À bout de souffle, rien ne va plus.MD

R APPORT ANNUEL
Lʼhistorique...
Fondée en 1938, l’Association pulmonaire du
Québec est un organisme sans but lucratif qui
intervient dans le domaine de la santé respiratoire. Membre de l’Association pulmonaire du
Canada, de l’American Lung Association, de
l’Union internationale contre la tuberculose et
de l’Organisation mondiale de la santé, l’Association pulmonaire du Québec a toujours été liée
intimement au combat de tous les instants qu’a
mené la science contre la tuberculose.
Sa mission...
L’Association pulmonaire du Québec s’est donnée
comme mission de promouvoir la santé respiratoire et de prévenir les maladies pulmonaires par
la recherche, l’éducation et les services.
Les services...
Pour répondre aux besoins de la population,
l’Association pulmonaire offre plusieurs services.
Que ce soit pour des problèmes reliés à la maladie pulmonaire obstructive chronique (bronchite
chronique – emphysème), à l’asthme ou tout autre
maladie respiratoire ou pour de l’information sur
les différents programmes d’aide pour la cessation tabagique, nos lignes téléphoniques sans
frais sont mis à la disposition de tous et chacun,
et ce, pour toute la population du Québec.
En composant le 1 800 295-8111, un professionnel de la santé spécialisé en santé respiratoire conseille, réfère et aide les gens à comprendre davantage leur maladie afin de mieux
la maîtriser. Des programmes en milieu de travail
pour la cessation tabagique sont également
disponibles.
2005-2006
La recherche...
Chaque année, l’Association investit plusieurs
milliers de dollars dans la recherche en santé
respiratoire. Malgré les progrès de la médecine, les maladies respiratoires continuent de
sévir à un rythme qui n’a cessé de croître au
cours des dernières années. Au Québec, on
estime à plus de 1,4 million, le nombre de personnes qui souffrent soit d’emphysème, d’un
cancer du poumon, d’asthme, d’apnée du sommeil, de pneumonie, de sarcoïdose, de bronchite
chronique et même de tuberculose, qui est en
recrudescence.
Une situation
qui peut changer...
Vous pouvez nous aider à changer la situation,
par votre contribution financière qui permettra
d’augmenter le nombre de programmes de recherche et de prévention pour enrayer les maladies respiratoires.
855, rue Sainte-Catherine Est, bureau 222, Montréal QC H2L 4N4
Tél.: (514) 287-7400 ou 1 800 295-8111 • Téléc.: (514) 287-1978
Courriel: [email protected] • Internet: www.pq.poumon.ca
À bout de souffle, rien ne va plus.
MD
Mot du président
M. Réjean Lévesque
Au cours des deux dernières années, l’Association pulmonaire s’est donnée
de généreux et fidèles donateurs ainsi que de nombreux partenaires financiers.
comme priorité de développer des programmes de recherche et de service.
Merci à tous !
2005-2006 reflète une étape importante dans le processus de développement.
Le bilan financier de l’année en cours indique le transfert de sommes d’argent
En terminant, je tiens à remercier le directeur général, monsieur Louis P. Brisson
importantes rattachées à des projets de recherche d’envergure.
et toute son équipe pour leur travail efficace et leur dévouement.
Les projets furent innombrables, telle la mise en place de services offerts aux
personnes souffrant de MPOC et d’asthme. Nous répondons ainsi à un besoin
criant compte tenu du nombre de personnes touchées par ces maladies qui ne
cessent d’augmenter.
Réjean Lévesque
Je ne peux que constater l’évolution de l’Association pulmonaire qui met tout en
œuvre pour offrir à la population des programmes de prévention, d’éducation et
de recherche dans le but d’améliorer leur qualité de vie, et ce, depuis 1938.
Au-delà des revenus, il y a des bénévoles et des membres du conseil d’administration qui ont consacré temps et énergie pour faire avancer la cause, également
Président du conseil d'administration
Rapport du directeur général
M. Louis P. Brisson
L’année 2005-2006 est la concrétisation de projets majeurs et de leurs dévelop-
En bref, l’Association pulmonaire s’est afféré, une fois de plus, à répondre aux
pements. La recherche étant un incontournable, des sommes d’argent impor-
besoins des 1,4 million de personnes souffrant de maladies respiratoires.
tantes ont été investies dans plusieurs programmes de recherche, dont 500 000 $
dans une chaire de recherche.
En terminant, je tiens à remercier le président du conseil d’administration, ses
membres et tous les bénévoles pour leur engagement et leur appui. Pour mener
D’autre part, l’Association pulmonaire a financé une étude nationale sur la
à bien cette mission, il y avait à mes côtés une équipe formidable d’employés
MPOC (maladie pulmonaire obstructive chronique) démontrant la problématique
que je tiens à remercier sincèrement.
de cette maladie, la déficience des ressources mises à la disposition des
personnes atteintes et de l’accès aux médicaments de première ligne.
Suite aux résultats de cette étude, il était impératif pour l’Association pulmonaire
de s’engager dans une campagne d’éducation et de sensibilisation auprès des
gouvernements et du grand public.
Louis P. Brisson
Directeur général
Par ailleurs, l’asthme étant la maladie respiratoire la plus importante au Canada,
il était nécessaire de développer un nouveau programme en asthme et de l'adapter afin qu'il réponde davantage aux besoins de la population.
L’éducation occupant toujours une place d’importance, les professionnels
spécialisés en santé respiratoire de l’Association pulmonaire ont sensibilisé et
informé la population sur les maladies respiratoires, leurs causes et les moyens
à prendre pour améliorer leur qualité de vie, et ce, par le biais de campagne
grand public, de kiosques ou de conférences en milieu de travail.
Conseil dʼadministration
de lʼAssociation
pulmonaire du Québec
2005-2006
Membres de la direction :
Les administrateurs :
• Réjean Lévesque, président
• Danielle Beaucage, vice-présidente
• Isabelle Bettez
• Johanne Vallée, trésorière
• Yves Couturier, secrétaire
• Dr Paul Brassard
• Serge-Hugues Ouimet
Exercice terminé
le 31 mars 2006
Évolution des actifs nets
Investis en
immobilisations
corporelles
• Lucie Bourgouin
• Peter Vavougios
Solde début de l’exercice
Acquisition
d’immobilisations
corporelles
Excédent (insuffisance)
des produits par rapport
aux charges
Réjean Lévesque
Danielle Beaucage
Johanne Vallée
Yves Couturier
Virement inter fonds
Solde – fin de lʼexercice
$
$
19 813
341 298
1 450
Peter Vavougios
Lucie Bourguoin
Dr Paul Brassard
Serge-H. Ouimet
$
Total
2006
2005
$
$
1 248 789
1 609 900
1 389 775
-
(1 450)
-
-
* (4 394)
(446 605)
226 957
(224 042)
220 125
-
105 307
(105 307)
-
-
16 869
-
1 368 989
1 385 858
1 609 900
* Correspond à l’amortissement de l’exercice.
Isabelle Bettez
Affectés d’origine
interne chaire
en santé
Non
respiratoire
affectés
(note 5)
Bilan au 31 mars 2006
Exercice terminé
le 31 mars 2006
Résultat
2006
$
2005
2006
2005
$
$
$
410 603
266 957
177 072
128 331
82 765
53 395
157 641
210 972
278 133
108 574
11 319
42 303
54 712
41 364
456 865
322 789
181 698
136 638
160 648
79 136
164 541
107 133
83 796
98 232
10 813
47 700
41 526
(755)
2 024 141
1 890 760
113 686
382 203
500 000
1 048 743
120 052
10 611
64 678
3 816
4 394
101 612
425 064
30
979 932
66 882
14 563
74 008
3 099
5 445
2 248 183
1 670 635
(224 042)
220 125
Actif
Produits
Court terme
Espèces
Tranche à court terme des placements (note 3)
à long terme
68 310
506 380
145 000
165 055
Débiteur • dons
• taxe de vente
• intérêts courus
161 845
62 322
34 872
76 369
31 208
60 107
8 619
30 393
480 968
869 512
956 355
790 891
16 869
19 813
1 454 192
1 680 216
Frais payés d’avance
Placements à long terme (note 3)
Immobilisations corporelles (note 4)
Timbre de Noël
Asthme
Un petit coup de coeur
Cancer du poumon
Art de donner
Chaire en santé respiratoire
Dons commémoratifs
Legs testamentaires
Commandites
Événements spéciaux
Matériel éducatif
Autres produits
Intérêts et dividendes
Gain (perte) sur disposition de placements
Campagne
•
•
•
•
•
•
Passif
Charges
Court terme
Créditeurs
Apports reportés
68 334
-
47 636
22 680
68 334
70 316
16 869
19 813
-
341 298
1 368 989
1 248 789
1 385 858
1 609 900
1 454 192
1 680 216
Actifs nets
Investis en immobilisations corporelles
Affectés dʼorigine interne
chaire en santé respiratoire (note 5)
Non affectés
Administration
Collecte de fonds
Chaire en santé respiratoire
Éducation
Recherche
Éducation professionnelle
Contribution à l’Association pulmonaire du Canada
Achats de petits équipements
Amortissement des immobilisations corporelles
Excédent (insuffisance) des produits
par rapport aux charges
Rapport des vérificateurs
Aux membres du conseil dʼadministration
de lʼAssociation pulmonaire du Québec
Nous avons vérifié le bilan de l'Association pulmonaire du Québec au 31 mars
2006 et les états des résultats et des actifs nets de l'exercice terminé à cette
date. La responsabilité de ces états financiers incombe à la direction de l'organisme. Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur ces états
financiers en nous fondant sur notre vérification.
À l'exception de ce qui est mentionné dans le paragraphe ci-dessous, notre
vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues du Canada. Ces normes exigent que la vérification soit planifiée et exécutée de manière à fournir l'assurance raisonnable que les états
financiers sont exempts d'inexactitudes importantes. La vérification comprend
le contrôle par sondages des éléments probants à l'appui des montants et des
autres éléments d'information fournis dans les états financiers. Elle comprend
également l'évaluation des principes comptables suivis et des estimations importantes faites par la direction, ainsi qu'une appréciation de la présentation d'ensemble des états financiers.
Comme c'est le cas dans de nombreux organismes de bienfaisance, l'organisme tire des produits de dons en espèces dont il n'est pas possible de vérifier
l'intégralité de façon satisfaisante. Par conséquent, notre vérification de ces produits
s'est limitée aux montants comptabilisés dans les comptes de l'organisme et nous n'avons pas pu déterminer si certains redressements auraient dû être apportés aux
montants des dons reçus du résultant net, de l'actif à court terme et de l'actif net.
À notre avis, à l'exception de l'effet des redressements que nous aurions pu
juger nécessaires si nous avions été en mesure de vérifier l'intégralité des dons
mentionnés au paragraphe précédent, ces états financiers donnent, à tous les
égards importants, une image fidèle de la situation financière de l'organisme au
31 mars 2006, ainsi que des résultats de ses activités et de ses flux de trésorerie pour l'exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus du Canada.
Ruby Stein Wagner
Comptables Agréés
Montréal, Québec
Le 28 juillet 2006
Notes afférentes
aux états financiers
1. Description de l'Association
L’Association est constituée comme un organisme sans but lucratif en vertu
de la Partie III de la Loi sur les compagnies du Québec et est un organisme de
charité au sens de la loi de l'impôt sur les revenus. L'association se
consacre à la lutte contre les maladies respiratoires et à la sensibilisation de
la population aux effets nocifs de l'usage du tabac. Elle y contribue par ses
programmes d'éducation et de recherche. Ces programmes sont principalement financés par des campagnes provinciales de collecte de fonds.
2. Principales conventions comptables
Les états financiers ont été préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada et ils incluent des estimations et
des hypothèses par la direction qui ont une incidence sur les montants de
l'actif et du passif comptabilisés ainsi que sur les montants des produits et
des charges comptabilisés. Les résultats réels pourraient différer de ces
estimations.
Constatation des produits
L'organisme applique la méthode du report pour comptabiliser les apports. Les
apports affectés ainsi que les droits d'inscription au congrès annuel et les
produits connexes sont constatés à titre de produits dans l'exercice au cours
duquel les charges connexes sont engagées. Les apports non affectés sont
constatés à titre de produits lorsqu'ils sont reçus ou à recevoir si le montant à
recevoir peut faire l'objet d'une estimation raisonnable et que sa perception est
raisonnablement assurée. Les apports reçus à titre de dotations sont constatés
à titre d'augmentations directes des actifs nets.
Les revenus de placements affectés sont constatés à titre de produits dans
l'exercice au cours duquel les charges connexes sont engagées. Les revenus
de placement non affectés sont constatés à titre de produits lorsqu'ils sont
gagnés.
Notes afférentes
aux états financiers
Notes afférentes
aux états financiers
Apports reçus sous forme de services
Les bénévoles consacrent un certain nombre d'heures par année à aider l'organisme à assurer la prestation de ses services. En raison de la difficulté de
déterminer la juste valeur des apports reçus sous forme de services, ceux-ci ne
sont pas constatés dans les états financiers.
Placements
Les placements sont comptabilisés au moindre du coût et de la valeur marchande.
Immobilisations corporelles
Les immobilisations corporelles acquises sont comptabilisées au coût et sont
amorties comme suit
Mobilier de bureau
Matériel informatique
Méthode
Taux
annuel
Dégressif
Dégressif
20 %
30 %
2006
$
2005
$
3. Placements à long terme
Obligations de municipalités et de gouvernements, au coût
(valeur au marché de 895 000 $; 838 000 $ en 2005; taux
variant de 2 % à 10%; échéances variant de juillet 2006 à
juin 2014
Actions de sociétés ouvertes, au coût (valeur au marché
de 267 500 $; 211 000 $ en 2005)
Tranche à court terme
Intérêts et dividendes reçus durant l'exercice
4. Immobilisations corporelles
Mobilier de bureau
Matériel informatique
Coût
$
Valeur
Comptable
nette 2006
$
Valeur
Comptable
nette 2005
$
146 268
77 560
223 828
14 746
2 123
16 869
17 059
2 754
19 813
L'Association a acquis au comptant au cours de l'exercice pour 1 451 $
d'immobilisations corporelles
5. Affectés d'origine interne-chaire en santé respiratoire
L'Association pulmonaire du Québec s'est engagée à chapeauter une collecte
de fonds servant à l'établissement d'une chaire en santé respiratoire à l'université Sherbrooke. L'Association pulmonaire du Québec a remis un montant de
500 000 $ durant l'année à l'Université de Sherbrooke comme prévoyait l'engagement initial.
Produits de levée de fonds
Charges
868 826
795 193
232 529
160 753
1 101 355
955 946
145 000
165 055
956 355
790 891
79 948
73 014
Excédent (insuffisance) des produits par rapports
aus charges
2006
$
2005
$
53 395
79 136
500 000
30
(446 605)
79 106
Le conseil d'administration n'a pas jugé opportun d'investir les fonds affectés
d'origine interne dans un compte distinct et considère que les revenus de placements sur ces fonds appartiennent au fonds non affecté de l'Association.
Notes afférentes
aux états financiers
La recherche
et les services…
une priorité à
lʼAssociation pulmonaire!
6. Engagement
Asthme professionnel
L'Association est liée par un contrat de location exploitation de locaux administratifs échéant en mars 2010. Les paiements minimaux de loyer de base
excluant les charges communes d'exploitation requis pour les prochaines années
sont les suivants:
L’Association pulmonaire du Québec et du Canada, en collaboration avec
l’Institut de recherche en santé du Canada et l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé - sécurité du travail du Québec, ont investi jusqu'à présent
la somme de 75 000 $ dans un programme de recherche sur l'asthme en milieu
de travail afin d'améliorer l’état de santé des travailleurs.
$
2007
2008
2009
2010
31 860
31 860
34 515
34 515
Les charges communes d'exploitation pour l'exercice en cours furent de 61 225 $
(2005 - 55 926 $)
L'Association est aussi liée par des contrats de location exploitation pour l'usage d'équipements de bureau. L'engagement selon ces contrats de location
exploitation s'élève approximativement à 5 000 $ annuellement.
7. État des flux de trésorerie
L'état des flux de trésorerie n'est pas présenté, car de l'avis des administrateurs, il
n'apporterait aucune information additionnelle et essentielle à leur compréhension.
Chaire de recherche en santé respiratoire
L’Association pulmonaire lançait, en novembre 2003, une vaste campagne de
capitalisation triennale de 2,5 millions $ pour la création d’une chaire de recherche en santé respiratoire. Après une deuxième année complétée, le bilan
financier s’est avéré très positif. Plus de 60 % de l’objectif a été atteint, soit près
de 1,7 million $.
Le réseau en santé respiratoire (RSR)
L'Association pulmonaire du Québec, en partenariat avec le Réseau en santé
respiratoire du fonds de recherche en santé du Québec, a remis 25 000 $ pour
subventionner des chercheurs à travers la province qui participaient au
concours du RSR. Ce réseau a octroyé la somme de 175 000 $ cette année. Le
RSR est une structure de recherche en santé respiratoire fondée sur la participation des chercheurs ayant comme objectif de promouvoir l'intégration de
différents volets de recherche (fondamentale, évaluative, épidémiologique et
clinique) dans divers projets pour susciter l'intérêt des chercheurs et de les
rendre plus compétitifs.
Bourses de recherche de l'Association pulmonaire
Monsieur Richard Debigaré de l'Hôpital Laval, a reçu un chèque de 13 137 $ totalisant jusqu'à maintenant la somme de 26 247 $ pour une bourse de recherche.
Une bourse de recherche au montant de 25 500 $ a été octroyée à madame
Judy Soicher, pour une recherche qu'elle mène à l'unité d'épidémiologie respiratoire et de recherche clinique, à l'Institut thoracique de Montréal, s'articulant
autour du maintien de l'activité physique chez les personnes atteintes de la
MPOC ( maladie pulmonaire obstructive chronique).
Une bourse de recherche post-doctorale de 55 000 $ pour la première année a
été remise à madame Anne Valerie Gonzalez des laboratoires Meakins Christie
du Centre universitaire McGill.
Région Montréal
Région Montérégie
Groupe de Montréal Ahuntsic
Groupe de Granby
Groupe de Montréal - apnée du sommeil
Groupe de Huntingdon
Les services aux citoyens
Groupe de Montréal - sarcoïdose
Groupe de Saint-Hubert
Groupe de Pointe-aux-Trembles
Groupe de Saint-Hyacinthe
Région Estrie
Région Centre du Québec
Groupe du Lac-Mégantic
Groupe de Nicolet – apnée du sommeil
Groupe de Sherbrooke
Groupe de Victoriaville
Les groupes dʼentraide… une nécessité au Québec!
Région Outaouais
Région Gaspésie/Iles-de-la-Madeleine
Après quatre années d’opération du programme de démarrage de groupes
d’entraide, plus de 1 182 personnes ont pu en bénéficier. Aujourd’hui 26 groupes d’entraide sont actifs à travers le Québec, dont huit ont vu le jour au cours
de l’année. Rappelons que les groupes d'entraide tiennent des rencontres
mensuelles permettant aux personnes souffrant de maladies respiratoires de
briser l'isolement, de mieux comprendre leur maladie et ainsi mieux la maîtriser.
Groupe d'Aylmer
Groupe de Sainte-Anne-des-Monts
Les professionnels en santé respiratoire de l’Association pulmonaire ont répondu
à plus de 2 150 appels durant l’année. Rappelons que la population bénéficie
de services téléphoniques sans frais : Action-Air, pour les problèmes liés à la
MPOC (maladie pulmonaire obstructive chronique), Info-Asthme pour en connaître
davantage sur l’asthme ou toute autre maladie respiratoire ou Poumon-9 pour
de l’information sur les différents programmes de cessation tabagique.
Groupes anglophones
Groupe de Huntingdon
Groupe de Montréal - Sleep Apnea
Groupe de Pointe-Claire
Groupes d'entraide par région administrative
Région Bas Saint-Laurent
Région Chaudière/Appalaches (Beauce)
Groupe de Rimouski
Groupe de Beauceville
Groupe de Thetford Mines
Événements marquants
Région Saguenay/Lac Saint-Jean
Région Laval
Avril
Groupe d'Alma
Groupe de Laval
Journée provinciale de la sarcoïdose
Groupe de Chicoutimi
Groupe de Roberval
Région Mauricie
Région Laurentides
Groupe de Shawinigan
Groupe de Sainte-Agathe-des-Monts
Le 9 avril dernier, se tenait la journée provinciale de la sarcoïdose. Une salle
comble attendait fébrilement les conférences du pneumologue Dr Manuel G.
Cosio et de Mme Géraldine Gagné, spécialiste en gymnastique respiratoire.
L’Association pulmonaire remercie particulièrement Mme Johanne Vallée, responsable-bénévole du groupe d’entraide de la sarcoïdose pour son implication
si précieuse.
Événements marquants
Événements marquants
Mai
LʼAssociation pulmonaire à
lʼAssemblée Nationale
Dans le cadre de la Journée mondiale de
l'asthme qui avait lieu le 3 mai 2005,
l'Association pulmonaire était présente à
l'Assemblée Nationale pour une deuxième
année consécutive afin de sensibiliser les
députés et les fonctionnaires sur la problématique de l'asthme au Québec.
la soirée, sur la générosité des partenaires financiers et de tous les participants, et bien entendu sur la précieuse collaboration et le talent exceptionnel
de tous les peintres qui ont participé à l’événement. Cette soirée a permis
d’amasser la somme de 20 000 $ dans le cadre de la campagne de capitalisation
pour la création d’une chaire de recherche.
Merci aux commanditaires!
Linda Charrette, directrice des programmes APQ
et Pauline Marois, député de Taillon
Lors de la session parlementaire, les politiciens ont tous appuyé la motion à
l’effet que la journée mondiale de l’asthme soit soulignée par l’Assemblée
Nationale de même qu’un hommage a été rendu à l’Association pour son travail
exceptionnel.
GlaxoSmithKline - Groupe Jean Coutu - Altana Pharma - Fiducie Desjardins Financière Banque Nationale - Novartis - Pratt & Whitney - la Société des alcools
du Québec.
Journée provinciale des groupes dʼentraide et de la MPOC
Le concours À chacun son sommet
Le 14 mai soulignait la deuxième rencontre provinciale des groupes d’entraide
où les participants ont pu partager leurs préoccupations, échanger et assister à plusieurs conférences.
Lancé à l’occasion de la journée mondiale de l’asthme, le concours À chacun
son sommet donnait l’occasion aux asthmatiques de raconter des actions ou
des mesures qui leur ont permis de vivre normalement.
Juin
Les participants devaient rédiger un texte d’environ 200 mots décrivant les
obstacles qu'ils avaient surmontés pour mener une vie normale et réaliser des
activités qu'ils croyaient inaccessibles en raison de leur maladie et de
l'insécurité qu'entraîne l'asthme. Un total de 5 000 $ a été remis en prix aux 33
gagnants.
L’art de donner … au profit de
lʼAssociation pulmonaire
26 artistes peintres de grande renommée
présentaient 75 toiles au profit de l’Association pulmonaire. Le succès de cette soirée,
riche en couleurs, reposait sur l’implication des
membres du Cabinet de campagne, de
Marc-André Coallier, à titre d’animateur de
Un trou d'un coup pour
l'Association pulmonaire
Dans le cadre d’une soirée bénéfice, le
théâtre de la Marjolaine à Eastman donnait
une représentation de la pièce Dix-huit trous
pour quatre mettant en vedette les comédiens Marc-André Coallier, Stéphane Côté,
André Robitaille et Luc Senay
Tous les argents amassés lors de cet
événement ont été investis dans la chaire
en santé respiratoire instaurée à la faculté
de médecine de l'Université de Sherbrooke.
1ère rangée: André Robitaille, Marc-André
Coallier, Stéphan Côté et Luc Senay
2e rangée: M. Louis P. Brisson, directeur général de l'Association pulmonaire, M. Eddy
Savoie, président du cabinet de campagne et
Mme Manon Thibodeau, directrice régionale
bureau Sherbrooke.
Événements marquants
Un merci tout spécial aux membres du Cabinet de campagne sous la présidence
de M. Eddy Savoie et aux membres du comité d'honneur, M. Jean-Marc Bénard
et M. Michel Loiselle ainsi qu’aux commanditaires.
LʼAssociation pulmonaire
du Québec… au service
des Québécois depuis 1938!
Octobre
Les organismes sans but lucratif sont nécessaires dans nos sociétés pour le
bien-être de la collectivité. Cependant, sans l’appui financier de partenaires
corporatifs et des dons provenant du grand public, il serait impossible pour
l’Association pulmonaire de poursuivre sa mission auprès des 1,4 million de
personnes atteintes de maladies respiratoires au Québec.
Rencontre provinciale des groupes dʼentraide et de la MPOC
Merci pour votre fidélité et votre grande générosité!
Le 1er octobre dernier, la région de la Mauricie était l’hôte de la Journée provinciale
des groupes d’entraide et de la MPOC. Pour l’occasion, une soixantaine de
personnes, la plupart atteintes de MPOC, leurs conjoints, des aidants naturels ainsi
que des professionnels de la santé, se sont réunis à l’Hôtel des Gouverneurs de
Shawinigan pour participer à l’événement.
Cette journée, organisée par le groupe d’entraide de Shawinigan, en collaboration
avec l’Association pulmonaire, fut un succès sur tous les plans.
Donateurs corporatifs
Dons de 40 000 $
GlaxoSmithKline
Les Résidences Soleil
Prix Lionel Montminy
Madame Ginette Ayotte, responsable-bénévole du groupe d’entraide de
Shawinigan s’est vu décernée le prix Lionel Montminy. Depuis 1994, le prix
Lionel Montminy est attribué au bénévole s’étant le plus distingué et impliqué
dans la cause de l’Association pulmonaire. Mme Ayotte s’est démarquée tout
particulièrement de par son dévouement extraordinaire à la cause, son sens de
l’organisation, son dynamisme incomparable et sans compter son immense
générosité.
Merck Frosst
Don de 30 000 $ et plus
AstraZeneca
Dons de 20 000 $ et plus
Boehringer Ingelheim / Pfizer
Rapport d'évaluation national – MPOC
Le 16 novembre dernier, l'Association pulmonaire conjointement avec la Société
canadienne de thoracologie présentait, à Montréal, un rapport d'évaluation national, une étude menée auprès de 2 950 personnes, à travers le pays.
Novartis Pharma
Dons de 5 000 $ et plus
Banque de Montréal
L'objectif de cette étude était de mettre en lumière les forces et les lacunes en
matière de prévention et de gestion de la MPOC et de mieux faire connaître cet
enjeu important dans le cadre du programme national de soins de santé.
Jasmin & Associés
OSR Médical
Tabasko Communications
Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) : Rapport d'évaluation national est, à ce jour, l'étude de recherche la plus importante et la plus étendue
sur la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) au Canada.
Dons de 1 000 $ et plus
IBM Employee's Charitable Fund
104616 Canada Inc.
INH-Allaire
La Fondation de bienfaisance T.A. St-Germain
Altana Pharma
Les Coffrages Dominic
Les Oeuvres Hedwidge Buisson Inc.
Bell Canada
Les Soeurs des Saints Noms de
Jésus et de Marie du Québec
Manya & David Stendel Family Foundation
Duclos Ringuette Inc.
Tradelco Inc.
Financière Banque Nationale
Oerlikon Contraves Inc. - Fonds d'employés
RBC Foundation
Richard and Edith Strauss Canada Foundation
The Ada & Hyman Yanofsky Foundation
Dons de moins de 1 000 $
1 393 entreprises
The Chest Foundation
The Masonic Foundation of Quebec
The Mimi and Sam Pollock Foundation
Donateurs individuels
33 208 individus ont appuyé financièrement l'Association pulmonaire au cours de l’année.
Donateurs par legs testamentaire
Fondations et Fonds dʼemployés
BMO Fontaine d'espoir
Caisse de bienfaisance des employés & retraités du CN
Corporation Canadian Tire
Fondation Banque Laurentienne
Daniel Blais
Léonard Lamarre
Lucienne David-Bouthillier
Gisèle Lebel
Lucienne Desrochers
Thérèse St-Pierre
Pauline Houle-Bergeron
Madeleine Vallée
Magaret K. Farmer
Thérèse Viau
Fondation Denise & Robert Gibelleau
Fondation Famille A. Pizzagalli
Fondation Jacques Francoeur
Fondation Marcel Deslauriers
Fonds d'aide Frères des Écoles chrétiennes
Fonds de charité des employés/retraités de la C.U.M.
Fonds dons charitables employés, Cie de papiers Stadacona
Fraternité des policiers(ères) de Repentigny Inc.
Fraternité inter-provinciale des ouvriers Électricité
Howick Foundation
1 888 768-6669 POSTE 232