The Buyer`s Broker and YOU

Comments

Transcription

The Buyer`s Broker and YOU
To find out more
Le courtier,
The
broker, your
votreally
allié
Thecourtier
Le
brokervous
is there
accompagne
to help you
à chaat
cune des
every
stepétapes
of thedepurchase
l’achat ou
orde
sale
la
vente
of
your
de votre
property.
propriété.
WellBien
informed
au fait
des ressources
about
the resources
qui peuvent
at yourvous
disposal,
être
utiles,
his
roleil is
vous
to guide
sert deand
guide
advise
et vous
you
conseille pour
towards
the successful
que votre transaction
completion
soityour
of
unetransaction.
réussite.
For any questions, feel free to contact the
OACIQ Info Center:
The Buyer’s Broker
and YOU
by email at [email protected]
by phone at 450-462-9800 or
1 800 440-7 170
• between 9:00 AM and 4:00 PM
on Monday, Tuesday, Thursday
and Friday
• between 10:00 AM and 4:00 PM
on Wednesday
www.oaciq.com
His role and obligations
towards the buyer and the seller
The
Les
buyer’s
obligations
broker’s
du courtier
obligations*
de l’acheteur1
The broker’s client
is you when…
…envers son
…towards
hisclient
client:
: l’acheteur
the buyer
…towards the seller
The broker is acting on your behalf to
purchase a property, whether or not you have
signed a Brokerage contract with him.
Thecourtier
Le
buyer’s de
broker
l’acheteur
must doit
protect
protéger
and promote
et promouthe
voir les intérêts
interests
of the de
buyer.
l’acheteur.
He must
Il doit
advise
le conseiller
and inform
et
l’informer
him
objectively
avec objectivité
of any fact
de that
tout isfaitrelevant
pertinent
to àthe
la
transaction.
His obligations towards you in this case are
not the same as towards the other parties
involved in the transaction.
For this
Pour
cettereason,
raison, the
le courtier
buyer’sdebroker
l’acheteur
must
doitact
agirindans
the
le sens des
direction
of intérêts
his client’s
de interests.
son client.He
Le may
courtier
not ne
disclose
peut
divulguer
to
the seller
d’information
or his brokerconfidentielle
any confidential
ou or
stratégique
strategic
au vendeur ou
information
concerning
à son courtier
the buyer
concernant
or the transaction
l’acheteur ou
in
la transaction
progress,
except
en with
cours,
the
sauf
buyer’s
si l’acheteur
authorization.
l’y autorise.
The buyer’s broker must provide fair treatment to the
seller. Even if his role is not to defend and promote the
interests of the seller as he must do with the buyer,
he must still advise and inform the seller objectively of
any fact that is relevant to the transaction and include
all the conditions pertaining to the seller’s protection
in any transaction proposal.
In addition,
De
plus, lethe
courtier
buyer’sde
broker
l’acheteur
must only
doitpropose
uniquement
to his
présenter
client
immovables,
à son cliententerprises
des immeubles,
or mortgage
des entreprises
products
ou
des produits
that
match his
hypothécaires
needs or hiscorrespondant
criteria. He must
à sesalso
besoins
give
ou critères.
the
client a rationale
Il doit également
for the options
l’informer
he proposes.
des motifs qui
l’ont mené à la sélection des choix proposés.
A few examples
Quelques
exemples
The buyer’s broker protects the buyer’s interest by
providing
Le
courtier him
de l’acheteur
with examples
protège les
of intérêts
transactions
de ce derthat
nier en
lui fournissant
des exemples
de transactions
have
taken
place concerning
similar properties,
called
portant sur desThis
comparables.
immeubles
helps the
similaires,
buyer make
à titreandeinformed
comparables. L’acheteur
decision
regardingpeut
the asking
ainsi établir
price en
he toute
will set
connaisfor his
sance de cause le prix qu’il va offrir.
property.
Hedoit
Il
must
aussi
also
recommander
recommendà that
l’acheteur
the buyer
de faire
have
effechis
tuer une inspection
paran
un inspector
inspecteurwho
répondant
property
inspected by
meets aux
the
conditions prévues
requirements
outlined
par in
la the
réglementation
OACIQ regulations.
de l’OACIQ.
A few examples
The buyer’s broker may not ask a seller who is not
represented by a broker to sign a Brokerage contract
with him, because he is already representing the
buyer. By doing so, he would voluntarily place himself
in a conflict of interest.
When the seller is represented, the buyer’s broker
may not present a Promise to purchase to the seller
in the absence of his broker, except with the broker’s
authorization.
The seller’s broker obligations are listed in the pamphlet
The Seller’s Broker and YOU.
*

Similar documents