COVE Catalogue (it, en)

-fiorenzo dorigo
-luca garbet
-massimo dorigo
Una grande famiglia: COVE è una collezione completa, una seduta trasversale che con un design
comune distintivo si declina per più utilizzi. Il disegno si libera di tutto ciò che è superfluo e mette in
risalto la purezza della seduta, sinuosa ed avvolgente. La scocca in polipropilene disponibile in 6 colori,
forte e flessibile, offre un'eccellente comfort di seduta; viene proposta in 10 tipologie strutturali di cui 3
impilabili, con o senza cuscino, completamente imbottita o in versione outdoor.
La famiglia COVE è protagonista nel dare armonia e risposte ad ogni spazio: dall'ufficio alla collettività,
dalla raffinata hall d'albergo alla sala ristorante, dal personale spazio domestico all'esterno.
- Modello depositato
- Community design
- Design patent application
2
One big family: the COVE chair range has one seating type and a common and distinctive design
across many products, creating visual harmony while supporting multiple ways of working. An essential
design that enhances the purity and sinuosity of the seat. The strong and flexible shell in polypropylene
comes in 6 vibrant finishes and offers an excellent seating comfort. COVE creates a consistent
extensions of the range across ten types of frames and can be specified with or without cushion and
pad or fully upholstered. The family of chairs has been designed to create harmony in different types of
interiors: canteen or bars, hotel halls or houses, conference or boardroom, work spaces or outdoor.
3
SLITTA
SLED CHAIR
5 RAZZE SU RUOTE
5-STAR WHEELER CHAIR
PANCA
BENCH
4
WORK
CONTRACT
HOME
OUTDOOR
06
30
38
48
TRESPOLO GIREVOLE
TRESTLE SWIVEL CHAIR
4 RAZZE GIREVOLE
4-STAR SWIVEL CHAIR
4 GAMBE
4-LEG CHAIR
SGABELLO GIREVOLE
SWIVEL GAS-LIFT
STOOL
SGABELLO
4 GAMBE
4-LEG STOOL
4 GAMBE LEGNO
4LEG WOOD CHAIR
TAVOLI
TABLES
OUTDOOR
5
Il modello su base a 5 razze, dedicato allo spazio WORK, si allinea qualitativamente ai più moderni parametri
ergonomici. La proposta operativa della collezione COVE è caratterizzata dalla curva perfetta dello schienale
che si allunga verso l'esterno, favorendo il corretto sostegno alla schiena.
Colori, finiture e accessori permettono di personalizzare il proprio spazio lavoro.
The 5-star gas-lift wheeler chair is the COVE task proposal, a chair thought to emphasize style and color in
the WORK environment. The perfect curve of the backrest helps the correct back support answering the
ergonomic parameters.
Colors, upholstery and accessories offer you the opportunity to customize the work space.
WORK
6
7
8
9
10
11
La base fissa girevole proposta in due declinazioni dalle precise caratteristiche estetiche.
Dedicata ad attività che prevedono un utilizzo prolungato nel tempo: seduta da riunione, studio o poltroncina
di complemento in ufficio.
The swivel base in two finishes enhances style and design. A chair dedicated to activities involving prolonged
use: meet, discuss, study. Or the perfect complement of an high-end office environment.
WORK
12
13
14
15
16
17
Versione a 4 gambe o con telaio a slitta, entrambe impilabili. COVE, seduta poliedrica, abita senza indugio
spazi dedicati alla polifunzionalità. La versatilità delle sedute: ideali per ambienti destinati all'operatività dello
studio, a presentazioni, a seminari o convegni.
4-leg or sled chair: two stackable metal frames designed for multi-functional spaces and ideal for
conference use.
WORK
18
19
20
21
22
23
COVE nella proposta panca, da comporre secondo le esigenze specifiche di uso e di spazio. Sedute e
tavolette, fino a 4 unità per trave, fissate alla struttura mediante semplici elementi di giunzione.
Particolarmente adatta alla reception e agli ambienti dedicati all'attesa, perfetta per sale polivalenti e gates
da aeroporto.
COVE in the bench version, modular up to 4 seats, with or without tables.
Ideals for waiting and reception areas, perfect for multi-purpose rooms or airport gates.
WORK
24
25
26
27
28
29
COVE in versione slitta o 4 gambe risponde perfettamente alle esigenze specifiche dell'arredo in ambienti
ristorazione-bar. Il telaio in tondino d'acciaio cromato o verniciato è studiato per essere impilabile, per un
razionale utilizzo dello spazio.
Completa la gamma lo sgabello proposto in 2 altezze, con base fissa o regolabile.
COVE in the 4-leg or sled version cater for high-end and stylish dining and bar environments.
The metal chromed or varnished frame is stackable for a rational use of space.
Collection is completed by the counter/bar stool with fixed or gas-lift base.
CONTRACT
30
31
32
33
34
35
Tavoli e tavolini con struttura in acciaio e legno di varie dimensioni e forme completano l'offerta della serie.
L'abbinamento di COVE con scocca imbottita e gambe in legno in accostamento al tavolo con la stessa
struttura lignea creano un valore aggiunto all'arredo, che con le prestigiose finiture si accosta con vivacità e
classe a qualsiasi tipologia di arredo.
The family is completed by a wide range of tables and coffee tables with metal or wood structures in various
sizes and shapes. The perfect combination of the upholstered shell with wood legs with the wooden structure
table gives added value and style to any environment.
CONTRACT
36
37
Un'interpretazione del classico vissuto con stile contemporaneo: la sedia a 4 gambe essenziale nella forme,
ma funzionale nell'uso. Sedia impilabile, sgabello in due altezze e due basamenti assolvono al proprio ruolo
inserendosi agevolmente in ambienti ricchi di atmosfera serena e conviviale; partecipano a creare un
ambiente casa pensato per uno stile di buon gusto e contemporaneo.
Ritrovare il calore del tessuto e del legno, in un ambiente denso di fascino e di forti suggestioni.
An interpretation of the classic design with a contemporary style: the 4-leg chair is essential in his shapes
and functional in his use. Stackable stools complete a home environment with style.
Back to the warmth of fabric and wood, in an environment full of charm and strong suggestions.
HOME
38
39
40
41
42
43
Elegante seduta dining dal sinuoso ed avvolgente disegno. La scocca imbottita in abbinamento alle 4 gambe
in faggio naturale o tinto wengè definisce un top di gamma adatto ad arredare ambienti di alta immagine.
A chic dining chair with a sinuous design. The upholstered shell in combination with wooden legs in natural
beech or wengé finish defines a top of the range suitable for high-end spaces.
HOME
44
45
46
47
Non solo interno, ma l'originalità del disegno si sposta anche all'esterno. La vasta gamma di COVE si
completa con la proposta "outdoor", dal disegno aggressivo e di tendenza. Il tondino d'acciaio
sapientemente lavorato crea una seduta originale facilmente accostabile ai tavoli per creare composizioni
atte ad essere utilizzate in spazi esterni relax e ricreativi.
Not only interior: the originality of the design moves also outside. The big COVE family includes an outdoor
version with a strong structure but a soft impact. Two different finishes, with or without upholstered pads,
ideal for outdoor use: gardens, roofs, charming swimming pools.
OUTDOOR
48
49
50
51
52
53
Finiture | Finishes
Colore scocca in polipropilene
Polypropylene shell finishes
BA
GR
AN
VR
Strutture Metallo
Metal bases
I
BL
RS
Strutture Legno
Wooden bases
A
C
AN
FA
WE
Scocca in polipropilene:
BA Bianco
GR Grigio
AN Antracite
VR Verde
BL Blu
RS Rosso
Polypropylene shell finishes:
BA White
GR Grey
AN Anthracite
VR Green
BL Blue
RS Red
Strutture Metallo
I Bianco
A Alluminio
C Cromo
AN Antracite
Metal bases
I White
A Aluminium
C Chrome
AN Anthracite
Strutture legno
FA Faggio massello verniciato naturale
WE Faggio massello verniciato wenghé
Wooden bases
FA Beech solid wood natural painted
WE Beech solid wood wengé painted
L'accurata lavorazione del tessuto e il gioco delle
cuciture a vista sottolinea il pregio del prodotto e la
cura del particolare.
The careful upholstery and the play of visible stitching
emphasizes the quality of the product and the
attention to detail.
54
55
Rivestimenti e pelli | Fabrics and leathers
Tessuto B01
Tessuto A01
A01/004
A01/007
A01/008
A01/005
A01/006
A01/003
Tessuto
100% Modacrilico - FRS acrilico
Martindale: 55.000 cicli
Reazione al fuoco:
Classe 1 IM (I)
EN 1021-1:2006,
EN 1021-2:2006 (EU)
56
Fabric
100% Modacrylic - FRS acrylic
Mart indale: 55.000 cycles
Reaction to fire:
Class 1 IM (I)
EN 1021-1:2006,
EN 1021-2:2006 (EU)
A01/002
A01/001
B01/009
B01/016
B01/027
B01/028
B01/010
B01/011
B01/013
B01/017
B01/018
B01/021
B01/024
B01/014
B01/019
B01/025
B01/026
B01/012
B01/015
B01/020
B01/023
Tessuto
100% Poliestere FR - Trevira CS
Mart indale:
100.000 cicli ± 20%
Reazione al fuoco:
Classe 1 (I), M1 (F),
BS 5852 CRIB 5 (GB),
B1 DIN 4102 (D),
EN 1021 Parte 1-2 (EU)
Fabric
100% FR Polyester - CS Trevira
Mart indale:
100.000 cycles ± 20%
Reaction to fire:
Class 1 (I), M1(F),
BS 5852 CRIB 5 (GB),
B1 DIN 4102 (D),
EN 1021 Part 1-2 (EU)
57
Rivestimenti e pelli | Fabrics and leathers
Ecopelle B02
Tessuto C01
B02/030
B02/031
B02/046
B02/043
B02/032
C01/057
C01/058
C01/060
C01/061
C01/063
B02/037
B02/044
B02/033
B02/034
B02/036
C01/056
C01/059
C01/049
C01/048
C01/050
B02/035
B02/038
B02/039
B02/040
B02/045
C01/051
C01/052
C01/053
C01/054
C01/062
B02/029
B02/047
B02/041
B02/042
C01/055
C01/064
Ecopelle
69% PVC-Cotone /poliestere 30%
1% Poliuretano
MARTINDALE: 50.000 cicli
REAZIONE AL FUOCO:
EN 1021-2:2006 (EU),
BS 5852-1:1979 (GB)
58
Simil leather
69% PVC-Cotton /polyester 30%
1% Polyurethane
MARTINDALE: 50.000 cycles
REACTION TO FIRE:
EN 1021-2:2006 (EU),
BS 5852-1:1979 (GB)
Tessuto
100% Poliestere FR - Trevira CS
Mart indale:
70.000 cicli ± 20%
Reazione al fuoco:
Classe 1 (I), M1 (F),
BS 5852 CRIB 5 (GB),
B1 DIN 4102 (D),
EN 1021 Parte 1-2 (EU)
Fabric
100% Polyester FR - Trevira CS
Mart indale:
70.000 cycles ± 20%
Reaction to fire:
Class 1 (I), M1 (F),
BS 5852 CRIB 5 (GB),
B1 DIN 4102 (D),
EN 1021 Part 1-2 (EU)
59
Rivestimenti e pelli | Fabrics and leathers
Ecopelle C02
Pelle P01
C02/065
C02/066
C02/068
C02/080
C02/067
P01/093
P01/098
C02/069
C02/075
C02/070
C02/071
C02/072
P01/094
P01/092
C02/074
C02/073
C02/077
C02/076
C02/078
P01/096
P01/095
P01/097
C02/079
Ecopelle
21% Poliestere - 47,5% Poliuretano
31,5% Cotone
Mart indale: >200.000
Reazione al fuoco:
Classe 1 IM (I),
EN 1021-1:2006
EN 1021-2:2006 (EU),
BS 5852-1:1979 (GB)
60
Simil leather
21% Polyester - 47,5% Polyurethane
31,5% Cotton
Mart indale: >200.000
Reaction to fire:
Class 1 IM (I),
EN 1021-1:2006
EN 1021-2:2006 (EU),
BS 5852-1:1979 (GB)
Vera Pelle
Origine animale: bovina
Genuine leather
Animal origin: bovine
61
RG06
3OACC07
RG02
RG07
TAV07
RG06 Ruota standard nera frenata Ø 65mm
RG02 Ruota gommata nera autobloccante Ø 65mm
RG07 Ruota gommata bianca Ø 60mm
RG08 Ruota gommata alluminio Ø 60mm
RG09 Ruota “Ring” gommata bianca autobloccante Ø 65mm
RG10 Ruota “Ring” gommata alluminio autobloccante Ø 65mm
PD001 Piedino snodato con o senza feltrino
3OACC07 Giunzione slitta
TAV07 Tavolette panca
CU1* Cuscino imbottito (vedi rivestimenti e pelli)
CU2* Sedile imbottito (vedi rivestimenti e pelli)
CU Cuscino ecopelle outdoor (rivestimento impermeabile e resistente ai raggi UV)
62
RG08
RG09
RG10
PD001
CU1*
CU2*
CU
RG06 standard black Ø65mm braked hard castor
RG02 black Ø65mm self-braking soft castor
RG07 white Ø60mm free-wheel soft castor
RG08 silver Ø60mm free-wheel soft castor
RG09 white Ø65mm self-braking “Ring” type hooded soft castor
RG10 silver Ø65mm self-braking “Ring” type hooded soft castor
PD001 Tilt glides with felt cap
3ACC07 sled chair linking device
TAV07 55X40CM table for bench
CU1* upholstered padded cushion (see fabrics and leathers)
CU2* upholstered padded seat (see fabrics and leathers)
CU outdoor simil leather padded seat
63
Dati tecnici | technical diagrams
5 RAZZE GIREVOLE SU RUOTE
5-STAR GAS-LIFT WHEELER CHAIR
67
TRESPOLO GIREVOLE
TRESTLE SWIVEL CHAIR
67
56
74 - 84
51
70
42 - 52
65,5
55
60
70
46
SGABELLO 4 GAMBE METALLO
4-LEG METAL STOOL
67
57,5
107
SGABELLO GIREVOLE AD ELEVAZIONE
SWIVEL GAS-LIFT STOOL
56
62
51
56
53
51
78
78
46
46
4 GAMBE LEGNO
4-LEG WOOD CHAIR
4 GAMBE METALLO IMPILABILE/
4-LEG METAL STACKABLE CHAIR
51
78
78
78
SGABELLO 4 GAMBE METALLO
4-LEG METAL STOOL
SLITTA METALLO IMPILABILE
SLED METAL STACKABLE CHAIR
4 RAZZE GIREVOLE
4-STAR SWIVEL CHAIR
46
46
ESTERNO
OUTDOOR
86-111
97
63,5
75
52
78
53-78
65
46
PANCA 2 POSTI
2-SEATER BENCH
117
PANCA 4 POSTI
4-SEATER BENCH
PANCA 3 POSTI
3-SEATER BENCH
178
51
51
239
76
76
76
44
44
TAVOLO 3 GAMBE METALLO
3-LEG METAL TABLE
TAVOLINO 3 GAMBE METALLO
3-LEG METAL COFFEE TABLE
44
TAVOLO 4 GAMBE METALLO
4-LEG METAL TABLE
69-100
69
75
TAVOLO 4 GAMBE LEGNO
4-LEG WOOD TABLE
69
50
TAVOLO 3 GAMBE LEGNO
3-LEG WOOD TABLE
69
69
75
60
51
69
75
75
69
60
100
100
64
65
Lighting by:
www.karboxx.com
Office furniture by:
www.officity.com
www.quadrifoglio.com
Progetto grafico:
[email protected]
coordinamento:
MKT Quadrifoglio
Immagini:
Virtual Design TN | Pubblicom
Stampa :
SILEAGRAFICHE srl
Silea (TV)
Edizione 01 - LI0CACO
Dovuto alla nostra politica di continuo miglioramento, ci riserviamo il diritto di
apportare delle modifiche a dettagli e specifiche in qualsiasi momento.
We reserve the right to change details and specifications at any time
due to our policy of continuous improvement.
67
OFFISIT Srl
Via Cornarè, 12
Basalghelle
I-31040 Mansuè
(Treviso) ITALY
T.+39.0422.755116
F.+39.0422.755312
www.offisit.com
[email protected]