Regional Transportation Authority

Transcription

4
7
0 E/W
Stone
Dewitt
Fairbanks
McClurg
Park
2
6
J14
26
28
146
1
3
4
Wabash
Prairie
12
12
200E
12
8
Westshore
Solidarity
6
J14
850
851
855
McFetridge
146
Soldier Field: Pace ofertas
servicios expresos desde
Bolingbrook, Burr Ridge,
Oak Lawn, Palos Heights,
Schaumburg, y Yorktown.
Soldier Field
13
Calumet
Prairie
Wabash
State
Indiana
McCormick
Place North
McCormick
Place
120
Wacker
SIN
121
Union Station
DAS
RA
PA Randolph
Washington
Adams
Jackson
Wacker
Aborde en Ogilvie
Transp Center:
hacia el sur sobre
la Canal en la Washington
Aborde en Ogilvie
Transp Center:
hacia el sur sobre
la Clinton en la Madison
Aborde en Union Station:
hacia el este sobre
la Jackson en la Canal
hacia el este sobre
Wacker
Jackson
Union
Roosevelt
Station
(Red, Green,
Amtrak
Orange Lines)
Roosevelt
Aborde en Ogilvie
Transp Center:
hacia el sur sobre
la Clinton en la Madison
McFetridge
Soldier Field
Aborde en
Union Station:
hacia el sur sobre
la Clinton en la Jackson
SIN
sólo
PM
53rd
Field57th
Goldblatt
Museum
Pavilion
sólo
AM
59th
Midway
sólo Plaisance sólo
AM
AM
King Dr
Sólo horas picos
entre semana;
paradas limitadas
como se muestraMcCormick
Place South
Red Line
North
North/Clybourn
Stevenson Expwy
hacia el norte sobre
Station
k
aw
ckh
Bla
la Canal en la Adams
Aborde en LaSalle
Division Street Station:
hacia el eeste sobre
la Jackson en Financial Pl
Chicago
H
12th
Street
Beach
FirstMerit Bank
Pavilion
14
Chicago Union Station
Amtrak
BNSF Railway District Northerly
Heritage Corridor
Island
Milwaukee District
Park
North Central Service
SouthWest Service
E10
LaSalle Street Station
Rock Island District
F11
Millennium
Station
Hasta McCormick
Place
Electric
Use BusDistrict
3 hacía al sur en la Michigan
(800N Shore
to 2100S)
diariamente
South
Line
D13
Museum Campus/11th St StationG13
Electric District
South Shore Line
Ogilvie Transportation Center
Union Pacific
D10
Van Buren Street Station
Electric District
South Shore Line
F13
Ogilvie
Transp
Center
Union Station
Amtrak
Harrison
Servicio Pace para
eventos especiales
Wrigley Field
282 Schaumburg–Wrigley Field
Express
779 Yorktown–Wrigley Field
Express
U.S. Cellular Field
773 Markham/Tinley Park–
US Cellular Field Express
774 Palos Heights/Oak Lawn–
775 Bolingbrook/Burr Ridge–
Soldier Field
Grand
Blue Line
Grand Station
Financial Pl
Clinton
Sólo
horas picos
entre semana
no servido
por todos
los trenes;
ver horario
Aborde en
Ogilvie Transp Center:
hacia el norte sobre
la Canal en la Madison
Canal
Adler
Planetarium
Cortland
Ashland
Michigan
State
Shedd
Aquarium
Field
Museum
192 Univ of Chicago Hospitals Express
Ogilvie
Transp Madison
Center
(sobre Cortland
enAshland)
Halsted
Michigan
Canal
Clinton
Halsted
Clinton
Navy
Pier
Jackson
Roosevelt
McCormick
Place West
Metra
Union Pacific
Clybourn Station
Clinton
Ogilvie
Transp
Center
Union
Station
Amtrak
Ogilvie Transp Center:
hacia el sur sobre
la Clinton en la Washington
Woodlawn
Grand
Illinois
Union
Station Willis
Amtrak (Sears) LaSalle St.
Tower Station
Aborde en
132 Goose Island Express
24th
Northerly
Island Park
hacia el este sobre la Jackson en Financial Pl
Soldier Field
Servicio para
los juegos de fútbol
Bears solamente
Tarifa de ida y vuelta $5
($2.50 tarifa reducida)
Madison
Art Institute
hacia el este sobre la Jackson en el río
McFetridge
Aborde en LaSalle Street Station:
128 Soldier Field Express
Ogilvie Transp Center
Adams
Jackson
Ellis
Ontario
Union
Station
Amtrak
Servicio diario de
fin de semana de
Memorial Day hasta
el Día del Trabajo
State
L
PM
comienza
termina
McClurg
Sólo horas picos
Huron
entre semana
United
Center
hacia el este sobre
120 Ogilvie/Streeterville Express
121 Union/Streeterville Express
Millennium
Station
Madison
SIN PARADAS
Canal
Lake Shore Dr
McClurg
Lower
Michigan
Fairbanks
Union Station
HAMMOND
Navy
Pier
130 Museum Campus
146
Museum Campus
también servicio diario
a partir del fin de semana
del Memorial Day hasta
Labor Day por la ruta 130.
Ver mapas abajo.
McCormick
Place
Lakeside
Center
Cermak–
McCormick
Place
23rd
Adler
Planetarium
Estaciones Metra en el centro
Art Institute of Chicago
E13
Columbia College
F12
DePaul University, Downtown
F12
East-West University
G12
Harold Washington College
D12
18th St
Illinois Institute of Technology,
no servido
18th
DowntownE10
por todos
los trenes;
The John Marshall School
of Law
F12
ver horario
Loyola University, Water Tower
B12
National–Louis University
F12
Northwestern University,
Downtown
B13
Robert Morris University
F12
Roosevelt University
F12
University of Chicago,
Gleacher Center
C13
University of Illinois at Chicago
G9
Michigan
B13
16th
E13
Playas:
Oak St
A13
Ohio St
C14
12th St.
H14
18th
Pritzker Pavilion
E13
Sears Tower ver Willis Tower
Shedd Aquarium/Oceanarium
H14
19th
Soldier Field
H14
Spertus Institute
F12
er
h
rc
State Street shopping A
E12
Cullerton
Symphony Center
E12
Thompson (State of Illinois) Center
D11
Visitor Information Centers
D12, B13
21st
Water Tower Place
B13
Willis Tower Skydeck
E11
Randolph
Peshtigo
Lake Shore Drive
Shedd Aquarium/
Oceanarium
Field
Museum
146
14th
29
62
Museum
Campus
Linn White Dr
146
146
Diario hasta
01:25 a.m. a Midway
Northwestern Memorial Hospital
Petrillo Music Shell
Washington
Harbor
Field
Field
Columbus
sin paradas entre Michigan/Van Buren
13th
Ogilvie Transp Center
Lake Shore Drive
Plaza
Cityfront
Columbus
Park
plataforma subterránea
Stetson
850 y Boughton/Pinecrest
Jackson
Van Buren
LaSalle St.
Station
Michigan
355
364
RA
comienza
19 United Center Express
Servicio solamente para los Bulls,
Blackhawks, y los conciertos
Desde Ogilvie Transp Center
o Union Station:
Aborde hacia el oeste en la Madison
sobre la Clinton
Sin paradas entre
Halsted Street
Ogilvie
y United Center
Transp
Randolph
Center
Washington
G
sin paradas entre Columbus/11th y
J14 26 Jeffery/67th
851 y Romeoville White Fence Farm Park-n-Ride
ORANGE LINE
0 E/W
10 Museum of Science & Industry
855 y Burr Ridge Park-n-Ride
Plymouth
Federal
Metra Rock Island District
Mies van der Rohe
St Clair
Rush
Michigan
SHOPPING
Plymouth
State
Plymouth
Clark
Michigan
State
S TAT E S T R E E T
Dearborn
Federal
Dearborn
LaSalle
Financial
Wells
Metra Heritage Corridor
Metra Southwest Service
SHOPPING AREA
NORTH MICHIG A N AVE .
Wabash
Clark
Park Terr
Canal
New
State
Dearborn
Clark
LaSalle
LaSalle
Wells
Franklin
Wabash
ic a
M go
ar
–
Canal
plataforma subterránea
Canal
Clinton
Clinton
Jefferson
Desplaines
28 47th/Lake Park
Museum Campus Dr
200W
Wells
Franklin
Orleans
Clinton
Jefferson
Desplaines
Expwy
Kennedy
R E S TA U R A N T DI S T R I C T
GREEKTOWN
Halsted
Halsted
800W
6
2
6
J14
26
28
Chicago Museum
Campus/
11th St
Roosevelt
Kimbark
3
2
Roosevelt
Cottage
Grove
132nd
30
Hegewisch
Orleans
Sedgwick
Hudson
Cambridge
Kingsbury
Halsted
Green
Peoria
Sangamon
Morgan
Clinton
Canal
Ewing
Baltimore
Exchange
130th
PA
termina
Lake Shore Dr
South Shore Line
(hasta Gary, Michigan City,
South Bend Airport) 358
Wolf
Lake
SIN
AM
Wacker
Aborde en Ogilvie
Transp Center:
hacia el sur sobre
la Canal en la Washington
Chicago
I N D IA NA
132nd
Br
ain
ar
d
30
I L L I N O I S
34 133rd
600W
800W
Halsted
Peoria
Ch
Stony
Island
South Shore
Buffalo
3200E
3000E
Com
mercial
Yates
Torrence
Forest
118th Preserve
Wacker
DAS
Randolph
Washington
se detiene
121 aquí sólo
Adams
hacia el sur
Jackson
Clinton
Canal
Yates
2400E
2000E
Saginaw
34
Metra BNSF Railway
Lake
Park
South Shore
Woodlawn
Ellis
Cottage Grove
Dorchester
Stony
Island
Jeffery
Stony Island
Calumet River
120
90
Grand
Illinois
Ogilvie
Transp
Center
Lower
Michigan
Fairbanks
Dorchester
1600E
800E
Cottage
Grove
131st
Larrabee
Sheridan
Chic
ago
Lake Park
Cottage
Grove
Cottage
Grove
Rhodes
inbound only
King Dr
400E
St Lawrence
2800E
King
Cottage Grove
Metra E
hasta Un lectric District
iversity P
Main Lin
ark
e
Dan Ryan Expwy
King
State
Lafayette
Holland
400W
800W
1200E
Wentworth
Wentworth
Vince
nnes
Michigan
King
Indiana
Eberhart
Langley
34
Riverdale D
6
K
112th
Avenue O
Wabash
Indiana
State
LaSalle
Princeton
Wentworth
Wells
Yale
State
130th
353
R I V E R DA L E
sin paradas
hasta los suburbios
del sur
4000E
State
State
Michigan
Canal
Wallace
Halsted
108 sin paradas
hasta Carver HS
127th
352
877
Indiana
Peoria/Morgan
UIC-Halsted
Halsted
Halsted
Halsted
Throop
Gregory
Lowe
Marshfield
Ashland
Vin
cen
nes
Rock
Distr Island
Main ict
hasta Line
Joliet
Halsted
rban Line hast
District Subu
Clark LaSalle
Clinton
Wells
Clinton
Halsted
Morgan
Loomis
Racine
Racine
Loomis
Racine
Loomis
Racine
1200W
1600W
a Joliet
5
34
348
Blue Island/
Vermont Street
Ontario
Avenue C
Avenue B
Sheridan
LaSalle
Clark
Halsted
Sedgwick
Ashland
Ashland
Justine
Ashland
Ashland
Ashland/63rd
Ashland
2000W
Rock Island
Robbins 349
348
3600E
Sheridan
800W
Sheffield
Hermitage
Damen,Paulina
Ill Med Dist
Hoyne
Damen
Damen
Damen
Western
D
nt
Sangamon
Asbury
Broadway
Southport
2000W
Damen
Damen
en
Western
Western
Western
2400W
Western
ire
Cla
D
D
Vermont
Electric District
Blue Island Branch
Burr Oak Vermo
Blue Island
D
Lake
Calumet
Torrence
139th
Francisco
Central Park
n
lothia
Mid pike
Turn
Clarendon
Ashland
1600W
2400W
Western
Western
Washtenaw
California
California
2800W
Kedzie
Springfield
ROBBINS
359
Prairie St D
385
Benson
Maple
Sheridan
Paulina
Ashland
Damen
Rockwell
2800W
California
Sacramento
California
Kedzie
Kedzie
Kedzie
3200W
3600W
Pulaski
359
Kedzie
CREST WO OD
135th
Oak
Oak
Asbury
Western
Francisco
Rockwell
Sacramento
Spaulding
Lawndale
St Louis
Kedzie
Pulaski
4000W
4400W
Cicero
13500S
385
Sherman
3rd
4th
Western
California
Kedzie
Kedzie
St Louis
KedzieHoman
Central Park
Central Park
Pulaski
Pulaski
Karlov
Cicero
Cicero
4800W
5200W
Ashland
Grey
Kedzie
McCormick
Kimball
Kimball
Kedzie
3400W
Kimball
Homan
Conservatory
Central Park Drive
Pulaski
Pulaski
Pulaski
Kostner
Kildare
Kenton
Cicero
Laramie
Central
5600W
6000W
Dodge
Crawford
Pulaski
4000W
4400W
Cicero
Cicero
Cicero
Laramie
Laramie
Central
Kostner
Pulaski
La Grange Rd
Cicero
890
Illinois Dept of
Human Services
385
115th St/Kensington
Hutchinson
Field
18
S
DA
RA
PA
3
3200W
Skokie
Cicero
4800W
Latrobe
Laramie
54th/Cermak
Austin
Austin
Meade
Narragansett
Ridgeland
6400W
Hw
y
hw
es
t
Shopping
Center
383
877
8A
108
Chicago
Sólo horas picos
Huron
entre semana
100
112th
353
D
120 Ogilvie/Streeterville Express
121 Union/Streeterville Express
AS
2
North Shore Channel
Skokie
G
Bronx P ros
oin s
t
Skokie
Nil
Cen es
ter
Niles Center
LeClaire
Carpenter
5200W
5600W
Central
Central
Lombard
Austin
Ridgeland
Narragansett
Oak Park
6800W
Ridgeland
76th Ave
Harlem
Harlem
13100S
383
1
Kedzie
Hibbard
Laramie
Central
Central
Central
Austin
6000W
Austin
Austin
Lombard
East Ave
Oak Park
Oak Park
Oak Park
Neva
Harlem
7200W
7600W
8000W
Roberts Rd. (80th Ave)
88th Ave
Cicero
Ferris
Nagle
Narragansett
Ridgeland
Oak Park
Oak Park
Marion
Harlem/Lake
Harlem
Harlem
Archer
Central
Des Plaines
6400W
6800W
Neva
Harlem
1st
Lawndale
an
al
Sh
ip
C
&
Sa
nit
ary
8400W
8800W
Edens Expwy
Waukegan
Harlem
Odell
Harlem
Harlem
Harlem
7200W
7600W
Des Plaines
1st
Harlem
1st
5th
Prairie
He
r
has itage
ta
Jol Corr
ido
iet
r
RED LINE
Ashland
Peoria (EB)
Halsted
Wentworth
Western
Oketo
Ozark
Canfield
8000W
Cumberland
8400W
5th
Thatcher
Broadway
19th
Maple
East
lai
ne
sR
ive
r
sP
Pulaski
Pulaski
Cicero
Ridgeland
Washington
Ozanam
Oz
ar
k
Courtland
Cumberland
Delphia
East River Rd
8800W
9200W
9600W
25th
Bellwood
Westchester
LaGrange Rd
De
Willow Springs Rd
Central
Harlem
Ar
ch
er
Forest Park
River Rd
25th
M
an
nh
eim
Mannheim
Mannheim
Balmoral
Prospect
Dee
Scott
Pearl
Bessie
Coleman
Airport Transit System
Wolf
Wolf
LaGrange Rd
Nordica
Dee
Lyman
Maple
Lee
11200W
Wolf
Wolf
Central
Woodland
County Line Rd
Willow Springs Rd
Circle
De
arl
ov
e
Tri-State Tollway
Greenwood
Greenwood
White
Center
Wolf
Tri-State Tollway
10400W
So
u
ha thW
sta es
Ma t Se
nh rv
att ice
an
ALSIP
359
D
26
rive
eD
hor
eS
12700S
Ca
lum
et S
Rivercrest
ag
127th
124th
C
Balbo
1
3
4
11th
Otras rutas especiales y de temporadas
AD
Forest Preserve
BLUE ISLAND
Burr Oak
West
Pullman
115th
6 J14 26 28
6 J14 26 28
23rd
Park
100
Lak
135th
383
Ashland
D
Ave
123rd St D
D
115
Autobuses directos desde
las estaciones Metra
26
30 Calumet
71
Pullman Historic District
Stewart 119th
Ridge
State St
119
111A
111th St/Pullman
2
2
F
M I C H I G A N
t rict
127th
888
349
D
C
L A K E
Buckingham
Fountain
ic Dis
Palos
Community
Hospital
119th
385
Racine
Ave
119
9th
29
62
N62
146
Grant
Park
Congress
Line
877
119th St C
8A
108
109th
F12
C14
F9
A12
B12
PA R
Orland
Square
Mall
877 & 888 383
sin paradas
hasta los suburbios
12300S
del oeste
MERRIONETTE
PARK
94
104th
106th
Chicago–
Van Buren
Street Station
Cermak
St/South Chicago
71
J14
F12
D13
D13
G9
B13
E13
B12
H10
D11
E12
B13
D
Jackson
East-West
University
Park
Lake
PA L O S
PA R K
294
11900S
52A
111
352
359
111th
107th St C
103rd
J
16th
Harold
Washington Library
Harris Theatre
Illinois Center
Jane Addams Hull House
John Hancock Observatory
Maggie Daley Park
Magnificent Mile shopping
Maxwell Street Sunday Market
Merchandise Mart
Millennium Park
Museum of Contemporary Art
Museum of
Contemporary Photography
Navy Pier
National Hellenic Museum
Newberry Research Library
North Michigan Avenue shopping
y Marine/Bittersweet(4100N)
Petrillo
Music Shell
Colegios y universidades
H14
E12
E13
F13
F11
C14
D12
F11
D11
E11
F10
D12
E12
H14
H14
D12
F10
136 sin paradas entre Wacker/Columbus
E
Museum of
Contemporary
Photography
Spertus
Institute
10
6 10
Puntos deHalsted
Interés en el centro
Adler Planetarium
ArchiCenter
Art Institute of Chicago
Buckingham Fountain
Chicago Board of Trade
Chicago Children’s Museum
Chicago Cultural Center
Chicago Stock Exchange
City Hall/County Building
Civic Opera House
Cook County Court (Clinton/Harrison)
Daley Center
Edificios y tribunales federales
Field Museum
FirstMerit Bank Pavilion
Gallery 37 Center for the Arts
Greyhound Bus Terminal
Symphony
Center
Chicago
Architecture
Foundation
Elect r
Palos Park E
Trinity
386 Christian
College
ALSIP
115th St/
Morgan Park C
34
106
2
8th
11
sin paradas entre Wacker/Columbus
Maggie
Daley
Park
Shor e
PA L O S
HEIGHTS
379
Forest Preserve
lw
ay
112
103rd St/
Rosemoor C
100
15
10
SIN
L
Las tarifas de South Shore Line se basan en la distancia recorrida. Existen
cuatro tipos de boletos básicos; una vía, 10 viajes, 25 viajes y mensuales. Las
tarifas reducidas se encuentran disponibles para ciudadanos de la tercera edad
y para clientes con discapacidades. Tome en cuenta que los boletos de Metra
no son válidos en los trenes de South Shore Line. Visite www.nictd.com para
conocer los detalles y las opciones de las tarifas de NICTD.
Las tarifas están sujetas a cambios. Vigente a partir de diciembre 2016.
115th
11500S
111th St/
Morgan Park C
112
104th
103rd
Olive28 Harvey
College
100th
Columbia
College
S
DA
RA
PA
$55
$30
Tarifas de NICTD (South Shore Line)
385
111th
103
St/
Washington
Heights
28
14th Pl
y Stockton/Arlington(2500N)
135 y Lake Shore/Belmont(3200N)
Monroe
7
126
143
6
147
147
Polk
24
134 sin paradas entre Wacker/Columbus
60
60
Met ra
Costo**
**Los pases de servicios de conexión están disponibles únicamente al comprar el pase mensual de
Metra
53A
11100S
107th St/ C
Beverly
57
C 103rd
100th
14th
Wacker
Benton
91st
26
N5
Robert
Morris
termina
18 N62
18 N62
12
12
Maxwell
no servido
por todos los trenes;
ver horario
26
95th
100
850
851
855
C
Chicago
Children’s
Museum
Chicago–
Millennium Station
Art Institute
of Chicago
147
2
Navy Pier
134
135
136
South Water
Pritzker Pavilion
1
3
28
4
7
J14
26
28
126
Roosevelt
University 143
148 comienza/
24
29 65 66 124
Harris Theatre
University
2 University
Polk
2
6
6
Sout h
Palos Heights D
104th
103rd St/ C
Beverly
8
18
N62
entre Metra Electric &
South Shore trenes
sólo en la estación
de 57th St
71 B 87th St
87
B 93rd
Harold
Washington
Library
Center
60
29 65 66 124
Chicago Riv
er
riverwalk
Millennium
Park
Adams/
Wabash
Harrison
157
2
Ohio Street
Beach
North Water
124
y
err
Ch
hanne
l
WORTH
111th
10700S
103
95th
95th St/
Chicago State Univ
115
Maxwell
Visitor
Info.
Center
151
Harold Washington
Library
22
62
Ohio
6
147
J14
151 National-Louis
DePaul
University
24
Harrison
18 N62
18 N62
12
12
H
83rd
93rd
95E
126 151
LaSalle
36
3 termina
3
4
The John
Marshall
Law
School
Jackson
22
24
comienza/
rth
No anch
Br
t Sag C
CHICAGO
RIDGE
103rd
N5
353
C
111
Chicago
State
Univ
87
N5
156
Mercado de
Maxwell Street
Roosevelt
147 157
Monroe
LaSalle/
Van Buren
4
850
Jackson
28
Chicago–LaSalle
Street Station
37
1200S
9
83rd St B
7
Chicago
Board
of Trade
Erie
Illinois
Center
en nivel superior
Chicago 851
Cultural 855
Center/
SI N
PlusBus
CTA y
CTA: Dias entre semana
Pace 6 am–9:30 am y 3:30 pm–7 pm
Pace: todas las horas
Pace
todas las horas
385
Chicago Ridge
D
384
Worth D
382
108
J14
1
151
Federal
Buildings
and Courts
Huron
157
University
of Chicago
Gleacher
Center
B
Ontario
rn
ou
yb
Cl
Link-Up
Servicio Uso
Palos Forest Preserve
379
384
10300S
103rd
103rd
8A
9
79
Quincy
28
Rochford
6
75th St/ B
Windsor Park N5 26
15
71
79th St/
Cheltenham B
30
7
3
143
147
Randolph/
Wabash
Delano Ct
Pase
Calume
ut
St Xavier
Univ
34
103
106
119
28
75th
37
)
Mensualmente, el titular del pase de Metra puede comprar pases para viajar a
los servicios de conexión de CTA y Pace. Visite www.metrarail.com para
obtener más información.
386
So
52A
100th
103
95th St/
Longwood
75
Clinton
1
Adams
134
135
136
156
3
66
157
2 157
134 135 136
Center for
the Arts
Van Buren
7
37
60
125
Taylor
12
12
Shore
6
N5 73rd
Chicago–
Union Station
(CUS)
1000S
8
I
B South
755
Willis
Tower
Skydeck
Chicago
Superior
4
124 South Water
en nivel intermedio
124
South Water St
20
151 entrance
146 157
4
148
Gallery 37 6
State/
Lake
6
36 147
62
850
851
855
126
37
(sólo ve ra no
Pases de servicios de conexión de Metra
111th
103rd
PA L O S H I L L S
9900S
99th St/
Beverly C
Bryn
Mawr
7
60
37
Monroe
Northwestern
Memorial
Hospital
2
Madison
22
24
Chinatown
95th
107th
Moraine
Valley
College
53A
N5
95E
B
125
156
1 28 151
134 135 136 termina
126 156
Polk
J14 26 sin paradas entre Jeffery/67th y
Columbus/11th; todas paradas en el centro
6
125 126
J14
134
135
136
2
6
Harold Washington
College
Lake
Monroe
Jane Addams
Hull House
2
10
134 135 136
24
22 Lake
24
2
36
City Hall
10
62
Daley
29
County
Center
146
Bldg.
Washington
148
J14
151
156
157
7 37 151 156
1 28
134 135 136
comienza
151 comienza
126
157
157
157
146
148
Thompson
Center
sta/desde
95th
381
383
4
91st St/
Chesterfield C
93rd
95W 395
381
108 352
359
112
C
J14
26
126
National
Hellenic
Museum
124
ater Ta xi ha
395
385
381
EVERGREEN
PA R K
Oak Lawn
87th St/
Woodruff C
3
28
171
10 sin paradas entre
Museum of Science & Industry
y Columbus/11th
55th/56th/57th St
83rd St/ C
Avalon Park
87th
29
15
28
Chicago-Kent
School of Law,
Stuart School
of Business
(Illinois Institute
of Technology)
125 156
192
53rd
60
124
125
157
157
124
20 56 60
J14
Wells
Washington/
Wells
Civic Opera
House
skyway
60
124
125
157
60
Chicago W
K
169
O A K L AW N
384
29
6
6 Jackson
67
15 Park
79th St/ B
Chatham
95th/Dan Ryan
N9
95th St/ C
Beverly
79th
ury
sb
Metra ofrece un pase de fin de semana de $8 para viajes ilimitados, ya sea sábado
o domingo o ambos. No es válido para viajar en la South Shore Line (NICTD).
79th
sin paradas hasta UPS
ver horario
69th
9500S
D
4
79th
sólo AM
172
55th
55
10
63
75th St/
Grand
Crossing B
g
Kin
UPS
69th
100th
395
3
172
6 50th
28
172
53rd/
Hyde Park
20
37
Washington
20 56
J14
755
University
of Illinois
at Chicago
29
36
29
62
Northwestern Univ
Downtown
26 comienza/termina
2 157
850
851
855
Museum of
Broadcast
Communications
riverwalk
Randolph
125
termina
755
Harrison
755
59th St/Univ
of Chicago
St/
B
er ano)
lo v
Pase de fin de semana de Metra
390 Ford
City
Cook Co
Courts
Pace
Southwest
Division
95th
381
Chicago
Ridge Mall
71
28
Stony N5
Island
71st
53rd
Merchandise
Mart
Clark/
Lake
Cook
County
Court
G
22
36
62
600S
60
60
57th
67th
efe 30
Ke
2
Hyde Park Blvd
15
51st/53rd St/Hyde Park
B
AM 2 PM
67
B
B2
EAST 63RD BRANCH 63rd
63 63rd St B 2
N5
75
24
Gresham
Univ of
Chicago
4
AM
2
J14
Peoria
7
7
Smart
55th/56th/
55
Museum
57th*
192 Regenstein 171
Library
57th
DuSable
10
Oriental
Museum
Museum of
Hospitals Institute 172
170
Science &
59th/
59th UC
2 Industry/
47th St/
170
Omnimax
6
B Kenwood
170
Burnham
2
60th
15
AM
PM
Park
59
61st
28 *Correspondencia
6
15
28
(s ó
*Disponible únicamente para quienes cuentan con permisos de tarifas preferentes emitidos por RTA
Midway
395
381
Little Company
95th of Mary Hospital
381
69th
55th
55
61st
59
63rd
83rd
C
X9
9
PM 2 AM
ue
system map Spanish 2016Jan19.indd 1
Mensuale $202.00 $216.25 $237.75 $252.00 $266.25 $294.75
Mensuale reducida* $123.75 $132.50 $141.25 $150.00 $158.75 $176.25
47th
385
95th
Brainerd
91st St/ C
Beverly
Hyde Park
Washington
Park
29
47
ry
bu
gs
*Los niños de 6 años de edad o menos que viajan solos pagan una tarifa preferente
**Puede llevar sin costo dos niños por adulto ***Hasta tres niños sin costo por adulto
M LI
B
87
95W
51st
Ki n
Sin costo con cliente
Sin costo con cliente**
Sin costo con cliente***
K E
HOMETOWN
24
24
8A
e
e
Lin t Lin
s
r th
we
No
ic/ or t h
N
cif
Pa i f i c /
ion
ac
Un on P
t ra
ni
Me ra U
t
Me
Tarifa preferente*
Tarifa preferente
Media tarifa
J NG
comienza/
termina
87th
8700S
44
o
CTA
Pace
Metra
Menores de 7 años
I A
OR
87th
8300S
X9
9
48
349
Ashburn C
8
79th
79
Wrightwood C
383
385
47th
75th
76th
ag
Edades 7–11
H 31st
895
BURBANK
52A
7900S
47th
Ellis
Tomando como base sus edades, los niños pagan tarifas reducidas en CTA,
Metra y Pace. En Metra y Pace, los niños menores de 7 años deben viajar con
un adulto que pague una tarifa.
G 392
379
NE
385
hasta 95th
(Red Line)
382
75
X49
49
ic
Tarifas para niños
Zona PINK LINE
379 384
384
67
74th
PM
2
Chicago–Ogilvie
Transportation
Center (OTC)
UIC-Halsted
F
ay
yw
Sk
*Disponible únicamente para quienes cuentan con permisos de tarifas preferentes emitidos por RTA
Mensuale $ 95.25 $102.25 $138.00 $159.25 $173.50 $187.75
Mensuale reducida*$ 53.75 $ 62.50 $ 80.00 $ 97.50 $106.25 $115.00
Cicero
79th
386
76th
79
67
4
Garfield
59
43rd
43
3
15
29
94
67
Daley
College
KennedyKing
College
entre 47th/Lake Park
y Columbus/11th; todas
22
148
151
Chicago
Illinois
Hubbard
Kinzie
157
Museum of
Contemporary Art
Grand
29 65
156
62
NORTH
Chestnut
26 66
26 66
157
29 65
Grand
36
Illinois
Wacker
37
56
Eisenhower Expwy
y
wa
ree
rd F
Una via
$7.25
$7.75
$8.50
$9.00
$9.50 $10.50
Una via reducida* $3.50
$3.75
$4.00
$4.25
$4.50
$5.00
10-Viaje
$64.75 $69.25 $76.00 $80.50 $85.00 $94.00
10-Viaje reducida* $32.25 $34.50 $36.75 $39.00 $41.25 $45.75
Cermak
H IC KORY
HILLS
77th
69th
Indiana
Hyde Park
192
28 sin paradas
Grand
Kinzie
125
comienza
8
go
ica
Ch
M Roosevelt
379 390
FedEx
48
Ford City
7500S
Garfield
59
6
35
Dawson
Technical
Institute 43rd
47
51
ASHLAND BRANCH
63
3
8
51st
Marquette
Park
71st
44
31st
27th St
RIVER NORTH
65
37
125
3
3
850 851
855 comienza/
termina
3
10
26
125
143
146
147
125
125
Ventra Customer
Service Center &
CTA Headquarters
Van Buren
Autopista
hasta estaciones de Metra
en el centro
25th
2
400S
126
ing
Ew
K Servicio especial hasta UPS Hodgkins
F BRIDGEVIEW
6700S
54B
47th
Garfield
94
53A
43
47th
55
63rd Pl
33rd
Root
26th
Jackson
192 servicio en horas pico
23rd
McCormick Place
Fo
Bishop
J E 54B 382
59
63rd
6300S
7100S
73rd
382
379
59th
l
To
I D USPS
UPS
55th
e
tat
H C B E D F O R D PA R K
9
X9
Prairie Ave Historic District
1 21
4
37
125
xi
Ta
er
at sólo
W ct
O
Lake
20
Monroe
Febrero 2016
© 2015 Regional Transportation Authority
Diseñado para la RTA por Chicago Cartographics
paradas en el centro
2
33rd Pl
6
35th St/Lou Jones 10
A
1 comienza/termina
en la 35th
J14
35th-Bronzeville-IIT 26
34th
34th
28
Pershing 39
Sox35th
35
Western
51
52
52A
29
US Cellular Field:
Pace ofertas servicios
US Cellular
expresos desde
Bolingbrook, Burr Ridge,
Field
Markham, Oak Lawn,
39
Palos Heights,
Schaumburg, y
44
Exchange
Yorktown.
49
X49
River Valley Metro
hasta Kankakee
Llame 815-937-4287
379
382
383
384
385
165
Pulaski
24
44
Illinois Institute
of Technology
35th
47
Kedzie
8
18th St
157
125
Ontario
Ohio
Merchandise
Mart
56
Madison
Los números de las calles de Chicago comienzan
en el cruce de State y Madison en el centro de la
ciudad. La calle State divide las direcciones al este
de las del oeste; y la Madison divide las direcciones
del norte de las del sur. Los números de las calles
en los suburbios varían; no todos usan el sistema de
Chicago. Una milla es igual a 800 números de
calles. Por ejemplo: la Montrose (4400N) está una
milla al norte de la Addison (3600N).
McCormick Place
Cermak–Mc
Cermak–McCormick
Place
CermakChinatown
26th
r
he
Arc
3
4
125
E N T E R TA I N M E N T A R E A
Diariamente,
todas las horas,
hasta O'Hare
or Forest Park
0 N/S
126
Estación Greyhound Bus
800-231-2222
Northerly
Island
Park
12
100N
300S
Servicio de Amtrak
800-USA-RAIL
www.amtrak.com
36
22
157
Pearson
Loyola
University
Chicago
22
65
BLUE LINE
56
Ver nota abajo
Roosevelt
Museum Campus/11th St
1
37
A
134
135
136
Tower Place
Chicago
125
65
65
Randolph
Adams
10000N Número de las calles de Chicago
Polk
24
29
62
Morgan
200S
Estacionamiento Park & Ride
Harrison
Archer
Halsted
48
5500S
63
N62
Ashland
Pershing
52
Taylor
Roosevelt
Chinatown
Cermak
21
62
35th/Archer
94
Harrison
A
18th
50 850
755 851
855
39
UIC
HullUIC House
Pavilion 8
60 Halsted 18
9
X9
National
Museum of
Mexican Art
50
35
12
62
er
ch
Ar
5900S
S
Tri-
G B 55A
X49
49
36th
Pershing
47th
Midway
Midway
Airport
65th
165
855
55
62H
755 hasta el centro
vía Illinois Medical
District & UIC
e
Bluland
Is
157
18th
18
7
66
66
Clinton
E
Punto de interés
Sólo la entrada en
South Water Street
es accesible
Moody
Bible
Institute
John Hancock
Center
360º Chicago
10 125
157 Water
22
Huron
37
Ohio
200N
20
20
Otros símbolos
Millennium Station
22
Chicago
Ohio/Ontario Feeder
Kinzie
Estación parcialmente accesible
90
143
146
147
148
151
Walton
Delaware
Institute Pl
66
66
Hubbard
Estación accesible
Ver
mapa
del centro
156
Chestnut
y Marine/Foster (5200N)
sin paradas entre Michigan/Delaware
y Marine/Irving Park (4000N)
Oak
Erie
Grand
Grand
100S
South Shore Line y estación
Van Buren St
n
Chicago
Washington
ct
tri nch
Dis ra
ic o B
ctr icag
Ele h Ch
ut
So
F A Willow Springs D
55th
62
31st
35
755
47
5100S
60
Cook Co
Courts
94
Polk
Western
Ave
A
53A
4700S
47
N62
52
d
Og
Van Buren
530N
65
65
Ruta de autobús sin paradas
con servicio a tiempo parcial
Servicio solamente horas pico
go
ica
Ch
E Zona J
WILLOW
SPRINGS
62 62H
74th
395
877
888
890
895
390
54B
12
Douglas
Park
126
Illinois
Medical
District
Línea de tren y la estación
LaSalle
Lake
20
JacksonGreektown
Taylor157
Sólo ciertos viajes
International Museum
of Surgical Science
Grand
Av
e
150N
South
Shore
D Una via
$3.50
$3.75
$5.00
$5.75
$6.25 $6.75
Una via reducida* $1.50
$1.75
$2.25
$2.75
$3.00 $3.25
10-viaje
$31.00 $33.25 $44.50 $51.25 $55.75 $60.25
10-viaje reducida* $14.25 $16.50 $21.00 $25.50 $27.75 $30.00
Zona 169
390
hasta 69th
(Red Line)
63W
855
94
Madison
755
Servicio a tiempo parcial
usualmente sólo horas picos
72
Chicago History Museum
148
Bellevue
Locust
8
101
Chicago
Merch
Mart
Grand
D
Ruta de autobús
Lincoln Park Zoo
en
ing
iss
Vl
C UPS
55
386 63W
servicio de eventos especiales
de la estación de Midway CTA
hasta Midway
(Orange Line)
3900S
4300S
55A 55N
55N
Toyota Park
JUSTICE
850, 851, 855
hasta downtown
Grand
th
Milwaukee District/West Line
Trenes de suburbios Metra
h
ut
So
B 395
890
62H
386
387
Hawthorne
Race Course
855
Archer
Archer
53A
Chicago
Chicago
Nor
Milwaukee District/North Line
Terminal de ruta
Clark/Division
156
d e s d e /h a s t a
Metra North Central Service
Ruta con paradas limitadas
Notebaert
Nature Museum
22
151
36
xi
Fulton
100
101
n
Va
Puede comprar los boletos móviles de Metra usando la aplicación de Ventra.
Las tarifas de Metra se basan en la distancia recorrida. El horario de tarifas que
se encuentra a continuación contiene tarifas basadas en viajes desde o hasta el
centro de Chicago (Zona A).
A 392
y
xpw
nE
nso
e
v
Ste
SUMMIT
307 63rd
54B
3500S
316
Morton
College
315
82
20
7
82
3100S
31st
Kendall
College
Beverly
Tarifas de Metra
Metra ofrece pases mensuales con viajes ilimitados. El horario que sigue contiene
el precio de un pase mensual, basado en un viaje desde o hasta el centro de
Chicago (Zona A).
55
Stevenson Expwy
72nd
35th
53
35
STICKNEY
62 62H
60
65
A
143 sin paradas entre Stockton/Arlington (2500N)
y Michigan/Delaware
rive
eD
ld
hor
wa
eS
ken
Lak
Oa
$0.25$0.15
755
850
851
855
hasta Cicero
(Pink Line)
755 hasta Bolingbrook/
Plainfield
850, 851 hasta
Bolingbrook/Romeoville
* Disponible únicamente para quienes cuentan con permisos de tarifas preferentes emitidos por RTA
Visite www.transitchicago.com/fares/ para obtener más detalles sobre las tarifas de CTA
Visite www.pacebus.com/sub/schedules/fare_information.asp para obtener más detalles
Forest
Preserve
liet
Jo
755
855
850
851
$30
$70
$50
64th
Pases Metra
*Deposite en efectivo en las estaciones ‘L’ en una Tarjeta Ventra, en tarjetas bancarias sin contacto
personal o compre un boleto sencillo. Los boletos sencillos de Ventra tienen un valor de $3, proporcionan hasta dos transferencias dentro de las próximas dos horas e incluyen una cuota de medios
de comunicación de uso limitado. Compre boletos o tarjetas Ventra nuevas en cualquier máquina
expendedora Ventra. Aplica una tarifa especial de $5 al abordar el CTA Blue Line en O’Hare, pagando el valor del transporte o comprando un boleto sencillo (la tarifa especial no aplica al utilizar un
boleto para viajes ilimitados).
**A los pasajeros a quienes RTA les emitió una tarifa preferente, se les permiten niños de 7 a 11 años.
Los niños menores de 7 años viajan sin costo con un cliente que sí haya pagado su tarifa. Llame al
312-913-3110 para obtener más información sobre autorizaciones de tarifa preferente de RTA.
Visite www.transitchicago.com/fares/ para obtener más detalles de la tarifa de CTA.
Visite www.pacebus.com/sub/schedules/fare_information.asp para detalles de la tarifa de Pace.
Zona The Quarry
B
25th
26th
Western
Ave
94
37
8
Chicago
66
52
100
ark
eP
Lak
$1.10*
$1.10
$0.85
$2.00
668
HODGKINS
liet
Jo
24th Pl
25th
Cermak
North/
Clybourn
Division
United
Center
126
FOREST PARK BRANCH Malcolm X
College
82
Douglas
16th
N9
52
A
Roosevelt
18
21
2200S
CICERO
B
311
Summit
Sum
330
N60
302
Cicero 2600S
C
330
C O U N T RYSI DE
669
BUR R
R ID GE
55th
1600S
56
73
r Ta
400N
N52
101
148 sin paradas entre Marine/Irving Park
y Michigan/Delaware
Lincoln
Park
Armitage
Fulton
Harrison
53
70
Cortland
ate
Metra Union Pacific/West Line
Servicio nocturno solamente
y Lake Shore/Belmont (3200N)
Inner Dr.
Park Pl
877
888
895
330
330
t
lie
Jo
54
Damen
Armitage
Clybourn
A
135 sin paradas entre Lake Shore/Belmont
y Wacker/Columbus
e
Lake Shorr.
(Outer) D
55th
Casc
I
McCOOK
t
lie
Jo
26th
302
h
Fift
72
Kedzie
Garfield
Park
1200S
316
Humboldt
Park
Congress
7
M
ilw
au
ke
e
22
151
36
156
74
Webster
52
146 sin paradas entre Michigan/Delaware
non
Can
669W E S T E R N
SPRINGS
322
300S
600S
Lexington
12
305
Madison
0 N/S
37
77
lls
We
$2.25*
$2.25
$1.75
$4.00
330
7
Pershing
FOREST
VIEW
311
Harrison
Park
MacNeal
Hospital 314
46th
47th
57
126
200N
DePaul
Univ
Western
Ridge
Highlands
LAGRANGE
47th
Harlem
Ave
307
LYO N S
315 Columbus
LaVergne
B
Ogden
Stone Ave/
LaGrange
Western
Springs
ley
Stan
B
85 Jackson
91
315
311
Berwyn 302
Garfield Park
Conservatory
400N
Fullerton
134 sin paradas entre Stockton/Arlington (2500N)
y Wacker/Columbus
135
77 136
76
146
134
76 147
143
148
22
Autobuses Pace
Addison
36
70
Newberry
Research
Library
Oak
Loop Link
Wrigley Field: Pace ofertas servicios expresos
desde Schaumburg y Yorktown
kton
Stoc
H
on
lingt
Bur
Chicago
800N
66
20
74
36
Diversey
9
X9
151
Oak
Walton
Terminal de ruta
Sheridan
22
37
ch
8
y Wacker/Columbus
135
152 146
156
52
136 sin paradas entre Marine/Bittersweet (4100N)
Sheridan
8
Ruta de autobús
135 comienza/termina en Clarendon/Wilson
78
e
r) Driv
(Oute
Shore
Lake
Railw
BNSF D
D
C
C
Division
1200N
135
80
Belmont
Wellington
50
73
1600N
Wrigley
Field
Wilson
52
k
$1.10
$1.00
$0.85
$2.00
a
Auror
sta
ay ha
304
C
65
57
West
Suburban
Hospital
Cermak
302
C
302
91
86
O A K 314
PA R K
21
Riverside
Hollywood/
C
Zoo Stop
Brookfield
70
Armitage
151
Southport
California
82
2000N
B
Grand/
Cicero
North
Spaulding
148
Paulina
94
2400N
73
B
Hanson
Park
Logan
Square
Healy B
74
76
X9
Addison
X49
49
52
90
78
Lawrence
ic
Park
LaGrange Rd
B
320
C
331
Gran
d
72
53
54
77
College
78
Irving Park
DeVry
Univ
81
148
B Ravenswood
Truman Wilson
w
304 Congress
85
Fullerton
BERWYN
R IVER SIDE
Washington
Belmont
309 313
305
152
Roscoe
Addison
56
22 36
9
147
136 Argyle
144
Dr.
Inner
Hasta dos viajes más
dentro de dos horas
$2.25*
$2.00
$1.75
$4.00
304
Belmont
Pulaski
146
92
Montrose
146 comienza/termina en Berwyn Station
147 sin paradas entre Foster/Marine y Michigan/Delaware
148 comienza/termina en Marine/Foster
Berwyn
50
50
Bryn Mawr
Bryn Mawr
El Centro
de Chicago
Superior
56
C
Autobuses CTA
una milla
dg
Tarifa de tren CTA ‘L’
Tarifa de autobús CTA
Tarifa de autobús Pace
Tarifa premium de autobús
Transbordos CTA y Pace
31st
331
Brookfield Zoo
26th
Irving
Park
Grayland B
Addison
80
Irving Park
B
136
rk
Cla
deducida del valor del transporte
Park Mall
NORTH
R I V E R S I D E 25th
BROOKFIELD
Harding
Industrial
Forest
Preserve North Riverside
54A
36
Estación accesible
Thorndale
Cedar
70
Erie
Entrada automatizada de la estación
puede ser no tripulado
Se
Tarifa
Tarifa
Tarifa en Efectivo
completareducida** efectivo reducido**
322
91
OA K
PA R K
Oak Park
Hospital
USPS 307
4000N
84
Berwyn
Foster
North Park Univ X49
49
93
78
4400N
Mayfair B
Peterson
W
B
Amba entre estaciones
Conexion gratuita con una tarjeta
147
151
y Stockton/Arlington (2500N)
Superior
Conexiones gratuitas
Granville
151
Elm
Maple
an
66
66
Belmont entre trenes
Sheridan
151
Br
800N
Yellow Line (Línea Amarilla)
Entre Dempster-Skokie & Howard
Loyola Univ
Devon
rth
Purple Line Express
(Línea Púrpura Express)
Entre Linden, Howard y el centro
(sólo horas pico entre semana)
Red Line (Línea Roja)
Entre Howard, el centro, y
95th/Dan Ryan
Loyola
ln
co
Lin
Se acepta efectivo en los autobuses. No se emiten transferencias cuando se paga
en efectivo.
$10
$20
$28
$33
$60
$140
$100
308
Village Hall
Al activarlos la primera vez, los pases le ofrecen viajes ilimitados en CTA o Pace. Los
pases se cargan a la cuenta de transporte de Ventra o tarjeta bancaria sin contacto.
Pase de 1-día de CTA
Pase de 3-días de CTA
Pase de 7-días de CTA
Pase de 7-días de CTA/Pace
Pase de 30-días de Pace
Pase de 30-días de Pace Premium
Pase de 30-días de Pace CTA/Pace
301
308
Loyola
Medical
327
Center
331
Montrose
Pratt 155
Warren
Park
11
Lunt
Clark/Division
Wendell
No
Pink Line (Línea Rosada)
Entre 54th/Cermak y el centro
NORTE
Morse
Ha
Orange Line (Línea Anaranjada)
Entre Midway Airport y el centro
M I C H I G A N
y
wa
ad
Bro
Forest Preserve
walkway
Cook Co Courts
Pace servicio autobus
sin paradas desde
cuatro estaciones CTA
hasta Zoo, sólo fines
de semana de verano
LAGRANGE
PA R K
330
294
CompletaPreferentes*
Broadview
Village Square Cermak
757
Montrose
96
49B
81
4800N
B
e Dr.
Marin
G
Pases CTA y Pace
Pases
BROA DV I E W
e Rd
rang
LaG
WESTCHESTER
e
ad
Ventra™ es un sistema de pago de tarifas de CTA y Pace, que agiliza y facilita
el abordaje y pago. Puede depositar el valor en las cuentas de transporte de
Ventra, utilizando efectivo, monedas o tarjetas bancarias en cualquier máquina
vendedora, con cientos de minoristas de Ventra (las formas de pago aceptadas
pueden variar) o con tarjetas de crédito o débito, en línea o por teléfono.
Hines VA
Hospital
322
FOREST
303 310 317
331 320
PA R K
757
Roosevelt
301
Canterbury
Cermak
Madison
81
Irving Park
86
Mars
B
92
Lawrence
2800N
Frank
Lloyd
Wright
305 Historic 311
318 District
90
River
Forest
Foster
5200N
Jefferson
Jefferson B Park
Park
Galewood
B
Maywood
Forest
C Glen
151
Morse
53 Northeastern 82
Illinois Univ
5600N
Diversey
Grand
Oak
Park
6000N
94
92
319
65 74
Shriners
B
B Hospital
Mont
Lake
C
84
22
Rogers
Jarvis
14
8
Green Line (Línea Verde)
Entre Harlem/Lake, el centro,
y 63rd Street terminals
Dempster
13
Division
Hobbie
s
ine
Brown Line (Línea Café)
Entre Kimball y el centro
205
Greenwood
A
Blue Line (Línea Azúl)
Entre O’Hare Airport,
el centro, y Forest Park
L A K E
147
s
ger
Ro
dan
Sheri
877
888
895
Sólo la entrada en
Marion Street es accesible.
Peterson
Chu
rch
Scott
y Lake Shore/Belmont (3200N)
Purple Line (Línea Púrpura)
Entre Linden y Howard
Howard
Lunt Park
155
12
LaSalle
Hill
Trenes CTA
South Blvd
93
Lin
co
ln
Davis
Dempster
Clark
877
888
North
84
96
11
Elm
Leyenda del mapa
201
Presence St Francis Hospital
49B
290
82
201
206
Northwestern Univ
Lake
250 250
Main
Howard
96
ick
m
or
cC
M
3200N
The Brickyard
Dominican
Univ
Concordia
Univ
6400N
85
76
Clare
54A
56
307
RIVER
FOREST
Westlake
Hospital
Eisenhower Ex
pwy
290
C
Forest
Preserve
M AY W O O D
317
301
Linden
Tarifas de CTA y Pace
Washington
Maywood
Park
313
Melrose
St Charles
Park
B E L LWO O D
Harrison
895
C
90
307
210
3600N
77
Elmwood
Park
318
MELROSE
PA R K
303
Bellwood
hasta los suburbios
ld 310
noroestes
erfie
Butt
Jac HILLSIDE
290
kso
n
Dar
330
301
ms
tad
t
88
310
301
Gottlieb
Hospital
303
t Line hCa
sta Elburn
757
Triton
College
Pace West
Division
cific/Wes
BERKELEY
C
331
303
152
Elmwood Park P A R K
Village Hall
Rd
er
Riv
Union Pa
319
80
ELMWO OD
River
Grove
RIVER
GROVE
309
St Charles
Belmont
319
STON E
PAR K
Kindred
Hospital
Berkeley
F
Belmont Ave/
C Franklin Park
North
318
ay
te Tollw
Tri-Sta
Febrero 2016
Park
330
Lake
313
Elgin Franklin
326
290
6800N
Ca
ldw
ell
Bryn
Mawr
Lincolnwood 11
Touhy Town Center
206
Dempster
205
97
215
10
Chicago
Dav
is
201
AM
205
Main St/ C
Evanston
Pace
North Shore
Division
PM
AM
206
97
LINCOLNWO OD
226
PM
93
Howard
Lin
co
ln
7200N
El
st
on
78
Wright
College 91
Oakton
8000N
Lawrence
e
erv
es
Pr
t
res
Fo
Harlem/Irving
Plaza
331
81W
HARWO OD
HEIGHTS
NORRIDGE
SCHILLER
PA R K
C
Belmont F
rank
lin
319
Grand
309
81W
Gunnison
Searle
Oakton-Skokie
Davis
Davis St/
Evanston
C
206
93
Davis St/
Evanston
208
Northwestern Univ
201
AM
206
205
Foster
e
dg
Ri
Mannheim
81W
Irving Park
FRANKLIN
st L
ine
PA R K 303
h
C
Lawrence
Forest
Preserve
t/We
asta
90
Hig
gins
250
215
8400N
7600N
225
226
Park
Dempster
E VA N S T O N
93 Emerson
Davis
Lake
213
Noyes
Clark
stric
No
rth
Kennedy Expwy
we
st
Hw
Gladstone B y
88
SKOKIE
Pratt
Edgebrook C
270
86
68
97
225
e Chica
g
208
Central
Foster
Emerson
Ryan Field & Welsh-Ryan Arena
Simpson
205
Evanston
Linden
Chicago
e Di
Higgins
81W Sab-Dom
331
Schiller Park
C
C
Higgins
Lun-Vie
25
th
NORTHLAKE
C
Lawrence
326
895
330
319
895
Stephens
Conv Center
Rosemont
303
Theater
326
332
85A
a n ch
Norwood
Park
88
Rosemont
811
lay
Im
on
da
le
Tal
co
tt
Br
Crossing
Village Cr
205
215
Baha’i Temple
Central St/ C
Evanston 206
205
9
Division
Ridge
Gre
en
294
E
RO SEMON T
Nor
th
88 Av
241
Forest
Preserve
411
423
C
209
85A
o River
RTA está comprometido con el ambiente. Este esquema ha sido elaborado con
un papel que cuenta con una certificación que indica que proviene de bosques
gestionados de manera responsable. ¡Recíclelo cuando haya terminado!
uke
O’HARE
BRANCH
Edison
Park
225
413
Grant
8
423
213
201
206
Golf
9200N
226
Howard
igh
Leh
ilwa
319
332
USPS
68
240
241
290
413
Central
Church
54A
226
ee
uk
lwa
Mi
Irvin
gP
M ark
D
330
Fashion Outlets
of Chicago
332
332
Forest
Preserve
225
Touhy
NW 290
Hw
y
Devon
Rosemont D
Puntos de interés
MAPA DEL SISTEMA PARA
CTA, METRA Y PACE
Talc
ott
Oakton
ss
ro t
G oin
P
422
Wilmette C 421
Wilmette
9600N
97
Central
8800N
DempsterSkokie
210
of th
O’Hare
Airport
PA R K
RIDGE
221
O’Hare Transfer D
O’Hare ATS Station
O’Hare
Maywood Park Race Track
E2
McCormick Place
G7
Moraine Valley College
K2
Morton College
H4
Museum of Science &
Industry/Omnimax
I7
National Museum of
Mexican Art
G6
North Park University
D5
North Riverside Park Mall
G3
Northeastern Illinois University C5
Northwestern University,
Evanston
A5
Notebaert Nature Museum
E6
Oakton Community College
A1
Old Orchard
A4
Olive-Harvey College
K7
Oriental Institute
I7
Orland Square Mall
L2
Pullman Historic District
K7
Prairie Avenue Historic District G7
Rosemont Theater
C2
Ryan Field (Northwestern
University Wildcats)
A5
St. Xavier University
K4
Stephens (Rosemont)
Convention Center
C2
Smart Museum
H7
The Plaza
K5
Toyota Park (Chicago Fire)
I3
Trinity Christian College
L3
Triton College
E2
Truman College
D6
United Center (Bulls,Blackhawks)F5
United Parcel Service, Hodgkins J1
University of Chicago
& Medical Center I7
University of Illinois at Chicago F6
UIC Pavilion
F6
US Cellular Field (White Sox)
H6
Village Crossing
Shopping Center
B4
Westfield Old Orchard
A4
Winston Plaza
E2
Wrigley Field (Cubs)
D6
Wright College
D3
Pratt
Hig
gins
241
Forest
Preserve
421
201
Westfield
Old Orchard
54A
Lincoln
Line
servicio de eventos especiales
de la estación Rosemont CTA
230
Morton Grove
C
411
411
241
Park Ridge C
250
MORTON
GROVE
th
Nor
ict/
istr ake
e e D ox L
auk hasta F
Allstate Arena
Monroe
Milw
Touhy
223W 223E
NILES
411
Conrad
620
626
hasta estación
Jefferson Park,
Blue Line
Waukegan
Tollw
ay
90
Cargo Rd
Allstate Arena
C1
Baha’i Temple
A5
The Brickyard Shopping Center E3
Broadview Village Square Mall G2
Brookfield Zoo
G2
Chicago History Museum
E6
Chicago Ridge Mall
K3
Chicago State University
K6
Chinatown
G6
Concordia University
F3
Cook County Courts:
Bridgeview
K3
Chicago at 26th/California
G5
Maywood
F2
Skokie
A4
Daley College
J4
DePaul University, Lincoln Park E6
Dominican University
E3
Dawson Technical Institute
H6
Edens Plaza
A4
Ford City Mall
I 4
Frank Lloyd Wright
Historic District
F3
Garfield Park Conservatory
F5
Golf Mill Mall
A2
Greektown
F6
Harlem/Irving Plaza
D3
Hawthorne Race Course
G4
Hines VA Hospital
G2
Illinois Holocaust Museum
A4
Illinois Institute of Technology G6
Illinois Medical District
F5
International Museum of
Surgical Science
E6
Jane Addams Hull
House Museum
F6
Kendall College
E6
Kennedy-King College
I 6
Lincoln Park Zoo & ConservatoryE6
Lincolnwood Town Center Mall B5
Loyola Univ Medical Center
G2
Loyola University, Lake Shore C6
Malcolm X College
F5
ss Hw
eH y
wy
Advocate
Lutheran
General
Hospital
Illinois
Holocaust Museum
208
210
er
Sherm
600 606
610 616 895
hasta los suburbios
noroestes
221
RTA Customer Service
Llame al 312-913-3110 para ubicaciones y horas.
10% postconsumer
waste
wo
od
Dempster
Old Orchard
54A
205
D Golf
X98
ee
uk
lwa
Mi
B
d
an
ryl 411
Ma
241
Park
Ballard
U
No nion
Oakton
ha rth Pa
226
st w c
D E S a Cry est Lific/
st in
C Dee Road
P L A I N E S al La e
Bu
ke
ss
Howard
, H 240
eH
arv
wy
ard
Touhy
Oakton
C
Síganos en Facebook y Twitter
250
No
rth
209
w
e
Ell
in 226 Bu st 209
D
230 230
226
240
208
Foster
Golf
Mill
Ballard
Des Plaines
Golf
WILMETTE
422
Cook Co NationalCourts Louis Univ
422
GOLF
620
626
94
Glenview Rd
423
412
294
208
Mi
ne
r
Thacker
230
Golf Glen
208
Dee
Pace
Northwest
Hw
y
Dewes
270
Hub
er
272 Maynard
Harrison
Golf
619
Glenview
210
Forest
Preserve
213
Lake
422
er
ida
n
7
Ch
208 Golf
234
240
Potter
Cumberland
t
Taf
Los trenes de South Shore Line pasan en la línea de Metra
Electric desde el centro de Chicago hasta South Bend, Indiana,
con servicio en el Southeast Side de Chicago y el noroeste de
Indiana. Para obtener información sobre horarios y tarifas, visite
www.nictd.com
North Central Service hasta Antioch
Wolf
NW
D
Presence
Holy Family
Medical
Center
208
270 Central
GLENVIEW
D
Edens Plaza
6
by
os
Cr
234
Oakton
Comm
College
422
423
Glenview
421
5Sh
er
ok
Ho
A
Forest
Preserve
4
e
Lin
rth sha
No no ay
ic/ , Ke en B
cif an re
Pa keg G
ion au
Un sta W
ha
an
d
270
619 272
3
ee
uk
lwa
Mi
Vecinos de transporte
221
221 R
2
r Rd
Rive
Pace transporta personas a lo largo de la región de Chicago
con autobuses de rutas fijas, Dial-a-Ride, Call-n-Ride y otros
programas de transporte de la comunidad. La mayoría de las
rutas de los buses de Pace se conectan con los servicios de Metra
y CTA. Para obtener información sobre horarios y tarifas, visite
www.PaceBus.com
RTA Travel Information Center:
312-836-7000 • Daily: 6:00 am to 7:00 pm
www.RTAChicago.org
ville
han
Fee
heim
Mann
Metra brinda servicios ferroviarios suburbanos a 241 estaciones
a lo largo de la región, con servicio en Chicago y sus suburbios.
Para obtener información completa sobre tarifas y horarios,
visite www.MetraRail.com
usi n
r Dr
s C e nte
es
d
River R
La Autoridad Regional de Transporte
(RTA) se ocupa de la supervisión
financiera, del financiamiento y de la
planificación del transporte regional para
las tres operaciones de transporte público
en el noreste de Illinois, que presta
servicios a dos millones de usuarios cada
día de la semana: Autobuses y transporte
para discapacitados de Chicago Transit
Chicago Water Taxi ofrece
Authority (CTA), Metra y Pace. La
un enlace directo desde las
agencia presta servicios al cliente,
estaciones de tren de Metra y
De aquí hasta allá. Todo en
incluyendo asistencia en línea o telefónica
Amtrak en la calle Madison hasta
la Aplicación de Ventra.
en la planificación y capacitación para
la avenida Michigan, avenida
viajes con personas discapacitadas.
Norte y Chinatown. Para obtener
ventrachicago.com/app
RTA es la única agencia de transporte
más información, visite www.
que se enfoca en toda la región
chicagowatertaxi.com
cuando se determina la planificación
y financiamiento del transporte. La región de RTA tiene una
Accesibilidad
población de aproximadamente ocho millones de personas a lo
Metra tiene 241 estaciones de trenes suburbanos, de las cuales 170
largo de seis condados y 7,200 millas de rutas de transporte. Para
son completamente accesibles y 22 son parcialmente accesibles.
obtener más información, visite www.RTAChicago.org
El sistema de trenes “L” de CTA incluye 145 estaciones, de las
cuales 97 son completamente accesibles. Los autobuses de CTA
CTA, Metra y Pace
y Pace están equipados con rampa y hacen anuncios de parada
Chicago Transit Authority (CTA) tiene una ruta de autobús y
automáticos. Para obtener más información sobre cómo utilizar el
trenes subterráneos y elevados en Chicago y en los suburbios
sistema de autobuses y trenes accesibles, visite www.RTAChicago.
cercanos. Para obtener información actualizada sobre tarifas y
org/rider-resources/accessible-transit
horarios, visite www.transitchicago.com
1
er
aines Riv
Des Pl
Amtrak brinda servicios
ferroviarios desde Chicago
Union Station a las ciudades a
través de Illinois y de los Estados
Unidos. Muchas de estas rutas,
combinadas con autobuses de
Thruway, están conectadas con 35
ciudades de Illinois. Para obtener
más información, visite www.
Amtrak.com
B
Regional Transportation
Authority
Van Buren
Station
237 Schaumburg–Elk Grove–
Soldier Field Express
768 Bolingbrook–Burr Ridge–
769 Palos Heights–Oak Lawn–
776 Yorktown–Soldier Field Express
Para obtener más información, visite
www.PaceBus.com
1/19/16 11:56 AM
N
I
a
i
1
Barclay
North Line
Galilee
Sheridan
Union Pacific/
Lewis
North
Yeoman
McAlister
Jackson
Seymour
Sh
erid
an
Grove
County
Sheridan
North
Jackson
West
Lewis
le
Genesee
Gabriel
Joppa
Newcastle
McAree
Gree
n
Bay R
Pa
ul
Delany
St
Waukegan Rd
Kren
n
Summit
ld
rfie
De
e
Lancer
d
Hunt Club Rd
Shermer
Oxford
Skyline
US 45
ley
Ha n
Papoose
Golfview
Lagoons
Lake
619
421
423
The Glen
The 423
D North Glenview
Glen
Town
NORTH Center
W Lake
270
Kraft
620
Chestnut
423
D Winnetka
1
South Shore Line y estación
(entre South Bend, Ind.
y el centro, Chicago)
94
Autopista
41
Carreterra US
68
Carreterra estatal
Servicio de Amtrak continua
D Kenilworth
Lake
Punto de interés
WILMETTE
422
Estacionamiento Park & Ride
Wilmette
Linder
Niles C
ente
r
Prospect
nter
Paulina
RED LINE
i
Ra
ci
ne
K
Ho edz
m ieCe i
an
n
tr
Ca
lif
Ke al P
Ca
or
a
d
lif
zie rk
ni
or
a
W
ni
es
Ill
a
in Wes
te
oi
rn
t
s M er
n
Da Hoy
ed
m ne
Di
en
st
sk
la
sk
e
Pu
Pulaski
Ci
ce
Ki
ld
ro
Ko
st
ar
ne
r
Pu
la
m Cic
ak er
o
er
ie
m
ra
Cicero
/C
th
La
54
Laramie
As
h
Ju lan
st d
in
M e
or
ga
n
ro
ce
Ci
Ce
La
ra
ra
nt
m
l
ie
nd
la
in
Ea
Ridgeland
Oak Park
Harlem
Central
ORANGE LINE
Austin
Western
Calumet River
Burnham
Torrence
te
Sta
Q
way
Bruce
or
orrid
t
Pa
Olympic
Brandon
511
8
9
10
on
508
Gage
Briggs
Washington
S
nha
Mills
tta
ch
Zuri
Laraway
Will Co Health Dept
Neal
Ma
504
McKinley
501
Rock Creek
Rock Island District
2nd
30
80
Mills
80
6
Cass
Doris
t te
rs
Joliet
Junior
College
Charlesworth
Collins
Scott
Joliet
Ottawa
Broa
dwa
y
511
Moen
Rockhurst
JOLIET
504 4th
Midland
Larkin
cr
es
H
Washington Joliet
505
ne
Cass
Richards
McDonough
505
Jackson
509
R
ple 508
Ma
Silver Cross Field
Des Plaines
Morgan
Pleasant
Caterpillar
Jefferson
501
Houbolt
Pi
Western
832
509
Walnut
Rub
Center
Jefferson
52
834
on
ht
oug
850
507
Glenwood
Arthur
ag e C
Herit
834
Woodruff
Henderson
Rd
Garvin
Bould
er
ld
CREST
H I L L Ingalls
nR
d
Rowell
fie
Princeton
52
11
Emerald
Laraway
Crossing
Cashel
ain
505
Green Garden
509
Chicago
Lily Cache
LOCKPORT
171
Broad
Pl
Larkin
501
Crossroads
to n
834
P
G Lockport
7
53
505
Charlestown
in s
y
r
Torrence
Torrence
Woodlawn
C O.
Plum Creek
Forest Preserve
834
507
Oneida
W
7
u
rb
Park-n-Ride
Canterbury 53
(Bolingbrook)
824
Wentworth
Cottage Grove
W I L L
Richards
Lynn
Delaware
Briarcliff
Lee
834
Burnham
Chicago
Ellis
C O.
I L L I N O I S
I N D IA NA
k
C O O K
367
Theodore
Robinhood
PM
30
394
Center
G olfview
Ranchview
Lyons
825
DYER
S AU K
VILLAGE
Sauk Trail
O
83
832
St Joseph
Hospital
B
41
30
HEIGHTS
State
Ashland
Division
Western
Orc
ha r
d
Blackhaw
Halsted
ist r
cD
ct ri
Ele
Chicago
k
Par
Central
Park
Cicero
Main
11th
Riley
Appling
Blair
Cante
825
AM
Schmidt
Denver
wk
ckh a
Bla
Cottage
Grove
King Dr
Indiana
Halsted
Loomis
Wood
Wood
wy
Central
Cicero
Cicero
Kedzie
Dix
ie H
ic t
Ridgeland Narragansett
Ridgeland
Harlem
Oak Park
Halsted
Ashland/
63rd
r
Harlem
Harlem
West Creek
Westview
Yackley
Yackle
y
Southport
Damen
Sacramento
Rockwell
Western
Spaulding
Ab
Elm
Pennywood
MeadPark
ow
Run
e
lleg
Co
C H IC AG O
H E IG H TS
55
59
53
824
355 Ridge
CRETE
West Joliet Call-n-Ride
815-210-6960
Arlington
N
LANSING
FORD
HEIGHTS
Stateville
Correctional
Facility
Greene Valley
Forest Preserve
on
Servicio de South Shore
continúa hasta Gary,
Michigan City, y
South Bend, Ind.
(hasta el aéropuerto).
Olmstead
824
825
s
Lis
4
HIGHLAND
Fairway
Beaconridge
Na
pe
River Oak
820
HAMMOND
MUNSTER
1
Hickok
East
Chicago
LY N WO O D
STEGER
U n iversity Pkwy
Sandra
Wehril
Fairoak
Fender
Naper Blvd
Coach
Cly
W or
ld
rfie
Pa
g
D
UNIVERSITY
367 P A R K
367
Sibley
80 94
358
Glenwood
Woods
Steger
ona
4
GLENWO OD
59th
n
Greer
Bria
l ley
en
Oles
Bene d ictine
Mi
N e w Alb a llcr e e k
ny
Olesen
Edwar
Cha
rle
Can s
o
de
TowKildeer
n
i ngsid
e
Ste
Ne
w
Devon
Sleight
Laurel
e
Ba
il
Ripa rian
mp
lar
eple
C astle
Loomis
Fender
r ville Rd
Na p e
Chippewa
Az
ton
Modaff
Glen
Eagles
Caine
Louis
Joliet
Mall
Hobson
pe
Co
p
Wedgewood
678
Sauk Trail
Woods
Hammond
River
Oaks
Center
353
Jurgensen
Woods
y
BOLINGBROOK
6
820
Ashbury
n
Washing
to
Bra
te
c
Mill
Mill
Washin
g
West St
Torrington
Plainfield-Naperville Rd
Gateshead
Wend
y
River Rd
Ashbury
Williamsburg
Thornapple
Button
Fort Hill
Meridian Lake
Commons
Gregory
Flambeau
Faulkner
w r e n ce
Tussell
d
rla
n
be
Cu
m
Middlebury
W
alc
ot
t
Orchard
La
5
ck
Birchwood
ok
Rickert
Bo
Frontenac
Oa
Eola
Ohio
Constit
uti
on
Ohio
Wood
Union
ke
La
y
dw
a
Whispering
Hills
Marywood
Highland
Br
oa
Hill
River R
d
Farnsworth
Randall
Gladstone
Farnsworth
Orchard
Terry
Eola
4
in
Main
170th
353
826
n
Falcgoe
Rid
3
30
gl e
Double Ea
2
Bailey
Au
bur
n
iver
eR
u
Hitchcock
en
Sev ges
Brid
827
k
Shabb
362
26th
364
357
Pace
Chicago S O U T H 16th
358 Heights
Terminal C H I C A G O
366
EAST
CHICAGO
364 Sab-Dom
Ampliación de Joliet
824
825
Creek
DuPahze
Maple
East Lake
system map Spanish 2016Jan19.indd 2
De La Salle
r
Blvd
826
Andover
367
aw
MONEE
87 Spindletree
th
Ca
rt
Rin
Massachusetts g
on
683
mm
Gro
Orwell
OSWEGO
1
t
Ha mle
po
rt
t View
Fores
Kendall Area Transit hasta
Aurora Transportation Center
Llame 877-446-4528
Conan
Doyle
w
y
Baile
687 Mill
Race
Shef
r
Sp
lit
ll Sp ak
Mi
O in g
w
th
Sa
d
59
675
684
od
ossing
Cr
34
95th
672
Ne
Ced
Redsta
rt
Oakwo
Wo l f s
30
Park-n-Ride Windmere
Wheatland
Salem Church 95th
680
da
le
87th
Bailey
Va
LISLE
E
Sho
Keim
Spring
Bailey
ss
Park-n-Ride
95th St
91st
Rock
Spring
y
686
362
kh
16th
159th
Eleanor
77th
Sara
field
25
87th
680
75th
Waxwing 678
Waxwing
Te
683
Tupelo
yw
be oo
Timber
Trails
820
687
684
ach
Co
Ridge
Baile
Tama r a
rook
arb
534
Springbrook
Prairie
s
We tglen
rt
Newpo
31
S
d
Rush-Copley
Medical Center
Montgomery Rd
677
677
Kildeer
ve
te
MON TG OM E RY
rd
yR
Wa
rf o
672
675
rtne
Ga r
Cardiff
r
tne
r
Ga
Cypress
h
y
g Gro
er
om
tg
on
M
540
d
oo
El m w
Shilo
Ricke
r
Lon
Southeast Aurora Call-n-Ride
224-532-7994
30
Three Farms
75th
677
Hillcrest
5th Ave
Lakew
Sanctuary
re
mo
Ard
Benedictine
Univ
827
un
826
Oak Hill
rails
Gr e e n T
Gre en Trails
Gartner
Hu
nt l
o
e 689
r
Col
ne
Edward
Hospital
ac
Governors
State Univ
Servicio de Amtrak continúa
hasta Champaign y Carbondale, Ill.;
Memphis; y New Orleans
Lisle
gton
Burlin
827
826 Ohio
Maple
S
Hesed
House
eton
inc
Pr
685
Ada
ire d
688
Dunro
bin
Deep R
lingwood
e
Frie
Martin
Osler
Chesh
Hillside
ll
r Blvd
wa
pe
Corn
on
Joh
n
530
od
wo
quoia
e
S
689
687
Susse
un
L
e
ak
530
683
n t on
Be
688
North
Jane
Central
College Porter Elizabeth
a
t a lp
Ca
Jericho
534
McCoy
t
Aurora Ave
530
t
thb
2nd Ave
rs
khu
ood
Ra
a
Oakhurst
Forest
Preserve
nd
524
Galen
Sequoia
Jefferson
685
ate
g
ne
Park-n-Ride
Feldott Community
Christian Church
685
n
F
Benton
o
t
Willcrest S
e
Ogd
Naperville
Na
igh
r
ve
Ri
Fox
Valley
Center
682
5th
nolia
Prairie
530
530
714
6th
Mag
L
Aurora
rin Claim Transportation
g
New Center
York
on
fers
Jef
673
676
NAPERVILLE
Ogden
829
g
x
Sp
e
ak
Gabrielle
672
675
Tree
AT&T
828
34
cord
H
Front
5th
681
vern
Old Ta
n
de
Charles
Aurora
534
Be
f
530
R
idia
Mer
Rural
530
Galena
y
kw
nP
ne
Ogd
lea
Plum
533
en
i
tt
de
ng
532
802
Illinois
ilway
Burning
Lo
ac
a
BN SF R
Bauer
829
88
Con
G
AU ROR A
Aurora
Univ
Route 59
Park-n-Ride
St Thomas the Apostle
Rd
524
e
er
Riv
540
Sheffer
Lil
ird
B r o okdal
ois
Marriott
O
Thunderb
Foxhill
Iroq
u
Bl
50
888
Lincoln
682
Indian Trail
530
59
Orchid
Bauer
676
Diehl
ar
em
rr
Bu ak
O
31
Bauer
533
681
Warrenville Rd
Central Park
Lincoln Hwy
M
Hegewisch
350
SOUTH
HOLLAND
352
890
372
211th St/Lincoln Hwy
Tr
R I C H T O N PA R K
57
Kingston
25
McDowell
Grove
Molitor
Lily
Indian Trail
Presence
Mercy
Medical
Center
r
Rive
Fox
Illinois Math
and Science
Academy
524
533
Diehl
F
ham
North Aurora
Towne Center
88
Q
Pace
Fox Valley 802
Division
357
10th
20
41
355
358
Shabbona
Woods
THORNTON
Prairie
State
College
Joe Orr Rd
OLYM PIA F IE L D S
Richton Park F Sauk Lakewood
River Valley Transit Metro
hasta Kankakee
Llame 815-937-4287
829 Navistar
888
Holbrook
Sibley
Margaret
1
372 183rd
PA R K
F O R E S T 366
Sauk Trail
53
888
Park-n-Ride
Homewood
E Flossmoor
6
12
Wolf
Lake
CALUMET
Pulaski
C I T Y 364 355
South
Suburban
Community
College
162nd
890 South
Holland
80 294
Hazel
E Calumet
Olympia
Fields
F
University
Park G
Main
Orchard Gateway
Chicago
Premium
Outlets
FLOSSMOOR
Burn
524
NORTH
AU ROR A
359
356
94
WHITING
BURNHAM
State
154th
Pace 352 364
Harvey 163rd Taft
Transit
Transp
Center 888 Park-n-Ride
E Crest
Homewood E
F Matteson
I Manhattan
Corporate
Lakes
888
HAZEL
CREST
Manhattan-Monee Rd
714
354
Flossmoor Rd
M AT T E S O N
52
AlcatelLucent
356
Pace
South
Division
3
358
D OLTON
353
348
159th
HOMEWO OD
Casino
Amphitheater
45
Bilter
Au
Pa
k
st
le
rc
Ci
Oa
F
Pa ore
rk st
Roberts
80th Ave
H Laraway Road/New Lenox
Route 66
Raceway
676
533
540
st
Ri
dg
e
Av rk
e
m
rle
Ha
Des P
laine
s
Lawndale
e
vic
FRANKFORT
364
Cook Co
Courthouse
Markham
Beaubien
Forest
Preserve
H A R V E Y D 147th St/Sibley Blvd
Madison
Chicago St
Tinley
Creek
Forest
Hollywood Preserve
D Ivanhoe
159th
Wolf
Lake
State
Park
South Shore Line
136th
Sibley
354 350
349
877
Ingalls
57 888
154th
Hospital
153rd
890
D Harvey
K H A M 155th 890
C O U N T RY
CLUB HILLS
183rd
348
352
Eggers
Grove
Forest
Preserve
353
Riverdale D
138th
Chicago Rd
Servicio de Amtrak
continúa hasta
Springfield, Ill.;
St Louis, Kansas City,
y San Antonio
Chicagoland
Speedway
Lincoln Hwy
30
C
Ce ons
nt er
ra va
l P to
ar ry–
k
Dr
iv
e
e
ak
/L
m
n
io
rle
ar
M
NEW
LENOX
Rd
Midlothian
Meadows M A R
Oak Forest
Health Center
356
Ampliación de Aurora–Naperville–Lisle
Woodman’s
Francisco
Kimball
Kedzie
Harlem
Ha
r
New Lenox
383
Oak Forest E
386
W I L L C O.
C O O K C O.
an
Des Plaines
1st Ave
d
tR
lie
Arche
Cedar
Briggs
Larkin
att
Van Horne Woods
Forest Preserve
Hickory Creek
Forest Preserve
G
P O SE N
354
359
147th
877
DI X MO OR
Robbins
MIDLOTHIAN
D
R I V E R DA L E
Vermont Street
349
D
90
Lake
Calumet
130th
D Blue Island/
o Rd
nh
MOKENA
139th
E Tinley Park
también se proporciona
servicio entre semana
hasta Moraine Valley SW
Education Center.
Servicio limitado entre
Orland Square Mall
y Moraine Valley
SW Education Center
F Mokena/Front St.
thian
Midlopike
Turn
ire
Cla
State
St
D
Calumet
Park
95th St/Chicago State Univ
C 115th St/Kensington
Stewart
Chicag
Ma
d
359
135th
D
L
B 93rd St/South Chicago
353
103rd St/Rosemoor
359 Ridge
wy
iv e
lan
385
B 87th St
C 107th St
D
348
D Blue Island
BLUE
ISLAND
Vermont
167th
DeVry
Univ
Tinley Park
Call-n-Ride
630-306-4767
Hickory
Creek/
Mokena
294
Rd
D
D
Prairie St D Burr Oak
South Suburban College
University & College Center
183rd
F
ag
B 83rd St
C 111th St/Pullman
Racine
Ave
Ashland West
Pullman
Ave
119th St C
127th 877
B 79th St/Cheltenham
353
C
Washington Heights
123rd St D
354
43
352
359
C 103rd St/
ie H
Joliet H
R
Is
oc k
K
Jo
88th
tS
er
Silver Cross
Hospital
Pilcher
Park
Dis
t
t ric
lS
Centennial
163rd
Chicago
State
Univ
Longwood
349
385
135th
OA K
FOREST
80th Avenue/
Tinley Park E
80
Ca
364
C
C 95th St/
99th St/Beverly C
St Xavier Univ
103rd St/Beverly C
Midlothian D
TINLEY
PA R K
Moraine Valley
SW Education Center
191st
en Elwood dos veces al día. Ver horario.
Walmart
PURPLE LINE
Carpe
Harlem
Canfield
Cumberland
5th
Prairie
508
6
Wolf
ple
Ma
511 continua al sur hasta CenterPoint Intermodal Center
802
McCormick
Greenwood
Crawford
Waukegan Rd
Harlem
ve
De
arl
o
Dee
Dee
Potter
Dee
Maple
hW
es
ut
ORLAND
HILLS
ALSIP
Rivercrest
Shopping
Center
383
386
159th
th
Laraway Rd
6
So
Orland Park
Orland Park
J
B 75th St/Windsor Park
C 91st St/Chesterfield
95th/
Dan Ryan
395
381
115th St/Morgan Park C
CREST WO OD
364
E 153rd St/
F 179th St/
wy
I
B South Shore
C 87th St/Woodruff
111th St/Morgan Park C
383
383
C
95th St/Beverly C
107th St/Beverly C
385
877
888
890
83
Brainerd B Gresham
91st St/
87th
Beverly
C
Riegel
sR
19th
LaGrange Rd
Wolf
153rd
Orland
Tract
Forest 45
Preserve
tH
u
So
127th
Orland
Square
6
s
we
111th
B
C 83rd St/Avalon Park
349
50
384
PA L O S
HEIGHTS
143rd
6
Messenger
Woods
G Lockport
80
e
lain
sP
De
East Ave
LaGrange Rd
Wolf
W I L L C O.
C O O K C O.
159th
7
Palos
Comm
Hospital
382
Stony
Island
B 79th St/Chatham
79th
Wrightwood
E V E RG R E E N
PA RK
383
Ridge
WORTH
O R L A N D PA R K
832
H
Bryn
Mawr
B
75th St/
Grand B
Crossing
C
Ashburn C
103rd
y D Chicago
Hw
Tinley Creek
Forest Preserve
94th
Ar
ch
er
143rd St/
Orland Park E
HOMER
GLEN
SW
390
Dix
Jefferson
25th
Bellwood
Westchester
Mannheim
C O.
McGinnis
Slough
Forest
Preserve
143rd
CREST
HILL
Rd
7
381
Worth D
Palos
P A L O S ParkE
PA R K
895
386
385
Ver mapa de Chicago
Daley
College
Oak
Advocate
Lawn
Christ
7
Hospital
HS
95th
395
D Oak Lawn
Chicago
Ridge
O A K L AW N
Mall
Pace
Southwest
Division
Palos
Heights D
Cal Sag Rd
379
dor
Heritage Corri
Sanitary & Sh
ip Canal
Weber Rd
ld
JOLIET
80
Lyman
Maple
25th
Bdwy
In
de
State
LEMONT
River
ge
Du
County Line Rd
Lemont
Duffy
Forest
Preserve
5
d
ar
C O.
C O O K
Grant
Madison
Garfield
Clarendon Hills Rd
Nantucket
Farmingdale
Adams
Cass
171
E
4
ain
Br
W I L L
hannel
382
69th
n
ol
fie
87th
Cook Co
Courthouse
Bridgeview
381
384
comienza/
termina
Moraine 379
Valley
385 P A L O S
Community
381
College
HILLS
Calum
et Sag C
9th
Ver ampliación de Joliet abajo
52
Woodland
Holmes
Williams
Fairview
Exner
Clarendon Hills Rd
Park
De
171
43
385
City
BURBANK
CHICAGO
Marquette
Park
nc
Li
ain
H IC KORY
HILLS
Palos Forest Preserve
Caton Farm Rd
Pl
SHOREWO OD
D
Willow
Springs
45
ne
lai
sP
LOCKPORT
30
390
382
FedEx
379
390 379
395
890
895
379
UPS
USPS
12 20
83
832
Stateville
Correctional
Center
79th
382
383
384
73rd 385 Ford
BRIDGEVIEW
JUSTICE
294
UPS
WILLOW
SPRINGS
r
ive
sR
Waterfall Glen
Forest Preserve
395
890
B E D F O R D PA R K
386
Toyota
Park
wy
Lewis
Univ
Louis
Joliet
Mall
83rd
D U P A G E C O.
C O O K C O.
Park-n-Ride
White Fence Farm
(Romeoville)
pe
nd
en
ce
Argonne
National
Laboratory
BURR
79th
R
IDGE
668
83
Bell Rd
755
53
Lake
Renwick
Preserve
55
Scott
Bessie
Coleman
Wolf
Mannheim
851
Park-n-Ride
Old Chicago
(Bolingbrook)
Lily Cache
Wolf
C O.
PA G E
D U
Midwest
Cass
Main
ou
Fai rm n t
Woodward
855
715
55
755
850
851
Lemont Rd
Schmidt
Main
Dunham
Belmont
Janes
ton
ugh850
Bo
Burr
Ridge
Village 72nd
Center
392
Park-n-Ride
Burr Ridge
664
Arie
Crown
Woods
Dixie H
C O.
Rd
K E N DA L L
Ardmore
Meyers
Highland
Saratoga
Downers
Walnut
DA R I E N
Park-n-Ride
Canterbury
(Bolingbrook)
834
755
855
CHICAGO
Villa
Main
Edson
Finley
Park
Lambert
Lorraine
Naperville Rd
Bla
nc
ha
rd
President
Blv d
Nap er
Washing t o n
Plainfield-Naperville Rd
53
Briarcliff
55
55
Center
White
Lee
Elmhurst Rd
York
Glen Ellyn Rd
Main
Main
Ellis
West
Sanchez
Continen tal
Eola Rd
Farnsworth
Kingery Hwy
Addison
Schmale
Kuhn
Pleasant Hill
Winfield Rd
K A N E C O.
D U P A G E C O.
Rohlwing
Swift
Gary
u ois
M
Iro
q
Kirk
3rd
Batavia Ave
Randall
Randall
Orchard
665
IKEA
ROMEOVILLE
PLAINFIELD
Wolf Rd
Linneman
Busse
Wood Dale Rd
County Farm Rd
Fox
Rive
r
Randall
LaFox Rd
Orchard
Sábado por la tarde
y domingos
Lively
Springinsguth Rd
Bartlett Rd
Oak
Dunham
Meacham
Cedarcrest
Barrington Rd
McLean
Mt Prospect Rd
Jay
Weber
Roselle Rd
Salem
Liberty
State
Raymond
Orchard
Commonwealth
McLean
2nd
Renner
Randall
ld
Pa
Park-n-Ride
Plainfield
ay
ld
infie
W I L LOWBROOK
75th
895
G
Febrero 2016
nB
73rd 715
Pla
355
126
ee
Gr
834
83rd
BOLINGBROOK
855
59
d
South Elgin H-3, S-7
South Holland N-11
Spring Grove A-4
Steger P-11
Stickney K-9
Stone Park I-8
Streamwood H-5
Sugar Grove K-2
Summit K-9
Third Lake B-7
Thornton O-11
Tinley Park N-9
Tower Lakes D-5
University Park P-10
Vernon Hills E-7
Villa Park J-7
Volo C-5
Wadsworth A-8
Warrenville K-5
Wauconda D-5
Waukegan B-8
Wayne I-4
West Chicago J-4
West Dundee E-2, G-4
Westchester K-8
Western Springs K-7
Westmont K-7
Wheaton J-5
Wheeling F-8
Whiting M-12
Willow Springs L-8
Willowbrook L-7
Wilmette G-10
Winfield J-5
Winnetka F-10
Winthrop Harbor A-9
Wonder Lake B-3
Wood Dale H-7
Woodridge L-6
Woodstock C-2
Worth M-9
Zion A-9
ie R
Orland Park N-8
Oswego S-1
Palatine F-6
Palos Heights M-9
Palos Hills L-9
Palos Park M-9
Park City C-8
Park Forest P-10
Park Ridge H-9
Phoenix N-11
Plainfield N-4
Port Barrington D-5
Posen N-10
Prairie Grove D-4
Prospect Heights F-7
Richmond A-2
Richton Park P-10
Ringwood B-3
River Forest J-9
River Grove I-9
Riverdale M-11
Riverside J-8
Riverwoods F-8
Robbins M-10
Rolling Meadows G-7
Romeoville M-6
Rondout D-8
Roselle H-6
Rosemont H-8
Round Lake C-6
Round Lake Beach B-6
Round Lake
Heights B-6
Round Lake Park C-6
St. Charles I-3
Sauk Village P-12
Schaumburg G-6
Schiller Park I-8
Shorewood O-4
Skokie G-10
Sleepy Hollow E-1, F-3
South Barrington F-5
South Chicago
Heights P-11
fie
Lisle K-6, Q-8
Lockport N-6
Lombard J-6
Long Grove E-7
Lynwood O-12
Lyons K-9
Manhattan P-7
Markham N-10
Matteson O-10
Maywood J-9
McCook K-8
McCullom Lake C-4
McHenry C-3
Melrose Park J-8
Merrionette Park M-10
Mettawa E-8
Midlothian N-10
Mokena O-8
Monee Q-10
Montgomery S-2
Morton Grove G-9
Mount Prospect G-7
Mundelein D-7
Munster O-12
Naperville K-5, Q-6
New Lenox O-7
Niles H-9
Norridge H-9
North Aurora K-2
North Barrington E-5
North Chicago C-9
North Riverside J-9
Northbrook F-9
Northfield G-9
Northlake I-8
Oak Brook J-7
Oak Forest N-9
Oak Lawn L-9
Oak Park J-9
Oakbrook Terrace J-7
Oakwood Hills D-4
Old Mill Creek A-7
Olympia Fields O-10
Orland Hills N-8
821
834
30
ain
34
Crystal Lake D-3
Hawthorn Woods E-6
Darien L-7
Hazel Crest N-10
Deer Park E-6
Hebron A-3
Deerfield F-8Fox River Hickory Hills L-8
Des Plaines G-8
Y OHighland O-12
RKVILLE
Dixmoor M-10
Highland Park E-9
Dolton M-11
Highwood E-9
126
Downers Grove K-7
Hillside J-8
Dyer O-12
Hinsdale K-7
East Chicago N-12
Hodgkins K-8
East Dundee E-2, F-4 Hoffman Estates G-6
East Hazel Crest N-11 Holiday Hills D-4
Elburn I-1
Homer Glen N-7
Elgin G-2, G-4
Hometown L-10
47
Elk Grove Village H-7
Homewood O-10
Elmhurst J-7
Indian Creek E-7
Elmwood Park I-9
Indian Head Park L-8
Evanston G-10
Inverness F-6
Evergreen Park L-10
Island Lake D-4
Flossmoor O-10
Itasca H-7
Ford Heights O-11
Johnsburg B-4
Forest Park J-9
Joliet O-6, S-11
Forest View K-9
Justice L-9
Fox Lake B-5
Kaneville J-1
Fox River Grove E-4
Kenilworth G-10
Frankfort O-8
Kildeer E-6
Franklin Park I-8
La Fox J-2
Geneva J-3
LaGrange K-8
Glen Ellyn J-6
LaGrange Park K-8
Glencoe F-9
Lake Barrington E-5
Glendale Heights I-6
Lake Bluff D-9
Glenview G-9
Lake Forest D-9
Glenwood O-11
Lake in the Hills E-3
Golf G-9
Lake Villa B-6
Grayslake C-6
Lake Zurich E-6
Green Oaks D-8
Lakemoor C-5
Greenwood B-2
Lakewood D-2
Gurnee B-8
Lansing N-12
Hainesville C-6
Lemont M-7
Hammond N-12
Libertyville D-7
Hanover Park H-5
Lily Lake I-1
Harvard B-1
Lincolnshire E-8
Harvey N-11
Lincolnwood H-10
Harwood Heights I-9
Lindenhurst B-7
ee
uk
Greene Valley
Forest Preserve
111th
Pl
Addison I-7
Alden A-1
Algonquin E-3
Alsip M-9
Antioch A-6
Arlington Heights G-7
Aurora K-3, R-2
Bannockburn E-8
Barrington F-5
Barrington Hills F-4
Bartlett H-4
Batavia J-3
Beach Park A-8
Bedford Park K-9
Bensenville I-7
Berkeley J-8
Berwyn J-9
Bloomingdale I-6
Blue Island M-10
Bolingbrook L-6
Bridgeview K-9
Broadview J-8
Brookfield K-8
Buffalo Grove F-7
Bull Valley C-3
Burbank L-9
Burnham M-12
Burr Ridge L-8
Calumet City N-12
Calumet Park M-10
Campton Hills I-2
Carol Stream I-5
Carpentersville F-3
Cary E-4
Chicago Heights O-11
Chicago Ridge L-9
Cicero J-9
Clarendon Hills K-7
Country Club
Hills N-10
Countryside K-8
Crest Hill O-5, R-11
Crestwood M-9
Crete P-11
75th
WO ODRID GE
71
Pueblos y ciudades
422
wa
Mil
OSWEGO
r Rd
g Rd
Wolf’s Crossin
Rive
Rd
Glenview Rd 210
d
’s
nter
71st
Rid lain
P
ade
lf
Wo
95th
Andrus
67th
le
hasta Quincy, Ill.; Denver;
Los Angeles; y San Francisco
821
Ce
D U P A G E C O.
W I L L C O.
30
462
Sem i n o
L
Springbrook
Prairie
gton
en
Belmont/63rd
834
NAPERVILLE
MON TG OM E RY
C O.
o Park-n-Ride
bs
Ho
75th
Ogd
River R
York
in
Wash
K E N DA L L
ins
gg
ry
Oakhurst
Forest
Preserve
AU ROR A
25
31
Fox
Valley
Center
Presence
Holy
Oakton
Family Comm
Medical College
Center
Hi
Ga
Ver ampliación de Aurora–Naperville–Lisle abajo
H Aurora
C O.
221
Mount Rand 221
694 P
ros D ProspectA
M
pe
Dana
No
ct
P
rth M
Point
w
Har m s
Schaumburg
Conv Center
F
Servicio de Amtrak en la estación
423
D Indian Hill
Edens
Plaza
GLENVIEW
Glenview D
WINNETKA
Elm
Willow
F IE L D
422
Servicio solamente horas pico
Otros símbolos
D Hubbard Woods
626
423
Willow
620 623
270
Pfingsten
Plum Grove Rd
UPS
Northshore
Glenbrook
Hospital
272
Heights
43
422
Astellas
Allstate
Greenwood
Rd
Wilke
Randall
M
id
lo
th
ian
Terra Cotta Rd
Erick
Pingree Rd
Main
Shady Oaks
K A N E C O.
C O O K C O.
Liberty
e
C O.
Cr
ys
tal
Walkup Rd
Oak
Golfview
Blackhawk
Prospect
Douglas
Du
nd
e
Wing Park
Edison
E Northbrook
A
Estación parcialmente accesible
D Glencoe
Renaissance
Hotel
94 Skokie
NORTHBROOK
Línea de ferrocarril y la estación
GLENCOE
k
Sko
Jane
L A K E
Raffel
De
an
Commerce
State
Scott
Ruth
68
E
Estación accesible
Chicago
Botanic
Gardens
626
Dundee
A
(sólo en verano)
E Braeside
ay
Lyle
con servicio a tiempo parcial
zona
nB
Lyle
Las tarifas de Metra son basadas por zona
ee
Gr
e
ay
626
94
igh
Air
lit
nB
UL
ee
Gr
Randall
ohn s
St J
Galvin
E Ravinia Park
629 640
213
Leh
Motorola
rk
K A N E
P
100
101
E Ravinia
North- Clavey
brook 471
Court Lake-Cook 628
riot
610
NIU
Conference Park-n-Ride
Sears Centre
Centers
34
O
usualmente sólo horas picos
213
d
d
47
N
471 C
nR
Judson
Univ
Big Timber/Elgin
kR
GROVE
M
100
Trenes de suburbios Metra
E Highland Park
l
ra
ent
Pat
Par
r
Rive
Fox
K
Apple
E Prospect
M T. P R O S P E C T
Ruta de autobús
Zona con Call-n-Ride servicio
HIGHLAND
rel
Lau P A R K
472 Park
D
100
Visita www.pacebus.com para descargar
horarios de funcionamiento especificos.
HIGHWO OD
ega
n
atio
Pa
J
619
620
Old Willow
PM
AM
Pace Autobuses
an
erid
Sh
ust
Loc
e
I
234 Center
Estación accesible
472
Highland Park Hospital
E Deerfield
Omeda
Walters Rd
Piper
Dr
Bu
Kensington
off
Entrada automatizada de la estación
(No hay maquinas de tarjetas)
Walker
Prairie E Highwood
uk
Wa
895
Arlington
Heights–
Rolling
Meadows
Central Call-n-Ride
224-803-9277
Kirch
n Ba y Rd
G r ee
IDOT
n
Meridia
Rd
d
Bay R
uin
Green
onq
640
635
Chicago
Executive
Airport
Arlington
N
International E orthw
es
Euclid
Racecourse
tH
Randhurst
wy
Cook Co Courthouse
Arlington Heights 696 Village
s
Rolling Meadows 696
E
sines
Conexiones gratuitas entre trenes
F Fort Sheridan
472
471
628
632
E
Lake Cook Rd 422
294
221
L A K E
Entre Dempster-Skokie & Howard
Baha’i Temple
C
Wilmette
Cook Co
421
Linden
Courthouse
Hospital
Villa
Ryan Field & Welsh-Ryan Arena
H
Glenview Rd
H
O
F
F
M
A
N
N
19
Skokie
Sherman
Evanston Hospital
Meyer
620 422 Westfield
72
th Walnut
610
R
O
L
L
I
N
G
u
H
Tower
Central
So
Old Orchard Central St/ C
Old Orchard
Poplar Creek
542
St Alexius E S T A T E S
423
Harrison 272
Elgin
Lillian
National St/Elgin
South
ELGIN
626
Vil
es
25
895
600
D Golf
549
la Elgin HS
Medical
t
MEADOWS
Evanston
Forest Preserve
Mall
696
Golf Rd
Golf Rd
Noyes
Bent
546
0
1
2
3
H
Orange
208
208
Target
234
208
58
Rd
Golf
wy
Center
542
213
606 757
240
Northwestern Univ
554
Cumberland D
58
Skokie
Foster
Golf Rd
58
Fleetwood
20
American
Woodfield Mall 600 757
Golf
M
O
R
T
O
N
Min
208
Hospital
Davis
St/Evanston
546
er
millas
610
208 Church
Mill
Northwest
554
Woodﬁeld Trolley
C Davis
Dempster895 606 Algo
210
83
Elgin H
GROVE
Elgin
(servicio gratis) H
Transportation
241
nq
Des Plaines
Elgin
Dempster
Skokie
Dempster
Dempster
Thacker
u
Bluff City
Ruta 905, Llamar iggins
in
Mental
250
250
Center
D
Dempster
250
230
Community
757
606
847-923-3880
602
Morton C Lincoln
209
221
Health
Park-n-Ride Park-n-Ride
62
College 549
National St/Elgin H
209 B
Niles Free Buses
E VA N S T O N
616
757
Grove
Center
us
S
K
O
K
I
E
72 Northwest
M i l wa
Algonquin
NORTE
411
412
413
Main
s
S
C
H
A
U
M
B
U
R
G
u ke e D
59
226 e
90
895
20
OaktonPoint
is t r
549
también servir a esta área
Presence C Main St/Evanston
Elgin
94
Pace
Assn
for
i
S
T
R
E
A
M
W
O
O
D
606
226
ct / W
Woodfield Corp Center
Crispin
Oakton
554
Meijer
Skokie
Busse
Woods
St
Francis
Community
River
Division
a
i
Oakton
Individual
226
est
No
South Blvd.
Searle
Victor
226
Line
C
Woodfield Preserve
College
31
rth
Forest Preserve 616
YELLOW LINE Hospital
Irvin
Development
31
230 Dee Road
NILES
g Pa
Bowes
we
Bowes
rk R
E
L
K
Mil
Howard
a
s
W
223
d
n
Howard
225
t
12
n
wa u
600
Alexian Bros
Hw
Howard
294
215
Sie Ha
801
ke e
606
Walmart
rtf
Lincolnwood
250 45
290 Medical
y
19
Jarvis
210
757
Dis
G
R
O
V
E
290
610
or
Touhy
Touhy
Touhy
t ric
616
d
Town Center
Center
290
t/W
Wise
223W 223E
290
C
ers
Park
602
est
g
H
A
N
O
V
E
R
VILL AGE
UAL
895
226
RO SE MON T Ridge
Edison
Village
Line
Lak
Ro
Spring
Morse
B
Schaumburg
e
221
Allstate Arena
Rogers
290
801
Park
Lunt
Crossing
LINCOLNWOOD
Baseball
Talc
PA R K
221 servicio especial de
Pratt
Park
C
State
o
240
895
F
423
tt
Stadium
estación CTA Rosemont Higgin
Bartlett
L
Edgebrook
i
Loyola
209
s
nc
Devon
223W
C
C O O K C O.
oln
O’Hare Transfer D
Home
Devon
SOUTH
Philip
223E
241
F
Norwood
F
.
O
Depot
C
Mark
E
G
Granville
D U PA
State
Schaumburg
Hanover
C Park 270
225
Higgin
ELGIN
Roselle
Park
s
Thorndale
Park
226 LaBagh
The Chancellory
Target
Stearns
E
O’Hare
Harlem
BARTLET T
616
Woods
Rosemont
811
E
Bryn Mawr
83
Stephens Cumberland Higgins
I TA S C A
B
Medinah 19
ROSELLE
Bu
C Forest Glen
Conv Center
Gladstone Park
D
rlin
Pratt’s Wayne Woods
Rosemont
Itasca
Berwyn
E
Ravensgt
Rosemont 331
616
on
20
Wood
Mallard
Chicago-O’Hare
wood
Jefferson Park B
330
332 Theater
Argyle
Irving
Rd
NSC
NORRIDGE
Dale
757
Park
Jefferson
Park
Int’l
Airport
B
Lake
Lawrence
Rd
D
Forest
801
303
Songbird
326
332
Wilson
HARWO OD
Army Trail
W
O
O
D
BROWN
LINE
C
Lincoln Park
Schiller
Park
Preserve
Montrose
B
L
O
O
M
I
N
G
D
A
L
E
Slough F.P.
D
19
L I LY
USPS
Montrose
HEIGHTS
B
Mayfair
332
Bensenville
DA L E
DeVry
290
31
25
Irving
Park
WA Y N E
Stratford
Sheridan
Irving
Park
319
Irving
326
LAKE
CAMPTON
Univ
B
S C H IL L E R
Square
Gre
Oak Meadows
HarlemPark
en
715
La
711
Forest Preserve
Irving
Wrigley Field
ke
Addison
Irving
H
I
L
L
S
Grayland B
PAR
PA RK
K Belmont Ave/
Army Tr
BENSENVILLE
West
CAROL
Leroy
Addison
64
Plaza
Addison
ail
Park
C
Mannheim
303
711
Michael
Campton
Branch
Oaks
Pulaski
Franklin
Park
Franklin
Belmont
STREAM
332
Charlestowne
C C
Belmont
Forest Preserve
Pratt’s
319
Belmont 319
Forest
Forest
Belmont
G
L
E
N
D
A
L
E
S
T
.
C
H
A
R
L
E
S
Canyon
River
Mall
Franklin
47
Wayne
Grand
Wellington
Preserve
Preserve
BL
Elk
Logan
C Grove
Park
H
E
I
G
H
T
S
Birc 709
Diversey
U
Woods
Ver
mapa
de
Chicago
319
h bark
Square O’HA E L
ADDISON
Mont
Hi
355
G
895
RE INE
aw
Spaulding
Fullerton
757
Clare
F R A N K L IN Triton 331 171rand
DePaul
unso n
C
at
BR
319
Fullerton
Healy
B
ha Fullerton
319
20
Galewood
Univ
Elmwood
AN
B
California
College
Kane Co
St. Charles – Geneva
64
USPS
PA
RK
C
Grand/
B
Park
NORTHH
38
Arapahoe
Call-n-Ride
53
Fairgrounds
Armitage
DuPage Co
307 Mars B
B
711
Cicero
A
630-379- 2452
Western
711
Maywood Park
Hanson
B
Airport
Clybourn
LAKE
Timber
North A
North Ave
Kane Co
Race Track
Park
ve
St Ch
North Ave
311
Damen
303
a
318
ELBURN
rles R
Ridge
Judicial Center
64
d
Kindred Hospital
Dominican
Sat-Sun
WEST
802 801
Villa
Elmhurst
Lake
318 O A K P A R K
Forest
St Ch
Delnor
M E L RO SE PA RK Univ
I
arles R
D
Park
715
s
Division
Berkeley
State
d
Community
ui
Preserve
Elburn
Univ
Concordia
C
H
I
C
A
G
O
895
D
Lo
C
Oak Park
Melrose
Elmhurst
Hospital
I
Gunderson
Bellwood 309
St
Kane Co
Chicago
k
Park
College
Winfield
Western
r
La
Fox
i
V
I
L
L
A
C
River
Huskie Line hasta
Courthouse
St Charles
Union Pacific/West Line
313
sk
Pa
Northern Illinois University
Ave
Keslinger Rd
Ver
D
Forest Lake
C
Mounds
711
la
k
H
Lombard
u
a
Kedzie
Llame 815-758-6900
313
309
C
A
P
A
R
K
E
L
M
H
U
R
S
T
P
O
BE R K E L E Y 313
Geneva
F
Fabyan
Forest
B
303 Maywood
B
A
W H E AT O N
L A FOX
674
mapa
cent
well
West
Chicago
s
Je
Washington
re
C
Washington
Preserve
Hillside
Kane Co F.P.
709
GREEN LINE
Madison
Grant
DuPage Co
del
centro
G E N E VA
is
E Glen Ellyn
Park-n- J 310
zie
320
320
Wheaton
United
Madison
Gov’t Center
Eastgate
m
d
317
BLUE
LINE
a
o
Center
Fro
Ride ckso
Park
331
Ke
College
Center
Lo
Center
tin bard FOREST PA RK BRANCH
n
rfield Da
F
nt
e
38
s
tt
G
L
E
N
u
m
rms
Winfield
Cook Co
Au Lo
301
E
OA K BRO OK B
tad
757
Wheaton –
290
t
a
88
College
Courthouse
LOMBARD
Harrison
301
Wheaton E
Univ of Illinois
lin Polk
Winfield
E L LY N
B ATAV I A
311 314
Ave
W I N F I E L D Call-n-Ride
T
E
R
R
AC
E
au
Maywood
Roosevelt
Liberty
Roosevelt
at Chicago
332
H
IL
L
SIDE
Roosevelt
, P Western
Batavia
305
n
301
308
301
38
e
Fermilab
301
630-379-1976
Call-n-Ride
m
Ave
Roosevelt
USPS
Hines VA
392
802
315
Loyola
también se proporciona
Halsted St
Da
Soldier Field
714
313 14th
847-254-7471
Marianjoy
servicio
entre
semana
A
Hospital
Hospital 327
A 18th St
Main Street Rd
Oakbrook
56
Blackwell
también se
A
Hospital
18th
entre Wheaton Metra y
BROADVIEW
North
307
Center
53
proporciona
CermakCermak-Chinatown
674
Forest
Nelson
DuPage Co Center
Cermak
22nd
Cermak
Archer A 1 McCormick Place
servicio entre
Riverside 322
715
22nd
850
PINK LINE
322
Lake
Branch Preserve
semana entre
877 888
McCormick Place
Mall
Pace servicio autobus
22nd
895
C
I
C
E
R
O
851
855
Yorktown
Geneva
Metra
Cermak–McCormick Place
Cermak
88
330
sin paradas desde cuatro
Forest
B
E
R
W
Y
N
Warrenville
26th
322
715
hasta
Loop
25th
y Fermilab
23rd
Center
College
304
B
302
estaciones
CTA
hasta
Zoo,
755
31
A 27th St
Preserve
KANEVILLE
83
Grove
hasta UIC
W E STC H E STE R sólo fines de semana en R I V E R - Berwyn 26th
25
Cicero
of DuPage
Halsted
y Loop
Illinois Inst of
313
OA K
verano
31st
Forest
31st
Butterfield
676 Bat
31st
56
392
331
y
avia
Technology
le
B
S
I
D
E
n
ta
Ashland
Mooseheart
Preserve
S
755
L
AG
R
A
NG
E
B
Esplanade
Danada
Riverside
LaVergne
Midwestern
BROOK
B
Danada
St/Lou Jones
850
Brookfield Zoo
Sox-35th A 35th St/Lo
Hawthorne
Washington
834
877 termina
851
Bemis
Square
East
33rd
316
Univ
35th/Bronz
35th-Bronzeville-IIT
Harlem
Ave
56
714
304
C
F.P.
Warre
al 855
PA R K Congress
Race Course
34th
nville
MacNeal
Advocate
Woods
888
Can
C
35th/Archer US Cellular
Rd
Herrick Lake
hip
Morton
Good Samaritan
Park
C Hollywood/Zoo Stop
Hospital
&S
Indiana
39th
Morton
Stone Ave/
y
r
Field
Forest
Preserve
a
Arboretum
Hospital
C
Pershing
Brookfield
Chicago
College Sanit
NORTH
Western LaGrange C
WA R R E N V I L L E
Ogden
461
34
Premium
715 Ogden
302
L Y O N S STICKNEY
C
Springs
Hannaford
43rd
LaGrange Rd
Outlets
A
U
R
O
R
A
Waubonsee
888
50
D
171
Fairview
Woods
46th
Community
47th
47th
465
Hinsdale D
Ave/
Main St/
47th
F.P.
311
B 47th St/Kenwood
McDowell
College
Clarendon
Lisle
88
D
L AG R A NG E
43
Downers
WestDowners
Ogden
Highlands
Belmont
Hills
Grove
E
390
Grove
mont
D
Grove
Mc
C
O
OK
Kedzie
Western
E
51st
D
E
59
E
Curtiss
D
West Hinsdale
Aurora
877
Chicago
B 51st/53rd St/Hyde Park
Pulaski
661
C Summit
669
464
Archer
888
Garfield
Midway
55th
Indian Trail Rd
56 West
L I S L E Maple
Garfield
55th
D
O
W
N
E
R
S
330
B 2 55th/56th/57th St
H
I
N
S
D
A
L
E
North
Aurora
Airport
Rd
F.P.
Wash55
57th
330
W E STMON T
Naperville
Museum of Science and Industry
College
GROVE
Countryside H O D G K I N S
Midway
59th
F
ington Univ of B 59th St/Univ of Chicago
59th
663
G
821
ilway
Plaza
a
R
F
S
Chicago
North Central
Route 59
Park
BN
n
Benedictine
60th
463
668
so
63rd
662
College
63rd
63rd
63rd
ck
Casc
Univ
386
B 2 63rd St
307
or
392
30
Ja
64th 392
Galena
379
mo ld
65th
Quarry
The
e
g
Jackson Park
SUGAR
n
fie
171
ov
Gr
H
Alg
696
272
PROSPECT
HEIGHTS
Arlington Park
Line
Allstate
ARLINGTON
H E I G H T S 12
Harper
College
Paul Douglas
Forest Preserve
or t h
610
ee
610 rutas y destinos
variar con el tiempo de día; ver horario
Ver ampliación de Elgin a la izquierda
90
62
auk
554 Irving
Prairie
Stone
Transit
Center
Prairie
Stone
72 Complex
Sears HQ
83
F Palatine
SOUTH
BARRINGTON
Milw
542
WEST
DUNDEE
53
PA L AT I N E
41
633
631
629
634
WHEELING
Hintz
14
nd
Grand
Victoria
l
a Casino
SLEEPY
HOLLOW
68
EAST
DUNDEE
INVERNESS
Crabtree
Nature
Center
234
Yellow Line (Línea Amarilla)
LAKE
FOREST
Half Day Rd
632
Discover
Takeda
Walgreens
Strong
Wheeling F
Ra
548
Chicago Ave
543 Supply
803
Spring
Hill Mall
Jefferson
68
Dundee
625
C
Entre Howard, el centro, y
95th/Dan Ryan
Lake Forest
Lake Forest
College
F
DEERFIELD
626 627
634
Entre Linden, Howard y el centro
(sólo horas pico entre semana)
M I C H I G A N
Prairie
Wolf
F.P.
Riverwalk Wolters
Kluwer Baxter Walgreens
234 Corp Center
628
BMO
Harris Bank
B U F FA L O
GROVE
68
dow
H Elgin
CARPENT ERSVI LLE
Tractor
Dundee Rd
No
rth
we
s t Hwy
Mea
549
Chicago Ave
Lake Marian
L A K E C O.
C O O K C O.
Deer Grove
Forest Preserve
59
BARRINGTON
HILLS
803 Helm
er
Park
all
Kimb
Lawrence
Larkin
Todos los autobuses viajen
hacia el oeste en la Highland
Kings
g
sin
Presence Larkin
St Joseph
Hospital
547
Page
Elgin Transportation Center
543
Gail
hacia el este en la Chicago Ave
Summit
Borden
543
541
Library
McClure
Maple
g
Spring
Creek Valley
Forest Preserve
Cherokee
Be
n
Lin Lor
Slade
550
552
Win
548 Highland
Rd
Lea
Mc
Royal
Congdon
541
Hia wath a
547
Judson
Univ
Abbott
Garden
Crescent
r
che
et
Fl
Social
Security
Office
Elma
Big Timber Rd
31
y
tle
West River
550
Big Timber/Elgin H
550
n
Hu
552
F
14
Purple Line Express
(Línea Púrpura Express)
LAKE BLUFF
BA N NO C K BU R N
Deerfield Rd
626
563
564
568
G Lake Bluff
ath
22
WO ODS
Busch
Buffalo Grove F Dee
rfield
Barrington G
563
Rosalind
Franklin
Univ
Clinics
Old Elm
Ryerson
Conservation
272 272 Area R I V E R -
Deerfield
83
Purple Line (Línea Púrpura)
Red Line (Línea Roja)
Lovell Federal
Health Care Center
Northwestern
Lake Forest
Hospital
43
LINCOLNSHIRE
Aptakisic Rd
Entre 54th/Cermak y el centro
Entre Linden y Howard
572
G Great Lakes
F Lake Forest
625
94
Preserve
Lincolnshire
Business Center
53
DEER
PA R K
BARRINGTON
62
25
Airport Rd
KILDEER
Pink Line (Línea Rosada)
101
Everett Rd
626 Tower
LONG
GROVE
Entre Midway Airport y el centro
571
565
572
Washington
Pace North Division
M E T T A WA
45
Prairie View G
Buckley
Deerp
Orange Line (Línea Anaranjada)
sólo Sab
625
Kennedy
V E R N O N Wright
Woods
H I L L S Nature
Vernon Hills G
cH
en
ry
R
12
Hw
Cuba Marsh
Forest Preserve
Church
INDIAN
CREEK
22
y
M C H E N R Y C O.
K A N E C O.
Tollgate
90
st
272
Vernon HillsMundelein
Call-n-Ride
224-735-8678
AbbVie
CDW
563
Entre Harlem/Lake, el centro,
y 63rd Street terminals
Waukegan
Transfer
Center
NORTH
CHICAGO
176
t ric t / N
25
552
Sherman
Hospital
we
Old
M
LAKE
ZURICH
Lake
Zurich
ALGONQUIN
Westfield
Alft
NORTH
BARRINGTON
Walmart
31
Blvd
rth
Preserve
Townline Rd
22
No
Rd
83
565
Green Line (Línea Verde)
571
H Waukegan
562
Waukegan HS
Washington
ab
550
ry
Ca
Santa’s
Village
552
Fox River Grove H
LAKE IN
THE HILLS
543
Advocate
Good Shepherd
Hospital
Westfield 574 Woods
Shoppingtown
Nature
Hawthorn
Grand
G North Chicago
569 18th
ke e D i s
803
FOX R I V E R
G ROV E
MacArthur
Diamond
Lake
H AW T H O R N
WO ODS
Milwau
Main
31
14
Countryside
Lake
21
Lake Co Bldg
H Waukegan
sólo S
Northwest
Corporate
Technology Park
Cary H
MUNDELEIN
14th
Entre Kimball y el centro
sólo las paradas 561
marcadas
en este area
Clayton
Vista
Medical
Center
East
B
Brown Line (Línea Café)
565
564
22nd
RONDOUT
LIBERTYVILLE
le
H Mundelein
59
GREEN
OA K S
Entre O’Hare Airport,
el centro, y Forest Park
571
562 561
566
Woodland
Village
137
H Libertyville
p
Ma
TOWER
LAKES
LAKE
BARRINGTON
C A RY
Rakow
EAST
DUNDEE
PORT
BARRINGTON
Univ of
St Mary e ld
of the Lake 574
568
41
Blue Line (Línea Azúl)
Waukegan
Washington
564
43
94
e
Milwauke
552
WEST
DUNDEE
Northwest
o i nt
I Pingree Road
Fox
River
F.P.
Pu
ki
d
803
72
OA K WO OD
HILLS
Bangs
Lake
176
st
las
Winchester
lf
Fountain 573
Square
10th
fi
Spring
Hill Mall
806
Crystal Lake Ave
550
803
P
I
Silver Creek
Forest
Preserve
176
WA U C O N D A
ur
Wilmot
Forest
Preserve
B u tt e r
PRAIRIE
GROVE
ISLAND
LAKE
PA R K
C I T Y Belvidere
Almond
Marsh
176
Lakewood
Forest
Preserve
d
Ampliación de Elgin
83
Go
WA U K E G A N
572
21
Prairie
H Crossing
Sunset
CTA Trenes
Montesano
Vista
Waukegan HS 565 Franklin
Medical
Brookside
Center West
120
Peterson Rd
rR
me
Gil
L AKEWO OD
Prairie
Woodstock
C RYS TA L
LAKE
Crystal
Lake
12
iver
Fox R
wy
tH
14
Pleasant Valley
Farm
Crystal
Lake
Terra
Cotta Ave
Singing
Hills F.P.
Gages
Lake Rd
566
561
Grand
Servicio sin paradas
desde Northwest
Transp Center
y Rosemont
estación CTA,
sólo veranos
Prairie H
Crossing
31
es
w
rth
No
McHenry Co
College
ice
ke
176
e rv
La
808
176
G
H O L I DAY
HILLS
ROUND
LAKE
PA R K
Six Flags
Great America
574
al S
Albany
I
Grayslake
60
572
562
Leyenda del mapa
Illinois
Beach
State
Park
569
Glen Flora
Washington
572
College
of Lake
Center County
GURNEE
Lakeh
e
Dayton
806
Centegra
Hospital
803
Moraine Hills
State Park
Tonyan Ind’l Park/
Pioneer Center
ain
Av
e
HA I N E S V I L L E
120
VOLO
ad
570
nt r
Lin
807
Centegra
Hospital
WO ODSTO CK
47
SLEEPY
HOLLOW
LAKEMOOR
Washington St/
Grayslake
G RMA Y S L A K E
565
573
Yorkhouse
A
I Zion
27th
ZION
Beach Rd
Edgewood
Waukegan
Savanna
Ce
st
Seminary
we
806
120
Bull Valley Rd
Kimball
D
ohn
570
sólo Sab I
Washington
ilro
ROUND
LAKE
Grand
Salem
Wadsworth Rd
Gurnee
Mills
Rollins
THIRD
Savanna
Forest L A K E
Preserve
r th
r th
K Woodstock
14
KJ
J Round Lake
Beach
Round
Lake
Round Lake I
Ra
132
Fourth
Lake
No
No
La
ke
Rd
c/
Marian Central HS
Mc H E N RY
J Long Lake
570
C O.
ifi
BULL
VA L L E Y
134
M C H E N RY
ac
C
Main
McHenry
Long Lake
Richmond Rd
nP
807
570
ROUND
LAKE
BEACH
Round Lake
Area
Call-n-Ride
847-847-9169
Rollins Rd
Eagle
Creek
Plaza
Rollins Rd
45
RTA Mapa
Regional
METRA CTA, PACE
TRENES AUTOBUSES
CTA
TRENES
Spring Bluff
Forest Preserve
571
Sheridan
io
Ware
Ingleside J
JOHNSBURG
83
Gurneeir W
Mills C
Un
Elm
McHenry Co
Gov’t Center
r
McHenry
Commons
807
120
ive
xR
Fo
ld
Fairfie
47
808
806
Jo h n s
Duck
Farm
F.P.
ROUND LAKE
HEIGHTS
Lakeland Plaza
Ro
llin
s
Pistakee
Lake
Rd
Rd
R
Walmart
WONDER
McCULLOM
LAKE
LAKE
14
J Fox Lake
LAKE
VILLA
Wadsworth
Savanna
Nature
Preserve
LINDENHURST
J Lake Villa
21st
BEACH
PA R K
WA D S W O R T H
Atkinson
RINGWO OD
GREENWO OD
808
H A R VA R D
Cedar
Lake
Grand
F O X Nippersink
L A K E Lake
806
od
o
w
ing
Wonder
Lake
E
Fox
Lake
Fox Lake
Harvard
bu
rg
rs
Ay
e
B
59
809
173
M
Petite
Lake
Midlothian Rd
Glacial Park
Conservation
Area
Sun
Lake
F.P.
Cedar Lake Rd
12
Grass
Lake
Nicole
SPRING
GROVE
Van
Patten
Woods
94
Keller
Loon Lake
31
Mercy
Harvard
Hospital
OLD
MILL
CREEK
173
Elmhurst
ALDEN
Wolf Rd
Chain O’ Lakes
State Park
WINTHROP
HARBOR
131
41
173
Du
gd
a
Lake
Marie
12
I Winthrop Harbor
137
West
ANTIOCH
809
11
K Kenosha
Hibbard
K Antioch
10
Corresponde con
Kenosha Area Transit
Llame 262-653-4287
Riverwoods Rd
Channel
Lake
9
Metra service continúa hasta
Sterling
Lake
Forest
Preserve
Redwing Slough
Forest Preserve
Lake
Covell
hasta Twin Lakes, WI
Llame 888-203-3498
Meacham
14
A
173
HEBRON
W I S C O N S I N
83
I L L I N O I S
Western Kenosha County Transit
Lake
Catherine
173
Broadway
8
hasta Milwaukee; Portland, OR;
y Seattle.
Wheeling Rd
12
RICHMOND
7
Happ
6
Wolf Rd
5
Almond
4
Buffalo
Grove Rd
3
East End
Hainesville
2
Palm
er
1
511
continua al sur hasta CenterPoint Intermodal Center
en Elwood dos veces al día. Ver horario.
12
1/19/16 11:56 AM

Regional Transportation Authority

Transcription

Similar documents

glenloch_village

2016 Summer Free Youth Programs-Spanish.pub

wheels sys map

Mapa del metro - Mapa

Palo Verde - Costa Rica

City of Gloucester

Robie House

C R 2016 - Costa Rica Guide

Departamento de Policía de Salt Lake City

América Latina y el Caribe Atlas de un ambiente en

Parámetros cualimétricos de métodos analíticos que utilizan