Lubricación

Sistemas de
lubricación para
instalaciones de
elevador de husillo
ES 1.1
www.zimm.eu
Vital para
su máquina.
Una lubricación “profesional”
Lamentablemente, la lubricación es un tema que se
suele dejar de lado en la fase de diseño. Luego,
durante el funcionamiento, es frecuente utilizar una
grasa cualquiera en lugar del producto adecuado.
Nosotros nos hemos ocupado a fondo de este tema y
hemos incluido en nuestra gama de productos
aquellos lubricantes que cumplen de forma óptima las
necesidades existentes.
Para los elevadores de husillo, esto puede tener
consecuencias fatales, ya que, por lo general, con ellos
se deben mover grandes cargas a velocidades
relativamente bajas.
Los lubricadores automáticos suministran grasa a los
puntos de lubricación de manera fiable y, gracias a
ello, minimizan los trabajos manuales de lubricación.
Peter Gridling, Gerente de Ventas de ZIMM, Austria
1
2
3
La lubricación en el elevador de husillo
Página 2
Lubricación –
Funcionamiento
1
Lubricantes para husillos roscados
Página 4
Lubricantes
2
Z-LUB
MEMOLUB®
Página 6
Página 8
Lubricador
3
1
1
Lubricación – Funcionamiento
La lubricación en el elevador de husillo
Versión S
3
2
1
INNOVACIÓN:
Rosca trapezoidal Tr
Husillo de bolas KGT
Versión R
1
2
3
Rosca trapezoidal Tr
2
© by ZIMM Austria 2015
Husillo de bolas KGT
El husillo se puede
lubricar durante el
funcionamiento, lo que
facilita una distribución
óptima de la grasa.
1
Lubricación – Funcionamiento
1
La lubricación en el elevador de husillo
1 Rosca trapezoidal Tr
El husillo de rosca trapezoidal se debe inspeccionar periódicamente y se debe relubricar en
función del ciclo de trabajo.
Para ello, utilice las grasas seleccionadas por
nosotros. Estas grasas están óptimamente
adaptadas a la aplicación en nuestros sistemas
de elevación.
Intervalo:
El husillo de rosca trapezoidal se debe lubricar
periódicamente. El intervalo de lubricación
depende del tipo de aplicación.
Observe el estado de lubricación del husillo y
fije el intervalo.
Procedimiento
Intervalo
Relubricación del husillo
Antes de la puesta en servicio
Después de aprox. 50 elevaciones
Como mínimo cada 500 elevaciones dobles
Cuando haya suciedad
Como mínimo 1 vez al año si se utiliza pocas veces
Limpieza del husillo y nueva lubricación
Indicación de cantidades para la lubricación de husillos de rosca trapezoidal Tr nuevos:
Tr Ø (mm)
Cantidad (ml/m)
16
24
18
27
20
30
30
45
40
60
50
75
55
83
60
90
80
120
100
150
120 140
180 210
160
240
Para relubricar, utilice menos lubricante.
2 Husillo de bolas KGT
Lubrique el husillo de bolas KGT cada 300
horas de funcionamiento efectivo. Si las cargas
son altas, hágalo cada 100 horas.
Procedimiento
Intervalo
Relubricación del husillo
Después de la puesta en servicio
Si la carga es alta:
cada 100 horas (efectivas)
Si la carga es normal o reducida:
cada 300 horas (efectivas)
Cuando haya suciedad
Limpieza del husillo y nueva lubricación
Indicación de cantidades:
Aprox. 1 ml por cada 10 mm de diámetro del husillo (p. ej. KGT 40 = 4 ml)
3
Elevador
El elevador está sellado y lleno de grasa fluida
sintética de alta calidad (de aceite a partir del Z-250).
Si las condiciones de funcionamiento son normales,
el elevador está lubricado de por vida.
© by ZIMM Austria 2015
3
2
4
Lubricantes
© by ZIMM Austria 2015
2
Lubricantes
Lubricantes para husillos roscados
2
Utilice el lubricante óptimo y conseguirá
una larga vida útil.
Estos lubricantes han sido cuidadosamente
seleccionados para satisfacer los requisitos
del elevador. Si utiliza otras grasas, actúe
con precaución.
Una “buena” grasa no siempre es la grasa
“correcta”.
Lo importante es que cumpla los respectivos
requisitos.
Husillo de rosca trapezoidal Tr
Husillo de bolas KGT
Grasa estándar hasta un tamaño de 150 kN:
Grasa estándar:
Núm. de pedido:
Núm. de pedido:
Castrol Tribol GR 4020/460-2 PD,
cartucho de 400 ml
Castrol Tribol GR 4747/220-2 HT,
cartucho de 400 ml
Grasa estándar a partir de un tamaño de 250 kN:
Núm. de pedido:
Castrol Tribol GR 3020/1000-2 PD,
cartucho de 400 ml
Aplicaciones especiales
Además de las grasas estándar, también
ofrecemos grasas para requisitos especiales:
SLOW
• Altas temperaturas/largos períodos
de funcionamiento
• Bajas temperaturas
• Cargas pesadas
• Alimentos
• Salas limpias
• Vacío, etc.
La mayoría de las grasas se encuentra en stock.
Para seleccionar la correcta, es importante
tener en cuenta el uso previsto exacto y los
ciclos de carga.
Lo ideal es que nos envíe, debidamente
cumplimentada, la lista de verificación de
consulta que figura en el catálogo de
elevadores de husillo XII (Capítulo 7).
© by ZIMM Austria 2015
5
3
6
Lubricador
© by ZIMM Austria 2015
3
Lubricador
Lubricador Z-LUB
El lubricador ZIMM Z-LUB suministra al husillo
grasa lubricante de manera continua. El Z-LUB se
activa (celda generadora de gas) cuando se ajusta
el periodo de funcionamiento (de 1 a 12 meses a
20 °C). El nivel de llenado es visible en todo
momento gracias a la carcasa transparente.
Período de
dosificación:
Volumen:
Temperatura de uso:
Rosca:
Grasas:
Periodo de dosificación de entre 1 y 12 meses
ajustable de forma continua
Conexiones
Núm. de pedido
Conexión enchufable G 1/8’’ rosca externa AG, para tubo flexible Ø8
LUB-Anschl G1/8 AG Ø8
Conexión enchufable G 1/4’’ rosca externa AG, para tubo flexible Ø8
LUB-Anschl G1/4 AG Ø8
Conexión enchufable a Z-LUB, G 1/4’’ rosca interna IG, para tubo flexible Ø8
LUB-Anschl G1/4 IG Ø8
Tubo flexible de unión PU transparente, Ø8x11)
LUB-Schlauch 8/6 PU
Pieza reductora para pasar de 1/4’’ a 1/8’’
LUB-Reduzier G1/4’’-G1/8’’
Abrazadera de retención para Z-LUB Ø50 mm
Z-LUB HS Ø50
1)
Con montaje remoto, el circuito de engrase debe diseñarse lo más compacto posible
(p. ej. 200 mm, max. 500 mm)
De 1 a 12 meses, ajustable de
forma continua (sin escalonamiento)
125 ml
De +5 °C a +55 °C
(grasa estándar, mineral)
Si la grasa es sintética:
hasta -20 °C
G1/4“
Grasas para husillos ZIMM
Durante la instalación, todas las tuberías
y uniones deben de ser rellenadas con
grasa. Para ello se recomienda añadir a
la orden un cartucho de 400 ml de la
grasa adecuada.
Ejemplo de un pedido:
Z-LUB, lubricador ZIMM
Relleno:
Castrol Tribol GR 4020/460-2 PD
© by ZIMM Austria 2015
7
3
3
Lubricador
Lubricador MEMOLUB®
Descripción
El dispositivo electromecánico MEMOLUB® es un
sistema de lubricación automático y rellenable.
Funcionamiento
MEMOLUB® funciona de forma electromecánica
mediante un motor, un engranaje, un muelle de
compresión y un émbolo impulsor. Los impulsos de
lubricación se «programan» a través de los anillo
de ajuste del tiempo (tipo PLC mediante PLC).
Ámbito de aplicación
Lubricación automática y fiable de husillos roscados.
Lubricación sencilla o múltiple de hasta 8 puntos de lubricación
mediante distribuidor progresivo.
Características
- Lubricación a intervalos regulares, segura para el funcionamiento
- Permite suprimir los trabajos periódicos de lubricación manuales
- No es necesario parar la máquina para lubricar
- Se puede rellenar de manera limpia y fácil con solo cambiar el cartucho
Esquema típico de lubricación con MEMOLUB®
Especificaciones, datos técnicos
Período de dosificación:
De 0,5 a 24 meses
Volumen:
240 ml (tipo MEGA)
Temperatura de uso:
De -15 °C* a +50 °C
Presión de elevación:
25 bar
Rosca de conexión:
R 1/4“
Máx. longitud del conducto: 8 m, con distribuidor 2 m dependiendo de la salida (hasta 4 m - prueba)
Posición de montaje:
Cualquiera
Grado de protección:
IP66
Peso:
0,6 kg
*Son admisibles hasta -25 °C cuando el funcionamiento es limitado y se utilizan
baterías LiPo
Lubricación regular y fiable
Lubricación
básica
Sistema
desconectado
Esquema típico de lubricación manual
Lubricación infrecuente
Lubricación excesiva
Lubricación
básica
Periodos irregulares
Daños por falta
de lubricación
Comparación
Alimentación eléctrica
Interrupción (p. ej. por vacaciones)
Reactivación
Características
8
© by ZIMM Austria 2015
HPS (= estándar)
Funcionamiento con batería
3x 1,5 V
Girar hacia fuera 1 vuelta
Volver a girar hacia dentro
Sistema universal con juego
de baterías, independiente y sencillo;
es el más utilizado
EPS (bajo pedido)
Mando de la máquina
24 V DC
Interrumpir la tensión
Activar la tensión
Posibilidad de control individual en caso
de interrupción del funcionamiento,
alimentación eléctrica garantizada incluso
a temperaturas permanentemente bajas
PLC (bajo pedido)
PLC
24 V DC
PLC - ausencia de señal
Señales PLC
Control exacto vía PLC
3
Lubricador
Lubricador MEMOLUB®
Lubricación de puntos individuales
Splittermemo doble
3
- Memolub HPS Mega
- Memo-Kit single (Juego de piezas angulares de fijación)
- Memolub HPS Mega
- Memo-Kit Splitter
Distribuidor múltiple 4x, 6x o 8x
Ajustes “MEMO”
Ajuste de tiempo Ciclos de lubricación Cantidad de lubricación Anillos de ajuste del tiempo
(meses)
por día (0,64 ml)
diaria (ml)
(Rojo|Blanco|Negro)
0,5
24x
15,1
RBN
1
12x
7,6
RB
3
4x
2,5
RN
6
2x
1,3
R
8
1,5x
1
NB
12
1x
0,6
W
0,5x
0,3
S
24 3)
3)
Solamente EPS y PLC (HPS no, a causa de la vida útil de la batería)
- Memolub HPS Mega
- Memo-Kit DB 4 (6,8)
Lubricador, distribuidor, etc.
Núm. de pedido
Memolub HPS Mega 1)
Memolub HPS Mega
Memolub EPS Mega2)
Memolub EPS Mega
Memolub PLC Mega2)
Memolub PLC Mega
Juego de piezas angulares de fijación para tubo flexible Ø8 Memo-Kit single
Splittermemo 2x, juego con pieza angular
Memo-Kit Splitter
Distribuidor 4x, juego con pieza angular
Memo-Kit DB 4
Distribuidor 6x, juego con pieza angular
Memo-Kit DB 6
Distribuidor 8x, juego con pieza angular
Memo-Kit DB 8
1)
Sin cartucho de grasa, sin set de batería 2) Sin cartucho de grasa
Durante la instalación, todas las tuberías y uniones deben de ser
rellenadas con grasa. Para ello se recomienda añadir a la orden un
cartucho de 400 ml de la grasa adecuada.
Conexiones
Conexión enchufable G1/8’’ AG, para tubo flexible Ø8
Conexión enchufable G1/4’’ AG, para tubo flexible Ø8
Conexión enchufable de 90°, giratoria G1/4’’, Ø8
Tubo flexible de unión PU transparente, Ø8x1
Pieza reductora para pasar de G1/4’’ a G1/8’’
Prolongación de 42 mm, G1/8’’
Prolongación de 51 mm, G1/4’’
Núm. de pedido
LUB-Anschl G1/8 AG Ø8
LUB-Anschl G1/4 AG Ø8
LUB-Anschl 90° 1/4’’ Ø8
LUB-Schlauch 8/6 PU
LUB-Reduzier G1/4’’-G1/8“
LUB-Verläng B1/8’’ L42
LUB-Verläng B1/4’’ L51
Material de consumo
Núm. de pedido
Juego de baterías 4)
Memolub battery
Cartucho de grasa de 240 ml: Tribol GR 4020/460-2 PD
Memo-Fett GR 4020/460-2 PD
Cartucho de grasa de 240 ml: Tribol GR 3020/1000-2 PD Memo-Fett GR 3020/1000-2 PD
Cartucho de grasa de 240 ml: Tribol GR XT 2 HT
Memo-Fett GR XT 2 HT
4)
Con la versión HPS: siempre que se cambie el cartucho se deben cambiar las baterías
© by ZIMM Austria 2015
9
Series Z y GSZ
Un elevador de husillo es un dispositivo de accionamiento electromecánico que se utiliza cuando es preciso controlar pesos con una alta
precisión y situarlos de forma controlada en una posición determinada.
Algunos ámbitos de aplicación
- Líneas de montaje de casi todos los principales fabricantes de automóviles
- Plataformas elevadoras y líneas de montaje para la fabricación y el
mantenimiento de aeronaves
- Líneas de producción:
· de pantallas planas
· de perfiles de plástico para la industria productora de ventanas
· de chapas y perfiles de acero, vidrio aislante para artículos de fleece,
artículos higiénicos o materiales aislantes
- Máquinas envasadoras
- Líneas de llenado y etiquetado de botellas de bebida
- Plantas de procesamiento de papel
- Industria alimentaria
Sistema modular – ZIMM
Tamaños desde 2,5 kN hasta 1.000 kN
-
-
Elevador de husillo con husillo de rosca trapezoidal y husillo de bolas
Tuerca de retención de seguridad
Reenvío angular
Motores trifásicos y bridas de motor
Interruptor de fin de carrera y transmisor
de impulsos
Ejes de transmisión y acoplamientos
Piezas de montaje (cabezales de horquilla,
juntas cardán a rótula, cabezales de cojinete
giratorio, bridas de sujeción, placas de apoyo, etc.)
Cubiertas protectoras (fuelles, muelles espirales)
Placas de apoyo basculante y caballetes
- Versión de la rosca de bolas
Cargas de entre 5 kN y 1.000 kN
Diámetros de entre 16 y 160 mm
Alturas de paso de entre 5 y 80 mm
Velocidades de elevación de entre 1 y 125 mm/s con cargas altas
Bajo consumo energético
- Catálogo disponible en:
Alemán | Inglés | Francés | Italiano | Español | Polaco | Coreano | Chino
- Configurador de productos CAD
CAD-Download: www.zimm.eu
- Visite nuestro sitio web:
www.zimm.eu
ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG
Millennium Park 3
6890 Lustenau/Austria
Tel.: 0043(0)5577/806-0
Fax: 0043(0)5577/806-8
E-mail: [email protected]
Internet: www.zimm.eu
©2015/01 ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG Reservados todos los derechos. Está prohibido reproducir o transmitir cualquier parte de esta documentación –sin importar para qué fin– salvo autorización expresa y escrita de ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG. Reservada la posibilidad de cometer fallos de impresión o errores, así como el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Elevadores de husillo – ZIMM