Cykelkarta Helsingör-Helsingborg 2013 - 872x600 mm

n
ng
a ta
Ka
no
ge
n
lvä
Od
a
n)
itg
a ta
es
Porf
yrga
tan
Gru
svä
gen
Tr
an
sp
or
tg a
tan
ge
n
Bondegata
n
Bruzeliusg
.
viggsg.
visithelsingborg.com
DS
KR
en
vä
g
ng
s
dä
Påls
O
NA
VÄ
G
torp
svä
gen
EN
13
3
50
ks
vä
gaS ka sg .
k
rac
136
ge
L
g.
Kap sjög.
d
Nor
g.
rsjö
Öste
gen
rpsvä
På lsto
LA
N
Skånetrafiken: Cykelbillet påkræves/
Cykelbiljett krävs/ Bike ticket required
Billetkøb ved station/ Biljettköp vid station/
Ticket purchase at station
 skanetrafiken.se
an
Näc
kros
g.
Åvå
ngs
g.
Lokalbanen: Cykel gratis/ Free bike (max 6
)
Billetkøb ved større stationer eller kontant i toget/
Biljetköp vid större stationer eller kontant i tåget/
Ticket purchase at bigger stations or by cash in the train
 lokalbanen.dk
äc
Ka
jg.
70
Ma
rb
Gärd
e sg.
Lin
g.
de-
Nä
mn
Tor-
G
ör
ar
ps
vä
ge
n
gen
Larmvä
Gra
n itg a
tan
nd
(A
ga
ta
n
am
M
ak
ad
O
ÄN
GE
LH
Pi
nn
m
og
at
an
ED
E
g.
13
S tr
ge
m
Re
m För
an sg
.
m
äs
ta
re
g.
Foto: Birgit Thorell
Ga
vä mla
ge
n
Fun
k
V väge isvä äxt h n
ge us
n -
n
at
a
ng
no
Ka
Lil
la
Ga
Ga
rn i
so
rn
ns
iso
g.
ns
g.
N
Ga
rn
iso
ns
ga
tan
en
ts
vä
ge
n
al
lé
Tv N
är orr
gå a
S
Tv öd
ng
ä r ra
en
gå
ng
en
Gr
en
ad
jär
ga
EL
ta
n
HO
LM
SV
ÄG
H
äv
EN
er
tg
at
an
ÄN
G
M
bä öl
c k lesg
.
G
EN
An
ne
ro
vä
Sp e
lm
gata ansn
Vo
lon
Hårds gata
Johan
lg
.
se
Ha
s
ult
sg
.
Hjä
lm
sh
Ba
jon
ettg
.
Mö
rsa
reg
a ta
n
Ta n
ke-
én
a all
Östr
ej
dve
j
stra
n
ndr
e
Sø
ga Ros
a r d tsv
ej
LM
SL
iss
ion
s
tg.
Örbyväge
SØ
ND
R
M
vin Sten
ke lsv
ej
VE
J
ES
TR
AN
D
Be
rg
a
gen
ltsvä
Kun
gshu
Pav
iljo n
ggån
g en
V äs
tra a
llén
dve
j
stra
n
strandvej
Fær
gev
Sø
ndr
e
iav
.
VE
J
VE
DE
S
I. L. T
TR Æ
KBAN
EN
rdsvej
Gl Bane
gå
ndr
e
Sø
Try
kke
rda
mm
en
Læs
Stub
søes
beda
v ej
msve
j
erv
ej
Ma
riag
N
ST
RA
ND
VE
JE
gle
rsv
ej
Na
Oly
mp
on
bo
rg
ve
j
j
rkes
vej
sve
Ydu
n
Bja
Kr
Th
or
s
Ro
D
l fs
væ alve
ng B
j
e
a
væ kk
e
ng e
væ
ng
et
Ha
mle
ts
vej
U
RR
EV
EJ
G
Kircksvej
Ha
de
rsle
vve
j
j
iav
e
Ro
ba s en
Hy kke ba l de- n
kk
en
Nø
rre
-
Gydeve
j
ej
Ge
r ne
VE
J
.T
VE
DE
S
I. L
EN
TRÆ
KB AN
VÄ
Sl
o
ve tsj
væ
ng
e
er s
v ej
Mjø
ln
T ja
lf es
vej
Ods
h iø
tsve
j
Kierb
oesv
ej
er
ic
Fr
ed
Klø
Va
ve
lm
uev vej rej
le
RØ
NN
EB
ÆR
Rø ALL
bæ nne- E
rhav
en
Stolbje
rgvej
enn
Grø
H ja
F o lma
rsb r
gataergs
nhø
jve
j
Kong
e
damm
EJ
en
Tår
IO
NS
V
GE
F
Ga
lsc
ALLE
RØNNEBÆR
rken
Hovma
eren
Staget
Klyv
Fokk
en
ejlet
Masten
Ahorn al
KLOSTERTops
LS
O
HelleUls
tr
ha upv
Hymers-e
vej
he
ns
v
Gr
un ej
t
W Ch
v
ing dIng
int r
sve
em
h
j
ve e rs
an
j
ns
ve
j
Åkjæ
rs
v ej -
Wesselsvej
esve
j
Boy
St
Kingosvej
Exnersvej
Kingosvej
EJ
SEV
MO
Stor
sejle
t
Sprydet
Kølen
sk Ved
o
Da ven
bo l s
rg Lo ve
ru kke j
pv ej
rsv
vej
svej
E cke
rsberg
R- MOSE
STE
V EJ
KLO
Ro
re
t
HÄ
vej
Ejle
r Je
nse
ns
DrosselSvalevej
vej
Måge- Lærkevej
vej
R as
Pilemu
sK
vangen
nud
sen
Esrums
Glente
vej
v ej
Spættevej
J
EVE
RMO
S
ST E
KLO
B
m or g
äs ta
re
g.
Turbin
evej
ga
de
Car
oline
Mathildesvej
mølle
Hammervej
er
m
ag
Bøs
se
Hellebækvej
DV
EJ
EN
tgr.
ST
RA
N
pos
Sk
ibs
eg
en
gå
ng
en
R
ve i ffsj
Ko
dambbersve
j
e-
svej
F isk
Egeva
ng
ssjö
Rö s g .
holm
ej
dv
Gefi
o
ba kk nsen
Prins
tol
EJ
EN
bikeoresund.com
Øresundstogene/ Öresundstågen:
Cykelbillet påkræves/ Cykelbiljett krävs/ Bike ticket required
Billetkøb ved station/ Biljettköp vid station/
Ticket purchase at station
 dsboresund.dk  oresundstag.se
g.
Basun
Kva
rtett
g.
g.
gs
än
DV
e
rump
T
.
PÅLSTORP
ste rg
Orke
g.
äs ö
g.
die
tin
Os
n
ata
ieg
ti nd
Väs
RA
N
-
g.
rgs
be
äg
lds v
skjö
sv
ej
gatan
18 Kullen
Scandlines: cykel gratis/ free bike
Afgang/ Avgång/ Departure: hver/ varje/ every 15 – 30 min
Billetkøb ved færgeleje/ Biljettköp vid färjeläge/
Ticket purchase at ferry terminal
DK + 45 3315 1515 · SE + 46 (0)42 18 61 00
 scandlines.dk/ scandlines.se
Södergårdsv
.
.
sg
ST
15 Medicinhistoriska museet 16 Ramlösa brunnspark
EN
nd .
Lu rag
åk Bältg.
.
ag
mm
LKo
L id
atte
gat
tsg
.
an
g.
re
ka
Fis
.
tsg
Gy
lfe
14 Möllebacken
E4 E6
E20
KVÄ
G
K
bæ irse
Ka rve s
nie ta- j
Tob alle
erg
vej -
Gamla
Gustavslundsvägen
1364 KYR
en
m
ts
Skonareg. B å
Lo
ej
13 Skolmuseeum
Rååns
dalgång
Fagottg.
Ku
gatan n
.
ta
ga stg
n
s tr
an
dv
12 Laserdome
Sundbusserne: Cykel gratis/ Free bike (max 20
)
Afgang/ Avgång/ Departure: hver time / varje timme/ hourly
Bilfri/Car-free
Billetkøb ved færgeleje/ Biljettköp vid färjeläge/
Ticket purchase at ferry terminal
DK + 45 5373 7010 · SE + 46 (0)42 21 61 61
 sundbusserne.dk
N
GE
VÄ
US
A
R
.
-
Råå
väg
ettg.
Klarin
.
ttg
rne
Ko
ng
me
l
11 Mariakyrkan
Tog og Bus/ Tåg och Buss/ Train and Bus
Stenbrovägen
rdsg
Holmgårdsg .
rs
gatan
ga
RAUS
VÅNG
ta
Sig
Rin urd
ga g s
ta
.
ssg g.
Va
ks
rin
Åb
Lå
Ga
m
10 Beredskapsmuseet
Gö
rar
ps
vä
ge
n
E6, E20
st-
.
rig
rv e
Ga
Re
O lg
as v
Lin
ej
dev
ej
9 Råå sjöfartsmuseum
ÄTTEKULLA
INDUSTRIOMRÅDE
Stenbrovägen
111
Utgå
rdsg .
Mid
gå
Bifro
Mik lagårds g.
des
gata
kon
ung
s
an
DV
EJ
8 Wallåkra stenkärlsfabrik
n
ge
vä
ds
lun
a
nk
Bu
n
ge
vä
rna
rbo
To
tan
ga
es
inn
rnm
Fo
gata
.
sg
t
ga
T a g.
na
e alle
7 Helsingborgs djurpark
TOURIST BUREAU HELSINGBORG
Dunkers Kulturhus
Kungsgatan 11, SE-252 21 Helsingborg
SE +46 (0)42 10 43 50
sård
ag
nk
Bu
tan
ga
Torbornavägen
ÖSTERLEDEN
Erik
R öOlo
f Sk
öt-
r-
Jernban
6 Grafiska museet
Færge / Färja / Ferry
Ättekullag
atan
stensgatan
in
St
.
sg
ärd
.
Sv
eg
od
Fr
te
Ös
g.
au
Lib
ds
ve
j
Sø
bæ
kv
e
Sk
j
ræ
nt
en
5 Fredriksdal museer
->
RAUSVÄGEN
Jungmansg .
Råå 9
Sjöfartsmuseum
Hå
r fa
ge
g
Sty
r
Sta b jörn
rk
ga es
ta
sk
äg
gs
g.
N
G E ksg.
an
g at
VÄ Lybec
NA
llRO
.
Tu rg.
SK
eg
e
ar
ND
st
Ö slag
LA
p
en
g.
ns
e
pt
RÅÅ
Ka
rsälls
en
ra
ld
Tv
e-
Ha
Seg
e
Sv
nge
-
n
gata
ler
Kie
Erik
g.
.
c ia
Lu
iag
uc
LL
g
åvä
Bakk
e-
4 Dunkers kulturhus
Transport
ÄTTEKULLA
Ro
lfs
g.
Rå
Hantverkare
ST
RA
N
3 Sofiero Slott
PÅARPSVÄG
EN
E4
N
ÖRBY
Södergatan
DEN
Bred
Carl Krooks
LE
MALM Ö
(Sjögatan)
Oceangatan
NY
Vasatorpsallén
E4 , E6 , E20
2 Tropikariet
Trintegatan
Gravör-
gen
svä
sten
Ting
Gå
n
gata
ders
areg.
Skepp
BatteriVa
rvs
torget
g.
Patr
ullg
.
Gas- ver
ks
g.
TOURIST INFORMATION HORNBÆK
Vestre Stejlebakke 2A, DK-3100 Hornbaek
DK +45 4970 4747
väg
n
ergaväge
Långeb
svägen
E
ÖLED
M ALM
BärnStenBronsgatan gatan
g.
.
sg
g.
vig
cia
En
g.
Lu
rva
a
N
.
ksg
g.
lg. Sla reg .
nn
ns
va
rte
ma
ta
Re
Må
rme
.
llg
Tim
pe
Ka
g.
ns
rte
Må
.
ng
Naturpunkt
lla tsg. g.
Me oye ansM
Öresund
at
n
C
ro
rm
y
ga ta
sSt
ks
ec
b
Ly
Rååbaden
visitnordsjaelland.com
Påls
Fridas gata
s g.
Julin
gatan
ej
gata
n
1373
1375
CG Ugglas
gata
.
areg
Bo rg
gatan
Bågenholmsg.
rkod
Sta
n
ta
ga
ar
ke
n
l
era
Min
gen
g.
lago
Tu ssi
nellg.
Lukas
gata
Birger
Sjöbergs
gata
geHöv din
rs
anty
cyclistic.dk
1 Kärnan
17 Ven
Runristarg.
ägen
mansv
Lasse
sev
n
ge
vä
rps
sta
To
E4 , E6 , E20
Långebergavä
Bruces skog
EN
Hortensiagat
an
Lagerhäggs-
Magnolia-
Laven-
gatan
Tulegatan
.
sg
an
km
Lo
Vild
ro
N
LÅNGEBERGA
INDUSTRIOMRÅDE
EN 111
ÖSTERLED
torpsg.
M årtens
Säteri gatan
Kum
melg
atan
Netzlerg.
eg.
A ng
tri
us
P
væ ileng
Sko et
p ark ven
E2
0
VÄLAVÄGE
Frakt-
n
Ljusekullaväge
111
ag
s ga
tan
Tisdag s
g.
an
vägen
uvev .
Brevd
a ta
Cycling routs online
N
GE
RAMLÖSA
Källg.
.
S äv
.
Ind
Kl
øv
er
m
E6
gen
gatan
17 Fredensborg Slot
o-
sg .
ng
Kor
.
sg
.
vej s
ä
rkav
ÄG
EN
EDEN
ÖSTERL
Mån
d
Tors
Fre- dag s g.
dagsg.
at
ag
rk
Bi
nn
Södra Bru
ä ck
Ljun
ne
bo
Nedre Nyt
16 Louisiana
138
7
V
ÄLA
V
Lagergatan
Gods-
Vinterg.
gatan
Stobaeusg.
Alb
rsg
e
15 Esrum Kloster
Seværdigheder/ Points of interest + QR
ag.
nva ll
Rag
Årstidsg.
Lördag
sg.
Ljung dah lsg.
Hyllengrensg.
Surbrunnsg.
Stigm an
sg
en
väg
e
Ym
g
ist
lg
Ho
14 Danserindebrønden
gatan
Vårg.
en
Hårlemans allé
Fontängången
n
qv
n
e
Kilde
mose
vej
B jö
länken
gatan
gatan
äg
ls
eda
ata
lm
ata
N
Humleg
årdsg .
.
seg
gm os
Smedjeg.
ntg
▲
Sockerbruksg.
Last-
v
ns
Ek
ålg
tr
Ele k
ta n
e
sk
an
rD
13 Multiparken mp:H
n
gata
n
Nedre Holländaregata
Scandlines
/
færgeleje/ färjeläge
ferry terminal
gen
liu svä
Döbe
Ramlösa
Lindhultsgatan
Wetterlingsg.
Jarlens
Grund
Kor-
nan
St
Pa
Ne
dre
E
Söndagsg
.
un
gången
väg
a
ar b
n
Rååvallar
GEN
Br
Porla-
nn
Rä
s
dotte
delg.
Rosenschöld sg.
ata
Knähakenbaden
gsegå n
Mark
rra
undsg.
Boges
gatan
Luntertun
No
g. gatan
DE
aern
eB .
Folkallis g
g.
W
rr s
nkä
Du N
Von Platens allé
Ask-Up- Petréns allé
marks allé
G
PSVÄ
PÅAR
RAUS SÖDRA
a
12 Til-Tops Klatrebaner
16 Brunnspark
Brunnsallén
strig
-
NORRA HU
NNETORPS
VÄ
gen
n
s gata
gård
Lucerng.
Timotejg.
Klöverg.
LAG
MA
NS
G
Fjärdings man ATA
sga N
tan
Sigrids-
e
og
m
Ramlösa
brunn
Indu
ga
Hö
Ö Brunnsmästareg.
AN
SGAT
HÅLL
RUST
g.
lla
lha
Va
sg
Södra
Hunn
etorps
vä
n
sg ata
Aln arp
Sö
d
ra
Hun
neto
rpsv
äge
n
Byalagsg.
All-
n
se
E
ÖL
LM g .
MA bäcks
Lju
N
GE
VÄ
GS
R IN
TE
.
AN
dsg
PL
lun
tine
Kr is zer
Be .
g
lius ger
Bo g.
by
Södergatan
Kalifornieg.
tan
in alga
Carl Krook
s gata
Term
a tan
a reg
Red
Atla
Gasverksg.
Konsul
Perssons
Plats
Lindforsga
tan
V Brunns mästareg.
g.
Bly
tan
ga
Spireag.
gatan
Birka SGATAN
CLAU
Södra Brunn
s-
Medevigatan
.
rsg
Ko
VÄ
PS
AR
LT
Ä
F
GUSTAVSLUND
atan
Kummelg
.
rpg
To ng .
e
Od
11 Kulturområde Helsingør
Välkommen till Helsingborg
Naturpunkt
Vattenvård
nTun s
lan d n
gata
Ärtg.
Kapplandsgatan
Gustavslundsvägen
Barongatan
Riddareg.
g
vä
n
ata
eg
Vid
.
g.
Älv
EN
ÄG
AV
ON
KR
DS
tan
sga
LAN
.
äck
rsg
nnb
åke
Bru
nd
Sa
Vallmog.
Hjorthornsg.
Kärrg.
Sälgg.
eg
nn
Rö
ug.
Fu r
n
ta
riga
us t
Ind
LUSSEBÄCKEN
jaFre
10 Skibsklarerergården
t
Knu
talsMan n
ga ta
.
sg
ap
R
g.
in
p
Lu
Hov s
lag are
g.
tan
Bendz- ga
zg. g.
nd
Be hals
an
Sv
s
ion
n
e
æd
Scandlines
/
færgeleje/ färjeläge
al
n
ferry termin
Oceangata
me
12 Laserdo
Mäster
Palms
Plats
tan
sga
stag
Gru
N
EDE
ERL
cintg.
. Hya-
Ba
nk
o-
Dannfeltsg .
s
ur
Co
La gata
9 Sct Mariæ Kirke
Onsdagsg.
Bankogårdsg.
mansg
.
ge
.
lje rsg
Kava
Samuelsg.
at
St
ti ge
Bäckamansg.
MIATORP
ifte
vä
.
re g
ma
N
TA
GA
SAN
Per Eskils gata
k
ga S
ta
n
.
a
lös
m
Ra
rs
Bar
Trädgårdsgatan
Tu
lpa
nga
Syréng.
ta n
sg
Gu
ll-
re g
n
Nar-
cis sg.
etar
rgs
be
N
.
erig
n
ata
rmg
Sto
Zen
itga
tan
be
ab
Kr
n
ata
a lid
L Berg
Bollbrogata
n
Västra
ps
ÖST
Augu
stig.Decem
be rg
.
Ju lig. Nov em
berg.
J unig
. Okto berg
.
Septem
berg.
sg.
an
er m
Åld
tmä
sg
8 Helsingør Domkirke
ägen
L
Aprilg
.
Mars
g.
Februarig
.
Sockengatan
Kärveg.
Ramlösavägen
Lan
rad
7 Flynderupgård Museet
Ultunagatan
Go de
ma n
sg
Läns .
ma n
sg .
Skördeg.
ELINEBERG
.
sg
g.
de
6 Hammermøllen
1380
Hjortshögsv
undsbä
cksgat
an
Januarigatan
Pomonag.
Slåtterg.
- klintsg.
Blå ne ö
.
Gr rgsg .
g
s
p
bo
tor
.
Mia
ro g
Alb
rste g.
ä
g.
s
V ks
lm
c
AN
eho
bä
tg.
g
AT
e
V
lda
SG
So
LL
Å
H
ST
rre
RU
No sg.
hed
tan
l g.
rg a
ke
pp a
Nic rng.
Ko
Jä
.
lmg
Ma
ug.
Björklid
en
sg.
5 Gurre Sø og Slotsruin
EN
FÄLTARPSVÄG
ESKILSMINNE
g.
bo
rd
Jo
u
gg
Ängg.
Västergårds
g.
Veckog.
Tingsg
atan
Banko
gatan
Åbogatan
Vånga
gatan
Dalgatan
GE
VÄ
k
Tryc
g.
M
G
LA
Decauvilleg.
sfr
Sko g
ga
ta n
ga
ta n
Apelg.
Ramlösa
Ryttareg.
.
erg
Klitt g.
rs
To
hö
gs
vä
ge
n
Förrådsgatan
tan
Konva
ljeg
.
M
ä
s
ta
re gata
n
So ck
en ga
tan
Hedström
s-
Do
HÄSTHAGSVÄGEN
n
ata
gsg
Sko
.
e
t g
Tom
.
g.
Skaft
Lu
gs
g.
nd-
Hjo
rts
n
ga ta
VÄSTERGÅRD
vä
SOFIEBERG
ge
n
Sollefteåg.
cksLiebä
n
k roke
Skylg
S
I NG
ER
jung
SL
Sydhamnsg.
n
ge
vä
ds
ba
tan
stHö
.
Sigtunag Gartnerg.
gatan
Pomona
Såning
4 DKs Tekniske Museum
Naturpunkt
Skogen
gen
ADOLFSBERG
Vårlö
ks-
gatan
Finjag.
ine
El
T
AN
rg.
M otalag.
Sofie-
bergs-
Jordbodalen
.
ke g
rly c
Ha
PL
ng g.
N Lju
sa
Luleåg.
Piteåg.
s g.
tan
.
n
F lyg .
sg
sa nd
n
ska
je
Indu
strik
Ma
aje n
Ös
ssg
tra
o
d
M
sle
ass
de
god
n
ska
jen
sg ata
amn
Sydh
Vä
stra
Ma
ssg
od
Cis
ter
ng
.
Hu
ber
gsv
ä
RAGNVALLA
Alegatan
Rä
nn
ar b
an
a
Ka
pp
lö p
nin
Ragnva
llagata
n
N Ha
gtorn
sg.
Hed
eg .
Törnro
sg.
S Hag
tornsg.
Vimmerbyg.
.
tenag köpingsVads
rde
ö
S
Majga
tan
Ad
olfs
Östhammarsg.
Hä
t
Fäk
nsg
a
ltga
tan
Sockenga
Bryts
tuge
-
väg
en
Skaragatan
sjög.
Tranås
g.
gen
tad
s ga
t an
dga
reg
den
atan
le
ods
N yg
ssg
Ma
LE
DE
N
Stra
F redsg .
Umeåg.
vallsg.
Ek-
NÄRLUNDA
g.
ån gs
Råg
llg.
a Ta
Östr
tigen
Lö vs
Sy
atan
dh Väs
a m tr a
Tallg
ns v
ia d
uk
ten
.
Naturpunkt
Trädets hus
s
Verk
sten
San
NS
gatan
Vågbrytare
hem
riag .
Vikto
gs ber
g. Gå
njörs
se
IngeV
bä
er
ck
km
sv
äs
äg
ta
en
re
ga
ta
n
ri dPLANTERINGEN
Ö F s g.
.
msg
dhe
V Fri
Ludvikag.
g.
tra
sta
mä
Gas
M
HA
n
gata
Väs
OLJE-
g.
Hudiks-
3 Øresundsakvariet
TOURIST INFORMATION HELSINGØR
Havnepladsen 3, DK-3000 Helsingør
DK +45 4921 1333
Kristinehamnsg.
Haparandag.
n
v äge
tan
Vildrosgatan
Stabsg.
gatan
Växjö
ga ta n
nd avä
Närlu
Kvarn-
r
Moto
n
ata
erg
Söd
ders
Cin
n
Östr
Laholm sg
.
sg
rg
be
r
Va
eSofi
FÄL
TAR
PSV
ÄGE
N
MALMÖLEDEN
Gåsebäcksv.
ga
and
aS
Billingeg.
S STENBOCKSG.
G.
en
ur z s
St ck er
Be gata
g.
v.
sjö
s
löv ag.
Es und
n
L
gata
slve .
ad
Sö rgsg Yst kölds
s
n
bo
Ör n gata
s
vik
.
us g
Åh
tors
rg.
ata
sg
o lf
Ad
n
ka n
Hå ergs
ndb
am- Lu gata
Förs g.
s
ling
ata
ek Insp g.
törs eg.
ris
K tin
Stureg.
s-
at
an
väg
en
Plutons-
AlveMönsteråsg.
stag.
Borgholm
sg.
n
AskerKalmargata
Grännag.
Skö
Bode
sundsg.
atan
ng
vd
.
e
g.
Västerviksg
ng
HässleKu s g.
atan
holmg.
ör
Södertäljeg
Linköp.
gata
.
sg
äsg .
Berlings
ljeg
ingsg.
Nyn
ing
Edwin
ertä
öp
Söd
nk
ljeg.
gatan
Jö atan
Norrtä
byg
sing
n
öp
ata
rrk
Öreb
g
seNo
ro g.
.
nd
nn
eg
Su lsg .
Ro
l
ing
a la
n
g. va s g.
Ve
ps
ata
r gs
nd
Up
g.
Hus- ngsg
be
sa
g.
ds
i
en
bo
rn ö
s ta
öp
ter
alk
Hä
lm
F
n
nk
als
Jö
ata
Ha is - F
r
.
g
.
kg
Sim mns
ö rg
Vis
an
ha
.
Sk
sg
tör
g.
kg.
Tra
eds
ldsm
Gu törsg.
k
Dire
g.
Fa k
.
reg
erg
torp
ste
v
sta
Gu
Magi-
ga
tan
M
og
Åmålsg.
sng g.
Ku cka
ba
g.
g.
ro
eb
nste
Depågatan
ROSENGÅRDEN
en
-
2 M/S Museet for Søfart
n
gat
an
ÄGEN
FILBO RNAV
Tyringeg.
Åstorpsg.
Billesholmsg.
g.
n
gata
mis
mnsg.
Sydha d viksg .
n
. Ö Sa
sg
ik
g.
ndv
su nds
V Sa
Öreerg.
Wien
atan
Nyg
an
at
ag
kr
å
v
il
HUSENSJÖ
WILSON
.
sg
n
org
ll eb
ata
gPARK
Tr e
HÖGABORG
sg
u-
d
San
tra
Väs
Da
lhe
ms
Trosag.
.
sg
nd
tla
Go
älvs
us
sg. h
n d Bo
Öla
g
Kun
.
kg
v.
Vis
ge
.
pin
sg
Kö
ov
k
.
re
ns g
To
nma
Vag
rg.
teka
Apo
AN
GAT
CKS
NBO
g.
S TE
itörs
RA
W Vis
SÖD
i
es
elg
re Bjäre
ns
g.
a
erk
Sö d
tan
dga
gare
S
1 Kronborg
gatan
Morän
Minörgatan
v äg
Hö vits-
antv
g. H
rg
yto
NN
Fu r
ergag.
pps
Tra
AN
N
GE
VÄ
NA
R
BO
.
FIL ötag
s g.
Bjuvsg.
nd
stg
Vä
åla dsg.
m
S
n
a
ll
g.
s
Ha
d
l an
rm
Vä
.
.
eg
diev
ån
S tu
Sk
g.
ge
Mu
g.
kin
nka
ds
v.
Ble
s ta
n
ia
t
s
i
Ko
Kr
ralg
.
n
ttshagsgata
Kärn n Slo
de
grän
14 backen
E4
oc
kg
at
an
Kolleb
Brigadg.
ar
Osc
g
s vä
rapp
la T
Gise
s- .
ön g
M ings
tr Ring s- storpsv.
ns ga ta
Kristia
dje
Bre
s
ook
l Kr
Car
N
DE
LE
Ö
LM
MA
ata
Hallbecksgatan
torg
ra S
Söd
Mölle-
Prästgatan
n
ge
vä
ts
ul
h
o
Br
n
.
ma
n sg
.
e
Sm
l g.
g
Bry
tan
aga
Naft
ntg
Villatomsvä
gen Bomgränden
ls
Vä
lat
or
n
eg
CKSGAT
STENBO
Ös tra
gatan
ina
Ka li.
fornieg
rm
Atla
stg
.
Velkommen til Helsingør
Sevärdheter/ Points of interest + QR
Naturpunkt
Fågelsjö
Him nden
grä
n
ta
ga
vä
g
ge
tar
.
Thure
R öings
gata
Te
N
TA
GA
SJ Ö
tan
nga
a
Oce
pi r
sg
.
an
Bruksgat
r
Ka
n
en
sväg
Gru
ejs
gata
Dia
bas
etsg.
rig.
Ör
Gn
VÄLA SÖDRA
INDUSTRIOMRÅDE
Bl
sg.
Älvk varn
SÖDER S Tvärg.
Rön sg.
now
9
137
gen
tan
vä
an
gat
äs
museer och
trädgårdar
e ls
nd
Ha n sg.
ma
svä
Ba
sa
5 Fredriksdal
je
Me
torp
rega
Mörsa
rg a
Be
rir
Ku
tt m
Ry
Söder
N
rlin
ette
Tränsg.
Revärg.
ge
n
museet
Malmö-
N
An
de
sitg
ata
n
EN
Blåkullag.
VASATORP
S VÄGEN
g.
Fyr- verkare
n
n
nde
DS
VÄ
G
DALHEM
gen
Stenkr
n
Bergalide
n
ata
ksg
TA
an
at
tg
lan
At
ata
grä
ns
io
at en
St ads
pl
str
ej
ev
rg
Fæ
ariet
ntB u kama
.
reg
.
g sg
en
väg
hus
ags
jurh
n
Väla
gatan
Frontg.
Knähaken
Thure
Röings
gata
ej
ev
an
nb
a ta
tan
n
an
GA
tan
ga
re
da
Re
W
Maria11 kyrkan
iksmelr
ll e
Mö
ST
IN
EL
UN
.
sg
rp
to
ls
g.
äl
n
j
o
K
.
dr
a
rig
v
le
Sk
t il
r
A
n
ste
M ariagata
Torgg.
Central Station
Knutpunkten
◄ Helsingør
DANMARK
Helsingør Station
rs g
n
ata
Bal-
.
gata
.
gsg
GS
B ru
VÄ
n
oll
g.
ga
er
b
lle
FREDRIKSDAL
Lä
ge
rvä
1 Kärnan
torg
ScandlinesHelsingborg C
rkog.
RI
Dr
ott
n
Rökulla ingh
g.
ög
svä
ge
n
Kung K
S
rra
Södra Ky
Tropical
beach
Scandlines
vä
Ge
n
ata
ttg
de
Ka
tg
det
Fäladsga
EN
H
theg
e
b
sac M un
kers
ÖL
g.
ång
R ek
vink
tors
elsg
gata
.
n
ölle
parm
a
ttsh
RN
kaje
NH
N Val
n
väg
e
DROTTNINGHÖG
Larmvä
sv.
org
g.
N Enebo
neb
are
rgsv.
ÖE
g.
n
änd
Mäster
ll
o
rgs
ata
sGa
ÖH
nsg Ö Nyto
Palms
a
Siöcrona-S
m
e
n
iö
Konsul Plats
Tratorgsplatsen cronag
.
verk
Perssons
Ny ken
sn
g.
bac omrg.
are
Plats
K g.
gata
Tvä
änd
.
N
GE
VÄ
SO
ÄL
n
n
lsg.
vinke
Lån g
No
Norr
rkog.
a Ky
Lilla
Strandgatan
de
ga
tan
dg.
N Stran
Stortorget
Hamntorget
n
dgata
Stran
N
Södra
GATA
V Ä GS
JÄRN
e
Havnepladsen
E
st ic
Ju edt hel sg
sg .
.
v.
dals
drik
Fre
le
K op
S lo
t
ga
or
St
JÄ
görs
12
ker
So c s g .
k
br u
a ta
Grönkulla
.
Vaktg
CENTRUM
nh
Köpe
► Helsingborg
SVERIGE
aga
Kull
.
Sta llg
Kungsgatan
reäta
Kolm nden
rä
Rådhus- g
torget
Sprin
g-
N
Badhusg.
a tan
ngsg
elså
Fåg
ATA
DROTTNINGG
n
gata
Kulla
Kungsgatan
Helsingörskajen
Dunkers
kulturhus
Dr
a
eg
m
öl
M
Hall.
becksg
rr a
No
lsin
He
Kungsgatan
TAN
GA
Kajpromenaden
Parapeten
d
ga
Wiibro eplads
Skibsklarerer10 gården
Sundbusserne
evn
Ha
atan
Brog
Vä
pn
ar
eg
.
Ru
nd
-
ENEBORG
.
S:T Clemens g.
Nedre
s
Ka
g
tell
Ko
opik
2 garTr
eg
.
a
6 Grafisk
m
Dä
L
g.
ds oe arn g.
s
Tr
K v lm
ho
msv.
Villato
ade
.
ata
er g
s
Grö
n
Ä
bo lv s
rg sg
.
ÄG
.
en
rom
rdsg
sg
Ka
g.
nn
Lö
SV
.
g.
RP
ag
rg s
be
TO
bb
ru
sen
GS
G
Ro
RI N
g.
.
rgs
rbe
tsg
e
an
.
H ofv
ek
g.
sg
Tr
ata
re
ck
sg
ga
bo
hrn
en
Ba
rl Ö
St
Ca
g.
ra
ölle
ata
g
am
Tå Nor
oks
Rö
g.
ga
K ro
ters
ga
OD
Cös
ta n
dri k
Fre
g.
ns
ma
Kajp
dgå
g.
Bollb ro
g
ean
Oc
Terminalrondellen
Georgs gata
ata
Ru
nd
gå
ng
en
Medicin15 historiska
museet
SLOTTSHÖJDEN
lle tmö
Häs nden
grä
Sundbusserne amnskajen
e
ad
eg
vn
Ha
es
am
g
nd
e
ad
Å lgr.
ah
Br
Br
e
ad
Sundstorget
4
bron
Kvick
rg
1 Kronbo
Kulpladsen
ie
Rådhus torvet
Stuvare- Roskildegatan
gatan
a ta n
Pistolg
KULLAVÄG
EN
dersg.
ttg
de
Ka
Skol-
14
Trä
on
E4
,2
3
gata n
.
13 museeum
r
ste
Mä
Pr
in s
.
rni
s
Ka
rb
ing
at
an
en
TornfalksTalgox
eg.
Romares väg
-
tan
psg
to r
ga
lsjö
På
.
sg
an
oh
1
Helsingborg C
Pålsgatan
G
NIN .
OTT s g
DR
n
ha
Jo
rl
Ka
Båthu
sgatan
en
SCT Olai
Kirkeplads
ra
St
Trosshalareg.
Tullaregatan
rge
F æ de
Gl træ æde
s tr
os
Br
g
en
Bog .
reg
sera
sg
tä r
OLYMPIA
CENTRUM11
H
en
Jakt-
falks
g.
re s väg
Roma
.
ag
mp
Kä
rje
Fä
og
Sk
k
Eri rgs
e
h lb
Da ata
.
g
lsg
ng e
Wra
g ata
n
ata
n
ta
sg
ta
ga
ng
ga
lså
vs
lla
ge
sta
Ku
Få
TA N
Gu
GA
X
g.
ING
rl
gs
TN
in
Ka
OT
DR
Vik
Tåg
aga
tan
n
v.
a ta
yborgs På lsg
- N
atan
Farmnden
gsg
grä
K un
n
g.
sion
at en
St ads
pl
en
ct Mariæ
9 Sirke
k
Helsingør
8 domkirke
de
an
Kr re g.
a
för
g
svä
n
gatan
ge
vä
lts
hu
Pils råks
mv
Or
gatan
ssg.
Duvhök
hök
g.
Pilfinks
Gulkeg.
en
Rödha
msv äg
Flohe
Örtagårds-
gatan
Gamla Kungshu
ltsvägen
Åragatan
STATTENA
4
n
gata
Hall
år y d
Sm
are g.
Flugsnapp
gareg.
Ärtsån gareg.
Sä vsån
Hiertag.
naDo sg .
ti on
SLOTTSHÖJDEN
◄ Helsingør
DANMARK
om
de
ga
le
ane al
kydeb
a vs
Gust
Pers
e
pr
de
træ
ss
rag
ke n
dv
An kke
ve
ba
wllo
ro e
G ræd
st
r
Je
n
Kö
lg.
ph
So
ga
rge
Bje
Ho
de
rt
ata
rsg
oll ö
ntr
Ko
Wid
erb
BERGA
tgatan
Muskö
INDUSTRIOMRÅDE
Maria station
RINGSTORP
Ma
ke
- Kir æd e
xte
tr
e
Bu des s
ad
ag
hu de
nn
æ
str
TA
SC
i
Ola
St
de
ræ
st
en
ytt
Sk
po
Atter .
sg
bom
gad
► Helsingborg
SVERIGE
lys
rd t
No nge
væ
T
SC
de
ræ
st
Sø
Svingel-
Simon
Spies
plads
ræ
st
en
Herluf
Trolles
ve j
na ns
An uee e
Q ræd
st
n
g.
Kompass
eøll
m
ste de
He stræ
Erik
Mindesbrønd
d
yl
thåb sng et
Pålsjög.
Karl X
8
All
eg
ad
e
nke
os de
Gr træ
s
G
devej
ga
ta
CH
gata
Florett
g.
ta
Stor- Murmästareg
ga
rs
.
åkersg
né
Ba
Trin- .
n
ha g.
åkersg
Jo ans
.
nn n
do
Or gat a
urir
Ha K
mm
a r-
Be
ma rgda nslsv
ej
Skansedalen
Violvej
nd
j
ve
rg
ad e
bo
on n sg
Kr o ng e
K
e
ad
rergad
e
rl J
Ka
nna
j
ve
vej
Hobro
de
eg
ern
Stj
Jørn
Utzons
plads
lid
TA
e
Fiolgad
rg
dr an de
P F stræ
ns
se
Sturups
plade
re
ød
br
r te e
So ræd kest u n e
M ad
g
Erik
Dahlbergs
gata
Karl X
Gustavs
gata
SC
9
CENTRUM10
M/S Museet
2 for Søfart
14
ulturområde
Danserinde- 11 K
elsingør
H
brønden
All
eg
a
rve
To d e
ga
Ro sen-
Espergærde
Strand
Grønnehave
e
ad
erg
mp
Ka
Axeltorv de
a
rg
af Pommeren’s
de
Su
ej
ev
kil d
Båthusg atan
YS
NL
Sk
sør aneve
j
Svartm
es
Tofsm
esg.
.
g.
eg
felt s
ing
Fo
Rö
Helm
lk s
ko
leg
g.
g
.
f
in
Olo
m
enr
m
h
E
. Dahlins
Fle
g
s
rd
svä
gata
gt
Ben
Sta
rs
mp
Lidne
s g.
ga
e rg
gata g.
tan
eb
ens
sc h
r
A
g
g.
nn
r
M
e
.
s
e
L
tt
g
.
g
EL
g
Pe
lius
a
in
e
ls
n
n
m
g
LE
Pih
g.
m
S ta
ro
RS
ers
gata Margaretad
n
B
e
a
r
TA
Nic
platsen
Fö
vångs g.
sg.
ehl- .
ör
S
g
.
in
tsg
ig
Hels
n
sted
ta
pa
ta Mäste
ga
.
ga Jac r
n sg
ns
obs
S ka
ts
m
g.
ma
ns
Ko
rgs
gata
Er
nbo
Röno
f
r
r
K
ö
te
becks g.
lL
äs
ae
g.
M
h
s
r
to
Mic
s
PKa
.
ra
llg
bb
Ha
eg
.
.
all g
Prins
lden
NV
Skö sg.
Georgs
borg
gata
gata
S:T Ped ers
gata
ens
Clem
g.
S:T
Ku ng
kels
in
ers
v
Kristoff
ng
å
ga ta
NL
a
kss ons gat
SundsMagnu s Eri
Va
torget
llg
.
Drottning
RådhusSV
Margaretas
allg
gata
torget
.
Storr on
l- en
kb
e
c
torget
i
d
Kv
mm rän
i
H sg
rik
Hamntorget
n sham
n
e
Köp kajen
Lilla gaTropical
Ber n
li de
beach
Hala
e
ad
eg
nd
Lu
E
LL
TA
E
RI
KRONBORG
gatan
Båthus
CENTRUM
j
Pil.
.
vång sg ansg
g.
ds
dm
ril
Tho
Rå
Lilla
MA
1
ad
N
ga y de
dersg.
en
Järnvägsmännen
de
e
ga
ad
lai
ng
O
te
T
S
SC
101
Gyhultsvä
gen
Nad
irg.
ej
G
AD
E
Ran -
Kronborg
Strand
11
de
ga
nd ej
a
r
St nevHelsingør C
ba
rn
e
J
ej
ev
rg
æ
F
Engelska gången
v äg
pp
bo
j
ra
e
Bro Gl
ve
Tibberup
j
Ved bakkemøllevej
Ba draget Stra
nd
k
d ke Tjell vænge
e se
Va ra ge t
nsvet
gte
Blå
j
lm
v
offs
fs H
La
lds ej
v
s kjo
en
ej
Vi
ave
v
Själlands
g.
gen
nd
Su
rd
To
De s
a
ez j ej
M ve s v
low
Bü
der
Pe ms
a
Skr ej
v
j
sve
gv
j
din
eve Kol
Rib
Sæ ej
v
by
u
Årh
ba
k ke
n
St
d
ga
ej
Carl
ev
an
atz v109
Coll
S
vej
dra n n
St kke
ba
ej
ilde v
2
14
gata
Hobrovej
Kir
s
ba ebæ
kk ren
Kloster-
gårdsvej
År
hu
sv
ej
Meulenborg
park
de
lga
Fio
Ew a
l-
Ki
sti ldeen
j
ve
es
Ry
le
ej
Poppelve
R os
Skyd
N
e
bane EJE
EV
G
alle
N
KO
ej
kelv
Vin Flyn
der
bo
rgv
j
e
ej
av
ir ci
de
e
Fr
Anemonevej
Bøge-
de
ga
Rit
St o
av
ej
kho
lms
ve
j
bve
j
van
gsv
ej
n
Sne
rlev
ej
e
nd
Lu
Fug
le
ej
risv
Æg
al
elvej
Hassve j
tanie
Kas orn all e
Ah
Tik
ø
j
St r
and
va
v ej ngs-
øjve
Ve
ds
un
Ho
de
str
t
up
sve
j
Ve
dh
av
ne
n
dv ä
EJ
llo
EBAKKEN
en
esti
kil d
se n
j
Ro
sve
au
ntz
Ra
Toft
eve
j
be
AN
NA
end
Lu e
LL gad
LE
107
e
esv
te
AL
The Butterfly Route leads you to good experiences in Scania and
Zealand. An exciting bicycle adventure to experience rich culture and
magnificent landscape of Öresund region.
Sv
ing
et
St
ub
ng et
STRANDV
g
Bra
on
SC
T
T
YS
Fjärilsleden tar dig till goda upplevelser i Skåne och på Själland.
Spännande cykeläventyr med rik kultur och storslagen natur.
mel
Gam ej
v
skov
Sommerfugleruten leder dig til gode oplevelser i Skåne og på Sjælland.
Spændende cykeleventyr med rig kultur og storslående natur.
RDMØ
Sommerfugleruten/ Fjärilsleden/
Sommerfugleruten/
Fjärilsleden/
The Butterfly Route
TheButterfl
y Route
bikeoresund.se
 bikeoresund.com
r
RU
PV
EJ
ØresundsakvaSt riet
3
Helsingør
kirkegård
enhø
jvej
Freds S CT
et
væng K nuds
j
nget
sve
ej
j v ej ghet
S olv æ
sv
li
edsv e
Ro
olm
E nigh
d- H
llan
Ho vej
ske
enj
Ros get
ev e
n
der
væ
evej
Belv
erts
Rog
ger
Bryg
v ej
j
es ve ssens
Heis
mu
Ras
Chr
j
ve
rs
lde
Ba
M
rne
v
Gr
øn
n eh
L
EN
lle
ds a
ghe
Roli
vej
cint
Hy a
lvej
Aurike
Rekreativ rute anbefalet af/
Rekreativ
rute anbefalet
af/
Rekommanderade
rekreationsrutter
av/
Rekommenderade
rekreationsrutter
Recreational route
recommendedav/
by:
Recreational
route
recommended
by:
Dansk Cyklistforbund  cyklistforbundet.dk
Dansk
Cyklistforbund
cykelframjandet.nu
cyklistforbundet.dk
Cykelfrämjandet
Cykelfrämjandet  cykelframjandet.nu
Nørre
torv
e nk
Ros
Bell.
mansg
.
n sg
llgre
je rsg.
Ke
ten Gei
Tors nse
M årt ns
o
s
ta
s gata
ga
anz én
F M Fr
erCed sg.
stöm
Kallis
kallbadhus
SNEKKERSTEN
e
Helsingør
Kirkegård
sta Ve
tio d
ne
Espergærde
n
H C Brydesens alle
Eg e
bæ
høj a klle
RE
RD
Frejasvej
-
kPar Gydevej stien
sv
en
RI
MA
elen
M a v ej
Ruter/ Stråk/ Routes
Ruter/ Stråk/ Routes
Ruter/ Stråk/ Routes
Ruter/
Routes
OBS:Stråk/
Ikke alle
skiltet/ OBS: Inte alla skyltade/
OBS:
Ikke
NB:
Notalle
all skiltede/
displayed with signs
OBS: Inte alla skyltade/
NB: Not all displayed with signs
Egebæksvang
ØR
DR
U- P
ns V E J
de j
e
v
ej
esv
bro
Sa
Skelle
bæk- v
æn
ge
vej
t
S
J b ko
E
ak vV
E
ve keR
R
j
NØ
j
e
v
atia
Gr
P la
hav tanen
Rosenhaven
ss
Skotterup
Strand
j
Grusvej/ Grusväg/ Dirt road
Grusvej/ Grusväg/ Dirt road
Tunnel/ Tunnel/ Tunnel
Tunnel/ Tunnel/ Tunnel
n
Stra
NO
es
Uff ej
v
d als
Heim
Tjø
Borupgårdcentret
ej
iev
ton
j
An
sve
ård
Ullavej
j
Tineve
lynderup7 Fårdmuseet
g
v ej
g
rup
Bo
ER-
ks
nri n
He arke
p
ej
etev
Agn
Camping/ Camping/
Camping/
Camping/
Campsite
Campsite
Overnatning/ Övernattning/
Overnatning/
Övernattning/
Accommodation
Accommodation
Seværdighed/ Sevärdhet/
Seværdighed/
Sevärdhet/
Point of interest
Point of interest
ej
Turistinformation/ Turistinformation/ v
Turistinformation/
Turistinformation/
Tourist Information
Tourist Information
Naturområde/ Naturområde/
Naturområde/
Naturområde/
R
Nature reserve
m os
nu
Nature reserve
ar n
ej - ve inMTB-rute/ MTB-slinga/ MTB route
j
MTB-rute/
MTB-slinga/ MTB route
 udinaturen.naturstyrelsen.dk
 udinaturen.naturstyrelsen.dk
kke
Jollen
Signaturer/ Symboler/ Keys:
Marienlyst Slot
rde
Va j
ve
Ellevej
svej
pgård
gen
gan
Boru
Snekkersten
Sn
st ekk
at e
io rs
vej
ns te
nns
a
j
m
e
ve n
v
j
e
e
il
e
v
j
g
Hv
s
a
n
u
H
u
N
r
A
Snekkersten
JE
G
eB
vej
l
E
d
il
le
V
h
M
Strand
ral
OS Mat
ND
Pa
A
R
EV
ST
EJ
j
NØRREVEJ
Poppelhaven
ST
KLO
Ag
ne
tev
ej
Stævnen
en
ing
Ess
ten
Elmebakken
ej
f
nto
Lø
Hasselhø j
t
Rønnevænge
Sm
a
LindeLiljestien
vej
Magnolievej
Jasminvej
Te
gn
er
sv
Ha
sse
lba
Lø lchs
nto ve
Pil
ften j
eto
fte
n
Kernevænget
Kort/ Karta/ Map info
RØRTANG
sv
ske e j
KA
ng
ve
j
W
s v ej
vej
ans
Pontoppi- d
Gy
ve
lst
ie
Pinjevej
nd
ra
St lleen
aCa
mpin
n gvej
pe
ip
l
S
Mads
Horsensvej
103
Horsedammen
Piskesmældet Ponydalen
Borgm. P. Christensens vej
aa
RØNNEBÆR ALLE
Rytterbakken
Hesteskoen
j
ve
Rø
rt a
ls
ye
Le
Fr
P
sP
J
VE
NS
j
væ nget
Folehaven
105
H an
Holg
er Da
nske
M ad
s Ho
lm s v
ej
EJ
Unnasvej
Ege-
Christensens vej
P.
2013
øv
ve
ns
13
Blishøj
m.
Pr
te
es
EV
Rønnedalen
rg
Bo
j
riv e
be
NH
OL
MV
EJ
ph
O
HE
LL
EB
Æ
KV Marienlyst
EJ
GL
j
Nannasvej
Eirsvej
haven
Sydvej Æble
JEN
VE
GE
N
KO
j
gve
j
rnin
j
vve
He
e
v
s
rsle
n
e
e
s
d
ten ke
Ha
hris ak
.C sb
. Pesten
m
H
g
r
Bo
Mira e
bell n
Sporegangen
stie
Borgm. P. Christensens vej
Multiparken
mp:H
N
JE
VE ej
E
N G alsv
KO ked
Bi r
sv
e
Johan Banérs gata
Ga
Blåmes
g.
väg
es
B oij
ster
Chri
ng
Lå rsg.
e
åk
TÅGABORG
Halalid
Marienlyst/Grønnehave
Strand
Marienlyst
ra
nd No
vej
pr
r
Hø
om dhavn
jsve
G
s
en
n
røn
j
e
Hamlets grav
væ
s
ad
ne
ha
las vej SC
ng
e
v
C
n
ESR
ev
Grønnehave
e
T
e
t
UM
j
AN
k ken
VEJ
Øreba
NA Alle
eMøll et
G gade
AD
g
væn
E
Al
j
e
le
v
104
ga
ins
d
O
de
Ny
MØLLEg
ej
Skjoldsv
a
BAKKEN
J
E
d
V
E
e
GURR
FIO
j
vej
Stø
gier
En
ØR
Danmarks
4 Tekniske strivej
MuseumIndu
sø
ve
j
ve
j
RR
GU
106
SOLBAKKEN
e
kev
s
sen
eEll ersm m ej
v
svej
Fabrik
hu
j
ve
d ts
j
fe l
n
sve
e
Skole
Olrik
St
- Rosenelk
in
a
V
lleen
svej
stadsvej
dam
ej
rdv
No
H P Christen
vej
B rorvej
s ons Rah beks
vej
GE
bak
Ler
j
sv e
and
EJ
EV
RR
GU
ha
nd
nelu
Julia
nd
nelu
Julia
vej
Cykelsti/ Cykelväg/ Cycle Path
Cykelsti/ Cykelväg/ Cycle Path
Cykelbane/ Cykelfält/ Cycle Lane
Cykelbane/ Cykelfält/ Cycle Lane
Blandet trafik/ Blandtrafik/
Blandet
k/cBlandtrafik/
Mixedtrafi
traffi
Mixed traffic
rdl
No
rs
Røme
svej
Odin
et
ng
ds vej
EJ
EV
106
e
Ol
GU
EJ
EV
RR
j
ve
ers
ch
ej
Lø vdalsvej
t
øa
fH t
Olu nge
væ
OS
RM
TE
v ej
Bl i
v
es
Kristinehøjvej
OS
KL
ePin d
e
mos
ve
j
103
Abildgaardsvej
Sø
Kronborg
ve
jen
Havebyve
j
Kronbor
g ladegå
rds ve
Sigurd S
wanes ve j
j
Anna
Anchers Carl P
lo ug
s ve
-vej
j
ers
øy
Kr rken
a
pKrøyersvej
H au
Baggesensvej
c
Willumsensvej hsvej
j
e
v
aards
Skovg
Edva
Mariehøj
Mun rd K
chs øbk
es
vej
vej Ma
r
str
an Emil Noldes ve
d
j
vej s-
rste
HCØ
An
de
rse
ns
væ
d
Ru
vangsvej
av
gr
er
C
Ew
al
ds
af
Ol
eLind
p
lstru
Teg ave
h
Guld
PINDEMOSEN
Bliche
rs vej
105
H
Da
m
Mimers
Fenrisvej
LINDEHØJ
Dyresøvej
Teglstrup hegn
Mejseve
j
Vibervænget
t-
vej
THE LOCAL CYCLE GUIDE
Holbergsvej
J
MVE
ES RU
G
ef
io
ns
pa
rk
en
Midgård
s-
arken
Ulstrupp
104
CYKELKORT/ KARTA
Hö ganäsg.
ej
HELSINGBORG
Po
n
j
ve
ia
el
fåg elg.
Domhe rreg.
Sten falks g.
esg.
Ä
AV
Grundels
g.
Sparrfelts
g.
Al
m
Tegnérsg.
Friabad
LL
KU
Sa
be
lg.
11
1
N
GE
Bofin ks
g.
Flogatan
M
at
th
N
ia
sG
C icol
er au
ül
v
ich
s
W g at i ns
sg
a
ei
at
jla
a
nd
er
sg
.
Ben hs
g
Lan ta
ga
kv
bæ
tv
mi
le
epp ej
L a ns v
s te
ej
el
Teglstrup hegn
u
kh
rne
tio lle
Na es a
n
ej
sv
Kungs-
Bivråks
g.
Nils Kagg
s
vä
g
ria
M a ej
v
Blo
j
ve
Togstation/ Järnvägstation/
Togstation/
Järnvägsstation/
Railway Station
Railway Station
Badestrand/ Badplats/
Badestrand/
Badplats/
Beach
Beach
Luftpumpe/ Luftpump/
Luftpumpe/
Air Pump Luftpump/
Air Pump
Cykelhandler/ Cykelaffär/
Cykelhandler/
Bike Shop (+Cykelaffär/
service)
Bike Shop (+ service)
Cykeludlejning/ Cykeluthyrning/
Cykeludlejning/
Bicycle RentalCykeluthyrning/
Bicycle Rental
Færgeleje/ Färjeläge/
Færgeleje/
Färjeläge/
Ferry Terminal
Ferry Terminal
Pålsjö
bad
Højstrup
TRYK/ TRYCK/ PRINT: HOLSTEBRO 2012 · OPLAG/ UPPLAGA/ PRINTED EDITION: 31 000 COPIES
HELSINGØR
gn
Ma lins
Pau ta
ga
e
Er
lH
ark
op
lds
NORRus
pru
jst
eHø vej
lel j
da ve
ag
M
b
This water resistant bicycle map is printed on stone paper made of lime stone – the
sustainable alternative to paper made of wood fiber. The production only consumes
50 percent of the energy compared with traditional paper production and consumes
no water. Stone paper is Cradle-to-Cradle certified. Read more on  stenpapir.dk
Hammar-s
kjö
Väla skog
GrönSparv
sånga
reg.
sång
areg.
M arieh
ällsvä
gen
Utmarksg
Højstrup
Strand
Helsingør
Golf Club
Sørtesø
Da
g
ik
nr nsHe årte
M ns
so ta
ga
D
Väla skog
sk-
g.
are
.
sg
arv
sp
GråSvarthätteg.
Kärrm
rma
am
gH
Da gt
G
Klaresø
MED FORBEHOLD FOR ÆNDRINGER/ MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR/ WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES
s väg
ylviu
Landskrona
allé
an
ng
sli
Ek
g
sån
trastg.
ta
Gus
S
rik
N
TA
Mountain Bike
tma n
s
Smårydsskogen
Ekslingan
E4
Tunderfelt
sg.
Naturpunkt
Betesmarken
Hen
Vikingsstrandsbadet
Wes
Bu
väge
n
A
GG
IN
TN
OT
DR
kv
ej
Björktrastg
.
Kol-
ga ta
n
S en
derö
ds-
nsg .
egre
Land
Videløkke
dam
Louisiana
g
vä
ds
jö l
rsk
ma
GEN
am
OVÄ
gH
IE R
Da
SOF
n
ide
el
bæ
C
Helsingør C
Råå
Ven
ar
av
Gr
Fredensborg slot
Helsingborg
Gl
He
lle
Rose
n finks
-
gånge
n
Carl
J
VE
ND
RA
ST
Esrum
kloster
Tinkarpsbadet
E
DR
R
NO
Bø
ss
em
ag
er
ga
de
Kobberdammen
r-
MARIASTADEN
Julebæk
Kullaberg
1392
Bondedammen
v
Fårhage-
en
äg
ej
sv
ea
Sv
* Se QR i kortets højre side/
Se QR på kartans högersida/
See QR on the right side of this map
en
kk
ba
ll e
He
møllen
J
VE
øl
Sj
D
AN
6 Hammer
j
ve
ds
un
Tö rn
så
ng
areg .
Löv
så n
gar
eg.
R
ST
Hellebæk
Naturvårdsverket/ Nature Agency:
 naturvardsverket.se
Sofiero Slott
3 och slottsträdgård
Södra Laröds
brygga
s-
Jo rdg.
uggle
Hornugg
Kungsh leg.
ultsvägen
galsg.
HELLEBÆK
d
un n
ø l ke
Sj par
le
j
el
H æ k sve
b n
io
at
Kan du lide at gå på skattejagt, så er der gode muligheder for at finde gemte ”skatte” med geocaching på
begge sider af sundet  geocaching.dk
Om du gillar skattjakt finns det goda möjligheter att
hitta gömda ”skatter” med geocahing på båda sidor
sundet  geocaching.se
If you like treasure hunting, many ”treasures” can be
found with geochaching on both sides the sound
 geocaching.com
Hellebæk
skov
st
Rååbåtarna Råå hamn  raabatarna.nu
Ventrafiken Landskrona  ventrafiken.se
Ven information  visithven.com
Näk te
Sk
o le
stie
n
RE
Rejseplan/ Reseplaneraren/ Travel Planner:
 skanetrafiken.se
APP: Skånetrafikens Reseplanerare
SE +46 (0)771 77 77 77
ams
vej -
RD
NO
Rejseplan/ Reseplanerare/ Travel Planner:
 rejseplanen.dk (APP: Rejseplanen)
Movia (bus + local train) DK +45 3613 1415
DSB (regional train) DK +45 7013 1415
Smårydsskogen
EN
ÄG
SV
D
UN
Ford
Turistinformation/ Tourist Information:
 visithelsingborg.com *
SE +46 (0)42 10 43 50
Helsingborg C – Kullaberg ≈ 35 km
Helsingborg C – Råå hamn ≈ 7 km
Helsingborg C – Landskrona ≈ 25 km
Helsingør C – Esrum kloster ≈ 20 km
Helsingør C – Fredensborg slot ≈ 17 km
Helsingør C – Louisiana ≈ 10 km
.
ggleg
Fjällu
.
ggleg
Slagu eg .
gl
Lapp ug
Sp
arvug gle
g.
Pärlu
ggleg.
Sverige/ Sweden
Akut alarm/ SOS-alarm/ Emergency Call: 112
Oplev/ Upptäck/ Discover
Patronens väg
Larödbaden
Turistinformation/ Tourist Information:
 visitnordsjaelland.com *
DK +45 4921 1333
Cykelruter på Web GIS/ Cykelrutt på Web GIS/
Cycling routes on Web GIS:
 webgis.helsingor.dk/cykelrute *
gen
adsvä
Markn
Langebro
EL
IN
ST
RI
CH
ej
Akut alarm/ SOS-alarm/ Emergency Call: 112
National cykelruteplanlægger/ Nationell cykelruttplanerare/ National Bicycle Route Planner:
 cyclistic.dk *
J
j
ve
ge
in
ån
Sk
ik
Er
Nyttig/ Useful information
Naturstyrelsen/ Nature Agency:
 udinaturen.naturstyrelsen.dk
VE
Ekvändan
DOWNLOAD: Kortet som pdf/ Kartan som pdf/ This map as a pdf  helsingborg.se/hhcykelkarta
Danmark/ Denmark
D
K Ve
væ Teg irk d
rk el- en
sv
ej
ds
man
d
u
G
vej
r
ma
m
So
AN
øj
akke
◄ Hven/ Ven
Örbyvägen
Örby
ängar
Domkyrkovägen
Örby ängar
ØRESUND RUNDT
2-dagsbillet/
2-dagarsbiljett/
2-day ticket
 skanetrafiken.se
JOJOKORT
MOBILBILLET
Mobilbillet/ Mobilbiljett/ Rabatkort/ Rabattkort/
Travel card
Mobile ticket
 skanetrafiken.se
 m.1415.dk