM=rÜêW=pé~J
òáÉêÖ~åÖ=òìê=bêâìåÇìåÖ=ÇÉë=páÉÖJ
ÑêáÉÇîáÉêíÉäëLrãÖÉÄìåÖX=qêÉÑÑJ
éìåâí=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêòÉåíêìã
káÄÉäìåÖÉåéä~íòI=jáííÉäïÉÖ=RO
jáííïçÅÜ=NQJNSKPM=rÜêW=sçêÑΩÜJ
êìåÖ=ÜáëíçêáëÅÜÉê=^ã~íÉìêÑáäãÉ
~ìë=ÇÉã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇÉê=PMÉê
ìåÇ=QMÉê=g~ÜêÉ=áã=^äíëí~Çíê~íJ
Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF
açååÉêëí~Ö=NV=rÜêW=łaÉê=cäìÅÜ
ÇÉê=hççêÇáå~íÉå=Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJ
qçìêI=dmpJpÅÜåáíòÉäà~ÖÇ=ÇìêÅÜ
Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX
oÉëÉêîáÉêìåÖ=oÉëí~ìê~åí=cäç≈ëí~J
íáçåI=hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈É=ORI
qÉäK=P=NT=ST=OU=çÇÉê=ïïïKÄê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉêJÑäçëëÑ~ÜêíÉåKÇÉ
cêÉáí~Ö=NQ=rÜêW=mê~âíáëÅÜÉ=_áçJ
íçééÑäÉÖÉ=ãáí=ÇÉã=_rkaI=ïÉÅÜJ
ëÉäåÇÉ=mêçàÉâíÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ìåÇ=rãÖÉÄìåÖI=àÉÇÉê=fåíÉêÉëëáÉêJ
íÉ=ïáääâçããÉåI=~ìÅÜ=ãáí=háåJ
ÇÉêåX=qêÉÑÑéìåâí=i~ÇÉåÄΩêç=ÇÉë
_rkaI=pÅÜìåíÉêëíê~≈É=NTI=fåÑç
qÉäK=N=RR=VVI=bJj~áäW=áåÑç]ÄìåÇJ
ÄëKÇÉ=EåáÅÜí=~å=cÉáÉêí~ÖÉåF
cêÉáí~Ö=NRJ=NT=rÜêW=łaáÉ=hìåëíJ
hçÑÑÉê=âçããÉåI=âçëíÉåäçëÉë=mêçJ
àÉâí=ÑΩê=háåÇÉê=~ìÑ=ÇÉã=péáÉäéä~íò
^êåÇíëíê~≈ÉLbÅâÉ=g~Üåëíê~≈É
ìåÇ=áã=eáåíÉêÜçÑ=ÇÉê=g~Üåëíê~≈É
U~I=ÄÉá=àÉÇÉã=tÉííÉê
cêÉáí~Ö=OM=rÜêW=d~åÖ=ãáí=k~ÅÜíJ
ï®ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ
îáÉêíÉäI=qêÉÑÑéìåâí=pí®ÇíáëÅÜÉë
jìëÉìã=~ã=i∏ïÉåï~ää
p~ãëí~Ö=NO=rÜêW=OM=jáåìíÉå=lêJ
ÖÉäãìëáâ=áã=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖJ
éä~íò
p~ãëí~Ö=NR=rÜêW=łUMM=g~ÜêÉ
pí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=Ó=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
îçå=ÇÉå=rêëéêΩåÖÉå=Äáë=òìã=sÉêJ
äìëí=ÇÉê=pÉäÄëíëí®åÇáÖâÉáíI=cΩÜJ
êìåÖ=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ
ã~êâí=EâçëíÉåÑêÉáF
p~ãëí~Ö=Äáë=pçååí~Ö=àÉïÉáäë
NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJ
âáêÅÜÉ=~ã=tçääã~êâí=ÖÉ∏ÑÑåÉí
p~ãëí~Ö=NQJNT=rÜê=ìåÇ=pçååJ
í~Ö=NNJNT=rÜêW=jìëÉìã=wÉáíJ
o®ìãÉ=_çÇÉåëíÉÇíI=dÉãÉáåÇÉ
sÉÅÜÉäÇÉI=e~ìéíëíê~≈É=NMW=_ÉJ
ëáÅÜíáÖìåÖ=ãáí=jìäíáãÉÇá~ëí~íáçJ
åÉåI=báåíêáíí=ÑêÉá
p~ãëí~Ö=NNKPM=rÜê=ìåÇ=pçååJ
í~Ö=NNKPM=ìåÇ=NQ=rÜêW=£ÑÑÉåíäáJ
ÅÜÉ=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ
łNVNQ=J=pÅÜêÉÅâäáÅÜ=âêáÉÖÉêáëÅÜÉ
wÉáíÉå=áã=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
éä~íò=N=EÄáë=NKPKOMNRF
efbo=fpq=t^p=ilp=L=ilhîbp
p~ãëí~Ö=NQ=rÜê=ìåÇ=pçååí~Ö
NN=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇJ
Ö~åÖ=Eëçååí~Öë=ÇÉìíëÅÜLÉåÖJ
äáëÅÜFI=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI
häÉáåÉ=_ìêÖ=NQX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=áå
ÇÉê=qçìêáëíáåÑç=çÇÉê=éÉê=bJj~áäW
íçìêáëíáåÑç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
afb=sloqoûdb
pçååí~Ö=NN=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê
pí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=EÇÉìíëÅÜLÉåÖJ
äáëÅÜFI=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI
häÉáåÉ=_ìêÖ=NQX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=áå
ÇÉê=qçìêáëíáåÑç=çÇÉê=éÉê=bJj~áäW
íçìêáëíáåÑç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
pçååí~Ö=NN=rÜêW=hìêòÑΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=Ç~ë=cêáÉÇêáÅÜJdÉêëí®ÅâÉêJ
jìëÉìãI=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~J
≈É=RSI=báåíêáíí=ÑêÉá
hê®ìíÉêïáêâëíçÑÑÉI= däçÄìäáI= hê®ìíÉêíÉÉëI= ^âìéìåâíìêW= aáÉ= k~íìêÜÉáäâìåÇÉ= âÉååí= îáÉäÉ= jáííÉä= ìåÇ
jÉíÜçÇÉåI=îçå=ÇÉåÉå=ÉáåáÖÉ=áå=ÇÉê=m~íáÉåíÉåJ^â~ÇÉãáÉ=îçêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK
cçíçW=çÜ
pçååí~Ö=NNI=NPI=NR=rÜêW=cΩÜêìåÖ
áå=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łtáÉ=jÉåJ
ëÅÜÉå=^ÑÑÉå=ëÉÜÉå=áã=i~åÇÉëãìJ
ëÉìãI=_ìêÖéä~íò=N
łe~ìéíë~ÅÜÉI=Éë=ÜáäÑí
pçååí~Ö=NNKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå
ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łeáÉê=ïáêÇ=êÉJ
ÖáÉêí>=áã=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáJ
äìåÖ=tçäÑÉåÄΩííÉäI=h~åòäÉáëíê~≈É
P=EÄáë=PK=j~á=OMNRF
pçååí~Ö=NQKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áã
pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=e~ìë=~ã
i∏ïÉåï~ää
hropb
^åÖëí=îçê=ÇÉã=t~ëëÉê\=J=jìëë
åáÅÜí=ëÉáå>=hìêë=ÑΩê=Éêï~ÅÜëÉåÉ
pÅÜïáãã~åÑ®åÖÉê=áã=mçäáòÉáJ
ëéçêíîÉêÉáå=~Ä=cÉÄêì~ê=áå=ÉáåÉã
pÅÜìäëÅÜïáããÄÉÅâÉå=áã=pΩÇÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖëI=Éáå=báåëíáÉÖ=áëí=àÉJ
ÇÉêòÉáí=ã∏ÖäáÅÜI=fåÑçêã~íáçåÉå
ìåíÉê=Ñ~äâÉåÄÉêÖKéëî]ÖãñKÇÉ
çÇÉê=qÉäK=O=PP=VS=VP
qêáÅâÑáäãïÉêâëí~íí=hçëíÉåÑêÉáÉë
^åÖÉÄçí=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=S=g~ÜêÉå
~Ä=ORKOK=àÉïÉáäë=ãáííïçÅÜë=îçå
NRJNT=rÜê=áã=háåÇÉêJ=ìåÇ=c~ãáäáJ
ÉåòÉåíêìã=pÅÜïÉÇÉåÜÉáãI=eìJ
ÖçJiìíÜÉêJpíê~≈É=SMI=^åãÉäÇìåÖ
ÉêÄÉíÉå=ìåíÉê=qÉäK=U=MN=VU=RN
çÇÉê=â~íÜêáåKãçåóÉêJêçÖJ
åÉê]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
wÉÜåÑáåÖÉêJpÅÜêÉáÄÉå=~ã=m`
hìêë=~Ä=OSKOK=ìã=NV=rÜê=áå=ÇÉê
sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ=eÉóÇÉåëíê~≈É=OI
fåÑç=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=O=QN=OM
çÇÉê=O=QN=OP=ON
báåÉ=k~å~=ÑΩê=Ç~ë=cÉåëíÉêÄêÉíí
pâìäéíìêÉåJtÉêâëí~íí=~ìÑ=ÇÉå
péìêÉå=îçå=káâá=ÇÉ=p~áåí=mÜ~ääÉ
~ã=OTKLOUKOK=ìåÇ=NKPK=áã=e~ìë
ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêëíê~≈É=QUI=fåÑç
ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=O=QN=OM=çÇÉê
ïïïKÜÇÑJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
hçêêÉëéçåÇÉåòLmêçíçâçääÑΩÜJ
êìåÖ=hìêë=~Ä=OKPK=ìã=NU=rÜê=áå
ÇÉê=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ=eÉóÇÉåëíê~J
≈É=OI=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäJ
ÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=O=QN=OM=çÇÉê
O=QN=ON=UM
éâä
aáÉëÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=qÉêãáåÉLhìêëÉ
ÑáåÇÉå=páÉ=ÉÄÉåÑ~ääë=áã=fåíÉêåÉí=ìåJ
íÉê=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=K
k~íìêãÉÇáòáåáëÅÜÉ=m~íáÉåíÉåJ^â~ÇÉãáÉ=ÄÉÖáååí=~ã=cêÉáí~Ö
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aÉã= pÅÜåìéÑÉå
ÑçäÖí= ÇáÉ= _êçåÅÜáíáë= ìåÇ= ìãÖÉJ
âÉÜêíI=Ç~òì=âçããÉå=ÜÉÑíáÖÉ=e~äëJ
ëÅÜãÉêòÉåK= j~åÅÜÉ= jÉåëÅÜÉå
ÜçäÉå=ëáÅÜ=ÉáåÉå=fåÑÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã
~åÇÉêÉåK=tÉäÅÜÉ=dÉÖÉåãáííÉä=ÇáÉ
k~íìêÜÉáäâìåÇÉ= âÉååíI= ìã= ÇÉã
hê~åâÜÉáíëâêÉáëä~ìÑ= òì= ÉåíêáååÉåI
Ç~ë=áëí=åìê=ÉáåÉë=ÇÉê=qÜÉãÉåI=ÇáÉ
áå= ÇÉê= m~íáÉåíÉåJ^â~ÇÉãáÉ= ÇÉê
sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ= ÄÉÜ~åÇÉäí= ïÉêJ
ÇÉåK= ^ã= cêÉáí~Ö= ÄÉÖáååí= ÇáÉ= sçêJ
íê~ÖëêÉáÜÉK
łk~íìêÜÉáäâìåÇÉ=ëíÉÜí=åáÅÜí=ÖÉJ
ÖÉå=ÇáÉ=pÅÜìäãÉÇáòáåI=ëçåÇÉêå=áå
bêÖ®åòìåÖ= òì= áÜêI= ÄÉíçåí= bî~
_~~êëK= pÉáí= OM=g~ÜêÉå= áëí= ëáÉ= ~äë
eÉáäéê~âíáâÉêáå= í®íáÖK= táëëÉå= ìåÇ
bêÑ~ÜêìåÖÉå= ~ìë= ÇáÉëÉã= _ÉêÉáÅÜ
áå= sçêíê®ÖÉå= ïÉáíÉêòìÖÉÄÉåI= ï~ê
áÜê=Éáå=ïáÅÜíáÖÉë=^åäáÉÖÉåI=Ç~ë=ëáÉ
ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= `ä~ìÇá~= hïá~íJ
âçïëâáI= ÄÉá= ÇÉê= sep= ÑΩê= ÇÉå= dÉJ
ëìåÇÜÉáíëÄÉêÉáÅÜ=òìëí®åÇáÖI=áå=ÉáJ
åÉ= sÉê~åëí~äíìåÖëÑçêã= Äê~ÅÜíÉW
pç= ÄÉÖ~åå= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê
ÇáÉ=m~íáÉåíÉåJ^â~ÇÉãáÉK
aÉê= Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉ= ^åë~íò
ã~ÅÜí=îáÉääÉáÅÜí=ÇÉå=råíÉêëÅÜáÉÇK
łfã= jáííÉäéìåâí= ëíÉÜí= åáÅÜí= ÇáÉ
hê~åâÜÉáíI= ëçåÇÉêå= ÇÉê= âê~åâÉ
jÉåëÅÜI= ë~Öí= bî~= _~~êëK= a~ìÉêJ
ëíêÉëë= ïáêâí= ëáÅÜ= òìã= _ÉáëéáÉä= åÉJ
Ö~íáî=~ìÑë=fããìåëóëíÉã=~ìëI=ïÉê
Ç~ë= ~äë= rêë~ÅÜÉ= ÑΩê= ëáÅÜ= ÉêâÉååíI
â~åå= ëÉáå= sÉêÜ~äíÉå= ®åÇÉêåI= sÉêJ
~åíïçêíìåÖ=ÑΩê=ëáÅÜ=ìåÇ=ëÉáåÉ=dÉJ
ëìåÇÜÉáí= ΩÄÉêåÉÜãÉå= ìåÇ= òì= ÉáJ
åÉã= ~ÅÜíë~ãÉå= ìåÇ= äáÉÄÉîçääÉå
rãÖ~åÖ=ãáí=ëáÅÜ=ëÉäÄëí=ÑáåÇÉåK
^ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=òì=ãÉÜê=dÉëìåÇJ
ÜÉáí= Ü®äí= ÇáÉ= k~íìêÜÉáäâìåÇÉ= îçå
ÇÉê= ^âìéìåâíìê= ΩÄÉê= pÅÜΩ≈äÉêJ
p~äòÉ= Äáë= Üáå= òìê= hìåëíJ= çÇÉê
hê®ìíÉêíÜÉê~éáÉ=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=îçå
jáííÉäå= ìåÇ= jÉíÜçÇÉå= ÄÉêÉáíK
a~ëë= ÇÉêÉå= táêâë~ãâÉáí= áããÉê
ã~ä= ïáÉÇÉê= áå= ^ÄêÉÇÉ= ÖÉëíÉääí
ïáêÇI= ÄÉÉáåÇêìÅâí= bî~= _~~êë
åáÅÜíK=^äë=ëáÉ=îçê=g~ÜêÉå=ãáí=^âìJ
éìåâíìêÄÉÜ~åÇäìåÖÉå= ÄÉÖ~ååI
ëÉá= ~ìÅÜ= Ç~ë= ~äë= êÉáÅÜäáÅÜ= ÉñçíáJ
ëÅÜÉê= cáêäÉÑ~åò= ~ÄÖÉí~å= ïçêÇÉåK
jáííäÉêïÉáäÉ= ëÉá= Ç~ë= sÉêÑ~ÜêÉå= áå
îáÉäÉå= _ÉêÉáÅÜÉåI= òìã= _ÉáëéáÉä
òìê= pÅÜãÉêòäáåÇÉêìåÖ= ÄÉá= håáÉJ
ÖÉäÉåâë~êíÜêçëÉI=îçå=hê~åâÉåâ~ëJ
ëÉå=ìåÇ=pÅÜìäãÉÇáòáå=~åÉêâ~ååíK
råÇ=ÇÉå=âê~åâÉå=jÉåëÅÜÉå=áåíÉJ
êÉëëáÉêÉ= çÜåÉÜáå= åáÅÜíI= çÄ= åìê
^åÉêâ~ååíÉë= ÜáäÑíK= łe~ìéíë~ÅÜÉI
Éë= ÜáäÑíI= ë~Öí= bî~= _~~êëK= tçãáí
ëáÉ=ïáÉÇÉê=ÄÉá=áÜêÉê=^åÑ~åÖëíÜÉëÉI
Ç~ëë= k~íìêÜÉáäâìåÇÉ= ìåÇ= pÅÜìäJ
ãÉÇáòáå=ëáÅÜ=ÉêÖ®åòÉåI=~åÖÉâçãJ
ãÉå= ï®êÉK= ûêòíÉI= ÇáÉ= ΩÄÉêÖêÉáJ
ÑÉåÇ= ~êÄÉáíÉåI= ëçääÉå= ëáÅÜ= ÖÉêå
ãÉäÇÉå= Ó= ~äë= sçêíê~ÖÉåÇÉ= ÑΩê= ÇáÉ
å®ÅÜëíÉ=m~íáÉåíÉåJ^â~ÇÉãáÉK
√=oΩÅâÉåJ= ìåÇ= k~ÅâÉåÄÉJ
ëÅÜïÉêÇÉå= Ó= rêë~ÅÜÉå= ìåÇ
qÜÉê~éáÉåW= sçêíê~Ö= ãáí= jçJ
åáâ~= jΩääÉêI= cêÉáí~Ö=EOTK=cÉJ
Äêì~êF= NU=Äáë= OMKNR=rÜêI
sepJe~ìë=eÉóÇÉåëíê~≈ÉK
√=hê~åâÜÉáíÉå= táÇÉêëí~åÇ
äÉáëíÉå=E`ÜêçåáëÅÜÉ=fåÑÉâí~åJ
Ñ®ääáÖâÉáíI= ^íÉãïÉÖëÉêâê~åJ
âìåÖÉåW= sçêíê~Ö= ãáí= eÉáäJ
éê~âíáâÉêáå= bî~= _~~êëI= açåJ
åÉêëí~Ö=ENOK=j®êòFI= NU=Äáë
OMKNR=rÜêI= k~íìêãÉÇáòáåáJ
ëÅÜÉë= qÜÉê~éáÉòÉåíêìã= oìJ
ÄÉê~I=tÉåÇÉåíçêï~ää=OOK
√=p®ìêÉåJ_~ëÉåJdäÉáÅÜÖÉJ
ïáÅÜí= ìåÇ= ÖÉëìåÇÉ= bêå®ÜJ
êìåÖ= Ó= ÖÉëìåÇ= ÇìêÅÜ= båíJ
ëÅÜä~ÅâìåÖW= sçêíê~Ö= ãáí= gìíJ
í~=
t~ää~ëÅÜI=
aáÉåëJ
í~Ö=EOUK=^éêáäF=
NVKQR=Äáë
ONKNR=rÜêI= sepJe~ìë= eÉóJ
ÇÉåëíê~≈ÉK
√=aáÉ= ÖÉÜÉáãÉ= j~ÅÜí= ÇÉê
_~âíÉêáÉå= áå= ìåëÉêÉã= h∏êJ
éÉêW= sçêíê~Ö= ãáí= eÉáäéê~âíáJ
âÉêáå= bî~= _~~êëI= açååÉêëí~Ö
EONK=j~áFI= NU= Äáë= OMKNR=rÜêI
oìÄÉê~I=tÉåÇÉåíçêï~ää=OOK
√=tÉê= Äáå= áÅÜ\= jÉåëÅÜÉåJ
íóéÉå= ìåÇ= eÉáäãÉíÜçÇÉå= áå
ÇÉê= cΩåÑJbäÉãÉåíÉåJiÉÜêÉW
sçêíê~Ö= ãáí= eÉáäéê~âíáâÉêáå
bî~= _~~êëI= açååÉêëí~Ö
ENNK=gìåáFI=NU=Äáë=OMKNR=rÜêI
oìÄÉê~=tÉåÇÉåíçêï~ää=OOK
√=oìåÇìã=
ÖÉëìåÇ=
ãáí
pÅÜΩ≈äÉêJp~äòÉåW=sçêíê~Ö=ãáí
gìíí~= t~ää~ëÅÜI= aáÉåëí~Ö
EPMK=gìåáFI=NU=Äáë=ONKNR=rÜêI
sepJe~ìë=eÉóÇÉåëíê~≈ÉK
sÉê~åëí~äíÉêW=sçäâëÜçÅÜëÅÜìJ
äÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= ^äíÉ= t~~J
ÖÉ=NRI=
qÉäÉÑçå=O=QN=OMK
fåÑçëW= `ä~ìÇá~= hïá~íâçïëâáI
qÉäÉÑçå=O=QN=OO=MNK
_ÉÉíÜçîÉåJhçåòÉêí=äáîÉ=áã=háåç
_ÉêäáåÉê=mÜáäÜ~êãçåáâÉê=ëéáÉäÉå=ÇáÉ=póãéÜçåáÉ=kêK=S=áå=cJaìê=ëçïáÉ=Ç~ë=sáçäáåâçåòÉêí=áå=aJaìê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçÄáFK= fã=òïÉáíÉå
háåçâçåòÉêí= ÇÉê= p~áëçå= OMNQLNR
~ìë= ÇÉê= _ÉêäáåÉê= mÜáäÜ~êãçåáÉ= áëí
Éáå= êÉáåÉë= _ÉÉíÜçîÉåJmêçÖê~ãã
òì=ÉêäÉÄÉåK=pçäáëíáå=ÇÉë=^ÄÉåÇë=áëí
ÇáÉ= dÉáÖÉêáå= fë~ÄÉääÉ= c~ìëíK= a~ë
hçåòÉêí= ìåíÉê= ÇÉê= iÉáíìåÖ= îçå
_Éêå~êÇ= e~áíáåâ= ïáêÇ= ~ã= cêÉáí~Ö
ESK= j®êò= F= äáîÉ= áå= ΩÄÉê= NOM= ÉìêçJ
é®áëÅÜÉ=háåçë=ΩÄÉêíê~ÖÉåK
aÉê= káÉÇÉêä®åÇÉê= _Éêå~êÇ= e~áJ
íáåâ=áëí=ëÉáí=ãÉÜê=~äë=RM=g~ÜêÉå=êÉJ
ÖÉäã®≈áÖ= d~ëí= ÇÉê= _ÉêäáåÉê= mÜáäJ
Ü~êãçåáâÉêK= bê= ÇáêáÖáÉêí= áå= ÇáÉJ
ëÉã= mêçÖê~ãã= òïÉá= ÇÉê= éçéìJ
ä®êëíÉå= tÉêâÉ= iìÇïáÖ= î~å= _ÉÉíJ
ÜçîÉåëW= ÇáÉ= póãéÜçåáÉ= kêK=S= áå
cJaìê= ãáí= ÇÉã= _Éáå~ãÉå= łm~ëíçJ
ê~äÉI= ÄÉá= ÇÉê= ãÉåëÅÜäáÅÜÉ= bãéJ
ÑáåÇìåÖÉå= áã= ^åÖÉëáÅÜí= ÇÉê= k~J
íìê=áã=ãìëáâ~äáëÅÜÉå=jáííÉäéìåâí
ëíÉÜÉåI= ëçïáÉ= îçê= ÇÉê= m~ìëÉ= Ç~ë
sáçäáåâçåòÉêí= áå= aJaìêI= Ç~ë= òìã
pí~åÇ~êÇêÉéÉêíçáêÉ=~ääÉê=ÜÉìíáÖÉå
sáçäáåëçäáëíÉå=ò®ÜäíK
aÉå= pçäçé~êí= ΩÄÉêåáããí= ÇáÉ
áåíÉêå~íáçå~ä= êÉåçããáÉêíÉ= ÇÉìíJ
aÉå= pçäçé~êí= ΩÄÉêåáããí= ÇáÉ= áåíÉêå~íáçå~ä= êÉJ
åçããáÉêíÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=dÉáÖÉêáå=fë~ÄÉääÉ=c~ìëíK
ëÅÜÉ= dÉáÖÉêáå= fë~ÄÉääÉ= c~ìëíI= ÇÉJ
êÉå= qçå= ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå= ÇìêÅÜ
łiÉáÇÉåëÅÜ~ÑíI= _áëë=KKKI= t®êãÉ
ìåÇ= pΩ≈É= ÄÉëíáÅÜíI= ïáÉ= ÇáÉ= kÉï
vçêâ=qáãÉë=ìêíÉáäíÉK
fÜê= aÉÄΩí= ~äë= pçäáëíáå= ÄÉá= ÇÉå
aÉê= káÉÇÉêä®åÇÉê= _Éêå~êÇ= e~áíáåâ= ÇáêáÖáÉêí= Ç~ë
hçåòÉêí=ÇÉê=_ÉêäáåÉê=mÜáäÜ~êãçåáâÉêK =cçíçëW=çÜ
_ÉêäáåÉê= mÜáäÜ~êãçåáâÉêå= Ö~Ä= ëáÉ
áã=g~åì~ê=OMMV=áå=ÉáåÉã=ÇÉê=ÉêëJ
íÉå= îçå= ÇÉê= aáÖáí~ä= `çåÅÉêí= e~ää
äáîÉ=ΩÄÉêíê~ÖÉåÉå=hçåòÉêíÉK
aáÉ= háåçîçêëíÉääìåÖ= áã= `N=`áJ
åÉã~= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÄÉÖáååí= ~å
ÇÉã=
cêÉáí~Ö=ESK=j®êòF=
ìã
NVKPM=rÜê= ìåÇ= ÄáÉíÉí= òìë®íòäáÅÜ
òì= ÇÉê= hçåòÉêíΩÄÉêíê~ÖìåÖ= ~ìëJ
ÑΩÜêäáÅÜÉ= tÉêâÉáåÑΩÜêìåÖÉå= ãáí
báåÄäáÅâÉå=áå=ÇáÉ=^êÄÉáí=ÇÉê=_ÉêäáJ
åÉê=mÜáäÜ~êãçåáâÉêK
räsentieren
Vor tragsreihe am Mittwoch, 25.02.2015, 14.30 Uhr – 17.30 Uhr
4.30 Uhr:
6.30 Uhr:
5.30 Uhr:
Gutes Hören
in jedem Alter
Schnarchen-
Hören in
neuer Qualität
das unterschätzte Risiko
báå=^ÄÉåÇ=ãáí=ÇÉå=_~ÅâëíêÉÉíÄçóë
Referent:
Referent:
Martin Mendel
Dr. med. Wolf Isemer
Sascha Haag
HNO-Arzt Braunschweig
HNO-Arzt Braunschweig
Siemens Audiolog. Technik/Erlangen
Referent:
Eintritt frei!
audiomed-akademie, Waisenhausdamm 5, 38100 Braunschweig
ł_~ÅâëíêÉÉíÄçóë= Ó= ìåíÉê= ÇáÉJ
ëÉã= k~ãÉå= Ü~í= ÇáÉ= ïÉäíïÉáí
ïçÜä= ÄÉâ~ååíÉëíÉ= _çóÖêçìé
ÉáåÉå= bêÑçäÖ= å~ÅÜ= ÇÉã= å®ÅÜëJ
íÉå=ÖÉÑÉáÉêíK
wìã= OMJà®ÜêáÖÉå= _ÉëíÉÜÉå= ÇÉê
_~ÅâëíêÉÉíÄçóë= òÉáÖí= Ç~ë= `=N
~ã= açååÉêëí~Ö=EOSK=cÉÄêì~êF
~Ä= OM=rÜê= ÇáÉ= açâìãÉåí~íáçå
łpÜçï=Ûbã=tÜ~í=vçìêÛêÉ=j~ÇÉ
lÑ= áå= ÉåÖäáëÅÜÉê= lêáÖáå~äÑ~ëJ
ëìåÖ= ãáí= ÇÉìíëÅÜÉå= råíÉêíáJ
íÉäåK= aÉê= cáäã= Éêò®Üäí= îçã= ë~J
ÖÉåÜ~ÑíÉå= ^ìÑëíáÉÖ= ÇÉê= _~åÇ
áå= ÇÉå= NVVMÉêJg~ÜêÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ
qêÉååìåÖ= Äáë= Üáå= òìã= kÉì~åJ
Ñ~åÖ= îçê= òïÉá= g~ÜêÉåK= fã= ^åJ
ëÅÜäìëë= ïáêÇ= Ç~ë= ÉñâäìëáîÉ
^âìëíáââçåòÉêí= ãáí= iáÉÄäáåÖëJ
ëçåÖë= ÇÉê= dêìééÉ= äáîÉI= áå= ea
ìåÇ= ãáí= pìêêçìåÇ= pçìåÇ= ~ìÑ
ÇÉê= Öêç≈Éå= iÉáåï~åÇ= ΩÄÉêíê~J
ÖÉåK
aÉê= h~êíÉåîçêîÉêâ~ìÑ= Ü~í= ÄÉJ
ÖçååÉåK
cçíçW=sÉê~åëí~äíÉêLçÜ
ilhîbp
łtáê=îÉêìêíÉáäÉå
~ääÉ=bñíêÉãáëíÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=jìëäáãÉ=ëìÅÜíÉå=ÇÉå=aá~äçÖ
cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NK=bë=Ü∏êJ
íÉ= ëáÅÜ= ëÅÜçå= ëÉÜê= ÑêÉãÇ= ~åI= ~äë
fã~ã= hÜ~äáä= hÜ~äáäç= ÉáåáÖÉ= pìêÉå
~ìë= ÇÉã= hçê~å= îçê= ÇÉã= pÅÜäçëë
ë~åÖK= bê=Ü~ííÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=píÉääÉ=~ìëJ
ÖÉëìÅÜíI= ÇáÉ= îçã= wìë~ããÉåäÉJ
ÄÉå= ÇÉê= s∏äâÉê= Ü~åÇÉäíK= ^ìë= ÇÉê
§ÄÉêëÉíòìåÖ= áã= ^åëÅÜäìëë= ÖáåÖ
ÜÉêîçêI= Ç~ëë= âÉáåÉë= ëáÅÜ= ΩÄÉê= Ç~ë
~åÇÉêÉ= ÉêÜÉÄÉå= ëçääI= åáÅÜí= ãáí
pÅÜáãéÑï∏êíÉêåI= sÉêäÉìãÇìåÖ
ìåÇ=^êÖïçÜå=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=ÜÉê~ÄJ
ëÉíòÉå=ÇΩêÑÉK
oìåÇ=RM=jìëäáãÉ=ï~êÉå=òì=ÇÉê
j~Üåï~ÅÜÉ= ~ã= k~ÅÜãáíí~Ö= ÖÉJ
âçããÉåK= páÉ= ~ÄÉê= ëíΩåÇÉå= ëíÉääJ
îÉêíêÉíÉåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=Öêç≈É=jÉÜêÜÉáí
ÇÉê= jìëäáãÉ= áå= ÇÉê= pí~ÇíI= ë~ÖíÉ
aêK= p~Çáèì= ^äJjçìëääáÉK= páÉ= ~ääÉ
ïΩêÇÉå= ÇÉå= qÉêêçê= îÉêìêíÉáäÉåK
aÉê= sçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉê= fëä~ãáëÅÜÉå
dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ëéê~ÅÜ= ÄÉïìëëí
åáÅÜí=îçå=łfëä~ãáëíÉåK=aìêÅÜ=ÇáÉJ
ëÉå=_ÉÖêáÑÑ=ïΩêÇÉ=ÉáåÉ=oÉäáÖáçå=áå
ÉáåÉå= ÉñíêÉãáëíáëÅÜÉå= wìë~ãJ
ãÉåÜ~åÖ= ÖÉëíÉääíI= ÇÉê= ëÅÜçå= ~äJ
äÉáå= ë~ÅÜäáÅÜ= åáÅÜí= êáÅÜíáÖ= ëÉáK
łtáê= îÉêìêíÉáäÉå= ~ääÉ= bñíêÉãáëJ
íÉåI=ë~ÖíÉ=ÉêI=łÉÖ~ä=ïÉäÅÜÉê=`çìJ
äÉìê=çÇÉê=oÉäáÖáçåK
ã~â
neue
Braunschweiger
T
pí~íí=pçååí~ÖëêìÜÉ=ÇêÉá=aÉãçë
k~ÅÜ=^Äë~ÖÉ=ÇÉë=h~êåÉî~äìãòìÖÉë=êÉÅÜåÉí=mçäáòÉá=ãáí=ãÉÜê=wìä~ìÑ=ÑΩê=_ê~ÖáÇ~
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= tÉÖÉå= ÇÉê= ÑΩê
pçååí~Ö= ~åÖÉâΩåÇáÖíÉå= aÉãçåëJ
íê~íáçåÉå= ïáêÇ=ÇáÉ=fååÉåëí~Çí=òìJ
ãáåÇÉëí= ÑΩê= ^ìíçÑ~ÜêÉê= òïáëÅÜÉå
NP=ìåÇ= NV=rÜê= ïáÉÇÉê= òìã
łpéÉêêÖÉÄáÉíK= a~ë= ÄÉíêáÑÑí= îçê= ~äJ
äÉã= ÇÉå= _çÜäïÉÖI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ
òìÑΩÜêÉåÇÉå=píê~≈ÉåK
wïáëÅÜÉå=NRMM=ìåÇ=OMMM=jÉåJ
ëÅÜÉå= Éêï~êíÉí= Ç~ë= _ΩåÇåáë= ÖÉJ
ÖÉå= oÉÅÜíë= ~Ä= NR=rÜê= ~ìÑ= ÇÉã
hçÜäã~êâíK= ^äë= oÉÇåÉê= ëéêáÅÜí
hä~ìë= mÉíÉê= _~ÅÜã~ååI= ^ÄÖÉçêÇJ
åÉíÉê= ìåÇ= sáòÉéê®ëáÇÉåí= ÇÉë= åáÉJ
ÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå= i~åÇí~ÖëK= ^åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ëçää=ÇÉê=mêçíÉëíã~êëÅÜ
îçã=hçÜäã~êâí=ΩÄÉê=pÅÜìÜëíê~≈É
ìåÇ= häÉáåÉ= _ìêÖ= òìã= açãéä~íò
ÑΩÜêÉåK= a~îáÇ= g~åòÉå= îçã= _ΩåÇJ
åáë=âêáíáëáÉêíI=Ç~ëë=_ê~ÖáÇ~=ÇáÉ=^ÄJ
ë~ÖÉ= ÇÉë= h~êåÉî~äëìãòìÖÉë= ïÉJ
ÖÉå=ÇÉê=t~êåìåÖ=îçê=ÉáåÉã=ã∏ÖJ
äáÅÜÉå= áëä~ãáëÅÜÉå= qÉêêçê~åJ
ëÅÜä~Ö= Ç~òì= ãáëëÄê~ìÅÜÉI= ìã
łïÉáíÉê= píáããìåÖ= ÖÉÖÉå=ÇáÉ=ÜáÉê
äÉÄÉåÇÉå= jìëäáãÉ= òì= ã~ÅÜÉåK
báå= ÖÉéä~åíÉê= qÉêêçê~åëÅÜä~Ö= ëÉá
ÉáåÉ= _ÉÇêçÜìåÖ= ÑΩê= ~ääÉ= jÉåJ
ëÅÜÉå= áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=ÉÖ~ä=ïÉäJ
ÅÜÉ=eÉêâìåÑí=ëáÉ=Ü~ÄÉå=çÇÉê=ïÉäJ
ÅÜÉê=oÉäáÖáçå=ëáÉ=~åÖÉÜ∏êÉåK
bêÖ®åòÉåÇ= Ç~òì= ïáêÇ= ÇáÉ= _áÄë
òïáëÅÜÉå=NS=ìåÇ=NT=rÜê=îçê=ÇÉã
dÉÄ®ìÇÉ= e~ÖÉåã~êâí=NQ= ÉáåÉ
j~Üåï~ÅÜÉ=~ÄÜ~äíÉåK
jáí= ÉêÜ∏ÜíÉã= wìä~ìÑ= êÉÅÜåÉí
ÇáÉ= áëä~ãâêáíáëÅÜÉ= _ê~ÖáÇ~J_ÉïÉJ
ÖìåÖK=wìê=hìåÇÖÉÄìåÖ=~Ä=NS=rÜê
~ìÑ=ÇÉã=mä~íò=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåJ
ÜÉáí= ãáí= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉã= j~êëÅÜ
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= fååÉåëí~Çí= ïìêÇÉå
å~ÅÜ= ^ìëâìåÑí= ÇÉê= pí~Çí
NRMM=qÉáäåÉÜãÉê=~åÖÉãÉäÇÉíK
aáÉ= mçäáòÉá= ïáêÇ= ÄÉá= áÜêÉê= píê~J
íÉÖáÉ= ÄäÉáÄÉå= ìåÇ= ÉêåÉìí= mìÑÑÉêJ
òçåÉå= ÉáåêáÅÜíÉåI=Ç~ãáí=ëáÅÜ= _ê~J
ÖáÇ~J^åÜ®åÖÉê= ìåÇ= ÇáÉ= dÉÖÉåÇÉJ
ãçåëíê~åíÉå= îçã= _ΩåÇåáë= ÖÉÖÉå
oÉÅÜíë= åáÅÜí= òì= å~ÜÉ= âçããÉåK
e~ííÉå=ÇáÉ=qÉáäåÉÜãÉêò~ÜäÉå=ëáÅÜ
îçå=hìåÇÖÉÄìåÖ=òì=hìåÇÖÉÄìåÖ
~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=àÉïÉáäë=Ü~äÄáÉêíI
ëç= êÉÅÜåÉí= ÇáÉ= mçäáòÉá= åìå= îçê
ÇÉã= eáåíÉêÖêìåÇ= ÇÉë= ~ÄÖÉë~ÖíÉå
h~êåÉî~äëìãòìÖë= ãáí= ÉêÜÉÄäáÅÜ
ãÉÜê= _ê~ÖáÇ~JqÉáäåÉÜãÉêåK= łtáê
ÖÉÜÉå=îçå=ÉáåÉã=wìä~ìÑ=~ìÅÜ=îçå
~ì≈Éå=~ìëI=ë~ÖíÉ=mçäáòÉáëéêÉÅÜÉê
gç~ÅÜáã=dê~åÇÉK=łbë=ïÉêÇÉå=ëáÅÜ
~ìÅÜ=ïáÉÇÉê=mÉêëçåÉå=~ìë=êÉÅÜíëJ
ÉñíêÉãÉå= hêÉáëÉå= Ç~êìåíÉêãáJ
ëÅÜÉåI= Ç~ë= ïÉêÇÉå= ïáê= ÄÉçÄ~ÅÜJ
íÉåI= âΩåÇáÖíÉ= dê~åÇÉ= ~åK= t~êJ
åìåÖÉå= ÄÉòΩÖäáÅÜ= ÇÉê= ~ääÖÉãÉáJ
åÉå=páÅÜÉêÜÉáíëä~ÖÉ=ÖÉÄÉ=Éë=åáÅÜíK
Patientenuniversität für alle –
Medizin zum Anfassen
Die Patientenuniversität Braunschweig lädt im vierten Semester
zu einer Veranstaltungsreihe zum Thema »Die Reise ins Ich« ein.
24. Februar 2015: »Turbulenzen im Mittelreich - Schwerpunkt Darmkrebs«
Information und Anmeldung:
Referenten: Chefarzt Prof. Dr. Dr. h. c. Guido Schumacher, Chefarzt Prof. Dr. Max Reinshagen,
Chefarzt Prof. Dr. Wolfgang Hoffmann und Chefarzt Prof. Dr. Jürgen Krauter
Silke Bartels
28. April 2015: »Niere, Harnleiter, Blase - die Abwasserentsorgung«
tÉåå=ÇáÉ=ÄìåíÉå=c~ÜåÉå=ïÉÜÉå=Á
a~ë= o~íÜ~ìë= ìåÇ= Ç~ãáí= ÇáÉ
pí~Çí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=òÉáÖÉå=ëÉáí
ÖÉëíÉêå=cä~ÖÖÉK=báå=_~ååÉê=ãáí
ÇÉê= ^ìÑëÅÜêáÑí= ł_ìåí= ëí~íí
_ê~ìåI= Ç~ë= ÇáÉ= iáåâëÑê~âíáçå
âìêòÉåíëÅÜäçëëÉå= ~ã= o~íÜ~ìëJ
Ä~äâçå= ~åÖÉÄê~ÅÜí= Ü~ííÉI= Ü~íJ
íÉ= ÇÉê= e~ìãÉáëíÉê= ïáÉÇÉê= ÉåíJ
ÑÉêåíI= łÇ~= ÇáÉ= o~íÜ~ìëÑ~ëë~ÇÉ
âÉáåÉ= cä®ÅÜÉ= òìê= ^åÄêáåÖìåÖ
éçäáíáëÅÜÉê= pí~íÉãÉåíë= ëÉá= Eå_
îçã= NQK=cÉÄêì~êFK= aáÉ= c~ÜåÉå
ëáåÇ= àÉíòí= Éáå= ~ìëë~ÖÉâê®ÑíáÖÉê
hçãéêçãáëëK
ã~âLcçíçW=qK^K
Referent: Chefarzt Prof. Dr. Peter Hammerer
30. Juni 2015: »Vor (der) Sorge«
Telefon: 0531 8852 - 5110
E-Mail: patientenuni@
klinikum-braunschweig.de
Alle Veranstaltungen finden im Zeitraum von 18:00 bis 20:30 Uhr,
im Bildungszentrum, Naumburgstraße 15, 38124 Braunschweig, statt.
Die Patientenuniversität des Klinikums Braunschweig ist eine Kooperation mit der
Medizinischen Hochschule Hannover.
Teilnahmegebühr – Einzelveranstaltung: 11,- Euro (Vorkasse), 12,- Euro (Abendkasse)
www.klinikum-braunschweig.de
/patientenuni
U
ilhîbp
neue
Braunschweiger
§ÄÉê
ÇáÉ=bêÇÉ
a~ãáí=Éë=ÄÉëëÉêÉ=kçíÉå=áå=j~íÜÉ=ÖáÄí
táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå=ïçääÉå=dêÉåòÉå=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉå=ìåÇ=ìåíÉêëíΩíòÉå=pÅÜΩäÉê=Ó=kÉìÉ=píáÑíìåÖ=ÖÉÖêΩåÇÉí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= ^ã= jáííJ
ïçÅÜ=EORK=cÉÄêì~êF= ìã= NV=rÜê
Ü®äí= mêçÑÉëëçê= aêK= gç~ÅÜáã= _äçÅâ
îçã=aÉìíëÅÜÉå=wÉåíêìã=ÑΩê=iìÑíJ
ìåÇ= o~ìãÑ~Üêí= áå= ÇÉê= mçÅâÉäëJ
ëíê~≈É=NM= áã= k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉå
jìëÉìã= ÉáåÉå= sçêíê~Ö= òìê= bêÇJ
ÉåíïáÅâäìåÖ= ëÉáí= QIS=jáääá~êÇÉå
g~ÜêÉåK= mêçÑÉëëçê= _äçÅâ= áëí= iÉáíÉê
ÇÉê= aioJwÉåíêÉå= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI=d∏ííáåÖÉå=ìåÇ=qê~ìÉåK
aÉê= báåíêáíí= âçëíÉí= ÇêÉá= bìêçK
cΩê= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉë= cêÉìåÇÉëâêÉáJ
ëÉë=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÑΩê=k~íìêâìåJ
ÇÉ=áëí=ÇÉê=báåíêáíí=ÑêÉáK
aÉê= sçêíê~Ö= ÑáåÇÉí= áã= o~ÜãÉå
ÇÉê= ~âíìÉääÉå= ^ìëëíÉääìåÖ= łmä~J
åÉí=PKM= Ó= häáã~K= iÉÄÉåK= wìâìåÑí
ëí~ííI= ÇáÉ= åçÅÜ= Äáë= òìã= OSK=^éêáä
áå= ÇÉå= ^ìëëíÉääìåÖëê®ìãÉåI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OSTI=òì= ëÉÜÉå
áëíK
hìåëí
ÄÉïÉÖí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aáÉ= àìåÖÉå= råJ
íÉêåÉÜãÉê= ìåÇ= cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉI
ÇáÉ=áã=sÉêÉáå=táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=jáíÖäáÉÇ=ëáåÇI=ïçäJ
äÉå=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=łdêÉåòÉå=ΩÄÉêJ
ëÅÜêÉáíÉåK=łpçïçÜä=ãáí=ÇÉã=sÉêJ
Éáå= ~äë= ~ìÅÜ= éÉêë∏åäáÅÜI= Éêâä®êíÉ
píÉÑÑÉå= oÜçÇÉI= ÇÉê= ÑΩê= OMNR= òìã
sçêëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉå= ÇÉê= táêíJ
ëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå= ÖÉï®Üäí= ïìêÇÉK
aÉê= PPJà®ÜêáÖÉ= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
ÇÉê=`~êäÉÅíê~=dãÄe=ëáÉÜí=ÇÉå=_ÉJ
ëìÅÜ= ÇÉê= _ìåÇÉëâçåÑÉêÉåò= áã
pÉéíÉãÄÉê= áå= açêíãìåÇ= ~äë= ÖìíÉ
j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ÇáÉ= hêÉáëÖêÉåòÉå= òì
ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉå= ìåÇ= kÉíòïÉêâÉ= òì
ÉêïÉáíÉêåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= _ÉëáÅÜíáÖìåÖ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= råíÉêåÉÜãÉå
ïáÉ= ÇáÉ= péÉÇáíáçå= t~åÇíI= j∏ÄÉä
eçã~åå= çÇÉê= ÇáÉ= mÜóëáâ~äáëÅÜJ
c^hqbk
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= ^ã= jçåJ
í~Ö=EOPK=cÉÄêì~êF= ìã= NUKQR=rÜê
éê®ëÉåíáÉêí= Ç~ë= eÉêòçÖJ^åíçåJräJ
êáÅÜJjìëÉìã= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= cáäãJ
îçêÑΩÜêìåÖ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=háåçJ
êÉáÜÉ= łhìåëí= ÄÉïÉÖí>= áã= råáîÉêJ
ëìã=cáäãíÜÉ~íÉêK
aÉê= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ= cáäã= ł= aáÉ
ëÅÜ∏åÉ=nìÉêìä~åíáå=Ei~=_ÉääÉ=kçáJ
ëÉìëÉF=ENVVNF= ïáêÇ= áå= ÉáåÉê
hìêòÑ~ëëìåÖ=òì=ëÉÜÉå=ëÉáåK
aáÉ= táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå= áã
_Éòáêâ= ÇÉê= fåÇìëíêáÉJ= ìåÇ
e~åÇÉäëâ~ããÉê=
_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= Ü~ÄÉå= NMR=jáíÖäáÉJ
ÇÉêI= Ç~îçå= SM= áã= ^äíÉê= òïáJ
ëÅÜÉå=NU=ìåÇ=QM=g~ÜêÉå=ìåÇ
QR=d~ëíJ= ìåÇ= c∏êÇÉêãáíÖäáÉJ
ÇÉê= áã= ^äíÉê= Äáë= òì= QR=g~ÜJ
êÉåK
aÉìíëÅÜä~åÇïÉáí= ÖáÄí= Éë
ãÉÜê= ~äë= NM=MMM=jáíÖäáÉÇÉê
ìåÇ= ãÉÜê= ~äë= PMMM=c∏êÇÉêJ
ãáíÖäáÉÇÉêK
qÉÅÜåáëÅÜÉ= _ìåÇÉë~åëí~äí= Emq_F
ÇáÉåíÉå= ÇÉã= ^ìëí~ìëÅÜ= îçå= táëJ
ëÉå=ìåÇ=bêÑ~ÜêìåÖÉåK
łtáê= ïçääÉå= Ç~ë= råíÉêåÉÜãÉêJ
íìã= áå= Éáå= îÉêåΩåÑíáÖÉë= iáÅÜí= êΩJ
ÅâÉåI=Ç~ë=ÜÉá≈íI=ÇáÉ=^âòÉéí~åò=ÑΩê
ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉë= e~åÇÉäå= ÉêJ
Ü∏ÜÉåI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= ÉêëíÉ= ëíÉääîÉêJ
íêÉíÉåÇÉ= sçêëáíòÉåÇÉ= pîÉå= píêÉáÑÑ
EpÉíêçå=dãÄeFK=hçåâêÉí=ÄÉÇÉìíÉ
Ç~ëI= òìã= _ÉáëéáÉä= àìåÖÉ= cáêãÉåJ
ÖêΩåÇÉê= òì= ìåíÉêëíΩíòÉåI= c~ÅÜJ
âê®ÑíÉ= òì= ãçíáîáÉêÉåI= ëáÅÜ= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=~åòìëáÉÇÉäåI=pÅÜΩJ
äÉê= òì= Ñ∏êÇÉêåI= ìã= áÜêÉ= ^ìëÄáäJ
ÇìåÖëéä~íòÅÜ~åÅÉå=òì=ÉêÜ∏ÜÉåK
mÉêë∏åäáÅÜÉ= dêÉåòÉêÑ~ÜêìåÖÉå
ïçääÉå= ÇáÉ= táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå
ÄÉáã= c~ääëÅÜáêãëéêáåÖÉå= ìåÇ
ÄÉáã= häÉííÉêå= áã= eçÅÜëÉáäÖ~êíÉå
ë~ããÉäåK
jáí= ÇÉê= dêΩåÇìåÖ= ÉáåÉê= píáÑJ
íìåÖ=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=ïçääÉå
ÇáÉ= táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå= å~ÅÜÜ~äJ
íáÖ=ÖÉãÉáååΩíòáÖÉ=mêçàÉâíÉ=ìåíÉêJ
ëíΩíòÉå= ìåÇ= Ñ∏êÇÉêåK= d~åò= âçåJ
âêÉí= áëí= Éë= Ç~ë= háåÇÉêJ= ìåÇ= gìJ
ÖÉåÇëÅÜìíòÜ~ìë= ÇÉê= pí~ÇíK= g®ÜêJ
äáÅÜ= ïÉêÇÉå= tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜÉåJ
âÉ= ÑΩê= ÄÉÇΩêÑíáÖÉ= háåÇÉê= ÖÉë~ãJ
ãÉäíK=^Ä=eÉêÄëí=ÇáÉëÉë=g~ÜêÉë=ÄÉJ
âçããÉå=pÅÜΩäÉê=ÇÉê=lííçJ_ÉååÉJ
ã~ååJpÅÜìäÉ=Éáå=g~Üê=ä~åÖ=k~ÅÜJ
ÜáäÑÉ= îçå= píìÇÉåíÉåI= ìã= ÇáÉ= kçJ
íÉå=áå=j~íÜÉã~íáâ=òì=îÉêÄÉëëÉêåK
a~ëë= ã~å= ÄÉáã= §ÄÉêëÅÜêÉáíÉå
îçå= dêÉåòÉå= ΩÄÉê= ëáÅÜ= Üáå~ìëJ
ï~ÅÜëÉå= â~ååI= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= ãáí= ÇÉê= ^ìëêáÅÜíìåÖ
ÇÉê=bìêçé~âçåÑÉêÉåò=áã=pçããÉê
OMNO= ÄÉïáÉëÉåK= báå= §ÄÉêëÅÜìëë
pîÉå= píêÉáÑÑI= cÉäáñ= eçã~ååI= káÅçäÉ= _çíÜI= açêáë= pâ~ä~Jd~ëíI= p~Äêáå~= oìãé= ìåÇ= píÉÑÑÉå= oÜçÇÉ= EîKäKF
ëáåÇ=ÇÉê=sçêëí~åÇ=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉåK=
cçíçW=çÜ
îçå= NMM=MMM=bìêç= Äê~ÅÜíÉ= ÇáÉ
táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= fÇÉÉ
ÇÉê= píáÑíìåÖëÖêΩåÇìåÖK= a~ë= píáÑJ
íìåÖëâ~éáí~ä= ÄÉíê®Öí= RR=MMM= bìêç
EÇ~êáå= ÉåíÜ~äíÉå= ëáåÇ= ÄÉêÉáíë= wìJ
ëíáÑíìåÖÉåF= ìåÇ= RM=MMM= bìêç= ëíÉJ
ÜÉå= ÑΩê= âçåâêÉíÉ= mêçàÉâíÉ= òìê
sÉêÑΩÖìåÖK=łtáê=îÉêëíÉÜÉå=ìåë=áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= åáÅÜí= ~äë= òìë®íòäáJ
ÅÜÉ= háåÇÉêJ= ìåÇ= gìÖÉåÇëíáÑíìåÖI
ëçåÇÉêå= ~äë= píáÑíìåÖI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áã
páååÉ=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå=~ìÑ
_áäÇìåÖ= âçåòÉåíêáÉêíI= ÄÉíçåíÉ
píáÑíìåÖëîçêëí~åÇ= ^åÇêÉ~ë= tÉêJ
åÉê= Epíê~åÖ= h®äíÉJhäáã~íÉÅÜåáâ
dãÄeFK= §ÄÉê= wìëíáÑíìåÖÉå= ìåÇ
péÉåÇÉå= ïΩêÇÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= píáÑíìåÖ
àÉÇÉêòÉáí=ÑêÉìÉåK
d
50 Millionen Jetzt 50 Euro
Musical-Besucher sparen*
in Hamburg
t
Aktionsangebo
„10% auf
alle Tickets“
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU, das Original Musical von QUEEN mit den 21 größten Hits der Kultband, rockt
ab dem 13. März 2015 erstmals Hamburg im Mehr! Theater am Großmarkt! Der visionäre Theaterneubau in der Hamburger Großmarkthalle ist mit seiner großen Variabilität und hochmodernen
Technik die perfekte Spielstätte für die bombastische Musical-Produktion. Als erstes Musical
überhaupt wird WE WILL ROCK YOU das neue Haus in der Hansestadt bespielen.
18.03. – 19.04.2015 – Mehr! Theater am Großmarkt Hamburg
unter
Buchbar1 66 06
05 31 –
NUR NOCH
WENIGE PLÄTZE
VERFÜGBAR!
Das MUSICAL
EVENTREISE: WE WILL ROCK YOU
von
*Angebot buchbar bis 02.03.2015. Ab einem Kauf
von 2 Tickets gilt ein Preisnachlass von 25 € je
Ticket, ein Gutschein ist nicht erforderlich. Angebot
gilt für ausgewählte Vorstellungen, Preiskategorien
und Plätze bis 31.07.2015 und nur solange der
Vorrat reicht. Keine Kombination mit anderen
Ermäßigungen möglich. Änderungen vorbehalten.
22.03.2015 – 14:30 Uhr – Mehr! Theater am Großmarkt Hamburg
FAUST I UND II –
BENEFIZKONZERT
„DIE GLORREICHEN DREI“
ASAF AVIDAN
SWEETY GLITTER & THE SWEETHEARTS
10.03.2015 – 20:00 Uhr
Capitol Hannover
21.03.2015 – 20:00 Uhr
Eulenspiegelhalle Schöppenstedt
BERN
Nur bis Sommer Nur bis Sommer
Mächtiger als ein Konzert. Mitreißender als ein Musical. Spannender als Theater: WE WILL ROCK
YOU ist alles zusammen und noch viel mehr! Es ist eine Show, so majestätisch wie ihre Helden.
Der kraftvolle Treibstoff dieses temporeichen, unvergesslichen Spektakels ist die Leidenschaft für
bewegte Balladen, mächtige Hymnen und mitreißenden Rock – und die wird auf der Bühne
genauso geteilt wie im begeisterten Publikum.
DIE ROCKOPERN
Zum dritten Mal geben das Bundespolizeiorchester
Hannover, das Polizeiorchester Niedersachsen und das
Heeresmusikkorps Hannover ein gemeinsames Benefizkonzert mit dem Titel „Die Glorreichen Drei“. Der
Erlös soll den Vereinen „Weggefährten“ und „Lachen
helfen“ gespendet werden.
„Faust – Die Rockoper auf dem Brocken“ ist eine
beeindruckende Inszenierung, die die klassischen Texte der Weltliteratur mit brillianten Schauspielern &
Sängern in schrillen Kostümen und Masken zeitgemäß
interpretiert. Inkl. Fahrt im dampfenden„MephistoExpress“ von Wernigerode zum Brocken.
13.03.2015 – 19:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig
10.04. – 29.11.2015 – Wernigerode
LICHTBILDSHOW
Ü30-PARTY
DAS MUSICAL-KONZERT
„DIE KANAREN“
BRAUNSCHWEIGER
AKKORDEONORCHESTER E. V.
Braunschweigs größte ü30-Party auf 4 Tanzflächen!
Auch in diesem Jahr werden die Besucher wieder auf
vier professionellen Tanzflächen mit modernster
Sound-, Video- und Lightshow sowie den besten
Ü30-Party-DJ´s Deutschlands verwöhnt.
André Schumacher versucht seit vielen Jahren, sesshaft
zu werden. Vergeblich! Er ist und bleibt ein Weltenbummler! Dieses Mal wandert er über die Inselgruppe
der Kanaren, vom Osten bis in den Westen, von Lanzarote bis nach El Hierro, dem Ende Europas.
Unter der musikalischen Leitung von Miroslav Grahovac. Zwei Konzert-Highlights im Jahr 2015 –
Jetzt Tickets sichern!
14.03.2015 – 21:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig
23.02.2015 – 20:00 Uhr – Brunsviga Braunschweig
MARIUZZ
GIOVANNI COSTELLO
& FRIENDS
WESTERNHAGEN-TRIBUTESHOW
MARIUZZ spielt bewusst mit der frappierenden optischen Ähnlichkeit und verblüfft das Publikum immer wieder mit seiner
perfekten Show, die mit exzellenten Musikern, einem detailgetreuen Bühnenoutfit, der typischen Westernhagen-Gestik und
sehr viel Liebe zum Detail auf der Bühne zelebriert wird.
Zum 100. Geburtstag von Frank Sinatra würdigt der
Sänger, Pianist und Komponist Giovanni Costello,
die Legende Sinatra mit einem ganz besonderen
Programm.
14.03.2015 – 20:00 Uhr – Brunnentheater Helmstedt
15.03.2015 – 19:00 Uhr – KuBa – Kultur Halle Wolfenbüttel
21.03.2015 – 20:00 Uhr
KuBa – Kultur Halle Wolfenbüttel
07.06.2015 – 11:00 Uhr
Stadthalle/Congress-Saal Braunschweig
13.06.2015 – 19:30 Uhr – Lessingtheater Wolfenbüttel
VOXXCLUB – OPEN AIR
ROCK AN DER SCHMIEDE
11.07.2015 – 20:00 Uhr
Schlangenfarm Schladen
30.05.2015 – 19:00 Uhr
Gutshof Triangel Sassenburg
FETTES BROT
BURGPLATZ OPEN-AIR
– EIN MASKENBALL
OPER AUF DER BURG WARBERG:
MARTHA
Fettes Brot kommen auf große
Deutschland-Tournee und machen
auch Halt in Braunschweig. Für jeden
Fan ein Muss! Wer noch keine Karten
hat, jetzt schnell noch sichern, denn
die Karten sind begehrt.
Riccardo, ein Graf und Gouverneur begehrt heimlich die schöne
Amelia, die allerdings die Frau seines engen Freundes Renato
ist. Sowohl Renato als auch die Wahrsagerin Ulrica warnen
Riccardo vor einer Verschwörung und seinem bevorstehenden
Tod, aber vergebens.
Erleben Sie das Meisterwerk Friedrich von Flowtow
Martha im unvergleichbarem Ambiente der Burg.
Die einmalige 360-Grad-Kulisse des Burghofes lässt Sie
neben der Bühne immer wieder neue Auftrittsorte der
Künstler entdecken.
11. + 12.09.2015 – 19:30 Uhr
Burg Warberg
27.11.2015 – 20:00 Uhr
Stadthalle Braunschweig
4. – 20.07.2015 – 19:30 Uhr
Burgplatz Braunschweig
Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr
Braunschweig
KONZERTKASSE
Wolfenbüttel
KONZERTKASSE
SZ-Lebenstedt
KONZERTKASSE
SZ-Bad/-Thiede
KONZERTKASSE
Peine
KONZERTKASSE
Helmstedt
KONZERTKASSE
Gifhorn
KONZERTKASSE
Schloss-Arkaden
Krambuden 9
Chemnitzer Str. 33
Petershagener Straße 22
Gröpern 21
Marktpassage
Steinweg 78
KONZERTKASSE
Schild 1a
Tickets für alle
Theaterhäuser der Region
KONZERTKASSE
Frankfurter Straße 54 –56
inkl. phaeno Wolfsburg,
Lessingtheater Wolfenbüttel u. v. m.
Wolfsburg
KONZERTKASSE
City-Galerie
KONZERTKASSE
Porschestr. 22 – 24
Alle Angaben ohne Gewähr!
^kwbfdb
neue
Braunschweiger
V
q^d=abo=lccbkbk=q§o=^j=OOK=cb_orô
^äë=ÉáåòáÖÉë=cáíåÉëëëíìÇáç=ÇÉê=pí~Çí=qΩîJòÉêíáÑáòáÉêí
^åòÉáÖÉ
^åòÉáÖÉ
páÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜ=àÉíòí=ÉáåÉ=ÇÉê=SM=äÉíòíÉå=jáíÖäáÉÇëÅÜ~ÑíÉå=òìã=mêÉáë=îçå=RVIVV=bìêç=áã=jçå~íI=ìåÇ=ï®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=pí~êíÇ~íìã=ëÉäÄëí
pÉáíÇÉã= Ç~ë= cáíåÉëëëíìÇáç= tçêâJ
çìí= t~ëëÉêïÉäí= ~å= ÇÉê= e~ãÄìêJ
ÖÉê= píê~≈É= áã= gìäá= OMNQ=ëÉáåÉ= bêJ
∏ÑÑåìåÖ= ÑÉáÉêíÉI= âçããÉå= ÇÉëëÉå
jáíÖäáÉÇÉê=áå=ÇÉå=dÉåìëë=ÉáåÉê=áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= ÇÉê= oÉÖáçå
ÉáåòáÖ~êíáÖÉå= hçãÄáå~íáçå= ~ìë
cáíåÉëëI= pÅÜïáããÉå= ìåÇ= tÉääJ
åÉëëK= aáÉ= kìíòìåÖ= ÇÉê= t~ëëÉêJ
ïÉäíÉå=ë~ãí=p~ìå~ÄÉêÉáÅÜ=áëí=ÜáÉê
ÉÄÉåëç= áåâäìëáîÉ= ïáÉ= ÇÉê= sÉêòÉÜê
îçå= jáåÉê~äÖÉíê®åâÉå= ìåÇ= ÇáÉ
m~êâéä~íòåìíòìåÖK= a~êΩÄÉê= ÜáåJ
~ìë=ÖáÄí=Éë=áã=píìÇáç=âçëíÉåÑêÉáÉë
tä~åK
wÉêíáÑáòáÉêíÉ=nì~äáí®í
^äë= ÉêëíÉë= ìåÇ= ÉáåòáÖÉë= cáíåÉëëJ
ëíìÇáç= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áëí= Ç~ë
tçêâçìí= t~ëëÉêïÉäí= åìå= îçã
qΩî=oÜÉáåä~åÇ= å~ÅÜ= ëíêÉåÖÉå
j~≈ëí®ÄÉå= òÉêíáÑáòáÉêí= ïçêÇÉåK
aáÉ= mêΩÑâêáíÉêáÉå= ÇÉë= îáÉäëÉáíáÖÉå
^åÑçêÇÉêìåÖëâ~í~äçÖÉë=
å~ÅÜ
afkJkçêã= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉå= Ç~ë
ÖÉë~ãíÉ= ^åÖÉÄçíëëéÉâíêìãW= îçã
hìåÇÉåëÉêîáÅÉ=ìåÇ=ÇÉê=qê~áåáåÖëJ
ÄÉíêÉììåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ìëëí~ííìåÖ
ãáí= dÉê®íÉå= Äáë= òì= eóÖáÉåÉëí~åJ
Ç~êÇë= ìåÇ= ÇÉê= páÅÜÉêëíÉääìåÖ= ÉáJ
åÉë= kçíÑ~ääã~å~ÖÉãÉåíëK= ł^ääÉáå
ÇáÉ= mêΩÑìåÖ= îçê= lêí= Ç~ìÉêí= ëÉÅÜë
píìåÇÉåI=ìåÇ=ïáÉ=ÄÉáã=^ìíç=ïáêÇ
ëáÉ= ~ääÉ= òïÉá= g~ÜêÉ= ïáÉÇÉêÜçäíI
ëâáòòáÉêí=ÇÉê=péçêíäáÅÜÉ=iÉáíÉê=sáâJ
íçê=_êÉ≈ÉK=aÉê=ÇáéäçãáÉêíÉ=péçêíJ
ìåÇ=
dÉëìåÇÜÉáíëíê~áåÉê=EfpqF
Ü~ííÉ=ëáÅÜ=òìë~ããÉå=ãáí=`äìÄäÉáJ
íÉêáå= p~Ü~ê= háãá~ÉáJ^ë~Çá= ÄÉJ
ïìëëí= ÑΩê= ÇáÉ= ìå~ÄÜ®åÖáÖÉ= mêΩJ
ÑìåÖ=ÇÉë=píìÇáçë=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK
pÅÜçå= òìîçê= Ü~ííÉå= ÄÉáÇÉ= ãáí
áÜêÉã= ÜçÅÜ= èì~äáÑáòáÉêíÉå= qê~áJ
åÉêíÉ~ã= ÇáÉ= ìãÑ~ëëÉåÇÉ= _ÉíêÉìJ
ìåÖ= ÇÉê= jáíÖäáÉÇÉê= áå= ÇÉå= jáííÉäJ
éìåâí=ÖÉêΩÅâíK=k~ÅÜ=ÇÉã=báåïÉáJ
ëìåÖëíÉêãáåI= ÇÉê= éÉêë∏åäáÅÜÉå
wáÉäÇÉÑáåáíáçå=ìåÇ=ÇÉê=áåÇáîáÇìÉäJ
äÉå= qê~áåáåÖëéä~åÉêëíÉääìåÖ= ïáêÇ
ÇÉê= qê~áåáåÖëÉêÑçäÖ= Ñçêíä~ìÑÉåÇ
~å~äóëáÉêí= ìåÇ= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉê
wáÉäÉ=~åÖÉé~ëëíK=^ìÅÜ=ÉáåÉ=îçêÖÉJ
ëÅÜ~äíÉíÉ= ^å~ãåÉëÉ= ÖÉÜ∏êí= òìã
mÑäáÅÜíéêçÖê~ãã= áã= tçêâçìí
t~ëëÉêïÉäíK=sáâíçê=_êÉ≈É=ÄÉÖêΩ≈í
áå= ÇáÉëÉã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ~ìÅÜ
ÇáÉ= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= ûêòíÉå
~ìëÇêΩÅâäáÅÜW= łråëÉêÉ= jáíÖäáÉÇÉê
ÄÉâçããÉå= cçêãìä~êÉ= ~ìëÖÉÜ®åJ
ÇáÖíI= ~ìÑ= ÇÉåÉå= Ç~ë= ÖÉïΩåëÅÜíÉ
qê~áåáåÖëéêçÖê~ãã= ëçïáÉ= ÇáÉ= àÉJ
ïÉáäáÖÉå= ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉå= mêçJ
ÄäÉãÉ= îÉêãÉêâí= ëáåÇK= aáÉëÉ= ëçÖÉJ
å~ååíÉ= råÄÉÇÉåâäáÅÜâÉáíëÄÉëí®íáJ
ÖìåÖ= ïáêÇ= ÇÉã= ^êòí= îçêÖÉäÉÖíI
ÇÉê=Ç~åå=ÉåíëÅÜÉáÇÉíI=çÄ=Ç~ë=qê~áJ
åáåÖ= ïáÉ= ÖÉéä~åí= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí
ïÉêÇÉå=Ç~êÑK
q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê
sáâíçê= _ΩêÖÉêI= cáíåÉëëëíìÇÉåí= áã= aì~äÉå= píìÇáìãI= Éêä®ìíÉêí= ÇáÉ
cìåâíáçå=ÉáåÉë=dÉê®íÉë=áã=ÉdóãJhê~ÑíòáêâÉäK
sçå= ÇÉå= ÜçÜÉå= nì~äáí®íë~åJ
ëéêΩÅÜÉå= ÇÉë= tçêâçìí= t~ëëÉêJ
ïÉäí= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ~ääÉ= fåíÉêÉëëáÉêJ
íÉå=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=~ã
OOK=cÉÄêì~ê= îçå= NM=Äáë= NV=rÜê
ΩÄÉêòÉìÖÉåK= a~ë= píìÇáç= áëí= ÜÉää
ìåÇ= ÑêÉìåÇäáÅÜI= ÇáÉ= dÉê®íÉ= ëáåÇ
ÜçÅÜïÉêíáÖ= ìåÇ= ~ìÑ= ÇÉã= åÉìÉëJ
íÉå= íÉÅÜåáëÅÜÉå= pí~åÇK= dÉê~ÇÉ
ïìêÇÉ=Éáå=òïÉáíÉê=ÉdóãJhê~ÑíòáêJ
âÉä=áåíÉÖêáÉêíK=aáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=dÉJ
ê®íÉI=ÇáÉ=ÅÜáéÖÉëíÉìÉêí=Éáå=ÄÉëçåJ
ÇÉêë= ëáÅÜÉêÉë= ìåÇ= âçåíêçääáÉêíÉë
qê~áåáåÖ= Éêã∏ÖäáÅÜÉåI= Ü~í= ëáÅÜ
Ç~ãáí= ~ìÑ=NU= ÉêÜ∏ÜíK= aÉê= `~êÇáçJ
ÖÉê®íÉé~êâ= áëí= áåíÉêåÉíÑ®ÜáÖ= ìåÇ
ÇÉê= ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ= cìåâíáçå~äJ_ÉJ
êÉáÅÜ= ëÉé~êáÉêí= Ó= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã
ãáí= ÇÉã= pìëéÉåëáçå= qê~áJ
åáåÖ=qouI= ÄÉá= ÇÉã= ãáí= ÇÉã= ÉáÖÉJ
`äìÄäÉáíÉêáå=p~Ü~ê=háãá~ÉáJ^ë~Çá=ìåÇ=ÇÉê=péçêíäáÅÜÉ=iÉáíÉê=sáâíçê=_êÉ≈É=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=wÉêíáÑáJ
òáÉêìåÖ=ÇÉë=cáíåÉëëëíìÇáçë=tçêâçìí=t~ëëÉêïÉäí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qΩî=oÜÉáåä~åÇK=
cçíçëW=^åÇê¨=m~ìëÉ
åÉå= h∏êéÉêÖÉïáÅÜí= ~äë= qê~áåáåÖëJ
ïáÇÉêëí~åÇ=ÖÉ~êÄÉáíÉí=ïáêÇK
^íÜäÉíáâJ=ìåÇ
cì≈Ä~ääíê~áåáåÖ
a~ë=~åÖÉÄçíÉåÉ=hìêëéêçÖê~ãã
áã= tçêâçìí= t~ëëÉêïÉäí= áëí= ÄêÉáíJ
ÖÉÑ®ÅÜÉêí=ìåÇ=ïáêÇ=âçåíáåìáÉêäáÅÜ
ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäíK= _ÉêÉáíë= àÉíòí
ïÉêÇÉå=hìêëÉ=ïáÉ=^èì~cáíI=`~éçJ
Éáê~cáíI=elq=folkI=máä~íÉëI=`óÅäÉI
vçÖ~I=
táêÄÉäë®ìäÉåÖóãå~ëíáâ
çÇÉê= wìãÄ~= ~åÖÉÄçíÉåK= báå= ïÉáJ
íÉêÉë= eáÖÜäáÖÜí= âçããí= ~Ä= j®êò
EÇáÉåëí~Öë= ìã= NM=rÜêF= ãáí= ÇÉã
^íÜäÉíáâJqê~áåáåÖ= áå= ÇÉê= sçäâëJ
Ä~åâ= _ê~ïç= pçÅÅ~ÑáîÉ=^êÉå~=ÜáåJ
òìK=sáâíçê=_êÉ≈É=ìåÇ=Ç~ë=qê~áåÉêJ
íÉ~ã=ÄáÉíÉå=Ç~åå=Éáå=áåÇáîáÇì~äáJ
ëáÉêíÉë= mêçÖê~ãã= ÑΩê= ÇÉå= ~ãÄáJ
íáçåáÉêíÉå=sÉêÉáåëëéçêíäÉê=~åK=a~J
ÄÉá= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= ëéÉòáÑáëÅÜÉå= ^åJ
ÑçêÇÉêìåÖÉå= ÉáåÉê= péçêí~êí= ÉÄÉåJ
ëç= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïáÉ= ÇáÉ= çéíáã~J
äÉ= sÉêäÉíòìåÖëéê®îÉåíáçå=ìåÇ=ÇáÉ
bêå®ÜêìåÖë~å~äóëÉK=łtáê=ÄÉêÉáíÉå
éÜóëáëÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= àÉïÉáäáÖÉ= péçêíJ
~êí=îçê=ìåÇ=íê~ÖÉå=Ç~ÄÉá=ÇÉå=íóéáJ
ëÅÜÉå= _ÉïÉÖìåÖë~Ää®ìÑÉå= oÉÅÜJ
åìåÖI= îÉêÇÉìíäáÅÜí= _êÉ≈ÉK= ^Ä
^éêáä= ïáêÇ= Ç~ë= ^íÜäÉíáâJqê~áåáåÖ
Ç~åå= îçêãáíí~Öë= ìåÇ= ~ÄÉåÇë= ~åJ
ÖÉÄçíÉåI=Ç~ãáí=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=_ÉJ
êìÑëí®íáÖÉ= áå= pÅÜáÅÜí~êÄÉáí= ÇáÉ= ÑΩê
ëáÉ=é~ëëÉåÇÉ=wÉáí=ï®ÜäÉå=â∏ååÉåK
^Ä= j~á= êìåÇÉíI= ÉÄÉåÑ~ääë= áå= ÇÉê
sçäâëÄ~åâ= _ê~ïç= pçÅÅ~ÑáîÉ= ^êÉJ
å~I= Ç~ë= cì≈Ä~ääíê~áåáåÖ= ãáí= ÇÉã
äáòÉåòáÉêíÉå= qê~áåÉê= `ÜêáëíçéÜ
q~ìíÉ=EÉÜÉã~äë=gìÖÉåÇëéáÉäÉê=ÄÉá
tÉêÇÉê= _êÉãÉå= ìåÇ= rOPJpéáÉäÉê
ÄÉá= báåíê~ÅÜí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖF= Ç~ë
hìêëéêçÖê~ãã=~ÄK
gÉíòí=jáíÖäáÉÇ=ïÉêÇÉå
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=q~ÖÉë=ÇÉê=çÑÑÉåÉå
qΩê= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ= jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí
òìã= sçêíÉáäëéêÉáë= îçå= RVIVV= bìJ
êçK= sçå= ÇÉå= NRM= áã= g~åì~ê= âçãJ
ãìåáòáÉêíÉå= sÉêíê®ÖÉå= ëáåÇ= åìê
åçÅÜ= SM=îÉêÑΩÖÄ~êK= tÉáíÉêÉ= fåÑçë
ÖáÄí=Éë=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=NU=MR=PO=VMI
àÉÇÉêòÉáí= áã= fåíÉêåÉí= ~ìÑ
ïïïKïçêâçìíJï~ëëÉêïÉäíKÇÉ= ëçJ
ïáÉ=ÄÉá=c~ÅÉÄççâK=
é~ì
TAG
DER
OFFENEN
TÜR
SONNTAG, 22.02.2015 // 10.00 - 19.00 UHR
PARKPLÄTZE DIREKT VOR DER WASSERWELT KOSTENLOS NUTZBAR FÜR INTERESSENTEN
VERLOSUNG VON MITGLIEDSCHAFTEN (3 MONATE, 6 MONATE & 12 MONATE)
EINZIGES VOM TÜV ZERTIFIZIERTES STUDIO IN BRAUNSCHWEIG
WORKOUT WASSERWELT
AM SCHÜTZENPLATZ 1
38114 BRAUNSCHWEIG
WORKOUT-WASSERWELT.DE
(0531) 18 05 32 90
NM
roi^r_=C=obfpb
neue
Braunschweiger
Das Brocken-Erlebnis!
8-Tage-Seniorenreisen
Mitten im Selketal
Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC u. Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen inkl. Halbpension • Willkommenscocktail • Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u. v. m.
 MORADA Hotel Arendsee in Kühlungsborn
ab €
Das MORADA HOTEL ALEXISBAD befin
det sich im wunderschönen Selketal. Das
Hotel verfügt über 166 Hotelzimmer (Haupt
haus u. Dependance), Restaurant u. Hotel
bar. Zudem gibt es eine große Wellnessoase
mit Hallenbad, Saunen, Solarium u. v. m.
Leistungen: 2 oder 5 x Übern. im komfortablen
Hotelzimmer mit HP, 1 x Welcomedrink, 1 x
3TageSelkebahnticket, 1 x Infopaket, 1 x gef.
Wanderung (nur bei 6 Tagen), 1 x musikalischer
Unterhaltungsabend, Nutzung des hauseige
nen Wellness und Freizeitbereichs nach Ver
fügbarkeit
MORADA
ab €
Kinderp. P. im DZ
ermäßigung:
Bis zu 100%
Ermäßigung.
362,-
Inklusive:
p. P. im dZ/ZB,
• Galabuffet und 1 x Mecklenburgisches Buffet (im Rahmen der HP)
Zuschl. für DZ• Geführte Wanderung nach Heiligendamm • Sauna • Kurtaxe
Alleinben.: ab € 85,-
Preisnachlaß bei
TERMINE: 22.03., 29.03. (9 Tg./Ostern), 06.04. (7 Tg.), 12.04., Selbstanr.:
€ 25,- p. P.
19.04., 26.04., 24.05., 21.06., 19.07., 16.08. u. 04.10.15
 Rund um Hamburg, dem „Tor zur Welt“
555,-
ab €
Inklusive AUSFLÜGE:
p. P. im dZ/ZB,
• Stadtrundgang Quickborn • Hamburg m. Schiffahrt auf der Binnenalster „hotel Quickborn“
• Nordsee mit Meldorfer Bucht und St. Peter-Ording • Altes Land
in Quickborn
und Buxtehude • Quickborner Heide, Blankenese und Glückstadt EZ-Zuschl.: € 165,-
TERMINE: 10.06., 08.07., 05.08., 02.09. u. 30.09.15
 Sommererlebnis Mecklenburgische Seenplatte
Inklusive AUSFLÜGE:
• Stadtführung Neubrandenburg • Mecklenburgische Schweiz
• Mecklenburgische Seenplatte und Müritzsee mit Bootsfahrt
• Mecklenburgische Kleinseenplatte
108,-
428,-
ab €
p. P. im dZ/ZB,
„hotel am rin“
in neubrandenbur
EZ-Zuschl.: € 75,-
TERMINE: 19.04., 17.05., 14.06., 12.07., 09.08., 06.09. u. 04.10.15
 Bad Wildungen – Ihr Erlebnis direkt im Kurpark
3 Tage
27.02. – 01.03.15
06.03. – 08.03.15
13.03. – 15.03.15
20.03. – 22.03.15
27.03. – 29.03.15
17.04. – 19.04.15
24.04. – 26.04.15
538,-
ab €
Inklusive:
p. P. im dZ,
• Geführter Stadtrundgang durch Bad Wildungen • Kurtaxe
„MaritiM Badehotel“
• Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurkonzerten EZ-Zuschl.: € 110,-
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So
0 800-123 19 19
6 Tage
01.03. – 06.03.15
08.03. – 13.03.15
15.03. – 20.03.15
22.03. – 27.03.15
29.03. – 03.04.15
12.04. – 17.04.15
19.04. – 24.04.15
188,188,188,188,188,215,215,-
Info & Prospekte kostenlos anfordern!
Freecall: 0 800/123 39 39
Buchung und Beratung Bei:
tägl. von 8.00 – 20.00 Uhr auch Sa. & So.
BS: das WERNER-TOURS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: 05 31-1 46 15
Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: 05 31-889 28 88 Reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211,
Tel.: 05 31-26 12 60 Lehndorfer Reisebüro: St.-Wendel-Str. 26, Tel.: 05 31-8 86 83 43
www.seniorenreisen.de
108,108,108,108,108,115,115,-
Harzquell Bewirtschaftungsgesellschaft mbH
Kreisstraße 10 · 06493 Alexisbad
www.alexisbad.morada.de
EMail: [email protected]
Preisnachlaß bei
Selbstanr.: € 25,- p. P.
TERMINE: 05.07., 02.08. u. 30.08.15
Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh,
gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel
péÉâí~âìä®êÉ=^ìÑå~ÜãÉå=îçå=ÇÉå=h~å~êÉåI=ÜáÉê=qÉåÉêáÑÑ~I=ëáåÇ=~ã=jçåí~Ö=áå=ÇÉê=_êìåëîáÖ~=òì=ëÉJ
ÜÉåK=
cçíçW=^åÇê¨=pÅÜìã~ÅÜÉê
Schnupper-Busreisen
wì=cì≈=ΩÄÉê=ÇáÉ=h~å~êÉå
2015
West-/Ostpreußen – Polen
iáÅÜíÄáäÇëÜçï=áå=ÇÉê=_êìåëîáÖ~=ΩÄÉê=łÇáÉ=ëÅÜ∏åëíÉ=fåëÉäÖêìééÉ=bìêçé~ë
Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Zoppot, Preußisch Holland, Morungen,
Allenstein, Osterode, Elbing, Frauenburg, Braunsberg, Heilsberg
Reisetermine:
19.04. – 23.04.15 | 25.04. – 29.04.15 | 03.10. – 07.10.15
11.10. – 15.10.15 | 18.10. – 22.10.15 | 25.10. – 29.10.15
5-Tage-Reise
€
119,–
*
West-/Ostpreußen – Polen
Ausflugsmöglichkeiten: Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, Danzig,
Halbinsel Westerplatte, Elbing, Cadinen
Reisetermine:
17.05. – 21.05.15 | 07.06. – 11.06.15 | 15.06. – 19.06.15
28.06. – 02.07.15 | 05.07. – 09.07.15 | 12.07. – 16.07.15
18.07. – 22.07.15 | 16.08. – 20.08.15 | 30.08. – 03.09.15
5-Tage-Reise
€
139,–*
Masurische Seenplatte – Polen
Ausflugsmöglichkeiten: Bartenstein, Wolfsschanze, Lötzen, Hl. Linde,
Rösel, Bischofstein, Bischofsburg, Sensburg, Nikolaiken, Kruttinnen,
Allenstein, Hohenstein, Heilsberg
Reisetermine:
28.04. – 02.05.15 | 02.06. – 06.06.15 | 21.06. – 25.06.15
12.07. – 16.07.15 | 21.07. – 25.07.15 | 09.08. – 13.08.15
23.08. – 27.08.15 | 07.10. – 11.10.15 | 13.10. – 17.10.15
25.10. – 29.10.15
5-Tage-Reise
€
119,–*
Schlesien – Riesengebirge – Polen
Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Harrachov, Schreiberhau, Bad Warmbrunn,
Krummhübel, Hirschberg
Reisetermine:
08.04. – 11.04.15 | 16.04. – 19.04.15 | 23.04. – 26.04.15
09.07. – 12.07.15 | 16.07. – 19.07.15 | 30.07. – 02.08.15
06.08. – 09.08.15 | 20.08. – 23.08.15 | 01.10. – 04.10.15
08.10. – 11.10.15 | 15.10. – 18.10.15 | 22.10. – 25.10.15
seit 1964
4-Tage-Reise
€
109,–*
Inh. Ullrich Just e.K.
ibelungenplatz 10
Schlosspassage 7
38106 Braunschweig 38100 Braunschweig
( (0531) 32 13 68
( (0531) 12 54 14
Mehrtagesfahrten
Gardasee - Italien
6 Tage – 5x Ü/HP 4*Savoy Palace
Taxi-GS, Schifffahrt Riva - Torbole,
Weinprobe, Sirmione,
Gardaseerundfahrt
23.-28.03.
4 9€
Usedom
Pommern – Ostseeküste – Polen
Ausflugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba, Bad Polzin, Neustettin
Reisetermine:
12.04. – 15.04.15 | 28.06. – 01.07.15 | 05.07. – 08.07.15
19.07. – 22.07.15 | 09.08. – 12.08.15 | 04.10. – 07.10.15
11.10. – 14.10.15 | 18.10. – 21.10.15
4-Tage-Reise
€
109,–*
Unsere Leistungen:
Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung • 3 bzw. 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP • Alle Zimmer Bad, WC und TV • Musikabend
Insolvenzabsicherung • Straßengebühr • Fachkundige Reiseleitung vor Ort
3* See-Eck
7 Tage - 6x Ü/HP
24.-30.03.
459 €
Berlin - Maritim Hotel
2 Tage - x Ü/FR
0 .-02.04.
79 €
Flusskreuzfahrt
Braunschweig - Prag
Nur noch wenige Plätze frei
Keine Werbefahrten!
8 Tage - 7x Ü/VP 3*MS Princess
Route: BS – Wittenberg – Torgau –
Meißen – DD - B. Schandau – Usti Melnik – Prag, Transfer, Reisebegleitung, Kapitänsdinner
02.-09.04.
Bitte Personalausweis
nicht vergessen!
Rügen
Anmeldung & Durchführung:
*EZ-Zuschlag € 15,– p. P./p. N.
999 €
5 Tage - 4x Ü/HP 3* Ratskeller
Süd-/ ordrügenfahrt
20.-24.05.
Rumänien
399 €
4 Tage - 3x Ü/HP
Schifffahrt Donaudelta, Weinprobe,
Folkloreprogr., Pferdewagenfahrt,
Ausflüge & Besichtigungen lt. Progr.,
Taxi-GS
09.-22.06.
999 €
London 3*+ Hilton Croydon
4 Tage – 3x Ü/FR, Stadtrundfahrt,
Ausflug Windsor
03.-06.09.
389 €
Tagesfahrten
1. 3. Fahrt ins Blaue
22,5. 3. Lonau & Bad Sachsa
(inkl. Mittag)
21,5
Frankfurt / Oder – Slubice
07.03.
19,90
17.03.
24,7. 3. Wochenm. Enschede 24,Stintessen Hoopte (inkl. Buffet)
14.03. mit Hamburg
22.03. mit Lüneburg
26.03. & 01.04. mit je 40 €
Vier-/Marschlande
30.03. mit Iserhatsche
11. 4. Schmidt's Tivoli Heiße Ecke
inkl. Busfahrt, Karte PK2-3, ab 65 €
a~ë=qÉ~ã=îçå=mä~åÉíîáÉï=éê®ëÉåJ
íáÉêí= ~ã= jçåí~Ö=EOPK=cÉÄêì~êF
ìã=OM=rÜê=áå=ÇÉê=_êìåëîáÖ~I=h~êäJ
ëíê~≈É=PRI= ÉáåÉ= iáÅÜíÄáäÇëÜçï
ΩÄÉê= łÇáÉ= ëÅÜ∏åëíÉ= fåëÉäÖêìééÉ
bìêçé~ëI= ëç= mä~åÉíîáÉïJlêÖ~åáJ
ë~íçê=dÉÉêí=pÅÜêçÉÇÉêK
aÉê= oÉáëÉÑçíçÖê~Ñ= ^åÇê¨= pÅÜìJ
ã~ÅÜÉê= ï~åÇÉêíÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ= fåëÉäJ
ÖêìééÉ= ÇÉê= h~å~êÉåI= îçã= lëíÉå
Äáë=áå=ÇÉå=tÉëíÉåI=îçå=i~åò~êçíÉ
Äáë=å~ÅÜ=bä=eáÉêêçI=ÇÉã=łbåÇÉ=bìJ
êçé~ëK
pÉÅÜë= jçå~íÉ= ä~åÖ= ï~ê= pÅÜìJ
ã~ÅÜÉê=ìåíÉêïÉÖëK=łfÅÜ=ïçääíÉ=ëç
ä~åÖë~ã= ïáÉ= ã∏ÖäáÅÜ= ëÉáå= Ó= ~ìÅÜ
_ìë= ìåÇ= bëÉä= ï~êÉå= ~ìëÖÉëÅÜäçëJ
ëÉåI=ÉêáååÉêí=Éê=ëáÅÜK=łfÅÜ=ãìëëíÉ
ÇáÉëÉ=båíÇÉÅâìåÖëíçìê=ÉáåÑ~ÅÜ=òì
cì≈= ìåíÉêåÉÜãÉå>K= pç= òçÖ= Éê
äçëI=åìê=ãáí=ÉáåÉê=aÉÅâÉI=ÉáåÉê=h~J
ãÉê~= ìåÇ= ÉáåÉã= tΩêÑÉä= áã= dÉJ
é®ÅâK= łfÅÜ= ï~ê= çÑÑÉå= ÑΩê= ~ääÉë
Ó=Ö~åò= áã= páååÉ= eÉåêó= jáääÉêëI
ÇÉê= Éáåã~ä= ë~ÖíÉW= ÛiÉÄÉå= áëí= Ç~ëI
ï~ë= ìåë= òìëí∏≈íI= ï®ÜêÉåÇ= ïáê
ìåë= Éíï~ë= Ö~åò= ~åÇÉêÉë= îçêÖÉJ
åçããÉå=Ü~ÄÉåÚI=ÄÉêáÅÜíÉí=ÉêK
t~ë=pÅÜìã~ÅÜÉê=~ìÑ=ëÉáåÉê=~ìJ
≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå=
t~åÇÉêìåÖ
ÜÉê~ìëÑ~åÇW=få=t~ÜêÜÉáí=ëáåÇ=ÇáÉJ
ëÉ= fåëÉäå= î∏ääáÖ= ~åÇÉêëI= ~äë= ÇáÉ
ãÉáëíÉå= Öä~ìÄÉåK= łaáÉ= h~å~êÉå
ëáåÇ=ãÉÜê=~äë=ΩÄÉêï®äíáÖÉåÇ>I=ëç
pÅÜìã~ÅÜÉêK
łsçå= ÇÉå= ïáíòáÖëíÉå= dÉëÅÜáÅÜJ
íÉåI= âìêáçëÉëíÉå= båíÇÉÅâìåÖÉå
ìåÇ= Ü~~êëíê®ìÄÉåÇëíÉå= jçãÉåJ
íÉå= Éêò®Üäí= pÅÜìã~ÅÜÉê= áå= ëÉáåÉê
åÉìÉå= pÜçïI= ë~Öí= mä~åÉíîáÉïJ
jáíÖäáÉÇ=gΩêÖÉå=t~äíáI=łìåÇ=òï~ê
ëçI= ïáÉ= åìê= Éê= Éë= â~ååW= Éáå= sçêJ
íê~Ö= òìã= i~ÅÜÉå= ìåÇ= òìã= tÉáJ
åÉåI=òìã=dêΩÄÉäå=ìåÇ=òìã=qê®ìJ
ãÉå>K
qáÅâÉíë= ÖáÄí= Éë= áã= sçêîÉêâ~ìÑ
ÑΩê= VIVM=bìêç= EUIRM=bìêç= Éêã®J
≈áÖíF= áå= ÇÉê= _êìåëîáÖ~I= ÇÉê= hçåJ
òÉêíâ~ëëÉ=fååÉåëí~ÇíI=hçåòÉêíâ~ëJ
ëÉ=pÅÜäçëë~êâ~ÇÉåI=ÄÉá=oÉáëÉä~åÇI
e~ÖÉåÄêΩÅâÉ= NRI= ìåÇ= ÄÉá= sÉäçÅáJ
íóI= ^íêáìãÅÉåíÉêI= çÇÉê= ~å= ÇÉê
^ÄÉåÇâ~ëëÉ= ÑΩê= NNIRM=bìêç
EVIVM=bìêçFK
^kwbfdb
neue
Braunschweiger
Buchungshotline: 05331-884-222 oder www.der-schmidt.de
Ihr Spezialist für Flug, Bus, Schiff, Bahn!
Tage!
8
h
c
o
n
r
Nu
SIE
N
E
R
A
SP
%!
0
1
U
Z
BIS eisen ab 01. Mai
Sichern Sie sich jetzt Ihren
Für R
ich jetzt
s
e
i
S
n
r
Siche
en
noch Ihr reis!
herp
Frühbuc
FRÜHBUCHERPREIS!
Tagesfahrten 2015
Für einen Tag mal weg!
24.08.-01.09.
Normandie & Bretagne
29.06.-07.07./25.08.-02.09.
 8 x Ü/HP in landestypischen Mittelklassehotels  Stadtführung in Rouen  Besichtigung
Calvados Destillerie inkl. Probe  Eintritt
Wandteppich-Museum Bayeux, Mont St. Michel  Bootsfahrt Golf von Morbihan  Reiseleitung uvm.
Königliches Loiretal
Parks und Gärten in
06.06.-11.06.
16.06.-19.06.
 5 x Übern./HP in landestypischen 3* Hotels
 Stadtrundgang Reims, Tours  Eintritte
Langeais, Gärten von Villandry, Chenonceau,
Amboise, Cheverny und Chambord  Bootsfahrt auf dem Cher  Besuch Champagnerkellerei  Reisebegleitung uvm.
 3 x Ü/HP im 4* West Cord Hotel de Veluwe
in Garderen  Ausflüge und Eintritt: Palais
Het Loo, Kijktuinen von Nunspeet, Gärten
von Anna und Willemien, Kasteel De Haar mit
Führung, Baumgärten von Schovenhorst uvm.
Holland
Neu
 2 x Fährpassage 2-Bettkabine innen mit Ü/
Frb.  6 x Ü/HP Mittelklassehotels  umfangreiches Rundfahrten- und Besichtigungspr.
u.a. mit Oslo und Lillehammer, Trondheim,
Kristiansund, Alesund, Bergen  Fahrt mit
Hurtigruten  Reiseleitung uvm.
Hameln/Winterschnäppchen
Soltau/Winterschnäppchen
Hoopte/Fischessen satt 
Frankfurt/Oder
Berlin zum Bummeln oder ITB
HH/Miniaturwunderland
Braunkohlessen/Harzrundf.
Grömitz
Dresden zum Bummeln
Leipzig zum Bummeln/Buchmesse
Büsum
b 12,,50
b 12,,50
b 39,,00
b 23,,50
b 22,,00
b 34,,00
b 41,,00
b 25,,00
b 26,,00
b 24,,00
b 25,,00
inkl.: Bus zum Bus: An Ihrem An- und Abreisetag können Sie gratis den
Öffentlichen Personenverkehr in den Tarifzonen Braunschweig
weig (Zone 40)
=inkl. Kaffee & Kucheen
u. Wolfenbüttel (Zone 70) nutzen. =inkl. Essen  =inkl. Eintritt
Zauberhaftes Kroatien
03.05.-11.05./11.07.-19.07.
Neu
Traumreise Norwegen
26.02.
27.02.
04.03.
05.03.
07.03.
08.03.
11.03.
12.03.
13.03.
14.03.
15.03.
 2 x Zwischenü./HP  6 x Ü/HP im 3* Hotel in
der Kwarner Bucht  Stadtführung in Opatija
 Istrienrundfahrt  Eintritt & Führung
Plitvicer Seen  Halbtagesfahrt nach Pula
 DER SCHMIDT Reisebegleitung und/oder
örtliche Reiseleitung
g uvm.
Edinburgh Military Tattoo
06.08.-11.08.
 Fähre Rotterdam/Zeebrügge-Hull und zurück 2-Bett-Innen/HP  3 x Ü/HP im Pitbauchlie
Hotel in Dunfermline  Stadtrundfahrt Edinburgh  Ausflug Glasgow, Loch Katrine inkl.
Stadtführung und Bootsfahrt  Eintrittskarte
Military Tattoo Kat. 3  Reisebegleitung
g
g uvm.
Neu
Deutschlands Schätze von Nord bis Süd!
Rügen 14.06.-21.06./21.09.-28.09.
Frankenland 17.-20.05./28.09.-01.10.
 7 x Ü/HP im IFA Ferienpark Rügen  1 x täglich Benutzung des hoteleigenen Erlebnisbades
für 2 Stunden  Unterhaltungsprogramm im
Hotel, z. B. wöchentlich Live-Musik
 3 x Ü/HP im Hotel  Nutzung des Hotelschwimmbades  Stadtspaziergang in Marktbreit  Stadtführung in Bamberg  Ausflug
Bayreuth und Kulmbach mit ortsansässiger
Reiseleitung
Zechliner See 08.-10.05./10.-12.07./14.-17.09.
Darß-Zingst 29.05.-03.06./25.-30.08.
 2 bzw. 3 x Ü/HP im 3* Hotel Gutenmorgen
am Zechliner See  Schifffahrt von Rheinsberg
nach Mirow  Ausflug Mecklenburg mit Schifffahrt und Reiseleitung
4 Tage ab 349,-
 5 x Übernachtung mit Halbpension im Ostseehotel Wustrow  Ausflüge Fischland-DarßZingst, Stralsund, Rostock und Warnemünde
 Stadtführungen in Stralsund und Rostock
Havelland & BUGA 01.-04.06./06.-09.07.
Berchtesgaden 18.-24.06./31.08.-06.09.
 3 x Ü/HP im 4* Wyndham Garden Hotel in
Berlin/Henningsdorf  Oberhavelseen-Schifffahrt  Stadtrundfahrten in Berlin und Potsdam
 Eintritt zur BUGA für zwei Standorte, Schloss
Ribbeck
 6 x Ü/HP im Hotel Grünberger  Stadtführung Berchtesgaden  Ausflüge Königssee,
Obersalzberg und Roßfeld-Höhenringstraße
mit Reiseleitung  Benutzung Hallenbad/Sauna
Rund um die Müritz
Warnemünde
14.-17.06./27.-30.07./17.-20.08./19.-22.10
 3 x Ü/HP im 4* Strandhotel Plau am See
 Schwimmbadnutzung  Besichtigung Güstrow,
Schwerin  Müritz-Rundfahrt  Schifffahrt Malchow-Waren
06.-13.06./25.07.-01.08./02.-09.10.
 7 x Ü/F im Hotel Neptun 5* oder im a-ja
Resort (Reisetermin 02.-09.10.)  Kofferservice
(nur Hotel Neptun)  DER SCHMIDT Reisebegleitung
Hotel Neptun ab 599,-
P
TIP
!
Schmidt Gala 2015
17.04.-19.04. in Darmstadt
 2 x Übernachtung im Maritim Hotel
 2 x Frühstücksbuffet  1 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)
 1 x Galaabend mit Buffet,
Live-Musik und Showprogramm
 Sektempfang  Stadtrundfahrt
in Darmstadt  Ausflug Hessische
Bergstraße  Programm am Sonntag
 Nutzung Schwimmbad und Sauna
im Hotel
Unsere schön
26.03.-03.04.
01.04.-07.04.
03.04.-11.04.
03.04.-06.04.
03.04.-06.04.
Spaniens
Wien spe
Provence
Tulpenbl
Kühlung
NN
ab
ab
ab
ab
ab
b 699,b 869,b 1069,b 369,b 429,-
NO
plkaboqebj^
neue
Braunschweiger
^åòÉáÖÉ
^åòÉáÖÉ
pbbJ=rka=hobrwcêoqbk
jáåáJhêÉìòÑ~ÜêíÉå=ëáåÇ=ÄÉäáÉÄí
a~ë=ÑΩÜêÉåÇÉ=mçêí~ä=âêÉìòÑ~ÜêíÉåKÇÉ=Ü~í=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=qêÉåÇë=ìåÇ=pÅÜáÑÑÉ=òìë~ããÉåÖÉëíÉääí
NORDEUROPA
14 Nächte
*
NORDKAP & SPITZBERGEN · Juni – Juli 2015
ab €
1.699
p.P.
ATTRAKTIVE SONDERPREISE
MSC SPECIALS BUCHBAR BIS 31.03.2015.
AUSGEWÄHLTE KREUZFAHRTEN
BEGRENZTE VERFÜGBARKEIT!
SPARVORTEIL
BIS ZU
500 p.P.
qÉëíÉåI=çÄ=Éë=ÖÉÑ®ääí
_Éîçê= Éë= ~ìÑ= Ö~åò= Öêç≈É= c~Üêí
ÖÉÜíI= áëí= ÉáåÉ= ÇêÉáJ= Äáë= ÑΩåÑí®ÖáÖÉ
jáåáJhêÉìòÑ~Üêí= ÇáÉ= ÄÉëíÉ= `Ü~åJ
ÅÉI=ìã=~ìëòìéêçÄáÉêÉåI=ïáÉ=Éë=ìã
ÇáÉ= pÉÉÑÉëíáÖâÉáí= ëíÉÜíI= ìåÇ= ïáÉ
îáÉä= pé~≈= ÇÉê= d~ëí= ~å= _çêÇ= Ü~íK
a~ë= ^åÖÉÄçí= ÇÉê= oÉÉÇÉêÉáÉå= áëí
ãáííäÉêïÉáäÉ= ÄêÉáíÖÉÑ®ÅÜÉêíI= ìåÇ
ÇáÉ= wáÉäÉ= ÄÉëÅÜê®åâÉå= ëáÅÜ= ä®åÖëí
åáÅÜí= ãÉÜê= ~ìÑ= ÇáÉ= ÜÉáãáëÅÜÉ
kçêÇJ= ìåÇ= lëíëÉÉK= aÉê= åáÉÇêáÖÉ
mêÉáë=ìåÇ=ÇáÉ=âìêòÉ=a~ìÉê=ÉêãìåJ
íÉêå= hêÉìòÑ~ÜêíJkÉìäáåÖÉ= òìã
qÉëíÉåK
^ìÑ=ÇÉã=cäìëë
íÉê= N~=sáëí~= ëÅÜáÅâí= ÇáÉ= cäìëëJ
âêÉìòÑ~ÜêÉê=ãáí=ÇÉê=oçìíÉ=łoÜÉáå
áå= cä~ããÉå= ÇÉ= äìñÉ= ÇêÉá= k®ÅÜíÉ
òìã= cÉìÉêò~ìÄÉê= ~ìÑ= ÇÉå= cäìëëI
_çåå= ìåÇ= ÇáÉ= içêÉäÉó= áåâäìëáîÉK
råëÅÜä~ÖÄ~êÉê= sçêíÉáä= ~ìÑ= ÇÉã
cäìëëW=bë=ï~ÅâÉäí=åáÅÜíëI=ëÉÉâê~åâ
ïáêÇ=ÜáÉê=åáÉã~åÇK
aÉå=kçêÇÉå=ÉêäÉÄÉå
aêÉá= k®ÅÜíÉ= ëçääíÉ= Éë= ëÅÜçå
ëÉáåI= ïÉáä= m~ëë~ÖáÉêÉ= Ç~åå= òïÉá
îçääÉ=q~ÖÉ=~å=_çêÇ=Ü~ÄÉå=ìåÇ=Ç~ë
iÉÄÉå= ~ìÑ= ÉáåÉã= pÅÜáÑÑ= ~ìÅÜ= í~íJ
ë®ÅÜäáÅÜ= ÖÉåáÉ≈Éå= â∏ååÉåK= sáÉê
k®ÅÜíÉ=ãáí=ÇÉê=nìÉÉå=j~êó=O=~ÄL
Äáë= e~ãÄìêÖ= ÄêáåÖÉå= ÇáÉ= d®ëíÉ
Äáë= ÜçÅÜ= áåë=åçêïÉÖáëÅÜÉ=pí~î~åJ
ÖÉê= ìåÇ= ïáÉÇÉê= òìêΩÅâK= aÉê= kçêJ
ïÉÖÉåJpéÉòá~äáëí=eìêíáÖêìíÉå=ÄáÉJ
íÉí=ëÉáåÉ=oçìíÉå=~ìÅÜ=áã=pÅÜåìéJ
éÉêé~âÉí= ~åK= tÉê= ÇáÉ= fåëÉäïÉäíÉå
cçíçW=jp`
ìåÇ= càçêÇä~åÇëÅÜ~ÑíÉå= âÉååÉåJ
äÉêåÉå=ã∏ÅÜíÉI=áëí=ãáí=ÉáåÉê=ÑΩåÑJ
í®ÖáÖÉå= oÉáëÉ= îçå= qêçãë›= å~ÅÜ
_ÉêÖÉå= Öìí= ÄÉÇáÉåíK= c~ÜêíÉå= ~ìÑ
ÇÉê= lëíëÉÉ= ëáåÇ= ~ííê~âíáîI= ïÉáä= áå
âìêòÉê= wÉáí= îáÉäÉ= pí®ÇíÉ= ~åÖÉä~ìJ
ÑÉå= ïÉêÇÉåK= jÉáëí= äÉÖÉå= ÇáÉ
hêÉìòÑ~ÜêíëÅÜáÑÑÉ=àÉÇÉå=q~Ö=áå=ÉáJ
åÉã= ~åÇÉêÉå= e~ÑÉå= ~åK= pç= ~ìÅÜ
jÉáå=pÅÜáÑÑ=N= ìåÇ= jÉáå=pÅÜáÑÑ=O
îçå= qìá= `êìáëÉëI= ÇÉêÉå= pÅÜåìéJ
éÉêíçìêÉå= ~ÄLÄáë= háÉä= å~ÅÜ= q~äJ
äáååI= píçÅâÜçäãI= d∏íÉÄçêÖ= ìåÇ
hçéÉåÜ~ÖÉå=ÑΩÜêÉåK
cΩê= oÉáëÉåÇÉ= ~ìë= kçêÇJ= ìåÇ
jáííÉäÇÉìíëÅÜä~åÇ= áëí= e~ãÄìêÖ
äÉáÅÜí= ãáí= ^ìíç= çÇÉê= _~Üå= òì= ÉêJ
êÉáÅÜÉåK= sçå= ÇÉê= bäÄãÉíêçéçäÉ
ÖÉÜí= Éë= áå= oáÅÜíìåÖ= pâ~åÇáå~J
îáÉåI= å~ÅÜ= dêç≈Äêáí~ååáÉå= ìåÇ
eçää~åÇK= a~ë= åìíòí= ~ìÅÜ= ^áÇ~
`êìáëÉëK
^ìÅÜ= ÇáÉ= pÅÜáÑÑÉ= îçå= e~é~ÖJ
iäçóÇ= hêÉìòÑ~ÜêíÉå= åìíòÉå= ÇÉå
kçêÇÉå= ~äë= pí~êíéìåâí= ÑΩê= áÜêÉ
jáåáJ`êìáëÉëK= sáÉêJ= ìåÇ= ÑΩåÑí®ÖáJ
ÖÉ= hìêòêÉáëÉå= áå= ÇáÉ= kçêÇJ= ìåÇ
lëíëÉÉ= ëáåÇ= ãáí= ÇÉê= jp=bìêçé~=O
îÉêÑΩÖÄ~êK= aáÉ= oÉáëÉå= ÑΩÜêÉå=îçå
e~ãÄìêÖ=çÇÉê=háÉä=áå=ÇáÉ=ëâ~åÇáJ
å~îáëÅÜÉå= e~ìéíëí®ÇíÉ= lëäç= ìåÇ
hçéÉåÜ~ÖÉå= çÇÉê= å~ÅÜ= táëã~êI
_çêåÜçäã=ìåÇ=rëÉÇçãK
aáÉ=pçååÉ=ÖÉåáÉ≈Éå
aÉå= pçããÉê= îÉêä®åÖÉêåI= åçÅÜ
Éáå= ÄáëëÅÜÉå= pçååÉ= ÖÉåáÉ≈ÉåW= fã
eÉêÄëí= ìåÇ= táåíÉê= ã~ÅÜÉå= çÑí
ÇáÉ= jáåáJhêÉìòÑ~ÜêíÉå= áã= jáííÉäJ
ãÉÉê= Ç~ë= oÉååÉåK= łbåíÇÉÅâìåÖëJ
êÉáëÉ= áåë= jáííÉäãÉÉê= Ó= âìêòI= ~ÄÉê
áåíÉåëáîI= ÜÉá≈í= Éë= ÄÉá= `çëí~
hêÉìòÑ~ÜêíÉåI= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜ= åÉìå
pÅÜáÑÑÉ= ÇìêÅÜ= Ç~ë= jáííÉäãÉÉê
âêÉìòÉå=ä®ëëíK
^ìÑ=ÇÉå=péìêÉå=páåÇÄ~Çë
báåÉ=hêÉìòÑ~Üêí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=píê~≈É=îçå=eçêãìë
råïÉáí= ÇÉê= çêáÉåí~äáëÅÜÉå= jÉíêçJ
éçäÉå= aìÄ~áI= ^Äì= aÜ~ÄáI= jìëÅ~í
ìåÇ= _~Üê~áå= ÑáåÇÉå= k~íìêäáÉÄÜ~J
ÄÉê= Éáå= ëÉäíÉåÉë= m~ê~ÇáÉëW= ÇáÉ
píê~≈É= îçå= eçêãìëK= aáÉ= ~å= ÇÉê
ëÅÜã~äëíÉå=píÉääÉ=åìê=PM=pÉÉãÉáJ
äÉå= ÄêÉáíÉ= jÉÉêÉåÖÉ= îÉêÄáåÇÉí
ÇÉå= mÉêëáëÅÜÉå= dçäÑ= áã= tÉëíÉå
ãáí= ÇÉã= dçäÑ= îçå= lã~åI= ÇÉã
^ê~ÄáëÅÜÉå= jÉÉê= ìåÇ= ÇÉã= fåÇáJ
ëÅÜÉå= lòÉ~å= áã= lëíÉåK= páÉ= áëí
åáÅÜí= åìê= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= e~åÇÉäëJ
ëíê~≈ÉI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= Éáå= å~íìêJ
âìåÇäáÅÜÉë=gìïÉäK=eáÉê=â~åå=ã~å
ÇÉå= w~ìÄÉê= ÇÉë= lêáÉåíë= Ö~åò= ÉñJ
âäìëáî= îçã= t~ëëÉê= ~ìë= ÖÉåáÉ≈ÉåK
mê~âíáëÅÜ= ä~ìíäçë= ÖäÉáíÉí=ã~å=âΩëJ
íÉåå~Ü=~å=Öêç≈Éå=hçêãçê~åâçäçJ
åáÉå= ìåÇ= ìåÄÉêΩÜêíÉê= càçêÇä~åÇJ
ëÅÜ~Ñí= îçêÄÉáI= áããÉê= ïáÉÇÉê= ÄÉJ
ÖäÉáíÉí=îçå=aÉäÑáåÉåK=^ìÅÜ=ÇáÉ=råJ
íÉêï~ëëÉêïÉäí= îçå= jìë~åÇ~ã= áëí
ìåÄÉêΩÜêí= ìåÇ= îçääÉê= iÉÄÉåW= c~êJ
ÄÉåÑêçÜÉ= hçê~ääÉåïÉäíÉå= ìåÇ= ÉáJ
åÉ= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉ= ^êíÉåîáÉäÑ~äí
Éêï~êíÉå=ÇÉå=d~ëí=ÄÉáã=_äáÅâ=ìåJ
íÉê= ÇáÉ= t~ëëÉêçÄÉêÑä®ÅÜÉK= lÑí
íêáÑÑí=ã~å=~ìÑ=ã~àÉëí®íáëÅÜ=îçêÄÉáJ
ëÅÜïÉÄÉåÇÉ= jÉÉêÉëëÅÜáäÇâê∏íÉåK
_ÉÉáåÇêìÅâÉåÇ=áëí=~ìÅÜ=ÇáÉ=m~ëë~J
ÖÉ= ÇÉê= jÉÉêÉëëÅÜÉáÇÉ= ~ã= _~Ä
jìë~åÇ~ãI= ïç= mÉêëáëÅÜÉê= dçäÑ
ìåÇ= fåÇáëÅÜÉê= lòÉ~å= òìë~ããÉåJ
ÑäáÉ≈ÉåI= ÇáÉ= ãáí= áÜêÉå= ÇÉìíäáÅÜ
ëáÅÜíÄ~êÉå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= c®êJ
ÄìåÖÉå= ìåÇ= píê∏ãìåÖÉå= ÇÉë
mÉê=pÅÜáÑÑ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=píê~≈É=îçå
eçêãìëK=
cçíçW=jp=oìÄÄ~
jÉÉêÉë=Ñ~ëí=ëÅÜçå=ãóëíáëÅÜ=ïáêâíK
^ã=áåíÉåëáîëíÉå=â~åå=ã~å=ÇáÉëÉë
hêÉìòÑ~ÜêíÉêäÉÄåáë= ~ìÑ= ÉáåÉã
âäÉáåÉå=pÅÜáÑÑ=ÖÉåáÉ≈ÉåK=fåÑçë=ìåJ
íÉê=ïïïKêçëÉíê~îÉäKÇÉ=K
FU
MU
FU
MU
»Da will ich
The Londoner
Zwei Tage am Puls der Weltstadt – zwei
zeitlose Tage auf See!
London / Southampton - Hamburg
inkl. Hinflug und Hotel
1. - 5. Mai 2015 ab € 920,- *
Jubiläums-Bordguthaben bei
Buchung bis
28. Februar 2015 inklusive!
DERPART Reisebüro
Casparistr. 1
38100 Braunschweig
Tel: 0531-2428310
[email protected]
www.derpart.com/braunschweig
hin.«
Atemberau
bende Ziele
entdecken!
• He
Lebendiges London.
Einzigartige Momente.
Busreisen
Kurreisen
Flugre
Städtereisenisen
Urlaub
2%
sreisen
Flus kre
Flussk
Flu
Fl
Frühjahr
reuzfa
reu
reuzff h
hrten
• Sommer
• Herbst
2015
www.fum
u-reisen
.de
457 Hambu
urg
*Specials anwendbar bei Neubuchungen bis 31.03.2015, begrenzte Verfügbarkeit.
Veranstalter: MSC Cruises S.A., Chemin Rieu 12-14, 1208 Genf (Schweiz).
tÉê= ÇÉå= cäìÖ= áåë= wáÉäÖÉÄáÉí
ëé~êÉå= ã∏ÅÜíÉI= éä~åí= ~ã= ÄÉëíÉå
ÉáåÉ=^ÄÑ~Üêí=îçå=ÇÉå=e®ÑÉå=kçêÇJ
ÇÉìíëÅÜä~åÇë= çÇÉê= íÉëíÉí= ÉáåÉ
cäìëëâêÉìòÑ~Üêí= ~ìÑ= oÜÉáåI= jçëÉä
çÇÉê=açå~ìK=pç=ÄáÉíÉí=^Joçë~=îáÉê
k®ÅÜíÉ=ł^ìÑ=ÇÉê=ëÅÜ∏åëíÉå=píê~≈É
å~ÅÜ= píê~≈ÄìêÖ= çÇÉê= łeçää~åÇë
oÜÉáåãÉíêçéçäÉåI= àÉïÉáäë= áëí
h∏äå= pí~êíJ= ìåÇ=wáÉäÜ~ÑÉåK= ^åÄáÉJ
inklusive Anrreisearrangem
ment. Limitie
ertes Konting
gent.
Casparistr. 1 · 38100 Braunschweig
Tel: 0531-2428310
E-Mail: [email protected]
www.derpart.com/braunschweig
^ìÅÜ=jp`=aáîáå~=âêÉìòí=fã=jáííÉäãÉÉêK=
Sommer
€
kìê=ã~ä=âìêò=ïÉÖ\=tÉåáÖ=wÉáí=ÑΩê
ÉáåÉ=~ìëÖÉÇÉÜåíÉ=oÉáëÉ\=báåÉ=jáJ
åáJhêÉìòÑ~Üêí=áëí=ÉáåÉ=ïìåÇÉêÄ~êÉ
dÉäÉÖÉåÜÉáíI= ÇÉå= ^ääí~Ö= ÑΩê= Éáå
é~~ê= q~ÖÉ= ÜáåíÉê= ëáÅÜ= òì= ä~ëëÉå
ìåÇ=ÉáåÉå=âäÉáåÉå=rêä~ìÄ=ÉáåòìäÉJ
ÖÉåK=råÇ=ïÉê=åçÅÜ=åáÉ=~ìÑ=hêÉìòJ
Ñ~Üêí=ï~êI=â~åå=ÄÉá=ÉáåÉê=pÅÜåìéJ
éÉêêÉáëÉ=ÑÉëíëíÉääÉåI=çÄ=áÜã=hêÉìòJ
Ñ~ÜêíÉå= ΩÄÉêÜ~ìéí= ÖÉÑ~ääÉåK= aáÉ
jáåáíçìêÉå= ëáåÇ= éêÉáëäáÅÜ= ~ííê~âJ
íáî= ìåÇ= ÄÉá= Ñ~ëí= ~ääÉå= oÉÉÇÉêÉáÉå
òì= Ü~ÄÉåK= a~ë= ÑΩÜêÉåÇÉ= mçêí~ä
âêÉìòÑ~ÜêíÉåKÇÉ= Ü~í= ÇáÉ= ïáÅÜíáÖëJ
íÉå= qêÉåÇë= ìåÇ= pÅÜáÑÑÉ= òìë~ãJ
ãÉåÖÉëíÉääíK
Nordeuropa Knaller auf AIDAbella
8 Tage
Entdecken Sie mit AIDAbella den Herzschlag Nordeuropas und erobern Sie
pulsierende Metropolen wie Southampton, Paris/Le Havre, Brüssel/Zeebrügge
und Rotterdam. Ihr Start- und Zielhafen ist die wunderschöne Hansestadt
Hamburg. Diese Route wird Sie im Sturm erobern.
Tag Hafen
An
Ab
Leistungen: Busanreise bis/ab Ham1 Hamburg
18:00
burg, 7 x Ü/VP auf AIDAbella, alle Tisch2 Seetag
getränke zu den Hauptmahlzeiten in
3 Paris/Le Havre
08:00 20:00
den Bufet-Restaurants (Tischwein, Bier,
4 Southampton
07:00 19:00
Softdrinks), Trinkgelder, Attraktive Sport5 Brüssel/Zeebrügge 10:00 20:00
und Wellnessangebote, Entertainment
12:00 23:58
der Spitzenklasse, Kinderbetreuung im
6 Amsterdam
7 Seetag
Kids Club, Deutsch als Bordsprache.
8 Hamburg
08:00
Termin: 27.06. – 04.07.15
ab
699,-
2-Bett-Innen 699,- €; 2-Bett-außen 899,- €; 2-Bett-Balkon 999,- €
Buchung und Beratung unter 0800 - 073 47 37
Kurze Wanne 1 • 38159 Vechelde-Wedtlenstedt • www.fumu-reisen.de
Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH
pmloq
neue
Braunschweiger
NP
łgÉÇÉå=wÉåíáãÉíÉê
dê~ëå~êÄÉ=ìãéÑäΩÖÉå
OK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=báåíê~ÅÜí=Éêï~êíÉí=~ã=jçåí~Ö=o_=iÉáéòáÖ
sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= ^ã= jçåí~ÖJ
~ÄÉåÇ= ìã= OMKNR=rÜê= ÉãéÑ~åÖÉå
báåíê~ÅÜíë= wïÉáíäáÖ~Jcì≈Ä~ääÉê
ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= îçå= o~ëÉåÄ~ääJ
ëéçêí=iÉáéòáÖK
_ÉáÇÉ=qÉ~ãëI=ÇáÉ=áã=ä~ìÑÉåÇÉå
h~äÉåÇÉêà~Üê= åçÅÜ= ëáÉÖäçë= ëáåÇI
â®ãéÑÉå= Ç~êìãI= ÇÉå= ^åëÅÜäìëë
~å= ÇáÉ= péáíòÉåÖêìééÉ= åáÅÜí= òì
îÉêäáÉêÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ïçääÉå= ëáÅÜ
ÇáÉ=i∏ïÉå=ÄÉá=ÇÉå=łêçíÉå=_ìääÉå
ÑΩê= ÇáÉ= NWPJeáåëéáÉäåáÉÇÉêä~ÖÉ= áã
îÉêÖ~åÖÉåÉå= eÉêÄëí= êÉî~åÅÜáÉJ
êÉåK
łaáÉ=ÄÉáÇÉå=káÉÇÉêä~ÖÉå=ÖÉÖÉå
h~áëÉêëä~ìíÉêå= ìåÇ= _çÅÜìã= Ü~J
ÄÉå= ïÉÜÖÉí~åK= bë= ëíÉÜí= ~ì≈Éê
cê~ÖÉI=Ç~ëë=ïáê=ÄÉëíêÉÄí=ëáåÇI=ÇêÉá
mìåâíÉ= òì= ÜçäÉåI= Éêâä®êí= báåJ
íê~ÅÜíJqê~áåÉê= qçêëíÉå= iáÉÄÉêJ
âåÉÅÜíI= ÇÉê= îçå= ëÉáåÉê= j~ååJ
ëÅÜ~Ñí= îçê= ~ääÉã= ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ= aÉJ
ÑÉåëáî~êÄÉáí=~äë=òìäÉíòí=ÉáåÑçêÇÉêíW
łtáê= ëáåÇ= áå= _çÅÜìã= òï~ê= åáÅÜí
ÉáåÖÉÄêçÅÜÉåI= ï~êÉå= ~ÄÉê= ìåJ
~ÅÜíë~ãK= aáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= áëí= ÖÉJ
Ñê~ÖíI= ëáÅÜ= áã= báåëJÖÉÖÉåJbáåë
ÄÉëëÉê=òì=éçëáíáçåáÉêÉåK
aÉå=dÉÖåÉê= ëáÉÜí= ÇÉê= QNJg®ÜêáJ
ÖÉ= ~äë= ÑΩê= wïÉáíäáÖ~JsÉêÜ®äíåáëëÉ
ΩÄÉêê~ÖÉåÇ= ÄÉëÉíòíI= îçê= ~ääÉã= áå
ÇÉê= lÑÑÉåëáîÉ= ïÉêÇÉ= ÄÉá= ÇÉå
p~ÅÜëÉå= łÉåçêãÉ= nì~äáí®í= ~ìÑÖÉJ
ÄçíÉåK= aÉê= páÉÖ= ÇÉë= cps= cê~åâJ
Ñìêí= ÄÉá= ÇÉå= Ñ~îçêáëáÉêíÉå= iÉáéòáJ
ÖÉêå=áå=ÇÉê=sçêïçÅÜÉ=ï~ê=ÑΩê=iáÉJ
ÄÉêâåÉÅÜí=łãÉÜê=~äë=ÖäΩÅâäáÅÜK
_Éá= ÇÉå= _ä~ìJdÉäÄÉå= Ñ~ääÉå= åÉJ
ÄÉå= e~î~êÇ= káÉäëÉå= EjìëâÉäÑ~J
ëÉêêáëëF=ìåÇ=j~êÅÉä=`çêêÉá~=EÑΩåÑJ
íÉ= dÉäÄÉ= h~êíÉF= ïÉáíÉêÉ= hê®ÑíÉ
~ìëK= h~éáí®å= aÉååáë= hêìééâÉ
ãìëë= ëáÅÜ= òì= _ÉÖáåå= ÇÉê= âçãJ
ãÉåÇÉå=tçÅÜÉ=ÉáåÉã=çéÉê~íáîÉå
báåÖêáÑÑ= ìåíÉêòáÉÜÉåI= ÄÉá= ÇÉã= Éáå
ÑêÉáÉê= dÉäÉåâëâ∏êéÉê= ~ìë= ëÉáåÉã
êÉÅÜíÉå= håáÉ= ÉåíÑÉêåí= ïáêÇK= ^ìJ
≈ÉêÇÉã= éä~Öí= ëáÅÜ= káâ= lãä~ÇáÅ
ãáí= péêìåÖÖÉäÉåâëéêçÄäÉãÉå= ÜÉJ
êìãK= ^ìÅÜ= jáêâç= _çä~åÇ= ìåÇ
eÉåÇêáÅâ= wìÅâ= ëáåÇ= ~åÖÉëÅÜä~J
ÖÉåI=áÜê=jáíïáêâÉå=áëí=ÇÉëÜ~äÄ=ÖÉJ
Ñ®ÜêÇÉíW=łtáê=ïÉêÇÉå=âêÉ~íáî=ëÉáå
ãΩëëÉåI=ï~ë=ÇáÉ=mÉêëçå~ä~ìëï~Üä
~åÖÉÜíI=âΩåÇáÖí=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=~å
ìåÇ= ëáÉÜí=ÑΩê= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáÖÉå=hê®ÑJ
íÉ= ~ìë= ÇÉê= òïÉáíÉå= oÉáÜÉ= _Éï®ÜJ
êìåÖëÅÜ~åÅÉåW= ł^ã= jçåí~Ö= ÄÉJ
ëíÉÜí= ÑΩê= ÇÉå= ÉáåÉå= çÇÉê= ~åÇÉêÉå
ÇáÉ= `Ü~åÅÉ= òì= òÉáÖÉåI= Ç~ëë= Éê= òì
oÉÅÜí= ~ìëÖÉï®Üäí= ïìêÇÉK= a~ÄÉá
ëìÅÜí= iáÉÄÉêâåÉÅÜí= îçê= ~ääÉã
péáÉäÉê= łÇáÉ= ÄÉêÉáí= ëáåÇI= àÉÇÉå
wÉåíáãÉíÉê= dê~ëå~êÄÉ= ìãòìéÑäΩJ
ÖÉåK
a~òì=â∏ååíÉ=ÇÉê=ïáÉÇÉêÖÉåÉëÉJ
åÉ= p~ìäç= aÉÅ~êäá= ÉÄÉåëç= ò®ÜäÉå
ïáÉ= bãáä= _ÉêÖÖêÉÉå= çÇÉê= jìëÜ~J
Ö~= _~âÉåÖ~I= ~ìÅÜ= Éáå=pí~êíÉäÑÉáåJ
ë~íò= îçå= g~å= eçÅÜëÅÜÉáÇí= áëí
ÇÉåâÄ~êK
pç= â∏ååíÉå= ëáÉ= ëéáÉäÉåW= dáâáÉJ
ïáÅò=J=eÉÇÉåëí~ÇI=oÉáÅÜÉäI=aÉÅ~êJ
äáI= hÉëëÉä= J= eçÅÜëÅÜÉáÇíI= _çä~åÇI
sê~åÅáÅI= lãä~ÇáÅ= EhçêíÉF= J= _ÉêÖJ
ÖêÉÉå=E_~âÉåÖ~FI=oóìK
^âíìÉääÉê=péáÉäÄÉêáÅÜí=~ìÑ
råëÉêPU
báåÉå= ~âíìÉääÉå= péáÉäÄÉêáÅÜí
òìê=wïÉáíäáÖ~Jm~êíáÉ=báåíê~ÅÜí=ÖÉJ
ÖÉå= iÉáéòáÖ= ÖáÄí= Éë= å~ÅÜ= ÇÉê= _ÉJ
ÖÉÖåìåÖ=~ìÑ=råëÉêPUK
k~ÅÜ= ÇÉê= káÉÇÉêä~ÖÉ= áã= eáåëéáÉäW= báåíê~ÅÜí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë= pÅÜäìëëã~åå= o~Ñ~ä= dáâáÉïáÅò= áëí= ÉåíJ
í®ìëÅÜí=ìåÇ=ãìëë=îçå=qçêï~êííê~áåÉê=^äÉñ~åÇÉê=hìåòÉ=ÖÉíê∏ëíÉí=ïÉêÇÉåK=
cçíçW=eΩÄåÉê
o_=iÉáéòáÖW=kÉìÉ=péáÉäÉê=îÉêéÑäáÅÜíÉí
oâflJqfmm
^ã= aáÉåëí~Ö= ÖÉÜí= łbáåíê~ÅÜí
fåqÉ~ãI= ÇáÉ= báåíê~ÅÜíJcì≈J
Ä~ääëÜçïI=~ìÑ=o~Çáç=lâÉêïÉäJ
äÉI= ïáÉÇÉê= łçå= ~áê= EOMKMP=Äáë
ON=rÜêFK= _Éá= ÇÉå= jçÇÉê~íçêÉå
eÉåêáâÉ= eçó= ìåÇ= káâä~ë= dìãJ
ãÉêí= ïÉêÇÉå= Ç~åå= fåíÉêîáÉïë
ãáí=g~å=eçÅÜëÅÜÉáÇí=ìåÇ=gìäáìë
aΩâÉê=òì=Ü∏êÉå=ëÉáåK
^ì≈ÉêÇÉã= áå= ÇÉê= pÉåÇìåÖW
ÇÉê= Öêç≈É= oΩÅâÄäáÅâ= ~ìÑ= Ç~ë
eÉáãëéáÉä= ÇÉê= báåíê~ÅÜí= ÖÉÖÉå
o_= iÉáéòáÖK= tÉê= cê~ÖÉå= çÇÉê
aÉã=cì≈Ä~ääJwïÉáíäáÖáëíÉå=ëí~åÇÉå=áå=ÇÉê=táåíÉêé~ìëÉ=òÉÜå=jáääáçåÉå=bìêç=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí
îçå= o_=iÉáéòáÖ= ëéáÉäíÉ= Äáë= òìê
táåíÉêé~ìëÉ= ÇáÉ= Éêï~êíÉí= ÖìíÉ
oçääÉ= áå= ÇÉê= òïÉáíÉå= iáÖ~= ìåÇ
ÜáÉäí= ^åëÅÜäìëë= ~å= ÇáÉ= ^ìÑëíáÉÖëJ
éä®íòÉK
få= ÇÉê= ëéáÉäÑêÉáÉå= wÉáí= å~ÜãÉå
ÇáÉ= sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå= ÇáÉ= ÑΩê
wïÉáíäáÖ~JsÉêÜ®äíåáëëÉ=ìåîçêëíÉääJ
Ä~êÉ= pìããÉ= îçå= òÉÜå= jáääáçåÉå
bìêç=áå=ÇáÉ=e~åÇ=ìåÇ=îÉêéÑäáÅÜíÉJ
íÉå= ãáí= bãáä= cçêëÄÉêÖ=Ej~äã∏
ccF= ìåÇ= lãÉê= a~ã~êá=E^ìëíêá~
táÉåF= òïÉá= k~íáçå~äëéáÉäÉêK= eáåJ
òì= â~ãÉå= ÇÉê= _ê~ëáäá~åÉê= oçÇåÉá
ìåÇ=vçêÇó=oÉóå~=~ìë=ÇÉê=p~äòÄìêJ
ÖÉê= oÉÇJ_ìääJwÉåíê~äÉK= fã= dÉÖÉåJ
òìÖ= ïìêÇÉå= ÉáåÉ= oÉáÜÉ= îçå= oÉJ
ëÉêîáëíÉå= ~å= ~ÄëíáÉÖëÄÉÇêçÜíÉ
wïÉáíJ= ìåÇ= aêáííäáÖ~JhäìÄë= îÉêäáÉJ
ÜÉåK
a~ë= råíÉêÑ~åÖÉåI= îçå= ÇÉê= îáÉêJ
íÉå=áå=ÇáÉ=ÉêëíÉ=iáÖ~=ÇìêÅÜòìã~êJ
ëÅÜáÉêÉåI= ÇêçÜí= ~âíìÉää= ~ääÉêÇáåÖë
òì= ëíçÅâÉåW= k~ÅÜ= òïÉá= ^ìÑí~âíJ
éäÉáíÉå= ÄÉëÅÜäçëëÉå= ÇáÉ= sÉê~åíJ
ïçêíäáÅÜÉå= áå= ^ÄëíáããìåÖ= ãáí
oÉÇJ_ìääJ_çëë= aáÉíêáÅÜ= j~íÉJ
ëÅÜáíòI= ÇáÉ= âçããÉåÇÉ= péáÉäòÉáí
çÜåÉ= ÇÉå= ÄáëÜÉêáÖÉå= `ç~ÅÜ= ^äÉñ
wçêåáÖÉê= òì= ÄÉëíêÉáíÉåI= ÇÉê= ëÉáå
aáÉ=rOP=ÉãéÑ®åÖí
ÇÉå=c`=píK=m~ìäá
cì≈Ä~ääJoÉÖáçå~ääáÖ~W=péáÉä=ÜÉìíÉ=~ã=pí~Çáçå
báåíê~ÅÜíë=^ÄïÉÜê=Ü~ííÉ=ÄÉá=ÇÉê=NWPJeáåëéáÉäåáÉÇÉêä~ÖÉ=îáÉä=òì=íìåK=
^ãí=Ç~ê~ìÑÜáå=ãáí=ëçÑçêíáÖÉê=táêJ
âìåÖ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉääíÉK= _áë
òìã= båÇÉ= ÇáÉëÉê= p~áëçå= ÑìåÖáÉêí
ÇÉê= ÄáëÜÉêáÖÉ= k~ÅÜïìÅÜëÅç~ÅÜ
^ÅÜáã=_ÉáÉêäçêòÉê=~äë=§ÄÉêÖ~åÖëJ
ä∏ëìåÖI=ÄÉîçê=òìê=åÉìÉå=péáÉäòÉáí
îÉêãìíäáÅÜ= qÜçã~ë= qìÅÜÉä= Ç~ë
oìÇÉê=ΩÄÉêåÉÜãÉå=ïáêÇK
_ÉáÉêäçêòÉê= ëçêÖíÉ= ÄÉá= ëÉáåÉê
mêÉãáÉêÉ= ÑΩê= Éáå= ÇÉåâïΩêÇáÖÉë
wÉáÅÜÉåW= tÉÇÉê= h~éáí®å= a~åáÉä
cê~Üå= åçÅÜ= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñíëê~íëJ
i~ÖÉ=ÇÉê=iáÖ~W=hÉääÉêÇìÉää
NUSM=ÖÉÖÉå=ÇÉå=c`=píK=m~ìäá
cì≈Ä~ääW=aÉê=NK=c`=h~áëÉêëä~ìíÉêå=ãìëë=òìã=cps=cê~åâÑìêí
h∏äå= EpfaFK= a~ë= hÉääÉêÇìÉää= ÇÉê
qê~ÇáíáçåëîÉêÉáåÉ=
òïáëÅÜÉå
NUSM=jΩåÅÜÉå=
ìåÇ=
ÇÉã
c`=píK=m~ìäá= ëíÉÜí= áã= jáííÉäéìåâí
ÇÉë=OOK=péáÉäí~ÖÉë=ÇÉê=OK=cì≈Ä~ääJ
_ìåÇÉëäáÖ~K= pçïçÜä= Ç~ë= ~ìëï®êíë
åçÅÜ=
ëáÉÖäçëÉ=
pÅÜäìëëäáÅÜí
píK=m~ìäá= ~äë= ~ìÅÜ= ÇÉê= ëÉáí= ëáÉÄÉå
m~êíáÉå= ÉêÑçäÖäçëÉ= q~ÄÉääÉåëÉÅÜJ
òÉÜåíÉ=~ìë=jΩåÅÜÉå=Äê~ìÅÜÉå=áã
h~ãéÑ= ìã= ÇÉå= hä~ëëÉåÉêÜ~äí
ÇêáåÖÉåÇ= mìåâíÉK= pÉáå= ÉêëíÉë
péáÉä=~äë=åÉìÉê=pÉÅÜòáÖJ`ç~ÅÜ=ÄÉJ
ëíêÉáíÉí=qçêëíÉå=cê∏ÜäáåÖK
h~êäëêìÜÉê=p`=J=sÑi=_çÅÜìãW
aÉê=ëÉáí=ÇêÉá=^ìÑíêáííÉå=ìåÖÉëÅÜä~J
ÖÉåÉ=hp`=EòïÉá=páÉÖÉI=Éáå=råÉåíJ
ëÅÜáÉÇÉåF=Ü~í=âÉáåÉë=ëÉáåÉê=àΩåÖëJ
íÉå= ëÉÅÜë= eÉáãëéáÉäÉ= îÉêäçêÉå
EÇêÉá= páÉÖÉI= ÇêÉá= råÉåíëÅÜáÉÇÉåFK
k~ÅÜ= òìîçê= ëÉÅÜë= péáÉäÉå= çÜåÉ
páÉÖ= ëÅÜ~ÑÑíÉ= _çÅÜìãI= Ç~ë= âÉáåÉë
ëÉáåÉê=àΩåÖëíÉå=~ÅÜí=aìÉääÉ=ÖÉÖÉå
h~êäëêìÜÉ= îÉêäçê= EÇêÉá= páÉÖÉI= ÑΩåÑ
råÉåíëÅÜáÉÇÉåF= òìäÉíòí= ÉáåÉå
PWOJbêÑçäÖ=ÖÉÖÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
NUSM=jΩåÅÜÉå=J=c`=píK=m~ìäáW
aáÉ= jΩåÅÜåÉê= ï~êíÉå= ëÉáí= ëáÉÄÉå
_ÉÖÉÖåìåÖÉå= ~ìÑ= ÇÉå= ÑΩåÑíÉå
p~áëçåëáÉÖ= ìåÇ= ïÉêÇÉå= Éêëíã~äë
îçã= åÉìÉå= `ç~ÅÜ= qçêëíÉå= cê∏ÜJ
äáåÖ= ÄÉíêÉìíK= píK= m~ìäá= âçååíÉ= ~äë
^åãÉêâìåÖÉå= ~å= ÇáÉ= péáÉäÉê
Ü~íI= â~åå= ÇáÉëÉ= ïáÉ= áããÉê= Äáë
jçåí~Ö~ÄÉåÇ=
~å=
ÉáåJ
íê~ÅÜí]çâÉêïÉääÉKÇÉ= ëÉåÇÉå
Ó=ëáÉ= ïÉêÇÉå= Ç~åå= áå= ÇáÉ= pÉåJ
ÇìåÖ= áåíÉÖêáÉêíK= ^ì≈ÉêÇÉã= òì
ÖÉïáååÉåW= ÇêÉáã~ä= òïÉá= h~êJ
íÉå= ÑΩê= Ç~ë= eÉáãëéáÉä= ÖÉÖÉå
ÇÉå= c`=píK=m~ìäá= ìåÇ= ÇáîÉêëÉ
báåíê~ÅÜíJc~å~êíáâÉäK=aáÉ=eçíäáJ
åÉ= O=QQ=QN=NN= ïáêÇ= ïáÉ= áããÉê
å~ÅÜ= kÉååìåÖ= ÇÉê= mêÉáëÑê~ÖÉ
ÖÉëÅÜ~äíÉíK
bï~äÇ=iáÉåÉåK=
cçíçW=dÉííó
ÉáåòáÖÉë= qÉ~ã= ÇÉê= iáÖ~= áå= ÇáÉëÉê
péáÉäòÉáí= åçÅÜ= âÉáåÉå= ^ìëï®êíëJ
ëáÉÖ= ÉáåÑ~ÜêÉå= EîáÉê= råÉåíëÅÜáÉJ
ÇÉåI=ëÉÅÜë=káÉÇÉêä~ÖÉåFK=sçå=ÄáëJ
ä~åÖ=òï∏äÑ=^ìÑíêáííÉå=áå=jΩåÅÜÉå
âçååíÉå=ÇáÉ=e~ãÄìêÖÉê=åìê=òïÉá
ÖÉïáååÉå= EÉáå= råÉåíëÅÜáÉÇÉåI
åÉìå=káÉÇÉêä~ÖÉåFK
cçêíìå~=aΩëëÉäÇçêÑ=J=NK=c`
kΩêåÄÉêÖW= aΩëëÉäÇçêÑI= Ç~ë= ãáí
PO=qçêÉå= ÇÉå= òïÉáíëí®êâëíÉå= ^åJ
ÖêáÑÑ= ÇÉê= iáÖ~= ëíÉääíI= ÉêòáÉäíÉ= áå= àÉJ
ÇÉê=ëÉáåÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉå=åÉìå=m~êJ
íáÉå= ãáåÇÉëíÉåë= ÉáåÉå= qêÉÑÑÉêK
kΩêåÄÉêÖI= Ç~ë= qÉ~ã= ãáí= ÇÉê
òïÉáíëÅÜï®ÅÜëíÉå= ^ìëï®êíëJ^ÄJ
ïÉÜê= ÇÉê= iáÖ~= EON=dÉÖÉåíçêÉ= áå
ÉäÑ=péáÉäÉåF=Ü~í=òïÉá=ëÉáåÉê=àΩåÖëJ
íÉå= ÇêÉá= ^ìëï®êíëëéáÉäÉ= ÖÉïçåJ
åÉå=EÉáåÉ=káÉÇÉêä~ÖÉFK
råáçå=_Éêäáå=J=NK=c`=eÉáÇÉåJ
ÜÉáãW= råáçå= Ü~í= ëÉáåÉ= îÉêÖ~åÖÉJ
åÉå= ÇêÉá= eÉáãJ^ìÑíêáííÉ= ÖÉïçåJ
åÉå= ìåÇ= Ç~ÄÉá= àÉïÉáäë= òïÉá= qçêÉ
ÉêòáÉäíK= eÉáÇÉåÜÉáãI= Ç~ë= ëÉáåÉ
ÄÉáÇÉå= ÄáëÜÉêáÖÉå= aìÉääÉ= ÖÉÖÉå
ÇáÉ= _ÉêäáåÉê= ÖÉïçååÉå= Ü~íI= Ü~í
îçå= ëÉáåÉå= àΩåÖëíÉå= îáÉê= péáÉäÉå
ÇêÉá= çÜåÉ= ÉáåÉå= ÉáÖÉåÉå= qêÉÑÑÉê
îÉêäçêÉå=EÉáå=páÉÖFK
cps=cê~åâÑìêí=J=NK=c`=h~áëÉêëJ
ä~ìíÉêåW= aáÉ= cê~åâÑìêíÉê= Ü~ÄÉå
ÇêÉá= áÜêÉê= äÉíòíÉå= îáÉê= _ÉÖÉÖåìåJ
ÖÉå= ÖÉïçååÉå= EÉáåÉ= káÉÇÉêä~ÖÉF
ìåÇ= ëáÅÜ= Ç~ãáí= îçêÉêëí= ~ìë= ÇÉã
^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑ=
îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíK
h~áëÉêëä~ìíÉêå= ÑÉáÉêíÉ= òìäÉíòí= ÇêÉá
páÉÖÉ=áå=cçäÖÉ=çÜåÉ=dÉÖÉåíçêK=aáÉ
äÉíòíÉå= ÑΩåÑ= ^ìÑÉáå~åÇÉêíêÉÑÑÉå
ãáí= ÇÉã= cps= âçååíÉå= ÇáÉ= i~ìíÉJ
êÉê= ÖÉïáååÉåI= ÇêÉá= Ç~îçå= çÜåÉ
dÉÖÉåíêÉÑÑÉêK
cçíçW=pìë~ååÉ=eΩÄåÉê
ãáíÖäáÉÇÉê= pÉÄ~ëíá~å= eÉáÇáåÖÉêI
káâä~ë= eçÜÉåÉÇÉê= ìåÇ= açãáåáâ
h~áëÉê= ëí~åÇÉå= áã= h~ÇÉê= ìåÇ
ãìëëíÉå= Ç~ë= MWN= ÖÉÖÉå= ÇÉå
cps=cê~åâÑìêí= îçå= ÇÉê= qêáÄΩåÉ
~ìë=îÉêÑçäÖÉåK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= báåíê~ÅÜíë
rOP= ÉãéÑ®åÖí= ~ã= ÜÉìíáÖÉå
p~ãëí~Ö=ÇáÉ=rOP=ÇÉë=c`=píK=m~ìäáK
^åéÑáÑÑ= ~ìÑ= ÇÉã= _Jmä~íò= ~ã= báåJ
íê~ÅÜíJpí~Çáçå=áëí=ìã=NQ=rÜêK
aáÉ= e~ãÄìêÖÉê= ÄÉäÉÖÉå= å~ÅÜ
ON=m~êíáÉå=ÇÉå=òÉÜåíÉå=q~ÄÉääÉåJ
éä~íò= ÇÉê= oÉÖáçå~ääáÖ~= kçêÇK= fåëJ
ÖÉë~ãí= ÜçäíÉå= ÇáÉ= _ê~ìåJtÉá≈Éå
ÄáëÜÉê= PM=w®ÜäÉêI= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= ~ÅÜí
páÉÖÉ= ìåÇ= ëÉÅÜë= oÉãáë= òìëí~åÇÉ
âçããÉåK= wìã= oÉëíêìåÇÉå~ìÑJ
í~âí= ÉãéÑáåÖ= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= îçå
qê~áåÉê= oÉãáÖáìë= bäÉêí= ÇÉå
_s=`äçééÉåÄìêÖ= ìåÇ= ãìëëíÉ= ëáÅÜ
ãáí=MWN=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉÄÉåK
a~ë=eáåëéáÉä=ÖÉÖÉå=píK=m~ìäá=ÖÉJ
ï~ååÉå= ÇáÉ= i∏ïÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ
qêÉÑÑÉê= îçå= aÉååáë= pä~ã~êI= j~êJ
ÅÉä= _®ê= ìåÇ= jçêíÉå= oΩÇáÖÉê= ãáí
PWMK= łtáê= ïçääÉå= Ççêí= ïÉáíÉêã~J
ÅÜÉåI=ïç=ïáê=áå=ÇÉê=òïÉáíÉå=e~äÄJ
òÉáí= áå= oÉÜÇÉå= ~ìÑÖÉÜ∏êí= Ü~ÄÉåI
å®ãäáÅÜ=ãáí=îáÉä=mçïÉê=ìåÇ=båÖ~J
ÖÉãÉåí= ~ìÑíêÉíÉåI= ë~Öí= qê~áåÉê
eÉååáåÖ=_ΩêÖÉêK
SSIG
Ä
M
EN
SERI
N
E
*
R
5 TÜ
–
,
0
9
9
.
AB 8
€
Serienmäßig mit 5 Türen • nur 8,6 m Wendekreis • Multimedia-Systeme R & Go und R-Link**
Renault Twingo SCe 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2-Emissionen
kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,5 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert:
105 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
Autohaus Härtel GmbH
Autohaus Härtel GmbH
Autohaus Kaiser GmbH
38124 Braunschweig
Senefelderstraße 6A
Tel.: 0531 - 26 14 00
www.autohaus-haertel.de
38304 Wolfenbüttel
Am Rehmanger 12
Tel.: 05331 - 95 94 0
38112 Braunschweig
Hansestraße 96
Tel.: 0531 21 07 80
www.ah-kaiser.de
*Unser Angebotspreis für einen Renault Twingo Expression SCe 70 eco² inkl. Überführungskosten. **Optional oder serienmäßig,
je nach Ausstattungsniveau. Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung.
NQ
pmloq
neue
Braunschweiger
å_JpbofbW=tfiihljjbk=fk=_o^rkpètbfd
łfÅÜ=Äáå=òì=ïÉá≈I=ìã=ëÅÜï~êò=òì=ëÉáå
báåíê~ÅÜíJpéáÉäÉê=jìëÜ~Ö~=_~âÉåÖ~=ëÅÜÉåâí=łfÇáçíÉå=âÉáåÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáíÓ=bê=âçåòÉåíêáÉêí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=péçêí=ìåÇ=ÖÉåáÉ≈í=ëÉáå=iÉÄÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= _áë= òìã= pçãJ
ãÉê= ä®ìÑí= ÄÉá= báåíê~ÅÜí= Ç~ë= ^âíáJ
çåëà~Üê= ÑΩê= qçäÉê~åòI= sáÉäÑ~äí
ìåÇ= oÉëéÉâíK= eáÉê= Ñê~ÖÉå= ïáê= áå
fåíÉêîáÉïë= ÉáåáÖÉ= péáÉäÉê= å~ÅÜ
áÜêÉã= iÉÄÉå= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖK
táê= ëéêÉÅÜÉå= ΩÄÉê= áÜêÉå= ëéçêíäáJ
ÅÜÉå= tÉêÇÉÖ~åÖ= ìåÇ= ä~ëëÉå= ìåë
~ìë= áÜêÉã= ^ääí~Ö= Éêò®ÜäÉåK= a~ë
ÉêëíÉ= mçêíê®í= ÑΩÜêíÉ= åÄJoÉÇ~âJ
íÉìê=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå=ãáí=ÇÉã
åçêïÉÖáëÅÜÉå= k~íáçå~äëéáÉäÉê
jìëÜ~Ö~äìë~= łjìëÜ= _~âÉåÖ~I
ÇÉê= òì= p~áëçåÄÉÖáåå= îçã= ÄÉäÖáJ
ëÅÜÉå= bêëíäáÖáëíÉå= c`=_êΩÖÖÉ
å~ÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=â~ãK
jìëÜI= ïáÉ= Äáëí= aì= ~ìÑÖÉï~ÅÜJ
\
ëÉå\
fÅÜ= Äáå= áå= qêçåÇÜÉáãI= ÇÉê
>ÇêáííÖê∏≈íÉå=
pí~Çí= kçêïÉÖÉåë
ÖÉÄçêÉåK= rêëéêΩåÖäáÅÜ= ëí~ããí
ãÉáåÉ= c~ãáäáÉ= ~ìë= ÇÉã= hçåÖçK
^äë=häÉáåâáåÇ=ï~ê=áÅÜ=ãáí=ãÉáåÉå
bäíÉêå= Ççêí= áã= rêä~ìÄI= ìã= ÇÉå
oÉëí= ÇÉê= c~ãáäáÉ= âÉååÉåòìäÉêJ
åÉåK=a~åå=Äê~ÅÜ=ÇÉê=_ΩêÖÉêâêáÉÖ
~ìëI= ìåÇ= ÑΩê= ìåë= ÄÉÖ~åå= ÉáåÉ
~ÄÉåíÉìÉêäáÅÜÉ= lÇóëëÉÉK= jÉáåÉ
jìííÉê= ~êÄÉáíÉíÉ= Ç~ã~äë= ÑΩê= ÇáÉ
råç= ìåÇ= ä~åÇÉíÉ= ïáÉ= ~ìÅÜ= áãJ
ãÉê= ~ìÑ= ÉáåÉê= łëÅÜï~êòÉå= iáëíÉ
ÇÉê=oÉÄÉääÉåI=ëçÇ~ëë=ïáê=ÑäΩÅÜíÉå
ãìëëíÉåK= cΩê=ìåë= ~äë= háåÇÉê=ï~ê
Ç~ë= d~åòÉ= êÉä~íáî= ~ÄÉåíÉìÉêäáÅÜW
a^p=^rè=klè=KKK
wÉÜå=c~âíÉå=ΩÄÉê=jìëÜ~J
Ö~=_~âÉåÖ~W
•^ÄëÉáíë=ÇÉë=cì≈Ä~ääëW=ãÉáå
táêíëÅÜ~ÑíëëíìÇáìãI= pÅÜä~J
ÑÉå
√sçêÄáäÇÉêW= låâÉä= ìåÇ= s~J
íÉêI
√iáÉÄäáåÖëâäìÄW= j~åÅÜÉëíÉê
råáíÉÇ
√iáÉÄäáåÖëëí~ÇíW=içåÇçå
√=bëëÉåLdÉíê®åâW= jìííÉêë
i~ë~ÖåÉLpéÉòá
√aáÉ= áåíÉêÉëë~åíÉëíÉ= báÖÉåJ
ëÅÜ~Ñí= ~å= ãáêW= fÅÜ= Äáå= òì
ïÉá≈I= ìã= ëÅÜï~êò= òì= ëÉáåI
çÇÉê=~åÇÉêë=ÑçêãìäáÉêíW=åçêJ
ïÉÖáëÅÜÉê= ~äë= sÉÖ~ê= ìåÇ
eçïáÉ=Eä~ÅÜíF
√aáÉ= ìåáåíÉêÉëë~åíÉëíÉ= báJ
ÖÉåëÅÜ~Ñí= ~å= ãáêW= fÅÜ= Ü~ÄÉ
Éáå= ÑçíçÖê~ÑáëÅÜÉë= dÉÇ®ÅÜíJ
åáë
√báåÉ= mÉêëçå= ~ìë= ÇÉê= wÉáíJ
ÖÉëÅÜáÅÜíÉI= ÇáÉ= áÅÜ= ÖÉêåÉ
âÉååÉåäÉêåÉå= ïΩêÇÉW= jáJ
ÅÜ~Éä=g~Åâëçå
√bíï~ëI= ï~ë= ãáÅÜ= ~ìÑêÉÖíW
káÅÜí= ÄÉëçåÇÉêë= îáÉäI= ~ì≈Éê
Éë= ÖÉÜí= ìã= ãÉáåÉ= c~ãáäáÉ
çÇÉê=ãÉáå=i~åÇ
√j∏ÅÜíÉ=áÅÜ=ÖÉêåÉ=ã~ä=~ìëJ
éêçÄáÉêÉåW=pâóÇáîáåÖK
táÉ=áëí=Éë
ÄÉá=ìåë\
aáëâìíáÉêÉå=páÉ
ãáí=ìåë>
qçäÉê~åí= ìåÇ= çÑÑÉå= ïçääÉå
ïáê=ëÉáåI=ÉáåÉ=ÄìåíÉ=pí~ÇíJ
ÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= éÑäÉÖÉåK= báåÉ
táääâçããÉåëâìäíìê=áëí=ÖÉJ
ïΩåëÅÜíK= få= äçëÉê= cçäÖÉ
Ñê~ÖÉå= ïáê= å~ÅÜW= táÉ= ÑΩÜJ
äÉå= páÉ= ëáÅÜ= ÄÉá= ìåë\= t~ë
ã~ÅÜÉå= páÉ= ÖÉê~ÇÉ\= bêäÉJ
ÄÉå=páÉ=^ìëÖêÉåòìåÖ=çÇÉê
^ÄäÉÜåìåÖ\= t~ë= â∏ååÉå
ïáê=ÄÉëëÉê=ã~ÅÜÉå\=eÉìíÉ
Éêò®Üäí= ìåë= báåíê~ÅÜíJ
péáÉäÉê= jìëÜ~Ö~= _~âÉåÖ~
~ìë= ëÉáåÉã= iÉÄÉå= ~äë
péçêíäÉê= ìåÇ= ~ìë= ëÉáåÉã
^ääí~Ö=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
tÉäÅÜÉ=jÉáåìåÖ=Ü~ÄÉå=páÉ
òì= ÇáÉëÉã= qÜÉã~I= Ü~ÄÉå
páÉ= ÉáÖÉåÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉåI
^åêÉÖìåÖÉåI= fÇÉÉå\= táê
ÑêÉìÉå=ìåë=~ìÑ=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ
áåíÉêÉëë~åíÉ= aÉÄ~ííÉ= áã
kÉíò=
ìåíÉê
ïïïKìåëÉêPUKÇÉK
bê= áëí= ãÉáå= Öêç≈Éë= sçêÄáäÇK
>sáÉäÉå=
áëí= åáÅÜí= âä~êI= ïáÉ= îáÉä= Éê
~ìÑë= péáÉä= ëÉíòíI= ìã= ÇÉå= cê~ìÉå
òì= ÜÉäÑÉåK= bê= ëíÉääí= ëáÅÜ= ÉñíêÉã
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå= iÉìíÉå= áå= ÇÉå= tÉÖ
ìåÇ=äÉÜåí=Éë=íêçíò=ÇÉê=dÉÑ~Üê=ÑΩê
ëÉáå=ÉáÖÉåÉë=iÉÄÉå=~ÄI=ÇáÉ=léÑÉê
áã=píáÅÜ=òì=ä~ëëÉåK=fã=îÉêÖ~åÖÉJ
åÉå= g~Üê= îÉêëìÅÜíÉ= Éáå= háääÉêJ
âçãã~åÇçI= áÜå= áå= ëÉáåÉã= e~ìë
ìãòìÄêáåÖÉåK=fÅÜ=Ü~ÄÉ=ìåÖä~ìÄJ
äáÅÜ=îáÉä=oÉëéÉâí=îçê=ÇÉãI=ï~ë=Éê
íìíK= få= _ÉäÖáÉå= Ü~ÄÉå= ïáê= ìåë
Ü®ìÑáÖÉê= ÖÉëÉÜÉåI= ~åëçåëíÉå
ëíÉÜí= ìåëÉêÉ= c~ãáäáÉ= ΩÄÉê= pâóéÉ
áå=hçåí~âíK
táê= òçÖÉå= áå= ÉáåÉê= dêìééÉ= îçå
QM=Äáë= QR=mÉêëçåÉå= ìãÜÉê= ìåÇ
ëÅÜäáÉÑÉå= å~ÅÜíë= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã
áå= îÉêä~ëëÉåÉå= pÅÜìäÖÉÄ®ìÇÉåK
cΩê=ÇáÉ=bêï~ÅÜëÉåÉå=ãìëë=Éë=Éáå
ÉÅÜíÉê= ^äÄíê~ìã= ÖÉïÉëÉå= ëÉáåI
~ääÉêÇáåÖë= äáÉ≈Éå= ëáÉ= ìåë= háåÇÉê
Ç~ë= åáÅÜí= ëéΩêÉåK= t®ÜêÉåÇ= ÇáÉJ
ëÉê=wÉáí=â~ã=~ìÅÜ=ãÉáåÉ=pÅÜïÉëJ
íÉê= òìê= tÉäíI= Éêëí= å~ÅÜ= ÇêÉá= g~ÜJ
êÉå=âçååíÉå=ïáê=å~ÅÜ=kçêïÉÖÉå
òìêΩÅââÉÜêÉåK
t~ë= Ü~í= aáÅÜ= òìã= cì≈Ä~ää= ÖÉJ
\
Äê~ÅÜí\
^äë= ãÉáåÉ= cêÉìåÇÉ= ãáí= ÇÉã
>háÅâÉå=
ÄÉÖ~ååÉåI= ï~ê= áÅÜ= ~ìÅÜ
ãáí= îçå= ÇÉê= m~êíáÉI= îáÉäÉ= Ü∏êíÉå
~ÄÉê= ïáÉÇÉê= ~ìÑI= ëçÇ~ëë= áÅÜ= ãáí
NO= ÉÄÉåÑ~ääë= ÉáåÉ= m~ìëÉ= ã~ÅÜíÉK
a~å~ÅÜ= ÖáåÖ= ~ääÉë= ëÉÜê= ëÅÜåÉääW
fÅÜ= ÑáåÖ= ïáÉÇÉê= ~åI= ëÅÜçëë= îáÉäÉ
qçêÉI=ìåÇ=ÄÉâ~ã=~ìÑ=Éáåã~ä=ÉáåÉ
báåä~ÇìåÖ=îçã=c`=`ÜÉäëÉ~=òì=ÉáJ
åÉã= mêçÄÉíê~áåáåÖK= s∏ääáÖ= îÉêJ
êΩÅâí=Ç~ë=d~åòÉI=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=Ü~íJ
íÉ= áÅÜ= ëÉÅÜë= jçå~íÉ= òìîçê= Ö~ê
åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉëéáÉäí>
få= içåÇçå= ï~ê= ~ääÉë= ëÉÜê= ÄÉJ
ÉáåÇêìÅâÉåÇI= ëáÉ= Ü®ííÉå= ãáÅÜ
~ìÅÜ= ÖÉêåÉ= ÖÉåçããÉåK= ^ääÉêJ
ÇáåÖë= ï~ê= áÅÜ= åçÅÜ= òì= àìåÖ= ìåÇ
ïçääíÉ=åáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=Ñ~åí~ëíáëÅÜÉå
hçÅÜâΩåëíÉ= ãÉáåÉê= jìííÉê= îÉêJ
òáÅÜíÉå= Eä~ÅÜíFK= a~= oçëÉåÄçêÖ
qêçåÇÜÉáã= ãáê= òìê= ëÉäÄÉå= wÉáí
~ìÅÜ= Éáå= ^åÖÉÄçí= ã~ÅÜíÉI= ÄäáÉÄ
áÅÜ=áå=kçêïÉÖÉåK
t~ë= Ö~Ä= ÇÉå= ^ìëëÅÜä~Ö= ÇÉå
\
péêìåÖ= áåë= ^ìëä~åÇ= å~ÅÜ= _ÉäÖáÉå
òì= ï~ÖÉåI= ìåÇ= ïáÉ= Äáëí= aì= Ççêí
òìêÉÅÜíÖÉâçããÉå\
ãáê= ÇÉê= péêìåÖ= áå
>ÇáÉ=k~ÅÜÇÉã=
gìåáçêÉåJk~íáçå~äã~ååJ
ëÅÜ~Ñí= ÖÉäìåÖÉå= ï~êI= Ü~ííÉ= áÅÜ
~ìÅÜ=áã=sÉêÉáå=ÄÉá=oçëÉåÄçêÖ=ÉáJ
åÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= wÉáí= ìåÇ= ÄÉâ~ã
Éáå= ^åÖÉÄçí= ÉáåÉë= _ìåÇÉëäáÖáëJ
íÉåK= aáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= òÉêëÅÜäìÖ
e~ëí= aì= àÉã~äë= bêÑ~ÜêìåÖÉå
\
ãáí= o~ëëáëãìë= ÄÉáã= cì≈Ä~ää= ÖÉJ
ã~ÅÜí\
fã=péçêí=áëí=qÉ~ãÖÉáëí=bÜêÉåë~ÅÜÉW=eáÉê=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=ÖÉãÉáåë~ã=ΩÄÉê=Éáå=qçêW=EîKäKF=jìëÜ~Ö~=_~J
âÉåÖ~I=aÉååáë=hêìééâÉI=j~êÅÉä=`çêêÉá~K=
pe
ëáÅÜ= áå= äÉíòíÉê= jáåìíÉ= ìåÇ= âìêò
Ç~å~ÅÜ=Ñê~ÖíÉ=ÇÉê=c`=_êΩÖÖÉ=~åW
fÅÜ= ÉåíëÅÜáÉÇ= ãáÅÜ= òì= ÉáåÉã
tÉÅÜëÉäI= áÅÜ= ï~ê= ÄÉêÉáí= Ç~ÑΩêI
ãÉáåÉ=eÉáã~í=òì=îÉêä~ëëÉåK
aáÉ= báåÖÉï∏ÜåìåÖ= ÑáÉä= ãáê= áå
_ÉäÖáÉå= åáÅÜí= ëÅÜïÉêW= fÅÜ= Ü~ííÉ
ëÅÜåÉää= ^åëÅÜäìëë= áã= qÉ~ã= ìåÇ
Ü~ÄÉ=cêÉìåÇÉ=ÖÉÑìåÇÉåK=aáÉ=ÉáåJ
òáÖÉ= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ= ï~ê= ÇÉê
`ç~ÅÜI= `ÜêáëíçéÜ= a~ìãK= pÉáåÉ
^êí=áëí=ëÅÜçå=ëéÉòáÉääI=ìåÇ=åáÉ=òìJ
îçê= Ü~ííÉ= áÅÜ= ÇêÉá= píìåÇÉå= ~ã
píΩÅâ= íê~áåáÉêíK= pÉáåÉ= jÉíÜçÇÉå
ÑêìÅÜíÉíÉåI= ìåÇ= ïáê= ïìêÇÉå
wïÉáíÉêK= bê= Ü~í= ~ìë= ìåë= ÇÉÑáåáíáî
Éáå=ëí®êâÉêÉë=qÉ~ã=ÖÉã~ÅÜíK
a~å~ÅÜ= ïìêÇÉëí= aì= ~å= ÇÉå
\
lêíëêáî~äÉå= `ÉêÅäÉ= _êΩÖÖÉ= ~ìëÖÉJ
äáÉÜÉåI= ÄÉîçê= aì= ΩÄÉê= bëÄàÉêÖ= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÖÉä~åÇÉí= ÄáëíI= ïáÉ
Ü~ëí= aì= ÇáÉ= ïÉáíÉêÉå= pí~íáçåÉå
aÉáåÉê=h~êêáÉêÉ=ÉêäÉÄí\
wïáëÅÜÉå=ÇÉã=c`=_êΩÖÖÉ=ìåÇ
>`ÉêÅäÉ=
ÜÉêêëÅÜí= Öêç≈É= oáî~äáí®íI
ΩÄÉäÖÉåçããÉå= Ü~ÄÉå= ãáê= ÇáÉ
c~åë=ÇÉå=tÉÅÜëÉä=~ÄÉê=åáÅÜíK=^ìJ
≈ÉêÇÉã= ïçääíÉ= áÅÜ= ÖÉêåÉ= áå= ÇÉê
pí~Çí=ÄäÉáÄÉåI=ÇÉëÜ~äÄ=ï~ê=Éë=ÑΩê
ãáÅÜ=çK=âK=K=k~ÅÜ=ÉáåÉê=ÖìíÉå=p~áJ
ëçå= Ççêí= Ü~ííÉ= ÇÉê= åÉìÉ= `ç~ÅÜ
ÇÉë= c`= _êΩÖÖÉ= âÉáåÉ= sÉêïÉåJ
ÇìåÖ= ÑΩê= ãáÅÜI= ÇÉëÜ~äÄ= ïìêÇÉ
áÅÜ= å~ÅÜ= bëÄàÉêÖ= ~ìëÖÉäáÉÜÉåK
açêí=âçååíÉ=áÅÜ=ãáÅÜ=òÉáÖÉå=ìåÇ
Ü~ííÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=áå=ÇÉê=bìJ
êçé~äÉ~ÖìÉ= ~åòìíêÉíÉåK= bë= äáÉÑ
ÖìíI= ìåÇ= åìå= ÑêÉìÉ= áÅÜ= ãáÅÜI= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=òì=ëÉáåK
sáÉäÉ= péáÉäÉê= áå= aÉáåÉã= ^äíÉê
\
ëáåÇ= í~äÉåíáÉêíI= ëÅÜÉáíÉêå= ~ÄÉê= ÄÉá
ÉáåÉã= ^ìëä~åÇëïÉÅÜëÉäK= tçê~å
äáÉÖí= ÉëI= Ç~ëë= aì= ÄÉëëÉê= òìêÉÅÜíÖÉJ
âçããÉå=Äáëí=~äë=~åÇÉêÉ\
\
> KKK=cì≈Ä~ääéêçÑá= òì= ëÉáå= áëí
ãÉáå=_ÉêìÑI=ÇÉëÜ~äÄ=ãìëë=áÅÜ=Ç~J
t~ë=ÑΩê=aáÅÜ=~äë=~ìëÖÉäáÉÜÉåÉå
péáÉäÉê=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=Öáäí=KKK
ãáí= ìãÖÉÜÉåK= fÅÜ= îÉêëìÅÜÉI
åáÅÜí=Ç~ê~å=òì=ÇÉåâÉå=ìåÇ=ãÉáå
_ÉëíÉë=òì=ÖÉÄÉåI=Ü~êí=òì=~êÄÉáíÉå
ìåÇ= ÄÉêÉáí= òì= ëÉáåI= ïÉåå= ãÉáåÉ
`Ü~åÅÉ=âçããíK
_Éá= ÉáåÉã= rNSJi®åÇÉêëéáÉä= áå
>mçäÉå=
ã~ÅÜíÉå= ÇáÉ= iÉìíÉ= dÉê®ìJ
ëÅÜÉ= ìåÇ= ëÅÜãáëëÉå= _~å~åÉåI
å~ÅÜÇÉã= áÅÜ= ÖÉê~ÇÉ= Éáå= qçê= ÖÉJ
ëÅÜçëëÉå=Ü~ííÉK=fÅÜ=Ü~ÄÉ=Ç~êΩÄÉê
ÖÉä~ÅÜí= ìåÇ= ÇáÉëÉå= fÇáçíÉå= ïÉáJ
íÉê= âÉáåÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ÖÉJ
ëÅÜÉåâíK= báå= âäÉáåÉê= mêçòÉåíë~íò
ÇÉê= jÉåëÅÜÜÉáíI= ÇÉê= ãáÅÜ= åáÅÜí
áåíÉêÉëëáÉêíK
t~ë= ëáåÇ= ÑΩê= aáÅÜ= ÇáÉ= Öê∏≈íÉå
\
råíÉêëÅÜáÉÇÉ= òïáëÅÜÉå= kçêïÉÖÉå
ìåÇ=aÉìíëÅÜä~åÇ\
\ ^ÄëÉáíë= ÇÉë= ÖêΩåÉå= o~ëÉåë= Äáëí > få=kçêïÉÖÉå=áëí=~ääÉë=ëÉÜê=íÉìJ
fÅÜ= Öä~ìÄÉI= Ç~ëë= îáÉäÉå= jÉåJ aì=ëÉÜê=~âíáî=~ìÑ=qïáííÉê=ìåÇ=Ü~ëí ÉêI=áÅÜ=Öä~ìÄÉ=Éë=áëí=ÉáåÉë=ÇÉê=íÉìJ
>ëÅÜÉå=åáÅÜí=ïáêâäáÅÜ=âä~ê=áëíI=Ç~ëë
ΩÄÉê=NP=MMM=cçääçïÉêK=t~ë=ã∏ÅÜJ ÉêëíÉå=i®åÇÉê=ÇÉê=tÉäíK
Éë= åáÅÜí= åìê= ìã= cì≈Ä~ää= ÖÉÜíI
ïÉåå= ã~å= ~äë= péáÉäÉê= áå= Éáå= ~åJ
ÇÉêÉë= i~åÇ= ïÉÅÜëÉäíK= j~å= ãìëë
ëáÅÜ= ~ìÅÜ= åÉÄÉå= ÇÉã= mä~íò= ~ìÑ
îáÉäÉ= åÉìÉ= aáåÖÉ= ÉáåëíÉääÉå= ìåÇ
ãÉáëíÉåë= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉ= ~åÇÉêÉ
péê~ÅÜÉK
cêÉìåÇÉ=îçå=ãáê=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=bêJ
Ñ~ÜêìåÖ= ÖÉã~ÅÜíI= Ç~ëë= Éë= åáÅÜí
áÜê= aáåÖ= áëíI= áã= ^ìëä~åÇ= òì= ëéáÉJ
äÉåK= tÉåå= Çì= ~ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉë
mä~íòÉë=ìåÖäΩÅâäáÅÜ=ÄáëíI=ïáêëí=Çì
ëáÅÜÉêäáÅÜ= åáÅÜí= ÇÉáåÉ= çéíáã~äÉ
iÉáëíìåÖ= ÄêáåÖÉå= â∏ååÉåK= _Éá
ã~åÅÜÉã= péáÉäÉê= Ç~ìÉêí= Ç~ë
ÉÄÉå= ä®åÖÉêI= ÇçÅÜ= wÉáí= áëí= çÑí
åáÅÜí=îçêÜ~åÇÉåK
rã=bêÑçäÖ=òì=Ü~ÄÉåI=ãìëëí=Çì
ÇáÅÜ= ~äëç= ã∏ÖäáÅÜëí= ê~ëÅÜ= ~ìÑ= ~äJ
äÉë=ÉáåëíÉääÉåK
íÉëí= aì= ÇÉå= iÉìíÉå= ΩÄÉê= aÉáåÉ
qïÉÉíë=ãáíÖÉÄÉå\
>
= sáÉäÉ= áåíÉêÉëëáÉêí= Ç~ë= cì≈Ä~äJ
äÉêáëÅÜÉI= áÅÜ= îÉêëìÅÜÉ= Ç~ë= jÉÇáJ
ìã= ~ìÅÜ= ÖÉòáÉäí= ÑΩê= aáåÖÉ= òì
åìíòÉåI= ÇáÉ= áÅÜ= Ç~êΩÄÉê= Üáå~ìë
~äë= ïáÅÜíáÖ= Éê~ÅÜíÉK= fã= äÉíòíÉå
Ü~äÄÉå=g~Üê=ï~ê=Ç~ë=îçê=~ääÉã=ÉáJ
åÉ= jÉåÖÉ= ΩÄÉê= ÇÉå= hçåÖç= çÇÉê
ãÉáåÉå=låâÉäI=ÇÉê=ÇÉå=ł^äíÉêå~J
íáîÉå=kçÄÉäéêÉáë=ÖÉïçååÉå=Ü~íK
\
aÉáå= låâÉä= aêK=aÉåáë= jìâïÉJ
ÖÉI= ÄÉÜ~åÇÉäí= ~äë= `ÜáêìêÖ= ÇáÉ= léJ
ÑÉê= îçå= j~ëëÉåîÉêÖÉï~äíáÖìåÖÉå
áã= âçåÖçäÉëáëÅÜÉå= _ΩêÖÉêâêáÉÖK
t~ë=ÄÉÇÉìíÉí=ëÉáå=båÖ~ÖÉãÉåí=ÑΩê
aáÅÜI= ìåÇ= ïáÉ= ëíÉÜí= fÜê= áã= hçåJ
í~âí\
a~êΩÄÉê= Üáå~ìë= îçê= ~ääÉã= Ç~ë
häáã~I= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= áëí= Éë
ÇÉìíäáÅÜ=ï®êãÉêK
dáÄí= Éë= Éíï~ëI= ï~ë= aì= ~äë= łíóJ
\
éáëÅÜ= ÇÉìíëÅÜ= ÄÉòÉáÅÜåÉå= ïΩêJ
ÇÉëí\
Ñ®ääí= ~ìÑI= Ç~ëë= ÇáÉ= iÉìíÉ
>ÜáÉê=jáê=ãÉáëíÉåë=
ëÉÜê= ÑêÉìåÇäáÅÜ
ëáåÇ= ìåÇ= ÉáåÉå= ãáí= łçÑÑÉåÉå= ^êJ
ãÉå= ÉãéÑ~åÖÉåI= Ç~ë= áëí= îçê= ~äJ
äÉã= òì= _ÉäÖáÉå= ìåÇ= a®åÉã~êâ
Éáå=råíÉêëÅÜáÉÇK
^åëçåëíÉåI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ= jÉåJ
ëÅÜÉå= ÜáÉê=~å= ÇáÉ= oÉÖÉäå= Ü~äíÉåW
jáí=åÉìå=rÜê=áëí=åáÅÜí=ÑΩåÑ=å~ÅÜ
åÉìå= ÖÉãÉáåíI= ìåÇ= ~å= ÉáåÉê= êçJ
íÉå= ^ãéÉä= ÖÉÜí= ã~å= åáÅÜí= ΩÄÉê
ÇáÉ=píê~≈ÉK
cêÉìåÇ=ïáää
tjJdçäÇ
iÉáÅÜí~íÜäÉíÉå=â®ãéÑÉå=ìã=å~íáçå~äÉ=qáíÉä
c~äìå=EpfaFK=a~ë=tjJcáÉÄÉê=Ü~íJ
íÉ=pÉîÉêáå=cêÉìåÇ=ëÅÜçå=å~ÅÜ=ÇÉå
ÉêëíÉå= cäΩÖÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ëÅÜïÉÇáJ
ëÅÜÉ= iìÑí= ÖÉé~ÅâíK= łsçå= ãáê= ~ìë
â~åå= Éë= äçëÖÉÜÉåI= ë~ÖíÉ= ÇÉê
OSJg®ÜêáÖÉI=~äë=Éê=áå=c~äìå=ÖÉê~ÇÉ
Éáåã~ä=òïÉá=qê~áåáåÖëëéêΩåÖÉ=~ÄJ
ëçäîáÉêí= Ü~ííÉK= hÉáå= wïÉáÑÉäW= a~ë
pÉäÄëíîÉêíê~ìÉå=ÇÉë=káÉÇÉêÄ~óÉêå
áëí= ÇÉêòÉáí=ëç=Öêç≈I= Ç~ëë= ÇÉê=ÉêëíÉ
ÇÉìíëÅÜÉ= tjJqáíÉä= ëÉáí= j~êíáå
pÅÜãáííë= qêáìãéÜ= áã= g~Üê= OMMN
âÉáå=qê~ìã=ãÉÜê=ÄäÉáÄÉå=ãìëëK
łhä~êI=p~ãëí~Ö=â∏ååÉå=åìê=ÇêÉá
~ìÑ= ÇÉã= mçÇÉëí= ëíÉÜÉåK= ^ÄÉê= áÅÜ
ÖÉÜ∏êÉ= ëáÅÜÉê= òì= ÇÉåÉåI= ÇáÉ= Ç~ë
ëÅÜ~ÑÑÉå= â∏ååÉåK= aáÉ= `Ü~åÅÉå
ëáåÇ= Ç~I= ë~ÖíÉ= cêÉìåÇK= píçäòÉ
ÑΩåÑ= p~áëçåëáÉÖÉ= Ü~í= ÇÉê= pâáÑäìÖJ
tÉäíãÉáëíÉê= ëÅÜçå= ÖÉÑÉáÉêíK= łk~J
íΩêäáÅÜ=áëí=Éë=ëÅÜ∏åI=ïÉåå=ã~å=îçê
ÇÉê= tj= Éáå= é~~êã~ä= ÖÉïçååÉå
Ü~íK= ^ÄÉê= d~ê~åíáÉå= ÖáÄí= Éë= ÇÉëJ
ïÉÖÉå=âÉáåÉI=ëç=ÇÉê=apsJ^ÇäÉêK
h~êäëêìÜÉ= EpfaFK= tÉåå= ~ã= tçJ
ÅÜÉåÉåÇÉ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= iÉáÅÜíJ
~íÜäÉíÉå= áÜêÉ= e~ääÉåãÉáëíÉê= âΩJ
êÉåI=ïáêÇ=o~éÜ~Éä=eçäòÇÉééÉ=ìåJ
íÉê= ÄÉëçåÇÉêÉê= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖ= ëíÉJ
ÜÉåK= OMNP= âê∏åíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= pí~ÄJ
ÜçÅÜëéêáåÖÉê=~äë=ÉêëíÉê=aÉìíëÅÜÉê
òìã= tÉäíãÉáëíÉê= Ó= ÇçÅÜ= ëÉáíÇÉã
Ö~Ä= Éë= ÑΩê= ÇÉå= ORJg®ÜêáÖÉå= îáÉäÉ
oΩÅâëÅÜä®ÖÉW= oΩÅâÉåéêçÄäÉãÉI
cçêãëÅÜï®ÅÜÉ=Ó=áå=h~êäëêìÜÉ=ÄáÉJ
íÉí= ëáÅÜ= eçäòÇÉééÉ= åìå= ÇáÉ= äÉíòíÉ
`Ü~åÅÉI=Ç~ë=qáÅâÉí=ÑΩê=ÇáÉ=e~ääÉåJ
bj=áå=mê~Ö=^åÑ~åÖ=j®êò=òì=ä∏ëÉåK
e~ääÉåJajW=iÉíòíÉ=`Ü~åÅÉ=òìê=nì~äáÑáâ~íáçå=ÑΩê=ÇáÉ=qÉáäå~ÜãÉ=~å=ÇÉå=e~ääÉåJbìêçé~ãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå=áå=mê~Ö
łbáåÉ= mêçÖåçëÉ= áëí= ëÅÜïáÉêáÖI
ë~ÖíÉ= pí~ÄÜçÅÜëéêìåÖJ_ìåÇÉëJ
íê~áåÉê= g∏êå= bäÄÉêÇáåÖW= łsçå= ~ìJ
≈Éå= ëáÉÜí= Éë= àÉÇÉåÑ~ääë= ëç= ~ìëI
Ç~ëë=Éê=ÇÉå=~ÄëçäìíÉå=táääÉå=Ü~íK
fããÉê= ïÉåå= o~éÜ~Éä= ëéêáåÖíI
ëáÉÜí= ã~å= ëÉáå= mçíÉåòá~äK= cΩåÑ
wÉåíáãÉíÉê= ÑÉÜäÉå= eçäòÇÉééÉ= áå
ÇáÉëÉê= p~áëçå= åçÅÜ= òìê= ÖÉÑçêÇÉêJ
o~éÜ~Éä=eçäòÇÉééÉK=
dÉííó
íÉå=kçêã=îçå=RISR=jÉíÉêåK
açÅÜ= áããÉê= ïáÉÇÉê= Ñ®ääí= ÄÉá
ÇÉå= sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå= Ç~ë= tçêí
łdÉÇìäÇK=få=ÇÉê=ëç=âçãéäáòáÉêíÉå
aáëòáéäáå= pí~ÄÜçÅÜëéêìåÖ= â~åå
ëÅÜçå= ÇÉê= âäÉáåëíÉ= cÉÜäÉê= Öêç≈É
^ìëïáêâìåÖÉå= Ü~ÄÉåK= łbê= ÖÉÜí
Ç~ãáí= éêçÑÉëëáçåÉää= ìãK= táê= Ü~J
ÄÉå=ÜçÜÉë=sÉêíê~ìÉå=áå=áÜåI=ë~ÖJ
íÉ= ~ìÅÜ= `ÜÉáÅâJfÇêáëë= dçåëÅÜáåëJ
â~I= `ÜÉÑíê~áåÉê= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå
iÉáÅÜí~íÜäÉíáâJsÉêÄ~åÇÉë=EaisFK
fåëÖÉë~ãí= áëí= dçåëÅÜáåëâ~= ãáí
ÇÉå= iÉáëíìåÖÉå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå
iÉáÅÜí~íÜäÉíÉå= áå= ÇáÉëÉê= p~áëçå
òìÑêáÉÇÉåK= jáí= ÉáåÉê= ^íÜäÉíÉåò~Üä
îçå= łPMHu= ïáää= dçåëÅÜáåëâ~
å~ÅÜ= mê~Ö= Ñ~ÜêÉå= Ó= ìåÇ= ëéêáÅÜí
ÄáëÜÉê= îçå= ÉáåÉê= łÖìíÉå= ^ìëJ
Ö~åÖëéçëáíáçå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå
péçêíäÉêK
^ääÉå=îçê~å= jáííÉäëíêÉÅâäÉê=eçJ
ãáóì=qÉëÑ~óÉK=aÉê=ONJg®ÜêáÖÉ=îÉêJ
ÄÉëëÉêíÉ=~ã=açååÉêëí~Ö=áå=píçÅâJ
Üçäã=òìã=òïÉáíÉå=j~ä=áååÉêÜ~äÄ
ÉáåÉê= tçÅÜÉ= ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= oÉJ
âçêÇ=
ΩÄÉê=
NRMM=jÉíÉê
EPWPQINP=jáåìíÉåFK= a~ãáí= ÑΩÜêí
Éê=~äë=ÉáåòáÖÉê=aÉìíëÅÜÉê=ÇáÉ=péáíJ
òÉ= ÇÉê= tÉäíà~ÜêÉëÄÉëíÉåäáëíÉ= ~å
ìåÇ= áëí= ÉáåÉê= ÇÉê= ÜÉá≈ÉëíÉå= ^åJ
ï®êíÉê=~ìÑ=ÉáåÉ=bjJjÉÇ~áääÉK
rã= ÇáÉ= ÖÉÜí= Éë= ïçã∏ÖäáÅÜ
~ìÅÜ= ÑΩê= hìÖÉäëíç≈JtÉäíãÉáëíÉê
a~îáÇ=píçêäK=aÉê=Ñ~ëí=ÑΩåÑ=jçå~íÉ
îÉêäÉíòíÉ= kÉìJiÉáéòáÖÉê= ÖáÄí= áå
h~êäëêìÜÉ= ëÉáå= `çãÉÄ~Åâ= Ó= ìåÇ
Éêëí= ~Ä= ÉáåÉê= tÉáíÉ= îçå= ãÉÜê= ~äë
ON= jÉíÉêå= ïáää= píçêä= ΩÄÉê= ÉáåÉ
qÉáäå~ÜãÉ= áå= mê~Ö= å~ÅÜÇÉåâÉåK
aáÉ= ÖÉÑçêÇÉêíÉ= kçêã= îçå
NVITM=jÉíÉê= áëí= ÑΩê= áÜå= âÉáåÉ
ÉêåëíÜ~ÑíÉ=eΩêÇÉK=łfÅÜ=ÑêÉìÉ=ãáÅÜ
~ìÑ= ëÉáåÉå= p~áëçåÉáåëíáÉÖI= ë~ÖíÉ
dçåëÅÜáåëâ~W= łaáÉ= qê~áåáåÖëïÉêJ
íÉ= ëíáããÉå= éçëáíáîI= áÅÜ= Äáå= ÖÉJ
ëé~ååíI=ïáÉ=Éê=ÇáÉë=áã=tÉííâ~ãéÑ
ìãëÉíòÉå=â~ååK
dìí=éê®ëÉåíáÉêíÉå=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ
ÇÉìíëÅÜÉå= péêáåíÉêK= wìã= ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= SMJjÉíÉêJoÉâçêÇ= ÑÉÜäÉå
åìê= ïÉåáÖÉ= eìåÇÉêíëíÉäK= a~ë= cáJ
å~äÉ= ~ã= p~ãëí~Ö= â∏ååíÉ= ÉáåÉë
ÇÉê= eáÖÜäáÖÜíë= ÇÉê= tÉííâ®ãéÑÉ
ïÉêÇÉåK= açÅÜ= ~ìÅÜ= ÉáåáÖÉ= k~ÅÜJ
ïìÅÜë~íÜäÉíÉå= ã~ÅÜíÉå= ãáí= ëí~êJ
âÉå=iÉáëíìåÖÉå=~ìÑ= ëáÅÜ=~ìÑãÉêâJ
ë~ãK= aÉê= Éêëí= NUJg®ÜêáÖÉ= j~ñ
eÉ≈= îÉêÄÉëëÉêíÉ= ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå
rOMJoÉâçêÇ= áã= tÉáíëéêìåÖ= ~ìÑ
UIMP= jÉíÉêK= aáÉ= bjJkçêã= Ü~í= Éê
ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉê=q~ëÅÜÉK
báå= ïÉáíÉêÉë= táÉÇÉêëÉÜÉå
ã~ÅÜí= dçåëÅÜáåëâ~= ÉÄÉåÑ~ääë= ÖìJ
íÉ= i~ìåÉK= k~ÅÜ= ä~åÖÉê= sÉêäÉíJ
òìåÖëé~ìëÉ= ÖÉÜí= eΩêÇÉåëéêáåíÉJ
êáå=`~êçäáå=aáÉíêáÅÜ=Éêëíã~äë=ïáÉJ
ÇÉê= ÄÉá= ÇÉìíëÅÜÉå= jÉáëíÉêëÅÜ~ÑJ
íÉå= ~å= ÇÉå= pí~êíK= jáí= ÇÉêòÉáí
UINV=pÉâìåÇÉå= áëí= ëáÉ= ~ÄÉê= åçÅÜ
ÉáåáÖÉë= îçå= ÇÉê= kçêãòÉáí= EUIMUF
ÉåíÑÉêåíK
pmloq
aáÉ=cê~åâÉå=ëáåÇ
ïáÉÇÉê=ÜÉá≈=~ìÑ=qáíÉä
_~ëâÉíÄ~ääW=dÉÖåÉê=_~ãÄÉêÖ=~ìÑ=bêÑçäÖëâìêë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÅãFK=få=ÇÉå=g~ÜJ
êÉå=OMNM=Äáë=OMNP=ÜçäíÉå=ÇáÉ=_~ëJ
âÉíë=_~ãÄÉêÖ=ÖäÉáÅÜ=îáÉê=jÉáëíÉêJ
íáíÉä=áå=cçäÖÉ=ìåÇ=ïìêÇÉå=áã=ÖäÉáJ
ÅÜÉå= wÉáíê~ìã= ÇêÉáã~ä= mçâ~äëáÉJ
ÖÉêK=rãëç=Öê∏≈Éê=ï~ê=ÇáÉ=båíí®ìJ
ëÅÜìåÖ= å~ÅÜ= ÇÉã= äÉíòíà®ÜêáÖÉå
mä~óçÑÑJ^ìë= áã= sáÉêíÉäÑáå~äÉ= ÖÉJ
ÖÉå=ÇáÉ=^êíä~åÇ=aê~ÖçåëK
pç= â~ã= Éë= áã= pçããÉê= òì= ÉáJ
åÉã= ã~ëëáîÉå= rãÄêìÅÜ= ÄÉá= ÇÉå
cê~åâÉåK= jÉáëíÉêÅç~ÅÜ= `Üêáë= cäÉJ
ãáåÖI= ãáííäÉêïÉáäÉ= k~íáçå~äíê~áJ
åÉêI= ãìëëíÉ= ÖÉÜÉå= ìåÇ= ïìêÇÉ
ÇìêÅÜ= ÇÉå= fí~äáÉåÉê= ^åÇêÉ~= qêáåJ
ÅÜáÉêá= ÉêëÉíòíK= ^ìÅÜ= ÇÉê= h~ÇÉê
ïìêÇÉ= ìãÖÉâêÉãéÉäíW= i~åÖà®ÜêáJ
ÖÉ= iÉáëíìåÖëíê®ÖÉê= ïáÉ= `~ëÉó= g~J
ÅçÄëÉå= çÇÉê= ^åíçå= d~îÉä= îÉêäáÉJ
≈Éå=ÇÉå=häìÄI=åìê=h~êëíÉå=q~ÇÇ~
ìåÇ=bäá~ë=e~êêáë=ÄäáÉÄÉå=~å=_çêÇK
k~ÅÜ=äÉáÅÜíÉå=^åä~ìÑëÅÜïáÉêáÖJ
âÉáíÉå=âçååíÉ=qêáåÅÜáÉêá=ÇáÉ=å~ãJ
Ü~ÑíÉå= kÉìòìÖ®åÖÉ= òì= ÉáåÉê
ëÅÜä~Öâê®ÑíáÖÉå= báåÜÉáí= ÑçêãÉåK
fã= bìêçÅìé= ëíÉÜí= _~ãÄÉêÖ= áã
^ÅÜíÉäÑáå~äÉI= ~ã= jáííïçÅÜ= èì~äáJ
ÑáòáÉêíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= _~ëâÉíë= ãáí= ÉáJ
åÉã= TSWSN= áå= räã= ÑΩê= Ç~ë= qçéJ
cçìêJqìêåáÉê= áã= __iJmçâ~äK= ^ã
ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇëíÉå= éê®ëÉåíáÉêÉå
ëáÅÜ=a~åáÉä=qÜÉáëI=_ê~Ç=t~å~ã~J
âÉê= ìåÇ= `çK= ~ÄÉê= ÇÉêòÉáí= áå= ÇÉê
_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W= jáí= òï∏äÑ
páÉÖÉå=áå=pÉêáÉ=âçååíÉå=ÇáÉ=cê~åJ
âÉå=òìäÉíòí=ëçÖ~ê=^äÄ~=_Éêäáå=îçå
ÇÉê=q~ÄÉääÉåëéáíòÉ=îÉêÇê®åÖÉåK
kìê= ÇêÉá= mäÉáíÉå= ãìëëíÉå= ÇáÉ
_~ëâÉíë= áå= ÇáÉëÉê= p~áëçå= îÉêâê~ÑJ
íÉåK=báåÉ=Ç~îçå=~ã=òïÉáíÉå=péáÉäJ
í~ÖI=~äë=ëáÅÜ=ÇáÉ=i∏ïÉå=áå=ÇÉê=stJ
e~ääÉ=ãáí=TTWSS=ÇìêÅÜëÉíòíÉåK
i∏ïáååÉå=ÄêÉååÉå
~ìÑ=ÇáÉ=oÉî~åÅÜÉ
_~ëâÉíÄ~ääW=báåíê~ÅÜí=ìã=NT=rÜê=ÖÉÖÉå=kÉìëë
sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aáÉ= wïÉáíäáÖ~J
_~ëâÉíÄ~ääÉêáååÉå= ÇÉê= báåíê~ÅÜí
Ü~ÄÉå= å~ÅÜ= ÇÉã= eÉáãëáÉÖ= ÖÉÖÉå
ÇáÉ= mÜçÉåáñ= e~ÖÉå= i~ÇáÉë= ÇÉå
hä~ëëÉåÉêÜ~äí= ÄÉêÉáíë= ÖÉëáÅÜÉêíK
jçíáîáÉêí= ëáåÇ= ÇáÉ= _ä~ìJdÉäÄÉå
îçê=áÜêÉã=eÉáãëéáÉä=~ã=ÜÉìíáÖÉå
p~ãëí~Ö= ÖÉÖÉå= kÉìëë= ENT=rÜêI
péçêíÜ~ääÉ= ^äíÉ= t~~ÖÉF= íêçíòÇÉã
Äáë=áå=ÇáÉ=e~~êëéáíòÉåK
fã= eáåëéáÉä= ~ã= káÉÇÉêêÜÉáå
ëÉíòíÉ=Éë=ÑΩê=ÇáÉ=báåíê~ÅÜí=^åÑ~åÖ
lâíçÄÉê= ÉáåÉ= ÇÉÑíáÖÉ= SPWVNJm~J
ÅâìåÖK= ^ìÅÜ= qê~áåÉê= ^åÇêÉ~ë
eìåÇí= ÉêáååÉêí= ëáÅÜ= åçÅÜ= Öìí= ~å
ÇáÉ= káÉÇÉêä~ÖÉ= ÄÉáã= ãçãÉåí~J
åÉå= q~ÄÉääÉåÑΩåÑíÉåK= ła~ë= eáåJ
ëéáÉäÉêÖÉÄåáë=Ü®åÖÉ=áÅÜ=áå=ÇÉê=h~J
ÄáåÉ= ~ìÑI= Ç~ë= áëí= jçíáî~íáçå= ÖÉJ
åìÖI= ÖÉï®ÜêíÉ= ÇÉê= `ç~ÅÜ= ÉáåÉå
_Éää~ê~Äá
îÉêä®åÖÉêí
iÉîÉêâìëÉå= EpfaFK= cì≈Ä~ääJ_ìåJ
ÇÉëäáÖáëí= _~óÉê= iÉîÉêâìëÉå= Ü~í
k~íáçå~äëéáÉäÉê= h~êáã= _Éää~ê~Äá
ä~åÖÑêáëíáÖ= ~å= ëáÅÜ= ÖÉÄìåÇÉåK= aÉê
OQJg®ÜêáÖÉI= ÇÉå= _~óÉê= òìîçê= éÉê
léíáçå= Äáë= OMNT= ìåíÉê= sÉêíê~Ö
Ü~ííÉI= ìåíÉêëÅÜêáÉÄ= ÉáåÉå= åÉìÉå
hçåíê~âí=Äáë=OMOMK
ł^äë=Éê= òì=p~áëçåÄÉÖáåå=òì= ìåë
òìêΩÅââÉÜêíÉI=ïìêÇÉå=~ääÉ=bêï~êJ
íìåÖÉå= ëçÖ~ê= åçÅÜ= ΩÄÉêíêçÑÑÉåI
Éêâä®êíÉ= péçêíÅÜÉÑ= oìÇá= s∏ääÉêW
łh~êáã=_Éää~ê~Äá=áëí=ÄÉá=ìåë=áå=iÉJ
îÉêâìëÉå=ãáí=ëÉáåÉå=ÜÉê~ìëê~ÖÉåJ
ÇÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=òì=ÉáåÉã=~ÄëçäìJ
íÉå=qçéëéáÉäÉê=ÖÉïçêÇÉåK
bê= Ü~ÄÉ= ìåíÉê= qê~áåÉê= oçÖÉê
pÅÜãáÇí= łÉáåÉå= oáÉëÉåëÅÜêáíí= áå
ëÉáåÉê=båíïáÅâäìåÖ=ÖÉã~ÅÜíI=ë~ÖJ
íÉ= ÇÉêïÉáä= _Éää~ê~ÄáW= łråíÉê= ëÉáJ
åÉê=^åäÉáíìåÖ=ìåÇ=áå=ëÉáåÉã=póëJ
íÉã=Äáå=áÅÜ=Éáå=îáÉä=ÄÉëëÉêÉê=péáÉJ
äÉê=ÖÉïçêÇÉåK
eáäÇÉÄê~åÇ
îçê=tÉÅÜëÉä
h∏äå= EpfaFK= bñJk~íáçå~äíçêï~êí
qáãç= eáäÇÉÄê~åÇ= äáÉÄ®ìÖÉäí= ãáí
ÉáåÉã= tÉÅÜëÉä= å~ÅÜ= łaçïå= råJ
ÇÉêK= aáÉ= ~ìëíê~äáëÅÜÉ= cì≈Ä~äääáÖ~
ëÉá= łêÉáòîçääI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= PRJg®ÜêáJ
ÖÉI= ÇÉëëÉå= tÉÅÜëÉä= áå= ÇáÉ= ~ãÉêáJ
â~åáëÅÜÉ=j~àçê=iÉ~ÖìÉ=pçÅÅÉê=òìJ
äÉíòí=ÖÉéä~íòí=ï~êK
wìäÉíòí=Ü~ííÉ=i^=d~ä~ñó=Éáå=^ìJ
ÖÉ= ~ìÑ= ÇÉå= ÑêΩÜÉêÉå= _ìåÇÉëäáÖ~J
éêçÑá=ÖÉïçêÑÉå=ìåÇ=áÜå=ÑΩê=ïÉáíÉJ
êÉ= qê~åëÑÉêë= ÖÉÄäçÅâí= Ó= Éáå= ÉåÇJ
ÖΩäíáÖÉê=sÉêíê~Ö=â~ã=~ÄÉê=åáÉ=òìJ
ëí~åÇÉK= łaÉê= qçêï~êíJj~êâí= áå
^ãÉêáâ~= áëí= ÑΩê= ^ìëä®åÇÉê= çÜåÉJ
Üáå= ëÅÜïáÉêáÖI= Ç~òì= âçããí= åçÅÜ
Ç~ë=
ÖÉï∏ÜåìåÖëÄÉÇΩêÑíáÖÉ
qê~åëÑÉêëóëíÉãI= ë~ÖíÉ= eáäÇÉJ
Äê~åÇK
pÉáåÉå= äÉíòíÉå= báåë~íò= Ü~ííÉ
eáäÇÉÄê~åÇ= ÄÉá= báåíê~ÅÜí= cê~åâJ
ÑìêíK= båÇÉ= g~åì~ê= íêÉååíÉå= ëáÅÜ
ÇáÉ=eÉëëÉå=îçå=eáäÇÉÄê~åÇK
qê~áåÉê=^åÇêÉ~ë=eìåÇíK
pe
báåÄäáÅâ= áå= ëÉáåÉå= mëóÅÜçäçÖáÉJ
_~ìâ~ëíÉåK
cΩåÑ= péáÉäÉ= ëíÉÜÉå= ÑΩê= ÇáÉ= báåJ
íê~ÅÜí=åçÅÜ=~ìëI=ÇêÉá=Ç~îçå=áå=ÉáJ
ÖÉåÉê=e~ääÉK=få=ÇÉê=q~ÄÉääÉ=ëíÉÜÉå
ÇáÉ=i∏ïáååÉå=~ìÑ=o~åÖ=~ÅÜíK
neue
Braunschweiger
NR
_Éáã=ÜÉá≈ÉëíÉå=qÉ~ã=ÇÉê=iáÖ~
ÇáÉ=ÉáÖÉåÉå=dêÉåòÉå=ÉåíÇÉÅâÉå
_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=aáÉ=i∏ïÉå=íêÉíÉå=~ã=pçååí~Ö=ENT=rÜêF=ÄÉá=ÇÉå=_~ëâÉíë=_~ãÄÉêÖ=~å
sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= ^ìÑ= ÇáÉ= i∏ïÉåJ
_~ëâÉíÄ~ääÉê= ï~êíÉí= ~ã= pçååí~Ö
ENT=rÜêF=ÉáåÉ=ÉÅÜíÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉJ
êìåÖK=få=_~ãÄÉêÖ=íêÉÑÑÉå=hóäÉ=sáëJ
ëÉê= ìåÇ= `çK= ~ìÑ= ÇÉå= q~ÄÉääÉåÑΩÜJ
êÉê= ÇÉê= _ìåÇÉëäáÖ~K= få= ÉáÖÉåÉê
e~ääÉ= ëáåÇ=ÇáÉ= cê~åâÉå=áå= ÉäÑ= m~êJ
íáÉå=åçÅÜ=áããÉê=ìåÖÉëÅÜä~ÖÉåK
tÉê= ïáëëÉå= ã∏ÅÜíÉI= ïáÉ= ã~å
Ç~ë= ł_~ëâÉíÄ~ääJtìåÇÉê= îçääJ
ÄêáåÖÉå= â~ååI= ÇáÉ= ÇÉêòÉáí= ÄçÅâJ
ëí~êâÉå= _~ëâÉíë= ~ìë= _~ãÄÉêÖ= òì
ÄÉòïáåÖÉåI= ëçääíÉ= ÇáÉ= kìããÉê
îçå= _~óÉêåJqê~áåÉê= pîÉíáëä~î= mÉJ
ëáÅ= ï®ÜäÉåK= a~ë= péáíòÉåíÉ~ã= ~ìë
jΩåÅÜÉå=Ü~í=ÇáÉ=cê~åâÉå=áã=îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå= jçå~í= áã= bìêçÅìé
ÖäÉáÅÜ= òïÉáã~ä= ÇÉìíäáÅÜ= ÄÉëáÉÖíK
łiÉáÇÉê=â∏ååÉå=ïáê= ìåë= åáÅÜí= ãáí
ÇÉå= _~óÉêå= îÉêÖäÉáÅÜÉåI= ëíÉääí
i∏ïÉåJqê~áåÉê=o~çìä=hçêåÉê=âä~êI
łïáê=Ü~ÄÉå=ïÉÇÉê=ÇáÉ=ëí~êâÉ=mÜóJ
ëáë=åçÅÜ=ÇáÉ=qáÉÑÉ=áÜêÉë=h~ÇÉêëK
cΩê=hçêåÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=_~ãÄÉêÖÉêI
ÇáÉ= òï∏äÑ= _ìåÇÉëäáÖ~Jm~êíáÉå= áå
cçäÖÉ= ÖÉïçååÉå= Ü~ÄÉåI= ÇÉêòÉáí
Ç~ë=kçåéäìëìäíê~=ÇÉê=__iI=ëçïçÜä
çÑÑÉåëáî=ïáÉ=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=sÉêíÉáÇáJ
ÖìåÖK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= â∏êéÉêäáÅÜÉ
pí®êâÉ= ÇÉë= ëÉÅÜëã~äáÖÉå= aÉìíJ
ëÅÜÉå=jÉáëíÉêë=Ü~í=Éë=ÇÉã=i∏ïÉåJ
`ç~ÅÜ=~åÖÉí~åW=łpáÉ=ëáåÇ=Ç~ë=~íÜJ
äÉíáëÅÜëíÉ=qÉ~ã=ÇÉê=iáÖ~I=ìåÇ=Ç~J
å~ÅÜ= âçããí= ä~åÖÉ= åáÅÜíëK= fã
eáåëéáÉä= ^åÑ~åÖ= lâíçÄÉê= òï~åJ
ÖÉå= ÇáÉ= i∏ïÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= áå= ÇáÉ
sÉêä®åÖÉêìåÖI= ïç= ëáÉ= ÇÉå= cê~åJ
âÉå=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÉáåÉ=áÜêÉê=ÇêÉá=p~áJ
ëçååáÉÇÉêä~ÖÉå=òìÑΩÖÉå=âçååíÉåK
açÅÜ= Ç~ë= ëÉá= pÅÜåÉÉ= îçå= ÖÉëíÉêå
ìåÇ= ëÅÜçå= Ñ~ëí= åáÅÜí= ãÉÜê= ï~ÜêI
ÄÉíçåí= hçêåÉêW= ła~= Ü~ÄÉå= ïáê= ëáÉ
òìê= êáÅÜíáÖÉå= wÉáí= ÉêïáëÅÜíK= aáÉ
òïÉá=mìåâíÉ=Ü~ÄÉå=ïáê=ÖÉêåÉ=ãáíJ
ÖÉåçããÉåI=~ÄÉê=ÇáÉëã~ä=ïÉêÇÉå
ïáê= ÑΩê= ÇáÉ= òïÉá= mìåâíÉ= åçÅÜ
ÇÉìíäáÅÜ=Ü®êíÉê=~êÄÉáíÉå=ãΩëëÉåK
jáí= ëÉÅÜë= páÉÖÉå= ~ìë= ëáÉÄÉå
m~êíáÉå= ëáåÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= i∏ïÉå= ÇÉêJ
hóäÉ=sáëëÉê=EêÉÅÜíëI=ÖÉÖÉå=qΩÄáåÖÉåF=ï~ê=ÄÉáã=eáåëéáÉäëáÉÖ=ãáí=OR=mìåâíÉå=ÄÉëíÉê=pÅçêÉêK
òÉáí=Öìí=áå=cçêãI=Ç~ë=VOWSN=ÖÉÖÉå
_êÉãÉêÜ~îÉå= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå
cêÉáí~Ö= ï~ê= ÇÉê= içÜå= ÉáåÉê= ÇÉê
ëí®êâëíÉå= iÉáëíìåÖÉå= ÇÉê= p~áëçåK
báåÉê= ÇÉê= pÅÜäΩëëÉä= ÇÉê= àΩåÖëíÉå
bêÑçäÖÉW= aáÉ= tΩêÑÉ= ÇÉê= ÖÉÑ®ÜêäáJ
ÅÜÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= aêÉáÉêJ
ëÅÜΩíòÉå= ïáÉ= qáã= ^Äêçã~áíáëI
qêÉåí=içÅâÉíí=çÇÉê=káÅçä~á=páãçå
ÑáÉäÉå= òìäÉíòí= ÇÉìíäáÅÜ= ÜçÅÜéêçJ
òÉåíáÖÉê= ÇìêÅÜ= Ç~ë= ÖÉÖåÉêáëÅÜÉ
kÉíòK=^ìÅÜ=ÖÉÖÉå=_~ãÄÉêÖ=ïÉêÇÉ
Éë= ~ìÑ= ÇáÉ= aáëí~åòïΩêÑÉ= ~åâçãJ
ãÉåI=Ç~=ÇÉê=tÉÖ=òìã=hçêÄ=òì=ëÉáI
Öä~ìÄí= hçêåÉêK= ła~ë= áëí= ~ääÉêÇáåÖë
âÉáåÉ= ^ìÑÑçêÇÉêìåÖI= åìê= îçå= ~ìJ
≈Éå= òì= Ä~ääÉêåI= Éêï~êíÉí= ÇÉê= i∏J
ïÉåJ`ç~ÅÜ= îçå= ëÉáåÉå= `ÉåíÉêåI
ÇáÉ=aÉÑÉåëáîÉ=ÇÉë=iáÖ~JpéáíòÉåêÉáJ
íÉêë= ÖÉÜ∏êáÖ= ~ìÑ= qê~Ä= òì= Ü~äíÉåK
^ìÑ= j~ìêáÅÉ= mäìëâçí~= E^ÅÜáääÉëJ
ëÉÜåÉåêÉáòìåÖF= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= i∏J
ïÉå= áå= _~ãÄÉêÖ= ìåíÉê= ÇÉã= hçêÄ
~ääÉêÇáåÖë=îÉêòáÅÜíÉå=ãΩëëÉåK
łtáê= Ü~ÄÉå= òìäÉíòí= ÉáåÉ= ÖìíÉ
båíïáÅâäìåÖ=ÖÉåçããÉåK=få=_~ãJ
ÄÉêÖ=ïÉêÇÉå=ïáê=ëÉÜÉåI=ïáÉ=ëí~êâ
ïáê= ïáêâäáÅÜ= ëáåÇI= ïç= ïáê= ëíÉÜÉåI
ìåÇ= ïç= ìåëÉêÉ= dêÉåòÉå= äáÉÖÉåI
ÄäáÅâí= hçêåÉê= îçê~ìëK= łråÇ= áêJ
ÖÉåÇï~åå= ïáêÇ= ~ìÅÜ= _~ãÄÉêÖ
ïáÉÇÉê= Éáå= __iJpéáÉä= îÉêäáÉêÉåK
t~êìã=åáÅÜí=~ã=pçååí~Ö\
aoûdbop=aof__ifkd
_êÉãÉå=íê®ìãí
åçÅÜ=îçå=bìêçé~
aÉê= ps= tÉêÇÉê= _êÉãÉå= áëí= ÇáÉ
j~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉê= oΩÅâêìåÇÉK
a~ë= ë~Ü= å~ÅÜ= NT=péáÉäí~ÖÉåI
ÇÉã= båÇÉ= ÇÉê= eáåêìåÇÉI= åçÅÜ
Ö~åò= ~åÇÉêë= ~ìëK= a~= ëí~åÇ= ÇáÉ
j~ååëÅÜ~Ñí= ~ìÑ= ÇÉã= oÉäÉÖ~íáJ
çåëéä~íòK= aÉê= qê~áåÉêïÉÅÜëÉä
îçå= oçÄáå= aìíí= òì= rOPJ`ç~ÅÜ
sáâíçê= pâêáéåáâ= ëÅÜáÉå= ÖÉëÅÜÉáJ
íÉêíK
açÅÜ= Ç~å~ÅÜ= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _êÉJ
ãÉê=~ääÉ=áÜêÉ=péáÉäÉ=ÖÉïçååÉåI
ÑΩÜêÉå= ÇáÉ= oΩÅâêìåÇÉåí~ÄÉääÉ
ëçìîÉê®å=ãáí=òï∏äÑ=mìåâíÉå=~å
ìåÇ=äáÉÖÉå=åìê=åçÅÜ=ÇêÉá=mìåâJ
íÉ= ÜáåíÉê= ÇÉå= áåíÉêå~íáçå~äÉå
mä®íòÉåK= aáÉ= àìåÖÉ= _êÉãÉê= bäÑ
ëÅÜÉáåí= ëáÅÜ= å~ÅÜ= ä~åÖÉê= ^åJ
ä~ìÑéÜ~ëÉ= ÖÉÑìåÇÉå= òì= Ü~ÄÉåK
aáÉ= bìéÜçêáÉ= áëí= Ç~ÜÉê= Öêç≈K
SMMM= c~åë= ÄÉÖäÉáíÉå= ÇÉå= pst
å~ÅÜ= dÉäëÉåâáêÅÜÉå= ìã= ÄÉáã
c`=pÅÜ~äâÉ=MQ=òì=ÄÉëíÉÜÉåK=aáÉ
hå~ééÉå= ÜáåÖÉÖÉå= ëáåÇ= ÖÉJ
ëÅÜï®ÅÜíK= qçêÜΩíÉê= c®Üêã~ååI
k~íáçå~äëéáÉäÉê= gìäá~å= aê~ñäÉê
ìåÇ= qçéíçêà®ÖÉê= hä~~ëJg~å
eìåíÉä~~ê= ÑÉÜäÉå= ïÉáíÉêÜáåK
wìÇÉã=Ü~í=ÇáÉ=`Ü~ãéáçåë=iÉ~J
ÖìÉ=_ÉÖÉÖåìåÖ=ÖÉÖÉå=oÉ~ä=j~J
ÇêáÇ= ~ã= jáííïçÅÜ= ëáÅÜÉêäáÅÜ
hê~Ñí= ÖÉâçëíÉíK= báå= páÉÖ= ÇÉê
_êÉãÉê= ~ìÑ= pÅÜ~äâÉ= áëí= ëçãáí
åáÅÜí= ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜK= a~ë
eçÅÜ= îçå= ÇÉê= tÉëÉê= â∏ååíÉ
ïÉáíÉê=~åÇ~ìÉêåK
táêÄÉä=áå=j~áåò=îçê
aÉêÄó=ÖÉÖÉå=cê~åâÑìêí
hìêò= îçê= ÇÉã= aÉêÄó= ÖÉÖÉå
báåíê~ÅÜí= cê~åâÑìêí= ÜÉêêëÅÜí= áå
j~áåò= ÜÉääÉ= ^ìÑêÉÖìåÖK= jáííÉå
áå=ÇÉê=h~êåÉî~äëòÉáí=ÉåíäáÉ≈=ÇÉê
sÉêÉáå= ëÉáåÉå= qê~áåÉê= h~ëéÉê
eàìäã~åÇ= ~ìÑÖêìåÇ= ~åÜ~äíÉåJ
ÇÉê= bêÑçäÖäçëáÖâÉáíK= aÉê= kÉìÉI
j~êíáå=pÅÜãáÇíI=â®ãéÑíÉ=ìåíÉê
ÇÉê= tçÅÜÉ= òìå®ÅÜëí= ãáí= ÇÉå
BR AU NSCHWE IG
^ìíçê
gçå~ë
aê®ÖÉê
cçäÖÉå= ÉáåÉê= píáããÄ~åÇJ
ÉåíòΩåÇìåÖK= aÉåâÄ~ê= ëÅÜäÉÅÜJ
íÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ÉêëJ
íÉå= qê~áåáåÖëÉáåÜÉáíÉå= ãáí= ÇÉê
j~ååëÅÜ~ÑíK= ^ääÉêÇáåÖë= áëí
pÅÜãáÇí=Éáå=qê~áåÉê=~ìë=ÇÉå=ÉáJ
ÖÉåÉå= oÉáÜÉåK= bê= âÉååí= ÇÉå
sÉêÉáå= ìåÇ= ëÉáåÉ= péáÉäÉê= Ç~ÜÉê
ÖìíK=báå=hçåòÉéíI=Ç~ë=ÇìêÅÜ~ìë
ÑΩê= bêÑçäÖ= ëíÉÜíK= gΩêÖÉå= häçéé
ìåÇ= qÜçã~ë= qìÅÜÉäI= ÄÉáÇÉë
ÉÜÉã~äáÖÉ= j~áåòÉê= qê~áåÉêI
ëáåÇ=Ç~ÑΩê=éÉêÑÉâíÉ=_ÉáëéáÉäÉK
^ìÑ= ÇÉê= dÉÖÉåëÉáíÉ= ëíÉÜí
qÜçã~ë= pÅÜ~~ÑI= ÇÉê= ãáí= ÇÉå
cê~åâÑìêíÉêå= ÇÉÑáåáíáî= Ü∏ÜÉêÉ
^åëéêΩÅÜÉ= Ü~ÄÉå= ÇΩêÑíÉK= wìJ
ãáåÇÉëí= áå= ÇáÉëÉê= p~áëçå
ëÅÜÉáåí= Éë= ÑΩê= ÉáåÉ= qçééä~íòáÉJ
êìåÖ= ~ääÉêÇáåÖë= åçÅÜ= åáÅÜí= òì
êÉáÅÜÉåK= cΩê= ÉáåÉå= páÉÖ= áå
j~áåò=ÜáåÖÉÖÉå=ëÅÜçåK
pçêÖí=^ìÖëÄìêÖ=ÑΩê
ÉáåÉå=åÉìÉå=`çìé\
cΩê=ÇÉå=c`^=ÖáÄí=Éë=áå=ÇáÉëÉê
p~áëçå= åìê= Éáå= wáÉäK= bÖ~ä= ïáÉI
e~ìéíë~ÅÜÉ= ÇêÉá= mìåâíÉK= aÉãJ
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÉåÇÉíÉ= ~ìÅÜ= åìê
ÉáåÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= ãáí= ^ìÖëÄìêJ
ÖÉê= _ÉíÉáäáÖìåÖ= oÉãáëK= gÉíòí
ï~êíÉå= ëÅÜï®ÅÜÉäåÇÉ= iÉîÉêâìJ
ëÉåÉêI= èì~ëá= ÇÉê= ^åÖëíÖÉÖåÉêK
få= åÉìå= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= ÖáåÖ= àÉJ
ÇÉë= j~ä= _~óÉê= ~äë= páÉÖÉê= îçã
mä~íòK
gçå~ë=aê®ÖÉê
Brillen Wirklich Günstig!
Æ Markenbrillen zum Outletpreis!
mega
store
BRAUNSCHWEIG
www.kodakbrillenoutlet.de
Bequem zu erreichen:
H
P
qK^K
Öffnungszeiten:
Buslinien 433, 443, M13
Haltestelle Pappelbergsiedlung
Mo – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr
Sa:
10:00 – 14:00 Uhr
A2 bis Abfahrt BS-Flughafen,
ca. 3 km Richtung Braunschweig
fahren
Kodak Brillen Outlet
Bevenroder Straße 150
38108 Braunschweig
Kundenparkplatz direkt
vor dem Outlet
Telefon: 0531 37002 88
Kodak Brillen Outlet auch in Salzgitter! An der Erzbahn 5 – 9, 38259 Salzgitter
NS
ilhîbp
neue
Braunschweiger
iblp
ibrqb
qÉäW=PV=MMJTTS
c~ñW=PV=MMJTTQ
dä~ìÄÉ=ÄÉëíáããí=Ç~ë=e~åÇÉäå
jÉåí~äÅç~ÅÜ=píÉå=_Éåë=êÉÑÉêáÉêíÉ=áã=mêÉëëÉÜ~ìë=îçê=jáíÖäáÉÇÉêå=ÇÉë=^êÄÉáíÖÉÄÉêîÉêÄ~åÇÉë
sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=
jÉÜê=
~äë
QMM=^åãÉäÇìåÖÉå= îÉêòÉáÅÜåÉíÉ
ÇÉê= ^êÄÉáíÖÉÄÉêîÉêÄ~åÇ= oÉÖáçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=E^dsF= ÑΩê= ëÉáåÉ
ãáííäÉêïÉáäÉ=òÉÜåíÉ=aá~äçÖîÉê~åJ
ëí~äíìåÖK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇáÉëÉë= ÖêçJ
≈Éå=wìëéêìÅÜë=ïìêÇÉ=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ
ÇáÉ= içÅ~íáçå= ÖÉïÉÅÜëÉäíK= káÅÜí
ïáÉ=ÖÉéä~åí=áå=ÇÉê=tÉäÑÉå~â~ÇÉJ
ãáÉI= ëçåÇÉêå= áã= åÉìÉå= mêÉëëÉJ
Ü~ìë= ÖáåÖ= łpáÉÖÉê= ïÉêÇÉå= ÖÉJ
ã~ÅÜí= Ó= báå= ^ÄÉåÇ= ãáí= píÉå
_Éåë=ΩÄÉê=ÇáÉ=_ΩÜåÉK
fã= dÉëéê®ÅÜ= ãáí= jçÇÉê~íçêáå
bäâÉ= c~ëíÉêÇáåÖ= ëçïáÉ= áã= báåòÉäJ
îçêíê~Ö=ÖáåÖ=_ìëáåÉëëJ=ìåÇ=jÉåJ
í~äÅç~ÅÜ=EìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÑΩê=báåJ
íê~ÅÜí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖF= píÉå= _Éåë
~ìÑ= éëóÅÜçäçÖáëÅÜÉ= c~âíçêÉå= ÑΩê
Ç~ë= tÉáíÉêâçããÉå= áã= iÉÄÉå
ÉáåK
báåÖ~åÖë= ÄÉëÅÜêáÉÄ= ÇÉê= hçãJ
ãìåáâ~íáçåëéêçÑá=ÉáåÉå=wìëí~åÇI
jÉåí~äÅç~ÅÜ=píÉå=_Éåë=ÄÉáã=sçêíê~ÖK
ÇÉå=ïçÜä=àÉÇÉê=âÉååíW=báå=éê~âíáJ
â~ÄäÉë= póëíÉã= ÑìåâíáçåáÉêí= ÉáåÉ
ÖÉïáëëÉ= wÉáíI= Ç~åå= éä∏íòäáÅÜ
åáÅÜí= ãÉÜêK= bë= áëí= p~åÇ= áã= dÉJ
íêáÉÄÉI= ÇçÅÜ= ã~å= ëÉäÄëí= áëí= ÇÉê
cçíçW=m~ìëÉ
p~ÅÜÉ= ëç= îÉêÜ~ÑíÉíI= Ç~ëë= ÇÉê= âä®J
êÉåÇÉ= _äáÅâ= îçå= ~ì≈Éå= åáÅÜí= ÖÉJ
äáåÖÉå= â~ååK= aáÉ= ÉáåòáÖÉ= i∏ëìåÖ
ÄÉëíÉÜí= áã= içëä~ëëÉå= ÇÉê= ~äíÉå
píêìâíìêÉåK= t~ë= å~íΩêäáÅÜ= åáÅÜí
äÉáÅÜí=áëí=KKK=píÉå=_Éåë=ÄÉäÉìÅÜíÉí
ä~ìåáÖI= èìáêäáÖ= ìåÇ= ã~åÅÜã~ä
~ìÅÜ= ëéáÉäÉêáëÅÜ= ÇáÉ= wìë~ããÉåJ
Ü®åÖÉ=ÇÉë=hçéÑâáåçëK
bê= ÖÉÜí= ~ìÑ= ÇáÉ= pÅÜïáÉêáÖâÉáJ
íÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= ëÉäÉâíáîÉ= t~ÜêåÉÜJ
ãìåÖ=ãáí=ëáÅÜ=ÄêáåÖí=ÉÄÉåëç=ÉáåI
ïáÉ= ~ìÑ= Ç~ë= ~ìë= ëÉáåÉê= páÅÜí= ìåJ
Éêä®ëëäáÅÜÉ= sÉêãÉáÇÉå= åÉÖ~íáîÉê
aÉåâëíêìâíìêÉåI= ÇáÉ= ^ÄÜ®åÖáÖJ
âÉáí= éçëáíáîÉê= hçããìåáâ~íáçå
îçã= jçãÉåí= ~ìë= ÇÉã= àÉã~åÇ
âçããí= EłaÉê= wìëí~åÇ= ÉåíëÅÜÉáJ
ÇÉíFI= ÇÉå= çéíáã~äÉå= rãÖ~åÖ
ãáí= ÖÉã~ÅÜíÉå= cÉÜäÉêå= çÇÉê= ÇáÉ
j~ÅÜí= ÇÉê= bêáååÉêìåÖ= ~å= ÇáÉ= ÉáJ
ÖÉåÉå= pí®êâÉå= EłaÉê= dä~ìÄÉ= ÄÉJ
ëíáããí=Ç~ë=e~åÇÉäåFK
^ìÅÜ= ïÉåå= çÇÉê= ÖÉê~ÇÉ= ïÉáä
ÉëI= ïáÉ= _Éåë= ÄÉíçåíÉI= áå= îáÉäÉå
mìåâíÉå= åáÅÜí= ÇáÉ= ÉáåÉ= ~ääÖÉJ
ãÉáåÖΩäíáÖÉ= t~ÜêÜÉáí= ÖáÄíI= ïìêJ
ÇÉ= áã= ^åëÅÜäìëë= ~å= ÇÉå= sçêíê~Ö
ÄÉá= dÉíê®åâÉå= ìåÇ= `çãÑçêíJ
ÑççÇJe®ééÅÜÉå= ~åÖÉêÉÖí= ïÉáíÉêJ
ÇáëâìíáÉêíK
pÅÜìä~ÄëÅÜäìëë=îçê=SR=g~ÜêÉå
kçÅÜ= áããÉê= íêÉÑÑÉå= ëáÅÜ= ÉáåáJ
ÖÉ= ÉÜÉã~äáÖÉ= pÅÜΩäÉê= ÇÉë
pÅÜìä~ÄÖ~åÖëà~ÜêÉë= NVRM= ÇÉê
Ç~ã~äáÖÉå=
hå~ÄÉåJjáííÉäJ
ëÅÜìäÉ= ~ã= ^ìÖìëíéä~íò= EàÉíòí
hÉååÉÇóJpÅÜìäÉFK= pç= ~ìÅÜ= áå
ÇáÉëÉã= g~ÜêK= dÉÑÉáÉêí= ïìêÇÉ
ÇÉê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= pÅÜìä~ÄJ
ëÅÜäìëë=îçê=SR=g~ÜêÉåK=dÉãÉáåJ
ë~ã= ãáí= áÜêÉå= cê~ìÉå= âçãJ
ãÉå= ÇáÉ= j®ååÉê= îáÉêã~ä= áã
g~Üê= òì= sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ïáÉ
ÉáåÉê= aêÉáí~ÖÉëÑ~Üêí= òìë~ãJ
ãÉåK=
cçíçW=çÜ
açãJpã~êí=äÉÄí=~äë=jáåá~íìê=ïÉáíÉê
gìåÖÉë=råíÉêåÉÜãÉå=ïáää=êÉÖáçå~äÉ=sçêÄáäÇÉê=áå=âäÉáå=ìåÇ=áå=äáãáíáÉêíÉê=^ìÑä~ÖÉ=å~ÅÜÄáäÇÉå
aÉê= açãJpã~êí= äÉÄí= ïÉáíÉêK
k~ÅÜÇÉã= å~ÅÜ= ÇêÉá= g~ÜêÉå= ÇÉê
iÉ~ëáåÖîÉêíê~Ö= ÑΩê= Ç~ë= lêáÖáå~äJ
tÉêÄÉÑ~ÜêòÉìÖ=ÇÉë=açãë=~ìëÖÉJ
ä~ìÑÉå= áëíI= Éåíëí~åÇ= Éáå= jçÇÉää
ãáí=ÇÉå=_ÉÇêìÅâìåÖÉå=ÇÉë=lêáÖáJ
å~äë= áã= j~≈ëí~Ä=NLUT=EeMFK= a~ë
åçÅÜ= êÉÅÜí= âäÉáåÉ= àìåÖÉ= råíÉêJ
åÉÜãÉå= łoÉÖáçå= áã= jçÇÉää= hd
Ü~í= Ç~ë= jçÇÉää= áå= wìë~ããÉå~êJ
ÄÉáí= ãáí= ÇÉã= açã= ÜÉê~ìëÖÉJ
Äê~ÅÜíK
bë= áëí= ÇáêÉâí= áã= _ê~ìåëÅÜïÉáJ
jçÇÉää=ÇÉë=açãJpã~êíëK=
cçíçW=çÜ
ÖÉê= açã= çÇÉê= ΩÄÉê= ÇÉå= låäáåÉJ
ëÜçé=ÇÉë=açãë=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê
ïïïKÄê~ìåëÅÜïÉáÖÉêÇçãKÇÉ
ÑΩê= NNIVR=bìêç= ÉêÜ®äíäáÅÜK= báå
qÉáä= ÇÉë= sÉêâ~ìÑëÉêä∏ëÉë= âçããí
ÇÉê=açãëíáÑíìåÖ=ÑΩê=ïÉáíÉêÉ=mêçJ
àÉâíÉ=òìÖìíÉK
wáÉä= îçå= ł= oÉÖáçå= áã= jçÇÉää
áëí= ÇáÉ= ÇÉí~áäÖÉíêÉìÉ= k~ÅÜÄáäJ
ÇìåÖ= êÉÖáçå~äÉê= sçêÄáäÇÉê= áå= äáJ
ãáíáÉêíÉê= ^ìÑä~ÖÉK= aáÉë= ïáêÇ= ëç
Éñ~âí=ïáÉ=íÉÅÜåáëÅÜ=ã∏ÖäáÅÜ=êÉ~J
äáëáÉêíK
pÅÜΩäÉê=Ü~ííÉå=pé~≈=ÄÉáã=q~ãÄçìê
oáÉëáÖÉå=pé~≈=Ü~ííÉå=àÉíòí=ÇáÉ
háåÇÉê=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉ=píK=gçJ
ëÉÑI= ÜáÉê= ÇáÉ= hä~ëëÉ= Q~I= ÄÉá= ÉáJ
åÉê= íçääÉå= q~ãÄçìêJ^âíáçå= áå
ÇÉê=qìêåÜ~ääÉK=jáí=Öêç≈Éå=mÉòJ
òáÄ®ääÉå= ìåÇ= òïÉá= eçäòëíáÅâë
Ü~í=àÉÇÉë=háåÇ=òìã=oÜóíÜãìë
îçå= ÑÉíòáÖÉê= jìëáâ= ~ìÑ= ÇÉã
_~ää= ÖÉíêçããÉäíK= qê~áåÉê= cÉêJ
Çáå~åÇ= eçäÉî~= îçå= cáíJQJÑìíìJ
êÉ= Ü~í= pÅÜΩäÉêå= ìåÇ= iÉÜêÉêå
ÖÉòÉáÖíI= ïáÉ= Öìí= ã~å= péçêí
ìåÇ= jìëáâ= îÉêÄáåÇÉå= â~ååK
cçíçW=çÜ
Gültig vom 23.2. bis 1.3.
Anzeige
Jeden Tag ein neuer Deal!
Jetzt kostenlos bei www.deal38.de registrieren und von einmaligen Angeboten profitieren
Friseurbesuch im
60-Minuten-Tarif
Jahresabo für
flirt38.de
Montag
-25%
Donnerstag
-40%
1 qm
Parador-Parkett
Freitag
-20%
Und so funktioniert’s
1. Im Internet auf www.deal38.de gehen: Hier finden Sie eine nähere Beschreibung aller Deals!
2. Auf „Registrieren“ klicken
3. Anmeldung ausfüllen und abschicken
4. Mit dem persönlichen Passwort einloggen
5. Um einen Deal zu kaufen auf den Button „Deal kaufen“ klicken
6. Gutschein kommt als pdf per E-Mail – einfach ausdrucken und einlösen
für 30 statt 40 M
iNZEIT-HAiR,
Braunschweig
4 Wochen
Fitnesstraining
SUPER-DEAL
Dienstag
Jede Woche stellen sieben verschiedene regionale Anbieter aus den Bereichen Restaurants und
Hotels, Einzelhandel und Dienstleistungen, Sport und Wellness, Mode und Szene des Postleitzahlengebiets „38“ ihre Deals auf www.deal38.de vor. An jedem Tag startet jeweils ein Deal – also
nicht verwirren lassen, sollte der favorisierte Deal noch nicht bereits am Montag eingestellt sein.
SchokoladenGesichtsmaske
-62%
Mittwoch
-40%
Deal mit mir!
für 49,90 statt 82,80 M
für 68,50 statt 85,99 M
BZV Medienhaus GmbH,
Braunschweig
Die Parkett-Boutique,
Braunschweig
150 Minuten
Galileo-Training
Samstag
-57%
Reinigung von 10
Fenstern + Rahmen
SUPER-DEAL
Sonntag
-62%
Haben Sie auch interessante Deals, die
Sie bei deal38 anbieten möchten?
Dann mailen Sie uns:
[email protected]
Hier erhalten Sie alle wichtigen Informationen, wenn Sie Ihr Angebot bei deal38
präsentieren möchten.
für 14,90 statt 39 M
für 29 statt 48 M
Vitasport GbR,
Braunschweig
Praxis für Naturheilkunde,
Braunschweig
Sie wollen zukünftig keinen Deal mehr
verpassen? Dann registrieren Sie sich für
den täglichen kostenlosen Newsletter
und werden Sie Fan auf Facebook!
für 45 statt 105 M
für 19,90 statt 52,50 M
Haus der Gesundheit,
Salzgitter
dieFensterputzer.de UG,
Braunschweig
ilhîbp
neue
Braunschweiger
NT
Rente zu klein – Haus (fast) bezahlt?
aáÉ=dÉÜÉáãåáëëÉ=ÇÉê=_äçÅâÑä∏íÉ
Immobilienrente nutzen
Info:
05 31/26 15 60
j~ìêáÅÉ=píÉÖÉê=áëí=pçäáëí=ìåÇ=ãìëáâ~äáëÅÜÉê=iÉáíÉê=ÄÉáã=SK=páåÑçåáÉâçåòÉêí=ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë
sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ
Angelika Berrey
office and more
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= ^äë= łeÉñÉåãÉáëJ
íÉê= çÇÉê= ~ìÅÜ= ~äë= łm~Ö~åáåá= ÇÉê
_äçÅâÑä∏íÉ=ïìêÇÉ=j~ìêáÅÉ=píÉÖÉê
∏ÑÑÉåíäáÅÜ= ëÅÜçå= ÄÉòÉáÅÜåÉíK= lÜJ
åÉ= wïÉáÑÉä= ÖÉÜ∏êí= ÇÉê= pÅÜïÉáòÉê
pí~êÄäçÅâÑä∏íáëí= ìåÇ= aáêáÖÉåí= òì
ÇÉå= pí~êë= ÇÉê= âä~ëëáëÅÜÉå= jìëáâK
^ã= ãçêÖáÖÉå= pçååí~Ö=ENN=rÜêF
ìåÇ= ~ã= jçåí~Ö=EOM=rÜêF= áëí= ÇÉê
péÉòá~äáëí=ÑΩê=_~êçÅâãìëáâ=~äë=pçJ
äáëí=ìåÇ=ãìëáâ~äáëÅÜÉê=iÉáíÉê=ÄÉáã
SK= páåÑçåáÉâçåòÉêí= ÇÉë= pí~~íëçêJ
ÅÜÉëíÉêë=Ç~ÄÉáK
buchen der lfd.
Geschäftsvorfälle
Ihre kompetente Partnerin in allen Fragen
rund um das Büro.
lfd. LohnGehaltsabrechnungen
Büroorganisation
weitere Leistungen
auf Anfrage
Brandenburgstr. 17, 38100
1 Braunschweig-Wenden
Tel.: 05307 204 537 Fax: 05307 204 538
= eÉêê= píÉÖÉêI= ïçÜä= ÑΩê= îáÉäÉ= ìåJ
\
íÉê= ìåë= áëí= fÜê= fåëíêìãÉåíI= ÇáÉ
_äçÅâÑä∏íÉI= ìåíêÉååÄ~ê= îÉêÄìåÇÉå
ãáí= ÇÉã= jìëáâìåíÉêêáÅÜí= áå= ÇÉê
dêìåÇëÅÜìäÉK= táÉ= ëáåÇ= páÉ= ~ìÑ= ÇÉå
eìåÇ= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= ÇáÉ= _äçÅâJ
Ñä∏íÉ=ÖÉâçããÉå\
Baustoff Brandes GmbH · Petzvalstraße 39 · 38104 Braunschweig
Telefon 0531/214898-0 · www.baustoff-brandes.de
Ideen für Ihr Bauvorhaben!
> =fÅÜ=Äáå=åáÅÜí=åìê=~ìÑ=ÇáÉ=_äçÅâJ
Ñä∏íÉ= ÖÉâçããÉåI= ëçåÇÉêå= áÅÜ= Äáå
= aÉê= Éáå= çÇÉê= ~åÇÉêÉI= ÇÉê= ã~ä
\
_äçÅâÑä∏íÉ= ÖÉëéáÉäí= Ü~íI= Ü~í= Ç~ë= fåJ
ëíêìãÉåí= ëé®íÉëíÉåë= áå= ÇÉê= gìÖÉåÇ
ÖÉÖÉå=Éáå=îÉêãÉáåíäáÅÜ=áã~ÖÉíê®ÅÜJ
íáÖÉêÉë=ÉáåÖÉí~ìëÅÜíK=t~ë=Ñ~ëòáåáÉêí
páÉ=Äáë=ÜÉìíÉ=~å=ÇáÉëÉã=fåëíêìãÉåí
ãÉÜê=~äë=~å=~åÇÉêÉå\
=jáÅÜ=Ñ~ëòáåáÉêí=Ç~ë=fåëíêìãÉåí
>îçå=^=Äáë=wK=a~ê~ìÑ=ä~ìíÉê=òì=ëéáÉJ
äÉå=~äë=ÉáåÉ=lÄçÉI=~êíáâìäáÉêíÉê=~äë
ÉáåÉ= nìÉêÑä∏íÉ= çÇÉê= îçäìãáå∏ëÉê
~äë= ÉáåÉ= dÉáÖÉX= ëç= ëÅÜïáÉêáÖ= Ç~ë
j~ìêáÅÉ=píÉÖÉê=áëí=ãìëáâ~äáëÅÜÉê=iÉáíÉê=ÇÉë=SK=páåÑçåáÉâçåòÉêíÉëK
~ìÅÜ=ëÉáå=ã~ÖI=ëç=Ñ~ëòáåáÉêÉåÇ=áëí
Éë= ~ìÅÜK= ^ì≈ÉêÇÉã= áëí= ÇÉê= hä~åÖ
ÇÉê= _äçÅâÑä∏íÉ= ëç= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåJ
äáÅÜ= ~åÇÉêë= ~äë= ÇÉê= hä~åÖ= ÇÉê= ~åJ
ÇÉêÉå=_ä~ëáåëíêìãÉåíÉI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ
hä~åÖÑ~êÄÉ= áå= àÉÇÉã= tÉêâ= ÉáåÉ
ÄÉëçåÇÉêÉ= áëíK= ^ìÅÜ= ÉáåÉ= ëÅÜ∏åÉ
`Ü~åÅÉK
wÉáíÖÉáëíF= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ãáí= hçåJ
òÉêíÉå=íìÉW=fÅÜ=Ü~ÄÉ=gìÖÉåÇJ=ìåÇ
háåÇÉêâçåòÉêíÉ= âçåòÉéíáçåáÉêíI
ãçÇÉêáÉêíÉ= ^åä®ëëÉ= ìåÇ= åÉìÉêÉ
içÅ~íáçåë= ÑΩê= âä~ëëáëÅÜÉ= hçåòÉêíÉ
ãáí= ~ìëÖÉëìÅÜí= Ó= îçê= ~ääÉã= ìã
~ìÅÜ= ~åÇÉêÉ= jÉåëÅÜÉå= ~ìÑ= ÇáÉ
pÅÜ∏åÜÉáí= ìåëÉêÉê= jìëáâ= ÜáåòìJ
ïÉáëÉåK
=fåïáÉÑÉêå=áëí=Éë=fÜåÉå=~äë=àìåÖÉê
\
jìëáâÉê=Éáå=^åäáÉÖÉåI=Ç~ë=^åëÉÜÉå \ = páÉ= ëéáÉäÉå= fÜêÉã= oÉéÉêíçáêÉ
ÇÉê= _äçÅâÑä∏íÉ= ~äë= fåëíêìãÉåí= Éáå ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉ= _äçÅâJ
ÄáëëÅÜÉå=òì=Éåíëí~ìÄÉå\
áëí= Éë= ãáê= Éáå= ^åäáÉJ
>ÖÉåI== k~íΩêäáÅÜ=
ÑΩê= ãÉáå= fåëíêìãÉåí= ~ìÅÜ
Éáå=ãçÇÉêåÉë=ìåÇ=ëÅÜ∏åÉë=fã~ÖÉ
òì=ÄáäÇÉåI=ï~ë=áÅÜ=åáÅÜí=åìê=îáëìJ
Éää=EÇáÉ=cçíçëÜççíáåÖë=ëáåÇ=å~íΩêJ
äáÅÜ= áå= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= ãÉáJ
åÉê= àJcáêã~= ìåÇ= ãÉáåÉå= ^ÖÉåJ
íìêÉå=áå=^ìÑíê~Ö=ÖÉÖÉÄÉå=ìåÇ=ïáJ
ÇÉêëéáÉÖÉäå= ~ìÅÜ= ÇÉå= ÜÉìíáÖÉå
Ñä∏íÉåK= tÉäÅÜÉ= hêáíÉêáÉå= ëáåÇ= ÉåíJ
ëÅÜÉáÇÉåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= t~Üä= ÇÉë= êáÅÜíáJ
ÖÉå=fåëíêìãÉåíë\
>
= báå= fåëíêìãÉåí= ãìëë= ëç= âäáåJ
ÖÉåI=ïáÉ=Éë=ëáÅÜ=ÇÉê=hçãéçåáëí=áå
Éíï~= îçêÖÉëíÉääí= Ü~íK= ^ìë= ÇáÉëÉã
dêìåÇÉ= Äáå= áÅÜ= Éáå= dÉÖåÉê= îçå
ãçÇÉêåáëáÉêíÉå= s~êá~åíÉå= ÇÉê
_äçÅâÑä∏íÉI= ëéêáÅÜ= ãçÇÉêåÉ= fåJ
ëíêìãÉåíÉ= ãáí= hä~ééÉå= ìåÇ= îÉêJ
cçíçW=jçäáå~sáëì~äëLçÜ
®åÇÉêíÉê= qÉÅÜåáâK= jÉáåÉ= _äçÅâJ
Ñä∏íÉå= ëáåÇ= ~ääÉë~ãí= hçéáÉå= îçå
~äíÉå= lêáÖáå~äÉåK= píáããìåÖëã®J
≈áÖ= EïáÉ= ÜáÉê= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI
ïç=ïáê=áå=ÉáåÉê=ÜçÜÉåI=ëéêáÅÜ=ãçJ
ÇÉêåÉå= píáããìåÖ= ãìëáòáÉêÉåFI
ä~ìíëí®êâÉåã®≈áÖ= Eãáí= ÉáåÉã
Öê∏≈ÉêÉå= łsçáÅáåÖ= ÉêÜ®äí= ã~å
ãÉÜê= hä~åÖÑΩääÉ= Ó= ïáÉ= ÜáÉê= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖI= ïç= ÇáÉ= pí~ÇíÜ~ääÉ
åáÅÜí= ÖÉê~ÇÉ= ÇáÉ= dê∏≈É= ÉáåÉë= Ä~J
êçÅâÉå= p~äçåë= Ü~íF= ìåÇ= ìã= ÇÉå
ÖÉÖÉÄÉåÉå= rãëí®åÇÉå= òì= ÉåíJ
ëéêÉÅÜÉå= EïÉåå= áÅÜ= ãáí= ãçÇÉêJ
åÉå= píêÉáÅÜÉêå= ìåÇ= ÉáåÉê= cΩääÉ
îçå= jìëáâÉêå= òìë~ããÉåëéáÉäÉFI
Äê~ìÅÜÉ= áÅÜ= Éáå= ïáÇÉêëí~åÇëÑ®ÜáJ
ÖÉë= j~íÉêá~äK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= ÇÉëÜ~äÄ
îçêåÉÜãäáÅÜ= dêÉå~ÇáääÜçäò= ÖÉJ
ï®Üäí=ìåÇ=ëéáÉäÉ=îçê=~ääÉã=_äçÅâJ
Ñä∏íÉå=îçå=bêåëí=jÉóÉêK
a~ë=îçääëí®åÇáÖÉ=fåíÉêîáÉï=äÉëÉå=páÉ
~ìÑ=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=K
mçÉíáëÅÜÉë=j®êÅÜÉå
dÉÜÉå=páÉ=ã~ä=ãΩ≈áÖ
qÜÉ~íÉê=m~í~íá=ÖáÄí=d~ëíëéáÉä=áã=c~ÇÉåëÅÜÉáå
táÉÇÉê=iáîÉãìëáâJ^ÄÉåÇÉ=áã=cê®ìäÉáå=tìåÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Eé~ìFK=^ã=OUK=cÉJ
Äêì~ê=ìã=NU=rÜê=ìåÇ=~ã=NK=j®êò
ìã= NN=ìåÇ= NR=rÜê= Ö~ëíáÉêí= Ç~ë
qÜÉ~íÉê=m~í~íá=~ìë=oÉìíäáåÖÉå=ãáí
ÇÉã= píΩÅâ= łaáÉ= tÉêâëí~íí= ÇÉê
pÅÜãÉííÉêäáåÖÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= _ìÅÜ
îçå= dK= _Éääá= ìåÇ= tK= bêäÄêìÅÜ= áã
qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåK
jáí= ÇÉê= RRJãáåΩíáÖÉå= ^êÄÉáí
îçå= pçåâ~= jΩääÉê= ìåÇ= ^ÅÜáã
_ê~ìå=ÉêäÉÄÉå=háåÇÉê=~Ä=ÑΩåÑ=g~ÜJ
êÉå= Éáå= éçÉíáëÅÜÉë= j®êÅÜÉå= òïáJ
ëÅÜÉå=pÅÜ~ìëéáÉäI=jìëáâ=ìåÇ=j~J
äÉêÉá= ΩÄÉê= ÇáÉ= iìëí= ~ã= bêÑáåÇÉåW
^å= ÉáåÉã= Öê~ìÉå= îÉêêÉÖåÉíÉå
q~Ö= ëíÉÜÉå= ëáÅÜ= òïÉá= píê~≈ÉåJ
âΩåëíäÉê= ÇáÉ= _ÉáåÉ= áå= ÇÉå= _~ìÅÜK
káÉã~åÇ=ÄäÉáÄí=ëíÉÜÉåI=ìã=ÉáåÉã
iáÉÇÅÜÉå= òì= ä~ìëÅÜÉåK= bë= áëí= ∏ÇÉ
ìåÇ=íêçëíäçëK=j~å=ãΩëëíÉ=ã~ä=ï~ë
~åÇÉêÉë= ã~ÅÜÉåI= ÑáåÇÉå= ÇáÉ= ÄÉáJ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Eé~ìFK= ^ìÅÜ= áå
OMNR= ÖÉÜí= Éë= ãáí= iáîÉãìëáâJ
^ÄÉåÇÉå= áã= `~Ñ¨JoÉëí~ìê~åí
cê®ìäÉáå= tìåÇÉê= áå= ÇÉê= o~íëÄäÉáJ
ÅÜÉ=ïÉáíÉêK
báåã~ä=áã=jçå~í=ÖáÄí=Éë=~Ä=ëçJ
Ñçêí= Ó= ÇÉê= pí~êí= ï~ê= áã= cÉÄêì~ê= Ó
ÉáåÉ=^êí=pí~ããíáëÅÜ=ãáí=ÇÉã=aìç
jΩ≈áÖÖ~åÖI= ÜáåíÉê= ÇÉã= ëáÅÜ= ÇáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= j~êíáå= hêçåÉê
ìåÇ= gçå~ë= táêíÜ= îÉêÄÉêÖÉåK= wìJ
ë®íòäáÅÜ=ëéáÉäí=àÉïÉáäë=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ
_~åÇLÉáå= ïÉáíÉêÉê= jìëáâÉê= Éáå
hçåòÉêíK= báåáÖÉ= qÉêãáåÉ= â∏ååÉå
ëÅÜçå= ã~ä= îçêÖÉãÉêâí= ïÉêÇÉåW
√=OTK=cÉÄêì~êI= vçì= C= jÉ= EbmJoÉJ
äÉ~ëÉ=łaÉäáÖÜíÑìä=qÉêêçêF
√=SK=j®êòI= `çìë`çìë= Eaìç= ~ìë
aêÉëÇÉåW=^ÅçìëíáÅ=^êí=mçéF
√=NMK=^éêáäI= lå= ~= pìåa~ó= Eaìç
~ìë=_ÉêäáåF
MÖBEL
pçåâ~=jΩääÉê=ìåÇ=^ÅÜáã=_ê~ìå
ëéáÉäÉå=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=ÑΩåÑK= çÜ
ÇÉåI= ìåÇ= áã= e~åÇìãÇêÉÜÉå= îÉêJ
ëáåâÉå= ëáÉ= áå= ÉáåÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= Á
fåÑçë= òìã= píΩÅâ= ÖáÄí= Éë= ìåíÉê
ïïïKÑ~ÇÉåëÅÜÉáåKÇÉ=I= ÇáÉ= h~êíÉå
áã=sçêîÉêâ~ìÑ=ìåíÉê=ÇÉê=kìããÉê
PP= MR= PV= çÇÉê= îá~= bJj~áä= ~å= â~êJ
íÉåÄÉëíÉääìåÖ]Ñ~ÇÉåëÅÜÉáåKÇÉ=K
STOFFE
LEUCHTEN
oÉÖÉäã®≈áÖ=iáîÉãìëáâK=
macht Frühjahrsputz
Stark reduzierte
Einzelteile!
Lillefits, Packhofpassage 9, 38100 Braunschweig.
~ìÅÜ= ÄÉá= áÜê= ÖÉÄäáÉÄÉåK= _ÉêÉáíë
ãáí= NP= g~ÜêÉå= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ÄÉãÉêâíI
Ç~ëë= ÇáÉëÉë= fåëíêìãÉåí= åáÅÜí= åìê
mêçÄäÉãÉ=ãáí=ëáÅÜ=ÄêáåÖíI=ëçåÇÉêå
~ìÅÜ=dÉÜÉáãåáëëÉK=táÉ=ëÅÜïÉê=áëí
ÉëI=ÉáåÉå=ÄÉëÉÉäíÉå=hä~åÖ=~ìë=ÇáÉJ
ëÉã=píΩÅâ=eçäò=ÜÉêîçêòìò~ìÄÉêåK
aáÉëÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= ãáÅÜ
Äáë= ÜÉìíÉK= råÇ= áããÉê= ïáÉÇÉê= Ü~J
ÄÉ= áÅÜ= åÉìÉ= bêâÉååíåáëëÉI= ï~ë
ÇÉå=hä~åÖ=ìåÇ=ÇáÉ=péáÉäïÉáëÉ=ÇÉê
_äçÅâÑä∏íÉ= ÄÉíêáÑÑíK= a~ë= Ü®äí= àìåÖ
ìåÇ=ÑêáëÅÜ>
çÜ
√=OPK=^éêáä= ìåÇ= NNK=gìåáI= pí~ããJ
íáëÅÜ=ãáí=jΩ≈áÖÖ~åÖ
√=ORK=gìåáI= káÖÜí= _áêÇ= Eaìç= ~ìë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖF
√=NMK=gìäáI=tÉ=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=qçìêáëíë
E_~åÇ=~ìë=hçÉäåI=fåÇáÉJcçäâFK
fåÑçë= ìåíÉêW= ïïïKÑ~ÅÉÄççâKÅçãL
`~ÑÉcê~ÉìäÉáåtìåÇÉêK
ACCESSOIRES
UNSER ANGEBOT 2015: Sofa Modell Rivoli
206 cm oder 186 cm, Leder in 5 Farben möglich, Kombination aus
wertvollen Kapp- und Doppelnähten. Taschenfederkern mit Daunenabdeckung und Vollholzgestell ohne Spanplatten. Fußabschluss
Kufen, alternativ Holzfüße möglich. In Deutschland gefertigt.
Nur , 2.699,00 inklusive Lieferung bis 50 km
CASPARISTRASSE 7 38100 BRAUNSCHWEIG FON 45492
RENTER.DE
NU
neue
Braunschweiger
ilhîbp
báå=gìÄáä®ìã=çÜåÉ=cÉáÉê
rãÄ~ì=ÇÉê=pçòá~äÖÉëÉíòÉI=łe~êíò=fs=ÖÉå~ååíI=ÄÉÖ~åå=îçê=òÉÜå=g~ÜêÉå
sçå=^åÇêÉ~ë=hçåê~Ç
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=^äë=stJmÉêëçå~äJ
îçêëí~åÇ= mÉíÉê= e~êíò= áå= ÇÉå= ÑêΩJ
ÜÉå= OMMMÉêJg~ÜêÉå= sçêëÅÜä®ÖÉ
ÑΩê=ÉáåÉ=oÉÑçêã=ÇÉê=pçòá~äÖÉëÉíòÉ
ã~ÅÜíÉI=ÇΩêÑíÉ=Éê=åáÅÜí=Ç~ê~å=ÖÉJ
Ç~ÅÜí= Ü~ÄÉåI= Ç~ëë= ëÉáå= k~ãÉ= Ç~J
ãáí= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ëÅÜêÉáÄíK= e~êíò= fs
ï~ê= ÖÉÄçêÉå= ìåÇ= ïáêÇ= àÉíòí= òÉÜå
g~ÜêÉ= ~äí= Ó= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê
räêáÅÜ= j~êâìêíÜI= e~ê~äÇ= báíÖÉ
îçå= ÇÉê= ^êÄÉáíë~ÖÉåíìê= ìåÇ= g∏êÖ
eçêåÄìêÖ= îçã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
gçÄÅÉåíÉê=òáÉÜÉå=Éáå=c~òáíK
báå= dêìåÇ= òìã= cÉáÉêå= ëÉá= ÇáÉJ
ëÉë= gìÄáä®ìã= ÑêÉáäáÅÜ= åáÅÜíI= Ç~êáå
ëáåÇ= ëáÅÜ= ÇáÉ= ÇêÉá= ÉáåáÖI= ÇÉååçÅÜ
Ñ~åÇ= àÉÇÉê= îçå= áÜåÉå= ~å= ÇÉê
dêìåÇëáÅÜÉêìåÖ= ÑΩê= ^êÄÉáíëìJ
ÅÜÉåÇÉI= ïáÉ= e~êíò=fs= çÑÑáòáÉää
ÜÉá≈íI= ~ìÅÜ= îáÉäÉ= ÖìíÉ= pÉáíÉåK
łtáê=Ü~ÄÉå=áåëÖÉë~ãí=ãÉÜê=iÉìíÉ
ÉêÑ~ëëíI=ïÉáä=Éë=Éáå=eáäÑÉëóëíÉã=áëíI
Ç~ë= ~ìÑ= ^êÄÉáí= ~ìëÖÉêáÅÜíÉí= áëíI
ÄÉíçåí= j~êâìêíÜI= ìåÇ= báíÖÉ= ÉêJ
Ö®åòíW= łbë= ÖÉäáåÖí= áå= ÜçÜÉã= j~J
≈ÉI= jÉåëÅÜÉå= å~ÅÜÜ~äíáÖ= áå= _ÉJ
ëÅÜ®ÑíáÖìåÖ= òì= ÄêáåÖÉåK= aáÉ= jÉJ
íÜçÇÉå=ëáåÇ=~äëç=êáÅÜíáÖK=råÇ=áã
ÄìåÇÉëïÉáíÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=ëíÉÜÉ=Ç~ë
gçÄÅÉåíÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÜÉêîçêJ
ê~ÖÉåÇ= Ç~I= ïÉá≈= eçêåÄìêÖI= `ÜÉÑ
îçå= êìåÇ= PMM= jáí~êÄÉáíÉêå= ÇçêíI
òì=ÄÉêáÅÜíÉåW=łråëÉêÉ=jáí~êÄÉáíÉê
â∏ååÉå=ãáí=píçäò=òìêΩÅâÄäáÅâÉåK
aáÉ= w~Üä= ÇÉê= iÉáëíìåÖëÉãéÑ®åJ
ÖÉê= ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= ÇÉêòÉáí= ~ìÑ= ÉáJ
åÉã=ÜáëíçêáëÅÜÉå=qáÉÑëí~åÇK=^âíìJ
Éää= ÉêÜ~äíÉå= êìåÇ= OM=MMM=jÉåJ
ëÅÜÉå=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=råíÉêëíΩíJ
òìåÖ=îçã=gçÄÅÉåíÉêK=^êí=ìåÇ=rãJ
Ñ~åÖ= ëáåÇ= Ç~ÄÉá= ëÉÜê= áåÇáîáÇìÉää
ìåÇ=êÉáÅÜÉå=îçå=ÉáåÉê=âçãéäÉííÉå
råíÉêëíΩíòìåÖI= ΩÄÉê= _ÉÇ~êÑëÖÉJ
ãÉáåëÅÜ~ÑíÉå= ~ìë= c~ãáäáÉå= çÇÉê
m~êíåÉêëÅÜ~ÑíÉå= Äáë= Üáå= òì= ~êÄÉáJ
íÉåÇÉå= jÉåëÅÜÉåI= ÇÉêÉå= içÜå
åáÅÜí= òìã= iÉÄÉå= ~ìëêÉáÅÜí= ìåÇ
îçã= gçÄÅÉåíÉê= ~ìÑÖÉëíçÅâí= ïáêÇK
a~ë= âçëíÉíÉ= ÇáÉ= hçããìåÉ= OMNQ
Äáë=aÉòÉãÄÉê=âå~éé=RP=jáääáçåÉå
bìêçI= Ç~ãáí= êìåÇ= OMM=MMM= ïÉåáJ
ÖÉê=~äë=ÉáåÖÉéä~åíI=ìåÇ=ÇÉå=_ìåÇ
âå~éé= RN=jáääáçåÉå= bìêçK= aÉê
_ìåÇ= ÉêÄêáåÖí= ÇáÉ= iÉáëíìåÖÉå
òìã= iÉÄÉåëìåíÉêÜ~äíI= ÇáÉ= hçãJ
ãìåÉ=hçëíÉå=ÑΩê=råíÉêâìåÑíI=eÉáJ
òìåÖ=çÇÉê=ëçåëíáÖÉ=iÉáëíìåÖÉåK
dìí= SRMM= ^êÄÉáíëäçëÉ= ëáåÇ= ÇÉêJ
òÉáí= ÄÉáã= gçÄÅÉåíÉê= ÖÉãÉäÇÉí
EOOUM= âçããÉå= ÄÉá= ÇÉê= ^êÄÉáíëJ
~ÖÉåíìê= ÜáåòìFI= Ç~êìåíÉê= ÄÉÑáåJ
ÇÉå= ëáÅÜ= êìåÇ= PPMM=i~åÖòÉáí~êJ
ÄÉáíëäçëÉK= ^åÑ~åÖ=OMMS= ï~êÉå
åçÅÜ= ΩÄÉê= NM=MMM= _ê~ìåëÅÜïÉáJ
ÖÉê= ÄÉáã= gçÄÅÉåíÉê= ~äë= ~êÄÉáíëäçë
êÉÖáëíêáÉêíK= łk~íΩêäáÅÜ= éêçÑáíáÉêÉå
ïáê= ~å= ÇáÉëÉê= píÉääÉ= ~ìÅÜ= îçã
ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=^ìÑëÅÜïìåÖI=áåëJ
ÄÉëçåÇÉêÉ= áå= ÇÉê= oÉÖáçåI= ê®ìãí
j~êâìêíÜ=ÉáåI=çÜåÉ=Ç~ãáí=ÇáÉ=^êJ
ÄÉáí= ÇÉë= gçÄÅÉåíÉêë= ëÅÜã®äÉêå= òì
ïçääÉåK=aÉåå=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=ÇÉå
ÄìåÇÉëïÉáí=PS=gçÄÅÉåíÉêå=áå=®ÜåJ
äáÅÜ=ëíêìâíìêáÉêíÉå=dÉÄáÉíÉå=Ñ~ääÉå
ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=ëÉáí=êìåÇ=ÇêÉá
g~ÜêÉå= ÄÉëçåÇÉêë= éçëáíáî= ~ìÑK
łjáí=ÇÉê=báåêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=kÉìâìåJ
ÇÉåÄÉêÉáÅÜë= E^åãK= ÇK= oÉÇKW= båÇÉ
OMNN=áã=ÉÜÉã~äáÖÉå=mçëíÖÉÄ®ìÇÉ
~ã= e~ìéíÄ~ÜåÜçÑF= ìåÇ= ÇÉå= gçÄJ
Ñ~ÄêáâÉå= âçååíÉå= ïáê= îáÉäÉ= mêçJ
òÉëëÉ=çéíáãáÉêÉåI=ëçÇ~ëë=ïáê=ÜÉìJ
íÉ= ~ääÉáå= ãáí= ÇÉå= gçÄÑ~ÄêáâÉå
QM=Äáë=SM=mêçòÉåí=ÇÉê=kÉìâìåÇÉå
áå= ^êÄÉáí= ÄêáåÖÉåI= Éêò®Üäí= eçêåJ
ÄìêÖK= báå= jçÇÉääI= Ç~ë= pÅÜìäÉ
ã~ÅÜíK= báíÖÉ= ÄÉêáÅÜíÉíI= Ç~ëë= ã~å
ëáÅÜ= ÄìåÇÉëïÉáí= áå= îáÉäÉå= _ÉêÉáJ
ÅÜÉå=~å=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=çêáÉåíáÉêÉK
fåëÖÉë~ãí= ëáåÇ= òÉÜå= g~ÜêÉ
e~ê~äÇ= báíÖÉI= iÉáíÉê= ÇÉê= ^êÄÉáíë~ÖÉåíìê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖJdçëä~êI= g∏êÖ= eçêåÄìêÖI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë
gçÄÅÉåíÉêë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=ìåÇ=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=räêáÅÜ=j~êâìêíÜ=EîKäKFK
cçíçW=^ããÉêéçÜä
e~êíò=fs=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=~äëç=ÉáJ
åÉ= ëÉÜê= Öìí= ìãÖÉëÉíòíÉ= sçêÖ~ÄÉ
ïÉåå= ~ìÅÜ= âÉáå= dêìåÇ= òìã= cÉáJ
ÉêåI=ä~ìíÉí=Ç~ë=c~òáí=ÇÉê=ÇêÉáK=łaáÉ
^ìÑï®åÇÉ= Ç~ÑΩê= ïÉêÇÉå= âΩåÑíáÖ
~ääÉêÇáåÖë=ëíÉáÖÉå=ãΩëëÉåI=ÄäáÅâí
j~êâìêíÜ= îçê~ìëK= łtáê= Ü~ÄÉå= Éë
ãáí= jÉåëÅÜÉå= òì= íìåI= ÇáÉ= ïÉáí
ïÉÖ= ëáåÇ= îçã= ÉêëíÉå= ^êÄÉáíëJ
ã~êâíI= ~ÄÉê= ΩÄÉê= áåíÉåëáîÉ= dÉJ
ëéê®ÅÜÉ= ãáí= ^êÄÉáíÖÉÄÉêå= áåíÉJ
ÖêáÉêí= ïÉêÇÉå= â∏ååÉåI= ìåÇ= ïáê
ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= áããÉê= ÉáåÉ= mÉêëçJ
åÉåÖêìééÉ=Ü~ÄÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=ãÉÜê
ÇÉã=ÉêëíÉå=^êÄÉáíëã~êâí=òìê=sÉêJ
ÑΩÖìåÖ= ëíÉÜÉå= ïáêÇK= cΩê= ÇáÉëÉ
jÉåëÅÜÉå= Äê~ìÅÜÉå= ïáê= jáííÉä
òìê= _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖI= åáããí= j~êJ
âìêíÜ= ~ìÅÜ= ÇÉå= _ìåÇ= áå= ÇáÉ
mÑäáÅÜíK= páååîçääÉ= ÖÉãÉáååΩíòáÖÉ
^êÄÉáí= ëÉá= ïáÅÜíáÖI= ìã= ÇáÉëÉå
jÉåëÅÜÉå= ÇáÉ= `Ü~åÅÉ= ~ìÑ= ÉáåÉå
ëíêìâíìêáÉêíÉå= q~Ö= òì= Éêã∏ÖäáJ
ÅÜÉå= ìåÇ= Ç~ë= dÉÑΩÜä= òì= ÖÉÄÉåI
Ç~ëë= ÇáÉ= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= áÜêÉ= ^êÄÉáí
ëÅÜ®íòÉI= ëç= ÇÉê= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëJ
íÉê=ïÉáíÉêK
mÉêäÉå=ÇÉë=qÜÉ~íÉêë
^âíìÉääÉê=cêΩÜëíΩÅâëJq~äâ=~ìÑ=o~ÇáçPU
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=E~FK=mÜáäáéé=hçÅÜJ
ÜÉáã= áëí= ~ã= pçååí~Ö= EOOK=cÉÄêìJ
~êF=òì=d~ëí=áå=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=łh∏éJ
ÑÉ=Ó=dÉëáÅÜíÉê=ÇÉê=oÉÖáçå=~ìÑ=o~J
ÇáçPUK=få=ÇÉê=wÉáí=òïáëÅÜÉå=V=ìåÇ
NO=rÜê= ëíÉÜí= ÇÉê= léÉêåÇáêÉâíçê
~ã= pí~~íëíÜÉ~íÉê= jçÇÉê~íçê= ^åJ
Çê¨=bÜäÉêë=oÉÇÉ=ìåÇ=^åíïçêíK
mÜáäáéé=hçÅÜÜÉáã=áëí=Éáå=ÉêÑçäÖJ
êÉáÅÜÉê= pÅÜ~íòÖê®ÄÉê= îçå= ä~åÖÉ
îÉêÖÉëëÉåÉå= çÇÉê= îÉêëÅÜçääÉåÉå
mÉêäÉå= ÇÉë= jìëáâíÜÉ~íÉêëK= pÉáåÉ
ÄáäÇÖÉï~äíáÖÉå= fåëòÉåáÉêìåÖÉå
ÖÉÜ∏êÉå= òì= ÇÉå= eáÖÜäáÖÜíë= áã
pí~~íëíÜÉ~íÉêJpéáÉäéä~åK= gΩåÖëí
Ö~Ä=Éë=ëéçåí~åÉå=^ééä~ìë=ÑΩê=Ç~ë
ãçåÇ®åÉ=_ΩÜåÉåÄáäÇ=áå=łjó=c~áê
i~Çó= Ó= áå= ëÉáåÉê= å®ÅÜëíÉå= mêÉJ
ãáÉêÉ= ïáêÇ= ÇÉê= léÉêåÇáêÉâíçê
łeáíÅÜÅçÅâJcáäããìëáâ= áåë= dêç≈É
e~ìë=ÄêáåÖÉåK
fã= dÉëéê®ÅÜ= ãáí= ^åÇê¨= bÜäÉêë
îÉêê®í= mÜáäáéé= hçÅÜÜÉáã= ëÉáå= oÉJ
òÉéíI=ëçïçÜä=êÉáÑÉêÉë=~äë=~ìÅÜ=àΩåJ
ÖÉêÉë= mìÄäáâìã= òì= ÄÉÖÉáëíÉêåI
ï~êìã=Éê=å~ÅÜ=àÉÇÉê=mêÉãáÉêÉ=ÇáÉ
pí~Çí= îÉêä~ëëÉå= ãìëëI= ìåÇ= Ç~ëë
Éáå= ~ìëÖÉÇÉÜåíÉë= aìÑí∏äÄ~Ç= òìã
~ääí®ÖäáÅÜÉå= jçêÖÉåêáíì~ä= ÇÉë= ÖÉJ
ÄΩêíáÖÉå=e~ãÄìêÖÉêë=ÖÉÜ∏êíK
iìáë=áëí=Éáå=_êáåÖÉê
o~~ÄÉJe~ìëW=łbë=ÄêáåÖÉå=ãáí=sÉêÉå~=dΩåíåÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E~FK= ^äë= ^ìÑí~âíJ
îÉê~åëí~äíìåÖ=òì=ÉáåÉê=åÉìÉå=oÉáJ
ÜÉ=ãáí=ÇÉã=qáíÉä=ła~ë=ÉêëíÉ=_ìÅÜ
ÑáåÇÉí= ~ã= aáÉåëí~Ö= EOQK=cÉÄêì~êF
~Ä= NVKPM= rÜêI= áã= o~~ÄÉJe~ìëJiáJ
íÉê~íìêòÉåíêìãI= iÉçåÜ~êÇëíê~J
≈É=OV~I= ÉáåÉ= iÉëìåÖ= ãáí= sÉêÉå~
dΩåíåÉê=ëí~ííK
dΩåíåÉê= äáÉëí= ~ìë= áÜêÉã= ÉêëíÉå
oçã~å=łbë=ÄêáåÖÉåK=oÉÖÉäã®≈áÖ
ëíÉääí= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= _ìÅÜJ
Ü®åÇäÉê= píÉÑ~å= e~ääÉåëäÉÄÉå= áã
dÉëéê®ÅÜ= àìåÖÉ= ^ìíçêÉå= ãáí= áÜJ
êÉã= äáíÉê~êáëÅÜÉå= aÉÄΩí= îçêK= aÉê
báåíêáíí= áëí= ÑêÉáK= tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~J
íáçåÉå= ìåÇ= mä~íòêÉëÉêîáÉêìåÖÉå
ìåíÉê=
ÇÉê=
qÉäÉÑçååìãJ
ãÉê=TM=TU=PQK= få= sÉêÉå~= dΩåíJ
åÉêë=ÉêëíÉã=_ìÅÜ=ÖÉÜí=Éë=ìã=iìáëX
Éê=áëí=ëÉÅÜòÉÜå=ìåÇ=âÉáå=ëÅÜã®ÅÜJ
íáÖÉê= w~ìÇÉêÉêI= ÉÜÉê= Éáå= _êáåÖÉêK
bê= Ü~í= ëÉáå= iÉÄÉå= ÑÉëí= áã= dêáÑÑI
ÇÉåå=Éê=Ü~í=ÉáåÉå=mä~åK=báåÉë=q~J
ÖÉë=ãìëë=Éê=~ìÑ=ÇáÉ=Ü~êíÉ=qçìê=äÉêJ
åÉåI= Ç~ëë= åáÅÜí= ã~ä= ÇÉê= Öê∏≈íÉ
_êáåÖÉê= hçåíêçääÉ= Ü~íI= ïÉåå= ÇáÉ
tÉäí= ~ìë= ÇÉå= cìÖÉå= ÖÉê®íK= pÅÜçJ
åìåÖëäçë= ìåÇ= ÉêëÅÜΩííÉêåÇI= ~ÄÉê
~ìÅÜ= äÉáÅÜí= ìåÇ= ÜÉáíÉê= Éêò®Üäí= ëáÉ
îçå=ÇÉê=e~äíäçëáÖâÉáí=ÇÉë=bêï~ÅÜJ
ëÉåïÉêÇÉåë= ìåÇ= îçã= _ÉëáÉÖÉå
ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=ûåÖëíÉK
sÉêï~äíìåÖ=ÉêÑ~ÜêÉå
pí~Çí=Ü~í=ÑêÉáÉ=mä®íòÉ=ÑΩê=ÇÉå=wìâìåÑíëí~Ö
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=E~FK=aÉê=ÇáÉëà®ÜêáJ
ÖÉ= wìâìåÑíëí~Ö= ÑáåÇÉí= ~ã
OPK=^éêáä= ëí~ííK=^ääÉ=j®ÇÅÜÉå=ìåÇ
gìåÖÉåI= ÇáÉ= ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜÉ= áå
ÇÉê= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= âÉååÉåäÉêJ
åÉå= ã∏ÅÜíÉåI= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ~Ä
ÇÉã=OK=j®êò=Äáë=òìã=NPK=^éêáä=ÄÉá
ÇÉê= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ãÉäÇÉåK
råíÉê=
ÇÉê=
qÉäÉÑçååìãJ
ãÉê=Q=TM=OR=NP= ÄáÉíÉí= cê~ì= i∏Üê
îçå=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖë~ÄíÉáäìåÖ=fåJ
Ñçêã~íáçåÉå= òì= ÇÉå= ìåíÉêëÅÜáÉÇJ
äáÅÜÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜÉå=áååÉêÜ~äÄ
ÇÉê=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖK
aáÉ=sÉêãáííäìåÖ=ÇÉê=ÑêÉáÉå=mä®íJ
òÉ= ÑáåÇÉí= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= íÉäÉÑçJ
åáëÅÜ= ëí~ííK= aÉê= e∏ÜÉéìåâí= ÇÉë
wìâìåÑíëí~ÖÉë= áëí= ÇÉê= ÖÉãÉáåë~J
ãÉ= ^ÄëÅÜäìëëI= òì= ÇÉã= ëáÅÜ= ~ääÉ
gìÖÉåÇäáÅÜÉåI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=pí~ÇíîÉêJ
ï~äíìåÖ=íÉáäÖÉåçããÉå=Ü~ÄÉåI=áã
háåÇÉêJ= ìåÇ= gìÖÉåÇòÉåíêìã
jΩÜäÉ=íêÉÑÑÉåK
_~ì=â~åå=ÄÉÖáååÉå
eÉáåêáÅÜJÇÉêJi∏ïÉJh~ëÉêåÉW=dêΩåÉë=iáÅÜí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E~FK= aÉê= sÉêï~äJ
íìåÖë~ìëëÅÜìëë= Ü~í= ~ã= aáÉåëí~Ö
ÇáÉ= sÉêï~äíìåÖ= ÄÉ~ìÑíê~ÖíI= ÑΩê
Ç~ë=dÉä®åÇÉ=Éê=ÉÜÉã~äáÖÉå=eÉáåJ
êáÅÜJÇÉêJi∏ïÉJh~ëÉêåÉ= ÉáåÉå= _ÉJ
Ä~ììåÖëéä~å= òì= Éê~êÄÉáíÉåK= wìJ
ÖäÉáÅÜ= ëçää= ÇÉê= cä®ÅÜÉååìíòìåÖëJ
éä~å=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK
a~ãáí= â∏ååÉå= ÇáÉ= Ä~ìêÉÅÜíäáJ
ÅÜÉå= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå= ÑΩê= Ç~ë
sçêÜ~ÄÉå= ÇÉë= fåîÉëíçêë= h~å~Ç~J
_~ì= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå= ïÉêÇÉåI= ÇÉê= ~ìÑ
ÇÉã= dÉä®åÇÉ= ÇÉå= _~ì= îçå= Éíï~
QMM=tçÜåìåÖÉå= ëçïáÉ= _ΩêçÑä®J
ÅÜÉåI= d~ëíêçåçãáÉ= ìåÇ= Éáå= k~ÜJ
îÉêëçêÖìåÖëòÉåíêìã= éä~åíK= ła~J
ãáí= ïÉêÇÉå= QMM=åÉìÉ= tçÜåìåJ
ÖÉå= áã= pΩÇçëíÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë
ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå= ìåÇ= ïáê= âçããÉå= ìåJ
ëÉêÉã= wáÉäI= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ= tçÜåJ
ê~ìã= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÄÉêÉáíòìJ
ëíÉääÉåI= ïáÉÇÉê= ÉáåÉå= Öêç≈Éå
pÅÜêáíí= å®ÜÉêI= ëç= pí~ÇíÄ~ìê~í
eÉáåò= iÉìÉêK= aáÉ= i~ÖÉ= ëÉá= ~ííê~âJ
íáî= ìåÇ= Ç~ë= sçêÜ~ÄÉå= ëÉá= ÉáåÉ
ëáååîçääÉ= k~ÅÜåìíòìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ
ëÉáí= g~ÜêÉå= äÉÉê= ëíÉÜÉåÇÉå= h~ëÉêJ
åÉåÖÉÄ®ìÇÉK= bêÖ®åòí= ïÉêÇÉ= ÇáÉ
tçÜååìíòìåÖ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= k~ÜJ
îÉêëçêÖìåÖëã~êâí=ìåÇ=Éáå=~ííê~âJ
íáîÉë=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí=áå=^ìíçÄ~ÜåJ
å®ÜÉK
SUPERCHANCE
Nr. 8 • Samstag, 21. Februar 2015
Plasma-Spender
Stellenangebote
dringend gesucht.
Spenden pro Woche möglich
• Anmeldung mit Personalausweis
• kein Termin erforderlich
Spielhallenaufsicht
Wir suchen ständig
CSL Plasma, Burgpassage 7,
38100 Braunschweig,
Telefon 0531 24 35 60
gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan.
s 05351/538855
Wir suchen Maschinenbediener (m/w)!
Wir bieten faire Bezahlung und
abwechslungsreiche
Tätigkeiten!
persona service,
s 0531/243310
e-Mail: [email protected]
Reinigungskraft gesucht!
Wir suchen für unsere Online-Marketing
Agentur in BS (Petzvalstr.) eine
zuverlässige Reinigungskraft ab 1.3.15,
3x pro Wo. (je 5 Std.) ab 18 Uhr, nach
Möglichk. Mo./Mi./Fr., Std.lohn 9,€/brutto. Bitte melden Sie sich ab Montag telef. ab 9:00 Uhr bei Fr. Albrecht
s 0531/213605-502
www.plasma-spenden.de
Der spendenden Person wird eine
Aufwandsentschädigung gewährt,
die sich am unmittelbaren Aufwand der Spendenart orientiert
(vgl. §10 Abs. 1 S. 2 TFG).
Spülkraft - m./w. in Bortfeld, am Kreisel
v. 10.00 - 15.00 Uhr auf 450 €-Basis
gesucht. Mobilität erforderlich! Wir
freuen uns auf Ihre Bewerbung, ab Mo.
9.00 h s 05302/91920 oder schriftl. an
sander's backstube e.K., Drensäcker 1,
Alleinkoch/in f. Klio ges.
Wendeburg
Staplerfahrer (m/w)
für
langfr.
Einsätze
gesucht.
PPZ GmbH.
s 0531/20982593
www.ppz-personal.de
MA im Batteriebau (m/w)
für
langfr.
Einsätze
gesucht.
PPZ GmbH.
s 0531/20982593
www.ppz-personal.de
eit zum Pflegen
ir stellen ein in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€-Basis:
xaminierte Pflegefachkräfte für die 1:1 Versorgung
unserer intensivpflege- u. beatmungspflichtigen Kunden in Braunschweig
und Gifhorn
Wir bieten:
individuelle Dienstplangestaltung
leistungsgerechte Bezahlung
Teilnahme an internen und externen Fortbildungen
Zahlung von ochenend- und Nachtdienstzulagen
Bewerbungen bitte an:
intensivLeben Ambulanter Pflegedienst Lars Wreczycki
Mehrere Reinigungskräfte in BraunReinigungskraft
schweig Gifhorner Str. / Ecke Hansestr. Korfesstraße 35A 38104 Braunschweig [email protected]
Zuverlässige Reinigungskraft für 2 x 3
AZ: Di. & Do., Uhrzeit nach Absprache,
Stunden abends auf Minijob-Basis für
450€-Basis.
Bewerbung
auf Umsichtige Putz- u. Bügelfrau für kleine Service-Kraft ab sofort VZ, Schadt's BraueObjekt in Adenbüttel gesucht. Tel. Mo.www.buttmann.de oder telefonisch
Familie mit gr. Haus in BS/Gliesmar. ab
rei Gasthaus, Ansprechpartnerin Frau
0175/2862224
sof. ges., ca.10 Std./wö.s BS/70759707
Harpke s 0531/400349
unter s 0531/2102546
Fr. 8.00-17.00 Uhr s 05304/9188928
VW Cross Up! 1,0
VW Golf VII GTI
Performance 2,0 TSI
candy-weiß, 55 kW, 300 km,
EZ: 06/14, Klimaanl.,
Sitzhzg., Einparkhilfe hinten,
Navigation, Tempomat,
Winterreifen u. v. m.
Hamburger Straße 23 – 38114 BS
Fon: 0531 – 3 88 18 0
autohaus-holzberg.de
Montag – Freitag 06.30–19.00 Uhr
Samstag
08.00–13.00 Uhr
www.holzberg-handicap.de
Taxifahrer/in ges. City-Taxi 0531/81333
gesucht! Für unsere Spielhallen in BS
suchen wir eine nette und zuverl. Suche Spülfrau abends ab 17 Uhr.
s 0531/8853519
Mitarbeiterin in Teilzeit. Bewerb. telef.
Mo - Fr 9 - 17 Uhr. s 05331/9282812
•2
Verkäufer/in für Bäckereifiliale, Vollzeit,
BS s 0511/ 27070276
19
deepblack-perl., 169 kW,
14.000 km, EZ: 04/14, Klimaaut.,
Xenon, Navigation, Alu 19’’,
Sitzhzg., 4 Türen, Einparkhilfe v.
+ h., Dynamiklenkung u. v. m.
14.450,– €
27.990,– €
MwSt. ausweisbar
MwSt. ausweisbar
„Junge Gebrauchte“
ab sofort bei uns
– auch mit
Sonderfinanzierung
durch die
VW Bank GmbH
VW Polo GTI 1,8 TSI
„Neues Modell“
reflexsilber-met., 141 kW,
3000 km, EZ: 11/14, Klimaaut.,
LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe
v. + h., Rückfahrkamera,
Tempomat, Navigation, u. v. m.
22.450,– €
VW Tiguan Sport &
Style Cup 2,0 TDI
deep-black-perl., 103 kW, 15.900 km,
EZ:07/14, Klimaaut., Alu 18’’,
Panorama-Schiebedach, Xenon, AHK
schwenkbar, Navigation, Einparkhilfe
mit Rückfahrkamera u. v. m.
30.450,– €
MwSt. ausweisbar
MwSt. ausweisbar
Testfahrer (m/w) in Wolfsburg (nur KFZ- Lager- und Transportarbeiter (m/w) in Wir suchen mehrere Reinigungsdamen
für ein großes Kaufhaus in der InnenVollzeit, Tempton PersonaldienstleistunBerufe o. BKF m/w) VZ, 3-Schicht, - Jobs
stadt, Arbeitszeiten: Mo.-Sa. 6-9 Uhr,
gen GmbH, Telefon: 0531/208508-40
& Service - s 05321/709979 oder
9,55 €/Std. Bei Interesse melden Sie sich
0171/4025895; [email protected] Wir suchen Küchenmitarbeiter (m/w)!
bitte unter s 0179/5171999
gesucht, tägl. ab 4:30
abwechslungsreiche
Tätigkeiten!
Schlosser/Schweißer m/w Reinigungskraft
Koch
Uhr, im wöchentl. Wechsel, FS
persona service,
s 0531/243310
HPS Personal-Service 0531/48274477
für Rheinische Republik ab sofort ges.,
erwünscht, Bewerbung telef. Mo.- Do., v.
[email protected]
schriftl. Bew. an Rheinische Republik,
9-13 Uhr s 0531/71971
Versand bietet Heimverdienst bis
Neue Str. 10-12, 38100 BS oder telefoMtl. 50 - 450€ dazu verdienen! Durch Wer13,- €/Std. s 04206/44 58 21
nisch unter s 0531/44561
bung auf Ihrem Auto! Fa. Viertler.
s05874/98642815,o. 01523/3779231
Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!
Metallbauer (m/w)
für
langfr.
Einsätze
gesucht.
PPZ GmbH.
s 0531/20982593
www.ppz-personal.de
Für unsere Filiale in Braunschweig suchen wir Teil- und Vollzeitangestellte:
Sevicekräfte w/m
Sie sollten mitbringen:
Ihre Aufgaben:
• freundliches Auftreten
• Kommunikationsfähigkeit und
• gepflegtes Erscheinungsbild
Lernbereitschaft
• Flexibilität und Belastbarkleit
• eine positive Grundeinstellung
sowie Seviceorientierung
Wir bieten Ihnen:
• einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz im 2-Schichtsystem
• ein dynamisches und hochmotiviertes Team mit flachen Hierarchien
Bewerbungen bitte an: Greenline - alternative energien gmbH
Frau Leue • Edelmannstraße 22 • 39218 Schönebeck
Telefon 03928/7037-680 • [email protected] • www.greenline.de
Das Georg-Eckert-Institut – Leibniz-Institut
für internationale Schulbuchforschung (GEI)
in Braunschweig besetzt zum 1. Mai 2015 eine
unbefristete Vollzeitstelle
Die Firma LUX (Deutschland) GmbH sucht
Mitarbeiter/innen für die Vertriebsstelle
in BS! Tätigkeit im Außendienst für den
gewerblichen/privaten Bereich zur Kundenbetreuung und Aquisition von Neukunden. Gerne auch Quereinsteiger.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
rufen Sie uns unter s 0531/88610 an.
Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail:
[email protected]
Sekretariat
(Vorzimmer der Direktion).
Suche die wahre Putzfee
Wir erweitern unser Team
und suchen Sie:
Bewerben Sie sich
schriftlich unter:
HL Torbau Lawniczak GmbH
Pillmannstr. 4
38112 Braunschweig
oder
[email protected]
(Vollzeit) Elektriker/in
- (Steuerungen & Antriebe)
(Vollzeit) Monteur/in
- (Garagentore & Haustüren)
(Vollzeit) Metallbauer/in
- (Stahl)
www.bs-garagentore.de
Je
nd...
u
n
e
b
r
e
w
tzt be
Näheres siehe www.gei.de.
ab sof.:deutschspr.,zuverl.,gründl.;14tägig 3-4 Std.; 4ZW westl. Ringg. BS; priv.
o. gewerbl.YZuschr.u.NB VER 561249 Z
Sind Sie unser Typ?
Mehrere Reinigungskräfte in Braunschweig
Heidberg
gesucht.
(Schlüsselobjekt), AZ: ab 22 Uhr, oder
ab 7:30 Uhr, sv-pflichtig. Bewerbung auf
www.buttmann.de oder telefonisch
unter s 0531/2102546
Wir suchen für eine Projektstelle eine
innewohnende pädagogische Fachkraft
im LK WF. Voraussetzungen: belastbare
innere Motivation, hohes Engagement u.
die Bereitschaft Beruf und privat miteinander zu verzahnen. Wir bieten feste
Anstellung, nicht gekoppelt an Belegung, voll eingerichtete Wohnung, Fachberatung vor Ort, Vernetzung im regionalen Bereich. Gemeinnützige Jugenhilfe Sirius GmbH, Hauptstr. 36, 27308
Kirchlinteln. [email protected]
Physiotherapeutin auf 450,-€ Basis bei
freier Zeiteinteilung u. guter Bezahlung
in BS gesucht. s 0531/2886272
8
Jetzt aber RUN!
Simon & Focken GmbH
Böcklerstraße 219b
38102 Braunschweig
[email protected]
Wir suchen Sie
als Zeitungszusteller/-in der Wolfenbütteler Zeitung
für Hordorf, Destedt,
Hemkenrode
Sie wollen von Montag – Samstag in den frühen
Morgenstunden Zeitungen und weitere Druckerzeugnisse zustellen?
Gesucht werden zuverlässige Mitarbeiter/-innen zur
Vertretung oder zur Übernahme eines festen Zustellbezirkes. Ideal für Rentner, Hausfrauen, Studenten,
aber auch als Zweitjob. PKW oder Fahrrad und
Ortskenntnisse sind von Vorteil.
Regelmäßige Bezahlung, Lohnfortzahlung im
Krankheitsfall und Urlaubsansprüche sind garantiert.
Selbstverständlich unterstützen wir Sie mit den dafür
notwendigen Arbeitsmaterialien.
Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte von
Mo. – Fr. in der Zeit von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr bei der
RVA – Verlagsauslieferung Wolfenbüttel GmbH & Co. KG
Harzstr. 23, 38300 Wolfenbüttel, Tel. 05331-800881
gerne auch kostenlos unter 0800/0 77 11 88 15
per Mail an: [email protected]
Techn. Redakteure (m/w)
für
langfr.
Einsätze
gesucht.
PPZ GmbH.
s 0531/20982593
www.ppz-personal.de
Produktionsmitarbeiter m/w VZ & TZ
unbefristet, RUN Zeitarbeit s 0531/ Suche Friseur/in zu sofort, Nibelungen- pro persona GmbH
platz, in Teilzeit. s 0176/22050875
24353-0 www.run-bs.de
Für Braunschweig suchen wir zu sofort
Achtung! Nettes junges Team sucht dich
Helfer/in QS im Schichtsystem, gerne
Wir suchen in Braunschweig Mitarbeiter
als Verstärkung! Du bist redegewandt
auch 450 €. 8,80 €/Stunde. s 05361/
(m/w) für Industriedienstleistungen:
und möchtest als Teamplayer durchstar8937766 [email protected]
Maschinen- und Bodenreinigung, 450,ten? Dann bewirb dich jetzt! Wir wollen
€-Basis, Samstag s 061888/95950,
dich langfristig in unsere leichte TätigWir suchen einen
0172/7146604; [email protected]
keit am Telefon einbinden. Deine Aufgabe ist es mit dem Hörer am Ohr Fototersympatischen
Zu Verstärkung unseres Teams brauchen
mine im Bereich der Kindergarten- und
wir Sie! Haben Sie Spaß am Verkaufen,
Schulfotografie zu vereinbaren. Fakten:
im Umgang mit Kunden und/oder
Vollzeit von 7:30 - ca. 16:00 Uhr im Zenkochen Sie gern? Dann bewerben Sie
trum Braunschweig. Vorabinfo unter
sich bei Pahlkes Fischräucherei. Zu
www.profiportrait.de.
Kontakt: www.letsdanceeV.de
sofort stellen wir Aushilfskräfte auf
[email protected]
oder
450€-Basis ein. Berwerbung an pahlke0531/61579104. Bürozeiten: 8:00 Uhr - Produktionshelfer m/w für BS gesucht.
[email protected] oder TraunVZ 3 Schicht s 0531/70222970
15:00 Uhr - danach Anrufbeantworter.
str. 27, 38120 Braunschweig
Wir suchen
Zusteller/innen
für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung
„neue Braunschweiger“ in
Bei einer der erfolgreichsten Telefonmarketingagenturen Deutschlands.
Wir bieten Jobs mit echter Perspektive im Telekommunikationsbereich
am Standort Braunschweig. [email protected], kostenlose
Hotline 08002001230, www.simon-focken.de
Su. Küchenhilfe auf 450 € Basis und erf.
Servicekraft zur Aushilfe oder Festanstellung, Restaurant im Tenniscenter
Veltenhof. s 0531/314766 ab 11 Uhr
Meine nB Mi. & Sa.
Cremlingen nB Mi.
Meerdorf nB Sa. & Mi.
Vallstedt nB Sa. & Mi.
Wendeburg nB Mi. & Sa.
Dibbesdorf nB Sa. & Mi.
Volkmarode nB Mi.
Mascherode nB Sa. & Mi.
BS-Petritor-West nB Mi. & Sa.
Grassel nB Sa.
Wendhausen nB Sa. & Mi.
Adenbüttel nB Sa. & Mi.
Groß Schwülper nB Mi. & Sa.
Stöckheim nB Sa. & Mi.
Wenden nB Sa. & Mi.
Lehre nB Sa.
Hordorf nB Mi.
Hondelage nB Mi.
Bienrode nB Sa.
Abbenrode nB Mi. & Sa.
Neubrück nB Mi. & Sa.
Thune nB Sa.
Weddel nB Sa. & Mi.
Möchten Sie mehr wissen?
Dann rufen Sie uns einfach an.
Sie erreichen uns Montag bis Freitag
zwischen 9.00 und 13.00 Uhr
unter Telefon: 05 31 / 30 00 - 5 74
[email protected]
Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG
Hintern Brüdern 23, 38100 Braunschweig
ir suchen Sie
als Zeitungszusteller/-in der Braunschweiger Zeitung
für verschiedene Bereiche im Stadtgebiet von Braunschweig.
Sie wollen von Montag-Samstag in den frühen Morgenstunden
Zeitungen und weitere Druckerzeugnisse zustellen?
Gesucht werden zuverlässige Mitarbeiter/-innen zur Vertretung
oder zur Übernahme eines festen Zustellbezirkes.
Ideal für Rentner, Hausfrauen, Studenten, aber auch als Zweitjob.
PK oder Fahrrad und Ortskenntnisse sind von Vorteil.
Regelmäßige Bezahlung, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und
Urlaubsansprüche sind garantiert. Selbstverständlich unterstützen
wir Sie mit den dafür notwendigen Arbeitsmaterialien.
Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte von Mo. – Fr.
in der Zeit von 8.00 Uhr bis [email protected] Uhr bei der
AVA Allgemeine Verlagsauslieferung Braunschweig GmbH & Co. KG
Schmalbachstr. 16, 38112 Braunschweig, Tel. 0531-3108210,
gerne auch per Mail an: [email protected]
Discofox-Trainer m/w
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Kaufm. Mitarbeiter/in
für den Verkaufsinnendienst in Vollzeit
Made in Germany
über
250
Jahre
Voraussetzung:
- kaufmännische Ausbildung, gute Englischkenntnisse
Schriftliche Bewerbung an:
Seilflechter Tauwerk
z. Hd. Klaus Halle, Auf dem Anger 4s, 38110 BS-Bienrode
SUPERCHANCE
20
Stellenangebote
Wir suchen Kraftfahrzeugmechaniker
(m/w)! Bewerben Sie sich jetzt!
persona service,
s 0531/243310
Wir suchen MAG -Schweißer (m/w)!
abwechslungsreiche
Tätigkeiten!
persona service, s 0531/243310
KFZ-Mechatroniker zur Verstärkung unse- Raumpflegerin für Objekt in BS
res Teams zu sofort oder 01.04.2015
Münzstraße gesucht! Freitags 13.30gesucht. Bewerbung bitte schriftlich an
15.00 Uhr. Warnkes Glas- und
DC Autoteile, Hamburger Str. 283,
Gebäuderservice GmbH, s05144/1338
38114 Braunschweig
Raumpfleger/in als Vertr. für ca. 6
Raumpfleger/-in gesucht in Vechelde,
Wochen gesucht, Sudetenstr., Mo.-Fr.
vers.-pfl. AZ: Mo.-Sa. ab 5:00 Uhr,
von
6.00-8.45
Uhr,
ab
11.03.
2,5 h + Sa ab 18:00 Uhr, 2,5 h. Schulz
s 0531/2505501 Mo. ab 12 Uhr
Gebäudereinigung GmbH
s 0531 - 210 330
Fa. Renator Gebäudereinigung sucht
Gebäudereiniger, gelernt oder mit ErfahSuche Nageldesignerin mit Erfahrung auf
rung, FS Kl. B (alt Kl. 3) zwingend erfor400,-Basis od. Teilzeit s0160/5572954
derlich. s 0531/702203610
Wir suchen deutschsprachige ReinigungsFa. Renator Gebäudereinigung sucht zu
kräfte auf 450€ Basis im Raum BSsofort Vorarbeiter-/in im Bereich PrivatHansestraße Mo. - Sa. ca. 1,45 Std. von
haushalte, übertarifliche Bezahlung.
8:00-9:45 Uhr. s 05137/938874
s 0531/702203610
Raumpfleger/in für Objekt in Bechtsbüttel
gesucht. 14-tägig, Di. von 8-10 Uhr
s 0531/2505501 Mo. ab 12 Uhr
Fa. Renator Gebäudereinigung sucht zu
sofort Fachberater für Privat- u. Gewerbekunden. Fixum + Provision nach Vereinbarung. s 0531/702203610
Wir suchen Lagerkräfte mit Gabelstaplerschein (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, s 0531/ 243310
Wir suchen Elektriker/ Elektroniker
(m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und
abwechslungsreiche
Tätigkeiten!
persona
service,
s 0531/243310
Zuverlässige/r
Raumpfleger/in
zu sofort gesucht:
in Braunschweig/Bienrode,
AZ: Mo.–Fr.
ca. 5.00–7.00 Uhr
BORGHOFF
Dienstleistungen GmbH
Tel.: 0 50 66-8 19 18-20
(Mo.–Fr. ab 8.00 Uhr)
Schulden? Wir helfen sofort! BSS e.V.
Staatl. anerkannte Schuldner- u. Insol- Aushilfe für Schuhreparatur, auch zum
Anlernen gesucht 0531-861065 u. 0175venzberatung. s 0531/2876431
2019034
Mehrere Reinigungskräfte in Vollzeit für
Treppenhausreinigung
gesucht. Reinigungskräfte in Braunschweig/ Nähe
Jasperallee gesucht. Auf Lstk., AZ. vorFührerschein erforderlich, Firmenfahrmittags. Bew. s 05138/7088900
zeug wird gestellt. AZ von Mo.-Fr. ab
7:00
Uhr.
Bewerbung
auf
www.buttmann.de oder telefonisch Raumpfleger/-in gesucht, in BS-Eiermarkt, Minijob, AZ: Mo.-Fr. ab 5:00 Uhr,
unter s 0531/2102546
1,75
h.
Glasreinigung
Merkur
Gabelstaplerfahrer (m/w), mit Erfahrung
s 0531/6184550
und Schichtbereitschaft, Tempton Personaldienstleistungen GmbH, Telefon: Für unser Büro in BS stellen wir ab sofort
mehrere Telefonisten/innen auf 400,-€0531/208508-40
Basis ein. Rufen Sie an: s 0531/88610
Flex., w. Reinigungskräfte
Ambulanter Pflegedienst sucht Pflegefür die frühen Morgenstunden sowie am
helfer/in, 30 Stunden in der Woche.
Nachmittag in einem Fitness Studio in
s 0531/8893732
BS-City gesucht. Tel. Bewerbung unter:
0176/69024826 od. [email protected] Zuverl. Reinigungskraft f. Privathaushalt
in Salzdalum gesucht, 2 - 3 x pro Woche,
Suche geringfügige Reinigungskraft für
Mini-Job möglich. s 0171/1437609
Braunschweig, Bevenroder Straße. Reinigung von Montag bis Freitag, ca. 3,00
Std. wöchentlich. Bewerb./ Info unter Hilfskräfte m/w
s 039425/3172 ab Montag, 09.00 Uhr
[email protected]
Reinigungskraft (m/w)
für unsere Objekte in BS, 20 Std./Wo. Produktionshelfer (m/w), Tempton Personaldienstleistungen GmbH, Telefon:
mit
FS
Kl.
3
gesucht.
0531/208508-40
>Niedersächsische< Immobilienservice
s 0531/5808060
Suche nette/n Mitarbeiter/in für leichten
Service im Empfangsbereich 2 x
Reinigungskräfte deutschsprachig, flexiDo./Monat 15-22 h, 2 x So./Monat 11bel und zuverlässig für unser Objekt
16h vitasport s 0531/340917
in Braunschweig, Hansestraße, gesucht.
Mit Steuerkarte: Mo-Fr tägl. 3 Stunden
in der Zeit zwischen 09:00 und Su. zuverlässige Imbissverkäuferin in TZ,
von 16.00 - 20.00 Uhr, ab sofort
15:00 Uhr, Sa. im 14. täg. Wechsel
s 0157/50176518
s 0531/2134282 Mo ab 9:00 Uhr
Reinigungskräfte für BS-Rüningen ges.,
Mo.-Sa. 17-22 Uhr, 9,55€/Std. Clamex
Gebäudereinigung, s 0531/210930
Zahntechniker/in
für Teleskoptechnik, Kronen u. Brücken
gesucht. Es erwartet Sie ein nettes Team
u. ein enspanntes Arbeitsklima. Engelkes
Zahntechnik GmbH, Kolpingstr. 3,
38159 Vechelde, s 05302/7353
Wir suchen Maler (m/w)! Bewerben Sie
sich jetzt! persona service, Kattreppeln
20 in 38100 Braunschweig s 0531/243
310 eMail: [email protected]
Wir su. deutschspr. Reinigungskr. in
BS/Industriegebiet Schwülper. Schlüsselstelle, 2x wöchentl. 1,0h/9,55€.
Bewerbungen unter s 0177/9402054,
Fa.Piepenbrock Dienstleistungen GmbH
+ Co. KG
Staplerfahrer m/w
[email protected]
Buffet/Thekenmitarbeiter
in VZ und TZ gesucht. Grüner Jäger
s 0531/71643
Eventbetreuer gesucht
Schraubendreher …
sind Ihr Handwerkszeug?
Wir suchen m/w Metallbauer
FR Konstruktionstechnik,
Elektriker und MAG/WIGSchweißer. Rufen Sie an!!
Stüdemann Personal Service GmbH
Langer Hof 6 – 8, BS, Tel: 05 31/1 60 10
[email protected]
Automarkt / Verkauf
Audi
BSmart - Kaulenbusch 1, 38126 BS
s 0531/2503311 www.bsmart24.de
gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan
s 05351/538855
Miltz.de s BS/313211
Hamburger Str. 257
VW
Wir suchen ständig
s 05351/538855
PKW ab 9,90,-€ pro Tag
incl. 100 km, AV Harms. sBS/333333
Nutzfahrzeuge
Steyr 968+FL+FZ+FH
Bj. 1996, Bst. 4100, 50kW, VB 9.000 €,
info: [email protected]
KFZ−Reinigung
BMW
Automarkt / Ankauf
Wir suchen ständig
s 05351/538855
Dacia
Unfall und Totalschaden
– Gebrauchtwagen –
VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB
usw. ab Bj.
Bj. 93.
98.Zahle
ZahleHöchstpreise.
Höchstpreise.
Telefon: 0 53 65/88 66
Wir machen Ihr Fahrzeug
– Fit für’s Frühjahr –
Unser Angebot für Sie:
kompl. Innen- und Außenreinigung
Lack-Politur u. Wachsversiegelung
statt ab 189,- nur ab EURO119,Autopflege-Dienst-Braunschweig.de
Varrentrappstr. 2 · Am Ölper Knoten
Telefon 05 31- 88 68 70 70
KFZ−Zubehör
Pflegefachkräfte
Pflegehilfskräfte
berenteter
Handwerker
als stellv. Haustechniker
auf geringf. Basis
Fiat
Wir suchen gepfl.
Kreuzstr. 95–96, 38118 Braunschweig
(0531 - 18057-0) Herr Helmke
Unternehmen in Salzgitter sucht
ab sofort eine(n)
Buchhalter(in)
Ihr Profil: Kaufmännische Ausbildung, Datev-Kenntnisse zwingend erforderlich, Erfahrung in
der Finanzbuchhaltung, Erstellen
von Monatsabschlüssen, Vorbereitung des Jahresabschlusses,
Allgemeine Büroorganisation, in
Vollzeit.
Tel.: 05341/1 89 28-71
Gebäudereinigung P.u.S.Tabisz GbR
sucht Objekte, Büros, Praxis u.
Treppenhäuser um Unterhaltrein. zu
führen. s 0177/350 21 06
für
langfr.
Einsätze
gesucht.
PPZ GmbH.
s 0531/20982593 Suche Putzstelle: Büro, Praxisreinigung
www.ppz-personal.de
auf Rechnung s 0531-29570072
Pflegehelferin betreut Senioren von privat
in BS, s 0176/72624681
Biete Maler-, Garten-, Ausbesserungsarb.
uvm. Gut +Günstig s 0157/75214355
Maler sucht Arbeit. s 0157/36905194
Suche Putzstelle, s 05304/932911
Maler / Tapezierer sucht Arbeit.s 05371/
935186 oder 0151/58823849
Dame sucht Putzstelle s 01791933171
Su. Reinigungskraft f. Treppenhaus m. Wir suchen Schlosser (m/w)! Bewerben
Sie sich jetzt! persona service,
FS, auf 450,-€ Basis. Steinmann
Maler sucht Arbeit. s 0160/98978371
s (0531) 243310 e-Mail:
Gebäudereinigung s 0531/6183917
[email protected]
Erledige Ihre Büro-/BuchhaltungsarbeiElektroniker (m/w) und Mechatroniker
ten, s 0157/53649993
(m/w) mit SPS-Kenntnissen in Wolfs- Wir suchen Montierer (m/w)! Bewerben
Sie sich jetzt! persona service,
burg, Vollzeit, 3-Schicht -Jobs & Service
Suche
Treppenreinigung,
Haushalt
s (0531) 243310 e-Mail:
s 05321/709979,
0171-4025895;
s 0152/12391429
[email protected]
[email protected]
B.I.G Batterie Center
Auto-Motorrad-LKW Batterien, AGMGel-Verbraucherbatterien, Werkzeugakkus-Kleinbatterien. Kostenloser SofortEinbau. Hansestr.88,s0531/35405650,
www.batterie-center-braunschweig.de
Gebrauchtwagen und Busse Autohaus
Inan. s 05351/538855
Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u.
Verkauf - Räderwechsel 10,- €. s BS
9665825 Ibo´s Reifen Büchnerstr. 11
DKD-Autohandel
Bar-An-u. Verkauf, neue und gebr. Autos,
mit Motorschaden, Unfallwagen ohne
TÜV und AU, Arndtstr. 8 b, 38120 BS
s 0531/8019617 - 0170/1410862.SMS
Ford Fiesta Chia, Bj. 97, 2-trg., TÜV/AU,
guter Zustand, 900 € VB s 05302/1270
alle
Motorräder.
KFZ-Lehrling sucht PKW Kaufe
www.motorradshop-ossig.de
oder Bus, auch TÜV-fällig o. defekt.
s 05121/514583 od. 0171/4091235
s 0176-91163032
Ford
Motorräder Ankauf
Mercedes
Senioren-Residenz Brunswik
Schrottauto Entsorgung mit Abholung
kostenlos. s 0800/5890570 Fa.
Fiat-Seicento, Bj. 2001, 108 Tkm, 3-trg.
40 kW, 2J. TÜV, 750€.s0151/47736285
Wir wünschen uns eine/n Bewerber/in
■ mit einer hohen sozialen
Kompetenz im Umgang
mit älteren Menschen
■ mit der Bereitschaft zur
Honda
interdisziplinären Zusammenarbeit
mit anderen Berufsgruppen
Honda Autohaus Kaiser GmbH,s 0531/
■ teamorientierte Kompetenz
210780 www.honda-braunschweig.de
Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen
Bewerbungsunterlagen an:
Elektron.& Elektriker m/w Treppenhäuser gesucht!!!
HPS Personal-Services 0531/48274477
Aktive/r Rentner/in gesucht, seriös u.
kontaktfreudig zur Unterstützung, stun- Wir suchen Berater/in in Voll-u. Teilzeit,
um 100,-€/Tag verdienen zu können. Es
denweise bei freier Zeiteinteilung. das
sollte Ihnen ein Anruf wert sein! Diese
immobilienhaus s 0531/261560
Tätigkeit kann jeder. PKW+FS erforderlich! Vereinbaren Sie einen Termin.
Logistikhelfer (m/w)
s 0531/88610
für
langfr.
Einsätze
gesucht.
PPZ GmbH.
s 0531/20982593 Elektroanlagen und Maschinenbau Schulwww.ppz-personal.de
schenk. Wir suchen ab sofort einen Elektroinstallateur u. einen Elektromaschinenbauer unbefristet, gern auch JungJungkoch
monteuer mit FS. s 0171/7760200
mit FS, für unser Küchenteam gesucht.
[email protected]
PTB Kantine, H. Klimke 0531/5929232
Die smart Spezialisten
Autovermietung
Sonnenstudio in Meine su. Mitarbeiter
Autohaus
Härtel
GmbH,
cardoctors.de Ozon-Geruchsentfernung,
nachmittags u. 3x Wochenende, Hermes Dacia
38124 BS/Stöckheim, Senefelderstr. 6 a Barankauf v. PKW, LKW und Bussen, auch
Aufbereitung. BS s 0531/6174539
Shop Erfahr. wäre gut. 0170/4988818
s 0531/261400
So. 0531/2371734 Firma BS Forststr. 27
Für unser Seniorenzentrum Brunswik
Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl.
in Braunschweig mit 111 Plätzen Dacia Autohaus Kaiser GmbH s 0531/
s BS/2808080 Firma Damke-Isensee
210780 www.renault-braunschweig.de
suchen wir zu sofort
Stellengesuche
Exam. Pflegekräfte (m/w)
Smart
Wir suchen ständig
Verkaufe Mercedes-Benz 230, Baujahr
1987, silber, Anhängerkupplung, TÜV bis
05/2015, 220.000 km, VB 990 €
s 0531/376255
Wir suchen ständig
Jaber zahlt gut 24h !
Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar.
Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str.
72, Ecke Hansestr. 38112 Braunschweig
s BS 2348333 oder 0171 5201890
Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma
Damke-Isensee. s 0531/2808080
DA-Automobile UG
Ankauf. Alle Fahrzeuge in Bar. Auch
defekt od. Unfall, 24 Std., Blumenstr. 39,
38118 Braunschweig, Arbeitsamtseite.
s 0531/890261,s 0173/2742389
Reparaturen/Tankstellen
KFZ-Meisterbetr. Yalman
Reparaturen alle Marken. Inkl. Unfallinstandsetzung, Lackiererei, Smartrepair, Autoglas, TÜV + AU im Haus,
Grotenweg 14, BS s 0531/332050
Oft kopiert, nie erreicht
Smartrepair Frank Thiele Ihre Nr. 1 für:
Lack, Unfallschäden, Autoglas, Oldtimer, Hagelschäden. Ersatzfahrzeug
VW UP 19,00 €, Mercedes A-Klasse
29,00 € pro Tag inkl. 100 km, Marienberger Str. 6c,
s 0531/4803333,
www.smartrepair-bs.de
gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. Kaufe PKW, Busse, Transporter u. Ges 05351/538855
ländew., bitte alles anbieten, gute
www.cardoctors.de Klima, Inspektion,
Bezahlung s 0162/5691597
Auspuff, Bremsen, Achsvermessung,
Autoglasservice, Lackiererei und Unfallinstandsetzung BS s 0531/6174538
Renault
Renault Autohaus Härtel GmbH,
38124 BS / Stöckheim, Senefelderstr. 6 a
s 0531/261400
Garagen
Wassersport & Camping
Garage frei
Suche dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil, auch reparaturbedürftig.
Renault Autohaus Kaiser GmbH,s0531/ Suche Garage Chemnitzstr./GoslarscheDirk Schmidt, s 0171/3743474
210780 www.renault-braunschweig.de
str. f. Skoda Yeti s 0531-507777
2 Flamm Gaskocher von Enders , 50 mbr
m. Anschlußschlauch; 5 kg Gasflasche;
Unterstellplatz f. Motorrad preiswert,
VB s 0531/892315, 9-16 Uhr.
ganzjährig gesucht, s 0176/31241067
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
s 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de
Arbeiten auch am Wochenende, gutes [email protected]
Stehvermögen kein Problem und Ihre
absolute Leidenschaft sind Events? Melden Sie sich unter s 0160/2360758
oder per Mail an [email protected]
Gesucht werden Eventbetreuer (VollArosa, Bj.12/99, TüV 12/16, ATM u. AHK,
zeit/ Teilzeit/ Minijob) für einen AutoPreis:580,- s 0531/3894992
mobilhersteller in Wolfsburg.
Su. Putzstelle o. als Haushaltshilfe für vormittags Mo.-Fr. in BS, 0176/34941868
Reinigungskräfte in Braunschweig Lehndorf gesucht. Auf Minijob-Basis, AZ. Frdl. Hausfrau hilft ält. Damen: Einkaufen,
nachmittags. Bew. s 05138/7088900
Haushalt,PKW,Freizeits05304/932911
[email protected]
Malerviert. Ruf 0203-711 825, AB!
Seat
Garage frei
und
Polsterbezüge
Garagenhof (Nähe Stadthalle Braun- Schaumstoffe
schweig) s 05351/7162 v. 19 - 20 Uhr
Maßanfertigung. s 0531/311497
SUPERCHANCE
Wir suchen dringend
Immobilien / Verkauf
für unsere Kaufinteressenten - EFH, DH,
RH und Grundstücke.
s 05361/
2725518 oder 0531/6149654
Bauunternehmen Schmidt
Häuser
21
Modellautos/Modellleisenbahnen
Ankauf/Verkauf/Tausch. BS, Wendenring 21, s 0531/3495916
BS Rüningen
3 Zi, Kü, Bad, 57 m², 290 kalt + NK, KT
2 MM, renov., ab sofort s 05373/6923
W
si in Jet
ch te zt
15 er rra
. M n b ba
är is tt
z 2 zu
01 m
5
5−Zimmer−Wohnungen
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
Vallstedt, 2 Etg.-Whg. 128 m² (erweiterbar auf 180m²), EBK, Wa.-+Du.-Bad,
Wohnhaus 59m², Nähe Ölpersee mit Ist Ihr Grundstück zu groß? Kostenlose
Gäste-WC, Kamin, Fußbodenhzg. Kl.
Teilung + Verkauf. Unverbindliche BeraGarten zu verkaufen s 0531/320387
Garten. KM 670,- € . s 0160/6093232
tung. P & K Immobilien 05305/93 03 87
Finanzierung abgelehnt? Wir finanzieren ihr Objekt auch ohne Eigengeld.
Bausparkasse Mainz. s 05303/970393
Wohnhaus zu verkaufen!
Reihenhäuser
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
Grundstücke
Reihenhäuser
Grundstück zu groß? Machen Sie es zu
Geld! s 0179/8822993
RMH Rothemühle, Wfl. 180 m², Grdst.
323 m², 5 Zi., 2 Bäder, Bj. 1974 kpl.
renov. 2011, VB, s 01520/8759399
Vermietungen
EFH Reitlingstr. 5 Zi., Kü., 2 Bäder, ca. 120
m², kl. Keller, Grdst. 850m², 2 Grg., KM
900,-+NK, ab 01.06., s0531/7015370
Gewerbliche Objekte
Schlafzi.: Schrank 3x2,20 m, 6 Türen, Bett,
1,20x2m, Nachttisch, 470€, BS/3102555
Esstisch, Buche Vollholz 90 x 160 cm + 8
gepolsterteStühleVB s 0531/2850895
Esszimmertisch Buche hell, Ø 108 cm,
mit 2 Einlegeplatten á 47 cm erreicht
man eine Länge von 202 cm, 200 €,
6 pass. Stühle je 20 €. s 05303/6309
Häuser
Suche Reihenhaus in BS-Broitzem von Peine Röhrse EFH, Wfl. 140 m², 8 Zi.,
2 Bäder, Kü., sep. Hintereingang mit
privat s 0531/847407
Flur, Gart., Ölzhg., 2008 san., ab 01.04.
frei, KM 750,--+NK+KT, s 05177/477
Barz.Kaufe/Verkaufe s 0531/40201101
Möbel / Teppiche
grau Anthrazit oder RAL Farbe geg
4.444,– Euro
Bürotermine
bitte nur
nach Terminabsprache
QUALITÄT
Stilgarnitur, Eibe/Polster, Tisch oval
1,30x80, 2 Sessel, 2er-Sofa, GlasDeckenlampe, 490,-€; Anrichte Eibe/
Echtholz, gt. Zust., 195€ s BS/3102555
Couchtisch
Eiche
mass.,
110x65
höhenverstellb u. ausziehb.; Fernsehschr. Eiche mass. L 88/B50/H72 cm;
alles VB, s 0531/892315 9-16 Uhr
Musikinstrumente
www.rollladen-point.de
Waggum: Büro/Laden o.ä.
Am Flughafen 13, ca. 75 m² mit WC +
Top E-Piano mit 1 A Hammermechanik,
Dachdeckerei
Petersson-Hartmann, Moosgrün, Curry,...
Teeküche, ab 1.4. s 0174/1812087
nur 490€, Musik Sinus s 0531/795178
Dorfstr. 32 s 0531/15500/505033.
Waschbecken, WC‘s, Sitze. Rufen Sie
Dachumdeckung,Flachdachabdichtung,
Laden mit Whg. zu vermieten, renbed.,
uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14,
Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau,
38112 BS-Veltenhof. s 0531/210090
Umzugskartons nur 0,99€ 250 m², günst., s 0157/ 30202630
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
neu+stabil,Autoverm. Harms s 333333
Laden zu vermieten, 19 m², Celler Str. /
Wendeburg
Bauschutt-Container.
Ecke Freisestr. s 0160/4966363
div. Baugrundstücke à ca. 500 m² zu verBriefm. u. Alben, a. Nachlass BS/35700
Günstig.
Zuverlässig.
Flexibel.
kaufen. Beste, ruhige SW- Lage. BushalGeschäftsräume mit 62 m² in zentraler
CEDERBAUM, Hannoversche Str. 65.
testelle und Schulzentrum etc. in kurzer
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Lage s 0172/6248385
Entfernung s 0171/5378056
Pelzmantel Nutria Gr. 42, Silberfuchsjas 0531/58005-15
cke Gr.42; Steppmantel weiß mit Kapu1 ZW, Kü., Bad, Blk., innenstadtnah, KM Cafe/Restaurant zu vermieten s 0157/
ze; Steppjacke beige mit braun abge285,-€. s 0160/7519004
30202630
setzt, VB, s 0531/892315, 9-16 Uhr
Wohnungsauflösung am 28.02.2015 von
Ladengeschäft
Stadtmitte
in
BS
Pelzjacke,
30€. Mantel mit Fell gefüttert,
9.30-15 Uhr, Fuldastr. 7 Braunschweig.
Am Bruchtor 3, BS, 26 m², WM 640,- €
70€. Anorak, 10€ s 0531/1286393
ab sofort s 0171-2723348
Kleingarten in BS-Riddagshausen, 350m²,
zu verkaufen, VS. Steinhaus / Strom /
Wasser / WC. s 0151/54826558
Wohnungen
Grundstücke
Sammlerobjekte
Bekleidung / Schuhe
Wohnungsauflösungen
Gärten
Verkäufe
Braunschweig
Teichmüllerstr.
Garten frei, BS-West, KGV Hermannshöh,
s 0531/842384, 10:00-13:00 Uhr
Mietgesuche
2-Zi.-Altbauwohnung, 44 m2 Wfl.
Kaltmiete w 325,– zzgl. w 140,– BK/HK
Wohnungen
3 Kaltmieten Kaution, ohne Provision
NW,
145
kWh,
Bj.
1931,
B
Gewerbliche Objekte
Beamter sucht ruhige, helle Whg. zum
Info/Besichtigung
01.05. mit EBK. 450 € warm.
über Vermietungsbüro Hermannstr. 24
s 0511/8602850
Lagerraum in Waggum ca. 80 m² zu
Mo. – Do. 12–16 Uhr
verm., 170,-/Mon. ohne NK. (Keine PkwTel. 05 31/2 50 35 01
Reparatur) s 0151/20458948
www.semmelhaack.de
Lagerraum z. verm. s 0171/9069662
Braunschweig
Betreutes Wohnen, Juliusstr. 2, 2 Zi., ca. 1 ZW gesucht ab sofort, Nähe Ölper, Celler
54,68 m², 2. OG, Aufzug, Bad m.
Straße. s 01577/3242461
Dusche, KM 421,00 € zzgl. NK, BedarfsA, 73 kWh/ (m² · a), Fernwärme, Bj.
2001. s kostenfrei 0800.5903-100,
www.wiederaufbau.de
Immobilien / Ankauf
Häuser
Su 2-3 ZW in BS-City sof. 0152/26803783
Vechelde
Stadtangestellte sucht helle 2-3 Zi.-Whg.
mit BLK oder Garten bis 400,- KM in
ruhiger Lage s 0152/22719941
Vor dem Verkauf kommt die Bewertung!
Überlassen Sie nichts dem Zufall,
verschenken Sie kein Geld.
Erlenweg 3, WBS erforderlich, 3 Zi., ca.
73,56 m², 1. OG, Balkon, Bad m. Polizeibeamtin su. 2-3 ZW in BS-Nord.
Für Anbieter/Vermieter kostenfrei!
Wanne, KM 389,90 €, zzgl. NK, VerbrA,
Klose-Makler.de s 0531/120 88 33
118
kWh/(m²a), Gas, Bj. 1997
s
kostenfrei
0800-59
03-100,
www.wiederaufbau.de
Wir bewerten Ihre Immobilie kostenlos!
05 31/2 85 07 08
01 73/9 35 79 18
BEILAGENÜBERSICHT
Euronics
Kretschmer
Globus
Braunschweig
E-Neukauf
Baby- und Kinderbasar
am 21.02.15 von 12:00-14:30 Uhr in der
GS Vordorf, Hauptstr. 4, mit Kaffee und
Kuchen.
"Kiddies Markt" 22.02.15
Sortierter Flohmarkt von 14.00 bis 17.00
Uhr in der Kita Morgenstern, Steinriedendamm 40, 38108 Braunschweig
Mc Book Pro orginal verp., neuw./Werkseinst. RG, 13.3/2.4GHz/8GB/256GB
NP 1.499,- VB 1.150,- s 0177/3633858
PC/Laptop kaputt oder
und Spielzeugbasar am 28. Februar
14-16 Uhr in der Martin Chemnitz
Gemeinde, Möncheweg 56, Lindenbergsiedlung, Info: s 3170858
Antiquitäten / Kunst
Gebrauchtmöbel in Walle
Hafenstraße 51 in 38179 Walle.
s 0172/5428942 od. 05303/6517 Mo.Fr. von 13-18 h u. Sa. von 10-14 h
Auch Entrümpelungen u. Transporte.
www.gebrauchtmoebel-online.de
Kaminholz Buche
Kaminholz Buche/Eiche oder Esche
Birke. Lieferung auch von Langholz 3 o.
6 m Länge s 05303/9790422 ab 19 Uhr
Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE
Div. Flohmarktart., gute neuw. Sachen,
s 0531/2191470 o. 0162/9686744
keine Möbel,VB s0531/892315, 9-16h
Fahrräder
Ölgemälde, Winterlandschaft, 80x60 mit
Rahmen, 180€; Zinn, ca. 70 Teile u.a.
Wanduhr inkl. Regale 65€, BS/3102555
Rad krank? Jahrescheck? Holen den Patienten ab! Fahrradambulanz, Bäckerklint
3 s 0171/4904618, s BS/61752439
Antik-Galerie
Haushaltsgeräte
Über 1000 restaurierte Möbel. Di.-Sa.
von 11.00-18.00 Uhr. s 0531/570371,
BS-Gliesmarode, Kurzekampstrasse 15
Bauen / Handwerk
Hallen-Flohmarkt Wolfsburg, Sonntag 22.
Februar von 10-15 Uhr, CongressPark
Wolfsburg. Eintritt frei!
zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 19 Jahren
Ihr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts,
An der Petrikirche 5 s 0531/ 220060
Onlineshop www.media-concepts.de
22.02.; 14-16 Uhr, Flohmarkt-Rund ums Hilfe am PC für Senioren von Senioren,
Kind, Kita Peterskamp 21, 38108 BS,
Win7 u. 8 Beratung, Einweisung Schus 0171/4812566
lung 0531/6183030 0152/54296587
8. Baby, Kleinkinder
Verschiedenes
EDV / Computer
Vorwerk-Staubsauger, Kobold 131 mit
viel Zubehör, 160,-€, s 0531/3102555
Kaufgesuche
Suche Waschmaschine, Geschirrspüler u.
E-Herd s 0171-4715366
Buntmetalle und Schrott.
Bareinkauf zu Tageshöchstpreisen.
CEDERBAUM, Hannoversche Str. 65.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
s 0531/58005-15
www.seeger-elektrogeraete.de
Digital Universalwaage m. Computer
Bautechniker m. Familie su. 3-4 ZW
Tragk. 2,2 kg Teilung 1 g, geeignet für Flohmarktartikel gesucht. Alles anbieten.
in BS, für Vermieter kostenfrei! Parkett, Vinyl, Laminat u. Korkverlegung.
Diabetik., 35,- € s 05303/6309
s 0171/ 9530981 www.ogmd.de
Zahle bar. s 0175/2575330
Bitte beachten Sie heute folgende Beilagen in Ihrer nB:
Aldi
Nord
Alles für das Kind
Iso-Fenster und Haustür mit Sprossen,
weiß, 2 x 186 B x 140 cm H, 1x 94 B x
154 cm H, 1x 234 B x 154 H; Haustür:
110 B x 210 H, VB s 0531/373419
Informatiker su. 4-5 ZW in BS/Rand
Parador Stiftlaminat, 7mm dick, leicht
od. Meine, für Vermieter kostenfrei!
gebr. Zustd., VB, ca. 400 Bretter.
s 0177/7503107
Hobby / Freizeit
Kaufe PKW, Bus, Transporter, Geländewg., Wohnmobile alles anbieten. Zahle
gut, hole selbst ab, s 0176/93005352
Kaufe Jagdtrophäen, Cocktailsessel,
Hobelbank, Schlachtetisch, Hackklotz,
in 38165 Lehre in der Börnekenhalle von
Mollen, Handwagen, Truhen, Möbel bis
11.00-16.00h . Info: s 0176/ 51585134
1920 s 01577/5339802
Modelleisenbahnbörse
Gewerbliche Objekte
E-Center
Meine
Büro-Werkstatt-Lösung von renom. Fa. in
BS gesucht, 80-100m², gerne auch Hinterhaus o.ä. [email protected]
Globus Peine
Suche kleine Autowerkstatt in/um BS!
s 0179/8822993
Tip Kaufland
Der Küchenmacher
T
Tip Kaufland
Zweitwurf
Drogerie
Transporte / Umzüge
Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/2704848
E-Center
Königslutter
Das Team, Umzüge, Entrümpelungen,
Renov., Gartenarbeit.s 0151/22829258
Transporte, Kleinumzüge sBS/2371444
Möbel
Roller
Hier können Sie in bis zu drei Zeilen kostenlos in der nB und unter flohmarkt38.de
anbieten, was Sie verschenken oder bis zu einem Gesamtwert von 25,- € verkaufen
wollen.
Der Text für meine Anzeige:
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen
lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Haus und Heim
Netto
Bagger mit Bediener. s 0175/4378060
Dacharbeiten z. Festpreis
Möbel Homann
Thomas Philipps
Wir beantworten gern Ihre
Fragen zur Beilagenverteilung:
Dänisches
 BS 39 00-7 60
Bettenlager
Fax BS 39 00-7 53
Hamburger Straße 277 · 38100 Braunschweig
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten
Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
Weitere Beilagen
auf www.prospekt38.de
prospekt38
Angebote aus der Region
.de
z. B. 100 m² Abriss, Folie, Lattung, Tonziegel, Jacobi J11V, 3.550,- + Nebenarbeiten. Fa. M.Hensel, s 0531/353540
Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
s 0800/3900-777 (kostenfrei)
Dachdeckerei u. Fassadenbau
u
(ehemals Becher GmbH)
Unverbindliche Angebbote für:: Dach-,, Fassaaden-,,
Sturm
mschhäden- und Dachrepparaturarbeitten.
Tel.:: 05 31/50 12 60, Faxx: 05 31/2 50 72 60
Meine Anschrift:
Bitte beachten:
__________________________________________________
Vorname / Name
m Nur für private Inserenten
m Nur eine Anzeige je Leser
m Nur auf diesem Original-Zeitungs-Coupon
. Keine telefonische Annahme
. Kein Anspruch auf Veröfentlichung
. Keine Veröfentlichung bei Verkäufen
__________________________________________________
Straße / Nr.
__________________________________________________
Plz / Ort
__________________________________________________
Tel. (tagsüber)
__________________________________________________
Datum / Unterschrift
ohne Preisangabe
Coupon einsenden, faxen oder mailen: neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 Braunschweig
Fax 39 00 - 7 69 • E-Mail: [email protected]
SUPERCHANCE
22
Kaufgesuche
Toll auffällig...
Elektrokamin aus schwarzlack. Metall,
guter Feuereffekt, 2 Heizstufen, 25 €
s 0531/320308
Farbfernseher, 37 Zoll, Lifetec, mit Fernbedienung, 25,-. s 0531/378704
1 BKH Katze 16 Wochen, 1 Kater 6 Monate
alt,
geimpft
u.
gechipt.
Laura zierl. klein, Mega-OW, Anita sinnl.
s 0157/51844521
zart, Jessi süßer Hüpfer, Mo.-Sa. 9-21
h/So. 12.30-21 h, Ringcenter, 7. OG s Junge Katzen suchen ein neues Zuhause.
015224392513, nette Kollegin gesucht
s 0157/88292890
Brandneu am Bahnhof!!!
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir HD-Camcorder 5.0 MP, 2 GB, SD, Medion, Models-Helmstedt.de s05351/3991482
HDMI/AV-Ausgang, MD 86279, 25 €.
2 heiße Engel! Linda & Veronika
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenans 0531/6151320
nahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei- Vogelfutter-Glocke, Kunststoff, zum Auf- Frauen su. Flirt Pv, s 0151-14089333
tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
hängen, 32 cm hoch, neu, 20,-. s 0531/
s 0800/3900-777 (kostenfrei)
Dt. Julia, 80 D, + dt. Charleen, 75 B, bei
51997
Uetze, s05147/9788100 sexnord.net
Wir suchen ständig
Elastische Binden + Höhensonne zu verschenken. s 0531/514127
s 05351/538855
Herren-Lederjacke, schwarz, Gr. 50, neuwertig, 20,-; Herren-Blouson, Gr. 50, 5,-.
Zahngold dringend ges.
s 0531/54884
Goldschmiede Andreas Morgenroth,
D.-Garderobe, 9T. 44-46, 10€. 3 D. Jacke
Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post
44 46, 10€. Neuw. D.-Sandaletten, 42,
4€. s 0531/16662
Bücherankauf! Antiquariat Alter Zeughof.
Bitte bieten Sie alles an! s BS/ 4737849 15 DVD-Filme, keine Heft DVD o.ä., 25,- Thai Naamwan sexy! 0152/15352154
(original Filme, original Cover).
Mobile Massagefee!
s 0171/51595532
UNSTHANDEL OCH
nur Hausbesuche, s 0176/52880990
Dachgrundträger verstellbar mit Skihalter
auft:
25,- €. s 05307/5162
Thai Reya, Massage BS/N 0174/4382354
Altes Besteck
auch Auflage & Einzelteile
Schmuck, Uhren, Altgold
Bekanntschaften allgemein
Zahngold, Orden, Post arten
Ölgemälde, Blechspielzeug
Sie (55) sucht nette Leute, die ebenfalls mit
vielen Aktivitäten (Kino, Kultur, Walken
An auf ompletter Nachlässe
usw.) in den Frühling starten wollen.
Kuhstr. 33 (vor Bäc erei Fuc e)
Kontakt: [email protected]
BS
47 37 900
Y Zuschr. u. NB BSS 561322 A
unsthandel- och.de
Goldankauf-BS.de
Bekanntschaften für Sie
Sammler kauft Militäruniformen, Orden, Er, 58J., su. Sie für gelegentliche Treffen,
spontane u. kurze Unternehmungen u.
Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos,
mehr. Alter spielt keine Rolle. Y Zuschr.
Bücher usw. s 05174/8397
u. NB BSS 561305 A
Vater & Sohn suchen altes Spielzeug:
Modelle u. Eisenbahn, Trix, Märklin, Attraktiver Beamter, 75J.
Siku s 05304/3535
Zu zweit macht das Leben einfach mehr
Spaß! Reisen, Unternehmungen, tanArzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor
zen... das Leben hat auch im reifen Alter
1945 u. Militaria, Uniformen, Orden,
noch viel zu bieten. Bin ein rüstiger
Fotos u. Urkunden s 0163/7234229
Witwer, Kavalier mit Herz u. suche
Dame für Gemeinsamk. Möchte dir nicht
Su. Bücher aus allen Bereichen (keine
tgl. a.d. Pelle rücken, aber wenn du
Romane) A. Ehbrecht. s 05174/8397
willst bin ich da. Seniorenherzblatt
s 05172/966 70 16 auch am Wo-ende.
Ölgemälde und Broncen v. Privat an Privat
gesucht. s 0531/343667 auch sonntags Witwer, 76 J., su. liebevolle Sie mit Niveau
im östl. Ringgebiet für schöne Freizeiten,
!Sofort viel Bargeld!Pelze auch Reisen und Klassik hören .
Zinn, Bestecke, Kriegsandenken, Bern- Y Zuschr. u. NB VER 561290 Z
stein, Schmuck, Luxusuhren, Porzellan,
Puppen, Antikes etc. s 0172-1519123
Kaufe Sachen aus Haushaltsauflösungen
und
Nachlässen
(keine
Möbel).
s 0176/93654906
Prof. Flötenunterricht s 0531/3496272
!"#$ BS! Scharfe 27J. 75E s 0152/52032780
Reife dt. Frauen s 05331/2268
Zärtliche Sabine 55/1,63m
schlank, attrakt., warmherzig, bescheiden, ordentlich u. ganz allein stehend,
umzugsbereit mit PKW wünscht sich
netten, soliden Partner, Alter unwichtig.
Herzblatt 05172/9667016 auchWo-ende
Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8.
Top-Figur s 0177/6138576 ladies.de
s 0163/3305497
Echter Telefonsex s 0800/662456300
8 heisse Russinen verwöhnen dich von
A-Z, besuchbar+Haus, Hotel, Escort,
WWW.LADIES-CAMP-BS.DE
s 01577/6093013
Fumiko aus Japan,
neu in BS, top Service von A-Z!
0152/07569620 sexnord.net
s
Anika - schlk. rassiges Reh.; Nicki - bld.
Sexbombe; Jule - zarte süße Strapsmaus
Abds. bis 20 h, BS-Zentr., 0531-1217866
Das 1. Mal in SZ: Dana
SZ Sarah, bld, 23J. s 0174/8249521
Neu in SZ: Sexy Sarah
aus Polen, sexy, extrem geiler Service
24H s 0178/2834511 sexnord.net
L! Amanda Spiel mit dem
Feuer. s 0162/5774288 Ladies.de
flohmarkt38.de
Arielle in WF devot s 0157/51224443
!!!**Dirty Natascha**!!!
Kater vermisst! Korfestr.
weiß m. rostrotem Rücken, gechipt,
bitte dringend melden,s0175/6762992
10% auf Kratzbäume
Der Tierladen, BS-Wenden,
74, s 05307/9402878
Hauptstr.
bietet geilen Sex!!! s 0152/28547215
Konfirmations-Hosenanzug, Gr. 36/38,
schwarz mit kleinen weißen Streifen, Sinnliche Massage für Sie & Ihn & Paare. Platy, Blackmolly u. Guppy wingei aus
Vision2k in BS City s 0531/ 48283870
Watenbüttel, Stck. 1€, s 0531/512360
25,-. s 0531/73950
G&S Galabau Ali
Pflasterarbeiten aller Art, Rollrasen,
Baumfällung, Baggerarbeiten, Kellersanierung, Zaunaufbau uvm. s 0176/
64047446 o. 05171/ 297435
Künstliche Fingernägel u. Maniküre.
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir
Komme ins Haus. s 05332/3900
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
s 0800/3900-777 (kostenfrei)
➡B B B
im
Einzelnachhilfe
qualifizierte Nachhilfelehrer
für alle Klassen und Fächer
TN
S IN FR ATEST
91,4%
Erfolg
(0531) 8 78 91 99
abacus-nachhilfe.de
Wir kommen zu Ihnen in BS, WF, SZ und PE
P. B. K.
Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in
Ihre Zukunft. s 0531/76738
Haushaltsauflösungen
Sport & Fitness
Bürozeiten:
Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr
Telefon 05 31/2 87 31 96
24 h Mobil 01 60/91 37 78 13
Wing Chun Kung Fu Jugendl. & Erw., Sa.
9:30-11:30 Uhr, Arcadiahotel PlayOff,
Multihalle 2, Salzdahlumer Str. 137, BS;
s 05337/926521
Unsere Leistungen
Neue Pilates-Kurse mit KK-Zuschuss.
www.bodycare-pilates.de
Kegeltermine frei
Die günstige Alternative zu
teuren Firmen
EntrümpeTapetenabriss
Bodenbelagentfern.
lungen von:
Kleintransporte
Wohneinheiten
Umzüge
Kellern
Montagearbeiten
Garagen
Aufstellarbeiten
Kleingärten
Renovierungsarbeiten
Kein Angebot ohne uns!
auf den generalüberholten Schere-/Bohlebahnen. Vier wöchentlich und auch Bagger mit Bediener s 0175/4378060
Einzeltermine. Probekegeln kostenlos.
Tennis-Center Veltenhof s BS/21018-0 Strauch-, Heckenschnitt und Baumfällungen preiswert und kompetent,
Im Alter fit bleiben? Selbstverteidigung
s 05306/559 4037
für jeden, w./m., 60 plus, jeden Dienstag
von 10 - 11.30 Uhr, SV Olympia, Bienro- Fahrer m. Pkw hilft! s 0531/40201101
derweg 72, BS. s 0531/513223
Polnischer Handwerkerdienst erl. m.
Pflaster, Wege, Terrasse, Stichwege, Einfahrten, Zufahrten, Treppen, Eingänge,
Granit, Mauer, Bodenplatten a. Gärten,
Vorgärten Gartenanlagen 0531/3105741
Geschäftliche Empfehlungen
Badsanierung komplett. s BS/1228821
- zu Hause -
Reife Polin Sabine
Toll auffällig...
Bad / Wärme
Individueller Unterricht für alle Fächer & Klassen,
lebt hier i.d. Nähe a.d. Land, attraktiv,
bescheiden, anpassungsfähig, finanz.
unabhängig, nicht ortsgebunden mit
Auto. Ich liebe es gut zu kochen u. würde
dich gern umsorgen. Als Gegenleistung
wünsche ich mir eine Schulter zum Mobiler Hundefriseur 01577 - 0421158
www.hundefriseur-flotte-schere.de
Anlehnen, Kuscheln, Schmusen. Hab
Mut... Seniorenherzblatt s 05172/
Zoofachgeschäft
Bindestr. 1, Kleintiere,
966 70 16 auch am Wo-ende.
Vögel, Zierfische + Zubeh. BS/332834
Ich bin Witwe 75 J./ 175. Suche einen netten ehrlichen Partner für eine gemeinsa- Heu in RB, Ø 1m und Heulage in RB
me Beziehung und Unternehmungen.
Ø 1,20m, zu verk., Raum Wendeburg.
Y Zuschr. u. NB VER 561312 Z
s 0160/99105724
Telefonkontakte
www.mentornachhilfe.de
In GF Lara außergewöhnliche, bizarre erfahrene Lehrkräfte, schnelle & hohe Erfolge!
Spiele s 0176/69509064
Tel. (0531) 349 94 98 BS und Umland
Tiere
Geerbter Schmuck, was nun??? Goldschmiedemeister A. Morgenroth, kompetente Beratung, Umarbeitung, Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm 49,
an der Post. s 0531/45994
Mathematik-Nachhilfe für Kl. 7-13 und
für Studenten www.hilfe-in-mathe.de
Erotische Massage in Braunscheig-City
0162/8869491 www.lauras-massage.de
Fesche Ingrid 68J.
Edelwertgegenst. a. Art, Näh- u. Schreibmasch., Porzellan, Münzen, Orden,
Uhren, Geigen, Handarb.015780446586
Freie Akademie BS, prof. Nachhilfe 1.-13.
Kl., alle Fächer; Sprachkurse in Deut.,
Engl., Franz., Span., Türk., Arab., Rus.,
Jap., Chines., Ital., u.a. s0531/6150330
Neu
in
Wolfenbüttel:
extrem
fantasievoll!
s 0176/69324502
www.1001Nacht-Penelope.com
Sexy Blondine Cora
Feuchteschäden, Umbauarbeiten mit
Geprüfte Qualitätsarbeit. Betreuung
durch unseren Bau- Sachverständigen
Freitag Bau s 0531/874610
Beratung preiswert. Rechtsanw.
Ruhestand. s 0151/17967507
Studienrätin erteilt qual. Nachhilfe in M,
Ph, Ch + Bi. s 0160/6555499
Fliesenleger s 05371/9376832
Bausanierungen
Entrümpelungen
Gartenbrunnen &
Unterricht / Fortbildung Bohre
Brunnen aller Art. s0531-320387 gew.
Telefon (05 31) 2 50 89 00
Muttersprach. Lehrerin erteilt franz.
A-Z! s 0152/27235242 / asialadies.de
Unterr. f. Schüler/Fortb. sBS/5807490
vollbusig + naturgeil, top Service
Der Frühling kommt. Wer möchte ihn mit
s0157/70629572 sexnord.net
mir, 55, 174, schlank, NR, erleben?
Herrin Diana s 0177/1697635 Ladies.de
Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd,
Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler,
Wäschetrockner. s 0531/17431
Hübsche Sie, 62, sucht netten Freund, NR.
1A-Preise für Nachlässe
katzenpension-maxi.de 05303/5662
1.Mal in BS! Heiße Emmi,
Bekanntschaften für Ihn Dt. Damen sind f. dich da
Luxusuhren, Schmuck, breite Armbänder,
Bernstein, Münzen, Bestecke, Kriegsan- Witwe, 74, sehr gepflegt, modisch u. gutaussehend, sucht einen ebenso gepflegdenken, Zinn, uralte Möbel, Instrumenten Partner zwecks Freizeitgestaltung.
te.Seriöse Abwicklung s0152/22813461
Su. def. Fahrräder bis 15€ 0176/21042986
Junge Wellensittiche s 0531/872146
Larizza 85D Natur. s 0178/9305975
% &" ' $($ '") $ *
in jeder Form, Zahngold auch mit Tagestauglicher, junggebliebener, 72 J.
NR., NT., Zwilling, handwerklich
Zähnen, Schmuck, Brillanten, Antikes,
begabt. Sunnyboy sucht passendes
Uhren, Besteck, Münzen, Orden, UrkunGegenstück bis 67J. Osteuropäerin angeden, Ansichtskarten, Briefmarken, Geldnehm Y Zuschr. u. NB BSS 561288 A
scheine u. Briefe usw. Fachgeschäft seit
35 Jahren in BS. Hahne, Friedrich-WilHi,
ich würde gerne wieder "Wir" sagen
helmstr. 46 0171/5235588
können. Ich 46 J./1,80 m, NR, sportl.,
schlk., liebev., ehrlich, treu, su. die pasZahngold (auch mit Zähnen), am Standessende Partnerin für eine gem. Zukunft.
amt. Phoenix, Langer Hof 8.
Gerne zwischen 42-52 Jahre, freue mich
auf dich Y Zuschr. u. NB BSS 561244 A
Morgenroth Schmuckbewertung
Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS
Zierfischbörse 01.03.2015 Stadthalle BS
Ganz neu in GF! Deutsche
Phoenix-Gold-+Silberank.
2 Minischweine suchen neues Zuhause.
Platz vor Preis, s 0175/9820524
Ankauf v. Gold u. Silber
AchtungVielBargeldPelze
Dienstleistungen
AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-,
Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt
Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u.
Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kostenl.Angebot vor Ort. s 0170/8347011
Edelstahl-Stahl z.B. Zäune, Geländer oder
Sonderanfertigungen jeder Art für innen
und außen, H. Hirsekorn. sBS/841799
Wir machen Ihr Dach für
das Frühjahr fit!
Oft kopiert, nie erreicht
Dachreinigung mit Versiegelung, Ziegelaustausch, Dachrinnenreinigung u. Abdichtung inkl. 8,-€/m², s BS/61714701
Ja zur Farbe! Jens Anhalt
Malerfachbetrieb s 0531/38959608
Renovierungsarbeiten,
tapezieren und Streicharbeit, sowie auchBodenverlegung und Spachteltechniken
s 0531/4827113 oder 0160/90297541
Smartrepair Frank Thiele Ihre Nr. 1 für:
Lack, Unfallschäden, Autoglas, Oldtimer, Hagelschäden. Ersatzfahrzeug
VW UP 19,00 €, Mercedes A-Klasse
29,00 € pro Tag inkl. 100 km, Marienberger Str. 6c,
s 0531/4803333,
www.smartrepair-bs.de
C&K Umzugsservice
Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Möbelmontagen s BS/38912355
Sandy´s Schrottkiste kostenl. MetallPolnischer Handwerkerdienst, erl. Flieschrottabholung, s 01577/4405340
sen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau,
oder 01577/9665499
Nachhilfe ert. Lehramtler qualifiz. u.
Elektro, Sanitär, Abriss, Abbruch u.v.m.
preisw., Kl. 1-13 Mathe, Engl., Dtsch.,
Vollsanierung, Renovierung, Umbau
Physik, Che, Nähe Theater s BS 342824 Heizungswartung
Projektentwicklung. s 0531/3105741
zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal
Achtung! Achtung!
Sandy´s
Schrottkiste:
HaushaltsMeisterbetrieb s 0531/2601781
auflösungen und Entrümpelungen.
Jetzt schnell anmelden. Kurse für Koss 01577/4405340 od. 01577/9665499
metik, Fußpflege, Nagelmodellage. Kos- Frische Farbe!
metikschule Bodtke s 05331/969166
Malerfachbetrieb Maik Obst, s 0531/
Malerfachbetrieb Pakca
3567389 o. s 0163/7953665
Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, CheSchimmelsanierung v. Profi s 65500
mie u. Bio, bis Abitur. s 0531/330175
Innenaus-, Trockenbau, Dachdämmung n.
EnEV s 0171/9530981 www.ogmd.de
Gebe Nachhilfe in Mathe 0177/6775440
Verschiedenes
Rollladenreparatur s 0177-2344447
Maler- u. Tapezierarbeiten, Bodenverlegung s 0531/8019679
Reise und Erholung
Thies Gartenbau GmbH
Wir gestalten Ihren Garten altergerecht
um . Angebote unter s 05303/930826 Tapezieren + streichen. s BS/38084045
oder [email protected]
Fliesenlegerprofis entwerfen u. entwickeln Traumbäder nach Maß, barriereGartengestaltung-Pflege
frei u. behindertenger. 0531/ 3105741
Baumf. m. Entsorgung, Vertikutieren,
Rollrasen, Terrassen- u. Wegegestaltung, Fälle Bäume zu Preisen, die es Ihnen wert
Stubben fräsen, Zaunbau, Fa. K. Klenner,
sind, auch Gartenarbeit 015780446586
s 0531/301285; Fax: 0531/301221
Gartenneuanlage, - gestaltung u.- pflege
jeglicher Art, u. a. Terrassen - und WegeFebruar von 10-15 Uhr, CongressPark
bau, Baumfällung (auch ProblemWolfsburg. Eintritt frei!
fällungen) vom Fachmann preiswert
und kompetent. s 05306 /5594037;
Malerarbeiten
www.loewegala.de
Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung.
Terrassen-Wegebau,
Pflasterarbeiten,
Kostenl.
Angebote.
Malereibetrieb
Schröder. s BS 7014879
Kellerisolierungen. s 0151/21055949
Schredder- Mobil räumt
Ihren Garten auf. s 0178/1575467
Dringend Hilfe gesucht!
Wer kann bei Schmerzen in Verbindung
mit Depressionen konkret helfen? Vertrauliche Kontaktaufnahme von Ärzten
od. Betroffenen unter Y Zuschr. u. NB
VER 561247 Z od.email: [email protected]
(evt. Kosten werden erstattet)
Wasserschäden
Fachgerechte Sanierung. Abrechnung
erfolgt direkt mit der Versicherung
Freitag Bau s 0531/874610
Hole kostenlos defekte Gefriergeräte,
Geschirrspüler, Fahrräder, BS/ 894493
Malerschnelldienst!
Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,
bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrtskosten. Kostenloses Angebot. Malerbetrieb Hille. s 0531/17424
Fensterputzer
Hole Schrott kostenlos. s 05307/4809
Kaminholz
Buche-Eiche-Birke frisch aus 2014 SRM
65€ frei Bordsteinkante 0151/21726442
Zingst, FeWo 2-4 Pers., ruhige Lage, Terrasse, strandnah. Frei ! s05303/6336
Cuxh.- Döse, FeWo, 1 - 4 Pers. Top Angebote ab 35,-€. Freie Termine, ab sofort
Sehr ruhige Lage, 5 Gehminuten bis zum
Strand. Auf Ihren Anruf freut sich
Familie Trost. s 04721/43190
Ostseebad Boltenhagen 2-4 Pers.,53 m² ,
Räder, Terrasse, 300 m zum Strand,
s 05524/6101 www.fewowillig.de
Dachreparaturen Flach- u.
Harzburg:
gemütl.
FeWo
Steildach Fa. obenAuf s 0170/8096250 Bad
für 2 Pers., 35,- € s 05131/456333
www.ferienwohnungbadharzburg.com
Wände-Decken
Trockenbau, Sanitär, Estrich, Wasserlei- FeWo im Harz: Braunlage ab 19,-/Tg.
tung. s 05371/9376832
Auch WE ab 49,-€.s 0160/99372066
J.W. Entrümpelungen
mit Anrechnung, zuverlässig und besenrein. Fa. Wermuth, s 0171/5203895
Vertriebskonzept
aus Altersgründen zu verkaufen, monatl.
Einkommen ca.12.000,-s 05306/4151
CUX-Döse, Komfort-Appartements 0472149444 oder www.haus-elbe-Schmidt.de
Veranstaltungen
Let´s Dance eV
Tanzen macht Freude! Neue Workshops
...rund um Ihre 4 Wände. Ihre Wünsche
und Grundkurse! www.letsdanceev.de
sind unsere Herausforderungen. Renovierungsarbeiten von A-Z, Terrassenbau
Großes
Frühstücksbuffet, Sonntag, inkl.
+ Pflasterarbeiten s 0152/01809193
Kaffe/Tee 8,90 € p.P. s BS/20893472
Umzugskartons nur 0,99€ Das Ende vom Chaos:
neu+stabil,Autoverm. Harms s 333333
Büsum, NR-Fewos, 30-55 m², bes. ruhig,
Nähe Deich, City, Edeka, Bäcker, 35- 59
€, auch Schnupper-WE, rufen Sie gern
malunverbindlichan: s 0162-6649986
Sollen Ihre Fenster blitzblank sauber
sein, dann rufen Sie doch Tiefenrein. Spanien! Pfingsten, Sommer u. Herbst an
der Costa Blanca/Alicante. Fewo bis
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
5 Pers., 3 Schlafzi., direkt a. Meer u.
s 05302/9172130 [email protected]
Strand von Guardamar-Pinomar, preiswert, s 06483/7394
Entrümpelungen!
www.urlaub-pinomar.de
Festpreise, Anrechnung, besenrein,
zuverlässig , Fa. Alpers s 05307/4809 Scharbeutz, gemütl. 2 Zi.-FeWo., TG, viele
Extras, 50m Strand. s 0172/4547111
Gartengestaltung - Pflege Polnische Firma bietet!!!
Pflasterarbeiten aller Art, Holzterrassen,
Zaunbau, Baumfällungen, Strauch- u.
Heckenschnitt, Rollrasen, Grundstückspflege. Fa. Thies Gartenbau s 05303/
930826
Heiligenhafen super Ferienwhg. 2 Erw.+
2 Kd., voller Seeblick. s 0531/376373
www.fw-an-der-ostsee.de
Aufgeräumt, neu sortiert, geordnet sauber: Wir bringen Ordnung in Ihren
Alltag. Ob Haus, Wohnung oder Büro wir helfen Ihnen, das Chaos zu besiegen.
Auf Wunsch gestalten oder dekorieren
wir neu. Das Team von I+K. Rufen
Sie uns gern an: s 0176/72 92 68 33
Wir freuen uns auf Sie!
Februar von 10-15 Uhr, CongressPark
Wolfsburg. Eintritt frei!
25 Jahre Discofox
mit Dance&Fun! Walter Schmidt Kurs
nur 20,- für Singles & Paare ab Fr., 20.3.,
So., 22.3. www.discofox.de 333815
ANZEIGEN
Veranstaltungen
Klamotti-Markt
Großer Secondhand-Markt rund ums
Kind So.22.2.,11-14:30h,LindenhalleWF
Gesundheitsdienst
Info: Telefon (0160) 7755571
www.Linedance24.de
Gastronomie
Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus.
tele-Einkauf GmbH "dütt & dat"
Daniela Schween
& Michael Vogel
Kurs: Entspannung + Pos. Denken
( Mentaltraining nach Freitag/Murphy),
s 05307/9401250 fmm-info.de
Will you be my Valentine today?
Will you be my Birthday Girl tomorrow?
Will you be my wife on 08.08.2015?
da der erste Versuch nicht
geklappt hat, jetzt nochmal.
Wir wünschen Dir nochmal
alles Liebe zu deinem
10. Geburtstag
Altersgerechte Bäder Umbau. Bodengleiche Duschen. s BS/1228821
24 Stunden Betreuung in Ihrem Zuhause!
Leben nach eigenem Rhythmus und 24 Stunden liebevoll
betreut werden.
Wir vermitteln Ihnen für die häusliche „Rund um die Uhr“Neue-Schule-BS.de
Das Veranstaltungshaus für Tagungen, Betreuung zuverlässige osteuropäische Betreuungskräfte,
Familienfeiern, Konfirmationen...Innen- organisieren die Einsätze, den Ablauf und stehen Ihnen mit
stadtlage, Parkhaus gegenüber, eigene Rat und Tat zur Seite.
Am Ende einer jeden Reise steht die dankbare Heimkehr.
Wir haben Abschied genommen von
Paul Hapka
* 18.03.1934 † 10.02.2015
Im Namen der Familie
Irena Hapka
Die Beerdigung hat auf Wunsch des Verstorbenen in Sominy/Polen
stattgefunden.
Sominy, im Februar 2015
und wünschen Dir heute
eine wundervolle Feier!
Wir haben dich lieb!
... wir dachten, wir hätten noch so viel Zeit ...
In stiller Trauer
Mama und Christian
© Ron-Heidelberg
Wolle
Wir sind Mo., Di., Do. von 10 – 17 und Fr. 10 – 13 Uhr für Sie da.
Agentur Pro Fee · Tel.: 0 53 04/91 81 88
Ristorante
Pizzeria
Picobello
Wunderschönes Lokal für Feierlichkeiten aller Art. Zur Eröffnungsfeier am
14.3 warmes und kaltes Buffet all you
can eat 19,90,- mit Livemusik ab 18 UhrFriedrich-Wilhelm-Str. 30
* 1. 12. 1951
† 13. 2. 2015
Veronika Uhlenhut
Jan Uhlenhut mit Mareike und Lea
Angehörige und Freunde
Wir haben in aller Stille Abschied
genommen.
Familienanzeigen
ab
90 €
zzgl.Gebühren,Fremdl.
Peter Hübner
Mein Marientäubchen
du bist die beste
Tierstimmenimitatorin
der Welt und ich freue mich auf
die nächsten 15 Jahre mit dir.
Aktion Wo? Elvan (Sky) s 0531/74073
Großer Sonntags-Brunch
Nur € 17,90, Panoramic, Borsigstr.
s 695488, www.panoramic-bs.de
* 26. 12. 1952 † 21. 2. 2013
Zwei Jahre ohne Dich.
Geliebt und unvergessen.
Nicole, Yvonne und Afrim mit Kindern
Ich liebe dich,
Sonntags-Brunch
Vielseitig u. reichhaltig f. nur 18,90€,
District am Ziegenmarkt 2.
s 0531/4811411
Fax: 4811410
Homepage District unter:
Wirtshausbs.de.facebook.com/
districtbs.Reservierungen
dein Johannes
Hermann Heike
Live Musik
* 25. 3. 1930
0160-95133826
Akkordeon-Musik, s 05331/31735
Diskjockey
Mobile Discothek Tanz und Unterhaltungsmusik s 0531/55960
Gruß- und
Familienanzeigen
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.
Saal für Feiern in BS s 05341/244600
Alleinunterhalter,
May I have 3 wishes?
Liebe Jamie,
[email protected]
s 0531/480 79 37
In der Nähe von VW-Werk/Bank Restaurant zu verkaufen s 0163/7276986
Dear Anke,
Endlich 10 Jahre alt!
Seniorenservice
Küche. Wilhelmstraße 5, Braunschweig
s 0531/28763383
Wir heiraten!!
Am 26.02.2015 um 16 Uhr
werden wir im Braunschweiger
Standesamt getraut.
Sicherheit rund um die Uhr durch 24 hPräsenz bietet unsere neu eröffnete
Wohnpflegegemeinschaft
in
BSWatenbüttel. Es sind noch Zimmer frei!
Gemeinschaftliches Wohnen für ältere
Menschen auch ohne Pflegestufe ist in
unseren sozialpädagogisch betreuten
Wohngruppen möglich. Hier gibt es ein
freies Zimmer in der BS-Innenstadt.
Ambet e.V. s 0531/256570
Line Dance
Wer möchte es Mittwoch mal
mit
Linedance
versuchen?
Tanzen ohne Partner nach
Country- und Pop-Musik. Kurs für
Anfänger am 25. 02. 2015 um 17.00
Uhr, BS-Kulturpunkt West (GHW)
Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 BS
Einkaufen? s 2 88 44 10
Wohnen im Alter!
Flohmarkt Schützenplatz BS!
je. Mi./Fr./Sa. s BS - 322444
23
† 19. 2. 2015
In Liebe nehmen wir Abschied
Udo und Roswitha Heike
Rolf und Monika Heike
Renate Laumer
im Namen aller Angehörigen
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis statt.
Traueranschrift:
Udo Heike, Im Steinkampe 1 A, 38110 Braunschweig
nB ist die Überraschung perfekt!
Und so einfach gehts:
Wählen Sie den Erscheinungstag und die Größe Ihrer Anzeige
Diskjockey s 05331/31735
Verhältnis zur Anzeigengröße steht.
Superchance
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Veröfentlichen Sie meine
__________________________________________________________________________
am nächsten:
__________________________________________________________________________
Mittwoch und
Mittwoch
__________________________________________________________________________
Erscheinungstag:
Meine Anzeige soll erscheinen:
zeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Bei Chifre-Anzeigen ist für die Chifre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.
Größe/Farbe:
45 mm breit x _____ mm hoch
Farbig (0,75 € pro Millimeter Höhe, 4 c)
schwarz / weiß (0,50 € pro Millimeter Höhe)
Traueranzeige (s / w, 1,- € pro Millimeter Höhe)
am ____ . ____ . _________
in der nächsten nB am Mittwoch
in der nächsten nB am Samstag
(Anzeigenschluss ist jeweils 3 Tage vor Veröfentlichung)
92 mm breit x _____ mm hoch
Farbig (1,50 € pro Millimeter Höhe, 4 c)
schwarz / weiß (1,- € pro Millimeter Höhe)
Traueranzeige (s / w, 2,- € pro Millimeter Höhe)
Motive:
Suchen Sie sich Ihr Wunschmotiv für Ihre Anzeige aus und kreuzen Sie es bitte deutlich
an. Selbstverständlich können Sie auch ein eigenes Motiv / Foto verwenden.
mit der Schlagzeile:
Für Schlagzeilen (ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöhe
den zweifachen Zeilenpreis (7,- € Mi. und So. / 5,- € Mi. oder So.)
Ich habe ein eigenes Motiv / Foto beigefügt.
Meine Anschrift:
__________________________________________________
Vorname / Name
__________________________________________________
Straße / Nr.
Chifregebühr:
Abholung +1,84 €
Zusendung + 6,15 €
Zahlungsweise:
Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.
__________________________________________________
Plz / Ort
(Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS.
Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen
versandt.)
__________________________________________________
Tel. (tagsüber)
__________________________________________________
Kontonummer
__________________________________________________
__________________________________________________
Bankleitzahl
Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile und Erscheinungstag
mit 5,60 € zzgl. MwSt. berechnet (s. auch nB-Mediadaten).
__________________________________________________
Bank / Sparkasse
Telefonische Anzeigenannahme unter 0800-39 00-777 • Fax 39 00 - 7 69 • E-Mail: [email protected]
Meine Anschrift:
__________________________________________________
Vorname / Name
__________________________________________________
Straße / Nr.
Zahlungsweise:
Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.
(Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS.
Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen
versandt.)
__________________________________________________
Plz / Ort
__________________________________________________
Kontonummer
__________________________________________________
Tel. (tagsüber)
__________________________________________________
Bankleitzahl
__________________________________________________
__________________________________________________
Bank / Sparkasse
Telefonische Anzeigenannahme unter 0800-39 00-777 • Fax 39 00 - 7 69 • E-Mail: [email protected]
Die HYGIA Gruppe öffnet für Sie am Sonntag und Montag von 10 – 20 Uhr die Türen. Es
erwarten Sie tolle Angebote. Nennen Sie bei Ihrer Anmeldung das Stichwort „MIAMI“ und
wir schenken Ihnen neben der AUFNAHMEGEBÜHR einen Bonusmonat.
Während Sie unsere Studios kostenlos testen, lassen Sie Ihre Kinder im HYGIA in unserer
Kinderbetreuung ab 14:30 Uhr schminken. Das HYGIA in Braunschweig und Gross Schwülper,
das VIENNA und die McV!s freuen sich auf Sie. Weitere Infos unter bs-fit.de
Braunschweig
NORD/MITTE
HYGIA Fitness GmbH
Mittelweg 7/8 38106 BS
Hotline: 05 31 . 8 66 66-00
GROß SCHWÜLPER
HYGIA Schwülper GmbH
Poststr. 27 38179 Groß Schwülper
Hotline: 05 31 . 8 66 66-677
OST
Vienna Fitness GmbH
Petzvalstr. 52 38104 BS
Hotline: 05 31 . 8 66 66-770
SÜD-WEST
Mac Vienna Fitness GmbH
Stobwasserstr. 2 38122 BS
Hotline: 05 31 . 8 66 66-777
MITTE/REBENPARK
McV! GmbH
Rebenring 31 38106 BS
Hotline: 05 31 . 8 66 66-670

21.02.2015 - unser38.de

Transcription

Similar documents

bررةقٍفَ ٍي~فمفةيةم

„K rner Claus“ versorgt heute fast alle Bereiche

Braunschweiger

Braunschweiger

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28

Braunschweiger

Braunschweiger

Braunschweig

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28

Braunschweiger

CV Plus - Juka Pharma GmbH

Georg 6-13 - Der Kleine Georg

ESPTemplate EinladungNEU.jpg