LUXMU.SiCAE

LUXMU.SiCAE
17.–22.11.2015
PRINSESSA LEIKKII
PRINSESSAN LEKER
Lux Musicae yhdistää marraskuun pimeyden ja musiikin valon jo 16. kertaa.
Konserttipaikkoina ovat ainutlaatuiset keskiaikaiset Siuntio kirkko ja Sjundbyn
linna, myös Aleksis Kiven koulu sekä Siuntion kylpylä.
Lux Musicaen avainasioita ovat uusi ja vanha musiikki, koulutus ja olla kulttuurikeidas niin Siuntiossa kuin muuallakin Länsi-Uudellamaalla.
Lux Musicae förenar redan 16. gången novembermörkret med ljuset från
musiken. Platserna för konserterna är de unika och medeltida byggnaderna
Sjundeå kyrka och Sjundby gård, också Aleksis Kivi Skolan och Spahotellet
Rantasipi Siuntio.
Lux Musicaes nyckelord är ny och gammal musik, utbildning och att
göra året 2015 till en rik kulturoas som ger näring åt publiken på många
sätt i Sjundeå men också i västra Nyland.
17.–22.11.2015
Tapahtuman järjestää Siuntio Soi ry
– Musik i Sjundeå rf
Tekstit/Texter Kimmo Hakola,
Arja Alho, Maria Lindén
Graafinen suunnittelu ja taitto / grafisk
design och layout Kallo Works
/ Teppo Jäntti
Paino/tryckeri Hannun Tasapaino
Lux Musicae tapahtuma on erinomainen esimerkki siitä, miten pienessä kunnassa asialleen innostuneet ja aktiviset kuntalaiset saavat aikaan
korkeatasoisen tapahtuman. Lux Musicae -tapahtuma kuuluu Siuntion kunnan merkittäviin kulttuuritapahtumiin. Se tavoittaa eri ikäiset kuntalaiset
monipuolisella ja korkeatasoisella ohjelmistollaan.
Samalla se tekee Siuntiota tunnetuksi laajemminkin. Lux Musicae tukee omalla toiminnallaan siuntiolaisuuden muodostumista ja vahvistumista.
Syksyn aikana tapahtuma tuottaa siuntiolaisten peruskoulujen yhteisen ooppera-koulutuksen. Kaikki
kuudesluokkalaiset äidinkielestä riippumatta pääsevät mukaan. Siuntiolle ominainen elävä kaksikielisyys saa siinä mahdollisuuden toteutua koulujen
arjessa taiteen avulla. Olen vakuuttunut, että oppilaat saavat Lux Musicaen ansiosta itselleen lähtemättömän positiivisen musiikillisen kokemuksen.
Jukka Pietinen
Sivistystoimen johtaja
Bildningschef
Siuntio/Sjundeå
3
Evenemanget Lux Musicae är ett utomordentligt
exempel på hur hängivna och aktiva kommuninvånare i en liten kommun kan skapa ett högklassigt
evenemang. Lux Musicae hör till de mest betydelsefulla kulturevenemangen i Sjundeå kommun. Den
når kommuninvånare i olika åldrar med sitt mångsidiga och högklassiga program. Evenemanget gör
även Sjundeå känt i vidare kretsar. Med sin verksamhet bidrar Lux Musicae till att skapa och förstärka en Sjundeå-identitet. Evenemanget producerar under hösten en gemensam operautbildning
för kommunens grundskolor. Alla elever i årskurs
6, oberoende av modersmål, får delta. Kommunens livskraftiga tvåspråkighet får således en möjlighet att förverkligas i skolornas vardag med hjälp
av konst. Jag är övertygad om att eleverna, tack
vare Lux Musicae, får en oförglömlig positiv musikalisk erfarenhet.
Taiteelliselta
johtajalta
Teema sisältää laajan kattauksen uutta ja vanhaa musiikkia, romantiikkaa unohtamatta. Kuulemme festivaalilla neljän uuden teoksen kantaesitykset, näistä japanilaisen säveltäjän Aki Iton
maailman kantaesityksenä kuultava monodraama Prinsessa leikkii on itseoikeutetusti festivaalin nimikkoteos. Pariisissa asuva tähtipianisti Laura Mikkola soittaa konsertissaan kaikki Chopinin
nokturnit – konserttielämys, joka kyllästää meidät
unohtumattomalla kauneudella.
Siuntiolaisten nuorten voimannäytteenä toteutetaan säveltäjä Riikka Talvitien koululaisooppera Kuningattaren kamari. On tärkeää, että kunnan
nuoret pääsevät toteuttamaan luovuuttaan myös
festivaalin parrasvaloissa. Yhteisön vahvuus rakentuu yksilöiden – kaiken ikäisten – taitavuudesta ja
lahjakkuudesta. Uusi festivaali, tämän päivän juhla, syntyy aidoimmillaan yhteisöllisen onnistumisen
kokemuksista. Tämän päivän festivaalin tulee uudistua. Aloittaessani vuoden alussa Lux Musicaessa asetin festivaalille uuden haasteen: juhlan tulee olla luonteva osa
kuntalaisten sekä lähialueen vuodenkiertoa –
ja festivaalia tehdään kaikille.
Aloitimme uuden toimintakauden piknik-konsertilla syyskuun alussa, joka samalla juhlisti tänä
vuonna 555-vuotta täyttävää Siuntion kuntaa. Seuraava – festivaalin päänäyttämö – aukeaa perinteiseen tapaan marraskuussa, tuomme valoa ja vitamiineja pimeään vuodenaikaan. Tämän vuotisen
festivaalin kesto on aikaisemmasta poiketen kasvanut jo kuudeksi päiväksi.
Eikä tässä kaikki: Kautemme jatkuu maaliskuussa festivaalin uuden yhteistyökumppanin, kamariorkesteri Lux Cameratan ensiesiintymisellä.
Orkesteri koostuu nuorista virtuooseista sekä kokeneista ammattilaisista. Tästä vuorovaikutuksesta
syntyy uutta, heittäytyvää mutta syvältä ammentavaa energiaa. Konsertin solistina esiintyy tähtibaritoni Waltteri Torikka.
Siuntio on erityinen kunta Uudellamaalla. Linnat,
kartanot, keskiaikainen kirkko, kylpylä, Aleksis Kivi
ja vehmas, vauras maalaisidylli tarjoavat ainutkertaiset puitteet suomalaisen kulttuuripääoman nauttimiselle kaikkine vuodenaikoine. Siuntion historiallinen
muisti ja sen heijasteet taivuttavat mielikuvitustamme innoittavaan kukkeuteen; kaikki tulevalla festivaalilla kuultu ja nähty tulee tiivistymään salaperäisellä tavalla teeman Prinsessa leikkii ympärille.
Kimmo Hakola
taiteellinen johtaja
konstnärlig ledare 4
Konstnärliga
ledarens hälsning
Dagens festivaler måste förnya sig. När jag började som konstnärlig ledare för Lux Musicae -festivalen satte jag upp en ny utmaning för festivalen: festen ska vara en naturlig del av kommuninvånarnas
och närområdenas invånares årsrytm – och festivalen byggs upp för alla.
Vi började den nya verksamhetsperioden med
en pick-nick konsert i början av september. Samtidigt firades Sjundeå kommun som detta år fyller
555-år. Under konserten uppträdde folkmusikensemblen Puhti och Ile Kallio Big Rock Band.
Följande i tur är – festivalens huvudscen – som
traditionsenligt öppnar i november. Vi bringar ljus
och vitaminer till den mörka årstiden. Årets festival
har vuxit och sträcker sig nu till skillnad från tidigare år redan över hela sex dagar. Utöver detta fortsätter vår säsong med festivalens nya samarbetspartner kammarorkestern Lux Cameratas uruppförande
i mars. Orkestern består av unga virtuoser och erfarna proffs. Ur denna växelverkan föds något nytt, en
energi som kastar sig och väller fram ur djupet. Konsertens solist är stjärnbaritonen Waltteri Torikka.
mer på ett hemlighetsfullt sätt att sammanfattas
kring temat Prinsessan leker.
Temat innefattar ett brett utbud av ny och gammal musik, romantiken inte att förglömma. Under festivalen får vi höra fyra nya verk uruppföras.
Bland dessa är världspremiären av den japanska
tonsättaren Aki Itos monodrama Prinsessan leker självklart verket som gett festivalen sitt namn.
Stjärnpianisten Laura Mikkola som är bosatt i Paris spelar under sin konsert samtliga Chopins nocturner – en konsertupplevelse som mättar oss med
en oförglömlig skönhet.
Som ett kraftprov utfört av ungdomarna i
Sjundeå förverkligas kompositören Riikka Talvities skolopera Drottningens kammare. Det är viktigt att kommunens ungdomar får förverkliga sin
kreativitet också i festivalens rampljus. Samhällets
styrka byggs av individerna - i alla åldrar, av deras
skicklighet och begåvning. Den nya festivalen, dagens fest, föds genuint genom en upplevelse av att
lyckas tillsammans.
Sjundeå är en speciell kommun i Nyland. Slott,
herrgårdar, den medeltida kyrkan, badet, Alexisi Kivi
och den frodiga, välbärgade landsbygdsidyllen erbjuder en unik miljö för att njuta av det finländska
kulturkapitalet med alla sina årstider. Sjundeås historiska minne och speglingarna av det tänjer vår
fantasi till en inspirerande blomstring; allt som vi
hör och ser under den kommande festivalen kom-
5
Ti/Ti 17.11
Ke/On 18.11.
To/To 19.11.
Aleksis Kiven koulu / AKK-skolan
KUNINGATTAREN KAMARI
DROTTNINGENS KAMMARE
– koululaisooppera / opera av skolelever
13
Emmi Komlosi, ohjaaja/regissör
Riikka Talvitie, säveltäjä/kompositör
Siuntion koulujen opettajat ja oppilaat
/ Elever och lärare från skolorna i Sjundeå
Kesto/längd n./ca 30 min
Ohjelma
Program
Aleksis Kiven koulu / AKK-skolan
KUNINGATTAREN KAMARI
DROTTNINGENS KAMMARE
18.30
Teosesittely/presentation:
Riikka Talvitie ja/och Arja Alho
19
Siuntion kirkko / Sjundeå kyrka
IM MEMORIAM STELLA PARLAND
Christina Indrenius-Zalewski, lausunta/recitation
Kimmo Hakola, urut/orgel
Kajsa Dalhbäck, sopraano/sopran
Jaakko Kortekangas, baritoni/baryton
Dag-Ulrik Almqvist, johtaja/dirigent
Chorus Sanctæ Ceciliæ
Aleksis Kiven koulu / AKK-skolan
KUNINGATTAREN KAMARI
DROTTNINGENS KAMMARE
– koululaisooppera / opera av skolelever
Emmi Komlosi, ohjaaja/regissör
Riikka Talvitie, säveltäjä/kompositör
Siuntion koulujen opettajat ja oppilaat
/ Elever och lärare från skolorna i Sjundeå
Hakola, kantaesitys/uruppförande
Kesto/längd n./ca 30 min
Kesto/längd n./ca 1 h 15 min
Vapaa pääsy / Fritt inträde
Liput/biljetter 25/20/10 €
Siuntion kirkko / Sjundeå kyrka
MAGNIFICAT
Teosesittely/Presentation:
Kimmo Hakola ja/och Lauri Kilpiö
Siuntion kirkko / Sjundeå kyrka
MAGNIFICAT
Vokaaliyhtye / Vocal Ensemble Straum
Palestrina / di Lasso / Grieg / Kilpiö
kantaesitys/uruppförande
Kesto/längd: 1 h 30 min
Liput/biljetter: 25/20/10 €
Pe/Fre 20.11.
La/Lö 21.11.
Aleksis Kiven koulu / AKK-skolan
KUNINGATTAREN KAMARI
DROTTNINGENS KAMMARE
– koululaisooppera / opera av skolelever
Su/Sö 22.11.
Kylpylä / Sjundeå Bad
PYÖREÄ PÖYTÄ
DISKUSSION VID RUNDA BORDET
13
Musiikkia, ruokaa ja ideoita
Musik, mat och ideér.
Emmi Komlosi, ohjaaja/regissör
Riikka Talvitie, säveltäjä/kompositör
Siuntion koulujen opettajat ja oppilaat
/ Elever och lärare från skolorna i Sjundeå
Kesto/längd n./ca 30 min
Siuntion kirkko / Sjundeå kyrka
PRINSESSA LEIKKII
PRINSESSAN LEKER
15.30
Teosesittely/Presentation:
Kimmo Hakola ja/och Aki Ito
Siuntion kirkko / Sjundeå kyrka
PRINSESSA LEIKKII
PRINSESSAN LEKER
Tuuli Lindeberg, sopraano/sopran
Jean-Philippe Lambert, elektroniikka/elektronik
Defunensemble
Kilpiö/Talvitie, kantaesitys/uruppförande
Aki Ito, maailman kantaesitys / uruppförande
Siuntion kirkko / Sjundeå kyrka
16
Teosesittely/Presentation:
toimittaja/redaktör Eva Tigerstedt
NOKTURNIN LUMO
NOCTURNERNAS FASCINATION
Laura Mikkola, piano
Chopin
Kesto/längd: 1 h
Kesto/längd: 2 h sisältää väliajan / inkluderar paus
Liput/biljetter: 25/20/10 €
Liput/biljetter: 25/20/10 €
18.30
Sjundbyn linna / Sjundby gård
THE WINTER OF OUR DISCONTENT
Ilta William Shakespearen parissa
En kväll med William Shakespeare
Debi Wong, mezzosopraano/mezzosopran
Otto Tolonen, kitara/gitarr
Solmund Nystabakk, luuttu/luta
Henze, Dowland, R Johnson, T Campion, R Jones
Kesto/längd: 1 h
Liput/biljetter: 30 €
Siuntion kirkko / Sjundeå kyrka
VIVALDIA JA VITAMIINEJA
VIVALDI MED VITAMINER
Kaisa Kortelainen, huilu/flötj
Martti Rousi, sello/cello
Jonathan Roozeman, sello/cello
Ensemble Kamari21
Vivaldi
Yhteistyökumppani/Sammarbetspartner Kamarimusiikkiyhdistys Kamari21
Kesto/längd: 1 h 30 lisäksi väliaika / dessutom paus
Liput/biljetter: 25/20/10 €
19
Liput
Biljetter
Konserttipaikat
Konsertplatserna
K ir kk o
Pa pp
t ie
ila
nti
e
Sjundbyn kirkko
Sjundeå kyrka
Suitiantie 51
02570 Siuntio
ys
ky
lä
nt
6
ie
11
25/20/10 €
+ mahdolliset toimituskulut / ev. serviceavgifter
0
113
po
5
Le
pir
11
Biljetter kan även köpas och lösas ut från
R-kiosker med hjälp av ett evenemangsnummer
som finns på Lippupistes hemsidor skilt för
varje konsert.
Ty
R-kioskeilta voi ostaa ja lunastaa lippuja tapahtumanumeroa vastaan. Tapahtumanumero löytyy
Lippupisteen konserttikohtaiselta sivulta
tin
Rantasipi Siuntion Kylpylä
Spahotell Rantasipi
Lepopirtintie 80
02570 Siuntio
tie
Lippuja myynnissä myös
Biljetter kan även köpas
• S-market, Siuntio/Sjundeå
Fle
min
Sju
tie
Sjundbyn linna
Sjundby Gärd
Karskogintie 678
02580 Siuntio
t ie
tie
Nii
Sjun
e
t ie
K o u lu ti
byn
8
gin
e
lku
Aleksis kiven koulu
Aleksis kivi Skolan
Puistopolku 2
02580 Siuntio
nti
t io n
tin
Pu
ist
opo
nby
S iu n
Tot
• KSF / kortet.fi/sv/cardtags/kultur-noje
ko
e
Åke
• Rantasipi Siuntion kylpylä / Spahotell Rantasipi
K
ti
gin
s
ar
tt
yk
yl
än
tie
Helposti konsertteihin
ilmaisella bussikuljetuksella
Färdas enkelt till
konserterna med
gratis busstransport
T iistain, torstain, lauantain ja sunnuntain konsertteihin kirkossa on edestakainen bussikuljetus Helsingistä Espoon ja Kirkkonummen kautta Siuntioon.
T ill tisdagens, torsdagens, lördagens och söndagens kyrkokonserter arrangeras busstransport,
tur och retur, från Helsingfors via Esbo och Kyrkslätt
till Sjundeå. Transporten är gratis.
Varmista paikkasi bussissa varaamalla se
etukäteen: [email protected].
Boka en plats i bussen på förhand:
[email protected].
ti/ti 17. 11.
to/to 19. 11.
la/lö 21. 11.
su/sö 22. 11.
Kiasma, Helsinki/Helsingfors
17.30
17.30
14.30 *
14.30
Espoon kulttuurikeskus, Tapiola
Esbo kulturcentrum, Hagalund
17.50
17.50
14.50
14.50
juna-asemarakennuksen edestä, Kirkkonummi
FRAMFÖR STATIONSBYGGNADEN, KYRKSLÄTT, KYRKSLÄTT
18.10
18.10
15.10
15.10
bussipysäkki. Siuntion asema
BUSSHÅLLPLATSEN, Sjundeå station
18.25
18.25
15.25
15.25
* Sekä Prinsessa leikkii että Vivaldi, mahdollisuus ruokailuun Siuntion kylpylässä.
Både Prinsessan leker och Vivaldi, möjlighet till lunch i Sjundeå spahotell.
Paluu samaa reittiä konsertin päätyttyä/ Busstransport tillbaka samma rutt efter konserten
9
Stella
Parland
peän tuulen kutsuva ääni ja kirkkaan valon väri. Tekstien hienovireisistä tunnelmista – rivien väleistä – syntyivät sävellykselliset kuvamääreet lempeä tuuli, kova tuuli, jää, eläimet ja paratiisi, jotka
taipuivat myös tärkeiksi esityksellisiksi ohjeiksi
kuorolle. Itse asiassa ne ovat ikään kuin tekstin alitajunnan hitaasti muuttuvia ikimaisemia, joihin sadunomainen mysteeri peilautuu.
Teoksen lopun improvisaatio on autuuden, ajattomuuden, vapauden ja rakkauden riitti.”
Kimmo Hakola ja suomenruotsalainen kirjailija
Stella Parland tekivät viime vuodet läheistä yhteistyötä. Suunnitteilla oli monia hankkeita, eräs
niistä tulevaisuudessa myös Siuntioon. Stella oli innoittunut sadunhohtoisesta hankkeesta, mutta valitettavasti hänen elämänvoimansa ehtyivät pitkäaikaisen sairauden murtamana. Siuntio oli hänelle
läheinen hänen perheensä kautta. Parlandin (1974 –2015) muistoa kunnioittavassa
konsertissa kuullaan kaksi teosta: Hakolan Parlandin
muistolle kirjoittama, konsertissa kantaesityksen
saava monodraama teos on uruille ja lausujalle –
konsertissa Christina Indrenius-Zalewski – sekä
Hakolan Parlandin tekstiin vuonna 2013 säveltämä
teos De kaspiska tigrarnas gud – sju labyrinter sopraanolle, baritonille ja sekakuorolle. Teos on Chorus
Sanctae Ceciliaen tilaus, joka myös esittää sen.
Kajsa Dalhbäck, sopraano/sopran
Jaakko Kortekangas, baritoni/baryton
Dag-Ulrik Almqvist, johtaja/dirigent
Hakola on kirjoittanut teoksesta De kaspiska tigrarnas gud:
”Stella Parlandin kieli ja runoista syntyneet kuvat ovat loihtineet ja taivuttaneet esiin musiikkia,
josta en ole voinut kieltäytyä. Näitä tekstejä ei sävelletä, näitä tekstejä on kuunneltava. Allegoriat teksteissä ovat vaikuttavia ja syviä.
Kaiken takaa löytyy lumoava, itsensä oma sisäinen
maailma, jolla on viipyvän siivenhipaisun liike, lem-
10
Im memoriam
konstnärliga ledare, kompositören Kimmo Hakola
har till Parlands minne skrivit ett melodrama för orgel och recitatör, Christina Indrenius-Zalewski.
Verket får sitt uruppförande i denna konsert. Den
andra kompositionen är De kaspiska tigrarnas gud
– sju labyrinter för sopran, baryton och blandad kör,
ett verk som Kimmo Hakola tonsatte år 2013 till
Parlands text och som är ett beställningsarbete för
Chorus Sanctae Ceciliae.
Kimmo Hakola har skrivit följande om verket De
kaspiska tigrarnas gud:
“Stella Parlands språk och de bilder som föds
ur dikterna har frambesvärjt en musik som jag inte
har kunnat avvisa. Dessa texter tonsätter man inte,
dessa texter måste man lystra till.
Allegorierna i texterna är effektfulla och djupa. Bakom allt finns en fascinerande egen inre värld som är som rörelsen av en snuddande vingspets, vindens lockande milda röst och det klara
ljusets färg.
Ur texternas nyanserade stämningar uppstod
verkets tonmässiga bildattribut: mild vind, hård
vind, is, djur och paradis. Dessa fungerar också
som viktiga anvisningar för körens agerande. I själva verket fungerar bildattributen som textens undermedvetna evighetslandskap som förändras långsamt och som fungerar som ett slags spegel för
det sagolika mysteriet.
Improvisationen i slutet av verket är en salighetens, tidlöshetens, frihetens och kärlekens rit.”
Tonsättaren Kimmo Hakola och den finlandssvenska författaren Stella Parland hade under de
senaste åren ett nära samarbete. Det fanns planer
på många projekt och ett av dessa skulle förverkligas i framtiden i Sjundeå. Stella hade inspirerats av
det sagoskimrande projektet, men tyvärr sinade
hennes livskraft bruten av en långvarig sjukdom.
Sjundeå stod Stella Parland nära via hennes familj.
På minneskonserten som hedrar Stella Parlands
(1974 –2015) minne hör vi två verk: festivalens
11
”Niin
– mikä auttoi, mikä puri,
kun koko keko suri?”
Siuntiosta löytyy kaksi linnaa. Kuningattaren
kamari löytyy kuitenkin suuresta muurahaiskeosta.
Tietenkin kamarin asukkaita houkuttaa ulkomaailma. Ja mitä sitten tapahtuikaan? ”Täällä makaa
kuhnurit, keon omat laiskurit.”
Kuningattaren kamari on säveltäjä Riikka Talvitien, runoilija Marjo Heiskasen sekä Aleksis
Kiven, Päivärinteen ja Sjundeå Svenska Skolanin
oppilaiden ja opettajien yhteinen kaksikielinen oopperaponnistus. Työryhmässä on mukana myös teatteriohjaaja Emmi Komlosi. Ruotsinkielisen käännöksen tekijä on Henrika Ringbom.
Elävä ja ainutlaatuinen koululaisooppera syntyy niin, että oppilaat tekevät lisää tekstejä kamarin
prinsessojen ja kuhnurien vilskeestä. Mutta myös
lavastusta suunnitellaan ja esitystä harjoitellaan lokakuusta alkaen. Koululaisooppera esitetään kaikille oppilaille, vanhemmille ja muulle siuntiolaisyleisölle Lux Musicaessa.
Soittimet ovat lyömäsoittimia: boomwhackereita
(onttoja putkiloita, joita voi lyödä yhteen tai lattiaan ja
niistä saadaan erilaisia ääniä) ja laattasoittimia kuten
kellopelejä, ksylofoneja ja erilaisia palasoittimia.
Päiväesitykset oppilaille AKK:lla 19.11. ja 20.11.
rald Griseyn johdolla. Nykyään Talvitie valmistelee musiikin tohtorin tutkintoa Taideyliopiston Sibelius-Akatemiassa.
Hänen viimeisin teoksensa juhlistaa Sibelius-vuotta hienosti. Kamariooppera Yksi siemen, yksi suru
(2015) on keskustelua Aino Sibeliuksen kanssa.
Säveltäjä Riikka Talvitie ja Lux Musicaen toiminnanjohtaja Arja Alho keskustelevat hankkeesta ja
esittelevät teoksen puoli tuntia ennen varsinaista
koululaisoopperan ensi-iltaa.
Riikka Talvitie on säveltäjä, oboisti ja pedagogi. Talvitie valmistui oboistiksi Sibelius-Akatemiasta
1997, minkä jälkeen hän jatkoi sävellysopintojaan
Tapio Nevanlinnan ja Paavo Heinisen oppilaana.
Ulkomailla Talvitie on opiskellut Pariisin konservatoriossa oboensoittoa Jean-Louis Capezzalin
ja Jaques Tysin oppilaana sekä sävellystä Gé-
12
”Så
– vad hjälpte, vad bet,
när hela stacken grät?”
er och lärare. I arbetsgruppen medverkar också teaterregisör Emmi Komlosi. Översättningen till
svenska har gjorts av Henrika Ringbom.
Den levande och unika skoloperan föds så att
eleverna skriver mera texter om kammarens prinsessor och drönare. Också scenografin planeras
och repetitioner pågår från och med oktober. Skoloperan visas för alla elever, föräldrar och övrig
sjundeåpublik under Lux Musicae.
Instrumenten är slagverk: boomwhackers (ihåliga rör som man kan slå ihop eller mot golvet och
som ger olika ljud) och instrument som klockspel,
ksylofoner och olika bitinstrument.
I Sjundeå finns två slott. Drottningens kammare finner du trots allt i en stor myrstack. Yttervärlden lockar förstås invånarna i kammaren. Och vad
händer se’n? ” Här ligger drönarna, stackens egna
latmaskar.”
Drottningens kammare är en gemensam tvåspråkig operasatsning av kompositören Riikka
Talvitie, poteen Marjo Heiskanen samt Aleksis
Kivi, Päivärinne och Sjundeå Svenska Skolas elev-
Riikka Talvitie är kompositör, oboist och pedagog. Talvitie utexaminerades som oboist från Sibelius-Akademin 1997. Efter detta fortsatte hon
sina kompositörsstudier som Tapio Nevanlinnas
och Paavo Heininens elev. Utomlands har Talvitie
studerat som oboist vid konservatoriet i Paris som
Jean-Louis Capezzalis och Jaques Tysis elev
samt komposition under ledning av Gérald Grisey.
Hennes senaste verk högtidliggör Sibelius jubileumsår på ett fint sätt. Kammaroperan Yksi siemen, yksi suru (2015) är en diskussion förd med
Aino Sibelius.
Kompositören Riikka Talvitie och Lux Musicaes
verksamhetsledare Arja Alho diskuterar projektet
en halv timme före konserten.
13
Magnificat
Lauluyhtye Straumin nimi viittaa Rauman kaupungin historialliseen nimeen – Helsingin kamarikuorosta toisilleen tuttujen laulajien perustaman
yhtyeen ensiesiintyminen tapahtui Rauman Festivossa vuonna 2012.
Tyylillisesti vaihteleva hengellinen ohjelma sisältää Maria-aiheisia teoksia eri aikakausilta sekä
muun muassa Edvard Griegin psalmeja. Lux Musicaen konsertissa kuullaan myös säveltäjä Lauri
Kilpiön kantaesitys Jos Jumalaa ei voi piispa Irja
Askolan runoon. – Sävellettäväksi valitsemani runo pohtii Jumalaa
koskevia käsitteitä ja mielikuvia varsin feministisestäkin näkökulmasta. On selvää, että Neitsyt Maria on
tässä ollut Askolalle yksi tärkeä innoittaja. Lauluyhtyekappaleessani käytän tekstiä osittain soinnillisena
materiaalina. Suosittelen siksi kuulijaa lukemaan runon ennen sävellyksen kuuntelemista, toteaa Kilpiö.
Jos Jumalaa ei voi ihmissanoin kuvata
miksi on niin tärkeää
pitää kiinni siitä
että Jumala on Isä
olisiko se nyt niin järisyttävää todeta
että Jumala onkin
kuin äidin avoin syli
valmiina vastaanottamaan
lohduttamaan, ruokkimaan
silittämään hiljaa ja hellästi
turhia kyselemättä
tai jos Jumala onkin
kuin kohtu
ihmisen omin suoja
jossa saa kuunnella elämän
sydänääniä
ja vähitellen kasvaa
omaan mittaansa
maailman tuulia varten
Puoli tuntia ennen konserttia säveltäjät Kimmo
Hakola ja Lauri Kilpiö esittelevät kantaesitettävän
teoksen.
14
Sångruppen Straums namn hänvisar till Raumo
stads historiska namn – sångare som var bekanta med varandra från Helsingfors kammarkör grundade gruppen vars första uppträdande skedde på
Raumo Festivo år 2012.
Till stilen varierar den andliga repertoaren som
innehåller verk med temat Maria från olika epoker
samt bl. a. psalmer av Edvard Grieg. På Lux Musicaes konsert hör vi också kompositören Lauri Kilpiös uruppförande Jos Jumalaa ei voi till biskop
Irja Askolas dikt.
– Dikten jag valt att tonsätta begrundar begrepp
som gäller Gud samt illusioner också ur ett ganska
feministiskt perspektiv. Det är klart att Jungfru Maria har varit en viktig inspirationskälla för Askola. I
mitt stycke för sånggrupp använder jag texten delvis som ett klangligt material. Därför rekommenderar jag att lyssnaren läser dikten innan hen lyssnar
på kompositionen, påpekar Kilpiö
Straum
Krista Kujala
Nina Kronlund
Susanna Tollet
David Hackston
Jukka Jokitalo
Martti Anttila
Juha-Pekka Mitjonen
Antti Vahtola
En halv timme före konserten presenterar Kimmo Hakola och Lauri Kilpiö verket som uruppförs.
15
Ilta
Shakespearen kanssa
The Winter Of Our Discontent on dramaattinen resitaali, joka yhdistää William Shakespearen tekstejä Hans Werner Henzen kitarateoksiin
sekä John Dowlandin, Thomas Campionin ja Robert Johnsonin renessanssiajan luuttusäestyksellisiin lauluihin. Tuloksena loihditaan Shakespearen draamojen hahmot, jolloin esitys hämärtää rajan historiallisen ja nykyajan, musiikin ja draaman
sekä todellisen ja kuvitteellisen välillä.
Debi Wong on Vancouverista kotoisin oleva kanadalainen mezzosopraano, näyttelijä ja ohjaaja.
Wongin esityksistä ja produktioista mainittakoon
Sorceressin rooli Purcellin oopperassa Dido ja Aenas yhteistyössä Britten-Pears-ensemblen kanssa,
Veneren rooli Moteverdin Il Ballo Delle Ingrate
-teoksessa, Bachin Johannes-passio sekä duoyhteistyö White Sparrow Solmund Nystabakkin
kanssa. The Vancouver Sun ylistää arvioissaan hänen äänensä rikkautta mutta myös voimakasta läsnäoloaan näyttämöllä.
Wong on musiikin maisteri Yalen yliopistosta.
Hän valmistelee musiikin tohtorin tutkintoa Taideyliopiston Sibelius-Akatemiassa
Otto Tolonen on yksi kansainvälisesti menestyneimpiä suomalaisia klassisia kitaristeja. Hän on
konsertoinut Suomen lisäksi runsaasti ympäri maailmaa. Hän on myös palkittu kitaristi. Erityisesti mainittakoon ensimmäiset palkinnot maineikkaassa
Andrés Segovia -kilpailussa Espanjassa ja ohjelmis-
toltaan tämän hetken vaativimmassa kitarakilpailussa Markneukirchenissä Saksassa.
Tolonen on opettanut mestarikursseilla Saksassa, Hollannissa, Italiassa, Yhdysvalloissa ja Brasiliassa. Suomessa hän toimii assistenttina Taideyliopistossa ja opettaa Espoon Musiikkiopistossa.
Norjalaissyntyinen Solmund Nystabakk on
esiintynyt kitaristina ja luutistina Euroopassa sekä
Pohjois-Amerikassa. Hänen ohjelmistonsa ulottuu
renessanssimusiikista klassisen kitaraohjelmiston
kautta nykymusiikkiin ja vapaaseen improvisointiin.
Hän työskentelee muun muassa Suomalaisen Barokkiorkesterin riveissä.
Nystabakk on opettanut Sibelius-Akatemiassa
sekä Metropolia AMK:ssa Helsingissä, ja hän on säveltänyt musiikkia useisiin näytelmiin.
whitesparrowmusic.com
ottotolonen.net
En kväll
med Shakespeare
The Winter Of Our Discontent är ett
fördomsfritt dramatiskt recital som förenar William Shakespeares texter med Hans Werner Henzens
gitarrverk samt John Dowlands, Thomas Campions och Robert Johnsons renässanstida sånger till accompanjemang av luta. Som ett resultat
framtrollas gestalterna i Shakespeares draman.
Verket suddar ut gränsen mellan det historiska och
nutiden samt mellan verklighet och fantasi.
Kanadensiskan mezzosopranen Debi Wong är
hemma från Vancouver, skådespelare och regissör.
Av Wongs uppträdanden och produktioner kan
nämnas rollen som Sorceressi i Purcells opera Dido
och Aenas i samarbete med Britten-Pears-ensemblen, rollen som Venere i Moteverdis verk Il Ballo
Delle Ingrate, Bachs Johannes-passion samt duosamarbetet White Sparrow med Solmund Nystabakk. The Vancouver Sun prisar rikedomen i hennes
röst men också hennes starka närvaro på scenen.
Wong har en magisterexamen i musik från universitetet i Yale. Hon studerar för tillfället för doktorsgraden vid Sibelius-Akademin.
debiwong.com
kurser i Frankrike, Holland, Italien, USA och Brasilien.
I Finland verkar han som assistent vid Konstuniversitetet och undervisar i Esbo musikinstitut.
Norskfödda Solmund Nystabakk har uppträtt
med gitarr och luta i Europa och Nordamerika. Hans
repertoar sträcker sig från renässansmusiken via
klassisk gitarrepertoar till nutidsmusik och fri improvisation. Tillsammans med mezzosopran Debi
Wong bildade han duon White Sparrow.
Nystabakk har undervisat vid Sibelius-Akademin
samt vid yrkeshögskolan Metropolia i Helsingfors och
han har komponerat musik till ett flertal skådespel.
Otto Tolonen är en av Finlands internationellt
mest framgångsrika klassiska gitarrister. Han är också en prisbelönt gitarrist. Speciellt kan nämnas hans
första pris i den ryktbara Andrés Segovia tävlingen
i Spanien och i en av de till programmet för närvarande mest krävande gitarrtävlingarna, den i Markneukirchen i Tyskland. Han har undervisat på mästar-
17
Prinsessa
leikkii
Prinsessa leikkii The Princess Plays La
princesse s’amuse on sävelletty Eira Stenbergin
runoon.
– Tutustuin japanilaiseen säveltäjään Aki Itoon,
keskustelimme paljon, ystävystyimme ja kiinnostuimme toistemme työstä. Aki innostui runoistani
luettuaan niiden ranskankielisiä käännöksiä ja halusi ryhtyä säveltämään niistä isoa vokaalimusiikkiteosta, kertoo Eira Stenberg.
Runoa käytetään libretossa suomeksi, ranskaksi
ja englanniksi. Säveltäjä Aki Ito kuvailee kolmea eri
lähestymistapaansa:
– Käytän kielitieteellistä, kognitiivista käsitystä
ja foneettista näkökulmaa sävellystyössäni. Haluan
kunnioittaa tekstiä ja jokaisen kielen sanojen pituutta niin, että leikkisyys tulee esille myös niiden kautta. Esimerkiksi kun prinsessa leikkii pallon kanssa
(ja sitten kadottaa sen) englanniksi ball, ranskaksi
balle, laulaja toistaa näitä samankaltaisia sanoja ja
saa toiston kuulostamaan pallon pomppimiselta.
Teos on sävelletty sopraanolle, viidelle soittajalle
ja elektroniselle äänimaisemalle. Näin pystytään luomaan varjoääniä, joilla pystytään välittämään runon
tunnelmaa, hullua rakkautta ja naisen kärsimystä.
Tuuli Lindeberg
sellaisille henkilöille, jotka eivät tunne tuttuja kansanlauluja. Kappale leikittelee maabrändin ajatuksella. Tämä hauska teos tuo oivan kotouttamisnäkökulman kansainvälisen vuorovaikutuksen iltaan.
Tuuli Lindeberg, sopraano
Jean-Philippe Lambert, elektroniikka
Defunensemble
Kansainvälisesti menestynyt sopraano Tuuli
Lindeberg on eturivimme barokkiajan ja 1900- ja
2000-lukujen laulumusiikin tulkkeja.
Säveltäjä Aki Ito on syntynyt Kiotossa (1979)
ja opiskellut sävellystä Pariisissa. Sävellystyö on
saanut Koneen säätiön tukea. Esitys on maailman
kantaesitys.
Myös Riikka Talvitien teos Export Finland II
kuullaan kantaesityksenä. Kappale on tarkoitettu
Säveltäjät Kimmo Hakola ja Aki Ito esittelevät
teoksen puoli tuntia ennen varsinaista konserttia.
18
Prinsessan
leker
Prinsessan leker The Princess Plays La princesse s’amuse har komponerats till Eira Stenbergs dikt.
– Jag blev bekant med den japanska kompositören Aki Ito vid stiftelsen Koneen säätiös residens
Saari. Vi diskuterade mycket, blev vänner och blev
intresserade av varandras arbete. Aki inspirerades
av mina dikter när hon läste översättningar av dem
till franska. Hon ville börja komponera ett stort vokalmusikverk av dem, berättar Eira Stenberg.
Dikten används i librettot på finska, franska och
engelska. Kompositören Aki Ito beskriver sina tre
olika sätt att närma sig verket:
– Jag använder mig av en lingvistisk, kognitiv
uppfattning och ett fonetiskt perspektiv i mitt kompositionsarbete. Jag vill respektera texten och ordens längd i varje språk så att lekfullheten framträder också genom dem. Till exempel när prinsessan
leker med en boll (och sedan tappar bort den) på
engelska ball, på franska balle, upprepar sångaren
dessa liknande ord och får upprepningen att låta
som ljudet av en boll som studsar.
Verket har komponerats för sopran, fem musiker och ett elektroniskt ljudlandskap. På så sätt kan
man skapa skuggljud som förmedlar diktens stämning, galen kärlek och kvinnans lidande.
aki.ito.free.fr
Tuuli Lindeberg, sopran
Jean-Philippe Lambert, elektronik
Defunensemble
Kompositörerna Kimmo Hakola och Aki Ito
presenterar verket en halv timme före den egentliga konserten.
Kompositören Aki Ito är född i Kioto (1979) och
har studerat komposition i Paris. Arbetet med kompositionen har stötts av Koneen säätiö. Verket uruppförs.
defunensemble.fi
19
Vivaldia
Vivaldi
Sellisti Martti Rousin ympärille rakentunut
nuorten virtuoosien Kamari21 pistää veren kiertämään. Antonio Vivaldin (1678 –1741) konsertoista
koostuva konsertti tuo valoa pimeään loppusyksyyn
nyt myös Siuntiossa. Kepeästi soivan huilukonserton La notte (Yö) solistina soittaa huilistilahjakkuus
Kaisa Kortelainen. Konsertissa kuullaan myös
Martti Rousin ja nuoren sellistilupauksen Jonathan
Roozemanin tulkitsema kahdelle sellolle sävelletty
Kaksoissellokonsertto g-molli.
Martti Rousi on toiminut vuodesta 1998 Sibelius-Akatemian sellomusiikin professorina. Hänen
oppilaansa ovat saavuttaneet huomattavaa menestystä sellokilpailuissa.
Konsertti toteutetaan yhteistyössä Ensemble
Kamari21 kanssa.
Kamari21 som består av unga virtuoser och har
byggts upp kring cellisten Martti Rousi sätter
igång blodcirkulationen. Konserten som består av
Antonio Vivaldis (1678 –1741) musikverk bringar
nu ljus i senhöstens mörker också i Sjundeå. Musikveket för flöjt La notte (Natten) ljuder lätt och
som solist hör vi flöjtbegåvningen Kaisa Kortelainen. Under konserten hör vi också ett Dubbelcellomusikverk i g-moll som komponerats för två cellon
tolkas av Matti Rousi och det unga cellistlöftet Jonathan Roozeman.
Martti Rousi har varit professor i cellomusik
vid Sibelius Akademin från år 1998. Hans elever
har nått märkbara framgångar i cellotävlingar.
Musikverket förverkligas i samarbete med
Ensemble Kamari21.
som vitaminspruta
mitt i höstmörkret!
Jonathan Roozeman
Kaisa Kortelainen
piristysruiskeeksi
kaamoksen keskelle!
Martti Rousi
20
Nokturnin
Nocturnens
Romantiikan ajan eräs kiehtovampia sävellysmuotoja on nokturni. Nimi viittaa myöhäisillan ja
yön tunnelmaan. Nokturnit ovat laulullisia ja runollisia sävellyksiä, joiden vangitseva tunnelma ei jätä
ketään kylmäksi. Nokturneja esitettiin yleensä pienimuotoisissa, herkkärakenteisissa tilaisuuksissa
hyvien ystävien ja läheisten kesken. Frédéric Chopin (1810 –1849) sävelsi elämänsä aikana 21 nokturnia. Näitä intiimejä, lumoavia
teoksia ei yleensä kuulla kokonaisuudessaan yhdessä konsertissa jo niiden vaatiman herkistyneen
ilmaisun ja keskittyneen soinninkäsittelyn vuoksi. Vahvaa kansainvälistä uraa tekevä pianistimme
Laura Mikkola esittää festivaalin päätöskonsertissa kaikki Chopinin nokturnit. Konsertti on eräänlainen läpileikkaus säveltäjän tyyliin, koska Chopin
sävelsi nokturneja aina nuoruusvuosista elämänsä
loppuun saakka. Tämä konsertti on tapaus ja jää
historiaan yhtenä vaikuttavimmista musiikillisen
kauneuden hetkistä. Prinsessojen juhlaa ei voi
lumoavammin päättää.
En av romantikens mest fascinerande kompositionsformer är nocturnen. Namnet hänvisar till
stämningen under sena kvällar och nätter. Nocturnerna är sjungande, poetiska småformade kompositioner. Deras fängslande stämning lämnar ingen
oberörd. Nocturner framfördes i allmänhet vid små
sköra tillställningar mellan goda och nära vänner. Frédéric Chopin (1810 –1849) tonsatte under
sin livstid 21 nocturner. Dessa intima fascinerande
verk hör man i allmänhet inte som helhet under en
konsert helt enkelt för att de kräver ett sådat sensibelt uttryck och en koncentrerad klangbehandling.
Pianisten Laura Mikkola som för tillfället gör
en stark internationell karriär framför under festivalens avslutningskonsert samtliga Chopins nocturner. Konserten utgör ett slags tvärsnitt av kompositörens stil. Chopin komponerade nocturner från sina
ungdomsår ända till sitt livs ände. Denna konsert är
ett särfall och går till historien som en av de mest
effektfulla stunderna av musikalisk skönhet. Prinsessornas fest kunde inte få en finare avslutning.
lumo
tjusning
Laura Mikkola
Pianisti Laura Mikkola on opiskellut Sibelius-Akatemiassa, Curtis-instituutissa Philadelphiassa ja Bloomingtonin musiikkikorkeakoulussa Indianassa. Hän
on useiden pianokilpailujen voittaja. Hän on myös levyttänyt runsaasti ja toiminut Iitin musiikkijuhlien taiteellisena johtajana festivaalin perustamisesta lähtien.
Pianisten Laura Mikkola har studerat vid Sibelius-Akademien, Curtis-institutet i Philadelphia och
i Bloomington musikhögskola i Indiana. Hon har
vunnit ett flertal pianotävlingar. Hon har också
spelat in en stor mängd skivor och fungerat som
konstnärlig ledare för musikfestspelen i Itis sedan
festivalen grundades.
Konsertin teosesittelijänä ja seremoniamestarina toimii musiikkitoimittaja Eva Tigerstedt.
Verken presenteras vid konserten av seremonimästare musikreporter Eva Tigerstedt.
21
Pyöreä
Diskussion
Lux Musicae on myös tutustumista, vuorovaikutusta ja kokemusten erittelyä. Pyöreän pöydän keskustelussa nautitaan paitsi ruoasta, kuullaan musiikkia mutta myös virittäydytään vielä menneeseen
viikkoon ja haetaan kehittelemisen arvoisia ideoita tulevaan.
Lux Musicae innebär också att man bekantar sig
med nytt och delar erfarenheter i växelverkan. Under diskussionen kring det runda bordet njuter vi av
god mat och lyssnar på musik men minns ännu den
gångna veckan och söker idéer som är värda att utveckla inför framtiden.
Ilmoittaudu nautinnolliseen
aivoriiheen [email protected]
Anmäl dig till en njutningsfull brainstorming [email protected]
Lux Musicae on osa Siuntion vuodenkiertoa. Siuntion 555-juhlan kunniaksi järjestimme yhteistyössä
Varuboden Oslan kanssa piknik-konsertin Siuntiopäivänä 5. syyskuuta. Konsertissa esiintyivät kansanmusiikkiduo Puhti ja Ile Kallion Big Rock Band.
Lux Musicae är en del av årscykeln i Sjundeå.
Kommunens 555-årsfest till ära arrangerade vi i
samarbete med Varuboden Osla en picknick-konsert på Sjundeådagen den 5. september. På konserten uppträdde folkmusikduon Puhti och Ile Kallios
Big Rock Band.
pöytä
vid runda bordet
Vuonna 2016 maaliskuun 19. ja 20. päivä esitellään niin siuntiolaisille kuin helsinkiläiselle yleisölle Lux Camerata. Lux Musicaen taiteellinen johtaja
säveltäjä Kimmo Hakola on koonnut nuorista ja lahjakkaista soittajista orkesterin, jonka solistina kuullaan baritoni Waltteri Torikkaa.
Konsertti Siuntion kirkossa lauantaina 19.3. Siuntion kirkossa klo 19 ja Helsingin Temppeliaukion
kirkossa 20.3. klo 19.
I mars den 19. och 20.3.2016 presenteras Lux
Camerata både för sjundeåbor och helsingforspubliken. Lux Musicaes konstnärliga ledare kompositören Kimmo Hakola har samlat en orkester
bestående av unga och begåvade musiker. Som
solist hör vi barytonen Waltteri Torikka. Konsert
i Sjundeå kyrka lördag 19.3 klockan 19 och i Helsingfors i Tempelplatsens kyrka 20.3 klockan 19.
Waltteri Torikka
22
Juhlista sibeliuksen syntymän
150 - vuotisJuhlavuotta!
N
äyttelykeskus WeeGeen
aulaan katetaan ainutlaatuinen
illallinen kaikille aisteille. Menun
innoittajana ovat Ainolan ruokareseptit,
ja juonnetun illalliskonsertin aikana
Sibeliuksen kamarimusiikkia tarjoilee
Tapiola Sinfoniettan yhtye.
Sy nt y m äpäivämal ja
si b eL i uks e L L e
ti 8.12.2015 klo 19 - 22
näyttelykeSkuS weegee
Liput
55 €, sisältää illallisen ja musiikkiesitykset
Lipunmyynti ja pöytävaraukset
Näyttelykeskus WeeGeen infopiste, Ahertajantie 5, Tapiola
HUOM! Lippua ei voi varata puhelimitse
Lisätiedot
046 877 2137 tai [email protected]
farm.fi • Kuva © Lasse Rantanen, 2012 © Sibelius Society Of Finland
Gårdskulla Sjundeå Sparbanksstiftelse
William Thurins stiftelse Stiftelsen Emilie
och Rudold Gesellius fond Eugène, Elisabeth och
Birgit Nygréns stiftelse Siuntion seurakunnat
/ Sjundeå församlingar Musiikin edistämiskeskus
[email protected]
www.luxmusicae.com
www.facebook.com/luxmusicae