el totalmente nuevo escape 2013

EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
Esbelto. Inteligente. Más divertido que nunca.
El totalmente nuevo Ford Escape 2013. Ponemos más en él para que puedas obtener más de él. Los motores EcoBoost®1 son
turbocargados y de inyección directa para ayudar a alcanzar el mejor rendimiento de combustible en su clase2 en un vehículo
automático3. Nuestra puerta trasera levadiza manos libres1, exclusiva en su clase, emplea tecnología de detección de movimiento,
similar a la de los videojuegos más avanzados. Su interior, terminado con máximo esmero, ofrece más espacio para carga que el
año pasado – hasta 67.8 pies cúbicos. Y te podrás conectar, navegar y maniobrar con máxima facilidad y confianza, gracias a que te
ofrece algunas de las características más avanzadas de toda la historia. Presentamos el único SUV de 5 pasajeros totalmente nuevo,
verdaderamente moderno, impulsado por el espíritu divertido y aventurero del Escape. Llega Más Lejos en tu Escape 2013.
Titanium. Ginger Ale Metalizado. Equipo disponible.
1
Característica disponible. 2Clase definida como Vehículos Utilitarios Compactos vs. competidores de 2012/2013.
Estimación de millas por galón según EPA: 23 en ciudad/33 en carretera/26 combinadas, motor EcoBoost de 1.6L, FWD.
3
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
A la vanguardia en su clase con fascinante eficiencia.
El mejor rendimiento de combustible en su
clase – Motor EcoBoost de 1.6L.
De poderoso desempeño – Motor
EcoBoost de 2.0L.
Se adhiere a la carretera. Desafía al viento.
Nuestro motor EcoBoost® I-4 de 1.6L
turbocargado, de inyección directa, de
tecnología de punta1, convierte al Escape en
el vehículo automático con el mejor consumo
de combustible en su clase en la carretera.
Aprovechando la sincronización variable de
sus dos árboles de levas independientes
(Ti-VCT) para potenciar el ahorro de
combustible y el desempeño, el motor
1.6L permite al Escape alcanzar 33 mpg en
carretera y 23 en ciudad2. Su turbocargador
está diseñado para brindar potencia y ágil
respuesta, generando 178 c.f. y abundante
torsión a bajas revoluciones para acelerar y
dejar atrás a los demás con facilidad.
Nuestro motor EcoBoost I-4 de 2.0L1 genera
240 c.f. y 270 lbs-pie de torsión, al tiempo que
permite al Escape alcanzar un rendimiento
de 30 mpg en carretera y 22 en ciudad3. Con
el 90% de su torsión máxima disponible
desde las 1,750 hasta las 4,500 rpm, este 2.0L
permite al Escape remolcar fácilmente hasta
3,500 lbs cuando está debidamente equipado.
Ambos motores EcoBoost y el motor estándar
Duratec® I-4 de 2.5L y 168 c.f. van acoplados
a nuestra transmisión de 6 velocidades
SelectShift Automatic® . Así, puedes optar
por engranar manualmente las velocidades,
o dejar que tu Escape se encargue de la
diversión.
Al acelerar en curvas, el sistema Torque
Vectoring Control se encarga de optimizar
sutilmente la adherencia a la carretera.
Su dirección eléctrica asistida permite
compensar las fuerzas de desvío-derrape
para ayudar a corregir las irregularidades de
la carretera y mejorar la percepción general
de la dirección, además cuenta con control
de adherencia activo, que ayuda a suavizar
las vibraciones menores. El totalmente
nuevo Escape puede incluso hacerse más
aerodinámico y aumentar su rendimiento
de combustible ajustando sus parrillas con
obturador activo4, exclusivas en su clase.
33
Titanium. Ginger Ale Metalizado. Equipo disponible.
1
3
4
Característica disponible. 2 Estimación de millas por galón según EPA: 23 en ciudad/33 en carretera/26 combinadas, FWD.
Estimación de millas por galón según EPA: 22 en ciudad/30 en carretera/25 combinadas, FWD.
Estándar en los motores EcoBoost de 1.6L e I-4 de 2.5L.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
Siempre listo para ayudarte.
Nunca ha sido más fácil colocar carga en un SUV que ahora, con la puerta trasera levadiza manos libres1
exclusiva en su clase, del totalmente nuevo Escape. Basta con mover el pie debajo del parachoques trasero,
como pateando suavemente, con el llavero de Acceso Inteligente1 bien guardado en su lugar, ya sea en tu bolsa o
bolsillo. Los sensores instalados en el parachoques detectan tu pierna y el movimiento, ocasionando la apertura
de la puerta trasera levadiza. La misma acción hace que se vuelva a cerrar. Inclusive, puedes programar la altura
de apertura para que puedas trabajar dentro de tu garaje. Adelanta tu independencia en el Ford Escape 2013.
Titanium. Ginger Ale Metalizado. Equipo disponible.
1
Característica disponible.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
Brinda comodidad con amplitud de
espacio. Adelante y atrás.
Como un oasis de tranquilidad en tus días ajetreados, el interior del totalmente
nuevo Escape está diseñado para resaltar su amplitud de espacio, sus líneas
claramente trazadas y su gran versatilidad. Para comenzar, encontrarás
más espacio para la cadera y más espacio para las piernas en la 2da fila en
comparación con el año pasado. Sus asientos te brindan firme soporte en
opciones de tela sofisticada y de tapizados en cuero. Sus nuevas bandejas
para guardar objetos entre cada asiento delantero y puerta te permiten tener
siempre a la mano un paraguas o algún otro accesorio de viaje. Los pasajeros
del asiento trasero pueden guardar discretamente objetos pequeños como
reproductores de MP3 y teléfonos móviles en un nuevo compartimiento debajo
del piso. El Escape también te brinda mayor espacio para carga este año:
34.3 pies cúbicos de espacio detrás del asiento trasero con separación 60/40
y 67.8 pies cúbicos con dicho asiento plegado hacia abajo. Coloca el piso para
carga ajustable1 en su posición más alta para crear una superficie de carga
plana con el asiento trasero plegado, o bájalo para formar un espacio para
carga más profundo. La elección está en tus manos.
Titanium. Tapizado totalmente en cuero Negro Carbón. Equipo disponible.
1
Disponible sólo con ruedas de 17".
67.8 pies cúb.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
Te mantiene conectado mientras estás en movimiento constante.
Tener que buscar tu teléfono es cosa del pasado. Olvídate de tener que introducir aparatos en tu oído. Una
vez sincronizado, Ford SYNC® activado por voz1 reconoce tu teléfono y transfiere tus contactos para dar
soporte a tus llamadas de voz. También se encarga de reproducir la música de tu teléfono, MP3, USB o iPod® .
De hecho, cualquier aparato con Bluetooth® puede transmitirle sonido “stream” de fuentes tales como Pandora®,
iHeartRadio® y muchas más. Sólo activa los controles en el volante y di en voz alta “Llamar: a Juan López” o “Tocar
lista de reproducción: qué día tan hermoso”. SYNC también te brinda 911 Assist® , y con una cuenta de Servicios
SYNC1 activada tendrás acceso a búsquedas de negocios, direcciones paso a paso, horarios de cines locales y
más. Personalízalo en http://es.ford.com/technology/sync/. SYNC. Una palabra basta.
Titanium. Tapizado totalmente en cuero Negro Carbón. SYNC con MyFord Touch®. Equipo disponible.
1
Característica disponible. Manejar distraído puede causar la pérdida de control del vehículo. Utiliza teléfonos móviles
y otros accesorios, incluso con los comandos de voz, sólo cuando sea seguro hacerlo. Los Servicios SYNC están
disponibles en la mayoría de los vehículos y pueden requerir suscripción. Alertas de tráfico y direcciones paso a paso
disponibles en algunos mercados. Pueden aplicar tarifas de mensajes de texto y datos. No todas las características
son compatibles con todos los teléfonos.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
Te facilita hacer tus planes.
¿Mensaje de texto entrante? Deja que SYNC®1 con MyFord Touch ®1 lo lea en voz alta desde tu teléfono
sincronizado. Este sistema traduce incluso emoticones y abreviaturas comunes, como :-) y LOL. Sus
sencillas gráficas y su pantalla táctil de ágil respuesta te permiten controlar fácilmente tu teléfono,
entretenimiento, navegación2 y clima por medio de este sistema activado por voz. SYNC con MyFord
Touch incluye Servicios SYNC1, una pantalla táctil LCD de 8" exclusiva en su clase, una pantalla LCD en
el grupo de instrumentos, controles de 5 vías montados en el volante y un puerto múltiple de medios con
entradas dobles USB exclusivas en su clase.
El Sistema de Navegación2 incluye una suscripción de cortesía por 6 meses al Radio Satelital SiriusXM
(también disponible sin navegación), Traffic y Travel Link para brindarte más de 130 canales, incluyendo
música, además de deportes, noticias, comentarios y entretenimiento libre de comerciales. Maneja más
inteligentemente gracias a la capacidad de consultar los precios de combustible, informarte sobre el
estado del tiempo local y nacional, recibir alertas de incidentes de tráfico, recibir sugerencias de rutas
alternativas y mucho más. Con las direcciones paso a paso puedes elegir entre la ruta Más Rápida, la
Más Corta o la Ruta Ecológica.
Este excepcional sistema reconoce literalmente miles de comandos de voz, todo desde “Travel Link:
pronóstico del tiempo de 5 días” hasta “destino: parque más cercano”. Te permitirá aprovechar al
máximo cada día y cada viaje – manteniendo las manos en el volante y la mirada en la carretera.
1
Característica disponible. Manejar distraído puede causar la pérdida de control del vehículo. Utiliza SYNC/MyFord
Touch/otros accesorios, incluso con los comandos de voz, sólo cuando sea seguro hacerlo. Algunas características
pueden permanecer bloqueadas mientras el vehículo está en velocidad. Los Servicios SYNC están disponibles en la
mayoría de los vehículos y pueden requerir suscripción. Alertas de tráfico y direcciones paso a paso disponibles en
algunos mercados. Pueden aplicar tarifas de mensajes de texto y datos. No todas las características son compatibles
con todos los teléfonos. 2Característica disponible.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
Se adapta inteligentemente a tu día.
El Escape con Tracción Inteligente 4WD1 está siempre listo para lanzarse a la aventura.
Evaluando las condiciones unas 20 veces más rápido que el parpadeo de una persona, este
sistema se va reajustando según resulte necesario para entregarte la combinación perfecta de
maniobrabilidad y tracción en todo momento. Esto es útil tanto en condiciones mojadas como
en secas y te proporciona excelente tracción fuera de la carretera. Además, su eficacia está más
que comprobada en entornos desafiantes de todo el mundo, desde Arizona a Austria, Nueva
Zelandia y más allá. Este sistema instantáneo, activable por encargo, es nuestro sistema de
Tracción Inteligente 4WD más avanzado de la historia.
SEL. Rojo Rubí Metalizado con Capa Transparente Entintada. Titanium. Ginger Ale Metalizado.
Equipo disponible.
1
Característica disponible.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
Preserva la naturaleza de las maneras más inesperadas.
Botellas de plástico. Ropa y neumáticos usados. El totalmente nuevo Escape realza su gran rendimiento de
combustible en carretera, líder en su clase, en un vehículo automático, aprovechando y reutilizando de manera
sorprendentemente práctica éstos y otros materiales que, con demasiada frecuencia, van a parar a los vertederos.
Unas 25 botellas de 20 onzas de plástico reciclado se convierten en una resistente combinación de fibras de poliéster
post-consumidor y post-industrial que se utiliza para fabricar la alfombra de cada vehículo. Más de 10 libras de
algodón reciclado de pantalones de mezclilla, suéteres, camisetas y similares se convierten en el material absorbente
acústico que ayuda a mantener silencioso el interior del Escape. Neumáticos reciclados se aprovechan para fabricar
la junta del control de clima. Las tolvas de los arcos de ruedas y las cubiertas aerodinámicas se fabrican de plásticos
reciclados. Y además de todo esto, el vehículo mismo es reciclable en más del 85% una vez que ha recorrido su última
milla – y esto sí que es una forma de pensar futurista.
SEL. Rojo Rubí Metalizado con Capa Transparente Entintada. Equipo disponible.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
Se dirige por sí solo para estacionarse
en paralelo.
En primer lugar, presiona un botón y escucha atentamente a nuestra nueva
asistencia activa de estacionamiento1, la cual te avisará al encontrar un
buen lugar para que te estaciones en paralelo. Luego, quitas las manos del
volante y tu Escape mueve por sí solo la dirección para entrar en un lugar
de estacionamiento. Simplemente sigue las instrucciones del sistema para
cambiar las velocidades y controla los pedales del freno y el acelerador.
En un abrir y cerrar de ojos quedarás estacionado y listo para continuar la
diversión programada para ese día. La asistencia activa de estacionamiento,
exclusiva en su clase, forma parte de nuestro amplio Paquete de Tecnología
de Estacionamiento1, el cual incluye también un Sistema de Detección
Hacia Adelante, exclusivo en su clase, un Sistema de Detección de Marcha
Atrás, BLIS® con alerta de tráfico cruzado, una cámara de marcha atrás y
limpiaparabrisas con sensores de lluvia.
Detecta el tráfico que no ves. Visualiza en pantalla la parte de atrás.
Mientras vas retrocediendo lentamente para salir de un lugar de estacionamiento
o de un garaje, el sistema de información de punto ciego BLIS ® (Blind Spot
Information System) con alerta de tráfico cruzado 1 se encarga de explorar vehículos
que pudieran estarse acercando de una u otra dirección. Si se detecta algún vehículo,
este sistema hace que suene una advertencia acústica, que aparezca una notificación
en el centro de mensajes y una luz ámbar en el espejo lateral respectivo2. Y mientras
vas manejando, el sistema BLIS utiliza las mismas luces ámbar para alertarte del
tráfico que detecte en tus puntos ciegos. La cámara de marcha atrás1 también te
muestra lo que hay detrás de tu vehículo cada vez que engranas Marcha Atrás.
Las características de asistencia para el conductor son complementarias y no sustituyen el buen juicio del conductor.
1
Característica disponible. 2 BLIS reemplaza los espejos de punto ciego integrados estándar.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
Remolca hasta 3,500 lbs con gran eficiencia.
¿Tu diversión de fines de semana incluye remolcar equipo recreativo? El Escape 2013 está
siempre listo para entrar en acción. Nuestro motor EcoBoost® I-4 de 2.0L con 240 c.f.1 permite al
Escape remolcar hasta 3,500 lbs cuando está debidamente equipado, igualando la capacidad de
remolque de su predecesor, al tiempo que te brinda un rendimiento de combustible 20% mejor2.
Esto se traduce en menos dinero que gastar en la gasolinera y más dinero en tu bolsillo. El control
de balanceo del remolque (TSC), incluido con el Paquete de Preparación para Remolque de Trailer
Clase II1, monitorea los movimientos del vehículo y detecta el balanceo del remolque. Cuando es
necesario, el sistema TSC es capaz de reducir la velocidad del motor y frenar selectivamente para
ayudarte a mantener el control tanto del vehículo como del remolque3. Remolca inteligentemente
con el totalmente nuevo Escape.
SEL. Rojo Rubí Metalizado con Capa Transparente Entintada. Equipo disponible.
1
Característica disponible. 2 Mejora con respecto al Escape V6, modelo del año 2012. Consumo de combustible estimado
por EPA: 30 mpg en carretera, FWD. 3 Recuerda que aun la más avanzada tecnología no puede superar las leyes de la física.
Siempre es posible perder el control de un vehículo debido a un manejo no adecuado a las condiciones.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
Maximiza la adherencia para que la aventura siga su curso.
Si detecta cuando uno toma una curva demasiado rápido, el Control de Curvas es capaz de
reducir la velocidad del vehículo hasta 10 mph en aproximadamente un segundo 1. He aquí la
última mejora a nuestro sistema AdvanceTrac® con RSC® (Roll Stability Control™) – estándar
en todos los Escape. El Control de Curvas es eficaz tanto en pavimento seco como mojado y
su utilidad habrá de ser especialmente notable en rampas de autopistas. Este año el Escape
también viene equipado con 7 bolsas de aire estándar, incluyendo una bolsa de aire para las
rodillas del conductor y nuevas bolsas de aire laterales para los asientos delanteros. Una salida
adaptable tipo túnel permite que bolsas de aire laterales para los asientos delanteros se adapten
al tamaño de los ocupantes, para una protección más personalizada y mayor tranquilidad.
SEL. Rojo Rubí Metalizado con Capa Transparente Entintada. Equipo disponible.
1
Recuerda que aun la más avanzada tecnología no puede superar las leyes de la física. Siempre es posible
perder el control de un vehículo debido a un manejo no adecuado a las condiciones.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
Eleva la tecnología a nuevas alturas.
El totalmente nuevo Escape te brinda muchos de los adelantos más recientes. Para tu
entretenimiento, viene con el Sistema de Sonido Sony® de 10 bocinas, con Tecnología HD
Radio™ y con etiquetado para iTunes ® . Y los padres de conductores jóvenes pueden utilizar
nuestro sistema MyKey® , exclusivo en su clase, para bloquear llamadas y desalentar el
intercambio de mensajes de texto mientras van manejando. El botón de encendido funciona
con el llavero de Acceso Inteligente guardado en el bolsillo, la bolsa o incluso en la consola
central. En la parte de arriba, un deflector con malla de tela en el techo panorámico Vista
Roof ® te garantiza un desempeño silencioso, además del aire fresco.
Sistema de Sonido Sony ®1
Sistema MyKey exclusivo en su clase
Tomacorriente de 110 voltios1
Acceso Inteligente con botón de
encendido1
Techo panorámico Vista Roof 1
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
1
Característica disponible.
es.ford.com
Crea una experiencia de manejo más significativa: Comunícate con Accesorios
Personalizados Ford para explorar más posibilidades de personalización auténticas.
El costo de accesorios selectos – ordenados y adquiridos al momento de la compra o
arrendamiento de tu Escape – pueden incluirse en tu pago mensual. Así, la cobertura de
garantía limitada trabaja a tu favor también. Visita a tu concesionario para más detalles.
SE color Plateado Lingote Metalizado
personalizado con rieles transversales y
rieles laterales de techo, deflectores de
ventanas laterales ahumados, loderas
moldeadas y caja de carga de THULE®1
Sistemas de arranque remoto
Tapetes para todo clima
Cubierta de seguridad para carga y protector
de área de carga
Caja de carga de THULE montada en el
techo1
1
Accesorio con Licencia Ford.
accessories.ford.com
ESCAPE Características Estándar
Mecánicas
Transmisión de 6 velocidades SelectShift Automatic® con
Modo Sport
Suspensión independiente en las 4 ruedas
Dirección eléctrica asistida
Barras estabilizadoras delantera y trasera
Tracción delantera (FWD)
Frenos eléctricos de disco con Sistema de Frenos
Antibloqueo (ABS)
Torque Vectoring Control
Exterior
Fascias delantera y trasera del color de la carrocería
Alerón trasero del color de la carrocería
Llenado de combustible sin tapón Easy Fuel®
Espejos laterales eléctricos con espejos de punto ciego
integrados y diseño abatible manual
Desempañador en la ventana trasera
Vidrios solares polarizados
Limpiaparabrisas – Delanteros: variables, intermitentes,
con lavaparabrisas, trasero: de 2 velocidades con lavador
Asientos
Asientos delanteros individuales
Asiento trasero de banco plegable con separación 60/40
con pestillo para inclinar y plegar hasta el piso
Seguridad
Sistema de sujeción con cinturones de seguridad de
3 puntos en todas las posiciones de asientos
Apoyacabezas ajustables en todas las 5 posiciones de
asientos
Sistema AdvanceTrac® con RSC® (Roll Stability Control™)
y Control de Curvas
Economizador de batería con demora de apagado de faros
delanteros
Recordatorio de cinturones de seguridad delanteros
Belt-Minder®
Bolsa de aire para las rodillas del conductor1
Cinturones de seguridad delanteros de hombro de altura
ajustable
Bolsas de aire laterales para los asientos delanteros1
LATCH – Anclajes Inferiores y Anclajes de Amarre para
Asientos de Seguridad para Niños (en las posiciones de
asientos traseros externas)
MyKey ®
Sistema Personal Safety System™ con bolsas de aire
delanteras de dos etapas1
Sistema Safety Canopy® con bolsas de aire laterales tipo
cortina1 y sensor de volcadura
Sistema Antirrobo Pasivo SecuriLock®
Sistema SOS Post-Crash Alert System™2 que abre los
seguros de puertas, hace destellar las luces de emergencia
y sonar el claxon cuando se ha desplegado alguna bolsa de
aire o se ha activado un pretensor de cinturón de seguridad
en ciertas colisiones
Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos
(excepto neumático de repuesto)
Interior
Viseras ajustables para el conductor y el pasajero delantero
con espejos cubiertos
Aire acondicionado
Ganchos en el piso de carga
Ganchos para colgar ropa (2)
Asideras delanteras (2) y traseras (2)
Luces de techo adelante y atrás con luces para mapas
adelante y luz para el área de carga trasera
Consola central de fila delantera con apoyabrazos
Sistema de Entrada Iluminada
Centro de mensajes
Consola en el techo con portagafas para el sol
Seguros de puertas eléctricos con seguros para niños en
puertas traseras
Ventanas eléctricas con característica “baja con un toque”
en el lado del conductor
Compartimiento para guardar objetos en el piso del asiento
trasero
Bandejas para guardar objetos al lado del asiento del
conductor y el pasajero delantero
Controles de velocidad y sonido montados en el volante
Tacómetro
Tres tomacorrientes de 12 voltios
Columna inclinable/telescópica
S
Equipment Group 100A
Incluye todas las características estándar, y además:
Mecánicas
Motor Duratec® I-4 de 2.5L (incluye parrilla con obturador
activo)
Asientos
Asiento manual ajustable en 6 direcciones para el conductor
Asientos tapizados en tela
Interior
Estéreo AM/FM con reproductor para un CD con capacidad
para MP3 y 6 bocinas
Adaptador auxiliar para entrada de sonido
Portavasos (6)
Tapetes alfombrados delanteros
Exterior
Ruedas de acero de 17" con cubiertas pintadas color Plateado
Brillante y neumáticos P235/55R17 para toda estación BSW
Manijas de puertas, parrillas superior e inferior y espejos
laterales color negro
Faros delanteros de haz cuádruple, halógenos
Sistema de Entrada Remota sin Llave con transmisores
integrados en el mango de la llave (2)
Potencia, Torsión y Consumo de Combustible Estimado por EPA
Torsión (lbs-pie): 170 @ 4,500 rpm
Motor Duratec I-4 de 2.5L
Potencia: 168 @ 6,000 rpm
Transmisión de 6 vel. SelectShift Automatic
FWD
22 mpg en ciudad/31 en carretera/25 combinadas
Motor EcoBoost I-4 de 1.6L
Potencia: 178 @ 5,700 rpm3
Torsión: 184 @ 2,500 rpm3
Transmisión de 6 vel. SelectShift Automatic
FWD
23 mpg en ciudad/33 en carretera/26 combinadas
4WD
22 mpg en ciudad/30 en carretera/25 combinadas
Motor EcoBoost I-4 de 2.0L
Potencia: 240 @ 5,500 rpm3
Torsión: 270 @ 3,000 rpm3
Transmisión de 6 vel. SelectShift Automatic
FWD
22 mpg en ciudad/30 en carretera/25 combinadas
4WD
21 mpg en ciudad/28 en carretera/24 combinadas
1
Usa siempre el cinturón de seguridad y asegura a los niños en el asiento trasero. 2Los dispositivos SOS podrían resultar dañados
o la batería podría perder su potencia en una colisión, lo cual evitaría su operación. No todas las colisiones activan una bolsa de
aire o un pretensor de cinturón de seguridad. 3 Cifras alcanzadas usando gasolina premium sin plomo.
Las comparaciones se basan en la información públicamente disponible de los modelos 2012/2013 de la competencia (clase
definida como Vehículos Utilitarios Compactos) y en los datos certificados por Ford en el momento de la impresión. Algunas de las
características aquí presentadas pueden ser opcionales. Los vehículos ilustrados pueden contener equipo opcional. Las características
ilustradas pueden estar disponibles sólo en combinación con otras opciones o estar sujetas a otros requisitos o limitaciones de
pedidos. Las dimensiones ilustradas pueden variar debido a características opcionales o variabilidad en la producción. Después
de haber sido publicada esta información, pueden haberse efectuado cambios del equipo estándar, opciones, etc., o demoras de
producto, los cuales no estarían incluidos en estas páginas. Tu Concesionario Ford es tu mejor fuente de información actualizada. Ford
Division se reserva el derecho de cambiar especificaciones de productos en cualquier momento sin incurrir en responsabilidad alguna.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
ESCAPE Características Estándar
SE
SEL
Titanium
Equipment Group 200A
Incluye características selectas del S, y además:
Equipment Group 300A
Incluye características selectas del SE, y además:
Equipment Group 401A
Incluye características selectas del SEL, y además:
Mecánicas
Motor EcoBoost® I-4 de 1.6L (incluye parrilla con obturador
activo)
Mecánicas
Alarma perimétrica
Mecánicas
Motor EcoBoost I-4 de 2.0L
Acceso Inteligente con botón de encendido
Sistema de Arranque Remoto
Asientos
Bolsa para mapas en el respaldo del asiento del conductor
Asiento trasero reclinable con apoyabrazos central
Interior
Manijas de puertas con acabado cromado
Brújula y pantalla de temperatura exterior
Portavasos (8)
Tecnología Ford SYNC® con MyFord® de conectividad, activada
por voz en el interior del vehículo, que incluye pantallas LCD
a color de 4.2" en el grupo de instrumentos y en la consola
central del tablero, puerto múltiple para medios con entrada
USB y controles de 5 vías montados en el volante (2)
Tapetes alfombrados delanteros y traseros
Radio Satelital SiriusXM con suscripción de cortesía por
6 meses
Exterior
Ruedas de aluminio pintado Plateado Brillante de 17"
Faros delanteros automáticos
Parrilla superior negra con barra cromada
Manijas de puertas y cajas de espejos laterales del color de la
carrocería
Molduras cromadas en la línea de cintura
Dos puntas de escape cromadas
Faros antiniebla
Cristal de privacidad (en ventanas de puertas traseras, de
cuartos y ventana de puerta trasera levadiza)
Teclado de entrada sin llave con código de seguridad
SecuriCode™
Placas de deslizamiento color Plateado
Dimensiones Exteriores
Distancia entre ejes
Largo
Altura
Ancho – Excluyendo espejos
Ancho – Incluyendo espejos
Ancho – Espejos plegados
Altura de carga
105.9"
178.1"
66.3"
72.4"
81.8"
75.0"
27.8"
Asientos
Asiento eléctrico ajustable en 10 direcciones con memoria
para el conductor
Asientos delanteros individuales con calefacción
Asientos tapizados en cuero
Asientos
Asientos tapizados en tela y cuero premium
Interior
Estéreo AM/FM con reproductor para un CD con capacidad
para MP3 y 9 bocinas
Iluminación ambiental
Espejo retrovisor de atenuación automática
Rejillas de registros de aire y perilla de barra de cambios con
acabado cromado
Control de temperatura automático electrónico de dos zonas
Consola central del tablero de instrumentos y biseles de
interruptores de ventanas con acabado color Negro al alto brillo
Viseras con espejos iluminados
Volante y perilla de barra de cambios forrados en cuero
SYNC con MyFord Touch® que incluye pantalla de 4.2" en el
grupo de instrumentos, pantalla táctil LCD de 8" en la consola
central del tablero y puerto múltiple para medios con 2
entradas USB, lector de tarjetas SD y adaptadores auxiliares
para entrada de sonido y video
Ventanas eléctricas con característica “sube/baja” con un solo toque
Transmisor universal para apertura de puerta de garaje
Interior
Tomacorriente de 110 voltios
Sistema de Sonido Sony® con 10 bocinas y Tecnología HD Radio™
Cubierta de seguridad para carga
Exterior
Ruedas de aluminio pintado color Níquel Brillante de 19" con
neumáticos P235/45R19 para toda estación BSW
Decoración de puerta trasera levadiza del color de la
carrocería
Puerta trasera levadiza manos libres
Faros delanteros de descarga de alta intensidad (HID)
Sistema de Detección de Marcha Atrás
Rieles laterales en el techo color Plateado con barras
transversales color negro
Exterior
Ruedas de aluminio pintado color Níquel Brillante de 18" con
neumáticos P235/50R18 para toda estación BSW
Espejos laterales con calefacción del color de la carrocería
con indicadores de señales de giro integradas, luces de
aproximación de seguridad y memoria del lado del conductor
Decoración cromada en puerta trasera levadiza
Parrilla inferior color Negro Brillante
Parrilla superior color Negro Brillante con marco cromado
Dimensiones Interiores
Espacio para cabeza
Espacio para hombros
Espacio para cadera
Espacio para piernas
Adelante/Atrás
39.9"/39.0"
56.0"/55.3"
54.8"/52.4"
43.1" (máx.)/36.8"
Las dimensiones pueden variar según el nivel de equipamiento. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation.
iPod e iTunes son marcas registradas de Apple Inc. Todos los derechos reservados. La marca de la palabra Bluetooth es una
marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. PANDORA, el logotipo de PANDORA y la imagen de marca de Pandora son marcas
comerciales o marcas registradas de Pandora Media, Inc. Utilizadas con permiso. iHeartRadio es una marca registrada de Clear
Channel Broadcasting, Inc. Las suscripciones al Radio Satelital SiriusXM, Traffic y Travel Link se venden por separado, o en un solo
paquete cuando vence el período de cortesía. El servicio SiriusXM Traffic y Travel Link disponible en algunos mercados. Consulta
los términos completos en el Acuerdo con el Cliente de SiriusXM en www.siriusxm.com. El servicio satelital Sirius está disponible
en los 48 estados contiguos de EE.UU., D.C. y en Puerto Rico. Sirius, XM y todas las marcas y los logotipos relacionados son
marcas registradas de Sirius XM Radio, Inc. Sony es una marca registrada de Sony Corporation. HD Radio es una marca registrada
propiedad de iBiquity Digital Corp. THULE es una marca registrada de Thule Sweden AB.
Capacidades (pies cúbicos)
Volumen de pasajeros
Volumen de carga detrás de los
asientos delanteros
Volumen de carga detrás de los
asientos traseros
34.3
Tanque de combustible (galones)
FWD
4WD
15.1
15.1
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
98.1
67.8
S+SE
SE. Tapizado en tela Piedra Suave Medio. | SE. Asiento de 2da fila con separación 60/40 con respaldos reclinables. | Consola en el techo con portagafas para el sol.
| Ford SYNC®1.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
1
Característica disponible.
es.ford.com
S+SE
A
B
C
D
E
F
G
S
H
I
Opciones Disponibles
Protector del área de carga
Tecnología Ford SYNC® de conectividad, activada por voz en el
interior del vehículo con Servicios SYNC de Tráfico, Direcciones e
Información
Tapetes delanteros y traseros para todo clima
J
SE
1
2
Exteriores
S
B
C
D
E
G
H
I
J
Interiores
Blanco Oxford
Plateado Lingote Metalizado
Gris Esterlina Metalizado
Ginger Ale Metalizado
Marrón Kodiak Metalizado
Glaseado Gélido Metalizado
Azul Impacto Profundo Metalizado
Negro Tuxedo Metalizado
SE
A Blanco Platino Metalizado Tricapa1
B Blanco Oxford
C Plateado Lingote Metalizado
D Gris Esterlina Metalizado
E Ginger Ale Metalizado
F Rojo Rubí Metalizado con Capa
Transparente Entintada1
G Marrón Kodiak Metalizado
H Glaseado Gélido Metalizado
I Azul Impacto Profundo Metalizado
J Negro Tuxedo Metalizado
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1 Tela Piedra Suave Medio – Estándar en SE
2 Tela Negro Carbón – Estándar en S y SE
De Acero de 17" con Cubiertas
Pintadas Plateado Brillante
Estándar en S
De Aluminio Pintado Plateado
Brillante de 17"
Estándar en SE
De Aluminio Pulido de 18"
Disponibles en SE
Grupo de Equipo Disponible
Equipment Group 201A – Sistema de Manejo de Carga II
incluye cubierta de seguridad para carga, rieles laterales y barras
transversales de techo color negro, tomacorriente de 110 voltios y
alarma perimétrica
Paquete Disponible
Paquete de Preparación para Remolque de Trailer Clase II
incluye control de balanceo del remolque (sólo motor EcoBoost®
de 2.0L)
Opciones Disponibles
Motor EcoBoost I-4 de 2.0L
Ruedas de aluminio pulido de 18" con neumáticos P235/50R18
para toda estación BSW (requiere 201A)
Protector de área de carga (sólo 200A)
Tapetes delanteros y traseros para todo clima
Sistema de Tracción Inteligente 4WD
Puerta trasera levadiza eléctrica (requiere 201A)
Techo panorámico Vista Roof ® eléctrico
Tecnología SYNC con MyFord Touch® de conectividad, activada
por voz en el interior del vehículo, que incluye Servicios SYNC,
pantalla configurable de 4.2" en el grupo de instrumentos,
pantalla táctil LCD de 8" en la consola central del tablero, puerto
múltiple de medios con 2 entradas USB, lector de tarjetas SD y
adaptadores para entrada de sonido y video (incluye control de
temperatura automático electrónico de dos zonas)
SYNC con MyFord Touch más Sistema de Navegación con
tarjeta SD para almacenar mapas y Puntos de Interés, y SiriusXM
Traffic y Travel Link integrados con suscripción de cortesía por
6 meses (incluye control de temperatura automático electrónico
de dos zonas; requiere 201A)
Accesorios Personalizados Ford Disponibles
Visita accessories.ford.com y obtén información de toda
la colección
S. Plateado Lingote Metalizado. SE. Azul Impacto Profundo Metalizado. Equipo disponible.
1
Cargo adicional.
Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos.
Consulta con tu concesionario las opciones reales de pintura y equipamiento.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
SEL
Tapizado en cuero Piedra Suave Medio. Equipo disponible. | Control de temperatura automático electrónico de dos zonas. | Detalles con acabado cromado. | Perilla de barra de
cambios forrada de cuero. | Asientos delanteros individuales con calefacción.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
SEL
A
1
B
C
D
E
F
1
1
1
1
Interiores
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
H
I
Grupos de Equipo Disponibles
Equipment Group 302A – Sistema de Manejo de Carga II
incluye cubierta de seguridad para carga, rieles laterales y
barras transversales de techo color negro y tomacorriente
de 110 voltios + Paquete de Tecnología incluye Acceso
Inteligente con botón de encendido, puerta trasera levadiza
manos libres, Sistema de Detección de Marcha Atrás, Sistema de
Sonido Sony® con 10 bocinas y Tecnología HD Radio™ y Sistema
de Arranque Remoto
2
Exteriores
A Blanco Platino Metalizado Tricapa1
B Plateado Lingote Metalizado
C Gris Esterlina Metalizado
D Ginger Ale Metalizado
E Rojo Rubí Metalizado con Capa
Transparente Entintada1
F Marrón Kodiak Metalizado
G Glaseado Gélido Metalizado
H Azul Impacto Profundo Metalizado
I Negro Tuxedo Metalizado
G
De Aluminio Pintado
Níquel Brillante de 18"
Estándar
1 Cuero Piedra Suave Medio – Estándar
2 Cuero Negro Carbón – Estándar
De Aluminio con Acabado de
Aleación Cromada de 18"
Opcionales
Paquetes Disponibles
Paquete de Preparación para Remolque de Trailer Clase II
incluye control de balanceo del remolque (sólo motor EcoBoost®
de 2.0L, puerta trasera levadiza eléctrica reemplaza a la puerta
trasera levadiza manos libres en 302A)
Paquete de Tecnología de Estacionamiento incluye
asistencia activa de estacionamiento, sistema de información
de punto ciego BLIS® (Blind Spot Information System) con alerta
de tráfico cruzado, limpiaparabrisas con sensores de lluvia,
Sistemas de Detección de Marcha hacia Delante y hacia Atrás y
cámara de marcha atrás (requiere 302A)
Opciones Disponibles
Motor EcoBoost I-4 de 2.0L
Ruedas de aluminio con acabado de aleación cromada de 18" con
neumáticos P235/50R18 para toda estación BSW
Protector de área de carga (sólo 300A)
Tapetes delanteros y traseros para todo clima
Sistema de Tracción Inteligente 4WD
Techo panorámico Vista Roof ® eléctrico
Sistema de Navegación activado por voz con tarjeta SD para
almacenar mapas y Puntos de Interés, SiriusXM Traffic y
Travel Link integrados, con suscripción de cortesía por
6 meses y Sistema de Sonido Sony® (requiere 302A)
Accesorios Personalizados Ford Disponibles
Visita accessories.ford.com y obtén información de toda
la colección
Gris Esterlina Metalizado. Equipo disponible.
1
Cargo adicional.
Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos.
Consulta con tu concesionario las opciones reales de pintura y equipamiento.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
Titanium
Tapizado totalmente en cuero Negro Carbón1. Equipo disponible. | Iluminación ambiental. | Tapizado en tela y cuero Negro Carbón. | Asiento eléctrico ajustable en
10 direcciones para el conductor. | Faros delanteros HID.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
1
Característica disponible.
es.ford.com
Titanium
A
1
B
C
D
E
F
1
1
1
1
Interiores
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1 Tela/Cuero Premium Negro Carbón – Estándar
2 Cuero Negro Carbón – Opcional
H
I
Paquetes Disponibles
Paquete de Preparación para Remolque de Trailer
Clase II incluye control de balanceo del remolque (puerta
trasera levadiza eléctrica reemplaza a la puerta trasera levadiza
manos libres)
Paquete de Tecnología de Estacionamiento incluye
asistencia activa de estacionamiento, sistema de información
de punto ciego BLIS® (Blind Spot Information System) con alerta
de tráfico cruzado, limpiaparabrisas con sensores de lluvia,
Sistemas de Detección de Marcha hacia Delante y hacia Atrás y
cámara de marcha atrás
2
Exteriores
A Blanco Platino Metalizado Tricapa1
B Plateado Lingote Metalizado
C Gris Esterlina Metalizado
D Ginger Ale Metalizado
E Rojo Rubí Metalizado con Capa
Transparente Entintada1
F Marrón Kodiak Metalizado
G Glaseado Gélido Metalizado
H Azul Impacto Profundo Metalizado
I Negro Tuxedo Metalizado
G
De Aluminio Pintado color
Níquel Brillante de 19"
Estándar
Opciones Disponibles
Protector del área de carga
Tapetes delanteros y traseros para todo clima
Asientos tapizados totalmente en cuero
Sistema de Tracción Inteligente 4WD
Techo panorámico Vista Roof ® eléctrico
Sistema de Navegación activado por voz con tarjeta SD para
almacenar mapas y Puntos de Interés, y SiriusXM Traffic y
Travel Link integrados con suscripción de cortesía por 6 meses
Accesorios Personalizados Ford Disponibles
Visita accessories.ford.com y obtén información de toda
la colección
Marrón Kodiak Metalizado. Equipo disponible.
1
Cargo adicional.
Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos.
Consulta con tu concesionario las opciones reales de pintura y equipamiento.
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
es.ford.com
es.ford.c
. om
m
Garantía Limitada de Vehículos Nuevos. Deseamos que tu experiencia como propietario de un Ford Escape sea la mejor posible. Así, de acuerdo con esta garantía, tu vehículo
nuevo viene con Cobertura de defensa a defensa por 3 años/36,000 millas, Garantía de cobertura de Tren Motriz por 5 años/60,000 millas, cobertura de sistemas de sujeción de
seguridad por 5 años/60,000 millas, y cobertura de corrosión (perforación) por 5 años/sin límite de millas, todas ellas sin deducible alguno. Por favor, solicita a tu Concesionario
Ford una copia de esta garantía limitada. Í Asistencia en el Camino. Cubre tu vehículo por 5 años o 60,000 millas, para que tengas la seguridad de que basta con hacer una
llamada para recibir ayuda en caso de que se te acabe el combustible, cierres el vehículo con las llaves adentro o éste tenga que ser remolcado. Tu Concesionario Ford te puede
proporcionar más detalles sobre todas estas ventajas. Í Ford Credit. Elige el tipo de plan que desees. Ya sea que desees arrendar o financiar, en Ford Credit encontrarás la opción
ideal. Pregunta a tu Concesionario Ford los detalles o visítanos en fordcredit.com. Í Plan de Servicio Extendido Ford. En compra o arrendamiento, el Plan de Servicio Extendido ESP
(Ford Extended Service Plan) te ofrece “tranquilidad”, con protección diseñada para cubrir los principales componentes del vehículo, evitándote gastos inesperados por reparaciones
costosas. Pregunta a tu concesionario sobre el plan Ford ESP, el único contrato de servicio respaldado exclusivamente por Ford y aceptado por todos los concesionarios Ford Lincoln.
Í Servicios de Seguros. Recibe la calidad de Ford Motor Company en el seguro de tu automóvil. Nuestro programa ofrece beneficios líderes en la industria y tarifas competitivas.
Llama al 1-877-367-3847 o visítanos en fordvip.com y obtén una cotización sin compromiso. Seguro ofrecido por American Road Services Company (en CA, American Road Insurance
Agency), agencia con licencia y subsidiaria de Ford Motor Company. Í Los Accesorios Genuinos Ford están garantizados por lo que te aporte mayor beneficio: 12 meses o
12,000 millas (lo que ocurra primero), o por el resto de tu Garantía Limitada de Vehículo Nuevo de Defensa a Defensa por 3 años/36,000 millas. Los Accesorios con Licencia Ford
(FLA) están cubiertos por la garantía del fabricante de accesorios. Los Accesorios con Licencia Ford (FLA), en su totalidad, son diseñados y desarrollados por el fabricante de
accesorios y no han sido diseñados o probados de acuerdo con los requerimientos de ingeniería de Ford Motor Company. Visita a tu Concesionario Ford para más detalles o solicita
una copia de todas las garantías limitadas.
Sigue a Ford en:
facebook.com/fordescape
twitter.com/ford
youtube.com/fordescape
gplus.to/FordMotorCompany
EL TOTALMENTE NUEVO ESCAPE 2013
©2012 Ford Motor Company 13ESCWEBPDFSPA
es.ford.com