Guía del usuario de la 2 interfaz de la línea de

Comments

Transcription

Guía del usuario de la 2 interfaz de la línea de
GDFSGDFG354123452FSADFDS
Guía del usuario de la interfaz de la línea de
comandos de VNXe™ Unisphere™
NÚMERO DE REFERENCIA 300-011-236
REV 06
Versión 1.0
Copyright © 2013 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.
Publicado en mayo de 2013
EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta
a cambios sin previo aviso.
La información de esta publicación se proporciona tal cual. EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de
ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y específicamente renuncia a toda garantía implícita de
comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado. El uso, la copia y la distribución de todo software de EMC
descrito en esta publicación requiere una licencia de software correspondiente.
EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos
y en otros países. Todas las demás marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.
Para obtener información sobre el documento regulador actualizado de la línea de productos, consulte las secciones
Documentación técnica y Asesorías en el sitio web de soporte en línea de EMC.
2
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Contenido
Prefacio
Capítulo 1 Introducción
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tipos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilizar la CLI de Unisphere en los scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configurar el cliente de la CLI de Unisphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalar el cliente de la CLI de Unisphere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Iniciar el cliente de la CLI de Unisphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Verificación del certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sintaxis de la CLI de Unisphere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ejecutable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Calificadores de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Calificadores de acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Calificadores de tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Calificadores de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Comandos de acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
El comando de acción create. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
El comando de acción set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
El comando de acción show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
El comando de acción delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ayuda relacionada con el cliente de la CLI de Unisphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ayuda relacionada con los tipos de objetos principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ayuda relacionada con los tipos de objetos secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ayuda relacionada con las acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Capítulo 2 Administración del sistema
Configuración de ajustes generales del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ver ajustes del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cambiar ajustes generales del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Realice un failback manual de servidores de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Realizar una evaluación del estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
3
Contenido
Configurar la información de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista de información del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar información del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar la configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver la configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificar la configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar la hora del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver la hora del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar la hora del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar configuración de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver la configuración de soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar la configuración de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar credenciales de soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver credenciales de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar credenciales de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar credenciales de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar contratos de soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver contratos de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver funciones de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear una cuenta de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver las licencias de funciones instaladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver y aceptar el Acuerdo de licencia de usuario final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver el EULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aceptar el EULA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar ESRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver la configuración de ESRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar configuración de ESRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar la administración/monitoreo de Unisphere Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creación de la configuración del administrador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración del registro remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver ajustes para el registro remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar ajustes para el registro remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualización de versiones de software del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualización del software del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear sesiones de actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver sesiones de actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de calendarios de protección de snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver calendarios de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar calendarios de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de reglas de tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear reglas de tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver reglas de tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar reglas de tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reanudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cancelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paso administrar trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
33
33
34
35
35
35
37
37
37
39
39
39
41
41
41
42
43
43
44
44
45
46
47
48
49
49
50
50
50
51
52
52
55
55
58
59
59
61
63
63
64
65
65
66
67
67
70
71
73
73
74
75
75
76
76
Contenido
Capítulo 3 Configuración de la comunicación de red
Administrar servidores de carpetas compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Crear servidores de carpetas compartidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ver servidores de carpetas compartidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cambiar ajustes del servidor de carpetas compartidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Eliminar servidores de carpetas compartidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Especificar la configuración de contraseña CHAP inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ver ajustes de contraseña CHAP inversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Desactivar la contraseña CHAP inversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Configurar iSNS para almacenamiento iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Crear registros del servidor iSNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ver registros del servidor iSNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Eliminar registros del servidor iSNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Administrar configuración de iSCSI:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ver la configuración de iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Cambiar configuración de iSCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Administración de nodos iSCSI (servidores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Crear nodos iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ver nodos iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cambiar ajustes de nodos iSCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Eliminar nodos iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Administrar puertos de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ver configuración de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cambiar ajustes de puertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Administración de interfaces de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Crear interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ver interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cambiar ajustes de interfaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Eliminar interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Administración de rutas IP estáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Crear rutas IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ver rutas IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Eliminar rutas IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Administración de agregaciones de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Crear agregaciones de enlaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ver agregaciones de enlaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cambiar agregaciones de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Eliminar agregaciones de enlaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Administrar configuración de DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Crear dominios de servidores DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ver dominios de servidores DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Eliminar dominios de servidores DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Designar direcciones de DNS predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ver direcciones de DNS predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Administración de configuración del servidor NTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Crear un registro de servidor NTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ver ajustes de servidores NTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Eliminar ajustes de servidores NTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Administración de dominios de servidores NIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Crear dominios de servidores NIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ver dominios de servidores NIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Cambiar dominios de servidores NIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Eliminar dominios de servidores NIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
5
Contenido
Administración de la configuración de servidores SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver ajustes de servidores SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar ajustes de servidores SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de la configuración del servidor NDMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver ajustes de servidores NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar ajustes de servidores NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de configuración de LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar ajustes de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver la configuración de LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar ajustes de LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificar la configuración LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar ajustes de LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandos de la utilería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar acceso a almacenamiento avanzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualización de la configuración de acceso a almacenamiento avanzado . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de la configuración de acceso a almacenamiento avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
123
124
125
125
125
127
128
130
130
132
133
134
134
135
135
135
Capítulo 4 Administración de sistemas remotos
Administrar configuraciones de host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear configuraciones de host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver configuraciones de hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar ajustes de configuraciones de hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar configuraciones de hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de iniciadores iSCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear iniciadores iSCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver iniciadores iSCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar iniciadores iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de cuentas CHAP de iSCSI para autenticación CHAP unidireccional. . . . . . . . . .
Crear cuentas CHAP de iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver cuentas CHAP de iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar ajustes de cuentas CHAP de iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar cuentas CHAP de iSCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar el centro virtual de VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear un centro virtual de VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conjunto de credenciales o descripción de un centro virtual existente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar un centro virtual existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver todos los centros virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualizar todos los centros virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar un servidor ESX Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear un servidor ESX Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar las credenciales del servidor ESX Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar las credenciales del servidor ESX Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver todos los servidores ESX Server existentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descubre todos los servidores ESX Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualizar un servidor ESX Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Máquina virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver todas las máquinas virtuales existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disco duro de VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver todos los discos duros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de sistemas de almacenamiento remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear configuraciones de sistemas remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
138
139
142
143
144
145
145
146
147
148
148
149
149
150
151
151
152
152
153
153
155
155
156
156
157
158
158
159
159
160
160
161
162
163
Contenido
Ver la configuración para sistemas de almacenamiento remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cambiar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Eliminar configuraciones de sistemas remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Capítulo 5 Administrar ambiente
Administrar el ambiente del procesador de almacenamiento (SP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver el ambiente del procesador de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar el ambiente de disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver el ambiente de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar el ambiente de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver el ambiente de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar el ambiente de la fuente de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver el ambiente de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar el ambiente de la tarjeta Link Control Card (LCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver el ambiente de la tarjeta LCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar el ambiente de disco SSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver el ambiente de disco SSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar el ambiente del gabinete de arreglos de discos (DAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver el ambiente del gabinete de arreglos de discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar el ambiente del gabinete de procesadores de discos (DPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver el ambiente del gabinete de procesadores de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar el ambiente de módulo de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver un ambiente de módulo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar ambiente de tarjeta de caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver un ambiente de módulo de tarjeta de caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar módulos de I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confirmar módulos de I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver módulos de I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
169
170
170
171
171
172
172
173
173
174
174
175
175
176
176
177
177
178
178
179
180
180
Capítulo 6 Administración de almacenamiento
Configurar pools de almacenamiento automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iniciar la configuración automática del pool de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver los ajustes de configuración para la creación automática de un
pool de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar pools de almacenamiento personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de pools de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver pools de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar la configuración del pool de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agregar discos a pools de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reciclar discos no utilizados de pools de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver perfiles de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver los perfiles de almacenamiento recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar grupos de discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver grupos de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agregar repuestos a grupos de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver las configuraciones recomendadas para los grupos de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver pools de almacenamiento locales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizar recursos de almacenamiento soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar carpetas compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear carpetas compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver carpetas compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar los ajustes de la carpeta compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar una carpeta compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
182
182
183
184
185
186
188
188
189
190
191
193
193
195
195
197
199
200
203
205
206
208
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
7
Contenido
Administrar la configuración de CIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver la configuración de CIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar ajustes de CIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar recursos compartidos de red NFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear recursos compartidos de red NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver la configuración del recurso compartido NFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar la configuración de un recurso compartido NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar recursos compartidos de red NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar recursos compartidos de red CIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear recursos compartidos de red CIFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver los recursos compartidos de red CIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar la configuración de un recurso compartido CIFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar recursos compartidos de red CIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar recursos de almacenamiento iSCSI genérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear recursos de almacenamiento iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver recursos de almacenamiento iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar recursos de almacenamiento iSCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar recursos de almacenamiento iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar discos virtuales iSCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear discos virtuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver los discos virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar discos virtuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar discos virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar almacenes de datos de VMware NFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear almacenes de datos NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver almacenes de datos NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar la configuración del almacén de datos NFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar almacenes de datos NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar áreas de almacenamiento de datos de VMware VMFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear almacenes de datos VMFS de VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver almacenes de datos VMFS de VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datos VMware VMFS . . . . . . . . .
Eliminar almacenes de datos VMFS de VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recurso de MS Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear recurso de Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver recursos de Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar un recurso de Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar un recurso de Exchange 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendar una configuración de un recurso Exchange 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recurso de MS Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear un recurso Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver recursos de Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar un recurso de Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar un recurso de Exchange 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendar una configuración de un recurso Exchange 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupo de almacenamiento de MS Exchange 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear un grupo de almacenamiento Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver grupos de almacenamiento de Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar un grupo de almacenamiento Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar un grupo de almacenamiento Exchange 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupo de almacenamiento de MS Exchange 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear un grupo de almacenamiento Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver grupos de almacenamiento de Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar un grupo de almacenamiento Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar un grupo de almacenamiento Exchange 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
209
209
209
210
211
213
214
216
217
217
219
220
220
222
223
225
226
227
228
229
231
231
232
234
236
239
240
243
244
246
247
248
250
251
252
253
254
254
255
256
257
258
259
260
261
262
262
263
264
264
266
266
267
268
268
Contenido
Disco virtual de MS Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear un disco virtual de Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver discos virtuales de Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar un disco virtual de Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar un disco virtual de Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disco virtual de MS Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver discos virtuales de Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar un disco virtual de Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recurso de Hyper-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear un recurso de Hyper-V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calificadores de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver recursos de Hyper-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar recurso de Hyper-V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar recursos de Hyper-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar la deduplicación de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver configuración de la deduplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar la configuración de la deduplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forzar un nuevo escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
270
271
272
273
273
274
275
276
277
278
279
280
280
282
283
283
284
286
Capítulo 7 Protección de datos
Administración de snapshots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear snapshots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver snapshots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Promover snapshots a hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Degradar snapshots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restaurar un recurso de almacenamiento con un snapshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar un snapshot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar recursos compartidos NFS de snapshots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver recursos compartidos NFS de snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar un recurso compartido NFS de snapshots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar sesiones de replicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear sesiones de replicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver sesiones de replicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar ajustes de sesiones de replicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sincronizar manualmente sesiones de replicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar una sesión de replicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switchover de sesiones de replicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Failover de sesiones de replicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Failback de sesiones de replicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualizar sesiones de replicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interconexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver objetos de interconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar la clave de cifrado de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver las propiedades de la clave de cifrado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de Common Anti Virus Agent (CAVA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver configuración de CAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar ajustes de sesiones de replicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
289
290
291
292
292
293
295
296
296
298
301
303
303
305
305
306
306
307
308
309
309
310
310
311
311
312
Capítulo 8 Administración de eventos y alertas
Visualización de logs y alertas de eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Ver registros de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Visualización del historial de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
9
Contenido
Configurar valores de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver ajustes de alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar valores de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de destinos de SNMP para alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear destinos de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver destinos de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar ajustes de destinos de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar destinos de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
317
318
319
320
321
322
323
324
Capítulo 9 Reparación del servicio
Cambiar la contraseña de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar la acción de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reiniciar el software de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinicializar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recopilar información de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acceso SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar el acceso SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver la configuración de SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Da servicio al procesador de almacenamiento (SP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingresar al modo de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rehacer la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dar servicio a la tarjeta de caché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
326
327
327
327
327
328
329
329
329
330
330
330
331
332
332
Capítulo 10 Uso de switches
Visualización de los switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acceso al sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cargar un archivo candidato actualizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ocultar información de encabezado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de certificados SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar una política de certificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Borrar todos los certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importar certificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guardar la configuración de la CLI de Unisphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apéndice A
334
338
339
340
340
340
340
341
341
341
342
Referencia
Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Información sobre la codificación de la CLI de Unisphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Detalles de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Índice
10
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Prefacio
Como parte de su esfuerzo por mejorar y optimizar el rendimiento y las capacidades de su línea de productos,
EMC lanza periódicamente revisiones de su hardware y software. En consecuencia, es posible que algunas de
las funciones que se describen en este documento no se soporten en todas las versiones de las herramientas de
hardware y software que se encuentran en uso actualmente. Para obtener la información más actualizada
acerca de las características del producto, consulte las notas de la versión del mismo.
Si un producto no funciona correctamente o de la manera que se describe en este documento, póngase en
contacto con su representante de EMC.
Audiencia
Este documento forma parte del conjunto de documentación de EMC VNXe y está destinado al
personal de servicio de EMC o a usuarios avanzados que tienen experiencia de trabajo con una interfaz
de línea de comandos (CLI).
El público debe estar familiarizado con los siguientes temas:
◆
◆
◆
◆
Usar una CLI
Aprovisionamiento y administración del almacenamiento
Administración de red y seguridad
Protección de datos
Documentación relacionada
Entre los documentos relacionados se incluyen:
◆
Ayuda en línea de EMC Unisphere
◆
Uso de un sistema EMC VNXe con almacenamiento iSCSI genérico
◆
Uso de un sistema EMC VNXe con carpetas compartidas CIFS
◆
Uso de un sistema EMC VNXe con carpetas compartidas NFS
◆
Uso de un sistema VNXe de EMC con almacenes de datos NFS
◆
Uso de un sistema VNXe de EMC con almacenes de datos VMFS
Convenciones utilizadas en este documento
EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales.
Nota: Una nota presenta información que es importante, pero no relacionada con peligros.
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 11
Prefacio
PRECAUCIÓN
Un mensaje de precaución contiene información esencial para prevenir el daño o la pérdida de datos
en el sistema o el equipo.
IMPORTANTE
Un aviso importante contiene información esencial para el funcionamiento del software.
Convenciones tipográficas
EMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:
Normal
Utilizada en texto corrido (no de procedimiento) para:
• Nombres de elementos de interfaz (como nombres de ventanas, cuadros de diálogo, botones,
campos y menús)
• Nombres de recursos, atributos, pools, expresiones booleanas, botones, avisos DQL, palabras
clave, cláusulas, variables de ambiente, funciones, utilerías
• Direcciones URL, nombres de ruta de acceso, nombres de archivos, nombres de directorios,
nombres de equipos, enlaces, grupos, claves de servicio, sistemas de archivos, notificaciones
En negritas
Utilizada en texto corrido (no de procedimiento) para:
• Nombres de comandos, demonios, opciones, programas, procesos, servicios, aplicaciones,
utilerías, kernels, notificaciones, llamadas del sistema, páginas de los manuales
Utilizada en procedimientos para:
• Nombres de elementos de interfaz (como nombres de ventanas, cuadros de diálogo, botones,
campos y menús)
• Lo que el usuario específicamente selecciona, hace clic, presiona o escribe
12
Cursiva
Utilizada en todos los textos (incluso procedimientos) para:
• Títulos completos de publicaciones a las que se hace referencia en el texto
• Énfasis (por ejemplo un término nuevo)
• Variables
Courier
Utilizada para:
• Salida del sistema, como un mensaje de error o script
• URL, rutas completas, nombres de archivos, indicadores y sintaxis cuando se muestran fuera
del texto corrido
Courier negrita
Se emplea para entrada de usuario (por ejemplo, comandos)
Courier cursiva
Utilizada en procedimientos para:
• Variables en línea de comandos
• Variables de entrada de usuario
<>
Los paréntesis angulares encierran parámetros o valores de variables suministrados por el
usuario
[]
Los corchetes encierran valores opcionales
|
La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa "o"
{}
Las llaves indican contenido que se debe especificar (es decir, x, y o z)
...
Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida del ejemplo
""
Las comillas dobles encierran valores que contienen espacios o caracteres especiales, por
ejemplo, comas, nuevas líneas, comillas dobles o puntos
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Prefacio
Dónde obtener ayuda
La información sobre soporte técnico, productos y licencias de EMC puede obtenerse de la siguiente manera:
Información de productos: para obtener documentación, notas de versión, actualizaciones de software o
información acerca de productos, licencias y servicio de soporte de EMC, visite el sitio web de servicio de soporte
en línea de EMC (se requiere registro):
http://www.emc.com/products/series/vnxe-series.htm?CMP=int-vnxe-gsa
Soporte técnico: para obtener soporte técnico, visite el sitio web de Soporte en línea de EMC. Para abrir una
solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de servicio válido. Póngase en contacto con su representante
de EMC Sales para obtener más detalles sobre cómo obtener un acuerdo de servicio válido o para aclarar
cualquier tipo de dudas en relación con su cuenta.
Sus comentarios
Sus sugerencias ayudarán a mejorar la exactitud, organización y calidad general de las publicaciones para
usuarios. Envíe su opinión de este documento a:
[email protected]
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 13
Prefacio
14
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
1
Introducción
Este capítulo trata los siguientes temas:
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configurar el cliente de la CLI de Unisphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sintaxis de la CLI de Unisphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Comandos de acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 15
Capítulo 1, Introducción
Descripción general
La CLI de Unisphere le permite ejecutar comandos en un sistema a través de un indicador desde un host
Microsoft Windows o UNIX/Linux. Utilice EMC® Unisphere™ para administrar un sistema. La CLI de Unisphere
está pensada para usuarios avanzados que deseen usar comandos en scripts con el fin de automatizar tareas
rutinarias.
Utilice la CLI de Unisphere para administrar un sistema. Algunas de las tareas son:
◆
Configurar y monitorear el sistema.
◆
Administración de usuarios.
◆
Provisionar almacenamiento.
◆
Proteger datos.
◆
Controlar el acceso del host al almacenamiento.
Tipos de almacenamiento
La CLI de Unisphere soporta el aprovisionamiento y la administración del almacenamiento en red basado en
bloques y archivos, incluidos:
◆
Almacenamiento de carpetas compartidas, que contiene uno o más recursos compartidos. Esto permite que
los clientes almacenen datos y puedan obtener acceso fácilmente a las carpetas y los recursos compartidos
que se integran a la perfección en:
•
Ambientes de Windows que utilizan el protocolo CIFS para compartir archivos, Microsoft Active Directory
para los procesos de autenticación y acceso al directorio de Windows para administrar los permisos de las
carpetas.
•
Ambientes de Linux/UNIX que utilizan el protocolo NFS para compartir archivos y las listas de control de
acceso POSIX para los permisos de carpetas.
◆
Almacenamiento iSCSI genérico, el cual contiene uno o más discos virtuales. Proporciona almacenamiento
genérico a nivel de bloques a hosts y aplicaciones que utilizan el protocolo iSCSI para obtener acceso al
almacenamiento en forma de discos virtuales.
◆
Almacenamiento para máquinas virtuales de VMware a través de áreas de almacenamiento de datos a las
que se accede a través del protocolo NFS o el protocolo VMFS (mediante iSCSI). Instale el Service Pack 3 (SP3)
o superior del software de administración del sistema para utilizar esta funcionalidad.
Utilizar la CLI de Unisphere en los scripts
Utilice scripts con la CLI de Unisphere para automatizar tareas rutinarias, tales como provisionar almacenamiento
o calendarizar snapshots para proteger los datos almacenados. Por ejemplo, cree un script para crear un
snapshot de un disco virtual iSCSI y eliminar sus snapshots anteriores. El departamento de servicio al cliente de
EMC no proporciona scripts de muestra o soporte para scripts personalizados.
16
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 1, Introducción
Configurar el cliente de la CLI de Unisphere
Puede instalar e iniciar el cliente de la CLI de Unisphere en un equipo con Microsoft Windows o UNIX/Linux.
La CLI de Unisphere envía comandos al sistema a través del protocolo seguro HTTPS.
Instalar el cliente de la CLI de Unisphere
Para instalar el cliente de la CLI de Unisphere:
1. Vaya al sitio web del Servicio de soporte en línea de EMC.
2. Descargue el cliente de la CLI de Unisphere que corresponda al sistema operativo.
3. De acuerdo con el sistema operativo, haga lo siguiente:
•
En Windows, haga doble clic en el archivo instalador ejecutable y siga las indicaciones. La ubicación
predeterminada para la instalación es:
C:\Program Files\EMC\Unisphere CLI
Nota: El directorio de instalación se agrega a la variable de sistema PATH.
•
En UNIX/Linux, escriba:
rpm -ihv <filename>,
donde filename es el nombre del archivo instalador ejecutable. La ubicación predeterminada para la
instalación es:
/opt/emc/uemcli-<version>/bin/,
donde version es la versión del cliente instalado.
Iniciar el cliente de la CLI de Unisphere
Después de instalar el cliente de la CLI de Unisphere, puede iniciarlo en un equipo con Microsoft Windows
o UNIX/Linux.
Para iniciar el cliente de la CLI de Unisphere, ejecute lo siguiente en una línea de comandos de acuerdo con el
sistema operativo:
◆
En Windows, escriba:
uemcli.exe
◆
En UNIX/Linux, escriba:
/usr/bin/uemcli
Configurar el cliente de la CLI de Unisphere 17
Capítulo 1, Introducción
Verificación del certificado
Para establecer una conexión segura entre la CLI de UEM y el servidor VNXe de back-end, se usa estructura
de Public Key Infrastructure (PKI). Un componente importante de PKI, es la verificación de certificados.
La verificación de certificados le permite al usuario verificar el servidor de back-end que se está contactando.
Cuando la CLI de UEM se conecta a un servidor VNXe y solicita una conexión segura, el servidor envía su
identificación en forma de certificado digital. Generalmente, el certificado contiene lo siguiente:
◆
Nombre del servidor
◆
Autoridad de certificación (CA) de confianza
◆
Clave de cifrado público del servidor.
El cliente de la interfaz de la línea de comandos de UEM puede ponerse en contacto con el servidor que emitió el
certificado (CA de confianza) y confirmar la validez del certificado antes de continuar. Cuando se verifica el certificado,
la CLI de UEM y el servidor VNXe de back-end establecerán la conexión y comenzarán a intercambiar datos.
Nivel de verificación del certificado
El script setlevel.sh se utiliza para configurar el nivel de verificación del certificado como bajo o medio
después de que se ha instalado el paquete RPM.
bajo: el proceso de verificación del certificado no se utilizará para acceder al arreglo.
mediano: el proceso de verificación del certificado se utilizará para acceder al arreglo.
Nota: El valor predeterminado es medio.
Ejecute el siguiente comando:
/opt/emc/uemcli-VERSION/bin/setlevel.sh (low|medium|l|m)
Después, siga las indicaciones. La herramienta lo guiará por los pasos para establecer el nivel de seguridad.
Para obtener más información, consulte la sección Administración de certificados SSL en la página 340.
18
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 1, Introducción
Sintaxis de la CLI de Unisphere
El siguiente es un ejemplo de la sintaxis de una línea de comandos:
uemcli [<switches>] <object path> [<object qualifier>] <action> [<action
qualifiers>]
Convenciones tipográficas en la página 12 explican las convenciones tipográficas que se utilizan en este
documento.
Ejecutable
Todas las líneas de comandos comienzan con el ejecutable uemcli. Si no comienza cada línea de comandos
con uemcli, el comando no se ejecutará correctamente y deberá volver a ejecutarlo. Si solo ejecuta uemcli,
sin switches ni comandos, aparecerá la lista de los switches y sus respectivas descripciones.
FC
Utilice los switches locales para configurar la CLI de Unisphere y conectarse a un sistema. Escriba los switches
inmediatamente después de uemcli. Para escribir varios switches en la misma línea, sepárelos con un espacio.
Todos los switches comienzan con un guión (-).
En la sección Capítulo 10, Uso de switches se proporcionan detalles sobre todos los switches disponibles.
Objetos
Los objetos identifican el tipo de objeto en el cual se realizará una acción, como un usuario, un host, una
configuración LDAP o el sistema que administra. Todos los objetos se categorizan en tipos y se anidan, como
principal/secundario, para formar una ruta al objeto concreto sobre el que se realiza una acción, similar a ubicar
un archivo en un sistema de archivos. Un tipo de objeto puede ser principal o secundario con respecto a uno
principal. No todos los tipos de objetos principales contienen objetos secundarios. Por ejemplo, el tipo de objeto
de deduplicación no contiene objetos secundarios.
Todas las acciones requieren un path completamente calificado hacia el objeto. La única excepción se produce
con el switch –help, el cual se aplica a un objeto en cualquier nivel en una ruta. Obtener ayuda en la página 25
explica cómo utilizar el switch -help.
El objeto en el cual se ejecuta una acción se identifica con un ID llamado "calificador de objeto", como se explica
en Calificadores de objeto en la página 20.
Ejemplo 1
En el siguiente ejemplo para crear una cuenta de usuario, los dos tipos de objeto son user y account:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create –name
user1 –type local –passwd Password789! –role operator
Ejemplo 2
En el siguiente ejemplo para ver todas las cuentas de usuario del sistema, los tipos de objeto son user y account.
Ya que no especifica un ID de objeto, la acción "show" (mostrar) se ejecuta en account y se muestra una lista de
todas las cuentas de usuario:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account show
Sintaxis de la CLI de Unisphere 19
Capítulo 1, Introducción
Calificadores de objeto
Los calificadores de objeto son identificadores únicos para los objetos del sistema. El formato es el siguiente:
-<identifier> <value>
donde:
◆
identifier: es el tipo de calificador de objeto. El más común es -id.
◆
value: es el calificador de objeto.
Cuando se crea un objeto, como una interfaz de red o de usuario, recibe un ID, el cual es el calificador del objeto.
Cuando se ejecutan acciones como ver, modificar o eliminar un objeto, se debe especificar el calificador del
mismo. El identificador más común es el parámetro -id. La singularidad del calificador solo se garantiza dentro
del alcance del tipo de objeto especificado. Todos los calificadores de objeto comienzan con un guión (-).
Ejemplo
En el siguiente ejemplo para cambiar la contraseña de una cuenta de usuario, el calificador de objeto es
local_user:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_user
set –passwd NewPassword456! –oldpasswd password123
Acciones
Las acciones son las operaciones que se ejecutan en un objeto o tipo de objeto, como crear, modificar,
ver y eliminar. Siempre se requiere una acción. Comandos de acción en la página 22 proporciona detalles
sobre cada uno de los comandos de acción.
Ejemplo
En el siguiente ejemplo para cambiar la contraseña de una cuenta de usuario, la acción es set:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_user
set –passwd NewPassword456! –oldpasswd password123
Calificadores de acción
Los calificadores de acción son parámetros específicos para las acciones, como los atributos o configuraciones
que se desean modificar de un objeto. Todos los calificadores de acción comienzan con un guión (-).
Ejemplo
En el siguiente ejemplo para cambiar la función y la contraseña de una cuenta de usuario, los calificadores de
acción son -passwd, -oldpasswd y -role:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_user
set –passwd newpassword –oldpasswd password123 -role administrator
Calificadores de tamaño
Utilice los calificadores de tamaño para identificar un valor específico de tamaño y capacidad. Para especificar un
valor que no sea un número entero, utilice un punto. Por ejemplo, escriba 2.4T para representar 2.4 terabytes.
Cuando se muestra un valor de tamaño, este expresa la cantidad exacta de bytes y el valor de tamaño
especificado:
Size = 1209462790557 (1.1TB)
20
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 1, Introducción
Tabla 1 en la página 21 enumera los calificadores de tamaño. Los calificadores distinguen entre mayúsculas
y minúsculas.
Tabla 1
Calificadores de tamaño
Calificador
Medida
K
Kilobyte
M
Megabyte
G
Gigabyte
T
Terabyte
P
Petabyte
Calificadores de velocidad
Los siguientes calificadores están definidos por los valores de velocidad.
Tabla 2 en la página 21 enumera los calificadores de velocidad. Los calificadores distinguen entre mayúsculas
y minúsculas.
Tabla 2
Calificadores de velocidad
Calificador
Medida
kbps
Kilobits por segundo
mbps
Megabits por segundo
gbps
Gigabits por segundo
Sintaxis de la CLI de Unisphere 21
Capítulo 1, Introducción
Comandos de acción
Al usar la CLI de Unisphere, existen cuatro comandos de acción principales que puede ejecutar en objetos o tipos
de objetos: crear, modificar, ver y eliminar. Esta sección explica cada uno de estos cuatro comandos de acción.
La sección Sintaxis de la CLI de Unisphere en la página 19 explica la relación entre los comandos de acción, tipos
de objetos y los objetos.
El comando de acción create
El comando de acción create crea un objeto en el sistema de acuerdo con la ruta de dominio de objeto
especificado. Si el comando se ejecuta satisfactoriamente, el nuevo objeto recibe un calificador de objeto, o ID,
que lo identifica en el sistema.
Formato
<object> create [<action qualifiers>]
Ejemplo
El siguiente ejemplo utiliza el comando de acción create para crear una cuenta de usuario local. La nueva cuenta
de usuario recibe el ID Local_user/user1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create –name
user1 –type local –passwd Password789! –role operator
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = Local_user/user1
Operation completed successfully.
El comando de acción set
El comando de acción set modifica, o cambia, un objeto o tipo de objeto de acuerdo con la ruta y el calificador de
objeto especificados. En caso de que el objeto identificado por el calificador de objeto no exista, aparecerá un
mensaje de error.
Formato
<object path> set <object qualifier> [<action qualifiers>]
Ejemplo
El siguiente ejemplo utiliza el comando de acción set para modificar la contraseña de una cuenta de usuario.
La ruta /user/account especifica que el tipo de objeto es una cuenta de usuario. El calificador de objeto -id
identifica que local_user es la cuenta de usuario que se desea modificar:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_user
set –passwd NewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = local_user
Operation completed successfully.
22
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 1, Introducción
El comando de acción show
El comando de acción show muestra una lista de los objetos que existen en el sistema y los atributos de estos
objetos. Puede especificar un calificador de objeto para ver los atributos de un objeto específico. El comando de
acción show proporciona calificadores para cambiar la forma en que se muestra la información, tal como el
formato y los atributos que se desean incluir. Los formatos de salida disponibles son par de nombre y valor (NVP),
tabla y valores separados por coma (CSV).
Formato
uemcli [<switches>] <object> [<object qualifier>] show [{-detail | -brief |
-filter <value>] [-output {nvp | table [-wrap] | csv}]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-output|-o
Especifica el formato de salida. El valor es uno de los siguientes:
• nvp: el formato de par de nombre y valor (NVP) muestra la información con el formato nombre=valor.
Formato de par de nombre y valor en la página 23 proporciona un ejemplo del formato NVP.
• table: el formato de tabla muestra la información de salida en una tabla, con encabezados de
columnas y filas. De forma predeterminada, los valores que no caben en una columna se acortan.
Agregue -wrap después del calificador de tabla, separado por un espacio, para que los valores se
ajusten a la columna. En Formato de tabla en la página 23 se proporciona un ejemplo de formato de
tabla.
• csv: el formato de valores separados por coma (CSV) es similar al formato de tabla, con la diferencia
que los nombres y los valores están separados por comas. Formato de valores separados por comas
en la página 23 proporciona un ejemplo del formato CSV.
-detail
Muestra todos los atributos.
-brief
Muestra solo los atributos básicos (opción predeterminada).
-filter
Lista separada por coma de atributos que están incluidos en el comando de resultado.
Formato de par de nombre y valor
1:
ID
SP
Ports
Health state
Operational status
=
=
=
=
=
la0_SPA
SPA
eth0_SPA,eth1_SPA
OK (5)
OK (0x2)
2:
ID
SP
Ports
Health state
Operational status
=
=
=
=
=
la0_SPB
SPB
eth0_SPB,eth1_SPB
OK (5)
OK (0x2)
Formato de tabla
ID
| SP | Ports
| Health state | Operational status
--------+-----+-------------------+---------------+------------------la0_SPA | SPA | eth0_SPA,eth1_SPA | OK (5)
| OK (0x2)
la0_SPB | SPB | eth0_SPB,eth1_SPB | OK (5)
| OK (0x2)
Formato de valores separados por comas
ID,SP,Ports,Health state,Operational status
la0_SPA,SPA,"eth0_SPA,eth1_SPA",OK (5),OK (0x2)
la0_SPB,SPB,"eth0_SPB,eth1_SPB",OK (5),OK (0x2)
Comandos de acción 23
Capítulo 1, Introducción
Ejemplo
El siguiente comando modifica el conjunto de atributos en la acción de resultado que aparece. Por ejemplo, si
agrega -filter "ID,ID,ID,ID" al comando, en el resultado verá cuatro líneas con el atributo "ID" para todas las
instancias de la lista.
1: ID = la_0
ID = la_0
ID = la_0
ID = la_0
uemcli /net/nas/server show -filter "ID, SP Health state, ID, Name"
Formato del filtro
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
= SFS_1
SP
= SPA
Health state = OK (5)
ID
= SFS_1
Name
= MySFS1
2:
ID
= SFS_2
SP
= SPA
Health state = OK (5)
ID
= SFS_2
Name
= MySFS2
El comando de acción delete
El comando de acción delete elimina un objeto del sistema de acuerdo con el objeto y el calificador de objeto
especificados.
Formato
<object path> <object qualifier> delete
Ejemplo
El siguiente comando elimina la cuenta de usuario local_user1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id
local_user1 delete
24
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 1, Introducción
Obtener ayuda
Si necesita ayuda para utilizar la interfaz de la línea de comandos, utilice el switch -help, -h o -? para obtener
información acerca de la sintaxis, un tipo de objeto o un objeto o comando de acción específico.
Ayuda relacionada con el cliente de la CLI de Unisphere
Para obtener ayuda relacionada con el cliente, como los casos de uso, switches y solicitudes del sistema, escriba
solo uemcli o incluya el switch -help|-?. En la sección Visualización de los switches en la página 334 se
proporcionan detalles sobre todos los switches disponibles.
Ejemplo
El siguiente comando muestra información sobre la sintaxis y los switches:
uemcli -?
[Get help on client options]
uemcli –help
{CMDHELP|CMD|-upload|-download|-version|-saveUser|-removeUser|-removeAllUse
rs|-default|-certList|-certClear|-certDel|-certImport}
[Get help on objects or actions]
uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>]
[-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent]
[-noHeader] [-cmdTime] <object> [<action>] –help
[Perform an action on an object on the destination system]
uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>]
[-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-s <name>[:<version>]]
[-gmtoff [-|+]<HH>[:<MM>]] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] [-cmdTime]
<object> [<qualifiers>] <action> [<qualifiers>]
[Upload a file to the destination system]
uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>]
[-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent]
[-noHeader] -upload -f <file_path> <type> [-<parameter> <value> ...]
[<action>]
[Download a file from the destination system]
uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>]
[-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent] [
noHeader] -download {-d <directory>|-f <file_path>} <type> [-<parameter>
<value> ...] [<action>]
[Display the version of this client]
uemcli -version
[Save access credentials for the destination system locally]
uemcli [-d <address>] [-port <number>] -u <user_name> -p <password> [-silent]
-saveUser
[Remove access credentials for the destination system from this client]
uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-silent] -removeUser
[Remove all stored access credentials from this client]
uemcli [-silent] -removeAllUsers
Obtener ayuda 25
Capítulo 1, Introducción
[Save the destination address as the default for this client]
uemcli -d <address> -port <number> [-silent] -default
[List certificates saved for this client]
uemcli [-silent] -certList
[Delete a certificate from this client]
uemcli [-silent] -certDel <certificate_id>
[Delete all certificates from this client]
uemcli [-silent] -certClear
[Import an SSL certificate from a file]
uemcli [-silent] -certImport <file>
Ayuda relacionada con los tipos de objetos principales
Para obtener ayuda sobre los tipos de objetos principales, que típicamente contienen los tipos de objetos
secundarios, escriba el tipo de objeto seguido del switch -help para ver los tipos de objetos que contiene.
Ejemplo
El siguiente comando muestra una lista de tipos de objeto DNS: /net /dns es el tipo de objeto principal y [config]
y [domain] son los tipos de objetos secundarios. En la información que se muestra, los elementos entre
paréntesis cuadrados son los objetos en los cuales se ejecutan las acciones, como crear y modificar.
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns –help
+- /net/dns/
+- [config]
+- [domain]
Nota: Para obtener ayuda con todos los tipos de objetos, escriba solo una barra diagonal (/). Por ejemplo, / -help.
Ayuda relacionada con los tipos de objetos secundarios
Para obtener ayuda con un tipo de objeto secundario, que son secundarios con respecto a tipos de objetos
principales, escriba el tipo de objeto y, a continuación, escriba el switch -help para ver una lista de los comandos
de acción disponibles.
Ejemplo
El siguiente comando muestra los comandos de acción para modificar y mostrar la configuración de un servidor
DNS: /net /dns es el tipo de objeto principal y [config] es el tipo de objeto secundario. En el resultado, los
elementos entre paréntesis son las acciones, como crear y cambiar, que se pueden realizar sobre los tipos de
objeto especificado:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config –?
Configure system DNS client settings.
Actions:
[Set]
/net/dns/config set -nameServer <value>
[Show]
/net/dns/config show [-output {nvp|csv|table[-wrap]}] [{-brief|-detail}]
26
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 1, Introducción
Ayuda relacionada con las acciones
Para obtener ayuda relacionada con un comando de acción, escriba el parámetro de objeto completamente
calificado y el comando de acción, seguidos por el calificador de acción –help.
Ejemplo
El siguiente ejemplo muestra la lista de los atributos de la interfaz que puede modificar:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!
/net/if/set –?
-id <value> set [-vlanId <value>] [-ipv4 static [-addr <value>][-netmask
<value>][-gateway <value>]]
Where:
-id <value>
Type the ID of the interface to change.
[Optional] -vlanId <value>
Type the virtual LAN (VLAN) ID for the interface. The interface uses the ID
to accept packets that have VLAN tags. The value range is 0 to 4096. If the
VLAN ID is 0, the default, packets do not have VLAN tags.
[Optional] -ipv4 static [ -addr <value>][-netmask <value>] [-gateway <value>]
Specify to type the (IPv4) configuration information for the interface.
static
Type the value 'static', without quotes, to specify that you will type the
configuration information.
[Optional] -addr <value>
Type the IP address for the interface.
[Optional] -netmask <value>
Type the subnet mask for the interface.
[Optional] -gateway <value>
Type the gateway for the interface.
Obtener ayuda 27
Capítulo 1, Introducción
28
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
2
Administración del
sistema
Este capítulo trata los siguientes temas:
Configuración de ajustes generales del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configurar la información de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Administrar la configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Administrar la hora del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Administrar configuración de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Administrar credenciales de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Administrar contratos de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Administrar usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ver las licencias de funciones instaladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ver y aceptar el Acuerdo de licencia de usuario final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Administrar ESRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Administrar la administración/monitoreo de Unisphere Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Administración del registro remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Visualización de versiones de software del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Actualización del software del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Administración de calendarios de protección de snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Administración de reglas de tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Administrar trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Paso administrar trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 29
Capítulo 2, Administración del sistema
Configuración de ajustes generales del sistema
Configure los ajustes generales del sistema, entre ellos:
◆
Activación o desactivación del failback automático para SP.
◆
Failback manual de los servidores de almacenamiento (servidores de carpetas compartidas y nodos iSCSI).
◆
Realización de una evaluación del estado general del sistema.
Nota: Se produce failover cuando hay un problema de hardware o software con un SP. Este failover provoca que
todos los servidores de almacenamiento que se ejecutan en él realicen un failover al otro SP con una
interrupción mínima de los hosts conectados. Una vez que se repara el SP y se activa el failback
automático, todos los servidores de almacenamiento hacen failback automáticamente a su SP original.
Tabla 3 en la página 30 enumera los atributos generales del sistema.
Tabla 3
Atributos generales del sistema
Atributo
Descripción
System name
Nombre del sistema.
Model
Modelo del sistema.
Platform type
Plataforma de hardware del sistema.
Product serial number
Número de serie del sistema.
Auto failback
Indicación de si el failback automático está activado para el SP. El valor es on (activado) u off
(desactivado).
Health state
Estado del sistema. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno de los siguientes:
• Desconocido (0): el estado es desconocido.
• Aceptar (5): funciona correctamente.
• Aceptar BUT (7): funciona correctamente, pero podría haber un problema.
• Degradado/Advertencia (10): trabaja y realiza todas las funciones, pero es posible que el
rendimiento no sea óptimo.
• Falla menor (15): trabaja y realiza todas las funciones, pero el rendimiento en general está
degradado. Esta condición tiene impacto menor sobre el sistema y se debe corregir en algún
momento, pero no necesariamente de inmediato.
• Falla importante (20): hay errores y es posible que algunas o todas las funciones estén
degradadas o sin funcionar. Esta condición tiene impacto significativo sobre el sistema y se
debe corregir de inmediato.
• Fallo crítico (25): falló y la recuperación puede que no sea posible. Esta condición ha generado
pérdida de datos y se debe corregir de inmediato.
• Error irrecuperable (30): presentó muchas fallas y no se puede recuperar.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener información del
estado.
Ver ajustes del sistema
Vea los ajustes actuales del sistema.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/sys/general show
30
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Ejemplo
El siguiente comando muestra los ajustes generales del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
System name
= Vorpal
Model
= SENTRY DUAL SP 12GB RAM WM PHTM
Platform type
= Sentry_DualSP
Product serial number = FNM00102000154
Auto failback
= on
Health state
= Degraded/Warning (10)
Cambiar ajustes generales del sistema
Cambie el nombre del sistema, o si el failback automático está activado o desactivado.
Formato
/sys/general set [-name <value>] [–autoFailback {on|off}]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Permite escribir un nombre para el sistema.
-autoFailback
Activa o desactiva el failback automático. El valor es on (activado)
u off (desactivado).
Ejemplo
El siguiente comando desactiva el failback automático:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general set
–autoFailback off
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Realice un failback manual de servidores de almacenamiento
Realice failback manual de todos los servidores de almacenamiento que realizaron failover (servidores de
carpetas compartidas y nodos iSCSI) a su SP original. Si el failback automático está activado, automáticamente se
producirá failback. En la sección Cambiar ajustes generales del sistema en la página 31 se proporcionan los
comandos para activar el failback automático.
Formato
/sys/general failback
Configuración de ajustes generales del sistema 31
Capítulo 2, Administración del sistema
Ejemplo
El siguiente comando realiza failback a todos los servidores de almacenamiento que hicieron failover:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general failback
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Realizar una evaluación del estado del sistema
Realice una evaluación del estado de todo el sistema. Una evaluación del estado es una serie de revisiones del
estado del sistema para garantizar que no existan problemas subyacentes.
Nota: Antes de actualizar el software del sistema, se debe realizar una evaluación del estado del sistema. Todos los
componentes del sistema deben estar en buenas condiciones antes de actualizar el software del sistema.
Si alguno de los componentes del sistema está degradado, se producirá un error al actualizar el software.
Formato
/sys/general healthcheck
Ejemplo
El siguiente comando realiza una evaluación del estado del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general healthcheck
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Error code = tform::check_for_mirror_rebuild_3
2:
Error code = flr::check_for_transitions_3
Operation failed. Error code: 0x6000cbc
One or more of the health checks failed. Please refer to Knowledge Base for
information on how to resolve these error(s). (Error Code:0x6000cbc)
32
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Configurar la información de sistema
Configure la información de sistema acerca del usuario y la ubicación del sistema.
Tabla 4 en la página 33 enumera los atributos de la información del sistema:
Tabla 4
Atributos de la información del sistema
Atributo
Descripción
Location name
Nombre de la ubicación
Rack location
Nombre de la ubicación del rack
Contact name
Nombre de contacto para el sistema
Address 1
Dirección de contacto para el sistema
Address 2
Apartamento, unidad o número de suite
City
Nombre de la ciudad
State
Nombre de estado o provincia
Country
Código de país de dos letras
Postal Code
Código postal
Contact email address
Dirección de correo electrónico de contacto para el sistema
Contact phone
number
Número de teléfono de contacto para el sistema
Comment
Notas acerca del sistema
Vista de información del sistema
Ver la información del sistema actual.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/sys/info show
Ejemplo
El siguiente comando muestra la información de ajustes generales del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/info show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Location name
Rack location
Contact name
Contact email address
Contact phone number
=
=
=
=
=
Headquarters
Lab 4
Joe
[email protected]
123456789
Configurar la información de sistema 33
Capítulo 2, Administración del sistema
Cambiar información del sistema
Cambie los atributos de la información del sistema.
Formato
/sys/info set [-location <value>] [-rackLocation <value>] [-contactName
<value>] [-contactEmail <value>] [-contactPhone <value>] [-addr1 <value>]
[-addr2 <value>] [-city <value>] [-state <value>] [-country <value>]
[-postalCode <value>] [-comment <value>]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-location
Especifique un nombre de ubicación.
-rackLocation
Especifique un nombre de ubicación del rack.
-contactName
Especifique el nombre de contacto para el sistema. Requerido
para la creación de una nueva certificación.
-contactEmail
Especifique la dirección de correo electrónico de contacto para
el sistema.
-contactPhone
Especifique el número de teléfono de contacto para el sistema.
-addr1
Especifique la dirección de contacto para el sistema.
-addr2
Especifique el apartamento, la unidad o el número de suite.
-city
Especifique el nombre de la ciudad.
-state
Especifique el estado.
-country
Especifique el país con un código de país de dos letras.
-postalCode
Especifique el código postal.
-comment
Especifique el texto del comentario.
Ejemplo
El siguiente comando cambia los atributos de la información del sistema:
uemcli /sys/info set –location Headquarters –rackLocation "Lab 4" –contactName
Joe –contactEmail [email protected] –contactPhone 123456789
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
34
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Administrar la configuración de seguridad
Administrar la configuración de seguridad del sistema.
Tabla 5 en la página 35 enumera los atributos de la información del sistema:
Tabla 5
Atributos de configuración de seguridad
Atributo
Descripción
FIPS 140 mode
Indica si el sistema está funcionando en modo FIPS. Los valores válidos son:
• activado
• desactivado
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Ver la configuración de seguridad
Muestra la configuración de seguridad del sistema actual.
Formato
/sys/security show
Ejemplo
El siguiente comando muestra la configuración de seguridad del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/security show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1: FIPS 140 mode = enabled
Modificar la configuración de seguridad
Modificar la configuración de seguridad del sistema.
Formato
/sys/security set -fips140Enabled {yes | no}
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-fips140Enabled
Activa o desactiva el modo de cumplimiento con FIPS 140.
Los valores válidos son:
• Sí.
• No.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Administrar la configuración de seguridad 35
Capítulo 2, Administración del sistema
Ejemplo
El siguiente comando cambia la configuración de seguridad del sistema:
uemcli /sys/security set -fips140Enabled yes
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Management software will be restarted. Do you want to continue?
yes / no: yes
Operation completed successfully.
36
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Administrar la hora del sistema
Tabla 6 en la página 37 enumera los atributos de hora del sistema:
Tabla 6
Atributos de la hora del sistema
Atributo
Descripción
Time
Hora del sistema: sin incluir el retraso de procesamiento de comando. Consulte la nota que aparece
a continuación.
NOTA: la diferencia entre la hora solicitada y la hora resultante puede ser de hasta un minuto
debido al retraso de procesamiento de comando.
NOTA: -gmtoff afecta a la hora del sistema
Ver la hora del sistema
Mostrar la hora actual del sistema.
Formato
/sys/time show
Ejemplo
El siguiente comando muestra la hora del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/time show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1: Time
= 2011-01-01 03:00:00
Cambiar la hora del sistema
Cambiar la hora del sistema.
Formato
/sys/time set {-clientTime | -utc <value>} [-force {noReboot | allowReboot |
allowDU}]
Administrar la hora del sistema 37
Capítulo 2, Administración del sistema
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-clientTime
Indica que la hora del sistema se debe sincronizar con la hora del sistema
desde donde se ejecuta la CLI.
Nota: la diferencia entre la hora del cliente y la hora del sistema
resultante puede ser de hasta un minuto, como resultado del retraso de
procesamiento de comando.
-utc
Especifique la hora que se definirá en el sistema (en formato UTC).
Formato: <AAAA>-<MM>-<DD><hh>:<mm>:<ss>
Nota: la diferencia entre la hora solicitada y la hora resultante puede ser
de hasta un minuto debido al retraso de procesamiento de comando.
-force
Especifique si aceptar o declinar el reinicio del sistema que puede ser
necesario para completar el cambio de hora. Si el calificador no está
especificado, se le solicitará confirmar si es necesario el reinicio.
Especifique una de las siguientes opciones:
• noReboot
• allowReboot
• allowDU
Nota: allowDU se utiliza si el sistema está en un estado degradado o si
tiene un SP (los datos no estarán disponibles durante el reinicio). De lo
contrario, se utiliza allowReboot. De manera silenciosa, el sistema se
reiniciará en caso de ser necesario.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Ejemplo
El comando siguiente acepta el reinicio del sistema:
uemcli /sys/time set -utc "2011-05-17 14:26:20" -force allowReboot
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully
38
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Administrar configuración de soporte
Administre los ajustes de configuración de soporte del sistema, que incluyen:
◆
Nombre o dirección IP del servidor proxy.
◆
Número de puerto del servidor proxy.
◆
Nombre de la cuenta en el servidor proxy.
◆
Contraseña de la cuenta.
Tabla 7 en la página 39 enumera los atributos de configuración de soporte:
Tabla 7
Atributos de configuración de soporte
Atributo
Descripción
Support proxy server
address
Nombre o dirección IP del servidor proxy de servicios de soporte.
Support proxy server
port
Número de puerto del servidor proxy de servicios de soporte.
Support proxy server
user name
Nombre de la cuenta en el servidor proxy de soporte.
Support proxy server
password
Contraseña de la cuenta en el servidor proxy de soporte.
Ver la configuración de soporte
Vea la información de configuración de soporte actual.
Formato
/sys/support/config show
Ejemplo
El comando siguiente muestra la configuración de soporte:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/config show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Support proxy server address:
Support proxy server port:
= 10.64.75.201
= Lab 4
Cambiar la configuración de soporte
Cambie los atributos de configuración de soporte.
Formato
/sys/support/config set { [ -supportProxyAddr <value> ] [ -supportProxyPort
<value> ] [ -supportProxyUser <value> { -supportProxyPasswd <value> |
-supportProxyPasswdSecure } ] [ -supportProxyProtocol { http | socks } ] |
-noSupportProxy } [ -autoUpdateContracts { yes | no } ]
Administrar configuración de soporte 39
Capítulo 2, Administración del sistema
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-supportProxyAddr
Especifique el nombre o la dirección IP del servidor proxy de los
servicios de soporte.
-supportProxyPort
Especifique el puerto del servidor proxy de los servicios de soporte.
-supportProxyUser
Especifique el nombre de usuario de una cuenta en el servidor proxy
de los servicios de soporte.
-supportProxyPasswd
Especifique la contraseña para la cuenta del servidor proxy de los
servicios de soporte.
-supportProxyPasswdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario
que ingrese la contraseña.
-supportProxyProtocol
Especifique el protocolo que se utiliza para las comunicaciones con
el servidor proxy de soporte. Los valores válidos son:
• http
• socks
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-noSupportProxyUser
Borra la configuración de soporte proxy.
-autoUpdateContracts
Especifica si el sistema actualiza automáticamente la lista de
contratos de servicio una vez a la semana. Los valores válidos son:
• Sí.
• No.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Ejemplo
El comando siguiente especifica los parámetros del servidor proxy de los servicios de soporte:
uemcli /sys/support/config set -supportProxyAddr 10.0.0.1 -supportProxyPort
8080 -supportProxyUser user1 -supportProxyPasswd password123
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
40
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Administrar credenciales de soporte
Administre la configuración de las credenciales de soporte del sistema, que incluye:
◆
Nombre de usuario de la cuenta de usuario en línea de EMC.
◆
Contraseña de la cuenta de usuario en línea de EMC.
Tabla 8 en la página 41 enumera los atributos de las credenciales de soporte:
Tabla 8
Atributos de las credenciales de soporte
Atributo
Descripción
Support user name
Nombre de la cuenta de usuario en línea de EMC.
Support password
Contraseña de la cuenta de usuario en línea de EMC.
Ver credenciales de soporte
Vea las credenciales de soporte actuales.
Formato
/sys/support/account show
Ejemplo
El comando siguiente muestra las credenciales de soporte:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/account show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1: Username = user1
Cambiar credenciales de soporte
Cambie los atributos de las credenciales de soporte.
Formato
/sys/support/account set -user <value> {-passwd <value> | -passwdSecure}
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-user
Especifique el nombre de usuario de la cuenta de
soporte en línea de EMC.
-passwd
Especifique la nueva contraseña de la cuenta de
soporte en línea de EMC.
-passwdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le
solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
Administrar credenciales de soporte 41
Capítulo 2, Administración del sistema
Ejemplo
El comando siguiente especifica la contraseña de la cuenta de soporte en línea de EMC:
uemcli /sys/support/account set -user user1 -passwd Password123
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Eliminar credenciales de soporte
Elimine las credenciales de soporte.
Formato
/sys/support/account delete
Ejemplo
El comando siguiente elimina las credenciales de soporte:
uemcli /sys/support/account delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
42
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Administrar contratos de soporte
Administre los contratos de soporte en el sistema.
Tabla 9 en la página 43 enumera los atributos de los contratos de soporte.
Tabla 9
Atributos de los contratos de soporte
Atributo
Descripción
ID
Identificador de contrato de soporte.
Status
Estado del contrato de soporte. El valor es uno de los siguientes:
• activo
• por vencer
• vencido
Service type
Tipo del contrato de soporte.
Start date
La fecha inicial del contrato de soporte.
Expiration date
La fecha de vencimiento del contrato de soporte.
Ver contratos de soporte
Vea los contratos de soporte disponibles.
Formato
/sys/support/contract [-id <value>] show
Ejemplo
El comando siguiente muestra los contratos de soporte:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/contract show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Status
Service type
Expiration date
=
=
=
=
contract1
active
software
2012/12/31
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-id
Identifica los contratos de soporte.
Administrar contratos de soporte 43
Capítulo 2, Administración del sistema
Administrar usuarios
Controle el acceso de usuarios al sistema y su funcionalidad mediante la creación de cuentas de usuario para
cada administrador que necesite configurar y monitorear el sistema. Las cuentas combinan un nombre de
usuario y contraseña únicos con un rol específico para cada identidad. La función especificada determina los
tipos de acciones que puede ejecutar el usuario después de iniciar sesión. Cuando los usuarios se conectan al
sistema a través de la CLI de Unisphere o Unisphere, el sistema les solicita que escriban su nombre de usuario
y contraseña para obtener acceso.
La Tabla 10 en la página 44 enumera los atributos para funciones de usuarios.
Tabla 10
Atributos de funciones de usuario
Atributo
Descripción
Name
Nombre del rol de usuario. El valor es uno de los siguientes:
• administrator: rol de administrador: puede ver datos del sistema, editar ajustes del sistema y realizar
todas las tareas principales de un administrador.
• storageadmin: rol de administrador de almacenamiento: Puede ver los datos del sistema y editar la
configuración.
No puede agregar cuentas de usuario ni configuraciones de hosts, ni realizar configuración inicial del
sistema, modificar ajustes de red, crear o eliminar servidores de almacenamiento, ni tampoco actualizar
el software del sistema.
• operator: rol de operador: puede ver información de estado del sistema y del almacenamiento, pero no
puede cambiar ajustes del sistema. Este rol otorga permisos de solo visualización.
Description
Breve descripción de la función de usuario.
Ver funciones de usuario
Vea una lista de roles a los que puede asignar usuarios. Puede filtrar por el nombre de rol.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/user/role [–name <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-name
Permite escribir el nombre del rol de usuario. El valor es uno
de los siguientes:
• administrator: rol de administrador
• storageadmin: rol de administrador de almacenamiento
• operator: rol de operador (solo visualización)
Ejemplo
El siguiente comando muestra una lista de funciones de usuario en el sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/role show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
44
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
1:
Name
= administrator
Description = User is allowed to perform security tasks.
2:
Name
= storageadmin
Description = User has access to all administrative and management
interfaces and data.
3:
Name
= operator
Description = User is allowed to see all storage system data but not to
perform any storage management operations.
Crear una cuenta de usuario
Cree una cuenta para un usuario o grupo de usuarios y asígnela a un rol. El rol especifica los permisos del usuario.
Los usuarios pueden ser locales al sistema o autenticados mediante LDAP. Los grupos de usuarios solo son
autenticados mediante LDAP.
Cada cuenta de usuario se identifica mediante un ID.
Formato
/user/account create -name <value> -type {local {-passwd <value> |
-passwdSecure} | ldapuser | ldapgroup} -role <value>
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Permite escribir un nombre para la cuenta. Para usuarios y grupos LDAP obligados a indicar el dominio,
utiliza el siguiente formato:
<domain>/<name>
donde:
• domain: dominio LDAP.
• name: nombre de cuenta.
-type
Permite escribir el tipo de usuario o grupo de usuarios. El valor es uno de los siguientes:
• local: usuario local.
• ldapuser: el usuario tiene una cuenta LDAP.
• ldapgroup: el grupo tiene una cuenta LDAP.
-passwd
Para usuarios locales, especifica la contraseña de usuario.
Los siguientes son los requisitos de contraseña para cuentas de usuario:
• Las contraseñas deben tener de 8 a 40 caracteres y no pueden contener espacios.
• Las contraseñas deben incluir mayúsculas y minúsculas, un número y un carácter especial de la
siguiente lista:
!,@#$%^*?_~
• Al cambiar una contraseña, no vuelva a utilizar ninguna de las últimas 3 contraseñas.
-passwdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña y la
confirmación de contraseña.
-role
Permite escribir el nombre del rol para la cuenta. El valor es uno de los siguientes:
• administrator: administrador
• storageadmin: administrador de almacenamiento
• operator: rol de operador (solo visualización)
Tabla 10 en la página 44 proporciona una descripción de cada rol de usuario.
Administrar usuarios 45
Capítulo 2, Administración del sistema
Ejemplo
El siguiente comando crea una cuenta de usuario que asigna a user1 como usuario local para el rol de operador:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create –name
user1 –type local –passwd Password987! –role operator
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = user_user1
Operation completed successfully.
Ver cuentas de usuario
Vea una lista de cuentas de usuario. Puede filtrar por el ID de cuenta.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/user/account [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de una cuenta de usuario.
Ejemplo
El siguiente comando muestra una lista de todas las cuentas de usuario en el sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
46
1:
ID
Name
Role
Type
=
=
=
=
user_user1
user1
administrator
local
2:
ID
Name
Role
Type
=
=
=
=
ldapuser_ldapdomain.com/ldapUser
ldapdomain.com/ldapUser
operator
ldapuser
3:
ID
Name
Role
Type
=
=
=
=
ldapgroup_ldapdomain.com/ldapGroup
ldapdomain.com/ldapGroup
storagadmin
ldapgroup
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Cambiar cuentas de usuario
Actualice una cuenta de usuario con nuevos ajustes.
Formato
/user/account -id <value> set [ {-passwd <value> | -passwdSecure} {{-oldpasswd
<value> | -oldPasswdSecure} | -force}] [ -role <value>]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la cuenta de usuario que se cambiará.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-passwd
Permite escribir una nueva contraseña para un usuario local.
Los siguientes son los requisitos de contraseña:
• Las contraseñas deben tener de 8 a 40 caracteres y no pueden contener espacios.
• Las contraseñas deben incluir mayúsculas y minúsculas, un número y un carácter especial de
la siguiente lista:
!,@#$%^*?_~
• Al cambiar una contraseña, no vuelva a utilizar ninguna de las últimas 3 contraseñas.
-passwdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña y la
confirmación de contraseña.
-oldpasswd
Permite escribir la contraseña anterior para establecer la nueva contraseña.
-oldpasswdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-force
Restablece la contraseña.
Nota: Debe ser un administrador para utilizar este calificador.
-role
Permite escribir el nombre de un nuevo rol para la cuenta de usuario. El valor es uno de los
siguientes:
• administrator: administrador
• storageadmin: administrador de almacenamiento
• operator: rol de operador (solo visualización)
Tabla 10 en la página 44 proporciona una descripción de cada rol de usuario.
Ejemplo
El siguiente comando cambia la contraseña para la cuenta de usuario user_user1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id user_user1
set –passwd NewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = user_user1
Operation completed successfully.
Administrar usuarios 47
Capítulo 2, Administración del sistema
Eliminar cuentas de usuario
Elimine una cuenta de usuario.
Formato
/user/account –id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la cuenta de usuario que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina la cuenta de usuario user_user1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account -id
user_user1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully
48
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Ver las licencias de funciones instaladas
Vea detalles sobre las licencias de funciones adquiridas. Estas licencias se adquirieron con la compra de su
sistema. Debe instalar las licencias en su sistema antes de poder utilizar alguna función en particular o realizar
tareas, como la creación de almacenamiento.
Para instalar una licencia, utilice el switch -upload para cargarla en el sistema. En la sección Visualización de los
switches en la página 334 se proporcionan detalles sobre todos los switches disponibles.
Tabla 11 en la página 49 enumera y describe los atributos para licencias de productos.
Tabla 11
Atributos de licencias
Atributo
Descripción
Feature
Nombre de la función.
Installed
Indicación de si una función está instalada con la licencia. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Version
Versión de la licencia.
Issued
Fecha en que se puso disponible la licencia.
Expires
Fecha en que caduca la licencia.
Health state
Estado de la licencia. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno de los siguientes:
• Aceptar (5): la licencia está activa.
• Degradado/Advertencia (10): la licencia caducará pronto.
• Falla importante (20): la licencia caducó.
Para actualizar una licencia que venció o que está por vencer, vaya a la página Administrar licencias en Unisphere.
Health details Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener información del estado.
Ver licencias
Vea detalles acerca de las licencias instaladas.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/sys/lic show
Ejemplo
El siguiente comando muestra una lista de todas las licencias de funciones en el sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/lic show
1:
Feature
Installed
Version
Issued
Expires
Health state
=
=
=
=
=
=
ISCSI
yes
1.1
2009-11-09
2010-11-09
OK (5)
2:
Feature
Installed
Version
Issued
Expires
Health state
=
=
=
=
=
=
CIFS
yes
1.1
2009-01-19
Never
OK (5)
Ver las licencias de funciones instaladas 49
Capítulo 2, Administración del sistema
Ver y aceptar el Acuerdo de licencia de usuario final
Nota: Instale el Service Pack 3 (SP3) o superior del software de administración del sistema para utilizar esta
funcionalidad.
Vea el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA). Debe aceptar el EULA antes de cargar las licencias de
productos o de configurar el sistema.
Ver el EULA
Vea el EULA como archivo de texto. Se muestra una URL para acceder al archivo de texto.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/sys/eula show
Ejemplo
El comando a continuación muestra el estado del acuerdo del EULA y una URL para ver el EULA como archivo
de texto:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/eula show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Agree = yes
URL
= https:/10.0.0.1/eula.txt
Aceptar el EULA
Acepte el EULA antes de instalar las licencias de productos o configurar el sistema.
Formato
/sys/eula set -agree yes
Ejemplo
El comando a continuación acepta el EULA:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/eula set -agree yes
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
50
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Administrar ESRS
El soporte remoto seguro de EMC (ESRS) es una función que brinda a EMC funcionalidades de acceso remoto a
sistemas VNXe en el campo a través de un túnel seguro y cifrado.
Tabla 12 en la página 51 enumera los atributos de ESRS:
Tabla 12
Atributos del soporte remoto seguro de EMC
Atributo
Descripción
ESRS enabled
Indica si el servicio de ESRS está activado. El servidor proxy y el administrador de políticas
deben estar establecidos a fin de activar el servicio ESRS.
ESRS connection status
El estado de la conexión con el servidor de ESRS. El valor es uno de los siguientes:
• Conectado
• No conectado
• Desactivado
• No se está ejecutando
Policy manager
Nombre o dirección IP del administrador de políticas.
Policy manager port
Número del puerto del administrador de políticas.
Policy manager protocol
Protocolo que se utiliza para las comunicaciones con el administrador de políticas. El valor
es uno de los siguientes:
• http
• https (valor predeterminado)
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Policy proxy server
address
Nombre o dirección IP del servidor proxy que utiliza el administrador de políticas.
Policy proxy server port
Puerto del servidor proxy que utiliza el administrador de políticas.
Policy proxy user name
Nombre de usuario de la cuenta en el servidor proxy de políticas.
Policy proxy user
password
Contraseña de la cuenta en el servidor proxy de políticas.
Policy proxy protocol
Protocolo que se utiliza para las comunicaciones con el servidor proxy de políticas. Los
valores válidos son:
• http
• socks (predeterminado)
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Administrar ESRS 51
Capítulo 2, Administración del sistema
Ver la configuración de ESRS
Vea detalles acerca de la configuración de ESRS.
Formato
/sys/support/esrs show
Ejemplo
El comando siguiente muestra la configuración de ESRS:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrs show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ESRS enabled
ESRS connection status
Policy manager address
Policy manager port
Policy proxy server address
Policy proxy server port
=
=
=
=
=
=
yes
active
10.10.0.2
10.0.0.3
8080
Cambiar configuración de ESRS
Modifique la configuración de ESRS.
Nota: Se deben configurar credenciales del Servicio de soporte de EMC válidas para ejecutar este comando.
Nota: Se debe configurar o especificar una dirección del administrador de políticas en el comando para
modificar otros parámetros del administrador de políticas.
Nota: Se debe configurar o especificar una dirección del administrador de políticas y una dirección del proxy de
políticas en el comando para modificar otros parámetros del proxy de políticas.
52
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Formato
/sys/support/esrs set [-enable {yes | no}] { [-policyManagerAddr <value>]
[-policyManagerProtocol {http | https}] [-policyManagerPort <value>]
[-policyProxyAddr <value>] [-policyProxyProtocol { socks | http }]
[-policyProxyPort <value>] [-policyProxyUser <value> {-policyProxyPasswd
<value> | -policyProxyPasswdSecure}] | -noPolicyManager} [-pingRate high]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-enable
Especifica si activar o desactivar el soporte remoto seguro de EMC. Los valores posibles
incluyen:
• Sí.
• No
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-policyManagerAddr
Especifica el nombre o la dirección IP del administrador de políticas.
-policyManagerProtocol
Especifica el protocolo que se utiliza para las comunicaciones con el administrador de políticas.
Los valores posibles incluyen:
• http
• https
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-policyManagerPort
Especifica el número de puerto del administrador de políticas.
-policyProxyAddr
Especifica el nombre o la dirección IP del servidor proxy que utiliza el administrador de
políticas.
-policyProxyProtocol
Especifica el protocolo que se utiliza para las comunicaciones con el servidor proxy de políticas.
Los valores válidos son:
• http
• socks (predeterminado)
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas de minúsculas.
-policyProxyPort
Especifica el número de puerto del servidor proxy de políticas.
-policyProxyUser
Especifica el nombre de usuario de la cuenta en el servidor proxy de políticas.
-policyProxyPasswd
Especifica la contraseña de la cuenta en el servidor proxy de políticas.
-policyProxyPasswdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-noPolicyManager
Borra las configuraciones proxy de las políticas y del administrador de políticas.
-pingRate
Especifica si aumentar la velocidad del ping durante un periodo. Los valores son:
• Alto
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Administrar ESRS 53
Capítulo 2, Administración del sistema
Ejemplo
El comando siguiente modifica la configuración de ESRS:
uemcli /sys/support/esrs set -enable yes -policyManagerAddr 10.10.0.2
-policyManagerPort 8090 -policyManagerProtocol https -policyProxyAddr
10.0.0.3 -policyProxyPort 8080 -policyProxyUser user2 -policyProxyPasswd
password456 -policyProxyProtocol http
Storage system address: 10.0.0.2
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
54
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Administrar la administración/monitoreo de Unisphere Remote
La administración/monitoreo de Unisphere Remote es un enfoque centralizado para monitorear varios sistemas
VNXe a la vez.
Tabla 13 en la página 55 enumera los atributos de la administración/monitoreo de Unisphere Remote:
Tabla 13
Atributos de la administración/monitoreo de Unisphere Remote
Atributo
Descripción
ID
Identificador del servidor de administración de Unisphere Remote.
Address
Dirección de red del servidor de administración de Unisphere Remote (nombre de la red
o dirección IP).
Certificate
Hash SHA1 de certificado del servidor de administración de Unisphere Remote.
Challenge phrase
Contraseña que utiliza el servidor de administración de Unisphere Remote para firmar un
certificado.
Creación de la configuración del administrador remoto
Formato
/sys/ur create -addr <value> { -certificate <value> -passphrase <value> |
-unsecured }
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-addr
Especifica el nombre o la dirección IP del servidor de administración de Unisphere Remote.
-certificate
Especifica el hash del certificado existente.
-passphrase
Especifica la frase de reto para que el administrador de Unisphere Remote firme el certificado.
-unsecured
Omite el certificado y la frase de reto.
Ejemplo
uemcli /sys/ur create -addr 10.10.0.2 -certificate
2fd4e1c67a2d28fced849ee1bb76e7391b93eb12 -passphrase password
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = ur_0
Operation completed successfully.
Administrar la administración/monitoreo de Unisphere Remote 55
Capítulo 2, Administración del sistema
Visualización de la configuración del administrador remoto
Muestra la configuración del administrador remoto.
Formato
/sys/ur show
Ejemplo
El comando siguiente muestra la configuración del administrador de Unisphere Remote:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/ur show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Address
= ur_0
= 10.10.0.2
Cambiar la configuración del administrador remoto
Actualice una cuenta de usuario con nuevos ajustes.
Formato
/sys/ur [-id <value>] set [-addr <value>] [ {-certificate <value> {-passphrase
<value> | -passphraseSecure} | -unsecured} ]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el servidor de administración de Unisphere Remote.
Opcional si solo hay configurado un administrador remoto.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-addr
Especifique el nombre o la dirección IP del servidor de
administración de Unisphere Remote.
-certificate
Especifique el hash del certificado existente.
-passphrase
Especifique la frase de comprobación para que el administrador
remoto firme el certificado.
-passphraseSecure Especifica la frase de reto en modo seguro; se le solicitará al usuario
que ingrese la frase de reto.
-unsecured
Omitir el certificado y la frase de comprobación.
Ejemplo
uemcli /sys/ur set -addr 10.10.0.2
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
56
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Elimine el administrador remoto
Formato
/sys/ur [-id <value>] delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el servidor de administración de Unisphere Remote.
Opcional si solo hay configurado un administrador remoto.
Ejemplo
El comando siguiente elimina la información de configuración del servidor de administración de Unisphere Remote:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/ur delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully
Administrar la administración/monitoreo de Unisphere Remote 57
Capítulo 2, Administración del sistema
Administración del registro remoto
Registre mensajes del sistema en un host remoto. Cree una configuración para registro remoto que especifique lo
siguiente:
◆
La instalación que generará los mensajes de log.
◆
El nombre de red o la dirección IP de un host remoto que recibirá los datos de log.
El host remoto debe ser accesible desde el sistema. La seguridad de la información de log se debe proporcionar
mediante los controles de acceso a la red o mediante la seguridad del sistema en el host remoto. Puede
configurar el método de transmisión de log (UDP o TCP) y el puerto host que utiliza el sistema. De forma
predeterminada, el sistema transfiere la información de log en el puerto 515 mediante el protocolo UDP.
Registre mensajes de registro de archivos en archivos de log planos. Los mensajes del sistema a nivel de usuario
se registran en inglés. Sin embargo, puede especificar una instalación para seleccionar el tipo de información
contenida en los logs, de acuerdo con el componente del sistema que la emite y con el idioma de cualquier texto
del log.
En la sección Visualización de logs y alertas de eventos en la página 314 se explica cómo ver detalles sobre los
logs y alertas actuales del sistema.
Tabla 14 en la página 58 enumera los atributos para el registro remoto del sistema.
Tabla 14
58
Atributos del registro remoto
Atributo
Descripción
Enabled
Indicación de si el registro remoto está activado actualmente. Los valores
posibles son yes y no (sí y no).
Host
Dirección IP o nombre de red del host remoto.
Port
Número de puerto del host remoto. El valor predeterminado es 515.
Protocol
Protocolo para transferir el log. El valor es TCP o UDP.
Facility
Facility que procesará el log. El valor es uno de los siguientes:
• KERN: mensajes del kernel.
• USER: mensajes de nivel de usuario.
• MAIL: sistema de correo.
• DAEMON: demonios del sistema.
• AUTH: mensajes de seguridad/autorización.
• Syslog: mensaje generado internamente por syslogd (valor predeterminado).
• LPR: subsistema de impresora de línea.
• NEWS: subsistema de noticias de red.
• UUCP: copia de UNIX a UNIX.
• CRON: demonio de reloj.
• AUTHPRIV: mensajes de seguridad/autorización.
• FTP: demonio de FTP.
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Ver ajustes para el registro remoto
Ver la configuración de parámetros de registro remoto.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/sys/rlog show
Ejemplo
El siguiente comando muestra los ajustes para el registro remoto del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/rlog show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Enabled
Host
Port
Protocol
Facility
=
=
=
=
=
yes
10.64.75.201
500
UDP
Kernel messages
Configurar ajustes para el registro remoto
Configure el registro remoto.
Formato
/sys/rlog set [-enabled {yes|no}] [-host <value>] [-port <value>] [-protocol
{UDP|TCP}] [-facility
{KERN|USER|MAIL|DAEMON|AUTH|Syslog|LPR|NEWS|UUCP|CRON|AUTHPRIV|FTP}]
Administración del registro remoto 59
Capítulo 2, Administración del sistema
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-enabled
Permite activar el registro remoto del sistema. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Si especifica 'yes', incluya -host <valor>, donde valor es la dirección IP del host remoto de destino que
recibirá los logs.
-host
Permite escribir la dirección IP o nombre de red del host remoto que recibirá los archivos de log. El valor
es uno de los siguientes:
• IPv4
• IPv6
• Nombre de red
-port
Permite escribir el número de puerto del host remoto. El valor predeterminado es 515.
-protocol
Permite escribir el protocolo para transferir los archivos de log. El valor es TCP o UDP.
-facility
Permite escribir la instalación que procesará los archivos de log. El valor es uno de los siguientes:
• KERN: mensajes del kernel.
• USER: mensajes de nivel de usuario.
• MAIL: sistema de correo.
• DAEMON: demonios del sistema.
• AUTH: mensajes de seguridad/autorización.
• Syslog: mensaje generado internamente por syslogd (valor predeterminado).
• LPR: subsistema de impresora de línea.
• NEWS: subsistema de noticias de red.
• UUCP: copia de UNIX a UNIX.
• CRON: demonio de reloj.
• AUTHPRIV: mensajes de seguridad/autorización.
• FTP: demonio de FTP.
Ejemplo
El siguiente comando configura el registro remoto del sistema con estos ajustes:
◆
Host remoto de destino es 10.64.74.12.
◆
Utiliza puerto host 500.
◆
Utiliza protocolo UDP.
◆
Utiliza la instalación MAIL.
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/rlog set –enabled yes
–host 10.64.74.12 –port 500 –protocol UDP -facility MAIL
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
60
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Visualización de versiones de software del sistema
Visualice detalles acerca de la versión del software de sistema instalado y el candidato para actualización de
software que se cargó en el sistema. Actualización del software del sistema en la página 63 explica cómo
actualizar el software del sistema.
Tabla 15 en la página 61 enumera los atributos del software del sistema.
Tabla 15
Atributos del software del sistema
Atributo
Descripción
ID
ID del software del sistema.
Type
Tipo de software del sistema. El valor es uno de los siguientes:
• Instalado: software de sistema que está instalado actualmente en el sistema.
• Candidato: candidato para actualización que se cargó en el sistema para actualizar el software
del sistema.
Version
Versión de software.
Release date
Fecha de lanzamiento del software.
Image filename
Nombre de archivo de la imagen del software.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/sys/soft/ver [{-id <value>|-type {installed|candidate}}] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del software del sistema.
-type
Permite escribir el tipo de software. El valor es uno de los siguientes:
• Instalado: vea la versión del software de sistema que está instalado.
• Candidato: vea la versión del candidato para actualización de software del sistema que se cargó en el
sistema.
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Visualización de versiones de software del sistema 61
Capítulo 2, Administración del sistema
Ejemplo
El siguiente comando muestra detalles sobre el software de sistema instalado y un candidato para actualización
cargado:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/soft/ver show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
62
1:
ID
Type
Version
Release date
=
=
=
=
INST_1
installed
0.1.0.1487
2009-04-30
2:
ID
Type
Version
Release date
=
=
=
=
CAND_1
candidate
0.1.0.2187
2009-11-14
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Actualización del software del sistema
Cree una sesión de actualización para actualizar el software del sistema o vea sesiones de actualización
existentes. La sesión de actualización instala un archivo candidato para actualización que se cargó en el sistema.
Descargue el último candidato para actualización desde el sitio web del Servicio de soporte en línea de EMC.
Utilice el switch -upload para cargarlo en el sistema antes de crear la sesión de actualización. En la sección
Visualización de los switches en la página 334 se proporcionan detalles sobre todos los switches disponibles.
El candidato más reciente de actualización de software contiene todos los hot fixes disponibles. Si ha aplicado
hot fixes a su sistema, éstos estarán incluidos en el candidato más reciente de actualización.
Nota: Todos los componentes del sistema deben estar en buenas condiciones antes de actualizar el software del
sistema. Si algún componente del sistema está degradado, se producirá un error al actualizar el software.
En la sección Realizar una evaluación del estado del sistema en la página 32 se explica cómo ejecutar una
evaluación del estado del sistema.
Tabla 16 en la página 63 enumera los atributos para sesiones de actualización.
Tabla 16
Atributos de sesiones de actualización
Atributo
Descripción
Status
Estado actual de la sesión de actualización. El valor es uno de los siguientes:
• En ejecución: la sesión está actualizando el software del sistema.
• Finalizada: la sesión finalizó la actualización del software del sistema.
• Falla: se produjo un error en la sesión de actualización.
Progress
Progreso actual de la sesión de actualización.
Creation time
Fecha y hora en que se creó la sesión de actualización.
Elapsed time
Cantidad de tiempo que se ha ejecutado la sesión de actualización.
Estimated time left
Tiempo restante calculado que se requiere para completar la sesión de actualización.
Crear sesiones de actualización
Cree una sesión para actualizar el software del sistema con un candidato para actualización cargado.
PRECAUCIÓN
No use Unisphere ni la CLI de Unisphere para administrar o configurar el sistema durante una
actualización de software.
Formato
/sys/soft/upgrade create –candId <value>
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-candId
Permite escribir el ID del candidato para actualización cargado.
En la sección Visualización de versiones de software del sistema en la página 61 se explica cómo ver el ID
del candidato de software cargado.
Actualización del software del sistema 63
Capítulo 2, Administración del sistema
Ejemplo
El siguiente comando crea una sesión para actualizar el software del sistema en el candidato para actualización
CAND_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/soft/upgrade create
–candId CAND_1
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = UPGSES_1
Operation completed successfully.
Ver sesiones de actualización
Vea detalles sobre una sesión de actualización de software existente.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/sys/soft/upgrade show
Ejemplo
El siguiente comando muestra detalles sobre la sesión de actualización de software del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/soft/upgrade show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
64
1:
Status
Progress
Creation time
Elapsed time
=
=
=
=
Running
Task 5 of 25 (Stopping c4 stack on SPA)
2009-11-09 19:43:08
01h 43m 08s
2:
Status
Progress
Creation time
Elapsed time
=
=
=
=
Failed
Task 5 of 25 (Stopping c4 stack on SPA)
2009-11-09 19:43:08
00h 20m 08s
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Administración de calendarios de protección de snapshots
Para calendarizar la creación de snapshots, se asigna un calendario de protección al recurso de almacenamiento
del cual se capturarán snapshots. Los calendarios contienen una o más reglas de tarea que definen la hora y la
frecuencia en que se capturan snapshots del recurso de almacenamiento. Al crear una regla de tarea puede
asignarla a un calendario existente, o bien el sistema la asignará automáticamente a un nuevo calendario. En la
sección Administración de reglas de tarea en la página 67 se explica cómo configurar reglas de tarea. En la
sección Administración de snapshots en la página 288 se explica cómo crear snapshots de forma manual y cómo
administrar los snapshots existentes.
Cada calendario de protección se identifica mediante un ID.
Tabla 17 en la página 65 enumera los atributos para calendarios de protección.
Tabla 17
Atributos de calendarios de protección
Atributo
Descripción
ID
ID del calendario.
Name
Nombre del calendario.
Type
Tipo de calendario. El valor es uno de los siguientes:
• Sistema: definido por el sistema.
• User: definido por un usuario.
Rules
Lista de ID para cada regla de tarea del calendario.
Administración de reglas de tarea en la página 67 proporciona detalles sobre
las reglas de programación.
Ver calendarios de protección
Vea detalles acerca de los calendarios de protección. Puede filtrar por el ID de calendario.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/sys/task/sched [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de un calendario.
Ejemplo
El siguiente comando muestra detalles sobre todos los calendarios (definidos por el usuario y por el sistema) que
hay en el sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/sched show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Type
Rules
=
=
=
=
LessProtectionID
Less Protection
System
RULE_1, RULE2
Administración de calendarios de protección de snapshots 65
Capítulo 2, Administración del sistema
2:
ID
Name
Type
Rules
=
=
=
=
DefaultProtectionID
Default Protection
System
RULE_3
3:
ID
Name
Type
Rules
=
=
=
=
MySchedID
MySched1
User
RULE_4
Eliminar calendarios de protección
Elimine un calendario de protección definido por un usuario. No puede eliminar un calendario definido por el sistema.
Nota: Cuando se elimina un calendario, también se eliminan todas las reglas asociadas a ese calendario.
Formato
/sys/task/sched [-id <value>] delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del calendario que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el calendario MySchedID:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/sched -id
MySchedID delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
66
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Administración de reglas de tarea
Las reglas de tarea definen el tiempo y la frecuencia en que se producirá una tarea, como la creación de
snapshots. Al crear una regla de tarea puede asignarla a un calendario de protección existente, o bien el sistema
la asignará automáticamente a un nuevo calendario. A continuación, debe asignar el calendario al recurso de
almacenamiento del cual se calendarizarán los snapshots. En la sección Administración de calendarios de
protección de snapshots en la página 65 se explica cómo ver y eliminar calendarios de protección.
Tabla 18 en la página 67 enumera los atributos para reglas de tarea.
Tabla 18
Atributos de reglas de tarea
Atributo
Descripción
ID
ID de la regla.
Type
Tipo de regla, que especifica cuándo se ejecuta una tarea. El valor es uno de los siguientes:
• HoursInterval: la tarea se ejecuta en un intervalo del número especificado de horas o minutos dentro de
una hora.
• HoursList: la tarea se ejecuta diariamente en las horas especificadas y, opcionalmente, en un minuto
específico dentro de la hora especificada.
• DaysInterval: la tarea se ejecuta en un intervalo del número especificado de días y, opcionalmente, en
una hora específica de cada día especificado.
• WeekDaysList: la tarea se ejecuta en los días especificados de la semana o en una hora específica de
cada día especificado.
• MonthDaysList: la tarea se ejecuta cada mes en un día y hora especificados.
Frequency
Frecuencia con que se ejecuta una tarea.
Keep for
Para snapshots, la cantidad de tiempo que el sistema conserva un snapshot antes de eliminarlo.
Crear reglas de tarea
Cree una regla de tarea.
Formato
/sys/task/rule create {–schedId <value>|-schedName <value>} -type
{HoursInterval -every <value> [-at <value>]|HoursList -hours <value> [-at
<value>]|DaysInterval -every <value> [-at <value>]|WeekDaysList -days
<value> [-at <value>]|MonthDaysList -days <value> [-at <value>]} [-keepFor
<value>]
Administración de reglas de tarea 67
Capítulo 2, Administración del sistema
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-schedId
Permite escribir el ID de un calendario de protección existente al que se asigna la regla.
En la sección Ver calendarios de protección en la página 65 se explica cómo ver detalles acerca de los
calendarios existentes, incluidos sus ID.
-schedName
Permite escribir un nombre para un nuevo calendario de protección al que se asignará la regla.
-type
Especifica el tipo de regla, que indica con qué frecuencia se ejecutará la tarea. El valor es uno de los siguientes:
• HoursInterval: la tarea se ejecuta en un intervalo del número especificado de horas o minutos dentro de
una hora.
• HoursList: la tarea se ejecuta diariamente en las horas especificadas y, opcionalmente, en un minuto
específico dentro de la hora especificada.
• DaysInterval: la tarea se ejecuta en un intervalo del número especificado de días y, opcionalmente, en
una hora específica de cada día especificado.
• WeekDaysList: la tarea se ejecuta en los días especificados de la semana o en una hora específica de cada
día especificado.
• MonthDaysList: la tarea se ejecuta cada mes en un día y hora especificados.
-every
Si el valor de -type es HoursInterval o DaysInterval, escriba el intervalo de tiempo en que se ejecutará la
tarea. El valor es uno de los siguientes:
• HoursInterval: número de horas dentro del rango 1–24.
• DaysInterval: número de días dentro del rango 1–31.
-hours
Si el valor de -type es HoursList, escriba una lista de las horas del día, separadas por comas, en que se
ejecutará la tarea. El rango es 0–23.
-at
Escriba el número específico de minutos de una hora y los minutos de un día en que se ejecutará la tarea
según el valor de -type. El valor es uno de los siguientes:
• HoursInterval o HoursList: especifica el número de minutos después de la hora dentro del rango 0–59.
El valor predeterminado es 0.
• DaysInterval, WeekDaysList o MonthDaysList: especifica la hora de un día en el siguiente formato:
<HH>[:MM]
donde:
- HH: hora del día.
- MM: minutos dentro de la hora especificada.
El rango de valores es de 0:00 a 23:59. El valor predeterminado es 0:00.
-days
Si el valor de -type es WeekDaysList o MonthDaysList, escriba los días de la semana o el día del mes en que
se ejecutará la tarea:
• WeekDaysList: escriba una lista de los días de la semana separados por comas. El valor es uno de los
siguientes:
- Mon: lunes
- Tue: martes
- Wed: miércoles
- Thu: jueves
- Fri: viernes
- Sat: sábado
- Sun: domingo
• MonthDaysList: escriba el día del mes dentro del rango 1–31.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Nota: Para MonthDaysList, puede especificar solo 1 día del mes.
68
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Calificador
Descripción
-keepFor
Escriba el número de días u horas en que el sistema conservará un snapshot antes de eliminarlo. Utiliza el
siguiente formato:
<value>[<qualifier>]
donde:
• valor: escriba el número de horas o días. Los valores son:
- Hours: número de horas dentro del rango 1–24.
- Days: número de días dentro del rango 1–31.
• calificador: escriba el calificador de valor. El valor es uno de los siguientes:
- h: indica horas.
- d: indica días.
El valor predeterminado es 1 h (1 hora).
Ejemplo 1
El siguiente comando crea una regla de tarea con estos ajustes:
◆
Asigna la regla al nuevo calendario de protección MyScheduleID.
◆
Captura un snapshot cada 12 horas y 30 minutos.
◆
Mantiene el snapshot durante 10 horas antes de eliminarlo:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule create
–schedName MyScheduleID -type HoursInterval -every 12 –at 30 –keepFor 10h
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = RULE_1
Schedule ID = MyScheduleID
Operation completed successfully.
Ejemplo 2
El siguiente comando crea una regla de tarea con estos ajustes:
◆
Asigna la regla al calendario de protección existente MyScheduleID.
◆
Captura un snapshot diariamente a las 00:30, 8:30 y 20:30:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule create
–schedId MySchedID -type HoursList –hours "0,8,20" –at 30
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = RULE_2
Operation completed successfully.
Ejemplo 3
El siguiente comando crea una regla de tarea con estos ajustes:
◆
Asigna la regla al calendario de protección existente MyScheduleID.
◆
Captura un snapshot cada 2 días a las 13:20.
◆
Mantiene el snapshot durante 1 semana (7 días) antes de eliminarlo:
Administración de reglas de tarea 69
Capítulo 2, Administración del sistema
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule create
–schedId MySchedID -type DaysInterval -every 2 –at 13:20 –keepFor 7d
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = RULE_3
Operation completed successfully.
Ejemplo 4
El siguiente comando crea una regla de tarea con estos ajustes:
◆
Asigna la regla al calendario de protección existente MyScheduleID.
◆
Captura un snapshot todos los lunes, miércoles y viernes a las 6:00:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule create
–schedId MySchedID -type WeekDaysList -days "Mon,Wed,Fri" –at 6
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = RULE_4
Operation completed successfully.
Ejemplo 5
El siguiente comando crea una regla de tarea con estos ajustes:
◆
Asigna la regla al calendario de protección existente MyScheduleID.
◆
Captura un snapshot el primer día de cada mes a las 12:00:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule create
–schedId MySchedID -type MonthDaysList -days 1
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = RULE_5
Operation completed successfully.
Ver reglas de tarea
Vea detalles acerca de las reglas de tarea. Puede filtrar por el ID de una regla o el tipo de ID de un calendario de
protección para ver solamente las reglas asignadas a ese calendario.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/sys/task/rule [{-id <value>|-sched <value>}] show
70
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de una regla.
-schedId
Permite escribir el ID de un calendario de protección para ver las reglas asociadas a él.
Ejemplo
El siguiente comando enumera detalles sobre todas las reglas de tarea asignadas al calendario de protección
SCHD_3:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule –sched SCHD_3
show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Type
Frequency
Keep for
=
=
=
=
RULE_1
HoursInterval
Every 12h at 30m after the hour
10h
2:
ID
Type
Frequency
Keep for
=
=
=
=
RULE_2
HoursList
Every day at 0:20, 8:20, 20:20
1h
3:
ID
Type
Frequency
Keep for
=
=
=
=
RULE_3
DaysInterval
Every 2d at 13:20
7d
4:
ID
Type
Frequency
Keep for
=
=
=
=
RULE_4
WeekDaysList
Every Mon, Wed, Fri at 6:00
1h
5:
ID
Type
Frequency
Keep for
=
=
=
=
RULE_5
MonthDaysList
Every 1st, 2nd, 3rd day of month at 0:00
1h
Eliminar reglas de tarea
Elimine una regla de tarea.
Nota: No puede eliminar una regla asociada a un calendario definido por el sistema; solo puede eliminar un
calendario definido por un usuario. Además, al eliminar la última regla de un calendario, también se
elimina ese calendario.
Formato
/sys/task/rule -id <value> delete
Administración de reglas de tarea 71
Capítulo 2, Administración del sistema
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la regla que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina la regla RULE_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule –id RULE_1
delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
72
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Administrar trabajos
Administra las operaciones que están ejecutándose en el fondo.
Tabla 19 en la página 73 enumera los atributos de para los trabajos.
Tabla 19
Atributos de los trabajos
Atributo
Descripción
ID
Identificador de trabajo.
Type
Tipo de trabajo. El valor es uno de los siguientes:
• Provisioning
• Snapshot
• Calendario de snapshots
Title
Cargo.
State
Estado del trabajo. El valor es uno de los siguientes:
• En línea de espera
• En ejecución
• Estado "Suspendido".
• Completado
• Completado con problemas
• Falla
• Haciendo rollback
Step
Paso actual.
User
Usuario que inició el trabajo.
Start time
Hora en la que se inició el trabajo.
Elapsed time
Tiempo transcurrido del trabajo actual.
Estimated
time left
Tiempo restante para completar el trabajo actual.
Percent
complete
Progreso en porcentaje del trabajo.
View
Ver la lista de trabajos existentes.
Formato
sys/task/job [{ -id <value> | -active | -failed | -completed }] show
Administrar trabajos 73
Capítulo 2, Administración del sistema
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el trabajo.
-active
Mostrar solo los trabajos no terminados (en línea de espera, en ejecución,
suspendidos, en reversión).
-failed
Mostrar solo los trabajos fallidos.
-completed
Mostrar solo los trabajos completados con problemas y con éxito.
Ejemplo
El comando siguiente muestra una lista de todos los trabajos:
uemcli /sys/task/job show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Type
Title
State
Step
Percent complete
=
=
=
=
=
=
N-26
Provisioning
Create or modify storage resource
Completed
2 of 2 (Apply iSCSI hosts)
100%
Reanudar
Reanuda un trabajo existente. Puede aplicarse solo al trabajo en Estado "Suspendido".
Formato
/sys/task/job -id <value> resume
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el trabajo.
Ejemplo
El siguiente comando reanuda un trabajo existente.
uemcli /sys/task/job -id N-23564 resume
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
74
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
Cancelar
Cancela un trabajo existente sin reversión. Puede aplicarse solo al trabajo suspendido o en línea de espera.
Formato
sys/task/job -id <value> cancel
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el trabajo.
Ejemplo
El siguiente comando cancela un trabajo existente.
uemcli /sys/task/job -id N-23654 cancel
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Eliminar
Elimina un trabajo o un grupo de trabajos. No se pueden eliminar los trabajos activos.
Formato
sys/task/job { -id <value> | -failed | -completed } delete
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el trabajo.
-failed
Identifica el trabajo que falló.
-completed
Identifica los trabajos que se completaron con problemas o con éxito.
Ejemplo
El siguiente comando elimina un trabajo existente.
uemcli /sys/task/job -id N-23654 delete
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administrar trabajos 75
Capítulo 2, Administración del sistema
Paso administrar trabajo
Administra los pasos del trabajo específico.
Tabla 20 en la página 76 enumera los atributos para el paso del trabajo.
Tabla 20
Atributos de los pasos del trabajo
Atributo
Descripción
Title
Título del paso
Status
Estado del paso. El valor es uno de los siguientes:
• En línea de espera
• En ejecución
• Completado
• Falla
Execution
result code
El código de error de la operación.
Execution
result
description
El mensaje de error de la operación.
Rollback
result code
El código de error de la reversión.
Rollback
result
description
El mensaje de error de la reversión.
Details
Información adicional.
Formato: key: "value", clave: "value",..
View
Muestra una lista de los pasos del trabajo específico.
Formato
sys/task/job/step -jobId <value> show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-jobId
Identifica el trabajo.
Ejemplo
El siguiente comando muestra una lista de pasos del trabajo específico
uemcli /sys/task/job/step -jobId N-23654 show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
76
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 2, Administración del sistema
1:
2:
3:
4:
5:
Title
Status
Execution result code
Execution result description
Rollback result code
Rollback result description
Details
=
=
=
=
=
=
=
Extend storage pool
Completed
0
Title
Status
Execution result code
Execution result description
Rollback result code
Rollback result description
Details
=
=
=
=
=
=
=
Create application
Completed
0
Title
Status
Execution result code
Execution result description
Rollback result code
Rollback result description
Details
=
=
=
=
=
=
=
Create file system
Running
0
Title
Status
Execution result code
Execution result description
Rollback result code
Rollback result description
Details
=
=
=
=
=
=
=
Create NFS share
Queued
0
Title
Status
Execution result code
Execution result description
Rollback result code
Rollback result description
Details
=
=
=
=
=
=
=
Finalize allocation
Queued
0
0
ID: "local_pool_8"; Name: "SASx6_2"
0
ID: "local_pool_8"; Name: "SASx6_2"
0
ID: fs_99; Name: JobTest11
0
ID: nfs_45; Name: JobTest11
0
ID: local_pool_8; Name: SASx6_2
Paso administrar trabajo 77
Capítulo 2, Administración del sistema
78
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
3
Configuración de la
comunicación de red
Este capítulo trata los siguientes temas:
Administrar servidores de carpetas compartidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Configurar iSNS para almacenamiento iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Administrar configuración de iSCSI: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Administración de nodos iSCSI (servidores). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Administrar puertos de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Administración de interfaces de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Administración de rutas IP estáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Administración de agregaciones de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Administrar configuración de DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Administración de configuración del servidor NTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Administración de dominios de servidores NIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Administración de la configuración de servidores SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Administración de la configuración del servidor NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Administración de configuración de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Comandos de la utilería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Administrar acceso a almacenamiento avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 79
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administrar servidores de carpetas compartidas
Los servidores de carpetas compartidas son componentes de software del sistema dedicados a administrar
operaciones para datos transferidos mediante los protocolos CIFS o NFS. Debe configurar al menos un servidor
de carpetas compartidas antes de poder crear almacenamiento de recursos compartidos de red. Puede
configurar un servidor de carpetas compartidas para que soporte recursos compartidos de red de Windows
(CIFS), recursos compartidos de red de Linux/UNIX (NFS) o ambos.
Los servidores de carpetas compartidas se ejecutan en cada SP y se comunican con los hosts de red a través de
puertos SP. Al configurar un servidor de carpetas compartidas, indique la interfaz de red que éste usará para
identificar y comunicar mediante el SP adecuado.
Una vez que configure un servidor de carpetas compartidas, podrá crear carpetas compartidas desde las cuales
exporte recursos compartidos de red NFS o CIFS. Los hosts configurados asignan o montan los recursos
compartidos de red para obtener acceso al almacenamiento de carpetas compartidas.
Cada servidor de carpetas compartidas se identifica mediante un ID.
Tabla 21 en la página 80 enumera los atributos para servidores de carpetas compartidas.
Tabla 21
Atributos de servidores de carpetas compartidas
Atributo
Descripción
ID
ID del servidor de carpetas compartidas.
Name
Nombre del servidor de carpetas compartidas.
Health state
Estado del servidor de carpetas compartidas. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor
es uno de los siguientes:
• Desconocido (0): el estado es desconocido.
• Aceptar (5): funciona correctamente.
• Degradado/Advertencia (10): trabaja y realiza todas las funciones, pero es posible que el
rendimiento no sea óptimo.
• Fallo crítico (25): falló y la recuperación puede que no sea posible. Esta condición ha generado
pérdida de datos y se debe corregir de inmediato.
Health details
Información adicional del estado. Consulte Apéndice A, Referencia para obtener detalles.
SP
SP primario en el cual se ejecuta el servidor de carpetas compartidas. Los valores posibles son
SPA y SPB.
Nota: Si el SP primario se degrada o presenta fallas, el servidor realiza un failover al otro SP. El valor
muestra el SP actual que utiliza el servidor entre paréntesis. Por ejemplo, SPA (failover a SPB).
CIFS enabled
Indicación de si las carpetas compartidas CIFS se activan en el servidor de carpetas compartidas. Los
valores posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es no. Las carpetas compartidas CIFS
proporcionan soporte para recursos compartidos de red CIFS.
NFS enabled
Indicación de si las carpetas compartidas NFS se activan en el servidor de carpetas compartidas. Los
valores posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es yes. Las carpetas compartidas NFS
proporcionan soporte para recursos compartidos de red NFS.
Interface
ID de la interfaz de red asignada al servidor de carpetas compartidas que define la dirección IP del
servidor y permite que éste se comunique con la red y los hosts. En la sección Administración de
interfaces de red en la página 99 se explica cómo configurar interfaces de red en el sistema.
Nota: Esta permitido eliminar la última interfaz del servidor.
80
Workgroup
Nombre de grupo de trabajo.
Windows domain
Para soporte de carpetas compartidas CIFS, el nombre de dominio de Windows.
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Tabla 21
Atributos de servidores de carpetas compartidas (continuado)
Atributo
Descripción
User name
Nombre de usuario de dominio de Windows.
Password
Contraseña del usuario de dominio de Windows.
Organization unit
Para soporte de carpetas compartidas CIFS, la configuración de unidad organizacional para el
dominio de Active Directory.
En Active Directory, las unidades organizacionales representan contenedores donde se organizan
los usuarios, grupos, equipos y otras unidades organizacionales. Proporcionan el menor alcance o
unidad a la que puede asignar la configuración de la Política de grupos o delegar la autoridad
administrativa en un ambiente de Active Directory.
La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca de este atributo.
Crear servidores de carpetas compartidas
Cree un servidor de carpetas compartidas. Puede crear un máximo de 12 servidores de carpetas compartidas
por SP.
Formato
/net/nas/server create -name <value> -if <value> [-enableNFS {yes | no}]
[-enableCIFS {yes {-cifsDomain <value> -cifsDomUser <value> {-cifsDomPwd
<value> | -cifsDomPwdSecure} [ -cifsOrgUnit <value>] | -workgroup <value>
{-adminPasswd <value> | -adminPasswdSecure} } | no}
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Permite escribir un nombre para el servidor de carpetas compartidas.
Nota: los nombres de servidores de almacenamiento pueden contener caracteres alfanuméricos, un solo
guión y un solo subrayado. Los nombres de servidores no pueden contener espacios ni comenzar ni
terminar con un guión. Puede crear nombres de servidores de almacenamiento en cuatro partes que
están separadas por puntos (ejemplo: aa.bb.cc.dd). Los nombres pueden contener hasta 255 caracteres,
pero la primera parte del nombre (antes del primer punto) está limitada a 15 caracteres.
-if
Permite escribir el ID de una interfaz de red para asignar al servidor de carpetas compartidas. La interfaz
asigna una dirección IP al servidor y permite que éste se comunique con la red y los hosts. En la sección
Administración de interfaces de red en la página 99 se explica cómo ver y administrar interfaces de red.
Nota: Puede haber una o dos interfaces.
-enableNFS
Activa las carpetas compartidas NFS en el servidor de carpetas compartidas. Los valores posibles son
yes y no (sí y no). El valor predeterminado es yes.
-enableCIFS
Activa las carpetas compartidas CIFS en el servidor de carpetas compartidas. Los valores posibles son
yes y no (sí y no). El valor predeterminado es no.
-cifsDomain
Para carpetas compartidas CIFS, escribe el nombre de dominio de Windows.
-cifsDomUser
Para carpetas compartidas CIFS, escribe el nombre de usuario de la cuenta de administrador dentro del
dominio de Windows.
-cifsDomPwd
Para carpetas compartidas CIFS, escribe la contraseña de usuario de la cuenta de administrador dentro del
dominio de Windows.
Administrar servidores de carpetas compartidas 81
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Calificador
Descripción
-cifsDomPwd
Secure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-cifsOrgUnit
Para carpetas compartidas CIFS, escribe la configuración de unidad organizacional para el dominio de
Active Directory.
La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca de este calificador.
-workgroup
Especifica el grupo de trabajo del servidor CIFS independiente.
-adminPasswd
Especifica la nueva contraseña de admin local del servidor CIFS independiente.
-adminPasswd
Secure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña y la
confirmación de contraseña.
Ejemplo
El siguiente comando crea un servidor de carpetas compartidas con estos ajustes:
◆
Su nombre es MySFS1.
◆
Está asociado a la interfaz IF_1.
◆
Soporta carpetas compartidas NFS.
El servidor recibe el ID SFS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server create –name
MySFS1 –if IF_1 -enableNFS yes
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = SFS_1
Operation completed successfully.
Ver servidores de carpetas compartidas
Vea detalles acerca de los servidores de carpetas compartidas configurados, incluido su nombre, su ID y si tienen
habilitado el soporte para carpetas compartidas CIFS o carpetas compartidas NFS. Puede filtrar por el ID de
servidor de carpetas compartidas.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/nas/server [-id <value>] show
Calificador de objeto
82
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de un servidor de carpetas compartidas.
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ejemplo
El siguiente comando muestra una lista de todos los servidores de carpetas compartidas configurados:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
NetBIOS name
Health state
CIFS enabled
NFS enabled
SP
Interface
=
=
=
=
=
=
=
=
SFS_1
MySFS1
MySFS1
OK (5)
yes
no
SPA
IF_1
2:
ID
Name
NetBIOS name
Health state
CIFS enabled
NFS enabled
SP
Interface
=
=
=
=
=
=
=
=
SFS_2
MySFS2
MySFS2
OK (5)
no
yes
SPA
IF_2,IF_3
Cambiar ajustes del servidor de carpetas compartidas
Modifique un servidor de carpetas compartidas existente.
Nota: En la sección Administración de interfaces de red en la página 99 se explica cómo modificar las interfaces
de red asociadas a un servidor de carpetas compartidas.
Formato
/net/nas/server -id <value> set [-name <value>] [-if <value>] [-enableNFS {yes
| no}] [-enableCIFS {yes | no}] { [ -cifsDomain <value>] [ -cifsOrgUnit
<value>] [-cifsDomUser <value> -cifsDomPwd <value>] | [-workgroup <value>]
[-adminPasswd <value>] }
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del servidor de carpetas
compartidas que se cambiará.
Administrar servidores de carpetas compartidas 83
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-if
Permite escribir el ID de una interfaz de red para asignar al servidor de carpetas compartidas. La interfaz
asigna una dirección IP al servidor y permite que éste se comunique con la red y los hosts. En la sección
Administración de interfaces de red en la página 99 se explica cómo crear y administrar interfaces de red.
-enableNFS
Activa las carpetas compartidas NFS en el servidor de carpetas compartidas. Los valores posibles son yes y
no (sí y no). El valor predeterminado es yes.
-enableCIFS
Activa las carpetas compartidas CIFS en el servidor de carpetas compartidas. Los valores posibles son yes y
no (sí y no). El valor predeterminado es no.
-cifsDomain
Para carpetas compartidas CIFS, escribe el nombre de dominio de Windows.
-cifsDomUser
Para carpetas compartidas CIFS, escribe el nombre de usuario de la cuenta de administrador dentro del
dominio de Windows.
-cifsDomPwd
Para carpetas compartidas CIFS, escribe la contraseña de usuario de la cuenta de administrador dentro del
dominio de Windows.
-cifsDomPwdS Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
ecure
-cifsOrgUnit
Para carpetas compartidas CIFS, escribe la configuración de unidad organizacional para el dominio de
Active Directory.
La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca de este calificador.
-workgroup
Especifica el grupo de trabajo del servidor CIFS independiente.
-adminPasswd Especifica la nueva contraseña de admin local del servidor CIFS independiente.
-adminPasswd Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña y la
Secure
confirmación de contraseña.
Ejemplo
El siguiente comando actualiza el servidor de carpetas compartidas SFS_1 con estos ajustes:
◆
Activar soporte para carpetas compartidas CIFS.
◆
Usar dominio de Windows: domain_1.
◆
Usar unidad organizacional: unit_1.
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server -id SFS_1
set -enableCIFS yes -cifsDomain domain_1 -cifsDomUser user -cifsDomPwd
password -cifsOrgUnit unit_1
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = SFS_1
Operation completed successfully.
84
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Eliminar servidores de carpetas compartidas
Elimine un servidor de carpetas compartidas.
Requisitos previos
Antes de poder eliminar un servidor de carpetas compartidas, debe eliminar primero todos los recursos de
almacenamiento asociados con éste.
PRECAUCIÓN
Cuando se elimina un servidor de carpetas compartidas, se eliminan del sistema todos los recursos de
almacenamiento que lo utilizan, como carpetas compartidas CIFS y NFS, además de recursos
compartidos de red y snapshots asociados. Una vez que se elimina el recurso de almacenamiento, los
archivos y carpetas que contenga no podrán ser restaurados desde snapshots. Respalde los datos del
recurso de almacenamiento antes de eliminarlo del sistema.
Formato
/net/nas/server -id <value> delete [ -cifsDomUser <value> { -cifsDomPwd <value>
| -cifsDomPwdSecure } ]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del servidor de carpetas
compartidas que se eliminará.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-cifsDomUser
Especifica el usuario de dominio.
Nota: especificar para desvincular el servidor CIFS del
dominio antes de eliminarlo.
-cifsDomPwd
Especifica la contraseña del usuario de dominio.
Nota: especificar para desvincular el servidor CIFS del
dominio antes de eliminarlo.
-cifsDomPwdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará
al usuario que ingrese la contraseña.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el servidor de carpetas compartidas SFS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server –id SFS_1
delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administrar servidores de carpetas compartidas 85
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo
El Protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP) es un protocolo de seguridad que define un método
para autenticar hosts (iniciadores) y nodos iSCSI (destinos). Cuando CHAP está activado, un destino iSCSI
"desafiará" a un iniciador para que intente establecer una conexión con él. Si el iniciador no responde con una
contraseña válida, el destino rechaza la conexión. La autenticación CHAP puede ser unidireccional, donde solo el
destino autentica el iniciador, o inversa (también llamada mutua), donde el destino y el iniciador se autentican
mutuamente. En comparación con el CHAP unidireccional, la activación del CHAP inverso proporciona un nivel
adicional de seguridad. Para establecer la autenticación CHAP unidireccional, cree una cuenta CHAP de iSCSI para
un host. En la sección Administración de cuentas CHAP de iSCSI para autenticación CHAP unidireccional en la
página 148 se explican los comandos para configurar una autenticación CHAP unidireccional.
Nota: Para CHAP inverso, la contraseña secreta que especifique se aplica a todos los nodos iSCSI del sistema.
Además, la contraseña CHAP especificada para cualquier configuración de host debe ser diferente de la
contraseña CHAP inversa especificada para los nodos iSCSI.
Especificar la configuración de contraseña CHAP inversa
Especifica la configuración de nombre de usuario y seña secreta CHAP inversa.
Formato
/net/iscsi/reversechap set {-secret <value> | -secretSecure}
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-secret
Especifica la contraseña CHAP inversa (contraseña).
Restricciones: La contraseña CHAP es una cadena ASCII que tiene de 12 a 16 caracteres.
Las señas secretas hexadecimales tiene 12 a 16 parejas de datos (24 a 32 caracteres).
-secretSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la
contraseña.
Ejemplo
uemcli /net/iscsi/reversechap set -secret xyz0123456789
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Ver ajustes de contraseña CHAP inversa
Vea si una contraseña CHAP inversa se ha configurado para los nodos iSCSI.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/iscsi/reversechap show
86
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ejemplo
El siguiente comando muestra la configuración CHAP inversa actual:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/reversechap show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Configured = yes
Desactivar la contraseña CHAP inversa
Restablezca la contraseña CHAP inversa para desactivar la autenticación CHAP inversa.
Formato
/net/iscsi/reversechap reset
Ejemplo
El siguiente comando restablece la contraseña CHAP inversa:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/reversechap reset
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo 87
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Configurar iSNS para almacenamiento iSCSI
El protocolo iSNS (iSNSP) permite la administración centralizada de los dispositivos iSCSI. Un servidor iSNS puede
proporcionar servicios, como descubrimiento y configuración remotos para nodos y hosts iSCSI. Cuando iSNSP se
encuentra en uso, tanto los nodos iSCSI (destinos) como los hosts (iniciadores) de la red deben estar configurados
para usar el servidor iSNS. Se crea un registro de servidor iSNS único para el sistema. Tabla 22 en la página 88
enumera los atributos para los registros del servidor iSNS.
Tabla 22
Atributos de registros del servidor iSNS
Atributo
Descripción
ID
ID del registro de servidor iSNS.
Server
Nombre o dirección IP de un servidor iSNS.
Crear registros del servidor iSNS
Cree un registro de servidor iSNS para especificar un servidor iSNS que utilizará el sistema. Al crear un registro de
servidor iSNS, éste sobrescribirá el registro existente en el sistema.
Formato
/net/isns create -server <value>
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-server
Permite escribir el nombre o la dirección IP del servidor iSNS.
Ejemplo
El siguiente comando crea un registro de servidor iSNS para la dirección IP del servidor 10.5.2.128. El registro del
servidor recibe el ID iSNS_10.5.2.128:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/isns create –server
10.5.2.128
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = iSNS_10.5.2.128
Operation completed successfully.
Ver registros del servidor iSNS
Ver detalles sobre registros configurados del servidor iSNS.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/isns show
88
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ejemplo
El siguiente comando muestra detalles sobre el registro de servidor iSNS:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/isns show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1: ID
= iSNS_10.5.2.128
Server = 10.5.2.128
Eliminar registros del servidor iSNS
Eliminar un registro del servidor iSNS.
Formato
/net/isns -id <value> delete
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del registro de servidor iSNS que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el registro iSNS_10.5.2.128 de servidor iSNS:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/isns delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Configurar iSNS para almacenamiento iSCSI 89
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administrar configuración de iSCSI:
Tabla 23 en la página 90 enumera los atributos para la configuración de iSCSI.
Tabla 23
Atributos de configuración de iSCSI
Atributo
Descripción
CHAP required
Especifica si se requiere la autenticación CHAP para obtener
acceso al almacenamiento iSCSI. Los valores válidos son:
• Sí.
• No.
Ver la configuración de iSCSI
Vea los detalles acerca de la configuración de iSCSI.
Formato
/net/iscsi/config show
El comando siguiente muestra detalles sobre la configuración de iSCSI:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/config show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1: CHAP required = yes
Cambiar configuración de iSCSI
Modifique la configuración de iSCSI.
Formato
/net/iscsi/config set -chapRequired {yes | no}
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-chapRequired
Especifique si se requiere la autenticación de CHAP. Los valores
válidos son:
• Sí.
• No.
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
90
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ejemplo
El siguiente comando niega el acceso de host sin autenticación CHAP:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/config set
-chapRequired yes
Storage system address:10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administrar configuración de iSCSI: 91
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administración de nodos iSCSI (servidores)
Los nodos iSCSI, o servidores iSCSI, son componentes de software del sistema dedicados a administrar
operaciones para datos transferidos mediante el protocolo iSCSI. Debe configurar al menos un nodo iSCSI antes
de poder crear discos virtuales para almacenar sus datos. Los nodos iSCSI se ejecutan en cada SP y se comunican
con los hosts de red a través de puertos SP. Al configurar un nodo iSCSI, debe indicar en qué SP desea que el
servidor se inicie y se ejecute.
Los nodos iSCSI manejan las tareas de creación, monitoreo y administración del almacenamiento para recursos
de almacenamiento iSCSI genérico. Una vez que crea un nodo iSCSI, puede crear discos virtuales, a los cuales se
conectan los hosts configurados para obtener acceso al almacenamiento. Los hosts se conectan con el disco
virtual mediante iniciadores iSCSI.
Cada nodo iSCSI se identifica mediante un ID.
En la sección Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo en la página 86 se explica
cómo configurar una autenticación CHAP inversa entre los hosts y los nodos de iSCSI.
Tabla 24 en la página 92 enumera los atributos para los nodos iSCSI.
Tabla 24
92
Atributos de nodos iSCSI
Atributo
Descripción
ID
ID del nodo iSCSI.
Alias
Nombre del nodo iSCSI.
IQN
Nombre calificado iSCSI (IQN) para el nodo.
El protocolo iSCSI describe una sintaxis de dirección específica para dispositivos iSCSI que se comunican
por una red. Las direcciones iSCSI se llaman IQN. Cada IQN incluye un campo de tipo, un campo de fecha,
un campo de autoridad de nombre y un campo de cadena. Por ejemplo:
iqn.1992-07.com.emc:apm000650039080000-3
SP
SP primario en el cual se ejecuta el nodo. Los valores posibles son SPA y SPB.
Health state
Estado del nodo iSCSI. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno de los siguientes:
• Desconocido (0): el estado es desconocido.
• Aceptar (5): funciona correctamente.
• Degradado/Advertencia (10): trabaja y realiza todas las funciones, pero es posible que el rendimiento
no sea óptimo.
• Fallo crítico (25): falló y la recuperación puede que no sea posible. Esta condición ha generado pérdida
de datos y se debe corregir de inmediato.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener información del estado.
Interfaces
ID de cada interfaz de red asignada al nodo iSCSI. La interfaz define la dirección IP para el nodo y permite
que éste se comunique con la red y los hosts.
En la sección Administración de interfaces de red en la página 99 se explica cómo configurar interfaces de
red en el sistema.
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Crear nodos iSCSI
Cree un nodo iSCSI. El sistema asigna automáticamente el IQN host al nodo de destino iSCSI.
Formato
/net/iscsi/node create -alias <value> -if <value>
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-alias
Permite escribir un nombre para el nodo iSCSI. El nombre no puede contener: \, /, :, ;, ,, =, *, +, |, [, ], ?, <, >,
espacios, tabuladores, nuevas líneas o símbolos de control ASCII.
Nota: los nombres de servidores de almacenamiento pueden contener caracteres alfanuméricos, un solo
guión y un solo subrayado. Los nombres de servidores no pueden contener espacios ni comenzar ni
terminar con un guión. Puede crear nombres de servidores de almacenamiento en cuatro partes que
están separadas por puntos (ejemplo: aa.bb.cc.dd). Los nombres pueden contener hasta 255 caracteres,
pero la primera parte del nombre (la parte anterior al primer punto) está limitada a 15 caracteres.
-if
Permite escribir el ID para cada interfaz de red que se asignará al nodo iSCSI. Separe los ID con una coma.
Puede asignar hasta cuatro interfaces a un nodo iSCSI.
En la sección Administración de interfaces de red en la página 99 se explica cómo configurar interfaces de
red en el sistema.
Ejemplo
El siguiente comando crea un nodo iSCSI con estos ajustes:
◆
El alias (nombre) es MyISCSINode1.
◆
Se asignan interfaces de red if_1 y if_2.
El nodo iSCSI recibe el ID iSCSI_node_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/node create
–alias MyISCSINode1 -if "if_1,if_2"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = ISCSIN_1
Operation completed successfully.
Ver nodos iSCSI
Vea detalles acerca de los nodos iSCSI. Puede filtrar por el ID del nodo iSCSI.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/iscsi/node [–id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de un nodo iSCSI.
Administración de nodos iSCSI (servidores) 93
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ejemplo
El siguiente comando enumera todos los nodos iSCSI del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/node show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Alias
IQN
Health state
SP
Interfaces
=
=
=
=
=
=
ISCSIN_1
MyISCSIserver1
iqn.1992-05.com.emc:fcnch0821001340000-1
OK (5)
SPA
IF_1,IF_2
2:
ID
Name
IQN
Health state
SP
Interfaces
=
=
=
=
=
=
ISCSIN_2
MyISCSIserver2
iqn.1992-05.com.emc:fcnch0821001340001-1
OK (5)
SPA
IF_3
Cambiar ajustes de nodos iSCSI
Cambie las interfaces de red asignadas al nodo.
Formato
/net/iscsi/node –id <value> set [-alias <value>][-if <value>]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del nodo iSCSI que se cambiará.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-alias
Nombre descriptivo que identifica el nodo iSCSI.
-if
Permite escribir el ID para cada interfaz de red que se asignará al nodo iSCSI. Separe los ID con una coma.
Puede asignar hasta dos interfaces a un nodo iSCSI.
En la sección Administración de interfaces de red en la página 99 se explica cómo configurar interfaces
de red en el sistema.
Ejemplo
El siguiente comando asigna la interfaz IF_1 al nodo iSCSI ISCSIN_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/node -id ISCSIN_1
set –if "IF_1"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
94
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Eliminar nodos iSCSI
Elimine un nodo iSCSI.
Requisitos previos
Antes de poder eliminar un servidor de carpetas compartidas, debe eliminar primero todos los recursos de
almacenamiento asociados con éste.
PRECAUCIÓN
Cuando se elimina un nodo iSCSI, se eliminan del sistema todos los recursos de almacenamiento iSCSI
y los snapshots asociados. Después de que el nodo se elimina, los archivos y carpetas que hay dentro
de él no se pueden restaurar a partir de snapshots. Realice un backup de los datos del nodo antes de
eliminarlo del sistema.
Formato
/net/iscsi/node –id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del nodo iSCSI que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el nodo iSCSI iISCSIN_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/node –id ISCSIN_1
delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administración de nodos iSCSI (servidores) 95
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administrar puertos de red
Vea y cambie los ajustes para los puertos de red en cada SP.
Tabla 25 en la página 96 describe los atributos de puertos.
Tabla 25
Atributos de puertos de red
Atributo
Descripción
ID
ID del puerto.
Role
Indica si el puerto está funcionando como un puerto de front-end o de back-end. Los valores
válidos son:
• frontend
• backend
SP
Nombre del SP en el cual reside el puerto. Los valores posibles son SPA y SPB.
Supported types
Tipos de interfaces de red que soporta el puerto. Las interfaces compatibles dependen del tipo de
puerto. El valor es uno de los siguientes:
• mgmt: interfaz de administración.
• net: interfaz de red para almacenamiento en Windows (CIFS) y en Linux/UNIX (NFS).
• iscsi: interfaz de iSCSI para almacenamiento iSCSI.
En la sección Administración de interfaces de red en la página 99 se explica cómo configurar
interfaces de red en el sistema.
MTU size
Tamaño de paquete de la unidad de trasmisión máxima (MTU) (en bytes) que el puerto puede
transmitir. El valor predeterminado es 1500 bytes por paquete.
Speed
Velocidad actual de enlace del puerto.
Health state
Estado del puerto. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno de los siguientes:
• Desconocido (0): el estado es desconocido.
• Aceptar (5): el puerto funciona con normalidad.
• Aceptar BUT (7): comunicación perdida, pero no se está utilizando el puerto.
• Fallo menor (15): comunicación perdida. Verifique la conexión de red y los cables conectados.
• Fallo importante (20): fallas en el puerto. Reemplace el SP que contiene el puerto.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener información del
estado.
Operational status
Estado operativo del puerto. Los códigos de estado operativo aparecen entre paréntesis.
Aggregated port
Si el puerto se encuentra en una agregación de enlaces, aparece el ID de la agregación de enlaces.
En la sección Administración de agregaciones de enlaces en la página 108 se explica cómo
configurar agregaciones de enlaces en los puertos SP.
Ver configuración de puertos
Vea detalles acerca de los puertos de red. Puede filtrar por el ID de puerto.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/port [-id <value> | -role {backend | frontend}] show
96
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del puerto.
-role
Identifica si el puerto está funcionando como un puerto de
front-end o de back-end.
Ejemplo
El siguiente comando muestra los ajustes de puerto para un sistema con un SP único:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/port show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
SP
Supported types
MTU size
Speed
Status
Aggregated port ID
=
=
=
=
=
=
=
mgmt_SPA
SPA
mgmt
1500
100 mbps
OK
None
2:
ID
SP
Supported types
MTU size
Speed
Status
Aggregated port ID
=
=
=
=
=
=
=
eth0_SPA
SPA
net, iscsi
1500
10 gbps
OK
la0_SPA
3:
ID
SP
Supported types
MTU size
Speed
Status
Aggregated port ID
=
=
=
=
=
=
=
eth1_SPA
SPA
net, iscsi
9000
1 gbps
OK
la0_SPA
4:
ID
SP
Supported types
MTU Size
Speed
Status
Aggregated port ID
=
=
=
=
=
=
=
eth2_SPA
SPA
net, iscsi
9000
1 gbps
OK
None
Administrar puertos de red 97
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Cambiar ajustes de puertos
Cambie el tamaño de unidad de trasmisión máxima para un puerto Ethernet.
Formato
/net/port -id <value> set -mtuSize <value>
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del puerto de front-end.
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-mtuSize
Permite escribir el tamaño de paquete de la unidad de trasmisión máxima (en bytes) para el puerto.
El valor predeterminado es 1500 bytes por paquete.
Ejemplo
El siguiente comando establece el tamaño de MTU para el puerto Ethernet 0 (eth0) en SP A en 9000 bytes:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/port –id eth0_spa set
–mtuSize 9000
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = eth0_SPA
Operation completed successfully.
98
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administración de interfaces de red
Cree interfaces de red para habilitar y controlar el acceso entre el sistema, la red y los hosts configurados. Para
cada interfaz que cree, especifique la dirección IP para la interfaz así como las direcciones IP para la máscara de
subred y el gateway.
Puede crear los siguientes tipos de interfaces:
◆
Interfaz de red para controlar el acceso al almacenamiento de archivos de Windows (CIFS) y UNIX/Linux
(NFS). La interfaz se asigna a un servidor de carpetas compartidas.
◆
Interfaces de iSCSI para controlar el acceso al almacenamiento iSCSI. La interfaz se asigna a un nodo iSCSI.
El sistema configura cada interfaz en un puerto SP. Tiene la opción de indicar qué SP usará la interfaz, ya sea un
puerto físico o un puerto de agregación de enlaces. También tiene la opción de especificar un ID de LAN virtual
(VLAN), para que haya comunicación con redes VLAN. Vea detalles acerca de interfaces existentes, incluyendo la
interfaz de administración que fue configurada en el sistema a través de Connection Utility.
Cada interfaz se identifica mediante un ID.
Tabla 26 en la página 99 enumera los atributos de interfaz con una descripción de cada uno.
Tabla 26
Atributos de interfaz
Atributo
Descripción
ID
ID de la interfaz.
Type
Tipo de interfaz. El valor es uno de los siguientes:
• mgmt: interfaz de administración del sistema.
• net: interfaz para almacenamiento basado en archivos, como carpetas compartidas.
• iscsi: interfaz para almacenamiento iSCSI.
Port
ID del puerto físico o agregación de enlaces en un SP en el que se ejecuta la interfaz. El ID incluye el nombre
del puerto y el nombre del SP.
VLAN ID
ID de Red de área local virtual (VLAN) para la interfaz. La interfaz utiliza el ID para aceptar paquetes que
tienen etiquetas VLAN. El rango de valores es de 0 a 4094.
Si el ID de VLAN es 0, que es el valor predeterminado, los paquetes no tienen etiquetas VLAN. La ayuda en
línea de Unisphere proporciona más detalles sobre las VLAN.
IPv4 mode
Modo IP (versión 4) para la interfaz. El valor es uno de los siguientes:
• dhcp: indica que el servidor DHCP configurará los atributos IPv4.
• static: indica que los atributos IPv4 se especificarán.
IPv4 address
Dirección IP (versión 4).
IPv4 netmask
Máscara de subred IP (versión 4).
IPv4 gateway
Dirección de gateway IP (versión 4).
IPv6 mode
Modo IP (versión 6) para la interfaz virtual. El valor es uno de los siguientes:
• static: indica que los atributos IPv6 se especificarán.
• disabled: indica que el protocolo IPv6 está desactivado.
Nota: El valor disabled se aplica solo a la interfaz de administración.
Nota: cuando el protocolo IPv6 está desactivado, no se permite especificar direcciones IPv6 para otros
servicios (por ejemplo, DNS, NTP, SMTP, etc.).
IPv6 address
Dirección de unidifusión global de IP (versión 6).
Administración de interfaces de red 99
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Tabla 26
Atributos de interfaz (continuado)
Atributo
Descripción
IPv6 gateway
Gateway IP (versión 6).
MAC address
Dirección MAC de la interfaz.
SP
SP que utiliza la interfaz. Los valores posibles son SPA y SPB.
Crear interfaces
Cree una interfaz.
Formato
/net/if create -port <value> [-vlanId <value>] [-type {net | iscsi}]
{-ipv4 static -addr <value> [-netmask <value>] [-gateway <value>] |
-ipv6 static -addr <value> [-gateway <value>] }
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-type
Permite escribir el tipo de interfaz. El valor es uno de los siguientes:
• net: interfaz para almacenamiento basado en archivos, como carpetas compartidas.
• iscsi: interfaz para almacenamiento iSCSI.
-port
• Permite escribir el ID del puerto SP o agregación de enlaces que utilizará la interfaz.
En la sección Ver configuración de puertos en la página 96 se explica cómo ver los ID de puertos.
-vlanId
Permite escribir el ID de LAN virtual (VLAN) para la interfaz. La interfaz utiliza el ID para aceptar paquetes
que tienen etiquetas VLAN. El rango de valores es de 0 a 4096.
Si el ID de VLAN es 0, que es el valor predeterminado, los paquetes no tienen etiquetas VLAN. La ayuda en
línea de Unisphere proporciona más detalles sobre las VLAN.
-ipv4
Especifica la información de configuración (IPv4) para la interfaz. Los valores son:
• static: indica que los atributos IPv4 (dirección, máscara de subred y gateway) se especificarán.
-ipv6
Especifica el origen de la dirección IPv6. Los valores son:
• static: indica que los atributos IPv6 (dirección con prefijo y gateway) se especificarán.
-addr
Permite escribir la dirección IP para la interfaz. A la dirección IPv6 se debe agregar la longitud del prefijo y, si
se omite, se configurará de manera predeterminada en 64. IPv4 netmask se puede especificar en el atributo
de dirección después de la barra diagonal.
-netmask
Permite escribir la máscara de subred para la interfaz.
Nota: El calificador no se requiere si la longitud del prefijo está especificada en el atributo -addr.
-gateway
Permite escribir el gateway para la interfaz.
Nota: Este calificador configura el gateway predeterminado para el SP del puerto especificado.
100 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ejemplo
El siguiente comando crea una interfaz de red para el puerto eth0, que utiliza ID 1 de VLAN, en SP A. La interfaz
recibe el ID IF_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if create -port
eth0_SPA -ipv6 static -addr 2001:db8:4c:8130:260:1600:3ed0:a3fe/64
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = IF_2
Operation completed successfully.
Ver interfaces
Vea una lista de interfaces en el sistema o en un sistema remoto que se utiliza para replicación. Puede filtrar por el
ID de interfaz.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/if [{-id <value>|-remSys <value>}] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de una interfaz.
-remRes
Para ver las interfaces de un recurso de almacenamiento remoto en una sesión de replicación, escriba el ID
del recurso de almacenamiento remoto.
Ejemplo
El siguiente comando muestra todas las interfaces del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Port
VLAN
IPv4
IPv4
IPv4
IPv4
IPv6
IPv6
IPv6
IPv6
SP
ID
mode
address
subnet mask
gateway
mode
address
link-local address
gateway
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
mgmt
static
10.64.75.201
255.255.255.0
10.64.75.1
static
2001:db8:0:170:a:0:2:7a/64
fe80::a:0:2::7a
2001:db8:0:170:a:0:2:70
Administración de interfaces de red 101
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
2:
3:
ID
Port
VLAN
IPv4
IPv4
IPv4
IPv4
IPv6
IPv6
IPv6
IPv6
SP
ID
Port
VLAN
IPv4
IPv4
IPv4
IPv4
IPv6
IPv6
IPv6
IPv6
SP
ID
mode
address
subnet mask
gateway
mode
address
link-local address
gateway
ID
mode
address
subnet mask
gateway
mode
address
link-local address
gateway
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
IF_5
eth0_spa
0
disabled
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
IF_2
eth1_spa
1
static
192.168.1.2
255.255.255.0
192.168.1.254
disabled
static
3ffe:80c0:22c:4e:a:0:2:7f/64
3ffe:80c0:22c:4e:a:0:2:7f/64
fe80::20a8bff:fe5a:967c
SPA
disabled
SPB
Cambiar ajustes de interfaz
Cambie los ajustes para una interfaz.
Formato
/net/if -id <value> set [-vlanId <value>][{-ipv4 {disabled | dhcp | static
[-addr <value>] [-netmask <value>] [-gateway <value>] } |-ipv6 disabled |
static [-addr <value>] [-gateway <value>] } ]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la interfaz que se cambiará.
102 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-vlanId
Permite escribir el ID de LAN virtual (VLAN) para la interfaz. La interfaz utiliza el ID para aceptar paquetes
que tienen etiquetas VLAN. El rango de valores es de 0 a 4094.
Si el ID de VLAN es 0 (valor predeterminado), los paquetes no tienen etiquetas VLAN. La ayuda en línea de
Unisphere proporciona más detalles sobre las VLAN.
Nota: para los puertos que no soportan el etiquetado de VLAN, 0 es el único valor permitido.
Nota: No se puede cambiar el ID de VLAN para la interfaz de administración.
-ipv4
Especifíquelo para escribir la información de configuración (IPv4) para la interfaz. Los valores válidos son:
• dhcp: indica que el servidor DHCP configurará automáticamente los atributos IPv4.
Nota: DHCP solo está disponible en la interfaz de administración.
• static: indica que los atributos IPv4 (dirección, máscara de subred y gateway) se especificarán.
-ipv6
Especifica el origen de la dirección IPv6. Los valores válidos son:
• disabled: desactiva IPv6 en una interfaz.
• static: indica que los atributos IPv6 (dirección con prefijo y gateway) se especificarán.
-addr
Permite especificar la dirección IP para la interfaz. Es obligatorio si el origen de la dirección es "static".
Nota: a la dirección IPv6 se debe agregar la longitud del prefijo y, si se omite, se configurará de manera
predeterminada en 64. IPv4 netmask se puede especificar en el atributo de dirección despus de la barra
diagonal.
-netmask
Permite especificar la máscara de subred IPv4 para la interfaz. Es obligatorio si el origen de la dirección es
"static".
-gateway
Permite especificar el gateway para la interfaz.
Nota: el gateway es opcional para IPv4 e IPv6.
Nota: Este calificador configura el gateway predeterminado para el SP del puerto especificado.
Ejemplo
El siguiente comando cambia la dirección IP para la interfaz IF_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if –id IF_1 set -ipv6
static -addr 2001:db8:0:170:a:0:2:7f/64 -gateway 2001:db8:0:170:a:0:2:70
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = IF_1
Operation completed successfully.
Administración de interfaces de red 103
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Eliminar interfaces
Elimine una interfaz.
Nota: No se puede eliminar la interfaz de administración. Vea la ayuda en línea de Unisphere para obtener
instrucciones para restablecer la interfaz de administración.
PRECAUCIÓN
La eliminación de una interfaz puede romper la conexión entre los sistemas que la utilizan, como los
hosts configurados.
Formato
/net/if –id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la interfaz que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina la interfaz IF_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if –id IF_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
104 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administración de rutas IP estáticas
Una ruta determina adónde reenviar un paquete a continuación para que pueda llegar a su destino, sea ese destino
una red o un host. Una ruta estática es una ruta codificada de manera fija en el enrutador que especifica cómo éste
llegará a una determinada subred mediante cierta ruta. Todas las rutas tienen un valor que permite al enrutador
asignar una prioridad a qué tipo de enrutamiento se usará primero. En las rutas estáticas, el valor es 1 que significa
que independientemente de qué otro protocolo se esté ejecutando, la ruta estática se utiliza primero.
Nota: Una ruta IP conecta una interfaz (dirección IP) a la red más grande a través de un gateway. Sin la ruta, ya no
se podrá obtener acceso a la interfaz fuera de su subred inmediata. Como resultado, los recursos
compartidos de red y las exportaciones asociados a la interfaz ya no estarán disponibles para los clientes
fuera de su subred inmediata.
Cada ruta se identifica mediante un ID.
Tabla 27 en la página 105 describe los atributos para rutas IP estáticas.
Tabla 27
Atributos de rutas IP estáticas
Atributo
Descripción
ID
ID de la ruta.
Interface ID
ID de la interfaz que usa la ruta para llegar al gateway. La interfaz está asociada a un SP.
En la sección Ver interfaces en la página 101 se explica cómo ver los ID de interfaz de red.
Route type
Tipo de ruta. Los valores son:
• predeterminado: gateway predeterminado que usa el sistema cuando no puede encontrar una ruta
hacia un nodo conectado.
• host: ruta estática hacia un host específico.
• net: ruta estática hacia una dirección IP de subred.
Target
Dirección IP del nodo de red de destino según el tipo de ruta especificado. El valor es uno de los siguientes:
• Para predeterminado, no hay valor, pues el sistema usará la dirección IP de gateway especificado.
• Para host, el valor es la dirección IP del host.
• Para net, el valor es una dirección IP de subred.
Netmask
Para una ruta de subred, la dirección IP de la máscara de subred.
Gateway
Dirección IP de gateway.
Crear rutas IP
Cree una ruta IP.
Nota: Para cambiar una ruta, elimínela y vuelva a crearla con los nuevos ajustes.
Formato
route create -if <value> -type {default | host -target <value> | net
<value> [-netmask <value>]} [-gateway <value>]
-target
Administración de rutas IP estáticas 105
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-if
Permite escribir el ID de la interfaz que usará la ruta para llegar al gateway. En la sección Ver interfaces en
la página 101 se explica cómo ver los ID de interfaz de red.
Nota: Es posible que el sistema no utilice la interfaz que escribe para la ruta. El sistema determina la mejor
interfaz para la ruta de forma automática.
-type
Permite escribir el tipo de ruta. El valor es uno de los siguientes:
• predeterminado: el sistema utiliza el gateway predeterminado cuando no puede encontrar una ruta
hacia un nodo conectado.
• host: crea una ruta hacia un host.
• net: crea una ruta hacia una subred.
-target
Permite escribir la dirección IP para el nodo de red de destino según el valor de -type. El valor es uno de
los siguientes:
• Como valor determinado, el sistema utilizará la dirección IP especificada para -gateway.
• Para host, indica la dirección IP de un host de destino.
• Para net, indica la dirección IP de una subred de destino. Incluya el calificador -netmask para
especificar la dirección IP de la máscara de subred.
-netmask
Para una ruta hacia una subred, indica la dirección IP de la máscara de subred.
-gateway
Permite escribir la dirección IP de gateway para la ruta.
Ejemplo
El siguiente comando crea una ruta de subred en la interfaz IF_1 hacia la dirección IP de destino 10.64.74.10:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route create –if IF_1
–type net –target "10.64.74.10" netmask 255.255.255.0 –gateway "10.64.74.1"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = RT_1
Operation completed successfully.
Ver rutas IP
Vea detalles acerca de las rutas IP. Puede filtrar por el ID de ruta.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/route [-id <value>] show [-output {nvp|csv|table
[-wrap]}][{-brief|-detail|-filter <value>}]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de una ruta.
106 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ejemplo
El comando siguiente muestra los detalles de las rutas de IP RT_1 y RT_2:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route show -detail
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
2:
ID
Type
Target
Netmask
Gateway
Interface
=
=
=
=
=
=
rt0.0.0.0_SPA
default
ID
Type
Target
Netmask
Gateway
Interface
=
=
=
=
=
=
rtDefault%fe80::20a:8bff:fe5a:967c_SPA
default
172.20.1.1
if_2
fe80::20a:8bff:fe5a:967c
if_6
Eliminar rutas IP
Elimine una ruta IP.
Formato
/net/route –id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la ruta que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina la ruta RT_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route –id RT_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administración de rutas IP estáticas 107
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administración de agregaciones de enlaces
La función de agregación de enlaces permite enlazar puertos físicos (por ejemplo, puerto 0 y puerto 1) de un SP
con un solo puerto lógico y, por lo tanto, le permite usar hasta cuatro puertos Ethernet en el SP. Si su sistema
tiene dos SP, y usted enlaza dos puertos físicos, se enlazan los mismos puertos en ambos SP para obtener
redundancia. Por ejemplo, si enlaza el puerto 0 y el puerto 1, el sistema crea una agregación de enlaces para esos
puertos en SP A y una agregación de enlaces en SP B.
Cada agregación de enlaces se identifica mediante un ID.
Nota: El cableado en SP A debe ser idéntico al cableado en SP B, de lo contrario no podrá configurar una
agregación de enlaces.
La agregación de enlaces tiene las siguientes ventajas:
◆
Aumenta el rendimiento en general, ya que se enlazan dos puertos físicos en un solo puerto lógico.
◆
Proporciona equilibrio básico de cargas en los puertos enlazados, ya que el tráfico de red se distribuye entre
puertos físicos múltiples.
◆
Proporciona puertos redundantes de manera que si un puerto en un par enlazado falla, el sistema no pierde
la conectividad.
Nota: Con la agregación de enlaces, ambos puertos enlazados deben estar conectados al mismo switch y el
switch debe estar configurado para usar la agregación de enlaces que emplea el protocolo de control de
agregación de enlaces (LACP). La documentación que venía con el switch proporciona más información
sobre cómo usar LACP.
La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles sobre cómo cablear los SP a los gabinetes de arreglos
de discos (DAE).
Tabla 28 en la página 108 describe los atributos para agregación de enlaces.
Tabla 28
Atributos de agregación de enlaces
Atributo
Descripción
ID
ID de la agregación de enlaces. El ID es una combinación del ID de enlace y el SP que contiene los
puertos enlazados.
Ports
ID de los puertos físicos enlazados. Los nombres de los puertos incluyen el nombre del SP que
contiene los puertos.
SP
Nombre del SP en el cual se enlazan los puertos. Los valores posibles son SPA y SPB.
MTU size
Tamaño de paquete de la unidad de trasmisión máxima (MTU) (en bytes) para los puertos
enlazados. El valor predeterminado es 1500 bytes por paquete.
108 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Tabla 28
Atributos de agregación de enlaces (continuado)
Atributo
Descripción
Health state
Estado de la agregación de enlaces. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno de
los siguientes:
• Desconocido (0): el estado es desconocido.
• Aceptar (5): funciona correctamente.
• Aceptar BUT (7): comunicación perdida, pero no se está utilizando el puerto.
• Degradado/Advertencia (10): trabaja y realiza todas las funciones, pero es posible que el
rendimiento no sea óptimo.
• Fallo menor (15): trabaja y realiza todas las funciones, pero el rendimiento en general está
degradado. Esta condición tiene impacto menor sobre el sistema y se debe corregir en algún
momento, pero no necesariamente de inmediato.
• Falla importante (20): hay errores y es posible que algunas o todas las funciones estén
degradadas o sin funcionar. Esta condición tiene impacto significativo sobre el sistema y se debe
corregir de inmediato.
• Fallo crítico (25): falló y la recuperación puede que no sea posible. Esta condición ha generado
pérdida de datos y se debe corregir de inmediato.
• Error irrecuperable (30): presentó muchas fallas y no se puede recuperar.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener información del
estado.
Operational status
Estado operativo de la agregación de enlaces. El código de estado operativo aparece entre
paréntesis.
Crear agregaciones de enlaces
Cree una agregación de enlaces enlazando dos puertos físicos en un SP para crear un puerto lógico.
Nota: Si su sistema tiene dos SP, los puertos especificados se enlazan automáticamente en ambos SP para
obtener redundancia.
Formato
/net/la create –ports <value> [-mtuSize <value>]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-ports
Permite escribir los ID de los puertos físicos que se enlazarán en el SP. Separe los ID con una coma.
Por ejemplo, para enlazar los puertos 0 y 1 en SPA, tipo: eth0_SPA,eth1_SPA.
-mtuSize
Permite escribir el tamaño de MTU (en bytes) para los puertos enlazados. El valor predeterminado es 1500.
Nota: Si desea admitir frames jumbo, escriba 9000.
Administración de agregaciones de enlaces 109
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ejemplo
El siguiente comando enlaza el puerto 0 y el puerto 1 en SPA con el tamaño de MTU predeterminado. El sistema
tiene dos SP, de modo que el puerto 0 y el puerto 1 en SPB también se enlazan, lo que genera dos ID de
agregación de enlaces:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la create -ports
"eth0_SPA,eth1_SPA"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = la0_SPA
ID = la0_SPB
Operation completed successfully.
Ver agregaciones de enlaces
Vea detalles acerca de las agregaciones de enlaces. Puede filtrar por el ID de agregación de enlaces.
Nota: Si su sistema tiene dos SP, aparecen detalles sobre la agregación de enlaces que se configuró en cada SP.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/la [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la agregación de enlaces.
Ejemplo
El siguiente comando muestra las agregaciones de enlaces en el sistema, en este caso, para SPA y SPB:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
SP
Ports
Health state
=
=
=
=
la0_SPA
SPA
eth0_SPA,eth1_SPA
OK (5)
2:
ID
SP
Ports
Health state
=
=
=
=
la0_SPB
SPB
eth0_SPB,eth1_SPB
OK (5)
110 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Cambiar agregaciones de enlaces
Cambie los ajustes de una agregación de enlaces.
Nota: Si su sistema tiene dos SP, la agregación de enlaces especificada se actualiza en ambos SP.
Formato
/net/la -id <value> set [-ports <value>] [-mtuSize <value>]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la agregación de enlaces que se cambiará.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-ports
Permite escribir los ID de los puertos físicos que se enlazarán en el SP. Separe los ID con una coma.
Por ejemplo, para enlazar los puertos 0 y 1 en SPA, tipo: eth0_SPA,eth1_SPA
-mtuSize
Permite escribir el tamaño de MTU (en bytes) para los puertos enlazados. El valor predeterminado es
1500 bytes por paquete.
Nota: Si desea admitir frames jumbo, escriba 9000.
Administración de agregaciones de enlaces 111
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ejemplo
El siguiente comando cambia el tamaño de MTU para la agregación de enlaces la0_SPA a 9000 bytes. El sistema
tiene dos SP, de modo que el tamaño de MTU se actualiza para ambos ID de agregación de enlaces:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la –id la0_SPA set
–mtuSize 9000
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = la0_SPA
ID = la0_SPB
Operation completed successfully.
Eliminar agregaciones de enlaces
Elimine una agregación de enlaces.
Nota: Si su sistema tiene dos SP, el enlace especificado se elimina de ambos SP.
Formato
/net/la [-id <value>] delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la agregación de enlaces
que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina la agregación de enlaces la0_SPA. El sistema tiene dos SP, de modo que la
agregación de enlaces la0_SPB también se elimina:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la –id la0_SPA delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = la0_SPA
ID = la0_SPB
Operation completed successfully.
112 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administrar configuración de DNS
Un servidor de nombre de dominio (DNS) es un servicio de red a cargo de convertir los nombres de dominio a sus
direcciones IP correspondientes. El sistema utiliza los servicios de DNS para resolver nombres de red y direcciones
IP para los servicios de red que necesita (por ejemplo, para servidores NTP y SMTP), de manera que puede
obtener direcciones IP para hosts direccionados por nombres de red en lugar de direcciones IP.
Durante el proceso inicial de configuración del sistema, debe especificar la dirección de red de al menos un
servidor DNS para resolver nombres de hosts en direcciones IP. Posteriormente, puede agregar, eliminar
o cambiar los ajustes del servidor DNS.
Puede configurar varios dominios de servidores DNS para especificar cada dominio y dirección IP de los
servidores DNS que utilizará el sistema. De forma predeterminada, el sistema utiliza la entrada superior de la lista
como el DNS actual. La lista restante proporciona una jerarquía de servidores DNS a usar si el servidor de primera
opción ya no está disponible. Si el primer servidor DNS de la lista ya no está disponible, el sistema continúa con el
siguiente servidor DNS de la lista, y así sucesivamente. También puede especificar direcciones predeterminadas
de servidores DNS para indicar qué direcciones utilizará primero el sistema.
Las direcciones de los servidores DNS están agrupadas según los dominios de dichos servidores. Cada dominio se
identifica mediante un ID de dominio.
PRECAUCIÓN
Debe configurar al menos una entrada válida de servidor DNS en el dominio para el sistema.
La eliminación de la última entrada de DNS puede afectar a la comunicación de red con el dispositivo
e interrumpir potencialmente la comunicación entre el sistema y los hosts que utilizan sus recursos de
almacenamiento.
Tabla 29 en la página 113 enumera los atributos para dominios de DNS.
Tabla 29
Atributos de dominios de DNS
Atributo
Descripción
ID
ID del dominio de DNS.
Name
Nombre del dominio de DNS.
DHCP enabled
Indica si DHCP configura direcciones DNS.
Name servers
Lista de direcciones IP que corresponden a los servidores de nombres en el dominio.
Crear dominios de servidores DNS
Configure un dominio de servidor DNS para especificar el dominio de dicho servidor y las direcciones IP que
puede usar el sistema de almacenamiento.
Formato
/net/dns/domain create -name <value> –nameServer <value>
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Permite escribir el nombre de dominio para el servidor DNS.
-nameServer
Permite escribir una lista de direcciones IP para cada servidor DNS a incluir en el dominio. Separe las
direcciones con una coma. Indica las direcciones en el orden en que el sistema debe usarlas.
Nota: El dominio puede contener un máximo de tres direcciones IP.
Administrar configuración de DNS 113
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ejemplo
El siguiente comando agrega dos servidores DNS al dominio domain.one.com. Los servidores están agrupados
por dominio según el ID DNS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/domain create –name
"domain.one.com" –nameServer "10.64.74.34, 10.64.74.35"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = DNS_1
Operation completed successfully.
Ver dominios de servidores DNS
Vea detalles acerca de los dominios de servidores DNS configurados. Puede filtrar por el ID de dominio.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/dns/domain [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de un dominio de servidor DNS.
Ejemplo
El siguiente comando enumera todos los dominios de servidores DNS:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/domain show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Name Servers
= DNS_1
= domain.one.com
= 10.64.74.1,10.64.74.201
Eliminar dominios de servidores DNS
Elimine un dominio de servidor DNS.
Nota: Al eliminar el dominio, también se eliminan todas sus direcciones de servidores DNS.
Formato
/net/dns/domain -id <value> delete
114 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del dominio de servidor
DNS que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el dominio de DNS domain.two.com:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/domain –id DNS_1
delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Designar direcciones de DNS predeterminadas
Designe una o más direcciones de servidores DNS para las cuales creó un dominio de servidor DNS como valor
predeterminado. El sistema utiliza primero las direcciones de servidores predeterminadas.
Formato
/net/dns/config set {-nameServer <value> | -dhcp | -noNameServer}
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-nameServer
Permite escribir una lista de direcciones de servidores DNS para designarlas como direcciones
predeterminadas. Separe las direcciones con una coma. El sistema utiliza las direcciones en el orden en
que las escribe.
-dhcp
Use DHCP para configurar direcciones DNS.
-noNameServer
Permite borrar la lista de direcciones IP.
Ejemplo
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config set
-nameServer "128.222.132.29,128.222.132.32"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administrar configuración de DNS 115
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ver direcciones de DNS predeterminadas
Vea las direcciones de servidores DNS designadas como valor predeterminado.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/dns/config show
Ejemplo
El comando siguiente muestra las direcciones de servidores de DNS:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config show
1.
DHCP Enabled = no
Name servers = 10.5.3.29,10.5.3.32,2001:db8:170:9400:212:3fff:fe2a:8812
116 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administración de configuración del servidor NTP
Nota: Debe configurar al menos 1 registro de servidor NTP en el sistema.
El sistema se basa en el protocolo de hora en red (NTP) como valor estándar para sincronizar el reloj del sistema
con otros nodos de la red. NTP brinda una forma de sincronizar la hora de sistemas distribuidos con una
diferencia aproximada de un milisegundo entre ellos. Un controlador de dominio de Windows Active Directory
puede operar como servidor horario si se ejecuta con el Servicio de hora de Windows.
Algunas aplicaciones no funcionarán correctamente si el reloj del sistema no está sincronizado con el reloj de los
hosts conectados. Configure el sistema y los hosts conectados para que utilicen el mismo servidor de tiempo.
Al realizarlo se producirá lo siguiente:
◆
Minimizar la posibilidad de que surjan problemas de sincronización entre el sistema y los hosts conectados.
◆
Reducir la dificultad de conciliar los sellos temporales que se usan para la información de logs en los distintos
sistemas.
Nota: Al utilizar un servidor de carpetas compartidas para recursos compartidos de red CIFS, el sistema no podrá
obtener acceso a un dominio de Active Directory a menos que esté sincronizado dentro de cinco minutos
del controlador de Active Directory para el dominio donde residen los recursos compartidos de red.
Puede configurar un total de tres direcciones de servidores NTP para el sistema. Todas las direcciones de
servidores NTP están agrupadas en un solo registro de servidor NTP. Debe configurar al menos 1 registro de
servidor NTP en el sistema.
Tabla 30 en la página 117 enumera los atributos para el registro de servidor NTP.
Tabla 30
Atributos de registros del servidor NTP
Atributo
Descripción
ID
ID del registro de servidor NTP.
Server
Nombre o dirección IP de un servidor NTP.
Crear un registro de servidor NTP
Crear un servidor NTP para especificar una dirección IP de cada servidor NTP que utilizará el sistema.
Nota: De forma predeterminada, la primera dirección de servidor NTP que especifique se convertirá en la
primaria.
Formato
/net/ntp/server create –server <value> [-force {noReboot | allowReboot |
allowDU}]
Administración de configuración del servidor NTP 117
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-server
Permite escribir el nombre o la dirección IP de un servidor NTP.
-force
Acepte o decline el reinicio del sistema que puede ser necesario para completar el
cambio de hora.
Si el calificador no está especificado, se le solicitará confirmar si es necesario el
reinicio. Los valores válidos son:
• noReboot,
• allowReboot
• allowDU.
Nota: allowDU se utiliza si el sistema está en un estado degradado o si tiene un SP
(los datos no estarán disponibles durante el reinicio). De lo contrario, se utiliza
allowReboot. De manera silenciosa, el sistema se reiniciará en caso de ser
necesario.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Ejemplo
El siguiente comando crea un registro de servidor NTP que contiene la dirección de servidor NTP
0.north-america.pool.ntp.org:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ntp/server create
–server 0.north-america.pool.ntp.org
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = NTP_0.north-america.pool.ntp.org
Operation completed successfully.
Ver ajustes de servidores NTP
Ver detalles acerca del servidor NTP.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/ntp/server show
Ejemplo
El siguiente comando muestra el registro de servidor NTP, que contiene dos direcciones de servidores NTP:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ntp/server show
118 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1.
ID
= NTP_0.north-america.pool.ntp.org
Server = 0.north-america.pool.ntp.org
Primary = Yes
2.
ID
= NTP_1.north-america.pool.ntp.org
Server = 1.north-america.pool.ntp.org
Primary = No
Eliminar ajustes de servidores NTP
Elimine un registro de servidor NTP para quitar los ajustes de NTP.
Nota: Si elimina el registro de servidor NTP primario, el sistema determina automáticamente el registro de
servidor NTP que usará.
Formato
/net/ntp/server –id <value> delete
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del ajuste de servidor NTP que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el ajuste de servidor NTP NTP_10.5.1.207:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ntp/server –id
NTP_10.5.1.207 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administración de configuración del servidor NTP 119
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administración de dominios de servidores NIS
El sistema de información de red (NIS) consiste en un protocolo de servicio de directorios para mantener
y distribuir la información de configuración del sistema, como la información de usuarios y grupos, nombres de
hosts y alias de correo electrónico para los hosts de red. Por ejemplo, para hacer backup de los datos de recursos
compartidos de carpetas compartidas, algunos productos de NDMP requieren información de los servidores NIS
para hacer backup de los datos de dichas carpetas.
Las direcciones de servidores NIS están agrupadas según dominios, los cuales se identifican mediante un ID de
dominio.
Tabla 31 en la página 120 enumera los atributos para dominios de servidores NIS.
Tabla 31
Atributos de dominios de servidores NIS
Atributo
Descripción
ID
ID del dominio de servidor NIS.
Domain
Nombre del dominio de servidor NIS.
IP addresses
Lista de direcciones IP de los servidores NIS que hay en el dominio.
Crear dominios de servidores NIS
Cree un dominio de servidor NIS para contener direcciones de servidores NIS que utilizará el sistema.
Formato
/net/nis/domain create –domain <value> –ip <value>
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-domain
Permite escribir un nombre para el dominio de servidor NIS.
-ip
Permite escribir las direcciones IP de los servidores NIS que se incluirán en el dominio. Separe las
direcciones con una coma.
Ejemplo
El siguiente comando crea el dominio de servidor NIS nis.one.com con dos direcciones de servidores NIS:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nis/domain create
–domain nis.one.com –ip "10.64.75.0,10.64.74.1"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = nis.one.com
Operation completed successfully.
120 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ver dominios de servidores NIS
Vea detalles acerca de los dominios de servidores NIS.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/nis/domain [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del dominio de servidor NIS.
Ejemplo
El siguiente comando muestra detalles sobre el dominio de servidor NIS:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nis/domain show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
= NIS_1
Domain = nis.one.com
Servers = nisserver1.one.com,10.64.74.1
Cambiar dominios de servidores NIS
Agregue direcciones de servidores NIS a un dominio de servidor NIS.
Formato
/net/nis/domain –id <value> set -ip <value>
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del dominio de servidor NIS que se cambiará.
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-ip
Permite escribir las direcciones IP de los servidores NIS que se incluirán en el dominio. Separe las
direcciones con una coma.
Administración de dominios de servidores NIS 121
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ejemplo
El siguiente comando agrega una nueva dirección IP al dominio de servidor NIS nis.two.com:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nis –id nis.two.com set
–ip "10.64.74.200"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = nis.two.com
Operation completed successfully.
Eliminar dominios de servidores NIS
Elimine un dominio de servidor NIS. Cuando elimine el dominio de servidor NIS, también se eliminarán todas sus
direcciones de servidores NIS.
Formato
/net/nis/domain –id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del dominio de servidor NIS.
Ejemplo
El comando siguiente elimina el dominio de servidor nis.one.com:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nis/domain –id
"nis.one.com" delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
122 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administración de la configuración de servidores SMTP
El sistema usa el Simple Mail Transport Protocol (SMTP) para enviar alertas, según la severidad de la alerta,
de los eventos del sistema a direcciones de correo electrónico especificadas y al soporte de EMC utilizando
ConnectEMC. Una vez que indique la dirección IP del servidor SMTP que se usará, podrá habilitar las siguientes
funciones en el sistema:
◆
Alertas por correo electrónico: el sistema envía alertas por correo electrónico sobre eventos del sistema
a direcciones IP especificadas cuando se detectan condiciones de alerta o error. El sistema usa la primera
dirección IP que se especifica.
◆
ConnectEMC: el sistema envía alertas por correo electrónico sobre eventos o errores del sistema al servicio de
soporte de EMC usando ConnectEMC. Después de especificar la dirección IP del servidor SMTP, ingrese la
dirección IP para ConnectEMC.
Nota: Si el soporte remoto seguro de EMC está activado, el sistema lo prefiere por sobre SMTP de ConnectEMC.
Configurar valores de alerta en la página 317 explica cómo especificar la severidad de la alerta de la cual se
envían alertas por correo electrónico. Todas las direcciones IP están agrupadas en una sola configuración del
servidor SMTP.
Tabla 32 en la página 123 enumera los atributos de la configuración del servidor SMTP.
Tabla 32
Atributos del servidor SMTP
Atributo
Descripción
ID
ID del servidor SMTP.
Address
Dirección IP del servidor SMTP.
Ver ajustes de servidores SMTP
Ver las direcciones IP de los servidores SMTP.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/smtp [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de un servidor SMTP.
Ejemplo
El siguiente comando enumera las direcciones IP de los dos servidores SMTP en la configuración:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/smtp show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Administración de la configuración de servidores SMTP 123
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
1:
ID
= default
Address = 192.168.0.15
2:
ID
= connectEMC
Address = 10.64.74.15
Configurar ajustes de servidores SMTP
Especifique las direcciones IP para la configuración del servidor SMTP.
Formato
/net/smtp -id <value> set -addr <value>
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de un servidor SMTP para el
que se especifica una dirección IP.
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-addr
Permite escribir la dirección IP para el servidor SMTP.
Observe que la dirección puede ser IPv4 o IPv6.
Ejemplo
El siguiente comando establece la dirección IP para el servidor SMTP predeterminado que usará el sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/smtp -id default set
-addr 10.64.74.16
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
124 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administración de la configuración del servidor NDMP
El Protocolo de administración de datos en red (NDMP) proporciona un estándar para realizar el backup de
servidores de archivos en una red. NDMP permite que aplicaciones centralizadas realicen el backup de servidores
de archivos que se ejecutan en diversas plataformas y versiones de éstas. NDMP reduce la congestión en la red al
aislar el tráfico de la ruta de control del tráfico de la ruta de datos; esto permite administrar y monitorear en forma
centralizada las operaciones de backup locales.
Active NDMP para utilizar productos de NDMP destinados a realizar backup y restauración de los datos del
almacenamiento de carpetas compartidas.
Tabla 33 en la página 125 enumera los atributos para servidores NDMP.
Tabla 33
Atributos del servidor NDMP
Atributo
Descripción
Enabled
Indicación de si NDP está habilitado. Los valores
posibles son yes y no (sí y no).
Password
Contraseña para obtener acceso al servidor NDMP.
Ver ajustes de servidores NDMP
Vea si NDMP está habilitado o deshabilitado.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/ndmp show
Ejemplo
El siguiente comando muestra los ajustes de NDMP, que indican que NDMP está habilitado:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ndmp show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Enabled = yes
Configurar ajustes de servidores NDMP
Configure ajustes de servidores NDMP, lo cual incluye la habilitación o deshabilitación de NDMP y el cambio de
contraseña para obtener acceso al servidor NDMP.
Formato
/net/ndmp set -enabled {yes -passwd <value>|no}
Administración de la configuración del servidor NDMP 125
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-enabled
Activar NDMP. Los valores posibles son yes y no (sí y no). Para sí, escriba la contraseña del servidor NDMP.
-passwd
Permite escribir la contraseña para el servidor NDMP. Debe especificar la contraseña al activar NDMP.
-passwdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro, se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña y la
confirmación de contraseña.
Ejemplo
El siguiente comando activa NDMP:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ndmp set –enabled
–passwd "Password0123"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
126 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administración de configuración de LDAP
El protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) es un protocolo de aplicación para consultar y modificar
servicios de directorio que se ejecutan en redes TCP/IP. LDAP proporciona administracin centralizada para
operaciones de autenticación y autorización de red al ayudar a centralizar la administración de usuarios y grupos
a través de la red. La integración del sistema en un ambiente LDAP existente proporciona una manera de
controlar el acceso de usuarios y de grupos de usuarios al sistema a través de la CLI de Unisphere o Unisphere.
Después de configurar los ajustes de LDAP para el sistema, podrá administrar usuarios y grupos de usuarios, en el
contexto de una estructura establecida de directorios LDAP. Por ejemplo, puede asignar permisos de acceso a la
CLI de Unisphere que se basan en usuarios y grupos existentes.
Nota: El sistema utiliza los ajustes de LDAP solo para facilitar el control de acceso a la CLI de Unisphere
y Unisphere, no para obtener acceso a los recursos de almacenamiento.
Tabla 34 en la página 127 enumera los atributos para ajustes de LDAP.
Tabla 34
Atributos del servidor LDAP
Atributo
Descripción
ID
ID del servidor LDAP.
Name
Nombre del servidor LDAP.
Domain name
Nombre de dominio para el servidor LDAP.
Port
Número de puerto que utiliza el servidor de directorio para comunicaciones LDAP. De forma
predeterminada, LDAP utiliza el puerto 389 y LDAP mediante un SSL utiliza el puerto 636.
Protocol
Indicación de si el protocolo LDAP utiliza SSL para comunicación segura de red. SSL proporciona las
funcionalidades de cifrado y autenticación. SSL encripta datos a través de la red y proporciona
autenticación de mensajes y servidores. El valor es uno de los siguientes:
• ldap(default): LDAP sin SSL.
• ldaps: LDAP con SSL, que es el valor predeterminado.
Bind DN
Número de puerto que utiliza el servidor de directorio para comunicaciones LDAP. De forma
predeterminada, LDAP utiliza el puerto 389 y LDAP sobre SSL utiliza el puerto 636.
Bind password
Nombre distintivo (DN) base de la raíz del árbol del directorio LDAP. El sistema utiliza el DN para
enlazar con el servicio LDAP y determinar en qué parte del árbol de directorios LDAP comenzar una
búsqueda de información. El DN base se puede expresar como un nombre de dominio
completamente calificado o en formato X.509, mediante el uso del atributo dc=.
Por ejemplo, si el nombre de dominio completo es mycompany.com, el DN base se expresa como
dc=mycompany,dc=com.
User search path
Ruta para buscar usuarios en el servidor de directorio. Por ejemplo:
ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com
En un servidor Active Directory, se utiliza una ruta de búsqueda predeterminada.
Group search path
Ruta para buscar grupos en el servidor de directorio. Por ejemplo:
uid=<name>,ou=people,dc=<domaincomponent>,or dc=<domain component>.
En un servidor Active Directory, se utiliza una ruta de búsqueda predeterminada.
User ID attribute
Nombre del atributo LDAP cuyo valor indica el ID de usuario. El valor predeterminado es uid.
User name attribute
Nombre del atributo LDAP cuyo valor indica el nombre de usuario. El valor predeterminado es cn.
Group name attribute
Nombre del atributo LDAP cuyo valor indica el nombre de grupo. El valor predeterminado es cn.
Administración de configuración de LDAP 127
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Tabla 34
Atributos del servidor LDAP(continuado)
Atributo
Descripción
User object class
Clase de objeto LDAP para usuarios. El valor predeterminado es user.
En Active Directory, los grupos y los usuarios se almacenan en la misma ruta de directorio
jerárquica y la clase se denomina grupo.
Group object class
Clase de objeto LDAP para grupos. El valor predeterminado es group.
En Active Directory, se almacenan los grupos y los usuarios en la misma ruta de directorio y la clase
se denomina grupo.
Group member class
Nombre del atributo LDAP cuyo valor contiene nombres de miembros de grupo dentro de un
grupo. El valor predeterminado es member.
Certificate filepath
Ruta de acceso al archivo de certificado de confianza que se utiliza para una autenticación del
servidor LDAP unidireccional.
LDAP timeout
Tiempo de espera para el servidor LDAP en milisegundos. Si el sistema no recibe una respuesta del
servidor LDAP después del tiempo de espera especificado, dejará de enviar solicitudes.
El valor predeterminado es 30,000 milisegundos, o 30 segundos.
Configurar ajustes de LDAP
Configure ajustes de LDAP para controlar el acceso de usuarios a la CLI de Unisphere y Unisphere desde un
servidor LDAP.
Formato
/net/ldap create -name <value> –domain <value> [-port <value>] [-protocol
{ldap|ldaps -certFilePath <value>}] -bindDn <value> {-bindPasswd <value> |
-bindPasswdSecure} [-userSearchPath <value>] [-groupSearchPath <value>]
[-userIdAttr <value>] [-groupNameAttr <value>] [-userObjectClass <value>]
[-groupObjectClass <value>] [-groupMemberAttr <value>] [-timeout <value>]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Permite escribir la dirección IP o el nombre de host del servidor de directorio primario que se usará
para autenticación. El valor que escriba depende del formato de la entrada del campo de asunto en
el certificado del servidor de directorio. Por lo general, esto requiere un nombre de host.
-domain
Permite escribir el nombre de dominio para el servidor LDAP.
-protocol
Especifica si el protocolo LDAP utiliza SSL para comunicación segura de red. SSL proporciona las
funcionalidades de cifrado y autenticación. SSL encripta datos a través de la red y proporciona
autenticación de mensajes y servidores. El valor es uno de los siguientes:
• ldap(default): LDAP sin SSL.
• ldaps: LDAP con SSL, que es el valor predeterminado.
-certFilePath
Permite escribir la ruta de acceso al archivo de certificado de confianza que se utiliza para una
autenticación del servidor unidireccional.
Nota: Si el valor de -protocol es ldaps, se requiere este calificador.
-port
Permite escribir el número de puerto que utiliza el servidor de directorio para comunicaciones LDAP.
De forma predeterminada, LDAP utiliza el puerto 389 y LDAP mediante un SSL utiliza el puerto 636.
128 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Calificador
Descripción
-bindDn
Permite escribir el nombre distintivo (DN) base de la raíz del árbol de directorios LDAP. El sistema
utiliza el DN para enlazar con el servicio LDAP y determinar en qué parte del árbol de directorios
LDAP comenzar una búsqueda de información. El DN base se puede expresar como un nombre de
dominio completamente calificado o en formato X.509, mediante el uso del atributo dc=.
Por ejemplo, si el nombre de dominio calificado es mycompany.com, el DN sería
dc=mycompany,dc=com.
-bindPasswd
Permite escribir la contraseña que se usará para enlazar con el servidor LDAP.
-bindPasswdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-userSearchPath
Permite escribir la ruta para buscar usuarios en el servidor de directorio. Por ejemplo:
ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com
En un servidor Active Directory, se utiliza una ruta de búsqueda predeterminada.
-groupSearchPath
Permite escribir la ruta para buscar grupos en el servidor de directorio. Por ejemplo:
ai.uid=<name>,ou=people,dc=<domaincomponent>,or dc=<domain component>.
En un servidor Active Directory, se utiliza una ruta de búsqueda predeterminada.
-userIdAttr
Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valor indica el ID de usuario. El valor
predeterminado es uid.
-groupNameAttr
Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valor indica el nombre del grupo. El valor
predeterminado es cn.
-userObjectClass
Permite escribir la clase de objeto LDAP para usuarios. El valor predeterminado es user.
En Active Directory, los grupos y los usuarios se almacenan en la misma ruta de directorio jerárquica
y la clase se denomina grupo.
-groupObjectClass
Permite escribir la clase de objeto LDAP para grupos. El valor predeterminado es group.
En Active Directory, se almacenan los grupos y los usuarios en la misma ruta de directorio y la clase
se denomina grupo.
-groupMemberAttr
Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valor contiene nombres de miembros de grupo
dentro de un grupo. El valor predeterminado es member.
-timeout
Permite escribir el tiempo de espera para el servidor LDAP en milisegundos. Si el sistema no recibe
una respuesta del servidor LDAP después del tiempo de espera especificado, dejará de enviar
solicitudes.
El valor predeterminado es 30,000 milisegundos (30 segundos).
Ejemplo
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap create –name
lpso242.lss.emc.com –domain local –port 389 –protocol ldap –bindDn
"cn=Directory Manager" –bindPasswd Password0123 –userSearchPath
"ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com" –groupSearchPath
"ou=Groups,dc=lss,dc=emc,dc=com" –userIdAttr "uid" –groupNameAttr "cn"
–userObjectClass "interOrgPerson" –groupObjectClass "groupOfUniqueNames"
–groupMemberAttr "uniqueMember" –timeout 40000
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = LDAP_1
Operation completed successfully.
Administración de configuración de LDAP 129
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Ver la configuración de LDAP
Vea detalles sobre ajustes de LDAP configurados.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/ldap [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del ajuste de LDAP.
Ejemplo
El comando siguiente muestra la configuración de LDAP:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Server name
Domain
Protocol
Port
=
=
=
=
=
LDAP_1
lpso242.lss.emc.com
local
ldap
389
Cambiar ajustes de LDAP
Actualice un ajuste de LDAP configurado.
Formato
/net/ldap –id <value> set [-name <value>] [-port <value>] [-protocol {ldap |
ldaps [-certFilePath <value>]}] [-bindDn <value>] [-bindPasswd <value> |
-bindPasswdSecure] [-userSearchPath <value>] [-groupSearchPath <value>]
[-userIdAttr <value>] [-groupNameAttr <value>] [-userObjectClass <value>]
[-groupObjectClass <value>] [-groupMemberAttr <value>] [-timeout <value>]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del ajuste de LDAP que se cambiará.
130 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Permite escribir el nombre para el servidor LDAP.
-domain
Permite escribir el nombre de dominio para el servidor LDAP.
-port
Permite escribir el número de puerto que utiliza el servidor de directorio para comunicaciones
LDAP. De forma predeterminada, LDAP utiliza el puerto 389 y LDAP mediante un SSL utiliza el
puerto 636.
-protocol
Especifica si el protocolo LDAP utiliza SSL para comunicación segura de red. SSL proporciona las
funcionalidades de cifrado y autenticación. SSL encripta datos a través de la red y proporciona
autenticación de mensajes y servidores. El valor es uno de los siguientes:
• ldap(default)— LDAP sin SSL.
• ldaps: LDAP con SSL, que es el valor predeterminado.
-certFilePath
Permite escribir la ruta de acceso al archivo de certificado de confianza que se utiliza para una
autenticación del servidor unidireccional.
Nota: Si el valor de -protocol es ldaps, se requiere este calificador.
-bindDn
Permite escribir el nombre distintivo (DN) base de la raíz del árbol de directorios LDAP. El sistema
utiliza el DN para enlazar con el servicio LDAP y determinar en qué parte del árbol de directorios
LDAP comenzar una búsqueda de información. El DN base se puede expresar como un nombre de
dominio completo o en formato X.509 mediante el uso del atributo dc=.
Por ejemplo, si el nombre de dominio completo es mycompany.com, el DN base se expresa como
dc=mycompany,dc=com.
-bindPasswd
Permite escribir la contraseña que se usará para enlazar con el servidor LDAP. Se requiere este
calificador cuando se incluye el calificador -bindDn.
-bindPasswdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-userSearchPath
Permite escribir la ruta para buscar usuarios en el servidor de directorio. Por ejemplo:
ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com.
En un servidor Active Directory, se utiliza una ruta de búsqueda predeterminada.
-groupSearchPath
Permite escribir la ruta para buscar grupos en el servidor de directorio. Por ejemplo:
uid=<name>,ou=people,dc=<domaincomponent>,or dc=<domain component>.
En un servidor Active Directory, se utiliza una ruta de búsqueda predeterminada.
-userIdAttr
Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valor indica el ID de usuario. El valor
predeterminado es uid.
-groupNameAttr
Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valor indica el nombre del grupo. El valor
predeterminado es cn.
-userObjectClass
Permite escribir la clase de objeto LDAP para usuarios. El valor predeterminado es user.
En Active Directory, los grupos y los usuarios se almacenan en la misma ruta de directorio
jerárquica y la clase se denomina grupo.
Administración de configuración de LDAP 131
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Calificador
Descripción
-groupObjectClass
Permite escribir la clase de objeto LDAP para grupos. El valor predeterminado es group.
En Active Directory, se almacenan los grupos y los usuarios en la misma ruta de directorio y la clase
se denomina grupo.
-groupMemberAttr
Nombre del atributo LDAP cuyo valor contiene nombres de miembros de grupo dentro de un
grupo. El valor predeterminado es member.
-timeout
Permite escribir el tiempo de espera para el servidor LDAP en milisegundos. Si el sistema no recibe
una respuesta del servidor LDAP después del tiempo de espera especificado, dejará de enviar
solicitudes.
El valor predeterminado es 30,000 milisegundos (30 segundos).
Ejemplo
El comando siguiente actualiza la configuración de LDAP:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap create –auth
lpaso242 –protocol ldap –server lpso242.lss.emc.com –port 389 –bindDn
"cn=Directory Manager" –bindPasswd Password0123 –userSearchPath
"ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com" –groupSearchPath
"ou=Groups,dc=lss,dc=emc,dc=com" –userIdAttr "uid" –userNameAttr "cn"
–groupNameAttr "cn" –userObjectClass "interOrgPerson" –groupObjectClass
"groupOfUniqueNames" –groupMemberAttr "uniqueMember" –timeout 40000
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = LDAP_1
Operation completed successfully.
Verificar la configuración LDAP
Verificar la conexión con el servidor de LDAP.
Formato
/net/ldap -id <value> verify
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el servidor LDAP.
Ejemplo
El siguiente comando verifica la conexión con el servidor LDAP:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap –id LDAP_1 verify
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
132 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Eliminar ajustes de LDAP
Elimine un ajuste de LDAP.
Formato
/net/ldap –id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del ajuste de LDAP que se eliminará.
Ejemplo
El comando siguiente elimina la configuración de LDAP_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap –id LDAP_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administración de configuración de LDAP 133
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Comandos de la utilería
Ping permite comprobar la conectividad entre su sistema y un host remoto. Puede seleccionar la interfaz desde la
cual ejecutará el comando ping. El sistema identifica automáticamente el SP al que pertenece la interfaz
seleccionada.
Ping
Se envía el comando ping a un host remoto desde la interfaz especificada (valor de parámetro -srcIf).
Formato
/net/util/ping -srcIf <value> -addr <value>
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-srcIf
Identifica la interfaz desde la que se enviará el paquete. El valor será un identificador de interfaz.
-addr
Especifique la dirección de destino que se usará cuando se envíe el paquete.
Ejemplo
En el siguiente ejemplo se envía un comando ping a un host remoto:
uemcli /net/util ping -srcIf if_0 -addr 10.5.2.183
Storage system address: 10.5.2.98
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully
134 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Administrar acceso a almacenamiento avanzado
La aplicación plug-in de vCenter requiere acceso a almacenamiento avanzado. La función de acceso a
almacenamiento avanzado permite que el usuario de Plug-in de vCenter ejecute funciones de sistemas de
archivos avanzadas.
Tabla 35 en la página 135 enumera los atributos para un acceso a almacenamiento avanzado.
Tabla 35
Atributos del acceso a almacenamiento avanzado
Atributo
Descripción
State
El estado del servicio de acceso a almacenamiento avanzado. Los valores posibles incluyen:
• Desactivado
• EnabledPerHost
• EnabledForAll
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Password
La contraseña de usuario de acceso a almacenamiento avanzado.
Visualización de la configuración de acceso a almacenamiento avanzado
Muestra la configuración del acceso a almacenamiento avanzado.
Formato
net/asa show
Nota: Esta configuración solo es eficaz si ASA se configura como "EnablePerHost".
Ejemplo
El comando siguiente muestra la configuración del acceso a almacenamiento avanzado:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! net/asa show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
State
= disabled
Cambio de la configuración de acceso a almacenamiento avanzado
Modifica la configuración de acceso a almacenamiento avanzado.
Formato
/net/asa set [-state {Disabled | EnabledPerHost | EnabledForAll}] [–passwd
<value> | -passwdSecure]
Administrar acceso a almacenamiento avanzado 135
Capítulo 3, Configuración de la comunicación de red
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-state
Especifica si el servicio de acceso a almacenamiento avanzado está activado. Los valores posibles
incluyen:
• Desactivado: el servicio de acceso de almacenamiento avanzado está desactivado.
• EnabledPerHost: solamente los hosts con direcciones permitidas tienen permiso de acceso.
• EnabledForAll: cualquier host tiene permiso de acceso.
-passwd
Especifica la contraseña de usuario de acceso a almacenamiento avanzado.
Nota: Este atributo es obligatorio si el estado actual cambia de Desactivado a EnabledPerHost o
EnabledForAll.
-passwdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro, se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña y la
confirmación de contraseña.
Ejemplo
El comando siguiente cambia la contraseña de acceso a almacenamiento avanzado:
uemcli /net/asa set -state EnabledPerHost -passwd newpassword
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
136 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
4
Administración de
sistemas remotos
Este capítulo trata los siguientes temas:
Administrar configuraciones de host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Administración de iniciadores iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Administración de cuentas CHAP de iSCSI para autenticación CHAP unidireccional . . . . . . . . . . . . 148
Administrar el centro virtual de VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Administrar un servidor ESX Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Máquina virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Disco duro de VM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Administración de sistemas de almacenamiento remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 137
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Administrar configuraciones de host
Los hosts son los clientes o servidores en su red que acceden al almacenamiento del sistema. Las configuraciones de
host son conexiones lógicas a través de las que los hosts o las aplicaciones pueden tener acceso a recursos de
almacenamiento. Antes de que un host pueda obtener acceso al almacenamiento, debe definir una configuración
para él y asociarlo a un recurso de almacenamiento. Cree una configuración de host para cada host, subred de host
(subred) o grupo de redes (netgroup) que obtendrá acceso a los recursos de almacenamiento del sistema.
Puede crear los siguientes tipos de configuraciones de hosts:
◆
Configuraciones de hosts individuales: le permiten definir y controlar el acceso a los recursos de
almacenamiento en cada host.
◆
Configuraciones de subred y netgroup: le permiten definir y controlar el acceso a los recursos de
almacenamiento para varios hosts o segmentos de red.
En el caso de los hosts que accederán al almacenamiento iSCSI, cree un puerto iSCSI para especificar los ajustes
del iniciador iSCSI y asignarlo a una configuración de host. En la sección Administración de iniciadores iSCSI en la
página 145 se explica cómo configurar iniciadores iSCSI para configuraciones de hosts.
Cada configuración de host se identifica mediante un ID.
Tabla 36 en la página 138 enumera los atributos de configuraciones de host.
Tabla 36
Atributos de configuración de hosts
Atributo
Descripción
ID
ID de la configuración de host.
Name
nombre de la configuración de host.
Description
Breve descripción de la configuración de host.
Address
Nombre de host o dirección IP asociada al host, dirección IP de la subred o dirección de red del netgroup.
Nota: se requiere esta información al conectar hosts a recursos compartidos de red del sistema.
Netmask
Máscara de subred para el host.
138 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Tabla 36
Atributos de configuración de hosts (continuado)
Atributo
Descripción
Type
Tipo de configuración de host. El valor es uno de los siguientes:
• host: define y controla el acceso a los recursos de almacenamiento en cada host.
• subnet: una subred es un agrupamiento lógico de dispositivos de red conectados. Los dispositivos de
una subred comparten rangos contiguos de direcciones IP. Para redes IPv4, una máscara de subred,
o máscara de red, define los límites de una subred IP. La longitud del prefijo, especificada como un
componente del parámetro -addr, define los límites de una subred IPv6.
Puede asociar una configuración de host a una máscara de subred para definir y controlar el acceso al
almacenamiento para hosts de un segmento de red en particular.
• netgroup: un netgroup es un conjunto con nombre de hosts, usuarios o dominios de una red.
Un netgroup puede proporcionar una manera de hacer referencia a conjuntos de hosts Linux/UNIX de
forma colectiva para obtener acceso al almacenamiento mediante NFS.
Puede crear una configuración de host para que un netgroup defina y controle el acceso al
almacenamiento para varios hosts o usuarios de Linux/UNIX mediante una configuración única.
Nota: normalmente, solo se puede obtener acceso a los netgroups a través de NIS. Si NIS no está
ejecutándose, los netgroups no se definen. En la sección Administración de dominios de servidores NIS en la
página 120 se explica cómo configurar la comunicación del servidor NIS.
OS type
Tipo de sistema operativo (SO) que se ejecuta en el host o netgroup. El valor es uno de los siguientes:
• undefined: el SO no está especificado (valor predeterminado).
• other: el SO es desconocido.
• win2003srv: Windows Server 2003.
• winxp: Windows XP.
• win2008srv: Windows Server 2008.
• winvista: Windows Vista.
• redhat: Red Hat Linux Enterprise.
• sles: Suse Linux Enterprise.
• win7: Windows 7
• hyperv: Microsoft Hyper-V
• solaris: Solaris 10 SPARC
ASA enabled
Indica si el host tiene acceso al servicio de acceso a almacenamiento avanzado. Los valores válidos son:
• Sí.
• No.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Nota: Este atributo se utiliza si el tipo de host es host o subred.
Nota: Esta configuración solo es eficaz si ASA se configura como "EnablePerHost".
Crear configuraciones de host
Cree una configuración de host para establecer una conexión entre el sistema y los hosts que acceden a él.
Formato
/remote/host create -name <value> [-descr <value>] -type {host -addr <value>
[-osType {undefined | other | win2003srv | winxp | win2008srv | winvista |
esx | redhat | sles | win7 | hyperv| solaris} ] | subnet -addr <value>
[-netmask <value>][-asaEnabled {yes | no} ] | netgroup -addr <value>}
Administrar configuraciones de host 139
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Especifica el nombre de la configuración de host.
-desc
Especifica una descripción breve de la configuración de host.
-addr
Especifica los nombres de host o las direcciones IP asociadas al host, las direcciones IP de la subred o las
direcciones de red del netgroup. Separe cada valor con una coma.
• Formato: <dirección IPv4> o <dirección IPv6>/[<longitud del prefijo>].
La longitud del prefijo predeterminada para direcciones IPv6 es 64.
Nota: se requiere esta información al conectar hosts a recursos compartidos de red del sistema.
-type
Especifica el tipo de configuración de host. El valor es uno de los siguientes:
• host: un host define y controla el acceso a los recursos de almacenamiento en cada host.
• subnet: una subred es un agrupamiento lógico de dispositivos de red conectados. Los dispositivos de
una subred comparten rangos contiguos de direcciones IP. Una máscara de subred, o máscara de red,
define los límites de una subred IP.
Puede asociar una configuración de host a una máscara de subred para definir y controlar el acceso al
almacenamiento para hosts de un segmento de red en particular.
• netgroup: un netgroup es un conjunto con nombre de hosts, usuarios o dominios de una red.
Un netgroup puede proporcionar una manera de hacer referencia a conjuntos de hosts Linux/UNIX de
forma colectiva para obtener acceso al almacenamiento mediante NFS.
Puede crear una configuración de host para que un netgroup defina y controle el acceso al
almacenamiento para varios hosts o usuarios de Linux/UNIX mediante una configuración única.
Nota: normalmente, solo se puede obtener acceso a los netgroups a través de NIS. Si NIS no está
ejecutándose, los netgroups no se definen. En la sección Administración de dominios de servidores NIS en
la página 120 se explica cómo configurar la comunicación del servidor NIS.
-netmask
Especifica la máscara de subred para la configuración de host.
-osType
Especifica el tipo de sistema operativo (SO) que se ejecuta en el host o netgroup. El valor es uno de los
siguientes:
• undefined: el SO no está especificado (valor predeterminado).
• other: el SO es desconocido.
• win2003srv: Windows Server 2003.
• winxp: Windows XP.
• win2008srv: Windows Server 2008.
• winvista: Windows Vista.
• esx: VMware ESX.
• redhat: Red Hat Linux Enterprise.
• sles: SUSE Linux Enterprise.
-asaEnabled
Especifica si el host tiene acceso al servicio de acceso a almacenamiento avanzado. Los valores válidos son:
• Sí.
• no (predeterminado)
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
140 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Ejemplo 1
El siguiente comando crea una configuración de host para un host con estos ajustes:
◆
Nombre es MyHost.
◆
Descripción es "accounting".
◆
Dirección IP es 10.64.74.10.
◆
SO es Windows XP.
La configuración de host recibe el ID 1014:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host create –name
MyHost –descr "accounting" -type host –addr 10.64.74.10 -osType winxp
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = 1014
Operation completed successfully.
Ejemplo 2
El siguiente comando crea una configuración de host para una subred con estos ajustes:
◆
Nombre es MySubnet.
◆
Descripción es "subnet1".
◆
Dirección IP es 192.168.10.0.
◆
Máscara de subred es 255.255.255.0
La configuración de host recibe el ID 1015:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host create –name
MySubnet –descr "subnet1" –addr 192.168.10.0 –netmask 255.255.255.0
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = 1015
Operation completed successfully.
Ejemplo 3
El siguiente comando crea una configuración de host para una subred con estos ajustes:
◆
Su nombre es IPv6Subnet.
◆
La descripción es "V6_HE_Subnet".
◆
La dirección IPv6 es 2001:db8:c25:
◆
La longitud del prefijo es 48.
La configuración de host recibe el ID 1023:
$ uemcli -d 10.0.0.1 /remote/host create -name IPv6Subnet -descr
"V6_HE_Subnet" -type subnet -addr 2001:db8:c25::/48
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = 1023
Operation completed successfully.
Administrar configuraciones de host 141
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Ver configuraciones de hosts
Vea detalles acerca de una configuración de host. Puede filtrar por el ID de la configuración de host o el tipo de host.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/remote/host [{-id <value>|-type {host|subnet|netgroup}|-asaEnabled }] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica la configuración de host.
-type
Especifica el tipo de host. El valor es uno de los siguientes: host, subred o netgroup.
-asaEnabled
Especifica si el host tiene acceso al servicio de acceso a almacenamiento avanzado.
Ejemplo
El siguiente comando enumera todas las configuraciones de hosts del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host show -detail
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
2:
3:
ID
Name
Description
Type
Address
Netmask
OS type
ASA enabled
=
=
=
=
=
=
=
=
1014
Host1
Accounting
host
2001:db8:170:9400:be30:5bff:fec4:bbc0
ID
Name
Description
Type
Address
Netmask
OS type
ASA enabled
=
=
=
=
=
=
=
=
1016
IPv6subnet
V6_HE_subnet
subnet
2001:db8:c25::
48
ID
Name
Description
Type
Address
Netmask
OS type
ASA enabled
=
=
=
=
=
=
=
=
1021
IPv6netgrp
V6_netgroup
netgroup
2001:db8:170:9400:204:76ff:feeb:84c5
winxp
no
no
no
142 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Cambiar ajustes de configuraciones de hosts
Cambie los ajustes para una configuración de host.
Formato
/remote/host -id <value> set [-name <value>] [-descr <value>] [-addr <value>]
[{ -netmask <value>] | -osType {undefined | other | win2003srv | winxp |
win2008srv | winvista | esx | redhat | sles | win7 | hyperv | solaris} } ]
[-asaEnabled {yes | no}]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica la configuración de host para cambiar.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Especifica el nuevo nombre para la configuración de host.
-desc
Especifica la nueva descripción de la configuración de host.
-addr
Especifica los nombres de host o las direcciones IP asociadas al host, las direcciones IP de la subred o las
direcciones de red del netgroup. Separe cada valor con una coma.
• Para el tipo de subred, especifica la nueva dirección IP de la subred.
• Para el netgroup, especifica la dirección de red del nuevo netgroup.
• Formato: <dirección IPv4>/[<longitud del prefijo>] o <dirección IPv6>/[<longitud del prefijo>].
La longitud del prefijo predeterminada de IPv6 es 64.
Nota: se requiere esta información al conectar hosts a recursos compartidos de red del sistema.
-netmask
Especifica la dirección IP de máscara de subred para la configuración de host.
-osType
Especifica el tipo de sistema operativo (SO) que se ejecuta en el host o netgroup. El valor es uno de los
siguientes:
• undefined: el SO no está especificado (valor predeterminado).
• other: el SO es desconocido.
• win2003srv: Windows Server 2003.
• winxp: Windows XP.
• win2008srv: Windows Server 2008.
• winvista: Windows Vista.
• esx: VMware ESX.
• redhat: Red Hat Linux Enterprise.
• sles: SUSE Linux Enterprise.
-asaEnabled
Especifica si el host tiene acceso al servicio de acceso a almacenamiento avanzado. Los valores válidos son:
• Sí.
• no (predeterminado)
NOTA: Este atributo se utiliza si el tipo de host es host o subred.
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Administrar configuraciones de host 143
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Ejemplo
El siguiente comando actualiza la descripción de la configuración de host 1014 para indicar que ahora contiene la
base de datos de nómina de pagos:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host –id 1014 set
-descr "Accounting" –osType winxp
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = 1014
Operation completed successfully.
Eliminar configuraciones de hosts
Elimine una configuración de host.
PRECAUCIÓN
La eliminación de una configuración de host rompe las conexiones de almacenamiento basado en
iSCSI que se asocian a la configuración. Los hosts que utilizan la configuración para conexiones de
almacenamiento basado en NFS, como los recursos compartidos de NFS, vuelven a los privilegios de
acceso predeterminados para cualquier recurso de almacenamiento al que puedan obtener acceso.
Formato
/remote/host –id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica la configuración de host para eliminar.
Ejemplo
El siguiente comando elimina la configuración de host 1014:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host –id 1014 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
144 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Administración de iniciadores iSCSI
Después de crear una configuración de host para controlar el acceso de hosts al almacenamiento del sistema,
debe crear un iniciador iSCSI para cada configuración de host que accede al almacenamiento iSCSI. El iniciador
iSCSI representa el iniciador del host, el cual se conectará al nodo iSCSI de destino en el sistema.
Un iniciador iSCSI contiene un nombre para el host, su dirección iSCSI (un IQN del iniciador iSCSI) y, de manera
opcional, la contraseña de autenticación CHAP asociada al host. En la sección Administración de CHAP inverso
para autenticación de CHAP mutuo en la página 86 se explica cómo configurar la autenticación CHAP inversa
(de dos vías) en el sistema.
Nota: No puede modificar un iniciador iSCSI. Elimine el iniciador iSCSI y vuelva a crearlo con los nuevos ajustes.
Cada iniciador iSCSI se identifica mediante un ID.
Tabla 37 en la página 145 enumera los atributos para iniciadores iSCSI.
Tabla 37
Atributos de iniciadores iSCSI
Atributo
Descripción
ID
ID del iniciador iSCSI.
Host
ID de la configuración de host a la que se asigna el iniciador iSCSI. En la sección Administrar
configuraciones de host en la página 138 se explica cómo establecer configuraciones de hosts para
cada host conectado al sistema.
IQN
Dirección de iSCSI (IQN del iniciador) del host iSCSI, que representa la dirección del iniciador iSCSI.
CHAP users
ID de la cuenta CHAP configurada para el iniciador iSCSI que coincide con la dirección IQN del iniciador.
Crear iniciadores iSCSI
Cree un iniciador iSCSI y asígnelo a una configuración de host para un host iSCSI.
Formato
/remote/iscsi/initiator create –host <value> -iqn <value>
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-host
Identifica la configuración de host a la cual se asigna el iniciador iSCSI.
En la sección Ver configuraciones de hosts en la página 142 se explica cómo ver los ID de las
configuraciones de hosts del sistema.
-iqn
Identifica la dirección de iSCSI (IQN del iniciador) del host iSCSI, que representa la dirección del
iniciador iSCSI.
Nota: Una vez que especifica una Contraseña CHAP para la configuración de un host, puede cambiarla
pero no desactivarla.
Administración de iniciadores iSCSI 145
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Ejemplo
El siguiente comando crea un iniciador iSCSI para la configuración de host 1014. El iniciador iSCSI recibe el
ID ISCSII_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/initiator
create –host 1014 -iqn "iqn.com.emc:14"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = 1014
Operation completed successfully.
Ver iniciadores iSCSI
Vea una lista de iniciadores iSCSI. Puede filtrar por el ID de iniciador o el ID de host.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/remote/iscsi/initiator [{-id <value>|–host <value>}] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el iniciador iSCSI.
-host
Permite escribir el ID de una configuración de host para ver los iniciadores iSCSI asignados a la
configuración de host.
Ejemplo
El siguiente comando enumera todos los iniciadores iSCSI del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/initiator show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID = HP_1
Host= 1014
IQN = iqn.com.emc:14
146 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Eliminar iniciadores iSCSI
PRECAUCIÓN
La eliminación de un iniciador iSCSI rompe las conexiones asociadas de almacenamiento basado en
iSCSI. Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de que todos los hosts que utilizan el iniciador iSCSI
hayan completado todas las operaciones antes de eliminar el iniciador.
Formato
/remote/iscsi/initiator –id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el iniciador iSCSI para eliminar.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el iniciador iSCSI ISCSII_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/initiator -id
ISCSII_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administración de iniciadores iSCSI 147
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Administración de cuentas CHAP de iSCSI para autenticación CHAP
unidireccional
El sistema utiliza una cuenta CHAP para autenticar un host (iniciador) que intenta obtener acceso a un recurso de
almacenamiento iSCSI (destino). La autenticación CHAP puede ser una de las siguientes:
◆
Unidireccional, donde solo el destino autentica al iniciador. Para establecer una autenticación CHAP
unidireccional, cree una cuenta CHAP para una configuración de host que accede al almacenamiento iSCSI.
◆
Inversa (también llamada mutua o bidireccional), donde el destino y el iniciador se autentican mutuamente.
En comparación con el CHAP unidireccional, la activación del CHAP inverso proporciona un nivel adicional de
seguridad. Para establecer un CHAP inverso, especifique una contraseña secreta inversa. En la sección
Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo en la página 86 se explica cómo
configurar la autenticación CHAP inversa.
Cada cuenta CHAP se identifica mediante un ID.
Tabla 38 en la página 148 enumera los atributos para cuentas CHAP.
Tabla 38
Atributos de cuentas CHAP
Atributo
Descripción
ID
ID de la cuenta CHAP.
IQN
Dirección IQN del host (iniciador).
Username
Nombre de usuario que coincide con la dirección de IQN. El valor predeterminado
es la dirección IQN.
Secret
Contraseña CHAP.
Crear cuentas CHAP de iSCSI
Cree una cuenta CHAP de iSCSI para un host (iniciador).
Formato
/remote/iscsi/chap create -iqn <value> {-secret <value> | -secretSecure}
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-iqn
Especifica la dirección IQN del host (iniciador).
-secret
Especifica la contraseña CHAP.
-secretSecure
Especifica la contraseña CHAP en modo seguro, se le solicitará al
usuario que ingrese la contraseña.
148 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Ejemplo
El siguiente comando crea una cuenta CHAP de iSCSI para un host. Recibe el ID CHAP_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chap create
–iqn iqn.1991-05.com.microsoft:cpc7745 -secret opqrstuvwxyz
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = CHAP_1
Operation completed successfully.
Ver cuentas CHAP de iSCSI
Vea detalles acerca de las cuentas CHAP de iSCSI en el sistema.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/remote/iscsi/chap [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica la cuenta CHAP de iSCSI.
Ejemplo
El siguiente comando muestra todas las cuentas CHAP de iSCSI en el sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chap show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
= CHAP_1
IQN
= iqn.1991-05.com.microsoft:cpc7745
Username = iqn.1991-05.com.microsoft:cpc7745
Cambiar ajustes de cuentas CHAP de iSCSI
Cambie los ajustes para una cuenta CHAP de iSCSI, como la contraseña secreta.
Formato
/remote/iscsi/chap -id <value> set {-secret <value> | -secretSecure}
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica la cuenta CHAP de iSCSI para cambiar.
Administración de cuentas CHAP de iSCSI para autenticación CHAP unidireccional 149
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-secret
Especifica la contraseña CHAP.
-secretSecure
Especifica la contraseña CHAP en modo seguro, se le
solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
Ejemplo
El siguiente comando actualiza la contraseña secreta para la cuenta CHAP de iSCSI CHAP_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chap –id
CHAP_1 set -secret abcdef123456
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Eliminar cuentas CHAP de iSCSI
Elimine una cuenta CHAP de iSCSI.
Nota: Si elimina una cuenta CHAP de iSCSI, el host que la utilizaba ya no será autenticado al intentar obtener
acceso al almacenamiento iSCSI.
Formato
/remote/iscsi/chap -id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la cuenta CHAP que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina la cuenta CHAP de iSCSI CHAP_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chap –id
CHAP_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
150 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Administrar el centro virtual de VMware
Administra los servidores VMware vCenter.
Tabla 39 en la página 151 enumera los atributos para el centro virtual de VMware.
Tabla 39
Atributos del centro virtual de VMware
Atributo
Descripción
ID
ID del centro virtual de VMware
Address
Nombre de dominio o dirección IP de VMware vCenter.
User name
Nombre de la cuenta de usuario de VMware vCenter.
Password
Contraseña de la cuenta de usuario de VMware vCenter.
Description
Descripción de VMware vCenter.
Crear un centro virtual de VMware
Agrega las credenciales del centro virtual. Las credenciales del centro virtual se almacenan en el sistema de
almacenamiento. Para ejecutar este comando, el usuario debe tener una cuenta en el sistema de almacenamiento.
Formato
/virt/vmw/vc create -addr <value> -username <value> {-passwd <value> |
-passwdSecure} [ -descr <value> ]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-addr
Dirección IP o nombre de dominio de VMware vCenter.
-username
Especifica el nombre de usuario utilizado para acceder a VMware vCenter.
-passwd
Especifica la contraseña utilizada para acceder a VMware vCenter.
-passwdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-descr
Especifica la descripción del servidor de VMware vCenter.
Ejemplo
El siguiente comando agrega credenciales del centro virtual:
uemcli /virt/vmw/vc create -address 10.14.12.209 -username root -passwd xxx
-descr "Add virtual center"
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = VC_1
Operation completed successfully
Administrar el centro virtual de VMware 151
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Conjunto de credenciales o descripción de un centro virtual existente
Modifica las credenciales o la descripción de un centro virtual existente. Para ejecutar este comando, el usuario
debe tener una cuenta en el sistema de almacenamiento.
Formato
/virt/vmw/vc -id <value> set [-addr <value>] [-username <value> {-passwd
<value> | -passwdSecure} ] [-descr <value>]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el servidor VMware vCenter.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-addr
Especifica la nueva dirección IP o nombre de dominio del servidor de VMware vCenter.
-username
Especifica el nombre de usuario.
-passwd
Especifica la contraseña.
-passwdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-descr
Especifica la nueva descripción del servidor de VMware vCenter.
Ejemplo
El siguiente comando especifica la nueva descripción del servidor del centro de VMware.
uemcli /virt/vmw/vc -id VC_1 set -descr "This vCenter manages 2 ESX servers"
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = VC_1
Operation completed successfully.
Eliminar un centro virtual existente
Elimina un centro virtual existente. Para ejecutar este comando, el usuario debe tener una cuenta en el sistema
de almacenamiento.
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el servidor de VMware vCenter
152 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Ejemplo
El siguiente ejemplo elimina un centro virtual existente.
uemcli /virt/vmw/vc -id VC_1 delete
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully
Ver todos los centros virtuales
Muestra una lista de los servidores de VMware vCenter configurados.
Formato
/virt/vmw/vc [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el servidor VMware vCenter.
Ejemplo
El siguiente ejemplo muestra una lista de todos los centros virtuales.
uemcli /virt/vmw/vc show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
= VC_1
Address
= 10.14.12.241
Description = This vCenter manages 2 ESX servers
Actualizar todos los centros virtuales
Vuelve a buscar los detalles de todos los servidores de VMware Vcenter configurados.
Formato
/virt/vmw/vc refresh [-scanHardware]
Calificador de acción:
Calificador
Descripción
-scanHardware
Especifica para también volver a buscar cambios en el hardware (tarda tiempo adicional).
Administrar el centro virtual de VMware 153
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Ejemplo
El siguiente ejemplo vuelve a buscar en todos los centros virtuales.
uemcli /virt/vmw/vc refresh -scanHardware
[Response]
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
154 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Administrar un servidor ESX Server
Administrar servidores VMware ESX.
Tabla 40 en la página 155 enumera los atributos para los servidores ESX Server.
Tabla 40
Atributos del servidor ESX Server
Atributo
Descripción
ID
ID del servidor ESX Server.
Name
Nombre del servidor ESX Server.
Address
Nombre de dominio o la dirección IP del servidor ESX Server.
Virtual center
Identificador de VMware VCenter que contiene el servidor.
User \name
Nombre de la cuenta de usuario del servidor ESX Server.
Password
Contraseña de la cuenta de usuario del servidor ESX Server.
Description
Descripción del host ESX.
Crear un servidor ESX Server
Agregar un servidor VMware ESX.
Formato
/virt/vmw/esx create -addr <value> { -vc <value> | -username <value> {-passwd
<value> | -passwdSecure} } [ -descr <value> ]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-addr
Dirección IP del servidor ESX Server.
-vc
Identifica el servidor VMware vCenter.
-username
Especifica el nombre de usuario utilizado para acceder al servidor de VMware ESX.
-passwd
Especifica la contraseña utilizada para acceder al servidor de VMware ESX.
-passwdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-descr
Especifica la descripción del servidor de VMware ESX.
Ejemplo
uemcli /virt/vmw/esx create -addr 10.14.12.209 -username root -passwd xxx
-descr "My ESX server"
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = ESX_1
Operation completed successfully
Administrar un servidor ESX Server 155
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Cambiar las credenciales del servidor ESX Server
Cambia las credenciales y/o la descripción del servidor ESX Server. Para ejecutar este comando, el usuario debe
tener una cuenta en el sistema de almacenamiento.
Formato
/virt/vmw/esx -id <value> set [ -descr <value> ] [ -username <value> { -passwd
<value> | -passwdSecure } ]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el servidor de VMware ESX.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-descr
Especifica el comentario o descripción.
-username
Especifica el nombre de usuario utilizado para acceder al servidor de VMware ESX.
-passwd
Especifica la contraseña utilizada para acceder al servidor de VMware ESX.
-passwdSecure
Especifica la nueva contraseña en modo seguro, se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
Ejemplo:
uemcli /virt/vmw/esx -id ESX_1 set -descr "Changing ESX Server description"
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = ESX_1
Operation completed successfully.
Eliminar las credenciales del servidor ESX Server.
Elimina las credenciales del servidor ESX Server.
Formato
/virt/vmw/esx -id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el servidor ESX Server.
156 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Ejemplo
uemcli /virt/vmw/esx -id ESX_1 delete
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Ver todos los servidores ESX Server existentes
Muestra una lista de todos los servidores de VMware ESX configurados.
Formato
/virt/vmw/esx [{ -id <value> | -vc <value> }] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el servidor de VMware ESX.
-vc
Identifica el servidor VMware vCenter.
Ejemplo
uemcli /virt/vmw/esx -vc VC_1
show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
vCenter
Address
=
=
=
=
ESX_1
nlpc12240.us.dg.com
VC_1
10.14.12.240
2:
ID
Name
vCenter
Address
=
=
=
=
ESX_2
nlpc12241.us.dg.com
VC_1
10.14.12.241
Administrar un servidor ESX Server 157
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Descubre todos los servidores ESX Server
Enumera todos los servidores VMware ESX en el servidor de VMware vCenter específico.
Formato
/virt/vmw/esx discover { -vc <value> | -vcAddr <value> -username <value>
{-passwd <value> | -passwdSecure} } [ -createAll ]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-vc
Identifica un VMware vCenter existente.
-vcAddr
Dirección IP o nombre de dominio de VMware vCenter.
-username
Especifica el nombre del VMware vCenter.
-passwd
Especifica la contraseña del VMware vCenter.
-passwdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-createAll
Agrega todos los servidores ESX Server descubiertos automáticamente.
Ejemplo
uemcli /virt/vmw/esx discover -vc VC_1
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Name
= nlpc12240.us.dg.com
2:
Name
= nlpc12241.us.dg.com
Operation completed successfully
Actualizar un servidor ESX Server
Vuelve a buscar los detalles de un servidor VMware ESX.
Formato
/virt/vmw/esx [-id <value>] refresh [-scanHardware]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el servidor ESX Server. Si la ID no está especificada, vuelve a buscar todos los objetos de
virtualización.
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-scanHardware
Especifica para también volver a buscar cambios en el hardware (tarda tiempo adicional).
158 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Máquina virtual
Administrar máquinas virtuales de VMware.
Tabla 41 en la página 159 enumera los atributos de las máquinas virtuales.
Tabla 41
Atributos de las máquinas virtuales
Atributo
Descripción
ID
ID de la máquina virtual.
Name
Nombre de la máquina virtual.
Description
Descripción de la máquina virtual.
ESX server
Servidor ESX Server que aloja la máquina virtual.
OS
Sistemas operativos invitados.
State
Estado de alimentación de la máquina virtual. Los valores válidos son:
• Encendido
• Apagado
• Estado "Suspendido".
Ver todas las máquinas virtuales existentes
Muestra una lista de todas las máquinas virtuales existentes en los servidores ESX Server existentes.
Formato
/virt/vmw/vm [ -id <value> | -esx <value> ] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica la máquina virtual.
-esx
Identifica el servidor ESX Server.
Ejemplo
uemcli /virt/vmw/vm -esx ESX_1 show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
vCenter
ESX server
State
=
=
=
=
=
VM_1
WinVM1
VC_1
ESX_1
Powered On
2:
ID
Name
vCenter
ESX server
State
=
=
=
=
=
VM_2
LinVM3
VC_1
ESX_1
Suspended
Máquina virtual 159
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Disco duro de VM
Administrar las propiedades del disco duro para las máquinas virtuales de VMware
Tabla 42 en la página 160 enumera los atributos de los discos duros de las VM.
Tabla 42
Atributos del disco duro de las VM
Atributo
Descripción
Name
Nombre del disco duro.
Type
Tipo del disco duro de VM.
Capacity
Capacidad del disco duro de VM.
Datastore
Área de almacenamiento de datos asociada.
Ver todos los discos duros
Muestra las propiedades del disco duro para una máquina virtual específica.
Formato
/virt/vmw/vmdevice -vm <value> show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-vmId
Identifica la máquina virtual.
Ejemplo
uemcli /virt/vmw/vmdevice -vm VM_1 show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
2:
Name
Type
Capacity
Datastore
Name
Type
Capacity
Datastore
=
=
=
=
Hard disk 1
VM Hard Disk
107374182400 (100GB)
Storage1
= Hard disk 2
= VM Hard Disk
= 107374182400 (100GB)
= Storage1
160 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Administración de sistemas de almacenamiento remoto
Configure sistemas de almacenamiento remoto que se conecten al sistema en el que inicia sesión. El sistema
utiliza la configuración para obtener acceso al sistema remoto y comunicarse con él. Por ejemplo, para utilizar
replicación remota, cree una configuración que especifique el sistema remoto que se usará como destino para la
sesión de replicación.
Cada configuración de sistema remoto se identifica mediante un ID.
Tabla 43 en la página 161 enumera los atributos para sistemas de almacenamiento remoto.
Tabla 43
Atributos de sistemas remotos
Atributo
Descripción
ID
ID del sistema remoto.
Name
Nombre del sistema remoto.
Type
Tipo del sistema remoto. El valor es VNXe o Celerra.
Management address
Nombre de red o dirección IP de administración del sistema remoto.
Health state
Estado del recurso de almacenamiento. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es
uno de los siguientes:
• Aceptar (5): el recurso está funcionando normalmente.
• Degradado/Advertencia (10): funciona, pero posiblemente se produjo uno o varios de los
siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento están degradados.
- Su sesión de replicación está degradada.
- Su sesión de replicación presenta errores.
- Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño de almacenamiento primario o cree recursos
adicionales para guardar sus datos, a fin de evitar una pérdida de éstos. Cambiar recursos
de almacenamiento iSCSI en la página 226 explica cómo aumentar el tamaño de
almacenamiento primario.
• Fallo menor (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan errores.
- El nodo iSCSI asociado falló.
• Importante (20): es posible que se haya producido uno dos de los siguientes problemas:
- El recurso no está disponible.
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados presentan fallas.
• Fallo menor (25): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
- El recurso no está disponible.
- El recurso está lleno. Aumente el tamaño de almacenamiento primario o cree recursos
adicionales para guardar sus datos, a fin de evitar una pérdida de éstos. Cambiar recursos
de almacenamiento iSCSI en la página 226 explica cómo aumentar el tamaño de
almacenamiento primario.
• Error irrecuperable (30): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- El recurso no está disponible.
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados no están disponibles.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener información
del estado.
Source user name
Para sistemas VNXe que son el origen en una sesión de replicación, el nombre de usuario que se
utiliza para obtener acceso al sistema.
Source user password
Para sistemas VNXe que son el origen en una sesión de replicación, la contraseña de usuario que
se utiliza para obtener acceso al sistema.
Administración de sistemas de almacenamiento remoto 161
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Tabla 43
Atributos de sistemas remotos (continuado)
Atributo
Descripción
Destination user name
Para sistemas VNXe que son el destino en una sesión de replicación, el nombre de usuario que
se utiliza para obtener acceso al sistema.
Destination user
password
Para sistemas VNXe que son el destino en una sesión de replicación, la contraseña de usuario
que se utiliza para obtener acceso al sistema.
Passphrase
Para sistemas Celerra, la frase de contraseña que se utiliza entre los sistemas de origen y destino
en la conexión de replicación.
Crear configuraciones de sistemas remotos
Establece una configuración de sistema remoto para obtener acceso al sistema local.
Formato
/remote/sys create -addr <value> -type { VNXe -srcUsername <value>
{ -srcPassword <value> | -srcPasswordSecure } -dstUsername <value>
{ -dstPassword <value> | -dstPasswordSecure } | { VNX | Celerra } -name
<value> { -passPhrase <value> | -passPhraseSecure } } [ -srcIf <value> ]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Para sistemas Celerra® de EMC, permite escribir el nombre de la Estación de control.
-addr
Permite escribir el nombre de red o la dirección IP del sistema remoto.
-type
Especifica el tipo de sistema remoto. El valor es VNXe o VNX.
-srcUsername
Para sistemas VNXe que son el origen en una sesión de replicación, permite escribir el
nombre de usuario que se utiliza para obtener acceso al sistema.
-srcPassword
Para sistemas VNXe que son el origen en una sesión de replicación, permite escribir la
contraseña de usuario que se utiliza para obtener acceso al sistema.
-srcPasswordSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la
contraseña.
-dstUsername
Para sistemas VNXe que son el destino en una sesión de replicación, permite escribir el
nombre de usuario que se utiliza para obtener acceso al sistema.
-dstPassword
Para sistemas VNXe que son el destino en una sesión de replicación, permite escribir la
contraseña de usuario que se utiliza para obtener acceso al sistema.
-dstPasswordSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la
contraseña.
-passPhrase
Permite escribir la frase de contraseña que se utiliza entre los sistemas de origen y destino
en la conexión de replicación.
-passPhraseSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la
contraseña.
-srfIf
La lista de identificadores de interfaz de origen utilizados para crear la interconexión entre
dos sistemas.
162 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Ejemplo
El siguiente comando crea una configuración de sistema remoto con estos ajustes:
◆
Nombre es Remote1.
◆
El tipo es VNXe.
◆
Dirección de red es 10.64.75.10.
◆
Incluye credenciales de acceso para cuando el sistema es el origen o el destino.
◆
Dirección IP es 10.64.75.10.
La configuración de sistema remoto recibe el ID RS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys create –name
"Remote1" –type vnxe –srcUsername admin1 -srcPassword Password456!
–dstUsername admin2 –dstPassword Password986! –addr "10.64.75.10"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = RS_1
Operation completed successfully.
Verificar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto
Verifique los ajustes de configuración de un sistema remoto para asegurarse de que el recurso de
almacenamiento de origen pueda conectarse al recurso de almacenamiento remoto.
Formato
/remote/sys –id <value> verify
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de una configuración de sistema remoto para verificar los ajustes.
Ejemplo
El siguiente comando verifica la configuración de sistema remoto RS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys –id RS_1 verify
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administración de sistemas de almacenamiento remoto 163
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Ver la configuración para sistemas de almacenamiento remoto
Vea la configuración de un sistema remoto en el sistema local. Puede filtrar por el ID de configuración del sistema
remoto.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/remote/sys [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de una configuración de sistema remoto.
Ejemplo
El siguiente comando enumera todas las configuraciones para sistemas de almacenamiento remoto:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Address
Type
=
=
=
=
RS_1
Celerra1
10.64.74.1
Celerra
2:
ID
Name
Address
Type
=
=
=
=
RS_2
Celerra2
10.64.74.2
Celerra
Cambiar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto
Cambia los ajustes de configuración para un sistema remoto.
Formato
/remote/sys -id <value> set [ -name <value> ] [ -addr <value> ] [ -dstUsername
<value> { -dstPassword <value> | -dstPasswordSecure } ] [ { -passPhrase
<value> | -passPhraseSecure } ] [ -srcIf <value> ]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la configuración de sistema remoto que se cambiará.
164 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Para sistemas Celerra, permite escribir el nombre del sistema.
-addr
Permite escribir el nombre de red o la dirección IP de administración del sistema remoto.
-dstUsername
Para sistemas VNXe que son el destino en una sesión de replicación, permite escribir el nombre de usuario
que se utiliza para obtener acceso al sistema.
-dstPassword
Para sistemas VNXe que son el destino en una sesión de replicación, permite escribir la contraseña de
usuario que se utiliza para obtener acceso al sistema.
-dstPasswordS
ecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-passPhrase
Permite escribir la frase de contraseña que se utiliza entre los sistemas de origen y destino en la conexión
de replicación.
-PassphraseSec Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
ure
-srcIf
Especifica la lista separada por coma de las interfaces de origen para crear la interconexión con el sistema
remoto. Solo se puede especificar una interfaz por SP. Si la interfaz está especificada solo para un SP, el
sistema seleccionará automáticamente la interfaz para el segundo SP.
Nota: Este calificador se usa para VNXe solo para las conexiones VNX/Celerra.
Nota: El comando de verificación sys debe solicitarse si la interfaz de origen cambia.
Ejemplo
El siguiente comando cambia el nombre, la dirección IP y las credenciales de acceso para la configuración de
sistema remoto RS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys –id RS_1 set
–name "Remote2" –addr "10.64.74.2" -dstUsername Local/joe -dstPassword
Password456!
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = RS_1
Operation completed successfully.
Eliminar configuraciones de sistemas remotos
Elimina la configuración para un sistema remoto.
PRECAUCIÓN
Antes de eliminar una configuración de sistema remoto, asegúrese de que todas las operaciones
de I/O del sistema, como las sesiones activas de replicación, hayan finalizado para evitar la pérdida
de datos.
Formato
/remote/sys –id <value> delete
Administración de sistemas de almacenamiento remoto 165
Capítulo 4, Administración de sistemas remotos
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la configuración de sistema remoto que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina la configuración de sistema remoto RS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys –id RS_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
166 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
5
Administrar ambiente
Este capítulo trata los siguientes temas:
Administrar el ambiente del procesador de almacenamiento (SP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Administrar el ambiente de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Administrar el ambiente de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Administrar el ambiente de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Administrar el ambiente de la tarjeta Link Control Card (LCC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Administrar el ambiente de disco SSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Administrar el ambiente del gabinete de arreglos de discos (DAE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Administrar el ambiente del gabinete de procesadores de discos (DPE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Administrar el ambiente de módulo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Administrar ambiente de tarjeta de caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Administrar módulos de I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 167
Capítulo 5, Administrar ambiente
Administrar el ambiente del procesador de almacenamiento (SP)
Tabla 44 en la página 168 enumera los valores de estado del ambiente del procesador de almacenamiento (SP)
en modo Normal.
Tabla 44
Valores de estado del procesador de almacenamiento (modo Normal)
Símbolo
Estado del ambiente
Causa
0
Desconocido
• No se puede determinar el estado del componente.
5
Aceptar
• El SP está funcionando con normalidad.
10
Degradado/advertencia
• La memoria caché de escritura está desactivada en el SP.
• El SP se está iniciando.
20
Falla importante
• El SP presenta fallas.
• Falta el SP.
• El SP no responde.
Tabla 45 en la página 168 enumera los valores de estado del ambiente del procesador de almacenamiento en
modo Servicio/Rescate.
Tabla 45
Valores de estado del procesador de almacenamiento (modo Servicio/Rescate)
Símbolo
Estado del ambiente Causa
0
Desconocido
• No se puede determinar el estado del componente.
10
Degradado/advertencia
• Un usuario ha colocado el SP en modo Servicio.
20
Falla importante
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El software del sistema de este SP encontró un problema.
El CPU del SP presenta fallas.
El módulo de IO 0 en el SP presenta fallas.
El módulo de IO 1 en el SP presenta fallas.
El CPU y el módulo de IO 0 en el SP presentan fallas.
El CPU y el módulo de IO 1 en el SP presentan fallas.
La memoria DIMM 0 del SP presenta fallas.
La memoria DIMM 0 y 1 del SP presentan fallas.
La memoria DIMM 1 del SP presenta fallas.
La memoria DIMM 2 del SP presenta fallas.
Las memorias DIMM del SP presentan fallas.
El SP presenta fallas.
El SSD del SP presenta fallas.
Todo el blade del SP presenta fallas.
La conexión del canal de fibra del SP presenta fallas.
El gabinete del SP presenta fallas.
Un módulo deI/O del SP no está configurado correctamente.
Se produjo un error inesperado en el SP.
Hay un cable en el puerto SAS incorrecto en el SP.
No se encontró ningún puerto SAS en el SP.
Hay una configuración de disco no válida en el SP.
No hay I/O entre un módulo de I/O en el SP y una tarjeta LCC en un gabinete de
arreglos de discos.
Un disco FLARE DB en el procesador de almacenamiento presenta fallas.
Uno de los primeros cuatro discos tiene tipos que no coinciden.
Uno de los primeros cuatro discos tiene un tamaño de bloque no válido.
Uno de los primeros cuatro discos tiene un tamaño que no coincide.
A la reanudación de DPE le falta un número de serie de EMC.
168 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 5, Administrar ambiente
Ver el ambiente del procesador de almacenamiento
Vea los procesadores de almacenamiento (SP) existentes.
Formato
/env/sp [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el procesador de almacenamiento.
Ejemplo
El comando siguiente muestra los SP existentes:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/sp show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
DPE
Slot
Health state
Memory size
Write cache size
Read cache size
=
=
=
=
=
=
=
SPA
DPE_1
1
OK (5)
34359738368 (32GB)
104857600 (100MB)
104857600 (100MB)
2:
ID
DPE
Slot
Health state
Memory size
Write cache size
Read cache size
=
=
=
=
=
=
=
SPB
DPE_1
2
OK (5)
34359738368 (32GB)
34359738368 (32GB)
104857600 (100MB)
Administrar el ambiente del procesador de almacenamiento (SP) 169
Capítulo 5, Administrar ambiente
Administrar el ambiente de disco
Tabla 46 en la página 170 enumera los valores de estado del ambiente de disco.
Tabla 46
Valores de estado del disco
Símbolo
Estado del ambiente
Causa
0
Desconocido
• No se puede determinar el estado del componente.
5
Aceptar
• El disco está funcionando con normalidad.
• El slot para disco está vacío.
10
Degradado/advertencia
• El disco se está resincronizando con el sistema.
• No se puede utiliza el disco porque el sistema ha excedido el
número máximo de discos permitidos.
15
Falla menor
• El disco está insertado en un slot incorrecto.
• Se eliminó el disco.
• El disco no tiene conexión.
20
Falla importante
• Un disco presenta fallas.
• No se soporta el disco.
Ver el ambiente de disco
Vea los discos existentes.
Formato
/env/disk [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
ID del disco.
Ejemplo
El comando siguiente muestra los discos existentes:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/disk show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Enclosure
Slot
Health state
User capacity
Pool
=
=
=
=
=
=
Disk_0
DAE_1
0
OK (5)
2199023255552 (2TB)
Performance
2:
ID
Enclosure
Slot
Health state
User capacity
Pool
=
=
=
=
=
=
Disk_1
DAE_1
1
OK (5)
2199023255552 (2TB)
Performance
170 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 5, Administrar ambiente
Administrar el ambiente de la batería
Tabla 47 en la página 171 enumera los valores de estado de las baterías del sistema.
Tabla 47
Valores de estado de la batería
Símbolo
Estado del ambiente
Causa
0
Desconocido
• No se puede determinar el estado del componente.
5
Aceptar
• La batería está funcionando con normalidad.
10
Degradado/advertencia
• La batería se está cargando.
20
Falla importante
• La batería presenta fallas.
• Falta la batería.
Ver el ambiente de la batería
Vea una lista de las baterías del sistema.
Formato
/env/bat [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
ID de la batería.
Ejemplo
El comando siguiente muestra una lista de las baterías del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/bat show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
SP
Slot
Health state
=
=
=
=
Bat_0
SPA
0
OK (5)
2:
ID
SP
Slot
Health state
=
=
=
=
Bat_0
SPA
1
Degraded/Warning (10)
Administrar el ambiente de la batería 171
Capítulo 5, Administrar ambiente
Administrar el ambiente de la fuente de alimentación
Tabla 48 en la página 172 enumera los valores de estado de las fuentes de alimentación del sistema.
Tabla 48
Valores de estado de la fuente de alimentación
Símbolo
Estado del ambiente
Causa
0
Desconocido
• No se puede determinar el estado del componente.
5
Aceptar
• La fuente de alimentación está funcionando con normalidad.
20
Falla importante
• La fuente de alimentación presenta fallas.
• La fuente de alimentación no recibe alimentación.
• Se quitó la fuente de alimentación.
Ver el ambiente de la fuente de alimentación
Vea una lista de las fuentes de alimentación del sistema,
Formato
/env/ps [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
ID de la fuente de alimentación.
Ejemplo
El comando siguiente muestra una lista de las fuentes de alimentación del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/ps show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
SP
Slot
Health state
=
=
=
=
Pow_0
SPA
0
OK (5)
2:
ID
SP
Slot
Health state
=
=
=
=
Pow_1
SPA
1
OK(5)
172 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 5, Administrar ambiente
Administrar el ambiente de la tarjeta Link Control Card (LCC)
Tabla 49 en la página 173 enumera los valores de estado de las tarjetas LCC del sistema.
Tabla 49
Valores de estado de la tarjeta LCC
Símbolo
Estado del ambiente
Causa
0
Desconocido
• No se puede determinar el estado del componente.
5
Aceptar
• La tarjeta LCC está funcionando con normalidad.
20
Falla importante
• La tarjeta LCC presenta fallas.
• Se quitó la tarjeta LCC.
Ver el ambiente de la tarjeta LCC
Vea una lista de las tarjetas LCC.
Formato
/env/lcc [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador Descripción
-id
ID de la tarjeta LCC.
Ejemplo
El comando siguiente muestra una lista de las tarjetas LCC del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/lcc show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Slot
Health state
= LCC_0
= 0
= OK (5)
2:
ID
Slot
Health state
= LCC_1
= 1
= OK(5)
Administrar el ambiente de la tarjeta Link Control Card (LCC) 173
Capítulo 5, Administrar ambiente
Administrar el ambiente de disco SSD
Tabla 50 en la página 174 enumera los valores de estado de los SSD del sistema.
Tabla 50
Valores de estado del disco SSD
Símbolo
Estado del ambiente
Causa
0
Desconocido
• No se puede determinar el estado del componente.
5
Aceptar
• El disco SSD está funcionando con normalidad
10
Degradado/advertencia
• El disco SSD está presentando fallas.
20
Falla importante
• El disco SSD presenta fallas.
• Se quitó el disco SSD.
Ver el ambiente de disco SSD
Vea una lista de los discos SSD del sistema.
Formato
/env/ssd [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
ID del disco SSD.
Ejemplo
El comando siguiente muestra una lista de los discos SSD del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/ssd show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
SP
Health state
= SSD_0
= SPA
= OK (5)
2:
ID
SP
Health state
= SSD_1
= SPA
= OK(5)
174 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 5, Administrar ambiente
Administrar el ambiente del gabinete de arreglos de discos (DAE)
Tabla 51 en la página 175 enumera los valores de estado de los gabinetes de arreglos de discos (DAE).
Tabla 51
Valores de estado de los gabinetes de arreglos de discos
Símbolo
Estado del ambiente
Causa
0
Desconocido
• No se puede determinar el estado del componente.
5
Aceptar
• El DAE está funcionando con normalidad.
7
OK_BUT
• El DAE se está ajustando a la velocidad de comunicación.
10
Degradado/advertencia
• Se degradó el rendimiento del DAE.
20
Falla importante
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El tipo de unidad de disco del DAE no coincide.
El DAE presenta una falla en la comunicación.
El DAE presenta fallas.
El DAE tiene una tarjeta LCC que presenta fallas.
El DAE no se configuró correctamente.
El DAE se cableó de manera incorrecta.
Se quitó el DAE.
El DAE presenta una falla de energía.
El DAE está conectado a un módulo de I/O con errores.
Ver el ambiente del gabinete de arreglos de discos
Vea una lista de los DAE del sistema.
Formato
/env/dae [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
ID del DAE.
Ejemplo
El comando siguiente muestra una lista de los DAE del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/dae show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Slot
Health state
= DAE_0
= 0
= OK (5)
2:
ID
Slot
Health state
= DAE_1
= 1
= OK(5)
Administrar el ambiente del gabinete de arreglos de discos (DAE) 175
Capítulo 5, Administrar ambiente
Administrar el ambiente del gabinete de procesadores de discos (DPE)
Tabla 52 en la página 176 enumera los valores de estado de los gabinetes de procesador de discos (DPE).
Tabla 52
Valores de estado de los gabinetes de procesador de disco
Símbolo
Estado del ambiente Causa
0
Desconocido
• No se puede determinar el estado del componente.
5
Aceptar
• El DPE está funcionando correctamente.
7
OK But
• El DPE se está ajustando a la velocidad de comunicación.
10
Degradado/advertencia
• Se degradó el rendimiento del DPE.
20
Falla importante
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El tipo de unidad de disco del DPE no coincide.
El DPE presenta un error de comunicación.
El DPE presenta fallas.
El DPE tiene una LCC con fallas.
El DPE no se configuró correctamente.
El DPE no está cableado correctamente.
Se quitó el DPE.
El DPE presenta una falla de energía.
El DPE está conectado a un módulo de I/O con errores.
El DPE presenta una falla de control entre procesadores y se debe recuperar.
El DPE presenta una falla de comunicación entre procesadores y se debe
recuperar.
Ver el ambiente del gabinete de procesadores de discos
Vea una lista de los DPE del sistema.
Formato
/env/dpe [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
ID del DPE.
Ejemplo
El comando siguiente muestra una lista de los DPE del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/dpe show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Slot
Health state
= DPE_0
= 0
= OK (5)
2:
ID
Slot
Health state
= DPE_1
= 1
= OK(5)
176 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 5, Administrar ambiente
Administrar el ambiente de módulo de memoria
Tabla 53 en la página 177 enumera los valores de estado de los módulos de memoria del sistema.
Tabla 53
Valores de estado del módulo de memoria
Símbolo
Estado del ambiente
Causa
0
Desconocido
• No se puede determinar el estado del componente.
5
Aceptar
• El módulo de memoria está funcionando con normalidad.
20
Falla importante
• El módulo de memoria presenta fallas.
• Se quitó el módulo de memoria.
Ver un ambiente de módulo de memoria
Vea una lista de los módulos de memoria del sistema.
Formato
/env/mm [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
ID del módulo de memoria.
Ejemplo
El comando siguiente muestra una lista de los módulos de memoria del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/mm show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
SP
Slot
Health state
=
=
=
=
MM_SPA_0
SPA
0
OK (5)
2:
ID
SP
Slot
Health state
=
=
=
=
MM_SPA_1
SPA
1
OK (5)
Administrar el ambiente de módulo de memoria 177
Capítulo 5, Administrar ambiente
Administrar ambiente de tarjeta de caché
Tabla 54 en la página 178 enumera los valores de estado de las tarjetas de caché del sistema.
Tabla 54
Valores de estado de la tarjeta de caché del sistema
Símbolo
Estado del ambiente
Causa
0
Desconocido
• No se puede determinar el estado del componente.
5
Aceptar
• El módulo de protección de caché está funcionando con
normalidad.
10
Degradado/advertencia
• El módulo de protección del caché se degradó.
20
Falla importante
• Se quitó el módulo de protección de caché.
• El módulo de protección de caché presenta fallas.
Ver un ambiente de módulo de tarjeta de caché
Vea una lista de las tarjetas de caché del sistema.
Formato
/env/ccard [-id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica la tarjeta caché del sistema.
Ejemplo
El comando siguiente muestra una lista de tarjetas de caché del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/ccard show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Slot
Health state
= EHM_0
= 0
= OK (5)
178 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 5, Administrar ambiente
Administrar módulos de I/O
Nota: Instale el Service Pack 3 (SP3) o superior del software de administración del sistema para utilizar esta
funcionalidad.
Los módulos de I/O proporcionan conectividad entre los SP y el gabinete de arreglos de discos. Puede ver los
detalles acerca de cada módulo de I/O instalado en el sistema, como el estado. Confirme un módulo de I/O
recientemente agregado para configurarlo para que el sistema lo pueda utilizar.
Cada registro y alerta del módulo de I/O se identifica mediante un ID.
Tabla 55 en la página 179 enumera los atributos para los módulos de I/O.
Tabla 55
Atributos de módulos de I/O
Atributo
Descripción
ID
ID del módulo de I/O.
SP
ID del SP al que el módulo de I/O está conectado.
Slot
El slot del gabinete de procesador de disco (DPE) en el que el módulo de I/O está instalado.
Name
Nombre del módulo de I/O.
Health state
Estado del módulo de I/O. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno de los
siguientes:
• Desconocido (0): no se puede determinar el estado del módulo de I/O.
• Aceptar (5): el módulo de I/O funciona normalmente.
• Degradado/Advertencia (10): el módulo de I/O no fue confirmado (configurado). Confirmar módulos
de I/O en la página 180 explica cómo confirmar un módulo de I/O.
• Fallo menor (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- El módulo de I/O no se ha confirmado (configurado) después de reiniciar el SP.
- El módulo de I/O está instalado en el slot incorrecto.
• Fallo importante (20): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Se extrajo el módulo de I/O. Vuelva a instalar el módulo de I/O.
- El módulo de I/O falló y es necesario reemplazarlo. La ayuda en línea de Unisphere explica cómo
solicitar un módulo de I/O de reemplazo.
- El módulo de I/O está mal configurado. Confirme el módulo de I/O para volver a configurarlo.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener información
del estado.
Part number
El número de referencia de EMC del módulo de I/O.
Serial number
El número de serie de EMC del módulo de I/O.
Model
Modelo del módulo de I/O.
Administrar módulos de I/O 179
Capítulo 5, Administrar ambiente
Confirmar módulos de I/O
Cuando agrega un nuevo módulo de I/O al sistema, primero debe confirmarlo antes de poder usar el sistema.
El sistema confirma automáticamente los módulos de I/O no configurados.
Formato
/env/iomodule commit
Ejemplo
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/iomodule commit
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Ver módulos de I/O
Vea los detalles de los módulos de I/O del sistema. Puede filtrar por el ID del módulo de I/O.
Nota: El comando de acción show en la página 23 proporciona más detalles sobre cómo cambiar el formato
de salida.
Formato
/env/iomodule [–id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Ingrese el ID del módulo de I/O.
Ejemplo
El siguiente comando muestra los detalles de los módulos de I/O del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/iomodule show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
SP
Slot
Health state
=
=
=
=
IO_SPA_0
SPA
0
OK (5)
2:
ID
SP
Slot
Health state
=
=
=
=
IO_SPA_1
SPA
1
Degraded/Warning (10)
180 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
6
Administración de
almacenamiento
Este capítulo trata los siguientes temas:
Configurar pools de almacenamiento automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Configurar pools de almacenamiento personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Ver perfiles de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Administrar grupos de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Ver pools de almacenamiento locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Visualizar recursos de almacenamiento soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Administrar carpetas compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Administrar la configuración de CIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Administrar recursos compartidos de red NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Administrar recursos compartidos de red CIFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Administrar recursos de almacenamiento iSCSI genérico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Administrar discos virtuales iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Administrar almacenes de datos de VMware NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Administrar áreas de almacenamiento de datos de VMware VMFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Recurso de MS Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Recurso de MS Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Grupo de almacenamiento de MS Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Grupo de almacenamiento de MS Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Disco virtual de MS Exchange 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Disco virtual de MS Exchange 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Recurso de Hyper-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Administrar la deduplicación de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 181
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Configurar pools de almacenamiento automáticamente
Los pools de almacenamiento son los grupos de discos en los cuales se crean recursos de almacenamiento.
El sistema puede configurar pools de almacenamiento automáticamente a través de la selección de los grupos de
discos que correspondan según el tipo y la disponibilidad de los discos en el sistema. Configurar pools de
almacenamiento personalizados en la página 184 explica cómo configurar los pools de almacenamiento
personalizados.
Nota: Antes de crear recursos de almacenamiento, se debe configurar por lo menos un pool de
almacenamiento.
Tabla 56 en la página 182 enumera los atributos para realizar una configuración automática de pool.
Tabla 56
Atributos para realizar una configuración automática de pools
Atributo
Descripción
Target
Configuración de tipo de disco. El valor es uno de los siguientes:
• pool: discos configurados dentro de un pool.
• spares: discos asignados en los pools de almacenamiento como repuestos. La cantidad de
repuestos que se asignan a un pool depende del tipo de disco y del tipo de pool:
- En los pools de capacidad no se asignan discos de repuesto.
- En los pools Rendimiento, se asigna un disco de repuesto para los primeros 30 discos y se asigna
otro disco de repuesto para cada grupo de 30 discos adicional.
- En los pools Flash, se asigna un disco de repuesto para los primeros 30 discos y se asigna otro
disco de repuesto para cada grupo de 30 discos adicional.
Name
Nombre del pool. El sistema asigna discos a uno o más de los siguientes pools, de acuerdo con los
tipos y características de los discos del sistema:
• Capacidad: el almacenamiento se asigna a discos nearline (NL) con conexión serial SCSI (SAS).
Proporciona un almacenamiento de alta capacidad, pero de menos rendimiento en discos SAS
y Enterprise Flash Drive (EFD). Utilice los discos NL SAS para obtener un almacenamiento
extremadamente económico para operaciones (como el backup de datos) que no requieren un
gran rendimiento de I/O.
• Rendimiento: el almacenamiento se asigna a discos con conexión serial SCSI (SAS). Proporciona un
rendimiento y una capacidad de almacenamiento intermedios para aplicaciones que requieren un
equilibrio entre rendimiento y capacidad.
• Flash: el almacenamiento se asigna a discos EFD. Su rendimiento es extremadamente alto, pero
a un costo relativamente alto por GB de almacenamiento. Los EFD se utilizan principalmente en
aplicaciones que requieren un alto rendimiento de I/O y un uso eficiente de la energía.
De acuerdo con el tipo de pool, el sistema configura los discos en distintos grupos RAID y asigna
algunos discos de repuesto a los pools. La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles sobre
los pools de almacenamiento y los repuestos.
Drives (current)
Lista de los discos que se encuentran actualmente en el pool.
Drives (new)
Lista de los discos que se agregarán al pool.
Iniciar la configuración automática del pool de almacenamiento
Comience a configurar los pools de almacenamiento automáticamente. Ver los ajustes de configuración para la
creación automática de un pool de almacenamiento en la página 183 muestra los ajustes de configuración que el
sistema aplicará cuando se ejecute este comando.
Formato
/stor/config/auto set
182 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El siguiente comando inicia la configuración automática de un pool de almacenamiento:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/auto set
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Ver los ajustes de configuración para la creación automática de un pool de
almacenamiento
Vea la configuración que el sistema utilizará para crear automáticamente un pool de almacenamiento. Iniciar la
configuración automática del pool de almacenamiento en la página 182 explica cómo aplicar estas
configuraciones en el sistema.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/config/auto show
Ejemplo
El siguiente comando muestra de qué forma los pools de almacenamiento y sus repuestos se configurarán
automáticamente en el sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/auto show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Target
=
Name
=
Drives (current) =
Drives (new)
=
Pool
Performance
6 x 600GB SAS; 6 x 300GB SAS
3 x 600GB SAS
2:
Target
=
Name
=
Drives (current) =
Drives (new)
=
Pool
Capacity
10 x 1TB FAT-SAS
2 x 1TB FAT-SAS
3:
Target
=
Name
=
Drives (current) =
Drives (new)
=
Pool
Flash
10 x 100GB EFD
10 x 100GB EFD
4:
Target
= Spares
Drives (current) = 1 x 600GB SAS; 1 x 300GB SAS; 1 x 1TB FAT-SAS
Drives (new)
= 1 x 100GB EFD
Configurar pools de almacenamiento automáticamente 183
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Configurar pools de almacenamiento personalizados
Los pools de almacenamiento son los grupos de discos en los cuales se crean recursos de almacenamiento.
Configure los pools de almacenamiento de acuerdo con el tipo de recurso de almacenamiento y el uso que se le
dará al pool, por ejemplo, el almacenamiento de carpetas compartidas optimizado para el uso de bases de datos.
Las características del almacenamiento difieren en lo siguiente:
◆
El tipo de disco que se utiliza para proporcionar el almacenamiento.
◆
El nivel de RAID que se implementa para el almacenamiento.
Nota: Antes de crear recursos de almacenamiento, se debe configurar por lo menos un pool de
almacenamiento.
Configurar pools de almacenamiento automáticamente en la página 182 explica cómo se puede lograr que el
sistema configure pools de almacenamiento automáticamente.
Tabla 57 en la página 184 enumera los atributos de los pools de almacenamiento.
Tabla 57
Atributos personalizados del pool de almacenamiento
Atributo
Descripción
ID
ID del pool de almacenamiento.
Name
el nombre del pool de almacenamiento.
Description
Descripción breve del pool de almacenamiento.
Total space
Capacidad de almacenamiento total del pool de almacenamiento.
Current allocation
Cantidad de almacenamiento en el pool de almacenamiento asignada a recursos de
almacenamiento.
Remaining space
Cantidad de almacenamiento en el pool de almacenamiento no asignada a recursos de
almacenamiento.
Subscription
Para thin provisioning, el espacio de almacenamiento total que se suscribe al pool de
almacenamiento.
Todos los pools de almacenamiento admiten los recursos de almacenamiento de
aprovisionamiento estándar y de thin provisioning. Para los recursos de almacenamiento
estándar, cuando se crea el recurso se asigna todo el tamaño solicitado del pool; para los
recursos de almacenamiento en los que se utiliza thin provisioning, solo se asignan partes
incrementales de acuerdo con el uso. Debido a que los recursos de almacenamiento con thin
provisioning se pueden suscribir a un volumen de almacenamiento mayor que el que
realmente tienen asignado, es posible sobreprovisionar los pools de almacenamiento para
soportar una capacidad de almacenamiento mayor que la que realmente poseen.
El sistema genera automáticamente una alerta cuando el uso total del pool alcance el 85% de
su capacidad física. -alertThreshold especifica el valor del umbral de la alerta.
Subscription percent
Para thin provisioning, el porcentaje del espacio total del pool de almacenamiento que está
asignado para el almacenamiento de suscripción.
Alert threshold
Umbral que, una vez superado, causará que el sistema envíe una alerta que indica que los
hosts consumieron un porcentaje específico del espacio de suscripción. El rango del valor es
de 50 a 85.
Drives
Lista que muestra los tipos de discos del sistema (y la cantidad de discos de cada tipo) en el
pool de almacenamiento.
Number of drives
Cantidad total de discos en el pool de almacenamiento.
Number of unused drives
Número de discos en el pool de almacenamiento que no se están utilizando.
184 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 57
Atributos personalizados del pool de almacenamiento (continuado)
Atributo
Descripción
RAID level
Nivel de RAID de los discos del pool de almacenamiento.
Stripe length
Número de discos en los cuales se distribuyen los datos.
System defined pool
Indica si el sistema configuró el pool automáticamente. Los valores posibles son yes y no
(sí y no).
Health state
Estado del pool de almacenamiento. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es
uno de los siguientes:
• Desconocido (0): no se conoce el estado.
• Aceptar (5): funciona normalmente.
• Degradado/Advertencia (10): el pool funciona pero está degradado por al menos uno de los
siguientes motivos:
- El pool excedió el umbral especificado por el usuario.
- La capacidad del pool se está agotando.
- El pool está casi lleno.
- El rendimiento del pool se ha degradado.
• Fallo importante (20): defectos en el caché han causado que el pool no esté disponible.
• Fallo crítico (25): el pool está lleno. Para evitar la pérdida de datos, agregue más capacidad
de almacenamiento al pool o cree más pools.
• Error irrecuperable (30): fallaron dos o más discos en el pool. Es posible que se haya
producido una pérdida de datos.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener
información del estado.
Recommended resource
Tipo de recurso de almacenamiento y tipo de uso de almacenamiento recomendados para
el pool.
Configuración de pools de almacenamiento
Configure un pool de almacenamiento.
Formato
/stor/config/pool create –name <value> [-descr <value>] –storProfile <value>
-diskGroup <value> -drivesNumber <value> [-alertThreshold <value>]
[–resType {exchange|sf|vmware|iscsi|hyperv} –usage
{general|database|backup|datastore|exchange07|exchange10}]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Escriba un nombre para el pool de almacenamiento.
-descr
Escriba una breve descripción del pool de almacenamiento.
-storProfile
Escriba el ID del perfil de almacenamiento que desea aplicar al pool de almacenamiento, según el tipo
de recurso de almacenamiento que usará el pool y el uso que se desea dar a este.
Ver perfiles de almacenamiento en la página 190 explica cómo ver los ID de los perfiles de
almacenamiento disponibles en el sistema.
-diskGroup
Escriba el ID del grupo de discos que se utilizará en el pool de almacenamiento.
Ver grupos de discos en la página 193 explica cómo ver los ID de los grupos de discos en el sistema.
Configurar pools de almacenamiento personalizados 185
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador
Descripción
-drivesNumber
Especifica la cantidad de discos del grupo de discos seleccionado que se utilizará en el pool de
almacenamiento.
-alertThreshold
Para thin provisioning, especifique el umbral (como porcentaje) tras el cual el sistema deberá emitir una
alerta sobre el volumen de espacio de suscripción que se ha utilizado. Cuando los hosts consuman este
porcentaje de espacio de suscripción, el sistema enviará una alerta. El rango del valor es de 50% a 85%.
-resType
Especifique el tipo de recurso de almacenamiento que utilizará el pool de almacenamiento. El valor es
uno de los siguientes:
• exchange: almacenamiento de Microsoft Exchange.
• sf: almacenamiento de carpetas compartidas.
• vmware: almacenamiento de almacenes de datos de VMware.
• iscsi: almacenamiento iSCSI genérico.
• hyperv: almacenamiento de Microsoft Hyper-V.
-usage
Especifique de qué forma el recurso de almacenamiento especificado para -resType utilizará el pool de
almacenamiento. El valor es uno de los siguientes:
• general: uso general. Los tipos de recursos de almacenamiento soportados son iSCSI genérico y
carpeta compartida.
• database: almacenamiento de una base de datos. Los tipos de recursos de almacenamiento
soportados son iSCSI genérico y carpeta compartida.
• backup: backup de datos. Los tipos de recursos de almacenamiento soportados son iSCSI genérico y
carpeta compartida.
• datastore: almacenamiento de máquinas virtuales. Dos tipos de recursos de almacenamiento
soportados son VMware y Hyper-V.
• exchange07: almacenamiento de datos para Microsoft Exchange 2007.
• exchange10: almacenamiento de datos para Microsoft Exchange 2010.
Ejemplo
El siguiente comando crea un pool de almacenamiento que utiliza el perfil de almacenamiento SP_1 y siete
discos del grupo de discos DG_1. El pool de almacenamiento configurado recibe el ID SPL_4:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool create
-name GlobalPool1 –descr "Oracle databases" –storProfile SP_1 –diskGroup
DG_1 –drivesNumber 7
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = SPL_4
Operation completed successfully.
Ver pools de almacenamiento
Vea una lista de los pools de almacenamiento. Puede utilizar un filtro para los ID de los pools de almacenamiento.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/config/pool [–id <value>] show
186 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID de un pool de almacenamiento.
Ejemplo
El siguiente comando muestra los detalles de todos los pools de almacenamiento del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool show
-detail
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
2:
ID
Name
Description
Total space
Current allocation
Remaining space
Subscription
Subscription percent
Alert threshold
Drives
Number of drives
Unused drives
RAID level
System defined pool
Health state
Recommended resource
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
SPL_1
Performance
ID
Name
Description
Total space
Current allocation
Remaining space
Subscription
Subscription percent
Alert threshold
Drives
Number of drives
Unused drives
RAID level
System defined pool
Health state
Recommended resource
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
SPL_2
Capacity
4947802324992 (4.5TB)
3298534883328 (3TB)
4947802324992 (1.5TB)
10995116277760 (10TB)
222%
70%
6 x 600GB SAS; 6 x 300GB SAS
12
3
5
yes
OK (5)
VMware – General
4947802324992 (4.5TB)
3298534883328 (3TB)
4947802324992 (1.5TB)
10995116277760 (10TB)
222%
70%
12 x 2TB FAT-SAS
12
7
6
yes
OK (5)
VMware - Database
Configurar pools de almacenamiento personalizados 187
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Cambiar la configuración del pool de almacenamiento
Cambie el umbral de la alerta de suscripción para un pool de almacenamiento.
Formato
/stor/config/pool -id <value> set -alertThreshold <value>
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del pool de almacenamiento que desea modificar.
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-alertThreshold
Para thin provisioning, especifique el umbral (como porcentaje) tras el cual el sistema deberá emitir una
alerta sobre el volumen de espacio de suscripción que se ha utilizado. Cuando los hosts consuman este
porcentaje de espacio de suscripción, el sistema enviará una alerta. El rango del valor es de 50% a 85%.
Ejemplo
El siguiente comando establece el umbral para la alerta de suscripción del pool de almacenamiento SPL_1 en
un 70%:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool -id SPL_1
-alertThreshold 70
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Agregar discos a pools de almacenamiento
Agregue nuevos discos a un pool de almacenamiento para aumentar su capacidad de almacenamiento.
Formato
/stor/config/pool –id <value> extend -diskGroup <value> -drivesNumber <value>
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del pool de almacenamiento que desea extender.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-diskGroup
Escriba el ID del grupo de discos que desea agregar al pool de almacenamiento.
-drivesNumber
Escriba la cantidad de discos del grupo de discos especificado que desea agregar al pool de
almacenamiento.
188 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El siguiente comando extiende el pool de almacenamiento SPL_1 con siete discos del grupo de discos DG_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool –id SPL_1
extend –diskGroup DG_1 –drivesNumber 7
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Reciclar discos no utilizados de pools de almacenamiento
Recicla grupos de discos en un pool de almacenamiento que éste no está utilizando actualmente. Cuando se
reciclan los discos, el sistema ubica los discos sin usar y los extrae del pool. Los discos luego están disponibles
para configurar un pool separado.
Nota: Si extrae todos los discos de un pool de almacenamiento, el pool se eliminará y deberá volver a crearlo.
Formato
/stor/config/pool [–id <value>] recycle
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del pool de almacenamiento desde el cual desea extraer los discos que no se utilicen.
Nota: Si no incluye este calificador para especificar un pool de almacenamiento, el sistema extraerá los
discos no utilizados de todos los pools de almacenamiento.
Ejemplo
El siguiente comando extrae los discos no utilizados del pool de almacenamiento SPL_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool –id SPL_1
recycle
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Recycled disks: 7
Operation completed successfully.
Configurar pools de almacenamiento personalizados 189
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ver perfiles de almacenamiento
Los perfiles de almacenamiento son ajustes predeterminados para configurar pools de almacenamiento de
acuerdo con:
◆
Tipos de recursos de almacenamiento que utilizarán los pools.
◆
Uso que se desea dar al pool.
Por ejemplo, cree un pool de almacenamiento para recursos de almacenamiento de carpetas compartidas a los
que se desee dar un uso general. Cuando configure un pool de almacenamiento, especifique el ID del perfil de
almacenamiento que desea aplicar al pool.
Nota: Los perfiles de almacenamiento no son restrictivos en relación con el provisionamiento de
almacenamiento. Por ejemplo, puede provisionar carpetas compartidas de un pool de almacenamiento
genérico de bases de datos iSCSI. Sin embargo, las características del almacenamiento serán más
adecuadas para el tipo y el uso del recurso de almacenamiento indicado.
Cada perfil de almacenamiento posee un ID.
Tabla 58 en la página 190 enumera los atributos para los perfiles de almacenamiento:
Tabla 58
Atributos del perfil de almacenamiento
Atributo
Descripción
ID
ID del perfil de almacenamiento.
Description
Descripción breve del perfil de almacenamiento.
Drive type
Tipos de discos del perfil de almacenamiento.
RAID level
Número del nivel RAID del perfil de almacenamiento. El valor es uno de los siguientes:
• 1: nivel RAID 1.
• 5: nivel RAID 5.
• 6: nivel RAID 6.
• 10: nivel RAID 1+0.
Maximum capacity
Capacidad de almacenamiento máxima del perfil de almacenamiento.
Stripe length
Número de discos en los cuales se distribuyen los datos.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/config/profile [–id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID de un perfil de almacenamiento.
190 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El siguiente comando muestra los detalles de todos los perfiles de almacenamiento del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/profile show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Description
Drive type
RAID level
Maximum capacity
Stripe length
=
=
=
=
=
=
SP_1
Best Performance
SAS
5
1099511627776 (1TB)
6
2:
ID
Description
Drive type
RAID level
Maximum capacity
Stripe length
=
=
=
=
=
=
SP_2
High Capacity
FAT-SAS
6
21990232555520 (20TB)
6
3:
ID
Name
Drive type
RAID level
Maximum capacity
Stripe length
=
=
=
=
=
=
SP_3
Performance
SAS
5
5937362789990 (5.4TB)
5
Ver los perfiles de almacenamiento recomendados
Vea los perfiles de almacenamiento recomendados para aplicarlos a un pool de almacenamiento según el tipo de
recurso de almacenamiento que utilizará el pool y el uso que se le desea dar.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/config/profile recom –resType {exchange|sf|vmware|iscsi|hyperv} –usage
{general|database|backup|datastore|exchange07|exchange10}
Ver perfiles de almacenamiento 191
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-resType
Especifique el tipo de recurso de almacenamiento que utilizará el pool de almacenamiento. El valor es uno
de los siguientes:
• exchange: almacenamiento de Microsoft Exchange.
• sf: almacenamiento de carpetas compartidas.
• vmware: almacenamiento de almacenes de datos de VMware.
• iscsi: almacenamiento iSCSI genérico.
• hyperv: almacenamiento de Microsoft Hyper-V.
-usage
Especifique de qué forma el recurso de almacenamiento especificado para -resType utilizará el pool de
almacenamiento. El valor es uno de los siguientes:
• general: uso general. Los tipos de recursos de almacenamiento soportados son iSCSI genérico y carpeta
compartida.
• database: almacenamiento de una base de datos. Los tipos de recursos de almacenamiento soportados
son iSCSI genérico y carpeta compartida.
• backup: backup de datos. Los tipos de recursos de almacenamiento soportados son iSCSI genérico y
carpeta compartida.
• datastore: almacenamiento de máquinas virtuales. Dos tipos de recursos de almacenamiento
soportados son VMware y Hyper-V.
• exchange07: almacenamiento de datos para Microsoft Exchange 2007.
• exchange10: almacenamiento de datos para Microsoft Exchange 2010.
Ejemplo
El siguiente comando muestra los perfiles de almacenamiento recomendados para la aplicación en un pool de
almacenamiento que se utilizará con propósitos generales para almacenar datos iSCSI genéricos:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/profile recom
–resType generic –usage general
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Ranking
Description
Drive type
RAID level
Maximum capacity
Stripe length
=
=
=
=
=
=
=
SP_1
3
Best Performance
SAS
5
4398046511104 (4TB)
6
2:
ID
Ranking
Description
Drive type
RAID level
Maximum capacity
Stripe length
=
=
=
=
=
=
=
SP_2
2
High Capacity
FAT-SAS
6
13194139533312 (12TB)
6
3:
ID
Ranking
Description
Drive type
RAID level
Maximum capacity
Stripe length
=
=
=
=
=
=
=
SP_3
1
Performance
EFD
5
107374182400 (100GB)
5
192 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Administrar grupos de discos
Los grupos de discos están formados por los discos del sistema que poseen características similares, como tipo,
capacidad y velocidad del eje. Cuando configura los pools de almacenamiento, debe seleccionar el grupo de
discos que desea utilizar y la cantidad de discos del grupo que desea agregar al pool.
Cada grupo de discos posee un ID único.
Tabla 59 en la página 193 enumera los atributos de los grupos de discos.
Tabla 59
Atributos de grupos de discos
Atributo
Descripción
ID
ID del grupo de discos.
Drive type
Tipo de discos del grupo de discos.
Drive size
Capacidad de un disco dentro del grupo de discos.
Rotational speed
Velocidad de rotación de los controladores del grupo.
Number of drives
Cantidad total de discos en el grupo de discos.
Unconfigured drives
Cantidad total de discos del grupo de discos que no forman parte de un
pool de almacenamiento.
Capacity
Capacidad total de todos los discos del grupo de discos.
Number of spares
Cantidad total de discos del grupo de discos que están reservados como
repuestos.
Recommended number of spares
Cantidad de repuestos que se recomienda para el grupo de discos.
Allowed number of spares
Rango de la cantidad de repuestos que se permite para el grupo de discos.
Ver grupos de discos
Conozca algunos detalles sobre los grupos de discos del sistema. Puede utilizar un filtro para los ID de
grupos de discos.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/config/dg [–id <value>] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID de un grupo de discos.
Administrar grupos de discos 193
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El siguiente comando muestra los detalles de todos los grupos de discos:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/dg show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Drive type
Drive size
Rotational speed
Number of drives
Unconfigured drives
Capacity
Number of spares
Recommended number of spares
Allowed number of spares
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
DG_1
FAT-SAS
536870912000 (500GB)
10000 rpm
21
7
11544872091648 (10.5TB)
0
1
0-7
2:
ID
Drive type
Drive size
Rotational speed
Number of drives
Unconfigured drives
Capacity
Number of spares
Recommended number of spares
Allowed number of spares
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
DG_2
FAT-SAS
1099511627776 (1TB)
7200 rpm
14
0
15393162788864 (14TB)
1
1
0-1
3:
ID
Drive type
Drive size
Rotational speed
Number of drives
Unconfigured drives
Capacity
Number of spares
Recommended number of spares
Allowed number of spares
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
DG_3
SAS
107374182400 (100GB)
10000 rpm
10
3
1099511627776 (1TB)
0
1
0-3
194 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Agregar repuestos a grupos de discos
Cambie la cantidad de discos de repuesto de un grupo de discos.
Formato
/stor/config/dg –id <value> set –spares <value>
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del grupo de discos que desea modificar.
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-spares
Escriba la cantidad de discos del grupo de discos que
desea reservar como repuestos.
Ejemplo
El siguiente comando reserva dos repuestos en el grupo de discos DG_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/dg –id DG_1 set
–spares 2
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Ver las configuraciones recomendadas para los grupos de discos
Vea los grupos de discos recomendados desde los cuales puede agregar discos a un pool de almacenamiento de
acuerdo con un perfil de almacenamiento y un tipo de pool especificados.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/config/dg recom {–profile <value>|-pool <value>}
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-profile
Escriba el ID de un perfil de almacenamiento. El resultado de la operación incluirá la lista de los grupos
de discos que se recomiendan para el perfil de almacenamiento especificado.
-pool
Escriba el ID de un pool de almacenamiento. El resultado de la operación incluirá la lista de los grupos
de discos que se recomiendan para el pool de almacenamiento especificado.
Administrar grupos de discos 195
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El siguiente comando muestra los grupos de discos recomendados para el perfil de almacenamiento SPL_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/dg recom
-pool SPL_1
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
=
Drive type
=
Drive size
=
Number of drives
=
Allowed numbers of drives =
Capacity
=
DG_1
SAS
536870912000 (500GB)
8
4,8
4398046511104 (4TB)
2:
ID
=
Drive type
=
Drive size
=
Number of drives
=
Allowed numbers of drives =
Capacity
=
DG_2
SAS
268435456000 (250GB)
4
4
1099511627776 (1TB)
196 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ver pools de almacenamiento locales
Conozca los detalles de los pools de almacenamiento locales. Un pool de almacenamiento local es un tipo de
almacenamiento que:
◆
Está reservado en un pool de almacenamiento para un recurso de almacenamiento, como un
almacenamiento de carpetas compartidas o iSCSI genérico.
◆
Está provisionado a un SP.
Puede ver la relación entre el pool de almacenamiento local y el SP que está utilizando, además de ver la
capacidad del pool.
Tabla 60 en la página 197 enumera los atributos de los pools de almacenamiento locales.
Tabla 60
Atributos de los pools de almacenamiento locales
Atributo
Descripción
Name
Nombre del pool.
SP
Nombre del SP en el cual está configurado el pool. Los valores posibles son
SPA y SPB.
Size
Capacidad del pool.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/prov/pool [–sp {a|b}] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-sp
Escriba el nombre de un SP. Los valores posibles con a y b.
Ejemplo
El siguiente comando muestra la lista de pools en diferentes procesadores de almacenamiento con el tamaño
disponible:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/pool show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Name = Performance
SP
= SPA
Size = 1319413953331 (1.2TB)
2:
Name = Performance
SP
= SPB
Size = 1099511627776 (1TB)
3:
Name = Capacity
SP
= SPA
Size = 5937362789990 (5.4TB)
Ver pools de almacenamiento locales 197
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
4:
Name = Capacity
SP
= SPB
Size = 3518437208883 (3.2TB)
5:
Name = Flash
SP
= SPA
Size = 214748364800 (200GB)
198 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Visualizar recursos de almacenamiento soportados
Vea una lista de los recursos de almacenamiento que puede crear en el sistema.
Tabla 61 en la página 199 enumera los atributos para los recursos de almacenamiento.
Tabla 61
Atributos de los recursos de almacenamiento
Atributo
Descripción
ID
ID del recurso de almacenamiento.
Name
nombre del recurso de almacenamiento. El valor es uno de los siguientes:
• Shared Folders: almacenamiento de carpetas compartidas.
• iSCSI: almacenamiento iSCSI genérico.
Vendor
Nombre del proveedor asociado con el recurso de almacenamiento.
Version
Versión del recurso de almacenamiento.
License
Licencia de función asociada con el recurso de almacenamiento.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/prov/sr show
Ejemplo
El siguiente comando enumera todos los recursos de almacenamiento que soporta el sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sr show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Vendor
Version
License
=
=
=
=
=
sf
Files & Shared Folders
EMC
v1.0
FFFF-FFFF-FFFF-AAAA
2:
ID
Name
Vendor
Version
License
=
=
=
=
=
iscsi
Generic Storage
EMC
10.1.0.5
FFFF-FFFF-FFFF-BBBB
Visualizar recursos de almacenamiento soportados 199
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Administrar carpetas compartidas
Las carpetas compartidas son contenedores lógicos del sistema que proporcionan recursos de almacenamiento
basados en archivos a los hosts. Puede configurar carpetas compartidas en servidores de carpetas compartidas,
los cuales mantienen y administran file systems para las carpetas compartidas. Puede crear recursos compartidos
de red en la carpeta compartida; una vez conectada, proporcionará acceso al almacenamiento de carpetas
compartidas. Cuando se crea una carpeta compartida, se puede activar el soporte para los siguientes recursos
compartidos de redes:
◆
Recursos compartidos Common Internet File System (CIFS), los cuales proporcionan acceso al
almacenamiento a hosts de Windows.
◆
Recursos compartidos Network File System (NFS), los cuales proporcionan acceso al almacenamiento a hosts
de Linux/UNIX.
Cada carpeta compartida posee un ID único.
Tabla 62 en la página 200 enumera los atributos de las carpetas compartidas.
Tabla 62
Atributos de las carpetas compartidas
Atributo
Descripción
ID
ID de la carpeta compartida.
Name
Nombre de la carpeta compartida.
Description
descripción de la carpeta compartida.
Health state
Estado de la carpeta compartida. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es
uno de los siguientes:
• Aceptar (5): la carpeta compartida funciona normalmente.
• Degradado/Advertencia (10): funciona, pero posiblemente se produjo uno o varios de
los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento están degradados.
- Su sesión de replicación está degradada.
- Su sesión de replicación presenta errores.
- Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño de almacenamiento primario o cree
carpetas compartidas adicionales para guardar sus datos, a fin de evitar una pérdida
de éstos. Cambiar los ajustes de la carpeta compartida en la página 206 explica cómo
modificar el tamaño de almacenamiento primario.
• Fallo menor (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan fallas.
- El servidor de carpetas compartidas asociado falló.
• Fallo importante (20): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes
problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan fallas.
- La carpeta compartida no está disponible.
• Fallo menor (25): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
- La carpeta compartida no está disponible.
- La carpeta compartida está llena. Aumente el tamaño de almacenamiento primario
o cree carpetas compartidas adicionales para guardar sus datos, a fin de evitar una
pérdida de éstos. Cambiar los ajustes de la carpeta compartida en la página 206
explica cómo modificar el tamaño de almacenamiento primario.
• Error irrecuperable (30): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes
problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
- La carpeta compartida no está disponible.
200 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 62
Atributos de las carpetas compartidas (continuado)
Atributo
Descripción
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener
información del estado.
Server name
Nombre del servidor primario de carpetas compartidas que utiliza la carpeta compartida.
Storage pool
Nombre del pool de almacenamiento que utiliza la carpeta compartida.
Protocol
Protocolo que se utiliza para activar los recursos compartidos de red de la carpeta
compartida. El valor es uno de los siguientes:
• nfs: protocolo para los hosts de Linux/UNIX.
• cifs: protocolo para los hosts de Windows.
Size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos primarios.
Size used
Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datos primarios.
Maximum size
Tamaño máximo que puede alcanzar la capacidad del almacenamiento primario.
Thin provisioning enabled
Indica si thin provisioning está activado. Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor
predeterminado es no.
Todos los pools de almacenamiento admiten los recursos de almacenamiento de
aprovisionamiento estándar y de thin provisioning. Para los recursos de almacenamiento
estándar, cuando se crea el recurso se asigna todo el tamaño solicitado del pool; para los
recursos de almacenamiento en los que se utiliza thin provisioning, solo se asignan partes
incrementales de acuerdo con el uso. Debido a que los recursos de almacenamiento con
thin provisioning se pueden suscribir a un volumen de almacenamiento mayor que el que
realmente tienen asignado, es posible sobreprovisionar los pools de almacenamiento para
soportar una capacidad de almacenamiento mayor que la que realmente poseen.
La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca del aprovisionamiento
delgado.
Current allocation
Si se encuentra activado, indica el volumen del almacenamiento primario que actualmente
está asignado a través de thin provisioning.
Protection size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos de protección.
Protection size used
Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datos de protección.
Protection current allocation
Si thin provisioning está activado, indica el volumen de almacenamiento de protección que
actualmente está asignado a través de thin provisioning.
Maximum protection size
Tamaño máximo que puede alcanzar la capacidad del almacenamiento de protección.
Auto-adjust protection size
Indica si el ajuste automático del almacenamiento de protección está activado. Los valores
posibles son yes y no (sí y no).
Esta función ajusta automáticamente el tamaño del almacenamiento de protección, en
proporción con las modificaciones realizadas al tamaño del almacenamiento primario.
Protection schedule
ID de un calendario de protección aplicado.
Ver calendarios de protección en la página 65 explica cómo ver los ID de los calendarios del
sistema.
Protection schedule paused
Indica si un calendario de protección aplicado se encuentra en pausa. Los valores posibles
son yes y no (sí y no).
Administrar carpetas compartidas 201
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 62
Atributos de las carpetas compartidas (continuado)
Atributo
Descripción
File level retention
Indica si la retención de archivos (FLR) está activada. Los valores posibles son yes y no
(sí y no).
FLR permite establecer permisos basados en archivo para limitar el acceso de escritura a los
archivos durante un periodo específico. De esta manera, la retención a nivel de archivos
puede asegurar la integridad de los datos mediante la creación de un conjunto de archivos
y directorios que no se pueden modificar.
Nota: La retención a nivel de archivos evita que los clientes o usuarios de NAS modifiquen
o eliminen archivos. Una vez que se active FLR en una carpeta de Windows, no se puede
desactivar. No active FLR a menos que desee implementar un proceso de archiving
autorregulado y desee que el administrador sea el único usuario con acceso completo a la
carpeta compartida en la cual FLR está activada.
La ayuda en línea de Unisphere y la documentación del host proporcionan más detalles
acerca de FLR.
CIFS synchronous write
Indica si la opción de escrituras síncronas de CIFS está activada. Los valores posibles son
yes y no (sí y no).
La opción de escrituras síncronas de CIFS proporciona un soporte mejorado para las
aplicaciones que almacenan y obtienen acceso a archivos de bases de datos en recursos
compartidos de red de Windows. En la mayoría de los file systems CIFS las operaciones de
lectura son síncronas y las operaciones de escritura son asíncronas. Cuando se activa la
opción de escrituras síncronas de CIFS en una carpeta compartida de Windows (CIFS),
el sistema ejecuta escrituras síncronas en las operaciones de almacenamiento,
independientemente de la forma en la cual el protocolo CIFS ejecuta las operaciones de
escritura.
La activación de las escrituras síncronas permite almacenar y obtener acceso a archivos de
bases de datos (como MySQL) en recursos compartidos de red CIFS. Esta opción garantiza
que todas las escrituras del recurso compartido se realicen sincrónicamente y reduce la
posibilidad de que produzcan pérdidas de datos o se dañen archivos en caso de que ocurra
algún tipo de error, como una pérdida de la alimentación eléctrica.
Nota: No active las escrituras síncronas de CIFS a menos que desee utilizar las carpetas
compartidas de Windows para proporcionar almacenamiento para aplicaciones de bases
de datos.
La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca la escritura síncrona CIFS.
CIFS oplocks
Indica si los bloqueos oportunos de archivos (oplocks) para los recursos compartidos de la
red CIFS están activados. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Los bloqueos oportunos permiten que los clientes CIFS coloquen los datos de los archivos
en un buffer local antes de enviarlos a un servidor. De esta forma, los clientes CIFS pueden
trabajar con los archivos localmente y pueden comunicar las modificaciones
periódicamente al sistema, en lugar de verse forzados a comunicar todas las operaciones al
sistema a través de la red.
Esta característica está habilitada en forma predeterminada para las carpetas compartidas
de Windows (CIFS). A menos que su aplicación maneje datos importantes o sus
requerimientos especiales impliquen que este modo es inviable, no desactive oplocks.
La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca de los oplocks CIFS.
CIFS notify on write
Indica si las notificaciones de escritura para los recursos compartidos de red CIFS están
activadas. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Si están activadas, las aplicaciones de Windows recibirán notificaciones cada vez que un
usuario modifique un archivo o escriba en un archivo del recurso compartido CIFS.
Nota: Si esta opción está activada, el valor de profundidad del directorio CIFS indica el nivel
más bajo de directorio para el cual se aplica la configuración de las notificaciones.
202 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 62
Atributos de las carpetas compartidas (continuado)
Atributo
Descripción
CIFS notify on access
Indica si las notificaciones de acceso a los archivos de los recursos compartidos de red CIFS
están activadas. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Si están activadas, las aplicaciones de Windows recibirán notificaciones cada vez que un
usuario obtenga acceso a un archivo del recurso compartido CIFS.
Nota: Si esta opción está activada, el valor de profundidad del directorio CIFS indica el nivel
más bajo de directorio para el cual se aplica la configuración de las notificaciones.
CIFS directory depth
Indica la profundidad de subdirectorio que se permite para las notificaciones de escritura
y acceso a los recursos compartidos de red CIFS. El rango del valor es de 1 a 512. El valor
predeterminado es 512.
Replication destination
Indica si la carpeta compartida es un destino para una sesión de replicación (local o remota).
Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Administrar sesiones de replicación en la página 298 explica cómo se deben configurar las
sesiones de replicación en el sistema.
Deduplication enabled
Indica si la deduplicación está activada en la carpeta compartida. Los valores posibles son
yes y no (sí y no).
Creation time
Fecha y hora de creación de la carpeta compartida.
Last modified time
Fecha y hora de la modificación más reciente de la configuración de la carpeta compartida.
Crear carpetas compartidas
Cree una carpeta compartida NFS o CIFS. Debe crear una carpeta compartida por cada tipo de recurso
compartido (NFS o CIFS) que desee crear. Cuando haya creado una carpeta compartida, cree los recursos
compartidos de la red NFS o CIFS y utilice el ID de la carpeta compartida para asociarla con un recurso
compartido.
Nota: Calificadores de tamaño en la página 20 proporciona detalles acerca del uso de los calificadores de
tamaño para especificar un tamaño de almacenamiento.
Requisitos previos
◆
Configure al menos un pool de almacenamiento para la carpeta compartida que se utilizará y asigne al
menos un disco de almacenamiento al pool. Configurar pools de almacenamiento automáticamente en la
página 182 explica cómo crear automáticamente pools en el sistema y Configurar pools de almacenamiento
personalizados en la página 184 explica cómo crear pools personalizados.
◆
Configure al menos un servidor de carpetas compartidas al cual asociar la carpeta compartida. Crear
servidores de carpetas compartidas en la página 81 explica cómo configurar servidores de carpetas
compartidas.
Formato
/stor/prov/sf/res create -name <value> [-replDest {yes|no}] [-desc <value>]
-server <value> –pool <value> -size <value> [-thin {yes|no}] -type {cifs
[–cifsSyncWrites {yes|no}] [-cifsOpLocks {yes|no}] [-cifsNotifyOnWrite
{yes|no}] [-cifsNotifyOnAccess {yes|no}] [-cifsNotifyDirDepth <value>]|nfs}
[-fileLevelRet {yes|no}] [-protSize <value>] [-autoProtAdjust {yes|no}]
[-sched <value> [-schedPaused {yes|no}]]
Administrar carpetas compartidas 203
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Escriba un nombre para la carpeta compartida.
-replDest
Indique si la carpeta compartida será el destino de una sesión de replicación (local o remota).
Los valores posibles son yes y no (sí y no).
-descr
Escriba una breve descripción de la carpeta compartida.
-server
Escriba el ID del servidor de carpetas compartidas que será el servidor de almacenamiento primario
para la carpeta compartida.
Ver servidores de carpetas compartidas en la página 82 explica cómo ver los ID de los servidores de
carpetas compartidas en el sistema.
-pool
Escriba el nombre del pool de almacenamiento que la carpeta compartida utilizará.
Nota: El valor distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Ver pools de almacenamiento en la página 186 explica cómo ver los nombres de los pools de
almacenamiento en el sistema.
-size
Escriba el volumen de almacenamiento del pool que desea reservar para la carpeta compartida.
Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento en la página 344 explica las limitaciones en
el tamaño del almacenamiento.
-thin
Active thin provisioning en la carpeta compartida. Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor
predeterminado es no.
-type
Especifique el tipo de recursos compartidos de red que desea exportar de la carpeta compartida.
El valor es uno de los siguientes:
• nfs: recursos compartidos de red para hosts Linux/UNIX.
• cifs: recursos compartidos de red para hosts Windows.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-cifsSyncWrites
Active las operaciones de escritura síncrona en los recursos compartidos de red CIFS. Los valores
posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es no.
-cifsOpLocks
Active los bloqueos oportunos de archivos (oplocks) para los recursos compartidos de red CIFS.
Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es yes.
-cifsNotifyOnWrite
Active las notificaciones para cuando los usuarios escriban en un recurso compartido CIFS.
Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es no.
-cifsNotifyOnAccess
Active las notificaciones para cuando los usuarios obtengan acceso a un recurso compartido CIFS.
Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es no.
-cifsNotifyDirDepth
Si el valor de -cifsNotifyOnWrite o -cifsNotifyOnAccess es "yes" (activado), especifique la
profundidad de subdirectorio en la cual las notificaciones serán válidas. El rango del valor es de
1 a 512. El valor predeterminado es 512.
-fileLevelRet
Active la retención de archivos en la carpeta compartida. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
El valor predeterminado es no.
-protSize
Escriba el volumen de almacenamiento de protección que se asignará a la carpeta compartida.
204 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador
Descripción
-sched
Escriba el ID del calendario que se aplicará en la carpeta compartida.
Ver calendarios de protección en la página 65 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.
-schedPaused
Pause el calendario especificado para el calificador -sched. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
El valor predeterminado es no.
-autoProtAdjust
Especifique si el tamaño de protección (que se indicó con el calificador -protSize) se ajusta
automáticamente en proporción con los cambios del tamaño del almacenamiento primario.
Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Ejemplo
El siguiente comando crea una carpeta compartida con la siguiente configuración:
◆
Su nombre es SharedFolder01.
◆
Su descripción es "NFS shares".
◆
Utiliza el pool de almacenamiento de capacidad.
◆
Utiliza el servidor de carpetas compartidas SFS_1 como servidor de almacenamiento primario.
◆
El tamaño del almacenamiento primario es de 100 MB.
◆
Soporta los recursos compartidos de red NFS.
◆
El tamaño de protección es de 200 MB.
La carpeta compartida recibe el ID ID SF_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sf/res create
–name SharedFolder01 -descr "NFS shares" –pool capacity –server SFS_1 –size
100MB –type nfs -protSize 200MB
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = SF_1
Operation completed successfully.
Ver carpetas compartidas
Vea los detalles de una carpeta compartida. Puede utilizar un filtro para los ID de las carpetas compartidas.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/prov/sf/res [-id <value>|-remSys <value>] show
Calificadores de objeto
Calificadores
Descripción
-id
Escriba el ID de una carpeta compartida.
-remSys
Muestra los recursos de carpetas compartidas que se ubican en el sistema
remoto especificado.
Administrar carpetas compartidas 205
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El siguiente comando enumera los detalles de todas las carpetas compartidas del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sf/res show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Description
Health state
Server
Storage pool
Protocol
Size
Size used
Protection size
Protection size used
Deduplication enabled
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
SF_1
MySF
my shared folder resource
OK (5)
SFS_1
Performance
nfs
1099511627776 (1TB)
128849018880 (120GB)
2199023255552 (2TB)
1099511627776 (1TB)
no
Cambiar los ajustes de la carpeta compartida
Cambie la configuración de una carpeta compartida.
Nota: Calificadores de tamaño en la página 20 explica cómo utilizar los calificadores de tamaño cuando
especifique el tamaño del almacenamiento.
Formato
/stor/prov/sf/res –id <value> set [–name <value>] [-descr <value>] [-size
<value>] [-thin {yes|no}] [–cifsSyncWrites {yes|no}] [–cifsOpLocks
{yes|no}] [–cifsNotifyOnWrite {yes|no}] [–cifsNotifyOnAccess {yes|no}]
[-cifsNotifyDirDepth {yes|no}] [–protSize <value>] [-autoProtAdjust
{yes|no}] [-sched <value>] [-schedPaused {yes|no}]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID de la carpeta compartida que desea modificar.
206 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Escriba un nombre para la carpeta compartida.
-descr
Escriba una breve descripción de la carpeta compartida.
-size
Escriba el volumen de almacenamiento del pool que desea reservar para la carpeta compartida.
Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento en la página 344 explica las limitaciones en
el tamaño del almacenamiento.
-thin
Active thin provisioning en la carpeta compartida. Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor
predeterminado es no.
-currentAlloc
Si thin provisioning está activado para la carpeta compartida, especifique el volumen de
almacenamiento que se asignará para los datos primarios. Este valor es el valor más bajo al cual usted
puede establecer el tamaño de almacenamiento primario. No puede reducir el valor de asignación
actual, pero puede aumentarlo hasta el valor de tamaño actual.
-cifsSyncWrites
Active las operaciones de escritura síncrona en los recursos compartidos de red CIFS. Los valores
posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es no.
-cifsOpLocks
Active los bloqueos oportunos de archivos (oplocks) para los recursos compartidos de red CIFS.
Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es yes.
-cifsNotifyOnWrite
Active las notificaciones para cuando los usuarios escriban en un recurso compartido CIFS.
Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es no.
-cifsNotifyOnAccess
Active las notificaciones para cuando los usuarios obtengan acceso a un recurso compartido CIFS.
Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es no.
-cifsNotifyDirDepth
Si el valor de -cifsNotifyOnWrite o -cifsNotifyOnAccess es "yes" (activado), especifique la
profundidad de subdirectorio en la cual las notificaciones serán válidas. El rango del valor es de
1 a 512. El valor predeterminado es 512.
-protSize
Escriba el volumen de almacenamiento de protección que se asignará a la carpeta compartida.
-sched
Escriba el ID del calendario que se aplicará en la carpeta compartida.
Ver calendarios de protección en la página 65 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.
-schedPaused
Pause el calendario especificado para el calificador -sched. Los valores posibles son yes y no
(sí y no, de forma predeterminada).
-autoProtAdjust
Especifique si el tamaño de protección (que se indicó con el calificador -protSize) se ajusta
automáticamente en proporción con los cambios del tamaño del almacenamiento primario.
Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Ejemplo
El siguiente comando activa thin provisioning en la carpeta compartida SF_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sf/res –id SF_1
set -thin yes
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = SF_1
Operation completed successfully.
Administrar carpetas compartidas 207
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Eliminar una carpeta compartida
Eliminar una carpeta compartida.
PRECAUCIÓN
Al eliminar una carpeta compartida se eliminan del sistema todos los recursos compartidos de red
y snapshots asociados con la carpeta compartida. Una vez que se eliminó la carpeta compartida,
los archivos y las carpetas que se encontraban dentro no pueden restaurarse mediante snapshots.
Realice un backup de los datos de una carpeta compartida antes de eliminarla del sistema.
Formato
/stor/prov/sf/res [-id <value>] delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID de la carpeta compartida que desea eliminar.
Ejemplo
El siguiente comando elimina la carpeta compartida SF_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sf/res -id SF_1
delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
208 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Administrar la configuración de CIFS
Tabla 63 en la página 209 enumera los atributos para CIFS.
Tabla 63
Atributos de CIFS
Atributo
Descripción
Administrative
shares hidden
Especifica si los recursos compartidos (C$) están ocultos para los usuarios. Los valores válidos son:
• Sí.
• No.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Ver la configuración de CIFS
Muestra la configuración de CIFS.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/net/nas/cifs show
Ejemplo
El siguiente comando muestra la configuración de CIFS:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs show
Cambiar ajustes de CIFS
Modificar configuración de CIFS.
Formato
/net/nas/cifs set -adminSharesHidden {yes | no}
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-adminSharesHidden
Especifica si los recursos compartidos (C$) están ocultos para los usuarios. Los valores válidos son:
• Sí.
• No.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Ejemplo
El siguiente comando modifica la configuración de CIFS:
uemcli /net/nas/cifs set -adminSharesHidden yes
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully
Administrar la configuración de CIFS 209
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Administrar recursos compartidos de red NFS
Los recursos compartidos de red Network File System (NFS) utilizan el protocolo NFS para proporcionar un punto
de acceso a los hosts Linux/UNIX configurados o a las subredes IP para obtener acceso al almacenamiento de
carpetas compartidas. Los recursos compartidos de la red NFS están asociados con una carpeta compartida.
Cada recurso compartido NFS posee un ID único.
Tabla 64 en la página 210 enumera los atributos de los recursos de red NFS.
Tabla 64
Atributos de los recursos de red NFS
Atributo
Descripción
ID
ID del recurso compartido.
Name
Nombre del recurso compartido.
Description
Descripción breve del recurso compartido.
Local path
Nombre del directorio en el sistema en el cual reside el recurso compartido.
Export path
La ruta de exportación, la cual usan los hosts para conectarse al recurso compartido.
La ruta de exportación es una combinación del nombre del servidor de carpetas compartidas y el
nombre del recurso compartido.
Resource
ID de la carpeta compartida que está asociada con el recurso compartido. Ver la configuración del
recurso compartido NFS en la página 213 explica cómo ver los ID de los recursos compartidos de red
NFS en el sistema.
Default access
Configuraciones predeterminadas del acceso a los recursos compartidos para las configuraciones de
host y para los hosts no configurados que pueden llegar al recurso compartido. El valor es uno de los
siguientes:
• ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el recurso
compartido.
• rw: acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el
recurso compartido.
• root: acceso de lectura/escritura de raíz al almacenamiento primario y los snapshots asociados
con el recurso compartido. Esto incluye la posibilidad de establecer controles de acceso que
restringen los permisos para otras cuentas de inicio de sesión.
• na: sin acceso al recurso compartido ni a sus snapshots.
Read-only hosts
ID de cada host que posee permisos de solo lectura en el recurso compartido y sus snapshots.
Read/write hosts
ID de cada host que posee permisos de lectura y escritura en el recurso compartido y sus snapshots.
Root hosts
ID de cada host que posee permisos de raíz en el recurso compartido y sus snapshots.
No access hosts
ID de los hosts que no tienen acceso al recurso compartido ni a sus snapshots.
Creation time
Fecha de creación del recurso compartido.
Last modified time
Fecha de la última modificación del recurso compartido.
210 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Crear recursos compartidos de red NFS
Cree un recurso compartido de NFS para exportar una carpeta compartida a través del protocolo NFS.
Nota: Los permisos de acceso establecidos para los host específicos solo tienen efecto si el ajuste específico del
host es menos restrictivo que el ajuste de acceso predeterminado para los recursos compartidos. Además,
la configuración de acceso para un host específico para "Sin acceso" siempre afecta la configuración de
acceso predeterminada.
Ejemplo 1: Si el ajuste de acceso predeterminado para un recurso compartido es de solo lectura,
configurar el acceso para una configuración de host específica en lectura/escritura producirá un acceso de
host de lectura/escritura eficaz.
Ejemplo 2: Si el ajuste de acceso predeterminado para el recurso compartido es de solo lectura,
configurar el permiso de acceso para una configuración de host específica en sin acceso tendrá efecto
y evitará que el host tenga acceso al recurso compartido.
Ejemplo 3: Si el ajuste de acceso predeterminado para un recurso compartido es de lectura y escritura,
configurar el permiso de acceso para una configuración de host específica en solo lectura producirá un
acceso de host de lectura/escritura eficaz.
Requisitos previos
Configure una carpeta compartida para asociarla con los recursos compartidos de red NFS. Crear carpetas
compartidas en la página 203 explica cómo crear carpetas compartidas en el sistema.
Formato
/stor/prov/sf/nfs create –name <value> [-descr <value>] –res <value> -path
<value> [-defAccess {ro|rw|root|na}] [-roHosts <value>] [-rwHosts <value>]
[-rootHosts <value>] [-naHosts <value>]
Calificadores de acción
Calificador Descripción
-name
Escriba un nombre para el recurso compartido.
Nota: Este valor, junto con el nombre del servidor de carpetas compartidas, corresponde a la ruta de
exportación a través del cual los hosts obtienen acceso al recurso compartido.
-descr
Escriba una breve descripción del recurso compartido.
-res
Escriba el ID de la carpeta compartida NFS que se desea asociar con el recurso compartido. Ver carpetas
compartidas en la página 205 explica cómo ver los ID de las carpetas compartidas en el sistema.
-path
Escriba un nombre para el directorio del sistema en el cual residirá el recurso compartido. Esta ruta debe
corresponder a un nombre de directorio/carpeta existente dentro del recurso compartido que se haya
creado desde el host.
Cada recurso compartido debe tener un path local único. El sistema crea automáticamente este path para el
recurso compartido inicial que se creó junto con la carpeta compartida.
Antes de que pueda crear recursos compartidos de red adicionales dentro de una carpeta compartida NFS,
debe crear recursos compartidos de red dentro de ella desde un host Linux/UNIX que esté conectado a la
carpeta compartida. Después de que se haya creado un recurso compartido desde un host montado, puede
crear un recurso compartido correspondiente en el sistema y establecer los permisos de acceso que estime
convenientes.
Administrar recursos compartidos de red NFS 211
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador Descripción
-defAccess
Especifique las configuraciones predeterminadas del acceso a los recursos compartidos para las
configuraciones de host y para los hosts no configurados que pueden llegar al recurso compartido. El valor
es uno de los siguientes:
• ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el recurso
compartido.
• rw: acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el recurso
compartido.
• root: acceso de lectura/escritura de raíz al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el
recurso compartido. Esto incluye la posibilidad de establecer controles de acceso que restringen los
permisos para otras cuentas de inicio de sesión.
• na: sin acceso al recurso compartido ni a sus snapshots.
-roHosts
Escriba el ID de cada configuración de host a la que desee proporcionar permisos de solo lectura para el
recurso compartido y sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP del
host pueden acceder al recurso compartido y sus snapshots. Para permitir el acceso solo a IP específicas,
escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde "ID" es un ID de
una configuración de host e "IP" es una dirección IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-rwHosts
Escriba el ID de cada host al que desee proporcionar permisos de lectura y escritura para el recurso
compartido y sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP del
host pueden acceder al recurso compartido y sus snapshots. Para permitir el acceso solo a IP específicas,
escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde "ID" es un ID de
una configuración de host e "IP" es una dirección IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-rootHosts
Escriba el ID de cada configuración de host a la que desee proporcionar permisos de raíz para el recurso
compartido y sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP del
host pueden acceder al recurso compartido y sus snapshots. Para permitir el acceso solo a IP específicas,
escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde "ID" es un ID de
una configuración de host e "IP" es una dirección IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-naHosts
Escriba el ID de cada configuración de host a la que desee bloquear el acceso al recurso compartido y a sus
snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP del
host pueden acceder al recurso compartido y sus snapshots. Para limitar el acceso para IP específicas,
escriba las IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde "ID" es un ID de
una configuración de host e "IP" es una dirección IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
212 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El siguiente comando crea un recurso compartido NFS con la siguiente configuración:
◆
Su nombre es NFSshare.
◆
Su descripción es "My share".
◆
Está asociado con la carpeta compartida SF_1.
◆
La ruta local en el sistema es el directorio nfsshare.
◆
El host HOST_1 tiene permisos de solo lectura para el recurso compartido y sus snapshots.
◆
Los hosts HOST_2 y HOST_3 tienen permisos de lectura y escritura para el recurso compartido y sus
snapshots.
El recurso compartido recibe el ID NFS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sf/nfs create
–name NFSshare -descr "My share" –res SF_1 -path "nfsshare" -roHosts HOST_1
-rwHosts "HOST_2,HOST_3"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = NFS_1
Operation completed successfully.
Ver la configuración del recurso compartido NFS
Vea los detalles de un recurso compartido NFS. Puede utilizar un filtro para los ID de los recursos compartidos
NFS o ver los recursos compartidos de red NFS asociados con el ID de una carpeta compartida.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/prov/sf/nfs [{-id <value>|-res <value>}] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID de una carpeta compartida NFS.
-res
Escriba el ID de una carpeta compartida NFS para ver sus recursos compartidos de
red NFS asociados.
Administrar recursos compartidos de red NFS 213
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El siguiente comando enumera los detalles de todos los recursos compartidos de red NFS del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sf/nfs show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Description
Resource
Local path
Export path
=
=
=
=
=
=
NFS_1
MyNFSshare1
My nfs share
SF_1
nfsshare1
10.64.75.10/MyNFSshare1
2:
ID
Name
Description
Resource
Local path
Export path
=
=
=
=
=
=
NFS_2
MyNFSshare2
This is my second share
SF_1
nfsshare2
10.64.75.10/MyNFSshare2
Cambiar la configuración de un recurso compartido NFS
Cambie la configuración de un recurso compartido NFS.
Formato
/stor/prov/sf/nfs –id <value> set [-descr <value>] [-defAccess
{ro|rw|root|na}] [-roHosts <value>] [-rwHosts <value>] [-rootHosts <value>]
[-naHosts <value>]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del recurso compartido NFS que desee modificar.
Ver la configuración del recurso compartido NFS en la página 213 explica cómo ver los ID de los recursos
compartidos de red NFS en el sistema.
214 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-descr
Escriba una breve descripción del recurso compartido.
-defAccess
Especifique las configuraciones predeterminadas del acceso a los recursos compartidos para las
configuraciones de host y para los hosts no configurados que pueden llegar al recurso compartido.
El valor es uno de los siguientes:
• ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el recurso
compartido.
• rw: acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el recurso
compartido.
• root: acceso de lectura/escritura de raíz al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el
recurso compartido. Esto incluye la posibilidad de establecer controles de acceso que restringen los
permisos para otras cuentas de inicio de sesión.
• na: sin acceso al recurso compartido ni a sus snapshots.
-roHosts
Escriba el ID de cada configuración de host a la que desee proporcionar permisos de solo lectura para el
recurso compartido y sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP del
host pueden acceder al recurso compartido y sus snapshots. Para permitir el acceso solo a IP específicas,
escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde "ID" es un ID
de una configuración de host e "IP" es una dirección IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-rwHosts
Escriba el ID de cada host al que desee proporcionar permisos de lectura y escritura para el recurso
compartido y sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP del
host pueden acceder al recurso compartido y sus snapshots. Para permitir el acceso solo a IP específicas,
escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde "ID" es un ID
de una configuración de host e "IP" es una dirección IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-rootHosts
Escriba el ID de cada configuración de host a la que desee proporcionar permisos de raíz para el recurso
compartido y sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP del
host pueden acceder al recurso compartido y sus snapshots. Para permitir el acceso solo a IP específicas,
escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde "ID" es un ID
de una configuración de host e "IP" es una dirección IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-naHosts
Escriba el ID de cada configuración de host a la que desee bloquear el acceso al recurso compartido y a
sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP del
host pueden acceder al recurso compartido y sus snapshots. Para limitar el acceso para IP específicas,
escriba las IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde "ID" es un ID
de una configuración de host e "IP" es una dirección IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
Ejemplo
El siguiente comando modifica el recurso compartido NFS NFS_1 de modo tal de bloquear el acceso al recurso
compartido y los snapshots del host HOST_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sf/nfs –id NFS_1
set -descr "My share" -naHosts "HOST_1"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = NFS_1
Operation completed successfully.
Administrar recursos compartidos de red NFS 215
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Eliminar recursos compartidos de red NFS
Eliminar un recurso compartido de NFS
PRECAUCIÓN
Al eliminar un recurso compartido, se eliminarán del sistema todos los archivos y carpetas asociados
con el recurso compartido. No se pueden utilizar snapshots para restaurar los contenidos de un
recurso compartido. Realice un backup de los datos de un recurso compartido antes de eliminarlo del
sistema.
Formato
/stor/prov/sf/nfs –id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del recurso compartido NFS que desee modificar.
Ver la configuración del recurso compartido NFS en la página 213 explica cómo ver los ID de los recursos
compartidos de red NFS en el sistema.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el recurso compartido NFS NFS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sf/nfs –id NFS_1
delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
216 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Administrar recursos compartidos de red CIFS
Los recursos compartidos de red CIFS utilizan el protocolo CIFS para proporcionar un punto de acceso a los hosts
Windows para obtener acceso al almacenamiento de carpetas compartidas. El sistema utiliza Active Directory
para autenticar el acceso de usuarios y grupos de usuarios al recurso compartido. Los recursos compartidos de la
red CIFS están asociados con una carpeta compartida.
Cada recurso compartido CIFS posee un ID único.
Tabla 65 en la página 217 enumera los atributos de los recursos de red CIFS.
Tabla 65
Atributos de recursos compartidos de red CIFS
Atributo
Descripción
ID
ID del recurso compartido.
Name
Nombre del recurso compartido.
Description
Descripción breve del recurso compartido.
Local path
Nombre del directorio en el sistema en el cual reside el recurso compartido.
Export path
La ruta de exportación, la cual usan los hosts para conectarse al recurso compartido.
La ruta de exportación es una combinación del nombre del servidor de carpetas compartidas y el
nombre del recurso compartido.
Resource
ID de la carpeta compartida que está asociada con el recurso compartido CIFS.
Ver carpetas compartidas en la página 205 explica cómo ver los ID de las carpetas compartidas en el
sistema.
Creation time
Fecha de creación del recurso compartido.
Last modified
time
Fecha de la última modificación del recurso compartido.
Availability
enabled
Estado de disponibilidad continua.
Encryption
enabled
Estado de cifrado CIFS.
Crear recursos compartidos de red CIFS
Cree un recurso compartido CIFS para exportar una carpeta compartida a través del protocolo CIFS.
Requisitos previos
Configure una carpeta compartida para asociarla con los recursos compartidos de red CIFS. Crear carpetas
compartidas en la página 203 explica cómo configurar carpetas compartidas en el sistema.
Formato
/stor/prov/sf/cifs create –name <value> [-descr <value>] –res <value> -path
<value> [-enableContinuousAvailability {yes | no} ] [-enableCIFSEncryption
{yes | no } ]
Administrar recursos compartidos de red CIFS 217
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Escriba un nombre para el recurso compartido.
Nota: Este valor, junto con el nombre del servidor de carpetas compartidas, corresponde a la
ruta de exportación a través de la cual los hosts obtienen acceso al recurso compartido.
-descr
Escriba una breve descripción del recurso compartido.
-res
Escriba el ID de la carpeta compartida que se desea asociar con el recurso compartido CIFS.
Ver carpetas compartidas en la página 205 explica cómo ver los ID de las carpetas
compartidas en el sistema.
-path
Escriba un nombre para el directorio del sistema en el cual residirá el recurso compartido.
Las carpetas compartidas CIFS permiten crear recursos compartidos múltiples con el mismo
path local. Puede especificar diferentes controles acceso en el host para distintos usuarios,
pero todos los recursos compartidos de red dentro de la carpeta compartida obtendrán
acceso al mismo contenido.
Si desea que los recursos compartidos de red CIFS dentro de la misma carpeta compartida
obtengan acceso a contenidos distintos, primero debe crear los recursos compartidos dentro
de la carpeta compartida desde un host Windows que esté mapeado hacia la carpeta
compartida. Después de crear los recursos compartidos de red adicionales desde un host
Windows, se pueden crear los recursos compartidos de red correspondientes en la CLI de
Unisphere.
-enableContinuous
Availability
Especifique el estado de disponibilidad continua.
-enableCIFSEncryption
Especifique el estado de cifrado CIFS.
Ejemplo
El siguiente comando crea un recurso compartido CIFS con la siguiente configuración:
◆
Su nombre es CIFSshare.
◆
Su descripción es "My share".
◆
Está asociado con la carpeta compartida SF_1.
◆
La ruta local en el sistema es el directorio cifsshare.
El recurso compartido CIFS recibe el ID CIFS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sf/cifs create
–name CIFSshare -descr "My share" –res SF_1 –path "cifsshare"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = CIFS_1
Operation completed successfully.
218 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ver los recursos compartidos de red CIFS
Muestre la lista de recursos compartidos CIFS existentes. Puede utilizar un filtro para los ID de los recursos
compartidos CIFS o ver los recursos compartidos de red asociados con el ID de una carpeta compartida CIFS.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/prov/sf/cifs [{-id <value>|-res <value>}] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID de un recurso compartido CIFS.
-res
Escriba el ID de una carpeta compartida CIFS para ver sus recursos compartidos de
red CIFS asociados.
Ejemplo
El siguiente comando enumera todos los recursos compartidos de red CIFS del sistema:
uemcli /stor/prov/sf/cifs show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
/stor/prov/sf/cifs show
1:
ID
Name
Description
Resource
Local path
Export path
=
=
=
=
=
=
CIFS_1
MyCIFSshare1
my CIFS share
SF_1
cifshare1
\\10.64.75.10\MyCIFSshare1
2:
ID
Name
Description
Resource
Local path
Export path
=
=
=
=
=
=
CIFS_2
MyCIFSshare2
Read-only share
SFS_1
cifshare2
\\10.64.75.10\MyCIFSshare2
Administrar recursos compartidos de red CIFS 219
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Cambiar la configuración de un recurso compartido CIFS
Cambie la descripción de un recurso compartido CIFS.
Formato
/stor/prov/sf/cifs -id <value> set [ -descr <value> ]
[ -enableContinuousAvailability { yes | no } ] [ -enableCIFSEncryption
{ yes | no } ]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del recurso compartido CIFS que desee modificar.
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-descr
Escriba una breve descripción del recurso compartido.
-enableContinuousAvailability
Especifique el estado de disponibilidad continua.
-enableCIFSEncryption
Especifique el estado de cifrado CIFS.
Ejemplo
El siguiente comando modifica la descripción del recurso compartido CIFS CIFS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sf/cifs –id
CIFS_1 set -descr "My new description"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = CIFS_1
Operation completed successfully.
Eliminar recursos compartidos de red CIFS
Elimine un recurso compartido CIFS existente.
PRECAUCIÓN
Al eliminar un recurso compartido, se eliminarán del sistema todos los archivos y carpetas asociados
con el recurso compartido. No se pueden utilizar snapshots para restaurar los contenidos de un
recurso compartido. Realice un backup de los datos de un recurso compartido antes de eliminarlo
del sistema.
Formato
/stor/prov/sf/cifs –id <value> delete
220 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del recurso compartido CIFS que desee eliminar.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el recurso compartido CIFS CIFS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! uemcli /stor/prov/sf/cifs
–id CIFS_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administrar recursos compartidos de red CIFS 221
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Administrar recursos de almacenamiento iSCSI genérico
Los recursos de almacenamiento iSCSI genérico proporcionan a los hosts y las aplicaciones almacenamiento de
bloques crudo al cual pueden obtener acceso por medio de conexiones de red. Los hosts obtienen acceso a los
recursos de almacenamiento iSCSI a través de discos virtuales. Un disco virtual reserva una cantidad específica de
recursos de almacenamiento para un host en particular. Cuando el host se conecta al disco virtual, puede darle
formato de manera adecuada y después usarlo como un dispositivo de almacenamiento local.
El sistema organiza el almacenamiento iSCSI genérico en las siguientes categorías:
◆
Recurso de almacenamiento iSCSI: contenedor para el almacenamiento iSCSI asociado con un host específico.
◆
Disco virtual: instancia individual de almacenamiento iSCSI genérico asociado con una cantidad y un pool de
almacenamiento específicos, que recibe un identificador de unidad lógica (LUN) especfico.
Los recursos de almacenamiento iSCSI genérico pueden contener uno o más discos virtuales. Cuando configura
el acceso de host a un recurso de almacenamiento iSCSI genérico, el acceso especificado se extiende a todos los
discos virtuales dentro del recurso de almacenamiento.
Tabla 66 en la página 222 enumera los atributos para recursos de almacenamiento iSCSI.
Tabla 66
Atributos del almacenamiento iSCSI genérico
Atributo
Descripción
ID
ID del recurso de almacenamiento.
Name
nombre del recurso de almacenamiento.
Description
Descripción breve del recurso de almacenamiento.
Health state
Estado del recurso de almacenamiento. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno
de los siguientes:
• Aceptar (5): el recurso está funcionando normalmente.
• Degradado/Advertencia (10): funciona, pero posiblemente se produjo uno o varios de los
siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento están degradados.
- Su sesión de replicación está degradada.
- Su sesión de replicación presenta errores.
- Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño de almacenamiento primario o cree recursos
adicionales para guardar sus datos, a fin de evitar una pérdida de éstos. Cambiar recursos de
almacenamiento iSCSI en la página 226 explica cómo aumentar el tamaño de
almacenamiento primario.
• Fallo menor (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan fallas.
- El nodo iSCSI asociado falló.
• Importante (20): es posible que se haya producido uno dos de los siguientes problemas:
- El recurso no está disponible.
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados presentan fallas.
• Fallo menor (25): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
- El recurso no está disponible.
- El recurso está lleno. Aumente el tamaño de almacenamiento primario o cree recursos
adicionales para guardar sus datos, a fin de evitar una pérdida de éstos. Cambiar recursos de
almacenamiento iSCSI en la página 226 explica cómo aumentar el tamaño de
almacenamiento primario.
• Error irrecuperable (30): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- El recurso no está disponible.
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados no están disponibles.
222 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 66
Atributos del almacenamiento iSCSI genérico (continuado)
Atributo
Descripción
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener información
del estado.
Node
Nombre del nodo iSCSI con el que está asociado el recurso de almacenamiento.
iSCSI target
Dirección iSCSI (IQN) del nodo iSCSI asociado.
Total capacity
Capacidad primaria total asignada al recurso de almacenamiento.
Total current
allocation
Almacenamiento total actualmente asignado a todos los discos virtuales.
Total protection size
Capacidad de protección total asignada al recurso de almacenamiento.
Total protection size
used
Capacidad de protección total asignada al recurso de almacenamiento que está siendo utilizada
actualmente por datos de protección, como los snapshots.
Auto-adjust
protection size
Indica si la función de ajustar automáticamente el almacenamiento de protección está activada.
Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Esta función ajusta automáticamente el tamaño del almacenamiento de protección en proporción
con los cambios que se efectúen en el tamaño del almacenamiento primario.
Protection schedule
ID de un calendario de protección aplicado al recurso de almacenamiento.
Ver calendarios de protección en la página 65 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.
Protection schedule
paused
Indica si un calendario de protección aplicado se encuentra en pausa.
Virtual disk access
hosts iSCSI initiators
Lista de los hosts con permisos de acceso a los discos virtuales. Cada host muestra el identificador
de host seguido por una lista separada por comas del host IQNs encerrado entre corchetes.
Snapshots access
host iSCSI initiators
Lista de los hosts con permisos de acceso a los snapshots. Cada host muestra el identificador de
host seguido por una lista separada por comas del host IQNs encerrado entre corchetes.
Replication
destination
Indica si el recurso de almacenamiento es un destino en una sesión de replicación. Los valores
posibles son yes y no (sí y no).
Creation time
Fecha en que se creó el recurso.
Last modified time
Fecha en que se modificó por última vez el recurso.
Crear recursos de almacenamiento iSCSI
Cree un recurso de almacenamiento iSCSI. Cuando haya creado el recurso de almacenamiento, cree los discos
virtuales que utilizarán los hosts para obtener acceso al almacenamiento.
Requisitos previos
◆
Configure al menos un pool de almacenamiento para el recurso de almacenamiento iSCSI genérico que se
utilizará y asigne al menos un disco de almacenamiento al pool. Configurar pools de almacenamiento
automáticamente en la página 182 explica cómo crear automáticamente pools de almacenamiento en el
sistema y Configurar pools de almacenamiento personalizados en la página 184 explica cómo crear un pool
de almacenamiento personalizado en el sistema.
◆
Configure al menos un nodo iSCSI al cual asociar el recurso de almacenamiento iSCSI genérico. Crear nodos
iSCSI en la página 93 explica cómo crear nodos iSCSI en el sistema.
Administrar recursos de almacenamiento iSCSI genérico 223
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Formato
/stor/prov/iscsi/res create -name <value> [-descr <value>] -node <value>
[-replDest {yes|no}] [-autoProtAdjust {yes|no}] [-sched <value>
[-schedPaused {yes|no}]] [–vdiskHosts <value>] [-snapHosts <value>]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Escriba un nombre para el recurso de almacenamiento.
Nota: utilice un nombre que refleje el tipo y la versión de la aplicación que lo utilizará; esto puede facilitar
la forma en que se administra y monitorea el recurso de almacenamiento en Unisphere.
-descr
Escriba una descripción breve del recurso de almacenamiento.
-node
Escriba el ID del nodo iSCSI al cual se desea asociar el recurso de almacenamiento.
Ver nodos iSCSI en la página 93 para ver los ID de los nodos iSCSI del sistema.
-replDest
Especifique si el recurso de almacenamiento es un destino en una sesión de replicación. Los valores
posibles son yes y no (sí y no).
-autoProtAdjust Especifique si la función de ajustar automáticamente el almacenamiento de protección está activada.
Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Esta función ajusta automáticamente el tamaño del almacenamiento de protección en proporción con
los cambios que se efectúen en el tamaño del almacenamiento primario.
-sched
Escriba el ID de un calendario de protección que se aplicará al recurso de almacenamiento.
Ver calendarios de protección en la página 65 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.
-schedPaused
Especifique si se pausará el calendario de protección que se especificó para -sched. Los valores posibles
son yes y no (sí y no).
-vdiskHosts
Escriba el ID de cada configuración de host para proporcionar permisos de acceso a los discos virtuales
asociados con el recurso de almacenamiento. Separe cada ID con una coma.
En forma predeterminada, todos los iniciadores iSCSI del host pueden acceder a todos los discos
virtuales. Para permitir el acceso para iniciadores específicos, escriba el IQN de cada iniciador entre
corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IQN,IQN], donde "ID" es un ID de una configuración de
host e "IQN" es un iniciador IQN.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-snapHosts
Escriba el ID de cada configuración de host para proporcionar acceso a los snapshots del recurso de
almacenamiento. Separe cada ID con una coma.
En forma predeterminada, todos los iniciadores iSCSI del host pueden acceder a todos los snapshots de
los discos virtuales. Para permitir el acceso para iniciadores específicos, escriba el IQN de cada iniciador
entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IQN,IQN], donde "ID" es un ID de una configuración
de host e "IQN" es un iniciador IQN.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
Ejemplo
El siguiente comando crea un recurso de almacenamiento iSCSI genérico con la siguiente configuración:
◆
Su nombre es Accounting.
◆
Su descripción es "Accounting apps".
◆
Se asocia con el nodo iSCSI ISCSIN_1.
◆
Utiliza el calendario de protección SCHD_1.
224 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
El recurso de almacenamiento recibe el ID ISCSI_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/iscsi/res create
-name Accounting –descr "Accounting apps" -node ISCSIN_1 –sched SCHD_1
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = ISCSI_1
Operation completed successfully.
Ver recursos de almacenamiento iSCSI
Muestre la lista de recursos iSCSI genéricos existentes.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/prov/iscsi/res [{-id <value> | -remSys <value>}] show
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID de un recurso de almacenamiento iSCSI.
-remSys
Identifique el sistema remoto para mostrar los recursos iSCSI
genéricos que pertenecen a este sistema.
Ejemplo
El siguiente comando muestra detalles acerca del recurso de almacenamiento iSCSI en el sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/iscsi/res show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Description
Health state
Node
iSCSI target
Total capacity
Total protection size
Total protection size used
=
=
=
=
=
=
=
=
=
ISCSI_1
MyISCSI
My iSCSI resource
OK (5)
ISCSIN_1
iqn.1992-05.com.emc:bb0050568134220000-1
107374182400 (100GB)
225485783040 (210GB)
107374182400 (100GB)
Administrar recursos de almacenamiento iSCSI genérico 225
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Cambiar recursos de almacenamiento iSCSI
Cambie la configuración de un recurso de almacenamiento iSCSI.
Formato
/stor/prov/iscsi/res –id <value> set [-name <value>] [-descr <value>]
[-autoProtAdjust {yes|no}] [-sched <value>] [-schedPaused {yes|no}]
[–vdiskHosts <value>] [-snapHosts <value>][-replDest {yes | no}]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del recurso de almacenamiento iSCSI que desea modificar.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Escriba un nombre para el recurso de almacenamiento.
Nota: utilice un nombre que refleje el tipo y la versión de la aplicación que lo utilizará; esto puede facilitar
la forma en que se administra y monitorea el recurso de almacenamiento en Unisphere.
-descr
Escriba una descripción breve del recurso de almacenamiento.
-autoProtAdjust Especifique si la función de ajustar automáticamente el almacenamiento de protección está activada. Los
valores posibles son yes y no (sí y no).
Esta función ajusta automáticamente el tamaño del almacenamiento de protección en proporción con
los cambios que se efectúen en el tamaño del almacenamiento primario.
-sched
Escriba el ID de un calendario de protección que se aplicará al recurso de almacenamiento.
Ver calendarios de protección en la página 65 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.
-schedPaused
Especifique si se pausará el calendario de protección que se especificó para -sched. Los valores posibles
son yes y no (sí y no).
-vdiskHosts
Escriba el ID de cada configuración de host para proporcionar permisos de acceso a los discos virtuales
asociados con el recurso de almacenamiento. Separe cada ID con una coma.
En forma predeterminada, todos los iniciadores iSCSI del host pueden acceder a todos los discos
virtuales. Para permitir el acceso para iniciadores específicos, escriba el IQN de cada iniciador entre
corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IQN,IQN], donde "ID" es un ID de una configuración de
host e "IQN" es un iniciador IQN.
Ver iniciadores iSCSI en la página 146 explica cómo ver los ID de los iniciadores iSCSI que están
configurados para cada configuración de host en el sistema.
-snapHosts
Escriba el ID de cada configuración de host para proporcionar acceso a los snapshots del recurso de
almacenamiento. Separe cada ID con una coma.
En forma predeterminada, todos los iniciadores iSCSI del host pueden acceder a todos los snapshots de
los discos virtuales. Para permitir el acceso para iniciadores específicos, escriba el IQN de cada iniciador
entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IQN,IQN], donde "ID" es un ID de una configuración
de host e "IQN" es un iniciador IQN.
Ver iniciadores iSCSI en la página 146 explica cómo ver los ID de los iniciadores iSCSI que están
configurados para cada configuración de host en el sistema.
-replDest
Especifica si el recurso es un destino de replicación. Los valores válidos son:
• Sí
• no (predeterminado)
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
226 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El siguiente comando actualiza el recurso de almacenamiento iSCSI ISCSI_1 con la siguiente configuración:
◆
Su nombre es Sales.
◆
Su descripción es "Sales records".
◆
Utiliza el calendario de protección SCHD_2.
◆
El calendario seleccionado se encuentra en pausa:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/iscsi/res –id
ISCSI_1 set –name Sales –descr "Sales records" –sched SCHD_2 –schedPaused
yes
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = ISCSI_1
Operation completed successfully.
Eliminar recursos de almacenamiento iSCSI
Elimine un recurso de almacenamiento iSCSI.
PRECAUCIÓN
Al eliminar un recurso de almacenamiento iSCSI, se borrarán del sistema todos los discos virtuales
y los datos asociados con el recurso. Después de que se elimina un recurso de almacenamiento iSCSI,
no es posible restaurar los datos desde snapshots. Respalde los datos del recurso de almacenamiento
antes de eliminarlo.
Formato
/stor/prov/iscsi/res –id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del recurso de almacenamiento iSCSI que desea eliminar.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el recurso de almacenamiento iSCSI ISCSI_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/iscsi/res –id
ISCSI_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administrar recursos de almacenamiento iSCSI genérico 227
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Administrar discos virtuales iSCSI
Un disco virtual es un bloque único de almacenamiento que representa un pool de almacenamiento específico
y una cantidad de un recurso de almacenamiento iSCSI genérico. Cada disco virtual está asociado con un nombre
y un identificador de número de unidad lógica (LUN). Después de crear un recurso de almacenamiento iSCSI
genérico, se crean discos virtuales a partir de él. Los iniciadores de host conectados a un nodo iSCSI objetivo
pueden mapear una ruta hacia el disco virtual para obtener acceso al almacenamiento iSCSI.
Cada disco virtual posee un ID único.
Tabla 67 en la página 228 enumera los atributos de los discos virtuales.
Tabla 67
Atributos de los discos virtuales
Atributo
Descripción
ID
ID del disco virtual.
LUN ID
ID de número de unidad lógica (LUN) del disco virtual.
Name
Nombre del disco virtual.
Description
Descripción breve del disco virtual.
Resource
ID del recurso de almacenamiento iSCSI genérico al cual está asociado el disco virtual.
Storage pool
Nombre del pool de almacenamiento que está utilizando el disco virtual.
Health state
Estado del recurso de Exchange. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno
de los siguientes:
• OK(5): el recurso está funcionando con normalidad.
• Degradado/Advertencia (10): funciona, pero posiblemente se produjo uno o varios de los
siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento están degradados.
- El recurso está degradado.
- El recurso se está quedando sin espacio y se debe aumentar.
• Fallo menor (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan fallas.
- El recurso no está disponible.
• Importante (20): es posible que se haya producido uno dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados presentan fallas.
- El almacén de datos no está disponible.
• Fallo menor (25): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
- El recurso no está disponible.
- El recurso se quedó sin espacio y se debe aumentar.
• Error irrecuperable (30): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados no están disponibles.
- El recurso no está disponible.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener
información del estado.
Size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos primarios.
Maximum size
Tamaño máximo que puede alcanzar la capacidad del almacenamiento primario.
228 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 67
Atributos de los discos virtuales (continuado)
Atributo
Descripción
Thin provisioning enabled
Indica si thin provisioning está activado. Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor
predeterminado es no.
Todos los pools de almacenamiento admiten los recursos de almacenamiento de
aprovisionamiento estándar y de thin provisioning. Para los recursos de almacenamiento
estándar, cuando se crea el recurso se asigna todo el tamaño solicitado del pool; para los
recursos de almacenamiento en los que se utiliza thin provisioning, solo se asignan partes
incrementales de acuerdo con el uso. Debido a que los recursos de almacenamiento con thin
provisioning se pueden suscribir a un volumen de almacenamiento mayor que el que
realmente tienen asignado, es posible sobreprovisionar los pools de almacenamiento para
soportar una capacidad de almacenamiento mayor que la que realmente poseen.
La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca del aprovisionamiento
delgado.
Current allocation
Si thin provisioning está activado, indica el volumen de almacenamiento primario que
actualmente está asignado a través de thin provisioning.
Protection size
Volumen de almacenamiento que está reservado para datos de protección, como snapshots.
Protection size used
Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datos de protección.
Maximum protection size
Tamaño máximo que puede alcanzar la capacidad del almacenamiento de protección.
WWN
World Wide Name del disco virtual.
Creation time
Fecha en que se creó el recurso.
Last modified time
La fecha en que el recurso se modificó por última vez.
Crear discos virtuales
Cree un disco virtual al cual los iniciadores de host se pueden conectar para obtener acceso al
almacenamiento iSCSI.
Requisitos previos
Configure un recurso de almacenamiento iSCSI al cual asociar los discos virtuales. Crear recursos de
almacenamiento iSCSI en la página 223 explica cómo configurar recursos de almacenamiento iSCSI.
Formato
/stor/prov/iscsi/vdisk create -name <value> [-descr <value>] –res <value>
-pool <value> -size <value> [-thin {yes|no}] [-protSize <value>]
Administrar discos virtuales iSCSI 229
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Escriba el nombre del disco virtual.
-descr
Escriba una breve descripción del disco virtual.
-res
Escriba el ID del recurso de almacenamiento iSCSI al cual se desea asociar el disco virtual.
Ver recursos de almacenamiento iSCSI en la página 225 para ver los ID de los recursos de almacenamiento
iSCSI del sistema.
-pool
Escriba el nombre del pool de almacenamiento que el disco virtual utilizará.
Nota: El valor distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Ver pools de almacenamiento en la página 186 explica cómo ver los nombres de los pools de
almacenamiento en el sistema.
-size
Escriba el volumen de almacenamiento que se asignará al disco virtual.
Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento en la página 344 explica las limitaciones en el
tamaño del almacenamiento.
-thin
Active thin provisioning en el disco virtual. Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor
predeterminado es no.
-proSize
Escriba el volumen de almacenamiento que se desea reservar para los datos de protección, como los
snapshots.
Ejemplo
El siguiente comando crea un disco virtual con la siguiente configuración:
◆
Su nombre es MyISCSIdisk.
◆
Su descripción es "My ISCSI virtual disk".
◆
Asociado con el recurso de almacenamiento iSCSI ISCSI_1.
◆
Utiliza el pool de almacenamiento de capacidad.
◆
El tamaño del almacenamiento primario es de 100 MB.
◆
El tamaño del almacenamiento de protección es de 200 MB.
El disco virtual recibe el ID ISCIVD_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/iscsi/vdisk
create –name "MyISCSIdisk" –descr "My ISCSI virtual disk" –res ISCSI_1 -pool
capacity –size 100MB -protSize 200MB
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = ISCSIVD_1
Operation completed successfully.
230 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ver los discos virtuales
Mostrar la lista de discos virtuales existentes.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/prov/iscsi/vdisk [{-id <value>|-res <value>}] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID de un disco virtual.
-res
Escriba el ID de un recurso de almacenamiento iSCSI genérico para ver solamente los discos virtuales
asociados con dicho recurso.
Ejemplo
El siguiente comando muestra los detalles de todos los discos virtuales del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/iscsi/vdisk show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Description
Resource
Storage pool
Size
Protection size
Protection size used
=
=
=
=
=
=
=
=
ISCSI_1
MyISCSIdisk
My ISCSI virtual disk
ISCSI_1
Capacity
2199023255552 (2TB)
4617948836659 (4.2TB)
2199023255552 (2TB)
2:
ID
Name
Description
Resource
Storage pool
Size
Protection size
Protection size used
=
=
=
=
=
=
=
=
ISCSI_2
MyISCSIdisk2
My second ISCSI virtual disk
ISCSI_1
Performance
104857600 (100MB)
4617948836659 (4.2TB)
2199023255552 (2TB)
Cambiar discos virtuales
Cambie la configuración de un disco virtual.
Formato
/stor/prov/iscsi/vdisk –id <value> set [-name <value>] [-descr <value>]
[-size <value>] [-protSize <value>][-thin {yes|no}]
Administrar discos virtuales iSCSI 231
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del disco virtual que desea modificar.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Escriba el nombre del disco virtual.
-descr
Escriba una breve descripción del disco virtual.
-size
Escriba el volumen de almacenamiento que se asignará al disco virtual.
Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento en la página 344 explica las
limitaciones en el tamaño del almacenamiento.
-protSize
Escriba el volumen de almacenamiento que se desea reservar para los datos de
protección, como los snapshots.
-thin
Especifica si el aprovisionamiento delgado está activado o no para este disco virtual.
Ejemplo
El siguiente comando crea actualiza el disco virtual ISCSIVD_1:
◆
Su nombre es Accounting2.
◆
Su descripción es "New disk for accounting apps".
◆
El tamaño del almacenamiento primario es de 150 MB.
◆
El tamaño del almacenamiento de protección es de 300 MB.
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/iscsi/vdisk –id
ISCSIVD_1 set –name Accounting2 –descr "New disk for accounting apps" –size
150MB –protSize 300MB
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = ISCSIVD_1
Operation completed successfully.
Eliminar discos virtuales
Elimine un disco virtual.
PRECAUCIÓN
Al eliminar un disco virtual, se eliminarán del sistema todos los datos asociados. Luego de eliminar un
disco virtual, no podrá restaurar esos datos desde snapshots. Realice un backup del disco virtual en
otro host antes de eliminarlo del sistema.
Formato
/stor/prov/iscsi/vdisk –id <value> delete
232 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del disco virtual que desea eliminar.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el disco virtual ISCSIVD_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/iscsi/vdisk –id
ISCSIVD_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administrar discos virtuales iSCSI 233
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Administrar almacenes de datos de VMware NFS
Nota: Instale el Service Pack 3 (SP3) o superior del software de administración del sistema para utilizar esta
funcionalidad.
Los almacenes de datos VMware NFS brindan un almacenamiento basado en archivos a los servidores
VMware ESX para alojar las máquinas virtuales (VM). Puede proporcionar y administrar los almacenes de
datos NFS y ver los detalles acerca de cada almacén de datos NFS del sistema, como ser, su capacidad de
almacenamiento y su estado.
Cada almacén de datos NFS posee un ID único.
Tabla 68 en la página 234 enumera los atributos de los almacenes de datos NFS.
Tabla 68
Atributos de área de almacenamiento de datos NFS
Atributo
Descripción
ID
ID del almacén de datos NFS.
Name
ID del almacén de datos NFS.
Description
ID del almacén de datos NFS.
Health state
Estado del almacén de datos NFS. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es
uno de los siguientes:
• Aceptar (5): el almacén de datos NFS está funcionando normalmente.
• Degradado/Advertencia (10): funciona, pero posiblemente se produjo uno o varios de
los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento están degradados.
- Su sesión de replicación está degradada.
- Su sesión de replicación presenta errores.
- Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño de almacenamiento primario o cree
almacenes de datos NFS adicionales para guardar sus datos, a fin de evitar una
pérdida de éstos. Cambiar la configuración del almacén de datos NFS en la
página 240 explica cómo modificar el tamaño de almacenamiento primario.
• Fallo menor (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan fallas.
- El servidor de carpetas compartidas asociado falló.
• Fallo importante (20): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes
problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan fallas.
- El almacén de datos NFS no está disponible.
• Fallo menor (25): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
- El almacén de datos NFS no está disponible.
- El almacén de datos NFS está lleno. Aumente el tamaño de almacenamiento primario
o cree almacenes de datos NFS adicionales para guardar sus datos, a fin de evitar una
pérdida de éstos. Cambiar la configuración del almacén de datos NFS en la
página 240 explica cómo modificar el tamaño de almacenamiento primario.
• Error irrecuperable (30): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes
problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
- El almacén de datos NFS no está disponible.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener
información del estado.
234 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 68
Atributos de área de almacenamiento de datos NFS (continuado)
Atributo
Descripción
Server
Nombre del servidor primario de carpetas compartidas que utiliza el almacén de
datos NFS.
Storage pool
Nombre del pool de almacenamiento que utiliza el almacén de datos NFS.
Size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos primarios.
Size used
Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datos primarios.
Maximum size
Tamaño máximo que puede alcanzar la capacidad del almacenamiento primario.
Thin provisioning enabled
Indica si thin provisioning está activado. Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor
predeterminado es no.
Todos los pools de almacenamiento admiten los recursos de almacenamiento de
aprovisionamiento estándar y de thin provisioning. Para los recursos de almacenamiento
estándar, cuando se crea el recurso se asigna todo el tamaño solicitado del pool; para los
recursos de almacenamiento en los que se utiliza thin provisioning, solo se asignan partes
incrementales de acuerdo con el uso. Debido a que los recursos de almacenamiento con
thin provisioning se pueden suscribir a un volumen de almacenamiento mayor que el que
realmente tienen asignado, es posible sobreprovisionar los pools de almacenamiento para
soportar una capacidad de almacenamiento mayor que la que realmente poseen.
La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca del aprovisionamiento
delgado.
Current allocation
Si se encuentra activado, indica el volumen del almacenamiento primario que actualmente
está asignado a través de thin provisioning.
Protection size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos de protección.
Protection size used
Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datos de protección.
Maximum protection size
Tamaño máximo que puede alcanzar la capacidad del almacenamiento de protección.
Protect current allocation
Cantidad de almacenamiento de protección asignado actualmente por medio del
aprovisionamiento delgado.
Auto-adjust protection size
Indica si el ajuste automático del almacenamiento de protección está activado. Los valores
posibles son yes y no (sí y no).
Esta función ajusta automáticamente el tamaño del almacenamiento de protección, en
proporción con las modificaciones realizadas al tamaño del almacenamiento primario.
Protection schedule
ID de un calendario de protección aplicado.
Ver calendarios de protección en la página 65 explica cómo ver los ID de los calendarios del
sistema.
Protection schedule paused
Indica si un calendario de protección aplicado se encuentra en pausa. Los valores posibles
son yes y no (sí y no).
Local path
Ruta local para exportación.
Export path
Ruta de exportación al área de almacenamiento de datos.
Administrar almacenes de datos de VMware NFS 235
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 68
Atributos de área de almacenamiento de datos NFS (continuado)
Atributo
Descripción
Default access
Configuraciones predeterminadas del acceso a los recursos compartidos para las
configuraciones de host y para los hosts no configurados que pueden llegar al almacén de
datos NFS. El valor es uno de los siguientes:
• ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el
almacén de datos NFS.
• rw: acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario y los snapshots asociados
con el almacén de datos NFS.
• root: acceso de lectura/escritura de raíz al almacenamiento primario y los snapshots
asociados con el almacén de datos NFS. Esto incluye la posibilidad de establecer
controles de acceso que restringen los permisos para otras cuentas de inicio de sesión.
• na: sin acceso al almacén de datos NFS ni a sus snapshots.
Read-only hosts
ID de cada host que posee permisos de solo lectura en el almacén de datos NFS y sus
snapshots.
Read/write hosts
ID de cada host que posee permisos de lectura/escritura en el almacén de datos NFS y sus
snapshots.
Root hosts
ID de cada host que posee permisos de raíz en el almacén de datos NFS y sus snapshots.
No access hosts
ID de los hosts que no tienen acceso al almacén de datos NFS ni a sus snapshots.
Replication destination
Indica si el almacén de datos NFS es un destino para una sesión de replicación (local
o remota). Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Administrar sesiones de replicación en la página 298 explica cómo se deben configurar las
sesiones de replicación en el sistema.
Deduplication enabled
Indica si la deduplicación está activada en el almacén de datos NFS. Los valores posibles
son yes y no (sí y no).
Creation time
Fecha en que se creó el recurso.
Last modified time
Fecha en que se modificó por última vez el recurso.
Crear almacenes de datos NFS
Creación de un área de almacenamiento de datos NFS.
Nota: Calificadores de tamaño en la página 20 proporciona detalles acerca del uso de los calificadores de
tamaño para especificar un tamaño de almacenamiento.
Requisitos previos
◆
Configure al menos un pool de almacenamiento para el almacén de datos NFS que se utilizará y asigne al
menos un disco de almacenamiento al pool. Configurar pools de almacenamiento automáticamente en la
página 182 explica cómo crear automáticamente pools en el sistema y Configurar pools de almacenamiento
personalizados en la página 184 explica cómo crear pools personalizados.
◆
Configure al menos un servidor de carpetas compartidas al cual asociar el almacén de datos NFS. Crear
servidores de carpetas compartidas en la página 81 explica cómo configurar servidores de carpetas
compartidas.
236 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Nota: Los permisos de acceso establecidos para los host específicos solo tienen efecto si el ajuste específico del
host es menos restrictivo que el ajuste de acceso predeterminado para los recursos compartidos. Además,
la configuración de acceso para un host específico para "Sin acceso" siempre afecta la configuración de
acceso predeterminada.
Ejemplo 1: Si el ajuste de acceso predeterminado para un recurso compartido es de solo lectura,
configurar el acceso para una configuración de host específica en lectura/escritura producirá un acceso de
host de lectura/escritura eficaz.
Ejemplo 2: Si el ajuste de acceso predeterminado para el recurso compartido es de solo lectura,
configurar el permiso de acceso para una configuración de host específica en sin acceso tendrá efecto y
evitará que el host tenga acceso al recurso compartido.
Ejemplo 3: Si el ajuste de acceso predeterminado para un recurso compartido es de lectura y escritura,
configurar el permiso de acceso para una configuración de host específica en solo lectura producirá un
acceso de host de lectura/escritura eficaz.
Formato
/stor/prov/vmware/nfs create –name <value> [-replDest {yes|no}] [-descr
<value>] -server <value> -pool <value> -size <value> [-thin {yes|no}]
[-protSize <value>] [-autoProtAdjust {yes|no}] [-sched <value> [-schedPaused
{yes|no}]] [-defAccess {ro|rw|root|na}] [–roHosts <value>] [-rwHosts <value>]
[-rootHosts <value>] [-naHosts <value>][-replDest {yes | no}]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Escriba un nombre para el almacén de datos NFS.
-replDest
Indique si el almacén de datos NFS será el destino de una sesión de replicación (local o remota).
Los valores posibles son yes y no (sí y no).
-descr
Escriba una breve descripción del almacén de datos NFS.
-server
Escriba el ID del servidor de carpetas compartidas que será el servidor de almacenamiento primario
para el almacén de datos NFS.
Ver servidores de carpetas compartidas en la página 82 explica cómo ver los ID de los servidores de
carpetas compartidas en el sistema.
-pool
Escriba el nombre del pool de almacenamiento que el almacén de datos NFS utilizará.
Nota: El valor distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Ver pools de almacenamiento en la página 186 explica cómo ver los ID de los pools de
almacenamiento en el sistema.
-size
Escriba el volumen de almacenamiento del pool que desea reservar para el almacén de datos NFS.
Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento en la página 344 explica las limitaciones en
el tamaño del almacenamiento.
-thin
Active aprovisionamiento delgado en el almacén de datos NFS. Los valores posibles son yes y no
(sí y no). El valor predeterminado es no.
-protSize
Escriba el volumen de almacenamiento de protección que se asignará al almacén de datos NFS.
-autoProtAdjust
Especifique si el tamaño de protección (que se indicó con el calificador -protSize) se ajusta
automáticamente en proporción con los cambios del tamaño del almacenamiento primario.
Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Administrar almacenes de datos de VMware NFS 237
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador
Descripción
-sched
Escriba el ID del calendario que se aplicará en el almacén de datos NFS.
Ver calendarios de protección en la página 65 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.
-schedPaused
Pause el calendario especificado para el calificador -sched. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
El valor predeterminado es no.
-defAccess
Configuraciones predeterminadas del acceso a los recursos compartidos para las configuraciones de
host y para los hosts no configurados que pueden llegar al almacén de datos NFS. El valor es uno de
los siguientes:
• ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el almacén
de datos NFS.
• rw: acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el
almacén de datos NFS.
• root: acceso de lectura/escritura de raíz al almacenamiento primario y los snapshots asociados
con el almacén de datos NFS. Esto incluye la posibilidad de establecer controles de acceso que
restringen los permisos para otras cuentas de inicio de sesión.
• na: sin acceso al almacén de datos NFS ni a sus snapshots.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-roHosts
Escriba el ID de cada host al cual desee proporcionar permisos de solo lectura para el almacén de
datos NFS y sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP
del host pueden acceder al almacén de datos NFS y sus snapshots. Para permitir el acceso solo a IP
específicas, escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP],
donde "ID" es un ID de una configuración de host e "IP" es una direccin IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-rwHosts
Escriba el ID de cada configuración de host al cual desee proporcionar permisos de lectura-escritura
para el almacén de datos NFS y sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP
del host pueden acceder al almacén de datos NFS y sus snapshots. Para permitir el acceso solo a IP
específicas, escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP],
donde "ID" es un ID de una configuración de host e "IP" es una direccin IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-rootHosts
Escriba el ID de cada host al cual desee proporcionar permisos de raíz para el almacén de datos NFS y
sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP
del host pueden acceder al almacén de datos NFS y sus snapshots. Para permitir el acceso solo a IP
específicas, escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP],
donde "ID" es un ID de una configuración de host e "IP" es una direccin IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-naHosts
Escriba el ID de cada host al cual no desee proporcionar permisos para el almacén de datos NFS ni
sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP
del host no pueden acceder al almacén de datos NFS ni a sus snapshots. Para limitar el acceso para IP
específicas, escriba las IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP],
donde "ID" es un ID de una configuración de host e "IP" es una dirección IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-replDest
Especifica si el recurso es un destino de replicación. Los valores válidos son:
• Sí
• no (predeterminado)
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
238 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El siguiente comando crea un almacén de datos NFS con la siguiente configuración:
◆
Su nombre es Accounting.
◆
Su descripción es "Accounting VMs".
◆
Utiliza el servidor de carpetas compartidas SFServer00 como servidor de almacenamiento primario.
◆
Utiliza el pool de almacenamiento de capacidad.
◆
El tamaño del almacenamiento primario es de 100 GB.
◆
No hay ningún calendario de protección.
La carpeta compartida recibe el ID NFSDS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs create
–name Accounting –descr "Accounting VMs" –server SFServer00 –pool capacity
–size 100G
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = NFSDS_1
Operation completed successfully.
Ver almacenes de datos NFS
Vea los detalles de un almacén de datos NFS. Puede filtrar por el ID del almacén de datos NFS.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/prov/vmware/nfs [-id <value>|-remSys <value> ] show
Calificador de objeto
Calificadores
Descripción
-id
Identifica la carpeta compartida VMware NFS.
-remSys
Escriba el ID de un almacén de datos NFS.
Administrar almacenes de datos de VMware NFS 239
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El siguiente comando enumera los detalles de todos los almacenes de datos NFS del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
= vmware_1
Name
= MyVMware
Description
= My VMware
Health state
= OK (5)
Server
= SFServer00
Storage pool
= capacity
Size
= 536870912000 (500GB)
Size used
= 128849018880 (120GB)
Cached
= no
Protection size
= 536870912000 (500GB)
Protection size used = 0
Local path
= /MyVMware
Export path
= 10.64.75.10/MyVMware
Cambiar la configuración del almacén de datos NFS
Cambiar la configuración de un almacén de datos NFS.
Nota: Calificadores de tamaño en la página 20 explica cómo utilizar los calificadores de tamaño cuando
especifique el tamaño del almacenamiento.
Formato
/stor/prov/vmware/nfs –id <value> set [–name <value>] [-descr <value>] [-size
<value>] [-thin {yes|no}] [-protSize <value>] [-autoProtAdjust {yes|no}]
[-sched <value>] [-schedPaused {yes|no}] [-defAccess <value>] [–roHosts
<value>] [-rwHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts
<value>][-replDest {yes | no}]
240 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del almacén de datos NFS que desee modificar.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Escriba un nombre para el almacén de datos NFS.
-descr
Escriba una breve descripción del almacén de datos NFS.
-size
Escriba el volumen de almacenamiento del pool que desea reservar para el almacén de datos NFS.
Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento en la página 344 explica las limitaciones en
el tamaño del almacenamiento.
-thin
Active aprovisionamiento delgado en el almacén de datos NFS. Los valores posibles son yes y no
(sí y no). El valor predeterminado es no.
-protSize
Escriba el volumen de almacenamiento de protección que se asignará al almacén de datos NFS.
-autoProtAdjust
Especifique si el tamaño de protección (que se indicó con el calificador -protSize) se ajusta
automáticamente en proporción con los cambios del tamaño del almacenamiento primario.
Los valores posibles son yes y no (sí y no).
-sched
Escriba el ID del calendario que se aplicará en el almacén de datos NFS.
Ver calendarios de protección en la página 65 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.
-schedPaused
Pause el calendario especificado para el calificador -sched. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
El valor predeterminado es no.
-defAccess
Configuraciones predeterminadas del acceso a los recursos compartidos para las configuraciones de
host y para los hosts no configurados que pueden llegar al almacén de datos NFS. El valor es uno de
los siguientes:
• ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el almacén
de datos NFS.
• rw: acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario y los snapshots asociados con el
almacén de datos NFS.
• root: acceso de lectura/escritura de raíz al almacenamiento primario y los snapshots asociados con
el almacén de datos NFS. Esto incluye la posibilidad de establecer controles de acceso que
restringen los permisos para otras cuentas de inicio de sesión.
• na: sin acceso al almacén de datos NFS ni a sus snapshots.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-roHosts
Escriba el ID de cada host al cual desee proporcionar permisos de solo lectura para el almacén de
datos NFS y sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP
del host pueden acceder al almacén de datos NFS y sus snapshots. Para permitir el acceso solo a IP
específicas, escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP],
donde "ID" es un ID de una configuración de host e "IP" es una direccin IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
Administrar almacenes de datos de VMware NFS 241
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador
Descripción
-rwHosts
Escriba el ID de cada configuración de host al cual desee proporcionar permisos de lectura-escritura
para el almacén de datos NFS y sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP
del host pueden acceder al almacén de datos NFS y sus snapshots. Para permitir el acceso solo a IP
específicas, escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP],
donde "ID" es un ID de una configuración de host e "IP" es una direccin IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-rootHosts
Escriba el ID de cada host al cual desee proporcionar permisos de raíz para el almacén de datos NFS y
sus snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP
del host pueden acceder al almacén de datos NFS y sus snapshots. Para permitir el acceso solo a IP
específicas, escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP],
donde "ID" es un ID de una configuración de host e "IP" es una direccin IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-naHosts
Escriba el ID de cada host al cual no desee proporcionar permisos para el almacén de datos NFS ni sus
snapshots. Separe cada ID con una coma.
Para la mayoría de las configuraciones de "host", de manera predeterminada, todas las direcciones IP
del host no pueden acceder al almacén de datos NFS ni a sus snapshots. Para limitar el acceso para IP
específicas, escriba las IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP],
donde "ID" es un ID de una configuración de host e "IP" es una dirección IP.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-replDest
Especifica si el recurso es un destino de replicación. Los valores válidos son:
• Sí
• No
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Ejemplo
El comando a continuación modifica el almacén de datos NFS NFSDS_1 para proporcionar permisos de acceso de
solo lectura a las configuraciones de host HOST_1 y HOST_2 y bloquear el acceso al HOST_3:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs –id
NFSDS_1 set –roHosts "HOST_1,HOST_2" -naHosts "HOST_3"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = NFSDS_1
Operation completed successfully.
242 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Eliminar almacenes de datos NFS
Eliminar un almacén de datos NFS.
PRECAUCIÓN
Al eliminar un área de almacenamiento de datos NFS, se eliminarán del sistema todos los archivos y
carpetas que tiene asociados. No se pueden utilizar snapshots para restaurar los contenidos del
almacén de datos. Cree una copia de seguridad de los datos del almacén de datos antes de eliminarlos
del sistema.
Formato
/stor/prov/vmware/nfs [-id <value>] delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del almacén de datos NFS que desee eliminar.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el almacén de datos NFS NFSDS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs -id
NFSDS_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administrar almacenes de datos de VMware NFS 243
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Administrar áreas de almacenamiento de datos de VMware VMFS
Nota: Instale el Service Pack 3 (SP3) o superior del software de administración del sistema para utilizar esta
funcionalidad.
Los almacenes de datos Virtual Machine Filesystem (VMFS) proporcionan almacenamiento en bloque para los
hosts de los servidores ESX. Los almacenes de datos VMFS aparecen para los hosts de los servidores ESX como
discos virtuales, a los cuales los hosts se conectan mediante el protocolo iSCSI. Puede proporcionar y administrar
los almacenes de datos NFS y ver los detalles acerca de cada almacén de datos NFS del sistema, como ser, su
capacidad de almacenamiento y su estado.
Cada almacén de datos VMFS posee un ID único.
Tabla 69 en la página 244 enumera los atributos para almacenes de datos VMFS.
Tabla 69
Atributos de área de almacenamiento de datos VMFS
Atributo
Descripción
ID
ID del almacén de datos VMFS.
LUN ID
ID de número de unidad lógica (LUN) del almacén de datos VMFS.
Name
ID del almacén de datos VMFS.
Description
ID del almacén de datos VMFS.
Health state
Estado del almacén de datos VMFS. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno de
los siguientes:
• Aceptar (5): el almacén de datos funciona con normalidad.
• Degradado/Advertencia (10): funciona, pero posiblemente se produjo uno o varios de los
siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento están degradados.
- Su sesión de replicación está degradada.
- Su sesión de replicación presenta errores.
- Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño de almacenamiento primario o cree áreas de
almacenamiento de datos adicionales para guardar sus datos, a fin de evitar una pérdida de
estos. Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datos VMware VMFS en la
página 248 explica cómo aumentar el tamaño de almacenamiento primario.
• Fallo menor (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan fallas.
- El nodo iSCSI asociado falló.
• Importante (20): es posible que se haya producido uno dos de los siguientes problemas:
- El almacén de datos no está disponible.
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados presentan fallas.
• Fallo menor (25): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
- El almacén de datos no está disponible.
- El almacén de datos está llena. Aumente el tamaño de almacenamiento primario o cree áreas
de almacenamiento de datos adicionales para guardar sus datos, a fin de evitar una pérdida de
estos. Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datos VMware VMFS en la
página 248 explica cómo aumentar el tamaño de almacenamiento primario.
• Error irrecuperable (30): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- El almacén de datos no está disponible.
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados no están disponibles.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener información
del estado.
Node
Nombre del nodo iSCSI con el cual el almacén de datos VMFS está asociado.
244 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 69
Atributos de área de almacenamiento de datos VMFS (continuado)
Atributo
Descripción
iSCSI target
Dirección iSCSI (IQN) del nodo iSCSI asociado.
Storage pool
Nombre del pool de almacenamiento que está utilizando el disco virtual.
Size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos primarios.
Maximum size
Tamaño máximo que puede alcanzar la capacidad del almacenamiento primario.
Thin provisioning
enabled
Indica si thin provisioning está activado. Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor
predeterminado es no.
Todos los pools de almacenamiento admiten los recursos de almacenamiento de
aprovisionamiento estándar y de thin provisioning. Para los recursos de almacenamiento estándar,
cuando se crea el recurso se asigna todo el tamaño solicitado del pool; para los recursos de
almacenamiento en los que se utiliza thin provisioning, solo se asignan partes incrementales de
acuerdo con el uso. Debido a que los recursos de almacenamiento con thin provisioning se pueden
suscribir a un volumen de almacenamiento mayor que el que realmente tienen asignado, es posible
sobreprovisionar los pools de almacenamiento para soportar una capacidad de almacenamiento
mayor que la que realmente poseen.
La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca del aprovisionamiento delgado.
Current allocation
Si thin provisioning está activado, indica el volumen de almacenamiento primario que actualmente
está asignado a través de thin provisioning.
Protection size
Volumen de almacenamiento que está reservado para datos de protección, como snapshots.
Protection size used
Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datos de protección.
Maximum protection
size
Tamaño máximo que puede alcanzar la capacidad del almacenamiento de protección.
Protect current
allocation
Cantidad de almacenamiento de protección asignado actualmente por medio del
aprovisionamiento delgado.
Auto-adjust
protection size
Indica si la función de ajustar automáticamente el almacenamiento de protección está activada.
Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Esta función ajusta automáticamente el tamaño del almacenamiento de protección en proporción
con los cambios que se efectúen en el tamaño del almacenamiento primario.
Protection schedule
ID de un calendario de protección aplicado al área de almacenamiento de datos VMFS.
Ver calendarios de protección en la página 65 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.
Protection schedule
paused
Indica si un calendario de protección aplicado se encuentra en pausa.
Virtual disk access
hosts
Lista de los hosts que tienen permisos de acceso al almacén de datos VMFS, que se presentan a los
hosts como discos virtuales. Cada host muestra el identificador de host seguido por una lista
separada por comas del host IQNs encerrado entre corchetes.
Snapshots access
hosts
Lista de los hosts con permisos de acceso a los snapshots del almacén de datos VMFS. Cada host
muestra el identificador de host seguido por una lista separada por comas del host IQNs encerrado
entre corchetes.
WWN
World Wide Name del recurso VMware.
Replication
destination
Marca que indica si el recurso es un destino de una sesión de replicación. El valor es uno de los
siguientes:
• Sí
• No
Creation time
Fecha en que se creó el recurso.
Last modified time
Fecha en que se modificó por última vez el recurso.
Administrar áreas de almacenamiento de datos de VMware VMFS 245
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Crear almacenes de datos VMFS de VMware
Crear un almacén de datos VMFS.
Requisitos previos
◆
Configure al menos un pool de almacenamiento para el almacén de datos VMFS que se utilizará y asigne al
menos un disco de almacenamiento al pool. Configurar pools de almacenamiento automáticamente en la
página 182 explica cómo crear automáticamente pools de almacenamiento en el sistema y Configurar pools
de almacenamiento personalizados en la página 184 explica cómo crear un pool de almacenamiento
personalizado en el sistema.
◆
Configure al menos un nodo iSCSI al cual asociar el almacén de datos VMFS. Crear nodos iSCSI en la página 93
explica cómo crear nodos iSCSI en el sistema.
Formato
/stor/prov/vmware/vmfs create –name <value> [-descr <value>] –node <value>
-pool <value> -size <value> [-thin {yes|no}] [-protSize <value>]
[-autoProtAdjust {yes|no}] [-sched <value> [-schedPaused {yes|no}]]
[–vdiskHosts <value>] [-snapHosts <value>]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Escriba un nombre para el almacén de datos VMFS.
Nota: utilice un nombre que refleje el tipo y la versión de la aplicación que la utilizará; esto puede facilitar
la forma en que se administra y monitorea el área de almacenamiento de datos VMFS en Unisphere.
-descr
Escriba una breve descripción del almacén de datos VMFS.
-node
Escriba el ID del nodo iSCSI al cual se desea asociar el almacén de datos VMFS.
Ver nodos iSCSI en la página 93 para ver los ID de los nodos iSCSI del sistema.
-pool
Escriba el nombre del pool de almacenamiento que el almacén de datos VMFS utilizará.
Nota: El valor distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Ver pools de almacenamiento en la página 186 explica cómo ver los ID de los pools de almacenamiento
en el sistema.
-size
Escriba el volumen de almacenamiento que se asignará al almacén de datos VMFS.
Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento en la página 344 explica las limitaciones en el
tamaño del almacenamiento.
-thin
Active aprovisionamiento delgado en el almacén de datos VMFS. Los valores posibles son yes y no
(sí y no). El valor predeterminado es no.
-protSize
Escriba el volumen de almacenamiento que se desea reservar para los datos de protección, como los
snapshots.
-autoProtAdjust Especifique si la función de ajustar automáticamente el almacenamiento de protección está activada.
Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Esta función ajusta automáticamente el tamaño del almacenamiento de protección en proporción con
los cambios que se efectúen en el tamaño del almacenamiento primario.
-sched
Escriba el ID de un calendario de protección que se aplicará en el área de almacenamiento de datos
VMFS.
Ver calendarios de protección en la página 65 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.
246 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador
Descripción
-schedPaused
Especifique si se pausará el calendario de protección que se especificó para -sched. Los valores posibles
son yes y no (sí y no).
-vdiskHosts
Escriba el ID de cada configuración de host para proporcionar acceso a los snapshots del almacén de
datos VMFS. Separe cada ID con una coma.
En forma predeterminada, todos los iniciadores iSCSI del host pueden acceder al almacén de datos VMFS.
Para permitir el acceso para iniciadores específicos, escriba el IQN de cada iniciador entre corchetes luego
del ID del host. Por ejemplo: ID[IQN,IQN], donde "ID" es un ID de una configuración de host e "IQN" es un
iniciador IQN.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-snapHosts
Escriba el ID de cada configuración de host para proporcionar acceso a los snapshots del almacén de
datos VMFS. Separe cada ID con una coma.
En forma predeterminada, todos los iniciadores iSCSI del host pueden acceder a todos los snapshots del
almacén de datos VMFS. Para permitir el acceso para iniciadores específicos, escriba el IQN de cada
iniciador entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IQN,IQN], donde "ID" es un ID de una
configuración de host e "IQN" es un iniciador IQN.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
Ejemplo
El siguiente comando crea un almacén de datos VMFS con la siguiente configuración:
◆
Su nombre es Accounting3.
◆
Su descripción es "Accounting Group 3".
◆
Se asocia con el nodo iSCSI ISCSIN_1.
◆
Utiliza el pool de almacenamiento de capacidad.
◆
Proporciona permisos de acceso al almacén de datos VMFS (que se presenta como un disco virtual) a dos de
los IQN para la configuración de host 1014 y para la configuración de host 1014.
◆
No hay ningún calendario de protección.
El área de almacenamiento de datos VMFS recibe el ID VMFS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs
create –name "Accounting3" –descr "Accounting Group 3" node ISCSIN_1 –pool
capacity -size 100G –thin yes –vdiskHosts
"1014[iqn.2001-04.com.lab:storage,iqn.2001-04.com.example:storage2],1015"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = VMFS_1
Operation completed successfully.
Ver almacenes de datos VMFS de VMware
Muestre la lista de áreas de almacenamiento de datos VMFS existentes. Puede filtrar por el ID del almacén de
datos VMFS.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/stor/prov/vmware/vmfs [{-id <value> |
show
Administrar áreas de almacenamiento de datos de VMware VMFS 247
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID de un almacén de datos VMFS.
-remSys
Identifique el sistema remoto para mostrar los recursos VMware que
pertenecen a este sistema.
Ejemplo
El siguiente comando muestra los detalles del almacén de datos VMFS del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs show
1:
ID
LUN ID
Name
Description
Health state
Node
iSCSI target
Storage pool
Size
Protection size
Protection size used
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
VMFS_1
1
Accounting3
Accounting Group 3
OK (5)
ISCSIN_1
iqn.1992-05.com.emc:bb0050568134220000-1
capacity
107374182400 (100GB)
107374182400 (100GB)
0
Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datos VMware VMFS
Cambiar la configuración de un almacén de datos VMFS.
Formato
/stor/prov/vmware/vmfs –id <value> set [–name <value>] [-descr <value>] [-size
<value>] [–protSize <value>] [-autoProtAdjust {yes|no}] [-sched <value>]
[-schedPaused {yes|no}] [-vdiskHosts <value>] [-snapHosts
<value>][-replDest {yes | no}]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del almacén de datos VMFS que desee modificar.
248 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Escriba un nombre para el almacén de datos VMFS.
Nota: utilice un nombre que refleje el tipo y la versión de la aplicación que la utilizará; esto puede facilitar
la forma en que se administra y monitorea el área de almacenamiento de datos VMFS en Unisphere.
-descr
Escriba una breve descripción del almacén de datos VMFS.
-size
Escriba el volumen de almacenamiento que se asignará al almacén de datos VMFS.
Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento en la página 344 explica las limitaciones en el
tamaño del almacenamiento.
-protSize
Escriba el volumen de almacenamiento que se desea reservar para los datos de protección, como los
snapshots.
-autoProtAdjust Especifique si la función de ajustar automáticamente el almacenamiento de protección está activada.
Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Esta función ajusta automáticamente el tamaño del almacenamiento de protección en proporción con
los cambios que se efectúen en el tamaño del almacenamiento primario.
-sched
Escriba el ID de un calendario de protección que se aplicará en el área de almacenamiento de datos
VMFS.
Ver calendarios de protección en la página 65 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.
-schedPaused
Especifique si se pausará el calendario de protección que se especificó para -sched. Los valores posibles
son yes y no (sí y no).
-vdiskHosts
Escriba el ID de cada configuración de host para proporcionar acceso a los snapshots del almacén de
datos VMFS. Separe cada ID con una coma.
En forma predeterminada, todos los iniciadores iSCSI del host pueden acceder al almacén de datos VMFS.
Para permitir el acceso para iniciadores específicos, escriba el IQN de cada iniciador entre corchetes luego
del ID del host. Por ejemplo: ID[IQN,IQN], donde "ID" es un ID de una configuración de host e "IQN" es un
iniciador IQN.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-snapHosts
Escriba el ID de cada configuración de host para proporcionar acceso a los snapshots del almacén de
datos VMFS. Separe cada ID con una coma.
En forma predeterminada, todos los iniciadores iSCSI del host pueden acceder a todos los snapshots del
almacén de datos VMFS. Para permitir el acceso para iniciadores específicos, escriba el IQN de cada
iniciador entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IQN,IQN], donde "ID" es un ID de una
configuración de host e "IQN" es un iniciador IQN.
Ver configuraciones de hosts en la página 142 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.
-replDest
Especifica si el recurso es un destino de replicación. El valor es uno de los siguientes:
• Sí
• No.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Administrar áreas de almacenamiento de datos de VMware VMFS 249
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El siguiente comando actualiza el almacén de datos VMFS VMFS_1 con esta configuración:
◆
Su nombre es Accounting4.
◆
Su descripción es "Accounting Group 4".
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs –id
VMFS_1 set –name Accounting4 –descr "Accounting Group 4"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = VMFS_1
Operation completed successfully.
Eliminar almacenes de datos VMFS de VMware
Eliminar un almacén de datos VMFS.
PRECAUCIÓN
Al eliminar un almacén de datos VMFS, se quitarán del sistema todos los datos y snapshots de este.
Después de eliminar un almacén de datos VMFS, no se pueden utilizar snapshots para restaurar los
datos. Cree una copia de seguridad de los datos del almacén de datos VMFS antes de eliminarlo.
Formato
/stor/prov/vmware/vmfs –id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del almacén de datos VMFS que desee eliminar.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el almacén de datos VMFS VMFS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs –id
VMFS_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
250 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Recurso de MS Exchange 2007
Tabla 70 en la página 251 enumera los atributos para MS Exchange 2007.
Tabla 70
Atributos de MS Exchange 2007
Atributo
Descripción
ID
ID del recurso de Exchange.
Name
Nombre del recurso de Exchange.
Description
Breve descripción del recurso de Exchange.
Node
Nombre del nodo iSCSI con el cual el recurso de Exchange está asociado.
Storage pool
Nombre del pool de almacenamiento que está utilizando el recurso de Exchange.
Health state
Estado del recurso de Exchange. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno de los
siguientes:
• OK(5): el recurso está funcionando con normalidad.
• Degradado/Advertencia (10): funciona, pero posiblemente se produjo uno o varios de los
siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento están degradados.
- El recurso está degradado.
- El recurso se está quedando sin espacio y se debe aumentar.
• Fallo menor (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan fallas.
- El recurso no está disponible.
• Importante (20): es posible que se haya producido uno dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados presentan fallas.
- El almacén de datos no está disponible.
• Fallo menor (25): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
- El recurso no está disponible.
- El recurso se quedó sin espacio y se debe aumentar.
• Error irrecuperable (30): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados no están disponibles.
- El recurso no está disponible.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener información
del estado.
User mailboxes
Número de buzones de correo del usuario.
User average
mailbox size
El tamaño promedio de los buzones de correo del usuario.
Total capacity
Tamaño reservado para datos primarios.
Total current
allocation
Volumen de almacenamiento utilizado para los datos primarios.
Protection ratio
El porcentaje del tamaño primario asignado como tamaño de protección.
Total protection size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos de protección.
Total protection size
used
Volumen de almacenamiento utilizado para datos de protección.
Thin provisioning
enabled
Indica si thin provisioning está activado. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Recurso de MS Exchange 2007 251
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 70
Atributos de MS Exchange 2007 (continuado)
Atributo
Descripción
Current allocation
Si thin provisioning está activado, indica el volumen de almacenamiento primario que actualmente
está asignado a través de thin provisioning.
Virtual disk access
hosts
Lista de hosts con acceso al recurso de almacenamiento de Exchange. Cada host muestra el
identificador de host seguido por una lista separada por comas del host IQNs encerrado entre
corchetes.
Replication
destination
Marca que indica si el recurso es un destino de una sesión de replicación. El valor es uno de los
siguientes:
• Sí
• No
Creation time
Fecha en que se creó el recurso.
Last modified time
Fecha en que se modificó por última vez el recurso.
Storage groups
Lista de grupos de almacenamiento asociados.
Crear recurso de Exchange 2007
Crea un nuevo recurso de Exchange 2007. El ID generado se usará para crear grupos de almacenamiento de
Exchange y discos virtuales.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/res create -name <value> [-descr <value>] -node
<value> [-protRatio <value>] [-thin { yes | no }] [-vdiskHosts <value>]
[-snapHosts <value>]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Especifica el nombre de usuario del recurso.
-descr
Especifica la descripción del usuario del recurso de usuario.
-node
Especifica el identificador del nodo iSCSI.
-thin
Especifica si el aprovisionamiento delgado para el recurso de almacenamiento está activado. El valor es
uno de los siguientes:
• Sí
• no (predeterminado)
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-vdiskHosts
Especifica la nueva lista separada por comas de los hosts con acceso a los discos virtuales asociados con el
recurso de almacenamiento. De manera opcional, se permite seleccionar el IQN del host para permitir
acceso solo para iniciadores específicos. Se deben definir como una lista separada por comas de IQN
encerrados entre corchetes y ubicarse después del identificador del host. Por ejemplo: ID[IQN,IQN], donde
"ID" es un ID de una configuración de host e "IQN" es un iniciador IQN.
-snapHosts
Especifica la nueva lista separada por comas de los hosts con acceso a los snapshots asociados con el
recurso de almacenamiento. De manera opcional, se permite seleccionar el IQN del host para permitir
acceso solo para iniciadores específicos.
252 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2007/res create -name Exchange01 -descr "my
description" -node ISCSIN_1 -haDag yes -thin yes
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = EXCH_1
Operation completed successfully.
Ver recursos de Exchange 2007
Muestre la lista de recursos Exchange 2007 existentes.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/res [-id <value>] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifique el recurso de almacenamiento de Exchange 2007.
Ejemplo
El comando siguiente muestra la información de recursos de Exchange 2007:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!
/stor/prov/exchange/2007/res show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Description
Node
Pool
=
=
=
=
=
EXCH_1
MyExchange1
My Exchange resource
ISCSIN_1
capacity
Health state
Total capacity
Protection ratio
Total Protection size
Total Protection size used
=
=
=
=
=
OK (5)
1073741824 (1GB)
100%
1073741824 (1GB)
0
Recurso de MS Exchange 2007 253
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Eliminar un recurso de Exchange 2007
Elimina un recurso junto con todos los grupos de almacenamiento y discos virtuales asociados.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/res -id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el recurso de almacenamiento de Exchange 2007.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2007/res -id EXCH_1 delete
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Cambiar un recurso de Exchange 2007
Cambia un recurso de Exchange existente.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/res -id <value> set [-name <value>] [-descr <value>]
[ -protRatio <value>] [-vdiskHosts <value>] [-snapHosts <value>] [-replDest
{yes | no}]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el recurso de almacenamiento de Exchange 2007.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Especifica el nombre del nuevo usuario del recurso.
-descr
Especifica la descripción del nuevo usuario del recurso del usuario.
-protRatio
Especifica el nuevo radio de protección. El valor debe ser un número entero positivo seguido
opcionalmente de un carácter %.
-vdiskHosts
Especifica la lista de hosts separados por comas con acceso a los discos virtuales. De manera opcional,
está permitido seleccionar el IQN del host. Se deben definir como una lista separada por coma de IQN
encerrados entre corchetes y aparecen después del identificador del host.
254 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador
Descripción
-snapHosts
Especifica la lista de hosts separados por comas con acceso a snapshots. De manera opcional, está
permitido seleccionar el IQN del host. Se deben definir como una lista separada por coma de IQN
encerrados entre corchetes y aparecen después del identificador del host.
-replDest
Especifica si el recurso es un destino de replicación. El valor es uno de los siguientes:
• Sí
• No
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2007/res -id EXCH_1 set -protRatio 50
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = EXCH_1
Operation completed successfully.
Recomendar una configuración de un recurso Exchange 2007
Recomienda la configuración de un recurso Exchange 2007.
Formato
uemcli /stor/prov/exchange/2007/res recom
<value>
-mailboxes <value> -avgMailboxSize
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-mailboxes
Especifica el número de buzones de correo.
-avgMailboxSize
Especifica el tamaño promedio de los buzones de correo.
Ejemplo:
uemcli /stor/prov/exchange/2007/res recom -mailboxes 20 -avgMailboxSize 90M
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Storage group count = 2
Storage group size = 1073741824 (1GB)
Database size
= 943718400 (900MB)
Log size
= 104857600 (100MB)
Recurso de MS Exchange 2007 255
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Recurso de MS Exchange 2010
Administrar recursos MS Exchange 2010.
Tabla 71 en la página 256 enumera los atributos para MS Exchange 2010.
Tabla 71
Atributos de MS Exchange 2010
Atributo
Descripción
ID
ID del recurso de almacenamiento de Exchange.
Name
Nombre del recurso de almacenamiento de Exchange.
Description
Descripción breve del recurso de almacenamiento de Exchange.
Node
Nombre del nodo iSCSI con el cual el recurso de almacenamiento de Exchange está asociado.
Pool
Nombre del pool de almacenamiento que está utilizando el recurso de almacenamiento de
Exchange.
Health state
Estado del recurso de Exchange. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno de los
siguientes:
• OK(5): el recurso está funcionando con normalidad.
• Degradado/Advertencia (10): funciona, pero posiblemente se produjo uno o varios de los
siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento están degradados.
- El recurso está degradado.
- El recurso se está quedando sin espacio y se debe aumentar.
• Fallo menor (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan fallas.
- Servidor fallido.
• Importante (20): es posible que se haya producido uno dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados presentan fallas.
- El recurso no está disponible.
• Fallo menor (25): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
- El recurso no está disponible.
- El recurso se quedó sin espacio y se debe aumentar.
• Error irrecuperable (30): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados no están disponibles.
- El recurso no está disponible.
Health details
Información adicional del estado. Consulte Apéndice A, Referencia para obtener detalles.
User mailboxes
Número de buzones de correo del usuario.
User average
mailbox size
El tamaño promedio de los buzones de correo del usuario.
HADAG
Indica si el recurso es miembro de HADAG (Grupo de disponibilidad de base de datos de alta
disponibilidad). Los valores válidos son:
• Sí.
• No
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Total capacity
Tamaño reservado para datos primarios.
Total current
allocation
Volumen de almacenamiento utilizado para los datos primarios.
256 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 71
Atributos de MS Exchange 2010 (continuado)
Atributo
Descripción
Protection ratio
El porcentaje del tamaño primario asignado como tamaño de protección.
Total protection size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos de protección.
Total protection size
used
Volumen de almacenamiento utilizado para los datos de protección.
Thin provisioning
enabled
Indica si thin provisioning está activado. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Current allocation
Si thin provisioning está activado, indica el volumen de almacenamiento primario que actualmente
está asignado a través de thin provisioning.
Virtual disk access
hosts
Lista de hosts con acceso al recurso de almacenamiento de Exchange. Cada host muestra el
identificador de host seguido por una lista separada por comas del host IQNs encerrado entre
corchetes.
Snapshot access
hosts
Lista de los hosts con acceso a los snapshots. Cada host se describe como el identificador de host,
seguido por una lista separada por comas de IQN de host encerrada entre corchetes.
Storage groups
Lista de grupos de almacenamiento asociados.
Replication
destination
Marca que indica si el recurso es un destino de una sesión de replicación. El valor es uno de los
siguientes:
• Sí
• No
Creation time
Fecha en que se creó el recurso.
Last modified time
Fecha en que se modificó por última vez el recurso.
Crear un recurso Exchange 2010
Crea un nuevo recurso de Exchange 2010. El ID generado se usará para crear grupos de almacenamiento de
Exchange y discos virtuales
Formato
/stor/prov/exchange/2010/res create -name <value> [-descr <value>] -node
<value> [-protRatio <value>] [-thin { yes | no }] [-vdiskHosts <value>]
[-snapHosts <value>]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Especifica el nombre de usuario del recurso.
-descr
Especifica la descripción del usuario del recurso de usuario.
-node
Especifica el identificador del nodo iSCSI.
-haDag
Especifica si el recurso es miembro de HADAG (Grupo de disponibilidad de base de datos de alta
disponibilidad). El valor es uno de los siguientes:
• Sí
• no (predeterminado)
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Recurso de MS Exchange 2010 257
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador
Descripción
-protRatio
Especifica el radio de protección. El valor debe ser un número entero positivo seguido opcionalmente de
un carácter %.
-thin
Especifica si el aprovisionamiento delgado está activado o no para este recurso. El valor es uno de los
siguientes:
• Sí
• no (predeterminado)
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-vdiskHosts
Especifica la lista separada por coma de hosts con acceso a los discos virtuales asociados con el recurso de
almacenamiento. De manera opcional, se permite seleccionar el IQN del host para permitir acceso solo
para iniciadores específicos. Se deben definir como una lista separada por comas de IQN encerrados entre
corchetes y ubicarse después del identificador del host. Por ejemplo: ID[IQN,IQN], donde "ID" es un ID de
una configuración de host e "IQN" es un iniciador IQN.
-snapHosts
Especifica la lista separada por coma de hosts con acceso a los snapshots asociados con el recurso de
almacenamiento. De manera opcional, se permite seleccionar el IQN del host para permitir acceso solo
para iniciadores específicos.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2010/res create -name Exchange01 -descr "my
description" -node ISCSIN_1 -haDag yes -thin yes
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = EXCH_1
Operation completed successfully.
Ver recursos de Exchange 2010
Mostrar la lista de recursos de almacenamiento Exchange 2010 existentes.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/res [-id <value>] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifique el recurso de Exchange 2010.
258 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El comando siguiente muestra la información de recurso de almacenamiento de Exchange 2007:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!
/stor/prov/exchange/2010/res show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Description
Node
Pool
Health state
HADAG
Total capacity
Protection ratio
Total Protection size
Total Protection size used
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
EXCH_1
MyExchange1
My Exchange resource
ISCSIN_1
capacity
OK (5)
yes
1073741824 (1GB)
100%
107374824 (1GB)
0
Eliminar un recurso de Exchange 2010
Elimina un recurso junto con todos los grupos de almacenamiento y discos virtuales asociados.
Formato
/stor/prov/exchange/2010/res -id <value> delete
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el recurso de almacenamiento de Exchange 2010.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2010/res -id EXCH_1 delete
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Recurso de MS Exchange 2010 259
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Cambiar un recurso de Exchange 2010
Cambia un recurso de Exchange 2010 existente.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/res -id <value> set [-name <value>] [-descr <value>]
[ -protRatio <value>] [-vdiskHosts <value>] [-snapHosts <value>] [-replDest
{yes | no}]
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el recurso de almacenamiento de Exchange 2010.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Especifica el nombre del nuevo usuario del recurso.
-descr
Especifica la descripción del nuevo usuario del recurso del usuario.
-protRatio
Especifica el nuevo radio de protección. El valor debe ser un número entero positivo seguido
opcionalmente de un carácter %.
-vdiskHosts
Especifica la lista de hosts separados por comas con acceso a los discos virtuales. De manera opcional,
está permitido seleccionar el IQN del host. Se deben definir como una lista separada por coma de IQN
encerrados entre corchetes y aparecen después del identificador del host.
-snapHosts
Especifica la lista de hosts separados por comas con acceso a snapshots. De manera opcional, está
permitido seleccionar el IQN del host. Se deben definir como una lista separada por coma de IQN
encerrados entre corchetes y aparecen después del identificador del host.
-replDest
Especifica si el recurso es un destino de replicación. El valor es uno de los siguientes:
• Sí
• No
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2010/res -id EXCH_1 set -protRatio 100%
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = EXCH_1
Operation completed successfully.
260 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Recomendar una configuración de un recurso Exchange 2010
Recomienda la configuración de un recurso Exchange 2010.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/res recom
-haDag {yes | no}
mailboxes <value> -avgMailboxSize <value>
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-mailboxes
Especifica el número de buzones de correo.
-avgMailboxSize
Especifica el tamaño promedio de los buzones de correo.
-haDag
Especifica si el recurso es miembro de HADAG. El valor es uno
de los siguientes:
• Sí
• No.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2010/res recom -mailboxes 20 -avgMailboxSize 90M
-haDag yes
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Storage group count = 2
Storage group size = 1073741824 (1GB)
Database size
= 943718400 (900MB)
Log size
= 104857600 (100MB)
Recurso de MS Exchange 2010 261
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Grupo de almacenamiento de MS Exchange 2007
Tabla 72 en la página 262 enumera los atributos para el grupo de almacenamiento de MS Exchange 2007.
Tabla 72
Atributos de grupo de almacenamiento de MS Exchange 2007
Atributo
Descripción
ID
ID del grupo de almacenamiento de Exchange.
Name
Nombre del grupo de almacenamiento de Exchange.
Description
Descripción breve del grupo de almacenamiento de Exchange.
Resource
Recurso de Exchange 2007 principal. (Consulte Recurso de MS Exchange 2007 en la
página 251)
Storage pool
Nombre del pool de almacenamiento que está utilizando el recurso de Exchange.
Database virtual disk
ID del disco virtual utilizado para los datos de la base de datos de buzón de correo.
Database virtual disk size
Tamaño del disco virtual utilizado para los datos de la base de datos de buzón de correo.
Log virtual disk
ID del disco virtual utilizado para almacenamiento de logs.
Log virtual disk size
Tamaño del disco virtual utilizado para almacenamiento de logs.
Public folder virtual disk
ID del disco virtual utilizado para los datos de la carpeta pública.
Public folder virtual disk
size
Tamaño del disco virtual utilizado para los datos de la carpeta pública.
Total capacity
Volumen de almacenamiento reservado para los datos primarios.
Total current allocation
Volumen de almacenamiento utilizado para los datos primarios.
Total protection size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos de protección.
Total protection size used
Volumen de almacenamiento utilizado para datos de protección.
Creation time
Fecha en que se creó el recurso.
Last modified time
Fecha en que se modificó por última vez el recurso.
Crear un grupo de almacenamiento Exchange 2007
Crea un nuevo grupo de almacenamiento Exchange 2007 con discos virtuales.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/sg create [-name <value>] [-descr <value>] -res
<value> -pool <value> -databaseSize <value> -logSize <value>
[-publicFolderSize <value>] [-count <value> [-startIndex <value>]]
262 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Especifica el nombre de usuario del grupo de almacenamiento. Si el nombre no está especificado, el
grupo de almacenamiento tomará el nombre "SGx", en la que x es el primer número disponible. Si el
conteo del grupo de almacenamiento está especificado, el sufijo se agregará al nombre de cada
grupo, que es el valor incremental desde el índice de inicio específico. Si el índice de inicio no está
especificado, se usará el primer valor disponible. Por ejemplo, "SG4", "SG5", "SG6", etc.
-descr
Especifica la descripción del usuario del grupo de almacenamiento.
-res
Identifica el recurso principal. Debe ser una ID de recurso MS Exchange (consulte Recurso de MS
Exchange 2007 en la página 251).
-pool
Especifica el nombre del pool de almacenamiento que el disco virtual utilizará.
-databaseSize
Especifica el tamaño del disco virtual de base de datos.
-logSize
Especifica el tamaño del disco virtual de log.
-publicFolderSize
Especifica el tamaño del disco virtual de carpetas públicas.
-count
Especifica la cantidad de grupos de almacenamiento para crearse. Cada grupo de almacenamiento
tiene parámetros específicos y un nombre único.
-startIndex
Especifica el valor con el que comienza el sufijo del nombre del grupo de almacenamiento.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2007/sg create -name MyName -descr "My description"
-res EXCH_1 -pool capacity -databaseSize 1G -logSize 100M
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = EXCHSG_1
Operation completed successfully.
Ver grupos de almacenamiento de Exchange 2007
Mostrar la lista de grupos de almacenamiento Exchange 2007 existentes.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/sg [-id <value>]|-res <value>]show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifique el grupo de almacenamiento de Exchange 2007.
-res
Especifica el identificador del recurso de Exchange 2007.
Grupo de almacenamiento de MS Exchange 2007 263
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El comando siguiente muestra la información de grupo de almacenamiento de Exchange 2007:
uemcli /stor/prov/exchange/2007/sg show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Description
Resource
Storage pool
Database virtual disk size
Log virtual disk size
Public Folder virtual disk size
=
=
=
=
=
=
=
=
EXCHSG_1
DB1
Database storage group
EXCH_1
capacity
1048576000 (1GB)
104857600 (100MB)
0
Eliminar un grupo de almacenamiento Exchange 2007
Elimina un grupo de almacenamiento Exchange 2007 existente.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/sg -id <value> delete
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el grupo de almacenamiento Exchange 2007.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2007/sg -id EXCHSG_1 delete
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Cambiar un grupo de almacenamiento Exchange 2007
Cambia un grupo de almacenamiento Exchange 2007 existente.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/sg -id <value> set [-name <value>] [-descr <value>]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el grupo de almacenamiento Exchange 2007.
264 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Especifica el nuevo nombre de usuario del grupo de almacenamiento.
-descr
Especifica la nueva descripción del usuario del grupo de almacenamiento.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2007/sg -id EXCHSG_1 set -name NewName -descr
"New description"
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = EXCHSG_1
Operation completed successfully.
Grupo de almacenamiento de MS Exchange 2007 265
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Grupo de almacenamiento de MS Exchange 2010
Tabla 73 en la página 266 enumera los atributos para el grupo de almacenamiento de MS Exchange 2010.
Tabla 73
Atributos de grupo de almacenamiento de MS Exchange 2010
Atributo
Descripción
ID
ID del grupo de almacenamiento de Exchange.
Name
Nombre del grupo de almacenamiento de Exchange.
Description
Descripción breve del grupo de almacenamiento de Exchange.
Resource
Recurso de Exchange 2010 principal. (Consulte Recurso de MS Exchange 2010 en la
página 256)
Storage pool
Nombre del pool de almacenamiento usado.
Type
Tipo de grupo de almacenamiento. Los valores válidos son:
• Carpeta pública de buzón de correo
Database virtual disk
ID del disco virtual utilizado para los datos de la base de datos de buzón de correo.
Database virtual disk size
Tamaño del disco virtual utilizado para los datos de la base de datos de buzón de correo.
Log virtual disk
ID del disco virtual utilizado para almacenamiento de logs.
Log virtual disk size
Tamaño del disco virtual utilizado para almacenamiento de logs.
Total capacity
Volumen de almacenamiento reservado para los datos primarios.
Total current allocation
Volumen de almacenamiento utilizado para los datos primarios.
Total protection size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos de protección.
Total protection size used
Volumen de almacenamiento utilizado para datos de protección.
Creation time
Fecha en que se creó el recurso.
Last modified time
Fecha en que se modificó por última vez el recurso.
Crear un grupo de almacenamiento Exchange 2010
Crea un nuevo grupo de almacenamiento Exchange 2010 con discos virtuales.
Formato
/stor/prov/exchange/2010/sg create [-name <value>] [-descr <value>] -res
<value> -pool <value> -type {Mailbox | PublicFolder} -databaseSize <value>
-logSize <value> [-count <value> [-startIndex <value>]]
266 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Especifica el nombre de usuario del grupo de almacenamiento. Si el nombre no está especificado, el
grupo de almacenamiento tomará el nombre "SGx", en la que x es el primer número disponible. Si el
conteo del grupo de almacenamiento está especificado, el sufijo se agregará al nombre de cada
grupo, que es el valor incremental desde el índice de inicio específico. Si el índice de inicio no está
especificado, se usará el primer valor disponible. Por ejemplo, "SG4", "SG5", "SG6", etc.
-descr
Especifica la descripción del usuario del grupo de almacenamiento.
-res
Identifica el recurso principal. Debe ser una ID de recurso MS Exchange (consulte Recurso de MS
Exchange 2010 en la página 256).
-pool
Especifica el nombre del pool de almacenamiento.
-type
Especifica el tipo del grupo de almacenamiento. El valor es uno de los siguientes:
• de Buzón de Correo
• PublicFolder
-databaseSize
Especifica el tamaño del disco virtual de base de datos.
-logSize
Especifica el tamaño del disco virtual de log.
-publicFolderSize
Especifica el tamaño del disco virtual de carpetas públicas.
-count
Especifica la cantidad de grupos de almacenamiento para crearse. Cada grupo de almacenamiento
tiene parámetros específicos y un nombre único.
-startIndex
Especifica el valor con el que comienza el sufijo del nombre del grupo de almacenamiento.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2010/sg create -name MyName -descr "My description"
-res EXCH_1 -pool capacity -type Mailbox -databaseSize 1G -logSize 100M
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = EXCHSG_1
Operation completed successfully.
Ver grupos de almacenamiento de Exchange 2010
Muestra la lista de grupos de almacenamiento Exchange 2010 existentes.
Formato
/stor/prov/exchange/2010/sg [ { -id <value> | -res <value> } ] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el grupo de almacenamiento Exchange 2010.
-res
Especifica el identificador del recurso de Exchange 2010.
Grupo de almacenamiento de MS Exchange 2010 267
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ejemplo
El comando siguiente muestra la información de grupo de almacenamiento de Exchange 2010:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/exchange/2010/sg
show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Description
Resource
Type
Database virtual disk size
Log virtual disk size
=
=
=
=
=
=
=
EXCHSG_1
DB1
Database storage group
EXCH_1
Mailbox
1048576000 (1GB)
104857600 (100MB)
Eliminar un grupo de almacenamiento Exchange 2010
Elimina un grupo de almacenamiento Exchange 2010 existente.
Formato
/stor/prov/exchange/2010/sg -id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el grupo de almacenamiento Exchange 2010.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2010/sg -id EXCHSG_1 delete
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Cambiar un grupo de almacenamiento Exchange 2010
Cambia un grupo de almacenamiento Exchange 2010 existente.
Formato
/stor/prov/exchange/2010/sg -id <value> set [-name <value>] [-descr <value>]
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el grupo de almacenamiento Exchange 2010.
268 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Especifica el nuevo nombre de usuario del grupo de almacenamiento.
-descr
Especifica la nueva descripción del usuario del grupo de almacenamiento.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2010/sg -id EXCHSG_1 set -name NewName -descr
"New description"
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = EXCHSG_1
Operation completed successfully.
Grupo de almacenamiento de MS Exchange 2010 269
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Disco virtual de MS Exchange 2007
Administrar discos virtuales de MS Exchange 2007.
Tabla 74 en la página 270 enumera los atributos para los discos virtuales de MS Exchange 2007.
Tabla 74
Atributos de discos virtuales de MS Exchange 2007
Atributo
Descripción
ID
ID del disco virtual de Exchange.
LUN ID
El ID del LUN.
Name
Nombre del disco virtual de Exchange.
Description
Descripción breve del disco virtual de Exchange 2007.
Resource
Recurso de Exchange 2007 principal. (consulte la Recurso de MS Exchange 2007 en la
página 251).
Storage group
Grupo de almacenamiento principal. (consulte la Grupo de almacenamiento de MS Exchange
2007 en la página 262).
Type
Tipo de disco virtual Los valores válidos son:
• de Buzón de Correo
• Log
• PublicFolder
Health state
Estado del recurso de Exchange. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno
de los siguientes:
OK(5): el recurso está funcionando con normalidad.
Degradado/Advertencia (10): funciona, pero posiblemente se produjo uno o varios de los
siguientes problemas:
Uno o varios de sus pools de almacenamiento están degradados.
El recurso está degradado.
El recurso se está quedando sin espacio y se debe aumentar.
Fallo menor (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan fallas.
Servidor fallido.
Importante (20): es posible que se haya producido uno dos de los siguientes problemas:
Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados presentan fallas.
El recurso no está disponible.
Fallo menor (25): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
El recurso no está disponible.
El recurso se quedó sin espacio y se debe aumentar.
Error irrecuperable (30): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados no están disponibles.
El recurso no está disponible.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener
información del estado.
Size
Tamaño actual del disco virtual.
Maximum size
Cantidad máxima de almacenamiento permitida para los datos.
270 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 74
Atributos de discos virtuales de MS Exchange 2007 (continuado)
Atributo
Descripción
Thin provisioning enabled
Indicador que establece si la función de aprovisionamiento delgado está activado. Los valores
válidos son:
• Sí.
• No.
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Current allocation
Volumen de almacenamiento primario asignado actualmente a través del aprovisionamiento
delgado.
Protection size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos de protección.
Protection size used
Volumen de almacenamiento utilizado para datos de protección.
Maximum protection size
Volumen máximo de almacenamiento permitido como reserva para los datos de protección.
Protection current
allocation
Volumen de almacenamiento de protección asignado actualmente a través del
aprovisionamiento delgado.
WWN
World Wide Name del disco virtual.
Creation time
Fecha en que se creó el recurso.
Last modified time
Fecha en que se modificó por última vez el recurso.
Crear un disco virtual de Exchange 2007
Crea un nuevo disco virtual de Exchange 2007.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/vdisk create -sg <value> -type PublicFolder -size
<value>
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-sg
Especifica el grupo de almacenamiento principal.
-type
Especifica el tipo de disco virtual (solo se puede crear un disco de carpeta pública).
Los valores válidos son:
• PublicFolder.
-size
Especifica el tamaño del disco virtual.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2007/vdisk create -sg EXCHSG_1 -type PublicFolder
-size 1G
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = EXCHVD_1
Operation completed successfully.
Disco virtual de MS Exchange 2007 271
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ver discos virtuales de Exchange 2007
Mostrar la lista de discos virtuales de Exchange 2007 existentes.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/vdisk [ { -id <value> | -res <value> | -sg <value> } ]
show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifique el disco virtual de Exchange 2007.
-res
Identifique el recurso de almacenamiento de Exchange 2007.
-sg
Identifique el grupo de almacenamiento de Exchange 2007.
Ejemplo
El comando siguiente muestra la información de disco virtual de Exchange 2007:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!
/stor/prov/exchange/2007/vdisk show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
LUN ID
Name
Resource
Storage Group
Type
Health state
Size
Protection size
Protection size used
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
EXCHVD_1
1
Database
EXCH_1
ESCHSG_1
Mailbox
OK (5)
1048576000 (1GB
1048576000 (1GB)
0
2:
ID
LUN ID
Name
Resource
Storage Group
Type
Health state
Size
Protection size
Protection size used
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
EXCHVD_1
2
Log
EXCH_1
ESCHSG_1
Log
OK (5)
104857600 (100MB)
0
0
272 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Eliminar un disco virtual de Exchange 2007
Elimina un disco virtual de Exchange 2007 existente.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/vdisk -id <value> EXCHVD_1 delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el disco virtual de Exchange 2007.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2007/vdisk -id EXCHVD_1 delete
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Cambiar un disco virtual de Exchange 2007
Cambia un disco virtual de Exchange 2007 existente.
Formato
/stor/prov/exchange/2007/vdisk -id <value> set -size <value>
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el disco virtual de Exchange 2007.
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-size
Especifica el nuevo tamaño del disco virtual.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2007/vdisk -id EXCHVD_1 set -size 2G
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = EXCHVD_1
Operation completed successfully.
Disco virtual de MS Exchange 2007 273
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Disco virtual de MS Exchange 2010
Tabla 75 en la página 274 enumera los atributos para el disco virtual de MS Exchange 2010.
Tabla 75
Atributos de discos virtuales de MS Exchange 2010
Atributo
Descripción
ID
ID del disco virtual de Exchange.
LUN ID
El ID del LUN.
Name
Nombre del disco virtual de Exchange.
Description
Descripción breve del disco virtual de Exchange 2010.
Resource
Recurso de Exchange 2010 principal. (consulte la Recurso de MS Exchange 2010 en la
página 256).
Storage group
Grupo de almacenamiento principal (consulte Grupo de almacenamiento de MS Exchange
2010 en la página 266.)
Type
Tipo de disco virtual Los valores válidos son:
• de Buzón de Correo
• Log
Health state
Estado del recurso de Exchange. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno
de los siguientes:
OK(5): el recurso está funcionando con normalidad.
Degradado/Advertencia (10): funciona, pero posiblemente se produjo uno o varios de los
siguientes problemas:
Uno o varios de sus pools de almacenamiento están degradados.
El recurso está degradado.
El recurso se está quedando sin espacio y se debe aumentar.
Fallo menor (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan fallas.
Servidor fallido.
Importante (20): es posible que se haya producido uno dos de los siguientes problemas:
Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados presentan fallas.
El recurso no está disponible.
Fallo menor (25): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
El recurso no está disponible.
El recurso se quedó sin espacio y se debe aumentar.
Error irrecuperable (30): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados no están disponibles.
El recurso no está disponible.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener
información del estado.
Size
Tamaño actual del disco virtual.
Maximum size
Cantidad máxima de almacenamiento permitida para los datos.
274 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 75
Atributos de discos virtuales de MS Exchange 2010 (continuado)
Atributo
Descripción
Thin provisioning enabled
Indicador que establece si la función de aprovisionamiento delgado está activado. Los valores
válidos son:
• Sí.
• No.
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Current allocation
Volumen de almacenamiento primario asignado actualmente a través del aprovisionamiento
delgado.
Current allocation
Volumen de almacenamiento utilizado para los datos primarios.
Protection size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos de protección.
Protection size used
Volumen de almacenamiento utilizado para datos de protección.
Maximum protection size
Volumen máximo de almacenamiento permitido como reserva para los datos de protección.
Protection current
allocation
Volumen de almacenamiento de protección asignado actualmente a través del
aprovisionamiento delgado.
WWN
World Wide Name del disco virtual.
Creation time
Fecha en que se creó el recurso.
Last modified time
Fecha en que se modificó por última vez el recurso.
Ver discos virtuales de Exchange 2010
Muestra la lista de discos virtuales de Exchange 2010 existentes.
Formato
/stor/prov/exchange/2010/vdisk [ { -id <value> | -res <value> | -sg <value> } ]
show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifique el disco virtual de Exchange 2010.
-res
Identifique el recurso de almacenamiento de Exchange 2010.
-sg
Identifique el grupo de almacenamiento de Exchange 2010.
Ejemplo
El comando siguiente muestra la información de disco virtual de Exchange 2010:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!
/stor/prov/exchange/2010/vdisk show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Disco virtual de MS Exchange 2010 275
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
1:
ID
LUN ID
Name
Resource
Storage Group
Type
Health state
Size
Protection size
Protection size used
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
EXCHVD_1
1
Database
EXCH_1
ESCHSG_1
Mailbox
OK (5)
1048576000 (1GB)
1048576000 (1GB)
0
2:
ID
LUN ID
Name
Resource
Storage Group
Type
Health state
Size
Protection size
Protection size used
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
EXCHVD_1
2
Log
EXCH_1
ESCHSG_1
Log
OK (5)
1048576000 (1GB)
0
0
Cambiar un disco virtual de Exchange 2010
Cambia un disco virtual de Exchange 2010 existente.
Formato
/stor/prov/exchange/2010/vdisk -id <value> set -size <value>
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el disco virtual de Exchange 2010.
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-size
Especifica el nuevo tamaño del disco virtual.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/exchange/2010/vdisk -id EXCHVD_1 set -size 2G
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = EXCHVD_1
Operation completed successfully.
276 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Recurso de Hyper-V
Tabla 76 en la página 277 enumera los atributos para áreas de almacenamiento de datos de Hyper-V.
Tabla 76
Atributos de recurso de Hyper-V
Atributo
Descripción
ID
ID del área de almacenamiento de datos de Hyper-V.
LUN ID
ID de LUN de iSCSI.
Name
Nombre del área de almacenamiento de datos de Hyper-V.
Description
Descripción del área de almacenamiento de datos de Hyper-V.
Health state
Estado del recurso de Exchange. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es
uno de los siguientes:
• OK(5): el recurso está funcionando con normalidad.
• Degradado/Advertencia (10): funciona, pero posiblemente se produjo uno o varios de
los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento están degradados.
- El recurso está degradado.
- El recurso se está quedando sin espacio y se debe aumentar.
• Fallo menor (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan fallas.
- El recurso no está disponible.
• Importante (20): es posible que se haya producido uno dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados presentan fallas.
- El almacén de datos no está disponible.
• Fallo menor (25): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.
- El recurso no está disponible.
- El recurso se quedó sin espacio y se debe aumentar.
• Error irrecuperable (30): se pueden haber producido uno o dos de los siguientes
problemas:
- Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados no están disponibles.
- El recurso no está disponible.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener
información del estado.
Node
Nodo iSCSI asociado.
iSCSI target
IQN de destino.
Storage pool
Nombre del pool de almacenamiento utilizado para el disco virtual.
Size
Tamaño actual del disco virtual.
Maximum size
Cantidad máxima de almacenamiento permitida para los datos.
Thin provisioning enabled
Indicador que establece si la función de aprovisionamiento delgado está activado. Los
valores válidos son:
• Sí.
• No.
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Current allocation
Volumen de almacenamiento primario asignado actualmente a través del
aprovisionamiento delgado.
Recurso de Hyper-V 277
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Tabla 76
Atributos de recurso de Hyper-V (continuado)
Atributo
Descripción
Protection size
Volumen de almacenamiento reservado para los datos de protección.
Protection size used
Volumen de almacenamiento utilizado para datos de protección.
Maximum protection size
Volumen máximo de almacenamiento permitido como reserva para los datos de
protección.
Protect current allocation
Cantidad de almacenamiento de protección asignado actualmente por medio del
aprovisionamiento delgado.
Auto-adjust protection size
Indicador que establece si la función Ajustar automáticamente la protección está
activada. Los valores válidos son:
• Sí.
• No.
Protection schedule
ID del calendario de protección aplicado.
Protection schedule paused
Indicador que establece si el calendario de protección identificado por el atributo
Calendario de protección está en pausa. Los valores válidos son:
• Sí.
• No.
Virtual disk access hosts
Lista de los hosts con acceso a los discos asociados. Cada host se describe como el
identificador de host, seguido por una lista separada por comas de IQN de host encerrada
entre corchetes.
Snapshots access hosts
Lista de los hosts con acceso a los snapshots. Cada host se describe como el identificador
de host, seguido por una lista separada por comas de IQN de host encerrada entre
corchetes.
WWN
World Wide Name del recurso.
Replication destination
Marca que indica si el recurso es un destino de una sesión de replicación. El valor es uno
de los siguientes:
• Sí
• No
Creation time
Fecha en que se creó el recurso.
Last modified time
Fecha en que se modificó por última vez el recurso.
Crear un recurso de Hyper-V
Crea un almacén de Hyper-V y un disco virtual.
Formato
hyperv create -name <value> [-descr <value>] -node <value> pool <value> -size
<value> [-thin {yes | no}] [-protSize <value>] [ autoProtAdjust {yes | no}]
[-sched <value> [-schedPaused {yes | no}]] [-vdiskHosts <value>] [-snapHosts
<value>]
278 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-name
Especifique el nombre de usuario del área de almacenamiento de datos de Hyper-V.
-descr
Especifique una descripción para el área de almacenamiento de datos de Hyper-V.
-node
ID del nodo iSCSI que se utilizará como nodo principal. El valor debe ser un identificador de nodo iSCSI.
-pool
Nombre del pool de almacenamiento que se utilizará para la creación de disco.
-size
Especifique el tamaño del área de almacenamiento de datos de Hyper-V.
-thin
Especifique si el sistema de archivos tiene activado el aprovisionamiento delgado. Los valores válidos son:
• Yes (predeterminado)
• No
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-protSize
Especifique el tamaño del almacenamiento de protección.
-autoProtAdjust
Especifique si el tamaño de almacenamiento de protección se puede ajustar automáticamente.
Los valores válidos son:
• Yes (predeterminado)
• No
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-sched
ID del calendario de protección que se aplicará.
-schedPaused
Si se define sched, especifique si el calendario de protección está vigente actualmente. Los valores
válidos son:
• Sí.
• no (predeterminado)
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-vdiskHosts
Especifique la lista de hosts separados por comas con acceso a los discos virtuales. De manera opcional,
está permitido seleccionar los IQN host. Están definidos como una lista de IQN separados por comas
encerrados entre corchetes y aparecen después del identificador del host.
-snapHosts
Especifique la lista de hosts separados por comas con acceso a snapshots. De manera opcional, está
permitido seleccionar los IQN host. Están definidos como una lista de IQN separados por comas
encerrados entre corchetes y aparecen después del identificador del host.
Ejemplo
El comando siguiente crea un almacén de datos de Hyper-V y un disco virtual:
uemcli /stor/prov/hyperv/res create -name MyHyperV -descr "My description" node
ISCSIN_1 -pool capacity -size 100G -thin yes -vdiskHosts
"1014[iqn.2001-04.com.example:storage,iqn.2001-04.com.example:storage2],1015"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = HYPERV_1
Operation completed successfully.
Recurso de Hyper-V 279
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Ver recursos de Hyper-V
Mostrar la lista de recursos Hyper-V existentes.
Formato
/stor/prov/hyperv/res [-id <value>] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifique el recurso de Hyper-V.
Ejemplo
El comando siguiente muestra información del almacén de datos de Hyper-V:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/hyperv/res show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
LUN ID
Name
Description
Health State
Node
iSCSI target
Storage Pool
Size
Protection size
Protection size used
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
HYPERV_1
1
MyHyperV
MyHyperV resource
OK (5)
iSCSIN_1
iqn.1992-05.com.emc:bb0050568134220000-1
capacity
107374182400 (100GB)
107374182400 (100GB)
0
Cambiar recurso de Hyper-V
Modifique un área de almacenamiento de datos de Hyper-V existente.
Formato
/stor/prov/hyperv/res -id <value> set [-name <value>] [-descr <value>] [-size
<value>] [-protSize <value>] [ autoProtAdjust {yes | no}] [-sched <value>] [
schedPaused {yes | no}] [ vdiskHosts <value>] [-snapHosts <value>][-replDest
{yes | no}]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifique el área de almacenamiento de datos de Hyper-V.
280 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Especifique el nombre del área de almacenamiento de datos.
-descr
Especifique la descripción del área de almacenamiento de datos.
-size
Especifique el tamaño del área de almacenamiento de datos.
-protSize
Especifique el tamaño nuevo del almacenamiento de protección.
-autoProtAdjust
Especifique si el tamaño de almacenamiento de protección se puede ajustar automáticamente.
Los valores válidos son:
• Sí.
• No.
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-sched
Identifique el calendario que se aplicará al recurso.
-schedPaused
Especifique si el calendario actualmente está en pausa. Los valores válidos son:
• Sí.
• No.
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-vdiskHosts
Especifique la lista de hosts separados por comas con acceso a los discos virtuales. De manera opcional,
está permitido seleccionar los IQN host. Están definidos como una lista de IQN separados por comas
encerrados entre corchetes y aparecen después del identificador del host.
-snapHosts
Especifique la lista de hosts separados por comas con acceso a snapshots. De manera opcional, está
permitido seleccionar los IQN host. Están definidos como una lista de IQN separados por comas
encerrados entre corchetes y aparecen después del identificador del host.
-replDest
Especifica si el recurso es un destino de replicación. Los valores válidos son:
• Sí
• No.
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Ejemplo
El comando siguiente modifica el área de almacenamiento de datos de Hyper-V:
uemcli /stor/prov/hyperv/res -id HYPERV_1 set -name MyNewName -descr "My new
description" -autoProtAdjust yes -sched SCHD_1 -schedPaused no
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = HYPERV_1
Operation completed successfully.
Recurso de Hyper-V 281
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Eliminar recursos de Hyper-V
Elimina un área de almacenamiento de datos de Hyper-V existente.
Formato
/stor/prov/hyperv/res [-id <value>] delete
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifique el área de almacenamiento de datos de Hyper-V.
Ejemplo
El comando siguiente elimina un área de almacenamiento de datos de Hyper-V:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/hyperv/res -id
HYPERV_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
282 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Administrar la deduplicación de datos
La deduplicación aumenta la eficiencia del almacenamiento de archivos a través de la eliminación de datos
redundantes desde los archivos almacenados en el sistema de archivos de un recurso de almacenamiento, tal
como una carpeta compartida, lo cual ahorra espacio de almacenamiento. Después de activar la deduplicación
en un recurso de almacenamiento, el sistema escaneará el sistema de archivos del recurso en busca de datos
redundantes y los deduplicará para liberar espacio de almacenamiento. Este proceso se ejecuta una vez por
semana.
Cuando el sistema está ocupado, el escaneo se puede limitar o suspender para no reducir el rendimiento del
sistema. Cuando el sistema regresa a su funcionamiento normal, reanuda el escaneo normal. Después de
deduplicar un sistema de archivos, la cantidad de almacenamiento que utiliza el recurso de almacenamiento se
reduce significativamente, incluso hasta un 50%. La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles sobre
la deduplicación.
Se puede activar la deduplicación en las carpetas compartidas.
Tabla 77 en la página 283 enumera los atributos de la deduplicación.
Tabla 77
Atributos de la deduplicación
Atributo
Descripción
ID
ID del recurso de almacenamiento en el cual se activó la deduplicación.
Enabled
Indica si se activó la deduplicación. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
State
Estado de la deduplicación, que realiza un escaneo una vez por semana. El valor es uno de los
siguientes:
• paused: el sistema no está escaneando el recurso de almacenamiento.
• running: el sistema está escaneando el recurso de almacenamiento. Cuando la deduplicación
está activada, este es el valor predeterminado.
Excluded file extensions
Lista de las extensiones de archivo que especifica los archivos que no se deduplicarán.
Las extensiones están separadas por el signo dos puntos (":").
Excluded paths
Lista de los paths del file system que contienen archivos que no se deduplicarán. Los paths
están separados por el signo punto y coma (";").
Last scan
Fecha y hora en la cual el sistema escaneó el file system por última vez.
Total size
Tamaño total de la capacidad del recurso de almacenamiento en el cual se activó la
deduplicación.
Original size used
Cantidad de almacenamiento utilizada por el recurso de almacenamiento antes de la
deduplicación de sus archivos.
Current size used
Cantidad de almacenamiento utilizada por el recurso de almacenamiento después de la
deduplicación de sus archivos.
Ver configuración de la deduplicación
Vea los detalles de la configuración de la deduplicación en el sistema.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/eff/dedup [-id <value>] show
Administrar la deduplicación de datos 283
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID de un recurso de almacenamiento en el cual se activó la deduplicación.
Ejemplo
El siguiente comando muestra la configuración de la deduplicación:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /eff/dedup show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Resource type
State
File exclude list
Path exclude list
=
=
=
=
=
SFS_1
sf
running
jpg:gif
/home/photo
Configurar la configuración de la deduplicación
Configure los ajustes de la deduplicación de un recurso de almacenamiento.
Formato
/eff/dedup -id <value> set [-enabled {yes|no}] [-state {running|paused}]
[fileExcList <value>] [-pathExcList <value>]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID del recurso de almacenamiento en el cual desea configurar la deduplicación.
284 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-enabled
Activar deduplicación. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Nota: cuando se desactiva la deduplicación, todos los archivos del recurso de almacenamiento se
volverán a deduplicar, lo cual devuelve el uso del almacenamiento a su tamaño original antes de
que se deduplicaran los archivos. Antes de desactivar la deduplicación, asegúrese de que el pool de
almacenamiento tenga espacio suficiente para albergar este almacenamiento adicional.
-state
Especifique si el escaneo de deduplicación, que escanea el recurso de almacenamiento de destino una vez
por semana, se pondrá en pausa o se ejecutará. El valor es uno de los siguientes:
• running: el sistema escaneará el recurso de almacenamiento. Este es el valor predeterminado cuando el
valor de -enabled es yes.
• paused: el sistema no escaneará el recurso de almacenamiento.
Nota: Para modificar este calificador, la deduplicación debe estar activada.
-fileExcList
Escriba una lista de las extensiones de archivos que no se deduplicarán. Utilice el signo punto y coma (";")
para separar cada extensión de archivo.
Nota: Para modificar este calificador, la deduplicación debe estar activada y el valor de -state debe ser
paused.
-pathExcList
Lista de los paths del file system que contienen archivos que no se deduplicarán. Utilice el signo dos
puntos (":") para separar los paths.
Nota: Para modificar este calificador, la deduplicación debe estar activada y -state debe ser paused.
Ejemplo
El siguiente comando pausa el escaneo de deduplicación en la carpeta compartida SFS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /eff/dedup –id SFS_1 set
–state paused
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = SFS_1
Operation completed successfully.
Administrar la deduplicación de datos 285
Capítulo 6, Administración de almacenamiento
Forzar un nuevo escaneo
Reexamine un recurso de almacenamiento de destino para deduplicarlo inmediatamente. De forma
predeterminada, el sistema ejecuta en escaneo una vez por semana.
Formato
/eff/dedup -id <value> rescan
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Escriba el ID de un recurso de almacenamiento en el cual se activó la deduplicación.
Ejemplo
El siguiente comando fuerza un escaneo de deduplicación en la carpeta compartida SFS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /eff/dedup –id SFS_1 rescan
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
286 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
7
Protección de datos
Este capítulo trata los siguientes temas:
Administración de snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Administrar recursos compartidos NFS de snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Administrar sesiones de replicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Interconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Administrar la clave de cifrado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Administración de Common Anti Virus Agent (CAVA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 287
Capítulo 7, Protección de datos
Administración de snapshots
Un snapshot es una imagen virtual puntual de los datos dentro de un recurso de almacenamiento que ha
cambiado desde el último snapshot. Los snapshots proporcionan un registro del contenido en el recurso de
almacenamiento específico en una fecha y hora particulares, pero no son copias espejadas de los datos.
La creación periódica de snapshots de sistemas de archivos y discos virtuales proporciona una técnica eficaz para
cumplir con los requisitos de protección y recuperación de datos. Según la importancia y la volatilidad de los
datos dentro de un recurso de almacenamiento, puede definir calendarios recurrentes que especifiquen horas
e intervalos para operaciones de snapshots.
Utilice snapshots para hacer lo siguiente:
◆
Restaure un recurso de almacenamiento a un punto en el tiempo anterior.
◆
Acceda a los contenidos de un snapshot para recuperar archivos y datos dañados o eliminados de forma
accidental.
Para capturar snapshots rutinariamente y de forma automática, asocie un snapshot a una programación. En la
sección Administración de calendarios de protección de snapshots en la página 65 se explica cómo configurar
programaciones en el sistema.
Cada snapshot se identifica mediante un ID.
Nota: Los snapshots no sustituyen las operaciones de backup de almacenamiento. Los snapshots no pretenden
proporcionar recursos para la recuperación de desastres o ante la pérdida del equipo físico.
Nota: Para asegurarse de que un host tenga los permisos correctos para obtener acceso a snapshots, verifique
los permisos de acceso del host para el recurso de almacenamiento adecuado. En la sección Ver carpetas
compartidas en la página 205 se explica cómo ver permisos de acceso de host para carpetas compartidas.
Ver recursos de almacenamiento iSCSI en la página 225 explica cómo ver los permisos de acceso del host
para recursos de almacenamiento iSCSI.
Tabla 78 en la página 288 enumera los atributos para snapshots.
Tabla 78
Atributos de snapshots
Atributo
Descripción
ID
ID del snapshot.
Name
Nombre del snapshot.
State
Estado del snapshot. El valor es uno de los siguientes:
• Aceptar: el snapshot está disponible para hosts.
• Expirado: el snapshot caducó. El sistema lo eliminará de forma automática.
Promoted
Para snapshots de recursos de almacenamiento iSCSI, indicación de si el snapshot se promueve
actualmente para el acceso de hosts. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
Resource ID
ID del recurso de almacenamiento del cual el sistema creó el snapshot.
Resource type
Tipo de recurso de almacenamiento del cual el sistema creó el snapshot.
Creation time
Fecha y hora en que se creó el snapshot.
Expiration time
Fecha y hora en que el snapshot caducará y será eliminado del sistema. El valor predeterminado es
7 días.
288 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 7, Protección de datos
Tabla 78
Atributos de snapshots (continuado)
Atributo
Descripción
Created by
Nombre del usuario, programación para protección o proceso de backup que creó el snapshot. El valor
es uno de los siguientes:
• Para snapshot manuales creados por un usuario, el nombre de la cuenta de usuario.
• Para los snapshots calendarizados, el nombre del calendario de protección.
• Para los snapshots creados por un software de backup del host:
- NDMP: indica un snapshot creado mediante el Protocolo de administración de datos en red
(NDMP).
- VSS: indica un snapshot creado mediante el servicio de snapshot de volumen (VSS) de Microsoft,
también llamado Shadow Copy o Previous Version.
• Restauración de snapshot: indica un snapshot creado automáticamente por el sistema al restaurar
una carpeta compartida o almacén de datos de VMware NFS. Puede utilizar el snapshot para volver el
recurso de almacenamiento al estado en que se encontraba antes de la última restauración.
• Replication Manager: indica un snapshot de aplicación coherente que creó el EMC Replication
Manager.
Attached LUN(s)
Lista de números de unidad lógica (LUN) conectados al snapshot.
Promotion
details
Ruta de exportación/WWN para snapshots promovidos.
Crear snapshots
Cree un snapshot de un recurso de almacenamiento.
Nota: Las snapshots de discos virtuales iSCSI no tienen como objetivo su uso como espejos, recuperación de
desastres ni herramientas de alta disponibilidad. Debido a que las snapshots iSCSI derivan parcialmente
de los datos en tiempo real de los discos virtuales iSCSI, pueden volverse inaccesibles (no legibles) si el
disco virtual principal se vuelve inaccesible.
Requisitos previos
Los snapshots se almacenan en la capacidad de protección del recurso de almacenamiento. Asegúrese de que
exista suficiente capacidad de protección para albergar las snapshots. En la sección Ver carpetas compartidas en
la página 205 se explica cómo ver el tamaño actual de almacenamiento de protección para las carpetas
compartidas. Ver recursos de almacenamiento iSCSI en la página 225 explica cómo ver el tamaño actual de
protección para recursos de almacenamiento iSCSI.
Formato
/prot/snap create [-name <value>] –res <value> [-keepFor <value>]
Administración de snapshots 289
Capítulo 7, Protección de datos
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-name
Permite escribir un nombre para el snapshot.
-res
Permite escribir el ID del recurso de almacenamiento del cual se captura un snapshot.
En la sección Ver carpetas compartidas en la página 205 se explica cómo ver los ajustes para carpetas
compartidas. Ver recursos de almacenamiento iSCSI en la página 225 explica cómo ver los ajustes para
recursos de almacenamiento iSCSI.
-keepFor
Permite escribir el número de días u horas para conservar un snapshot antes de que caduque. El sistema
elimina los snapshots vencidos de forma automática. Utiliza el siguiente formato:
<value><qualifier>
donde:
• valor : escriba el número de horas o días:
- Para horas, el rango es de 1 a 744.
- Para días, el rango es de 1 a 31.
• calificador: escriba el calificador de valor. El valor es uno de los siguientes:
- h — Indica horas.
- d — Indica días.
El valor predeterminado es 7d (7 días).
Nota: Para snapshots calendarizados, que se asocian a un calendario, incluya el calificador -keepFor en las
reglas de calendario para especificar el periodo de retención. Administración de reglas de tarea en la
página 67 proporciona detalles sobre las reglas de programación.
Ejemplo
El siguiente comando captura un snapshot de una carpeta compartida con estos ajustes:
◆
Nombre es contabilidad.
◆
Recurso de almacenamiento es carpeta compartida SFS_1.
◆
Periodo de conservación es 1 día.
El snapshot recibe el ID SNAP_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap create –name
accounting –res SFS_1 -keepFor 1d
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = SNAP_1
Operation completed successfully.
Ver snapshots
Vea detalles acerca de los snapshots del sistema. Puede utilizar un filtro para los ID de snapshots o de los recursos
de almacenamiento.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/prot/snap [{-id <value>|-res <value>}] show
290 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 7, Protección de datos
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de un snapshot.
-res
Permite escribir el ID de un recurso de almacenamiento para ver solamente los
snapshots relacionados con este.
Ejemplo
El siguiente comando muestra detalles sobre todos los snapshots del sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
State
Promoted
Resource
Resource type
Attached LUN(s)
Promotion details
=
=
=
=
=
=
=
=
SNAP_1
Snapshot1
OK
no
EXCH_1
exchange
1(Database),2(Log)
nna.6006048cec9a3dd7a274ad1572e8d36f
2:
ID
Name
State
Promoted
Resource
Resource type
Attached LUN(s)
Promotion details
=
=
=
=
=
=
=
=
SNAP_2
Snapshot2
OK
no
ISCSI_1
iscsi
1(My first disk),2(My second disk)
nna.6006048cec9a3dd7a274ad1572e8d36f
Promover snapshots a hosts
Para snapshots de recursos de almacenamiento promueva un snapshot para dejarlo disponible a los hosts.
Nota: Antes de que un host pueda obtener acceso a un snapshot promovido, debe contar con permisos de
snapshot para el recurso de almacenamiento iSCSI adecuado. Administrar recursos de almacenamiento
iSCSI genérico en la página 222 explica cómo configurar permisos de acceso del host para recursos de
almacenamiento iSCSI.
Formato
/prot/snap –id <value> attach
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del snapshot que se promoverá.
Administración de snapshots 291
Capítulo 7, Protección de datos
Ejemplo
El siguiente comando promueve el snapshot SNAP_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –id SNAP_1 attach
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = SNAP_1
Operation completed successfully.
Degradar snapshots
Para snapshots de recursos de almacenamiento, degrade un snapshot promovido para bloquear el acceso de los
hosts al mismo.
Nota: Antes de que un host pueda obtener acceso a un snapshot promovido, debe contar con permisos de
snapshot para el recurso de almacenamiento iSCSI adecuado. En la sección Administrar recursos de
almacenamiento iSCSI genérico en la página 222 se explica cómo configurar permisos de acceso de host
para el almacenamiento iSCSI genérico.
Formato
/prot/snap –id <value> detach
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del snapshot que se degradará.
Ejemplo
El siguiente comando degrada el snapshot SNAP_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –id SNAP_1 detach
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = SNAP_1
Operation completed successfully.
Restaurar un recurso de almacenamiento con un snapshot
Restaure un recurso de almacenamiento a un snapshot para devolver (revertir) el recurso de almacenamiento
a un estado anterior. Durante la restauración, la totalidad del recurso de almacenamiento, incluidos todos los
archivos y datos almacenados en él, se reemplaza con los contenidos del snapshot seleccionado.
Nota: Antes de que comience la restauración, el sistema crea un snapshot de la carpeta compartida que se va
a restaurar. Puede usar el snapshot para restaurar la carpeta compartida a su estado anterior, antes de
restaurarla por primera vez.
292 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 7, Protección de datos
PRECAUCIÓN
Para almacenamiento iSCSI genérico, cualquier snapshot creado después del snapshot en el cual se
restaura, se destruye y no se puede recuperar. Para carpetas compartidas, todos los snapshots
permanecen en el sistema.
Requisitos previos
◆
Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de que todos los hosts hayan completado todas las operaciones de
lectura y escritura en el recurso de almacenamiento que desea restaurar.
◆
Para almacenamiento iSCSI genérico:
•
Si se promueve el snapshot debe primero degradarlo o aparecerá un error cuando intente restaurarla.
•
Si un host está conectado a un disco virtual (visto como un disco por el host) que desea restaurar, la
operación de restauración no se completará. Realice una de las siguientes acciones en el disco virtual para
desconectarlo del host:
– En Windows, desactive el disco virtual en el Administrador de dispositivos, lo cual podría requerir el
reinicio del host.
– En Linux/UNIX, ejecute el comando "desmontar" en el disco virtual.
Una vez desconectado el disco virtual, puede continuar con la restauración y luego activar y montar el
disco virtual restaurado en el host.
Formato
/prot/snap –id <value> restore
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del snapshot al que se desea restaurar el recurso de almacenamiento asociado.
Ejemplo
El siguiente comando restaura el snapshot SNAP_1, que es un snapshot de almacenamiento iSCSI genérico:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –id SNAP_1
restore
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Eliminar un snapshot
Eliminar (destruir) un snapshot de un recurso de almacenamiento.
PRECAUCIÓN
Una vez que elimina un snapshot, no puede recuperar los datos que este contenía ni restaurar un
recurso de almacenamiento.
Formato
/prot/snap –id <value> delete
Administración de snapshots 293
Capítulo 7, Protección de datos
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del snapshot que
se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el snapshot SNAP_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –id SNAP_1 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
294 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 7, Protección de datos
Administrar recursos compartidos NFS de snapshots
La Tabla 79 en la página 295 enumera los atributos para el recurso compartido NFS de snapshots.
Tabla 79
Atributos del recurso compartido NFS de snapshots
Atributo
Descripción
ID
ID del recurso compartido NFS de snapshots.
Name
Nombre del recurso compartido NFS de snapshots.
Description
Descripción del recurso compartido NFS de snapshots.
Snapshot
Snapshot principal (consulte Administración de snapshots en la página 288)
Local path
Ruta local para exportación.
Export path
Ruta de exportación para el recurso compartido.
Resource
Recurso principal (consulte Administrar carpetas compartidas en la página 200).
Default access
Especifica el nivel de acceso predeterminado. El valor es uno de los siguientes:
• ro: acceso de solo lectura
• rw: acceso de lectura/escritura
• root: acceso raíz
• na: sin acceso
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Read-only hosts
Lista separada por comas de los identificadores de hosts a los que se les permite la lectura de datos.
Read/write hosts
Lista separada por comas de identificadores de hosts a los que se les permite la lectura y escritura
de datos.
Root hosts
Lista separada por comas de identificadores de hosts con permisos raíz.
No access hosts
Lista separada por comas de identificadores de hosts sin acceso.
Creation time
Fecha de creación del recurso compartido.
Last modified
time
Fecha de la última modificación del recurso compartido.
Nota: Los atributos de los "Hosts de solo lectura", "hosts de lectura/escritura", "hosts raíz" y "hosts sin acceso"
aparecen como una lista separada por comas de pares de identificadores de hosts y tokens entre
corchetes. El formato del token depende del tipo de host:
Host
- una lista separada por comas de direcciones IP
Subred
- una pareja de direcciones IP y máscaras de red delimitadas por barra diagonal
Netgroup
- la dirección de red del netgroup
Administrar recursos compartidos NFS de snapshots 295
Capítulo 7, Protección de datos
Ver recursos compartidos NFS de snapshots
Enumera los recursos compartidos NFS de snapshots existentes.
Formato
/prot/snap/nfs [{-id <value> | -snap <value>}] show
Calificadores de objeto
-id
Identifica el recurso compartido NFS.
-snap
Identifica el snapshot principal. Aparecerá la lista de recursos compartidos asociados con el snapshot
identificado.
Ejemplo
uemcli /prot/snap/nfs show -detail
Storage system address: 10.64.76.86
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Name
Description
Snapshot
Local path
Export path
Default access
No access hosts
Read-only hosts
Read/write hosts
Root hosts
Creation time
Last modified time
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
nfs_2
Share_2012-08-24 16:05_00
app_1_sg_1
/group.app_1_sg_1.fs.fs_1_wckp
10.64.76.120:/Share_2012-08-24 16:05_00
na
1014[10.192.168.5,10.192.168.6], 1015[10.192.168.9]
1016[10.244.245.0/255.255.255.0]
2012-08-24 12:18:22
2012-08-24 12:18:22
Configurar un recurso compartido NFS de snapshots
Modifica un recurso compartido NFS de snapshots existente.
Formato
/prot/snap/nfs -id <value> set [-descr <value>] [-defAccess { ro | rw | root |
na }] [ -roHosts <value>] [-rwHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts
<value>]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el recurso compartido NFS de snapshots.
296 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 7, Protección de datos
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-desc
Especifica la descripción del nuevo usuario del recurso compartido.
-defAccess
Especifica la descripción del nuevo usuario del recurso compartido. El valor es uno de los siguientes:
• ro: acceso de solo lectura
• rw: acceso de lectura/escritura
• root: acceso raíz
• na: sin acceso
Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
-roHosts
Especifica la lista separada por comas de identificadores de hosts con permiso de lectura. De manera
opcional, está permitido seleccionar las direcciones IP del host del tipo de host. Se deben definir como
una lista separada por comas de direcciones IP entre corchetes y ubicarse después del identificador
del host.
-rwHosts
Especifica la lista separada por comas de identificadores de hosts con permiso de lectura y escritura.
De manera opcional, está permitido seleccionar las direcciones IP del host del tipo de host. Se deben
definir como una lista separada por comas de direcciones IP entre corchetes y ubicarse después del
identificador del host.
-rootHosts
Especifica la lista separada por coma de identificadores de hosts con permisos raíz. De manera opcional,
está permitido seleccionar las direcciones IP del host del tipo de host. Se deben definir como una lista
separada por comas de direcciones IP entre corchetes y ubicarse después del identificador del host.
-naHosts
Especifica la lista separada por coma de identificadores de hosts sin acceso. De manera opcional, está
permitido seleccionar las direcciones IP del host del tipo de host. Se deben definir como una lista
separada por comas de direcciones IP entre corchetes y ubicarse después del identificador del host.
Ejemplo
uemcli /stor/prov/sf/nfs -id NFS_1 set -descr "My share"
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = NFS_1
Operation completed successfully.
Administrar recursos compartidos NFS de snapshots 297
Capítulo 7, Protección de datos
Administrar sesiones de replicación
La replicación de almacenamiento es un proceso en el que los datos de almacenamiento se duplican localmente
o en un dispositivo de red remoto. La replicación produce una copia puntual de solo lectura de los datos de
almacenamiento de origen y periódicamente actualiza la copia, manteniéndola coherente con los datos de
origen. La replicación de almacenamiento mejora el nivel de redundancia en caso de que falle el sistema de
backup del almacenamiento principal. En consecuencia:
◆
Se reducen los costos asociados al tiempo fuera de una falla del sistema.
◆
Se facilita el proceso de recuperación de un desastre natural o uno provocado por el hombre.
La replicación proporciona herramientas de replicación asíncrona de fácil uso para crear copias puntuales de
recursos de almacenamiento. Una sesión de replicación establece una ruta end-to-end para una operación de
replicación entre el origen y el destino. El origen y el destino de replicación pueden ser remotos o locales.
La sesión establece la ruta que siguen los datos a medida que se desplazan del origen hacia el destino.
Cada sesión de replicación se identifica mediante un ID. La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles
acerca de la replicación del almacenamiento.
Tabla 80 en la página 298 enumera los atributos para sesiones de replicación.
Tabla 80
Atributos de sesiones de replicación
Atributo
Descripción
ID
ID de la sesión.
Remote session ID
Sesión identificada en caso de replicación con sistema VNX.
Synchronization
Tipo de sincronización. El valor es uno de los siguientes:
• manual: los datos se replican cuando se inician manualmente en la CLI o en Unisphere.
• auto: los datos se replican automáticamente a fin de mantener el Objetivo de punto de
recuperación (RPO) adecuado. Al aumentar el RPO, también aumenta el potencial de pérdida
de datos, también como la cantidad de espacio de protección requerida. La disminución del
RPO reducirá la cantidad de pérdida de datos potencial, pero también aumentará el tráfico
de la red y puede impactar el rendimiento de manera negativa. El RPO predeterminado es
una hora.
RPO
Intervalo de Objetivo de punto de recuperación (RPO) para sincronización automática.
Session type
Tipo de almacenamiento de la sesión. El valor es uno de los siguientes:
• net: almacenamiento basado en archivos, como el almacenamiento de carpetas compartidas.
• iscsi: almacenamiento iSCSI.
Resource type
Tipo de recurso de almacenamiento al que se aplica la sesión de replicación.
Recuerde que a partir de esta escritura, solo se soporta la replicación basada en archivos. Sin
embargo, este parámetro existe en el resultado, de manera que todas las sesiones contarán con
un valor "net".
State
Estado de la sesión. El valor es uno de los siguientes:
• idle: la sesión no se está sincronizando actualmente.
• manual syncing: un usuario ha comenzado la sincronización del origen y el destino.
• auto syncing: la sesión está sincronizando automáticamente el origen y el destino.
298 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 7, Protección de datos
Tabla 80
Atributos de sesiones de replicación (continuado)
Atributo
Descripción
Health state
Estado de la sesión. El valor es uno de los siguientes:
• Aceptar: la sesión funciona con normalidad.
• Degradado/Advertencia: la sesión actualmente está en pausa.
• Falla menor: un error causó una o más de las siguientes acciones:
- La sesión se ha detenido. Puede intentar reanudar una sesión de replicación interrumpida.
- La sesión realizó un failover, probablemente debido a la no disponibilidad del recurso de
almacenamiento de origen. El recurso de almacenamiento de destino ahora está en estado
de lectura/escritura. Revise el estado del origen y compruebe si hay problemas en las
conexiones de red. Una vez que el origen vuelve a estar en línea, puede hacer failback a la
sesión para que regrese a su funcionamiento normal. En la sección Failback de sesiones de
replicación en la página 307 se explica cómo hacer failback a sesiones de replicación que
realizaron failover.
- Se perdió la comunicación con el host de replicación. Es probable que el sistema esté
apagado o exista un problema de conectividad de red entre los sistemas. Si hubo un cambio
en la configuración de red en cualquiera de los lados, también puede interrumpir la
comunicación.
PRECAUCIÓN
Si la sesión de replicación está en un estado de error, no se podrá recuperar.
Deberá eliminarla y crear una sesión de replicación nueva.
Health details
Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener información
del estado.
Operational status
Estado operativo de la sesión. El código de estado operativo aparece entre paréntesis.
Network status
Estado de la conexión de red. El valor es uno de los siguientes:
• Desconocido: el estado de la red es actualmente desconocido. Si continúa viendo este valor,
verifique las conexiones de red.
• Aceptar: la conexión de red funciona con normalidad.
• Comunicación perdida: la comunicación con el host de replicación se ha perdido. Es probable
que el sistema esté apagado o exista un problema de conectividad de red entre los sistemas.
Si hubo un cambio en la configuración de red en cualquiera de los lados, también puede
interrumpir la comunicación.
Source status
Estado del recurso de almacenamiento de origen en la sesión. El valor es uno de los siguientes:
• Desconocido: el estado del origen es desconocido.
• Aceptar: el origen funciona con normalidad.
• En pausa: la sesión de replicación para el origen actualmente está en pausa.
• Problema grave de replicación: el origen experimentó un error crítico y la sesión de replicación
se ha detenido. Elimine la sesión de replicación y vuelva a creerla.
• Comunicación perdida: la comunicación con el host de replicación se ha perdido. Es probable
que el sistema esté apagado o exista un problema de conectividad de red entre los sistemas.
Si hubo un cambio en la configuración de red en cualquiera de los lados, también puede
interrumpir la comunicación.
• Con failover: la sesión de replicación ha tenido una recuperación de errores hacia el sitio de
destino. En el estado failover, el objeto de destino es de lectura/escritura. Cuando se restablece
la comunicación entre el origen y el destino, el origen se vuelve de solo lectura. Para reanudar
el funcionamiento en el sitio de origen, se debe realizar un failback de la sesión de replicacin.
En la sección Failback de sesiones de replicación en la página 307 se explica cómo hacer
failback a sesiones de replicación que realizaron failover.
• Con switchover: se realizó un switchover de la sesión de replicación. Una operación de
switchover sincroniza el objeto de destino con el de origen y detiene la sesión de replicación
sin pérdida de datos. Después del switchover, el estado del destino es de lectura/escritura y el
origen es de solo lectura. La dirección de la replicación no cambia.
Administrar sesiones de replicación 299
Capítulo 7, Protección de datos
Tabla 80
Atributos de sesiones de replicación (continuado)
Atributo
Descripción
Destination status
Estado del recurso de almacenamiento de destino en la sesión. El valor es uno de los siguientes:
• Desconocido: el estado del recurso de destino es desconocido.
• Aceptar: el recurso de destino funciona con normalidad.
• En pausa: la sesión de replicación para el recurso de destino actualmente está en pausa.
• Problema grave de replicación: el destino experimentó un error crítico y la sesión de
replicación se ha detenido. Elimine la sesión de replicación y vuelva a creerla.
• Comunicación perdida: la comunicación con el host de replicación se ha perdido. Es probable
que el sistema esté apagado o exista un problema de conectividad de red entre los sistemas.
Si hubo un cambio en la configuración de red en cualquiera de los lados, también puede
interrumpir la comunicación.
• Con failover: la sesión de replicación ha tenido una recuperación de errores hacia el sitio de
destino. En el estado failover, el objeto de destino es de lectura/escritura. Cuando se restablece
la comunicación entre el origen y el destino, el origen se vuelve de solo lectura. Para reanudar
el funcionamiento en el sitio de origen, se debe realizar un failback de la sesión de replicacin.
En la sección Failback de sesiones de replicación en la página 307 se explica cómo hacer
failback a sesiones de replicación que realizaron failover.
• Con switchover: se realizó un switchover de la sesión de replicación. Una operación de
switchover sincroniza el objeto de destino con el de origen y detiene la sesión de replicación
sin pérdida de datos. Después del switchover, el estado del destino es de lectura/escritura y el
origen es de solo lectura. La dirección de la replicación no cambia.
Local role
La función del sistema local. El valor es uno de los siguientes:
• Desconocido: el estado del sistema local es desconocido.
• Origen: el recurso del sistema local se replica en el sistema remoto.
• Destino: el recurso del sistema local es el destino de replicación del recurso en el sistema
remoto.
• Loopback: los recursos que participan en la sesión de replicación se ubican en el mismo
sistema de almacenamiento.
• Local: los recursos que participan en la sesión de replicación se ubican en los diferentes
procesadores de almacenamiento del sistema local.
Source resource
ID del recurso de almacenamiento que es el origen de la sesión. El origen puede ser local o remoto.
Source interface
ID de la interfaz asociada al recurso de almacenamiento de origen de la sesión.
Destination type
Tipo de destino que se usa en la sesión. El valor es uno de los siguientes:
• local: mantiene una copia completa del recurso de almacenamiento en el sistema local.
Esto tiene ventajas con respecto a los snapshots, ya que se conserva una copia completa,
no solamente una copia de los cambios.
• remote: mantiene una copia completa del recurso de almacenamiento en un sistema remoto
al transferir los datos a través de la red. La replicación remota a menudo se usa para garantizar
que una copia esté disponible en un sitio remoto en caso de pérdida catastrófica de datos,
por ejemplo, debido a un desastre natural en el sitio local.
Destination system
Para sesiones remotas, el ID del sistema remoto en el que se replican los datos.
Destination resource
ID del recurso de almacenamiento en el cual se replicaron los datos.
Destination interface
Para sesiones remotas, el ID de la interfaz utilizada en el sistema remoto.
Time of last sync
Fecha y hora de la última sincronización de replicación.
Sync status
Porcentaje de la sincronización de replicación que se completó y el volumen de tiempo restante.
Sync transfer size
remaining
Estado de la sincronización (porcentaje y tiempo restantes). Para aplicaciones con múltiples LUN,
hay una lista de valores separadas por comas.
Sync transfer rate
Velocidad de transferencia de datos durante una sincronización de replicación. Para aplicaciones
con múltiples LUN, hay una lista de valores separadas por comas.
Paused
Indicación de si la sesión actualmente está en pausa. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
300 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 7, Protección de datos
Crear sesiones de replicación
Cree una sesión de replicación local o remota.
Requisitos previos
Antes de crear una sesión de replicación, complete las siguientes tareas de configuración:
◆
Crear el recurso de almacenamiento que proporciona el origen de replicación. Crear carpetas compartidas en
la página 203 explica cómo configurar carpetas compartidas, y Crear almacenes de datos NFS en la
página 236 explica cómo crear las áreas de almacenamiento de datos NFS de VMware.
◆
Para replicación local, cree un destino de replicación en un sistema VNXe local. Crear carpetas compartidas
en la página 203 explica cómo configurar carpetas compartidas, y Crear almacenes de datos NFS en la
página 236 explica cómo crear las áreas de almacenamiento de datos NFS de VMware.
◆
Para la replicación remota, cree una conexión de replicación a un VNXe o Celerra/VNX remoto y cree un
destino de replicación en ese sistema remoto.
Formato
/prot/rep/session create -srcRes <value> [-srcInterface <value>] –dstType
{local|remote –dstSys <value>} -dstRes <value> [-dstInterface <value>]
[-syncType {manual [–autoInitiate {yes|no}]|[auto –rpo <value>]]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-srcRes
Permite escribir el ID del recurso de almacenamiento para usarlo como origen.
-srcInterface
Permite escribir el ID de la interfaz utilizada en el sistema local para replicación.
Nota: si no escribe un ID de interfaz, el sistema identificará la interfaz de manera automática.
-dstType
Especifica el tipo de destino. El valor es uno de los siguientes:
• local: mantiene una copia completa del recurso de almacenamiento en el sistema local. Esto tiene
ventajas con respecto a los snapshots, ya que se conserva una copia completa, no solamente una copia
de los cambios.
• remote: mantiene una copia completa del recurso de almacenamiento en un sistema remoto al
transferir los datos a través de la red. La replicación remota a menudo se usa para garantizar que una
copia esté disponible en un sitio remoto en caso de pérdida catastrófica de datos, por ejemplo, debido
a un desastre natural en el sitio local.
-dstSys
Para replicación remota, permite escribir el ID del sistema de destino. En la sección Ver la configuración
para sistemas de almacenamiento remoto en la página 164 se explica cómo ver los ID de la configuración
de sistema remoto en el sistema local.
-dstRes
Permite escribir el ID del recurso de almacenamiento de destino.
Nota: Para obtener la ID correcta en el caso de la replicación remota, debe usar un comando que primero
enumera los recursos de la máquina virtual con el calificador -remSys. Por ejemplo:
uemcli /stor/prov/sf/res -remSys <value> show
uemcli /stor/prov/iscsi/res -remSys <value> show
uemcli /stor/prov/vmware/nfs -remSys <value> show
-dstInterface
Permite escribir el ID de la interfaz utilizada en el sistema remoto para replicación.
Administrar sesiones de replicación 301
Capítulo 7, Protección de datos
Calificador
Descripción
-syncType
Especifica cómo se sincronizarán el origen y el destino. El valor es uno de los siguientes:
• manual: los datos se replican cuando se inician manualmente en la CLI o en Unisphere. En la sección
Sincronizar manualmente sesiones de replicación en la página 305 se explica cómo sincronizar
manualmente sesiones de replicación.
• auto: los datos se replican automáticamente a fin de mantener el Objetivo de punto de recuperación
(RPO) adecuado. Al aumentar el RPO, también aumenta el potencial de pérdida de datos, también como
la cantidad de espacio de protección requerida. La disminución del RPO reducirá la cantidad de pérdida
de datos potencial, pero también aumentará el tráfico de la red y puede impactar el rendimiento de
manera negativa. El RPO predeterminado es una hora.
-autoInitiate
Especifica si el sistema realizará la primera sincronización de replicación de forma automática. Los valores
posibles son yes y no (sí y no).
-rpo
Para sincronización automática, permite escribir el intervalo de tiempo para cuando se ejecutará la
sincronización. Utiliza el siguiente formato:
[<HH>h][<MM>m]
donde:
• <HH >— Número de horas. El tiempo puede variar de 5 minutos a 25 horas, en incrementos de
5 minutos.
• <MM >— Número de minutos. El tiempo puede variar de 5 minutos a 25 horas, en incrementos de
5 minutos.
Ejemplos: 02h10m; 5h; o 15m
Ejemplo
El siguiente comando crea una sesión de replicación con estos ajustes:
◆
Recurso de almacenamiento de origen es carpeta compartida SF_1.
◆
Tipo de sistema de destino es remoto.
◆
Sistema de destino remoto es RS_1.
◆
Recurso de almacenamiento remoto es carpeta compartida SF_2.
◆
Tipo de sincronización es automático.
◆
Intervalo (RPO) de sincronización es cada 30 minutos.
La sesión de replicación recibe el ID REPS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session create
-srcRes SF_1 –dstType remote -dstSys RS_1 –dstRes SF_2 –syncType auto –rpo
02h30
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = REPS_1
Operation completed successfully.
302 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 7, Protección de datos
Ver sesiones de replicación
Vea detalles acerca de las sesiones de replicación. Puede filtrar por el ID de sesión.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/prot/rep/session [{-id <value>|-res <value>}] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de una sesión de replicación.
-res
Permite escribir el ID de un recurso de almacenamiento local en el sistema para ver las
sesiones asociadas a él.
Ejemplo
El siguiente comando muestra todos las sesiones de replicación en el sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Consistency type
Remote session ID
Session type
Synchronization type
RPO
State
Health state
Operational status
Local role
Time of last sync
Sync status
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
rep_session_2
application consistent
iscsi
manual
2h 30m
idle
OK (5)
OK See RM (0x840a)
Source
2010-01-16 23:01
Idle
Cambiar ajustes de sesiones de replicación
Cambie los ajustes para una sesión de replicación.
Formato
/prot/rep/session –id <value> set [-paused {yes|no}] [-srcInterface <value>]
[-dstInterface <value>] [-syncType {manual|auto –rpo <value>}]
Administrar sesiones de replicación 303
Capítulo 7, Protección de datos
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la sesión de replicación que se cambiará.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-paused
Para sincronización automática, especifica cuándo poner en pausa la sesión. Los valores posibles son
yes y no (sí y no).
-srcInterface
Permite escribir el ID de la interfaz utilizada en el sistema local para replicación.
Nota: Si no escribe un ID de interfaz, el sistema identifica la interfaz de forma automática.
-dstInterface
Permite escribir el ID de la interfaz utilizada en el sistema remoto para replicación.
-syncType
Especifica cómo se sincronizarán el origen y el destino. El valor es uno de los siguientes:
• manual: los datos se replican cuando se inician manualmente en la CLI o en Unisphere. En la sección
Sincronizar manualmente sesiones de replicación en la página 305 se explica cómo sincronizar
manualmente sesiones de replicación.
• auto: los datos se replican automáticamente a fin de mantener el Objetivo de punto de recuperación
(RPO) deseado. Al aumentar el RPO, también aumenta el potencial de pérdida de datos, también como
la cantidad de espacio de protección requerida. La disminución del RPO reducirá la cantidad de pérdida
de datos potencial, pero también aumentará el tráfico de la red y puede impactar el rendimiento de
manera negativa. El RPO predeterminado es una hora.
-rpo
Para sincronización automática, permite escribir el intervalo de tiempo para cuando se ejecutará la
sincronización. Utiliza el siguiente formato:
<HH>[:MM]
donde:
• HH : indica el número de horas. El rango es 00 a 24 horas (1 día).
• MM : indica el número de minutos, en incrementos de 5 minutos. El rango es de 05 a 55.
Ejemplo
El siguiente comando cambia la interfaz de origen y la interfaz de destino para la sesión de replicación REPS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id REPS_1
set –srcInterface RI_1 –dstInterface RI_2
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = REPS_1
Operation completed successfully.
304 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 7, Protección de datos
Sincronizar manualmente sesiones de replicación
Sincronice manualmente una sesión de replicación. La sesión debe estar configurada para sincronización manual
y no funcionará con sincronización automática. En la sección Crear sesiones de replicación en la página 301 se
explica cómo utilizar el calificador -syncType para especificar cómo se desea sincronizar la sesión de replicación.
Formato
/prot/rep/session –id <value> sync
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la sesión de replicación que se sincronizará.
Ejemplo
El siguiente comando inicia una resincronización manual de la sesión de replicación REPS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id REPS_1
sync
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Eliminar una sesión de replicación
Elimine una sesión de replicación. El proceso de eliminación sincroniza automáticamente el recurso de
almacenamiento de origen con el de destino, hace que ambos sean de lectura/escritura y, a continuación,
elimina la sesión. Después puede conectar un host a cualquiera de los recursos de almacenamiento.
PRECAUCIÓN
Una vez eliminada una sesión de replicación, los datos del recurso de almacenamiento de origen ya
no se replicarán en el destino, lo cual deja a los datos sin protección.
Formato
/prot/rep/session –id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la sesión de replicación que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina la sesión de replicación REPS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id REPS_1
delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administrar sesiones de replicación 305
Capítulo 7, Protección de datos
Switchover de sesiones de replicación
Realice una reversión planificada de la sesión de replicación, en que el destino se sincronice con el origen y la
sesión de replicación se detenga sin pérdida de datos. Después del switchover, el estado del destino es de
lectura/escritura y el origen es de solo lectura. La dirección de la replicación no cambia. Debe realizar las
operaciones de switchover desde el lado de origen de la sesión de replicación.
Nota: Para realizar un switchover de replicación, los extremos del origen y destino de la sesión deben estar
disponibles.
Formato
/prot/rep/session –id <value> switchover
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la sesión de replicación en la cual se realiza un switchover.
Ejemplo
El siguiente comando realiza un switchover en la sesión de replicación REPS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id REPS_1
switchover
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Failover de sesiones de replicación
Realice un failover de una sesión de replicación, con posible pérdida de datos, en respuesta a un escenario de
emergencia en el que el origen no está disponible. Después del failover, el destino es de lectura/escritura. Usted
hace failback a una sesión que realizó failover a una comunicación restablecida entre el origen y el destino. En la
sección Failback de sesiones de replicación en la página 307 se explica cómo hacer failback a una sesión de
replicación que realizó failover.
Nota: Las operaciones de failover terminan la transferencia de datos si hay una transferencia en progreso,
causando una posible pérdida de datos. Si el sitio de origen aún está disponible al realizar un failover,
el sistema intenta cambiar el sistema de archivos de origen desde lectura/escritura a solo lectura.
Formato
/prot/rep/session –id <value> failover
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la sesión de replicación a la que se hará failover.
306 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 7, Protección de datos
Ejemplo
El siguiente comando realiza un failover de la sesión de replicación REPS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id REPS_1
failover
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Failback de sesiones de replicación
Haga failback a una sesión de replicación que realizó failover. Un failback produce lo siguiente:
◆
Sincroniza los recursos de almacenamiento de destino y origen.
◆
Hace que el recurso de almacenamiento de destino sea de solo lectura.
◆
Hace que el recurso de almacenamiento de origen sea de lectura/escritura.
Cuando la operación de failback finalice, la sesión de replicación se reanudará y podrá conectar sus hosts al
recurso de almacenamiento de origen.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que los hosts no escriban en el recurso de almacenamiento de destino, el cual se volverá
como de solo lectura.
Formato
/prot/rep/session -id <value> failback
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la sesión de replicación a la que se hará failback.
Ejemplo
El siguiente comando realiza un failback en la sesión de replicación REPS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id REPS_1
failback
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Administrar sesiones de replicación 307
Capítulo 7, Protección de datos
Actualizar sesiones de replicación
Inicie una actualización en una sesión de replicación.
Formato
/prot/rep/session -id <value> update
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de la sesión de replicación que se actualizará.
Ejemplo
El comando siguiente ejecuta una actualización en una sesión de replicación REPS_1:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id REPS_1
update
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
308 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 7, Protección de datos
Interconexión
Interconecta grupos de objetos con el fin de crear una conexión con los sistemas remotos. La interconexión es el
grupo de interfaces que usan los procesadores de almacenamiento del sistema remoto y local para crear una
conexión de replicación.
Tabla 81 en la página 309 enumera los atributos para sesiones de replicación.
Tabla 81
Atributos de interconexión
Atributo
Descripción
ID
Identificación de interconexión.
Remote system
Identificador de sistema remoto.
Source
El procesador de almacenamiento del sistema local.
Destination
El procesador de almacenamiento del sistema remoto.
Source interfaces
Identificadores de interfaz de origen.
Destination interaces
Identificadores de interfaces remotas.
Ver objetos de interconexión
Muestra la lista de objetos de interconexión existentes.
Formato
/prot/rep/ic [-id <value> | -srcRes <value> [-dstSys <value> -dstRes <value>]] show
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el objeto de interconexión.
-srcRes
Identifica el recurso local. Solo se enumerarán las interconexiones que pueden usarse para replicar
el recurso especificado.
-dstSys
Identifica el sistema de destino. Consulte “Administración de sistemas de almacenamiento remoto”
en la página 161.
-dstRes
Identifica el destino de replicación del recurso local. Solo se enumerarán las interconexiones que
pueden usarse para crear una sesión de replicación con el recurso especificado.
Ejemplo
uemcli /prot/rep/ic show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Remote system
Source
Destination
Source interfaces
Destination interfaces
=
=
=
=
=
=
IC_1
RS_1
SPA
SPB
IF_1,IF_2
IF_4,IF_5
Interconexión 309
Capítulo 7, Protección de datos
Administrar la clave de cifrado de la unidad
Administra la clave de cifrado de la unidad. El objetivo de la función Cifrado de datos que no se utilizan ([email protected])
basada en la Unidad de cifrado automático (SED) es ofrecer protección de información a los clientes cuando se
pierde el control físico de una unidad y ofrecer un medio para replanificar el equipo de forma segura y rápida.
La pérdida de control de una unidad puede ser por robo. Una SED usa el cifrado AES con una clave de cifrado de
datos (DEK) de 256 bits. La DEK se utiliza para cifrar todos los datos antes de escribirlos en los medios y para
descifrarlos antes de devolver los datos. La DEK se almacena en la unidad de forma cifrada. Todos los
intercambios entre el SP y las unidades se encuentran en texto claro.
Tabla 82 en la página 310 enumera los atributos del sistema relacionados con las unidades SED.
Tabla 82
Atributos del sistema relacionados con las unidades SED
Atributo
Descripción
Encryption enabled
Marca que indica si el sistema tiene cifrado automático. El valor es uno de los siguientes:
• Sí
• No
Key status
Estado de la clave de cifrado maestra. Los valores válidos son:
• Sin clave
• Válido
• Dañada
Ver las propiedades de la clave de cifrado de la unidad
Muestra las propiedades de la clave de cifrado de la unidad.
Formato
/prot/snap show
Ejemplo
uemcli /prot/dek show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Encryption enabled = yes
Key status
= Valid
310 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 7, Protección de datos
Administración de Common Anti Virus Agent (CAVA)
Tabla 83 en la página 311 enumera los atributos para CAVA.
Tabla 83
Atributos de CAVA
Atributo
Descripción
Enabled
Indica si CAVA está activado. Los valores válidos son:
• Sí.
• No
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
State
El estado de CAVA. Los valores válidos son:
• En ejecución
• En ejecución en SPA
• En ejecución en SPB
• Detenido
Ver configuración de CAVA
Vea los detalles acerca de la configuración de CAVA.
Formato
/net/nas/cava show
Ejemplo
El comando siguiente muestra la configuración de CAVA:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cava show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Enabled
State
= yes
= Running
Administración de Common Anti Virus Agent (CAVA) 311
Capítulo 7, Protección de datos
Cambiar ajustes de sesiones de replicación
Modificar la configuración CAVA.
Formato
net/nas/cava set -enabled {yes | no}
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-enabled
Especifique si CAVA está activado. Los valores válidos son:
• Sí.
• No
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Ejemplo
El comando siguiente activa CAVA:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! net/nas/cava -enabled yes
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
312 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
8
Administración de
eventos y alertas
Este capítulo trata los siguientes temas:
Visualización de logs y alertas de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Visualización del historial de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Configurar valores de alerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Configuración de destinos de SNMP para alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 313
Capítulo 8, Administración de eventos y alertas
Visualización de logs y alertas de eventos
El sistema monitorea e informa sobre diversos eventos del sistema. Recopila los eventos y los escribe en el log del
usuario. El log contiene un registro para cada evento. Algunas entradas de log generan alertas. Por lo general, las
alertas son eventos que requieren atención por parte del administrador del sistema y, normalmente, indican un
problema en este último. Por ejemplo, podría recibir una alerta que le indica que un disco tiene fallas o que el
sistema está bajo en capacidad de almacenamiento.
En Unisphere, los eventos aparecen como mensajes y alertas. La CLI de Unisphere muestra atributos de eventos
adicionales que proporcionan informes de eventos más detallados que los que aparecen en Unisphere. En la
sección Configurar valores de alerta en la página 317 se explican los comandos para configurar alertas. La ayuda
en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca de logs y alertas.
Cada registro y alerta de evento se identifica mediante un ID.
Tabla 84 en la página 314 enumera los atributos para registros de eventos.
Tabla 84
Atributos de registros de eventos
Atributo
Descripción
Message ID
ID del registro de evento.
Description
Breve descripción del evento.
Severity
Severidad del evento. Los valores válidos son:
• critical: ocurrió un error que tiene impacto significativo sobre el sistema y que se debe corregir de
inmediato.
• error: ocurrió un error que tiene impacto menor sobre el sistema y que se debe corregir en algún
momento, pero no necesariamente de inmediato.
• warning: ocurrió un error que debe tener en cuenta, pero que no tuvo un impacto significativo sobre
el sistema.
• notice: se produce un evento importante que no tiene impacto sobre el funcionamiento del sistema.
• info: se produjo un evento que no tiene impacto sobre el funcionamiento del sistema.
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Time
Fecha y hora en que se produjo el evento, en Hora del meridiano de Greenwich (GMT).
Node
Nombre del SP que generó el evento. Los valores posibles son SPA y SPB.
Process
ID del proceso de sistema que generó el evento.
Category
Categoría de eventos.
Nota: Después de un inicio de sesión correcto en el sistema, cuando se ejecuta un comando mediante
la interfaz de la línea de comandos, los eventos que incluyen el atributo de categoría con el valor
Authentication aparecerán el doble de veces que los eventos separados para inicio de sesión
y autenticación correctos.
Account
Cuenta de usuario del usuario que causó el evento. Aparece N/D si un usuario no causó el evento o si la
cuenta no está disponible.
Component
Componente de sistema que causó el evento. Dirigido al personal de servicio.
Product
Producto de sistema que causó el evento. Dirigido al personal de servicio.
314 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 8, Administración de eventos y alertas
Ver registros de eventos
Vea un log detallado de eventos del sistema. Cada evento es un registro en el log y cada registro se identifica
mediante un ID. Puede mostrar 100 registros de eventos a la vez y filtrar por intervalo de horas en que se
registraron los eventos y por la severidad del evento.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/event/log show [-fromTime <value>] [-toTime <value>] [-limit <value>]
[-severity {critical | error | warning | notice | info}]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-fromTime
Permite escribir el inicio del intervalo de tiempo en el cual se mostrarán los registros de eventos. El formato
es AAAA-MM-DD HH:MM:SS.
Nota: Si omite este calificador, la lista de logs que aparece comenzará con el primer log.
-toTime
Permite escribir el término del intervalo de tiempo en el cual se mostrarán los registros de eventos.
El formato es AAAA-MM-DD HH:MM:SS.
Nota: si omite este calificador, el valor es la hora actual del sistema.
-limit
Permite escribir el número máximo de registros para mostrar. El valor no puede exceder el número
predeterminado 100.
-severity
Permite escribir el nivel de severidad mínimo de los eventos para mostrar. Por ejemplo, si escribe crítico,
también aparecerán registros para las severidades de alerta y emergencia.
Ejemplo
El siguiente comando enumera todos los logs de eventos generados el 09/11/2009 hasta las 23:59:59 GMT:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/log show -fromTime
"2009-11-09 00:00:00.000" –to "2009-11-09 23:59:59.999"
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1: Message ID
Description
Severity
Time
Node
Account
Component
=
=
=
=
=
=
=
Login success
User admin authenticated in authority LocalDirectory/Local
info
2009-11-09 19:43:08.577
spa
unix/spa/root
Server
Visualización de logs y alertas de eventos 315
Capítulo 8, Administración de eventos y alertas
Visualización del historial de alertas
Vea una lista detallada de todas las alertas del sistema. El historial de alertas se borra cada vez que el sistema se
reinicia.
La Tabla 85 en la página 316 enumera los atributos para alertas.
Tabla 85
Atributos de alertas
Atributo
Descripción
Time
Fecha y hora (en GMT) en que se produjo la alerta.
Message
Mensaje de alerta.
Description
Descripción de un problema.
Severity
Severidad de la alerta. El valor es uno de los siguientes:
• critical: ocurrió un error que tiene impacto significativo sobre el sistema y que se debe corregir de
inmediato.
• error: ocurrió un error que tiene impacto menor sobre el sistema y que se debe corregir en algún
momento, pero no necesariamente de inmediato.
• warning: ocurrió un error que debe tener en cuenta, pero que no tuvo un impacto significativo sobre el
sistema.
• notice: se produce un evento importante que no tiene impacto sobre el funcionamiento del sistema.
• info: se produjo un evento que no tiene impacto sobre el funcionamiento del sistema.
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/event/alert/hist show
Ejemplo
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/hist show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Time
Message
Decription
Severity
=
=
=
=
2009-11-09 19:43:08.577
Message text
Description text
info
2:
Time
Message
Decription
Severity
=
=
=
=
2009-11-09 19:55:18.321
Message text
Description text
info
316 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 8, Administración de eventos y alertas
Configurar valores de alerta
Especifique la forma en que el sistema maneja las alertas, que son notificaciones de eventos del sistema y de los
usuarios. Puede hacer que las alertas se envíen directamente a su proveedor de servicios y por correo electrónico
a direcciones específicas. También puede hacer que el sistema envíe alertas como traps a un destino de SNMP.
Configuración de destinos de SNMP para alertas en la página 320 proporciona más detalles sobre cómo
configurar un destino para recibir alertas mediante SNMP. Visualización de logs y alertas de eventos en la
página 314 proporciona detalles sobre cómo ver los logs y alertas actuales.
Nota: Para enviar alertas por correo electrónico, debe configurar un servidor SMTP en el sistema, tal como se
explica en Administración de la configuración de servidores SMTP en la página 123.
La Tabla 86 en la página 317 enumera los atributos para alertas.
Tabla 86
Atributos de alertas
Atributo
Descripción
Enable ConnectEMC
Indicación de si ConnectEMC está activado. Los valores posibles son yes y no (sí y no).
ConnectEMC envía alertas por correo electrónico al servicio de EMC para ayudar en la solución
de problemas de los clientes. Esta configuración requiere un servidor SMTP, como se explica
en Administración de la configuración de servidores SMTP en la página 123.
ConnectEMC mode
Define el servidor que se va a utilizar para ConnectEMC - ESRS o SMTP. Los valores válidos son:
• esrs
• smtp
Language
Idioma en que el sistema envía alertas por correo electrónico.
E-mail from address
Dirección de correo electrónico que el sistema utiliza como dirección DE.
E-mail to addresses
Lista de direcciones de correo electrónico, separadas por comas, para enviar alertas.
E-mail severity threshold
Severidad mínima de alertas que el sistema enviará como correo electrónico. El valor es uno
de los siguientes:
• critical: ocurrió un error que tiene impacto significativo sobre el sistema y que se debe
corregir de inmediato.
• error: ocurrió un error que tiene impacto menor sobre el sistema y que se debe corregir en
algún momento, pero no necesariamente de inmediato.
• warning: ocurrió un error que debe tener en cuenta, pero que no tuvo un impacto
significativo sobre el sistema.
• notice: se produce un evento importante que no tiene impacto sobre el funcionamiento
del sistema.
• info: se produjo un evento que no tiene impacto sobre el funcionamiento del sistema.
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
Configurar valores de alerta 317
Capítulo 8, Administración de eventos y alertas
Tabla 86
Atributos de alertas (continuado)
Atributo
Descripción
SNMP severity threshold
Severidad mínima de alertas que el sistema enviará como SNMP traps. El valor es uno de los
siguientes:
• critical: ocurrió un error que tiene impacto significativo sobre el sistema y que se debe
corregir de inmediato.
• error: ocurrió un error que tiene impacto menor sobre el sistema y que se debe corregir en
algún momento, pero no necesariamente de inmediato.
• warning: ocurrió un error que debe tener en cuenta, pero que no tuvo un impacto
significativo sobre el sistema.
• notice: se produce un evento importante que no tiene impacto sobre el funcionamiento
del sistema.
• info: se produjo un evento que no tiene impacto sobre el funcionamiento del sistema.
NOTA: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.
SNMP version
Versión de SNMP que ejecuta el destino.
SNMP engine ID
ID del motor de SNMP para el destino de SNMP.
Ver ajustes de alertas
Vea los ajustes para la forma en que el sistema maneja las alertas.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
/event/alert/conf show
Ejemplo
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/conf show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
Enable ConnectEMC
Language
E-mail from address
E-mail to addresses
E-mail severity threshold
SNMP severity threshold
SNMP version
SNMP engine ID
=
=
=
=
=
=
=
=
no
english
[email protected]
[email protected],[email protected]
Info
Info
3.0
318 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 8, Administración de eventos y alertas
Configurar valores de alerta
Configure los ajustes para la forma en que el sistema maneja las alertas.
Nota: Para enviar alertas de trabajo por correo electrónico, debe configurar un servidor SMTP en el sistema,
tal como se explica en Administración de la configuración de servidores SMTP en la página 123.
Formato
/event/alert/conf set [-enableConnectEMC {yes|no}] [–emailFromAddr <value>]
[-emailToAddrs <value>] [-emailSeverity {critical|error|warning|notice
|info}] [-snmpSeverity {critical|error|warning|notice|info}]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-enableConnectEMC
Activa el sistema para enviar alertas por correo electrónico al servicio de EMC. Los valores posibles
son yes y no (sí y no).
-emailFromAddr
Permite escribir la dirección de correo electrónico que el sistema utilizará como dirección DE. Las
direcciones aparecerán en el campo DE de la aplicación de correo electrónico del destinatario.
-emailToAddrs
Permite escribir una lista de direcciones de correo electrónico, separadas por comas, a las que el
sistema enviará alertas.
-emailSeverity
Especifica la severidad mínima de alertas que el sistema enviará como correos electrónicos. El valor
es critical, error, warning o info.
-snmpSeverity
Especifica la severidad mínima de alertas que el sistema enviará como SNMP traps.
Ejemplo
El siguiente comando cambia estos ajustes de alertas:
◆
ConnectEMC está activado.
◆
Dirección DE es [email protected]
◆
Direcciones A son [email protected] y [email protected]
◆
Severidad mínima de alerta para enviar alertas por correo electrónico es informativo.
◆
Severidad mínima de alerta para enviar alertas como SNMP traps es error.
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/conf set
–enableConnectEMC yes –emailFromAddr [email protected] -emailToAddrs
"[email protected],[email protected]" –emailSeverity info -snmpSeverity error
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Configurar valores de alerta 319
Capítulo 8, Administración de eventos y alertas
Configuración de destinos de SNMP para alertas
El sistema utiliza el protocolo simple de administración de redes (SNMP) para transferir alertas del sistema como
traps a un host de destino de SNMP. Los traps son mensajes asíncronos que notifican al destino de SNMP cuando
se producen eventos del sistema y de los usuarios. Los tres tipos de capturas son:
◆
Information: proporciona información rutinaria de estado acerca del funcionamiento del sistema.
◆
Warnings: indican que se produjo un problema o que puede producirse alguno.
◆
Errors: informan sobre problemas del sistema que ocurrieron o que están ocurriendo.
Puede configurar los tipos de información de alerta que reporta el sistema (indicaciones informativas, de error
o de emergencia).
Cada destino de SNMP se identifica mediante un ID.
Tabla 87 en la página 320 enumera los atributos para destinos de SNMP.
Tabla 87
Atributos de destinos de SNMP
Atributo
Descripción
ID
ID del destino de SNMP.
Host
Nombre de host o dirección IP del destino de SNMP.
Port
Puerto host en el destino de SNMP que recibirá los traps.
User name
Nombre de usuario utilizado para obtener acceso al destino de SNMP.
Auth protocol
Protocolo utilizado para autenticar el acceso al destino de SNMP. El valor es uno de los siguientes:
• none: sin autenticación
• md5: Message-Digest algorithm 5 (Algoritmo 5 de detección de mensajes)
• sha: Secure Hash Algorithm (Algoritmo hash seguro)
Auth password
Contraseña de autenticación para obtener acceso al destino de SNMP.
Privacy protocol
Protocolo utilizado para habilitar la privacidad en el destino de SNMP. El protocolo de privacidad
encripta los paquetes de SNMP. El valor es uno de los siguientes:
• none: sin encriptación
• aes: Advanced Encryption Standard (Estándar de encriptación avanzada)
• des: Data Encryption Standard (Estándar de encriptación de datos)
Privacy password
Contraseña de privacidad para el protocolo de privacidad.
320 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 8, Administración de eventos y alertas
Crear destinos de SNMP
Crear un destino de SNMP trap para las alertas de sistema.
Formato
/event/alert/snmp create -host <value> -port <value> -userName <value>
[ -authProto { none | md5 { -authPassword <value> | -authPasswordSecure }
[ -privProto { none | aes { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } |
des { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } } ] | sha
{ -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto { none | aes
{ -privPassword <value> | -privPasswordSecure } | des { -privPassword
<value> | -privPasswordSecure } } ] } ]
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-host
Permite escribir un nombre de host o dirección IP del destino de SNMP.
-port
Permite escribir el puerto host en el destino de SNMP que recibirá los traps.
-userName
Permite escribir el nombre de usuario utilizado para obtener acceso al destino de SNMP.
-authProto
Especifica el protocolo utilizado para autenticar el acceso al destino de SNMP. El valor es uno de los
siguientes:
• none: sin autenticación
• md5: Message-Digest algorithm 5 (Algoritmo 5 de detección de mensajes)
• sha: Secure Hash Algorithm (Algoritmo hash seguro)
-authPassword
Permite escribir la contraseña de autenticación.
-authPasswordSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-privProto
Especifica el protocolo utilizado para habilitar la privacidad en el destino de SNMP. El valor es uno
de los siguientes:
• none: sin encriptación
• aes: Advanced Encryption Standard (Estándar de encriptación avanzada)
• des: Data Encryption Standard (Estándar de encriptación de datos)
-privPassword
Permite escribir la contraseña de privacidad.
-privPasswordSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
Ejemplo
El siguiente comando crea un destino de SNMP con estos ajustes:
◆
Dirección IP del host es 10.64.75.1.
◆
Puerto host es 333.
◆
Nombre de usuario es user1.
◆
Protocolo de autorización es md5.
◆
Contraseña de autorización es authpassword1234.
◆
Protocolo de privacidad es des.
◆
Contraseña de privacidad es privpassword321.
Configuración de destinos de SNMP para alertas 321
Capítulo 8, Administración de eventos y alertas
El destino de SNMP recibe el ID Host1_333:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmp create
–host 10.64.75.1 –port 333 –userName user1 authProto md5 -authPassword
authpassword1234 –privProto des –privPassword privpassword321
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = Host1_333
Operation completed successfully.
Ver destinos de SNMP
Vea detalles acerca de los destinos de SNMP. Puede filtrar por el ID de destino de SNMP.
Nota: El comando de acción show en la página 23 proporciona más detalles sobre cómo cambiar el formato
de salida.
Formato
/event/alert/snmp [-id <value>] show-output{ nvp|csv|table
[-wrap]}][{-brief|-detail}]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de un destino de SNMP.
Ejemplo
El siguiente comando enumera todos los destinos de SNMP:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmp show
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
ID
Host
Port
User name
Auth protocol
Privacy protocol
=
=
=
=
=
=
Host1_323
Host1
323
user1
md5
aes
322 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 8, Administración de eventos y alertas
Cambiar ajustes de destinos de SNMP
Cambie los ajustes para un destino de SNMP.
Formato
/event/alert/snmp -id <value> set [ -host <value> ] [ -port <value> ]
[ -userName <value> ] [ -authProto { none | md5 { -authPassword <value> |
-authPasswordSecure } [ -privProto { none | aes { -privPassword <value> |
-privPasswordSecure } | des { -privPassword <value> | -privPasswordSecure }
} ] | sha { -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto
{ none | aes { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } | des
{ -privPassword <value> | -privPasswordSecure } } ] } ]
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID del destino de SNMP que se cambiará.
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-host
Permite escribir un nombre de host o dirección IP del destino de SNMP.
-port
Permite escribir el puerto host en el destino de SNMP que recibirá los traps.
-userName
Permite escribir el nombre de usuario utilizado para obtener acceso al destino de SNMP.
-authProto
Especifica el protocolo utilizado para autenticar el acceso al destino de SNMP. El valor es uno de
los siguientes:
• none: sin autenticación
• md5: Message-Digest algorithm 5 (Algoritmo 5 de detección de mensajes)
• sha: Secure Hash Algorithm (Algoritmo hash seguro)
-authPassword
Permite escribir la contraseña de autenticación.
-authPasswordSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-privProto
Especifica el protocolo utilizado para habilitar la privacidad en el destino de SNMP. El valor es uno
de los siguientes:
• none: sin encriptación
• aes: Advanced Encryption Standard (Estándar de encriptación avanzada)
• des: Data Encryption Standard (Estándar de encriptación de datos)
-privPassword
Permite escribir la contraseña de privacidad.
-privPasswordSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
Configuración de destinos de SNMP para alertas 323
Capítulo 8, Administración de eventos y alertas
Ejemplo
El siguiente comando cambia el protocolo de autorización, el protocolo de privacidad, la contraseña de
autorización y la contraseña de privacidad para el Host1_323 de destino de SNMP:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmp –id
Host1_323 set -authProto md5 -authPassword newauthpassword –privProto des
–privPassword newprivpassword
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
ID = Host1_323
Operation completed successfully.
Eliminar destinos de SNMP
Elimine un destino de SNMP.
Nota: Si elimina un destino de SNMP, el sistema dejará de enviar alertas a él como traps.
Formato
/event/alert/snmp -id <value> delete
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Permite escribir el ID de un destino de SNMP que se eliminará.
Ejemplo
El siguiente comando elimina el Host1_323 de destino de SNMP:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmp -id
Host1_323 delete
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
324 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
9
Reparación del
servicio
Este capítulo trata los siguientes temas:
Cambiar la contraseña de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Administrar la acción de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Acceso SSH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Da servicio al procesador de almacenamiento (SP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Dar servicio a la tarjeta de caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 325
Capítulo 9, Reparación del servicio
Cambiar la contraseña de servicio
Nota: Instale el Service Pack 3 (SP3) o superior del software de administración del sistema para utilizar esta
funcionalidad.
El sistema se envía con una contraseña de servicio predeterminada para realizar las acciones de servicio en el
sistema. Después de cambiar la contraseña, la contraseña de servicio anterior no funcionará.
Requisitos previos
Ambos procesadores de almacenamiento (SP) deben estar presentes en el sistema y su reinicio debe ser en modo
normal. Si quitó un SP o un SP falló, debe reemplazar el SP antes de cambiar la contraseña de servicio.
Formato
/service/user set { -passwd <value> | -passwdSecure } { { -oldpasswd <value> |
-oldpasswdSecure } | -force }
Calificadores de acción
Calificador
Descripción
-passwd
Escriba una nueva contraseña de servicio.
Los siguientes son los requisitos de contraseña:
• Las contraseñas deben tener de 8 a 40 caracteres y no pueden contener espacios.
• Las contraseñas deben incluir mayúsculas y minúsculas, un número y un carácter especial de la
siguiente lista:
!,@#$%^*?_~
• Al cambiar una contraseña, no vuelva a utilizar ninguna de las últimas 3 contraseñas.
-passwdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro, se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña y la
confirmación de contraseña.
-oldpasswd
Permite escribir la contraseña anterior para establecer la nueva contraseña.
-oldpasswdSecure
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-force
Especificar si se trata de una solicitud de modificación de contraseña o una solicitud de
restablecimiento de contraseña. Esto es para que lo utilice un usuario de servicio solamente.
Ejemplo
El siguiente comando cambia la contraseña de servicio. Observe que solo puede ejecutarse en modo normal:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/user set –passwd
NewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
326 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 9, Reparación del servicio
Administrar la acción de servicio
Aplicar la acción de servicio al sistema. Este comando debe ejecutarse con las credenciales del usuario de
servicio.
Reiniciar el software de almacenamiento
Reinicia el software de administración en el sistema. Solo puede ejecutarse en el modo normal.
Formato
/service/system restart
Ejemplo
El siguiente comando reinicia el software de administración del sistema:
uemcli /service/system restart
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Apagar el sistema
Apaga el sistema.
Nota: Solo puede ejecutarse en el modo normal.
Formato
/service/system shutdown
Ejemplo
El siguiente comando apaga el sistema (solo en el modo normal):
uemcli /service/system shutdown
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Reinicializar el sistema
Reinicializa el sistema de almacenamiento. El sistema debe estar en el modo de servicio para ejecutar esta acción.
Formato
/service/system reinit
Administrar la acción de servicio 327
Capítulo 9, Reparación del servicio
Ejemplo
El siguiente comando reinicializa el sistema de almacenamiento:
uemcli /service/system reinit
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Recopilar información de servicio.
Recopile información sobre el sistema y guárdela en un archivo. El archivo puede descargarse con el comando
-download de uemcli. (consulte la Visualización de los switches en la página 334).
Formato
/service/systemcollect -serviceInfo
Ejemplo
El siguiente comando recopila información acerca del sistema y la guarda en un archivo:
uemcli /service/system collect -serviceInfo
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully
328 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 9, Reparación del servicio
Acceso SSH
Administra el acceso SSH al sistema. Este comando debe ejecutarse con las credenciales del usuario de servicio.
Configurar el acceso SSH
Administra el acceso SSH al sistema.
Formato
/service/ssh set -enabled {yes | no}
Calificador de acción
Calificador
Descripción
-enabled
Marca que indica si el acceso SSH está activado. Los siguientes son los requisitos de la contraseña. El valor
es uno de los siguientes:
• Sí
• No
Ejemplo
El siguiente comando activa el acceso SSH al sistema:
uemcli /service/ssh set -enabled yes
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Ver la configuración de SSH
Muestra la configuración de SSH.
Formato
/service/ssh set show
Ejemplo
El siguiente comando muestra la configuración de SSH:
uemcli /service/ssh show
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
1:
SSH enabled
= yes
Acceso SSH 329
Capítulo 9, Reparación del servicio
Da servicio al procesador de almacenamiento (SP)
Le permite al usuario aplicar la acción de servicio al procesador de almacenamiento. Este comando debe
ejecutarse con las credenciales del usuario de servicio.
Ingresar al modo de servicio
Cambie el procesador de almacenamiento al modo de servicio. Este comando solo puede ejecutarse en el
modo normal.
Formato
/service/sp -id <value> service
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el procesador de almacenamiento.
Ejemplo
El siguiente comando ingresa al modo de servicio:
uemcli /service/sp -id SPA service
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Reiniciar
Reiniciar el procesador de almacenamiento.
Formato
/service/sp -id <value> reboot
Calificadores de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el procesador de almacenamiento.
Ejemplo
uemcli /service/sp -id SPA reboot
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
330 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 9, Reparación del servicio
Rehacer la imagen
Rehacer la imagen del procesador de almacenamiento.
Formato
/service/sp -id <value> reimage
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el procesador de almacenamiento.
Ejemplo
uemcli /service/sp -id SPA reimage
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Da servicio al procesador de almacenamiento (SP) 331
Capítulo 9, Reparación del servicio
Dar servicio a la tarjeta de caché
Le permite al usuario aplicar la acción de servicio a la tarjeta de caché. Se requieren las credenciales del usuario
de servicio para ejecutar este comando.
Reiniciar
Reinicie la tarjeta de caché.
Formato
/service/ccard -id <value> reboot
Calificador de objeto
Calificador
Descripción
-id
Identifica el procesador de almacenamiento.
Ejemplo
uemcli /service/ccard -id Ccard_0 reboot
Storage system address: 10.64.75.201
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
332 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
10
Uso de switches
Este capítulo trata los siguientes temas:
Visualización de los switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Acceso al sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Cargar un archivo candidato actualizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Ocultar información de encabezado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Administración de certificados SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Guardar la configuración de la CLI de Unisphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 333
Capítulo 10, Uso de switches
Visualización de los switches
Los switches de la CLI de Unisphere se aplican solamente al cliente de la CLI de Unisphere instalado. Use los
switches para tener acceso a un sistema, cargar archivos en el sistema y administrar certificados de seguridad.
Formato
uemcli [{-help|-h|-?}]
Tabla 88 en la página 334 describe cada uno de los switches:
Tabla 88
Switches
FCoE
Descripción
-destination|-d
Dirección IP o nombre de red del sistema de destino. Si no incluye este switch, el cliente utiliza las
direcciones especificadas para -default. Si no existe una dirección predeterminada, el cliente
utiliza la dirección del host local 127.0.0.1.
-port
Número de puerto del sistema.
-user|-u
Nombre de usuario para iniciar sesión en el sistema.
-password|-p
Contraseña para iniciar sesión en el sistema.
-securePassword
Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
-timeout|-t
Tiempo de espera (en segundos) tras el cual se cierra automáticamente la sesión del sistema
debido a inactividad del usuario o a un problema del sistema. El valor predeterminado es
600 segundos (10 minutos).
-sslPolicy
Política para el manejo de certificados SSL desconocidos que se descargan del sistema. El valor es
uno de los siguientes:
• interactive: indica al usuario que acepte los certificados para la sesión actual (predeterminado).
• reject: automáticamente rechaza los certificados.
• accept: automáticamente acepta los certificados.
• store: automáticamente acepta y almacena los certificados.
-certList
Lista de todos los certificados almacenados en la caja de seguridad.
-certClear
Elimina todos los certificados almacenados en la caja de seguridad.
-certDel
Permite eliminar uno o más certificados de la caja de seguridad. Escribe una lista de ID de
certificados separados por comas.
Nota: Utilice –certlist para ver una lista de certificados almacenados con sus ID.
-certImport
Permite importar un certificado de un archivo. Los formatos compatibles son:
• Privacy Enhanced Mail (PEM)
• Distinguished Encoding Rules (DER)
• Cryptographic Message Syntax (PKCS #7)
-syntax|-s
Nombre de sintaxis y versión (opcional) que se usará en el cliente. Separa el nombre y la versión
con dos puntos. Por ejemplo, el siguiente switch se aplica a la sintaxis UEM versión 1.5:
-syntax uem:1.5
334 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 10, Uso de switches
Tabla 88
Switches(continuado)
FCoE
Descripción
-upload
Carga un archivo al sistema. Escribe el tipo de archivo y la ubicación en el siguiente formato:
{-help|<type> -help|{-f|-file} <file> <type> [<parameter>=<value>...]}
donde:
• -help: muestra una lista de tipos de archivos que se pueden cargar en el sistema.
• type -help: muestra información sobre un tipo de archivo. El valor es uno de los siguientes:
- licence: un archivo de licencia. Durante la carga la licencia se instala en el sistema.
- upgrade: un archivo candidato para actualizar el software del sistema. Cuando se carga un
archivo candidato para actualización en el sistema, este archivo reemplaza la versión
anterior. Solo puede haber un candidato para actualización en el sistema a la vez. En la
sección Actualización del software del sistema en la página 63 se explica cómo actualizar el
software del sistema con un candidato para actualización ya cargado.
• -f|-file file type: para file, permite escribir la ruta y el nombre del archivo para cargar. Para type,
permite escribir el tipo de archivo para cargar.
• parameter=value: pares de parámetro = valor opcionales para incluir parámetros específicos
durante la carga.
Nota: para obtener una lista de tipos de archivos compatibles, ingrese -upload -help
Visualización de los switches 335
Capítulo 10, Uso de switches
Tabla 88
Switches(continuado)
FCoE
Descripción
-download
Descarga un archivo del sistema de almacenamiento. Ingrese el tipo y la ubicación en la que desea
guardar el archivo en el siguiente formato:
{-help | <type> -help | {-d <folder> | -f <file>} <type> [-<parameter> <value> ...]}
donde:
• -help -: mostrar una lista de tipos de archivos que se pueden descargar del sistema.
• type -help -: mostrar información sobre un tipo de archivo. El valor es uno de los siguientes:
- serviceInfo: guardar información de servicio acerca de su sistema a un archivo .tar.
El proveedor de servicios puede utilizar la información recopilada para analizar su sistema.
Esta acción debe ejecutarse con las credenciales del usuario de servicio.
Nota: Póngase en contacto con el proveedor de servicios a fin de determinar si es necesario
recopilar esta información y establecer un proceso para enviar el archivo al soporte de EMC.
Nota: Para descargar información de servicio primero debe recopilarla usando 'uemcli
/service/system collect -serviceInfo'.
- config: guardar detalles de los ajustes de configuración del sistema de almacenamiento en
un archivo. El personal de servicio de EMC puede usar este archivo para ayudarle a volver a
configurar el sistema después de una falla importante o una reinicialización. Esta acción
debe ejecutarse con las credenciales del usuario de servicio.
Nota: EMC le recomienda guardar el archivo en una ubicación remota después de cada cambio
importante en la configuración del sistema, para así asegurarse de siempre tener disponible una
copia actualizada del archivo.
Nota: El archivo contiene solamente detalles sobre la configuración del sistema. No puede usar
este archivo para restaurar el sistema. Esta acción debe ejecutarse con las credenciales del usuario
de servicio.
- dek: volver a guardar la clave de autenticación de SED en el archivo. Su sistema VNXe debe
ser un sistema de unidad de cifrado automático (SED) para realizar esta operación.
Nota: Debe especificar una contraseña de respaldo a través del parámetro -password o de forma
interactiva. La contraseña especificada se solicitará para realizar la operación de restauración si la
clave original está dañada.
Nota: Reciclar todos los pools de almacenamiento y crear nuevos causará la generación de una
nueva clave de autenticación de SED. Esto hará que cualquier respaldo realizado anteriormente no
sea válido.
• {-d <folder> | -f <file>} <type> - directorio o ruta de destino para el archivo de destino. Para
<type>, ingrese el tipo de archivo para descargar.
• [-<parameter> <value>...] [<action>] - descargar un archivo desde el sistema de
almacenamiento.
• <type> - Tipo de archivo.
• [-<parameter> <value> ...] - parejas de valores clave opcionales que se pasan al sistema de
almacenamiento mediante parámetros codificados de URL separados por espacio.
• [<action>] - acción opcional que indica qué se debe ejecutar en el archivo descargado.
336 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 10, Uso de switches
Tabla 88
Switches(continuado)
FCoE
Descripción
-gmtoff
Ajuste de hora del meridiano de Greenwich (GMT) para convertir la hora del sistema a la hora del
sistema del cliente. Escriba auto para enviar el ajuste del sistema cliente actual. Escriba lo
siguiente para especificar el ajuste:
[-|+]<HH>[:<MM>]
donde:
• -|+: escriba el signo del ajuste de GMT. Si el ajuste se encuentra adelantado con respecto a GMT,
puede omitir el signo más.
• HH: permite escribir las horas para el ajuste.
• MM: permite escribir los minutos para el ajuste (opcional). Separe los minutos de las horas con
dos puntos.
-help|-h|-?
Muestra información sobre la sintaxis y los switches.
-saveUser
Permite guardar las credenciales de acceso especificadas para los switches -user y -password en
un archivo de seguridad local ubicado en la caja de seguridad. Con las credenciales de acceso
guardadas, la CLI de Unisphere las aplica automáticamente al par de destino y puerto del sistema
especificado cada vez que se ejecuta un comando. En la sección Guardar la configuración de la CLI
de Unisphere en la página 342 se explica cómo guardar credenciales de cuenta de usuario en el
sistema cliente local.
-removeUser
Permite eliminar la cuenta de usuario especificada de la caja de seguridad.
-default
Permite guardar el destino y el par de puertos como el sistema predeterminado para obtener
acceso. Cuando se ejecuta un comando, la CLI de Unisphere lo ejecuta en el sistema
predeterminado.
La CLI de Unisphere guarda par de destino y puerto especificado en un archivo de seguridad local de
la caja de seguridad. Cada vez que se incluye el switch -default, la CLI de Unisphere sobrescribe el
par de destino y puerto guardado anteriormente con el par de destino y puerto actual.
Si se incluye el switch -port, el valor del puerto especificado se empareja con el valor -destination
y se guarda en el archivo de seguridad local. En la sección Guardar la configuración de la CLI de
Unisphere en la página 342 se explica cómo guardar credenciales de cuenta de usuario en el
sistema cliente local.
-silent
Permite que un comando finalice al suprimir el resultado sin requerir la confirmación del usuario.
Esto resulta útil cuando hay comandos en scripts.
-noHeader
Permite ocultar el mensaje de encabezado (dirección IP del sistema, número de puerto, etc.) que
aparece sobre el resultado del comando. En la sección Ocultar información de encabezado en la
página 340 se explica cómo ocultar el encabezado del resultado.
-v|-version
Muestra la versión de su CLI de Unisphere.
-cmdTime
Muestra la hora actual en el sistema de destino.
Visualización de los switches 337
Capítulo 10, Uso de switches
Acceso al sistema
Para obtener acceso a comandos y ejecutarlos en un sistema mediante la CLI de Unisphere, debe especificar el
nombre de red o la dirección IP de administración del sistema, su nombre de usuario y su contraseña.
IMPORTANTE
La CLI de Unisphere no proporciona un modo de sesión que permita iniciar sesión en el sistema una vez y
ejecutar comandos. Debe escribir el sistema de destino, su nombre de usuario y su contraseña cada vez que
ejecuta un comando. Al hacer esto inicia sesión en el sistema, ejecuta el comando y luego cierra la sesión.
Para no tener que escribir las credenciales de acceso cada vez que ejecuta un comando, incluya el switch
-saveUser para guardar el nombre de usuario y la contraseña para el sistema de destino y par de puertos
especificados.
Formato
[{-d|-destination} <value>] [{-u|-user} <user_name>] [{-p|-password}
<password>]
FC
FCoE
Descripción
-destination|-d
Dirección IP o nombre de red del sistema de destino. Si no incluye este switch, el cliente utiliza las
direcciones especificadas para -default. Si no existe una dirección predeterminada, el cliente utiliza la
dirección del host local 127.0.0.1.
-user|-u
Dominio y nombre de usuario para iniciar sesión en el sistema. Por ejemplo, Local/joe.
-password|-p
Contraseña para iniciar sesión en el sistema.
-securePassword
Especifica la contraseña en modo seguro, se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña
-port
Permite especificar el número de puerto mediante el cual se obtiene acceso al sistema.
Si no incluye el switch -port, la CLI de Unisphere obtiene acceso al sistema a través del puerto
predeterminado 443.
-default
Permite guardar el destino y el par de puertos como el sistema predeterminado para obtener acceso.
Cuando se ejecuta un comando, la CLI de Unisphere lo ejecuta en el sistema predeterminado.
La CLI de Unisphere guarda el par de sistema y puerto especificado en un archivo local. Cada vez que se
incluye el switch -default, la CLI de Unisphere sobrescribe el par de destino y puerto guardado
anteriormente con el par de destino y puerto actual.
Si se incluye el switch -port, el valor del puerto especificado se empareja con el valor -destination y se
guarda en el archivo local. En la sección Ocultar información de encabezado en la página 340 se explica
cómo guardar credenciales de cuenta de usuario en el sistema cliente local.
-saveUser
Permite guardar las credenciales de acceso especificadas para los switches -user y -password en un
archivo local. Con las credenciales de acceso guardadas, la CLI de Unisphere las aplica automáticamente
al par de destino y puerto especificado cada vez que se ejecuta un comando. En la sección Ocultar
información de encabezado en la página 340 se explica cómo guardar credenciales de cuenta de
usuario en el sistema cliente local.
-removeUser
Permite eliminar las credenciales de acceso guardadas para el destino y par de puertos especificados.
338 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 10, Uso de switches
Ejemplo 1
En el siguiente ejemplo se accede al sistema de destino 10.0.0.1 como el usuario Local/joe con contraseña 12345:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!
Ejemplo 2
En el siguiente ejemplo se guardan las credenciales de acceso para el usuario especificado:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -saveUser
Ejemplo 3
En el siguiente ejemplo se establece el sistema de destino como el predeterminado:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -default
Ejemplo 4
En el siguiente ejemplo se obtiene acceso al sistema predeterminado:
uemcli -u Local/joe -p MyPassword456!
Ejemplo 5
En el siguiente ejemplo se eliminan las credenciales de acceso guardadas del usuario Local/joe y contraseña
12345 del sistema de destino 10.0.0.1:
uemcli -d 10.0.0.1 -removeUser
Cargar un archivo candidato actualizado
Para actualizar el software del sistema, cargue un archivo candidato actualizado que se descarga del sitio web de
soporte en línea de EMC y use -upload. Cuando cargue el archivo candidato al sistema, use una sesión de
actualización para iniciar el proceso de actualización. Crear sesiones de actualización en la página 63 explica
cómo configurar sesiones de actualización.
Requisitos previos
Descargue el último archivo candidato para actualización desde el sitio web de soporte en línea de EMC.
Formato
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -upload -f <file> upgrade
Opción
Opción
Descripción
-f
Escriba la ruta y el nombre de archivo del archivo candidato de actualización para cargar. Ajuste la ruta y el
nombre del archivo entre comillas.
Ejemplo
El siguiente ejemplo carga un archivo candidato de actualización en el sistema:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -upload -f
"\\upgrade_image\upgrade-2.0.0.12190-MAGNUM-RETAIL.tgz.bin" upgrade
Storage system address: 10.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Operation completed successfully.
Cargar un archivo candidato actualizado 339
Capítulo 10, Uso de switches
Ocultar información de encabezado
Cada vez que ejecuta un switch o comando, aparece el mensaje de encabezado. El encabezado muestra el
sistema de destino, el número de puerto del sistema, la sintaxis y el protocolo de comunicacin utilizado (HTTPS).
Por ejemplo:
Storage system address: 127.0.0.1
Storage system port: 443
HTTPS connection
Para ocultar el encabezado, incluya el switch -noHeader:
uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -noHeader /sys/general show
1:
System name
= Vorpal
Model
= SENTRY DUAL SP 12GB RAM WM PHTM
Platform type
= Sentry_DualSP
Product serial number = FNM00102000154
Auto failback
= on
Health state
= Degraded/Warning (10)
Administración de certificados SSL
Al iniciar sesión en el sistema mediante la CLI de Unisphere, el sistema utiliza certificados de capa de conexión
segura (SSL) para asegurar las comunicaciones entre el cliente de la CLI y el sistema. Puede administrar estos
certificados y configurar una política que la CLI de Unisphere utilizará al recibir certificados desconocidos. Todos
los certificados descargados se almacenan en la caja de seguridad local del sistema cliente. En la sección Guardar
la configuración de la CLI de Unisphere en la página 342 se explica cómo se guardan los ajustes.
Configurar una política de certificados
Configure una política de certificados para especificar de qué manera la CLI de Unisphere responderá
automáticamente a certificados SSL desconocidos que se descarguen desde el sistema.
Formato
-sslPolicy <value>
FCoE
FCoE
Descripción
-sslPolicy
El valor es uno de los siguientes:
• interactiv: solicita al usuario que tome medidas (valor predeterminado).
• reject: automáticamente rechaza los certificados.
• accept: automáticamente acepta los certificados.
• store: el cliente automáticamente acepta los certificados y los almacena en la caja de seguridad.
Ver certificados
Vea una lista de todos los certificados SSL almacenados en la caja de seguridad.
Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.
Formato
-certList
340 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo 10, Uso de switches
Eliminar certificados
Permite eliminar uno o más certificados de la caja de seguridad.
Formato
-certDel <certificate IDs>
FCoE
FCoE
Descripción
-certDel
Permite escribir una lista de ID de certificados separados por comas para eliminar.
Nota: utilice –certList para ver una lista de certificados almacenados con sus ID.
Borrar todos los certificados
Permite eliminar uno o más certificados de la caja de seguridad.
Formato
-certClear
Importar certificados
Permite importar un certificado de un archivo.
Formato
-certImport <file>
FCoE
FCoE
Descripción
-certImport
Escribe la ruta y el nombre del archivo para importar. Los formatos compatibles son:
• Privacy Enhanced Mail (PEM)
• Distinguished Encoding Rules (DER)
• Cryptographic Message Syntax (PKCS #7)
Administración de certificados SSL 341
Capítulo 10, Uso de switches
Guardar la configuración de la CLI de Unisphere
Puede guardar la siguiente configuración en el host en que se ejecuta la CLI de Unisphere:
◆
Credenciales de acceso de usuario, incluidos su nombre de usuario y contraseña, para cada sistema al que
accede.
◆
Certificados SSL importados del sistema.
◆
Información sobre el sistema predeterminado para obtener acceso mediante la CLI de Unisphere, incluidos el
nombre del sistema o la dirección IP y el número de puerto del sistema.
La CLI de Unisphere guarda los ajustes en una caja de seguridad protegida que reside localmente en el host en el
que está instalada. Los datos almacenados están disponibles solo en el host donde se guardaron y solo para el
usuario que los guardó. La caja de seguridad reside en las siguientes ubicaciones:
◆
En Windows: XP
C:\Documents and Settings\<account_name>\Local Settings\Application
Data\EMC\UEM CLI\
◆
En Windows 7
C:\Users\${user_name}\AppData\Local\.EMC\UEMCLI
◆
En UNIX/Linux:
<home_directory>/EMC/UEM CLI
Busque los archivos config.xml y config.key. Si desinstala la CLI de Unisphere, estos directorios y archivos no se
eliminan, lo que le ofrece la opción de conservarlos. Sin embargo, por razones de seguridad, conviene que
elimine estos archivos.
342 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
A
Referencia
Este apéndice aborda los siguientes temas:
Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Información sobre la codificación de la CLI de Unisphere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Detalles de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 343
Capítulo A, Referencia
Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento
La tabla a continuación enumera las restricciones de tamaño al crear o cambiar el tamaño de un recurso de
almacenamiento con aprovisionamiento delgado activado o desactivado, lo que incluye el tamaño mínimo,
el predeterminado y el máximo para el almacenamiento primario y de protección, y el tamaño recomendado
para el almacenamiento de protección programada.
Tabla 89
Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento
Tipo de recurso de
almacenamiento
Tamaño
mínimo
Tamaño
predeterminado
Tamaño
máximo
Tamaño
Tamaño
mínimo de recomendado
protección para la
protección
programada
Tamaño
máximo de
protección
Carpetas compartidas
1 GB
100 GB
15.533 TB
0% o 5%
35%
16 TB
Almacenamiento iSCSI genérico
1 GB
100 GB
1.999 TB
0% o 105%
135%
14 TB
Almacenamiento iSCSI genérico
(TPa)
1 GB
100 GB
1.999 TB
0% o 105%
35%
14 TB
Almacenes de datos VMFS de
VMware
10 GB
100 GB
1.999 TB
0% o 105%
135%
14 TB
Almacenes de datos VMFS de
VMware (TP)
10 GB
100 GB
1.999 TB
0% o 5%
35%
14 TB
Almacenes de datos NFS de VMware
10 GB
100 GB
15.533 TB
0% o 5%
35%
16 TB
a. Thin provisioning (TP) activado.
Información sobre la codificación de la CLI de Unisphere
Versiones anteriores de la interfaz de la línea de comandos (anteriores a 1.5.1.1) utilizaban codificaciones ASCII un
superconjunto de ASCII. Para poder mostrar los nombres traducidos, la CLI de Unisphere VNXe (solo en
Windows) aplica la salida para estar en formato de caracteres ancho (UTF-16) con BOM. Se registrado informes de
problemas durante la utilización de Perl en Windows con la CLI de Unisphere de VNXe. Dado que los bytes
devueltos usan una codificación que no es un superconjunto de ASCII, esto resulta en que los caracteres no se
puedan leer. Es posible que el escritor de script deba decodificar los bytes de caracteres UTF-16 a Unicode.
A continuación se muestra un ejemplo de cómo decodificar los bytes en un script de Perl. Observe que los
medios de decodificación en otros idiomas de script variarán:
si (@ans && $ans[0] =~ m/\x00/) {
my $s = decode('utf-16', join(encode('ucs-2', "\n"), @ans));
@ans = split(/\n/, $s);
}
344 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Capítulo A, Referencia
Detalles de estado
El atributo de los detalles de estado contiene una descripción fácil de usar del estado del componente. La URL de ayuda dirige
al usuario a la página de soporte en línea, que ofrece pasos para resolver el problema. La URL, si está disponible, debe
aparecer junto con la cadena de descripción entre paréntesis. Este campo no es obligatorio, lo que significa que solo
aparecerá si se invoca mostrar comando con la opción -detalle.
Cada descripción y su enlace de URL correspondiente están entre comillas dobles. Por lo general, si el estado del componente
es OK, la URL de ayuda no es aplicable. En esos casos, solo aparecerá la cadena de descripción.
Es posible que un componente tenga varias cadenas de descripción que indiquen el estado de varios subcomponentes.
En esos casos, este campo es una lista separada por comas de cadenas con cada conjunto de URL y descripción entre comillas
dobles. Si las cadenas tienen comillas dobles, se reemplazarán por comillas simples para evitar la confusión con los
separadores de conjuntos.
Health details = "The storage resource has failed because it uses a storage pool that
includes one or more disks with problems. Remedy the problem with the disks.
(http://10.13.240.190/alerts/context_sensitive/dpe_invalid_disk.htm)", "An I/O module
in your disk-processor enclosure (DPE) may have faulted. Reboot the storage processor
(SP). If the problem persists after the reboot, replace the I/O module.
(http://10.13.240.190/alerts/context_sensitive/replace_failed_part.htm)"
Detalles de estado 345
Capítulo A, Referencia
346 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Índice
A
acceder a un sistema 338
acciones 20, 22
cambiar objetos 22
creación de objetos 22, 24
obtener ayuda 27
visualización de objetos 23
actualización de sesiones
creación 63
actualización de software del sistema
creación de sesiones de actualización 63
visualización de sesiones de actualización 64
actualizar software del sistema 63
administración 340
agregaciones de enlaces 108
cambio 111
creación 109
eliminación 112
visualización 110
agregar puertos 108
ajustes de alertas 317
ajustes de servidores NDMP 125
ajustes de servidores SMTP 123
ajustes del sistema 30
alertas 313, 325
configuración de destinos SNMP 320
visualización de configuración 179, 314
visualización de historial 316
almacenamiento iSCSI
administración de CHAP inverso 86
administración de nodos iSCSI 92
configuración de iSNS 88
áreas de almacenamiento de datos
NFS 234
VMFS 244
áreas de almacenamiento de datos NFS
administración 234
cambio de configuración 240
creación 236
eliminación 243
visualización de configuración 239
áreas de almacenamiento de datos VMFS
administración 244
cambio de configuración 248
creación 246
eliminación 250
visualización de configuración 247
autenticación
administración de CHAP inverso 86
visualización de configuración de CHAP inverso 86
autenticación CHAP 148
ayuda relacionada con comandos 25
C
calendario 65
calendarios
administración de reglas 67
eliminación 66
visualización 65
calificadores
para acciones 20
para objetos 20
para valores de tamaño 20
calificadores de acción 20
calificadores de objeto 20
calificadores de tamaño 20
carpetas compartidas 200
eliminación 208, 243
visualización 205–206, 239–240
certificados 340
certificados SSL 340
borrado 341
configuración de políticas 340
eliminación 341
importación 341
visualización 340
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 347
Índice
CHAP inverso 86–87
desactivación de contraseña 87
visualización de configuración 86
CHAP unidireccional 86
especificar contraseña 87
cliente
comprensión de la sintaxis 19
configuración 333
inicio 17
instalación 17
obtención de ayuda relacionada con el uso 25
comando help 25
configuración de alertas
configuración 319
visualización 318
Configuración de LDAP 127
configuración de LDAP
cambio 130
configuración 128
eliminación 133
visualización 130
configuración de servidores NDMP
configuración 125
visualización 125
configuración de servidores SMTP
configuración 124
visualización 123
configuración del sistema
cambio 31
visualización 30
configuraciones de hosts 138
cambio 143
creación 139
eliminación 144
visualización 142
configuraciones de sistema remoto
cambio 164
creación 162
eliminación 165
verificación de configuración 163
visualización 164
Configuraciones del servidor NTP 117
configuraciones del servidor NTP
creación 117
eliminación 119
visualización 118
Contraseña de servicio, cambio 326
crear 223, 246
crear objetos 24
cuentas CHAP
cambio 149
creación 148
eliminación 150
visualización 149
D
Deduplicación 283
deduplicación
configuración de ajustes 284
forzar un nuevo escaneo 286
visualización de configuración 169–178, 283
destinos de SNMP 320
cambio de configuración 323
creación 321
eliminación 324
visualización 322
disco virtuales
cambio 231
discos
adición a pools 188
administración de grupos de discos 193
eliminación de pools 189
discos de repuesto, agregar a grupos de discos 195
discos virtuales 228
creación 229
eliminación 232
visualización 231
dominios de servidor DNS
creación 113
designación de direcciones predeterminadas 115
eliminación 114
visualización 114
visualización de direcciones predeterminadas 116
dominios de servidores NIS 120
cambio 121
creación 120
eliminación 122
visualización 121
E
encabezado, oculto 340
EULA
aceptación 50
aceptación de 50
evaluación del estado 32
eventos 313, 325
visualización 315
visualización de configuración 179, 314
F
failback de servidores de almacenamiento 31
funciones de usuario 44
G
grupos de discos 193
adición de respuestos 195
visualización 193
visualización de configuraciones recomendadas 195
H
hosts 138
administración de iniciadores iSCSI 145
hosts configurados 138
348 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™
Índice
I
iniciadores iSCSI
creación 145
eliminación 147
visualización 146
inicio de sesión 338
introducción 15
iSCSI
administración de autenticación CHAP 148
administración de nodos 92
discos virtuales 228
iniciadores de host 145
L
licencias
visualización 49–50
logs
almacenamiento remoto 58
M
módulos de I/O
administración 179
confirmación 180
visualización 180
N
nodos de iSCSI
cambio de configuración 94
creación 93
eliminación 95
visualización de configuración 93
nodos iSCSI 92
O
objetos 19
calificadores 20
cambio 22
creación 22, 24
obtener ayuda 26
visualización 23
P
perfiles de almacenamiento
visualización 190
visualización recomendada 191
pools 182, 184
adición de discos 188
cambio personalizado 188
configuración automática 182
configuración personalizada 185
eliminación de discos no utilizados 189
visualización de ajustes para
configuración automática 183
visualización de pools locales 197
visualización personalizada 186
pools de almacenamiento 182
pools personalizados 184
pools de almacenamiento locales 197
Procesadores de almacenamiento
administración de puertos 96
cambio de configuración de puertos 98
visualización de configuración de puertos 96
protección
replicación 298, 311
snapshots 288
puertos
administración 96
agregación 108
cambiar configuración 98
visualización de configuración 96
puertos Ethernet
administración 96
cambio de configuración 98
visualización de configuración 96
R
recursos compartidos
cambio de CIFS 220
creación de CIFS 217
eliminación de NFS 216
visualización de CIF 219
recursos compartidos CIF
creación 217
visualización 219
recursos compartidos CIFS
cambio 220
recursos compartidos de red
cambio de NFS 209, 214
creación de NFS 211
eliminación de CIFS 220
visualización de NFS 213
Recursos compartidos de red CIFS 217
recursos compartidos de red CIFS
eliminación 220
Recursos compartidos de red NFS 210
recursos compartidos de red NFS
cambio 209, 214
creación 211
visualización 213
recursos compartidos NFS
eliminación 216
recursos de almacenamiento
carpetas compartidas 200
iSCSI genérico 222, 244
visualización de sistema soportado 199
recursos de almacenamiento iSCSI genérico
cambio 226, 248
eliminación 227, 250
visualización 225, 247
recursos de almacenamiento
iSCSI genéricos 222–223, 244, 246
registro remoto 58
configuración 59
visualización de configuración 59
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 349
Índice
registros de iSNS
configuración de almacenamiento iSCSI 88
creación 88
eliminación 89
visualización de configuración 88
reglas de calendario
administración 67
creación 67
eliminación 71
visualización 70
roles 44
rutas de IP
creación 105
eliminación 107
visualización 106
software de sistema
actualización 63
visualización de versiones 61
switches 19, 333
acceso a un sistema 338
visualización 334
S
V
script 16
servidores de almacenamiento, failback 31
Servidores de carpetas compartidas
administración 80
cambio de configuración 83
creación 81
eliminación 85
visualización 82
servidores de nombres de dominio 113
sesiones de actualización
visualización 64
sesiones de replicación 298, 311
cambio 303, 312
creación 301
eliminación 305
failback 307–308
failover 306
sincronización manual 305
switchover 306
visualización 303, 311
sintaxis 19
ayuda 25
sistema
alertas 313, 325
evaluación del estado 32
eventos 313, 325
sistemas remotos 137, 161
snapshots 288
calendario 65
creación 289
degradación desde hosts iSCSI 292
eliminación 293
promoción a hosts iSCSI 291
restauración de recursos de almacenamiento en 292
visualización 290
SNMP
envío de alertas como capturas 320
T
tipos de almacenamiento 16
U
usuarios
cambio de cuentas 47, 280
creación de cuentas 45
eliminación de cuentas 48
visualización de cuentas 46
visualización de funciones 44
ver objetos 23
versiones de software 61
Visualización de los switches 334
VMware
áreas de almacenamiento de datos NFS 234
áreas de almacenamiento de datos VMFS 244
350 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™