Balada triste de trompeta

EL
DEPÓSITO LEGAL
P.
M.
3 8 0
•
CONCILI
Q u a n el concili er justat,
ver Déus, justicia d o n a t s
per conseller a los prelats,
car n o hi será nuil, b a r a t s .
Al concili, ver Déus, aidals.
Senyor Déus, pluja,
p e r q u è el mal tuja,
c a r pecat puja!
RAMON L L U L L
Con estos versos venerables de antigüedad
salti-'
damos la apertura del Concilio Vaticano II.
'
Son un breve fagmento de un poema del Mestre
Barbaflorida escrito poco antes del Concilio de Viena
de 1311.
1958
n * ¿ño V * Sábado 13 de Octubre de 1962 * N. 125 * Precio del ejemplar: 2 pías.
,9
Balada triste de trompeta
Por
liembre. El sol y el cape habían llegado tariresisten a la m a r c h a .
0 sigue igual en la, Cala
us la gente del p u e b l o
regresó a la l l a m a d a
¡ampo.
liembre. Los días se
1 acortado. O s c u r e c e
in t o. Con la p r i m a de invierno llegan
jrimaveras
lluvias
ipañadas de estrepitowagnerianas t o r m e n ue iluminan con el tic
ach el paisaje d e non las primeras lluvias
y humea la tierra y los
sy los lentiscos sacudí polvillo de v e r a n o ,
las primeras d i u v i a s
iertan los
caracoles,
.'eraneantes, señores de
udad, hoteleros, hijos
ecino se levantan d e
ana para ir a «cercar
gols». Con las lluvias,
:adells», el aire re fresir las noches, y a p r o amos para a b r i g a r n o s
DCO. Los a l e m a n e s tamseabrigan a u n q u e sea
bardina sobre el meyel bikini. El fresco, p o r
oches obliga a entor3spuertas. La m ú s i c a aight club del l a d o d e
llega más débil q u e
eno verano. Este ario
2 que no haya h a b i d o
canción r u i d o s a m e n t e
rada, vencedora d e toas otras. Las c a n c i o n e s
62 han sido reprises,
idas ediciones, r e i v i n iones de m e l o d í a s de
io y algún e x t r e n o d e
i otadas. A esas n o c h e s
ïtiembre les v a n m u y
1 as canciones i t a l i a n a s ,
escomo la m i s m a nocargada de n u b e s es*> negras, i l u m i n a d a s .
* mientras u n o está
® d o a la l e c t u r a , u n
cualquiera, o
repasa
la obra de Lope p a r a mejor
p r e p a r a r el c e n t e n a r i o o lee
revistas y periódicos sobre
la tragedia de Barcelona,
tiene una b a n d a sonora, u n
fondo musical de bailables.
Es c u r i o s o q u e después
de tres rabiosos twists llegue u n a melodía lírica, melancólica, Balada triste de
t r o m p e t a , c o m o si fuera u n
toque de partida, la tercera
c a m p a n a d a del adiós al ver a n o , a los amigos b u e n o s ,
al m a r . La t r o m p e t a de la
B a l a d a triste, la t r o m p e t a d e
oro de Georges J o u v i n me.
r e c u e r d a aquella otra t r o m peta de Gelsomma de La
Strada.
Los días de setiembre h a n
sido hermosos, llenos
de
luz. El m a r b r i I l a n t e y
t r a n s p a r e n t e c o m o en su
mejor día. El sol tibio. E n
el muelle hay u n a pandilla
de chicos y c h i c a s que bucean. P a r e c e que a r r a s t r a n
algo. Se esfuerzan... Después
s u p i m o s que la p a n d i l l a fue
interrogada.
Aquellas inglesitas, c o m o
m u ñ e c a s , que ya estuvieron
en la Cala el a ñ o p a s a d o
h a n vuelto a posar y p a s a r
sus m o d e l o s e n t r e redes y
marineros.
D u r a n t e el día h a y un silencio crecido sólo inter r u m p i d o por los instrum e n t o s d e los a l b a ñ i l e s y el
r e s o n a r estrepitoso de los
compresores.
**
Miguel
Pons
H a y u n verde tenue de
« I K U I I S » q u e crece e n t r e las
viejas h i e r b a s y n a c e n los
p r i m e r i z o s y débiles espárragos.
P o r la n o c h e la t e m p r a n a
n o c h e de setiembre, el silencio c a m b i a p o r el r u i d o
de las b a r c a s v a c í a s de
l a m p u g a s y verderoles y p o r
la música. A veces v a m o s
al Mond Bar para
tertu
liar. La m ú s i c a hoy ya no
nos.invita a b a i l a r y casi a
e s c u c h a r . .El twst le parece
a u n o el baile i n d i c a d o para m u c h a c h o s q u i n c e a ñ e r o s y no o b s t a n t e h a c e perd e r la seriedad a los serios
g e r m a n o s . Al a m p a r o de la
galería c u b i e r t a está un
a m i g o n u e s t r o , m u y formal
y t o m a n d o laccao, el p o b r e
está d e b i l u c h o . N u e s t r o
a m i g o d e b e p e n s a r en su
a m o r c i t o a l e m á n . Un excoronel francés baila con
su hija. Los m u c h a c h o s del
p u e b l o bailan con las rub i a s de turno... P a c h a n g a ,
m a d i s o n , c h a c h a c h a , rock
a n d rol, polcas, twsts... todo
música joven. Encrustado
en m e d i o d e tres twsts,
Twst-the twst, P e p p e r m i n t
twst, A m e n twst, B a l a d a de
t r o m p e t a , b a l a d a triste de
t r o m p e t a , c o m o u n a melodía de p a r t i d a , c o m o u n a
l l a m a d a a la r e t i r a d a , u n
a d i ó s al v e r a n o , a los a m i gos b u e n o s , al m a r , a la
Cala...
ATENCIÓN
**
Se p o n e en c o n o c i m i e n t o del p ú b l i c o , q u e los
negociables del Servicio N a c i o n a l del T r i g o p u e d e n ser c o b r a d o s en c u a l q u i e r e n t i d a d b a n c à r i a o
Caja de A h o r r o s .
Así m i s m o , las m e n s u a l i d a d e s del S u b s i d i o de
Vejez, p u e d e n c o b r a r s e en c u a l q u i e r B a n c o ,
de A h o r r o s y Delegaciones del I. N. P .
Caja
EL
FILO D E LA
VERDAD
[|
E n estos días, la cristiand a d p e n d e , tensa, d e u n a
h e r m o s a p a l a b r a , d i c h a en
el Espíritu Santo: Concilio.
Una p a l a b r a abierta a la
e s p l e n d i d e z de u n a realidad
i n m i n e n t e , c o m o la p a l a b r a
d i c h a en el p r i n c i p i o del
t i e m p o estaba llena, desde
su n a c i m i e n t o , del cielo y
la tierra q u e
nombraba.
P o r q u e todos los c a m i n o s
de la tierra, del aire y del
m a r h a n sido ya r e c o r r i d o s
p o r cientos de pastores, fieles a la l l a m a d a del ú n i c o
Pastor universal. En Roma
ha c o m e n z a d o el Concilio
E c u m é n i c o V a t i c a n o II.
Es la Iglesia alerta. La
Iglesia q u e c o n c e n t r a sus
energías en el Espíritu Santo, c o m o u n atleta q u e se
recoge s o b r e sí m i s m o , p a r a
c o n m á s fuerza lanzarse
h a c i a su objetivo: la salvación d e la h u m a n i d a d .
NOTAS
Es la Iglesia joven. E s u n
h e c h o q u e p o r sí solo b a s t a
para l e v a n t a r el c o r a z ó n a
la e s p e r a n z a , este c o n s t a n t e
florecer y sereno desplegarse del espíritu de la Iglesia,
a ú n a través de la c a r n e fatigada de sus m á s viejos
Pastores. A n c i a n o P a s t o r ,
S. S. J u a n XXIII. P e r o a
través del brillo j u v e n i l d e
su m i r a d a nos llega este
viento de fuerza y de esper a n z a q u e viene a t r a v e s a n do la historia desde h a c e
dos mil a ñ o s .
¿Qué
esperar
de este
a c o n t e c i m i e n t o ? Hay q u i e nes lo e s p e r a n t o d o del
Concilio. Son u n o s ilusos.
T a m b i é n están los q u e n a d a
e s p e r a n . Son u n o s escépticos. D e b e m o s esperar, simp l e m e n t e , m u c h o . Y esto,
no en la línea de lo sensac i o n a l . (Existe esta a c t i t u d
( P a s a a la pág. 3)
MUSICALES:
...7 dale con el Festival
Por Perico
E n mi a p r e s u r a d o c o m e n t a r i o s o b r e el Festival Med i t e r r á n e o , p u b l i c a d o en el
ú l t i m o n ú m e r o d e SANT A N Y Í , decía q u e en esta
e d i c i ó n , p u b l i c a r í a m o s la
lista d e las diez c a n c i o n e s
finalistas y l u g a r en q u e
q u e d a r o n clasificadas. Com o q u e en las v o t a c i o n e s
se o b s e r v a r o n a n o m a l í a s ,
se a n u l ó la clasificación. Y
las diez c a n c i o n e s , t a n t o
m o n t a n . . . P o r esto es q u e
c o n s i d e r o , n o h a y necesid a d d e p u b l i c a r los títulos.
Si, q u i e r o , sin e m b a r g o ,
h a b l a r u n p o q u i t i n m á s del
Festival. Ha h a b i d o c o m e n tarios p a r a t o d o s los gustos
Pomar
y las c r i t i c a s p e r i o d í s t i c a s
m á s d i s p a r e s . Yo, solo q u i e ro decir, q u e m e a g u a n t o
en m i s trece, o p i n a n d o lo
m i s m o q u e e n mi p r i m e r a
i m p r e s i ó n . Q u i z á s m i crítMca n o e s t u v o lo p u l i d a q u e
d e b i e r a , a c a u s a del e s c a s o
tiempo de que disponía
para redactarla. No obstante, ello n o q u i e r e d e c i r q u e
haya c a m b i a d o de opinión
en c u a n t o al a r m a z ó n d e la
m i s m a : « N u b e s de c o l o r e s »
es — p a r a m í , c l a r o — la
m e j o r c a n c i ó n q u e llegó a
la final. M o n n a Bell, su m e j o r intérprete. E n n i o Sangiusto, el c a n t a n t e m á s d e s (Pasa a la pág V)
2
IANTANY1
Después de las inundaciones
jNacimientos:
; M a r g a r i t a , hija d e J o s é
Adrover Alou y A n t o n i a
Adrover Artigues.
Pefunciones:
J u a n Vadell A d r o ver, d e
72 a ñ o s . Galle Cala L l o n g a ,
10 (Calonge)
Miguel A d r o v e r Rigo, 82
años.— Calle M a r i n a , 2 3
(Calonge)
I G u i l l e r m o Rosselló D a n ú s
4 0 años.—Calle Rafalet, 23
B a r t o l o m é Vidal Vidal, 87
años.—Calle S a n t a C a t a l i n a
T o m á s , n.° 19 ( L l o m b a r d s )
L o r e n z o Bonet Perelló,
65 años.—Calle P a l m a , 68
Cosme Escalas Burguera,
77 años.—Paz, 15
M a r c o s Vidal Escalas, 58
años.—Calle Algibe, 37
J u a n a Ana A d r o v e r Adrover, 38 años.—Calle Consol a c i ó n , 26
O s k a r K n e c h t e l , 69
a ñ o s . — ( S u b d i t o ale n á n )
Bodas:
J u a n Mayol Ripoll y A n tonia F e r r e r Obrador.—
Calle P a l m a , 46
D a l o s facilitados por el
Registro Civil, correspond i e n t e s a las d o s ú l t i m a s
quincenas.
A pesar d e las catastróficas i n u n d a c i o n e s d e Catal u ñ a y d e p a r t e d e nuestra
isla el r é g i m e n d e lluvias
d u r a n t e el m e s d e s e t i e m b r e
en S a n t a n y í h a sido casi
n o r m a l , m á s bien
poco
a c e n t u a d o . Llovió 4 días,
con u n a p r e c i p i t a c i ó n total
de 32'8 litros p o r m e t r o cuad r a d o , h a b i e n d o sido la
precipitación
m á x i m a la
n o c h e del 16 c o n 12'2 litros.
El d í a d e las i n u n d a c i o n e s
sólo se registió u n a llovizna'
i n a p r e c i a b l e q u e se repitió
el 27. Y, e n v e r d a d , q u e n o
caería m a l u n a b u e n a sazón p a r a los pastos. P o r
San F r a n c i s c o e m p i e z a n a
n a c e r los c o r u e r i l l o s y son
tenues las p i n c e l a d a s d e
verdor q u e se ven p o r nuestros c a m p o s .
**
Muy
pocas
lampugas.
«Verderols»,
«fluixa».
si;
pero de
**
Se m a n t i e n e alegre el precio d e las a l m e n d r a s . E n
baja el p r e c i o del g a n a d o
v a c u n o —53, 54 ptas. el k i l o
en c a n a l — s e g u r a m e n t e p o r
la m u c h a oterta q u e h a y
d e b i d o a la falta d e alfalfa
a t a c a d a p o r la oruga negra
o rosquilla. L o s c e r d o s t a m bién h a n sufrido u n a peq u e ñ a «minva» en su precio: a 35 y 36 ptas. kilo.
**
Se está efectuando p o r
p r i m e r a vez el censo agrícola, en toda E s p a ñ a , d e c u y a s
características n o s o c u p a r e m o s en el p r ó x i m o n ú mero.
**
La n o c h e del 29 el tren
q u e sale a las 9'15 de P a l m a ,
entre L l u c m a j o r y C a m p o s ,
a r r o l l ó una m a n a d a d e ovejas matando unas quince.
Los pasajeros fueron recogidos p o r un a u t o b ú s ya
q u e el tren llegó b a s t a n t e s
h o r a s después d e la h o r a
prevista.
**
Cuestan menos,
ero valen más.
S
A
N
(Ion el c o m i e n z o del c u r so escolar, h a sido s u p r i m i da, p o r taita d e m a t r í c u l a ,
la escuela n a c i o n a l m i x t a
de'Ca's Goret Vell.
**
El d í a d e ¡os Santos Cosm e y D a m i á n se celebró la
misa a n u a l q u e los m é d i c o s
y farmacéuticos dedican a
sus P a t r o n o s . J u n t o con los
sanitarios y familias asistió
el Sr. Aicalde y al final se
r e u n i e r o n , todos, en el caté
«Sa Cova», b»jo la presidencia del Rtlo. Sr. E c ó n o m o .
**
Solemnes y c o n c u r r i d o s
los actos en los c o n v e n t o s
de F r a n c i s c a n a s , el día d e
San F r a n c i s c o , d u r a n t e e l
cual las religiosas recibieron i n c o n t a b l e s t e s t i m o n i o s
de gratitud y felicitación.
Unos largos meses estivales d e sequía y, de pronto, la
n o c h e del m a r t e s al miércoles —días 25 y 26 de setiembrese a b r i e r o n las c a t a r a t a s del cielo c o n unas inundaciones
sin precedentes en C a t a l u ñ a . Sobre u n a parte del Princip a d o —el Valles y las m á r g e n e s del Besos y del Llobregat—
c a y ó u n a t r o m b a d e a g u a d e p r o p o r c i o n e s inauditas ocas i o n a n d o p é r d i d a s h u m a n a s y económicas, sin cuento. Rubí, Sabadell Tarrasa... c a m p o s d e m u e r t e y desolación,
A través d e la radio, televisión, los diarios... la enorm e catástrofe t u v o u n a r e p e r c u s i ó n mundial. Y espontáneo i m p u l s o d e s o l i d a r i d a d siguió a la catástrofe, manifestada en u n a i n m e d i a t a a y u d a , universal, r á p i d a y eficaz.
E n el m i s m o día del desastre llegaban a Barcelona varios
m i n i s t r o s a c o m p a ñ a n d o al c a p i t á n general M u ñ o z Grades.
Y p o c o después iba a B a r c e l o n a S. E. el Jefe del Estado,
Generalísimo F r a n c o , para presidir las exequias en la Ca
t e d r a l y ponerse en c o n t a c t o c o n el pueblo catalán
r e a c c i o n a b a , virilmente, lleno d e esperanza, a n t e el colosal
cataclismo.
La s o l a r i d a d manifestada en donativos y testimonios
de c o n d o l e n c i a , d e c í a m o s , fué íntegramente m u n d i a l . San
tanyí, t a m b i é n , r e a c c i o n ó c o n sentido pesar. El día 1
O c t u b r e — a n i v e r s a r i o d e la exaltación del Generalísimo
la Jefatura del E s t a d o q u e p o r su expresa v o l u n t a d I
d e c l a r a d o d í a d e luto nacional—*por la m a ñ a n a , el Sr. Eró
n o m o rezó u n a misa d e r é q u i e m , seguida de responso can
t a d o en sufragio de las v í c t i m a s d e las i n u n d a c i o n e s ,
p a r o q u i a q u e d ó c o m p l e t a m e n t e llena de fieles, presid
p o r las a u t o r i d a d e s . S a n t a n y í , c o n s u s rezos, se hací^
solidario de la desolación d e aquella zona hortícola y
textil d e C a t a l u ñ a .
La m a g n i t u d d e la tragedia c a t a l a n a n o n o s h a hechoj
olvidar las c o n s e c u e n c i a s , p o r fortuna limitadas a pérdid
o c o n ó m i c a s , d e la t r o m b a d e agua q u e c a y ó l a misnf
n o c h e del 25 d e s e t i e m b r e sobre P a l m a , C a l v i à y Esporles!
T o d o s n o s s e n t i m o s ligados y comprometidos a la recuper a c i ó n de t a n t a s congojas y confiamos q u e n u e s t r o duekj
será fértil en labores y e s p e r a n z a s , y n o b a l d í a esta ale
r r a d o r a lección. •
machacando, a buen ritmo,
piedra para su p a v i m e n t a ción y sucesivo riego de asfalto.
**
* Ei día d e S a n F r a n c i s c o ,
en el o r a t o r i o d e las Religiosas de Calonge, d u r a n t e
la misa vespertina q u e celeb r ó el P. T o u s , s u p e r i o r d e
los F r a n c i s c a n o s de P a l m a ,
recibió la p r i m e r a c o m u nión el n i ñ o F r a n c i s c o Riera M u n u e r a , hijo de los
propietarios del Hotel Cala
Gran, D. F r a n c i s c o y D .
Rosa. Los. n u m e r o s o s invit a d o s fueron o b s e q u i a d o s
con u n a cena fría y u n recital d e d a n z a s a cargo d e
la a g r u p a c i ó n «Aires d e
M u n t a n y a » de Selva.
**
El d í a 8, d e m a n o s d e l
Rvdo. D. P a b l o
Oliver,
P b r o . en la Casa d e Ejercicios d e la Sagrada F a m i l i a
de P a l m a , r e c i b i e r o n la
p r i m e r a c o m u n i ó n las h e r m a n a s L e o n o r - M a r í a y María- F r a n c i s c a F r a n s o y Molina, hijas d e n u e s t r o
c o l a b o r a d o r el De/egadó d e
a
El día 2 se volvió a a b r i r
al p ú b l i c o el a n t i g u o h o r n o
y p a n a d e r í a d e C a ' n Gelat,
propiedad de D. Sebastián
Adrover.
que,
felicidad!
**
m e compró vtn xe&i<geta.díc>x
frisan
«I nUrigtniot
át grupo hermético mós silencioso de f spoño
M O D E L O S D E S D E : 9.800. - P T A S
Distribuidor:
PEDRO
PLAZA
POMAR
MAYOR, 29
SANTANYÍ
E n el P r i n c i p a l h e m o s
visto «La Bella Mimí» p o r
Q u e t a Claver y el film a u s triaco d e c i r c o «Garras d e
m u e r t e » . N u e v o s precios: 8
ptas. b u t a c a . •
**
A d e l a n t a m u c h o el asfalt a d o . d e la c a r r e t e r a d e P o r to-Petro y e n t r e S'Alquería
B l a n c a y Calonge se sigue
Cartas al Director
Canción discutida
«
DE
Guardiola, sí
i»
S i e m p r e he sido u n o de
los m á s a s i d u o s lectores de
los pscritos q u e firma Peric o P o m a r , v s i e m p r e h e sid o el p r i m e r o en r e c o n o c e r
sus c u a l i d a d e s periodísticas
q u e le h a n llevado a ser
u n o d e los mejores r e d a c tores d e su a m e n o q u i n c e nal. Sin e m b a r g o , d e s p u é s
de leer su reciente escrito
sobre el ú l t i m o festival d e
la C a n c i ó n
Mediterránea
n o tengo m á s r e m e d i o q u e
criticarle la m a n e r a de d e sarrollarlo, ya|que sus pens a m i e n t o s sobre lo a c o n t e cido, difieren m u c h o d e los
míos.
Música.- Augusto Alquero
tetra: Antonio Guijarro
Nubes, n u b e s ,
miles de nubes,
van por el cielo c o n m i a m o r .
Nubes, nubes
blancas y azules,
vienen c a m b i a n d o d e color.
Cuando te a c e r c a s , el m u n d o se c u b r e
de nubes de colores:
cuando te miro, m i vida se llena
de nubes de colores
Cuando dices «te quiero»,
en ella c r u z a m o s el cielo,
soñando q u e n u n c a t e r m i n a n u e s t r o o m o r .
Vienen v o l a n d o d e l r á s d e nosotros
las nubes de colores;
vienen muy cerca, y al v e r n o s felices,
se vuelven corazones.
Y al escuchar d e t u s labios
tan dulces p a l a b r a s d e amor...
¡Todas las n u b e s c a m b i a n d e color!
Las nubes d e colores.
Conocen mis a m o r e s . ,
Cuando me dices «te quiero»
soñando q u e n u n c a t e r m i n a nuestro a m o r .
Vienen v o l a n d o d e t r á s de nosotros.
Las nubes de colores.
Vienen muy cerca, y al verse felices,
se vuelven corazones.
Y al escuchar de t u s labios
tan dulces p a l a b r a s d e a m o r
todas las nubes c a m b i a n . d e color,
todas las nubes c a m b i a n de color.
icíjíicación
0 mi articulo «San Mi1 de Calonge», a p a r e c i el día 2 9 de setiembre,
estas mismas p á g i n a s ,
ía que l a p r i m e r a piedra
hermoso templo d e Q,\fue bendecida el. d í a
Jan M i g u e l . C o m o insika, recogí l a noticia d e
«s del venerable anciaMn. Antonio Vadeli.
errores i n v o l u n t a r i o s o d e
fuentes, c u a n d o escriba s o bre t e m a s de historia local.
B . V i d a l y T o m á s , «B. Llaneres».
fl Concioil .
a
{Viene de la páq. 1. )
r.o h a b í a c o m p r o b a d o
limentalmente.
Ei respetado a m i g o , .el
Jal vicario de Calonge,
- Andrés Rigo Garcías,
"o, me comunica q u e la
nade la bendición d e la
ïrida primera p i e d r a fue
sensacionalista: el Concilio
vendría a ser c o m o un hermoso pastel-sorpresa d e tina! de fiesta: «¿Qué saldrá?») D e b e m o s esperar m u c h o en la sólida y h o n d a
•línea d e las r e a l i d a d e s salv a d o r a s , evangélicas.
El Concilio nos h a b l a r á
de Dios, a n t e todo. De Dios,
q u e es nuestro P a d r e del
Cielo. Y de la gracia, q u e es
la vida de Dios e n nosotros.
Y h a b l a r á t a m b i é n p a r a la
tierra —para esta tierra q u e
el h o m b r e del siglo XX está
a m a s a n d o , entre luces y
m i e d o s — . E l Concilio d a r á
la respuesta q u e esta tierra
y este t i e m p o e s p e r a n .
°de marzo de 1903, sin
-pueda precisar si h u b o
ouna tempestad q u e re
sara el día s e ñ a l a d o .
Wjagradecido p o r esta
foración q u e a g r a d e z } agradeceré s i e m p r e ,
•iuesto a subsanar los
Mientras t a n t o , n o s o t r o s ,
los q u e n o v a m o s al Concilio, e s p e r e m o s u n i d o s e n
la c a r i d a d , fuertes e n la
o r a c i ó n , en s i n c e r i d a d d e
vida y p u r e z a d e c o s t u m bres.
Bartolomé Parera, Pbro.
crun fallo de m e m o r i a
error de c o m p r e n s i ó n ,
"veo en l a necesidad d e
-ificar a q u e l l a
fecha
que
E n p r i m e r lugar, leyendo
su c r ó n i c a , se nota a la legua la a n t i p a t í a d e l firmante sobre a l g u n o d e los i n térpretes, m á s concretamente de José Guardiola.
Antipatía q u e le lleva a l
p u n t o de i g n o r a r d e él n o tables virtudes, v c a r g a r l e
defectos q u e crea*, n o le corresponden. A mi entender
Guardiola es, h o y p o r h o y
u n o d e los mejores c a n t a n tes de E s p a ñ a , y conste q u e
no soy u n o de estos q u e ,
c o m o m u y . ¡i.bien
dice
Vd., se fijan ú n i c a m e n t e en
la presencia física del intérprete, t a m p o c o m e baso
en su bigote para lanzar esta a f i r m a c i ó n . Sino q u e
me fijo e n su melodiosa
voz, en su sentido artístico,
y t a m b i é n señor mío, en su
d e s e n v o l v i m i e n t o ante las
c á m a r a s . C u a l i d a d e s . éstas,
q u e al parecer, Vd. n o le
reconoce y q u e a mi entend e r l e d a n la suficiente categoría, p a r a q u e , d o n d e
(refiriéndose a ia iate¡ p . e tación d e la c a n c i ó n ganad o r a ) resalta la extraordinaria a c t u a c i ó n de M o n n a
Bell, resalte t a m b i é n la d e
este c a n t a n t e y n o ponga
s i m p l e m e n t e «Y t a m b i é n la
c a n t ó G u a r d i o l a » . Está bien
q u e n o le caiga s i m p á t i c o ,
pero al m e n o s reconozca
sus c u a l i d a d e s y n o d u d e
en resaltarlas c o m o es su
deber.
En c u a n t o a su o p i n i ó n
sobre el fallo d e l ' f e s t i v a l ,
también habría mucho que
discutir, ya q u e si es V d .
alérgico a los r i t m o s m o d e r n o s , le d i r é q u e melódicamente había muchas que
s u p e r a b a n a la c a n c i ó n gan a d o r a (Es u n decir) tales com o : «La m u r a l l a J e B e i l í n »
y «La sólita Storia», y p a r a
m u e s t r a d e lo e q u i v o c a d o
d e su p a r e c e r , a h i está la
r u i d o s a protesta del p ú b l i co, y la reciente a n u l a c i ó n
d e la v o t a c i ó n p o r h a b e r s e
e n c o n t r a d o m á s votos q u e
v o t a n t e s . P a r a d ó g i c o ¿No?
Y t a m b i é n resulta c u r i o s o
q u e s u a d m i r a d o Algueró,
q u e d u r a n t e las e l i m i n a t o r i a s p r e v i a s p r e s e n c i ó el
festival en las p r i m e r a s filas, faltara p r e c i s a m e n t e el
d í a d e la final, s i e n d o representado únicamente por
s u bella esposa. ¿Coincidencias?... es posible...
Y n a d a m á s , p e r d o n e la
molestia q u e le h a b r é ocasionado y téngame presente
c o m o u n o de s u s m á s afectos servidores.
L. S. C.
L l u c h m a y o r , 1-10-62.
|Estamos
Que
seguros, m u y segoroi!
si h a c e u n a p r u e b a a i i r r e r -
Humo*
Al e c h a i a a n d a r ei t r e n
le dije a d i ó s ,
ella sacó el p a ñ u e l o
y se s o n ó .
**
La llevé a u n d e s c a m p a d o
de las afueras.
¡Manos a r r i b a — m e dijo—
y n o te m u e v a s !
**
Desde q u e te c o n o z c o , J u a na,
yo soy d i s t i n t o :
antes bebía blanco
y a h o r a tinto.
**
Tienes, n i ñ a , d o s ojos,
como d o s brasas,
p o n g o e n ellos s a r d i n a s
y m e las a s a s .
• **
T u s a m o r e s m e llevaron
a la pobreza,
p e r d í la c a r t e r a , el reloj
y la c a b e z a .
**
tará sus'lpollos c o n p¡enso$.
C o m o te h e q u e r i d o , n i ñ a ,
n a d i e te quiso:
p o r tí h e p a s a d o la v i d a
b u s c a n d o piso.
**
—Me. dijeron q u e c o n otra
tuviste a m o r e s .
—Mentira, n i ñ a , m e n t i r a ,
sólo r u m o r e s .
Alimentos d e fama
-PIEMA
muñóla
PROTECTOR—
Honderos 95 - Palma.
Ventas en
Santanyí:
Indalecio
M¡a ñ a
O ISl^E STIBLES
C
**
Hoy es tu santo, mi vida,
ven a m i s brazos:
y p í d e m e lo q u e quieras:
lo pago a plazos.
PENEDO
Calle S. Vila.
Gobierno Civil de Saleares
JEFATURA D E TRAFICO
BQMLL
i}
TRAMITACIONJCARNETS
CONDUCTOR
Calle
Aragón,
15-2.°-I
a
Tel. 15523 — PALMA
E n S a n t a n y í : Pl. Mayor, 23.
, • Lleva triángulos) reflectantes p a r a c o l o c a r l o s en
¡a f o r m a
reglamentaria
c u p n d o d e n o c h e se avería
el c a m i ó n o se cae la c a r g a .
El espejo
retrospectivo
debe p o n e r a n t e t u s ojos
50 metros d e c a l z a d a p o r lo
menos. M i r a d l o c o n frecuencia. El p r ó j i m o está
detrás d e tí.
ca'n perico, — radios, t. v.,
transistores,
tocadiscos:
radiogramolas,
inter, iberia, t e l e í u n k e n . —
c a ' n perico. — c o c i n a s b u t a n o : c o r b e r ó , sala
agni. — c a ' n perico. — neveras, eléctricas:
i r i s a n . — c a ' n perico. — discos, etc.
— c a ' n perico —
S A N 33 A N Y 1
...Y dale con el
Festival
Conversación en Son Danús
EL
ARTE
JOVEN,
VIEJO
por lorenzo Villalonga
a
(Viene de la pág. I .)
l a c a d o d e 5a final. Y el
D ú o D i n á m i c o , los m á s ladrones. L o s m á s ladrones,
p o r q u e r o b a n el c o r a z ó n y
el voto a las m u c h a c h i t a s
t i u i n c e a ñ e r a s . Y los m á s
ladrones, porque —como
decía ya en m í a n t e r i o r c o m e n iario— en vez de. c a n t a r ladran...
En cuanto a Guardiola,
tengo q u e c o n t e s t a r a u n
a p r e c i a d o lector d e L l u c h m a y o r , q u e e n este m i s m o
n ú m e r o , se queja d e m i s esc a s a s s i m p a t í a s h a c i a el
c a t a l á n —según dice—.
Observe en mi crítica anterior, q u e n o a l a b o lo m á s
m í n i m o a G u a r d i o l a , pero
q u e t a m p o c o le critico.
Guardiola,
q u i z á s , es el
m e n o s m a l o d e los c a n t a n tes e s p a ñ o l e s . E n el país d e
los ciegos... P e r o G u a r d i o l a ,
n o s a b e d a r la expresividad
adecuada a cada situación.
A b r e las c o m p u e r t a s d e la
voz y p o r desgracia, t o d o lo
c a n t a igual. L o m i s m o s ¡e
d á q u e el a r g u m e n t o d e la
c a n c i ó n sea r o m á n t i c o , sea
h u m o r í s t i c o o sea guerrero...
C u a n d o e s c u c h e a Guardiola, ponga u n poco de
atención, amigo.
E n t í n , h a y a p a z , dejem o s p a s a r u n o s meses y
c o n f i e m o s en q u e esas «Nubes d e colores», q u e e n
principió
h a n resultado
borrascosas, hagan q u e
llueva a gusto d e todos...
Hasta el p r ó x i m o festival,
si Dios q u i e r e .
P u e d e el baile c o n t i n u a r . . .
**
H e m o s r e c i b i d o el disco
« C o l ú m b i a » E C G E 71670,
«Rudy V e n t u r a y su c o n j u n t o e n Mallorca», c o n t e n i e n d o «Canto a
Mallorca;;,
«Cala d'Or», «Copeo d e
a m o r » —las tres d e Bonet
d e San P e d r o — y « A m o r en
P a l m a d e Mallorca», d e
Marino Mariní.
I n t e r e s a n t e disco, este,
q u e h e m o s d e a g r a d e c e r los
mallorquines, a sus autores,
i n t é r p r e t e s y firma distrib u i d o r a . L a g r a b a c i ó n es
perfecta y la m ú s i c a , — d e
a r m a z ó n folklórico, trasp l a n t a d a a r i t m o s d e P . D.,
c a l i p s o rock, c h a - c h a y
samba, respectivamente--,
p o p u l a r y a g r a d a b l e . Quizás, «Cala d'Or» —en su ritm o de calipso rock— sea la
m e n o s a c e r t a d a . «Cala d'Or»,
p a r a n u e s t r o gusto, suena
La finca tiene una torre de han procurado que el arte no
aspecto medieval, sauces en la tenga en lo humano su cenExageranavenida y*un «ialayot» más tra de gravedad)).
do un poco, Beethoven y
allá de la historia. La joven
\fyagner serían,
melodrama.
señora acaba de leernos los
dos primeros capítulos de su El llanto y la risa son estéti-,
fraudes. Y acuden
novela,
perfectamente
am- comente
Debussy; el
bientados,
agudos,
sobrios, los ejemplos:
o
leales como la casa
misma. orientalismo proscribiendo
las figuras; las
Desde la \terraza\ veíamos a estilizando
del siglo
XVIII
sus hijos, figurillas
cartagine- chinerías
sas de tierral cocida,
zambu- francés, etc.
llirse a lo lejos' en el estanque,.
La deshumanización,
el arAlgunas vacas pintadas me- te más o menos abstracto, fue
ditaban sobre ta yerba. Mas
por los «felices veinte)) uña
en lontananza,
las desérticas
novedad —relativa—
lanzallanuras de Santanyí
se conda
por
una
minoría
selecta,
fundían con las de Llucmacuriosaly un poco «snob» que
jor, tierras ambat de pastoreo, de leyes y de poetas. Y es todo es necesario. El cómo
en este ambiente
aristocrático
una moda lanzada casi por
y vital, perenne, —al fin todo juego —y así lo proclamó Orcambia, pero todo resurge, cotega que abominaba
«en
mo en el cementerio
marino
de Paül IValèri— donde al- aquellos momentos» del trasha podido
guien\abordó el tema del arte cendentalismo—
abstracto. Naturalmente,
to- imponerse e imprimir su fisodos recordamos que en nues- nomía al mundo de Occidentra mocedad
un
excelente
te es lo que a mi
inteligente
pensador\con mucho de aviimpugnador, en este atardesado periodista,
escribió un
cer sereno, le parece interesantratado\sobre
la]*deshumanite como fenómeno
social.
zación del arte. El diálogo adNo
cabe
duda
que
lo es, pequiere un Jiono\algo vivo, algo confuso. Asi suele ocuriir ro tampoco mè parece misteen nuestro
meridiano.
rioso en exceso. En primer lu«...Pero sin discutir[el valor
gar, niego que el abstractisde tales teorías, nadie negará
mo se haya impuesto
«tanto
que, como hecho social, constiempo»... Hace muchos
años
tituyen\un
curioso
problema
quelel abstractismo y la pinde actualidad».
tura no figurativa son vejeces
¿Un problema", de actualiincluso en América, donde a
dadliMe\apresuro
[a negarlo.
la hora de\la" verdad lo que se
¡Qué' más quisieraftque
tener
cotiza,
como en Europa, son,
veinticinco años! Entonces, sí,
aparle\de
los clásicos los imera actualidad,
aunquejiunca
Ortega^le atribuyó\el
alcance presionistas franceses. A nuesque han pretendido
algunos. tro lado se halla mercedes LliLalsíntesis de la doctrina or- mona, atenta y reflexiva, y a
teguiana, que muchos podríamis requerimientos
tiene que
mos\suscribir, era la siguiente:
reconocer que las célebres pin«Todas
las' grandes
épocas
m
é
m
m
é
turas de su padre son más actuales ahora que hace quince
o veinte años. Incluso un pintor tan personal .como nuestro Miguel] Llabrés, entre los
muchos' moldes en que hubiera podido volcar su genio, ha
elegido el del
impresionismo
y mi buen amigo Pau Fornés
es de día en día mas humano.
Cito sólo a hs grandes. En
general lo figurativo ha vuelto al galope, porque ni las
minorías selectas ni las masas amorfas
podían
tolerar
tanto camelo como les fue
servido' durante un cuarto de
siglo. Y no hablemos de la
poesía, cada vez más concreta, ni de la novela
realmente
moderna (Sartre, Camas, Creen, Püvesse, Lampedusa)
ni
del actual teatro, tan lleno
de inquietudes:..
m
Aquellos
'tiempos,
amigo
mió pasaion. Si aun colean
algunas supervivencias com^
prendidas entre los sesenta y
ochenta años no faltarían razones para explicar
el caso.
Se me ocurren algunas,
pero
aunque sólo se trate de atisbos sin importancia
no puedo exponerlos en diez líneas
y serán objeto de otro artículo, escrito en la soledad de
mi cuarto. Y he aquí por qué
me negué a seguir
hablando
del asunto en aquella
maravillosa terraza de Son Danús,
donde, entre tanta
gente
agradable, no debía
intentar
sentar cátedra..
N. de la R.: Este artículo
de nuestro eminente
colaborador Dr. Villalonga fué publicado en el diario «Baleares», 27—IX—62,
pocos días
después de su visita a Santanyí.
lío-do de la
quincena
,? Buenos Aires, 24; setierr>
bre: Después de unos ó\a
de
lucha
entre
facciones
del ejército, con la completa inhibición de los ele
m e n t o s civiles, triunfa !¡
tendencia « c a m p o d e Mar
te», partidaria de la reti
r a d a del ejército de la poli
tica, sobre . los «gorilas»,
que
propugnaban u n a
fuerte dictadura. Guido continúa en el poder.
P a l m a , 25: Pavorosa to
menta sobre P a l m a y Esportas. Se h u n d e l a calzada del
paseo marítimo; muchos,
c o m e r c i o s y v i v i e n d a s inuo
d a d a s . D e s b o r d a m i e n t o de
torrentes. U n g r a n trechode los raíles d e l t r e n de Só
Mer arrastrados p o r las
aguas. P o r f o r t u n a , no hay
desgracias p e r s o n a l e s
Barcelona, 2 5 : L a región
del Valles a s o l a d a por las
aguas, al d e s b o r d a r s e
ríos Besos, L l o b r e g a t y
p o l i , ' afectando
principalm e n t e Rubí, T a r r a s a Salía
dell. Una violenta irrupciói
de aire polar c a u s a d e una
t r o m b a s de a g u a sin p i e »
dentes. Unos 3 5 0 m u e r t o !
375 desaparecidos y 250
ridos. Grandiosa m o v i l i z a ción d e donativos y ayudas
de carácter u n i v e r s a l . Muñoz Grandes y otros mi
nisiros se trasladan irune
d i a t a m e n t e a l a s zonas si
niestradas. El C a u d i l l o pre
side los funerales y visita
las poblaciones inundada
c u y o s municipios son adop
lados por Franco.
Argel, 2 7 : Después del
triunfo de su partido e n l i
elecciones, B e n B e l l a es
nombrado primer
ministra
1(
de Argelia a propuesta df
F e r h a t Abbas, presidente
del parlamento.
Barcelona, 2 7 : H a sidl
a n u l a d a la votación finai
del IV festival de la Can
ción d e b i d o a irregularidades en la votación,
11
b a s t a n t e s mejor, c o m o b o lero, tal c o m o la g r a b a r o n
en Viena, «Los J a v a l o y a s » .
Sea comoífuere, este disco
« C o l ú m b i a » se v e n d e r á.
Además de las cualidades
a p u n t a d a s , es d e u n interés
turístico cien p o r cien.
Como santanyinenses, hem o s d e a l e g r a r n o s q u e el
n o m b r e d e n u e s t r o Cala
d ' O r , se p o p u l a r i z e t o d a v í a
m á s p o r m e d i o d e estas grabaciones.
**
m a e s t r o le replicó:
Eres demasiado j o v e n .
¿Por q u é n o e m p i e z a s c o n
baladas?.
—Vd. c o m p u s o sinfonías
cuando c o n t a b a apenas
diez a ñ o s d e e d a d .
Es v e r d a d , p e r o n u n c a
tuve q u e p r e g u n t a r cómo...
¿NO?
TAPAS
C O N MUSICA
CJLL
1 SA
p r e g u n t ó a M o z í r t c ó m o se
MUSICA
CON HELADOS
.
Asegúrese pues en
"11
Cierta vez u n m u c h a c h o
c o m p o n í a u n a sinfonía. E l
¿ E S T A VD. SEGURO?
cu
**
Agente en S a n t a n y í :
ANTONIO
/
MIRALLES
San A n d r é s , 29 1 .°
SANTANYÍ
Quincenal ie intereses lítales
*
REDACCIÓN Y AOMINISTU:
S a n Andrés, 29-1.°
(provisional)
*
Suscripción trimestral
Interior
Provincias
13 pesetas
15 »