Presentación y capitulos 1-3

Transcription

Integral diagnosis on the biophysical and
socioeconomic impact related to the effect of
pollution from land based activities on the
pacific coastal zone Tumaco bay, Colombia
and basic guidelines for a management plan
Jesús A. Garay-Tinoco, Diana Isabel Gómez-López, Javier Roberto Ortíz-Galvis • Editors
Diagnóstico integral biofísico y
socioeconómico relativo al impacto
de las fuentes de contaminación terrestre
en la bahía de Tumaco, Colombia y
lineamientos básicos para un plan de manejo
Jesús A. Garay-Tinoco, Diana Isabel Gómez-López, Javier Roberto Ortíz-Galvis • Editores
DIAGNÓSTICO INTEGRAL BIOFÍSICO Y SOCIOECONOMICO RELATIVO AL IMPACTO DE LAS FUENTES DE CONTAMINACIÓN
TERRESTRE EN LA BAHÍA DE TUMACO, COLOMBIA Y LINEAMIENTOS BASICOS PARA UN PLAN DE MANEJO
Editorial Coordination
Diana Isabel Gómez L.
Biologist, M.Sc.
UNEP-CPPS Project Technical Coordinator
Coordinación Editorial
Diana Isabel Gómez L.
Biologa M.Sc.
Coordinadora Técnica Proyecto UNEP-CPPS
Institute of Marine and Coastal Research
“José Benito Vives De Andréis” - INVEMAR
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras
José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Cerro Punta Betín, Santa Marta, Dtch
Phones (+57) (+5) 4214413/4214775 Ext. 251, 125
Fax (5) 4312975 A. A. 1016
www.invemar.org.co
Cerro Punta Betín, Santa Marta, DTCH
Teléfonos (+57) (+5) 4214413/4214775 Ext. 251, 125
Fax (5) 4312975 A. A. 1016
www.invemar.org.co
Linked To The Ministry Of The Environmen, Housing, And Territorial Development
Vinculado al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
Pacific Pollution Control Centre CCCP
General Maritime Direction DIMAR
Ministry Of National Defense
Office Harbour Master’s Way to El Morro,
Tumaco, Nariño
Phones (+57) (2) 727 26 37 Fax: +57 (2) 727 11 80 A. A. 187
www.cccp.org.co
Centro Control Contaminación del Pacífico CCCP
Dirección General Marítima DIMAR
Ministerio de Defensa Nacional
Vía a El Morro, Capitanía de Puerto
Tumaco, Nariño
Teléfonos (+57) (2) 727 26 37 Fax: +57 (2) 727 11 80 A. A. 187
www.cccp.org.co
Regional Autonomous Corporation Of Nariño
Corponariño
Calle 25 7 Este 84, Pasto Nariño Colombia
Phones: 7309282-7309283-7309284-7309285 Fax: 7309425
www.corponariño.gov.co
Corporación Autónoma Regional de Nariño
CORPONARIÑO
Calle 25 7 este 84, Pasto Nariño Colombia
Télefonos: 7309282-7309283-7309284-7309285 Fax: 7309425
www.corponariño.gov.co
© Institute of Marine and Coastal Research “Jose Benito Vives
De Andreis” - INVEMAR
© Pacific Pollution Control Centre CCCP
© Regional Autonomous Corporation Of Nariño Corponariño
© Jesús A. Garay-Tinoco, Diana I. Gómez-López, Javier R.
Ortíz-Galvis
© Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito
Vives De Andreis” INVEMAR
© Centro Control Contaminación del Pacífico CCCP
© Corporación Autónoma Regional de Nariño CORPONARIÑO
© Jesús A. Garay-Tinoco, Diana I. Gómez-López, Javier R.
Ortíz-Galvis
ISBN: 978-958-98104-1-5
ISBN: 978-958-98104-1-5
This publication was possible thanks to the financiaal
support of the United Nations Environment Program
(UNEP), The Global Plan Of Action (GPA), And The South
Pacific Permanent Commission (SPPC)
Esta publicación fue posible gracias al apoyo financiero del
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(UNEP), el Programa de Acción Mundial (GPA) y la
Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS)
Editores:
Jesús A. Garay-Tinoco
Diana I. Gómez-López
Javier R. Ortíz-Galvis
Traducción de textos
S.I.T. Ltda.
Supervision de textos en inglés
Diana Isabel Gómez López
Javier Gómez León
Mariacatalina Bernal Velásquez
Martha Patricia Vides Casado
Carmen Lacambra
Fotografías de portada
Aserrío en Salahonda / CCCP-DIMAR
Fotografía aérea de Tumaco / CCCP-DIMAR
Puja en la bahía de Tumaco / CC. Javier Roberto Ortíz Galvis
Atardecer en el Pacífico / CC. Javier Roberto Ortíz Galvis
Fotografía
CCCP-DIMAR
María Fernanda Prieto Gutiérrez
CC. David Alejandro Escobar Mármol
CC. Javier Roberto Ortíz Galvis
Cartografía
Fernando Sierra Vargas
Ing. Catastral y Geodesta Esp. SIG INVEMAR
Harry Quiñónez Torres
Delineante de Arquitectura CCCP
Base Cartográfica CCCP
Base Cartográfica Proyecto INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO, 2006
Diseño, montaje electrónico y producción
John Aref Khatib P. / Carlos González S.
Impresión
Grey Ltda.
Todos los derechos reservados de acuerdo a la ley. Los textos
pueden ser reproducidos total o parcialmente citando la fuente
Quote As:
Garay-Tinoco, J.A., D.I. Gómez-López and J. R. OrtízGalvis (Eds). 2006. Integral diagnosis on the biophysical and
socioeconomic impact related to the effect of pollution from
land based activities on the pacific coastal zone Tumaco bay,
Colombia and basic guidelines for a management plan. Project
of The United Nations Environment Programme (UNEP), The
Global Plan Of Action (GPA), and The South Pacific Permanent
Commission (SPPC). The Institute of Marine and Coastal
Research “Jose Benito Vives De Andreis” - INVEMAR, Pacific
Pollution Control Centre - CCCP, The Regional Autonomous
Corporation Of Nariño - CORPONARIÑO, Santa Marta, 290 p
Cítese como:
Garay-Tinoco, J.A., D.I. Gómez-López y J. R. Ortíz-Galvis
(Eds). 2006. Diagnóstico integral del impacto biofísico y
socioeconómico relativo a las fuentes de contaminación terrestre
en la bahía de Tumaco, Colombia y lineamientos básicos para
un Plan de Manejo. Proyecto del Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA - Programa de Acción
Mundial PAM) y Comisión Permanente del Pacífico Sur CPPS.
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMARCentro Control Contaminación del Pacífico CCCP- Corporación
Autónoma Regional de Nariño CORPONARIÑO. Santa Marta,
290 p.
INTEGRAL DIAGNOSIS ON THE BIOPHYSICAL AND SOCIOECONOMIC IMPACT RELATED TO THE EFFECT OF POLLUTION FROM LAND
BASED ACTIVITIES ON THE PACIFIC COASTAL ZONE TUMACO BAY, COLOMBIA AND BASIC GUIDELINES FOR A MANAGEMENT PLAN
Editors:
Jesús A. Garay-Tinoco
Diana I. Gómez-López
Javier R. Ortíz-Galvis
Translation of texts
SIT Ltda.
Supervision of english text
Javier Gómez León
Mariacatalina Bernal Velásquez
Martha Patricia Vides Casado
Carmen Lacambra
Cover photographs
Lumberyard in Salahonda / CCCP-DIMAR
Aerial photograph of Tumaco / CCCP-DIMAR
Maximum tide at Tumaco bay / CC. Javier Roberto Ortíz Galvis
Pacific sunset / CC. Javier Roberto Ortíz Galvis
Photograph
CCCP-DIMAR
María Fernanda Prieto Gutiérrez
CC. David Alejandro Escobar Mármol
CC. Javier Roberto Ortíz Galvis
Cartography
Fernando Sierra Vargas Cadastral
Engineer And Geodesist Sp. GIS INVEMAR
Harry Quiñónez Torres
Architectural Draftsman CCCP
Cartografhic Base CCCP
INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO Project Cartographic Base, 2006
Design, electronic assembly and production
John Aref Khatib P. / Carlos González S.
Impression
Grey Ltda.
All rights reseved according to law, these texts may be
reproduced in whole or in part quoting the source
Institutional
contribution
Contribución
institucional
Institute of Marine and Coastal Research INVEMAR
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR
Directive Body
Cuerpo Directivo
Francisco A. Arias Isaza
General Director
Director General
Jesús Antonio Garay Tinoco
Under-director of Research Coordination
Subdirector Coordinación de Investigaciones
Carlos Augusto Pinilla González
Under-director of Research Resources and Support
Carlos Augusto Pinilla González
Subdirectora Recursos y Apoyo a la Investigación
Gabriel R. Navas Suárez (E)
Biodiversity and Marine Ecosystems
Programme Coordinator
Gabriel R. Navas Suárez (E)
Biodiversidad y Ecosistemas Marinos
Coordinador de Programa
Mario E. Rueda Hernández
Valuation and Adequate Use of Resources
Mario E. Rueda Hernández
Valoración y Aprovechamiento de Recursos
Coordinador de Programa
Luisa Fernanda Espinosa
Marine Environmental Quality
Luisa Fernanda Espinosa
Calidad Ambiental Marina
Coordinadora de Programa
Paula Cristina Sierra Correa
Marine and Coastal Management Research
Paula Cristina Sierra Correa
Investigación para la Gestión Marina y Costera
Georgina Guzman Ospitia
Marine and Coastal Geo-sciences
Georgina Guzman Ospitia
Geociencias Marinas y Costeras
Project Direction
Dirección del Proyecto
General Coordination
Coordinación General
Technical Coordination
Coordinación Técnica
Participating investigators:
• Jesús A. Garay Tinoco, Chemist, M. Sc.
• Diana Isabel Gómez L., Biologist, M. Sc.
• César A. Rojas, Economist, Cand. M.Sc.
• Julián M. Betancourt, Chemical Engineer, Cand. M.Sc.
• Fernando Sierra Vargas, Cadastral Engineer and Geodesist,
GIS Specialist
• José Gregorio Sanchez, Bio-chemist
Investigadores participantes:
• Jesús A. Garay Tinoco, Químico, M. Sc.
• Diana Isabel Gómez L., Bióloga, M. Sc.
• César A. Rojas, Economista, Cand. M.Sc.
• Julián M. Betancourt, Ingeniero Químico, Cand. M.Sc.
• Fernando Sierra Vargas, Ingeniero Catastral y Geodesta,
Especialista en SIG
• José Gregorio Sánchez, Bioquímico
Lizbeth Janet Vivas Aguas, Fishing Engineer
Walberto Troncoso Olivo, Biologist and Chemist M. Sc.
Martha Liliana Gómez, Industrial Microbiologist M. Sc.
Angela C. López Rodríguez, Marine Biologist
Jorge Augusto Acosta, Marine Biologist
•
•
•
•
•
Lizbeth Janet Vivas Aguas, Ingeniera Pesquera
Walberto Troncoso Olivo, Lic. Biología y Química M. Sc.
Martha Liliana Gómez, Microbióloga Industrial M.Sc.
Angela Cecilia López Rodríguez, Bióloga Marina
Jorge Augusto Acosta, Biólogo Marino
Pacific Pollution Control Centre Cccp
General Maritime Direction Dimar
Centro Control Contaminación del Pacífico CCCP
Dirección General Marítima DIMAR
Directive Body
Cuerpo Directivo
Contralmirante Daniel Iriarte Alvira
General Maritime Director DIMAR
Contralmirante Daniel Iriarte Alvira
Director General Marítimo DIMAR
Capitán de Fragata Esteban Uribe Alzate
Chief of the Coastline and Marine Areas Division DIMAR
Capitán de Fragata Esteban Uribe Alzate
Jefe División de Litorales y Áreas Marinas DIMAR
Capitán de Fragata Juan Manuel Soltau Ospina
Director of the Pacific Pollution Control Centre Cccp
(january 2005 - june 2006)
Capitán de Fragata Juan Manuel Soltau Ospina
Director Centro Control Contaminación del Pacífico
(enero 2005 - junio de 2006)
Capitán de Corbeta Javier Roberto Ortíz Galvis
Director of the Pacific Pollution Control Centre Cccp
Capitán de Corbeta Javier Roberto Ortíz Galvis
Director Centro Control Contaminación del Pacífico
Capitán de Corbeta David Alejandro Escobar Mármol
Responsible for the Marine Medium Area Protection Cccp
Capitán de Corbeta David Alejandro Escobar Mármol
Responsable Área Protección Medio Marino CCCP
Efraín Rodríguez Rubio Ph.D.
Responsible for the Operational Oceanographic Area Cccp
Efraín Rodríguez Rubio, Ph.D.
Responsable Área Oceanografía Operacional CCCP
Suboficial Primero Harold Fernández Pion
Responsible for the Integrated Costal Zone Management Area Cccp
Suboficial Primero Harold Fernández Pion
Responsable Área Manejo Integrado Zona Costera CCCP
Suboficial Segundo Emerson Espitia Espitia
Responsible for the Technical Area Cccp
Suboficial Segundo Emerson Espitia Espitia
Responsable Área Técnica CCCP
Participant investigators:
• Capitán de Corbeta Javier Roberto Ortíz Galvis, Oceanographer
Physicist, Natural Resources Management Specialist
• Capitán de Corbeta David Alejandro Escobar Mármol,
Oceanographer Physicist
• Robinson Fidel Casanova Rosero, Chemist, Environmental
Education Specialist
• Franklin Estupiñán Cardona, Marine Biologist, Ecology And
Environmental Education Specialist
• María Fernanda Prieto Gutiérrez, Environmental Engineer
• Luis Adrián Echeverry Holguín, Chemist
• Juan Camilo Restrepo López, Environmental Engineer, Earth
Sciences M.Sc.
• Sergio Adrián López Isaza, Geologist
• Suboficial Primero Harold Fernández Pion, Naval
Hydrography Technologist
• Martha Bastidas Salamanca, Physicist Engineer
• Efraín Rodríguez Rubio, Oceanographer Ph.D.
• Suboficial Segundo Federico Castillo Morales, Oceanography
Technician
• Capitán de Corbeta Javier Roberto Ortíz Galvis, Oceanógrafo
Físico, Esp. Gerencia de Recursos Naturales
• Capitán de Corbeta David Alejandro Escobar Mármol,
Oceanógrafo Físico
• Robinson Fidel Casanova Rosero, Químico, Especialista en
Educación Ambiental
• Franklin Estupiñán Cardona, Biólogo Marino, Esp. Ecología y
Educación Ambiental
• María Fernanda Prieto Gutiérrez, Ingeniera Ambiental
• Luis Adrián Echeverry Holguín, Químico
• Juan Camilo Restrepo López, Ingeniero Ambiental, M.Sc.
Ciencias de la Tierra
• Sergio Adrián López Isaza, Geólogo,
• Suboficial Primero Harold Fernández Pion, Tecnólogo Naval
en Hidrografía
• Martha Bastidas Salamanca, Ingeniera Física
• Efraín Rodríguez Rubio, Ph.D. en Oceanografía
• Suboficial Segundo Federico Castillo Morales, Técnico en
Oceanografía
Collaborators:
• Marinero Segundo Anderson Lemus Arbelaez, Hydrography
Technician
• Marinero Segundo Carlos Ruiz Tascón, Oceanography
Technician
• Marinero Segundo Juan Rueda Bayona, Oceanography
Technician
• Harry Quiñónez Torres, Architecture Draftsman
Colaboradores:
• Marinero Segundo Anderson Lemus Arbeláez, Técnico en
Hidrografía
• Marinero Segundo Carlos Ruiz Tascón, Técnico en
Oceanografía
• Marinero Segundo Juan Rueda Bayona, Técnico en
Oceanografía
• Harry Quiñónez Torres, Delineante de Arquitectura
Regional Autonomous Corporation of Nariño
Corponariño
Corporación Autónoma Regional de Nariño
CORPONARIÑO
Alfonso Melo Martínez
General Director
Alfonso Melo Martínez
Director General
Participating investigators:
• Gerardo Arteaga, Forest Engineer, Pacific Coast
Environmental Centre Coordinator
• Marcela Caviedes, Environmental and Sanitary Engineer
• Gerardo Arteaga, Ingeniero Forestal, Coordinador Centro
Ambiental Costa Pacífica
• Marcela Caviedes, Ingeniera Ambiental y Sanitaria
•
•
•
•
•
Presentación
olombia possesses an invaluable wealth in its
Caribbean and Pacific coasts and seas, which
encompass for almost half of the national
territory. Due to its geographical position, at the
northern tip of the South American triangle, there
is a wide variety of marine and coastal ecosystems
with environmental services of incalculable value
for the country’s development. For these reasons
there is a need to protect such richness and solve
the contamination problems that are affecting, in
part, the economic development and the coastal
people’s quality of life.
olombia posee una riqueza invaluable en sus
costas y mares del Caribe y el Pacífico, las cuales
ocupan aproximadamente la mitad del territorio
nacional total. Además, debido a su situación
geográfica al extremo Noroeste del triangulo
suramericano, presenta una amplia variedad de
ecosistemas marinos y costeros que prestan servicios
ambientales de incalculable valor para el desarrollo
del País. Por estas razones existe la necesidad de
proteger estas riquezas y de dar solución a los
problemas de contaminación que afectan en parte,
el desarrollo económico y la calidad de vida de los
pobladores costeros.
C
Furthermore, to study and to provide
solution to the problems caused by the impact of
land based contamination sources and terrestrial
activates, on the water quality and marine and
coastal ecosystems, constitute a topic of especial
interest in the country. In the case of the Colombian
Pacific, there are two critical areas affected by this
problem: bay of Buenaventura and bay of Tumaco.
Taking this into consideration, the Ministry of
Housing and Territorial Development through
the Institute of Marine and Coastal Research INVEMAR and the Office of the General Maritime
Director (DIMAR by its Spanish acronym), have
decided to join forces and capabilities to contribute
to the solution of those problems in the Colombian
Pacific coast. The project is also fully supported by
the Regional Autonomous Corporation of Nariño
-CORPONARIÑO (by its Spanish acronym),
throughout the specific study of the subject at the
pilot area of Tumaco bay.
C
Por otra parte, estudiar y dar solución a los
problemas debidos al impacto que originan las fuentes
de contaminación y actividades de origen terrestre,
sobre la calidad de las aguas y los ecosistemas
marinos y costeros del país se convierte en un
tema de especial interés. Para el caso del Pacífico
colombiano, existen dos zonas críticas debido a esta
problemática: la bahía de Buenaventura y la bahía
de Tumaco, por lo que el Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial, por medio del
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR, y la Dirección General Marítima a
través del Centro Control Contaminación del Pacífico
-CCCP, han decidido aunar esfuerzos y capacidades
para contribuir en la solución de dicha problemática
en el Pacífico, contando a la vez con el apoyo de
la Corporación Autónoma Regional de Nariño CORPONARIÑO, mediante el estudio específico del
tema en el área piloto de la bahía de Tumaco.
Presentation
Considering the above and profiting from
the conceptual and financial support provided
by the United Nations Environmental Program
(UNEP) through the Global Programme of Action
for Protecting the Marine Environment from LandBased Activities (PAM/GPA), and with the decisive
support and coordination of the South Pacific
Permanent Commission (SPPC), Colombia, under
INVEMAR and the CCCP leadership, developed
the project entitled “Integral Diagnosis on the
Biophysical and Socio-Economic Impact Related to
the Effect of Pollution from land- Based activities on
Marine and Coastal Ecosystems and on the Human
Communities Settled on the Pacific Coastal Zone of
Tumaco bay, Colombia, and Basic Guidelines for a
Management Plan”. The main objective of which
was to characterize and produce a biophysical and
socio-economic diagnosis of the impact of landbased polluting activities on marine and coastal
ecosystems and on human communities settled on
the Tumaco bay area. The project also included
recommendations and guidelines for the design of a
management plan for Tumaco bay which is expected
to be implemented at short term under the MAVDT
leadership, through the Corporation and with the
decisive support of all institutions taking part in this
project.
Por lo anterior y aprovechando la oportunidad
y apoyo conceptual y financiero que nos brindo el
Programa de las Naciones Unidades para el Medio
Ambiente (UNEP), a través del Programa de Acción
Mundial para la Protección del Medio Marino de
las Actividades Terrestres (PAM/GPA), así como
el decidido apoyo y coordinación de la Comisión
Permanente del Pacífico Sur -CPPS, Colombia con
el liderazgo del INVEMAR y el CCCP, desarrolló
el proyecto titulado “Diagnóstico integral sobre
el impacto biofísico y socioeconómico relativo al
impacto de las fuentes de contaminación terrestres
en la bahía de Tumaco, Colombia y lineamientos
básicos para un plan de manejo”, cuyo objetivo básico
fue llevar a cabo una caracterización y diagnóstico
biofísico y socioeconómico del impacto de las
fuentes y actividades de origen terrestre sobre los
ecosistemas marinos y costeros, así como sobre las
comunidades humanas asentadas en la zona costera
de la bahía de Tumaco, Pacífico colombiano. De la
misma forma, el proyecto planteo recomendaciones
y lineamientos para la formulación e implementación
de un plan de manejo de la bahía de Tumaco, el cual
se espera de inicio rápidamente, liderado por el
MAVDT, a través de la Corporación y el decidido
apoyo que deberán brindar las instituciones que
participamos en el presente proyecto.
MAVDT, INVEMAR, DIMAR, CCCP and
CORPONARIÑO present this document hoping
that it will constitute an important and significant
contribution and a determinant advancement for
the prevention and control of marine and coastal
pollution from land based activities as well as for
rehabilitation measures of most affected ecosystems.
This aiming to improve the quality of life of the
Colombian population as well as the quality of the
environmental richness of its coasts and oceans.
El MAVDT, el INVEMAR, la DIMAR, el
CCCP y CORPONARIÑO, presentan este documento,
esperando que se constituya en un aporte significativo
y un avance determinante para la prevención y control
de la contaminación marina y costera proveniente
de fuentes y actividades terrestres, así como para
las medidas de rehabilitación de los ecosistemas
más afectados; para mejorar el nivel de vida de la
población colombiana, así como la calidad de la
riqueza ambiental que posee en sus mares y costas.
Director General INVEMAR
General Director INVEMAR
CC Javier R. Ortíz Galvis
Director CCCP
Director CCCP
Executive summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Conceptual framework of the Global Programme of Action (GPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conceptual framework of the colombian Plan of Action for the Protection of the
Marine Environment from Land Based Pollution -National Plan of Action NPA- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Summary of participating institutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Background on the area under study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ENVIRONMENTAL LAWS ON MARINE POLLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
National Policy Framework . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
National Standards Framework . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
International Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
BIOPHYSICAL AND SOCIO-ECONOMIC DIAGNOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Physical diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Socio-economic diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Biological diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
LAND-BASED POLLUTION SOURCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Domestic waste discharges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Discharge of rivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
QUALITY OF MARINE AND COASTAL WATERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Temporal behaviour and spatial distribution of physical and chemical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Temporal behaviour and spatial distribution of pollutants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Organic chlorinated pesticides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Heavy metals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Content
10
Microbiological pollutants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Marine and coastal (Estuarine) water quality indicators system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Scenario 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Scenario 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Scenario 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
INTEGRATED ENVIRONMENTAL DIAGNOSIS AND IDENTIFICATION OF CRITICAL AREAS . . . . . . . . . . . 174
Biophysical diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Socio-economic diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Pollution sources diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Water quality diagnosis component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Zoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Identification of the major land-based pollution problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Identification of critical areas in the zone under study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
GUIDELINES FOR AN ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Conceptual framework . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Stakeholders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
General objective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Specific objectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Management guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Implementation plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
CONCLUSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
RECOMMENDATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
REFERENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
11
Resumen ejecutivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Marco conceptual del Programa de Acción Mundial (PAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Marco Conceptual del Plan de Acción Nacional colombiano para la Protección
del Ambiente Marino de la Contaminación por Fuentes Terrestres -PAN- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Reseña de las instituciones participantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Antecedentes del tema en el área de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
LEGISLACIÓN AMBIENTAL SOBRE CONTAMINACIÓN MARINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marco de Política Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marco Normativo Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convenios Internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARACTERIZACIÓN BIOFÍSICA Y SOCIOECONÓMICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracterización física . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracterización socioeconómica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracterización biológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUENTES DE CONTAMINACIÓN DE ORIGEN TERRESTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descargas domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descargas de ríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALIDAD DE LAS AGUAS MARINAS Y COSTERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comportamiento temporal y distribución espacial de parámetros fisicoquímicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comportamiento temporal y distribución espacial de los contaminantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaguicidas organoclorados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Metales pesados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla de contenido
12
Contaminantes microbiológicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de indicadores de la calidad de aguas marinas y costeras (Estuarinas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escenario 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escenario 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escenario 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIAGNÓSTICO AMBIENTAL INTEGRADO E IDENTIFICACIÓN DE AREAS CRÍTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnóstico biofísico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnóstico socioeconómico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnóstico de fuentes de contaminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnóstico componente de calidad de aguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zonificación del área de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificación de la principal problemática por contaminación terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificación de áreas críticas en la zona de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LINEAMIENTOS PARA UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marco conceptual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actores involucrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objetivo general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objetivos específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lineamientos de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plan de ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONCLUSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RECOMENDACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
I
t is a need for all countries to study and solve
problems produced by the contamination from
land based activities to coastal waters quality and
to marine and coastal ecosystems. In the case of the
Colombian Pacific, this problem affects two critical
zones: the Buenaventura and the Tumaco bays. For
this reason, the Ministry of Housing and Territorial
Development -MAVDT-, through the Institute of
Marine and Coastal Research -INVEMAR-, and the
Office of the General Maritime Director through
the Pacific Pollution Control Centre -CCCP-, have
decided to join capabilities and efforts to contribute
to the solution of such problem in the Pacific
shoreline; counting, as well, with the support of
the Regional Autonomous Corporation of Nariño
-CORPONARIÑO- (by its Spanish acronym),
through the specific study of this topic in the pilot
area of Tumaco bay.
The area under study encompassed Tumaco
bay, located on the Southern Colombian Pacific
region (Map 1), close to the border of the Republic
of Ecuador. The coastal bay area includes the
municipalities of Tumaco and Francisco Pizarro.
The outmost limits of the present study are the
town of Salahonda to the north, corresponding to
the main municipality of Francisco Pizarro, and
Cape Manglares, the mouth of the Mira River,
to the south. Seventy five per cent of this area is
jurisdiction of the Municipality of Tumaco and
along the localities of La Ensenada, Chagüi,
Tablones, Mejicano, Rosario, San Luis Robles, el
Bajo Mira and Frontera. A significant number of
rivers drain the territory and there are two major
E
s una necesidad para cualquier país y un tema
de especial interés el estudiar y dar solución a
los problemas debidos al impacto que originan
las fuentes de contaminación y actividades de
origen terrestre, sobre la calidad de las aguas y los
ecosistemas marinos y costeros del territorio. Para
el caso del Pacífico colombiano, existen dos zonas
críticas debido a esta problemática, las Bahías de
Buenaventura y de Tumaco, por lo que el Ministerio
de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
-MAVDT-, por medio del Instituto de Investigaciones
Marinas y Costeras -INVEMAR-, y la Dirección
General Marítima a través del Centro Control
Contaminación del Pacífico -CCCP-, han decidido
aunar esfuerzos y capacidades para contribuir en
la solución de dicha problemática en el Pacífico,
contando a la vez con el apoyo de la Corporación
Autónoma Regional de Nariño -CORPONARIÑO, mediante el estudio específico del tema en el área
piloto de la bahía de Tumaco.
El área de estudio o Estudio Piloto de
Colombia, comprendió la bahía de Tumaco, la cual
está ubicada en la zona sur del Pacífico colombiano
(Mapa 1), cerca a los límites con la República del
Ecuador. La zona costera de la bahía comprende los
municipios de Tumaco y Francisco Pizarro, siendo los
límites extremos para el caso del presente estudio, al
Norte la población de Salahonda, que corresponde a
la cabecera municipal de Francisco Pizarro, y al sur
Cabo Manglares, desembocadura del río Mira. El
75% de esta zona se encuentra en jurisdicción del
Municipio de Tumaco y por los corregimientos de La
Ensenada, Chagüi, Tablones, Mejicano, Rosario, San
Executive summary Resumen ejecutivo
14
basins influencing the study area: to the north the
basin of the south branch of the Patía river and to
the south the mouth of the Mira river; in the mid
zone, there are several tributary river micro basins
including Tablones, Rosario, Caunapí, Mejicano,
Chagüí, Colorado and Curay. San Andres de
Tumaco is the main municipal town, the largest of
the 64 municipalities in Nariño and the second most
important port of the Colombian Pacific coast. Its
population is mainly composed by Afro-Colombian
communities, and to a lesser extent of indigenous
groups.
The specific characteristics of the zone have
made possible the establishment of specific features
of major geological formations such as beaches,
sandbanks, sandbars, high salinity marshlands, and
soils developed mainly from organic deposits, with
mangrove, guandal, and natal vegetation (Map 4);
these latter ones were subject to overexploitation
until the end of the 70´s, however current legislation
protects them. Mud-beds, abundant in biodegrading
organic matter and sand beds dominate the area,
and together with rivers discharges make these
waters highly productive. There are some rock and
cliff formations in the island of El Morro and El
Viudo in Tumaco, as well as in the sectors of Curay,
Punta Laura, La Chorrera, Llanaje and the El
Gallo island, in the Francisco Pizarro municipality.
Although some preliminary surveys related to
the flora and fauna species associated to the bay
ecosystems have been made, knowledge regarding
their diversity and abundance is still limited. There
is also lack of information on the effects generated
by anthropogenic activities to the composition
of ecosystems and associated species, as well as
regarding their correlation.
Aquatic resources that are more exploited
in the region are white fishing, shell-fish fisheries
and mollusc collection. Most artisan fishermen
collect crevette, tiger and white shrimp (protected
by temporal fishing bans at different times of the
year) among other species, constituting a major
contribution to the regional economy. However
there areother aquatic species of commercial interest
exploited such as coastal and estuarine pelagic
fishes. Mangroves and their neighbouring zones
resources exploitation are mostly related to the
collection of piangua, an activity usually performed
by women and children in mangrove areas.
Luis Robles, el Bajo Mira y Frontera. Una abundante
hidrografía forma parte del territorio, compuesta
por dos grandes cuencas que influencian el área de
estudio, al Norte la del brazo sur del río Patía, al
Sur la bocana del río Mira y en la zona media varias
microcuencas de los ríos tributarios entre los que se
encuentran Tablones, Rosario, Caunapí, Mejicano,
Chagüí, Colorado y Curay. Como principal cabecera
municipal, San Andres de Tumaco, es el mayor de los
64 municipios nariñenses y en su territorio se encuentra
el segundo puerto de mayor importancia en la costa
Pacífica colombiana. Su población esta compuesta en
su mayoría por comunidades afrocolombianas y en
menor proporción de indigenas.
Las caracteristicas particulares de la zona,
han permitido el establecimiento de formaciones
importantes como playas, bancos, barras, marismas
de alta salinidad y suelos desarrollados a partir de
depósitos orgánicos con vegetación de manglar,
guandal y natal principalmente (Mapa 4), éstos
últimos experimentaron una sobreexplotación hasta
finales de los años 70 ́s y en la actualidad existen
leyes que los protegen. Predominan en toda el área los
fondos fangosos con abundante materia orgánica en
descomposición y los fondos arenosos, que aunados
al aporte de los ríos hacen sus aguas altamente
productivas. Se encuentran algunas formaciones
rocosas y de acantilados en los sectores de la Isla del
Morro y El Viudo en Tumaco, así como en los sectores
de Curay, Punta Laura, La Chorrera, Llanaje y la Isla del
Gallo, en el municipio de Francisco Pizarro. Aunque
se han elaborado algunos inventarios preliminares de
especies de flora y fauna asociados a los ecosistemas
de la bahía, todavía se tiene un conocimiento limitado
sobre su diversidad y abundancia; así mismo se
carece de información y correlación de los efectos
que generan las actividades antropogénicas sobre la
composición de los ecosistemas y especies asociadas.
Las principales formas de aprovechamiento
de recursos hidrobiológicos en la región son la pesca
blanca, la extracción de crustáceos y la recolección de
moluscos. La mayoría de los pescadores artesanales se
dedican a la captura del camarón tití, el camarón tigre y
el camarón blanco o langostino (los cuales se encuentran
protegidos por vedas temporales en el transcurso del
año), entre otras especies, lo cual representa un reglón
importante en la economía regional, aunque también
se destaca el aprovechamiento de otras especies
hidrobiológicas de interés comercial, especialmente
Population growth, as the main factor of
environmental quality deterioration is associated
to an increase on the demand on the use of the
environment without adequate planning, together
with the fact that there are neither minimum health
requirements nor drinking water availability for
the entire community, which implies a constant
increase of deficiencies and lacks for good living
standards. This is even more important if the trend
towards urban development of this territory is
considered, which would constitute an even greater
pressure on the inadequate public services, health
and education infrastructures, in the urban area
and, therefore, the rural area, as well. Furthermore,
coastal municipalities of the area under study,
especially Tumaco and Salahonda, lack of efficient
solid waste management resources and of adequate
systems for the collection and treatment of
municipal waste waters, leading a large percentage
of the population to discharge their waste directly
into the marine environment with the already known
consequences.
Marine pollution and its problems in the
Colombian Pacific indicate that, in this region, most
contaminants discharged to the sea are originated
La destrucción de hábitats naturales y las
actividades de cacería para consumo doméstico,
la comercialización de especies nativas, así como
la sobreexplotación de recursos, han generado
la disminución significativa de algunas especies,
llevándolas casi al peligro de extinción. Se reportan
23 especies amenazadas entre Peces, Anfibios y
Reptiles, Aves y Mamíferos, que de no tomar medidas
especiales de control y conservación, se vera en un
futuro cercano seriamente afectada su supervivencia.
En cuanto al factor socioeconómico, la relación
entre la perdida de la calidad ambiental del área y su
relación con las condiciones socioeconómicas se ha
convertido en una amenaza directa a la salud humana
y a la oferta ambiental del área; impacto generado
por el uso histórico inadecuado de bienes y servicios
ambientales de la zona costera. Iinfluenciado por un
acelerado crecimiento demográfico del municipio,
la mayor carga de contaminación es una condición
producto del tipo de intervención que se ha dado,
de las economías extractivas, de usos intensivos,
de la carencia de una cultura de aprovechamiento,
eliminación de desechos, un mejor uso de recursos y
aprovechamiento de la oferta ambiental.
El crecimiento de la población como principal
factor de deterioro de la calidad ambiental, se asocia a
un incremento en la demanda por el aprovechamiento
del entorno sin planificación adecuada, aunado a
que no se cuenta con los requerimientos mínimos
sanitarios y de agua potable para toda la comunidad;
lo que implica un aumento continuo en deficiencias
y carencias de las condiciones de vida. Lo anterior
cobra mayor importancia, si se tiene en cuenta la
tendencia hacia la urbanización de este territorio
que se traduciría en una mayor presión sobre la ya
insuficiente infraestructura de servicios públicos, salud
y educación en el área urbana y por ende en la rural.
Así mismo, se conoce que los municipios costeros del
área de estudio, especialmente en las áreas de Tumaco
y Salahonda no se cuenta con planes eficientes
de manejo de residuos sólidos, como tampoco de
sistemas apropiados de recolección y tratamiento de
15
The relationship between the area’s
environmental quality loss and the socioeconomic
conditions has become a direct threat to human
health and to the area’s environmental supply.
This impact has been produced by the inadequate
use of environmental goods and services in the
coastal area and is influenced by an accelerated
demographic growth in the municipality. The
greatest contamination load is a consequence of
the type of intervention produced, the extractive
economies, the intensive uses, the lack of an
adequate use culture, the waste disposal techniques,
and the better exploitation of resources and better
use of the environmental supply.
peces pelágicos costeros y estuarinos. De igual forma,
el aprovechamiento de los recursos del manglar y sus
zonas circunvecinas, se dirige principalmente a la
recolección de la piangua, actividad que desarrollan
por lo general las mujeres y los niños de diversas
comunidades en áreas de manglar.
Natural habitats destruction and hunting for
domestic consumption, trading of native species
and overexploitation of resources have resulted on a
significant reduction of some species in some cases
to the point of extinction. There are 23 endangered
species reported including fishes, amphibians,
reptiles, birds, and mammals, the survival of which
will be severely jeopardized in the near future
unless adequate measures are adopted.
16
by land-based sources, including the fluid and
solid disposals from human settlements close to
the coast, industrial waste (palm oil, fishing, and
lumber industries) rivers and diffuse lixiviates,
oil residues waste disposal from marine and port
activities, residues from mining and agricultural
activities, and port dredging, among others. Some
are generated close to the coast and others originate
from activities in mid and high basins. Waste flows
from the upper basins to rivers and these bring it to
the coastal zones and sea (Map 5 y 6).
In addition, domestic activities have
become direct sources of pollution of the marine
environment, as a consequence of the lack of urban
planning in the municipality of Tumaco, creating the
greatest impact due to the inadequate management
of domestic solid waste and residual waters.
Approximately 35 and 40% of solid residues and
50% of fluid domestic waste are directly discharged
untreated into the sea, resulting in considerable
pollution and deterioration of the receiving water
bodies and the marine ecosystems and associated
resources. Furthermore, the deficient management
of the landfills has caused problems related with
infectious vectors and surface and underground
water pollution due to lixiviates. The industrial
sector also contributes to the polluting load in
Tumaco bay discharging contaminants associated
to maritime activities, palm oil processing plants,
sawmills, and fish processing plants, among others.
Currently, the fishing sector in Tumaco is
affected by a drastic decrease in raw material (fish,
shellfish and molluscs of commercial interests)
causing an economic recession in the sector and the
closure of several processing plants and marketing
companies. There are, at present, 23 companies,
operating at half of their discharge their waste
directly to the sea, contributing to the deterioration
of water quality around the island (low dissolved
oxygen levels, high nutrient concentration and
presence of pathogen micro-organisms).
The palm oil extraction process generates
fluid wastes with a high percentage of grease,
oils, and total suspended solids that are treated in
covered anaerobic and stabilization pond systems
(for methane uptake) prior to discharging them
into water sources (Rosario and Mira rivers). The
implementation of these treatment systems has
aguas residuales municipales, lo que induce a gran
parte de la población a disponer directamente sus
desechos en el medio marino, con las consecuencias
ya conocidas.
La contaminación marina y su problemática
en el Pacífico colombiano, ponen de manifiesto que
en esta región, la mayor parte de los contaminantes
introducidos al mar provienen de fuentes terrestres;
entre las cuales se destacan los vertimientos líquidos
y los sólidos de los asentamientos humanos cerca
de la costa, los desechos industriales (industria de
aceite de palma, pesquera y maderera), los ríos y
escurrimientos difusos, los vertimientos de residuos
oleosos de la actividad marítima y portuaria, los
residuos provenientes de las actividades mineras
y agrícolas y los dragados portuarios, entre otros.
Algunos se generan cerca de la costa y otros
provienen de las actividades humanas en las cuencas
medias y altas a su vez descargandose a los ríos y
transportando los contaminantes a la zona costera y
al mar (Mapa 5 y 6).
Por otra parte, la falta de planificación
urbanística en el municipio de Tumaco, ha ocasionado
que las actividades domésticas se constituyan en
fuentes directas de contaminación del medio marino,
originando mayor impacto por el inadecuado
manejo y disposición final de residuos sólidos y
de aguas residuales domésticas. Aproximadamente
entre el 35-40% de los residuos sólidos y el 50%
de los resíduos líquidos domiciliarios, se vierten
directamente al mar sin ningún tipo de tratamiento,
originando alta contaminación y deterioro de la
calidad de los cuerpos de agua receptores, así como
de los ecosistemas marinos y recursos asociados. Así
mismo, el deficiente manejo del Relleno Sanitario
ha generado problemas relacionados con vectores
infecciosos, contaminación de cuerpos de agua
superficiales y subterráneos por lixiviados. El sector
industrial también aporta a la bahía de Tumaco cargas
contaminantes asociadas a las actividades marítimas,
plantas de beneficio de aceite de palma, aserraderos
y procesadoras de pescado, entre otros.
En la actualidad, el sector pesquero de Tumaco
se encuentra afectado por la drástica disminución de
la materia prima (peces, crustáceos y moluscos, de
interés comercial) generando como consecuencia
una recesión económica en el sector y el cierre
de varias procesadoras y comercializadoras. Hoy
In addition, there are nine petrol service
stations acting as hydrocarbon pollution sources.
These stations provide fuel to small vessels through
hoses, without nipple closures and generating
residues resulting from oil changes and the
inadequate disposal of containers by motor boat
pilots. The hydrocarbon residues pollution effect
has been more evident in confined sectors of the
inner bay, more specifically in El Pindo sector. In
this Zone 2, hydrocarbon concentrations found
in sediments and in organisms of commercial
importance (in some piangüa species and oysters),
exceed the reference levels established by some
international standards such as the NOAA, and
other national and international studies, implying a
potential risk for consumers health. Also, related to
maritime activity, and specifically to the merchant
marine, there is the problem generated by ballast
waters that could potentially introduce foreign and
pathogen species. There are, however, no studies
available on the threats that the introduction of
these new species would represent for ecosystems
and coastal communities.
Regarding pesticides, in spite of bans on
the use of organic chlorinated (OC) compounds,
in force in Colombia since 1988, the studies
El proceso de extracción de aceite de palma
genera residuos líquidos con alto porcentaje de grasasaceites, sólidos suspendidos totales, DBO y DQO,
los cuales son tratados en sistemas de lagunas de
estabilización y anaerobias cubiertas (para la captación
de metano) antes de vertirlos a las fuentes de agua (río
Rosario y Río Mira). La implementación de estos
sistemas ha permitido a las plantas de beneficio dar
cumplimiento a los porcentajes de remoción de DBO5,
DQO, Grasas-Aceites y S.S.T. según lo establecido en
el Decreto 1594/84, por lo cual su efecto en la calidad
fisicoquímica de los ríos no ha sido apreciable.
Los aserríos constituyen una fuente puntual
de contaminación principalmente en la Zona 2, área
urbana de Tumaco, por el vertimiento de aserrín para
relleno, con el fin de ampliar sus instalaciones hacia las
zonas de bajamar, en esta actividad tambien se incluye
la Zona 4 (Salahonda). El aserrín y otros resíduos de
la madera al entrar en contacto con las aguas producen
una serie de efectos adversos sobre el ecosistema
marino tales como disminución del oxígeno disuelto,
generación de ácidos grasos volátiles, producción de
metano, taninos, alcoholes, ácido sulfhídrico y otros
compuestos sulfurados, tóxicos para los organismos
que habitan en el área; situación que se aprecia en los
períodos de marea baja cuando se liberan gases de
olor desagradable (H2S). En la actualidad existen siete
aserrios funcionando en el área de Tumaco, mientras
que en la zona de Salahonda, su efecto es puntual y no
se refleja en el resto de la bahía.
Por otra parte, se destacan las nueve estaciones
de servicio de gasolina como fuentes de contaminación
por hidrocarburos, ya que suministran combustible a
las embarcaciones menores a través de mangueras, sin
llave de cierre al final, generando residuos por el cambio
de aceite y la inadecuada disposición de los recipientes
por parte de los motoristas de embarcaciones. Su
efecto contaminante por residuos de hidrocarburos
ha sido más apreciable en los sectores confinados
de la bahía Interna, específicamente en el sector El
Pindo. En esta zona (2), la concentración encontrada
17
Sawmills represent a specific source of
pollution, mainly in Zone 2, the urban area of
Tumaco, due to the disposal of sawdust (a timber
production by-product), deposited at landfills
to expand these facilities to the low tide zones,
including also Zone 4, the Salahonda area. When
entering in contact with water, sawdust and other
wood wastes, produce a series of adverse effects
on the marine ecosystem such as decrease of
dissolved oxygen, generation of volatile fatty acids,
production of methane, tannins, alcohols, hydrogen
sulphide and other sulphur compounds, toxic to
the organisms in the area. This has been evidenced
at low tide, when unpleasant H2S gas odours are
released. Seven sawmills are currently in operation
in the Tumaco area; in the Salahonda area, their
influence reduces to one specific site of impact and,
it is not detected in any other areas of the bay.
día se encuentran operando 23 empresas a media
capacidad y aunque la mayoría poseen sistema de
tratamiento para sus residuos líquidos, otras vierten
directamente al mar contribuyendo al deterioro de
la calidad del agua alrededor de la isla (bajos niveles
de Oxígeno Disuelto, alto nutrientes y presencia de
microorganismos patógenos)
allowed the oil producing industries to comply with
the decree 1594/84 for the removal of BOD and QOD
thanks to which their effect in the physicochemical
quality of river water has not been significant.
18
conducted by Páez & Granada (1993) revealed the
use of endosulfan, aldrin and mirex in African palm
plantations, and of DDT in the eradication of the
malaria transmitting mosquito in several villages by
the Caunapí and Mira rivers. In spite of the scarce
agricultural practice in the Pacific, the studies
conducted by Marrugo (1993) and Casanova &
Calero (1997) reported average organic chlorinated
compound values in sediments and organisms
between 19.2 and 121.3 ng/g, respectively. As
of 2004, the results of REDCAM project of the
INVEMAR showed recurrent and relatively high
organic chlorinated compounds count in water
bodies (exceeding the 30 ng/l reference value)
with some readings of up to 78 ng/l at the interior
of Tumaco bay. In recent years (2005-2006) these
compounds have continued to be found in these
waters, although at levels considered low risk (< 2,0
ng/l); however, the highest percentage compounds
still detected correspond to DDT metabolites (DDE
and DDD). Perhaps, due to the persistence of these
substances, soils can be draining substances that
were applied long ago for pest control and that are
still in the soil for their adsorption and degree of
fixation thereto.
In the Tumaco zone, due to its higher
population density and, therefore, higher activities
along the coastline (motor maintenance, metalmechanic workshops and gasoline service stations)
the impact of heavy metals is more evident. In the
Puente El Pindo sector, high mercury values were
found in sediments, the concentration of 0.69 µgHg/g exceeded the quality criterion of 0.36 µg/g
established by GESAMP IV.
From the sanitation perspective, the
study area presents pollution problems with
micro-organisms from faecal origin, mainly due
to untreated domestic waste water discharges
from the Tumaco and Salahonda municipalities.
The results of the REDCAM project indicate a
correlation of microbiological indicators with the
geographic location, with the areas in the islands,
rivers, and sites closer to river mouths showing
high concentration values, sometimes exceeding
the 104 CF/100 ml value. In this sense, at the inner
sector of the Tumaco Island, water does not meet
the microbiological quality established by Decree
1594/84 to be used as “fauna and flora preservation
zone”, specifically for fisheries, nor for “primary
de hidrocarburos en sedimentos y en organismos de
importancia comercial (algunas especies de piangüa y
ostras), superan los niveles de referencia establecidos
por algunas normas internacionales como las de la
NOAA y otros estudios nacionales e internacionales
respectivamente, lo cual implica un riesgo potencial
sobre la salud de los consumidores. Así mismo,
asociado a la actividad marítima y específicamente a
la Marina Mercante, se presenta además el problema
generado por las descargas de agua de lastre, las
cuales potencialmente podrían introducir especies
foráneas y patógenas. No obstante se carece de
estudios exhaustivos sobre la amenaza que traería
para los ecosistemas y a las comunidades costeras la
introducción de estas nuevas especies.
En cuanto a los plaguicidas, pese a las
prohibiciones en el uso de compuestos organoclorados
(OC) en Colombia desde 1988, los estudios realizados
por Páez y Granada (1993) demostraron la utilización
de endosulfan, aldrin y mirex en los cultivos de palma
aceitera y DDT en la erradicación del mosquito
trasmisor de la malaria, en varias poblaciones de los
ríos Caunapí y Mira. A pesar de la escasa vocación
agrícola del Pacifico los estudios de Marrugo (1993)
y Casanova y Calero (1997) reportaron valores
promedios de organoclorados en sedimentos y
organismos de 19,2 y 121,3 ng/g respectivamente. Los
resultados del proyecto REDCAM del INVEMAR,
hasta el 2004 mostraron concentraciones recurrentes
y relativamente altas de compuestos organoclorados
en aguas (superiores al valor de referencia de 30 ng/l),
con algunos registros de hasta 78 ng/l en el interior
de la bahía de Tumaco. En los últimos años (2005 2006), se ha seguido registrando la aparición de estos
compuestos en las aguas pero en niveles catalogados
como de bajo riesgo (< 2,0 ng/l), sin embargo los
compuestos con mayor porcentaje de aparición
corresponden a los metabolitos del DDT (DDE y
DDD); quizás por su persistencia, los suelos pueden
estar drenando sustancias que fueron hace tiempo
aplicadas para el control de plagas y que se encuentran
en el terreno por su adsorción y grado de fijación al
mismo.
En la zona de Tumaco, por tener la mayor
población y por ende más actividades a orillas del mar
(mantenimiento de motores, talleres metalmecánicos
y estaciones de servicio), se hace evidente el impacto
por metales pesados. En el sector de Puente El
Pindo se encontraron valores altos de mercurio en
The effect of all these stress factors described
has led Tumaco bay to show, at least in some sectors
(Zone 2, and part of Zone 4) pollution levels that are
cause of major concern. In studies conducted from
1990 to 2006 by the CCCP and INVEMAR, almost
all environmental deterioration factors mentioned
before have been found in the collected samples.
Many of the parameters considered showed
concentrations exceeding those expected to be
found in non contaminated marine waters or in port
and industrial waters, exceeding the recommended
levels for several human uses - primary contact,
fishing, etc. For instance, in almost all sectors of the
bay and in relation to the concentration of dissolved
and dispersed hydrocarbons in water, the 10 µg/l
standard for non contaminated marine water is
exceeded throughout the entire year.
Although in specific, localised terms, some
air and soil pollution problems may be acquiring
more or less serious characteristics, it is evident
that water and solid waste pollution constitute the
most serious problem. It’s important to emphasize
that this problem, in addition to its impact on
the marine and coastal water quality and on the
population’s health, is beginning to represent a
threat for the sustainability of economic activities
of major benefit for the population, as is the case
of fishing and tourism, that depend on a basis of
coastal natural resources that must be preserved
from pollution and deterioration.
Taking into account the pollution load
values contributed by land sources, and their impact
on marine and coastal ecosystems, the associated
Desde el punto de vista sanitario, en la zona
de estudio se presentan problemas de contaminación
por microorganismos de origen fecal debido
principalmente a las descargas de aguas residuales
domésticas sin ningún tipo de tratamiento, vertidas
por las áreas urbanas de las cabeceras municipales
de Tumaco y Salahonda. Los resultados del proyecto
REDCAM del INVEMAR indican una correlación
de indicadores microbiológicos con la posición
geográfica, siendo la zona alrededor de las islas, los
ríos y los lugares cercanos a sus desembocaduras, los
sitios donde se aprecian altos valores de concentración
que superan algunas veces el valor de 104 CF/100ml.
En este sentido, en el sector interno de la isla de Tumaco
el agua no cumple con la calidad microbiológica
establecida en el decreto 1594/84 para ser utilizada
como zona para “preservación de flora y fauna”,
específicamente la pesca, ni para “contacto primario
o recreación” (turísmo) y en las zonas sur y norte, la
variación de las concentraciones de microorganismos
parece estar sujeta a factores físicos como la marea
y la salinidad. En ocasiones y dependiendo de la
altura mareal también es posible encontrar valores de
Coliformes en las playas, que superan lo establecido
en la normatividad para actividades de recreación, tal
como ocurrió en el segundo semestre del 2006 en el
área de La Playa, jurisdicción de Salahonda.
Así mismo, la presión que ejerce el turismo
sobre las playas de Tumaco no es tan alta como en
otras zonas del país, sin embargo, se registra una
considerable alteración del entorno natural por factores
como la inadecuada disposición de resíduos sólidos y
falta de instalaciones sanitarias.
La acción de los anteriores agentes tensores
ha llevado a que en la actualidad la bahía de Tumaco
presente, al menos en algunos de sus sectores (Zona
2 y parte de la 4), las fuentes de contaminación,
niveles de contaminación preocupantes. En los
estudios realizados entre 1990 y 2006 por el CCCP
y el INVEMAR, casi todos los factores de deterioro
ambiental mencionados han estado presentes en las
muestras recolectadas, muchos de los parámetros
considerados mostraron concentraciones superiores
a las que se esperaría hallar en aguas marinas no
contaminadas o en aguas portuarias e industriales, y
19
On the other hand, the pressure of tourism
in Temuco’s beaches is not as high as in other
areas of the country. However, there is a significant
alteration of the natural environment due to factors
such as the inadequate disposal of solid waste and
the lack of sanitary facilities.
los sedimentos, la concentración de 0,69 μg-Hg/g,
estando por encima del criterio de calidad establecido
por la GESAMP IV de 0,36 μg/g.
contact or recreation (tourism)”. At the north
and south zones, the variation in micro-organism
concentrations is apparently subjected to physical
factors such as tides and salinity. At times, and
depending on the tide level, coliforms can also be
found in beaches at values exceeding the standards
for recreational activities, just as was the case in
2006, at the Salahonda beach.
20
resources, the health of the population settled in
the coastal area under study, and the productive
activities of the zone, such as tourism, the main
pollution sources in this area have been considered
to be: 1) fluid and solid waste discharges from the
town of Tumaco and Salahonda; 2) rivers flowing to
the coastal zone, especially the Mira river in Zone 2
and the Patía river in Zone 4; and 3) industrial waste
disposals, especially fluid and solid waste generated
by wood processing operations (sawmills), fishery
and oil palm industry activities.
Regarding the impacts on the coastal zone
population, the main causes of child morbidity in the
municipality of Tumaco (Zone 2) are gastrointestinal
diseases resulting from the insufficient supply of
drinking water, and the lack of basic sanitation for
a major part of the population. The other zones of
the area also lack these utilities, although the child
mortality index is considerably lower because of
the low population density. Nevertheless, in spite
of the existence of institutions, standards and basic
policies for land source pollution control and related
topics, there is an evident lack of interrelation and
coordination between them in their implementation
and compliance with existing regulations, as well as
the formulation of new plans and programmes for
adequate management and administration of sea’s
pollution related matters.
The zone between the Guandarajo estuary
and the Rosario river mouth (Zone 2), including the
town of Tumaco, was identified as the critical area
affected by land originated pollution in biophysical
and socio-economic aspects, followed by Francisco
Pizarro municipality as an averagely critical zone
(Zone 4). The remaining zones (3 and 1) were
considered non critical zones. Ranking involved the
deterioration of both adjacent marine and coastal
waters, and the quality of associated ecosystems
and resources that finally exert an impact on the
health of the exposed population and on regional
economic activities as is the case of fishing and
tourism (Map 8).
Due to the above mentioned, basic guidelines
were proposed for a management plan of the area
under study, and in particular for the critical zone
(Zone 2) and in keeping with the complexity
of the problems identified, six concrete lines of
action were defined: 1) Drinking water and basic
han excedido los niveles recomendados para varios
usos humanos - contacto primario, pesca, etc. Por
ejemplo en casi todos los sectores de la bahía, en
relación a las concentraciones de hidrocarburos
disueltos y dispersos en aguas, durante todo el año
se sobrepasan las normas para aguas marinas no
contaminadas, la cual es de 10 μg/l.
Aunque en términos puntuales y localizados
algunos problemas de contaminación del aire y del suelo
pueden estar adquiriendo características más o menos
graves, es claro que el problema de mayor magnitud
y gravedad está representado por la contaminación
hídrica y de resíduos sólidos en general. Hay que
señalar que este problema, además del impacto directo
que tiene sobre la calidad ambiental marina y costera,
y sobre la salud de la población, está comenzando a
amenazar la sustentabilidad de actividades económicas
de enorme potencial de desarrollo y beneficio para la
población, como es el caso de la pesca y el turismo que
descansan principalmente sobre una base de recursos
naturales costeros que debe conservarse evitando su
contaminación y deterioro.
Teniendo en cuenta los valores de las cargas de
contaminantes aportados por las diferentes fuentes de
contaminación de origen terrestre, así como el impacto
de las mismas en los ecosistemas marinos y costeros,
los recursos asociados, la salud de la población
asentada en la zona costera del área de estudio y
en las actividades productivas de la zona como el
turismo, se ha considerado que las principales fuentes
terrestres de contaminación en el área de estudio, en
orden de importancia, son: 1) Los vertimientos de
residuos líquidos y sólidos domésticos provenientes
de las ciudades de Tumaco y Salahonda; 2) Los ríos
que desembocan en la zona costera, especialmente el
Mira en la Zona 2 y el Patía en la Zona 4; y 3) Los
vertimientos industriales, especialmente los generados
por la actividad de transformación de la madera
(aserrios), las pesqueras y los de aceite de palma.
En lo referente a los impactos sobre la población
asentada en la zona costera, las principales causas
de morbilidad infantil en el municipio de Tumaco
(Zona 2), son las enfermedades gastrointestinales,
consecuencia de la insuficiencia en el suministro de
agua potable y la carencia de saneamiento básico
en un gran porcentaje de la población. Las demás
zonas del área de estudio carecen también de estos
servicios, sin embargo, el índice de morbilidad
On the basis of the above, INVEMAR, the
CCCP and CORPONARIÑO, jointly identified
the main problems, action strategies and entities
involved, which were enclosed in eight lines
of action as the major input for the short and
medium term development of the Environmental
Management Plan of the zone under study for land
source pollution control. It must be emphasised that
this document refers only to those topics of highest
priority within the complex of problems identified
in the area, reflected in one way or another in these
guidelines. These are expected to become part of a
guide partially or totally contributing to decrease,
in the short or long term, the effects of pollution
from land based activities.
Se identificó a la zona comprendida entre el
Estero Guandarajo y la bocana del río Rosario (Zona
2), que incluye a la ciudad de Tumaco, como el área
crítica debido al impacto que causa la contaminación
proveniente de fuentes terrestres, en los aspectos
biofísicos y socioeconómicos, seguida del sector
entre el río Curay y Salahonda (Zona 4), que incluye
el municipio de Francisco Pizarro, como zona
medianamente crítica; las restantes zonas (3 y 1) se
consideraron como zonas no críticas. La clasificación
tiene que ver con el deterioro que han tenido, tanto la
calidad de las aguas marinas y costeras adyacentes,
como la calidad de los ecosistemas y recursos
asociados, que finalmente tiene un impacto en la
salud de la población expuesta y en las actividades
productivas de la región, como es el caso de la pesca y
el turismo (Mapa 8).
Con lo anterior, se plantearon los lineamientos
para un plan de manejo del área de estudio, especialmente
para la zona crítica (Zona 2) y de acuerdo con su
compleja problemática identificada, se determinaron
seis líneas de acción concretas: 1) Agua potable y
Saneamiento básico, 2) Inversión social, 3) Educación
ambiental y capacitación, 4) Planes de contingencia,
5) Gobernabilidad, Política y Normatividad y, 6)
Generación de conocimiento científico y aplicado.
Sin embargo, como parte del ejercicio de diagnóstico,
igualmente fueron reconocidas las propias para las
restantes zonas (Manejo de vertimientos industriales
y Manejo integrado de cuencas hidrográficas), con el
fin de encontrar un panorama mas integral sobre los
problemas que atañen a una misma área, pero que
requieren de acciones específicas particulares.
Basándose en los fundamentos anteriores,
INVEMAR, el CCCP y CORPONARIÑO, realizaron
un trabajo conjunto de identificación de las principales
problemáticas, sus principales estrategias de acción e
21
infantil es significativamente menor, debido a la
poca población asentada en las mismas. Así mismo,
a pesar de la existencia de instituciones, normatividad
y políticas básicas para el control de la contaminación
por fuentes terrestres y temas relacionados, se hace
evidente la poca articulación y coordinación entre las
mismas, en el cumplimiento e implementación de la
reglamentación existente, así como la formulación
de nuevas regulaciones, planes y programas que
conlleven a un manejo apropiado y a una gestión
eficiente en el tema de la contaminación al mar.
sanitation; 2) Social investment; 3) Environmental
education and training; 4) contingency plans; 5)
Governing capacity, policies and standards, and,
6) Generation of scientific and applied knowledge.
However, as part of the diagnosis process, the
problems corresponding to the remaining zones
were also acknowledged (industrial waste discharge
management, and river basin management) in order
to find a more integral panorama on the problems
affecting the same area but requiring specific
individual actions.
22
identificación de las instituciones involucradas, que
han sido enmarcadas en ocho líneas de acción como
principal insumo para la elaboración a corto y mediano
plazo, del Plan de Manejo Ambiental de la zona de
estudio, en cuanto a control de la contaminación por
fuentes terrestres, por lo que es pertinente aclarar
que este documento solo identifica los temas más
prioritarios dentro del complejo de problemáticas
identificadas en la zona de estudio y que de una
manera u otra manera también se ven reflejadas en
estos lineamientos. Se espera que éstos se conviertan
en una guía que contribuirá a la disminución parcial
o total, a corto y largo plazo de los efectos causados
por la contaminación por fuentes terrestres en el área
de estudio
23
Introducción
n view of the growing degradation of the marine
environment and the coastal zones, there have
been international initiatives in recent times for the
protection of human health and of marine and coastal
ecosystems, mainly from land-based pollution
sources. About 80% of pollutants discharged in
oceans come from land-base activities performed by
men, including municipal, industrial and agricultural
waste and lixiviates as well as atmospheric
depositions affecting the most productive marine
environment zones, including estuaries and coastal
waters close to the coastline (UNEP, 1999).
rente a la creciente degradación del medio
marino y las zonas costeras, en los últimos
tiempos han surgido iniciativas internacionales
para la protección de la salud del hombre y de los
ecosistemas marinos y costeros, principalmente por
fuentes terrestres de contaminación. Alrededor del
80% de los contaminantes que se descargan en los
océanos proceden de las actividades que el hombre
realiza en tierra, figurando entre ellos, los desechos y
las escorrentías municipales, industriales y agrícolas,
así como la depocisión atmosférica, que afectan las
zonas más productivas, del medio marino, incluidos
los estuarios y las aguas costeras cercanas a la costa
(PNUMA, 1999).
I
Concerned by this situation, and in order to
face this problems with international cooperation,
108 governments and the European Commission,
approved the General Plan of Action for the
Protection of the Marine Environment from LandBased Activities (GPA) and the “Washington
Declaration” and the International Conference
held in Washington, United States of America,
from October 23rd to November 3rd 1995. The
main objective of the GPA is the prevention of the
degradation of the marine environment due to landbased activities, facilitating the obligation of the
states to preserve and protect it.
Approximately since 1990, the five
member countries of the South Pacific Permanent
Commission (SPPC) Chile, Colombia, Ecuador,
Panama and Peru, through the Plan of Action for
the Protection of the Marine Environment and the
Coastal Areas of the South East Pacific indicated the
need to conduct activities aimed at characterizing
F
Preocupados por esta situación y a fin de hacer
frente a estos problemas en función de la cooperación
internacional, 108 gobiernos y la Comisión Europea
aprobaron el Programa de Acción Mundial para la
Protección del Medio Marino frente a las Actividades
Realizadas en Tierra (PAM) así como la “Declaración
de Washington”, en la Conferencia Internacional
realizada en Washington D. C., Estados Unidos
de Norteamérica, entre el 23 de octubre y el 03 de
noviembre de 19995. El PAM, tiene como principal
objetivo prevenir la degradación del medio marino
derivada de actividades realizadas en tierra facilitando
el cumplimiento de la obligación que tienen los
estados de preservarlo y protegerlo.
Aproximadamente desde el año 1990, los
cinco países de la Comisión Permanente del Pacífico
Sudeste -CPPS, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá y
Perú, a través del Plan de Acción para la Protección
Introduction
24
and making an inventory of land-based activities
causing negative impacts on water quality and
marine and coastal ecosystems of member countries.
Initially a national country by country inventory
was made and published in 1999 under the title
“Regional Diagnosis on Land Based-Activities
and Pollution Sources Affecting Marine, Coastal,
and Fresh Water Environments in the South East
Pacific” (UNEP, 1999).
Towards the year 2000, approchement
between the SPPC countries begins through the Plan
of Action, to formulate a GEF proposal, in this case,
a small GEF, of about US$1,000,000, for a complete
characterization of each of the coastal zones of the
five countries in relation with land-based pollution
sources and their impact on the marine ecosystems
of the region, as well as a pilot zone for conducting
a rehabilitation program, a proposal submitted to the
GEF through the SPPC around 2002. This proposal
finally failed to be accepted and, towards 2004,
the GPA approved resources for each of the five
countries for the development of a pilot program
in an area affected by pollution and susceptible of
rehabilitation.
In the case of Colombia, it was of special
interest the study and solve the problems caused for
the impact of pollution from land-based activities
on the quality of marine and coastal waters and
ecosystems in the Colombian Pacific where there
are two critical zones in this regard. These two areas
are the Buenaventura bay and its surrounding areas,
and the Tumaco bay, due to the evident direct effect
on water quality, the health of populations settled in
that area, and the quality of their tourist zones.
For the pilot study zone at the Tumaco bay,
from Salahonda to the north, to the cape Manglares
at south, as its outmost limits, two major zones
affected by land- based pollution sources were
identified at the main municipal towns of the area.
The first one is Tumaco, considered as the one more
seriously affected by pollution, and the second one,
less critical, although with similar problems, is
Salahonda. Although Tumaco is the town on which
there are more data available throughout the entire
coastal region, lacks sufficient secondary natural
baseline data, and existing data do not allow a causeeffect comparison related to the subject of this study
and its relationship with human communities. A
del Medio Marino y las Áreas Costeras del Pacífico
Sudeste, señalaron la necesidad de desarrollar
actividades relacionadas con la caracterización e
inventario de las principales fuentes y actividades
de origen terrestre que estaban causando impactos
negativos sobre la calidad de las aguas y los
ecosistemas marinos y costeros de los países
miembros. Inicialmente se realizó un inventario
nacional por país, el cual se publicó en 1999 bajo el
título, “Diagnóstico Regional sobre las Actividades y
Fuentes Terrestres de Contaminación que Afectan los
Ambientes Marinos, Costeros y Dulceacuícolas en el
Pacífico Sudeste” (PNUMA, 1999).
Hacia el año 2000 se inician los acercamientos
entre los países de la CPPS, a través del Plan de
Acción, con el fin de formular una propuesta GEF,
en este caso un pequeño GEF, de alrededor de US $
1’000.000, para la realización de una caracterización
completa de cada una de las zonas costeras de los
cinco países, relacionadas con las fuentes terrestres
de contaminación y su impacto en los ecosistemas
marinos de la región, así como una zona piloto para
la ejecución de acciones de rehabilitación, propuesta
que se formula y se somete al GEF, a través de la
CPPS, alrededor del 2002. Finalmente, dicha
propuesta no tuvo acogida y hacia el 2004, el PAM
aprueba recursos para cada uno de los cinco países,
con el fin de desarrollar un proyecto piloto en un área
afectada por la contaminación y susceptible de ser
rehabilitada.
En el caso colombiano, fue de especial interés,
estudiar y dar solución a los problemas debidos al
impacto que originan las fuentes de contaminación
y actividades de origen terrestre, sobre la calidad
de las aguas y los ecosistemas marinos y costeros
en el Pacífico colombiano, donde existen dos zonas
críticas debido a esta problemática: las bahías de
Buenaventura y sus alrededores, así como Tumaco
por el evidente efecto directo sobre la calidad de las
aguas, la salud de las poblaciones asentadas allí y la
calidad de sus zonas turísticas.
Para la zona de estudio piloto, la bahía de
Tumaco, representada entre Salahonda al norte y
cabo Manglares al sur como límites extremos, fueron
identificadas dos zonas importantes como focos y
receptores de contaminación por fuentes terrestres. La
primera es Tumaco la cual se considera como la más
Crítica en cuanto a los efectos de la contaminación y la
Based on these arguments, the project aimed
to evaluate the bio-physical and socio-economic
conditions, with emphasis on coastal and marine
quality associated to pollution from land -based
activities, identifying critical or most affected
areas, on which basic guidelines were devised for
an adequate management plan. In addition, in the
development of this project it was also partly aimed
to implement the National Programme of Research,
Evaluation, Prevention, Reduction and Control of
Sea and Land Based Marine Pollution (PNICM, by
its Spanish acronym), conforming the Colombian
Plan of Action (PAN, by its Spanish acronym).
In this sense, and according to the
Memorandum of Understanding, (MoU), signed
between UNEP/GPA (PAM) and INVEMAR, twelve
(12) activities were scheduled for the development
of the project, all of them completed between
the responsible entity, INVEMAR/MAVDT, and
accompanying entities, the CCCP-DIMAR and
CORPONARIÑO. Following is described a list of
these activities with their corresponding outcomes.
En general, la zona se ha caracterizado
por poseer fuentes simultáneas de contaminación
principalmente a través de los ríos Mira (al sur) y
Patía (al norte) de residuos líquidos provenientes
de cultivos agrícolas (lixiviados de plaguicidas
y abonos, aceites y grasas), procesamientos de
pesquerías comerciales (carga orgánica), minería
(metales pesados), aserríos (taninos) y junto con otros
afluentes menores a lo largo de todo el territorio en
las zonas de cabecera municipal como son Tumaco
(Municipio de Tumaco) y Salahonda (Municipio
Francisco Pizarro) el vertimiento de residuos
líquidos (microorganismos) y sólidos domésticos
(material de desecho como plásticos, madera, papel y
materia orgánica etc.) y la presencia de vertimientos
invisibles (lubricantes y combustibles) por derrames
causados por rupturas del oleoducto en el continente
y por las estaciones de servicio presentes en el área,
productos que se hacen evidentes y alarmantes en los
organismos bioacumuladores existentes en el área de
influencia.
Bajo estos argumentos, el proyecto buscó
evaluar el estado de las condiciones biofísicas
y socioeconómicas con especial énfasis en la
calidad ambiental costera y marina, asociada a la
contaminación generada por actividades terrestres e
identificar las áreas críticas o con mayor afectación,
sobre las cuales, se elaboraron los lineamientos
básicos para su adecuado plan de manejo. Además,
en el desarrollo de este proyecto se buscó, en parte,
implementar el Programa Nacional de Investigación,
Evaluación, Prevención, Reducción y Control de
Fuentes Terrestres y Marinas de Contaminación
al Mar PNICM, el cual se constituye en el Plan de
Acción Nacional Colombiano 2004-2014 (PAN).
25
The zone is characterized by having
simultaneous pollution sources, mainly through the
Mira river to the south and the Patía river to the
north, by their load of fluid waste from agricultural
practices upstream (pesticide lixiviates, fertilizers,
oils, and greases) commercial fishery plants
(organic load), mining (heavy metals), lumber yards
(tannins) and, together with other minor tributaries,
throughout the territory, at main municipal towns,
like Tumaco (Municipality of Tumaco) and
Salahonda (Francisco Pizarro´s Municipality) the
discharge of fluid waste (micro-organisms) and
domestic waste (plastic, wood, paper, organic
matter, etc.) and the presence of invisible waste
(lubricants and fuels) by spills caused by pipeline
ruptures in the mainland, and from gasoline service
stations in the area, products detected in existing
bio-accumulator organisms in alarming levels in
the area of influence.
segunda menos crítica, pero con similares problemas,
Salahonda. Tumaco, a pesar de ser el centro con
mayor información en toda la región costera, no
dispone de suficiente información secundaria de línea
base natural y la que existe no permite hacer relación
causa-efecto con el tema de este estudio y su relación
con las comunidades humanas. Una situación similar
se encontró con el componente socioeconómico, no
obstante se han evaluado en varios estudios que la
influencia de la contaminación es de carácter puntual
y no se aprecia algún efecto hacia el resto de la
bahía, sin embargo no existen muchos estudios que
relacionen el efecto real de la contaminación en la
población desde el punto social y sanitario.
similar situation as found with the socio-economic
component, although through several studies it has
been evident that pollution affects specific sites,
without any effects seen in the remaining areas of
the bay, however, there are not many studies relating
the actual effects of pollution on the population from
the social and sanitation viewpoints.
26
MEMORANDUM OF
UNDERSTANDING/
ACTIVITIES
ACTIVITY OBJECTIVE
OUTCOME
Activity 1
Coordination between participating entities to plan and schedule activities.
Total joint participation of institutions in the
development of this document and in both field
and laboratory work.
Activities 8 and 9
Sampling within the REDCAM framework, as the basis for compiling
the primary and secondary data required for the development of the
document and for the formulation and validation of at least one water
quality indicator.
Developed in Chapter 5, title 5.3. Map 7
Activity 2
Compiling and revision of data on the area under study at the Tumaco
bay.
The bibliographic reference base of the area under
study is available at each one of the participating
institutions.
Activity 3
Inventory and characterization of land-based pollution sources affecting
the marine environment in the area of study.
Developed in Chapter 4 of the document (Maps
5 and 6)
Activity 4
Bio-physical diagnosis of the Tumaco bay
Developed in Chapter 3, under title 3.1 and 3.3
Activity 5
Socio-economic and governing viability diagnosis of the Tumaco bay.
Developed in Chapter 3, under title 3.2
Activity 6
Summarized integral diagnosis of the main environmental problems and
of the critical areas of the Tumaco bay.
Developed in Chapter 6. Map 7
Activity 7
Drafting of basic guidelines and recommendations as the basis for
defining the Environmental Management Plan.
Developed in Chapter 7 hereof.
Activity 10
Translation to English and publishing of 100 copies of the PNICM/PAN.
Copies of the document sent to UNEP/PAM in
The Hague.
Activity 11
Drafting of the Final Technical Report.
Developed herein.
Activity 12
Dissemination and publication of results.
Meeting of consensus on and unification of the
final document between participant institutions for
the publications in English and Spanish, with the
corresponding ISBN
MEMORANDO DE
ENTENDIMIENTO/
ACTIVIDADES
OBJETIVO DE LA ACTIVIDAD
PRODUCTO
Actividad 1
Coordinación con las entidades participantes. Para la programación y
planeación de las actividades.
Participación total y conjunta entre las
instituciones en el desarrollo de este documento y
el trabajo en campo y laboratorio.
Actividad 8 y 9
Muestreo en el marco de la REDCAM, como base para la recopilación
de la información primaria y secundaria necesaria para desarrollar el
documento y la formulación y validación de al menos un indicador de
calidad de aguas.
Desarrollado en el capítulo 5, bajo el titulo 5.3.
Mapa 7
Actividad 2
Compilación y revisión de la información del área de estudio en la bahía
de Tumaco.
La Base bibliográfica del área de estudio,
se encuentra disponible en cada una de las
instituciones participantes.
Actividad 3
Inventario y caracterización de las fuentes de contaminación terrestre al
medio marino del área de estudio.
Desarrollado en el Capítulo 4 del documento.
Mapa 5 y 6
Actividad 4
Elaboración del diagnóstico biofísico de la bahía de Tumaco.
Desarrollado en el Capítulo 3, bajo el título 3.1
y 3.3
Actividad 5
Elaboración del diagnóstico socio-económico y de gobernabilidad de la
bahía de Tumaco.
Desarrollado en el Capítulo 3, bajo el subtítulo 3.2
Actividad 6
Elaboración del diagnóstico integral resumido, sobre los principales
problemas ambientales y las áreas críticas en la bahía de Tumaco.
Desarrollado en el Capítulo 6. Mapa 7
Actividad 7
Elaboración de los lineamientos básicos y recomendaciones, como base
para la elaboración el Plan de Manejo Ambiental.
Desarrollado en el capítulo 7 de este documento.
Actividad 10
Traducción del PNICM/PAN al inglés y edición de 100 ejemplares.
Ejemplares del documento enviados a UNEP/PAM
en la Haya.
Actividad 11
Elaboración del Informe Técnico Final
Desarrollado en este documento.
Actividad 12
Divulgación y socialización de resultados.
Reunión de unificación y consenso sobre
el documento final entre las instituciones
participantes, para la Publicación en versiones
inglés y español, con el correspondiente ISBN.
On the other hand, taking the values of
pollutant loads contributed by the different landbased pollution sources in the area under study
into account, as well as their impact on marine and
coastal ecosystems, on associated resources, on the
health status of the population settled in the area,
and on the productive activities of the zone, such
as fishing and tourism, the mainland-based pollution
sources, in order of importance, in the area under
study have been considered to be: 1) domestic
fluid and solid waste discharges from the town of
Tumaco and Salahonda; 2) The rivers flowing to
the coast, especially the Mira and Patía rivers, in
zones 2 and 4, respectively, and 3) Industrial waste
discharges, more specifically, those generated by the
wood transformation activity (at lumberyards), fish
processing plants, and palm oil processing plants.
This study also identified the zone between
the Guandarajo Estuary and the mouth of the Rosario
river (Zone 2), including the town of Tumaco as the
most critical area due to the impact of pollution
from land-based in both the bio-physical and socioeconomic aspects, followed by the sector between
the Curay river and Salahonda (Zone 4), including
the Francisco Pizarro municipality, as a medium
critical zone; the other two zones (3 and 1) are
considered non critical. This rating is based on the
degree of deterioration suffered in adjacent marine
and coastal water quality as well as in the quality
of ecosystems and associated resources that finally
impact the health of the exposed population and the
productive activities of the region like fishing and
tourism.
One of the recommendations of the study is
to use the data gathered, the conclusions reached,
El diagnóstico obtenido para la zona de
estudio hace ver que, aunque en términos puntuales y
localizados algunos problemas de contaminación del
aire y del suelo pueden estar adquiriendo características
más o menos graves, es claro que el problema de
mayor magnitud y gravedad está representada por
la contaminación hídrica. Hay que señalar que este
problema, además del impacto directo que tiene sobre
la salud de la población, está comenzando a amenazar
la sustentabilidad de actividades económicas de
enorme potencial de desarrollo y beneficio para la
población, como es el caso de la pesca y el turismo
que descansan principalmente sobre una base de
recursos naturales costeros que debe conservarse
evitando su contaminación y deterioro.
De otra parte, teniendo en cuenta los valores
de las cargas de contaminantes aportados por las
diferentes fuentes de contaminación de origen
terrestre en la zona de estudio, así como el impacto de
las mismas en los ecosistemas marinos y costeros, los
recursos asociados, la salud de la población asentada
en la zona costera y en las actividades productivas de
la zona como la pesca y el turismo, se ha considerado
que las principales fuentes terrestres de contaminación
en el área de estudio, en orden de importancia, son:
1) Los vertimientos de residuos líquidos y sólidos
domésticos provenientes de las ciudades de Tumaco
y Salahonda; 2) Los ríos que desembocan en la zona
costera, especialmente el Mira en la Zona 2 y el Patía
en la Zona 4; y 3) Los vertimientos industriales,
especialmente los generados por la actividad de
transformación de la madera (aserrios), las pesqueras
y los de aceite de palma.
El presente estudio también pudo identificar
a la zona comprendida entre el Estero Guandarajo y
la bocana del río Rosario (Zona 2), que incluye a la
ciudad de Tumaco, como el área más crítica debido
al impacto que causa la contaminación proveniente
27
En este sentido y de acuerdo con el Memorando
de Entendimiento (MoU), firmado entre UNEP/GPA
(PAM) y el INVEMAR, se programaron y llevaron
a cabo doce (12) actividades para el desarrollo del
proyecto, de las cuales la totalidad fueron ejecutadas,
conjuntamente entre la entidad responsable,
INVEMAR/MAVDT, y las entidades acompañantes o
coejecutoras, el CCCP-DIMAR y CORPONARIÑO.
A continuación se relacionan dichas actividades y los
productos obtenidos.
The diagnosis of the zone under study
indicates that, although in precise locations some air
and soil pollution problems may be acquiring more
or less serious dimensions, is evident that water and
solid waste pollution are the most importat clue.
It must be said that this problem, in addition to its
direct impact on health, is beginning to threaten the
sustainability of the economic activities of major
benefit and growth potential for the population, as
in the case of fishery and tourist activities depending
mainly on a natural coastal resources basis that
has to be preserved, preventing its pollution and
deterioration.
This document is expected to serve as a
significant contribution and a major step forward in
this direction for the prevention and control of landbased marine and coastal pollution in the Tumaco
bay, and as a point of reference for replication in
other Colombian Pacific and Caribbean zones.
It should also serve as the basis for the adoption
of rehabilitation measures for the most affected
ecosystems to finally lead to the improvement of the
living standards of the population and to the quality
of the environmental wealth of its coasts and seas.
de fuentes terrestres, en los aspectos biofísicos y
socioeconómicos, seguida del sector entre el río Curay
y Salahonda (Zona 4), que incluye el municipio de
Francisco Pizarro, como zona medianamente crítica;
las restantes zonas (1 y 3) se consideraron como
zonas no críticas. La clasificación tiene que ver con el
deterioro que han tenido, tanto la calidad de las aguas
marinas y costeras adyacentes, como la calidad de
los ecosistemas y recursos asociados, que finalmente
tiene un impacto en la salud de la población expuesta
y en las actividades productivas de la región, como es
el caso de la pesca y el turismo.
Una de las recomendaciones del estudio
plantea que se debe utilizar la información obtenida,
las conclusiones y recomendaciones, especialmente
los lineamientos para el plan de manejo de la zona
de estudio, recomendados en el marco del presente
Proyecto, para plantear acciones, actividades y
proyectos que propendan por las soluciones de la
problemática ambiental de la bahía de Tumaco,
teniendo en cuenta que el eficiente suministro de
agua potable y el saneamiento básico son las primeras
prioridades que se deben resolver en el área de
estudio.
Se espera que este estudio se constituya en un
aporte significativo y un avance determinante para la
prevención y control de la contaminación marina y
costera proveniente de fuentes y actividades terrestres
en la bahía de Tumaco, así como un referente para
replicarlo en otras zonas del Pacífico y Caribe
colombiano. Deberá también servir para las medidas
de rehabilitación de los ecosistemas más afectados;
que finalmente conduzcan al mejoramiento del nivel
de vida de la población, así como la calidad de la
riqueza ambiental que posee en sus mares y costas.
28
and the recommendations - especially from the
guidelines developed for the management plan of the
zone- as presented herein, to propose and implement
actions, activities and projects aimed to solving the
environmental problems of the Tumaco bay, given
that efficient fresh water supply, and basic sanitation
facilities are the main priorities to be addressed in
the area under study.
Coordinador General Proyecto
Subdirector Coordinación Investigaciones INVEMAR
General Project Coordinator
Under-Director of Research Coordination INVEMAR
29
Generalidades
Conceptual Framework of the
Global Programme of Action (GPA)
Marco conceptual del Programa
de Acción Mundial (PAM)
The Global Programme of Action (GPA) for
the protection of the environment from land-based
activities, was signed in 1995 in Washington, D.C.,
by 108 countries to facilitate the implementation
of Part XII of the United Nations Organization
International Convention on the Law of the Sea
(UNCLOS) of 1982, regarding the protection and
preservation of the marine environment, and the
reinforcement of regional and national efforts to
find a solution for the transport and flow of chemical
products, human waste, and other matters from the
atmosphere, rivers and coastal activities. It was
designed as a basic conceptual and practical guide
for national and/or regional authorities to plan and
implement actions for the prevention, reduction or
elimination of marine pollution from land-based
activities.
El Programa de Acción Mundial para la
protección del medio marino frente a las actividades
realizadas en tierra (PAM) fue firmado por 108 países
en Washintong D.C en 1995, con el fin de facilitar
la implementación de la Parte XII de la Convención
de la Organización de las Naciones Unidas (ONU)
sobre la ley del Mar (UNCLOS) de 1982, referente
a la protección y preservación del medio marino e
intensificar los esfuerzos regionales y nacionales
orientados a encontrar una solución para el traslado
y flujo de productos químicos, desechos humanos y
otras materias procedentes de la atmósfera, los ríos
y las actividades costeras. Fue diseñado para ser
una guía base, conceptual y práctica, para que las
autoridades nacionales y/o regionales planifiquen
e implementen acciones para prevenir, reducir,
controlar y/o acabar con la degradación marina
causada por actividades terrestres.
Although the Global Programme of Action
can help to promote greater support to the regional
activities and coordination, the accomplishments
of the goals of said Plan, the Secretariat of which
operates at The Hague, under the management
of the United Nations Environment Programme,
UNEP, is largely dependent on regional seas
programmes, in which Colombia has taken part in
the diagnoses on pollution sources impacting the
marine environment and the plans of action of the
two Regional Seas Programmes of which it is part,
as described below.
Si bien el Programa de Acción Mundial puede
ayudar a promover un mayor apoyo a las actividades
y la coordinación a nivel regional, la realización de
las metas de este Programa, cuya Secretaría tiene
sede en La Haya y se encuentra administrada por
el Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente PNUMA, depende en gran parte de las
actividades de los programas sobre mares regionales,
entre los cuales Colombia ha participado en la
elaboración de los diagnósticos sobre las fuentes de
contaminación que impactan el medio marino y sus
Overview
30
Plan of Action for the Caribbean
Environmental Programme
The Convention for the Protection and
Development of the Marine Environment in the
Wider Caribbean Region (WCR), or the “Cartagena
Convention” is the only environmental treaty
presently in force for the Wider Caribbean. It has
21 of the 28 Countries in the region as signatories.
It is a framework convention inviting to develop
protocols and other agreements to facilitate its
effective implementation. The Convention and
its Protocols constitute a legal commitment of
these countries to jointly and individually protect,
develop, and manage their common waters. The
following are the strategies and actions envisaged
by the Plan:
• To promote the sustainable use of coastal and
marine resources and to prevent or reduce the
degradation of the marine environment,
• To modify pollutants or other forms of degradation
through solid waste management planning, a
residual water management plan, an industrial
waste management plan, contingency plans for
managing hydrocarbon and hazardous substances
spills,
• To prevent, reduce or improve the degradation
of affected areas through basin management and
erosion control,
• To define requirements and develop incentives
for action for commitments to be met,
• To identify short and long-term priority research
needs.
Caribbean Region due to the large number
of countries in a relatively small area, the closeness
between them, and the oceanic traffic in the region,
giving rise to trans-border pollution problems. This
situation is an example of the need for regional
cooperation and coordination for the effective
control of pollution from land-based sources and
activities.
Plan of Action for the Protection of the
Marine Environment and Coastal Areas
of the South East Pacific
The South Pacific Permanent Commission
(SPPC) was created in Santiago de Chile, on August
18, 1952, by the governments of Chile, Ecuador,
Planes de Acción, en los dos Programas de Mares
Regionales a los cuales pertenece y que son descritos
a continuación.
Plan de Acción para el Programa
Ambiental del Caribe
El Convenio para la Protección y el
Desarrollo del Medio Marino en la Región del
Gran Caribe (WCR por sus siglas en inglés), o
el “Convenio de Cartagena,” es el único tratado
ambiental vigente para la Región del Gran Caribe.
Cuenta con 21 Estados como Partes Contratantes
de entre los 28 de la Región. Es un Convenio
marco que invita a desarrollar protocolos y
otros acuerdos para facilitar la implementación
efectiva del mismo. El Convenio y sus Protocolos
constituyen un compromiso legal de estos países
para proteger, desarrollar y manejar sus aguas
comunes, individualmente y conjuntamente. Las
estrategias y las medidas que contempla el Plan
son las siguientes:
• Promover el uso sostenible de recursos costeros
y marinos y prevenir o reducir la degradación del
ambiente marino,
• Modificar los contaminantes u otras formas de
degradación, mediante el planeamiento de la
gestión de desechos sólidos, un plan de manejo
de las aguas residuales, un plan de gestión de
desechos industriales, planes de contingencia
para derrames de hidrocarburos y sustancias
peligrosas,
• Prevenir, reducir o mejorar la degradación de
áreas afectadas, por medio del manejo de cuencas
y el control de la erosión
• Requisitos e incentivos para inducir a la acción
para cumplir con los compromisos,
• Identificar las necesidades prioritarias de
investigación a corto y largo plazo.
La acción regional tiene importancia
particular en la Región del Gran Caribe debido al
gran número de países en un área relativamente
pequeña, la cercana proximidad entre ellos, y la
circulación oceanográfica en la Región que origina
una problemática de contaminación transfronteriza.
Esta situación ejemplifica la necesidad para la
cooperación y coordinación regional para tratar
efectivamente con la contaminación de fuentes y
actividades terrestres.
In compliance with the objectives and
strategies established in the Convention for the
Protection of the Marine Environment and the
Coastal Areas of the South East Pacific (Lima
Convention, 1981), and the Protocol for the
Protection of the South Pacific from Land-Based
Pollution Sources (Quito, 1983), and in the
contents of the Global Programme of Action for
the Protection of the Marine Environment from
Land-Based Activities (Washington, 1995), the
Regional Programme for Protection of the South
Pacific from Land-Based Activities (PROSET by
its Spanish acronym), is conducted in keeping with
the provisions of other regional conventions related
to the preservation and protection of the South
Pacific marine environment, and international
conventions related with these matters in which
the Member States of the South East Pacific
Programme of Action are parties, including Chile,
Ecuador, Panama, Peru, and Colombia, approved
by Act 45 of 1985, that took force May 20th 1986,
implemented through the Office of the General
Director of the Agency and the Multilateral
Political, Economic, and Social Conferences of the
Ministry of Foreign Affairs, the focal point of the
National Plan of Action.
On the basis of the above, national action
becomes the initial step in the process to define the
circumstances and priorities exclusively specified
for each country, thus, the selection of the approach
better adjusted to its geographical characteristics,
its institutional and standard political frameworks,
the best available science and technology, and
the present valuations, data and inventories are
one of the basic responses of each country in the
implementation of the objectives of the Global
Programme of Action.
La Comisión Permanente del Pacífico Sur fue
creada en Santiago de Chile, el 18 de agosto de 1952,
por los Gobiernos de Chile, Ecuador y Perú. El Gobierno
de Colombia se adhirió al Sistema del Pacífico Sudeste
en virtud al Convenio de Incorporación suscrito en
Quito, el 9 de Agosto de 1979. Como complemento a
sus actividades, en 1981, la CPPS estableció el Plan de
Acción para la Protección del Medio Marino y Áreas
Costeras del Pacífico Sudeste, integrado, además de
los estados miembros de la CPPS, por la República
de Panamá y cuyo objetivo se fundamenta en proteger
y preservar a la región contra todo tipo y fuente de
contaminación, reconociendo el valor económico,
social y cultural del mar.
En cumplimiento de los objetivos y estrategias
establecidas en el Convenio para la Protección del
Medio Marino y las Zonas Costeras del Pacífico Sudeste
(Convenio de Lima, 1981) y el Protocolo para la
Protección del Pacífico Sudeste contra la Contaminación
Proveniente de Fuentes Terrestres (Quito, 1983) y en
el contenido del Programa de Acción Mundial para la
Protección del Medio Marino frente a las Actividades
Realizadas en Tierra (Washington, 1995), el Programa
Regional para la Protección del Pacífico Sudeste frente a
las Actividades Realizadas en Tierra (PROSET), se lleva
a cabo dentro de las disposiciones de otros convenios
regionales referidos a preservar y proteger el medio
marino del Pacífico Sudeste, así como, los convenios
internacionales vinculados a la materia, en que son
parte los Estados Miembros del Plan de Acción del
Pacífico Sudeste entre los cuales están Chile, Ecuador,
Panamá, Perú y Colombia, siendo aprobada mediante
la Ley 45 de 1985, entrando en vigor el 20 de mayo de
1986 y es ejecutado a través de La Dirección General
de Organismo y Conferencia Políticas, Económicos,
Sociales Multilaterales del Ministerio de Relaciones
Exteriores, punto focal Nacional del Plan de Acción.
Teniendo en cuenta lo anterior, la acción
nacional se constituye en el primer paso para conocer las
circunstancias y prioridades exclusivamente específicas
de cada país, por lo que seleccionar el enfoque que
mejor corresponda a sus características geográficas, sus
marcos políticos, institucionales y normativos, la mejor
ciencia y tecnología disponibles y a las valoraciones,
inventarios y datos actuales, es una de las respuestas
31
Plan de Acción para la Protección del
Medio Marino y las Áreas Costeras del
Pacífico Sudeste
and Peru. The Colombian Government adhered
to the South Pacific System by the Convention of
Incorporation signed in Quito, on August 9, 1979.
As a supplement to its activities, in 1981, the SPPC
defined the Plan of Action for the Protection of the
Marine Environment and the Coastal Areas of the
South East Pacific composed, in addition to the
SPPC member states, by the Republic of Panama,
the basic objective of which is to protect and
preserve the region form all types and sources of
pollution, acknowledging the socio-economic and
cultural value of the sea.
32
Conceptual Framework of the
colombian National Plan of
Action for the Protection of the
Marine Environment from Land
Based Pollution -NPATaking into account the need to develop a
tool involving the different government, academic,
institutes, research centres, financial agencies,
productive sectors, utility companies, the community
as such, mainly including the existing policies in
the country, INVEMAR as the scientific institute
responsible for marine matters to the National
Environmental System as the Managing Entities,
together with the Ministry of the Environment,
Housing and Territorial Development (MAVDT),
and the Colombian Commission of the Ocean, with
the cooperation of different Colombian institutions
and professionals involved in this topic, developed
the National Programme under the guidelines of the
Global Programme of Action (GPA) as an action
strategy to identify, undertake and promote actions
for the evaluation and management of pollution in
the seas and coasts of Colombia, to improve the
quality of life and bring order to the living standards
of coastal inhabitants. The document was presented
in 2003 under the title of National Programme of
Research, Evaluation, Prevention, Reduction and
Control of Sea and Land Based Marine Pollution,
PNICM, and defines its Plan of action within a
timeframe going from 2004 and 2014.
Summary of participating
institutions
Institute of Marine and Coastal Research
“Jose Benito Vives De Andréis”
-INVEMARThe Institute of Marine and Coastal Research
“Jose Benito Vives De Andreis” -INVEMAR-, is a
non profit civil corporation reorganized by Article
18 of Act 99 of 1993, in keeping with the terms of the
1990 Act related to the Ministry of the Environment,
Housing, and Territorial Development, with
administrative autonomy, legal personality and its
own capital. INVEMAR is organised according to
the provisions of Decree 1276 of 1994 and these
fundamentales de cada país en la implementación de
los objetivos del Plan de Acción Mundial.
Marco Conceptual del Plan de
Acción Nacional colombiano para
la Protección del Ambiente Marino
de la Contaminación por Fuentes
Terrestres -PANTeniendo en cuenta que para atender las
necesidades de protección de los ecosistemas marinos y
costeros de los efectos de la contaminación era necesario
desarrollar una herramienta que involucrara los distintos
sectores gubernamentales, academia, institutos y centros
de investigación, agencias financiadoras, sectores
productivos, empresas de servicios, la comunidad
como tal y principalmente que enlazara las políticas y
normativas existentes en el país, el INVEMAR como
instituto científico responsable de los temas marinos
ante el Sistema Nacional Ambiental (SINA) a la
cabeza, junto con el Ministerio de Ambiente Vivienda
y Desarrollo Territorial (MAVDT) y la Comisión
Colombiana del Océano y la colaboración de distintas
instituciones y profesionales del país involucrados en
el tema, desarrollaron bajo los lineamientos del Plan
de Acción Mundial (GPA por sus siglas en ingles), el
programa nacional como una estrategia de acción con
el fin de identificar, encaminar y promover acciones
para evaluar y manejar la contaminación en los mares y
costas del país, con el fin de mejorar la calidad de vida de
los pobladores costeros. El documento fue presentado
en el año 2003 bajo el nombre de Programa Nacional
de Investigación, evaluación, prevención, reducción y
control de fuentes terrestres y marinas de contaminación
al mar PNICM y detalla su plan de acción en un tiempo
comprendido entre el 2004 y 2014.
Reseña de las instituciones
participantes
Instituto de Investigaciones Marinas y
Costeras “José Benito Vives De Andréis”
-INVEMARInstituto de Investigaciones Marinas y Costeras
“José Benito Vives de Andréis” -INVEMAR-, es una
corporación civil sin ánimo de lucro, reorganizada
por el articulo 18 de la ley 99 de 1993, de acuerdo
Its objective are:
• To provide scientific and technical support to
the National Environmental System (SINA, by
its Spanish acronym), in aspects related to the
responsibility of INVEMAR,
• To conduct basic and applied research on natural
renewable resources, the ocean and coastal
environment and ecosystems, emphasising
research of those systems with greater diversity
and productivity, such as coastal lakes,
mangroves, sea grass meadows, rocky and coral
reefs, cropping zones, and sedimentary bottoms,
• To issue technical concepts on the conservation
and sustainable use of marine and coastal
resources,
• To cooperate with the Ministry of Housing and
Territorial Development, in keeping with it is
guidelines and standards, in the promotion,
creation, and coordination of a network of marine
research centres with the participation of entities
conducting research in the Colombian seas and
coastlines, in an effort to rationalise the use of the
scientific capacity available in our country in this
field,
• To meet the objectives established for the
Environmental Research System in its area of
competence,
• To comply with all other responsibilities granted
to it by law and determined by the Ministry of
Housing and Territorial Development.
It bases the development of its objectives on
five research programmes entitled: Marine and Coastal
Su Misión es la de “Realizar investigación
básica y aplicada de los recursos naturales renovables
y del medio ambiente en los litorales y ecosistemas
marinos y oceánicos de interés nacional con el fin
de proporcionar el conocimiento científico necesario
para la formulación de políticas, la toma de decisiones
y la elaboración de planes y proyectos que conduzcan
al desarrollo de éstas, dirigidos al manejo sostenible
de los recursos, a la recuperación del medio ambiente
marino y costero y al mejoramiento de la calidad de
vida de los colombianos, mediante el empleo racional
de la capacidad científica del instituto y su articulación
con otras entidades públicas y privadas”.
Tiene como objeto:
• Dar apoyo científico y técnico al Sistema
Nacional Ambiental (SINA), en los aspectos de
competencia del INVEMAR,
• Realizar investigación básica y aplicada de los
recursos naturales renovables, el medio ambiente
y los ecosistemas costeros y oceánicos, con énfasis
en la investigación de aquellos sistemas con
mayor diversidad y productividad como lagunas
costeras, manglares, praderas de fanerógamas,
arrecifes rocosos y coralinos, zonas de surgencia y
fondos sedimentarios,
• Emitir conceptos técnicos sobre la conservación
y el aprovechamiento sostenible de los recursos
marinos y costeros,
• Colaborar con el Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial, de acuerdo
con sus pautas y directrices, en la promoción,
creación y coordinación de una red de
centros de investigación marina, en la que
participen las entidades que desarrollen
actividades de investigación en los litorales
y los mares colombianos, propendiendo por
el aprovechamiento racional de la capacidad
científica de que dispone el país en ese campo,
• Cumplir con los objetivos que se establezcan para
el Sistema de Investigación Ambiental en el área
de su competencia,
33
Its mission consists in “Conducting basic
and applied research on natural renewable resources
and the environment in the marine and ocean coasts
of national interest to provide the required scientific
knowledge for the formulation of policies, decisionmaking and the drafting of plans and projects for the
development thereof, addressed to the sustainable
management of resources, to the recovery of
the marine and coastal environment, and to the
improvement of the quality of life of Colombians,
through the rational use of the scientific capabilities
of the Institute, and its links with other public and
private institutions.”
a los términos establecidos por la ley 29 de 1990,
vinculada al Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial, con autonomía administrativa,
personería jurídica y patrimonio propio. INVEMAR
se organiza según lo dispuesto en el decreto 1276 de
1994 y los presentes estatutos y le son aplicables las
normas relacionadas con su naturaleza jurídica.
statutes, and the standards related to its legal nature
are applicable to it.
34
Management Research -GEZ-, Geosciences -GEO-,
Marine Ecosystems Biodiversity -BEM-, Valuation
and Adequate Use of Live Marine Resources -VAR-,
and Marine Environmental Quality -CAM- in which
this pilot study is encompassed.
The CAM programme was the result of an
answer to the need to solve questions related to the
quality of water and of marine and coastal ecosystems
of the country through the development of strategies
in aspects of prevention, mitigation, and, finally,
rehabilitation and/or restoration of ecosystems of
interest to the country, through its three lines of
research: Prevention and Protection of Marine and
Coastal Ecosystems, Monitoring and Evaluation of
Environmental Effects and Rehabilitation of Coastal
and Marine Ecosystems.
Pacific Pollution Control Centre
-CCCP-DIMARThe Pacific Pollution Control Centre
CCCP belongs to the Coastline Division of the
General Maritime Direction DIMAR, an internal
entity of the Ministry of National Defence with
administrative and financial autonomy, in keeping
with the provisions of Article 54, subparagraph j)
of Act 489 of 1998, implementing the maritime
policies of the government, having as its objective
the direction and control of maritime activities in
the terms indicated by Decree-Law 2324 of 1984.
Its mission is “to plan, implement, execute,
and support scientific basic and applied marine
research projects, and offering DIMAR, and other
institutional agencies working in the Colombian
coastline technical and scientific counselling to
develop marine sciences allowing to protect and
preserve natural resources contributing to the
sustainable development of the region.”
In keeping with the provision of Article 22
of Decree 2324 of 1984, the CCCP is responsible
for the following:
• The study and implementation of marine pollution
research and evaluation in the Colombian Pacific
Ocean, in keeping with the programs developed
by DIMAR,
• Serving as a pilot laboratory for the establishment
of marine pollutants analytic and evaluation
techniques,
• Los demás que le otorgue la ley y le fije el
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial.
Para desarrollar sus objetivos, dispone de
cinco programas de investigación denominados:
Investigación para la Gestión Marina y Costera -GEZ,
Geociencias -GEO-, Biodiversidad y Ecosistemas
Marinos -BEM-, Valoración y Aprovechamiento
de los Recursos Marinos Vivos -VAR- y Calidad
Ambiental Marina -CAM- en el que este estudio
piloto se encuentra enmarcado.
El programa CAM, nació como una necesidad
para responder a los interrogantes de la calidad
ambiental de las aguas y los ecosistemas marinos
y costeros del país, a través de la promoción de
estrategias en los aspectos de prevención, mitigación
y en último caso, de rehabilitación y/o restauración
de los ecosistemas de interés para el país a través
de sus tres líneas de investigación: Prevención y
Protección de los Ecosistemas Marinos y Costeros,
Monitoreo y Evaluación de Efectos Ambientales y
Rehabilitación de Ecosistemas Marinos y Costeros.
Centro Control Contaminación
del Pacífico -DIMAR-CCCPEl Centro Control Contaminación del
Pacífico CCCP pertenece a la Division de Litorales
de la Dirección General Maritima, que es una
Dependencia Interna del Ministerio de Defensa
Nacional, con autonomía administrativa y financiera,
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54,
literal j) de la Ley 489 de 1998 , la cual ejecuta las
políticas del gobierno en materia marítima y tiene
por objeto la dirección, coordinación y control de las
actividades marítimas en los términos que señala el
Decreto Ley 2324 de 1984.
Su misión es la de “ Planear, ejecutar y apoyar
los proyectos de investigación científica marina
básica y aplicada; y suministrar asesoría técnica y
científica a DIMAR y a otros organismos nacionales
que operen en el litoral Pacífico colombiano, con
el propósito de desarrollar las ciencias del mar que
permitan preservar y conservar los recursos naturales,
contribuyendo al desarrollo sostenible de la región.”
De acuerdo con lo estipulado en el artículo 22
del Decreto 2324 de 1984, el CCCP es responsable
del cumplimiento de las siguientes funciones:
• Offer technical support to Harbour Mater’s
Offices in the Pacific Region,
• Support scientific research activities conducted
by oceanographic ships in the Colombian Pacific
Coast,
• Servir de laboratorio piloto para el
establecimiento de técnicas analíticas de
evaluación de contaminantes marinos,
• Suministrar asesoría técnica y científica a
entidades nacionales dedicadas a la investigación,
con el propósito de apoyar el desarrollo de las
ciencias del mar,
• Support overall marine environment protection
and preservation programmes
• Facilitar al personal científico las instalaciones
para la realización de programas de investigación
marina en el litoral Pacífico,
To comply with its functions, the Research
Centre is organized in the following four areas:
the Operational Oceanography Area AROPE, the
Technical Area ARTEC, the Integrated Coastal
Zone Management Area AMIZC, and the Marine
Environment Protection Area APROMM (By its
Spanish acronyms); each with different research
programmes and projects. The Marine Environment
Protection Area is the one subject to this diagnosis.
• Dar apoyo técnico y científico a las capitanías de
puerto ubicadas en la región Pacífica,
Regional Autonomous Corporation
of Nariño -CORPONARIÑOAs the major environmental authority of the
Department of Nariño, CORPONARIÑO guides,
promotes and advises, coordinates and takes part in
the implementation of plans and projects aimed at
making rational and adequate use of the Department’s
natural resources and the environment, acting in
harmony and coordination with national, regional
and local entities to prepare scenarios for action and
for the permanent participation of the community.
CORPONARIÑO is an entity committed
to the development of the Department of Nariño,
convening, concerting, guiding, and supporting the
different forces, fostering effective actions for the
recovery, preservation, conservation, and adequate
use of natural resources, to achieve a health and
sound environment for the development of future
generations, to improve the quality of life of the
community. Its main objective is the implementation
of policies, plans, programmes and projects on
the environment and renewable natural resources,
and the timely and accurate compliance with legal
provisions presently in force on management,
administration, and adequate use of said resources
• Apoyar las actividades de investigación científica
que realicen los buques oceanográficos en la
cuenca Pacífica colombiana,
• Respaldar los programas generales de
preservación y conservación del medio marino.
Para el cumplimiento de sus funciones el
Centro de Investigaciones se encuentra organizado
en cuatro áreas que son: el Area de Oceanografía
Operacional AROPE, Area Técnica ARTEC, Area de
Manejo Integrado de Zona Costera AMIZC y el Area
de Protección del Medio Marino APROMM; cada una
con diferentes programas y proyectos de investigación.
Al Area de Protección del Medio Marino APROMM
se encuentra enmarcado el presente diagnóstico.
Corporación Autonoma Regional
de Nariño -CORPONARIÑOComo máxima autoridad ambiental del
departamento de Nariño, CORPONARIÑO orienta,
dinamiza, asesora, concerta y participa en la ejecución
de los planes, programas y proyectos encaminados
a lograr el aprovechamiento ambientalmente
dimensionado de los recursos naturales y el medio
ambiente del departamento, actuando coordinada,
armónica y solidariamente con las autoridades del
sector ambiental del orden nacional, regional y local,
propiciando escenarios para la acción y permanente
participación de la comunidad.
CORPONARIÑO es una entidad comprometida
con el desarrollo del departamento de Nariño, que
convoca, concerta, orienta y apoya a las distintas
fuerzas, dinamizando acciones efectivas que redunden
35
• Placing its facilities at the disposal of the scientific
personnel for the conduction of marine research
programmes in the Pacific coast,
• Estudiar y ejecutar proyectos de investigación
y evaluación de la contaminación marina en el
océano Pacífico colombiano, de acuerdo con los
programas que adelanta la DIMAR,
• Provide technical and scientific advice to national
research entities to support the development of
sea sciences,
in keeping with the regulations and guidelines
issued by the Ministry of the Environment.
36
Background on the
area under study
Based on the revision of studies, projects and
reports presented by diverse regional and national
institutions, a reference data base was compiled
with interdisciplinary and inter-sector information
on different subjects. There is, at present, a database
available with this compiled information on landsource pollution, biophysical and socio-economic
aspects. These references are available at the Tumaco
municipality, mainly at the documentation centres of
CORPONARIÑO, CCCP and INVEMAR.
The database is presented in Excel format,
subdivided in the following topics:
• Pollution (67)
• Mapping (17)
• Oceanography (4)
• Social and economic studies (45)
• Geology (1)
• Natural risks (6)
• Biology (7)
Each of these categories includes the
following components: Authors, Institutional or
private contribution, Year, Name, Type of document,
Geographical area, Summary, Key words, and Entity
providing the information. In the near future, the
database format will be changed to allow better
access and query availability for all those interested.
en la recuperación, preservación, conservación y
aprovechamiento de los recursos naturales y el logro
de un ambiente sano para las actuales y futuras
generaciones con el fin de mejorar la calidad de vida de
la comunidad. Su objetivo máximo es la ejecución de
las políticas, planes, programas y proyectos sobre medio
ambiente y recursos naturales renovables, así como
dar cumplida y oportuna aplicación a las disposiciones
legales vigentes sobre administración, manejo y
aprovechamiento conforme a las regulaciones, pautas
y directrices expedidas por el Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial.
Antecedentes del tema
en el área de estudio
Con base en la revisión de los estudios,
proyectos e informes realizados por varias instituciones
de la región y del país, se generó una base de datos
bibliográfica que recopilo en forma interdisciplinaria
e intersectorial la informaciòn existente sobre
diversos temas. En la actualidad, se dispone de una
base de datos con la información recopilada sobre
el tema de Contaminación por fuentes terrestres,
aspectos biofísicos y socioeconómicos. Estas
referencias bibliográficas se encuentran accesibles en
el municipio de Tumaco principalmente en los centros
de documentación de CORPONARIÑO, CCCP y en
el centro de documentación del INVEMAR.
La base de datos tiene presentación inicial
en formato Excel subdividida en las siguientes
temáticas:
• Contaminación (67)
• Cartográfia (17)
• Oceanografía (4)
• Estudios sociales y económicos (45)
• Geología (1)
• Riesgos naturales (6)
• Biológica (7)
Cada una de estas categorías cuenta con los
siguientes componentes:Autores, Tipo de contribución
Institucional o particular, Año, Nombre, Tipo de
documento, Area geográfica, Resumen, Palabras
clave y Entidad que suministró la información. En
un futuro, se cambiará el formato de la base de datos
lo cual permitirá un mejor acceso y disponibilidad de
consulta para todos los interesados.
Marco de Política Nacional
Colombia has abundant policy
documentation on marine pollution (Table 2.1),
with which it has taken major steps on coastal
environmental ordering. Nevertheless, due to
problems with implementation, methodology,
co ord i nat ion, a c cu r at e fol low-up, shor t age
of f i na ncia l a nd tech n ica l resou rces for its
development, they have not been fully functional
for the specific control, prevention, and follow-up
needs. The framework applicable to prevention,
re duct ion, a nd cont rol of ma r i ne p ol lut ion
generating sources, involves documents related
to the management of water resources, ocean
spaces, and coastal zones, as well as to disaster
prevention and preparedness.
En el tema de la contaminación marina,
Colombia cuenta con un amplio desarrollo de
documentos de política (Tabla 2.1), con los cuales
se ha avanzado principalmente entre otros, en el
ordenamiento ambiental costero. Sin embargo,
p r oblem a s en su apl ica ción met o dológ ica ,
concertación, precisión en las acciones de seguimiento,
insuficientes recursos financieros y técnicos
disponibles para su ejecución, no los han hecho del
todo funcionales para las necesidades específicas
de control, prevención y seguimiento. El marco de
política aplicable al tema de prevención, mitigación
y control de las fuentes que generan contaminación
marina, comprende documentos relacionados con el
manejo del recurso hídrico, espacios oceánicos, zonas
costeras y prevención y atención de desastres.
In that same line, the 2002-2006 National
Development Plan proposes actions for coastal and
marine zones. The Environmental Sustainability
Strategy includes the programmes on Conservation
and Sustainable Use of Environmental Goods and
Services and Integral Water Management. The
former includes the development of a marine and
coastal zones environmental policy and the latter
proposes actions related to water decontamination
th rough the implementation of the National
Residual Water Management Plan (PMAR, by
its Spanish acronym), the harmonization of the
standard framework, and the development of an
integral policy.
Por otra parte, el Plan Nacional de Desarrollo
2002-2006 plantea acciones para el manejo de
las zonas costeras y mares. En la estrategia de
Sostenibilidad ambiental, se incluye el tema en los
programas Conservación y Uso Sostenible de Bienes
y Servicios Ambientales y Manejo Integral del Agua.
En el primero se incluye el desarrollo de la política
ambiental de mares y costas, y en el segundo se
plantean acciones relacionadas con descontaminación
hídrica a través de la implementación del Plan
Nacional de Manejo de Aguas Residuales Municipales
en Colombia -PMAR-, armonización del marco
normativo, y desarrollo de una política integral.
37
National Policy Framework
Environmental
laws on marine
pollution
Legislación
ambiental sobre
contaminación
marina
Table 2.1
National policy framework
on prevention, mitigation,
and control of marine
pollution sources. Taken
from Garay y Velez, 2004.
38
CONPES National
Economic and Social
Council
NATIONAL POLICY FRAMEWORK
2002 – 2006 National Development Plan “Towards a Communitarian State”
Coastal, Insular and Oceanic Zones Management
National Environmental Policy for the Sustainable
Development of Ocean Spaces and Coastal and
Insular Zones in Colombia -PNAOCI-
Approved by the National Environment Council on December 2000. Defining among others, the
pollution prevention, reduction, and control strategy
CONPES 3164, 2002, National Environmental Policy
for the Sustainable Development of Ocean Spaces
and Coastal and Insular Zones in Colombia – 20022004 Action Plan
It defines responsibilities for the definition and adoption of the National Plan for the Evaluation,
Prevention, Reduction and Control of Sea and Land Based Marine Pollution
National Oceanic and Coastal Spaces Policy
Guidelines – LPNOEC
Adopted by the members of the Colombian Commission of the Ocean in 2003, has the objective
of promoting the sustainable development of the ocean and coastal spaces and the maritime
interest of the Nation
Integral Water management Policy Guidelines
Its specific objectives are aimed at, among others, protecting, recovering, and improving the
environment of coastal zones and maritime terminals, and recover and protect natural ecosystems
like mangroves submarine meadows and coral reefs.
National Policy for Inland Wetlands in Colombia
Document approved in 2001 by the National Council on the Environment. Its objective is to
develop and implement a strategic framework for the conservation and rational use of inland
wetlands in Colombia, to maintain and obtain ecological, economic, and socio-cultural benefits.
Water resources management
Pollution prevention and reduction
National Cleaner Production
The National Council on the Environment approved this document in 1997 to prevent and
minimize impacts on and risks to humans and to the environment by incorporating environmental
dimension in productive sectors.
CONPES 3177, 2002, Priority Actions and Guidelines
for the Formulation of the National Residual Waters
Management Plan (PMAR)
This documents defines the priority actions based on the need to establish management
priorities, develop management strategies, revise and update sector standards, and strengthen an
institutional strategy for implementing the National Residual Waters Management Plan.
Integral Solid Waste Management Policy
Approved in 1997 by the National Council on the Environment, the objective of this policy is to
prevent or minimize risks for humans and for the environment resulting from the inadequate
management and disposal of solid and hazardous residues.
National Environmental Research Policy
Approved by the National Council on the Environment in December 2001. Its main objective is
“to strengthen national and regional capacity for the generation, management, and timely use of
know-how in guiding the sustainable development and foster environmental quality and improve
the living conditions of the Colombian population.
Research
Disaster Prevention and Preparedness
Tabla 2.1
Marco de política nacional
en el tema de prevención,
mitigación y control de
fuentes de contaminación
marina. Tomado de Garay
y Vélez, 2004.
CONPES Consejo
Nacional de Política
Económica y Social
CONPES 3146, 2001, Strategy to consolidate the
implementation of the National Disaster Prevention
and Preparedness Plan at short and medium term.
It contains the disaster prevention actions to be adopted during the 2002 – 2004. These include,
support to territories in the drafting of contingency plans to reduce risk in the event of water deficit
or water pollution.
National Contingency Plan to Counter Hydrocarbon,
Hydrocarbon-By-Products, and Hazardous Substance
Spills in Marine, River and Lake Waters (PNC, by its
Spanish acronym).
Adopted by the Decree 321,1999
MARCO DE POLÍTICA NACIONAL
Plan Nacional de Desarrollo 2002 – 2006 “Hacia un Estado Comunitario”
Manejo de Zonas Costeras, Insulares y Oceánicas
Política Nacional Ambiental para el Desarrollo
Sostenible de los Espacios Oceánicos y las Zonas
Costeras e Insulares de Colombia. -PNAOCI-
Aprobada mediante Consejo Nacional Ambiental en diciembre de 2000. Define entre otros, la
estrategia de prevención, reducción y control de la contaminación
CONPES 3164 de 2002, Política Nacional Ambiental
para el Desarrollo Sostenible de los Espacios
Oceánicos y las Zonas Costeras e Insulares de
Colombia – Plan de Acción 2002 – 2004.
Establece las responsabilidades para la formulación y puesta en marcha del Plan nacional para la
evaluación, prevención, reducción y control de la contaminación generada por fuentes terrestres y
marinas
Lineamientos de la Política Nacional del Océano y
los Espacios Costeros – LPNOEC.
Adoptado por la Comisión Colombiana del Océano en 2003; tiene como objetivo promover el
desarrollo sostenible del océano y de los espacios costeros y de los intereses marítimos de la Nación
Lineamientos de Política para el Manejo Integral del
Agua.
Plantea como objetivos específicos: proteger, recuperar y mejorar ambientalmente las zonas
costeras y los terminales marítimos; y recuperar y proteger ecosistemas naturales como manglares,
praderas submarinas y arrecifes de coral
Política Nacional para Humedales Interiores en
Colombia
Aprobado por el Consejo Nacional Ambiental en 2001. Su objetivo es desarrollar e implementar un
marco estratégico para la conservación y el uso racional de los humedales interiores de Colombia,
con el fin de mantener y obtener beneficios ecológicos, económicos y socioculturales.
Manejo del recurso hídrico
MARCO DE POLÍTICA NACIONAL
cont. Tabla 2.1
Plan Nacional de Desarrollo 2002 – 2006 “Hacia un Estado Comunitario”
Política Nacional de Investigación Ambiental
CONPES 3146 de 2001, Estrategia para consolidar
la ejecución del Plan Nacional para la Prevención y
Atención de Desastres en el corto y mediano plazo.
Plan Nacional de Contingencia contra Derrame de
Hidrocarburos, Derivados y Sustancias Nocivas, en
Aguas Marinas, Fluviales y Lacustres (PNC).
Investigación
Aprobada por el Consejo Nacional Ambiental en diciembre del 2001. Su objetivo principal es
“fortalecer la capacidad nacional y regional para la generación, gestión y uso de conocimientos
relevantes en la orientación al desarrollo sostenible, al mejoramiento de la calidad ambiental y las
condiciones de vida de la población colombiana.
Prevención y atención de desastres
Contiene las acciones a desarrollar en el tema de prevención de desastres, durante el período
2002 – 2004. Incluye el apoyo a los territorios en la elaboración de planes de contingencia para
disminuir el riesgo en caso de déficit o contaminación de aguas.
Aprobado por Decreto 321 de 1999
National Standards Framework
Marco Normativo Nacional
The national standa rds framework for
the prevention, control, and reduction of marine
environment pollution is not yet fully developed
because laws issued to regulate the use of water,
define fluid waste management, and determine the
economic, administrative, and institutional tools
required for the implementation of these policies have
been focused on continental surface water resources
management, and have not dealt specifically with
management nor with the environmental impact on
seas and underground waters. Nevertheless, clean
production processes have been consolidated, partial
decontamination goals have been achieved, and an
effluent management culture has been established,
leading to the strengthening of the technical
capabilities of Colombian environmental authorities.
However, in spite of the pollution problem already
identified, allowable limits for discharges in marine
waters have not been established, and the lack of
awareness on direct impacts on animal populations
and ecosystems, and their direct contact with men,
lead to uncertainty and lack of efficiency in the
implementation of present Colombian regulations
and policies related to these issues.
El marco normativo nacional relacionado con la
prevención, control y reducción de la contaminación del
medio marino, en la actualidad no ha sido desarrollado
en su totalidad pues la legislación expedida para regular
el uso del agua, establecer el manejo de vertimientos,
y definir los instrumentos económicos, administrativos
e institucionales necesarios para la ejecución de las
políticas, se ha enfocado al manejo del recurso hídrico
superficial continental, y no ha tratado específicamente el
manejo y los impactos ambientales sobre mares y aguas
subterráneas. Pese a esto, se han logrado consolidar
procesos de producción limpia, alcanzar metas
parciales de descontaminación y afianzar una cultura de
tratamiento de efluentes y por ende un fortalecimiento de
la capacidad técnica de las autoridades ambientales del
país. Sin embargo, pese a los problemas ya identificados
de contaminación, no se han establecido los límites
permisibles de vertimientos para aguas marinas y el
desconocimiento de los impactos causados directamente
en las poblaciones animales y ecosistemas y su contacto
directo con el hombre hacen inciertos y poco eficaces
integralmente, la implementación de las normativas y
políticas que actualmente rigen el tema en Colombia.
Following is a summary (Table 2.2) of the
regulations adopted by the country to improve and
enforce existing policies which, to a certain extent,
have been the result of international conventions
subscribed by Colombia in the last 20 years.
A continuación (Tabla 2.2) se hace una
recopilación sucinta de las normas que adoptó el país con
el fin de mejorar e implementar las políticas existentes, las
cuales e cierta medida han sido producto de los convenios
internacionales a los cuales se ha suscrito Colombia en
los últimos 20 años.
CONPES 3177 de 2002, Acciones Prioritarias y
Lineamientos para la Formulación del Plan Nacional
de Manejo de Aguas Residuales (PMAR)
Política para la Gestión Integral de Residuos Sólidos
Aprobado por el Comité Nacional Ambiental en 1997, con el fin de prevenir y minimizar los
impactos y riesgos a los seres humanos y al medio ambiente, a partir de introducir la dimensión
ambiental en los sectores productivos.
Este documento Establece acciones prioritarias en la necesidad de priorizar la gestión, desarrollar
estrategias de gestión, revisar y actualizar la normatividad del sector y fortalecer una estrategia
institucional para la implementación del Plan Nacional de Manejo de aguas Residuales.
Aprobada en 1997 por el Consejo Nacional Ambiental, Su objetivo: impedir o minimizar los riesgos
para los seres humanos y el medio ambiente que ocasionan el inadecuado manejo y disposición
de residuos sólidos y peligrosos.
39
Prevención y reducción de la contaminación
Política Nacional de Producción Más Limpia.
40
Table 2.2
Relation of the main
regulation on pollution
in the national territory.
Taken from Garay y Velez,
2004; Tejada et al., 2003a
REGULATION
DESCRIPTION
Act 812 of 2003, 2002-2006
National Development Plan
Act.
Establishing the objective of promoting sustainable economic growth, the environmental sustainability strategy, and as
a priority action of the Conservation Programme, the maritime and coastal policy development. Likewise, the Integral
Water Management Programme defines actions aimed at pollution prevention and control through the formulation and
implementation of the Residual Water Management Plan in keeping with the CONPES 3177 guidelines.
Decree 1713 of 2002
Regulating garbage collection utility services in the institutional framework of integral regular solid waste management in
aspects relating to components, levels, types, modalities, quality, and the regime of workers providing the services and of
the users thereof.
Decree 1180 of 2003
Regulating Act 99 of 1993 regarding Environmental License (EL). Defines projects, works and activities requiring EL, the
competences of the environmental authorities, and the procedure to obtain an EL.
Decree 347 of 2000
Organising the Colombian Commission of the Ocean (CCO), a National Government inter-sector advisory, consulting,
planning and coordination agency for National Ocean and Coastal Spaces Policy Issues, and the different aspects related
with the sustainable development of Colombian seas and their resources.
Resolution 1096 of 2000
Fresh water and sanitation RAS (by its Spanish acronym), Title E, residual water treatment. This is the technical document
establishing basic criteria and minimum requirements to be met by projects for the fresh water and basic sanitation sector.
In the case of residual water treatment systems, RAS takes into account processes related to conceptualisation, design,
construction technical supervision, set-up, operation, and maintenance.
Decree 2190 of 1995
Ordering the drafting of the National Contingency Plan Against Hydrocarbons, Hydrocarbon By-Products and Hazardous
Substance Spills in Sea and Lake Areas (PNC, by its Spanish acronym)
Decree-Act 1753 of 1994
Partially regulating Titles VIII and XII of Act 99 of 1993 on environmental licenses.
Act 142 of 1994
Household utilities regime. It defines the competence of municipalities to insure efficient household sewage service,
including treatment and final disposal of residual waters. It also provides that public utility companies must protect the
environment in those cases where their activities have a negative effect on it (These companies must comply with an
ecological duty)
Decree 93 of 1998
Adopting the National Disaster Prevention and Preparedness Plan.
Decree 901 of 1997
Regulating articles 42 and 43 of Act 99 of 1993, regarding the implementation of retribution rates for residual water
discharges to a body of water. The retribution rate is a charge for the direct or indirect use of water sources as recipients
of specific discharges for their harmful consequences on the environment. Resolution 372 of 1998 determines minimum
rates for Biological Oxygen Demand (BOD) and Total Suspended Solids (TSS).
Act 373 of 1997
Efficient Water Use and Water Saving. Contributes to the reduction of residual water and promotes residual water reuse.
It restructures the public sector in charge of the management and preservation of the environment and renewable natural
resources. It defines the competence of regional environmental authorities in relation to: the conservation, preservation,
use and management of the environment and of renewable natural resources in marine and coastal zones; evaluation,
control, and follow-up of residual water discharges.
Act 99 of 1993
This Act links the INVEMAR, IDEAM, SINCHI and von Humboldt research institutes to the SINA, and creates the Institute
John von Neumann IIAP (by its Spanish acronym), responsible for conducting research on the Pacific coast and the biogeographic aspects of the Department of Chocó.
Furthermore, Act 99 of 1993 entrusts municipalities with the specific function of developing works or projects for
decontamination of waterways or water deposits affected by municipal discharges. It also creates the retribution rate for
specific discharges in water bodies, and defines the guidelines for its implementation.
The 1991 Political
Constitution of Colombia
Acknowledged as one of the most advanced political constitutions in the world in environmental issues, in its Articles
79 y 81, among others, it involves the population in the subject of protecting the environment from chemical, biological,
and nuclear weapons. Furthermore, Article 215 points to the possibility of declaring a State of Emergency as a result of
events or actions seriously disturbing the ecological order, and Articles 277 and 279 defend collective rights, especially the
environment, and the citizens right to a healthy environment.
Decree 1594 of 1984
Regulatory standard of the National Natural Resources Code and of Act 9 of 1979, it develops issues related to water
use and fluid resources. As to residual waters, it defines discharge limits for substances of environmental and sanitation
interest, discharge permits, retribution rates, lab test methods, and environmental impact studies.
Decree 2324 of 1984
An organic provision related to the office of the Maritime Director, DIMAR. It envisaged the reorganization of the Office
of the Maritime Director as an adjunct of the Ministry of National Defence; in describes the duties and functions of the
institution. Articles 87, 88, and 95 refer to its function as administrator of the coastal zone and of its control on the use
and enjoyment of waters, beaches, and low tide lands, as goods of the nation, and especially its responsibility for the
protection of the marine environment through –among others – the prevention of pollution originating from ships in the
Colombian Caribbean and Pacific coasts.
Act 9 of 1979
Known as the National Sanitation Code, determines water use, and procedures and methods for regulation and control of
residual water discharge.
Decree 1874 of 1979
Among others issues, it creates the National Navy Coast Guard Service. This service performs important environmental
control and surveillance functions in keeping with the provisions of this decree.
Decree 1875 of 1979
It contains provisions for preventing marine environment pollution. It defines “marine pollution”, it indicates substances
that cannot be discharged to the sea, and it regulates the loading and unloading of hydrocarbon tankers.
Decree 2811 of 1974
This decree, entitled National Code on Renewable Natural Resources and Environmental Protection, refers to the
prevention and control of water resources pollution, especially to ward off or prevent pollution of and damage to the
marine environment.
Ley 812 de 2003, Ley del Plan
Nacional de Desarrollo 2002
-2006.
Establece en el objetivo de impulsar el crecimiento económico sostenible, estrategia de sostenibilidad ambiental, y
como acción prioritaria del programa Conservación y uso sostenible de bienes y servicios ambientales, el desarrollo de
la política de mares y costas. Así mismo, en el programa Manejo Integral del Agua, se establecen acciones dirigidas a la
prevención y control de la contaminación, a través de la formulación e implementación del Plan de Manejo de Aguas
Residuales, según los lineamientos del CONPES 3177.
Decreto 1713 de 2002
Reglamentar e servicio público de aseo en el marco de la gestión integral de los residuos sólidos ordinarios, en materias
referentes a sus componentes, niveles, clases, modalidades, calidad, y al régimen de las personas prestadoras del servicio
y de los usuarios.
Reglamenta la Ley 99 de 1993 respecto a la Licencia Ambiental (LA). Establece los proyectos, obras y actividades sujetos a
LA, las competencias de las autoridades ambientales, y el procedimiento para el otorgamiento de la LA.
Decreto 347 de 2000
Organiza la Comisión Colombiana del Océano (CCO), órgano intersectorial de asesoría, consulta, planificación y
coordinación del Gobierno Nacional en materia de Política Nacional del Océano y de los Espacios Costeros, y los
diferentes temas relacionados con el desarrollo sostenible de los mares colombianos y sus recursos.
Resolución 1096 de 2000
Reglamento de agua potable y saneamiento RAS, título E, tratamiento de aguas residuales. Es el documento técnico que
fija los criterios básicos y requisitos mínimos que deben reunir los proyectos del sector de agua potable y saneamiento
básico. En el caso de sistemas de tratamiento de aguas residuales, el RAS tiene en cuenta los procesos involucrados en la
conceptualización, diseño, construcción, supervisión técnica, puesta en marcha, operación y mantenimiento.
Por el cual se ordena la elaboración del Plan Nacional de Contingencia Contra Derrames de Hidrocarburos, Derivados y
Sustancias Nocivas en Aguas Marinas, Fluviales y Lacustres, PNC.
Decreto-Ley 1753 de 1994
Por el cual se reglamentan parcialmente los títulos VIII y XII de la Ley 99 de 1993 sobre licencias ambientales.
Ley 142 de 1994
Régimen de los servicios públicos domiciliarios. Establece la competencia de los municipios para asegurar la prestación
eficiente del servicio domiciliario de alcantarillado, que incluye el tratamiento y disposición final de las aguas residuales.
Además, define que las entidades prestadoras de servicios públicos domiciliarios deben proteger el ambiente cuando sus
actividades lo afecten (cumplir con una función ecológica).
Decreto 93 de 1998
Por medio de este decreto se adopta el Plan Nacional para la Prevención y Atención de Desastres.
Decreto 901 de 1997
Reglamenta los artículos 42 y 43 de la ley 99 de 1993, respecto a la implementación de tasas retributivas por vertimientos
líquidos puntuales a un cuerpo de agua. La tasa retributiva consiste en un cobro por la utilización directa o indirecta de
las fuentes de agua como receptoras de vertimientos puntuales y por sus consecuencias nocivas para el medio ambiente.
La resolución 372 de 1998 establece el monto de las tasas mínimas para Demanda Biológica de Oxígeno (DBO) y Sólidos
Suspendidos Totales (SST).
Ley 373 de 1997
Uso Eficiente y Ahorro del agua. Contribuye a la disminución de aguas residuales, y fomenta el desarrollo del reuso de las
aguas residuales.
Reordena el sector público encargado de la gestión y conservación del medio ambiente y los recursos naturales
renovables. Define la competencia de las autoridades ambientales regionales relacionadas con: conservación,
preservación, uso y manejo del medio ambiente y de los recursos naturales renovables en las zonas marinas y costeras;
evaluación, control y seguimiento de las descargas de aguas residuales.
Ley 99 de 1993
Por medio de esta Ley, se vincula a los institutos de investigación INVEMAR, IDEAM, SINCHI y von Humboldt al SINA y se
crea el Instituto John von Newmann, IIAP, que se encarga de la investigación del medio ambiente del Litoral Pacífico y del
Chocó Biogeográfico.
Adicionalmente, encarga a los municipios la función específica de ejecutar obras o proyectos de descontaminación
de corrientes o depósitos de agua afectados por los vertimientos municipales. Además, crea la tasa retributiva por
vertimientos líquidos puntuales a los cuerpos de agua y establece los lineamientos para su implementación.
Constitución Política de
Colombia de 1991
Reconocida como una de las más avanzadas del mundo en asuntos ambientales, relaciona entre otros, específicamente
los Artículos 79 y 81 en los que se involucra a la población en el tema y a la protección del ambiente por armas químicas,
biológicas y nucleares. Además, el Artículo 215 que señala la posibilidad de declarar estado de Emergencia por hechos
que perturben gravemente el orden ecológico y los Artículos 277 y 279 en los que se defienden los derechos colectivos
en especial el ambiente y al derecho por un ambiente sano.
Norma reglamentaria del Código Nacional de los Recursos Naturales y de la ley 9 de 1979, desarrolla los aspectos
relacionados con el uso del agua y los residuos líquidos. En cuanto a aguas residuales, define los límites de vertimiento
de las sustancias de interés sanitario y ambiental, permisos de vertimientos, tasas retributivas, métodos de análisis de
laboratorio y estudios de impacto ambiental.
Orgánico de la Dirección General Marítima, DIMAR. Por medio de esta norma se reorganiza como una dependencia
del Ministerio de Defensa Nacional; contiene las competencias y funciones de la institución. En los Artículos 87, 88 y 95
hacen relación a su función como administradora de la zona costera y el control sobre el uso y goce de las aguas, playas
y terrenos de bajamar como bienes de la nación y especialmente en la protección del medio ambiente marino a través
entre otros, de la prevención de la contaminación causada por buques en las costas del Caribe y Pacífico colombianos.
Ley 9 de 1979
Conocida como Código Sanitario Nacional. Establece los usos del agua y los procedimientos y las medidas para llevar a
cabo la regulación y control de los vertimientos.
Crea el Cuerpo de Guardacostas de la Armada Nacional y dicta otras disposiciones. El Cuerpo de Guardacostas cumple
importantes funciones de control y vigilancia ambiental, de acuerdo con lo establecido en esta norma.
Dicta normas sobre la prevención de la contaminación del medio marino. Establece la definición de “contaminación
marina”. Establece sustancias que no pueden verterse al mar, y regula el cargue o descargue de hidrocarburos.
Denominado Código Nacional de los Recursos Naturales Renovables y de Protección al Medio Ambiente. Contiene las
acciones de prevención y control de la contaminación del recurso hídrico, y específicamente las medidas para impedir o
prevenir la contaminación y afectación del ambiente marino.
Tabla 2.2
Relación de la principal
normativa sobre el tema
de la contaminación en
el territorio nacional.
Tomado de Garay y Vélez,
2004; Tejada et al., 2003a.
41
DESCRIPCIÓN
NORMATIVIDAD
42
Table 2.3, below, presents the national and
international evaluation criteria to be used in the
analysis of the physical and chemical parameters
developed in the course of this study.
Table 2.3
Evaluation Criteria used
by INVEMAR, CCCP
and CORPONARIÑO to
determine water quality
PARAMETER
Por otra parte, a continuación se presenta en
la Tabla 2.3 los criterios de evaluación nacionales e
internacionales que serán utilizadas en los análisis
de los parámetros fisicoquímicos desarrollados
en este estudio.
USE
VALUE
REFERENCE
pH
Preservation
6.5 - 8.5 Units.
Decree 1594/84
Dissolved oxygen
Preservation
4.0 mg/l
Decree 1594/84
Not causing eutrofication
Decree 1594/84
Nutrients
Total aromatic hydrocarbons in water
Preservation
10.0 µg/l
UNESCO, 1984
Total aromatic hydrocarbons in sediments
Preservation
3.9 µg/g
NOAA, 1990
Total aromatic hydrocarbons in organisms
Preservation
5.0 µg/g
Baumard et al., 1999
Organic chlorinated pesticide residues
Preservation
30 ng/l
Marín et al., 2002
Pesticide residues in sediments
Preservation
40 ng/g
NOAA,1990
DDT and DDE in organisms
For human
consumption
5000 ng/g.
Food and Drug Administration- FDA, 2005*
Chromium
Making water drinkable
10.0 µg/l
Decree 1594/84
Cadmium
10.0 µg/l
Decree 1594/84
Led
10.0 µg/l
Decree 1594/84
Total coliforms
Primary contact
1000 NMP mic./100 ml
Decree 1594/84
Faecal coliforms
Primary contact
200 NMP mic. /100 ml.
Decree 1594/84
Total coliforms
Fishing
5000 NMP mic /100ml
Decree 1594/84
Total coliforms
Secondary contact
1000 NMP mic. /100 ml.
Decree 1594/84
* FDA, 2005. Tolerances for Pesticides. On line document: http://www.fda.gov/ora/compliance_ref/ cpg/cpgfod/cpg575-100.html#DDT
Tabla 2.3
Criterios de evaluación
utilizados para la
determinación de calidad
de aguas por el INVEMAR,
CCCP y CORPONARIÑO
PARÁMETRO
USO
VALOR
REFERENCIA
pH
Preservación
6.5 - 8.5 Und.
Decreto 1594/84
Oxigeno disuelto
Preservación
4.0 mg/l
Decreto 1594/84
No causen eutroficación
Decreto 1594/84
Nutrientes
Hidrocarburos aromáticos totales en agua
Preservación
10.0 µg/l
UNESCO, 1984
Hidrocarburos aromáticos totales en sedimentos
Preservación
3.9 µg/g
NOAA,1990
Hidrocarburos aromáticos totales en organismos
Preservación
5.0 µg/g
Baumard et al., 1999
Residuos de plaguicidas organoclorados
Preservación
30 ng/l
Marín et al., 2002
Residuos de plaguicidas Sedimentos
Preservación
40 ng/g
NOAA,1990
DDT y DDE en organismos
Para consumo humano
5000 ng/g
Food and Drug Administration- FDA, 2005*
Cromo
Potabilización
10.0 µg/l
Decreto 1594/84
Cadmio
Potabilización
10.0 µg/l
Decreto 1594/84
Plomo
Potabilizacion
10.0 µg/l
Decreto 1594/84
Coliformes totales
Contacto primario
1000 NMP mic./100 ml
Decreto 1594/84
Coliformes fecales
Contacto primario
200 NMP mic. /100 ml
Decreto 1594/84
Coliformes totales
Pesca
5000 NMP mic /100ml
Decreto 1594/84
Coliformes totales
Contacto secundario
1000 NMP mic. /100 ml
Decreto 1594/84
* FDA, 2005. Tolerances for Pesticides. Documento en linea: http://www.fda.gov/ora/compliance_ref/ cpg/cpgfod/cpg575-100.html#DDT
International Conventions
Convenios Internacionales
As of the 70’s and with greater emphasis
since the Summit of Rio in 1992, there has been
evident worldwide concern over the accelerated
A partir de la Cumbre de Río en 1992, se
hizo tangible aún mas la preocupación mundial por
el deterioro acelerado de ecosistemas como arrecifes
Multinational agencies have been created
to lead and coordinate the drafting of agreements
and conventions to safeguard the sustainability
of the ocean environment and its resources. The
main agencies include the Inter-governmental
Oceanographic Committee, (IOC), the International
Maritime Organization (IMO), the United Nations
Envi ronmental P rogra m me ( U N EP) and the
United Nations Education, Science and Culture
Organization UNESCO. The main agencies in
charge of leading, surveying, and following-up
these international conventions are, among others,
the IOC, the IMO and UNESCO.
Los principales organismos que se han
encargado de liderar, vigilar y darle seguimiento
a los convenios internacionales son entre otros
La Comisión Oceanográfica Intergubernamental
(COI), Los Programas de las Naciones Unidad para
el Medio Ambiente PNUMA y la Educación, la
Ciencia y la Cultura UNESCO y la Organización
Marítima Internacional (OMI).
Table 2.4 below, shows the present status
of the conventions Colombia has adhered to
and in relation to which actions aimed at their
implementation and enforcement are now underway
in keeping with convention guidelines and with
normative policies in force in Colombia.
CONVENTIONS
43
de coral, praderas de fanerógamas y manglares y
de la evidente disminución de la calidad de vida
de los habitantes de las zonas costeras del mundo,
como receptoras de los inadecuados manejos
de las actividades realizadas en el continente.
Dado el hecho que no siempre los efectos de esta
contaminación se restringen a efectos locales sino
que alteran y trascienden fronteras debido en gran
parte a condiciones naturales (corrientes, vientos,
ríos etc..), se ha visto la necesidad de trabajar
conjuntamente a nivel global para combatir los
efectos causados por la contaminación y dada la
experiencia y avances que otros países han tenido
sobre el tema, se han adoptado varios convenios
con el fin de salvaguardar la sustentabilidad del
medio marino y los recursos que contiene y por
ende, la calidad de vida humana en las zonas
costeras del mundo.
A continuación en la Tabla 2.4 se presenta
el listado y estado actual de los convenios a los
que Colombia se ha adherido y sobre los cuales se
ejercen acciones actuales para su implementación
y ejecución, acorde con los lineamientos del
convenio en sí y la política y normativa existente
en el país.
STATUS AND OBLIGATIONS
International Convention for the Prevention of
Pollution from Ships (MARPOL 73/78)
Act 12 /81. The Government drafted the Strategy for the implementation of the “MARPOL”, DIMAR
and the MAVDT have conducted training and drafted the rules for its implementation, but the required
instruments are still to be implemented at the different ports for receiving the waste generated by ships.
Stockholm Convention on Persisting Organic
Pollutants
Now in the final phase of its presentation to Congress for analysis and ratification. There is a project
approved by the GEF to begin its implementation once ratified.
International Convention on Cooperation,
Prepardness and Countering Hydrocarbon Pollution,
1990, and its Protocol, 2000 (OPRC 90)
To the extent of their possibilities, and conditioned to the pertinent resources available, they will
cooperate and offer counselling, technical support services, and equipment to control a polluting event
due to hydrocarbons, when the seriousness of such an event warrants it, at the request of the affected
party or the Party that could be affected.
Colombia approved the 90 OPRC Convention by Act 885 of June 4, 2004
Basle Convention on the Control of Trans-Border
Movements of Hazardous Waste and its Elimination
Approved by Act 253 of 1995, this Convention took force in March 1997. Colombia signed the Protocol
on Responsibility and Indemnity November 22nd 2000. Workshops and dissemination activities have
been conducted with industrialists and custom officials.
Table 2.4
Conventions,
Programmes, Plans and
Initiatives on marine
pollution in which
Colombia participates.
Taken from Garay y Velez,
2004 and Tejada et al.,
2003a
deterioration of especially fragile ocean ecosystems,
like coral reefs, seagrass meadows and mangroves,
as well as over the undeniable deterioration of
the quality of life of the coastal areas population
worldwide, a s re cipient s of t he i nade quat e
management of mainland-based activities. Given
that the effects of this pollution are not always
restricted to local areas but alter and transcend
borders, mainly as a result of natural conditions
(currents, winds, rivers, etc.) there is consensus on
the need to join efforts, at global level, to counter
the effects of pollution, and given the experience
and the progress made by other countries in this
regard, several conventions to safeguard the
sustainability of the marine environment and its
resources, and, therefore, the quality of life for the
inhabitants of coastal zones throughout the world
have been signed.
44
cont. Table 2.4
Tabla 2.4
Convenios, Programas,
Planes e Iniciativas sobre
contaminación marina
en los que participa
Colombia. Tomado de
Garay y Vélez, 2004 y
Tejada et al., 2003a
CONVENTIONS
STATUS AND OBLIGATIONS
International Convention on Civil Liability Arising for
Oil Pollution Damage (CLC 69/92)
Aimed at guaranteeing adequate indenisation of victims placing the responsibility on the ship’s owner. It
consists of 12 articles and an Annex on the insurance policy or another guarantee.
Colombia approved it by Act 55 of 1989, and the 1992 Protocol was adopted through Act 523 of 1999.
International Convention on the creation of an
International Hydrocarbon Pollution Damage
Indemnity Fund ( Fund 71/92)
To create a mutual insurance-like, company for hydrocarbon pollution accidents, established by the
government but financed by its oil interests. It contains provisions on the procedure to submit claims,
on rights and obligations, and on jurisdiction.
Colombia adhered by Act 257 of 1996. regulated through Resolution 81013 of 1999 of the Ministry of
Mines and Energy. The 1992 Protocol was adopted through Act 523 of 1999.
Lima Convention (Southeast Pacific)
Colombia approved it by Act 45 of 1985 and it took force in May 1986. The Ministry of Foreign Affairs is
the National Focal Point for the Action Plan.
Ramsar Convention
Approved by Act 357 of 1997. The National Wetlands Committee was established for its implementation.
This System encompasses to the present the system composed by the Magdalena River Delta, and the
“Ciénaga Grande” of Santa Marta. The Decree for the designation of the San Juan and Baudó Rivers
Delta under the name of the Ramsar Site was approved.
Cartagena (Wider Caribbean) Convention
Approved by Act 56 of 1987, it took force in the entire national territory in April 1988. Colombia is the
depositary of this Convention. Colombia signed the three protocols:
Protocol Related to Specially Protected Wild Fauna and Flora Areas (SPAW) (January 1990, Act 356 of
1997).
Protocol Related to Cooperation to Combat Hydrocarbon Spills (March 1983, ratified in March 1988).
The National Contingency Plan Against Hydrocarbons, Hydrocarbon By-Products and Hazardous
Substance Spills in Sea and Lake Areas (PNC, by its Spanish acronym) under the responsibility of the
National Disaster Prevention and Preparedness System.
Protocol Related to the Pollution from Land-Based Activities (October 2000).
The Ministry of Foreign Affairs is conducting an analysis and evaluation process to determine the
convenience of the adhesion of Colombia to this Protocol.
CONVENIOS
ESTADO Y OBLIGACIONES
Convenio Internacional para prevenir la
contaminación por los buques (MARPOL 73/78)
Ley 12 de 1981. El Gobierno elaboró la Estrategia para el cumplimiento del MARPOL. DIMAR y el
MAVDT han realizado acciones de capacitación y reglamentación para su cumplimiento, pero aún falta
implementar los instrumentos necesarios en los puertos para la recepción de los residuos generados
por los buques.
Convención de Estocolmo sobre Contaminantes
Orgánicos Persistentes
Se encuentra en la fase final la presentación ante el Congreso del análisis para su ratificación. Hay
proyecto aprobado por el GEF para iniciar su cumplimiento una vez ratificado.
Convenio Internacional sobre cooperación,
preparación y lucha contra la contaminación por
hidrocarburos de 1990 y su Protocolo del 2000
(OPRC 90)
En la medida de sus posibilidades y a reserva de los recursos pertinentes de que dispongan, cooperarán
y facilitarán servicios de asesoramiento, apoyo técnico y equipo para hacer frente a un suceso de
contaminación por hidrocarburos, cuando la gravedad de dicho suceso lo justifique, a petición de la
Parte afectada o que pueda verse afectada.
Colombia aprobó el Convenio OPRC 90 a través de la Ley 885 del 4 de junio de 2004.
Convenio de Basilea sobre el Control de los
Movimientos Transfronterizos de Desechos
Peligrosos y su Eliminación
Aprobado mediante Ley 253 de 1995, entró en vigor en marzo de 1997. Colombia firmó el Protocolo
sobre responsabilidad e indemnización el 22 de noviembre de 2000. Se han realizado talleres y
actividades de divulgación, con industriales y funcionarios aduaneros.
Convenio internacional sobre responsabilidad civil
originada por daños debidos a la contaminación
por hidrocarburos (CLC 69/92)
Su objetivo es garantizar la indemnización adecuada para las víctimas y recaer la responsabilidad en el
propietario del buque. Consta de 12 artículos y un Anexo sobre el certificado de seguro u otra garantía.
Colombia lo aprobó por Ley 55 de 1989 y con la Ley 523 de 1999 se adoptó el Protocolo de 1992.
Convenio internacional sobre la constitución de un
Fondo internacional de indemnización de daños
debidos a contaminación por hidrocarburos
( Fondo 71/92)
Establecer una especie de compañía de seguros mutual para accidentes de contaminación por
hidrocarburos establecida por los Gobiernos pero financiada por sus intereses petroleros. Contiene
disposiciones acerca del procedimiento para presentar reclamaciones, los derechos y obligaciones y la
jurisdicción.
Colombia se adhirió por Ley 257 de 1996. la cual fue reglamentada mediante Resolución del Ministerio
de Minas y Energía No. 81013 de 1999. A través de la Ley 523 de 1999 se adoptó el Protocolo de 1992.
Convenio de Lima (Pacifico Sudeste)
Colombia lo aprobó mediante la Ley 45 de 1985 y entró en vigor en mayo de 1986. La Cancillería actúa
como el Punto Focal Nacional para el Plan de Acción.
Convención de Ramsar
Aprobado mediante la Ley No. 357 de 1997. Para su cumplimiento se conformó el Comité Nacional de
Humedales. Al sistema pertenece hasta ahora el conjunto formado por el delta del río Magdalena y la
Ciénaga grande de Santa Marta. Actualmente se designó al delta del río San Juan y Baudó como sitios
Ramsar.
Convenio de Cartagena (Gran Caribe)
Aprobado mediante la Ley 56 de 1987, entró en vigor para el país en abril de 1988. Colombia es el
depositario de este Convenio. Colombia firmó los tres protocolos:
Protocolo Relativo a las Áreas de Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas (SPAW) (enero de
1990, Ley 356 de 1997).
Protocolo Relativo a la Cooperación para Combatir los Derrames de Hidrocarburos (marzo de 1983,
lo ratificó en marzo de 1988). Se estableció el Plan Nacional de Contingencias contra derrames de
hidrocarburos, derivados y sustancias nocivas en aguas marinas fluviales y lacustres (PNC), bajo la
responsabilidad del Sistema Nacional para la Prevención y Atención de Desastres.
Protocolo Relativo a la Contaminación Procedente de Fuentes y Actividades Terrestres (octubre de
2000).
La Cancillería está liderando un proceso de análisis y evaluación acerca de la pertinencia de que
Colombia se adhiera.
PRESENT STATUS
Convention on the International Regulations for Preventing
Collisions at Sea, 1972 (COLREG 1972)
Colombia adhered to the Convention on Ship Boarding by Act 13 of 1981.
International Convention on Standards of Training,
Certification and. Watch keeping for Seafarers, 1978 (STCW
78).
Colombia adhered by Act 35 de 1981.
International Convention on Tonnage Measurement of Ships,
1969 (TONNAGE 69)
Colombia approved it by Act 5 of 1974
International Convention on Maritime Search and Rescue,
1979, 1979 (SAR 79)
Colombia approved it by Act 10 de 1986. The approved document was deposited at the
OMI on June 10, 2001 and it took force on August 9 of that same year
Constitution Convention of International Maritime Satellite
Telecommunications Organisation (INMARSAT 76)
Colombia approved it by Act 8 de 1986. The Ministry of Communications is in charge of
its management.
International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS
74/78).
Colombia adhered to these conventions on October 31 1981 by Act 8 of 1980 and Decree
755 of 1981
International Convention on Cargo Lines (LL 66)
Colombia adhered to it on August 6, 1987, by Act 3 1987
CONVENIOS
ESTADO ACTUAL
Convención Internacional sobre la Regulación para la
Prevención de las Colisiones en el Mar (COLREG 1972)
Colombia se adhirió al Convenio de Abordajes por la Ley 13 de 1981
Convenio Internacional sobre Normas de Formación,
Titulación y Guardia para la Gente del Mar 1978 (STCW 78)
Colombia se adhirió por Ley 35 de 1981
Convenio Internacional sobre el Arqueo de los Buques 1969
(TONNAGE 69)
Colombia lo aprobó por Ley 5ª de 1974
Convenio Internacional sobre el Búsqueda y Salvamento
Marítimo, 1979 (SAR 79)
Colombia lo aprobó por medio de la Ley 10 de 1986. El depósito del instrumento ante
la OMI se hizo el 10 de julio de 2001 y su entrada en vigor se dio el 9 de agosto de ese
mismo año
Convenio Constitutivo de la Organización Internacional de
Telecomunicaciones Marítimas por Satélite (INMARSAT 76)
Colombia lo aprobó por Ley 8 de 1986. Su manejo corresponde al Ministerio de
Comunicaciones
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana
en el Mar (SOLAS 74/78)
Colombia se adhirió a estos dos instrumentos el 31 de octubre de 1981 por la Ley 8ª. de
1980 y Decreto Promulgatorio No. 755 de 1981
Convenio Internacional sobre Líneas de Carga (LL 66)
Colombia se adhirió el 6 de agosto de 1987 por Ley 3ª de 1987
Table 2.5
Other general conventions
on marine pollution
45
CONVENTIONS
Así mismo, Colombia se ha adherido a otros
convenios (Tabla 2.5) que sin tener la fuerza y
especificidad de los anteriores, conducen de forma
indirecta a la disminución, la prevención o el control de
la contaminación y sus efectos en el mar, estos son:
Tabla 2.5
Otros convenios
de carácter general
referentes al tema de la
contaminación marina
Colombia has also adhered to other conventions
(Table 2.5) that, although not having the force and
specificity of the above, are indirectly aimed at
decreasing, preventing or controlling pollution and
its effects on the sea, these are:
47
Caracterización
biofísica y
socioeconómica
Physical diagnosis
Caracterización física
Pilot study area
Área del estudio piloto
The area under study is located at the south
end of the Colombian Pacific Coast, in the Department
of Nariño, going from the mouth of the Patía river, on
the north (Salahonda) encompassing practically the
entire Tumaco bay, to the mouth of the Mira river,
on the cape Manglares sector to the south (Figure
3.1, Map 1).
El área de estudio, se encuentra ubicada en
el extremo sur de la costa pacífica colombiana, en el
departamento de Nariño, desde la desembocadura
del brazo largo del río Patía (Salahonda) al norte,
acogiendo básicamente la totalidad de la bahía de
Tumaco y hasta la desembocadura del río Mira sector
de cabo Manglares al sur (Figura 3.1, Mapa 1).
The bay, as such is the largest on the national
coastline between latitudes 1° 45’ and 2° 00’ N and
longitudes 78° 30’ and 78° 45’ O, accounting for an
area of approximately 350 km 2, with depths ranging
from 0 and 50m (Tejada, 2002). It´s divided in two
distinct regions: an oceanic one (northeast of the
imaginary line between Bocagrande and El Gallo
island), where depths exceed 40m, and a shallow
inner one with a bathymetry indicating depths of 1
to 10m. It limits on the west with the Pacific Ocean,
on the east with the mainland territories known as
Llanaje, Soledad, and La Chorrera; on the north with
the El Gallo island and Salahonda; and to the south
with the Tumaco and Bocagrande islands.
La bahía como tal, se constituye como la
mayor entrante del litoral nacional, entre las latitudes
1° 45’ y 2° 00’ N y las longitudes 78° 30’ y 78° 45’
O, comprendiendo un área de aproximadamente 350
km 2 con profundidades que varían entre 0 y 50m
(Tejada, 2002). Se divide en dos regiones claramente
diferenciadas: una de tipo oceánico (noroeste de la
línea imaginaria entre Bocagrande e Isla del Gallo),
donde las profundidades son superiores a los 40m,
y una interna, de tipo somero, cuya batimetría
exhibe mediciones de 1 a 10m. Está limitada en la
parte oeste por el Océano Pacífico; al este por el
continente en sectores conocidos como Llanaje,
Soledad, La Chorrera; por el norte con la Isla del
Gallo y Salahonda; y por el Sur con las islas Tumaco
y Bocagrande.
Numerous rivers bathe the bay area consisting
of basins and micro-basins of major Pacific basin
tributaries, including the Tablones, Rosario, Patía,
Caunapí, Mejicano, Chagüí, Colorado and Curay
rivers, in addition to a wide estuary area, the major
of which are: El Guandarajo, Natal, Aguaclara,
Una rica hidrografía caracteriza la bahía,
compuesta por cuencas y microcuencas de importantes
tributarios de la cuenca Pacífica, entre los que se
encuentran los ríos Tablones, Rosario, Patía, Caunapí,
Biophysical and
socio-economic
diagnosis
Figure 3.1
Aerial of the urban
area of Tumaco
48
Figura 3.1
Vista aérea del casco
urbano de Tumaco
Resurreción, Las Varas, La Pampa, Tambillo,
Trapiche, Cuéllar, Curay, Micay and Llanaje. All
this region is within the deltaic Nariño plains area,
having along its coastline the deltas of the Patía and
Mira rivers (CCCP, 2001).
The coastline of the area under study includes
the municipalities of Tumaco and Francisco Pizarro.
The former occupies 75% of the zone, and the
latter the remaining percentage. The San Andres
de Tumaco, urban area occupies the mainland as
well as the insular area, consisting of the Tumaco,
La Viciosa and El Morro islands. The municipality
is marked by having the largest number of districts,
according to the National Statistics Administrative
Department, over 360 in its rural area. Its coastal
municipal areas are: La Ensenada, Chagüi, Tablones,
Mejicano, Rosario, San Luis Robles, Bajo Mira, and
Frontera.
General oceanography
of the Tumaco bay
Surface sea temperature -SSTThe description of the surface temperature
behaviour is based on the quarterly distribution of
some studies conducted by the CCCP at the bay,
allowing to describe the changes in surface sea
temperature (SST) as follows:
During the first quarter, low temperatures are
found on the oceanic influence area (west region)
with reading of 26.6°C a 27°C, while in the interior
Mejicano, Chagüí, Colorado y Curay; además de una
extensa zona de esteros, siendo los más reconocidos:
El Guandarajo, Natal, Aguaclara, Resurreción, Las
Varas, La Pampa, Tambillo, Trapiche, Cuéllar, Curay,
Micay y Llanaje. Todo este territorio se encuentra
inserto dentro de la planicie deltáica de Nariño,
desarrollándose en su litoral los deltas de los ríos
Patía y Mira (CCCP, 2001a).
El borde costero del área de estudio, comprende
dos municipios: Tumaco, propiamente dicho y
Francisco Pizarro. El primero cubre el 75% de la
zona. El casco urbano de San Andres de Tumaco, está
dispuesto en área continental e insular, conformada
por las islas de Tumaco, La Viciosa y El Morro. El
municipio cuenta con la particularidad de poseer más
de 360 veredas en su zona rural, de acuerdo con los
registros nacionales del Departamento Administrativo
Nacional de Estadísticas. Los corregimientos costeros
de Tumaco son: La ensenada, Chagüi, Tablones,
Mejicano, Rosario, San Luis Robles, El Bajo Mira
y Frontera.
Oceanografía general
de la bahía de Tumaco
Temperatura superficial del mar -TSMLa descripción del comportamiento de la
temperatura superficial en la bahía de Tumaco se basa
en la distribución trimestral de algunos estudios en la
bahía efectuados por el CCCP, los cuales permiten
describir los cambios de la temperatura superficial
del mar TSM de la siguiente manera:
of the bay values increase to a 27.2°C a 28.4°C (Fig.
3.2a). During the second quarter of the year, water
temperature (Fig. 3.2b) increases as compared to
the first quarter to values of 27.4°C a 28.4°C, over
the west region, temperatures range from 27.4°C y
27.6°C, and inside the bay they increase to ranges
of 28°C to 28.4°C.
In the third quarter, water temperature falls
with temperatures averaging 26.6°C to 26.8°C
temperatures at the west sector of the bay, for a
difference of approximately -0.6°C, as compared to
second quarter readings. Inside the bay values range
from 27.°C a 27.4°C (Figure 3.2c).
Most of the SST behaviour at the Tumaco
bay is the result of the dynamics present in oceanic
waters with the change in winds, which can be seen
in the behaviour of the SST in the Colombian Pacific
Basin, as part of what is known as the Panama Basin
(Wooster, 1959), Captured by the MODIS (Moderate
Resolution Imaging Spectro-radiometer) sensor of
the NASA during 2005 (Figure 3.3).
During the first quarter of the year (januarymarch) the effect of the Panama wind jet produces
cooling of the first layers of the ocean in almost
all the Colombian Pacific Basin, affecting even the
wider Tumaco bay zone. (Figure 3.2a), a cooling
effect combining the cooler waters coming from
equatorial region, and of the cooling resulting from
the Panamá water jet (Rodríguez-Rubio & Stuardo,
2002; Rodríguez-Rubio et al., (2003)
During the second quarter (april-june) the
Panama water jet effect disappears and there is a
general warming throughout the Colombian Pacific
Durante el primer trimestre se observan
temperaturas bajas sobre el área de influencia oceánica
(región oeste) con registros de 26.6°C a 27°C, mientras
que al interior de la bahía los valores aumentan en
un rango de 27.2°C a 28.4°C (Fig.3.2a). Durante el
segundo trimestre del año la temperatura del agua
(Fig.3.2b) aumenta con relación al primer trimestre en
valores de 27.4°C a 28.4°C, sobre la región oeste las
temperaturas promedian entre 27.4°C y 27.6°C, y al
interior de la bahía aumentan de 28°C a 28.4°C.
En el tercer tr imestre se presenta una
disminución de la temperatura del agua, mostrando
sobre el sector oeste de la bahía, promedios de 26.6°C
a 26.8°C, registrando una diferencia de -0.6°C,
aproximadamente, con relación a lo presentado en el
segundo trimestre. Al interior de la bahía los valores
promedian de 27.°C a 27.4°C (Figura 3.2c).
Gran parte del comportamiento de la TSM en
la bahía de Tumaco responde a la dinámica que se
presenta en aguas oceánicas con el campo de viento
lo cual se puede observar en su comportamiento en
la Cuenca Pacífica Colombiana CPC, como parte de
la denominada Cuenca de Panamá (Wooster, 1959),
capturada por el sensor MODIS (Moderate Resolution
Imaging Spectroradiometer) de la NASA durante el
2005 (Figura 3.3).
Durante el primer trimestre del año (eneromarzo), el efecto del Chorro de viento de Panamá
produce un enfriamiento de las primeras capas del
océano en casi toda la cuenca pacífica colombiana
afectando inclusive la zona más externa de la bahía de
Tumaco (Figura 3.2a), cuyo efecto de enfriamiento es
un efecto combinado de aguas mas frías provenientes
de la región ecuatorial y del enfriamiento producto
Figura 3.2
Distribución de la
temperatura superficial
del agua en la bahía de
Tumaco, a) enero-marzo;
b) abril-junio; y
c) julio-septiembre
49
Figure 3.2
Surface water temperature
distribution at the Tumaco
bay a) I quarter/00
january-march;
b) II quarter/00 apriljune; c) III quarter julyseptember
50
del chorro de Panamá. (Rodríguez-Rubio y Stuardo,
2002; Rodríguez-Rubio et al., (2003)
Durante el segundo trimestre (abril-junio) la
acción del chorro de viento de Panamá desaparece
y se presenta un calentamiento generalizado en toda
la CPC lo cual se observa en aguas mas cálidas en el
borde exterior de la bahía de Tumaco (Figura 3.2b).
Para el tercer trimestre (julio-septiembre) se observa
un enfriamiento en la zona sur de la cuenca pacífica
colombiana lo cual coincide con el fortalecimiento
de los vientos alisios del sureste y producen el
enfriamiento de las aguas más oceánicas de la bahía
de Tumaco (Figura 3.2c).
Para el cuarto trimestre se mantiene el
enfriamiento de la zona sur pero los vientos alisios del
sureste comienzan a debilitarse, lo cual mantendría
relativamente el enfriamiento en la zona oceánica de
la bahía de Tumaco, lo cual no se observa por falta de
datos in situ para este último trimestre.
Figure 3.3
Spatial and temporal
distribution of the surface
sea temperature at the
Panama Basin, obtain
from the MODIS-AQUA
satellite sensor during
2005. a) january-march
b) april-june c) julyseptember d) octoberdecember
Basin as evidenced in warmer waters at the outer
Tumaco bay border (Figure 3.2b). For the third
quarter (july-september) there is evidence of cooling
of the south zone of the Colombian Pacific Basin,
coinciding with the strengthening of the south-east
trade winds cooling the more oceanic waters of the
Tumaco bay (Figure 3.2c).
Figura 3.3
Distribución espacial
y temporal de la
temperatura superficial
del mar en la Cuenca de
Panamá, obtenida del
sensor satelital MODISAQUA durante el 2005
For the fourth quarter, the cooling of the south
zone is maintained but the south-east trade winds begin
to weaken, this would basically maintain the cooling
of the ocean area of the Tumaco bay, a fact that is not
evidenced for lack of in situ for this last quarter.
The SST behaviour at the interior of the
Tumaco bay responds to another dynamics mainly
resulting from the contribution of warmer waters
from the mainland, and to the effect of bathymetry
and tides, given that being a very shallow zone, the
warming produced by solar radiation is greater and
rapidly extends throughout the entire Tumaco bay
area.
SST studies in the Colombian Pacific Basin
and the Tumaco bay, on the basis of the year long
SST distribution and the salinity of the Colombian
Pacific Basin show as their basic mechanisms the
annual cycle of the Intertropical Convergence Zone
El comportamiento de la TSM en la zona
interior de la bahía de Tumaco responde a otra
dinámica manejada principalmente por el aporte
de aguas más cálidas de origen continental y al
efecto de la batimetría y las mareas, ya que por ser
una zona muy somera el calentamiento producido
por la radiación solar es más intenso y se extiende
rápidamente a lo largo y ancho del cuerpo de agua de
la bahía de Tumaco.
Estudios de TSM en la cuenca del Pacífico
colombiano y la bahía de Tumaco, a partir del análisis
de las fluctuaciones entreanuales de distribución de TSM
y salinidad en la cuenca pacífica colombiana, muestran
como mecanismos básico el ciclo anual de la Zona de
Convergencia Inter Tropical ZCIT, y las condiciones de
viento que ocasionan el cambio de la intensidad de la
corriente de Humboldt y la Contracorriente Ecuatorial
(CCE) (Tchansev y Cabrera, 1998).
La TSM present a un compor t a m iento
estacional de acuerdo a la gráfica histórica mensual
presentada en la Figura 3.4, con valores promedio entre
26.5 y 27.75 ºC. En ella se advierte el enfriamiento en
marzo de 2001 asociado al evento La Niña presentado
en ese año. Los meses monitoreados fueron: 1999
(de julio a diciembre), 2000 (todos excepto mayo y
noviembre), 2005 (todos excepto abril, mayo, junio y
julio), 2006 (todos hasta la fecha).
Figure 3.4
Historical behaviour of
the SST at Station 5, at 10
miles from the Tumaco
coast
ITCZ, and the wind conditions causing the change
in Humboldt Current and the Equatorial CounterCurrent (ECC) (Tchansev & Cabrera, 1998).
There is a seasonal behaviour of the SST
according to the monthly historical graph in Figure
3.4, with average values ranging from 26.5 and 27.75
ºC. It indicates the cooling effect experienced in march
2001 related to the La Niña effect. Monitored months
were in 1999 (july to december), 2000 (every month
excepting may and november), 2005 (all, except april,
may, june and july), 2006 (all up to the present).
Sea surface salinity
Tumaco bay water salinity in the first quarter
of the year show low concentrations ranging from 27
to 30 Practical Salinity Unit (PSU). On the west zone,
salinity readings range from 30 to 29 PSU, inside the
bay these readings fall to 28-27 PSU (Figure 3.5a).
In the second quarter, salinity increases to values of
30 to 33 PSU. Lower values are found inside the bay
with readings of 30.5 to 31.5 PSU. All the west area
has readings of over 32 PSU (Figure 3.5b).
Salinidad superficial del mar
Las características de la salinidad del agua
en la bahía de Tumaco durante el primer trimestre
del año presentan bajas concentraciones con valores
que fluctúan entre 27 y 30 UPS. Sobre la zona oeste
las salinidades oscilan entre 30 y 29, al interior de
la bahía los valores disminuyen del orden de 28 a
27 UPS (Figura 3.5a). Durante el segundo trimestre
se observa un aumento de las concentraciones de la
salinidad con valores de 30 a 33 UPS. Los menores
valores se hallan al interior de la bahía con registros
de 30.5 a 31.5 UPS. Valores mayores de 32 UPS
ocupan toda el área oeste (Figura 3.5b).
Las características de la salinidad del agua para
el área de Tumaco, indican una época dulce durante el
primer trimestre del año con bajas salinidades sobre
el sector interno (Figura 3.5a), como consecuencia
del aporte continental por medio de varios ríos entre
los que se cuentan el Mexicano, Rosario, Curay y
Tablones. Los valores de salinidad sobre este sector
pueden variar de 12 a 22 UPS, dependiendo del
Figure 3.5
Surface salinity
distribution at the Tumaco
bay a) I quarter/00
january-march; b) II
quarter/00 april-june; c) III
quarter july-september
Figura 3.5
Distribución de la
salinidad superficial del
agua en la bahía de
Tumaco, a) enero-marzo;
b) abril-junio; y c) julioseptiembre
51
Figura 3.4
Comportamiento histórico
de la TSM en la Estación 5
ubicada a 10 millas de la
costa de la Tumaco
52
Water salinity in the Tumaco area indicate
a fresh water season during the first quarter of the
year, with low salinity readings sin the inner sector
(Figure 3.5a), as a result of the mainland water
contribution brought by several rivers including El
Mexicano, Rosario, Curay, and Tablones. Salinity
values can change in this sector from 12 to 22 PSU,
depending on the contribution of rivers, rainfall,
and tides. By the second quarter, salinities increase,
coming from the sea to the coast, with values of 30
to 32 PSU (Figure 3.5b), and the coastal contribution
is not as significant as that of the first quarter
(CCCP, 2001).
Water column temperature and salinity
From 1993 to date, DIMAR-CCCP has
monitored Station 5, 10 miles off the Tumaco coast
(Figure 3.6), at geographic coordinates 78.51º W-2º
N, and, on the basis of data obtained with the CTD
(Conductivity, Temperature, Depth) reader, monthly
records of temperature and salinity have been kept
(Figure 3.7).
Figure 3.6
Station 5, 10 miles off the
Tumaco coast
Figura 3.6
Estación 5, a 10 millas de
la costa de Tumaco
The Tumaco bay presents two well-defined
seasons, a cooling one, from february to april, and
the subsequent increase in deeper thermoclines and
haloclines (CCCP, 2002a). This is evidenced in the
seasonality seen from 1999 to date, although can be
altered by the presence of El Niño Southern Oscillation
(ENSO) event; for instance, 1999 and 2000 show the
same seasonal pattern, although with lower temperatures,
indicating the presence of a La Niña event.
aporte de los ríos, de las precipitaciones atmosféricas
y del comportamiento del régimen mareal. Para el
segundo semestre del año las salinidades aumentan
llegando desde el mar hacia la costa con valores de
30 a 32 UPS (Figura 3.5b) y el aporte costero no es
tan significativo como durante el primer semestre del
año (CCCP, 2001b).
Temperatura y salinidad
de la columna de agua
Desde 1993 hasta la actualidad, DIMARCCCP ha monitoreado la Estación 5 que se encuentra
a 10 millas de la costa de Tumaco (Figura 3.6),
ubicada geográficamente en las coordenadas 78.51º
W con 2º N, y a partir de los datos obtenidos con
perfilador CTD (Conductivity, Temperature, Depth)
se han elaborado series mensuales de temperatura y
salinidad (Figura 3.7).
La bahía de Tumaco se caracteriza por
presentar dos épocas bien definidas, la primera de
enfriamiento de febrero a abril y su consecuente
elevación de la termoclina y la haloclina, y la segunda
de temperaturas mayores, de mayo hasta enero y una
termoclina y haloclina mas profundas (CCCP, 2002a).
Esto se refleja en estacionalidad observada desde 1999
hasta la actualidad, aunque puede ser alterada por la
presencia de eventos El Niño por ejemplo, durante
1999 y 2000 se observa el mismo patrón estacional,
pero las temperaturas son menores, indicando la
presencia de un evento La Niña.
La va r iabi l id ad de los pa rá met ros
oceanográficos en la bahía de Tumaco, está
relacionada con la migración de la ZCIT. En marzo,
ésta se encuentra en su posición mas al sur, afectando
la dinámica meteomarina en la bahía, reflejada por el
aumento en la precipitación. Esta migración también
afecta los vientos predominantes en la región, y por
consiguiente las corrientes superficiales, que según
la época del año, traen consigo aguas frías y salinas
del sur, o cálidas y poco salinas del norte (CCCP,
2002b). Entre febrero y abril, se observan los menores
valores de temperatura y una fuerte estratificación de
la salinidad, a causa de la corriente de Humboldt que
proviene del sur.
La característica principal de la primera época
es la desaparición de capa homogénea superficial y
el ascenso de la termoclina y la haloclina hacia la
Figure 3.7
Average Monthly
Historic Water Column
Temperature and Salinity
Record for the Tumaco
bay
The variability of oceanic parameters at the
Tumaco bay is related with the ITCZ migration. In
march, the ITCZ is at its southernmost position,
affecting the metheo-marine mechanics in the bay, as
evidenced by the increase in rainfall. This migration
also affects the predominant winds in the region,
and, therefore, surface currents, according to the
time of year, bring either cold saline water from the
south or warm, low salinity water from the north
(CCCP, 2002b). From february to april, temperature
readings are at their lowest points and there is a
marked stratification of salinity resulting from the
Humboldt Current flowing from the south.
The main feature of the first season is the
disappearance of the homogeneous surface layer, and
the elevation of the thermocline and the halocline
to the surface as a result to the cooling of waters.
At the second quarter, the homogeneous layer is
better defined and isoclines show greater gradients.
In this second period there is a higher temperature
isothermal in the first 30 meters. In addition, there
is a close relationship between the temperature and
salinity behaviours given that these indicate seasonal
viability both in the homogeneous layer and in the
underlying strong gradients layer. Thermo-haline
parameters are also reflected in the chemical and
superficie, debido al enfriamiento de las aguas. En la
segunda época, la capa homogénea es más definida y
las isolíneas presentan mayores gradientes. En este
segundo período se identifica una capa isotermal
de mayores temperaturas en los primeros 30m.
Además, el comportamiento de la temperatura y
la salinidad presenta una estrecha relación entre sí,
ya que evidencia la variabilidad estacional, tanto
en la capa homogénea, como en la capa de fuertes
gradientes bajo ella. Los parámetros termohalinos se
ven reflejados también en las características químicas
y biológicas encontradas en la capa superficial (20m),
al identificar aguas mas ricas en nutrientes en los
meses donde se observan las temperaturas mas bajas
(CCCP, 2002b).
Mareas
Las mareas en la costa Pacífica colombiana son
del tipo semidiurno, registrando dos mareas altas y
dos bajas por día con un período de aproximadamente
12,5 horas (CCCP, 2003), donde las fluctuaciones en la
carrera de marea se deben a las posiciones relativas de
la Luna y el Sol, dando lugar a un sistema de mareas
vivas y muertas, conocidas también como sicigia y
cuadratura. Dependiendo del lugar, la carrera de marea
puede alcanzar un poco mas de 4 metros.
53
Figura 3.7
Promedio histórico
mensual de temperatura
y salinidad en la columna
de agua para la bahía de
Tumaco
biological characteristics found at the superficial layer
(20m), identifying waters richer in nutrients during
the lowest temperature months (CCCP, 2002b).
54
Tides
Colombian Pacific coast tides correspond to
the semi-diurnal type, presenting two high and two
low tides-a-day at intervals of approximately 12.5
hours (CCCP, 2003), where fluctuations in tidal waves
are due to the relative positions of the moon and the
sun, giving rise or a live and still tide system also
known as sizigia and quadrature. Depending on the
location, the tidal wave can cover over 4 meters.
For the Tumaco bay the mean sea level regime
has been determined with the tidal meter installed
in the maritime terminal of the city of Tumaco.
The IDEAM, the national agency responsible for
collecting tidal data, reports for Tumaco an average
high tide level 2.807 meter multi-annual record, a
low tide registry of 0.294 meters; a mid tidal range
of 2.513 meters, and a mean sea level of 1.530 meters
for the past decade (IDEAM, 1997).
Tides influence the change in concentration of
several physico-chemical and biological parameters,
and is thus consider a determinant factor in water
quality for the Tumaco bay (CCCP, 2001). These daily
changes in sea level causes dilution and concentration
of parameters such as nutrient salinity, especially in
the zone where the largest continental contributions
are found. During the change from high to low tide
there is a nitrates increase of 39%, a nitrites increase
of 29.7%, a dissolved oxygen increase of 8.93%, and
1.64% for biological oxygen demand (Tejada et al.,
2003b).
Oceanic currents
Circulation in the Colombian Pacific Basin
has been described as only cyclonic (Wooster, 1959;
Bennett, 1968). Andrade (1992) conducted a study
on the geostrophic of the Colombian Pacific through
the evaluation of data collected in oceanographic
cruises from 1975 to 1986, determining that surface
geostrophic currents evidence an almost permanent
meandering feature of the Colombian Current,
varying in intensity north of 6º N latitude and there
is evidence or a coastal current in Chocó flowing
south. However, later studies revealed the presence of
two different patterns, in the dry season, circulation
Para la bahía de Tumaco, el régimen medio del
nivel del mar se ha obtenido del mareógrafo instalado en
el terminal marítimo de la ciudad. El IDEAM, entidad
nacional encargada de la recolección de información
mareográfica, reporta para Tumaco un promedio
multianual de pleamares de 2,807m, de bajamares de
0,294 m; un rango medio de marea de 2,513 m, y un
nivel medio del mar para la última década de 1,530 m
(IDEAM, 1997).
La marea inf luye en la variación de la
concentración de diferentes parámetros fisicoquímicos
y biológicos, por lo que se considera un factor
determinante de la calidad del agua para la bahía
de Tumaco (CCCP, 2001a). Esta variación diaria del
nivel del mar, provoca dilución y concentración de
parámetros como salinidad y nutrientes, especialmente
en la zona donde se encuentran los mayores aportes
continentales. Durante el paso de marea alta a marea
baja, se registra un incremento de 39% de los nitratos,
29.7% de nitritos, 8.93% de oxígeno disuelto y 1.64%
para la demanda biológica de oxígeno (Tejada et al.,
2003b).
Corrientes oceánicas
La circulación en la cuenca del pacífico
colombiano ha sido descrita como ciclónica solamente
(Wooster, 1959; Bennett, 1968). Andrade (1992)
realizó un estudio sobre el movimiento geostrófico
del Pacífico colombiano, mediante la evaluación de la
información obtenida en los cruceros oceanográficos
entre 1975 y 1986, encontrando que las corrientes
geostróficas en superficie, ponen de manifiesto un
meandro de la Corriente de Colombia de carácter
casi permanente que varía de intensidad al norte de
latitud 6º N y se advierte la presencia de una corriente
costera en el Chocó, que fluye hacia el sur. No
obstante, estudios posteriores revelaron la existencia
de dos patrones distintos, en verano, la circulación es
anticiclónica con una corriente costera hacia el sur;
mientras que en invierno, la circulación es ciclónica
con una corriente costera al norte y afloramientos
oceánicos en la mitad de la CPC (Rodríguez-Rubio
et al., 2003).
El comportamiento de las corrientes en la
bahía de Tumaco, fue realizado en el año 2003 a partir
del estudio en dos zonas: una concentrada alrededor
de las islas, que describe las corrientes más costeras
generadas por el oleaje, responsables del transporte
is anti-cyclonic, with a south-bound coastal current,
while in the rainy season, circulation is cyclonic
with a north-bound costal current, and oceanic
outcrops at the mid part of the Colombian Pacific
Coast (Rodríguez-Rubio et al., 2003).
These studies found that around the islands,
changes in intensity suggest <zones where transport
is more marked, and where sediments tend to deposit
like in the Vaquería and El Guano islands, where the
strong surrounding dynamics tends to vary in shape
with time, favouring the regeneration of the latter.
On the other hand, current in open bay areas
are highly influenced by high, outgoing, low, and
incoming tidal conditions; thus the most homogeneous
tidal behaviour was found at high tide (Figure 3.8).
At other tide conditions, the current dynamics was
not clear given the shallow nature of the bay that
causes patterns to depend on the drainage channels
that are formed.
To have an idea of the Tumaco bay circulation
pattern in greater detail, the following graphs (Figures
3.9-3.10) showing the direction of dominant flows
during the four tidal times at 0 meters.
At high tide (Figure 3.11), a south-west bound,
almost homogeneous, movement can be seen along the
open bay border. On the central part, to the north, a
counter clockwise circular movement flowing inland
to the area under study, originating two new flows: one
to the north-east and another one to the west meeting
with a current that surrounds the El Morro island.
The reflux (Figure 3.10), clearly shows the
water outflow from the Tumaco bay to the open
border. The reflux can also be seen along the edge,
between coordinates 2°06’-2°02’ N: it is originally
south-west bound, towards the bay, to then flow to
the ocean.
de sedimentos a lo largo del litoral y generadoras de
las geoformas existentes en la costa, y dos, la zona
que describe las corrientes en zonas mas abiertas de
la bahía, generadas principalmente por la marea y
modificadas localmente por gradientes termohalinos
y la batimetría (Tejada et al., 2003a).
Estos estudios encontraron que, alrededor
de las islas, los cambios en la intensidad sugieren
zonas en los que el transporte es mas fuerte y donde
el sedimento tiende a depositarse, como en las islas
Vaquería y el Guano, donde la fuerte dinámica presente
a su alrededor tiende a variar significativamente su
forma con el tiempo, favoreciendo la regeneración de
esta última.
De otro lado, las corrientes en zonas abiertas
de la bahía, están altamente influenciadas por el
estado de la marea (alta, saliente, baja, entrante), tal
que el comportamiento mas homogéneo se encontró
en marea alta (Figura 3.8). En los otros estados de
marea, la dinámica de la corriente no se aprecia con
claridad, debido a la escasa profundidad de la bahía,
que ocasiona que los patrones se relacionen con los
canales de desagüe que se forman.
Para conocer con mayor detalle el patrón
de circulación en la bahía de Tumaco se presentan
a continuación gráficos con las di recciones
predominantes en los 4 periodos de marea a los 0
metros (Figuras 3.9-3.10).
En el periodo de marea alta (Figura 3.11) a lo
largo de la frontera abierta de la bahía, se aprecia un
movimiento casi-homogéneo con dirección suroeste.
Al norte de la parte central se forma un movimiento
circular con dirección contraria a las manecillas del
reloj dirigiéndose hacia la parte interna de la región de
55
Figura 3.8
Patrones de corrientes
encontrados en marea
alta durante septiembre
de 2000 en la bahía de
Tumaco. Modificado de
Tejada et al., 2003a
The behaviour of currents at the Tumaco bay
was determined as of 2003 in two zones: one around the
islands, describing the coastal-most currents generated
by the waves, responsible for sediment transport along
the coastline, and generators of the reforms present
in the coast, and the second one, the zone describing
currents in more open bay areas, mainly generated by
tides, and locally modified by thermo-haline gradients
and bathymetry (Tejada et al., 2003a).
Figure 3.8
Patterns of currents
found during high tide in
september 2000 in the
Tumaco bay. Modified
from Tejada et al., 2003a
Figure 3.9
Left
Figure 3.10
Right
56
Figura 3.9
Izquierda
Figura 3.10
Derecha
Figure 3.11
Left
Figure 3.12
Right
Figura 3.11
Izquierda
Figura 3.12
Derecha
At low tide (Figure 3.11) a northbound
movement can be seen at the central part that then
branches in two: one branch turns north-west, to
the bay in a circular motion, the other branch turns
towards the inner bay. At the south of the open side,
movement heads to the El Morro island.
As a whole, the flow indicates the inflow of
water to the bay (Figure 3.12). From the north of the
central part, movement is seen from the inner bay,
and, from the south of the open side, a movement
to the inner part can be seen. At the open side, it is
evident that when aproaching the south of the central
estudio, creando dos nuevas circulaciones: una hacia
el noreste y otra al oeste la cual se encuentra con una
corriente que rodea a la isla del Morro.
En el reflujo (Figura 3.10), se ve en forma clara
la salida de aguas desde la bahía de Tumaco hacia
la frontera abierta. A lo largo de la rivera entre las
coordenadas 2°06’-2°02’ N también se observa el reflujo:
al inicio se dirige hacia la bahía (Suroeste) y luego, gira
hacia el océano.
En marea baja (Figura 3.11) se aprecia que en la
parte central existe un movimiento con dirección Norte
At high and low tides, more complex currents
than those of flow and reflux are seen. Given that the
current speed is less, it can be influenced by winds
and rivers.
Meteorology
To study the region’s meteorology, three
specific zones have been defined by latitude,
topography, and other features of the natural
physiographic site (Figure 3.13); the spatial variation
of air temperature and rainfall, in addition to the
distribution of other meteorological aspects have
been defined as follows:
• Nor th zone: From Punta A rdita to Pizar ro
(approximately between latitudes 07° 08’ and 04°
57’ North).
• Central zone: From Pizarro to Punta El CocoGorgona (approximately between latitudes 04° 57’
and 03° 00’ North).
• South zone: From Punta El Coco-Gorgona to cape
Manglares (approximately between latitudes 03°
00’ and 01° 36’ North)
The north zone is the one registering the
highest rainfall throughout the entire year, considered
one of the rainiest areas in the world, with a period
of greater intensity between may and august, when
the ITCZ is in this region; while the ITCZ is towards
the south, between january and march, this zone
registers the lowest rainfall values. Between april
and november, the central zones registers close to
70% of the annual rainfall; the climate is hot and
damp, with the least rainfall between december and
march, when the ITCZ moves south; however, sky is
clouded or partially clouded the year round.
In the south zone it rains all year long, with
more intense rainfall in the first half of the year,
known as the rainy season (CCCP, 2002b).
En el flujo (Figura 3.12) en forma general
se observa la llegada de aguas a la bahía. Desde el
Norte de la parte central se observa un movimiento
hacia la parte interna de la bahía y, desde el sur de
la parte abierta se observa un movimiento hacia
la parte interna. En la parte abierta se aprecia que
al aproximarse hacia el sur de la parte central la
corriente se ramifica en dos: una rama gira regresando
al océano y otra en dirección este, lo cual puede ser
debido a que en este punto se encuentra una elevación
del relieve marino. En general, se puede verificar, que
en periodo de marea alta la bahía presenta un nivel
del mar máximo y en marea baja un nivel mínimo
y, prácticamente, las corrientes oscilan en diferentes
direcciones, lo cual no ocurre durante el flujo o el
reflujo, ya que en estos últimos periodos la velocidad
es mayor y la dirección es más definida.
En los periodos de marea alta y marea baja se
observan corrientes más complejas que las del flujo y
reflujo, ya que la velocidad de la corriente es menor,
puede ser influenciada por el viento y los ríos.
Meteorología
Para el estudio de la meteorología de la región,
ésta se ha dividido en tres zonas tipificadas por sus
factores latitudinales, configuración del relieve y otras
características del conjunto fisiográfico natural (Figura
3.13); la variación espacial de la temperatura del aire y
de la precipitación, además de la distribución de otros
elementos meteorológicos, así:
• Zona norte: comprendida desde punta Ardita hasta
Pizarro (aproximadamente entre las latitudes 07°
08’ y 04° 57’ Norte).
• Zona centro: comprendida desde Pizarro hasta
punta El Coco-Gorgona (aproximadamente entre
latitudes 04° 57’ y 03° 00’ Norte).
• Zona sur: área comprendida desde punta El CocoGorgona hasta cabo Manglares (aproximadamente
entre latitudes 03° 00’ y 01° 36’ Norte).
Durante todo el año la zona con mayor
precipitación es la norte, identificada como una de las
más lluviosas en el globo, con un período de mayor
intensidad entre mayo y agosto, cuando la ZCIT se
57
el cual se ramifica en dos: una rama gira hacia el noroeste
y regresa a la bahía en forma circular, y otra gira hacia
la parte interna de la bahía. En la zona sur de la parte
abierta el movimiento tiende hacia la Isla del Morro.
part, the current branches in two. One branch turns
back to the ocean and the other heads east, this could
be explained by the presence of an elevation of the
marine floor at this point. It can be confirmed that, as
a whole, at high tide, the bay reaches a maximum tidal
level and a minimum level at low tide. Additionally,
currents flow in different directions, which is not
the case during flow or reflux, given that, in these
later periods, the speed is greater and the direction
is more defined.
58
encuentra en esta región; mientras que cuando se
encuentra hacia el sur, entre enero y marzo, se registra los
valores mínimos para la zona. Entre abril y noviembre
en la zona central se presenta cerca del 70% de la
precipitación anual; el clima es cálido y húmedo, con la
menor precipitación entre diciembre y marzo, cuando la
ZCIT se desplaza hacia el sur, sin embargo, permanece
con cielo cubierto o semicubierto todo el año.
En la zona sur las lluvias se presentan todo
el año, siendo ligeramente más intensas en el primer
semestre, período que se considera de invierno
(CCCP, 2002b).
Figure 3.13
Climatic zones definition
in the Colombian Pacific.
Taken from CCCP, 2002b
Figura 3.13
Delimitación de zonas
climáticas en el Pacífico
Colombiano. Tomado de
CCCP, 2002b
During the damp season, temperatures reach
or exceed 25.8°C, with april tending to have the
highest temperatures, with averages between 26.1°C
and 26.3°C, conditioned in their behaviour by the
movement of the ITCZ to the north at this time of
year in the Pacific region. Later, between june and
december (the dry season) temperature falls and
stabilises below 25.7°C, adjusting its behaviour to
monomodal manifestations with a warm period from
february to june, and a relatively cold one from july
to january.
Relative humidity is more stable during the
first half of the year, with highly constant average
values of 86%, to then range from 84% to 87% during
the second half of the year. As a whole, this parameter
presents high indexes in the region due to the constant
presence of cold air (CCCP, 2002b).
Influence of the Inter-tropical
Convergence Zone (ITCZ)
The Colombian Pacific Coast CPC, has
specific features due to its location on the low
atmospher ic pressu res region k nown as t he
Equatorial Concavity where the trade winds of each
hemisphere to form the Intertropical Convergence
Zone, ITCZ.
The ITCZ is a low pressure belt located to the
north near of the equator. It has the characteristic
of moving constantly, following the perpendicular
La temperatura ambiente presenta durante la
época húmeda temperaturas superiores o iguales a 25.8°C,
siendo abril el mes que tiende a presentar un mayor valor
en el rango de la temperatura con promedios que oscilan
entre 26,1°C y 26.3°C, condicionado en sus características
por el desplazamiento hacia el norte de la ZCIT en la
región Pacífica durante esta época. Posteriormente, entre
julio y diciembre (época seca) la temperatura disminuye
y se estabiliza por debajo de los 25,7°C, ajustándose el
comportamiento de la temperatura a manifestaciones
monomodales, con un período caliente de febrero a junio
y otro relativamente frío de julio a enero.
La humedad relativa es más regular en el primer
semestre, arrojando valores promedio de 86% los cuales
son muy constantes, para posteriormente mostrar
oscilaciones durante el segundo semestre con valores
promedio entre 84% y 87%. En término general, este
parámetro presenta índices altos en la región debido a
la permanencia de aires fríos (CCCP, 2002c).
Influencia de la Zona de
Convergencia Intertropical (ZCIT)
La Cuenca del Pacífico Colombiano CPC,
presenta características especiales por estar ubicada
dentro de la región de bajas presiones atmosféricas
conocida como concavidad ecuatorial, en la cual
convergen los vientos Alisios de cada hemisferio para
formar la Zona de Convergencia Intertropical, ZCIT.
La ZCIT es un cinturón de bajas presiones
ubicado al norte del ecuador. Presenta la particularidad
de despla za rse conti nua mente sig uiendo la
perpendicularidad de los rayos de sol sobre la tierra (norte
sur norte), debido a que se origina por la confluencia de los
vientos alisios del sureste y del noreste. Así mismo, por
This study used a database of the main
meteorological surface station of the IDEAM’s
National Network, located in the premises of the
Pacific Pollution Control Centre (CCCP by its
Spanish acronym) in Tumaco-Nariño, from 1992
to august 2006; additionally, two temporal variations
were analysed:
• Seasonal; consisting in multi-annual monthly
averages MMA defined by the movement of the
ITCZ
• Inter-annual; as the annual averages (AA). These
variations are minor given that changes are not
fully perceptible; even thus, strong differences can
be seen marked by the El Niño-La Niña events.
Rainfall
Seasonal rainfall variation in the area ranges
from 88.3 mm to 375.2 mm, presenting a monomodal
behaviour encompassing a damp period, or a period
of higher rainfall, between the months of march and
may (with 375.2 mm), a dry period between august
and october (with august having the least rainfall,
with an average of 88.3 mm and 12.8 days of rain),
and two transition period, thus: the damp to dry
period in june and july, with clear evidence of a
decrease in rainfall, and from november to december,
with a renewal in rainfall, marking the second dry to
damp transition. The rainy day average in Tumaco
is 18.3 days with an inter-annual 220 day average
for a total annual average of 24.2 days of rain, and
a 2647,1 mm rainfall.
Figure 3.15 shows the behaviour of rainfall
in Tumaco. The period shown goes from 1997 to
El clima de Tumaco está marcado por su
estrecha cercanía con el mar, debido a su posición
geográfica, la influencia de la cordillera occidental y el
desplazamiento de la ZCIT durante el primer trimestre
del año; lo que caracteriza la zona por el constante
intercambio de brisa marina y brisa terrestre.
59
The Tumaco climate is marked by its nearness
to the sea, due to its geographical position, to the
influence of the western mountain range, and to the
displacement of the ITCZ during the first quarter
of the year, characterizing this zone by a constant
exchange of winds from the mainland and from
the sea.
las altas temperaturas, las masas de aire son forzadas al
ascenso originando el desarrollo de nubosidad convectiva
generando fuertes precipitaciones algunas acompañadas
de descargas eléctricas (Figura 3.14).
Para el presente estudio, se contó con una
base de datos de la estación climatológica principal
de superficie perteneciente a la red nacional del
IDEAM, ubicada en los predios del Centro Control
Contaminación del Pacifico (CCCP) en Tumaco-Nariño
desde el año 1992 hasta agosto de 2006; adicionalmente,
se analizaron dos variaciones temporales:
• Estacional; consiste en los promedios mensuales
multianuales (PMM), los cuales están definidos
por el desplazamiento de la ZCIT
• Interanual; son los promedios anuales (PA). Estas
variaciones son menores, puesto que los cambios
no son del todo perceptibles; aun así, se pueden
observar diferencias fuertes, marcadas por los
eventos El Niño-La Niña.
Precipitación
La variación estacional de precipitación en
el área, va desde los 88.3 mm hasta los 375.2 mm,
presentando un comportamiento monomodal que
abarca un periodo húmedo o de mayor precipitación
Figure 3.14
Movement of the ITCZ
month per month in the
Pacific Colombian coast
Figura 3.14
Desplazamiento mensual
de la ZCIT sobre la costa
Pacífica Colombiana
incidence of sunrays on the earth (north south north),
since it originates from the confluence of the southeast and north-east trade winds Likewise, as a result
of high temperatures, air masses are forced upwards
creating convective clouds, generating strong rains,
some of them accompanied by electrical storms
(Figure 3.14).
60
Figure 3.15
Inter-annual Rainfall
Characteristics at the Main
Meteorological Station
of the CCCP- IDEAM in
Tumaco
Figura 3.15
Comportamiento de
Precipitación en la
estación climatológica
principal CCCP- IDEAM en
Tumaco
1998 to show first the El Niño and then the La Niña
conditions; 2002 as a random year taken after these
phenomena; 2005-2006 the last two years, and the
corresponding seasonal variation curve.
Environmental temperature
Environmental temperature for the entire
Colombian Pacific Coast averages 25.6° C, with a
monomodal behaviour, reaching maximum values
in april (at the beginning of the rainy season), and
the lowest values in october and november. The
temperature range goes from low, 23 to 24° C, to high
of 27 to 28° C. The air throughout the zone is warm,
humid and tropical, favouring cloud formation, and
determines rainfall that, although present throughout
the year, at times with strong winds, mark minimal
and maximum rainfall periods (CCCP, 2002b).
Temperature is also monomodal in the Tumaco
bay, marked by average temperatures of 24.5°C to
27.7°C throughout the year (Figure 3.16), with the
highest temperatures in the first half of the year,
coinciding with the highest rainfall period, directly
influenced by the movement of the ITCZ, for that
time of year fluctuates between the central and south
Colombian Pacific regions. Multi-annual monthly
averages allow to define two different periods, thus:
a warm period, from february to june, and a cool
period, from july to january. During both periods,
maximum (diurnal) and minimum (nocturnal) thermal
differences are weak, due to the direct interaction
with the ocean as a result of its proximity. These
differences do not exceed 3° C.
comprendido entre los meses de marzo y mayo (con
375.2 mm), un periodo seco entre agosto y octubre
(en el que agosto es el mes menos lluvioso, con un
promedio de 88,3 mm y 12,8 días de precipitación),
y dos periodos de transición así: de húmedo a seco
durante junio y julio en el que se observa claramente
el descenso de las precipitaciones, y de noviembre a
diciembre con la reactivación de las precipitaciones,
marcando así la segunda transición de seco a húmedo.
El promedio estacional de días de lluvias en Tumaco
es 18,3 días con un promedio interanual de 220
días, para un promedio anual total de 24,2 días de
precipitación y 2647,1 mm.
En la figura 3.15, se muestra el comportamiento
de la precipitación en Tumaco. Se presenta el
periodo 1997-1998 para mostrar el comportamiento
en condiciones Niño y luego Niña; 2002, un año
al azar posterior a dichos fenómenos y 2005-2006
últimos dos años ofreciendose la curva respectiva a
la variación estacional.
Temperatura ambiente
La temperatura del aire para toda el área
costera de la CPC tiene un valor medio de 25,6°C, y
exhibe un comportamiento monomodal con valores
máximos en abril (inicio del período de lluvias) y
mínimos durante octubre y noviembre. Los rangos
de temperaturas van desde las mínimas de 23 a 24°
C, hasta las máximas desde 27 a 28°C. El aire en
toda la zona es cálido, húmedo y tropical, favorece la
formación de nubes y determina las lluvias que a pesar
de estar presentes durante todo el año, en ocasiones
Wind field
Winds in the Colombian Pacific Coast
originate from the pressure gradients generated
by major tropical displacements and by the thermal
gradients produced by both the cool Humboldt
Current and by sunray heat during the day (CCCP,
2002b). In the Colombian Pacific Coast, southeast
En la bahía de Tumaco presenta igualmente
un ciclo monomodal caracterizado por promedios de
temperaturas entre los 24,5°C y 27,7°C durante todo
el año (Figura 3.16), siendo las mas altas en el primer
semestre, coincidiendo con el periodo de mayor
precipitación, influenciados directamente por el
desplazamiento de la ZCIT que para esa época fluctúa
entre las partes central y sur del pacífico colombiano.
Los promedios mensuales multianuales permiten
establecer dos épocas definidas así: época cálida de
febrero a junio y época fría de julio a enero. En ambas
épocas las diferencias térmicas de máximas (diurnas)
y mínimas (nocturnas) son débiles debido a la directa
interacción con el océano dada su proximidad. Estas
diferencias no superan los 3°C.
61
The inter-annual historic average ranges from
84% and 87% (Figure 3.17), with highest values
during the transition period, at the end of the rainy
season and the start of the dry season. Maximum
alterations in these variables are seen in the event
of special atmospheric phenomena, like in the case
of El Niño 1997-1998 when there was a considerable
fall in these values.
con fuertes vientos, diferencian períodos de máxima
y mínima intensidad (CCCP, 2002b).
Figure 3.16
Inter-annual
Environmental
Temperature Behaviour at
the main meteorological
station CCCP- IDEAM in
Tumaco
Figura 3.16
Comportamiento de la
Temperatura Ambiente en
la estación climatológica
principal CCCP- IDEAM en
Tumaco
Figure 3.17
Inter-annual Relative
Humidity Behaviour at the
main meteorology station
CCCP-IDEAM in Tumaco
Figura 3.17
Comportamiento de la
Humedad Relativa en la
estación climatológica
principal CCCP-IDEAM en
Tumaco
Relative humidity
62
trade winds turn back and become west Equatorial
winds (West Trade Winds).
The Tumaco bay is characterised by a local
wind phenomenon produced by its rivers and
geographic location, known as see and land breezes;
This air movement results from the difference in
temperature between the sea and land surfaces
from the effect of solar radiation; shown as a mixed
(diurnal and semi-diurnal) wave process frequently
changing the time schedule of winds. There is a
transition process during the change of wind, known
by the reduction in wind force until total calm sets in,
to then reactivate, reinitiating the cycle; these calm
periods are the result of evenness in temperature
gradients between the surrounding area and oceanic
atmosphere, generating the wakening of local winds.
The intensity of these breezes is greater during the
sea breeze period. Likewise, the breeze can be felt
to acquire force in hot days, and to be gentler in
cloudy conditions.
Bathymetric conditions
The Tumaco bay is the final destination of
a large number of rivers, estuaries and currents
flowing to it and carrying large amount of suspended
sediments that due to the combined effects of
coastline erosion and accrual, and in shallow depth
areas, where the sea bed is formed by unstable floors,
it causes frequent alterations in its features. Thus,
there is a permanent dynamics in its morphology,
characterised by the formation of wide areas revealed
during low tide, that are then covered at high tide.
It is formed by mid to fine volcanic sands, with a
small portion of pumite, and iron and magnesium
minerals (black sands).
Rivers responsible for these discharges are:
the Curay, Colorado, Chagüí, Tablones, Mejicano,
Gualajo, Rosario, Mira and Patía, while the main
estuaries are the Aguaclara, Natal, Guandarajo,
Cumbilichal, Resurrección, and Trapiche.
Large beach formations, like Bocagrande and
El Morro, are evident proof of the sedimentation
phenomenon. Equally important is the formation
of large sand banks that finally crop up; some in
a considerable span of time, as has been the case
at the “Bajito Vaquería” that shows a significant
dynamics and the “La Barra” bank, that has caused a
Humedad relativa
El promedio histórico interanual oscila entre
84% y 87% (Figura 3.17), presentándose los valores
mas altos en la época de transición al terminar
el periodo húmedo e iniciar el seco. Las máximas
alteraciones a esta variable se observan cuando se
registran fenómenos atmosféricos especiales, como
en el caso de El Niño de 1997-1998 en el cual estos
valores descendieron notoriamente.
Campo de vientos
Los vientos en la CPC se originan a partir
de los gradientes de presión, generados por los
desplazamientos de las altas subtropicales y por
los gradientes térmicos producidos tanto por la
corriente fría de Humboldt como por el calentamiento
solar diurno (CCCP, 2002b). En la costa Pacífica
colombiana los vientos Alisios del Sureste se recurvan
y se convierten en vientos Ecuatoriales del Oeste
(Alisios del Oeste).
La bahía de Tumaco se caracteriza por un
fenómeno de viento local producido por su orografía
y su ubicación geográfica denominadas brisa marina
y brisa terrestre; la causa de este movimiento del aire
se encuentra en la diferencia de temperatura entre la
superficie del mar y la tierra causado por la radiación
solar; observándose como un proceso de onda mixta
(diurna y semidiurna) que frecuentemente varia el
horario de los vientos. Durante el cambio de vientos, se
origina un proceso de transición el cual se reconoce por
la disminución de los vientos hasta alcanzar la calma,
luego se reactivan y comienza nuevamente el ciclo; estas
calmas son generadas por la igualdad en los gradientes
de temperatura entre la atmósfera circúndate en el área
y el océano lo cual genera ese debilitamiento de los
vientos locales. La intensidad de estas brisas es mayor,
durante el periodo de la brisa marina, asimismo, se ha
observado que la brisa es mayor cuando el día es cálido
y menor cuando el día está nublado.
Condiciones batimétricas
La bahía de Tumaco es el destino final de un
gran número de ríos, esteros y corrientes que vierten
sus aguas en su interior, los cuales transportan
grandes cantidades de sedimento en suspensión que
por los efectos combinados de la deriva litoral con las
lluvias, las corrientes, el oleaje y la morfología de la
costa, son depositados en toda su zona de influencia.
Geology and geomorphology of the
Mira river delta-Tumaco bay sector
From the tectonic viewpoint, the Colombian
Pacific Region is located in the convergence node
of the South American and Nazca plates, and the
Costa Rica-Panama microplate. Thus, throughout the
coastline there is constant moderate to high seismic
activity (Ms 4.5-7.0), at shallow and intermediate
deepths (0-70 km) (Figure 3.18), associated to the
regional deformation process or the South American
north-east margin.
Several past and recent expression of said
deformation are circumscribed to the coastline
units at the Colombian Pacific border, creating
geoforms distinguishable for their physio-graphic
characteristics, such as terrace and low hill relieves
with rocky cliffs (Correa, 1996).
South of the Pacific region, at the Tumaco
bay-Mira river delta sector, lithology between the
foothill and the coastline is characterized by (1)
Upper Tertiary-Quaternary age units corresponding
to the Atrato-San Juan-Tumaco basin tectonicstratigraphic region (Arango y Ponce, 1980; Etayo,
1986), with flaws and flaws in the north-north-east
direction, along the western mountain range axis,
closely following the coastline (Figure 3.19); (2)
Classic and volcanic foothill plioquaternary deposits
(Arango & Ponce, 1980; Correa & González, 1989;
Los ríos que originan estas descargas son:
Curay, Colorado, Chagüí, Tablones, Mejicano,
Gualajo, Rosario, Mira y Patía, mientras que se
destacan los esteros Aguaclara, Natal, Guandarajo,
Cumbilichal, Resurrección y Trapiche.
L a fo r m a c i ó n d e pl aya s d e g r a n d e s
extensiones, como las de Boca grande y el Morro,
son la manifestación evidente del fenómeno
sedimentológico. No menos importante de destacar,
es la constitución de grandes bajos que terminan
aflorando; algunos en lapsos de tiempo considerables
como es el de la antigua isla barrera del Guano que
fue arrasada durante el tsunami de 1979 y que se
encuentra actualmente en un proceso de regeneración
natural. Otros, por el contrario, no requieren de
mucho tiempo para manifestarse, como son los casos
de el “Bajito Vaquería” que ostenta una dinámica
importante y el bajo de “La Barra” que ha ocasionado
un desplazamiento considerable en la proyección
original del canal de acceso al puerto de Tumaco. Éste
último debe ser dragado cada tres años en promedio.
En general, aproximadamente el 60% de
la bahía está determinada por la isobata de cinco
metros, que se proyecta en sentido sur-norte desde
las playas de Bocagrande, pasando por todo el borde
litoral hasta encontrar el canal de acceso a Tumaco, en
donde comienza a atravesar ascendentemente la bahía,
encontrando su finalización en una pequeña entrante
en la población de Llanaje al norte de la bahía. A
partir de esta isobata, hacia el noroeste, se encuentra
el veril de los 30 metros de profundidad que sirve
como el límite imaginario que encierra la totalidad del
área que comprende la bahía de Tumaco. Cabe anotar
que la franja que cubre la isobata de cinco metros
hacia el litoral aumenta ostensiblemente a medida
que su proyección se desplaza hacia el sector norte,
63
As a whole, approximately 60% of the bay
is determined by the 5 meter isobath, projecting
from south to north from the Bocagrande beaches
along the entire coastline to the access channel to
Tumaco, where it starts to cross the bay upwards,
to end in a small entry at the town of Llanaje, north
of the bay. As of this isobath, to the north-east, is
the 30-meter deep shoal, marking the imaginary
border line enclosing the area of the Tumaco
bay. It should be stressed that the strip covering
the 5-meter isobath to the coastline increases
considerably as it project north, with a narrower
strip at the south of the bay, in the area between
the Bocagrande island to the point where it meets
the access channel to Tumaco.
El transporte de estos sedimentos hacia la bahía
desencadena fuertes procesos de erosión y acreción
litoral, y en las áreas de poca profundidad donde la
constitución del fondo marino está determinado por
suelos inestables, motiva alteraciones frecuentes
en su fisonomía. En consecuencia, se presenta una
dinámica permanente en su morfología, caracterizada
por la formación de extensas áreas que se descubren
durante las bajamares y quedan cubiertas durante las
pleamares. Está formada por arenas medias a finas de
origen volcánico con una pequeña fracción de pumita
y minerales ferromagnesianos (Arenas negras).
considerable displacement in the original projection of
the access canal to the Tumaco Port. This latter bank
must be dredged every three years as an average.
notándose la franja más angosta en los inicios de la
bahía al sur en el área comprendida entre la isla de
Bocagrande hasta el punto de encuentro con el canal
de acceso a Tumaco.
64
Geología y geomorfología del sector
delta del río Mira-bahía de Tumaco
Tectónicamente, la región del Pacífico
Colombiano se localiza dentro del núcleo de convergencia
de las placas Suramericana, Nazca y la microplaca Costa
Rica-Panamá. Como resultado de esta interacción, a lo
largo de todo el litoral ocurren comúnmente sismos de
magnitud moderada a alta (Ms 4,5-7,0), en profundidades
someras a intermedias (0-70 km) (Figura 3.18), que se
asocian al proceso de deformación regional de la margen
activa del noroccidente de Suramérica.
Figure 3.18
Multi-annual distribution
of seismic activity of a) >4
magnitude (M) between
1993 and 2004, for the
north-west end of South
America. (Courtesy of
the Colombian National
Seismological Network,
INGEOMINAS)
Figure 3.18
Multi-annual distribution
of seismic activity of a) >4
magnitude (M) between
1993 and 2004, for the
north-west end of South
America. (Courtesy of
the Colombian National
Seismological Network,
INGEOMINAS)
CCCP, 2002a; Muñoz et al., In press); and (3) fluvial
and recent fluvio-deltaic deposits (Correa, 1996).
Diversas expresiones pasadas y recientes de
dicha deformación se preservan dentro de las unidades
estructurales litorales presentes en el borde Pacífico
colombiano, conformando geoformas distinguibles
por sus características fisiográficas como relieves
de terrazas y colinas bajas con acantilados rocosos
(Correa, 1996).
T he At r ato - Sa n Jua n-Tu maco a rea is
confor med by the Naya For mations (Higher
Oligocene to the Higher Miocene) and Guapi (Higher
Miocene to Quaternary), described as a succession of
arcillites and siltstones interspersed with sandstone
and conglomerate banks. At the El Morro island, in
the Tumaco urban area, there in an outcrop of the
Naya-Cuapi Formation, also presenting of Higher
Miocene lamellibranch fosiles with interspersed
volcaniclastic deposits (Arango & Ponce, 1980). East
of the Tumaco bay, this sedimentary unit shapes the
coastal hills constituting the physiographic limit of
fluvial-deltaic accruals of the Patía and Mira rivers
(Correa, 1996).
Hacia el sur de la región Pacífica, En el sector
Bahía de Tumaco-delta del río Mira, la litología presente
entre el piedemonte de la cordillera Occidental y el área
litoral está representada por (1) unidades de edad Terciario
superior-Cuaternario pertenecientes a la Provincia
Tectonoestratigráfica de la cuenca Atrato-San Juan-Tumaco
(Arango y Ponce, 1980; Etayo, 1986), plegadas y falladas
en sentido general norte-noreste siguiendo el sentido del eje
de la cordillera Occidental y el trazo general de la línea de
costa (Figura 3.19); (2) depósitos Plio-Cuaternarios clásticos
y volcaniclásticos de piedemonte (Arango y Ponce, 1980;
Correa y González, 1989; CCCP, 2002a; Muñoz et al., en
prensa); y (3) depósitos fluviales y fluvio-deltaicos recientes
(Correa, 1996).
Recent fluvial deposits, are unevenly settled on
the Divisor glacis and are the product of the fluvial
deposits of, mainly, the Mira, Caunapi and Rosario
rivers (Muñoz et al., In press). In this region, only
the Mira river, that drains the west mountain range
slope, has contributed sufficient clastic sediments to
develop a significant sub-area deltaic construction
from the mouth of the Mataje river (the geographic
border between Colombia and Ecuador) to the south
sector of the Tumaco bay.
El Terreno Atrato-San Juan-Tumaco está
conformado por las Formaciones Naya (Oligoceno
superior a Mioceno Superior) y Guapi (Mioceno superior
a Cuaternario), descritas como sucesiones de arcillolitas
y limolitas intercaladas con bancos de areniscas y
conglomerados. En la Isla del Morro, zona urbana de
Tumaco, aflora un remanente de la formación NayaGuapi, que presenta además fósiles de lamelibranquios
de edad Mioceno superior, e intercalaciones de
depósitos volcaniclásticos (Arango y Ponce, 1980).
The Mira river fluvial
and deltaic system
Deltaic geomorphology
The Mira delta is triangula r in shape,
almost cuspate, with a main discharge system at
the cape Manglares sector, as of which sediments
are distributed north-east and south-east under the
influence of the marine processes there present. The
present coastline morphology consists of coastline
Hacia el occidente de la bahía de Tumaco, esta unidad
sedimentaria conforma las colinas costeras que
constituyen el límite fisiográfico de las acumulaciones
fluvio-deltaicas de los ríos Patía y Mira (Correa, 1996).
Los depósitos fluviales recientes reposan
discordantemente sobre el glacis del Diviso y son el
producto de la depositación fluvial principalmente
de los ríos Mira, Caunapi y Rosario (Muñoz et al.,
en prensa). En esta región, solamente el río Mira,
drenando el flanco oeste de la cordillera, ha aportado
la suficiente cantidad de sedimentos clásticos para
desarrollar una construcción deltaica subaérea
significativa, que se extiende desde la desembocadura
del río Mataje (límite geográfico entre Colombia y
Ecuador) hasta el sector sur de la bahía de Tumaco.
El sistema fluvial y deltaico del río Mira
El río Mira nace en el límite entre Colombia y
Ecuador cerca del eje de la cordillera de los Andes a
3.350 msnm, posee un área de drenaje de 9.530 km2,
recorre una longitud total de 272 km hasta llegar a
la costa y posee una superficie subaérea de 443 km2,
Figure 3.19
Geologic map of the
south-western coastline
of Colombia. Taken from
Correa & González (1989)
Figura 3.19
Mapa geológico del
litoral sur occidental de
Colombia. Tomado de
Correa y González (1989)
High denudation rates reported for the Mira,
Patía and San Juan rivers evidence the importance
of the tectonic activity in controlling sediment
production within active orogenic belts, as in the
case of the Colombian Andes, given the presence of
fractured and brecciaed rocks, markedly steep slopes,
seismic and volcanic activity (Milliman & Syvitski,
1992), and average annual rainfalls of 2,000 to 5,600
mm year-1 (Eslava, 1994). The high gradient, the
strong geological-structural control, and the restricted
sediment accrual area development in these basins
favour sediment transport to the coastline. It should
also be said that although major deltas are not usually
found at the coastlines, this region has the only
deltaic constructions of the entire American west
with dimensions within the global values range (of
>102-105 square kilometres), although their drainage
basins can have a lesser extension order of magnitude
(104 square kilometres) as compared to worldwide
conditions (<105-107 square kilometres).
65
The source of the Mira river is located at the
border of Colombia and Ecuador, close to the Los Andes
mountain range, at 3350 meters above sea level, it has a
9530 square c, running for a total 272 kilometre length
to the coastline, with a 443 square kilometre sub-aerial
surface extending from the apex, at approximately 20
km. From the coastline. This river has an average 868 m3
s-1, and a maximum 3270 m3 s-1 flow (october-november)
(Vélez et al., 2000). It consists of a not too sinuous main
system flowing to cape Manglares (Figure 3.20), and
six minor tributary branches to the north and south of
the main canal. Its solid suspension load of 234000 T
year-1, places it as the third in importance in terms of
sediment discharge into the Pacific. The Mira, Patía and
San Juan rivers, are responsible for close to 50% of the
total Colombian Pacific rivers load, estimated at 96*106
T year-1 accounting for a net 1,260 t km-2 year-1 sediment
production (Restrepo y Kjerfve, 2000).
66
que se extiende desde el ápice que se encuentra a
aproximadamente 20 km de la línea de costa. Este río
tiene un caudal promedio de 868 m3 s-1 y un máximo
de 3270 m3 s-1 (octubre-noviembre) (Vélez et al., 2000).
Consta de un sistema de descarga principal poco sinuoso
que desemboca en cabo Manglares (Figura 3.20), y seis
tributarios menores al sur y al norte del canal principal.
Su carga sólida en suspensión, de 234.000 t año -1, lo
ubica como el tercero en importancia en términos de la
entrega de sedimentos al litoral Pacífico. El mira, junto
con los ríos Patía y San Juan, son responsables de casi el
50% de la carga total de los ríos del Pacífico colombiano,
la cual está estimada en 96*106 t año-1 y corresponde a
una producción neta de sedimentos de 1260 t km-2 año-1
(Restrepo y Kjerfve, 2000).
Figure 3.20
Deltaic map of the Mira
River and the Tumaco bay
on the Colombian Pacific
Coastline.
Figura 3.20
Plano deltaico del Río
Mira y bahía de Tumaco,
litoral Pacífico colombiano
bars and spikes running along the coastline, mainly
south and north of the delta, formed as a result of
wave processes and associated currents. Both the
seaward projections, in front of the main mouth,
and geoforms associated to the action of waves and
the development of estuary type canals, suggest
that the Mira delta is close to balance of the main
physical processes in action to generate a structure
that can be rated as one of mixed energy (Restrepo
& Kjerfve, 2000).
As to the intensity of oceanographic processes
in the delta, tides in the area are semi-diurnal and,
according to hourly data gathered at the Tumaco tidal
graphic registry station, the average tidal margin
ranges from a maximum of 2.6 m to 3.1 m. However,
within the cape Manglares estuary (at the main Mira
river mouth) these values decrease to 1.3 m and 2.4
m, respectively. The higher wave force values at the
coast are seen from february to april, while for the
remainder of the year this parameter shows relatively
constant magnitudes.
Risks: Mira river-Tumaco bay delta;
a system threatened by natural
marine phenomena
Atmospheric oceanographic and geophysical
phenomena have occurred with greater intensity
and frequency in recent years, causing significant
damages to coastal populations and ecosystems
(Door n ka mp, 1998; Guzia kov, 20 01). T hese
phenomena, originating from natural and anthropic
changes, represent the greatest risks for coastal
populations, and threaten the sustainability of
Las altas tasas de denudación reportadas
en los ríos Mira, Patía y San Juan demuestran la
importancia de la actividad tectónica en el control
de la producción de sedimentos dentro de cinturones
orogénicos activos, como es el caso de los andes
colombianos, dada la presencia de rocas fracturadas y
brechoides, laderas fuertemente inclinadas, actividad
sísmica y volcánica (Milliman y Syvitski, 1992), y
precipitaciones promedio entre 2.000 y 5.600 mm
año-1 (Eslava, 1994). El alto gradiente, el fuerte control
geológico-estructural y el restringido desarrollo de
áreas de acumulación de sedimentos en estas cuencas,
favorecen el transporte de sedimentos a la zona litoral.
También es importante resaltar que, si bien no es común
encontrar deltas conspicuos en los bordes activos de
las márgenes continentales, en ésta región existen las
únicas construcciones deltáicas de todo el occidente
americano que poseen dimensiones dentro del rango
de los valores globales (del orden de >102-105 km2), aún
cuando sus cuencas de drenaje llegan a ser hasta de un
orden de magnitud menor en extensión (104 km2) con
respecto a la situación mundial (<105-107 km2 ).
Geomorfología deltaica
El Mira es un delta de forma triangular, casi
en cúspide (cuspate), con un sistema de descarga
principal en el sector de cabo Manglares a partir del
cual se redistribuyen sedimentos hacia el noreste
y al sureste bajo la inf luencia de los procesos
marinos presentes. La morfología litoral actual está
conformada por sistemas de barras y espigas litorales
orientadas en el sentido del contorno costero hacia
los extremos sur y principalmente al norte del delta,
desarrolladas bajo la influencia de los procesos del
oleaje y las corrientes litorales asociadas. Tanto la
Marine risks in the colombian Pacific
coastline: an overview
The Colombian Pacific coastline and its
associated deltas, like the Mira, Patía and San
Juan deltas(Figure 3.20), are prone to flooding
caused by the El Niño (ENSO) events, and the
result of transient, almost periodical variations in
rainfall, river discharges and seasonal increases
in sea levels (Eslava, 1992; Morton et al., 2000;
Restrepo & Kjerfve, 2000). Morton et al., (2000)
have registered washover, and floods due to transient
sea level increases at the San Juan delta, during El
Niño, 1997-1998. According to data gathered by
the Buenaventura mareograph for 1997, authors
reported a relative 1.2 mm a-1 sea level increase that
showed a good qualitative correlation with global sea
level anomalies obtained from satellite altimetry. In
conclusion, there is evidence of how, during the San
Juan delta washovers, and when water temperature
in the pacific rose 3 to 4° C, sea level was 20 to 30
cm above its normal average.
En lo que concierne a la intensidad de los procesos
oceanográficos presentes en el delta, las mareas en el
área son de tipo semidiurno, y de acuerdo con los datos
horarios de la estación mareográfica de Tumaco, el rango
mareal promedio es de 2,6 m y el máximo de 3,1 m. No
obstante, en el interior del estuario de cabo Manglares
(desembocadura principal del río Mira), estos valores
disminuyen a 1,3 m y 2,4 m respectivamente. Los mayores
valores de poder de oleaje en la costa ocurren en los meses
febrero-abril, y en el resto del año este parámetro se
presente con magnitudes aproximadamente constantes.
Riesgos: Delta del río Mira-bahía
de Tumaco; un sistema amenazado por
fenómenos naturales de origen marino
Los fenómenos de origen atmosférico,
oceanográfico y geofísico se han presentado con mayor
intensidad y frecuencia durante los últimos años,
ocasionando daños significativos en las poblaciones
y en los ecosistemas costeros (Doornkamp, 1998;
Guziakov, 2001). Estos fenómenos, originados por
cambios naturales y antrópicos, constituyen el mayor
riesgo para las poblaciones costeras y amenazan la
sostenibilidad de los recursos y servicios derivados de
los ambientes litorales. Esta condición ha estimulado
el estudio de la forma en la que los diferentes cambios
de los sistemas costeros afectan nuestra percepción
de riesgo, incertidumbre y pronóstico, así como la
evaluación de la respuesta de la sociedad en función
de su visión histórica y cultural (LOICZ, 1995).
Históricamente, los litorales colombianos han
experimentado fenómenos naturales como sismos,
tsunamis, ascensos del nivel del mar, sobre-lavados,
anomalías oceanográficas, entre otros, los cuales no sólo
han afectado en forma significativa diferentes poblaciones,
sino que también han originado cambos drásticos en la
morfología costera, causando importantes pérdidas socioeconómicas y ecológicas (e.g. Ramírez y Goberna, 1980;
Ingeominas, 1998; Correa y González, 1989; Tejada et al.,
2003a). Diferentes entidades e instituciones de carácter
67
Traditionally, Colombian coastlines have
experienced natural phenomena like seismic
activity, tsunamis, sea swells, washouts, and
oceanic anomalies, among others, that have
not only caused significant effects in different
populations, but have also given rise to drastic
cha nges in coast a l mor phology causing
significant socio-economic and ecological losses
(e.g. Ramírez & Goberna, 1980; Ingeominas,
1998; Cor rea & Gonzá lez, 20 0 0; Tejada et
al., 2003a). Different national agencies and
institutions like the Colombian Commission
of the Ocean (CCO), the Office of the General
Maritime Director (DIMAR), the Institute of
Marine and Coastal Research INVEMAR, the
Institute of Environmental Studies IDEAM, the
OSSO (South-West Seismological Observatory),
among others, have formulated projects and
initiatives to study the vulnerability status of
the Colombian coastlines.
protuberancia hacia el mar generada al frente de
la desembocadura principal, como las geoformas
asociadas a la incidencia de las olas y el desarrollo
de canales de tipo estuarino (esteros), sugieren que el
delta del Mira se encuentra cerca del equilibrio de los
principales procesos físicos operantes, para generar
una estructura que puede catalogarse como de energía
mixta (Restrepo y Kjerfve, 2000).
resources and services from coastal environments.
This condition has brought about a greater interest in
the study of the way in which the different changes
of coastal systems affect our perception of risk,
uncertainty and prognosis, and in the evaluation of
the response of society on the basis of its historical
and cultural outlook (LOICZ, 1995).
68
Correa & González (2000) have discussed
how, at several sites along the 700 kilometres of
low Colombian pacific coastline there are drastic
erosion conditions, with their respective physical
and socio-economic consequences. Processes such
as changes in balance of sediments of barrier islands
in deltas, recessions resulting from earthquakes
and transient and recurrent increases in sea level
associated with climatic/oceanographic anomalies,
indicate that the erosion conditions could worsen in
the near future. Furthermore, these erosive processes,
and their consequences, acquire a new dimension,
taking the global sea level increase into account.
This sea level increase is foreseen to reach 89 cm
for the year 2100.
The north block of The Andes is a strong
tectonic activity region, especially, the seismic strip
located in front of the Colombian pacific coastline
and the north of Ecuador (Gutscher et al., 1999).
There were four major earthquakes in the past century
(MW> 7.7) in this zone. The greatest magnitude one
occurred on october 31, 1906 (MW> 8.7), it involved
a rupture length estimated at 500 kilometres, partially
reactivated in north-south sequence during the events
of may 14, 1942 (MS > 7.9), january 19,1958 (MS>7.8),
and december 12 1978 (MS>7.7) (Mendoza & Dewey,
1984; Beck & Ruff, 1984). These earthquakes caused
tsunamis that devastated Colombian and Ecuadorian
Pacific coastline region causing serious damages and
casualties. The 1979 event (Figure 3.21), affecting
almost the entire population of the Tumaco bay
(Nariño) has been the most significtive (Herd et
al., 1981).
Mater ial and human damages as a
consequence of the 1979 tsunami-earthquake along
the Colombian Pacific coast, from Tumaco to Guapi,
were considerable. Only in the Department of Nariño,
casualties numbered about 452 with 1,011 injured
victims, close to 3,080 houses were totally destroyed,
and over 2,100 suffered serious damage. Part of the
Colombian coastline was swept by this tsunami. For
instance, the coastal town of San Juan, 60 kilometres
north of Tumaco, was completely destroyed. The
tsunami swept along this barrier island destroying
all constructions, and leaving a balance of at least
200 casualties, mainly children. In the north-west
of Tumaco, there were local floods, while the El
Guano barrier island was totally erased from the
map (Ramírez & Goberna, 1980).
nacional como la Comisión Colombiana del Océano (CCO),
la Dirección General Marítima (DIMAR), el Instituto
de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR, el
Instituto de Estudios Ambientales IDEAM, el OSSO
(Observatorio Sismológico de Sur Occidente), entre otras,
han formulado proyectos e iniciativas para analizar la
situación de vulnerabilidad de los litorales colombianos.
Riesgos marinos en el litoral Pacífico
colombiano: visión general
El litoral Pacífico de Colombia y sus deltas
asociados como el Mira, Patía y San Juan (Figura 3.20),
están expuestos a inundaciones causadas por los eventos
El Niño (ENSO) y producto de variaciones temporales
quasi-periódicas en las lluvias, descarga fluvial y
aumentos temporales en los niveles del mar (Eslava,
1992; Morton et al., 2000; Restrepo y Kjerfve, 2000).
Morton et al., (2000) han documentado la ocurrencia de
sobrelavado (washover) y de inundaciones generadas por
las elevaciones temporales del nivel del mar en el delta
del San Juan durante El Niño 1997-1998. Con base en los
datos del mareógrafo de Buenaventura para el año 1997,
los autores reportaron un ascenso relativo en el nivel del
mar de 1.2 mm a-1, el cual mostró una buena correlación
cualitativa con anomalías globales obtenidas por medio
de altimetría satelital. En conclusión, se muestra como
durante los sobre-lavados observados en las islas barrera
del delta del San Juan y cuando las aguas del Pacífico
fueron entre 3o y 4oC más cálidas, el nivel del mar estuvo
entre 20 y 30 cm más alto del promedio normal.
Correa y González (2000) han discutido como
varios sitios a lo largo de los 700 km de litorales bajos del
Pacífico colombiano están experimentando condiciones
drásticas de erosión con sus respectivas consecuencias
físicas y socioeconómicas. Procesos como los cambios
en el balance de sedimentos de las islas barrera en
deltas, subsidencia causada por terremotos y aumentos
temporales y recurrentes del nivel del mar asociados con
anomalías climáticas / oceanográficas, indican que en
un futuro cercano las condiciones de erosión se podrían
incrementar. Más aún, estos procesos erosivos y sus
consecuencias adquieren una nueva dimensión si se tiene
en cuenta el aumento global del nivel del mar, previsto en
una magnitud de 89 cm para el año 2100.
El Bloque Norte de los Andes es una región de
intensa actividad tectónica, en particular la franja sísmica
ubicada frente al litoral pacifico sur de Colombia y norte
de Ecuador (Gutscher et al., 1999). Durante el siglo pasado
69
se presentaron cuatro grandes terremotos con MW> 7,7
en esta zona. El de mayor magnitud, ocurrido el 31 de
enero de 1906 (MW> 8,7), tuvo una longitud de ruptura
estimada de 500 km, que fue parcialmente reactivada en
secuencia de sur a norte durante los eventos del 14 de mayo
de 1942 (MS > 7.9), 19 de enero de 1958 (MS>7.8) y el
12 de diciembre de 1979 (MS>7.7) (Mendoza y Dewey,
1984; Beck y Ruff, 1984). Estos terremotos originaron
tsunamis que devastaron la región costera del litoral
pacifico colombo-ecuatoriano, causando graves daños y
pérdidas de vidas humanas. El evento de 1979 (Figura
3.21), que afectó a gran parte de los habitantes de la bahía
de Tumaco (Nariño), fue significativamente desastroso
(Herd et al., 1981).
Los daños materiales y humanos originados
como consecuencia del sismo-tsunami de 1979 a lo
largo de la costa sur de Colombia, desde Tumaco hasta
Guapi, fueron considerables. Sólo en el departamento
de Nariño se registraron cerca de 452 muertos y 1.011
heridos, alrededor de 3.080 viviendas fueron destruidas
por completo y más de 2.100 averiadas. Parte de la línea
de costa de Colombia fue barrida por este tsunami. Por
ejemplo, la población costera de San Juan, ubicada a 60
km al norte de Tumaco, fue destruida en su totalidad. El
tsunami arrasó esta isla barrera destruyendo todas las
construcciones y dejando un saldo de por lo menos 220
personas fallecidas, en su mayoría niños. En el sector
nor-occidental de Tumaco se registraron inundaciones
de carácter local, mientras que la Isla barrera del Guano
desapareció por completo (Ramírez y Goberna, 1980).
Figure 3.21
Effects of the 1979
Tsunami in Tumaco
Figura 3.21
Ilustración de los efectos
del tsunami ocurrido en
Tumaco en 1979
In addition to the direct effects on the coasts,
there were also repercussions at the tectonic scale,
confirming the presence of subsidence or sinking
along at least 200 kilometres of the south east
Colombian and north of Ecuador Pacific coast
(Ramírez & Goberna, 1980).
70
Coastal Mira river delta-Tumaco bay
system in the Marine risks context
The deltaic coastline Tumaco bay Mira River
system (Figure 3.22) developed under extreme
physical conditions that included (1) high fluvial
water and sediment discharges;(2) strong climatic
and oceanographic conditions associated with the El
Niño-La Niña events; (3) intermediate wave energy
conditions; and (4) mid tidal range between 2 and
3 meters (West, 1957; Correa, 1996; Martínez et
al., 1995; Restrepo y Kjerfve, 2002a, Restrepo et
al., 2002). In addition, and due to its location at
the convergence of the Nazca and South America
tectonic plates (Case et al., 1971; González et
al., 1988), this coastline zone is prone to great
magnitude geologic threats, including earthquakes
and tsunamis. Following are the main studies related
to the evaluation of marine risks in the Tumaco bayMira River Delta.
Tsunamis
The impact of the arrival of tsunami waves
has been evaluated at several Colombian Pacific
sites in recent years, mainly at the municipalities
of Tu m a c o, Fr a ncisc o P i z a r ro - Sa la hond a ,
Buenaventura, and some localities in the Tumaco
bay. These actions have been usually aimed at
the construction of risk scenarios on the basis
of which decisions to reduce physical and social
Figure 3.22
Coastal Tumaco bayMira River Delta System.
Showing the main
coastline features and
human settlements. The
dotted line indicates the
approximate limit of the
recent Mira River delta
Figura 3.22
Sistema costero bahía de
Tumaco-delta del R. Mira.
Se muestra la ubicación
de los principales
accidentes costeros y
asentamientos humanos.
La línea puntada señala
el límite aproximado del
delta reciente del río Mira
Además de los efectos directos sobre las
costas, también se presentaron repercusiones a escala
tectónica comprobándose la ocurrencia de subsidencia
o hundimiento a lo largo de por lo menos 200 km de
la costa del sur del Pacífico colombiano y norte del
Ecuador (Ramírez y Goberna, 1980).
Sistema costero delta del río Mira-bahía de
Tumaco en el contexto de los riesgos marinos
El sistema litoral y deltáico bahía de Tumaco-delta
del río Mira (Figura 3.22) se desarrolla bajo condiciones
físicas extremas, incluyendo: (1) altos valores de descarga
fluvial de agua y sedimentos; (2) fuertes manifestaciones
climáticas y oceanográficas asociadas con los eventos de
El Niño-La Niña; (3) condiciones intermedias de energía
del oleaje y (4) rango meso mareal entre 2 y 3 m (West,
1957; Correa, 1996; Martínez et al., 1995; Restrepo y
Kjerfve, 2002a, Restrepo et al., 2002). Además y debido
a su ubicación en la zona de convergencia de placas
tectónicas de Nazca y Suramérica (Case et al., 1971;
González et al., 1988), esta zona litoral está expuesta a
amenazas geológicas de gran magnitud, incluyendo la
ocurrencia de terremotos y tsunamis. A continuación
se presentan los principales estudios relacionados con
la evaluación de riesgos marinos en el sistema costero
delta del río Mira-bahía de Tumaco.
Tsunamis
En los últimos años se ha evaluado el impacto del
arribo de ondas de tsunami en varios sitios del Pacífico
71
Quiceno and Ortíz (2001) evaluated the effect
of a tsunami generated by a seismic activity, with
a focal mechanism similar to that of the event of
december 12, 1979 (see Gutscher et al., 1999). The
authors chose as the scenario for the tsunami event
four geological flaw planes between the north of
Ecuador and Buenaventura along the subduction
zone, and 2.2.m and 3.6 m. tidal levels. Among the
evaluated scenarios, only one event generated in
front of the Tumaco bay -Mira River delta represents
a threat to the urban area of Tumaco, with waves
of up to 4.0 m recorded, capable of flooding up to
40% of the municipal area at high tide (i.e. 3.6 m.)
(Figure 3.23). It was also confirmed that the height
of the wave trail and the extension of flooding vary
considerable according to tidal level (Figure 3), given
that at low tide, due to friction and lack of depth,
the front of the tsunami acquires a highly defined
shape (i.e. hydraulic jump) prior to reaching the
coastline, thus releasing part of its force. (Quiceno
& Ortíz, 2001).
colombiano, principalmente en los municipios de
Tumaco, Francisco Pizarro-Salahonda, Buenaventura y
en algunas poblaciones ubicadas en la bahía de Tumaco.
En la mayoría de los casos estos trabajos han estado
orientados a la construcción de escenarios de riesgo,
a partir de los cuales puedan tomarse decisiones que
permitan disminuir la vulnerabilidad física y social (e.g.
Caicedo et al., 1996; Quiceno, 2000; Quiceno y Ortíz,
2001; Caballero y Ortíz, 2002; Cardona, 2004).
Quiceno y Ortíz (2001) evaluaron el efecto de
un tsunami generado por un sismo con un mecanismo
focal similar al del evento ocurrido el 12 de diciembre
de 1979 (ver Gutscher et al., 1999). Como escenario
de propagación del evento tsunamigénico, los autores
seleccionaron cuatro planos de falla ubicados entre
el norte de Ecuador y Buenaventura a lo largo de la
zona de subducción, y niveles de marea de 2,2m y
3,6m. Entre los escenarios evaluados, sólo un evento
generado frente al sistema bahía de Tumaco-delta del
río Mira constituye una amenaza para el casco urbano
de Tumaco, encontrando olas hasta de 4,0 m capaces de
inundar cerca del 85% del área del municipio durante
marea alta (i.e. 3,6 m.) (Figura 3.23). También se
determinó que la altura del tren de oleaje y la extensión
Figure 3.23
Map of the tsunami
flooding in Tumaco taking
into account different
tsunami generation and
propagation scenarios a)
Tide level 2.2 m Mw 7.8;
b) Tide level 3.6m Mw
7.8; c) Tide level 2.2m Mw
8.0; d) Tide level 3.6 Mw
8.0. Source Tejada et al.,
2003b.
Figura 3.23
Mapa de inundación
por tsunami en Tumaco
considerando diferentes
escenarios de generación
y propagación de un
evento tsunamigénico
Fuente Tejada et al.,
2003b)
vulnerability can be made. (e.g. Caicedo et al.,
1996; Quiceno, 2000; Quiceno & Ortíz, 2001;
Caballero & Ortíz, 2002; Cardona, 2004).
72
Cardona (2004) used synthetic wave height
signals to evaluate at the towns of Vaquería, Trujillo,
La Caleta, Colorado, Soledad, Curay, Llanaje, La
Chorrera, and Punta Cascajal (Figure 3.22), the
impact of a tsunami generated in front of the Tumaco
bay. Based on the numerical evaluation of a tsunami
originated by an event defined by the seismic and
tectonic parameters of the 1979 earthquake (See
Gutscher et al., 1999), Cardona (2004) found that
at the south end of the bay there were resonance
phenomena in the wave trail, increasing wave height
at the towns of La Caleta, Colorado, Llanaje and
La Chorrera. He also found the maximum wave
height-not taking the tide status into account-ranges
from 1.54 m. to 2.74 m., reaching the highest values
at the towns located on the mouth of the bay, due
to their direct exposure to the tsunami front (i.e.
Vaquería and Punta Cascajal).
In the context of tsunami risk evaluation,
strategies aimed at decreasing and mitigating
vulnerability have also been considered. A major
issue to this end is the delimitation of safe zones
on the basis of the definition of floodable zones
by the numerical modelling of tsunami-generating
events (e.g. Quiceno & Ortíz, 2001; Caballero &
Ortíz, 2002). Another alternative is to regenerate
the old barrier island of El Guano that served
as protective barrier during the 1906 and 1979
tsunamis, considerably reducing the magnitude of
the disaster (Otero, et al., 2004). Up to now, from
the functional viewpoint, it has been determined
that, actually, the old El Guano island dissipates
the force of the tsunami waves arriving at Tumaco;
however, this is not enough when the tsunamigenerating events a re originated by seismic
activity with an intensity exceeding Mw = 8.2.
With this in mind, geometric variations of the
original El Guano island have been evaluated,
com ing to the conclusion that an elongated
island or the placement of a succession of two
or more barrier islands would prevent flooding of
some urban sectors of Tumaco by the effects of
tsunamis generated by seismic activities exceeding
a magnitude of Mw = 8.6 (Figure 3.24).
Morpho-dynamic stability
A multi-temporal vision of recent coastline
profile changes from cape Manglares to the
Tumaco bay, allows a preliminary analysis of
de la inundación varían en forma significativa en función
del nivel de marea, ya que durante condiciones de
marea baja como consecuencia de la fricción y la poca
profundidad, el frente del tsunami adquiere una forma
muy pronunciada (i.e. salto hidráulico) antes de arribar
a la costa, liberando así parte de su energía (Quiceno y
Ortíz, 2001).
Por su parte, Cardona (2004) utilizó señales
sintéticas de altura de oleaje para evaluar en las
poblaciones de Vaquería, Trujillo, La Caleta, Colorado,
Soledad, Curay, Llanaje, La Chorrera y Punta Cascajal
(Figura 3.22), el impacto de un tsunami generado frente
a la bahía de Tumaco. A partir de la simulación numérica
de un tsunami originado por un evento definido por los
parámetros sismo-tectónicos de 1979 (ver Gutscher et
al., 1999), Cardona (2004) encontró que en el extremo
interior de la bahía se presentaban fenómenos de
resonancia en el tren de oleaje, amplificando la altura
de las olas de tsunami en las poblaciones de La Caleta,
Colorado, Llanaje y La Chorrera. También encontró
que la máxima altura de ola (sin considerar el estado
de marea) varía entre 1.54 m. y 2.74m, alcanzando los
mayores valores en las poblaciones ubicadas en la entrada
de la bahía debido a la exposición directa al frente del
tsunami (i.e. Vaquería y Punta Cascajal).
En el contexto de evaluación de riesgo por tsunami
también se han desarrollado estrategias de mitigación y
reducción de la vulnerabilidad. Uno de los elementos de
mayor importancia es la delimitación de zonas seguras a
partir de la definición de zonas inundables por medio del
modelamiento numérico de eventos tsunamigénicos (e.g.
Quiceno y Ortíz, 2001; Caballero y Ortíz, 2002). Otra de
las alternativas, es la de regenerar la antigua isla barrera
El Guano, que actuó como barrera protectora durante los
tsunamis de 1906 y 1979, reduciendo significativamente
la magnitud del desastre (Otero, et al., 2004). Hasta
el momento se ha determinado, desde el punto de vista
funcional, que efectivamente la antigua Isla del Guano
disipa la energía con la que arriban a Tumaco las ondas
de tsunami; sin embargo, no es suficiente cuando eventos
tsunamigénicos son generados por sismos con una
intensidad superior a MW = 8,2. Teniendo en cuenta lo
anterior, se han evaluado variaciones geométricas de la
isla original del Guano, encontrando que las formas de isla
alargada o la colocación de una sucesión de dos o más islas
barreras, darían como resultado que áreas del casco urbano
de Tumaco no se inundarían por tsunamis originados a
partir de sismos de magnitud Mw = 8,6 (Figura 3.24).
Figura 3.24
Máxima inundación para
la situación actual y para
diferentes geometrías de
isla barrera: (A) sin la isla
del Guano, (B) isla del
Guano original, (C) isla
alargada, y (C) tres islas
sucesivas. Para generar
los planos de inundación
se consideró un sismo
generador de MW= 8.6
propagado durante marea
alta. Fuente Otero et al.,
2004)
the overall behaviour of the system in terms of
geo-form stability, and the drafting of a spatial
zoning plan in keeping with the characteristics of
said behaviour. Studies conducted in the barrier
island complex and in the coastline spikes at the
north end of the Mira River delta, indicate that
said structures present high north-east bound
mobility and a marked capability of renovation
(Tejada et al., 2003a). Displacement rates can
reach magnitudes of 80 m year-1 (Figure 3.25). As
mentioned above, the importance of these islands
relates to their potential capacity of buffering the
tsunami waves impact.
Further south, in the cape Manglares sector,
the general coastline trend shows a pro-grading
behaviour, with matter accrual on the coastal front,
at a rate of between 20 and 40 m year-1, reflected in
the formation of large beaches with coastline cords,
fast growth of coastal spikes towards the southsouth-east (exceeding 40 m year-1), and narrowing
of distributor and estuary canals in the lower deltaic
plane (Figure 3.26).
The two zones described, showing marked
differences in their morphological response to
Estabilidad morfodinámica
Una visión multitemporal de los cambios recientes
de la línea de costa entre cabo Manglares y la bahía de
Tumaco, permite analizar de manera preliminar el
comportamiento general del sistema en términos de
estabilidad de las geoformas y además, plantear una
zonificación espacial según las características de dicho
comportamiento. Estudios realizados en el complejo
de islas barrera y espigas litorales en el extremo norte
del delta del río Mira, muestran que dichas estructuras
presentan alta movilidad en dirección noreste y una notable
capacidad de renovación (Tejada et al., 2003a). Las tasas de
desplazamiento pueden alcanzar magnitudes del orden de
80 m año-1 (Figura 3.25). Como se mencionó anteriormente,
la importancia de estas islas radica en su potencial capacidad
de atenuación del impacto de ondas de Tsunami.
Más al sur, en el sector de cabo Manglares,
la tendencia general de la costa muestra un
comportamiento progradante, con acreción de
material en el frente costero a una tasa entre 20 y
40m año-1, reflejada en la formación de playones con
cordones litorales, crecimiento acelerado de espigas
litorales hacia el sur-sureste (mayor de 40m año-1), y
73
Figure 3.24
Maximum flooding for the
present conditions and
for the different barrier
island geometries: (A)
without Guano island,
(B) original Guano island,
(C) elongated island,
and (D) three successive
islands. For drafting the
flooding maps, a tsunamigenerating seismic activity
of MW= 8.6, propagating
at high tide was taken
into consideration. Source
Otero et al., 2004)
74
Figure 3.25
Recent (1986-2000)
coastline changes at the
barrier islands complex of
the north-east end of the
Mira River delta, described
on the basis of Landsat
ETM satellite images. The
south sector (Bocagrande
island) shows a 160 m
year-1 migration rate, while
the north sector (Vaquería
island) this phenomenon
shows an 80 m year-1
migration rate
Figura 3.25
Cambios recientes (19862000) de la línea de
costa en el complejo de
islas barrera del extremo
noreste del delta del
Mira, descritos a partir
de imágenes satelitales
Landsat ETM. El sector sur
(isla Bocagrande) muestra
una tasa de migración de
160 m año-1, mientras que
en el sector norte (isla
Vaquería) el fenómeno
registra 80 m año-1
Figure 3.26
Recent (1986-2000)
changes in the cape
Manglares coastline, the
main Mira River delta
mouth, described on the
basis of Landsat ETM
satellite images. The
general coastline trend
indicates a continuous
deltaic pro-gradation
process
Figura 3.26
Cambios recientes (19862000) de la línea de
costa en cabo Manglares,
desembocadura principal
del delta del Mira, descrita
a partir de imágenes
satelitales Landsat ETM.
La tendencia general de
la línea de costa indica
un proceso continuo de
progradación deltaica
recent physical processes, lead to rate the area
under study as highly unstable. In addition, the
importance of eventual phenomena has already
been documented, as the ENSO oceanographic
anomaly, and seismic activity in the modification
of the coastline profile.
Relative sea level rise
In the last decade, the discussion of potential
effects of sea level changes associated to global
warming has been considerable. Different studies
indicate an overall sea level increase from the last
maximum glacial. However this increase has not been
uniform worldwide. Reports of sea level increases
range from 0.3 mm a-1 to 3.0 mm a-1, with deltaic
areas showing faster sea level increases compared
with other coastline zones. (Doornkamp, 1998).
estrechamiento de canales distributarios y estuarinos
en el plano deltáico inferior (Figura 3.26).
Las dos zonas descritas, que muestran
marcadas diferencias en la respuesta morfológica a la
interacción de los procesos físicos recientes, permiten
caracterizar el área de estudio como altamente
inestable. Adicionalmente, ya ha sido documentada
la importancia de fenómenos eventuales como la
anomalía oceanográfica ENOS y la actividad sísmica
en la modificación del contorno costero.
Ascenso relativo del nivel del mar
Durante la última década la discusión sobre
los efectos potenciales de cambios en el nivel del mar
asociados al calentamiento global ha sido considerable.
Diversos estudios indican que existe un aumento general
del nivel del mar desde el último glacial máximo. Sin
embargo, este incremento no ha sido uniforme a lo largo
del globo. Se han reportado tasas de aumento del nivel del
mar que varían entre 0.3 mm a-1 y 3.0 mm a-1, encontrando
que las áreas deltáicas experimentan cambios más
acelerados en el nivel del mar en comparación con otras
zonas litorales (Doornkamp, 1998).
Es difícil determinar con precisión los impactos
de un ascenso relativo del nivel del mar en un lugar
específico. Sin embargo, se espera que el nivel medio
del mar se incremente entre 0,3 m y 1,0 m para el año
2100. En este contexto, Tejada et al., (2003b) evaluaron
la vulnerabilidad de los municipios de Tumaco y
Salahonda frente a cambios de nivel del mar. A partir de
información cartográfica, fotográfica, geomorfológica
y series de nivel del mar, estimaron los límites de la
transgresión y de la inundación considerando aumentos
del nivel medio del mar de 0,3 m y 1,0 m (Tabla 3.1). El
área inundada se calculó tomando como referencia el
área urbana total de cada municipio. Para Tumaco se
tomo como referencia un nivel de pleamares de 3,7 m,
para Salahonda se consideró un nivel de 3,0 m.
NIVEL DE PLEAMARES
ÁREA INUNDADA (%)
TUMACO
SALAHONDA
TUMACO
SALAHONDA
0.3 m increase
71.8
22.0
Incremento de 0,3 m.
71,8
22,0
1.0 m increase
90.8
100.0
Incremento de 1,0 m.
90,8
100,0
It is difficult to accurately determine the relative
impact of a sea level increase at a given point. However,
the average sea level is expected to increase from 0.3m
to 1.0m for the year 2100. In this regard, Tejada et
al., (2003b) evaluated the vulnerability of the Tumaco
and Salahonda municipalities in relation to sea level
changes. On the basis of cartographic photographic,
and morphological data, together with serial sea
level recordings, transgression and flooding limits
were estimated, considering average 0.3m to 1.0m
sea level increases (Table 3.1). The flooded area was
estimated on the basis of the total urban area of each
municipality. High tide level considered were 3.7, and
3.0m for Tumaco and for Salahonda, respectively.
Taking the historic high tide level average
for the past 25 years as reference, a 1.0 m increase
in high tide level would have a significant impact in
the urban areas of Tumaco and Salahonda, flooding
a major part of both towns (Table 3.1). In this
scenario, the entire urban sector of the municipality
of Salahonda would be flooded, while the tourist
infrastructure and the palafittic areas would be
the ones most affected in Tumaco. The forecasted
change in sea level would imply variations in the
present coastline profile, aud ould increase the
extension of inter-tidal maps in the Tumaco bay
(Tejada et al., 2003a). The change in the coastal
geomorphology requires the search for a new beach
balance profile, and could represent changes in the
erosion and sedimentation processes, and the loss
of zones with high economic an ecologic value.
Socio-economic diagnosis
Demographic data
The 2005 national population census reported
161,490 inhabitants in the municipality of San
Andrés de Tumaco, from wich 53.18% live in the
main municipal town, and 46.81% live in the rural
area. A 10.8% of municipal inhabitants correspond
to the population of the Department of Nariño, with
62.7 percent corresponding to the coastal area of this
territory (Figure 3.27).
Tomando como nivel de referencia el promedio
histórico de las pleamares de los últimos 25 años, se
determinó que un incremento de 1.0 m en el nivel de las
pleamares afectaría en forma significativa el casco urbano
de Tumaco y Salahonda, inundando gran parte de ambas
poblaciones (Tabla 3.1). En este escenario todo el casco
urbano del municipio de Salahonda se inundaría, mientras
que la infraestructura turística y las áreas palafíticas
serían las zonas más afectadas en Tumaco. El cambio
proyectado en el nivel del mar causaría variaciones de
la línea de costa actual y aumentaría la extensión de los
planos intermareales en la bahía de Tumaco (Tejada et al.,
2003b). El cambio en la configuración geomorfológica
de la costa implica la búsqueda de un nuevo perfil de
equilibrio de playas, cambios en los procesos de erosión
y sedimentación, y la pérdida de amplias zonas con valor
económico y ecológico.
Caracterización socioeconómica
Demografía
Según el Censo de Población 2005 la población
del municipio de San Andrés de Tumaco asciende a
161.490 habitantes de los cuales el 53,18% habita en
la cabecera municipal y el otro 46,81% el área rural.
Del total de población municipal, 10,8% corresponde
a la población del departamento de Nariño y 62,7% al
área costera de este territorio (Figura 3.27).
La Tabla 3.2 muestra el crecimiento de la
población para los años de 1995-2000-2005 en los
que se observa el aumento en el total de la población
en un 39,6% comparada con el año 1993, para el caso
de la zona urbana se registró un aumento de 47% en el
número de habitantes, en el área rural este crecimiento
fue del 32%.
El crecimiento poblacional a nivel municipal
ha sido influenciado por diferentes coyunturas de
carácter económico, político y social las cuales han
establecido dinámicas especificas de intervención
sobre el medio ambiente, construcción de identidades
culturales, procesos de colonización a través de
movimientos poblacionales de las comunidades negras
Table 3.1
Flooded areas in the
Tumaco and Salahonda,
estimated on the basis
of potential sea level
increases. Source: Tejada
et al., 2003b
Tabla 3.1
Áreas inundadas en los
municipios de Tumaco
y Salahonda estimadas
a partir de incrementos
potenciales de nivel del
mar. Fuente: Tejada et al.,
2003b
75
FLOODED AREA (%)
HIGH TIDE LEVEL
Tabla 3.2
Población Total, Área
urbana y rural municipio
de Tumaco 19952005. Fuente: DANE
Proyecciones de Población
1995-2005
MUNICIPALITY
1995
TUMACO
REMAINDER
TUMACO
REMAINDER
Tumaco
65582
69831
75864
76495
85885
75605
Nariño
621711
861077
718973
913120
703336
794598
MUNICIPIO
1995
2000
2005
TUMACO
RURAL
TUMACO
RURAL
TUMACO
RURAL
Tumaco
65582
69831
75864
76495
85885
75605
Nariño
621711
861077
718973
913120
703336
794598
The population makeup consists of young
people from 5 to 24 years old, and adults between
30 and 40 years of age. There is a predominance
of women in some population groups, with the
exception of the 0 to 40 age range group (Figure
3.28). According to the 2005 census, schoolar
children and economically active people are the
most representative groups.
On the basis of community councils integral
management plans, the rural population ranges from
0 to 44 years with people over 24 accounting 50%
Figura 3.27.
Evolución de la Población
Urbano-Rural municipio
de Tumaco 19952005. Fuente: DANE
Proyecciones de Población
1995-2005
2005
REMAINDER
Municipal population growth has been influenced
by different socio-economic and political circumstances
that have led to the establishment of specific dynamic
interventions related to the environment, the development
of cultural identity, colonisation processes through
population movements of afroamericans and indian
communities, and external migrations, as well as
a specific regional articulation economic dynamics
(Arocha, 1991; Jiménez et al., 2005). From 1993 to 2005,
the municipality of Tumaco had an average annual 1.9%
over the period covered by the previous census.
Figure 3.27.
Evolution of the urban
and rural population
of the municipality of
tumaco 1995-2005.
Source: DANE: 1995 -2005
population projections
2000
TUMACO
Table 3.2 presents the 1995-2000 and 2005
population growth with a total 39.6% population
increase over 1993. the urban area showed a 47%
increase in the number of inhabitants while in the
rural area, the population growth was 32%.
76
Table 3.2.
Total Urban and Rural
Population of the
Municipality of Tumaco.
Source: DANE 1995-2005
Population Projections
e indígenas y de las migraciones externas, así como
una dinámica económica especifica de articulación
regional (Arocha, 1991; Jiménez et al., 2005). Entre
1993 y el 2005, el municipio de Tumaco, presentó un
crecimiento poblacional promedio del 1.9 % anual
respecto al anterior periodo censal.
La composición de la población se compone
de personas jóvenes entre los 5 y 24 años y adultas
(30-40 años). En los diferentes grupos de población
predominan las mujeres a excepción del rango entre
0 y 14 años (Figura 3.28). De acuerdo con el Censo
de 2005 el grupo de población más representativo se
encuentra conformado por personas en edad escolar
y económicamente activas.
En el caso de la composición de población
del área rural según los planes de manejo integral de
los consejos comunitarios, se encuentra conformada
en un rango entre 0 y 44 años; entre las cuales las
personas mayores de 24 años constituyen el 50%
de la población que comprende adultos en edades
entre 30 y 50 años. La población menor de 14 años
representa el 43% del total de habitantes de los cuales
51.2% son hombres y el 48.7% mujeres, la población
económicamente activa es 51% y 38,9 % menor de 14
años (INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO, 2006)
La población del área por grupos étnicos está
conformada en un 90% por personas de descendencia
afrocolombiana, 6% mestiza y 4% indígena. Las
comunidades indígenas pertenecen a los grupos
Embera, Awa y Waunannas, que conforman 61
resguardos y ocupan un 16% de la región.
La densidad poblacional del municipio de
Tumaco según el Censo de 2005, es de alrededor de
45 hab./km2, en el caso del área rural la mayor parte
es negra y se concentra en pequeños asentamientos, su
distribución se caracteriza por estar dispersa, propio
de las características geográficas del área. Existe
of the adult population between 30 and 50 years
of age. Children under 14 account for 43% of total
inhabitants, 51.2% are males and 48.7% females. The
economically active population accounts for 51%,
while children under 14 represent 38.9% (INVEMARCRC-CORPONARIÑO, 2006.)
The demographic behaviour is the result of
national and international migration in the search
for better living conditions represented mainly, by
job search. The main destinations are Buenaventura,
in the Pacific, and Bogotá and Cali at the interior of
the country (COLCIENCIAS, 2003).
una concentración importante en zonas de bajamar,
con una proporción muy similar entre la proporción
hombre-mujer.
El comportamiento demográfico está dado
por migración a otras zonas dentro y fuera del
país, producto de la búsqueda de un mayor nivel de
bienestar y mejor de la calidad de vida, esencialmente
representada en búsqueda de trabajo. Los destinos
principales son Buenaventura, en el Pacífico y hacia
el interior del país, ciudades capitales como Bogotá y
Cali (COLCIENCIAS, 2003).
Condiciones de Vida
As indicated in the Development Plan for the
Department of Nariño, from 2001 to 2003, Unmet
Basic Needs (NBI, by its Spanish acronym) in this
territory is 50.3% of total households. This means
that over 50% of the population settled in the coastal
zone lacks the minimal basic conditions to meet
their needs for sewage, fresh drinking water, electric
power, education, health care, etc., leading to the low
living standards.
Entre los años 2001-2003, según el Plan
de desarrollo del Departamento de Nariño las
Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI) de este
territorio representan el 50.3% del total de hogares.
Lo que implica que más de un 50% de la población
asentada en la zona costera no cuenta con las
condiciones mínimas básicas que le permitan suplir
totalmente las necesidades de alcantarillado, agua
potable, servicio eléctrico, educación, salud, etc.
Las cuales redundan en la baja calidad de vida de la
población de este municipio.
According to DANE, on the basis of the 1993
census (more recent data is not available), while the
average national unmet basic needs (NBI) is about
32%, at the Department of Nariño, this value reaches
56.3%, and, in Tumaco, it rises to account for 57.5%
inhabitants and 50.3% of households. As to that part
of the population belonging to the lowest income
bracket, 24.1% of them, and 20.5% of households,
live below the poverty line. For the 2000-2004 period,
this value shows a 9% increase (Table 3.3).
Según el DANE basado en el Censo de 1993
(información mas reciente no se encuentra disponible),
mientras el promedio nacional de NBI se ubica alrededor
de 32%, en el departamento de Nariño este valor alcanza
a 56,3%; mientras que en Tumaco esta cifra es de 57,5%
de las personas y el 50,3% de las viviendas. Para el caso
de población considerada pobre el 24,1% de las personas
y 20,5% de los hogares se hallan en condiciones de
miseria. Para el periodo 2000-2004 este valor presenta
un incremento del 9% (Tabla 3.3).
Living standards
Figure 3.28.
Population makeup per
gender by age groups
at the municipality of
tumaco. Dark colour
female, clear colour male.
Source: DANE: 2005
census
Figura 3.28.
Composición de la
Población por género
según grupos de edad
municipio de Tumaco
Fuente: DANE Censo
2005
According to the 2005 census, the population
density of the municipality of Tumaco is approximately
45 inhabitants per square kilometre, in the rural area,
with a predominance of afroamericans population.
They a re concentrated in small settlements,
characterized by a sparse distribution. There is a
significant concentration in low tide zones, with a
similar male to female ratio.
77
By ethnic groups, the population of the area is
made up in 90% by Afro-Colombian descendants, 6%
by mestizo people, and 4% indigenous. Communities
correspond the Embera, Awa, and Waunanna
indigenous, settled in 61 reservations occupying
16% of the region.
Table 3.3.
Tumaco municipality
population with unmet
basic needs. Source:
2002-2004 Municipal
Development Plan,
2005-2006 Departmental
Health Institute of Nariño
CONDITION
MUNICIPAL TOTAL
Households with inadequate housing
%
31439
Households in houses lacking basic utilities
5800
26.3
42030
18.2
Households in critical crowding conditions
3460
15.7
53161
23.0
Households with children not attending school
Households below the poverty line
78
DEPARTMENTAL TOTAL
2.4
Households with Unmet Basic Needs
Tabla 3.3.
Población con NBI
municipio de Tumaco.
Fuente: Plan de Desarrollo
Municipal 2002-2004,
Indicadores básicos de
salud 2005-2006 Instituto
Departamental de Salud
de Nariño
%
537
CONDICIÓN
2654
12.1
18888
8.2
10808
49.1
105714
45.7
3881
17.6
47309
20.5
TOTAL MUNICIPAL
Hogares con viviendas inadecuadas
13,6
%
TOTAL DEPARTAMENTAL
%
537
2,4
31439
13,6
Hogares en viviendas sin servicios básicos
5800
26,3
42030
18,2
Hogares con hacinamiento crítico
3460
15,7
53161
23,0
Hogares con inasistencia escolar
2654
12,1
18888
8,2
10808
49,1
105714
45,7
3881
17,6
47309
20,5
Hogares con NBI
Hogares en miseria
As shown in the 2004 Welfare system (Sisben,
by its Spanish acronym), on that year, 52.47% of the
Tumaco population belonged to level I, with 9.4%
corresponding to level II, meaning that a considerable
proportion of the population was under extreme
poverty conditions.
Housing
Nuclear houses and disperse palafitic houses
adapted to local environmental conditions and to the
spontaneous occupation modality common in this
territory. About 70% of houses are built in wood for
the greater possibility of access to this material that
allows low-income inhabitants to meet their housing
needs (INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO, 2006).
Most rural settlement centres consist of 30 to
40 houses, with larger centres such as Congal, Terán,
Chajal, and Salahonda having over 100 houses many
of them in minimum conditions of conservation, and
in advanced deterioration due to the environmental
conditions of the area.
The lack of adequate territorial planning in
Tumaco is one of the main issues characterising its
spatial distribution in both the urban and rural areas,
as seen in the crowding of dwellings and the housing
deficit. Likewise, a significant number of houses
present serious infrastructure problems, especially
in low tide areas.
Another serious housing issue relates to the lack
of public utilities and the scarce population coverage
of these services. Basic public utility coverage is
greater in the urban area. The rural area, however,
De acuerdo con el índice Sisbén para el 2004,
el 52,47% de la población del municipio de Tumaco
pertenecía al nivel I y el 9.4% al nivel II, esto indica
que una gran proporción de población se encontraba
en condiciones de extrema pobreza.
Vivienda
En Tumaco predom ina n las viviendas
nucleadas y dispersas construcciones tipo palafito
caracterizadas por ser adaptaciones al tipo de
condiciones ambientales del área y a la manera
espontánea de ocupación de este territorio. Un 70%
de las viviendas están construidas en madera por la
mayor posibilidad para su acceso permitiendo así su
adaptación para suplir necesidades de vivienda y a su
vez por la baja capacidad adquisitiva de los habitantes
(INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO, 2006).
En el área rural la mayoría de centros poblados
están conformados entre 30 y 40 casas, y otras más
grandes como Congal, Terán, Chajal y Salahonda están
compuestas por mas de 100 casas, muchas de ellas en un
mínimo estado de conservación y un avanzado deterioro
propio de las condiciones ambientales del área.
En Tumaco la inexistencia de un adecuado
proceso de planificación territorial, es uno de los
principales aspectos que caracterizan el tipo de
configuración espacial tanto del área urbana como
rural, reflejado en la aglomeración de viviendas y
el déficit de ellas. Del mismo modo, un importante
grupo presentan serios problemas de infraestructura
específicamente en el caso de zonas de bajamar.
Figure 3.29.
Municipality of tumaco,
total houses (clear bar)
and houses with public
utility services (dark bar).
Source: DANE 2005
census
Figura 3.29.
Viviendas con Servicios
Públicos municipio de
Tumaco
Fuente: DANE Censo
2005
Water supply
Water supply in the municipal town serves 6
rural zones along the main road, and the Palambí
water service. According to the Office of the Peoples’
Advocate, water quality diagnosis indicates that the
water supplied is not adequate for consumption,
constituting a high human health risk (Gobernación
de Nariño, 2004; Defensoria del Pueblo, 2006.)
Communities collect rainwater and sometimes
supply them of non treated creek water. Most water
used is untreated; therefore, the problem is a lack of
fresh drinking water, and the lack of education of the
community as to the adequate use of this resource
(Figure 3.31).
Sewage
Sewage service in Tumaco bayrs just 5% of total
households, and these are located at the Pradomar,
La Florida and El Morro neighbourhoods. Sewage
discharges are not subject to any type of treatment
and go directly to the sea. Another population group
discharges sewage waste in septic tanks, and over
70% of the population discharges domestic black
waters directly into the sea, originating problems
that endanger the environmental quality of the area
(Figure 3.32).
On ly 5% of the 570 proper ties of t he
commercial and industrial sector has integral waste
water treatment, while the rest lacks treatment of
any kind. The rural zone has no sewage service
whatsoever. In some cases, there are latrines and in
general, localities have public or collective toilets
where faeces are deposited directly into the sea
(Alcaldía de Tumaco, 2000b).
Según el censo 2005 más del 48% de las
viviendas de la zona urbana y más del 93% de la zona
rural carecen de la prestación de este servicio (Figura
3.30). Para la ciudad de Tumaco el servicio es prestado
por ACUAMIRA E.I.C.E.-E.S.P., la cual es una
dependencia municipal que administra la prestación
del servicio de agua potable y adicionalmente recauda
el servicio de aseo (Alcaldía Tumaco, 2000a). De
acuerdo con información de ACUAMIRA E.I.C.E.
E.S.P., el número de suscriptores activos para 2006
corresponde a 8.498 usuarios, los que en su mayoría
corresponden a uso residencial, estableciendo una
cobertura municipal total de 24,28%.
Acueducto
El acueducto de la cabecera municipal
abastece 6 veredas de la zona de carretera y el
acueducto de Palambi. Según la Defensoría del
Pueblo en el diagnóstico de la calidad del agua del
municipio de Tumaco, se abastece agua que no es apta
Figure 3.30.
Households with fresh
running water service
in the Municipality of
Tumaco
Source: DANE: 2005
Census
Figura 3.30.
Viviendas con Servicio de
Acueducto municipio de
Tumaco
Fuente: DANE Censo
2005
79
The 2005 census indicates that over 48% of
urban area, and over 93% of rural area households,
lack these public facility services (Figure 3.30). The
Water Company in Tumaco is ACUAMIRA E.I.C.E.E.S.P., an entity depending on the municipality,
the authority managing the fresh water supply and
garbage collection services (Alcaldía de Tumaco,
2000a). According to data provided by ACUAMIRA
E.I.C.E. E.S.P., 2006 active subscribers number 8498,
most of them corresponding to household use, for a
total 24.28% coverage.
Otro de los aspectos relacionados al tipo de
viviendas lo representa la oferta de servicios públicos
caracterizados por la precariedad en el cubrimiento
total de la población. En el caso del área urbana posee
una mayor cobertura de servicios básicos. Sin embargo,
el área rural, no cuenta con una mínima cobertura la
prestación de estos servicios se caracterizan por una
inadecuada prestación (Figura 3.29).
does not have a similar public utility coverage, but a
significant lack thereof (Figure 3.29).
para su consumo y representa un nivel de riesgo alto
para la salud humana (Gobernación de Nariño, 2004;
Defensoría del pueblo, 2006).
80
Figure 3.31.
Water supply in the
rural area of the
Tumaco municipality.
Source: INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006
Figura 3.31.
Forma de abastecimiento
de agua área rural
Fuente: INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006
Electric power
Electric power in the municipality of Tumaco
is provided by the Electric Power Interconnection
System (ISA, by its Spanish acronym). The rural
zone of the municipality, along the main road,
has two sub-stations while the overall rural zone
has close to 400 different areas, 60 of which have
electric power. The recently built Nariño Pacific
Coast Electric Power Interconnection Network,
through the Pasto-Tumaco line, has partially covered
the needs of the urban area of the municipality of
Tumaco.
Figure 3.32.
Households with sewage
service in the municipality
of Tumaco
Source: DANE 2005
Census
Figura 3.32.
Viviendas con Servicio de
Alcantarillado municipio
de Tumaco, 2005
Fuente: DANE Censo
2005
G e og r aph ic cond it ions a nd isolat ion
from national development have prevented the
interconnection of the rural and urban areas of
the municipality of Tumaco to the national electric
power system. Some households have electricity
supplied by diesel generator plants, with voltage
instability and frequent interruptions. Household
distribution networks are inadequate for the most
part, and dependency on fuel and spare parts for
operation of these plants, leading to constant
service instability.
Figure 3.33 shows the power service coverage
in the municipality of Tumaco, according to the
2005 Census.
Las comunidades recurren a la recolección
de aguas lluvias y en ocasiones se surten de las
quebradas de los ríos, sin el adecuado tratamiento
sanitario. En general el agua es utilizada sin ningún
tipo de tratamiento; por lo tanto, la problemática al
respecto se fundamenta en la carencia de un sistema
de suministro de agua potable y el desconocimiento
de la población en el manejo y aprovechamiento
adecuado de este recurso (Figura 3.31).
Alcantarillado
En cuanto al alcantarillado, la cobertura para la
ciudad de Tumaco alcanza sólo el 5% de las viviendas,
el cual corresponde a los barrios Pradomar, La Florida
y El Morro. El cual los vertimientos se caracterizan por
no tener tratamiento alguno y tener una descarga directa
hacia el mar. Otro grupo poblacional vierte sus aguas
residuales a pozos sépticos y más del 90%, las vierte
directamente al mar, ocasionando problemas que atentan
con la calidad ambiental del área (Figura 3.32).
De los 570 predios del sector comercial e
industrial, sólo el 5% tienen tratamiento integral de
aguas residuales, el resto carece de tratamiento alguno.
La zona rural carece totalmente de cualquier tipo de
alcantarillado sanitario, en algunos casos se tienen
letrinas y generalmente las poblaciones disponen de
inodoros públicos o colectivos para depositar las excretas
en forma directa al mar (Alcaldía de Tumaco, 2000b).
Energía Eléctrica
El municipio de Tumaco dispone, de energía
eléctrica del sistema de interconexión nacional a cargo
de ISA. La zona rural del municipio, para el área de
carretera, dispone de dos subestaciones mientras que
la zona rural general cuenta con alrededor de 400
veredas, de las cuales alrededor de unas 60 poseen
servicios de energía. La interconexión eléctrica de
la Costa Pacífica Nariñense de reciente ejecución,
mediante la línea Pasto-Tumaco, ha servido para
cubrir las necesidades de la parte urbana en el
Las condiciones geográficas y el aislamiento
del desarrollo nacional, no permiten interconectar
al área urbana y rural del municipio de Tumaco
Education
According to DANE, the area presents a high
illiteracy ratio with 19.9% in the urban area, and
of 42.2% in the rural area, due to the low school
coverage and the shortage of teachers, to the high
school dropout ration because children must to work,
to the low educational level of teachers, and to the
lack of financial resources (Gobernación de Nariño,
2004).
P ubl ic s e ct or is t he m a i n e ducat ion
provider for the entire school age population,
with 70% of the population corresponding to
this group attending public school, while only
4% corresponded to private schooling facilities
(Table 3.5). Of the total school age population,
25% was not registered at any educational facility;
this can be due probably to the low educational
supply or the high drop out ratio.
Education supply in the municipality of
Tumaco involves mainly primary education facilities
offering low education levels for lack of human,
financial and physical resources to provide adequate
schooling. There are 28 public schools and two
private schools in Tumaco with a total of 312 teachers
(Alcaldía de Tumaco, 2000b).
Higher education, universities and other
educational centres are restricted to the city Pasto,
al sistema energético nacional. Por lo tanto, el
suministro de energía eléctrica se realiza en algunas
viviendas a través de plantas generadoras diesel, con
irregularidades en el voltaje y temporalidad en el
suministro de la energía. Las redes de distribución
domiciliaria son en su mayoría inadecuadas y la
dependencia de combustible y repuestos para la
operación de las plantas generadoras conlleva a
una inestabilidad permanente en la prestación del
servicio.
La Figura 3.33 muestra la cobertura del
servicio de energía eléctrica para el municipio de
Tumaco en base a información del Censo 2005.
Educación
En los municipios de la costa pacífica aunque
las características socioeconómicas en comparación a
décadas anteriores han mejorado, aun se presenta una
inasistencia escolar de 12,1% y tasas de analfabetismo
para la zona costera nariñense del 80% siendo una de
las más representativas a nivel nacional. A su vez el
76% de las instalaciones educativas son igualmente
inadecuadas, lo cual hace que esta región presente
un atraso significativo en su nivel de desarrollo
(CORPONARIÑO, 2002; Alcaldía de Tumaco,
2000a)
En el diagnóstico de la situación social, los datos
indican que el porcentaje de personas que no tienen
ningún grado de educación es de 15,7%, con estudios
de secundaria completa 4,44% y el total de la población
en edad de estudiar es menor que la población con
secundaria incompleta 17,74%. Lo anterior establece
una deserción significativa durante este nivel escolar, lo
Figure 3.33.
Households with electric
power in the municipality
of Tumaco
Source: DANE 2005
Census
Figura 3.33.
Viviendas con Servicio
de Energía municipio de
Tumaco, 2005.
Fuente: DANE Censo
2005
As to its social status, data shows that people
with no schooling account for 15.7%, those having
completed high school accounts for 4.44%, and total
school-age population is less than the population
not having completed high school that accounts for
17.74%. the above indicates a high dropout rate in
this schooling level. The same applies for primary
schooling, where the population having completed
this level of education is 9.76% vs. 28.02% not having
completed it (Table 3.4).
81
Although compared to previous decades,
the socio-economic conditions in the Pacific coast
municipalities have improved, still 12.1% of children
do not attend school and illiteracy rate for the Nariño
coastline zone is 80%, the highest of the country.
Likewise, 76% of educational facilities are inadequate,
making this one of the most undeveloped regions of
Colombia (CORPONARIÑO, 2002; Alcaldía de
Tumaco, 2000b)
Table 3.4.
Population per scholarity
level in the municipality of
Tumaco
Source: DANE 2005
Census
Tabla 3.4
Población por nivel de
educación municipio de
Tumaco 2005.
Fuente: DANE Censo
2005
Population over 3 years of age
147.298
Población mayor a 3 años
147.298
Preschoolers
3.97%
Preescolar
3,97%
Primary schooling
9.76%
Primaria
9,76%
Incomplete primary schooling
28.02%
Primaria incompleta
28,02%
Secondary schooling
3.48%
Secundaria
3,48%
Incomplete secondary schooling
17.74%
Secundaria incompleta
17,74%
Professional
2.22%
Profesional
2,22%
Post-graduate studies
0.45%
Postgrado
0,45%
Without any schooling
15.6%
Sin ningún nivel de educación
15,6%
and like in the above mentioned cases, their coverage
cannot meet the needs of all applicants; therefore,
many are forced to go to other cities or to travel
abroad, especially in those cases where formal
education has no links with value characteristic of
the Pacific coast populations.
All the diagnosis of this coastal area, as a
whole, indicates a deficient education supply. (INPA,
1994; Castro, 1996, Gobernación de Nariño, 2004).
Academic curricula are not in context with the socioeconomic and cultural reality of the communities
and school infrastructure is extremely deficient.
Teachers are irregular hired, and their salaries
always come late.
Health care services
82
The municipality of Tumaco is not a direct
job generator and the population has not access
to health coverage services as guarantied with
the affiliation to a Managed Health Organisation
and only 22% of the population profits from this
benefit. It is also characterized by the fact that
most of its population (48%) is not covered by the
health system belonging to neither the contribution
nor the subsidised regime, while 35.22% belongs
exclusively to the subsidised regime, and 16.85 %
to the contribution regime (Table 3.6).
Table 3.5.
Tumaco school-age
population registered in
an educational facility per
sector
Source: Municipal
Development Plan 20022004
Tabla 3.5.
Tumaco, Población en
edad escolar matriculada
según sector
Fuente: Plan de Desarrollo
Municipal 2.002-2.004
In its health service supply, the municipality
also has 19 private Health Provider Institutes, 33
private offices and 2 public dentistry offices
providing level I care. Rural health brigades
are organised by the hospital, but patient care
CONCEPT
mismo ocurre para la primaria; en la que es 9,76% frente
a 28,02% con primaria incompleta (Tabla 3.4).
Según estimaciones del DANE, en el municipio
de Tumaco se presenta un alto índice de analfabetismo
ascendido al 19,9% en la zona urbana y del 42,2% en la
zona rural, el cual surge como consecuencia de la baja
cobertura de las escuelas y a la insuficiencia de maestros
especialmente en las áreas rurales, al alto índice de
deserción escolar producto de que los niños deben
trabajar, el bajo nivel educativo de los maestros y la falta
de recursos económicos (Gobernación de Nariño, 2004).
Del total de la población en edad escolar, el
sector oficial es el principal oferente ya que matriculaba
70% de éstos, mientras que sólo el 4% pertenecía al
privado (Tabla 3.5). Un 25% de la población en edad
escolar no se encontraba matriculado en ninguna
institución, esto puede obedecer a problemas
representados tanto por una baja oferta educativa o por
altos niveles de deserción escolar.
La oferta de educación en el municipio
de Tumaco está representada principalmente por
establecimientos educativos de educación primaria
cuya calidad de educación es baja debido a que no
se cuenta con los suficientes recursos humanos,
económicos y físicos necesarios para brindar una
adecuada formación. En Tumaco existen 28 planteles
públicos y dos instituciones de carácter privado y 312
docentes (Alcaldía de Tumaco, 2000b).
En términos de educación superior las
universidades y demás centros de educación están
POPULATION
CONCEPTO
POBLACIÓN
Registered at a public school
40.388
Matriculados sector oficial
40.388
Registered at a private school
2.612
Matriculados sector privado
2.612
Outside the system
14.512
Fuera del sistema
14.512
Population from 3-15 years of age
57.512
Población 3-15 años
57.512
The main causes of morbidity in the area under
study are directly related to low coverage and poor
quality of water and sewage or other water treatment
services. In this area, the water service coverage is
lower than the 76% national average; this situation
is more marked in the rural area, where most areas
are not covered by these services (CORPONARIÑO,
2002; MAVDT-UNICEF, 2002).
Most com mon diseases in this Na r iño
Pacific coast zone are: dermatological, respiratory
gastrointestinal (diarrhoea, amoebas), viral diseases
(flu, scabies, malaria , TB, cholera, dengue, among
others), malnutrition and vitamin deficiency (high
vitamin A, B vitamin complex, and minerals like
iron and zinc deficiencies), while the main morbidity
causes are acute respiratory diseases, common cold
intestinal parasites, myalgia, gastritis, acute diarrheic
diseases, followed in order of importance by yellow
fever, malaria, and dengue.
In the rural area, according the integral
environmental management plan of community
c ou n c i l s , a mong d i s e a s e s r e p o r t e d by t h e
communities in the area are malaria and diarrhoea,
as the main causes of morbidity, directly with
the living conditions and hygiene habits of the
population (Table 3.7).
The higher incidence of gastrointestinal and
cardiovascular diseases as well as malaria is seen
TUMACO
concentrados en la ciudad de pasto y como en los
casos anteriores, su cobertura no cubre las necesidades
de todos los aspirantes, razón por la cual muchos de
ellos se ven obligados a desplazarse a otras ciudades o
al exterior, especialmente cuando la educación formal
no se vincula con la generación de valores propios de
las poblaciones del pacífico.
83
En general, según los diferentes diagnósticos de
ésta área costera señalan que la prestación del servicio
educativo es deficiente (INPA, 1994; Castro, 1996,
Gobernación de Nariño, 2004). Los currículos académicos
no están contextualizados a la realidad sociocultural y
económica de las comunidades y la infraestructura escolar
es precaria. La contratación de los docentes es irregular y
el pago de sus salarios es demorado.
Salud
El municipio de Tumaco no es un generador de
empleos directos por lo cual la población no ha accedido
a los servicios de salud amparada en la garantía a la
afiliación a una Empresa Promotora de Salud EPS, de
manera que actualmente solo el 22% de la población
goza de este beneficio. Asimismo, se caracteriza porque
gran parte de su población (48%) se encuentra por fuera
del sistema de salud ya que no pertenece ni al régimen
contributivo ni al subsidiado, mientras que un 35,22%
pertenece exclusivamente al régimen subsidiado y 16,85
% al contributivo (Tabla 3.6).
En la oferta de servicios de salud el municipio
cuenta también con 16 Institutos Prestadores de Salud
(IPS) privadas, 33 consultorios particulares de medicina
general y 19 centros odontológicos y 2 públicas cuya
atención es de nivel I. En el área rural se realizan
brigadas rurales por parte del hospital, sin embargo,
depende de la comunicación con la cabecera municipal
para la atención de enfermos, a su vez la población
carece de una oferta de servicios adecuada que permita
atender cualquier emergencia o enfermedad; restringido
por la comunicación con el área urbana para la atención
de pacientes. En el sector rural existen 27 puestos de
salud, que trabajan con limitaciones para su adecuado
INHABITANTS
TUMACO
Table 3.6.
Affiliation to the general
social security health
system Tumaco.
Source: 2005-2006
Basic Health Indicators,
Departmental Health
Institute of Nariño
HABITANTES
Population
169,454
Población
169.454
Contribution
28,556
Contributivo
28.556
Subsidised
59,675
Subsidiado
59.675
Affiliated
38,608
Vinculados
38.608
Non affiliated with means to pay
37,531
No afiliados con capacidad de pago
37.531
Tabla 3.6.
Afiliación al sistema
general de seguridad
social en Salud Tumaco,
2005. Fuente: Indicadores
básicos de salud
2005-2006 Instituto
Departamental de Salud
de Nariño.
dep ends on com mu n icat ions wit h t he ma n
municipal town. There are no adequate health
care services to respond to an emergency or
illness, this possibility depends on the availability
of communications with the urban area to have
access to patient care. There are 27 health posts
in the rural sector that have limitations preventing
them from offering adequate services, since most
medical professionals work in Tumaco, with the
fishermen population of the cove and the areas
close to the port lacking continuous medical
services.
in women and children with the latter accounting
for the highest mortality rate. (Table 3.8) at 53.49%,
one of the highest national values, contrasting with
that of 21.94% for the entire Department of Nariño,
and with the national 33.90 rate. Most diseases are
due to the extremely poor hygiene, environmental
sanitation and malnutrition of low income families
(RECOMPAS-ECOFONDO, 2003).
There are tropical diseases (malaria, dengue
and leishmaniasis) screening and care posts in
some rural area sectors but just a few of them have
a microscope, the medications, or the required
equipment even though malaria is the major mortality
and morbidity cause in this area.
One of the main problems of the health
system in the area under study is the operational
and administrative weakness of the institutions in
charge of providing medical care, the low service
coverage, the deficient levels of medical care,
the lack of quality and timeliness in reaching the
service. All this results in a low level of response
vis-à-vis emergency situations, decrease in
productivity levels, high health care service costs,
and low life expectancy of the population (Alcaldía
de Tumaco, 1999)
Basic sanitation
Due to the absence or low coverage of garbage
collector companies in the municipality, these are
discarded directly into the see or into the rivers
nearest the place of residence, that also serve as
water supply sources for members of the different
communities living by the different rivers in the
area, constituting a continuous health hazard for this
population, and generating considerable pressure on
environmental quality.
84
Table 3.9 summarizes the condition in which a
considerable ratio of households in the area 58.69%,
Table 3.7.
Main causes of morbidity
in the municipality
of Tumaco. Source:
Environmental
Management Plans,
Community Councils,
Municipality of Tumaco,
2003
CHILDREN UNDER 10
Diarrheic diseases
Malaria
Intestinal infections
Bronchitis
Parasitic diseases
Malnutrition
Anaemia
Perinatal pathologies
FEMALES 11 TO 59 YEARS OF AGE
Malaria
Urinary infections
Anaemia
Haemorrhages
Tuberculosis
Cancer
Sexually transmitted diseases
Dermatological diseases
Hypertension
funcionamiento, siendo uno de los inconvenientes más
importantes en la cobertura del servicio de salud, es
que el personal médico, se concentra en Tumaco sin
prestar una continua asistencia médica a los habitantes
de las comunidades de pescadores de la bahíay las
veredas cercanas al puerto.
Las principales causas de morbilidad en el
área de estudio dependen directamente con la baja
cobertura y la calidad de los servicios de agua,
alcantarillado o cualquier otro sistema de tratamiento.
En esta área la cobertura de acueducto es menor al
promedio nacional del 76%, situación acentuada para
la zona rural, donde la cobertura no alcanza a suplir
la mayoría de veredas (CORPONARIÑO, 2002;
MAVDT-UNICEF, 2002).
Las enfermedades más comunes para esta
zona del pacífico nariñense son: dermatológicas,
respiratorias, gastrointestinales (diarrea, amebiasis),
virosis (gripes, escabiosis, paludismo, tuberculosis,
cólera, dengue y otras), desnutrición y avitaminosis
(altas deficiencias de vitamina A, complejo B y
minerales como el hierro y el zinc), mientras que las
principales causas de morbilidad son las infecciones
respiratorias agudas, resfriado común, parasitosis
intestinal, mialgia, gastritis, enfermedades diarreicas
agudas y también le siguen en orden de importancia
paludismo, malaria y dengue.
En el caso del área rural según los planes de
manejo integral ambiental de los consejos comunitarios,
entre las enfermedades reportadas por las comunidades
del área se encuentran el paludismo y la diarrea, como
las principales causas de morbilidad relacionadas
directamente con el tipo de condiciones de vida de la
población y los hábitos sanitarios (Tabla 3.7).
De la población afectada por las enfermedades
gastrointestinales, cardiovasculares y la malaria en
su mayoría son los niños y mujeres. Sin embargo, la
tasa de mortalidad se acentúa en población infantil
MALES 11 TO 59 YEARS OF AGE
Malaria
Prostate problems
Tuberculosis
Gastritis
Renal diseases
Urinary infections
Rheumatism
Hypertension
PEOPLE OVER 50
Rheumatism
Prostate problems
Blood pressure problems
Malaria
Paludismo
Infecciones Urinarias
Anemia
Hemorragias
Tuberculosis
Cáncer
Enfermedades De Transmisión Sexual
Enfermedades de la piel
Hipertensión
lack any type of solution to dispose of excrements,
and, in regard to solid waste, 90% has no Basic
sanitation means whatsoever.
According to the Departmental Institute of
Health of Nariño, the municipal garbage collection
service only covers a minimal part (21%) of the
urban area and 7.7% of households in the rural area,
according to ACUAMIRA E.I.C.E-E.S.P., there are
6508 active subscribers, for a coverage of around
18.25%, with the rest of the municipality discarding
organic and inorganic waste directly into the sea. In
addition, although Tumaco is one of the development
poles in the south Pacific, 32.74% of its population
discards waste to the rivers, 29.79% buries waste in
the backyards and only 11.29% of households have
adequate garbage collection services, as a result of
the lack of an adequate basic sanitation system in
the area, and due to the traditional practices of the
inhabitants of the region (INPA, 1994; MAVDTUNICEF, 2002).
According to the Departmental Institute
of Health of Nariño, this accounts for 56% of
households in the urban are, while for the rural area it
accounts for only 30%. According to the Community
Councils Integral Management Plans, municipal
basic sanitation conditions are quite poor due to the
lack of an adequate system for collection and final
disposal of solid and liquid waste, while most of
the population discards waste in hills and estuaries
and excrements are disposed of outside houses, a
situation that finally pollutes water sources and soils,
contributing to the deterioration of the territory and
the environment.
HOMBRES DE 11 A 59 AÑOS
Paludismo
Problemas de Próstata
Tuberculosis
Gastritis
Enfermedades Renales
Infecciones Urinarias
Reumatismo
Hipertensión
MAYORES DE 50 AÑOS
Reumatismo
Problemas De Próstata
Tensión Arterial
Paludismo
(Tabla 3.8) el cual es uno de los valores más altos
a nivel nacional con 53,49%, en comparación con el
valor del departamento de Nariño de 21,94% y a nivel
nacional de 33,90%. La mayoría de enfermedades se
originan principalmente por las pésimas condiciones
de higiene, saneamiento ambiental y de alimentación
y de las familias de bajos ingresos (RECOMPASECOFONDO, 2003).
En algunas veredas existen puestos de detección
y atención de enfermedades tropicales (paludismo,
dengue y leismaniasis) de los cuales, sólo algunos
cuentan con la dotación necesaria de microscopio y
medicamentos, pese a que el paludismo es una causa
importante de morbimortalidad en esta área.
Entre los principales problemas que afronta
el sistema de salud de la zona de estudio se
encuentran la debilidad operativa y administrativa
de las instituciones encargadas del servicio de salud,
baja cobertura del servicio, deficientes niveles de
atención, calidad y oportunidad en el acceso al
servicio. Lo anterior trae como consecuencia un bajo
nivel de respuesta frente a situaciones de emergencia,
disminución en niveles de productividad, altos costos
en la prestación de servicios y baja esperanza de vida
de la población (Alcaldía de Tumaco, 1999)
Saneamiento básico
Figure 3.34 and 3.35 show Community Council
data for the final disposal of domestic waste.
Debido a la ausencia o baja cobertura de
empresas prestadoras del servicio de recolección
de basuras en el municipio, éstas son arrojadas
directamente al mar o a los lechos de los ríos más
cercanos al lugar de residencia, los cuales son también
fuente de aprovisionamiento de agua para los habitantes
de las comunidades ubicadas en los diferentes ríos del
área, representando un problema continuo en la salud
de la población de esta área y generando una importante
presión sobre la calidad ambiental.
Basically, the sanitation problem in the area
is due to:
La Tabla 3.9 resume la situación, en la que
una proporción importante de viviendas del área
Tabla 3.7.
Principales causas de
morbilidad municipio de
Tumaco. Fuente: Planes
de Manejo integral
ambiental Consejos
Comunitarios municipio
de Tumaco 2003
85
Enfermedades diarreicas
Paludismo
Infección intestinal
Bronquitis
Parasitosis
Desnutrición
Anemia
Patologías perinatales MUJERES 11 A 59 AÑOS
MENORES DE 10 AÑOS
Tabla 3.9.
Porcentaje de viviendas
con servicios sanitarios
Tumaco 2002-2005
Fuente: Indicadores básicos
de salud 2005-2006
86
Table 3.9.
Percentage of houses
with sanitation services
Tumaco 2002-2005.
Source: 2005-2006 Basic
Health Indicators
SANITATION CONDITIONS
MUNICIPALITY
Tumaco
HOUSEHOLD
28298
FAECAL DISPOSAL
SOLID WASTE
SOLUTION
COVERAGE %
SOLUTION
COVERAGE%
11690
41.31
2797
9.88
ESTADO SANITARIO
MUNICIPIO
Tumaco
VIVIENDA
28298
DISPOSICIÓN DE EXCRETAS
DESECHOS SÓLIDOS
SOLUCIÓN
% COBERTURA
SOLUCIÓN
% COBERTURA
11690
41,31
2797
9,88
• The lack of an adequate system for the collection
and disposal of solid and fluid waste.
• The lack of local government policies to solve
basic sanitation problems , especially in rural
communities.
• The lack of educational programs for rural
communities allowing the implementation of
adequate ways for the final disposal of waste, to
prevent them from contaminating the environment
in these areas.
• The deep-rooted habits of the population as to
the disposal of faeces, given that, although some
houses have adequate sanitation facilities, including
toilets, these are never used.
• The inadequate community management for
finding solutions at the different local and national
institutions.
• This municipal condition leads to a greater risk
of communicable diseases by discarding waste at
open fields, together with the gradual deterioration
of the environment due to the degradation of
certain elements and the presence of waste near
households, leading to the proliferation of insects
and rodents.
Economic Aspects
The Pacific coast of the Department of Nariño
has been one of least developed regions in the country,
as a result of the slow public and private investment
process. This economic inertia of the region is
attributed, among others, to the macro-economic
operational policies (Gobernación de Nariño, 2004).
However, there has been, in recent years, a larger
flow of investment in the area related to the African
palm cultivation and chain exploitation.
Tu m a c o’s e c onomy i s m a i n ly of t h e
extraction type, directly related with agriculture,
fishery, shrimp culture, and timber processing
58.69% no dispone de ningún tipo de solución
para la disposición de excretas y el 90% en el caso
de desechos sólidos, no cuenta con ningún tipo de
saneamiento básico.
El servicio municipal de recolección de basuras
según el Instituto departamental de Salud de Nariño
señala que este servicio sólo cubre una mínima parte
del casco urbano 21% y para el área rural el 0,7% de
las viviendas, según ACUAMIRA E.I.C.E-E.S.P. el
número de suscriptores activos es de 6508 usuarios
para una cobertura alrededor de 18,25%, el resto
de municipio dispone de manera directa al mar, los
desechos orgánicos e inorgánicos. Además. Tumaco
a pesar de ser uno de los polos de desarrollo en el
pacífico sur, el 32,74% de su población arrojan las
basuras al río, el 29,79% la entierra en el patio y tan
sólo 11,29% de las viviendas cuenta con un sistema
de recolección adecuado de basuras, producto de la
no existencia de un sistema de saneamiento básico del
área y de prácticas tradicionales de los habitantes de
este lugar (INPA, 1994; MAVDT-UNICEF, 2002).
De acuerdo con el Instituto departamental
de Salud de Nariño para el área urbana representa
el 56% de las viviendas, en el caso del área rural
sólo es un 30%. Según los planes de manejo
integral de los consejos comunitarios la situación
de saneamiento básico a nivel municipal es bastante
precaria, a raíz de que no se cuenta con un sistema
para la recolección y disposición final de residuos
sólidos y líquidos, en su mayoría la población
deposita los desechos en los montes y los esteros
y las excretas al aire libre, situación que redunda
en la contaminación de las fuentes de agua y los
suelos, contribuyendo así, al deterioro del territorio
y el medio ambiente.
En el ca so de la d isp osición f i na l de
residuos sólidos y líquidos para las viviendas de
los consejos comunitarios, se detalla en las Figura
3.34 y 3.35
Illegal crops have a major incidence in this
area and have influenced the municipal economy
dynamics with a growth in economic activities such
as trade and construction, and, on the other hand, with
a marked influence of the cost of land and labour.
Port activity
Maritime transport is done in cabotage
boats and outboa rd motorboats towa rds the
Buenaventura Port, the main axis or regional
economic development, and a major point of
communication with the pacific and with the
interior of the country. Tumaco is the second
most important sea port on the Colombian Pacific
ocean, and as a port town, it has an infrastructure
offering several transportation alternatives, that
are, however, relatively underused as compared
to the potential the productive and commercial
activity could offer. Furthermore, since it borders
with Ecuador by land and by sea, it has comparative
advantages for commercial activities.
The port system includes 29 piers most of
which are not legalized; 21 are fishing piers, three are
of general use for tourism, a mooring dock, and three
piers for fuel sale. The Tumaco port has a 147,748 Ton
installed capacity moving 79,507 Tons, with a 54%
infrastructure and equipment use margin (Alcaldía
de Tumaco, 1999; Tejada et al., 2003b).
Figure 3.34.
Disposal of solid residues
at the rural zone of the
municipality of Tumaco
87
Figura 3.34.
Disposición de residuos
sólidos zona rural
En tér m inos generales el problema de
saneamiento básico del área lo representa:
• Ca rencia de un sistema apropiado pa ra la
recolección y disposición final de los residuos
sólidos y líquidos.
• Ausencia de políticas del gobierno local para
atender los problemas de saneamiento básico,
especialmente en las comunidades rurales.
• Inexistencia de programas educativos orientados
a las comunidades r urales que per mitan la
i mplement a ción d e for m a s a d e cu a d a s d e
disposición final de los residuos, de tal manera
que no contaminen el entorno de estas áreas.
• El marcado arraigo cultural y tradicional en la
población sobre las formas de eliminación de las
excretas, ya que algunas viviendas cuentan con la
tasa sanitaria y no la utilizan.
• Gestión comunitaria inadecuada para adelantar
acciones tendientes a buscar solución en las
diferentes instituciones locales y nacionales.
• Esta realidad municipal lleva a generar un mayor
riesgo de contagio de enfermedades que se generan
al depositar los residuos en los campos abiertos
unido al deterioro paulatino del medio ambiente por
la degradación de ciertos elementos y la presencia de
residuos en el entorno de las viviendas que conlleva
a la proliferación de insectos y roedores.
Figure 3.35.
Final disposal of
excrements, coastal zone
of Nariño
Figura 3.35.
Disposición final de
excretas zona costera
departamento de Nariño.
and marketing activities, aimed at supplying
markets outside the municipality, and is thus the
major factor for income generation and capital
income (Alcaldía de Tumaco, 1999; Gobernación
de Nariño, 2004). The second most important
economic activity is semi-industrial fishing
the production of which is aimed basically to
markets outside the region, and craft fishing
accounting for approximately 3.3%, including
the catch, transportation and preservation stages.
Processing and marketing (especially in the urban
area) is mainly done in the traditional manner,
and is of major importance for both urban and
rural population, accounting for one of the major
activities of communities in the rural zone, since
it is both the staple food and the means to obtain
income. Permanent traditional fishermen represent
just 23%, while the rest combine this activity with
farming, timber processing, and mining. Other are
merchants or work in farms (INPA, 1994).
As indicated by Tejada et al., (20 03b)
according to the, Office of the Harbour Master No
2 CP2records about 621 ships per year pass through
the Tumaco Port; the most important of this are
cabotage boats followed by international ships. Of
the cabotage boats 229 transport bulk solids, 130
are fishing boats, 47 carry general cargo, and 37
are tow boats.
In recent years, the SPRT has been well
managed, and given the importance of this region as
a developing polo, the accomplishments of the SPRT
have resulted in an increase in port activity, especially
in the amount of tons moved, which has grown 28%
as compared to 2001 values (Table 3.10).
Table 3.10.
Annual RSPT Cargo
Volumes
Source: Luís A. Boada &
Cía. Contadores Públicos y
Consultores, 2005
88
The terminal zone includes: the merchant port
managed by the Regional Port Society of Tumaco
(SPRT, by its Spanish acronym), the fishing port
and the oil port, managed by ECOPETROL (storing
750,000 barrels of crude oil in four tanks).
REGIONAL SOCIETY PORT OF TUMACO
2001
2002
2003
2004
2005
Fertilisers
30,970
33,198
28,868
26,516
25,988
Palm oil
41,243
40,127
56,088
64,594
82,391
Trans-border
12,113
2,092
1,462
353
0
Tons moved
84,327
75,417
86,418
91,463
108,378
Employment
The municipality of Tumaco has no data
available on the labour market. The only data
registered relate to Pasto, the capital city, where the
DANE conducts a Continuous Household Survey, in
which job indicators show a discrete behaviour in
terms of satisfactory employment, under-employment
and unemployment.
Regarding the labour market in Nariño, results
are nor encouraging in terms of occupation due to
the fall in the employment rate and the increase in
the unemployment rate (Table 3.11).
For the rural area, the type of occupation of
the population is directly related with agriculture for
25 % of the people, 10% fishing, 6 % sundry jobs as
workmen, carpenter, teachers, nurses, and community
mothers, 25% of the population corresponds to
students, 22% do housework, 17% don’t have a
specific job, and 12% accounts for people who work
in collection and sale of shells (Figure 3.36).
Aspectos Económicos
La costa pacífica del departamento de Nariño
ha sido uno de las regiones de menor desarrollo
relativo del país, ref lejo del lento proceso de
inversión pública y privada. Esta inercia económica
de la región es atribuible entre otras a las políticas
macroeconómicas de corte operativo (Gobernación de
Nariño, 2004). Sin embargo, en el área en los últimos
años se ha dado un mayor flujo de inversión por parte
de actividades relacionadas con la cadena productiva
de la palma aceitera.
La economía de Tumaco se caracteriza
principalmente por ser extractiva; cuyas actividades
básicas tienen relación directa e indirecta con
la agricultura, la pesca, cultivo de camarón y la
trasformación y comercialización de madera, cuya
producción está orientada a abastecer los mercados
externos al municipio, y por consiguiente se constituye
en el factor principal de generación de ingresos y
acumulación de capital (Alcaldía de Tumaco, 1999;
Gobernación de Nariño, 2004). En segundo lugar
se encuentra la actividad pesquera semi-industrial
cuya producción está dirigida fundamentalmente al
mercado externo y la pesca artesanal que representa
alrededor del 3,3%, la cual incluye las etapas de
captura, transporte y conservación. La transformación
y comercialización (especialmente en el área urbana),
se caracteriza por ser básicamente de tecnología
artesanal, pero de importancia fundamental en la vida
de la población urbana y rural, representando una de las
principales actividades para las comunidades asentadas
en la zona rural ya que se convierte en alimento o en
medio para la consecución de ingresos. Los pescadores
artesanales permanentes son tan sólo un 23%, pues
los demás alternan esta actividad con la agricultura,
aprovechamiento de la madera y la minería. Otros
de ellos se dedican al comercio o se emplean como
operarios en las granjas de cultivo (INPA, 1994).
La presencia de cultivos ilícitos tiene una
incidencia importante en esta área, la cual ha
influenciado la dinámica de la economía municipal
con un crecimiento en actividades de la economía
como el comercio y la construcción y por otro lado
la notoria influencia en los precios de la tierra y en el
valor de la mano de obra.
Actividad porturaria
El trasporte marítimo en el municipio de Tumaco
se realiza en barcos de cabotaje y lanchas con motor
fuera de borda hacia el puerto de Buenaventura, siendo el
Municipal finances
The municipality of Tumaco depends on
transfers made by the central government and on the
General System of Participation in National Resources
(SGP, by its Spanish acronym) for its operation as a
territorial entity, entitled to 3.13% of the resources
transferred by the state. According to the diagnosis
of municipal administration of the Office of the
Governor of Nariño on public finance management
for 2005, the Tumaco City Hall has a low performance
rating for failing to report financial management
(Gobernación de Nariño, 2006). During 2003, the
municipality received Col.$47,864.3 million, 81.38%
($38,954.3 million) corresponded to current income,
and the rest to capital income. A total of 62.87% of
current income represented national transfers, and
175 represented tax income. As to capital income,
63.97% representing $ 5,700 million corresponded to
royalties. This indicates a high degree of dependency
on external financial sources (Ministerio de Hacienda
y Crédito Territorial, 2006).
T he mu n ic ipa l it y of Tu m a c o, due t o
its low income generation, lacks the required
creditworthiness. Furthermore, its backwardness
doesn’t make it an attractive place to invest in order
to develop major works in basic infrastructure and
sanitation. Thus, the debt ratio does not exceed 10%.
The municipality income corresponds to just three
sources (unified land property tax, industry and
commerce tax, and gasoline surcharge). Emphasis
should be made in the low level of efficiency in
the collection process, the dependency on limited,
and mostly external, financial sources, constituting
89
Gender in the workforce plays a significant
role, due to the occupation in which women collect
a large amount of shellfish (crabs, shrimp and
crayfish) profiting from the flow of tides, allowing
them to become active household providers, while
occupations offshore are exclusively for men and
associated with fishing activities (INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006).
eje principal del desarrollo económico regional y punto
importante de comunicación, desde el cual se comunica
con el océano pacífico con el interior del país. Tumaco
es el segundo puerto marítimo de importancia sobre
el océano Pacífico colombiano y como ciudad-puerto
goza de una infraestructura con varias alternativas para
el transporte, aunque relativamente poco aprovechadas
con relación al potencial que puede ofrecer la actividad
productiva y comercial. Además dado su carácter de zona
fronteriza con el Ecuador por vía marítima y terrestre
cuenta con ventajas comparativas para el desarrollo de
actividades de comercio.
El sistema portuario lo conforma un total
de 29 muelles, los cuales en su mayoría no están
legalizados; 21 de ellos son pesqueros, tres de uso
general para turismo, un amarradero y tres para
venta de combustibles. El puerto de Tumaco, posee
una capacidad instalada de 147.748 Ton, que moviliza
79.507 Ton, con un margen de utilización de su
infraestructura, logística y equipos del 54% (Alcaldía
de Tumaco, 1999; Tejada et al., 2003b).
La zona del terminal comprende: El puerto
mercante a cargo de la Sociedad Portuaria Regional
de Tumaco (SPRT), el Puerto Pesquero y el puerto
petrolero, bajo la dirección de ECOPETROL (almacena
750.000 barriles de crudo en cuatro tanques).
Según Tejada et al., (2003b) de acuerdo con
los registros de la Capitanía de Puerto No 2, CP2, en
el puerto de Tumaco se movilizan alrededor de 621
embarcaciones al año; de las cuales las más importantes
son las de cabotaje con un 69,4% y las internacionales.
De los buques de cabotaje están conformados por 229
trasportan granel sólido, 130 son pescadores, 47 llevan
carga general y 37 son remolques.
La SPRT, en los últimos años ha contado con
un manejo eficiente y por ser un importante polo de
desarrollo de la región. Los logros de la SPRT se
evidencian en un aumento de la actividad portuaria,
específicamente las toneladas movilizadas las
cuales han crecido en 28,5% respecto al año 2001
(Tabla 3.10).
SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL TUMACO
2001
2002
2003
2004
2005
Fertilizantes
30.970
33.198
28.868
26.516
25.988
Aceite de Palma
41.243
40.127
56.088
64.594
82.391
Transfronterizo
12.113
2.092
1.462
353
0
Toneladas
movilizadas
84.327
75.417
86.418
91.463
108.378
Tabla 3.10.
Volúmenes de Carga SPRT
anuales. Fuente: Luís A.
Boada & Cía. Contadores
Públicos y Consultores,
2005
The household income level in the area under
study is based on people earning less than one legal
minimum wages pay, meaning a low possibility to
meet education and health needs, forcing them to
lead a life based on subsistence conditions, where
the major need is food.
In recent years, Tumaco has suffered the
scourge of corruption on the part of some of its
political leaders. According to the Ministry of
Finance and Territorial Credit, its tax performance
is low. As a supplement to this situation analysis,
the El País newspaper, in its june 15, 2004 issue
indicates: “In the last term, Tumaco has elected
57 mayors, as a reflection of the characteristics of
the political life of one of the municipalities with
Table 3.11.
Labour market indicators
for the Department of
Nariño.
Source: DANE.
Department Status Report,
Second Half of 2005
Tabla 3.11.
Indicadores mercado
laboral departamento de
Nariño.
Fuente DANE Informe de
Coyuntura departamental
segundo semestre 2005
MAIN INDICATORS
2004
2005
Para el departamento de Nariño los resultados
del mercado laboral no son alentadores en términos
ocupación, por la disminución en la tasa de ocupación
y el aumento de la tasa de desempleo (Tabla 3.11).
PRINCIPALES INDICADORES
2004
2005
75.5
75.8
% población en edad de trabajar
75,5
75,8
68.3
61.6
Tasa global de participación
68,3
61,6
Occupation rate
61.5
54.8
Tasa de ocupación
61,5
54,8
Unemployment rate
9.9
11
Tasa de desempleo
9,9
11
Underemployment rate
40
32.7
Tasa de subempleo
40
32,7
Insufficient hours
15.2
9.7
Insuficiencia de horas
15,2
9,7
Inadequate employment according to skills
2.2
1.7
Empleo inadecuado por competencias
2,2
1,7
29.7
Empleo inadecuado por ingresos
35,5
29,7
Inadequate employment on the basis of income 35.5
grater development possibilities that, nevertheless,
has had to experience poverty and neglect, and is
now surrounded by drug traffickers, guerrilla and
the Auodefensas (Self-Defence) forces.”
Urban and rural land use in the municipality
of Tumaco includes: public beaches (El Morro island
and Tumaco sectors), institutional use (government
Figura 3.36.
Ocupación habitantes
zona rural municipio de
Tumaco
El municipio de Tumaco no cuenta con
información sobre el mercado laboral, sólo se tienen
datos para la capital departamental (Pasto) en la cual
el DANE realiza la Encuesta Continua de Hogares,
para la cual los indicadores de empleo muestran un
comportamiento discreto en participación y ocupación
laboral y satisfactoria en términos de desempleo y
subempleo.
Global participation rate
In keeping with the environmental management
plans prepared by the local communities and the
cartographic data for the area (Table 3.12), Map 2
shows the different land uses.
Figure 3.36.
Occupation of the
rural population of the
Empleo
Productive age population %
Land use
90
a major risk for municipal finances given that
collections depend on the management and efficiency
of third parties (Ministerio de Hacienda y Crédito
Territorial, 2006).
El tipo de ocupación de la población en el
área rural, se encuentra relacionado directamente
con la agricultura con un 25% de la población;
10% pesca, 6 % desempeña oficios variados como
jornalero, carpintero, docencia, enfermería, y madres
comunitarias, 25% lo comprende población que se
encuentra estudiando, 22% labores domesticas; el 17%
no cuenta con una ocupación especifica; por último,
lo comprende las personas dedicadas a la captura y
comercialización de la concha las cuales representan
el 12% (Figura 3.36).
El nivel de ingreso de los hogares del área de
estudio, está dado por más de 60% de las personas
que reciben menos de un salario mínimo legal
vigente lo cual significa baja posibilidad para suplir
necesidades de educación y salud, la cual los lleva
a desarrollar un tipo de vida basados solamente
en condiciones de subsistencia en el cual prima la
alimentación.
El género, en la fuerza de trabajo representa
características importantes por el tipo de ocupación,
en el que las mujeres recolectan una gran variedad
de conchas, aprovechando el ritmo de las mareas,
cangrejos, camarones y jaibas, permitiendo ejercer
Forest
Extraction, collection and hunting in hill and guandal forests.
Extraction and collection in mangrove forest zones
Stubbles
Low land stubbles
Agriculture
Technical industrialised African palm plantations.
Coconut palm plantations
Traditional production and processing of mashed cocoa mixed with forest spices and plantain, Plantain plantations
or plantations of plantain and other crops, mixed vegetable gardens, forest redoubts, stubble and pastures in
cocoa plantations, area covered with giadua trees (a type of bamboo).
Cattle
Grassland and low shrubbery in low lands used for cattle grassing.
Agro-industrial
Agro-industrial use land, primary oil palm processing
Aquaculture
Mainly aquaculture area for shrimp culture
Estuaries and
rivers
Estuary and river water bodies used as means of communication between towns and the urban centre, fishing
activities.
Main roads
Main highway communicating Tumaco with Pasto.
Secondary roads
Secondary roads communicating rural town centres with the main highway and the urban centre.
Urban
Urban use land: El Morro island-Tumaco and the sectors between El Porvenir and the Puente del Pindo
Rural
Areas where nuclear and under-populated villages are located by the different rivers.
Vegetation
Industrial
Water bodies
Roads
Human
settlements
USE
entities), mixed use (residential, commercial, and
industrial), recreational use, green and ecological zones
(mangroves) and invasion zones (Tumaco island).
Productive systems
Productive systems in the municipality
of Tumaco are the result of complex forms of
intervention in the bio-physical environment,
through different processes, functions, and activities
aimed at the dynamic appropriation, transformation,
and circulation of interrelated environmental goods
and services determining the economic life of
the inhabitants of this geographic area, insuring
subsistence conditions or maximization of income
(INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO, 2006). The
population living in this region of the country has
direct and indirect access to different ecosystems
(marine, estuary, lake, coastal, marsh, mangrove,
guandal, low hill, dams, and terraces) where they
practice different biota collection, extraction,
and production activities to obtain goods for
consumption and use. In keeping with the integral
management plans drafted by community councils,
peasant productive practices do not depend on a
single activity but from several practices such as
agriculture, fishing, hunting, timber extraction and
to a lesser degree, cattle raising, for which they are
classified as multi-active.
The main production systems, depending of the
use the inhabitants make of their environment, are:
• The traditional estuary zone system: combining
agricultural and fishing activities based on the
un papel activo para los hogares. El mar adentro,
en cambio es un espacio exclusivamente masculino
asociado con actividades de pesca (INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006).
Finanzas Municipales
El municipio de Tumaco depende de las
transferencias por parte del gobierno central y del
Sistema General de Participaciones de los recursos
de la Nación (SGP) para su funcionamiento como
ente territorial, con derecho al 3,13% de los recursos
trasferidos por parte del Estado. Para el año 2005
según la evaluación de la gestión municipal de
la Gobernación de Nariño sobre el manejo de
las finanzas públicas, la Alcaldía de Tumaco es
catalogada con un bajo desempeño al no reportar la
información sobre el manejo financiero (Gobernación
de Nariño, 2006). Durante la vigencia 2003 el
municipio contó con $47.864,3 millones, de los
cuales 81,38% ($38.954,3 millones) correspondió a
ingresos corrientes y el restante a ingresos de capital.
De los ingresos corrientes el 62,87% fue producto de
las transferencias de la Nación y el 17% de ingresos
tributarios. Por su parte, de los ingresos de capital el
63,97% por $ 5.700 millones correspondieron a las
regalías. Lo anterior evidencia una alta dependencia
de fuentes de financiación externas (Ministerio de
Hacienda y Crédito Territorial, 2005).
El mu n icipio de Tu maco, no t iene la
capacidad de endeudamiento necesaria, debido a la
poca generación de ingresos. Por otro lado, por sus
condiciones de atraso no lo hacen un lugar atractivo
Table 3.12
Land use and coverage
in the municipality of
Tumaco.
Source Alcaldía de
Tumaco, 2000b
91
CLASS
UNIT
• The traditional consolidated platforms, dams,
and terraces system for the cultivation of cocoa
and plantain and at a smaller scale, cattle raising
and fishing. Wood extraction is an activity
supplementary to the above. Occasionally, some
producers extract wood at specific times of the
year.
• The traditional low river area system: these
productive activities involve fishing, accounting
for the major economic income, and nutritional
support of families, and coconut palm culture,
combined also with the cultivation of sugarcane
plantain, and banana, as well as wood extraction
from mangrove and native forests.
• Traditional mid river area system: characterized
mainly by agricultural practices with cocoa,
plantain, sugarcane, and some fruits as the main
products. Timber is a supplementary activity.
Husbandry is also practiced, including the breeding
of swains, and poultry, as well as cows for family
maintenance.
• Traditional upper river area system: With agriculture
as the main activity, other practices include wood
extraction from forests, to a greater extent than in
other areas. A diversity of crops are grown, based
on cocoa, plantain, and fruit trees. Cattle raising
is a supplementary activity practices by just a few
families.
Tabla 3.12
Uso y cobertura del suelo
Fuente Alcaldía de
Tumaco, 2000b
UNIDAD
Industrial
Cuerpo de agua
Vías
Asentamientos
humanos
para la inversión, que permita desarrollar importantes
obras en infraestructura y saneamiento básico. Por
esta razón la magnitud de la deuda no es mayor al
10%. Los ingresos del municipio corresponden sólo
a tres rentas (impuesto predial unificado, industria y
comercio y sobre tasa a la gasolina) sin que en las
demás exista al menos algún nivel de entradas. Se
destaca el bajo nivel de eficiencia en el proceso de
recaudo, la dependencia de fuentes limitadas de
financiación y en su mayoría externas generando
un riesgo importante para las finanzas municipales,
toda vez que los recaudos dependen de la gestión
y eficiencia de terceros (Ministerio de Hacienda y
Crédito Territorial, 2005).
Tumaco se ha visto sumida en los últimos años
a graves problemas de corrupción por parte de sus
dirigentes. Su desempeño fiscal es bajo de acuerdo al
Ministerio de Hacienda y Crédito Territorial. Como
complemento al análisis de esta situación, El periódico
El País en su edición de junio 15 del 2004 señala:
“En Tumaco en el último período se han elegido 57
alcaldes que reflejan lo que ha sido la vida política de
uno de los municipios con mayores posibilidades de
desarrollo, pero que ha sido golpeado por la pobreza
y el abandono, y hoy está cercado por el narcotráfico,
la guerrilla y los grupos de autodefensas”.
Usos del suelo
Según los planes de manejo ambiental
formulados por las comunidades que habitan esta zona
y la información cartográfica del área, los diferentes
usos se señalan en la Tabla 3.12 (Mapa 2).
CLASE
USO
Bosques
Extracción, recolección y caza en zonas de bosques de colinas y guandales.
Extracción y recolección en zonas de bosques de manglar
Rastrojos
Rastrojos parte baja
Agricultura
Tecnificación de cultivos industriales de palma aceitera.
Cultivo de cocoteros
Sistemas tradicionales de producción. Cacao mezclado con especies forestales y plátano. Plátano solo o asociado,
huertos mixtos, reductos de bosques y rastrojos acto, potreros en medio de cacao, área en cobertura de guadua.
Pecuaria
Pasto y arbusto de parte baja dedicados al uso pecuario
Agroindustrial
Área en uso agroindustrial procesamientos primario de palma aceitera
Acuícola
Área en uso para la producción acuícola principalmente camarón
Esteros y ríos
Cuerpos de agua en esteros y ríos en uso medios de comunicación entre los pueblos y el centro urbano,
actividades de pesca
Principal
Arterial principal que comunica a Tumaco con Pasto
Secundarias
Arterias secundarias, comunica a los centros poblados rurales con la vía principal y con el centro urbano
Urbano
Suelo de uso urbano: isla del Morro-Tumaco y los sectores comprendidos entre el Porvenir y el puente del Pindo
Rurales
Son las áreas en donde están ubicados los poblados nucleados y subpoblados, en los ríos
Vegetación
92
cultivation of coconut palm, cocoa, and plantain;
together with supplementary activities like shell,
shellfish and crab collection.
Crops are destined to family maintenance
and are grown in small, irregularly distributed
plots, among tall stubble patches and trees, in
open areas and eventually, grown together with
perennial species. Production is low due to the effect
of pests, planting and crop maintenance techniques
are primitive, and varieties used are generally lowyield (MinAmbiente, 2000)
Oil palm plantations a re the main job
generators in the area, accounting for 4,000 jobs.
They also manage their own crude oil industry that
supplies both the national and the international
markets. Palm plantations are located in the EspriellaCandelillas, Tangareal-Imbilí zone.
There are alternative crops with major
potential for the agro-industrial development of the
area such as rubber, chontaduro palm, and different
fruit species. Native species are another exploitation
option, given their export potential and the climatic
conditions of the municipality.
Fishing
The main species reported for Tumaco by
the Secretariat of Agriculture and the Environment
of Nariño, accounting for 1,759,375 tons, included
pelagic and continental self fish, for the year 2004,
including species such as anchoveta Cetengraulis
spp., golden fish (Coryphaena hippurus), sawfish
(Scomberomorus sierra), small barracuda (Spiraena
ensis), and in a lower proportion, black-skipjack
(Euthynnus lineatus) and albacore tuna (Thunnus
alalunga).
Accord i ng to t he Colombia n Ru ra l
Development Institute (INCODER, by its Spanish
acronym) Traditional fishing products for 2004
amounted to 502,073.25 tons. As to shellfish
catch, this amounted to 492,498.48 tons mainly
Sistemas productivos
Los sistemas productivos del municipio de Tumaco
son producto de formas complejas de intervención del
medio biofísico a través de diferentes procesos, funciones
y actividades de apropiación, transformación y circulación
de bienes y servicios ambientales, interrelacionados
entre sí de manera dinámica y que determinan la vida
económica de los habitantes de este espacio geográfico
y, aseguran condiciones de subsistencia o maximización
de ingresos (INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO,
2006). La población ubicada en esta región del país tiene
acceso directo e indirecto a ecosistemas (mar, estuarios,
lagunas costeras, esteros, manglares, guandales, colinas
bajas, diques y terrazas) en donde desarrollan distintas
prácticas de recolección, extracción y producción de
biota, para obtener bienes de uso y consumo. Según los
planes de manejo integral de los consejos comunitarios la
producción campesina no depende de una sola actividad,
sino que las comunidades desarrollan una serie de
prácticas como son la agricultura, la pesca, la caza, la
extracción de madera y en menor escala la ganadería,
llamándose a éstos del tipo multiactivos.
Los principales sistemas de producción según
el uso que los habitantes hacen de su entorno son:
• Sistema tradicional de la zona estuarina: En este
sistema se combinan actividades de pesca con la
agricultura, basada en los cultivos de cocoteros,
cacao y plátano; de igual manera, las actividades
complementarias están representadas en la
recolección de concha y cangrejo.
• Sistema tradicional de firmes, diques y terrazas:
Representadas por el cultivo del cacao y plátano y en
menor escala, la ganadería y la pesca. La extracción
de madera es complementaria de las actividades
agrícolas. Ocasionalmente algunos productores
extraen madera en alguna época del año.
• Sistema tradicional de la parte baja del río: Las
actividades productivas están representadas en
la pesca, que proporcionan el mayor ingreso
económico y alimentario para las familias y la
93
Agricultural production in the a rea is
characterized by its technical degree as in the case
of Oil palm plantations, as a result of the national
encouragement of this practice, as compared with a
diminished importance of cocoa cultivation, and a
peasant economy characterized by traditional production
systems without major technology components.
A nivel general, los tipos de usos del suelo
asociados tanto para el área rural como para la zona
urbana del municipio de Tumaco se encuentran
comprendidos por: Playas pública (Sector Isla del
Morro y de Tumaco), Institucional (presencia de
instituciones gubernamentales), mixto (residencial,
comercial e industrial), recreativo, zonas verdes y
ecológicas (zonas de manglar) y zonas de invasión
(Isla de Tumaco).
Agriculture
represented by cultured shrimp, with only 607.87
tons corresponding to extraction. As to molluscs,
19.32 tons, and 9,555.51 tons for fish.
94
Industrial Fishing
Industrial fishing is practiced offshore along
the Pacific coast, in motorboats equipped for high
sea fishing, and the fishing exploitation system is
based on the main types of fish, shell fish, molluscs,
tuna fish, and white catch. Major catches in the
productive system include shrimp (Potrachypene
precipua), crevette (Xiphopenaeus riveti), southern
white shrimp (Litopenaeus vannamei), tiger shrimp
(Trachypenaeus byrdi), indio shrimp (Trachypenaeus
faoea and Similis pacif icus), weakfish, squid
(Lollingula panamensis), grouper (Cynoscion
srolznanni), (Epinephelus spp.), and escargot
(Strombus galeatus, Strombus gracilor).
The exploitation of other commercial species,
like crevalle jack (Caranx hippos) has also been
included in this productive system, carite chinigua,
marlin and toyo sharks (Carcharinus spp.), berrugate
(Lobotes surimanensis), red sea catfish (Bagre
pinnimaculatus), roundsnout sea catfish (Netuma
bilineatus), cherna, maigre (Cynoscion stolzmanni),
Green jack (Caranx caballus), hake (Merluccius
angustimanus), red snapper (Lutjanus sp., Lutjanus
jordanis, Lutjanus argentiventris, Lutjanus guttatus),
Whitefin weakfish (Cynoscion albus) and carite sierra
(Scomberomorus sierra).
Main shallow water shrimp species in this
zone are the white, tiger, and crevette species, under
national protection, through seasonal catch bans
especially during january and february. Traditional
fishermen exert more pressure on these shell fish
species, and on some fishes and molluscs, like the
piangua and the squid. Persistent indiscriminate use
of small mesh fishing nets is extended in the area,
constituting an economic and ecologic problem for
this type of fishing.
Industrial fishing products are mainly destined
to foreign markets, with a small proportion going
to national consumption, especially the white catch
production. The main fish species in this instance
are shallow water shrimp, tuna fish, and carduma.
The main problem in this activity is the use of
inadequate mesh-size fishing nets, the lack of policies
agricultura basada en el cultivo del cocotero.
Adicionalmente cultivos de caña, plátano, banano
y frutales y extracción de madera de los bosques
de manglar y natal.
• Sistema tradicional de la parte media del río: La
actividad principal es la agricultura y el principal
producto es el cacao, el plátano y otros productos
como la caña y algunas frutas. La extracción
de madera es una actividad complementaria.
También se manejan especies pecuarias menores
como cerdos, gallinas y ganado vacuno para el
autoconsumo.
• Sistema tradicional de la parte alta del río: La
agricultura es una de las principales actividades, pero
la extracción de madera del bosque adquiere una mayor
relevancia. Se practican cultivos diversificados basados
en el cacao, el plátano y los frutales. La actividad
pecuaria es complementaria, las pocas especies
menores como gallinas y cerdos que crían en algunas
familias no suplen la demanda familiar. La ganadería es
una actividad que la practican unas pocas familias.
Agricultura
La producción agrícola del área se caracterizó
por presentar un sector industrial tecnificado como es el
caso de la palma de aceite, producto del fomento nacional
de este cultivo, frente a una disminuida agroindustria
de cacao y una producción de economía campesina
caracterizada por sistemas de producción tradicionales
sin mayores requerimientos técnicos.
Los cultivos tienen como destino principal la
subsistencia familiar en áreas pequeñas, distribuidas
irregularmente en asocio con zonas de rastrojo alto,
de vegetación arbórea abierta y en algunos casos con
plantaciones de especies perennes. La producción es
baja debido a problemas de plagas, poseen técnicas
rudimentarias de siembra, mantenimiento de cultivos
y utilización de variedades de baja productividad
(MinAmbiente, 2000)
El principal generador de empleo del sector,
es el cultivo de palma aceitera con 4.000 empleos,
adicionalmente cuenta con industria propia en la
extracción de aceite crudo, cuya producción abastece
mercado nacional e internacional. Los cultivos de palma
se encuentran ubicados en las zonas de la EspriellaCandelillas y Tangareal-Imbilí.
Existen cultivos alternativos con potencialidades
importantes para el desarrollo de la agroindustria del
área tales como el caucho, palma de chontaduro, especies
I n k e e p i n g w i t h t h e e nv i r o n m e n t a l
management plans prepared by community councils,
the municipality of Tumaco has the largest number of
inhabitants (over 3,000 people among men, women,
and children) depending from the practice of this
activity, where over 70 communities in the rural area
practice it (INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO,
2006). Among elements used for fishing processes
are: monofilament and multifilament nets, trotlines,
dragnets, barrier nets, casting nets, baskets, bag nets,
etc. (INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO, 2006).
Depending on the type of fishing, 80% is practiced
in the cove zone, in marshes, and mangrove creeks;
20% fish close to the cove instead of on fishing
banks. These activities are practiced on wide blade
paddle boats, and 30% in low power motorboats
According to rural area fishermen, most
commonly caught species are: South American
striped weakfish, Carduma, Catfish, Sea bass,
anchovy, Red snapper, Jaw characin, Armed
snook, sand perch, pacific f lagfin, scalloped
ha m merhea d , l i z a , sm a l lt o ot h saw f ish,
canchimala, botellota, smallspotted dart, pacific
bumper, maigre, shark, tripletail, green jack,
snubnose pompano, stingray, sea catfish, pawn
shrimp, goby shrimp, tiger shrimp, pomadilla,
river crab, piangüa, blue crab, bar reño crab,
river shrimp, shad, small shad (Brycon fowleri),
and Mojarra, among others (INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006). Community Councils
estimate a population of over 50% of both men
and women devoted to these activities, 40% of
which catch fish in cove waters, in marshes and
Council creeks; the remaining 60% consists of
people (mostly women and children) catching
crabs, shell fish and crayfish.
Mangrove exploitation in activities other
than fishing include the extraction system with the
extraction of piangua, other molluscs, and shellfish,
an occupation of major importance for women heads
of household and for family feeding, as a whole. This
is an activity almost exclusively practiced by women
Pesca
Las principales especies reportadas por la
Secretaria de Agricultura y Medio Ambiente de Nariño
para Tumaco fue de 1.759,375 toneladas, conformadas
por peces pelágicos y de plataforma para el año 2004,
entre las principales especies capturadas se encuentra
carduma (Cetengraulis spp.), dorado (Coryphaena
hippurus), sierra (Scomberomorus sierra), picuda
(Spiraena ensis) y en una menor proporción patiseca
(Euthynnus lineatus) y albacora (Thunnus alalunga).
Según el Instituto Colombiano de Desarrollo
Rural INCODER, los productos provenientes de la
pesca artesanal e industrial para el 2004 fueron de
502.073,25 toneladas. En cuanto a crustáceos capturados
se registraron 492.498,48 toneladas representados
principalmente por camarón de cultivo y por extracción
sólo representa 607,87 toneladas. En el caso de moluscos
19,32 Ton y para peces 9.555,51 Ton.
Pesca Industrial
La pesca industrial se realiza mar adentro a
lo largo de la costa pacífica en motonaves equipadas
para la pesca de altura y el sistema de explotación
pesquera se basa en los principales grupos de peces,
crustáceos, moluscos, atunes y pesca blanca. En el
sistema productivo sobresale entre las capturas la pesca
de camarón Pomada (Potrachypene precipua), Tití
(Xiphopenaeus riveti), Blanco (Litopenaeus vannamei),
tigre (Trachypenaeus birdy faeo y Similis pacificus),
Pescadilla, calamar (Lollingula panamensis), zafiro
(Cynoscion srolznanni), merito (Epinephelus spp.) y
caracol (Strombus galeatus, Strombus gracilor).
Asimismo, para este sistema productivo se
ha incorporado la explotación de otras especies
comerciales como jurel (Caranx hippos), carito,
marlín , toyo (Carcharinus spp.), berrugate (Lobotes
surimanensis), alguacil (Bagre pinnimaculatus),
bagre (Netum a bilineatus), cher na, cor vina
(Cynoscion stolzmanni), burique, merluza (Merluccius
angustimanus), pargo (Lutjanus sp., Lutjanus jordanis,
Lutjanus argentiventris, Lutjanus guttatus), pelada
(Cynoscion albus) y sierra (Scomberomorus sierra).
Las principales especies de camarón de aguas
someras en esta zona son los blanco, tigre y titi, siendo
estas especies protegidas a nivel nacional a través de vedas
95
Traditional Fishing System
frutales. Otra opción de explotación son las especies
nativas, dadas las posibilidades de exportación y las
condiciones climáticas del municipio.
and planning, the lack of adequate technologies,
scarce institutional support and deficient marketing
systems.
and children all through the year (excepting the ban
period) in close to 8-hour day shifts (INVEMARCRC-CORPONARIÑO, 2006). Amounts extracted
range from 10 to 30 dozens, with a 20 to 30-dozen
average catch for the people of the zone, as a whole.
96
Acuaculture
Shrimp culture was the main aquiculture
activity as the Oil Palm production actually.
its production was destined mainly to foreign
markets, constituting an essential component
of the industrial and exporting activities of the
municipality, been the seed obtained from the
Penaeus vannamei and P. stylirostris natural
envi ron ment. From m id 1993, sh r i mp fa r m
production decreased, with a fall in demand of
larvae and nauplius from Ecuador, due to the Taura
virus contamination of some Guayas marshes,
representing a major share loss in this sector of the
region’s economy (INPA, 1994; INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006). There are, at present,
close to 1.272 ha in production.
ejercidas especialmente en los meses de enero y febrero.
Los pescadores artesanales ejercen un mayor esfuerzo
sobre estos crustáceos, algunos peces y moluscos como la
piangua y el calamar. El uso persistente e indiscriminado
de artes con ojos de malla muy pequeños es extendido en
el área lo cual establece un problema a nivel económico
y ecológico para este tipo de pesca.
Los productos provenientes de la pesca
industrial tienen como principal destino el mercado
externo y una pequeña proporción para el consumo
nacional, en particular los productos de la pesca blanca.
Los principales son: Camarón de aguas someras, atún
y carduma. Los principales problemas que presenta
esta actividad son las artes de pesca inadecuadas,
la carencia de políticas y planificación, carencia de
tecnologías apropiadas, poco apoyo institucional,
deficientes sistemas de comercialización.
Sistema Artesanal Pesquero
The municipality of Tumaco has gradually
ceased to be a “timber centre” due to the shortage of
this resource and to greater environmental and social
controls through Act 99/93 and Act 70/93; however,
due to its location, to the existing infrastructure and
to the demand generated by construction works, it
has become a port for timber transportation and
marketing, creating relatively important direct
and indirect jobs (Alcaldía de Tumaco, 2000).
Area communities now use the mangrove forest
for selective use of timbering species and animal
hunting. The use of this forestry resource is destined
mainly to household building and repair, and as a
source of energy, kindle-wood or vegetable coal.
Según los planes de manejo ambiental de
las comunidades de los consejos comunitarios, el
municipio de Tumaco concentra el mayor número
de población mas de 3.000 personas entre hombres
mujeres y niños que depende del desarrollo de esta
actividad, donde mas de 70 comunidades ubicadas
tanto en el área rural la practican (INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006). Entre los artes empleados
para los procesos de captura se encuentran: trasmallos
monofilamento, trasmallo multifilamento, espineles,
chinchorros, red de atajadas, atarraya, canastos,
nasas, changa entre otras (INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006). Con relación al tipo de
pesca, el 80%, se practica en la zona de la ensenada,
en esteros y quebradas del manglar; el 20% ejercen
la pesca en zonas cercanas de la Bahía diferente a
los bancos de pesca. Para dichas actividades utilizan
embarcaciones movilizadas con canalete y el 30%,
motores en su mayoría de poca potencia (INVEMARCRC-CORPONARIÑO, 2006).
T he use of forest r y sp e cies l i ke nato
mangrove (Mora megistosperma) and piñuelo
mangroves (Pelliciera rhizophorae) are selectively
exploited for kindle-wood, vegetable coal and
as const r uction mater ia l ( I N V EM A R- CRCCORPONARIÑO, 2006). The guandal forest is
another resource used by the population of the
Community Councils of this territory for selective
extraction of timber wood, mainly: machare, sajo,
cuangare, Tangare y Guabo species, among others
Las especies de mayor captura según los
pescadores del área rural son: Pescadilla, Carduma,
Bagre, Róbalo, Pelada, Pargo, Picuda, Gualajo,
Camotillo, Leiro, Cacho, Lisa, Peine, Canchimala,
Botellota, Palometa, abundancia, Corvina, Tiburón,
Berrugate, Burique, Pampano, Raya, Alguacil,
Camarón Langostino, Camarón Titi, Camarón Tigre,
Pomadilla, Jaiba, Piangua, Cangrejo Azul, Cangrejo
Barreño, Camarón de río, Sábalo, Sabaleta y Mojarra,
entre otros (INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO,
2006). En los Consejos Comunitarios, se estima una
Forestry Activity
La explotación del manglar en actividades
complementarias a la pesca, está asociado al sistema
extractivo, dado por la recolección de piangua, otros
moluscos y crustáceos labor de gran importancia para
el sustento de las familias y de las mujeres cabeza de
hogar. Esta es realizada casi exclusivamente por mujeres
y niños durante todo el año (excepto en el periodo de
veda) en faenas diurnas de 8 horas aproximadamente
(INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO, 2006). Las
cantidades que se extraen se concentran entre el rango
de 10-30 docenas, en el que la principal cantidad
de extracción del producto viene dado por 20-30 la
cantidad como promedio común de recolección de los
habitantes de esta zona.
Acuicultura
Tourism
The tourist port is known for its natural
attractions like its beaches, the El Morro island,
the Bocagrande island, the mangrove forests, and
the Mira, Caunapí and Rosario rivers, among
otherss. This econom ic activity has allowed
the growth of small and medium private sector
investments in infrastructure consisting of 49
hotels, 19 restaurants, and hostels. Tourist activity
is greater during school vacation and at year’s
end, with an average f low of 1,50 0 to 2,0 0 0
visitors during high season, generating over 235
direct and 360 indirect jobs by year. However,
the infrastructure is not enough for the potential
offered by this area. There is still lack of roads
of access, communications, and awareness of
the people working for tourists of the need to
offer good service. There is also need for basic
sanitation and public utilities as a whole.
Pollution and socio-economic conditions
Economic and urban growth of the past
decades in the municipality of Tumaco, as a result
of the social and productive expansion, has increased
waste generation directly affecting the health status
and the productivity of the area. Although major
El principal cultivo fue el de camarones y su
producción se destinaba principalmente al mercado
interno, haciendo de esta actividad un componente
esencial dentro de la actividad del municipio. Desde
mediados de 1993 la producción de las granjas de
camarón descendió, con una disminución en la
demanda de larvas y nauplios de Ecuador, como
consecuencia de la contaminación por el virus del
Taura en algunos esteros de Guayas, lo que significó
una importante pérdida en la participación de este
sector en la economía de la región (INPA, 1994;
INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO, 2006).Los
cultivadores obtenían las semillas del medio natural
de Penaeus vannamei y P. stylirostris. Actualmente
existen alrededor de 1.272 ha en producción.
Actividad Forestal
El municipio de Tumaco lentamente ha dejado
de ser “centro maderero” debido a la escasez del
recurso y a mayores controles ambientales y sociales a
través de la ley 99/93 y la ley 70/93 sin embargo, por
su ubicación, por la infraestructura de aserríos y la
demanda en la construcción, ha pasado a ser un puerto
transformador y comercializador de madera, lo cual
ha generado empleos directos e indirectos de relativa
importancia (Alcaldía Tumaco, 2000). El bosque de
97
población de mas de 50% de las personas que se ocupan
de estas actividades entre pescadores y pescadoras, de
las cuales un 40% se dedican a la extracción de peces
y camarón en aguas de la Ensenada, estero y quebradas
del Consejo; el otro 60% restante lo conforman los
cangrejeros, concheras y jaiberos, actividad en su
mayoría ejercida por mujeres y niños.
Most exploited timber species in forestry
product ive syst ems i n t he a rea a re: cha nú l
(Humiriastrum procerum), chaquiro (Goupia glabra),
sande (Brosimum utile), chalviande (Virola dixonii),
marcelo (Laetia procera), cucharillo o pandala
(Dugandiodendrum striatifolium), cuángare (Otoba
gracilipes), cedar (Cederla odorata), chanulillo
(Humiriastrum diguense), chillalde (Trichospermum
colombianum), peinemono (Apeiba aspera),
tulapueta (Osteophloem platyspermum), mascarey
(Hyeronima chocoensis), caimitillo (Pouteria sp.),
machare (Simphonia globulifera), pulgande (Protium
sp.), guayacán (Minquartia guianensis), tangare
(Carapa guianensis), vainillo ó aromillo(Jacaranda
copaia), caraño (Dacroydes sp.), gum (Vochysia
ferruginea), tachuelo (Xanthoxillum tachuelo),
guabo (Inga sp.), anime (Protium amplum), among
others. The forestry management plan prepared with
the support of the Nariño Pacific Coast Forestry
Management Project of the Alternative Development
Plan is now underway in the Rosario, Chagüi,
and Mejicano rivers territory (INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006).
98
changes have been made in the environmental
conditions, no economic assessment has been made
to estimate the decrease in supply of environmental
goods and services. Following is a summary of
the opinion of the people living in the area on the
effects of pollution in the Municipality of Tumaco, as
gathered through the Diagnosis of Marine Pollution
in the Colombian Pacific, the visits made to some
sectors of the rural area, and the results of a survey
on the relationship between the impact of pollution
and the socio-economic conditions, as the initial step
in the process of rating the loss of environmental
quality in the area.
Figure 3.37 show pollution rating vs. the needs
of the community. Unemployment appears as the
main problem perceived by the population. Marine
pollution is nor acknowledged as a problem having
an impact on the quality of life in the municipality.
According to the surveys conducted, this phenomenon
is associated to specific productive activities and to
the low level of information of the communities of
the area on this issue.
In the m ind of r ural a rea in habitants,
where the survey was conducted, pollution is not
acknowledged as the main problem, because their
way of life is aimed at meeting basic subsistence
needs. In addition, they have a small-scale economic
activity, without a major technological development
component capable of bringing significant change to
their environment.
Figure 3.38 shows the results of the surveys
conducted, where solid waste discharge, for lack
of efficient infrastructure for its final disposal,
constitutes the main problem for the population
of the municipality of Tumaco, followed, in order
of importance, by maritime activities related to
navigation, recreation, tourism, and port activities.
However, most of the population is unaware of
the possibility of economic and social activities
generating an impact of the ecosystem, can be related
to the esthetical problem of waste and hydrocarbons,
as the main causes of pollution.
As to the diagnosis of the effects of pollution,
the main relation established is the impact on health.
However, according to Castro (1996), the population
is not adequately informed, they just realize it is a
cause of diseases, but they cannot indicate which,
nor can they identify symptoms produced by changes
manglar es usado actualmente por las comunidades
del área para la explotación de forma selectiva, tanto
de especies maderables como de animales de cacería.
El aprovechamiento de este recurso forestal se realiza
principalmente para la construcción y reparación
de viviendas y como fuente de energía en forma de
leña o carbón. El uso de especies forestales como el
nato y el piñuelo son explotadas en forma selectiva
para la obtención de leña, carbón y como material de
construcción (INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO,
2006). El bosque de guandal es otro de los sistemas
productivos forestales aprovechados por la población de
los consejos comunitarios presentes en este territorio,
con el propósito de realizar una extracción selectiva de
maderables, principalmente las especies: machare, Sajo,
Cuangare, Tangare y Guabo entre otras (INVEMARCRC-CORPONARIÑO, 2006).
Las especies maderables que mas se explotan entre
los sistemas productivos forestales presentes en el área
se encuentran representados por: chanúl (Humiriastrum
procerum), chaquiro (Goupia glabra), sande (Brosimum
utile), chalviande (Virola dixonii), marcelo (Laetia
procera), cucharillo o pandala (Dugandiodendrum
striatifolium), cuángare (Otoba gracilipes), cedro
(Cederla odorata), chanulillo (Humiriastrum diguense),
chillalde (Trichospermum colombianum), peinemono
(Apeiba aspera), tulapueta (Osteophloem platyspermum),
mascarey (Hyeronima chocoensis), caimitillo (Pouteria
sp.), machare (Simphonia globulifera), pulgande (Protium
sp.), guayacán (Minquartia guianensis), tangare (Carapa
guianensis), vainillo ó aromillo(Jacaranda copaia),
caraño (Dacroydes sp.), goma (Vochysia ferruginea),
tachuelo (Xanthoxillum tachuelo), guabo (Inga sp.),
anime (Protium amplum), entre otras. Actualmente para
el aprovechamiento de este sistema productivo se ha
adelantado el Plan de Manejo Forestal plan elaborado
con el apoyo del proyecto ¨Manejo Forestal en la Costa
Pacifica de Nariño del Plan Nacional de Desarrollo
Alternativoën los territorios del Río Rosario, Chagüi,
Mejicano (INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO, 2006)
Turismo
El puerto turístico se caracteriza por sus
valiosos atractivos naturales representados por las
playas la Isla del Morro, Isla de Bocagrande, Bosques
de manglar y ríos como el Mira, Caunapí y Rosario
entre otros. Esta actividad económica ha posibilitado
el crecimiento de pequeñas y medianas inversiones
en infraestructura representada por 49 hoteles, 19
restaurantes y estaderos turísticos por parte del sector
The opinion regarding the socio-economic
effects of pollution indicates that 41% of responders
think pollution has a major impact on the economic
problems, indicating that it diminishes the fishing
resource which results in poverty, 20% of responders
(all of them fishermen) consider that pollution has
caused a decrease in the population of molluscs and
shellfish in the zone, and 12% of the population,
represented by businessmen, blame the lack of tourist
flow on pollution. However, in spite of this feedback
from the communities in the area, there is no clarity
on the decrease of exploited natural resources, and
the change in the level of income, is, according
to respondents, the cause for the deterioration in
environmental quality (Castro, 1996).
Issues related with Governance
G ove r n a n c e i s a n e s s e n t i a l t o o l i n
environmental management and involves the
interpretation of the actors’ needs within the
framework of the environmental realities of the
exploited natural surroundings. This requires levels
of commitment and responsibility to be established,
and the determination of the way decision making
takes place in relation to their development, use, and
management. In this analysis context, the capability
to govern involves formal and informal institutional
agreements on interaction between the state and
the civil society, to regulate exchange processes,
coordinate, control, interact with, and make decisions
on public policies related to the adequate use and
exploitation of the coastal zone (INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006).
The following is the identification of the
actors involved in the governing process of the area
99
There is not evidence that allows to determine
the level of impact of pollution on the environmental
goods and services of this coastal zone. According
to Castro (1996) the inhabitants link the death of
fish species on the beach with the occurrence of
oil spills and crude transportation, associating the
hydrocarbon spill as the cause of death of animal
species, not having the required information on its
toxic characteristics and its short, medium, and long
term effects.
privado. El flujo turístico, se concentra en época de
vacaciones escolares y de fin de año, en temporada
alta este oscila alrededor de 1500-2000 personas, las
cuales generan al año más de 235 empleo directos
y 360 indirectos. Sin embargo, aún no se cuenta la
infraestructura necesaria que la potencialidad que
esta área requiere, representada en vías de acceso,
comunicaciones y sensibilización de quienes prestan
el servicio turístico, asimismo de saneamiento básico
y servicios públicos en general.
Contaminación y condiciones socioeconómicas
El crecimiento económico y urbano en
las últimas décadas en el municipio de Tumaco
producto de la mayor expansión social y productiva
ha establecido la generación de residuos que afectan
de manera directa la salud y la productividad de
esta área. Sin embargo, aunque existe una alta
trasformación del medio ambiente no se cuenta con
una valoración económica que permita cuantificar el
grado de deterioro en la oferta de bienes y servicios
ambientales. A continuación en base al Diagnóstico
de la Conta m inación Ma r ina en el Pacíf ico
Colombiano, la visita a algunas de las veredas del
área rural y la aplicación de una encuesta sobre la
relación contaminación y efectos en las condiciones
socioeconómicas se presenta de manera general
la percepción de los habitantes del área sobre la
incidencia de la contaminación en el imaginario
colectivo del municipio de Tumaco, como primer paso
en la caracterización para la valoración de la perdida
de la calidad ambiental del área.
La Figura 3.37 representa la valoración de la
contaminación frente a necesidades de la población,
donde el desempleo es el principal problema de la
población, la contaminación marina no se identifica
como un problema que afecte la calidad de vida del
municipio, según las encuestas que se aplicaron
este fenómeno se asocia a practicas particulares
Figure 3.37.
Rating of the importance
of pollution on the main
community problems
of the municipality of
Tumaco. Source Diagnosis
of Pacific pollution Castro,
1996
Figura 3.37.
Nivel de Importancia de
la contaminación sobre
principales problemas de
la comunidad municipio
de Tumaco. Fuente
Castro, 1996
in environmental quality. A smaller number of
inhabitants with higher schooling levels, represented
by professionals and technicians, consider marine
pollution as a favourable means to spread pathogenic
bacteria transmitting epidemic diseases.
relacionadas con actividades productivas y al nivel
de información de los habitantes del área.
La contaminación, según la concepción de los
pobladores de las veredas donde se aplicó la encuesta,
no se identifica como un problema raíz porque su forma
de vida se basa en la satisfacción de necesidades básicas
de subsistencia. Asimismo, su actividad económica
es de pequeña escala y sin un nivel importante de
desarrollo tecnológico que genere una transformación
significativa del entorno que ocupa.
Figura 3.38.
Causas que originan la
contaminación municipio
de Tumaco. Fuente:
Castro, 1996
under study and of the local policies related to the
environment in regard to pollution.
Identification of Stakeholders
Stakeholders are the group of natural or
legal persons involved or assisting in the governing
process. Like in any human intervention, activities
are organized into different groups of interest
represented by: on the one hand, those take resources
for a given benefit, and, on the other hand, those
who make decisions related to the development of
the afore mentioned activities (INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006). This requires a considerable
number of decision-makers, and their influence goes
beyond the sphere of government structures and
organizations (UNDP et al., 2003).
They are classified within a general concept,
by the spheres or domains in which they perform,
understanding as domain, the conceptual classification
instrument among those who govern (the state, the
region of the locality), users (who benefit from, affect
or have an impact on ecosystems and resources),
and those who provide information (scientific and
technical staff) who support decision-making related
to the coastal zone management (Table 3.13).
National stakeholders
100
Figure 3.38.
Causes of pollution at the
Source: Diagnosis of
Pacific pollution Castro,
1996
Stakeholders composing the national structure
related to the management of the environment and
Table 3.13.
Stakeholders per
performance domain
DOMAIN
La eva luación sobre las causas de la
contaminación se presenta en la Figura 3.38 en la cual
según las encuestas realizadas señalan al vertimiento
de desechos sólidos como el principal problema para
los habitantes del municipio de Tumaco por falta de
infraestructura eficiente para su disposición final, le
sigue en orden de importancia las actividades marítimas
como la navegación, recreación y actividad portuaria.
Sin embargo, la mayoría de la población del área
desconoce que las actividades económicas y sociales
generen un impacto en el ecosistema, se relaciona el
problema estético de basuras y el de hidrocarburos
como las principales causas de contaminación .
En cuanto a la valoración de los efectos de la
contaminación en el área, la principal relación que se
establece por el impacto sobre la salud, donde según
Castro (1996) los habitantes de esta área no cuentan con
un nivel de información adecuado, tan sólo deducen que
produce enfermedades pero no especifican cuales ni se
reconocen síntomas producto de cambios en la calidad
ambiental. En una menor proporción de habitantes
que cuentan con un mayor nivel de conocimiento
conformado por profesionales y técnicos, señalan a la
contaminación marina como un medio favorable para
la propagación de bacterias patógenas de trasmisión de
enfermedades epidémicas.
Asimismo, no existe evidencia que permita
determinar el nivel de impacto sobre los bienes y
servicios ambientales de esta zona costera, según
Castro (1996) la población relaciona la muerte de
GENERAL FUNCTION
Administration
Making decisions and determining the formulation of policies, planning processes, regulation and control schemes, and
the economic development schemes to be implemented in a region. Administrative levels are: Nation, Department, and
Municipality.
Users
Service consumers or destinataries, civil society members, including the population, economic agents, producers of goods
and services, and organized population groups using the coastal zone natural resources. These are the consumers or
destinataries of environmental goods and services.
Information suppliers
Scientists and technicians intervening in or contributing to the generation of information on the environment and its
resources.
The decisions of the Ministry of Housing and
Territorial Development are implemented mainly
through the development of plans and projects
directed by the Regional Autonomous Corporation of
Nariño, INVEMAR and the Pacific Environmental
Research Institute (IIAP by its Spanish acronym),
although lacks adequate programmes and the
required regional coverage in the area. The policies
of the Ministry of Transportation are aimed at
regulating maritime and river transport, account
taken of the environmental conditions of the region;
it also regulates air transport and harbour movement,
but it is still to define precise and clear guidelines
for prevention and mitigating the effects of the
undue use of natural resources.
T he st a keholders i n cha rge of pol icy
implementation, supporting the Ministries in the
formulation and sanction of policies and follow up
their implementation through their different regional
and local programmes. By the other hand, the
responsibles in charge of planning, develop it across
to the revision of the policies and formulation and
approving of the different documents of the National
Economic and Social Policy Council (CONPES, by
its Spanish acronym).
La valoración respecto a efectos
socioeconómicos de la contaminación señala que
un 41% de la población influye en gran medida en
problemas económicos, donde se afirma que existe una
disminución del recurso pesquero trayendo consigo
pobreza, para el 20% conformado por pescadores
la contaminación ha conllevado a la disminución
de moluscos y crustáceos en la zona y el 12% de la
población conformada por comerciantes la falta de
turismo como un efecto de la contaminación. No
obstante, a partir de la interacción con la comunidades
del área a través de esta cuantificación no se es claro
sobre la disminución de recursos naturales que se
explotan y el cambio en el nivel de ingresos según
los encuestados del área la causa del deterioro de la
calidad ambiental (Castro, 1996).
Elementos de Gobernabilidad
La gobernabilidad representa una herramienta
básica en el manejo ambiental, involucrando la
interpretación de necesidades de los actores, en el
marco de las realidades ambientales de los entornos
naturales que se aprovechan. Siendo necesario
para tal fin establecer niveles de compromiso y
responsabilidad y a su vez definir cómo se hace la
toma de decisiones en cuanto a desarrollo, uso y
manejo de los mismos. Bajo este contexto de análisis
la gobernabilidad identifica arreglos institucionales,
formales e informales, de interacción entre el Estado
y la sociedad civil, con el fin de ordenar procesos
de intercambio, coordinar, controlar, la interacción y
toma de decisiones sobre las políticas públicas de uso
y aprovechamiento de la zona costera (INVEMARCRC-CORPONARIÑO, 2006).
A continuación se identifican los actores que
participan en la gobernabilidad del área de estudio, así
como las políticas locales relacionadas en el contexto
ambiental sobre contaminación.
Identificación de actores
Los actores conforman el grupo de personas
naturales o jurídicas involucradas en procesos de
101
National stakeholders working in this area
have defined functions at national level by the
drafting of policies in environmental issues of
their competence, and setting national development
objectives. Their actions in relation to pollution is
not clear and, to this date, there are no indications
of their having rated the compliance with the
commitments and obligations in that regard. The
process is basically centred on the role played by
the SINA, the entity responsible for articulating
environmental management activities through
CORPONARIÑO, and through research institutes
like INVEMAR with the participation of REDCAM
and DIMAR through the CCCP (INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006)
peces sobre la playa con la aparición de derrames
y accidentes del trasporte de crudo, asociando la
mancha de hidrocarburos como causante de muertes
de especies, sin contar con el nivel de información
necesario sobre características de elemento tóxico y
sus efectos a largo, mediano y corto plazo.
pollution from land-based activities in the area
under study include state level administrators, and
those in charge of autonomous, departmental, and
municipal administration. Table 3.14 on the basis
of INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO (2006)
data, presents a classification by policy functions,
planning, coordination, counselling and consulting,
surveillance and control, research and data, and
training.
Regional stakeholders
Regional stakeholders perform their functions
through the plans and programs they draft for the
region. They can be classified in national actors,
who work in the regional sphere, with regional
jurisdiction, and those regional ones, like territorial
entities or organized local groups. However, most
regional actors performing national functions have
low logistic and personnel resources, causing their
objectives to be only partially met, and the followup and control thereof is mainly concentrated in
mayor municipal towns.
Thus, environmental management agencies,
like CORPONARIÑO and INCODER, have their
field of action limited to major municipal towns.
CORPONARIÑO, with scarce technical staff
and little logistic capacity, limits visits to rural
areas; its action outside municipal town limits is
restricted. The same can be said for INCODER,
although it tries to cover all its jurisdictional area
through projects such as the fishermen ID card,
or the land property certificates for collective
territories of black communities or indigenous
reservations, its financial and logistic capacity
limits its actions.
DIMAR, through the Offices of the Harbour
Master’s CP 2 , CCCP a nd t he Coast Gua rd,
controls and surveils the marine activities under its
responsibility. In addition it supports communities in
environmental cleaning and cultural activities.
Following is the list of regional stakeholders
with governance power in Nariño:
• Office of the Governor
• Indigenous Communities
102
• Black Communities
• South Pacific Artisan Fishermen Association
(ASOPESURP, by its Spanish acronym)
Tabla 3.13.
Clasificación de actores
por dominio de
desempeño
DOMINIO
gestión o que asisten al proceso. Como en todo tipo de
intervención humana, las actividades están organizadas
en diferentes grupos de interés representados por
una parte: los que se apropian de los recursos para
un determinado beneficio y por otra los que toman
decisiones con relación a su desarrollo (INVEMARCRC-CORPONARIÑO, 2006). Incluye una cantidad
considerable de tomadores de decisiones y su influencia
se sale de la esfera de estructuras y organizaciones
gubernamentales (UNDP et al., 2003).
Estos se clasifican dentro de una concepción
general por ámbitos o dominios en los cuales
se desempeñan, entendiendo por dom inio el
instrumento conceptual de clasificación, entre los
que administran (el Estado, región o localidad),
usuarios (que se benefician, afectan o impactan los
ecosistemas y los recursos) y los que proveen la
información (científicos y técnicos) que apoyan la
toma de las decisiones respecto al manejo de la zona
costera (Tabla 3.13).
Actores nacionales
Los actores que integran la estructura nacional
entorno al manejo ambiental y la contaminación
por fuentes terrestres en la zona de estudio, está
representada por los administradores de orden estatal,
así como los que ejercen administración autonómica,
departamental y municipal. La Tabla 3.14 presenta
de acuerdo a INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO
(2006) una clasificación de acuerdo a: funciones de
política; de planificación; de coordinación, asesoría
y consulta; de control y vigilancia; de información e
investigación; así como de capacitación.
Los actores nacionales con injerencia en el
área han definido funciones a escala nacional, a
través del establecimiento de políticas en los temas
ambientales de su competencia y formulan objetivos
de desarrollo nacionales. La accion de éstos en lo
relacionado con la contaminación no es claro y a la
fecha no existen indicadores que evalúen el grado
de cumplimiento de compromisos y obligaciones
FUNCIÓN GENERAL
Administración
Tomar decisiones y decidir sobre la formulación de las políticas, los procesos de planificación, los esquemas de regulación y
control y los esquemas de desarrollo económico que deben realizarse sobre una región. Los niveles de administración son:
Nación, departamento, municipio.
Usuarios
Consumidor o destinatario de los servicios, miembros de la sociedad civil, incluyendo la población, los agentes económicos,
productores de bienes y servicios y grupos organizados de población, que hacen uso de los recursos naturales de la zona
costera. Son los consumidores o destinatarios de bienes y servicios ambientales.
Proveedores de
información
Científicos y técnicos que intervienen o contribuyen en la generación de información sobre el medio ambiente y sus
recursos.
• National Movement of the Afro-Colombian
Pa lenque Black Com mun ities-M NCN-PATUMACO
• Tumaco Coal and Wood Workers Association ASOCARLET
• Na r i ñ o S h e l l f i s h P i c k e r s A s s o c i a t i o n ASCONAR
• Francisco Pizarro Artisan Fishermen Association
-ANPAFC
• Regional Autonomous Corporation of Nariño CORPONARIÑO• Colombian Institute of Rural DevelopmentINCODER • Office of the South-West Under-Director of National
Parks-UAESPNN • Sanquianga National Natural Park
• Office of Harbour Master CP2-DIMAR
• National Army-Ministry of Defence
• Departmental Institute of Health of Nariño
• Pasto Chamber of Commerce
• ECOPETROL
• Nariño University
• Higher Education Institutions or Universities in
the area
• DIMAR-CCCP
• Tumaco Chamber of Commerce
Higher Education institutions in Nariño
include: the Antonio Nariño University, the Andean
Area Foundation, the Cooperative University of
Colombia, The Mariana University, the Autonomous
University, the ESAP, the CESMAG Institution,
SENA, UNAD, the Javeriana University, the Santo
Tomas University, and the San Martin University.
Local stakeholders
Data on local stakeholders here included is
the result of the work conducted for the diagnosis of
Las funciones del Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial son implementadas
principalmente a través del desarrollo de planes
y proyectos a cargo de la Corporación Autónoma
Regional de Nariño, y de los Institutos de Investigación
INVEMAR e IIAP; aunque cabe anotar que la
presencia del IIAP no cuenta con programas adecuados
y con la cobertura regional necesaria en el área. Las
políticas del Ministerio de Transporte están enfocadas
la organización del transporte marítimo y fluvial, por
las condiciones ambientales de la región; igualmente
se cubre el tema de transporte aéreo y el movimiento
portuario, a su vez falta precisar lineamientos claros
para la prevención y mitigación necesaria por el
aprovechamiento y usos de recursos naturaleza.
Los actores encargados de la ejecución de
políticas apoyan a los Ministerios en la formulación
de las mismas y apoyan su implementación a
través de sus diferentes programas y proyectos de
índole regional y local. Los actores encargados
de los procesos de planificación implementan sus
funciones a través de la revisión de las políticas y
de la formulación, aprobación y desarrollos de los
respectivos documentos del Consejo Nacional de
Planificación Económica y Social CONPES.
Actores regionales
Los actores regionales desar rollan sus
funciones principalmente a través de los planes y
proyectos que formulan para la región. Estos actores
pueden dividirse en los que son de carácter nacional,
pero desarrollan actividades en el ámbito regional y
tienen jurisdicción regional, y los que son propiamente
regionales, como las entidades territoriales o los
grupos organizados locales. Sin embargo, cabe anotar
que la mayoría de los actores regionales que cumplen
funciones nacionales cuentan con baja capacidad
logística y de personal, por lo que los objetivos son
cumplidos parcialmente y el seguimiento y control
de los mismos se concentra principalmente en las
cabeceras municipales.
103
• Board for the Defence of the Patía El Viejo, and
Patía El Grande Rivers-Junta Patía
respecto al tema. Básicamente el proceso se
centra en el papel que desempeña el SINA, el cual
articula las actividades relacionadas con la gestión
ambiental, a través de CORPONARIÑO y de los
Institutos de Investigación INVEMAR por medio
de la participación en la REDCAM y de manera
paralela la DIMAR a través del CCCP (INVEMARCRC-CORPONARIÑO, 2006)
• National Movement of the Afro-Colombian
Pa lenque Black Com mun ities-M NCN-PAMEDELLIN-TURBO
104
Table 3.14.
National stakeholders
by domain and overall
performance
Source INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006
Tabla 3.14.
Actores nacionales
por dominio y función
general.
Fuente INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006
DOMAIN
GENERAL FUNCTION
ACTORS
Policy-making
Protection, conservation and improvement of
environmental quality and human health, and rational
use of the coastal zone natural resources.
MAVDT, SINA, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Foreign Trade,
the Ministry of Social Protection, the Ministry of Agriculture and Rural
Development, the Ministry of Transport, the Ministry of Mines and Energy, the
Ministry of Education, the Office of the National General Comptroller, DIMAR,
CORPONARIÑO, the Social Solidarity Network, INCODER, CCO
Planning
Prepare and organize a set of established operations
for obtaining results in the implementation of coastal
management actions.
National Economic and Social Policy Council (CONPES, by its Spanish
acronym), the Department of National Planning (DNP, by is Spanish
acronym), The National Committee on Marine Pollution, The Office of the
National Director of Disaster Prevention and Preparedness
Coordination
counselling, and
consulting
Order, and gather means for common action,
including counselling, opinion and judgments on
coastal zone management.
The National Environmental Council, The Colombian Commission of the
Ocean -CCO-, the Office of the General Director of Disaster Prevention and
Preparedness, Municipal Technical Assistance Units (UMATA, by its Spanish
Acronym), and DIMAR
Surveillance and
Control
Surveillance of and intervention in the
implementation of coastal zone management actions.
The National Comptroller’s Officie, the National General Attorney’s Office, the
Superintendency of Harbours and Transport, REDCAM, DIMAR
Research and
data
Provide guidance and scientific support regarding
actions aimed at coastal zone management.
DIMAR-CCCP, INVEMAR, IDEAM, IIAP, the Alexander von Humboldt Research
Institute, CORPOICA, the Corporation of Forestry Research and Development
(CONIF, by its Spanish acronym), COLCIENCIAS and Universities.
Training
Training in integral coastal zone management.
SENA, Universities, INVEMAR
DOMINIO
FUNCIÓN GENERAL
ACTORES
Político
Protección, conservación y mejoramiento de la calidad
del medio ambiente y la salud humana, así como el uso
racional de los recursos naturales de la zona costera.
MAVDT, SINA, Ministerio Relaciones Exteriores, Min. Comercio Exterior,
Min. Protección Social, Min. Agricultura y Desarrollo Rural, Min. Transporte,
Min. Minas y Energía, Min. Educación,, Contraloría General de la Nación,
DIMAR, CORPONARIÑO, Red de Solidaridad Social, INCODER, CCO
Planificación
Elaborar, organizar conjunto de operaciones establecidas,
con el fin de obtener resultados relacionados con la
ejecución de acciones sobre manejo costero.
Consejo Nacional de Política Económica y Social , Departamento Nacional
de Planeación -DNP-, Comité Nacional de Contaminación Marina,
Dirección Nacional para la Prevención y Atención de Desastres
Coordinación
asesoría y
consulta
Ordenar, reunir medios para la acción común;
comprende los que dan consejo; opinión o juicio del
manejo de las zonas costeras.
Consejo Nacional Ambiental, Comisión Colombiana del Océano -CCO-,
Dirección General Para la Atención y Prevención de Desastres, Unidades
Municipales de Asistencia Técnica-UMATA -, DIMAR
Control y
vigilancia
Fiscalización e intervención en la ejecución de acciones
de manejo costero.
Contraloría General de la Nación, Procuraduría General de la Nación,
Superintendencia de Puertos y Transporte REDCAM, DIMAR
Información e
investigación
Dar forma y apoyo científico para las medidas del
manejo costero.
DIMAR-CCCP, INVEMAR, IDEAM, IIAP, Instituto de Investigaciones
Alexander von Humboldt, CORPOICA, Corporación de Investigaciones y
Fomento Forestal-CONIF, COLCIENCIAS, Universidades
Capacitación
Capacitación en el manejo integrado de zonas costeras.
SENA, Universidades, INVEMAR
the coastal environmental unit of the south alluvial
plains for the Nariño coastal zone (INVEMAR-CRCCORPONARIÑO, 2006).
Local stakeholders with governance power
in the municipality of Tumaco are:
• Tumaco City Hall
• Colombian Oil Company ECOPETROL
• Regional Port Society of Tumaco SPRT
• Tumaco Water Company-ACUAMIRA
• Pacific Pollution Control Centre CCCP-DIMAR• Harbour Master’s Office CP2-DIMAR
• Departmental health Institute-Vector Transmission
Programme
• Columbian Institute of Rural development
INCODER.
Es así como las entidades relacionadas con
el manejo ambiental, tales como CORPONARIÑO
e INCODER, su campo de acción se limita a las
cabeceras municipales. CORPONARIÑO con poco
personal técnico y capacidad logística, limita el
desplazamiento a áreas rurales; su acción fuera de
las cabeceras municipales es restringida. En cuanto
al INCODER se presenta la misma situación, aunque
éste busca cubrir toda el área de su jurisdicción a
través por ejemplo del proyecto de carnetización
de pescadores, o los de titulación de tierras para los
territorios colectivos de Comunidades Negras o los
Resguardos Indígenas, su capacidad financiera y
logística limita sus acciones.
La DIMAR, a través de la Capitanía de Puerto
CP2 y el CCCP, junto con el Grupo de Guardacostas
ejerce control y vigilancia sobre las actividades
• Oil Palm Research Centre CENIPALMA
• Na r iño Shellfish Pickers Association
ASCONAR
• Corporation for the Agrarian and Industrial
Development of Tumaco-CORDEAGROPAZ
• Tumaco Chamber of Commerce
• Forest Management Project at the Montebravo
Nariño Pacific Coast -FAO Project
• Regional Autonomous Corporation of NariñoCORPONARIÑO
• Plan Padrino (International Plan Programme for
Colombia)
• Diocese of Tumaco
• Colombian Institute of Family Welfare-ICBF
• National Army-Ministry of Defence
• National Police Force
• National Training Service SENA
• Pacific Environmental Research Institute IIAP
• Colombia Forestry Programme
• San Andrés Hospital of Tumaco
• Divino Niño Hospital
• Nariño University
• Mariana University
• Santo Tomas University
• Higher School of Public Administration (ESAP)
• Universidad del Bosque
• Global Humanitaria
• South Pacific Community Councils Network
REDCOMPAS
• Bajo Mira and Frontera Community Council
• Community Council of the Patía Grande river, its
branches, and the Tumaco bay-Acapa• Tablón Salado Community Council
• Tablón Dulce Community Council
• Rescate Las Varas Community Council
A continuación se identifican cada uno de los
actores regionales que ejercen gobernabilidad para el
área costera del departamento de Nariño:
• Gobernación de Nariño
• Comunidades Indígenas
• Comunidades Negras
• Asociación De Pescadores Artesanales Del Pacífico
Sur-ASOPESURP
• Movimiento Nacional de Comunidades Negras
Palenque Afrocolombiano-MNCN-PA-MEDELLINTURBO
• Junta Prodefensa de los Ríos Patía el Viejo y Patía
el Grande-JUNTA PATÍA
• M ov i m i e n t o N a c i o n a l d e C o m u n i d a d e s
Negras Palenque Afrocolombiano MNCN-PATUMACO
• La Asociación de Carboneros y Leñateros de
Tumaco -ASOCARLET
• Asociación de Concheras de Na r iño ASCONAR
• Asociación de Pescadores Artesanales de Francisco
Pizarro -ANPAFC
• Corporación Autónoma Regional de Nariño CORPONARIÑO• Instituto Colombiano de Desar rollo RuralINCODER • Subdirección Suroccidental de Parques NacionalesUAESPNN • Parque Nacional Natural PNN Sanquianga
• Capitanía de Puerto de Tumaco CP2-DIMAR • Ejército Nacional- Ministerio de Defensa
• Instituto Departamental de Salud de Nariño
• Cámara de Comercio de Pasto
• Empresa Colombiana de Petroleos
ECOPETROL
• Universidad de Nariño
• Universidades o Instituciones de Educación
Superior presentes en el área
• DIMAR-CCCP
• Cámara de Comercio de Tumaco
Entre las instituciones de educación superior
de Nariño se encuentran: Universidad Antonio
Nariño, Fundación del Área Andina, Universidad
105
• Colombia n Aquacu lt u re Resea rch Cent re
CENIACUA
marítimas que son de su competencia. Adicionalmente
apoya a la comunidad en algunas actividades de
limpieza del entorno y de tipo cultural.
• Fishing Corporation of Nariño COPESNAR
• Other Community Councils
• Awá Community
• Aciesna
106
• Indigenous Communities
The stakeholders in the municipality of Tumaco
and its area of influence are headed by the municipal
City Hall with the mayor as the main representative of
the administrative organization in charge of directing
the environmental goods and services of the area,
in keeping with the territorial ordering provisions
in force. However, environmental management and,
more specifically, coastal zone management in the
area, show a a low performance level. In this line
of thought, the development and implementation of
municipal environmental plans and programmes in
concert with regional, departmental and national plans,
projects and programmes are scarce (INVEMARCRC-CORPONARIÑO, 2006).
For institutions like The Municipal Technical
Assistance Unit (UMATA), The Colombian Institute
of Rural Development (INCODER), The Regional Port
Society of Tumaco (SPRT) and the Tumaco Chamber
of Commerce, actions are limited for lack of financial
resources. Most conspicuous actors are teachers and
health care personnel in the aspect of basic sanitation
that is being implemented in most rural sectors, and
although there is lack of infrastructure and skilled
personnel, they work to promote wellbeing in the
urban area.
Regarding afroamericans communities,
Community Councils have issued resolutions on the
distribution of land property certificates in collective
territory areas. Although they have environmental
management plans, and take active part in the processes
undertaken in their collective territories, at present they
are just in the phase of acquiring force vis-à-vis the
community. Furthermore, their activities are restricted
due to limitations in financial and logistic resources to
act throughout the entire area of their jurisdiction, as a
result of which, leads to having only a small percentage
of people aware of the existence of Councils, and taking
hold of their processes.
Plans and programmes
The following are the plans to improve living
conditions and economic aspects in the coastal zone
of Nariño, involving the study of the basic sanitation
Cooperativa de Colombia, Universidad Mariana,
Universidad Autónoma, ESAP, Institución CESMAG,
SENA, UNAD, Universidad Javeriana, Universidad
Santo Tomas y Universidad San Martín.
Actores locales
La información que se incluye en este análisis
sobre los actores locales es producto del trabajo
realizado en la caracterización de la unidad costera
ambiental llanura aluvial del sur para la zona costera de
Nariño ((INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO, 2006).
Actores locales que ejercen gobernabilidad
para el municipio de Tumaco:
• Alcaldía de Tumaco
• Empresa Colombiana de Petroleos
ECOPETROL
• Sociedad Portuaria Regional de Tumaco
• Empresa de Acueducto de Tumaco ACUAMIRA
• Centro Control de Contaminación del Pacífico/
Dirección General Marítima CCCP-DIMAR
• Capitanía de Puerto de Tumaco CP2-DIMAR
• Instituto Departamental de Salud- Programa de
Transmisión por Vectores
• Instituto Colombiano de Desa r rollo Rural
INCODER.
• Corporación Pesquera de Nariño COPESNAR
• Centro de Investigación en Acuicultura de Colombia
CENIACUA
• Centro de Investigaciones en Palma de Aceita
CENIPALMA
• Asociación de Concheras de Nariño ASCONAR
• Corporación para el Desarrollo Agroempresarial
de Tumaco-CORDEAGROPAZ
• Cámara de Comercio de Tumaco
• Proyecto Manejo Forestal en la Costa Pacífica de
Nariño MonteBravo-Proyecto FAO
• Corporación Autónoma Regional de NariñoCORPONARIÑO
• Plan Padrino (Plan Internacional Programa para
Colombia)
• Diócesis de Tumaco
• Instituto Colombiano de Bienestar FamiliarICBF
• Ejército Nacional- Ministerio de Defensa
• Policía Nacional
• Instituo de Investigaciones Ambientales del Pacífico
IIAP
• Programa Colombia Forestal
• Regional Environmental Management Plan PGAR.
2002-2012
• Hospital San Andrés de Tumaco
• 3-Year Action Plan 2004-2006
• Universidad de Nariño
• Francisco Pizarro Municipality Development
Plan
• Universidad Mariana
• Francisco Pizarro Territorial Ordering Plan
• Escuela Superior de Administración Pública
• Tumaco’s 2004 -2007 Development Plan with an
Outlook to Human Rights. Tumaco: Dignity and
Future
• Universidad del Bosque
• Governing program of the Municipal Mayor of
Tumaco 2004-2007
• Hospital Divino Niño
• Universidad Santo Tomas
• Global Humanitaria
• Red de Consejos Comunitarios del Pacífico Sur
RECOMPAS
• Consejo Comunitario Bajo Mira y Frontera
• Community Councils Plan for Integral and
Environmental management
• Consejo Comunitario del Río Patía Grande, sus
Brazos y la Bahía de Tumaco -Acapa-
• Community Council Ecological and Environmental
Zoning ACAPA.
• Consejo Comunitario Tablón Salado
Biological Diagnosis
The Colombian Pacific region is one of the
places of the world with the highest degree of biodiversity due to its high relative humidity and to the
diversity of landscapes and ecosystems it encompasses.
The INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO study (2006)
on Coastal South Alluvial Plain Environmental Unity
(UAC-LLAS), groups major ecosystems and bio-types
characteristic of this region, with a predominance of
mangroves, characterised also by guandales, (sand,
mud-sand, and rocky) beaches, coastal cliffs, estuaries
and lagoons.
As a whole, the Nariño coastal plain is a flat
land formed by soft bottoms periodically covered
by brackish or fresh water in the surface. Tidal
changes causes river water retention, favouring the
formation of marshes in concave areas, contributing
to the maintenance of a high underground water
level at other points, creating special conditions for
the proliferation of an halophyte vegetation (IGAC,
1981).
The Tumaco bay behaves as an estuarial
system with a continuous exchange of ocean and
continental waters from the Rosario, Mejicano, Curay,
Colorado, Tablones and Chagüi river basins, among
others. The semi-diurnal tide regime determines water
• Consejo Comunitario Tablón Dulce
• Consejo Comunitario Rescate Las Varas
• Otros Consejos Comunitarios
• Comunidad Awá
• Aciesna
• Comunidades indígenas
Los actores locales del municipio de Tumaco
y su área de influencia, están encabezados por la
alcaldía municipal como principal representante de
la organización administrativa encargada de liderar
los procesos del manejo de los bienes y servicios
ambientales del área, según el ordenamiento del
territorial establecido. No obstante el manejo
ambiental y específicamente en el manejo de sus zonas
costeras, es de bajo desempeño. En este orden de
ideas, la promoción y ejecución de planes y programas
ambientales municipales articulados a los planes,
programas y proyectos regionales, departamentales
y nacionales son escasos (I N VEMA R- CRCCORPONARIÑO, 2006).
Pa r a i nst it uciones c omo la U M ATA ,
INCODER, SPRT y Cámara de Comercio de
Tumaco, su accionar es limitado por falta de
personal y recursos financieros. Los actores que están
mayormente presentes son los educadores y salud, en
el tema de mejoramiento del saneamiento básico que
se encuentran en la mayoría de las veredas y aunque
cuentan con infraestructura y capacidad de personal
107
• Development Plan for Nariño: “The Force of
Change Goes On” 2004-2007
• Servicio Nacional de Aprendizzaje SENA
problem and the improved use of natural resources
for productive activities.
108
quality conditions, bringing about a concentration or
dilution of nutrients, the variation of other physicochemical parameters, and the determination of the
processes typical of the ecosystem.
In the zone between the Ecuadorian border
and the Guandarajo estuary there is a predominance
of mangrove forests with little intervention, of height
ranging from 25 to 40 meters, although there are
also reports of young mangrove patches, and other
areas subject to intervention several years ago, due
to the development of shrimp farms (Güinulero &
Balboa), that, although not in active operation, still
preserve their production infrastructure; however, this
deforested mangrove areas are constantly invaded
by Fouzyer lanmar (Acrostichum aureum). Present
use of these soils involves small forest use extraction
areas, with a minimal area used exclusively for
agriculture.
Between the Guandarajo estuary and the
Rosario river mouth, there are intervened mangrove
forests, where several anthropogenic activities
like coal and timber production, development of
settlements, low tide zone invasions, and shrimp farm
occupied zones are found. This sector is under the
Influence of the Guandarajo, Pajal, Natal, Aguaclara,
Resurrección and Trapiche estuaries. Some sites
intervened several years ago for developing shrimp
farms, are presently invaded by Fouzyer lanmar
(Acrostichum aureum), abounding in some crab
species (Uca sp.) marketed locally in the region.
The main soil use is extractive forestry; towards the
major municipal town, there are areas of commercial,
industrial and institutional use, together with some
recreational areas. Along the Pasto-Tumaco main
road, there are areas for aquiculture especially for
marine shrimp farming, although this production is
inactive at present.
The area extending from the mouth of the
Rosario river to the mouth of the Curay river, is
estuarial and consists of a system of sand banks,
formed towards the interior by the contribution of
sediments and nutrients from the main tributaries
running to this area like the Rosario, Mejicano,
Tablones, Chagüi, and Colorado rivers, becoming
the major primary production area in the bay, and,
therefore, the one most subject to the exploitation of
hydro-biologic resources. Between the mouths of the
Rosario and Colorado rivers, there are mangroves,
deficientes, ejercen sus funciones para el bienestar
principalmente para el área urbana.
En cuanto a las comunidades negras los
consejos comunita r ios, tienen expedidas las
Resoluciones sobre la titulación de los territorios
colectivos. Aunque cuentan con planes de manejo
ambiental y tienen una participación activa en
los procesos desar rollados en sus ter ritorios
colectivos, hasta el momento se encuentran en la
fase de fortalecimiento frente a la comunidad.
Adicionalmente, sus actividades se ven restringidas
por la poca capacidad financiera y logística para
movilizarse en toda el área de su jurisdicción, lo cual
hace que solamente un pequeño porcentaje conozca a
los Consejos y se apropie de sus procesos.
Planes y programas
Para la zona costera de Nariño existen los
siguientes planes relacionados con el mejoramiento de
condiciones de vida y aspectos económicos y que a su
vez involucran el análisis del problema de saneamiento
básico y para el mejor aprovechamiento de recursos
naturales para las actividades productivas.
• Plan de Desarrollo de Nariño “La Fuerza del Cambio
Continúa” 2004-2007
• Plan de Gestión Ambiental Regional PGAR. 20022012
• Plan de Acción Trianual 2004-2006
• Plan de Desarrollo del Municipio Francisco
Pizarro
• Plan de Ordenamiento Territorial de Francisco
Pizarro
• Plan de Desarrollo de Tumaco 2004-2007 con
Perspectivas de Derechos Humanos. Tumaco:
Dignidad y Futuro
• Programa de Gobierno Alcalde Municipal de Tumaco
2004-2007
• Planes de Manejo Integral y Ambiental de los
Consejos Comunitarios
• Zonificación Ecológica y Ambiental del Consejo
Comunitario ACAPA.
Caracterización Biológica
La región del Pacífico colombiano es uno
de los lugares con mayor biodiversidad del mundo,
debido a la alta humedad relativa y los diversos
paisajes y ecosistemas que la conforman. El estudio
de INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO (2006) sobre
la Unidad Ambiental Costera de la Llanura Aluvial del
Representative ecosystems
Predominant Tumaco bay conditions have led
to the formation of beaches, sand banks and sandbars,
high salinity marshlands, and soils developed
from organic deposits with mangrove and guandal
vegetation. There is predominance of muddy bottoms
abounding in decomposing organic matter, and sandy
bottoms which, together with the contribution of
rivers, make their waters highly productive (Gallo &
Vargas, 1987; CCCP, 1996; Mosquera, 1993). There
are also some rocky and cliff formations in sectors
of the El Morro island and at El Viudo in Tumaco,
as well as in the Curay, Punta Laura, La Chorrera,
Llanaje, and the El Gallo island, in the Francisco
Pizarro municipality.
Pelagic ecosystem
The pelagic ecosystem corresponds to the space
occupied by the water column, classified by its closeness
to the mainland in coastal pelagic and oceanic pelagic.
The water column contains the primary producers
consisting of the vegetative part of plankton suspended
therein and subjected to the currents.
In the coastal pelagic system of the Tumaco
bay there is predominance of phytoplankton, a group
of organisms requiring light and nutritive salt for
their optimal development, which later become food
for many organisms, including small invertebrates
that constitute zooplankton, and some fish species,
transforming energy upon passing from one level to
another in the food chain (CPPS, 2003).
La llanura costera nariñense presenta en
general un relieve plano, constituido por playas y
fondos blandos, que son cubiertos periódicamente
por aguas saladas y gradualmente salobres o dulces
en la superficie. La oscilación de las mareas causa
represamiento en los ríos, favoreciendo la formación
de pantanos en las partes cóncavas y contribuyendo
a mantener un nivel freático alto en otros sitios,
creando condiciones especiales para que prospere
una vegetación halófita (IGAC, 1981).
La bahía de Tumaco, se comporta como
un sistema estuarino presentando un intercambio
contínuo de aguas oceánicas con aguas continentales
provenientes de la cuenca de los ríos Rosario, Mejicano,
Curay, Colorado, Tablones y Chagüi, entre otros. El
régimen mareal semidiurno de la bahia determina las
condiciones de calidad del agua, provocando la dilución
o concentración de los nutrientes, la variación de otros
parámetros fisicoquímicos y la determinación de los
procesos propios del ecosistema.
Entre la zona comprendida desde la frontera
con Ecuador hasta el Estero Guandarajo, predominan
los bosques de manglar poco intervenidos, con alturas
que oscilan entre 25-40 metros, aunque también se
reportan parches de manglar jóvenes y otras áreas
que fueron intervenidas hace varios años debido por
la construcción de fincas camaroneras (Güinulero y
Balboa), que aunque no están operando activamente,
todavía conservan su infraestructura de producción;
sin embargo, estas áreas deforestadas de manglar son
invadidas permanente por ranconchales (Acrostichum
aureum). El uso actual de estos suelos es de pequeñas
áreas de uso forestal extractivo y un área mínima de
uso agrícola exclusivamente.
Entre el Estero Guandarajo y la boca del
río Rosario, se encuentran bosques de manglar
inter ven idos, debido a diversas actividades
antropogénicas, como producción de carbón y
leña, construcción de asentamientos, invasión
de zonas de bajamar y áreas ocupadas por fincas
camaroneras. El sector se encuentra influenciado por
los esteros, Guandarajo, El Pajal, El Natal, Aguaclara,
Resurrección y Trapiche. Algunos sitios que fueron
intervenidos hace varios años para actividades de
109
In the zone between the Curay river and
the mouth of the Patía branch, the predominating
conditions are: between the Curay and Llanaje rivers,
and along the Cascajal Point coastal strip and the El
Gallo island, the predominant vegetation is marginal.
At the Salahonda estuary there are mud flatlands
colonized by mangrove forests, and on the Salahonda
beach, the presence of recent coastline strings is
reported. The main soil use is extractive forestry with
extractive agricultural areas. The Salahonda beach is
considered to be for exclusive recreational use.
Sur (UAC-LLAS), agrupa los principales ecosistemas
y biotopos característicos de la región, con predominio
de los manglares, destacándose también los guandales,
playas (arenosas, areno-fangosas, rocosas), acantilados,
estuarios y lagunas costeras.
while between the Colorado and Curay rivers there
are beaches and cliffs that have not experienced any
intervention in their associated fauna and flora. The
main soil use is extractive forestry, with some strips
reserved for agricultural use (Map 3).
110
Tumaco bay phytoplankton consists mainly
of diatoms, as the most predominant in the bay,
and dinoflagelates (CCCP, 2002b). The greater
abundance of phytoplankton is found towards the
coastal region and southeast of the basin, with high
values reported in front of the Tumaco bay, on
isotherms 27-27.5°C. Some species are euritypical,
i.e., resistant to environmental changes, while other,
whose presence varies in time, are stenotypical,
with narrow environmental tolerance ranges, and
are thus indicators of a concrete physico-chemical
condition that leads them to proliferate during certain
periods. A typical case of species favoured by some
environmental factor relates to what is known as ”red
tide”. This phenomenon was seen at the Tumaco bay
in march 2001, when the dominant species was the
dinoflagelate Alexandrium catenella.
Ichtyoplankton
Ichtyoplankton represents a significant
zooplankton group consisting of fish larvae and
eggs. Most commercial value fish in the Tumaco
bay begin their life cycle in plankton where they
can live from two to three months after egg eclosion.
Because both eggs and larvae will contribute to
future exploitable fish reserves, their position in the
plankton community is of major importance (FloresCoto & Alvarez, 1980). Usually, the abundance of
ichtyoplankton in the bay is directly related to an
abundance of phytoplankton and zooplankton, since
the highest records of fish eggs and larvae abundance
coincide with phytoplankton blooms and greater
zooplankton abundance.
According to the studies in the area, the
ichtyoplankton community has shown increases
in number throughout time, both in fish eggs and
larvae. These rising coincide with the increase in
phytoplankton in the area under study, with the
exception of 1999, where it was possible to confirm
that both eggs and larvae were considerably affected
by the changes in water column temperature cause
by the La Niña phenomenon. During the year
2000, there was a reduction of the ichtyoplankton
community, indicating perhaps that fish living in the
bay are better adapted to temperatures exceeding
27ºC. On the other hand, a spatial distribution of
fish eggs and larvae is located north of the bay,
and higher abundances are registered towards the
coastal region, where these individuals are more
protected from predators; while, at oceanic level,
camaronicultura, se encuentran actualmente invadidos
por ranconcha (Acrostichum aureum), en el que
abundan algunas especies de cangrejos (Uca sp.) que
son comercializadas en la misma región. El principal
uso del suelo es forestal extractivo; hacia la cabecera
municipal existen áreas considerables de uso comercial,
industrial e institucional, aunque también existen
áreas para uso recreativo. En la zona de la carretera
Pasto-Tumaco, se reportan áreas para uso Acuícola,
especialmente para el cultivo de camarón marino,
aunque esta actividad esta inactiva actualmente.
El área comprendida desde la boca del río
Rosario hasta la boca del río Curay, es estuarina y está
conformada por un sistema de bajos, formados hacia el
interior por el aporte de sedimentos y nutrientes de los
principales tributarios que vierten sus aguas, como los
ríos Rosario, Mejicano, Tablones, Chagüi y Colorado,
constituyéndose en el área de mayor productividad
primaria de la bahía y por consiguiente la que soporta la
mayor explotación de recursos hidrobiológicos. Entre las
bocanas de los ríos Rosario y Colorado, hay presencia
de manglares, mientras que entre las bocanas de los ríos
Colorado y Curay existen playas y acantilados los cuales
no han sido inventariados en su fauna y flora asociada.
El principal uso del suelo es Forestal extractivo, con
algunas franjas para uso Agrícola (Mapa 3).
En la zona comprendida entre la boca del río
Curay y la boca del Brazo Patía, predominan las
siguientes condiciones: entre el río Curay y Llanaje,
así como en la franja litoral de Punta Cascajal y la
Isla del Gallo predomina la vegetación marginal.
En el estero de Salahonda, hay presencia de planos
de lodos colonizados por bosques de manglar y en
la playa de Salahonda se reporta la presencia de
cordones litorales recientes. El principal uso del
suelo es Forestal extractivo, con áreas mínimas de
uso Agroforestal extractivo. La playa de Salahonda se
considera exclusivamente de uso Recreativo.
Ecosistemas representativos
Las condiciones predominantes en la bahía
de Tumaco han permitido la formación de playas,
bancos, barras, marismas de alta salinidad y suelos
desarrollados a partir de depósitos orgánicos con
vegetación de manglar y guandal. Predominan los
fondos fangosos con abundante materia orgánica en
descomposición y los fondos arenosos, que aunados
al aporte de los ríos hacen sus aguas altamente
productivas (CCCP, 1996; Mosquera, 1993). También
Other permanent or visiting coastal pelagic fish
species, of major commercial interest in the region,
are also reported in the Tumaco bay (Table 3.15).
Main fish species present are Common dolphinfish,
Sawfish, Barracuda, Green jack and Crevalle jack,
among others. Carduma and plumuda, are small
coastal pelagic fishes highly craved by fish meal
processing companies.
Continental shelf beds
Soft beds are ecosystems conformed by the
accrual of sedimentary particles (sands, clays, mud,
and silt) in an unstable, low topographical complexity
stratus associated to the continental shelf, offering
food and protection to a wide variety of organisms.
They are found between the highest tidal level and
major sea depths (INVEMAR, 2002).
Continental shelf beds are of sedimentary
nature, consisting mainly of sandy land media. The
composition and structure of communities associated
to sedimentary beds vary according to the sandy or
muddy type thereof. There is no associated biological
information for this specific ecosystem in the zone
(Map 4).
Beaches
Beaches are strips of non consolidated
material, like sand, gravel, or sludge, present in the
Ecosistema Pelágico
El ecosistema pelágico hace referencia al
espacio que ocupa la columna de agua, clasificándose
por su cercanía al continente en pelágico costero y
pelágico oceánico. La columna de agua contiene a
los productores primarios constituidos por la parte
vegetal del plancton, que se encuentran suspendidos
en esta y sometidos a las corrientes.
En el sistema pelágico costero de la bahía
de Tumaco predomina el fitoplancton, grupo de
organismos que necesita luz y sales nutritivas para
su óptimo desarrollo, convirtiéndose posteriormente
en alimento para gran cantidad de organismos,
incluidos pequeños invertebrados que constituyen
el zooplancton y algunas especies de peces,
transformando la energía al pasar de unos niveles a
otros en la cadena alimenticia (CPPS, 2003).
El fitoplancton de la bahía de Tumaco, está
constituído basicamente por las Diatomeas, que son
las más representativas y dominantes en la bahía y los
Dinoflagelados (CCCP, 2002b). La mayor abundancia
de fitoplancton se presenta hacia la región costera y
sureste de la cuenca, reportándose altos valores frente a
la bahía de Tumaco, sobre las isotermas de 27 a 27,5ºC.
Algunas especies son euritípicas, es decir resistentes a
los cambios ambientales, mientras que otras que varían
su aparición a través del tiempo son estenotípicas, cuyos
rangos de tolerancia ambiental son estrechos y por ello
son indicadoras de una condición fisicoquímica concreta
que las hacen proliferar en ciertos períodos. Un caso
típico de especies que se ven favorecidas por algún factor
ambiental son las que producen las conocidas mareas
rojas. En la bahía de Tumaco se registró este fenómeno
en marzo de 2001, cuando la especie dominante fue el
dinoflagelado Alexandrium catenella.
Ictioplancton
El ictioplancton es un grupo significativo del
zooplancton y está constituido por larvas y huevos
de peces. La mayoría de los peces de valor comercial
de la bahía de Tumaco inician su ciclo de vida en
el plancton , donde pueden vivir dos o tres meses
después de la eclosión del huevo. Debido a que estos
111
Some commercially interesting families are
prominent in the zone, like, Sciaenidae (herrings
and snappers) y Carangidae (pompanos), that are
pelagic and oceanic in their adult phase. Other
abundant families are Soleidae (soles) and Engraulidae
(rockskipper, anchovy), as more abundant among
coastal pelagic species are, Cetengraulis mysticetus
(carduma), in november and december, during the fry
stage of the species (Beltrán et al., 1996). Although
less frequent, the following families are reported:
Clupeidae (sardines and shads), Syngnathidae
(pipefishes and seahorses), Labridae (rainbowfishes),
Eleotridae (sleepers), Gobiesocidae (clingfishes) and
Paralepididae (little vicuda). In 1999 specimens of
the Myctophidae (lantern fish) and Gobiidae (gobios),
absent in other years, were reported.
se encuentran algunas formaciones rocosas y de
acantilados en los sectores de la Isla del Morro y El
Viudo en Tumaco, así como en los sectores de Curay,
Punta Laura, La Chorrera, Llanaje y la Isla del Gallo,
en el municipio de Francisco Pizarro.
abundance values were quite low and, in many cases,
no presence of this organisms was seen.
Table 3.15.
List of commercial pelagic
species in the Tumaco bay
112
Tabla 3.15.
Listado de especies
pelágicas comerciales en
la bahía de Tumaco
SCIENTIFIC NAME
COMMON NAME
NOMBRE CIENTÍFICO
NOMBRE COMÚN
Coryphaena hippurus
Common dolphinfish
Coryphaena hippurus
Dorado
Scomberomorus sierra
Sawfish
Scomberomorus sierra
Sierra
Sphyraena ensis
Vicuda
Sphyraena ensis
Picuda
Caranx hippos
Crevalle jack
Caranx hippos
Jurel
Caranx caballus
Green jack
Caranx caballus
Burique
Cetengraulis mysticetus
Pacific anchoveta
Carduma
Opisthonema sp.
Thread herrings
Opisthonema sp.
Plumuda
mainland-sea interface, constituting major habitats for
wild fauna and flora species (INVEMAR, 2002).
At the Tumaco bay there are sandy beaches in
front of river mouths, usually in direct contact with
the open sea, where they support the continuous
action of strong waves. There are also sand-mud
beaches constituted by contribution of sands by the
rivers flowing to the bay, and the mud coming from
coastline erosion, enriched with detritus material
from the decomposition of leaves and mangrove
tree trunks. Likewise, nutrient-rich muddy beaches
continuously increasing their energetic content
from the reflux of nutrients from sand bars, are also
reported. After the mud plains, there are usually
mangrove woods towards the sea, located at different
type zones (Figure 3.39)
In the Bocagrande, Vaquería, El Morro,
y Salahonda barrier islands, beaches are under
the impact of a strong to moderate wave force,
perpendicular to the coastline forming several wave
breaker lines. Associated to calmer waters, and with
an oblique wave propagation, are the beaches of the
El Gallo island, Llanaje estuary, Changuí River,
Colorado River, Resurrección and Rosario Estuaries,
all inside the bay and characterized by sand and
mud accumulation. In front of the cliffs there are
small beach stretches with coarse granulometry,
even with blocks, as the result of the action of waves
on the cliffs, as is the case at the El Gallo island La
Chorrera, Punta Laura, and Curay (CCCP, 1998).
Fauna
At the fixed sand beaches of Salahonda,
Cascajal and Trujillo, excavating organisms in
constant movement are reported of caverns and
galleries like tubiform polychaetes, of the Terebellidae
and Sabellariidae families (CCCP, 2001b). Most
excavators are filtering animals feeding from the
detritus collected on the sand surface. Water flows
through the galleries favour the presence of a great
huevos y larvas contribuirán a las futuras reservas
pesqueras explotables, su posición en la comunidad
planctónica es muy importante (Flores-Coto y
Alvarez, 1980). La abundancia del ictioplancton
en la bahía presenta, por lo general, una relación
directa con las abundancias del fitoplancton y
del zooplancton, ya que los mayores registros de
abundancias de huevos y larvas de peces coinciden
con los florecimientos fitoplanctónicos y mayores
abundancias zooplanctónicas (Cediel, 2000).
S eg ú n C e d i el (2 0 0 0), l a c o mu n i d a d
ictioplanctónica ha presentado aumentos en la
abundancia a través del tiempo, tanto de huevos como
de larvas de peces. Estos incrementos coinciden con
el aumento del fitoplancton en el área de estudio,
a excepción del año 1999, en el cual fue posible
detectar que tanto huevos como larvas se vieron
bastante afectados por los cambios de temperatura
registrados en la columna de agua como consecuencia
de la presencia del evento La Niña. Durante el año
2000 se apreció una disminución de la comunidad
ictioplanctónica lo cual podría indicar que los
peces que habitan la bahía están mejor adaptados a
temperaturas superiores a los 27ºC. Por otra parte,
a distribución espacial de huevos y larvas de peces
se ubican en la parte norte de la bahía y las mayores
abundancias se registran hacia la región costera,
donde estos individuos se encuentran más protegidos
de la depredación; mientras que a nivel oceánico los
valores de abundancia fueron muy bajos y en muchos
de los casos se observó ausencia de organismos.
Se destacan algunas familias de interés
comercial en la zona como, Sciaenidae (peladas
y cor vinas) y Ca rangidae ( jureles), que son
pelágicos oceánicos durante su fase adulta.
Ta mbien s ob r e sa len la s fa m i l ia s Soleid a e
(lenguados) y Engraulidae (carduma, anchoa), con
gran abundancia de la especie pelágica costera,
Cetengraulis mysticetus (carduma), durante los
meses de noviembre y diciembre, que es la època
According to Ceballos et al., (2003) beaches
constitute an important environment for sea turtles.
Species seen in nesting beaches and in the sea were
the olive ridley (Lepidochelys olivacea), the carey
turtle (Eretmochelys imbricata), the black or green
Pacific turtle (Chelonia agassizzi), and the Galapagos
turtle (Dermochelys coriacea).
Rocky and cliff ecosystems
En la bahía de Tumaco, también se registran
algunas especies de peces pelágicos costeros,
permanentes y/o visitantes, que tienen gran interés
comercial en la región (Tabla 3.15). Se destacan el
dorado, la sierra, la picuda, el jurel y el burique, entre
otros. Así mismo, la carduma y la plumuda, son pequeños
pelágicos costeros, objeto de intensa actividad industrial
por parte de las empresas procesadoras de harina.
Fondos de la plataforma continental
Hill and mountain geoforms show features
associated to rocky and cliff-type coastlines that,
form the ecological standpoint, and are considered as
ecosystems. The specific features of rocky coastlines
foster the development of communities of organisms
having characteristics that allow them to adapt in order
to sustain themselves and survive in vertical surfaces,
enduring long desiccation periods, marked changes in
salinity and temperature, and the strong impact of waves
(Little & Kitching, 1996 in INVEMAR, 2002).
L os fondos bla ndos son e c osist em a s
conformados por la acumulación de partículas
sedimentarias (arenas, arcillas, cienos, limos) en un
sustrato inestable y de baja complejidad topográfica,
asociados a la plataforma continental, los cuales
ofrecen alimento y protección a una gran cantidad
de organismos. Se encuentran entre el nivel más alto
de la marea y las grandes profundidades marinas
(INVEMAR, 2002).
Low hills are the result of the differential
Tertiaty sediments erosion, mainly limonites, gray
and red clays and sandstones. They have a gentle
topography, not exceeding 50 meters, rounded tops,
short convex slopes, sometimes of up to 45°, and a
dendritic to sub-parallel drainage pattern depending
on structural controls (Martínez, 2000).
Los fondos de la plataforma continental son
de tipo sedimentario, constituidos principalmente
por lodos arenosos terrígenos. La composición y
estructura de las comunidades asociadas a los fondos
sedimentarios varían de acuerdo al tipo de sedimento,
ya sea arenoso o fangoso. Sobre este ecosistema
enparticular en la zona, no se dispone de información
biológica asociada (Mapa 4).
In the Tumaco bay, cliffs are reported in the
Llanaje, Curay, Punta Laura, La Chorrera, Isla del
Morro, Isla del Gallo and el Viudo sectors (Map 4), in
the jurisdictions of the Francisco Pizarro and Tumaco
municipalities, respectively. Maximum heights of
these formations reach 80 meters in the El Morro
island, and 100 meters for the hills of the El Gallo
island sector, with the presence of cliffs, arches,
caverns, rocky remnants, and abrasion platforms. Cliff
reach 60-meter heights in Llanaje and Curay, and are
continuous for over 6 kilometres, while keys are a
significant feature at Punta Laura and La Chorrera,
Playas
Las playas son franjas de mater ial no
consolidado, como arenas, gravas o lodos, que
están presentes en la interfase mar-continente y
que constituyen hábitats importantes para especies
silvestres de fauna y flora (INVEMAR, 2002).
En la bahía de Tumaco existen playas arenosas,
frente a las desembocaduras de los ríos, generalmente
en contacto directo con el mar abierto, donde soportan la
acción contínua del fuerte oleaje. También se encuentran
113
In turn, polychaetes are soft bed modifiers,
carving galleries that change soil oxygenation
conditions by the movement of particles to the surface,
thus modifying the consistency of sediment due to
the formation of faecal capsules highly resistant
to mechanical and bacteriological action (SalazarVallejo, 1988).
de alevinaje de la especie (Beltrán et al., 1996).
Se reportan aunque menos frecuentes las familias
Clupeidae (sardinas y sábalos), Syngnathidae
(agujitas y caballitos), Labridae (señorita y viejas),
Eleotridae (dormilones y bocones), Gobiesocidae
(pejesapos) y Paralepidida e (barracudinas). En el
año 1999 se reportaron especímenes de las familias
Myctophidae (peces linterna) y Gobiidae (gobios y
sapitos), ausentes en otros años (Cediel, 2000).
variety of small species that gather there to feed,
such as crabs and copepods.
Figure 3.39.
Bocagrande sand beach,
Municipality of Tumaco
114
Figura 3.39.
Playa arenosa de
Bocagrande,
Municipio de Tumaco
the El Morro, El Gallo, and El Viudo islands (CCCP,
1998). At the Vaquería sandbar, two small remnants,
quite similar though smaller than those of the El
Morro island are reported (INVEMAR, 2006).
The Patía and Mira rives together with their
main tributaries have cut tertiary hills and terraces
creating rocky slopes that rise between 15 to 30 metres
above sea level, where slightly folded structures, often
controlling the regions drainage pattern, are seen
Estuary Mangrove Ecosystem
Colombian Pacific coast estuaries are semienclosed bodies freely connected to the open sea,
with periodic brackish water flows (Prahl et al.,
1990). These are transition zones between the
sea and the rivers, with significant contributions
of fresh water carrying dissolved and suspended
matter. Estuaries are characterised by the physical
and chemical characteristics of the water, depending
on the action of tides, (tidal) currents, temperature,
nutrients, turbidity, dissolved oxygen, pH, and salinity,
determining the conditions for the development of
biological communities.
They conform an ecosystem characterised
by the presence of vegetation resistant to the saline
environment, like mangroves that support a major
playas areno-fangosas, constituidas por aportes de arenas
acarreadas por los ríos que desembocan a la bahía y el
fango proveniente de la erosión de los bordes costeros,
enriquecidos por el material detrítico proveniente
de la descomposición de las hojas y troncos de los
manglares. Así mismo, se reportan playas fangosas,
ricas en nutrientes que aumentan continuamente su
contenido energético por el reflujo de nutrientes desde
las barras arenosas. Después de los planos de lodo, por
lo general siguen hacia la costa los bosques de manglar
con diferentes tipos de zonificación (Figura 3.39)
En las islas barrera de Bocagrande, Vaquería,
isla del Morro y Salahonda las playas son afectadas por
un oleaje fuerte a moderado, perpendicular a la línea de
costa que forma varias líneas de rompientes. Asociadas a
aguas más tranquilas y con propagación oblicua del oleaje
se conocen las playas de Isla del Gallo, estero Llanaje,
río Chagüi, río Colorado, estero Resurrección y estero
Rosario, todas al interior de la Bahía y caracterizadas por
tener acumulaciones de arenas y lodos. Al frente de los
acantilados se desarrollan pequeños sectores de playas con
granulometría gruesa e incluso bloques, como resultado
del oleaje sobre el acantilado, como sucede en isla Gallo,
La Chorrera, punta Laura y Curay (CCCP, 1999).
Fauna
En las playas de arenas fijas de Salahonda,
Cascajal y Trujillo, se reporta la presencia de organismos
The Tumaco bay behaves like an estuary
system characterized by a constant exchange of ocean
and river basin waters from the Rosario, Mejicano,
Curay, Colorado, Tablones, and Chagüi rivers, among
others.
Flora
It is impor tant to note that in estua r y
environments the plankton groups are of major
importance as contributors to the productivity of
this system. Following is the description of some
of the characteristics of these groups in the area
under study.
Phytoplankton
In estuary zones where mangrove woods grow,
there is a predominance of diatoms Chaetoceros
curvisetos and Thalassiosira eccentrica, been,
in a big portion, the food of shrimp larvae in the
natural environment. These are followed, in order
of importance, by Genus Navicula, Nitzschia and
Pleurosigma, considered ventic diatoms, always
adhered to the substrate a reason for which the
particles in suspension in the media are essential for
their development and abundance. It must be noted
that Navicula sp. Can endure reduced salinity levels
and can even be found in fresh water. According to
the CCCP (2006) studies, 64 diatome species and
37 dinoflagelate species registered as predominant
in the Tumaco bay.
Mangrove forest
Mangroves are coastal tropical and subtropical vegetation associations presenting common
morphologic and physiologic characteristics in
En su lugar, los poliquetos son modificadores de
los fondos blandos, que forman galerías que cambian
las condiciones de oxigenación del suelo por medio del
acarreo de partículas hacia la superficie, modificando
la consistencia del sedimento por la formación de
cápsulas fecales de alta resistencia a la acción mecánica
y bacteriológica (Salazar-Vallejo, 1988).
Según Ceballos et al., (2003) las playas
representan un ambiente importante para las
tortugas marinas. Las especies avistadas en las
playas de anidación y en el mar fueron la tortuga
golfina (Lepidochelys olivacea), la tortuga carey
(Eretmochelys imbricata), la tortuga negra o verde del
Pacífico (Chelonia agassizzi) y la tortuga galápagos
(Dermochelys coriacea).s
Ecosistemas rocosos y de acantilados
Las geoformas de colinas y montañas tienen
rasgos asociados con los litorales rocosos y acantilados,
que desde el punto de vista ecológico son considerados
ecosistemas. Las características particulares de los
litorales rocosos propician el desarrollo de comunidades
de organismos que presentan adaptaciones para
sostenerse y sobrevivir en superficies verticales, para
resistir períodos prolongados de desecación, para
soportar cambios fuertes de salinidad y temperatura
y aguantar el fuerte impacto de las olas (Little y
Kitching, 1996 en INVEMAR, 2002).
Las colinas bajas son el resultado de la erosión
diferencial de los sedimentos del Terciario, principalmente
limonitas, arcillas grises y rojas y areniscas. Tienen una
topografía suave que en general no sobrepasa los 50
m, cimas redondeadas, pendientes cortas y convexas, a
veces con pendientes de hasta 45° y una red de drenaje
con un patrón dendrítico a subparalelo que depende de los
controles estructurales (Martínez, 2000).
En la bahía de Tumaco, los acantilados se
reportan en los sectores de Llanaje, Curay, Punta
115
The highly productive mangrove-estuary
ecosystem containing several interrelated environments,
like the sea surface, the water column, the solid
beds of these water bodies, and different landscapes
conforming the mangrove environment and can not
be taken separately (Prahl et al., 1990). Estuary zones
constitute a highly productive ecosystem with different
associated flora and fauna species.
excavadores, que construyen cavernas o galerías,
donde permanecen en constante movimiento, como
los poliquetos tubícolas, de las familias Terebellidae
y Sabellariidae (CCCP, 2001b). La mayoría de los
excavadores son animales filtradores, que se alimentan
del detritus colectado en la superficie de la arena.
Las galerías, por las cuales circula el agua, favorecen
la presencia del comensalismo de una variedad de
animales pequeños como cangrejos y copépodos.
part of the ecological productivity of these sites, by
providing potential chemical energy useful for the
nutrition of organisms living in these areas and for
neighbouring zones, through the exportation of a part
of the energy stored in and released by mangroves.
116
spite of belonging to different taxonomic groups
(Prahl et al., 1990): a) marked tolerance to salt and
brackish water, without necessarily being halophyte;
b) adapted to occupy unstable strata; c) adapted
for gas exchange in substrates with high oxygen
concentrations; d) reproduction of embryos capable
of floating that disperse transported by water (Figure
3.40, Map 4).
Predominant mangroves in the Tumaco
bay are of the river type, found along the borders
of r ivers under the inf luence of ocean tides
and by salt or brackish water (Rhizophora spp,
Aviccenia germinans, Laguncularia racemosa,
Pelliciera rhizophorae, Conocarpus erectus).
Their distribution is dependent mainly on local
topography, and correlates with the maximum
penetration of the brackish water wedge. These
mangroves attain a major development and can
exceed 30m heights due to the abundant supply of
nutrients they receive, mainly minerals brought by
rivers and deposited during high tide, this occurs
twice daily. Upon entering salt water with the
tide, a barrier between the sea and the rivers is
formed, and these waters filled with nutrients and
slime, are impounded and overflow, penetrating the
river side mangroves. When waters retract at low
tide, nutrients settle and are trapped in the wood.
This mangroves, in turn, due to the over-supply of
imported nutrients, are the more productive ones
and export a large amount of organic matter in the
form of dry leaves.
Mangrove distribution
In the Department of Nariño, mangrove
forest occupy a continuous strip, only interrupted
by some sectors north of the municipality of
Tumaco. (Punta Laura and the El Gallo island) due
to the presence of cliffs, and in other sectors, they
mix with some gramineous-colonized sandbanks,
coco-plum trees (Chrysobalanus icaco), and firm
land vegetation.
South of Salahonda, tertiary formations
penetrate to the coast and manifest themselves
as coastal cliffs at the El Gallo island and the
north zone of the Tumaco bay. At the inner part
of the bay, there are mangroves in the Curay zone,
extending inland, along the edge of a wide eroded
tertiary platform, the only elevation of which is
the El Morro island.
Laura, La Chorrera, Isla del Morro, Isla del Gallo y
el Viudo (Mapa 4), en jurisdicción de los municipios
de Francisco Pizarro y Tumaco, respectivamente. Las
alturas máximas de estas formaciones alcanzan los 80
m en la isla el Morro y 100 m en las colinas del sector de
la isla del Gallo, con la presencia de acantilados, arcos,
cavernas, remanentes rocosos y plataformas de abrasión.
Los acantilados alcanzan hasta 60 m de altura en Llanaje
y Curay y son continuos por más de 6 km, mientras
que los islotes son importantes en Punta Laura y La
Chorrera, la isla del Morro, Isla Gallo y El Viudo (CCCP,
1999). En el Bajito Vaquería se reportan dos pequeños
remanentes muy similares pero de menor tamaño que
los de la isla del Morro (INVEMAR, 2006).
Los ríos Patía y Mira, así como sus tributarios
principales han cortado las colinas terciarias y las
terrazas, creando escarpes rocosos que se levantan
entre 15 y 30 m sobre el nivel del agua y en donde
se observan estructuras ligeramente plegadas que en
muchos casos controlan el patrón de drenaje de la
región (INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO, 2006).
Ecosistema Estuario-Manglar
Los estuarios de la costa Pacifica colombiana
son cuerpos de agua semiencerrados, con libre
conexión al mar abierto y en los cuales se producen
mezclas periódicas de agua dulce y salada (Prahl et
al., 1990). Son zonas de transición entre el mar y el río,
con aportes significativos de agua dulce que acarrea
materiales disueltos y suspendidos. Los estuarios
están caracterizados por las propiedades físicas y
químicas del agua, que dependen de la acción de las
mareas, corrientes (de marea), temperatura, nutrientes,
turbidez, oxígeno disuelto, pH y salinidad, los cuales
determinan las condiciones para el desarrollo de las
comunidades biológicas.
Constituyen un ecosistema caracterizado por la
presencia de plantas tolerantes a medios salinos, como
los manglares, los cuales sostienen gran parte de la
productividad ecológica de estos lugares, al proporcionar
energía química potencial, que sirve para la nutrición
de los organismos que viven en estas áreas y para las
zonas vecinas mediante la exportación de una parte de la
energía almacenada y liberada por los manglares.
El ecosistema estuario-manglar es altamente
productivo y tiene asociados diversos ambientes
interrelacionados, como la superficie del mar, la
columna del agua, el fondo sólido de estos cuerpos de
Starting from Tumaco to the south a wide
inverted mangrove system is formed again, with
extensive protective fronts like the Bocagrande,
La Matildita, and Güinulero beaches. Inner zones
of these woods are influenced by the contribution
of fresh water from the Mira river, including the
Descolgadero Mira river branch. This zone is also
characterized by the presence of large Natal trees.
Horizontal structure of the mangrove wood
St r uct u re is t he basic element for
characterization of woods in natural conditions,
given that structural analyses results allow important
deductions on the origin, the ecologic and synecologic
characteristics, the dynamics and the future of wood
communities development. The INVEMAR-CRCCORPONARIÑO (2006) project described the
characteristics of the mangrove wood in different
locations of the Francisco Pizarro and Tumaco
municipalities.
Francisco Pizarro:
Salahondita river mouth: the mangrove wood here is
riparian. The soil is silty, with a characteristic sulphur
odour. The canopy is mainly saplings (Rhizophora
spp.) and seedlings (Pelliciera rhizophorae) with
a high regeneration of the latter. Although used
for piangua extraction by black communities for
economic support and as a food staple, has good
structure and is in good preservation condition.
Salahonda estuary: With predominance of Rhizophora
mangle in its seedling category, with an average 2.28
metres and a mean 5.6 centimetre diameter. Trees
seen did not show large size nor good development,
presenting a significant degree of human intervention,
indicating the intensity of exploitation of the
ecosystem by local communities who extract forestry
resources and organisms like piangua.
La bahía de Tumaco se comporta como un
sistema estuarino, caracterizado por presentar un
intercambio contínuo de aguas oceánicas con aguas
provenientes de la cuenca de los ríos Rosario, Mejicano,
Curay, Colorado, Tablones y Chagüi, entre otros.
Flora
Es importante resaltar que en los ambientes
estuarinos, los grupos planctónicos son de gran
importancia en contribución a la productividad de este
sistema. De esta manera a continuación se describen
algunas características de estos grupos en el área de
estudio.
Fitoplancton
En las zonas estuarinas donde se desarrollan
los manglares predominan las diatomeas Chaetoceros
curvisetos y Thalassiosira eccentrica, que constituyen
en gran medida el alimento de las larvas de camarón
en el medio natural. Siguen en importancia los géneros
Navicula, Nitzschia y Pleurosigma, consideradas
diatomeas bénticas siempre adheridas al sustrato
por lo cual para su desarrollo y abundancia son
esenciales las partículas en suspensión que hay en el
medio. Es importante anotar que Navicula sp. resiste
salinidades reducidas incluso encontrándose sólo en
agua dulce. De acuerdo con los estudios del CCCP
(2006) se registran 64 especies de Diatomeas y 37 de
Dinoflagelados predominantes en las zonas estuarinas
de la bahía de Tumaco.
Bosque de Manglar
Los manglares son asociaciones vegetales
costeras de los trópicos y subtrópicos que presentan
características morfológicas y fisiológicas comunes, a
pesar de pertenecer a diferentes grupos taxonómicos
(Prahl et al., 1990): a) marcada tolerancia al agua
salada y salobre sin ser plantas halófitas obligadas;
b) adaptaciones para ocupar sustratos inestables; c)
adaptaciones para intercambiar gases en sustratos con
bajas concentraciones de oxígeno; d) reproducción
de embriones capaces de flotar que se dispersan
transportados por el agua (Figura 3.40, Mapa 4).
117
agua y diferentes paisajes que constituyen el entorno
de los manglares y no se pueden considerar por
separado (Prahl et al., 1990). Las zonas estuarinas
constituyen un ecosistema altamente productivo, en
el que se encuentran asociados diversas especies de
flora y fauna.
Tumaco bay mangroves are riparian, and
the unstable edge of the estuaries is colonized
by re d ma ng rove (R h izoph ora sp.) t re es of
significant height forming a gallery system. To
the interior, relatively deep troughs are formed,
with predominance of sand substrates on which
smaller mangroves have grown with red mangrove
(Rhizophora mangle) and gray mangrove (Avicennia
sp.) formed directly behind the red mangrove belt
as part of this gallery wood.
Figure 3.40.
Mangroves at the Rosario
river sector, Municipality
of Tumaco
118
Figura 3.40.
Manglares sector río
Rosario, Municipio de
Tumaco
The following zones were classified in Tumaco
(MMA et al.,1997):
North Zone (A):
Sub-zone A-1: characterized by a homogeneous forest
with Rhizophora spp. As the dominating species,
followed by Avicennia, along the outer border of
estuaries, while other species are catalogued as
companion species. As a whole, these are classified
as “Inverted Primary Forest” or “Mature Inverted
Forests” the present structure of which has been
affected by biotic, abiotic, and anthropic factors
Sub-zone A-2: Pelliciera rhizophorae is reported as the
species bearing the entire ecological weight in this
environment, exceeding the abundance of Rizhophora
and Mora, respectively. There is significant presence
of epiphit and parasite plants (Bromeliáceae and
Lorantáceae). 30,6% of the mangrove surface is in
total degradation due to the presence of commercial
plantations, mainly coconut palm, and at a smaller
scale, cocoa plantations.
Central Zone (B):
Sub-zone B-1: The mangrove presents average
height of 21.5 metres. Trees in this sub-zone show
lesser development and tend to present rickets and
malformation. This zone registered a 30% mangrove
coverage with Rhizophora spp. As the most frequent
species, and the only one showing continuous
contribution.
Sub-zone B-2: It represents 19.8% of mangroves in the
area under study, 39.62% (3,531.2 ha) are extremely
degraded, reporting a natural vegetation condition
En la bahía de Tumaco predominan los
manglares de tipo ribereño, los cuales se encuentran
a lo largo del cauce de los ríos influenciados por
mareas y por agua salada o salobre (Rhizophora
spp., Aviccenia germinans, Laguncularia racemosa,
Pelliciera rhizophorae, Conocarpus erectus). Su
distribución depende en buena parte de la topografía
local y se correlaciona con la máxima penetración de
la cuña de agua salobre. Estos manglares alcanzan
gran desarrollo y pueden superar los 30 mts de
altura, debido a la abundante oferta de nutrientes que
reciben, básicamente minerales arrastrados por ríos
y depositados durante los períodos de marea alta, que
ocurre dos veces al día. Al penetrar el agua salada
con la marea se forma una barrera entre el mar y los
ríos, estas aguas colmadas de nutrientes y limos se
represan y desbordan penetrando en los manglares de
la ribera. Al retroceder las aguas durante la bajamar,
los nutrientes se depositan y quedan atrapados en
el bosque. A su vez, estos manglares, por tener una
sobreoferta de nutrientes importados, son los más
productivos y exportan altos volúmenes de materia
orgánica en forma de hojarasca.
Distribución de los manglares
Los bosques de manglar en el departamento de
Nariño, ocupan una franja continua, solo interrumpido
en algunos sectores al norte del municipio de Tumaco
(Punta Laura y la Isla del Gallo) por la presencia de
acantilados y en otros sectores en mezcla con algunas
barreras arenosas colonizadas por gramíneas, “icacales”
(Chrysobalanus icaco) y vegetación de firme.
Hacia el sur de Salahonda penetran las
formaciones terciarias hasta la costa y se manifiestan
como acantilados costeros en la Isla del Gallo y la zona
norte de la bahía de Tumaco. Hacia la parte interna de
la bahía aparecen manglares en la zona de Curay y se
extienden hacia tierra adentro, bordeando una amplia
plataforma terciaria erosionada, de la cual tan solo se
manifiesta como elevación la Isla del Morro.
Los manglares de la bahía de Tumaco son
de tipo ribeñero, donde el borde inestable de los
esteros está ocupado por árboles de Rhizophora de
considerable altura, formando un sistema de galería.
Hacia el interior se forman bateas relativamente
altas, con predominio de sustratos arenosos,
sobre los cuales se han desarrollado mangles más
pequeños, con especies de Rhizophora mangle y
South Zone (C):
Sub-zone C-1: Secondary forest with predominance of
Rhizophora mangle, followed, in order of abundance,
by the Mora Genus.
In the Góngora estuary, in the Tumaco sector,
mangroves form riparian forests influenced by sea
waves, for their location in consolidated low mud
soils in the bay. The forest is mainly conformed by
Rhizophora mangrove, with stems measuring up
to 20.25 meters and 83.75 centimetres diameter as
an average. Seedlings and saplings reach average
heights and diameters of 10.57 metres and 5.4
metes, and 25.8 centimetres and 10.4 centimetres,
respectively.
The wood in this area shows a high degree of
intervention due to the exploitation it is constantly
subject to, because of its closeness to the Tumaco
urban area, and is used as a source of wood and
charcoal, as well as for piangua extraction, causing a
deterioration in the wood that brings about a change
in its structure and composition.
Bocagrande: In the Bocagrande sector (from
the Bocagrande island to Purún), there is an area
of approximately 8,000 hectares of mangrove with
predominance riparian mangroves, and a small border
strip of mangrove with a predominance of Rhizophora
sp. These are, as a whole, communities of well-developed
trees with DBH of over 20 centimetres and heights
exceeding 20 metres (Palacios & Vargas, 1990).
According to Sanchez & Alvarez (1997),
mangroves in this zone are characterised by welldeveloped Rhizophora spp. stems. In the latizal
category there is a mix of Pelliciera rhizophorae
and red mangrove, well-developed trees with average
heights of 11.29 metres and 8.82 centimetres,
A partir de Tumaco y hacia el sur, se forma
nuevamente un amplio sistema de manglares
inver tidos, con extensas playas frontales de
protección, como las de Bocagrande, la Matildita
y Güinulero. Las zonas internas de estos bosques
está influenciada por los aportes de agua dulce
provenientes del río Mira, incluyendo el brazo del
Descolgadero. Esta zona también se caracteriza por
la presencia de grandes natales.
Estructura horizontal del bosque de manglar
La estructura es el elemento básico para
la caracterización de los bosques en condiciones
naturales, dado que los resultados de los análisis
estructurales permiten deducciones importantes
sobre el origen, las características ecológicas y
sinecológicas, el dinamismo y las tendencias al
futuro desarrollo de las comunidades boscosas.
En el proyecto INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO
(2 0 0 6 ) s e r e a l i z ó la d es c r ip ción d e la s
características del bosque de manglar en diferentes
localidades de los municipios de Francisco Pizarro
y Tumaco.
Francisco Pizarro:
Bocana de Salahondita: La vegetación de manglar
conforma un bosque de ribera. El suelo es lodoso, con
un olor azufrado característico. El dosel arboreo se
encuentra dominado por latizales de Rhizophora spp. y
brinzales de Pelliceria rhizophorae; asi como tambien,
se evidencia una alta regeneración de Pelliceria
rhizophorae. El bosque aunque es utilizado por las
comunidades negras para la extracción de piangua
como un ingreso económico y al mismo tiempo como
sustento alimenticio, presenta una buena estructura y
se muestra en buen estado de conservación.
Estero Salahonda: Predomina Rhizophora
mangle en su categoría de brinzal, con altura promedio
de 2,28 m y diámetro medio de 5,6 cm. Los árboles
observados no registraron gran tamaño ni buen
desarrollo, con significativo grado de intervención
humana, indicando la intensiva explotación del
ecosistema por parte de las comunidades locales,
quienes extraen recursos forestales y organismos
como la piangua.
119
Due to its large dimensions, the Mora Genus
is predominant in the zone, with high DBHk values.
Other species present are Rizhophora spp. and
Pelliciera spp.
Avicennia, el cual se forma inmediatamente detrás
del cinturón alto de mangle rojo y forma parte de
este bosque de galería.
(Acrostichum aureum), although pockets of highly
deteriorated mangrove from the physiological,
anatomical and genetic standpoints, can still be
found. There are different levels of intervention
in 47.6% of the mangrove, and only 12.8 is free of
intervention.
120
respectively. As a whole there is a predominance
of Rhizophora mangle, followed by Laguncularia
racemosa and Pelliciera sp.
En Tumaco se clasificaron las siguientes zonas
(Sánchez et al.,1997):
Correa (1997), describes the zone as an
area highly influenced by fresh water due to the
presence of the Mira river, an aspect favouring to
the existence of small patches of old homogeneous
woods of Mora oleifera (nato) or in association with
Rhizophora spp. (red mangrove) in addition to the
presence of Avicennia germinans (black mangrove)
and Laguncularia racemosa (white mangrove)
individuals in sites more exposed to brackish water
associated to silt deposits. From the structural
viewpoint, Rhizophora trees represent the most
important population, given that their heights and
diameters reach 14m and 13cm, respectively.
Subzona A-1: Se caracteriza por presentar un bosque
homogéneo, con Rhizophora spp. como especie
dominante, seguido por Avicennia, que se encuentra
bordeando la parte externa de los esteros, mientras que
las otras especies se catalogan como acompañantes.
En general, se tipifican como “Bosques Primarios
Intervenidos” o “Bosques maduros Intervenidos”, cuya
estructura actual se ha visto afectada por la interacción
de factores bióticos, abióticos y antrópicos.
As a whole, these are considered some of the
most productive ecosystems in the world, since they
combine major factors like the supply of degradable
biomass, the release of nutrients, the conformation of
feeding substrates, retention, suspension and pumping
of tides. In addition to their structural importance,
Pacific coast mangroves in Nariño present high
productivity indexes measured in terms of deposited
dry leaves in a year’s time. According to Palacios
& Vargas (1991) the yield of Rhizophora spp. for
different sites in the area of study, is: Tumaco bay:
9.97 Ton/ha/year, Rosario river mouth: 14.03 Ton/
ha/year, Bocagrande: 9.63 Ton/ha/year, and cape
Manglares 10.84 Ton/ha/year.)
Zona Norte (A):
Subzona A-2: Se reporta Pelliciera rhizophorae,
como la especie con todo el peso ecológico en este
ambiente, superando la abundancia de Rizhophora
y Mora, respectivamente. Se registra alta presencia
de plantas epífitas y parásitas (Bromeliaceae y
Lorantaceae). El 30,6% de la superficie del manglar,
se encuentra en estado de degradación total como
causa del establecimiento de plantaciones comerciales,
principalmente de coco y cacao en menor escala.
Zona Centro (B):
Subzona B-1: El manglar presentan alturas
promedio de 21,5 m. Los árboles de esta subzona
son de menor desarrollo y tendientes a un estado de
raquitismo y malformación. En esta zona se reportó
una cobertura del 30% de manglares, con Rhizophora
spp. como la especies más frecuente y la única que
presenta distribución continua.
At the mouth of the Rosario river in the inner
Tumaco bay, there is a predominance of border
mangroves with marked presence of Rhizophora
spp. The yield of these forests reached values of 14.03
Ton/ha/year, representing the second highest value
reported for the Colombian Pacific (INVEMAR,
2000a), second to the Guapi mangroves (14.08 tons/
ha/year).
Subzona B-2: Comprende el 19,8% de los manglares del
área de estudio, de los cuales el 39,62% (3.531,2 ha) se
encuentran muy degradados, reportándose la sustitución
de la vegetación natural por la ranconcha, aunque
se observan reductos de manglar muy deteriorados
fisiológica, anatómica y genéticamente. El 47,6% del
manglar presenta intervención en diferentes niveles y
solo el 12,8 se encuentran sin intervención.
Associated fauna
El género Mora predomina en la zona, debido
a sus grandes dimensiones, con elevados valores de
DAP. Las otras especies de presentes son Rizhophora
spp. y Pelliciera spp.
Mangroves can be divided, as a whole in
the following well-differentiated sub-types: leafs,
branches, trunks, roots, and silt surface under
mangroves and in the subsoil, as well as rocks found
beneath the trees. Mangrove trees constitute the most
abundant and frequent biotype of the estuarial system,
tree parts, and the substrate on which they develop
Zona Sur (C):
Subzona C-1: Bosques secundarios como predominio
de Rhizophora mangle, seguido del género Mora, que
ocupa la segunda posición en abundancia.
Zooplankton
The estuarial zooplankton composition is very
similar to that of oceanic zones, although including
a higher number of species, due to the fact that
estuarial regions work as extensive nurseries where
the reproduction of fish, shellfish and molluscs takes
place. Most hydro-biological species spend their first
stages as plankton larvae or seedlings in estuaries,
and later, as adults, move to the different areas they
have colonized.
The most significant group is that of copepods,
pelagic holo-plankton organisms and, as a whole,
typical cosmopolitans of estuarial waters that, as
all crustaceans, fill the second trophic system in the
ecosystem’s food chain. Furthermore, they are some
of the major consumers of phytoplankton, and are
also feed for juvenile shrimp larvae. Second are the
rotifers Brachionus plicatillis, typical tropical water
fauna, indicative of high organic load water. Species
of this Genus are cosmopolites, and are found even
in brackish water environments with fresh water
influence. Among decapod crustaceans larval stages
of Penaeus shrimp are found, although not frequently
(Zapata & Rosero, 1992). In the Salahonda estuary,
taxonomic determinations reveal abundance of
copepods and tintinnids, while the Favella Genus was
abundant in the Tumaco bay (Contreras, 1985).
Benthic Communities
These are formed by species directly related
to the substrate, be it for fixation, to excavate, to
move over the surface or to swim in the vicinity, not
far from the substrate. Benthos represent the most
significant fraction of micro-organisms present in
estuaries given that they include highly visible and
significant groups within the ecosystem’s energy and
El bosque de esta área presenta un alto grado
de intervención debido a la explotacion a la cual esta
sometido constantemente, ya que se encuentra cerca
al casco urbano de Tumaco y es explotado por las
comunidades para la produccion de leña y carbón, al
mismo tiempo que se realiza la extracción de piangua,
generando un deterioro en el bosque, que crea un
cambio en su estructura y composicion.
Bocagrande: En el sector de Bocagrande
(desde la isla de Bocagrande hasta Purún), hay un
área aproximada de 8.000 ha de manglar dentro de los
cuales predomina el manglar de ribera y una pequeña
franja de manglar de borde con amplia dominancia de
Rhizophora sp. En general, son comunidades vegetales
bien desarrolladas con árboles de DAP mayor a 20 cm
y alturas superiores a 20 m (Palacios y Vargas, 1990).
Según Sanchez y Alvarez (1997), el manglar
de esta zona se caracteriza por presentar fustales bien
desarrollados de Rhizophora spp. En la categoria latizal
existe una mezcla de mangle piñuelo y mangle rojo,
árboles bien desarrollados, con alturas y diámetros
promedio de 11,29 m y 8,82 cm respectivamente. En
conjunto predomina Rhizophora mangle seguido de
Laguncularia racemosa y Pelliciera sp.
Correa (1997), describe la zona como un área
muy influenciada por agua dulce debido a la presencia del
río Mira, aspecto que influye en la existencia de pequeños
rodales homogéneos de Mora oleifera (nato) o en asocio
con Rhizophora spp. (mangle rojo) y asi mismo la
aparición de individuos Avicennia germinans (iguanero)
y Laguncularia racemosa (mangle blanco) en los sitios
más expuestos a las corrientes de agua dulce y salobre,
asociados a depósitos lodosos. Estructuralemente, los
árboles de Rhizophora representan la población más
importante, ya que sus alturas y diámetros alcanzan los
13 cm y 14 m respectivamente.
En general son considerados uno de los
ecosistemas más productivos del mundo, puesto que
combinan factores importantes como la oferta de
121
Estuarial zones of the Colombian Pacific are
known for they high fish catch yield (Prahl et al.,
1990; Rubio, 1990), and the diversity of species is
the result of the interaction of existing ecosystems
allowing the constant flow of species between habitats
where estuarial areas are significant zones given that
most species go through a stage of their vital cycle,
or constantly live in these areas.
Los manglares del estero Góngora, en el sector
de Tumaco, conforman bosques de ribera con mediana
influencia del oleaje, por encontrarse al interior de
la bahía, en suelos consolidados y poco lodosos. El
bosque está dominado por Rhizophora mangle, con
fustales que alcanzan altura promedio de 20,25 m y
diámetro promedio de 83,75 cm. Los juveniles (latizales
y brinzales) llegan a tener altura y diámetro de 10,57 m
y 5,4 m, y 25,8 cm y 10,4 cm, respectivamente.
has several physico-chemical and biotic conditions,
given that they are inhabited by different communities
that can have or not have elements in common.
122
matter flows (Tejada et al., 2003b). In the Tumaco
bay, benthic communities are represented by a variety
of crustacean, mollusc, polychaete, algae, fish, and
other species. However, there is limited knowledge
on these species in the area under study, since further
research is required to determine he diversity of
the other (rocky and cliff) coastline ecosystems in
the Tumaco bay. A total of 86 species are reported
for the bay, contained in seven phylum: Annelida,
Arthropoda, Mollusca, Echinodermata, Sipunculida,
Nematoda, and Braquipoda.
Sediment size could be the pa rameter
having the greatest effect on these organisms
since it determines the amount of water retained
in interstitial spaces, vital for the establishment of
differences between benthonic species. Tumaco
bay polychaete are not selective as to the type of
substrate, while molluscs show marked preference
for fine sand because small particles allow them
to feed on the organic matter adhered thereto.
Amphipods also prefer fine sand, that allows them
to slide with greater ease using their appendixes
(Méndez et al., 1986).
Crustaceans
Crustaceans are a representative group living
in silty areas with or without mangrove vegetation.
the main groups of crustaceans in silty areas of the
Tumaco bay are Pistol shrimps (Alpheidae family),
hermit crabs (Diogenidae and Coenobitidae families),
false crabs (Porcellanidae and Calliassidae families),
and true crabs (Brachyura of the Gonoplacidae,
Xanthidae, Grapsidae, Gecarcinidae and Ocypodidae
families) represented in 127 species.
Molluscs
T h is is t he best represented g roup i n
mangrove woods soil. Its members usually have a
hard calcareous shell that serves them as protection.
Mangrove-soil molluscs are Gastropods usually
living on the stratum as ectofauna, with some
Pelecypods living as endofauna, buried 10 to 30
centimetres deed in the silt. There are 37 species
register for the zone represented by the Arcidae,
Corbiculidae, Veneridae, Isognomonidae, Ostreidae,
Semelidae, Anomiidae, Cerithidae, Littorinidae,
Melampidae, Melongenidae, Modulidae, Muricidae,
Nassariidae, Natacidae, Neritidae, Pothaminidae
and Thaidae Genera.
biomasa biodegradable, la liberación de nutrientes,
la formación de sustratos de alimentación, la
retención, suspensión y bombeo mareal. Además de
su representatividad estructural, los manglares de la
costa pacífica nariñense presentan altos índices de
Productividad, medida en términos del peso de hojas
secas depositadas por cada hectárea en un período de
un año. De acuerdo con Palacios y Vargas (1991) la
productividad de Rhizophora spp. para diferentes sitios
en el área de estudio es: bahía de Tumaco: 9.97 Ton/ha/
año, bocana río Rosario: 14,03 Ton/ha/año, Bocagrande:
9.63 Ton/ha/año y Cabo manglares 10,84 Ton/ha/año).
En la bocana del río Rosario, en la bahía interna
de Tumaco, predominan los manglares de borde, con
alta presencia de Rhizophora spp. La productividad
de estos bosques alcanzó valores de 14,03 Ton/ha/año,
constituyendo el segundo valor más alto reportado para
el Pacífico colombiano (INVEMAR, 2000a), después de
los manglares ubicados en Guapí (14,08 ton/ha/año).
Fauna asociada
En general, los manglares pueden dividirse en
los siguientes biotopos bien diferenciados: hojas, ramas,
troncos, raíces y superficie del lodo bajo los manglares y
subsuelo, así como las rocas que se encuentran bajo los
árboles. Los árboles de mangle constituyen el biotopo
más abundante y más frecuente del sistema estuarino,
las partes de cada árbol y el sustrato sobre el cual se
desarrollan, poseen diversas condiciones físico-químicas
y bióticas, estando habitadas por comunidades diferentes,
las cuales pueden o no tener elementos en común.
Las zonas estuarinas del Pacífico colombiano
han sido reconocidas por su alta productividad pesquera
(Prahl et al., 1990; Rubio, 1990) y la diversidad de
especies está dada por la constante interacción de los
ecosistemas existentes que permite el continuo flujo
de especies entre los hábitats, donde los estuarios
constituyen zonas importantes debido a que la mayoría
de especies pesqueras desarrollan una etapa de su ciclo
vital o viven permanentemente en estas áreas.
Zooplancton
La composición del zooplancton estuarino es
muy similar a la de zonas oceánicas, aunque presenta
mayor abundancia de especies, debido a que los estuarios
funcionan como grandes áreas nodrizas, donde se realiza
la reproducción de peces, crustáceos y moluscos. La
mayoría de especies hidrobiológicas pasan sus primeros
estadíos como larvas plantónicas o juveniles en los
Mangrove silt-associated fish correspond
to the Ariidae, Batrachoididae, Gobiosocidae,
Microdesmidae, Bothidae, Soleidae, Cynoglossidae
and Gobiidae families. Individuals known in Spanish
as “brujos” or “sapitos”, are amphibians of the Gobiidae
family that move by jumping over the silty bottom,
even entering the Avicennia pneumatophores’ zone.
They are a common species throughout mangroves and
in estuarial water bodies or in the vicinity of canals
or inter-tidal ponds. Other common mangrove silt fish
is sole, with a flat discoid shape, that lives stuck to
the substrate and swims close by. In the Colombian
Pacific, sole fish belong to the Bothidae, Soleidae and
Cynoglossidae families.
Reptiles
Most of these groups are visitors of the
mangrove-estuary ecosystem, although some spends
a considerable part of their lives there. The most
common species registered correspond to turtles,
boas, iguanas, basilisks, sea serpents and snakes,
represented in the Chelydrae, Kinosternidae,
Iguanidae, Colubridae, Boidae, Hydrophiidae and
Viperidae families.
Birds
Reproductive colonies concentrate toward
the interior of the Tumaco bay, like cormorants
(Phalacrocorax olivaceus) and pelicans (Pelecanus
occidentalis), in the El Morro island.
Frequent mangrove wood visitors include
grackles (Quiscalus mexicanus) humming birds
(Amazilia tzacatl) that pollinate Pelliciera rhizophorae
flowers. Another group of birds uses mangroves to
El grupo de mayor importancia es el de los
copépodos, organismos holoplanctónicos, pelágicos y en
general cosmopolitas típicos de aguas estuarinas, que como
todos los crustáceos llenan el segundo nivel trófico en la
cadena alimenticia del ecosistema. Además son uno de los
principales consumidores del fitoplancton y se constituyen
también como alimento para estadios juveniles de larvas de
camarón. En segundo término se encontraron los rotíferos
especialmente Brachionus plicatillis, fauna típica de aguas
tropicales, indicadora de aguas con alta carga orgánica. Las
especies de este género son cosmopolitas encontrándose
incluso en ambientes salobres con influencia de agua
dulce. Dentro de los crustáceos decápodos se encuentran
estados larvales de camarones Penaeus aunque con
escasa frecuencia (Zapata y Rosero, 1992). En el estero
Salahonda, las determinaciones taxonómicas muestran
abundancia de copépodos y de tintínidos, mientras que
en la bahía de Tumaco fue abundante el género Favella
(Contreras, 1985).
Comunidades bentónicas
Están conformadas por especies que tienen
relación directa con el sustato, ya sea para su fijación,
para excavar, marchar sobre su superficie o nadar en sus
vecindades, sin alejarse del mismo. El bentos es la fracción
de organismos más representativo de los estuarios debido a
que incluye grupos muy visibles y muy importantes dentro
del flujo de energía y de materiales del ecosistema (Tejada
et al., 2003b). Las comunidades bentónicas en la bahía
de Tumaco están representadas por diversas especies de
crustáceos, moluscos, poliquetos, algas, peces, entre otros.
Sin embargo, se tiene un conocimiento limitado sobre
estas especies en el área de estudio, ya que aún hacen falta
investigaciones para conocer la diversidad de los demás
ecosistemas litorales (rocosos y acantilados) presentes en
la bahía de Tumaco. Se reportan para la bahía un total
de 86 especies, contenidas en siete phyllum: Annelida,
Arthropoda, Mollusca, Equinodermata, Sipunculida,
Nematoda y Braquipoda.
El tamaño de los sedimentos es el parámetro que
posiblemente tenga mayor efecto sobre estos organismos, ya
que determina la cantidad de agua retenida en los espacios
intersticiales, los cuales son vitales para el establecimiento
de las diferentes especies de bentos. Los poliquetos de la
bahía de Tumaco no son selectivos con respecto al tipo de
sustrato; mientras que los moluscos presentan una marcada
123
According to Rubio (1990) many fish species use
estuarial and mangrove zones at some stage of their vital
cycle. Some can penetrate as adults, to feed or to find
protection, but the main function of this environment
is to serve larvae and juveniles as the first place of
refuge or feeding site using the abundant amount of
organic detritus offered by degraded mangrove leaves
establishing an efficient flow of energy exported to
coastal zones that guarantees an ample alimentary
resource (Helad & Odum, 1970. En: Rubio, 1990; Dćroz
& Kwiecinski, 1980). Total species registered for the
zone number 71 represented in 34 families.
estuarios, posteriormente como adultos se desplazan a
los diferentes hábitats que han colonizado.
Fishes
124
nest, like cockatoos (Psittacidae), herons and pelicans
that come there to sleep at night. Many herons and
golden plovers (Scolopacidae, Charadriidae) feed
on crustaceans molluscs and polychaetes. Total
bird species number registered for the zone are 87,
represented by the Accipitridae, Alcedinidae, Anatidae,
Ardeidae, Bucconidae, Caprimulgidae, Catharthidae,
Charadriidae, Coerebidae, Cotingidae, Cuculidae,
Dendrocolaptidae, Falconidae, Formicariidae,
Fregatidae, Fringilidae, Furnariidae, Haematopodidae,
Hirudinidae, Icteridae, Laridae, Pandionidae,
Parulidae, Pelecanidae, Phalacracoracidae, Picidae,
Podicipedidae, Psittacidae, Rallidae, Ramphastidae,
Scolopacidae, Sylviidae, Thraupidae, Trochillidae,
Troglodytidae and Tyrannidae families.
Mammals
Mammals are frequent mangrove visitors,
with several of them spending their life cycle in these
ecosystems, like the crab-eating raccoon (Procyon
cancrivorus) and the otter (Lutra longicaudis). Others
only go there to feed, like the deer, the peccary
(Tayassu pecari) the paca (Agouti paca) and the
ocelot (Felis pardalis).
Golden leatherfern (Acrostichum aureum)
I n s p a n i s h i s c o m m o n l y k n ow n a s
Ranconchal, this is a tropical fern variety reaching
a height of up to 2m, as an invasive, opportunistic
species in the mangrove system. It has a wide range
of tolerance to salinity, and endures inter-tidal
flooding. In areas where large mangrove extensions
have been cleared, this fern colonizes them in a
very short time due to its high reproduction and
growth rates, preventing the development of the
mangrove species originally occupying the area.
Between its roots, a favourable environment is
created for the proliferation of some crab species
gathered by artisanal fishermen, and are of high
importance in the local economy.
Natal ecosystem
As going deeper inside of mangroves, appears
an alteration in the vegetation represented as Nato
trees, beeing the most representative specie of this
ecosystem. Following, other species, like the naidi
palm, sapotolongo, garza, majagua, and guanabanillo
trees as are called in Spanish.
Natal woods grow behind the mangroves, as
a narrow strip that does not normally exceed 2 km
preferencia por la arena fina, ya que las partículas pequeñas
les permiten alimentarse de la materia orgánica adherida
a ellas. Los anfípodos también prefieren la arena fina, en
la cual pueden deslizarse con mayor facilidad empleando
sus apéndices (Méndez et al., 1986).
Crustáceos
Los crustáceos son un grupo representativo que
habita las zonas fangosas con o sin vegetación de los
manglares. Los principales grupos de crustáceos que se
encuentran en las áreas fangosas de la bahía de Tumaco
son los camarones pistolas (familia Alpheidae), los
cangrejos ermitaños (familias Diogenidae y Coenobitidae),
los falsos cangrejos (familias Porcellanidae y Calliassidae)
y los cangrejos verdaderos (Brachyura de las familias
Gonoplacidae, Xanthidae, Grapsidae, Gecarcinidae y
Ocypodidae) representados en 127 especies.
Moluscos
Es el grupo mejor representado en el suelo de
los manglares. Por lo general, presentan una concha
calcárea dura, que les sirve de protección. Los moluscos
asociados al suelo de los manglares son Gasterópodos,
que en general habitan sobre el sustrato como ectofauna
y algunos grupos de Pelecípodos, que habitan como
endofauna, enterrados a profundidades entre 10 y 30
cm en el lodo. Para la zona se registran 37 especies
representadas entre los géneros Arcidae, Corbiculidae,
Veneridae, Isognomonidae, Ostreidae, Semelidae,
Anomiidae, Cerithidae, Littorinidae, Melampidae,
Melongenidae, Modulidae, Muricidae, Nassariidae,
Natacidae, Neritidae, Pothaminidae y Thaidae.
Peces
Según Rubio (1990) muchas especies ícticas utilizan
las zonas estuarinas y de manglar durante alguna etapa de
su ciclo de vital. Algunos pueden penetrar como adultos
para alimentarse o buscar protección, pero la función más
importante es servir a las larvas y juveniles como primer
sitio de refugio o alimentación utilizando la abundante
cantidad de detritos orgánicos que brindan las hojas del
manglar al descomponerse, a partir de estas se establece
un eficiente flujo de energía que es exportado a las zonas
costeras, lo cual garantiza constantemente un amplio recurso
alimentario (Helad y Odum, 1970. En: Rubio, 1990; Dćroz
y Kwiecinski, 1980). Para la zona se encuentran registrados
en total 71 especies representadas en 34 familias.
Los peces asociados al fango de los manglares,
pertenecen a las familias Ariidae, Batrchoididae,
Gobiosocidae, Microdesmidae, Bothidae, Soleidae,
Guandal Ecosystem
Guandal trees are an edapho-hydric vegetal
association of alluvial origin found in low marshy
lands, in the transition wetlands geoform. In these
woods there are soils in formation process with their
top horizons formed by peat and sediment deposits
originated by fresh water currents overflow, by
abundant rainfall, dammed river and creek water.
According to Figueroa & Zambrano (2002), a
characteristic of guandal is that it develops its lower
part (the one nearest to the sinesia of the Natal tree)
in land frequently flooded by non brackish water,
where it presents evolutive adaptations in the form
of stilts in its buttresses and root system, to support
the aerial system. Next to these areas, on low non
floodable hills, guandal woods grow uninterrupted
in a transition environment that forms an ecotone
with the inferior neo-tropical forest. The guandal
ecosystem is of major environmental importance
since it allows the development of superior plant
species that have been capable of adapting to the
adverse weather and edaphic conditions.
Reptiles
La mayoría de estos grupos son visitantes del
ecosistema estuario-manglar, aunque hay algunos que
pasan gran parte de su vida en estos. Las especies mas
comunes registradas corresponden a tortugas, boas, iguanas,
basiliscos, serpientes marinas y culebras representadas
en las familias Chelydrae, Kinosternidae, Iguanidae,
Colubridae, Boidae, Hydrophiidae y Viperidae.
Aves
En la bahía de Tumaco se concentran colonias
reproductivas, hacia el interior de cormoranes
(Phalacrocorax olivaceus) y en la Isla del Morro de
pelícanos (Pelecanus occidentalis).
Los visitantes frecuentes de los manglares
son el chango (Quiscalus mexicanus) picaf lor
(Amazilia tzacatl) que poliniza las flores de Pelliciera
rhizophorae. Otro grupo de aves utiliza el manglar
para anidar como las Psittacidae, las garzas y los
pelícanos para percnotar; muchas garzas y chorlitos
(Scolopacidae, Charadriidae) buscan su alimento
entre crustáceos, moluscos y poliquetos. En total son
registrados para la zona 87 especies representantes de las
familias Accipitridae, Alcedinidae, Anatidae, Ardeidae,
Bucconidae, Caprimulgidae, Catharthidae, Charadriidae,
Coerebidae, Cotingidae, Cuculidae, Dendrocolaptidae,
Falconidae, Formicariidae, Fregatidae, Fringilidae,
Furnariidae, Haematopodidae, Hirudinidae, Icteridae,
Laridae, Pandionidae, Parulidae, Pelecanidae,
Phalacracoracidae, Picidae, Podicipedidae, Psittacidae,
Rallidae, Ramphastidae, Scolopacidae, Sylviidae,
Thraupidae, Trochillidae, Troglodytidae y Tyrannidae.
Mamíferos
Los mamíferos son visitantes frecuentes de los
manglares, varios de ellos pasan la mayoría de su ciclo de
vida entre estos ecosistemas como es el caso del “tigrillo”
(Procyon cancrivorus) y la nutria (Lutra longicaudis).
Otros solamente buscan alli su alimentación; en este
125
Mora oleifera: Known as nato. As a wood,
it marks the boundary of the tidal influence at the
inner estuary zone. It is a robust, sturdy tree that can
reach heights of up to 30 metres with 50 centimetre
circumferences (98 centimetres diameter.) Its
tabloid, saddle strap-like roots can reach a height
of over 3 metres. It grows preferably in higherconsistency soils, and it is mainly associated with
pinuelo mangrove (P. rhizophorae) and red mangrove
(Rhizophora mangle). the high yield, durability and
resistance of this wood makes it a highly demanded
raw material for making beams, keels, posts, etc.
It is also known to have commercial quantities of
tannin, although it is not used for that purpose at
present. Natal trees represent the transition form
of the halophytic to an halophobic community,
which suggests a degree of tolerance to certain
salt concentrations, a pattern influenced by the
penetration of the saline wedge with the effect of
river water flow and reflux that, at the coast, is
dependent on tides.
Cynoglossidae y Gobiidae. Los “brujos” o “sapitos”, son
peces anfibios de la familia Gobiidae que se desplazan
arrastrándose a saltos sobre el fondo lodoso, entrando
incluso a las zonas con pneumatóforos de Avicennia.
Son comunes en todo el manglar, en el cuerpo de agua
estuarino o cerca de los canales y pozos intermareales.
Otros peces comunes en el lodo de los manglares son los
lenguados, los cuales presentan forma plana (discoide),
viven pegados al sustrato y nadan cerca de este. En el
pacífico colombiano, los lenguados pertenecen a las
familias Bothidae, Soleidae y Cynoglossidae.
in width, over organic silt layers, sometimes turbid
in the transition from fresh to brackish water. The
guandal wood separates mangroves from guandal trees
(Proyecto Biopacífico, 1996), and is in better condition
than mangroves, usually at the edge of estuaries.
126
These association presents a range of forest
species that constitute the daily support and the
possibility of economic development for the area under
study. Guandal forests do not represent a single type of
vegetation but rather a complex of associations, some
of which can be clearly differentiated, even in aerial
photographs. (Proyecto Biopacífico, 1996). These
forest do not correspond to a single vegetation type
but rather represent a complex set of associations, some
clearly distinguishable, as in the case of species like
sajales, cuangariales, naidizales, mixed guandales (as
in spanish), and other associations (Del Valle, 1996).
Sajales: These associations are dominated by the sajo
(Campnosperma panamensis).
Cuangariales: These are characterised by an abundance
of cuángare or otobo (Otoba gracilipes), as in spanish,
a tree of the Myristicaceae family that can reach a
40m height with a 1.30m diameter above the tubular
base roots. Other that the cuángare, there are also
dicotyledon species of significantly high value.
Naidizales: In these associations the most abundant
species is the naidí or palmicha (Euterpe catrecasana)
palm, especially adapted through pneumatophores to
both fresh or brackish water-flooded and floodable
soils. The Naidí palm, as in spanish, is a tree forming
relatively homogeneous natural forest associations
known in spanish as naidizales.
Mixed guandal: Predominant species are the ceibo
(Ceiba pentandra), and the oak (Terminalia
amazonia), with tabloid roots over 5 metres high,
with canopies that can come to have a 30-metre
diameter.
The Montebravo Project (2006), prepared a
draft list of the vegetable species characteristic of
guandal zones in Community Council territories
of the Rosario, Chagüí, and Mejicano rivers that
contain 191 species.
Terrace Ecosystems
Terraces are the oldest Quaternary landscapes,
and are located between the guandal and the low hill
ecosystems, usually at river mouths. Their height, in
relation to the river base, is approximately 40 metres,
and their flat or undulated surface defines two types of
terraces: low and undulated or desiccated terraces.
grupo se encuentran el venado, el tatabro (Tayassu pecari)
la guagua (Agouti paca) y el tigrillo (Felis pardalis).
Ranconchales (Acrostichum aureum)
Conocido comúnmente como ranconchal o
cangrejera. Es una variedad de helecho tropical, que
alcanza una altura hasta de 2 metros, constituyéndose
en una especie invasora y oportunista en el ecosistema
de manglar. Tiene un amplio rango de tolerancia a la
salinidad y soporta la inundación intermareal. En áreas
donde se han talado grandes extensiones de mangle, este
helecho coloniza rápidamente, gracias a su alta tasa de
reproducción y crecimiento, impidiendo el desarrollo de
las especies de mangle que originalmente ocupaban el
área. Entre sus raíces se condiciona un ambiente favorable
para la proliferación de algunas especies de cangrejos que
son recolectados por pescadores artesanales y que tienen
gran importancia en la economía local
Ecosistema de Natal
A medida que se avanza al interior de los
manglares, se aprecia una alteración de la vegetación
y aparecen los árboles de Nato, que es la especie más
representativa del Natal. Posteriormente, aparecen
otras especies como la palma naidí, el sapotolongo,
el garza, la majagua y el guanabanillo.
Los bosques de natal se desarrollan detrás del
manglar como una estrecha franja que por lo general
no abarca más de 2 km de ancho, sobre capas de limos
orgánicos, a veces turbosos en la transición de aguas
dulces y salobres. El bosque de guandal separa los
manglares de los guandales (Proyecto Biopacífico, 1996)
y se encuentra en mejores condiciones de drenaje que los
manglares, generalmente en la orilla de los esteros.
Mora oleifera: Conocido como nato. Como
bosque indica el límite de influencia de las mareas, en
la zona de estuario interior. Es un árbol muy robusto
y resistente que puede alcanzar alturas de hasta 30 m
y circunferencias de 300 cm (98 cm de diámetro). Sus
raíces tabloides tipo contrafuertes pueden alcanzar hasta
más de 3 m de altura. Se desarrolla preferentemente en
suelos de mayor consistencia y se encuentra asociado
principalmente con el mangle piñuelo (P. rhizophorae)
y mangle rojo (Rhizophora spp). El rendimiento,
durabilidad y resistencia de su madera lo hace solicitado
para la elaboración de vigas quillas, postes, etc. También
se tiene conocimiento que posee cantidades comerciales
de tanino pero en la actualidad no es utilizado con estos
fines. Los natales representan la transición del manglar
This ecosystem has a significant environmental
importance since it allows the development of
superior plant species that have been able to adapt
to adverse weather and edaphic conditions. It is an
homogeneous forest with predominance of the sajo
and cuángare species. As to its composition, three
different subtypes are found:
• The Cuangarial Subtype, with predominance of
the “cuangare” species
• The Sajal Subtype, with predominance of the “sajo”
species (both as its names in spanish).
• The Mixed Subtype, in which both species mix
I mproved d ra i nage i n t a ller g ua nda ls
(as in spanish) results in higher flower diversity,
characterised by the presence of other species named
in spanish cuña, suela, mascarey, pácora, garza,
maría, machare, and chalviande, among others in a
great diversity of palm trees.
Low Hill Ecosystem
Located between the terrace and the western
mountain range-foothill ecosystems, this low hill
ecosystem is characterised by rounded and sharp
hilltops, gentle and steep, short or long slopes, and
a high density of streams. As to a plane of reference,
its height ranges from 50 to 125 metres.
Accessible hills have good drainage conditions
and a more undulated than steep topography, with
slopes ranging from 25 to 40%, although, at some
points, near streams, slopes of up to 80% can be
found. Inaccessible hills present more severe features,
with over 50% slopes and tops usually ending in
narrow sharp peaks.
Due to the erosion process, streams form small
V-shaped valleys with woods that must be preserved
Ecosistema de Guandal
El g ua nda l es una asociación veget a l
edafohídrica de origen aluvial que se encuentra en
tierras bajas y pantanosas en la geoforma denominada
como pantano de transición. En este tipo de bosques
se presentan suelos en procesos de formación
cuyos horizontes superiores están constituidos de
turba y depósitos de sedimentos realizados por los
rebozamientos de las corrientes de aguas dulce,
cuando hay altas precipitaciones o también por los
represamientos de los ríos y quebradas. De acuerdo
con Figueroa y Zambrano (2002), el guandal
se caracteriza por desarrollar su parte más baja
(áreas aledañas a la sinesia de natal) en terrenos
frecuentemente inundados por agua no salobre,
donde presenta adaptaciones evolutivas de zancos
en el sistema radical y contrafuertes para sostener
el sistema aéreo. Aledaño a esto, sobre terrenos de
colinas bajas no inundables, se localiza la continuidad
del guandal en un ambiente de transición que
constituye un ecotono con la selva neotropical inferior.
El ecosistema de Guandal tiene gran importancia
ambiental, por que permite desarrollar especies de
plantas superiores que han logrado adaptarse a las
condiciones climáticas y edáficas adversas.
Esta asociación, presenta una gama de especies
forestales que son el soporte diario y la posibilidad del
desarrollo económico del área de estudio. Los bosques de
guandal no corresponden a un tipo único de vegetación,
pues realmente representan un complejo de asociaciones,
algunas claramente diferenciables aún en fotografías
aéreas. Estos bosques no corresponden a un tipo único
de vegetación puesto que representan un complejo de
asociaciones, algunas muy claramente diferenciables
tales como sajales, cuangariales, naidizales, guandales
mixtos y otras asociaciones (Del Valle, 1996).
Sajales: Estas asociaciones se encuentran dominadas
por el sajo (Campnosperma panamensis).
Cuangariales: Caracterizadas por la abundancia
del cuángare u otobo (Otoba gracilipes), árbol de la
familia Myristicaceae que puede alcanzar hasta los
40 m de altura y 1,30 m de diámetro por encima de
127
Undulated Terraces: These correspond to
elevated colluvions dissected in different degrees
of intensity. Their average slope is 15%, increasing
up to 40% at the edges. Cuángare, chapul, anime,
peinemono, sande, chaquito, and caminito (as in
spanish) are the predominant species.
halófito a una comunidad halófoba, lo que plantea un
grado de tolerancia a ciertas concentraciones de sal,
patrón que está influenciado por la penetración de la
cuña salina con el flujo y reflujo del agua de los ríos, que
en la costa occidental depende de las mareas.
Low Terraces: These usually form flat or
slightly undulated terrains with 0-10% slopes.
Cuángare, virola, and sande (as in spanish) are the
predominant tree species.
128
to prevent soil deterioration and sediment movement
in homogeneous wood areas.
These areas stand out for their flower variety,
especially from commercial wood species. In these
areas, wood extraction is selective with Chanul
(Sacoglotis procera), Sande (Brosinum utile),
Chaquiro (Goupia sp.), Pandala (Dugandiudendrum
striatifolium), Cuángare (Iryanthera jurvensis) all
before as in spanish, among others, as the most used
species. Economic activity in this bio-zone involves
oil palm, plantain, manioc, and fruit trees plantations
as well as pastures, for domestic cattle feeding, and
wood extraction activities. Most important species
found in the hills are caimito, chapul, aceite maria,
sande, tangará, and several carbonero species. The hill
wood ecosystem is presently under a major intervention
pressure with the establishment of oil palm (Elaeis
guineensis) plantations. Deforestation processes are
also underway for growing illegal crops.
Hydro-biologic species of commercial interest
Hydro-biologic resources are the set of
organisms whose life cycle is fully completed in
the aquatic medium, and man use them through
fishing with either capture, extraction, or collection
techniques (Decree 2811 of 1974). A total of 142
species are registered for the zone, thus: 4 species of
crustaceans, 19 species of molluscs, and 119 species
of fishes of commercial importance.
Mangroves and estuarial zones, sea waters,
rivers, estuaries, the beds of these water bodies,
among others, provide a series of habitats offering
food and refuge to hydro-biological resource species,
some of major importance for both the biodiversity
of the zone and as support for some socio-economic
activities like fishing.
The main means to profit from hydrobiologic species in the Tumaco bay are white fishing,
crustacean extraction, and mollusc picking. According
to Borda et al., (1995), the electronic fish catching
net is the only art regulated by the National Institute
of Fishery and Aquaculture (INPA, by its Spanish
acronym) but it is the less used fishing method. Most
fishermen devote themselves to the capture of tiger
prawn and shrimp or white shrimp, species accounting
for approximately 25% of total captures. Significant
volumes of crayfish, snappers, and broomtail grouper,
among others species.
las raíces tabulares de la base. Además del cuángare,
aparecen también especies de dicotiledones con
valores de importancia apreciables.
Naidizales: La especie más abundante en estas
asociaciones en la palma naidí o palmicha (Euterpe
catrecasana), la cual está especialmente adaptada
mediante neumatóforos a los suelos tanto inundados
como inundables por aguas dulces o salobres. El naidí es
una palma que conforma asociaciones boscosas naturales
relativamente homogeneas conocidas como naidizales.
Guandal mixto: Las especies predominantes son
el ceibo (Ceiba pentandra) y el roble (Terminalia
amazonia), las cuales poseen raíces tabloides de más
de 5 m de altura y cuyas copas pueden alcanzar los
30 m de diámetro.
El Proyecto Montebravo (2006), elaboró el
listado preliminar de especies vegetales características
de las zonas de Guandal en los territorios de los
Consejos Comunitarios de los ríos Rosario, Chagüí y
Mejicano las cuales ascienden a 191 especies.
Ecosistemas de Terrazas
Las Terrazas son los paisajes más antiguos
del cuaternario y se encuentran ubicadas entre
el ecosistema de Guandal y el ecosistema de
Colinas bajas, por lo general en la desembocadura
de los ríos. Su altura, respecto a la base del río es
de aproximadamente 40 mts y su relieve plano u
ondulado, permite diferenciar dos tipos de terrazas:
Terrazas bajas y Terrazas onduladas o disectadas.
Las Terrazas Bajas: Generalmente forman
terrenos planos o ligeramente ondulados con
pendientes del 0-10%. Las especies arbóreas
predominantes son el cuángare, virola y sande.
Las Terrazas Onduladas: Corresponden
a coluviones elevados y disectados en diferentes
grados de intensidad. La pendiente promedio es del
15% alcanzando en los rebordes hasta el 40%. Las
especies dominantes son el cuángare, chapul, anime,
peinemono, sande, chaquito y caminito.
Este ecosistema tiene una gran importancia
ambiental, por que permite desarrollar especies de
plantas superiores que han logrado adaptarse a las
condiciones climáticas y edáficas adversas. Se trata
de un tipo de bosque homogéneo, con predominio de
las especies de Sajo y el Cuángare. En relación con su
composición se diferencian tres subtipos a saber:
Endangered fauna species
It is evident that, in the Tumaco bay,
hunting, both for family consumption and for
the commercialization of native species, and the
overexploitation of some resources, have brought
about a significant reduction in the number of some
species. These and other causes, like those related
to the allocation of conservation resources, and the
cultural and economic importance of the taxon have
led many species to be now considered at risk of
extinction.
The Alexander von Humboldt Biological
Resources Research Institute (IAvH, by its Spanish
acronym) has used the categories of endangered
speciesworldwide, with the assistance of the red
lists produced by the International Union for the
Conservation of Nature (IUCN).
Table 3.16 presents the Endangered Species
Classification List (according to the IUCN) in the
Tumaco region, based on available reports on Birds
(Rengifo, 1997), Fishes (Acero et al., 1998), Mammals
(Rodríguez, 1998), Amphibians, and Reptiles (Rueda,
1998):
The abbreviation assigned to each category
corresponds to the nomenclature established by the
IUCN, as follows:
CR
EN
VU
DD
NE
LR
Nt
Lc
:
:
:
:
:
:
:
:
Critically endangered
Endangered
Vulnerable
Data Deficient
Not evaluated
Low risk
Near Threatened
Least concern
• Subtipo Sajal, donde domina la especie “sajo”
• Subtitpo mixto, donde se mezclan las dos especies
El mejoramiento del drenaje en los guandales
altos se ref leja en mayor diversidad f lorística
caracterizada por la presencia de otras especies, como
cuña, suela, mascarey, pácora, garza, maría, machare,
chalviande, entre otra gran diversidad de Palmáceas.
Ecosistemas de Colinas bajas
Está localizado entre el ecosistema de terrazas
y el piedemonte de la cordillera occidental. Se
caracteriza por la presencia de cimas redondeadas y
agudas, pendientes suaves y abruptas, cortas o largas
y alta densidad de quebradas. Respecto a un plano de
referencia, la altura varía entre 50 y 125 mts.
Las colinas accesibles presentan buenas condiciones
de drenaje y un relieve más ondulado que abrupto, con
pendientes de 25 a 40%, aunque en algunos sitios adyacentes
a las quebradas, se pueden encontrar pendientes hasta del
80%. Las colinas inaccesibles presentan una fisionomía
más severa, con pendientes superiores al 50% y cimas
generalmente constituídas por un filo estrecho.
Las quebradas forman pequeños vallen en V,
debido al proceso erosivo y contienen bosques que
es necesario conservar para evitar el deterioro de
los suelos y el arrastre de sedimentos a las áreas con
bosques homogéneos.
Estas áreas se caracterizan por su riqueza
florística, sobre todo en especies arbóreas maderables
comerciales. En estas áreas el aprovechamiento es
selectivo destacándose especies como el Chanul
(Sacoglotis procera), Sande (Brosinum utile), Chaquiro
(Goupia sp.), Pandala (Dugandiudendrum striatifolium),
Cuángare (Iryanthera jurvensis), entre otras. La
actividad económica desarrollada en esta zona de vida
está representada por cultivos de palma aceitera, plátano,
yuca, frutales y pastos para ganadería de tipo doméstico,
así como actividades de extracción de madera. Las
especies de mayor incidencia en las colinas son el
caimito, chapul, aceite maria, sande, tangará y varias
especies de carbonero. En la actualidad el ecosistema de
bosques de colinas está siendo fuertemente intervenido
para la siembra de palma aceitera (Elaeis guineensis).
De igual forma, se registran procesos de deforestación
para el establecimiento de cultivos de uso ilícitos.
129
Table 3.16 shows fishing activity predominant
in the Tumaco bay, the associated species, and the
habitats more used for these activities in the different
ecosystems.
• Subtipo Cuangarial, donde domina la especie
“cuangare”.
At the Tumaco bay shell picker women work by
shifts at the La Travesía, Chapilar, Resurrección, El
Cocal, Cumilinchal, Tiburonera, Piñal, Tap’ecoco, El
Bagrero, San Juan de Estopa, Campana, Campanita,
EL Chontal, Del Medio, Guandarajo, and Los Sábalos
estuaries (Sánchez et al., 1999).
130
Table 3.16.
Predominating fishing
activity in the Tumaco bay,
associated species and
most used habitats for
this activity in the different
ecosystems. Common
Names are in spanish.
Tabla 3.16.
Actividad pesquera
predominante en la bahía
de Tumaco, las especies
asociadas y los hábitats
que frecuentan en los
diversos ecosistemas.
FISHING ACTIVITY
HABITAT
SPECIES ASSOCIATED WITH THIS ACTIVITY
Tuna Fishing
Coastal pelagic and oceanic
Yellow fin tuna (Thunnus albacares), barrilete (Katsuwunos pelamis), large eye
tuna (Thunnus obesus), striped skipjack (Euthynnus lineatus), long fin tuna larga
(Thunnus alalunga), bonito fish (Auxis thazard), mackerel (Scomber japonicus)
White pelagic fishing Coastal
white pelagic fishing consisting
of white meat fish species sold as
(fresh or frozen) filet.
Coastal pelagic
Greater importance species: dolphinfish (Coryphaena hippurus), sawfish
(Scomberomorus sierra), barracuda (Sphyraena ensis), jurel (Caranx hippos),
burique (Caranx caballus)
Small pelagic species fishing
Coastal pelagic (neritic zone),
estuaries
Carduma (Cetengraulis mysticetus) and thread hearring (Opisthonema sp.)
Deep white fishing:
Soft bed- associated
continental shelf
Red snapper (Lutjanus argentiventris), Spotted rose snapper (Lutjanus guttatus),
snapper (L. jordanis), weakfish (Cynoscion sguampinnis), congers (Uroconger
varidens), catfishes (A. doni, A. multiradiatus, A. jordani, A. panamensis, A. keissier,
Bagre panamensis, G. peruvianos), canuco sargo (A. pacifici, H. axillaris, P.
banickii), Pacific spadefish (A. dovii), black fishes (C. macrops), maigres (C. analis,
C. stolzmanni, M. altipinnis, Nebris sp.) Pacific drums (L. acclivis, L. gulosus, L.
pacificus), squid (M. panamensis), needlefishes (S. exilis, S. scapularis), sea basses
(C. armatus, C. nigrescens)
Deep white fishing:
Soft bed- associated
continental shelf
(C. robalito, C. unionenses), machetazo (C. pectinatus) solefishes (C. platophrys, C.
guerra, E. sancti-laurenti), groupers (A. afer, A. multiguttatus), grey mullets (Mugil
cephalus)
Shrimp fishing
Continental shelf-associated
soft beds (sandbars)
White shrimps (P. vannamei, P. stylirostris, P. occidentales), tiger prawn (T. byrdi), tití X.
riveti). Crayfish and other white fishing species are captured together with the above.
Crayfish fishing: artisanal
exploitation in a volume close
to 500 tons/year, with equal
proportions destined to national
markets and family subsistence.
(Guapi, Saija, Timbiquí, and
Guajuí) estuaries
Green crayfish (Callinectes toxotes)
Crab fishing
Estuaries, Mangroves, Piai raya
fern root zones
Ucides occidentalis, Uca heteropleura, Uca thayeri, Uca vocator, Cardisoma
crassum
Piangua fishing
Mangroves, estuaries
Anadara tuberculosa, Anadara similis, Anadara grandis
Escargot fishing
Beaches, sandbars, mangroves
Periwinkles (Littorina sp.), clams (Donax sp.), chorga oysters
ACTIVIDAD PESQUERA
HÁBITAT
ESPECIES ASOCIADAS A LA ACTIVIDAD
Pesca de atún
Pelágico costero y oceánico
Atún aleta amarilla (Thunnus albacares), barrilete (Katsuwonus pelamis), atún ojo
gordo (Thunnus obesus), patiseca (Euthynnus lineatus), atún aleta larga (Thunnus
alalunga), bonito (Auxis thazard), caballa (Scomber japonicus)
Pesca blanca pelágica costera:
conformada por especies de
carne blanca que se comercializa
a manera de filete, fresco o
congelado
Pelágico costero
Especies de mayor importancia: dorado (Coryphaena hippurus), sierra
(Scomberomorus sierra), picuda (Spraena ensis), jurel (Caranx hippos), burique
(Caranx caballus)
Pesquería de los pequeños
pelágicos
Pelágico costero (zona
nerítica), estuarios
Carduma (Cetengraulis mysticetus) y la plumuda (Opistonema sp.)
Pesca blanca de fondo:
Plataforma asociada a fondos
blandos
Pargo rojo (Lutjanus argentiventris), pargo lunarejo (Lutjanus guttatus), pargo (L.
jordanis), pelada (Cynoscion sguampinnis), zafiro (Uroconger varidens), bagres (A.
doni, A. multiradiatus, A. jordani, A. panamensis, A. keissier, Bagre panamensis, G.
peruvianos), roncadores (A. pacifici, H. axillaris, P. banickii), camiseta (A. dovii), ojo
de uva (C. macrops), corvinas (C. analis, C. stolzmanni, M. altipinnis, Nebris sp.)
cajeros (L. acclivis, L. gulosus, L. pacificus), botellota (M. panamensis), aguja (S.
exilis, S. scapularis), róbalos (C. armatus, C. nigrescens)
Pesca blanca de fondo:
Plataforma asociada a fondos
blandos
(C. robalito, C. unionenses), machetazo (C. pectinatus) lenguados (C. platophrys,
C. guerra, E. sancti-laurenti), meros (A. afer, A. multiguttatus), lisa (Mugil cephalus)
Pesquería del camarón
Fondos blandos asociados a
los plataforma (bajos)
Camarones blancos (P. vannamei, P. stylirostris, P. occidentales), camarón tigre o
carabalí (T. byrdi), tití X. riveti). En conjunto con estas especies se capturan jaibas y
varias de las especies de pesca blanca
Pesquería de la jaiba: explotación Estuarios (Guapi, Saija,
artesanal en un volumen cercano Timbiquí y Guajuí)
a las 500 tns/año con destino
proporcionalmente igual para el
comercio nacional y la subsitencia
familiar.
Jaiba verde (Callinectes toxotes)
Pesquería de cangrejos
Estuarios, Manglares, zonas de
raices del helecho ranconcha
o cangrejera
Ucides occidentalis, Uca heteropleura, Uca thayeri, Uca vocator, Cardisoma
crassum
Pesquería de pianguas
Manglares, estuarios
Anadara tuberculosa, Anadara similis, Anadara grandis
pesquería de caracoles
Playas, bajos, manglares
Piaquil (Littorina sp.), almeja (Donax sp.), chorga
CATEGORY
NOMBRE COMÚN
NOMBRE CIENTÍFICO
CATEGORÍA
Olive ridley turtle
Lepidochelys olivacea
EN
Tortuga caguama
Lepidochelys olivacea
EN
Loggerhead Turtle
Caretta caretta
EN
Tortuga cabezona
Caretta caretta
EN
Canal turtle
Dermochelys coriacea
EN
Tortuga canal
Dermochelys coriacea
EN
Carey turtle
Erctmochelys imbricatta
CR
Tortuga carey
Erctmochelys imbricatta
CR
Lizzard
Crocodylus acutus
VU
Lagarto
Crocodylus acutus
VU
Nupa*
Boa constrictor
LR-Lc
Nupa
Boa constrictor
LR-pm
Paca*
Agouti paca
LR-Nt
Agouti
Dasyprocta punctata
LR-Lc
Guagua
Agouti paca
LR-ca
Peccary
Tayassu tajacu
LR-Nt
Guatín
Dasyprocta punctata
LR-pm
Chestnut woodquail
Penélope perspicaz
EN
Tatabra
Tayassu tajacu
LR-ca
Plate-billed
Mountain-Toucan
Andigena sp.
LR-Nt
Pava de monte
Penélope perspicax
EN
Tucán
Andigena sp.
LR-ca
Howler monkey
Alouatta sp.
VU-LR
Mongón
Alouatta sp.
VU-LR
Ocelot
Felis pardales
VU
Ocelote
Felis pardalis
VU
Puma
Felis concolor
VU
Puma
Felis concolor
VU
Jaguar-female
Pantera onca
VU
Tigre mariposa
Pantera onca
VU
VU
Nutria
Lutra longicaudis
VU
Eira barbara
NE
Neotropical otter
Lutra longicaudis
Tayra
Eira barbara
NE
Tayra
3-toed Sloth
Bradypus variegattus
LR-Nt
Perezoso
Bradypus variegattus
LR-ca
Armadillo*
Dasypus sp.
DD
Armadillo
Dasypus sp.
DD
silky anteater
Ciclopes didactylus
NE
Hormiguero
Ciclopes didactilus
NE
Albacore*
Thunnus alalunga
VU
Albacora
Thunnus alalunga
VU
Goliath Grouper
Epinephelus itajara
EN
Mero
Epinephelus itajara
EN
Pacific anchoveta
EN
Cardume
EN
Especies hidrobiológicas de interés comercial
Los recursos hidrobiológicos son el conjunto
de organismos cuyo ciclo de vida se cumple
totalmente dentro del medio acuático y que pueden ser
aprovechados por el hombre a través de la pesca, ya sea
mediante técnicas de captura, extracción o recolección
(Decreto 2811 de 1974). Para la zona se encuentran
registradas 142 especies de crustáceos (4), moluscos
(19) y peces ( 119) de importancia comercial.
Los manglares y las zonas estuarinas, las aguas
marinas, los ríos, esteros, los fondos de estos cuerpos
de agua, entre otros, proveen una serie de hábitats
que ofrecen alimento y refugio a especies de recursos
hidrobiológicos, algunos de alta importancia para
la biodiversidad de la zona como para el soporte de
algunas actividades socioeconómicas como la pesca.
Las principales formas de aprovechamiento
de especies hidrobiológicas en la bahía de Tumaco
son la pesca blanca, la extracción de crustáceos y la
recolección de moluscos. Según Borda et al., (1995),
el trasmallo electrónico es el único arte reglamentado
por el INPA, pero es la menos utilizad en las faenas de
pesca. La mayoría de los pescadores se dedican a la
captura de camarón tití, camarón tigre y Langostino
o cama rón blanco, especies que representan
aproximadamente el 25% de las capturas totales. De
Table 3.17.
IUCN’s Endangered
Species Classification List
for the Tumaco Region,
on the Basis of Reports
for Fishes, Amphibians,
Reptiles, Birds, and
Mammals. Some common
names are in spanish*
Tabla 3.17.
Clasificación de especies
amenazadas (UICN) para
la región de Tumaco,
según los reportes para
Peces, Anfibios, Reptiles,
Aves y Mamíferos
131
SCIENTIFIC NAME
COMMON NAME
132
igual manera, se extraen volúmenes significativos de
jaibas, pargos y chernas, entre otras especies.
En la bahía de Tumaco, las faenas de recolección
de piangua por parte de las concheras se realizan de
manera rotativa en los esteros La Travesía, Chapilar,
Resurrección, El Cocal, Cumilinchal, Tiburonera, Piñal,
Tap’ecoco, El Bagrero, San Juan de Estopa, Campana,
Campanita, EL Chontal, Del Medio, Guandarajo, Los
Sábalos (Sánchez et al., 1999).
En la Tabla 3.16 se relaciona la actividad
pesquera predominante en la bahía de Tumaco, las
especies asociadas y los hábitats que frecuentan en
los diversos ecosistemas.
Especies de fauna en peligro
de extinción
Pa r a la ba h ía de Tu ma co se obser va
como la caza, tanto para consumo familiar como
para la comercialización de especies nativas y la
sobreexplotación de algunos recursos han generado la
disminución significativa de algunas especies. Estas y
otras causas, como las relacionadas con la disposición del
recurso para la conservación y la importancia ecológica,
económica y cultural del taxón han llevado a que muchas
especies se consideren hoy en peligro de extinción.
El Instituto de Investigación de Recursos
Biológicos Alexander von Humboltd ha utilizado las
categorías sobre las especies que se encuentran en
peligro de extinción a nivel mundial con ayuda de las
listas rojas producidas por la Unión Internacional para
la Conservación de la Naturaleza (UICN). En la Tabla
3.17 se presenta la Clasificación de Especies Amenazadas
(según la UICN) en la región de Tumaco, con base en
los reportes que se tienen para Aves (Rengifo, 1997),
Peces (Acero et al., 1998), Mamíferos (Rodríguez, 1998),
Anfibios y Reptiles (Rueda, 1998):
La abreviatura asignada a cada categoría
corresponde a la nomenclatura establecida por la
UICN así:
CR
EN
VU
DD
NE
LR
Ca
Pm
:
:
:
:
:
:
:
:
Críticamente amenazada
En peligro
Vulnerable
Dato deficiente
No evaluada
Bajo riesgo
casi amenazada
preocupación menor

Presentación y capitulos 1-3

Transcription

Similar documents

Plano del metro (Formato PDF)

Untitled - Ministerio de Relaciones Exteriores

Untitled - viii salón internacional de humor gráfico

SIFTIng ThRough anImal ImageS - Smithsonian Tropical Research

Descargue la nota completa publicada en el

Cover - Rideshare Delaware

Programa de Ingeniería Eléctrica Universidad De La Salle

Fact sheet Puntarenas Esp-Eng

Guía Para Remover Manchas Guía de limpieza de Manchas