escape+hybrid

ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
Economizador de combustible,
divertido,
listo para la aventura.
Escape XLT color Rojo Sangría Metalizado con equipo disponible
Con un rendimiento hasta de 34 mpg en ciudad, el Escape Hybrid es el SUV con el consumo de combustible más eficiente
en Estados Unidos1. El motor estándar l-4 de 2.5L del Escape alcanza 28 mpg en carretera2 . Ambos ofrecen la capacidad
de tracción inteligente en las 4 ruedas 4WD disponible, así como toneladas de tecnología inteligente, incluyendo nuestra más
actualizada y disponible tecnología Ford SYNC® de conectividad, activada por voz en el interior del vehículo, y la asistencia activa de
estacionamiento (active park assist) disponible, que te ayuda a estacionarte en paralelo en tan solo 24 segundos, dejándote más
tiempo para la aventura.
1
Estimación de millas por galón según EPA: 34 en ciudad/31 en carretera/32 combinadas para el Escape Hybrid con FWD. El millaje real variará. Excluyendo vehículos fabricados
para Mazda. 2Estimación de millas por galón según EPA: 23 en ciudad/28 en carretera/25 combinadas para el Escape con FWD, motor l-4 de 2.5L y transmisión manual de 5 velocidades;
21 en ciudad/28 en carretera/23 combinadas para el Escape con FWD, motor l-4 de 2.5L y transmisión automática de 6 velocidades.
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
34 mpg en ciudad
Escape Hybrid Limited color Lime Squeeze Metalizado con equipo disponible
Escape Hybrid: El SUV con el consumo de combustible más
eficiente de Estados Unidos1.
Hablando con toda seriedad. El Escape Hybrid alcanza hasta 34 mpg en la ciudad y 31 mpg en la
carretera1. De hecho, su tren motriz es tan autosuficiente que en realidad se recarga a sí mismo. Su
motor l-4 de 2.5L de ciclo Atkinson trabaja junto con el motor de tracción eléctrica para moverte con
177 caballos de fuerza netos. Cuando aplicas los frenos durante el manejo normal, el Sistema de
Frenado Regenerativo capta la energía cinética del frenado y la aprovecha para recargar el paquete de
baterías de 330 voltios. Luego, el paquete de baterías suministra energía para avanzar en modo 100%
eléctrico hasta 44 mph. Al rebasar o cambiar de carril, el modo de manejo híbrido te brinda un aumento
de potencia adicional para un desempeño de aceleración ágil, manteniendo el consumo promedio de
combustible en un nivel bajo. Es lo mejor de dos mundos.
1
Estimación de millas por galón según EPA: 34 en ciudad/31 en carretera/32 combinadas para el Escape Hybrid con FWD. El millaje real variará. Excluyendo
vehículos fabricados para Mazda.
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
Escape XLT color Plateado Lingote Metalizado con equipo disponible
La tracción inteligente en las 4 ruedas 4WD te lleva a
donde quieras.
Con suspensiones totalmente independientes y excelente altura sobre el pavimento,
tanto el Escape como el Escape Hybrid son naturalmente ágiles para sortear enormes
obstáculos que otros vehículos tendrían que rodear, perdiendo así mucho tiempo. Si prefieres
las carreteras con poco tráfico, opta por la tracción inteligente en las 4 ruedas 4WD
opcional. Siempre está activa y siempre trabajando, monitoreando automáticamente la tracción
200 veces por segundo (mucho más rápido de lo que cualquier persona podría hacerlo)
y ajustando la distribución de la torsión según sea necesario para brindarte la máxima
adherencia al camino. Esto es destreza en serio.
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
Escape Limited color Blanco Gamuza con equipo disponible
La asistencia activa de estacionamiento es tu ventaja decisiva en la calle.
Más rápida y fácil de usar que el sistema de una marca de lujo de la competencia1, nuestra asistencia activa de estacionamiento
(active park assist) disponible, te ayuda a controlar el estacionamiento en paralelo en tan solo 24 segundos. Simplemente
oprime un botón y maneja por lugares potenciales. Sus sensores ultrasónicos te ayudan a encontrar un espacio suficientemente
grande, y el sistema te avisa cuando está listo para estacionar tu vehículo. Luego, retiras las manos del volante y sigues las
instrucciones del sistema, haciendo los cambios de velocidades y controlando la velocidad del vehículo con los pedales del freno
y del acelerador. El sistema se hace cargo de lo más difícil: maniobrando automáticamente la dirección del vehículo para
entrar en el espacio de estacionamiento. Y figura como un fuerte candidato para convertirse en tu mejor amigo.
MyKey® fomenta el manejo inteligente.
1
Basado en comparaciones detalladas de Ford Escape vs.
Lexus LS 460 L realizadas por Ford Motor Company.
ESCAPE+HYBRID
La característica controles del propietario MyKey, exclusiva de Ford y
primera en la industria – estándar en todos los modelos del año 2011 –
te permite asignar llaves por separado a distintos conductores, todas
ellas codificadas para que se cumplan tus restricciones específicas en
funciones del vehículo, tales como la velocidad máxima y el volumen máximo
de sonido. Al estar activada, MyKey también fomenta un comportamiento
inteligente al manejar, silenciando el sonido hasta que están abrochados los
cinturones de seguridad, bloqueando la desactivación de las características
principales para evitar accidentes, como el control AdvanceTrac® con RSC®
(Roll Stability ControlTM) y más.
fordenespanol.com
Manéjalo
Escape Limited color Negro Tuxedo Metalizado con equipo disponible
Motores flexibles remolcan, ahorran y arrancan.
El motor V6 Duratec® 30 de 3.0L disponible del Escape viene este año con capacidad de Combustible Flexible, de manera
que puede operar con gasolina, con E85 (85% de etanol y 15% de gasolina), o con cualquier combinación de los 2. Combinado
con una eficiente transmisión automática de 6 velocidades, genera una potencia de 240 caballos de fuerza y remolca hasta
3,500 lbs cuando está debidamente equipado.
Ya sea acoplado con la transmisión manual estándar de 5 velocidades, o con la transmisión automática de 6 velocidades
disponible, el motor Duratec 25 l-4 de 2.5L estándar te brinda una economía de combustible excepcional de 28 mpg en
carretera1. También genera la ágil potencia de 171 caballos de fuerza y 171 lbs-pie de torsión.
Nuestro sistema de llenado de combustible sin tapón Easy Fuel®, el primero en la industria y estándar en todos los
modelos, se cierra automáticamente en cuanto se retira la boquilla de combustible. Sin necesidad de tapón. Así que, a cargar
combustible y adelante. También te ayuda a reducir las emisiones de evaporación.
1
Basado en estimación de millas por galón según EPA: 23 en ciudad/28 en carretera/25 combinadas para el Escape con FWD, motor l-4 de 2.5L y transmisión manual de
5 velocidades; 21 en ciudad/28 en carretera/23 combinadas para el Escape con FWD, motor l-4 de 2.5L y transmisión automática de 6 velocidades.
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
Escape Limited color Negro Carbón con equipo disponible
SYNC. Una palabra basta.
Ford SYNC® es una galardonada tecnología activada por
voz y disponible, que trabaja con tu teléfono móvil sincronizado
con Bluetooth® activado y con tu reproductor de medios digitales.
Te permite llamadas manos libres, reproduce tu música, te
presenta Informes de Salud del Vehículo y 911 AssistTM.
Con sólo tocar un botón y con comandos de voz, SYNC con
servicios de Tráfico, Instrucciones de Ruta e Información te
proporciona instrucciones vuelta por vuelta, alertas personalizadas
de tráfico y más1. Syncatusordenes.com tiene los detalles
más actualizados.
1
Manejar distraído puede causar la pérdida de control del vehículo. Utiliza teléfonos
móviles y otros accesorios, incluso con los comandos de voz, sólo cuando sea seguro
hacerlo. Alertas de tráfico e instrucciones vuelta por vuelta disponibles en mercados
selectos. Aplican tarifas estándar de mensajes de texto y datos.
ESCAPE+HYBRID
Una experiencia verdaderamente
iluminadora.
El Sistema de Navegación disponible (en la foto) viene con una
vibrante pantalla táctil LCD de 6.5 pulgadas y con mapas a todo color
que puedes amplificar y desplegar hacia abajo. Este sistema reproduce
DVDs mientras tu Escape está en estacionamiento (en posición Park)
y te brinda casi 10 gigabytes de memoria para que guardes tus fotos
y música. También incluye una suscripción de cortesía por 6 meses
a SIRIUS TrafficTM y a SIRIUS Travel LinkTM2, para mantenerte
informado sobre los precios de combustible, estado del tiempo,
listados de películas, puntuaciones de eventos deportivos y más. Y todo
esto se suma a más de 130 canales de Radio Satelital SIRIUS®.
2
Algunas características no están disponibles mientras vas conduciendo. Se requiere
suscribirse al vencer los 6 meses de suscripción iniciales de cortesía.
fordenespanol.com
Manéjalo
Escape Limited color Negro Carbón con equipo disponible
Diseñado para brindarte respaldo, comodidad y esplendor.
El Escape es justamente del tamaño correcto – por dentro y por fuera. Sus asientos diseñados para brindar
comodidad ofrecen fácilmente espacio hasta para 5 adultos. Los asientos con tapizados de suave cuero (en la
foto) y asientos delanteros con calefacción, además de detalles de cromo brillante y color Negro Ébano, son
estándar en el Escape Limited y el Hybrid Limited.
La utilización de hule-espumas a base de soja ecológicas en
los cojines de los asientos de cada uno de los modelos del Escape
contribuye a conservar los recursos limitados y a reducir las emisiones
de CO2 . El Escape Hybrid y el XLT también vienen con asientos
tapizados en tela sustentable fabricados al 100% con materiales
postindustriales, plásticos y fibras de poliéster reciclados que, de
otra forma, habrían ido a parar al vertedero.
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
Espacio en abundancia
para tus más recientes
desafíos.
A. Con los asientos traseros doblados
hasta el piso, el Escape ofrece hasta
67.2 pies cúbicos de espacio para
carga. Y con los asientos en posición
recta, todavía tienes hasta 31.4 pies
cúbicos de espacio para llenar con lo
que gustes.
B. El Escape Hybrid está equipado
de manera distintiva con un
tomacorriente de 110 voltios1. Úsalo
para cargar tu computadora portátil,
tu consola de juegos personal u otros
aparatos electrónicos portátiles.
A
C. En el interior de la consola de piso
estándar: Un sistema de 3 niveles
para guardar objetos, 2 bandejas
desmontables y un área oculta para
guardar objetos, suficientemente
profunda para una computadora
portátil o para un bolso de mano.
B
D. Esta cajuela oculta para objetos
húmedos, con cerradura, está hecha
especialmente para mantener tus
objetos de valor fuera de la vista de los
curiosos. Forma parte del Paquete para
Carga disponible, junto con una cubierta
retráctil para el área de carga y rieles de
techo de 100 libras de capacidad.
C
D
E. Los pestillos para inclinar y doblar
hasta el piso facilitan la configuración
de los asientos traseros plegables
con separación 60/40 estándar,
de acuerdo con tus necesidades
inmediatas de transportar equipo.
1
Consulta tu Guía del Propietario para información más completa.
E
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
Escape XLT color Gris Esterlina Metalizado con equipo disponible
1
Simplemente lo máximo en seguridad.
★★★★★
Tanto el Escape como el Escape Hybrid 2010 se hicieron acreedores a calificaciones de 5 Estrellas1
otorgadas por la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico por Carretera (NHTSA) de EE.UU. en
pruebas de colisión frontal y con impacto lateral. Este año, cada uno viene equipado con una larga lista de
características de seguridad de tecnología punta, diseñadas para brindarte tranquilidad sin interrupciones.
1 – AdvanceTrac® con RSC® (Roll Stability ControlTM) es el único sistema electrónico de control de
estabilidad en su clase que utiliza 2 sensores giroscópicos para ayudar a mantener las 4 ruedas firmemente
plantadas en la carretera2. 2 – Sistema Personal Safety SystemTM que incluye bolsas de aire delanteras
de dos etapas para el conductor y el pasajero delantero. 3 – Bolsas de aire laterales para los asientos
delanteros que aumentan la protección para el conductor y el pasajero delantero en ciertas colisiones con
impacto lateral. 4 – Sistema Safety Canopy® que incluye bolsas de aire laterales tipo cortina y sensor de
volcadura. 5 – Sistema SOS Post-Crash Alert SystemTM que hace destellar las luces de emergencia y
sonar el claxon cuando se ha desplegado una bolsa de aire o se ha activado un pretensor de cinturón de
seguridad en ciertas colisiones3. Todo ello estándar. Y éstas son sólo las características más destacadas.
2
3
4
5
1
Modelo del año 2010. Pruebas pendientes para el modelo del año 2011. Las calificaciones por Estrellas forman parte del programa automóvil seguro, Safercar.gov, del Ministerio de
Transporte de EE.UU. (www.safercar.gov). 2Clase definida como SUVs Compactos. Recuerda que aun la más avanzada tecnología no puede superar las leyes de la física. Siempre es
posible perder el control de un vehículo debido a un manejo no adecuado a las condiciones. 3Los dispositivos SOS podrían resultar dañados o la batería podría perder su potencia en
una colisión, lo cual podría evitar su operación. No todas las colisiones activan una bolsa de aire o un pretensor de cinturón de seguridad.
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
Características Estándar
Mecánicas
Suspensión independiente en las 4 ruedas
Tanque de combustible con capacidad de 17.5
galones (de 15.1 galones en el Escape Hybrid)
Intervalo de afinación de 90,000 millas1
Dirección eléctrica asistida
Barras estabilizadoras delantera y trasera
Tracción delantera (FWD)
Frenos eléctricos delanteros de disco y traseros de
tambor con Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS)
Asientos
Asientos delanteros individuales
Asiento trasero de banco plegable con separación
60/40 con pestillos para inclinar/plegar hasta el piso
Interior
2 tomacorrientes (1 en cada fila)
Aire acondicionado
Adaptador auxiliar para entrada de sonido
Espejos cubiertos en viseras
Control de velocidad
Consola en el piso con bandejas desmontables en su
interior y 4 portavasos
Sistema de Entrada Iluminada
Seguros de puertas eléctricos con seguros para niños
en puertas traseras
Ventanas eléctricas con característica “baja con un
toque” en el lado del conductor
Conductos de aire en el piso trasero
Tacómetro
Columna de dirección inclinable
Exterior
Sistema de llenado de combustible sin tapón Easy Fuel®
Puerta trasera levadiza con vidrio abatible
Espejos laterales eléctricos con espejos de punto
ciego integrados y diseño abatible manual
Desempañador en la ventana trasera
Vidrios solares polarizados
Limpiaparabrisas – Delanteros: variables, intermitentes,
con lavaparabrisas, trasero: de 2 velocidades con lavador
Seguridad
Sistema de sujeción con cinturones de seguridad de
3 puntos en todas las posiciones de asientos
Apoyacabezas ajustables en todas las 5 posiciones de asientos
Sistema AdvanceTrac® con RSC® (Roll Stability ControlTM)
Recordatorio de cinturones de seguridad delanteros Belt-Minder®
Bloqueo de freno/cambio de velocidad (con transmisión automática)
Cinturones de seguridad delanteros de tórax de altura ajustable
Bolsas de aire laterales para los asientos delanteros2
Controles remotos integrados en el mango de la llave (2)
Sistema LATCH – Anclajes inferiores y anclajes de amarre para
asientos de seguridad para niños (en posiciones de asientos traseros)
Característica controles del propietario MyKey®
Sistema Personal Safety SystemTM con bolsas de aire
delanteras de dos etapas2
Sistema Safety Canopy® con bolsas de aire laterales
tipo cortina2 y sensor de volcadura
Sistema Antirrobo Pasivo SecuriLock®
Barras contra impactos laterales en las puertas
Sistema SOS Post-Crash Alert SystemTM
Sistema de Monitoreo de la Presión de los
Neumáticos (excepto neumático de repuesto)
1
En condiciones de manejo normales, con cambios de fluidos y
filtros de rutina. 2Usa siempre el cinturón de seguridad y asegura
a los niños en el asiento trasero. 3Las cifras de consumo de
combustible con E85 son diferentes a las de gasolina. Consulta
fueleconomy.gov para más información.
Dimensiones y Capacidades Escape/Hybrid
Exterior
Distancia entre ejes
Largo
Altura – Sin opciones
Ancho – Excluyendo espejos
Ancho – Incluyendo espejos
Ancho – Espejos plegados
Distancia mínima libre al suelo
Altura de carga
FWD (4WD)
103.1"
174.7"
67.9" (67.8")/67.7"
71.1"
81.3"
77.9"
8.4"/8.3"
29.6"/29.4"
(29.5")/(29.6")
Saliente – Delantera
33.7"
Saliente – Trasera
37.8"
Ángulo de fácil acceso para rampa 19.0° (18.9°)/18.7°
Ángulo de aproximación
19.4°/19.5°
(19.3°)/(19.6°)
Ángulo de salida
28.3°/27.8° (27.7°)
Interior – Adelante
Espacio para cabeza
40.4"
Espacio para hombros
56.6"
Espacio para cadera
53.3"
Espacio para piernas
41.6"
Interior – Atrás
Espacio para cabeza
39.2"
Espacio para hombros
55.9"
Espacio para cadera
49.1"
Espacio para piernas
35.6"
Volumen de Carga (pies cúb)
Detrás de asientos delanteros
67.2/66.4
Detrás de asientos traseros
31.4/30.9
Potencia, Torsión y Consumo
Estimado por EPA3
ESCAPE CON MOTOR DE GASOLINA
Motor Duratec 25 l-4 de 2.5L
Potencia
171 @ 6,000 rpm
Torsión (lbs-pie)
171 @ 4,500 rpm
Manual de 5 velocidades (XLS)
23 mpg en ciudad/28 en carretera/25 combinadas
Automática de 6 velocidades
FWD (XLS, XLT, Limited)
21 mpg en ciudad/28 en carretera/23 combinadas
4WD (XLS, XLT, Limited)
20 mpg en ciudad/26 en carretera/22 combinadas
Motor V6 Duratec 30 de 3.0L FFV
Potencia
240 @ 6,550 rpm
Torsión (lbs-pie)
223 @ 4,300 rpm
Automática de 6 velocidades
FWD (XLT, Limited)
19 mpg en ciudad/25 en carretera/21 combinadas
4WD (XLT, Limited)
18 mpg en ciudad/23 en carretera/20 combinadas
ESCAPE HYBRID IMPULSADO CON MOTOR DE
GASOLINA-ELÉCTRICO
Potencia neta
177
Motor de Ciclo Atkinson l-4 de 2.5L
Potencia
155 @ 6,000 rpm
Torsión (lbs-pie)
136 @ 4,500 rpm
Motor Eléctrico de C.A. Sincrónico de
Imán Permanente
Potencia
94 @ 5,000 rpm
Transmisión variable continua controlada
electrónicamente (eCVT)
FWD (Hybrid, Hybrid Limited)
34 mpg en ciudad/31 en carretera/32 combinadas
4WD (Hybrid, Hybrid Limited)
30 mpg en ciudad/27 en carretera/29 combinadas
Garantía Limitada de Vehículos Nuevos. Deseamos que tu
experiencia como propietario de un Ford Escape o Escape Hybrid
sea la mejor posible. Así, de acuerdo con esta garantía, tu vehículo
nuevo viene con cobertura de defensa a defensa por 3 años/
36,000 millas, Garantía de cobertura de Tren Motriz por
5 años/60,000 millas, cobertura de sistemas de sujeción de
seguridad por 5 años/50,000 millas, y cobertura de corrosión
(perforación) por 5 años/sin límite de millas, todas ellas sin deducible
alguno. El Escape Hybrid también está cubierto por una Garantía
Híbrida Limitada por 8 años/100,000 millas4. Por favor, solicita a tu
Concesionario Ford una copia de estas garantías limitadas.
4
Garantía Limitada de Batería Híbrida por 10 Años/150,000 millas
en California, Connecticut, Maine, Massachusetts, Nueva Jersey,
Nueva York, Rhode Island y Vermont. Visita a tu concesionario
para más detalles.
Asistencia en el Camino. Cubre tu vehículo por 5 años o
60,000 millas, para que tengas la seguridad de que basta con
hacer una llamada para recibir ayuda en caso de que se te acabe el
combustible, cierres el vehículo con las llaves adentro o éste tenga
que ser remolcado. Tu Concesionario Ford te puede proporcionar
más detalles sobre todas estas ventajas.
Ford Credit. Elige el tipo de plan que desees. Ya sea que
desees arrendar o financiar, en Ford Credit encontrarás la
opción ideal. Pregunta a tu concesionario Ford los detalles o
visítanos en fordcredit.com.
Plan de Servicio Extendido Ford. En compra o arrendamiento,
el Plan de Servicio Extendido ESP (Ford Extended Service
Plan) te ofrece “tranquilidad”, con protección diseñada para
cubrir los principales componentes del vehículo, evitándote
gastos inesperados por reparaciones costosas. Pregunta a
tu concesionario sobre el plan Ford ESP, el único contrato de
servicio respaldado exclusivamente por Ford y aceptado por
todos los concesionarios Ford Lincoln Mercury.
Servicios de Seguros. Recibe la calidad de Ford Motor
Company en el seguro de tu automóvil. Nuestro programa ofrece
beneficios líderes en la industria y primas competitivas. Llama al
1-877-367-3847 o visítanos en fordvip.com y obtén una cotización
sin compromiso. Seguro ofrecido por American Road Services
Company (en CA, American Road Insurance Agency), agencia
con licencia y subsidiaria de Ford Motor Company.
Las comparaciones se basan en la información públicamente
disponible de los modelos 2010 de la competencia (Clase
definida como SUVs Compactos y SUVs Híbridos Compactos) y
en los datos certificados por Ford en el momento de la impresión.
Algunas de las características aquí presentadas pueden ser
opcionales. Los vehículos ilustrados pueden contener equipo
opcional. Las características ilustradas pueden estar disponibles
sólo en combinación con otras opciones o estar sujetas a
otros requisitos o limitaciones de pedidos. Las dimensiones
ilustradas pueden variar debido a características opcionales o
variabilidad en la producción. Después de haber sido publicada
esta información, pueden haberse efectuado cambios del equipo
estándar, opciones, etc., o demoras de producto, los cuales no
estarían incluidos en estas páginas. Tu Concesionario Ford es tu
mejor fuente de información actualizada. Ford Division se reserva
el derecho de cambiar especificaciones de productos en cualquier
momento sin incurrir en responsabilidad alguna.
Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation.
La marca de la palabra Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
Las suscripciones se rigen por los Términos y Condiciones de
SIRIUS estipulados disponibles en sirius.com. Servicio disponible
en los 48 estados contiguos y en Washington, D.C. SIRIUS, XM y
todas las marcas y logotipos relacionados son marcas registradas
de SIRIUS XM Radio Inc. y sus subsidiarias.
HD Radio es una marca registrada propiedad de iBiquity
Digital Corp.
Las dimensiones pueden variar según el nivel de equipamiento.
La carga y la capacidad de carga están limitadas por el peso y su distribución.
© 2010 Ford Motor Company 11ESCWEBPDFSPA
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
XLS
XLT
LIMITED
Rapid Spec 100A
Incluye todas las características estándar, y además:
Rapid Spec 200A
Incluye características selectas del XLS, y además:
Rapid Spec 300A
Incluye características selectas del XLT, y además:
Mecánicas
Mecánicas
Mecánicas
Motor Duratec® 25 l-4 de 2.5L
Transmisión manual de 5 velocidades
Ruedas de aluminio fundido de 16 pulgadas con
neumáticos P235/70R16 para toda estación BSW
Transmisión automática de 6 velocidades
Ruedas de aluminio maquinado brillante de
16 pulgadas
Asientos
Asientos tapizados en tela
Interior
Estéreo AM/FM con reproductor para un CD y
4 bocinas
Exterior
Manijas exteriores de puertas y espejos laterales
color negro
Parrilla superior cromada, parrilla inferior del color de
la carrocería
Asientos
Asientos tapizados en tela grado premium
Asiento eléctrico ajustable en 6 direcciones para
el conductor
Asientos
Interior
Interior
Espejo retrovisor de atenuación automática
Brújula y pantalla de temperatura exterior
Tapetes delanteros y traseros alfombrados de
color armonizado
Viseras con espejos iluminados
Volante forrado de cuero con controles de sonido duplicados
Consola en el techo con dos bandejas para
guardar objetos
Radio Satelital SIRIUS con suscripción de cortesía
por 6 meses
Estéreo AM/FM con reproductor para un CD y
6 bocinas
Iluminación ambiental
Manijas interiores de puertas, biseles de salidas de
aire e inserción en perilla de barra de cambios con
acabado cromado
Consola central fluida de tablero de instrumentos
con detalles color Negro Ébano
Tecnología de conectividad Ford SYNC® activada por
voz en el interior del vehículo
Cajuela húmeda con cerradura
Cubierta retráctil en el área de carga
Exterior
Faros delanteros automáticos
Rieles laterales de techo color negro
Faros antiniebla delanteros
Vidrio de privacidad (en ventanas de puertas
traseras/de cuartos y ventana trasera)
Teclado de entrada sin llave con código de seguridad
SecuriCodeTM
Asientos delanteros individuales con calefacción
Asientos tapizados en cuero
Exterior
Manijas exteriores de puertas y espejos laterales con
calefacción del color de la carrocería
Parrilla superior e inferior, decoración de puerta trasera
levadiza e inserciones de rieles de techo cromadas
Barras transversales en rieles de techo
HYBRID
HYBRID LIMITED
Rapid Spec 500A
Incluye características selectas del XLT, y además:
Rapid Spec 501A
Incluye características selectas del Hybrid, y además:
Mecánicas
Mecánicas
Motor de ciclo Atkinson l-4 de 2.5L
Motor eléctrico de C.A. sincrónico de imán permanente
Paquete de baterías de hidruro de níquel-metal (NiMH) de
330 voltios
Ruedas distintivas de aluminio fundido de 16 pulgadas
Transmisión variable continua controlada electrónicamente (eCVT)
Sistema de Frenos Regenerativo
Ruedas de aluminio maquinado brillante de 16 pulgadas
Asientos
Asientos delanteros individuales con calefacción
Asientos tapizados en cuero
Interior
Exterior
Estéreo AM/FM con reproductor para un CD y 6 bocinas
Iluminación ambiental
Manijas interiores de puertas, biseles de salidas de aire e inserción
en perilla de barra de cambios con acabado cromado
Consola central fluida en el tablero de instrumentos con detalles
color Negro Ébano
Techo corredizo eléctrico
Cubierta retráctil en el área de carga
Transmisor universal para apertura de puerta de garaje
Parrilla superior e inferior del color de la carrocería
Exterior
Interior
Tomacorriente de 110 voltios C.A.
Control de temperatura automático electrónico de dos zonas
Tecnología Ford SYNC de conectividad activada por voz en el
interior del vehículo
Manijas exteriores de puertas y espejos laterales con calefacción
del color de la carrocería
Parrilla superior e inferior, decoración de puerta trasera levadiza e
inserciones de rieles de techo cromadas
Cámara de marcha atrás
Sistema de Detección de Marcha Atrás
Barras transversales en rieles de techo
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
XLS y XLT
Ruedas de Aluminio Fundido
de 16 pulgadas
Estándar en XLS y XLT
Ruedas de Aluminio Cromado
de 17 pulgadas
Opcionales en XLT
Ruedas de 17 pulgadas Premium
color Negro con Aro Exterior con
Acabado Maquinado
incluidas con el Paquete de
Apariencia Deportiva en XLT
Escape XLT color Negro Carbón con Paquete de Apariencia Deportiva y otro equipo disponible
Escape XLT color Plateado Lingote Metalizado con Paquete de Apariencia Deportiva y otro equipo disponible
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
XLS y XLT
CARACTERÍSTICAS OPCIONALES
Rapid Spec Disponible de XLS
INTERIOR
EXTERIOR
Tela Gris Piedra
Estándar en XLS
Blanco Gamuza
Rapid Spec 101A – Transmisión automática de 6 velocidades
Rapid Spec 102A – Transmisión automática de 6 velocidades
+ Paquete para Carga incluye rieles laterales de techo con
barras transversales, cubierta retráctil en el área de carga y
cajuela con cerradura para objetos húmedos
Opciones Disponibles de XLS
Tecnología Ford SYNC® de conectividad activada por voz en
el interior del vehículo (no disponible con Rapid Spec 100A)
Tapetes delanteros y traseros para todo clima
Tapetes delanteros y traseros alfombrados de color armonizado
Tracción Inteligente en las 4 ruedas 4WD (no disp. con Rapid Spec 100A)
Colores Exteriores de XLS
Color Interior
Blanco Gamuza
Rojo Sangría Metalizado
Azul Fuego Metalizado
Dorado Hojarasca Metalizado
Azul Acero Metalizado
Gris Esterlina Metalizado
Plateado Lingote Metalizado
Negro Tuxedo Metalizado
Rojo Sangría Metalizado
Tela Premium Piedra
Estándar en XLT
Azul Fuego Metalizado
Tela Premium Camello
Estándar en XLT
Interior: Tela Gris Piedra
Rapid Spec Disponible de XLT
Rapid Spec 201A – Paquete de Sol y SYNC incluye techo
corredizo eléctrico y Ford SYNC
Rapid Spec 202A – Paquete de Sol y SYNC
+ Paquete para Carga
Rapid Spec 203A – Paquete de Sol y SYNC
+ Paquete para Carga + Paquete de Cuero incluye
asientos tapizados en cuero, asientos con calefacción para el
conductor y el pasajero delantero e iluminación ambiental
Dorado Hojarasca Metalizado
Tela Negro Carbón
Estándar en XLT
Opciones y Paquetes Disponibles de XLT
Ruedas de aluminio cromado de 17 pulgadas con neumáticos P225/65R17 para
toda estación BSW (no disponibles con el Paquete de Apariencia Deportiva)
Paquete para Carga
Motor V6 Duratec® 30 de 3.0L Flex Fuel
Tecnología Ford SYNC de conectividad en el interior del vehículo
Tapetes delanteros y traseros para todo clima
Escalones laterales tipo barra integrados (no disponibles
con el Paquete de Apariencia Deportiva)
Tracción inteligente en las 4 ruedas 4WD
Paquete de Cuero1
Sistema de Sonido Premium con reproductor para un CD, reloj y
7 bocinas (incluyendo un “subwoofer” de 8 pulgadas) y 320 vatios
Paquete de Apariencia Deportiva incluye parrilla, aplicación en la parte
delantera inferior, espejos laterales con calefacción y alerón en la puerta
trasera levadiza color Negro al alto brillo, tratamiento de oscurecimiento
en faros delanteros, ruedas premium color Negro de 17 pulgadas con aro
exterior con acabado maquinado y neumáticos P225/65R17 para toda
estación BSW, manijas de puertas y molduras laterales del color de la
carrocería, asientos tapizados en tela color Negro Carbón (de Cuero Negro
Carbón si se ordenan con el Paquete de Cuero), detalles color Negro
Ébano en el interior, manijas interiores de puertas, biseles de salidas de
aire e inserción en perilla de barra de cambios con acabado cromado2
Paquete de Preparación para Remolque de Trailer
incluye receptor Clase II de 3,500 lbs y mazo de cables para
remolque con conector de 4 clavijas (sólo V6)
Colores Exteriores de XLT
Colores Interiores
Blanco Gamuza
Rojo Sangría Metalizado
Azul Fuego Metalizado
Dorado Hojarasca Metalizado
Azul Acero Metalizado
Gris Esterlina Metalizado
Plateado Lingote Metalizado
Negro Tuxedo Metalizado
Interiores: Tela Premium Piedra Tela Premium Camello
Tela Negro Carbón Cuero Piedra Cuero Camello
Cuero Negro Carbón
ESCAPE+HYBRID
Cuero Piedra
Opcional en XLT (requiere Paquete de Cuero)
Azul Acero Metalizado
Cuero Camello
Opcional en XLT (requiere Paquete de Cuero)
Gris Esterlina Metalizado
Plateado Lingote Metalizado
Cuero Negro Carbón
Opcional en XLT (requiere Paquete de Cuero)
Negro Tuxedo Metalizado
Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos.
Consulta con tu Concesionario Ford las opciones reales de
pintura y equipamiento.
1
Requiere Paquete de Apariencia Deportiva. 2Disponible en
colores exteriores Azul Acero Metalizado, Plateado Lingote
Metalizado, Gris Esterlina Metalizado o Negro Tuxedo Metalizado.
Incluye rieles laterales de techo cuando se ordena con el
Paquete para Carga o con el Paquete de Sol y SYNC.
No disponible con ruedas cromadas de 17 pulgadas o con
escalones laterales tipo barra integrados.
fordenespanol.com
Manéjalo
LIMITED
Negro Carbón con equipo disponible
Negro Tuxedo Metalizado con equipo disponible
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
LIMITED
CARACTERÍSTICAS OPCIONALES
Rapid Spec Disponible
Rapid Spec 301A – Paquete de Sol y Sonido incluye
techo corredizo eléctrico y Sistema de Sonido Premium con
reproductor para un CD, reloj y 7 bocinas (incluyendo un
“subwoofer” de 8 pulgadas) y 320 vatios
Rapid Spec 302A – Paquete de Lujo Limited incluye
control de temperatura automático electrónico de dos
zonas, Sistema de Detección de Marcha Atrás, cámara de
marcha atrás y transmisor universal de apertura de garaje
+ Paquete de Sol y Sonido
INTERIOR
EXTERIOR
Cuero Camello
Estándar
Blanco Gamuza
Opciones y Paquetes Disponibles
Ruedas de aluminio cromado de 17 pulgadas con
neumáticos P225/65R17 para toda estación BSW
Asistencia activa de estacionamiento (active park assist)
(disponible sólo con Rapid Spec 302A)
Motor V6 Duratec® 30 de 3.0L Flex Fuel
Tapetes delanteros y traseros para todo clima
Escalones laterales tipo barra integrados
Tracción inteligente en las 4 ruedas 4WD
Paquete de Preparación para Remolque incluye receptor
Clase II de 3,500 lbs y mazo de cables para remolque con
conector de 4 clavijas (sólo V6)
Sistema de Navegación activado por voz con disco duro
de casi 10 gigabytes, Sistema de Sonido Premium para un
disco, tecnología HD RadioTM y servicios SIRIUS Traffic y
SIRIUS Travel Link con suscripción de cortesía por 6 meses
(no disponible con Rapid Spec 300A)
Colores Exteriores
Cuero Negro Carbón
Estándar
Dorado Hojarasca Metalizado
Colores
Interiores
Blanco Gamuza
Rojo Sangría Metalizado
Dorado Hojarasca Metalizado
Azul Acero Metalizado
Gris Esterlina Metalizado
Plateado Lingote Metalizado
Negro Tuxedo Metalizado
Interiores: Cuero Camello Cuero Negro Carbón
Rojo Sangría Metalizado
Azul Acero Metalizado
Ruedas de Aluminio Maquinado Brillante
de 16 pulgadas
Estándar
Gris Esterlina Metalizado
Plateado Lingote Metalizado
Ruedas de Aluminio Cromado
de 17 pulgadas
Opcionales
Negro Tuxedo Metalizado
Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos.
Consulta con tu Concesionario Ford las opciones
reales de pintura y equipamiento.
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
HYBRID e HYBRID LIMITED
Escape Hybrid Limited color Piedra con equipo disponible
Escape Hybrid Limited color Azul Acero Metalizado
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
HYBRID e HYBRID LIMITED
CARACTERÍSTICAS OPCIONALES
Opciones y Paquetes Disponibles de Hybrid
Barras transversales en rieles de techo color negro
Escalones laterales tipo barra integrados
Tracción inteligente en las 4 ruedas 4WD
Techo corredizo eléctrico con parasol y miniconsola en
el techo
Sistema de Navegación activado por voz con disco duro
de casi 10 gigabytes, Sistema de Sonido Premium para un
disco, tecnología HD RadioTM, monitores de Flujo de Energía
Híbrida, Potencia y Eficiencia, y servicios SIRIUS Traffic y
SIRIUS Travel Link con suscripción de cortesía por 6 meses
Colores Exteriores de Hybrid
Blanco Gamuza
Lime Squeeze Metalizado
Azul Acero Metalizado
Plateado Lingote Metalizado
Negro Tuxedo Metalizado
INTERIOR
EXTERIOR
Tela Premium Piedra
Estándar en Hybrid
Blanco Gamuza
Color Interior
Cuero Piedra
Estándar en Hybrid Limited
Lime Squeeze Metalizado
Interior: Tela Premium Piedra
Hybrid Limited
Opciones y Paquetes Disponibles
Azul Acero Metalizado
Asistencia activa de estacionamiento (active park assist)
Escalones laterales tipo barra integrados
Tracción inteligente en las 4 ruedas 4WD
Sistema de Navegación activado por voz con disco duro
de casi 10 gigabytes, Sistema de Sonido Premium para un
disco, tecnología HD Radio, monitores de Flujo de Energía
Híbrida, Potencia y Eficiencia, y servicios SIRIUS Traffic y
SIRIUS Travel Link con suscripción de cortesía por 6 meses
Hybrid Limited
Colores Exteriores
Blanco Gamuza
Lime Squeeze Metalizado
Azul Acero Metalizado
Plateado Lingote Metalizado
Negro Tuxedo Metalizado
Plateado Lingote Metalizado
Color Interior
Ruedas Distintivas de Aluminio Fundido
de 16 pulgadas
Estándar en Hybrid
Negro Tuxedo Metalizado
Interior: Cuero Piedra
Ruedas de Aluminio Maquinado Brillante
de 16 pulgadas
Estándar en Hybrid Limited
Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos.
Consulta con tu Concesionario Ford las opciones
reales de pintura y equipamiento.
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
Un Gran Escape a tu Gusto.
A. Ilumina tus viajes con el techo
corredizo eléctrico disponible. También
hay un Paquete de Sol y SYNC,
opcional en XLT, que combina este techo
corredizo con la tecnología Ford SYNC®
de conectividad activada por voz, en
el interior del vehículo. El Paquete de
Sol y Sonido, opcional en Limited, lo
combina con un Sistema de Sonido
Premium de 320 vatios con 7 bocinas,
que incluye un reproductor para un CD.
B. Ve lo que hay atrás cuando engranes
Marcha Atrás con la cámara de
marcha atrás disponible. Ésta visualiza
una imagen a todo color de la cámara
montada en la puerta trasera levadiza y
la presenta en tu espejo retrovisor o en
la pantalla grande LCD del Sistema de
Navegación disponible (en la foto).
A
B
C
C. Conquista las inclemencias del tiempo
con los espejos laterales con
calefacción disponibles. Con sólo tocar
un botón, estos espejos se aclaran,
mientras permaneces cómodamente en
el interior del vehículo.
D. Transporta hasta 100 lbs de carga en el
techo, optando por los rieles laterales
de techo con barras transversales.
El Paquete de Carga opcional en XLS
y XLT los ofrece, junto con una cubierta
retráctil de área de carga y cajuela
húmeda con cerradura.
E. Selecciona la iluminación ambiental
disponible para armonizar con tu estado
de ánimo, eligiendo entre 7 brillantes
opciones que van desde la calidez del
rojo hasta la frescura del azul.
D
• Escucha tus canales favoritos de AM
y FM en claro sonido digital, cortesía
de la nueva tecnología HD RadioTM ,
incluida con el Sistema de Navegación
disponible. Éste también te ofrece nuevos
canales locales de FM, información en
pantalla y mucho más – y todo esto
100% libre de suscripción.
E
ESCAPE+HYBRID
fordenespanol.com
Manéjalo
Accesorios
Personalizados Ford
También disponibles:
APARIENCIA
Gráficas Personalizadas Ford por Original WrapsTM, Inc.1
ELECTRÓNICA
Sistemas de Navegación Portátiles por Garmin®1
Sistema de Seguridad del Vehículo
Sensor de Asistencia de Estacionamiento en la
Parte Trasera HitchScanTM y Escalón en Receptor
de Remolque Hitch Step por EchoMaster®1
Sistema de Asistencia de Estacionamiento en el
Frente o Atrás por EchoMaster1
Rastreo y Recuperación con GPS por SmartAlertTM1
Teclado de Entrada sin Llave
Deshielador y Limpiador de Desechos de
Parabrisas por Wiper Shaker1
EXTERIOR
Barras de Techo Transversales
Organizador de Carga Duro en la Cajuela
Escalones Laterales Moldeados
Deflector para Techo Corredizo
Deflector en el Capó
Deflectores de Ventanas Laterales
Loderas
Tapón de Combustible con Cerradura
Tiendas de Campaña para SUV Sportz® por Napier®1
Bolas/Barras de Arrastre para Remolque de Trailer2
Conjunto de Receptor para Remolque de Trailer2
Kit de Mazo de Cables para Remolque2
INTERIOR
Espejo Retrovisor de Atenuación Automática
Protector para el Área de Carga
Kit de Iluminación Interior
Red para Paquetes en la Cajuela
Sistema Cargo-Logic®
Cenicero/Portamonedas Con o Sin Encendedor
Rieles de Techo y Portaequipajes por THULE®1
Dos Apoyacabezas con
DVD por INVISIONTM1
Sistemas de Arranque Remoto
Alerón Pintable en el Techo Trasero
RUEDAS
Seguros de Ruedas
Para enterarte sobre los Accesorios Personalizados Ford
o para comprarlos en línea, visita fordaccessories.com.
Los Accesorios Genuinos Ford están garantizados por lo
que te aporte mayor beneficio: 12 meses o 12,000 millas
(lo que ocurra primero), o por el resto de tu Garantía
Limitada de Vehículo Nuevo de Defensa a Defensa por
3 años/36,000 millas. Consulta los detalles y solicita una copia de la
garantía limitada a tu Concesionario Ford local. Los Accesorios con
Licencia Ford (FLA) están cubiertos por la garantía del fabricante de
accesorios. Los Accesorios con Licencia Ford, en su totalidad, son
diseñados y desarrollados por el fabricante de accesorios y no han sido
diseñados o probados de acuerdo con los requerimientos de ingeniería
de Ford. Consulta con tu Concesionario Ford los detalles sobre la
garantía limitada del fabricante o solicita una copia de la garantía
limitada de producto FLA ofrecida por el fabricante de accesorios.
1
Accesorios con Licencia Ford. 2No para uso en Hybrid.
THULE es una marca registrada de Thule Sweden AB.
INVISION es una marca registrada de Audiovox Corporation.
Garmin es una marca registrada de Garmin Ltd.
SmartAlert es una marca registrada de Inilex, Inc.
Cargo-Logic es una marca registrada de Lund, Inc.
ESCAPE+HYBRID
Organizadores para Carga Suaves (Tamaño Grande y Estándar)
y Bolsa Hielera Suave
Cubierta de Seguridad para Carga
Tapetes para Todo Clima
fordenespanol.com
Manéjalo