Mot de bienvenue et de remerciements Welcome to participants and

Transcription

Mot de bienvenue et de remerciements
Welcome to participants and aknowledgments
Chers conférenciers et chères conférencières, chers collègues, chers amis,
Dear Conference participants, dear colleagues, dear friends,
C’est avec beaucoup de plaisir que je vous souhaite la bienvenue à Québec pour la
conférence annuelle 2012 de l’Association canadienne des études africaines (ACEA), où
nous sommes accueillis par l’Université Laval, première université francophone
d’Amérique du Nord. Ce n’est pas la première fois que la conférence de l’ACEA se tient
à Québec. Après près de quinze ans d’absence, au moment où Bogumil Jewsiewicki-Koss
en avait été l’organisateur, la conférence annuelle est de retour à l’Université Laval.
I take great pleasure in welcoming you to Quebec city, where the 2012 Canadian
Association of African Studies annual conference is hosted by Laval University. This is
not the first time that the CAAS conference has been held at Quebec. After an absence of
some fifteen years when Bogumil Jewsiwicki-Koss had organized the conference, CAAS
annual conference is back at Laval University.
Je suis enchantée du grand intérêt porté à ce congrès. Le nombre des participants
montrent la dynamique des études africanistes au Canada et ailleurs en raison de la
diversité des thématiques présentes à cette conférence. Je suis aussi heureuse de voir une
ACÉA qui réunit, cette année, une vaste communauté d’africanistes venue d’Afrique,
d’Europe, du Japon, des Amériques, qui a pour souci de rapprocher les francophones des
anglophones du Canada, de regrouper plusieurs générations de chercheurs, de voir que la
résidence de l’ACEA à l’université Carleton a été un succès, que l’ACÉA s’appuie
toujours sur ses membres pour l’organisation de ses conférences annuelles et, que
l’ACÉA offre une publication de renommée internationale, La Revue canadienne des
études africaines, maintenant diffusée, en format électronique via Routledge.
I’m delighted of the high degree of interest in this conference. The number of presenters
reflects the dynamic of African studies in Canada and abroad if we see the diversity of
the topics presented at the conference. I’m also glad to see a CAAS which rededicated,
this year, a large community of Africanists from Africa, Europe, Japan, South America
and North America, which is keen to bring together Francophone as well as Anglophone
scholars and several generations of scholars, a CAAS being in Carleton University is a
success, a CAAS that, as always, draws upon its membership to organize its annual
conferences and a CAAS with an internationally recognized publication, the Canadian
Journal of African Studies, now is circulated in both print and electronic formats via
Routledge.
Cet événement n’aurait pu être possible sans le soutien financier du CRSH, FQRSC,
GIERSA, ODSEF, l’Université Laval, la Faculté des Lettres et le Département d’histoire.
Nos sincères remerciements vont aussi à Dennis Cordell, Blair Rutherford, José Curto,
Miriam Grant pour avoir répondu à nos nombreuses et incessantes questions avec
patience et à Bogumil Jewsiewicki-Koss, Justin Bisanswa et Marie Nathalie LeBlanc
pour leurs encouragements et leurs conseils. Notre gratitude s’étend au comité
scientifique pour avoir évalué les nombreuses propositions dans des délais très courts, à
Chris Huggins pour son aide crucial concernant le site web de la conférence, pour les
nombreuses correspondances avec les collègues anglophones, à Richard Marcoux pour sa
réactivité à mes demandes, à Kathéry Couillard et Frédérick Madore pour leurs
correspondances avec les collègues francophones et pour avoir finalisé le livretprogramme. Nous remercions aussi Bogumil Jewsiewicki-Koss et Amzat Boukari-Yabara
pour m’avoir aidé à monter le programme, Issiaka Mandé, le créateur de l’affiche et le
personnel du Département d’histoire pour leur disponibilité. Enfin nous sommes
reconnaissants aux étudiants des trois cycles (Kathéry Couillard, Marie Christine Trottier,
Mireille Aubry, Meriem Lahouiou, Marie Rosalie Sagna, Marie Louise Thiaw, Rosalie
Demoss Sène, Mohammed Zehiri, Frédérick Madore et Ndèye Thiab Diouf) pour leur
enthousiasme à faire de cette conférence un succès. Merci à toutes et tous de votre
présence, Une amicale pensée pour toutes et celles et tous ceux qui n’ont pu avoir leur
visa à temps ou qui n’ont pu avoir les financements suffisants pour pouvoir participer à la
conférence, en souhaitant vous rencontrer à la prochaine conférence. Merci à toutes et
tous d’avoir fait le voyage jusqu’à Québec ! Excellent congrès !
This event would not have been possible without the financial support of SSHRC,
FQRSC, GIERSA, ODSEF, the Laval University, the Faculty of Arts and the Department
of History. Our deep thanks are to Dennis Cordell, Blair Rutherford, José Curto, Miriam
Grant responded to our varied and incessant questions and demands and to Bogumil
Jewsiewicki-Koss, Justin Bisanswa and Marie Nathalie LeBlanc for their encouraging
words and their advices. We are also grateful to the members of the scientific committee
to evaluate all the propositions in very short delays, to Chris Huggins for his crucial help
for the web site of the conference, for sending many letters to Anglophone colleagues, to
Richard Marcoux for his quick replies to my mails untitled “Urgent!!!!”, to Kathéry
Couillard and Frédérick Madore for sending mails to Francophone colleagues, finalizing
the journal of this conference. Thank you also to Bogumil Jewsiewicki-Koss and Amzat
Boukari-Yabara who helped me to compose the program, to Issiaka Mandé for designing
the poster and the program cover and the Staff of Department of history for his
availability. Finally, we are indebted to graduate and undergraduate students (Kathéry
Couillard, Marie Christine Trottier, Mireille Aubry, Meriem Lahouiou, Marie Rosalie
Sagna, Marie Louise Thiaw, Rosalie Demoss Sène, Mohammed Zehiri, Frédérick Madore
et Ndèye Thiab Diouf) for their enthusiasm to help make this conference a success. A
friendly thought to all of colleagues who didn’t get their visa on time or who didn’t have
sufficient funds to attend to the conference; I wish to meet you at the next CAAS
conference. Thank you for coming for all of you who make the journey to Quebec City!
Have a great conference!
Muriel Gomez-Perez
Présidente/President ACÉA-CAAS 2011-2012
Responsable du comité d’organisation/Chair of the local organizing committee
L'AFRIQUE EN MUTATIONS:
L'AFRIQUE DES INDIVIDUS, L'AFRIQUE DES GÉNÉRATIONS
Pavillon de Koninck, Université Laval
2-4 mai 2012
AFRICA IN TRANSFORMATION:
AFRICA OF INDIVIDUALS, AFRICA OF GENERATIONS
Pavillon De Koninck, Laval University
Quebec, Canada
2-4 May 2012
Mercredi 2 mai 2012/Wednesday May, 2, 2012
8 :00-8 :30
Accueil et enregistrement des participants/Registration
(salle/room 1231)
8 :30-9 :45
Ateliers parallèles/Concurrent Panels I A1-I A3
I A1 Colloque/Symposium : Femmes, genre et générations en Afrique subsaharienne : de
nouveaux défis (salle/room Amphithéâtre 3E)
Mots de bienvenue et d’introduction du comité d’organisation Anne-Émmanuelle CALVÈS
(Université de Montréal, Canada), Muriel GOMEZ-PEREZ (Université Laval, Canada) et Marie
Nathalie LEBLANC (Université du Québec à Montréal, Canada)
Séance 1/Session 1 : Pauvreté, travail et autonomie au sein des ménages
Modérateur/Discussant : Richard MARCOUX (Université Laval, Canada)
1. Valérie DELAUNAY (IRD, Sénégal)
« La place des femmes dans la structure des ménages au Bénin : évolution et différence
villes/campagne »
2. Claudine SAUVAIN-DUGERDIL (Université de Genève, Suisse)
« La nécessité : moteur de l’émancipation des femmes pauvres en Afrique de l’Ouest? »
3. Miriam GRANT (University of British Columbia, Canada)
“The Cost of Caring: Household Economies and Care-giving for TB and HIV/AIDS Patients in
Zimbabwe”
4. Agnès ADJAMAGBO (IRD, Bénin)
« Travailler pour mieux régner : conciliation des rôles économiques et familiaux à Cotonou »
5. Elisabeth FOURN GNANSOUNOU (Université d'Abomey- Calavi- CEFORP, Bénin)
“Gender and changing socio-economic status of women in Benin”
I A2 Atelier/Panel : Récits collectifs et processus de subjectivisation (salle/room 1431)
Responsables/Convenors: Martin MOURRE (EHESS-CEAf, France/Université de Montréal,
Canada) et Louis AUDET-GOSSELIN (Université du Québec à Montréal, Canada)
Modérateur/Discussant: Bogumil JEWSIEWICKI (Université Laval, Canada)
1. Martin MOURRE (EHESS-CEAf, Paris/Université de Montréal, Canada)
« Mémoire coloniale et petits-fils de tirailleurs sénégalais »
2. Lumbu MANGBANGA (EHESS-CEAf, France)
« L’immixtion des artistes musiciens sur le terrain politique en République Démocratique du
Congo : les rapports d’interdépendance entre musiciens et politiques lors des dernières élections
présidentielles et législatives de décembre 2011 »
3. Louis AUDET GOSSELIN (Université du Québec à Montréal, Canada)
« Pas de quoi être fier »: les jeunes militants religieux burkinabè entre rejet du passé et le mythe
de Thomas Sankara
4. Doris EHAZOUAMBELA (EHESS-CEAf, France)
« Expression mémorielle des Mourides et l’espace public au Gabon »
I A3 Atelier/Panel : Transformations des enfances en Afrique au cours des dernières
décennies (salle/room 1435)
Responsables/Convenors : Marc PILON (IRD, France) et Bernard SCHLEMMER (IRD, France)
1ère séance/Session 1
Modérateur/Discussant : Marc PILON (IRD, France)
1. Hamidou DIA (IRD-CEPED, France)
« La définition de l’enfance par les études : la transposition du modèle soufi aux formes
contemporaines d’apprentissage des métiers (le cas du Sénégal) »
2. Bernard SCHLEMMER (IRD-CEPED, France)
« De la logique de socialisation à celle de maximisation de la production : les transformations du
“travail des enfants” »
3. Marc PILON (IRD, France), Marie LESLINGAND (INED, France) et Mélanie JACQUEMIN
(INED, France)
« Entre école et travail : genre et mobilités juvéniles en milieu rural malien au cours des dernières
décennies »
4. Frédérique WEYER (Columbia University, USA)
« Reconfiguration des inégalités d'éducation au Mali : quelles conséquences sur les transitions
entre éducation et travail ? »
9 :45-10 :15
Discussions
10 :15-10 :30
Pause café-thé/Conference Refreshments
(salle/room 1231)
10 :30-11 :45
Ateliers parallèles/Concurrent Panels I A4- I A10
I A4 Colloque/Symposium Femmes, genre et générations en Afrique subsaharienne : de
Séance 2/Session 2 : Prise de décision, relations au sein du couple et droits des femmes
Modératrice/Discussant : Anne-Emmanuelle CALVÈS (Université de Montréal, Canada)
1. Bilampoa GNOUMOU (ISSP, Burkina Faso)
« Nuptialité, genre et prise de décision au sein du ménage au Burkina Faso»
2. Fatou Binetou DIAL (IFAN, Sénégal)
« Quand le couple fait des histoires! Histoires matrimoniales et rapports de couples à Dakar »
3. Anne ATTANÉ (IRD, France)
« Pour une approche relationnelle des mutations sociales »
4. Véronique HERTRICH (INED, France)
« Légalisation des unions en Afrique rurale : des droits pour les femmes ou des droits sur les
femmes ? »
5. Barbara M. COOPER (Rutgers University, USA)
«Debating the rights of babies and mothers (real and potential) in the Sahel »
I A5 Atelier/Panel : Appréhender la place des personnes âgées dans les ménages : chef de
ménage, autorité morale ou charge pour la famille ? (salle/room 1439)
Modérateur/Discussant : Philippe ANTOINE (IRD, LARTES, Université Cheikh Anta Diop,
Sénégal)
1. Sadio BA GNING (CEPED-INED, France), Natacha COMPAORÉ (ISSP, Université de
Ouagadougou, Burkina Faso) et Stephen ODJAMBO WANDEIRA (Université Makéréré,
Ouganda)
« La relation financière dans la prise en charge des personnes âgées au Sénégal, au Burkina Faso
et en Ouganda : le droit d’ainesse en péril ? »
2. Valérie GOLAZ (INED, France/Université Makéréré, Ouganda)
“The role of grand parents as care providers for their grandchildren. Insights from Uganda”
3. Sadio BA GNING (CEPED-INED, France)
« Comment vont les personnes âgées au Sénégal : au-delà du familialement correct… »
4. Béatrice LECESTRE ROLLIER (Université Paris-Descartes, France)
« Ménages et chefs de ménage dans le Haut Atlas (Maroc) »
I A6 Atelier/Panel : Transformations des enfances en Afrique au cours des dernières
décennies (salle/room 1435)
Responsables/Convenors : Marc PILON (IRD, France) et Bernard SCHLEMMER (IRD, France)
Séance 2/Session 2
Modérateur/Discussant : Bernard SCHLEMMER (IRD, France)
1. Marie DELEIGNE (Université Paris-Descartes, France)
« De l’enfance hors l’école à l’institutionnalisation de la scolarisation dans l’Androy
(Madagascar) »
2. Kasule KIBIRIGE (Uganda Christian University, Uganda)
“Widening social work education access and participation. Instruction experiences at Uganda
Christian university”
3. Georges DANHOUNDO (Université Laval, Canada)
« La scolarisation des Orphelins et Enfants Vulnérables au Burkina Faso : la place de la famille
en question »
4. Marie-France LANGE (IRD-CEPED, France) et Nolwen HENAFF (IRD-CEPED, France)
« Être élève en Afrique : scolarisation et transformations des rapports entre générations au sein de
la famille »
I A7 Atelier/Panel: Les jeunes en Afrique à l’épreuve de la mutation religieuse : de la
relecture de l’histoire à la reconquête des sphères publiques (salle/room 1443)
Modératrice/Discussant : KAE AMO (EHESS, CEAf, France)
1. Jean-Baptiste Valter MANGA (EHESS, CEAf, France)
« Nous voulons être initiés aux choses de nos ancêtres » : L’engouement actuel des jeunes pour
les initiations traditionnelles en Casamance (Sénégal) »
2. Kae AMO (EHESS, CEAf, France)
« Les figures des jeunes intellectuels musulmans au Sénégal : de la sphère de connaissances/
reconnaissances à la reconquête des sphères publiques»
3. Carolina DE ROSIS (Centre d’études africaines-CEAf, EHESS, France)
« Les espaces publics des jeunes chrétiens orthodoxes dans la lutte contre le VIH/sida à Gondar
(Région Amhara. Éthiopie) »
4. Roger NGUEMA OBAMÉ (Laboratoire DySoLa, Université de Rouen, EHESS/CEAf,
France/IUT Le Havre, France)
« Les nouvelles reconfigurations religieuses de jeunes en milieu urbain au Gabon »
I A8 Atelier/Panel : « Mémoires et échos africains des Indépendances : images et musique
en RD Congo » (salle/room 5172)
En dialogue avec deux expositions, respectivement de tableaux et de photographies, les deux
premières communications seront présentées dans le lieu de chaque exposition avant de réunir les
participants dans une salle multimédia
Président/Chair : Justin BISANSWA (Université Laval, Canada)
1. Bogumil JEWSIEWICKI-KOSS (Université Laval, Canada)
« Saisir l’image de Patrice Émery Lumumba pour exorciser le spectre de l’Indépendance mal
advenue »
2. Erika NIMIS (Université du Québec à Montréal, Canada)
« Sammy Baloji, « artiste historien » de la postindépendance ? »
3. David NADEAU-BERNATCHEZ (Université Laval, Canada)
« L’Indépendance par la musique : gestes et récits »
I A9 Atelier/Panel: La crise congolaise : nouveaux enjeux, une nouvelle dynamique
(salle/room 1447)
Modératrice/Discussant : Gertrude Mianda (Chaire / Chair, École des Études des femmes /
School of Women's Studies, Programmes des Études des femmes au Campus Glendon et
LA&PS/Glendon and LA&PS Women's Studies Programs, Université York/York University)
1. Gertrude MIANDA (École des Études des femmes/School of Women's Studies, Programmes
des Études des femmes au Campus Glendon et LA&PS/Glendon and LA&PS Women's Studies
Programs, Université York/York University, Canada)
« L’éveil politique de la diaspora congolaise »
2. Jean-Pierre DIAMANI (Campus Glendon-York University, Canada)
« La crise congolaise dans le contexte international de la globalisation »
3. Mvemba PHEZO DIZOLELE (School of Advanced International Studies de John Hopkins,
États-Unis)
« Dérapage électoral et crise de légimité au Congo »
4. Iluji C. KIRINGA (Université d’Ottawa, Canada)
« Tricherie systémique aux élections du 28 novembre 2011 en RD Congo : Faits, acteurs,
complices et conséquences »
I A10 Atelier/Panel: Paths of Movement, Routes of Struggle (salle/room 1451)
Président/Chair: Udo KRAUTWURST (University of Prince Edward Island, Canada)
Modérateur/Discussant: David MOORE (University of Johannesburg, South Africa)
1. Karim MYATT (Carleton University, Canada)
“Amazigh Identity and the Indigenous Rights Movement in Morocco”
2. Gerald MORTON (Carleton University, Canada)
“We made something out of nothing”: Exploring the emergent modes of belonging amongst
Zimbabwean Farm Workers on a border-zone farm near Musina, South Africa
3. Blair RUTHERFORD (Carleton University, Canada)
“'Harare, the Source of Politics': Urbanism on a Farm Workers’ Struggle in Zimbabwe (19992000)”
4. Hannah CROSS (Leeds University, Canada)
“Labour mobility and resistance? Disaggregating West African migrations”
5. Sarah Ann PUGH (University of Guelph, Canada)
“Border Battles: The Struggle for South Africa’s Post-Apartheid Immigration Policy”
11:45-12:15
Discussions
12:15-13:30
Déjeuner libre/Lunch (Free time)
13 :30-15 :00
Ateliers parallèles /Concurrent Panels I B1-I B10
I B1 Colloque/Symposium Femmes, genre et générations en Afrique subsaharienne : de
nouveaux défis (salle /room Amphithéâtre 3E)
Séance 3/Session 3 : Militantisme religieux au féminin : de nouvelles autorités dans l’espace
public?
Modératrice/Discussant : Adeline MASQUELIER (Tulane University, États-Unis)
1. Selly BA (Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Sénégal) et Muriel GOMEZ-PEREZ
(Université Laval, Canada)
« La prédication des femmes au Sénégal et au Burkina Faso : les prémices d’une révolution des
rapports de genre ? »
2. Sylvia BRUZZI (Université de Bologne, Italie)
« Photography and charisma in 20th century Ethiopia and Eritrea»
3. Marloes JANSON (Zentrum Moderner Orient, Allemagne)
“Modern Love: NASFAT’s Dating Service for Muslim Youth in Lagos”
4. Marie Nathalie LEBLANC (Université du Québec à Montréal, Canada)
« From Object of Religious Regulation to Agent of Change: The Shifting Roles of Muslim
Women in Islamic Voluntary Associations »
5. Marie BROSSIER (Université de Lille2, France)
« Militantisme islamique féminin et production d’une « famille militante » au Sénégal »
6. Deborah KESSLER-BILTHAUER (Université de Lorraine, Plate-forme de Metz, France)
« La place et les pouvoirs des femmes dans les cultes vaudous au Bénin »
I B2 Atelier/Panel : Appréhender la place des personnes âgées dans les ménages : chef de
ménage, autorité morale ou charge pour la famille ? (salle/room 1439)
Séance 2/Session 2
Modérateur/Discussant : Valérie GOLAZ (INED-IRD/CEPED, France)
1. Sadio BA GNING (CEPED-INED, France)
« Le Paris – Dakar de l’intergénérationnel : des relations électives, séparées, subies ou
choisies ? »
2. Philippe ANTOINE (IRD, LARTES, Université Cheikh Anta Diop, Sénégal) et Fatou Binetou
DIAL (IFAN, Université de Dakar, Sénégal)
« Revisiter le concept de chef de ménage et son utilité pour l’élaboration des politiques sociales.
Le cas du Sénégal »
3. Valérie GOLAZ (INED-IRD/CEPED, France), Philippe ANTOINE, (IRD, LARTES
Université Cheikh Anta Diop, Sénégal), Sara RANDALL (UCL, Grande-Bretagne) et de
Ernestina COAST (LSE, Greande-Bretagne)
« Définition du ménage et situation des personnes âgées. Comparaisons entre 4 pays africains »
4. Mouftaou AMADOU-SANNI (Directeur/Centre de Formation et de Recherche en matière de
Population (CEFORP)/Université Abomey-Calavi, Bénin), Norbert KPADONOU et Frédéric
KOSMOWSKI (CEFORP, Cotonou, Bénin), Agnès ADJAMAGBO, Valérie DELAUNAY,
Bénédicte GASTINEAU (LPED, IRD)
« Structure des ménages et statut des personnes âgées : Une analyse des recensements de
population du Bénin »
I B3 Atelier/Panel : Entre émancipation culturelle, (re)construction nationale et luttes
politiques (salle/room 1455)
Séance 1/Session 1
Modérateur/Discussant : Etienne LOCK (Université Charles de Gaulle – Lille 3, France)
1. Etienne LOCK (Université Charles de Gaulle – Lille 3, France)
« L’émancipation de l’identité négro-africaine à travers l’itinéraire d’un intellectuel : Alioune
Diop »
2. Blondin CISSÉ (Csprp, Paris Diderot-Paris 7/Iris, EHESS, France)
« La ré-invention africaine de la modernité dans le consciencisme de Nkrumah »
3. Jonathan Luke MELCHIORRE (University of Toronto, Canada)
“Divergent Outcomes: The Politics of Belonging in Ivory Coast and Cameroon”
4. Emmanuel YEWAH (Albion College, USA)
“Colonial Despotisms and Postcolonial Autocracies: African Writers’ Creative Responses”
I B4 Atelier/Panel : La crise congolaise : nouveaux enjeux, une nouvelle dynamique
(salle/room 1447)
Séance 2/Session 2
Modérateur/Discussant : Jean-Pierre DIAMANI (Campus Glendon-York University, Canada)
1. Alain DENEAULT (Université du Québec à Montréal, Canada)
« Congo : Conflits et stratégies d’avenir »
2. Jean-Pierre MBELU (Représentant de l’Église catholique (RDC), Belgique)
« Titre : RDC : une politisation effrayante d’un peuple! »
3. Anicet MOBE FANSIAMA (DEFIS et Recherche en sciences sociales, France)
« Tragédie de la RDC: Echec des stratégies occidentales et/ou faillite des élites congolaises? »
4. Sarah DEMART (F.R.S.-FNRS ; CEDEM, Université de Liège, Belgique)
« Elections en RDC et manifestations en diaspora »
I B5 Atelier/Panel: Revue Canadienne des Études Africaines : Retrospectives and
Trajectories/ The Canadian Journal of African Studies (salle/room 1451)
Modérateur/Discussant: Chris YOUÉ, Memorial, Editor/Book Review Editor
RCEA/CJAS is now in its 46th year but 2012 witnesses a new positioning in that the journal has
transitioned from a purely volunteer academic journal (albeit with an international reputation) to a
commercially-sponsored one under the aegis of Routledge.
This change has been preceded by structural changes – especially the journal’s subsumption by
the on-line journals system – in the build up to this new phase. How has CJAS/RCEA developed
since its beginnings in the 1967? What does entry into the world of corporate publishing mean?
What new directions are anticipated? What will the journal mean to Africanists, especially
Canadian Africanists, from now on?
Intervenants: Chris YOUÉ, Memorial, Editor/Book Review Editor, Roger RIENDEAU, Innis
College, Managing Editor, Joey POWER, Ryerson, Editor, Alexie TCHEUYAP, Toronto, Editor.
I B6 Atelier/Panel: Political Ecologies in Africa (salle/room 1459)
Président/Chair: Blair RUTHERFORD (Carleton University, Canada)
Modérateur /Discussant: Allison GOEBEL (Queen’s University, Canada)
1. Joseph YARO (University of Ghana, Ghana)
“The dynamics of political capital and sustainable livelihoods in northern Ghana”
2. Chris HUGGINS (Carleton University, Canada)
“Can There be a Revolution without Politics? The ‘African Green Revolution’ and Coercitive
Implementation of Agricultural Policy”
3. Will NHAM (Carleton University, Canada)
“Golden ecologies: artisanal gold mining in central Mozambique”
4. Carol HUNSBERGER (Carleton University, Canada)
“Jatropha as a biofuel crop in Kenya: an “economy of appearances”
I B7 Atelier/Panel: Space and time in the Swahili World (salle/room 1239)
Organisateurs/Convenors: Marie-Aude FOUÉRÉ (IFRA, Kenya), Iain WALKER (COMPAS,
University of Oxford, UK)
Modératrice/Discussant : Marie-Aude FOUÉRÉ (IFRA, Kenya)
1. Iain WALKER (COMPAS, University of Oxford, UK)
“Social space in a Comorian world”
2. Marie-Aude FOUÉRÉ (IFRA, Kenya)
“Generational Memories and Political Subjectivities in Zanzibar”
3. William BISSELL (Lafayette College, USA)
“Shifting Frames: Cinema, Memory, and Spatial reconfiguration in the Swahili World”
I B8 Atelier/Panel de la chaire Lucienne-Cnockaert en histoire de l’Europe et de l’Afrique
(salle/room 1243)
Quand l’Afrique se réinvente : idéologies, discours et projets
Séance 1/Session 1
Modérateur/Discussant : Patrick Dramé (Université de Sherbrooke, Canada)
1. Patrick DRAMÉ (Université de Sherbrooke, Canada)
« La problématique de l’histoire des frontières africaines : une approche historiographique »
2. Pascal SCALLON-CHOUINARD (Université de Sherbrooke, Canada)
« Le Sénégal de Mamadou Dia : histoire d’une décolonisation inachevée (1956-1962) »
3. Kim PERRON (Université de Sherbrooke, Canada)
« Le Mali dans les affaires africaines et mondiales : analyse de discours du père de
l’indépendance (1960-1964)»
I B9 Atelier/Panel : Anthropologie des exils transsahariens : de Dakar à Rabat. Et après
Rabat? (salle/room 5172)
Organisateurs/Convenors :Musa DIENG KALA (réalisateur, Montréal, Canada) et Abdelwahed
MEKKI-BERRADA (Université Laval, Canada)
La première partie du panel consiste, dans un contexte de sécurisation des frontières euroméditerranéennes, à discuter les résultats préliminaires d’une recherche portant sur les
interactions dynamiques entre expériences traumatiques, détresse émotionnelle et stratégies de
résolution de problèmes chez les migrantes subsahariennes en « transit permanent » au Maroc
(20-30 minutes, incluant période de questions).
La seconde partie du panel consiste en un documentaire à saveur anthropologique, en présence
du réalisateur. Août 1999, Bruxelles : Deux adolescents sont retrouvés morts dans le train
d'atterrissage d'un avion en provenance de Conakry. Comme eux, des milliers de jeunes Africains
risquent leur vie pour fuir ce continent durement affecté par les conflits et une pauvreté
endémique. Bouleversé par ce phénomène en perpétuelle expansion, Musa Dieng Kala retourne
dans le quartier où il a grandi, à Dakar, avec une douloureuse question : Dieu a-t-il quitté
l'Afrique? À travers le quotidien de cinq jeunes adultes cherchant à immigrer coûte que coûte en
Occident, le cinéaste révèle l'impuissance des individus face à l'indifférence internationale et au
désengagement des dirigeants d'une société vidée de ses ressources (2008, 52 mns).
I B 10 Atelier/Panel: Les puissances émergentes et l’Afrique (salle/room 1431)
Séance 1/Session 1
Modérateur/Discussant : Manmohan AGARWAL (Senior visiting fellow, Centre for International
Governance Innovation Waterloo)
1. Mamoudou GAZIBO (Université de Montréal, Canada)
La Chine et les nouvelles relations internationales africaines
2. Paulo VISENTINI (Université fédérale de Rio Grande Do Sul, Brésil)
“Brazil-Africa relations: share development to change international order”
3. Olivier MBABIA (Chercheur associé à la Chaire des études chinoises contemporaines, Institut
Catholique de Paris, France)
« L’Afrique dans la stratégie internationale de la Turquie »
15:00-15 :30
Discussions
15 :30-15 :45
Pause café-thé/Conference Refreshments (salle/room 1231)
15 :45-17 :00
Ateliers parallèles/Concurrent Panels I B11-I B19
I B11 Colloque/Symposium : Femmes, genre et générations en Afrique subsaharienne : de
Séance 4/Session 4 : Statuts et itinéraires de femmes : regards rétrospectifs
Modératrice/Discussant : Johanne DAIGLE (Université Laval, Canada)
1.Rachel JEAN-BAPTISTE (University of Chicago, États-Unis)
“La Jeune Fille Métisse: Race and Models of Womanhood in Twentieth Century Colonial West
Africa”
2. Pascale BARTHÉLÉMY (École normale supérieure de Lyon, France)
« Devenir électrice, devenir citoyenne ? Le vote des femmes aux élections municipales du 1er
juillet 1945 au Sénégal »
3. Ophélie RILLON (Université Paris I Panthéon Sorbonne, France)
« L’engagement de femmes maliennes dans le mouvement nationaliste et la lutte contre la
dictature militaire (1954-1991) »
4. Oumou KOUYATÉ (EHESS/Ceaf, France et Université de bouaké, Côte d’Ivoire)
« La lente émergence politique des femmes en Afrique de l’Ouest francophone »
I B12 Atelier/Panel : Entre émancipation culturelle, (re)construction nationale et luttes
politiques (salle/room 1435)
Séance 2/Session 2
Modératrice/Discussant : Mélissa ARMSTRONG (University of Saskatchewan, Canada)
1. Melissa ARMSTRONG (University of Saskatchewan, Canada)
“Commemorating South Africa’s Past: The Truth and Reconciliation Commission’s role in
attacking tradition with heritage”
2. Bonny IBHAWOH (McMaster University, Canada)
“Beyond Liberal Peace: History, Culture and International Peacebuilding in Post-Conflict Africa”
3. Lompo Y. DIMITRI (Université de Ouagadougou, Burkina Faso)
« Crise de la chefferie traditionnelle. Une succession pas comme les autres : ‘un bonnet déchiré
entre trois têtes’ »
4. John RINGQUIST (United States Military Academy, USA)
“Linked Destinies and the Politics of Violence: A Network Science Analysis of Kenyan Electoral
Competition, Targeted Ethnic Cleansing, and Inter-generational Competition
I B13 Atelier/Panel: Cinéma, génération et publics en Afrique (salle 1439)
Modérateur/Discussant : Sada NIANG (Université de Victoria, Canada)
1. Sada NIANG (Université de Victoria, Canada)
« Culture populaire et esthétique du cinéma africain »
2. Etienne-Marie LASSI (University of Manitoba, Canada)
« Le cinéma d’Afrique francophone et la quête d’un auditoire populaire »
3. Alexie TCHEUYAP (Université de Toronto, Canada)
« Nouveaux cinémas et nouveaux publics en Afrique »
I
B14
Atelier/Panel :
Communication,
pratiques
culturelles,
dynamiques
intergénérationnelles et de genre (salle/room 1443) Séance 1/Session 1
Modératrice/Discussant : Katrien PYPE (Université catholique de Louvain, Belgique)
1. Katrien PYPE (Université catholique de Louvain, Belgique)
“ICT and Intergenerational Encounters in Contemporary Kinshasa. An Anthropological
Perspective on Mobile Phone Technology”
2. Seynabou BADIANE, Marie-Hélène MOTTIN-SYLLA et Joëlle PALMIERI, (Association
ouest africaine Afriques-Créatives) et Ramata Molo THIOUNE (Centre de Recherches pour le
Développement International CRDI, Dakar, Sénégal)
« La cybermodernité africaine en temps réel : participation des jeunes femmes à la gouvernance
des politiques publiques »
3. Anais LEBLON (Cémaf, Université de Provence, France)
« Les relations intergénérationnelles au prisme d’une mise en patrimoine : entre transmission et
relation de pouvoir »
4. Kwanza MSINGWANA (University of Toronto, Canada)
“Globalization and Kiswahili Hip-Hop”
5. Samia MIHOUB (Université de Sherbrooke, Canada)
« Le Web social comme lieu d’inscription de la mémoire collective tunisienne et exutoire du
traumatisme Ben Ali »
I B15 Atelier/Panel: Migrations, mobilités ou non-mobilité : identités, relations
intergénérationnelles renouvelées et agency (salle/room 1447)
Modératrice/Discussant : Louise DE LA GORGENDIERE (Carleton University, Canada)
1. Claire OXBY (University of Bern, Switzerland)
“Individuals, families, frontiers: cross border identity shifts and the rationales of Saharan
migrations (C. Niger / S. Algeria)”
2. Louise DE LA GORGENDIERE (Carleton University, Canada)
« Transforming youths and elders: Ghanaian migrants and intergenerational relations”
3. Jan Patrick HEISS (University of Zurich, Switzerland)
“Studying change and continuity on the level of individuals: Why a peasant from Niger decided
to stay at home”
4. Abbas GNAMO (York University, Canada)
“Development or displacement: Land grabs, poverty alleviation and food security in Ethiopia”
5. Efe Mary ISIKE et Christopher AFOKE ISIKE (University of Zululand)
“A socio-cultural analysis of the implications of African immigration to South Africa”
6. Lama KABBANJI (IRD, France)
« Politiques migratoires et codéveloppement : les stratégies associatives des migrants maliens et
sénégalais en France »
I B16 Atelier/Panel : Les puissances émergentes et l’Afrique (salle/room 1431)
Séance 2/Session 2
Modérateur/Discussant : Mamoudou GAZIBO (Université de Montréal, Canada)
1. Hany BESADA (Governance of Natural Resources program director, North-South Institute)
“South Africa’s new role in Africa”
2. Elizabeth COBBETT (Carleton University, Canada)
“South Africa’s Continental Financial Ambitions”
3. Lucky ASUELIME (Carleton University, Canada)
“South Africa: Nuclear Pariah to Prince”
4. Vincent DUCLOS (Université de Montréal, Canada)
“Going Global: Legacies and Ruptures in Indo-African Co-operation”
I B17 Atelier/Panel de la chaire Lucienne-Cnockaert en histoire de l’Europe et de l’Afrique
Quand l’Afrique se réinvente : idéologies, discours et projets (salle/room 1243)
Séance 2/Session 2 Modérateur/Discussant : Patrick DRAMÉ (Université de Sherbrooke,
Canada)
1. Amzat BOUKARI YABARA (Chercheur postdoctoral, GIERSA, Université de Montréal,
Canada)
« Les confrontations et les commémorations en Afrique : relire Walter Rodney au présent »
2. Mohamed SALIOU CAMARA (Embry-Riddle Aeronautical University, USA)
« Le panafricanisme à l’époque de la mondialisation: une vision perdue ou un idéal en
mutation? »
3. Steven JOBBITT (California State University, USA)
“The Return of Pinto da Costa: The Reinvention of an African Marxist in a Neoliberalist Age,
1975-present”
4. Jessica CAMMAERT (Queen’s University, Canada)
“Put some clothes on or Nkrumah will get you!”: Political economy and ‘anti-nudity’ in northeastern Ghana (1958-1966)”
I B18 Atelier/Panel : Everyday Divides in Africa in Focus: Ethnographies from the Margins
and on Marginalizing Practices (salle/room 1451)
Président/Chair: Blair RUTHERFORD (Carleton University, Canada)
Modérateur/Discussant: Udo KRAUTWURST (University of Prince Edward Island, Canada)
1. Graham FOX (Carleton University, Canada)
“Belonging Behind Walls: implications of private security in African cities”
2. Juhli LYNCASTER (Carleton University, Canada)
“A double-edged dagger: exploring the different realities of muti murder in South Africa”
3. Holly DUNN (Carleton University, Canada)
“Grassroots Conflict resolution and the Rule of Law in Post-conflict Societies: A case study from
the eastern DRC”
I B19 Table-ronde/Round-table : "Sciences humaines et l'Afrique: l'œuvre de Mudimbe et
au-delà" (salle/room 5172)
Table ronde organisée conjointement avec la Chaire de recherche du Canada en littératures
africaines et Francophonie (Université Laval) dans le cadre du colloque "Imaginaire et urgence du
social dans le texte francophone"
Modérateur/Discussant : Justin Bisanswa (Université Laval, Canada)
avec la participation de V. Y. MUDIMBE, Mamadou DIOUF, Fernando LAMBERT, Catherine
COQUERY-VIDROVITCH et Bogumil JEWSIEWICKI-KOSS.
17 :00-17 :30
Discussions
17 :30-17 :45
17 :45-19 :00
Keynote speaker : Barbara COOPER
(Rutgers University, États-Unis)
« Gender, Religion and the Body after the Global Turn” (Amphitheâtre 0B)
19 :00-19 :30
Lancement des livres/Books Launch
L’Afrique des générations
Le projet ZACA
Et/and
Prix Joel Gregory/Joel Gregory Prize
Prix Fraser Taylor/Fraser Taylor Prize
(salle/room 1231)
19 :30
Mot de circonstance de Monsieur Thierry BELLEGUIC,
Doyen de la Faculté des Lettres, Université Laval
Mot de bienvenue de Madame Sylvie MARCOUX,
Vice-rectrice adjointe à la recherche et à la création,
Université Laval (salle/room 1231)
19 :45-21 :00
Buffet de bienvenue/Welcome reception (salle/room 1231)
21 :00
Festival de la vidéo de recherche/Festival of videos of scientific research
« Patrimoine et mémoire de l'esclavage
et de la traite vus d'Afrique et de la diaspora africaine »
Les esclaves d'hier. Démocratie et ethnicité au Bénin,
film d'Éric KOMLAVI HAHONOU et Camilla STRANDSBJERG
Et/and
A hidden guarantee : identity and Gule Wankulu between Mozambique and Somalia,
film de Francesca DECLICH
présentés par/presented by Issiaka MANDÉ
(Université du Québec à Montréal, Canada)
(salle/room 5172)
Jeudi 3 mai 2012/Thursday, May, 3, 2012
8 :30-9 :45
Ateliers parallèles/Concurrent Panels II A1-II A7
II A1 Colloque/Symposium Femmes, genre et générations en Afrique subsaharienne : de
Séance 5/Session 5 : Expériences migratoires de femmes africaines I
Modérateur/Discussant : Dennis CORDELL (South Methodist University, États-Unis)
1. Marie RODET (School of Oriental and Asian Studies, Grande-Bretagne)
« Genre, génération et contrôle de la circulation des personnes entre le Mali et le Sénégal à
l’heure de Modibo Keita (1963-1966) »
2. Laurence MARFAING (Université de Hambourg, Allemagne)
« Le long chemin vers la Chine : des commerçantes sénégalaises dans la mondialisation »
3. Marieme LO (University of Toronto, Canada)
«The feminization of migration and the translocal vécu: Continuities and discontinuities in gender
ideologies, hierarchies, and the household economy in Senegal »
II A2 Colloque/Symposium Les dynamiques sociolinguistiques en Afrique francophone:
dialectiques des langues officielles et des langues nationales et rapports intergénérationnels
(salle/room Amphithéâtre 3D)
Mots de bienvenue de Richard MARCOUX et Claude POIRIER
Séance 1/Session 1 : Qu’en est-il des langues nationales ?
Président et modérateur/Chair-discussant : Victor PICHÉ (Chaire Hans et Tamar Oppenheimer
en droit international public, University McGill, Canada)
1. Évariste NTAKIRUTIMANA (Université Nationale du Rwanda, Rwanda)
« La langue nationale du Rwanda : plus d’un siècle en marche arrière »
2. Issaka Maga HAMIDOU (Université Abdou Moumouni de Niamey, Niger)
3. Nyankomo WAMBURA MARWA (University of Saskatchewan, Canada)
“Tanzania’s Language of Instruction Policy Dilemma: is there a Solution?”
4. Pascal KAPAGAMA et Barthélémy KALAMBAYI (Université de Kinshasa, RDC)
« Dynamiques démo-linguistiques dans les Communes de Lemba et Mont-Ngafula à Kinshasa
(RD Congo) : une analyse exploratoire»
II A3 Atelier/Panel : Communication, pratiques culturelles, dynamiques
intergénérationnelles et de genre (salle/room 1443)
Séance 2/Session 2
Modératrice/Discussant: Kate RICE (University of Toronto, Canada)
1. Kwanza MSINGWANA (University of Toronto, Canada)
“ Globalization and Kiswahili Hip-Hop”
2. Kate RICE (University of Toronto, Canada)
“Women’s Rights, ilobola [bridewealth], and changing structures of gendered and
intergenerational power: an ethnographic analysis of a rural Xhosa community”
3. James Tar TSAAIOR (Pan-African University, Lagos, Nigeria/Research Fellow, Centre of
African Studies, University of Cambridge, UK)
“New Media Technologies and the Communication of Dis(Con)sent in a Postcolonial State”
4. Pascale PAULIN (CNRS, France)
« Comment évoluent les relations intergénérationnelles au sein d’une société acéphale en pleine
transformation sociale ? Le cas des chasseurs-cueilleurs baka du Gabon »
II A4 Table ronde/Round-table : « Pour une anthropologie non-hégémonique » (salle/room
5172)
Table ronde autour du livre Le Manifeste de Lausanne. Pour une anthropologie non
hégémonique, sous la direction de Francine Saillant, Mondher Kilani et Florence Graezer Bideau,
Montréal Liber, 2010/The Lausanne Manifesto. For a Non-Hegemonic Anthropology, edited by
Francine Saillant, Mondher Kilani and Florence Graezer Bideau, Montréal Liber, 2010
Modératrice : Muriel GOMEZ-PEREZ
avec la participation de Catherine COQUERY-VIDROVITCH (Université Paris Diderot-Paris 7,
France), Marie Nathalie LEBLANC (Université du Québec à Montréal, Canada), Katrien PYPE
(Katholieke Universiteit Leuven, Belgique) et Francine SAILLANT (Université Laval, Canada).
Et lancement du livre Afrodescendances, cultures et citoyennetés, sous la direction de F. Saillant
et A. Boudreault-Fournier, PUL, 2012.
II A5 Atelier/Panel : Panels on African Cinema (salle/room 1451)
Responsables/Convenors: Sean HAWKINS and Julie MACARTHUR (University of Toronto,
Canada)
Modératrice/Discussant: Julie MACARTHUR (University of Toronto, Canada)
1. Aboubakar SANOGO (Carleton University, Canada)
“African Cinema and Academia”
2. Joey POWER (Ryerson University, Canada)
“African History on Screen: Lessons from the Classroom”
3. Olubunmi OYINSAN (York University, Canada)
“Orature and Women’s Films: A Close Reading of Ye Wonz Maibel (Deluge) 1997 by Salem
Mekuria”
4. Beatriz LEAL RIESCO (University of Salamanca, Spain)
“From (Arche)type to Presence: Women in Front of and Behind the Camera in African Film”
II A6 Atelier/Panel: The New Frontier: Ingenious and Adaptive Approaches to Individual
and Community Mobilization and Survival (salle/room 1455)
Modératrice/discussant: Miriam GRANT (University of British Columbia, Canada)
1. Rita YEMBILAH (University of Calgary, Canada)
“In step with the Allies: The political ecology of Fulani herder sedentarisation in Ghana”
2. Samuel Kofi MILEDZI AGBLORTI (University of Calgary, Canada)
“Integrating refugees in Ghana: Reactions from host communities and policy challenges”
3. Sarah St. Clair SKETT (University of Calgary, Canada)
“Leaders or Interlopers? Finding small-scale solutions to a large-scale education deficit”
4. Miriam GRANT (University of British Columbia, Canada)
“Survival Envoys: Economic Lifelines from Transnational Zimbabweans”
5. Opoku Afriyie ASENSO (University of Calgary, Canada)
"We seek solutions only when we see a problem": Barriers and Incentives to Youth Acceptance
of Human Immunodeficiency Virus (HIV) Voluntary Counselling and Testing in Kumasi, Ghana”
II A7 Atelier/Panel : Réalités multiples de la vieillesse en Afrique : quelle articulation entre
soutiens familiaux, solidarités publiques et structures associatives ? (salle/room 1459)
Organisatrices/Convenors : Muriel SAJOUX (Université de Tours, UMR 7324, CITERES,
France), Fatoumata HANE (UMI 3189 « Environnement, Santé, Sociétés », CNRS,
France/Université Cheikh Anta Diop, Sénégal/Université de Bamako, Mali/ CNRST, Burkina
Faso) et Béatrice LECESTRE-ROLLIER (Université de Ziguinchor, Sénégal), Chantal CRENN
(Université de Bordeaux III, France)
Modératice/Discussant : Muriel SAJOUX (Université de Tours, UMR 7324, CITERES, France)
1. Valérie GOLAZ (INED-IRD/CEPED, France), Gideon RUTAREMWA (CPAS, Makerere
University, Ouganda) et Stephen WANDERA OJIAMBO (CPAS, Makerere University,
Ouganda)
“Les solidarités familiales autour des personnes âgées en Ouganda. Ente mesures et réalité »
2. Chantal CRENN (Université de Bordeaux III, France), Fatoumata HANE (Université de
Zinguinchor, Sénégal) et Abdou KA (UMI 3189 Environnement, Santé, Sociétés
(UCAD/CNRS/CNRST/Université de Bamako, Mali)
« Les différentes formes de gestion institutionnelle de la vieillesse au Sénégal »
3. Fatoumata HANE, Chantal CRENN, Abdou KA et Nicole CHAPUIS-LUCCIANI (Université
Cheikh Anta Diop, Sénégal)
« Solidarités » intergénérationnelles, dynamiques sociales et prise en charge des personnes âgées
au Sénégal »
4. Muriel SAJOUX (Université de Tours, France) et Béatrice LECESTRE-ROLLIER (Université
Paris-Descartes, France)
« Vieillesse et polymorphisme des relations intergénérationnelles au Maroc. Études de cas dans
les villes de Meknès et Agadir »
9 :45-10 :15
Discussions
10 :15-10h30
(salle/room 1231)
10 :30-11 :45
Ateliers parallèles/Concurrent Panels II A8-II A12
II A8 Colloque/Symposium : Femmes, genre et générations en Afrique subsaharienne : de
Séance 6/Session 6 : Expériences migratoires de femmes africaines II
Modérateur/Discussant : Issiaka MANDÉ (Université de Québec à Montréal, Canada)
1. Nathalie MONDAIN (Université d’Ottawa, Canada)
« Migrantes sénégalaises vers l’Italie : entre saisir sa ‘chance’ ou reproduire les logiques sociales
du milieu d’origine »
2. Élodie RAZY (Université de Liège, Belgique)
« Le « nouvel ordre transnational » et les femmes : cycle de vie et circulations migratoires
(Mali/France/République Centrafricaine) »
3. Sophie BAVA (IRD, France)
« Parcours de femmes africaines dans le monde arabe »
II A9 Colloque/Symposium : Les dynamiques sociolinguistiques en Afrique francophone:
Séance 2/Session 2 : La place du français dans l’espace privé/public (salle/room
Amphithéâtre 3D)
Modérateur/discussant : Jacques GOSSELIN (Sous-ministre associé, Secrétariat à la politique
linguistique du Québec, Gouvernement du Québec)
1. Alexandre WOLFF (Observatoire de la langue française de l’OIF)
« À propos des estimations des francophones en Afrique : méthodologies et résultat »
2. Moussa BOUGMA (Université de Montréal, Canada) et Jean-François KOBIANÉ (Université
de Ouagadougou, Burkina Faso)
« Coexistence entre langue française et langues locales au sein des ménages à Ouagadougou »
3. Mouftaou AMADOU SANI et Candide ATODJINOU (Université d’Abomey-Calavi, Bénin)
« Dynamique et défis de l’alphabétisation dans les langues nationales au Bénin »
4. Judicael ALLADATIN et Richard MARCOUX (Université Laval, Canada)
« Autoévaluation de la maîtrise du français dans 15 villes africaines : une analyse par sexe et
génération »
II A10 Atelier/Panel: Panels on African Cinema (salle/room 1451)
Séance 2/Session 2
Responsable/Convenor: Joey POWER (Ryerson University, Canada)
Modérateur/Discussant: Aboubakar SANOGO (Carleton University, Canada)
1.Kass BANNING (University of Toronto, Canada)
“From Portrait to Arrested Moment: Notes on Tableau and Temporality in African Cinema”
2. Sean HAWKINS (University of Toronto, Canada)
“David’s Death of Marat, Mary Prince, and Sembene’s Black Girl: History, Literacy and
Subjectivity”
3.Mahomed BAMBA (Université Fédérale de Bahia, Brésil)
“Cinema and responsibility of memory: four truths of fiction about the Rwandan genocide”
4.Connor RYAN (Michigan State University, USA)
“The Museum and the Midden: The Production of History in Canonical African Cinema and
Popular Video Film”
5. Julie MACARTHUR (University of Toronto, Canada)
“Mau Mau and Memory: Film and the Production of History in Africa”
II A11 Projection de courts métrages/screening of short films : « Mémoires de l'esclavage et
de la traite des esclaves : leur actualité pour la construction de société citoyenne »
(salle/room 5172)
Modératrice/discussant : Francine SAILLANT (Université Laval, Canada)
Session présentée par le GTRC/MCRI Memory, Slavery, Citizenship/Esclavage, mémoire et
citoyenneté».
-« L’exposition virtuelle de « L’Océan noir » de William Wilson »
présenté et commentée par Ana Lucia ARAUJO (Howard University, États-Unis).
-« Réception à Port-au-Prince des productions visuelles consacrées à la mémoire de l’esclavage et
de la traite des esclaves » présentée par Jhon Picard BYRON (Université d’État d’Haïti) et de
Milor DEXAI (Université d’État d’Haïti).
-« Noir(s) Brésil » (quatre courts métrages consacrés à la résistance noire au Brésil réalisés à Rio
de Janeiro, Sao Paulo et Salvador), film réalisé par Francine SAILLANT et Alexandrine
BOUDREAULT-FOURNIER. Projection commentée par Francine SAILLANT.
II A12 Atelier/Session: Equipe Dakar 2012: « Penser les ‘arts de la citoyenneté’ et les
mutations sociales contemporaines au miroir de l’élection présidentielle de 2012 au Sénégal
» (salle/room 1455)
Joint African Studies Program
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne/Columbia University
Séance 1/Session 1
Modérateur/Discussant : Mamadou DIOUF (Directeur de l’Institute of African Studies,
Columbia University, États-Unis)
1. Abib SENE (Université Gaston Berger de Saint-Louis, Sénégal)
« Les ingrédients sociopolitiques pour un modèle d’intégration politique réussi : l’exemple du
Sénégal »
2. Séverine AWENENGO DALBERTO (CNRS, CEMAf, France)
« Y en a marre : généalogie d’une prise de pouvoir et récit d’une citoyenneté morale au Sénégal »
3. Emmanuelle BOUILLY Emmanuelle (CESSP, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, France)
« Politisation et mobilisation électorale de jeunes migrants rapatriés durant les élections
présidentielles sénégalaises de février 2012 »
11:45-12:15
Discussions
12:15-13:30
Déjeuner libre/lunch (free time)
autour de la projection du film Enfants soldats
screening of a film Enfants soldats (salle/room 1231)
13 :30-15 :00
Ateliers parallèles/Concurrent Panels II B1-II B7
II B1 Colloque/Symposium Femmes, genre et générations en Afrique subsaharienne : de
Séance 7/Session 7 : Femmes, filles et éducation : de nouvelles relations et opportunités ?
Modératrice/Discussant : Pascale Barthélémy (École normale supérieure de Lyon, France)
1. Kathéry COUILLARD (Université Laval, Canada)
« Les filles à l’école: l’exemple des écoles confessionnelles de Ouagadougou (1951-2011) »
2. Adeline MASQUELIER (Tulane University, États-Unis) “Schooling, Spirit Possession, and
Ambivalent Subjectivities in Niger”
3. José C.M. VAN SANTEN (Leiden University, Pays-Bas)
‘My daughter is no good at housework’: mothers, daughters, education and class in north
Cameroon.
II B2 Colloque/Symposium : Les dynamiques sociolinguistiques en Afrique francophone:
Séance 3/Session 3 : Une francophonie plurielle… et ça s’entend ! (salle/room Amphithéâtre
3D)
Président et modérateur/Chair and Discussant : Aline FRANCOEUR (Université Laval, Canada)
1. Claude POIRIER (Université Laval, Canada)
« Dictionnaires et repères identitaires: la contribution de la BDLP au dialogue francophone
2. Dr Koia Jean-Martial KOUAME (Université de Cocody-Abidjan, Côte d'Ivoire)
« La langue française dans tous les contours de la société ivoirienne »
3. Ladislas NZESSÉ (Université de Dschang, Cameroun)
« Les emprunts du français aux langues locales camerounaises: typologie, intégration et enjeux »
4. Fouzia BENZAKOUR (Université de Sherbrooke, Canada)
« La BDLP Maroc. Regard réflexif sur un produit « lexiculturel »
Séance de synthèse de l’atelier présidée par Lututala MUMPASSI (Secrétaire exécutif adjoint,
Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA) et animée par
les trois membres du Comité scientifique d’organisation (Richard MARCOUX et Claude
POIRIER).
II B3 Atelier/Panel : « Jeunesse, agentivité et changement social » (salle/room 1431)
Modératrice/Discussant: Marie Nathalie LEBLANC (Université du Québec à Montréal, Canada)
1. Anne-Marie PEATRICK (CNRS, France)
« Age, génération et changement social en Afrique orientale (Kenya) »
2. Mountaga DIAGNE (University of Ottawa, Canada)
« Le capital social des jeunes dans les communautés religieuses au Sénégal : L’exemple des
associations religieuses de Cambérène »
3. Jennifer GLASSCO (McGill University, Canada)
“Strategic use of overlapping conceptions of youth in Kenyan Maasailand”
4. Godwin ONUOHA (Human Sciences Research Council, South Africa.)
“Global Debates, National Perspectives: Youth and Spaces of Insurgent Identities in
Contemporary Nigeria”
II B4 Atelier/Panel: Equipe Dakar 2012: « Penser les ‘arts de la citoyenneté’ et les
Joint African Studies Program-Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne/Columbia University
Séance 2/Session 2
Modératrice/Discussant : Marie BROSSIER (CESSP- Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et
Université Lille 2, France)
1. Marie BROSSIER (CESSP- Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et Université Lille 2,
France)
« L’alternance politique au Sénégal à l’épreuve d’une dévolution familiale du pouvoir ? »
2. Sidy CISSOKHO (CESSP-Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, France)
« Les voitures n’ont pas d’opposants » : La mobilisation électorale au sein des gares routières
durant la campagne présidentielle sénégalaise de 2012 ».
3. Alioune B. DIA (Columbia University, USA)
"Civil Society Engagement in the Senegal 2012 Presidential Elections and Its Implications for the
country’s Politics"
II B5 Table-ronde/Round-table : Mining Investment, Canadian Development Assistance
and the Promotion of Development in Africa (salle/room 1459)
Responsable/Convenor: Bonnie CAMPBELL (Directrice du Centre interdisciplinaire de
recherche en développement international et société, Université du Québec à Montréal, Canada)
Intervenants :
Bonnie CAMPBELL (Directrice du Centre interdisciplinaire de recherche en développement
international et société, Université du Québec à Montréal, Canada)
Sylvain MATTE (Directeur général d'Uniterra, Centre d'étude et de coopération internationale)
Denis TOUGAS (Responsable des programmes Afrique, L'Entraide missionnaire)
Bakary DOUCOURÉ (LARTES-IFAN, Sénégal)
« Développement de l'orpaillage et mutations dans les villages aurifères du sud-est du Sénégal »
W. R. Nadège COMPAORÉ (Department of Political Studies, Queen's University, Canada)
“The governance of corporate social responsibility in the African extractive sector: A voyage
‘through the looking-glass’?”
II B6 Atelier/Panel : Résistances, colonisation et construction de la nation : regards
rétrospectifs (salle/room 1239)
Séance 1/Session 1
Modératrice/Discussant : Erin BELL (McGill University, Canada)
1. Erin BELL (McGill University, Canada)
“Beyond the Exhibit: Zulu Experiences in Britain and the United States, 1879-1884”
2. Rose Angeline ABISSI (Département d’Histoire, Université de Douala, Cameroun/ Université
de Paris I, France)
« L’exploitation coloniale européenne, matrice des conflits au Cameroun de 1884 à 1939 »
3. Arua Oko OMAKA (McMaster University, Canada)
“The Nigeria-Biafra War and the British Campaign for a United Nigeria”
II B7 Atelier/Panel : Ressources naturelles, réaménagement et environnement : de
nouveaux enjeux (salle/room 1243)
Séance 1/Session 1
Modérateur/Discussant: Ernest OPOKU-BOATENG (African Public Policy Research Centre,
Canada)
1. Nuah MAKUNGU MASUDI (Université d’Ottawa, Canada)
« Travail productif des individus, infrastructure et développement sur les rives du fleuve Congo »
2. Ian SAKINOFSKY (Ryerson University, Canada)
“Community Consultation In The Matter of Access, Ownership, and Restoration, of Cape Town’s
BoKaap”
3. Ernest OPOKU-BOATENG (African Public Policy Research Centre, Canada)
“Pursuing Low Carbon Development in African Cities: Opportunities and Challenges”
15:00-15: 30
Discussions
15:30-15:45
(salle/room 1231)
15 :45-17 :15
Ateliers parallèles/Concurrent Panels II B8- II B16
II B8 Colloque/Symposium : Femmes, genre et générations en Afrique subsaharienne : de
Séance 8/Session8 : Femmes, vie professionnelle et associative: entre modernité et
conservatisme
Modératrice/Discussant : Catherine COQUERY-VIDROVITCH (Université Paris Diderot-Paris
7, France)
1. Erika NIMIS (Université du Québec à Montréal, Canada)
« Photographe: métier d’avenir pour les Nigérianes? »
2. Géraldine MOSSIÈRE (Université de Montréal, Canada)
« Couturière, commerçante, gestionnaire, «femme de parole» et épouse : rôles et statuts sociaux
de femmes chrétiennes congolaises en République Démocratique du Congo et au Québec »
3. Emmanuelle BOUILLY (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, France)
« Carrières de leaders associatives sénégalaises : dispositions biographiques, logiques
d’affranchissement et entreprises militantes »
4. Ibtihel BOUCHOUCHA (INED/CERPOS/Université Paris Diderot-Paris 7, France)
« Can we exclude women from the labor in Tunisia ? »
5. Louis AUDET-GOSSELIN (Université du Québec à Montréal, Canada)
« Les jeunes militantes religieuses à Ouagadougou (Burkina Faso): entre stratégies
d'autonomisation et vitrine démocratique »
6. Maud SAINT-LARY (IRD, France)
« Militantes islamiques et émancipation féminine au Burkina Faso »
II B9 Atelier/Panel: Equipe Dakar 2012: « Penser les ‘arts de la citoyenneté’ et les
Joint African Studies Program
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne/Columbia University
Séance 3/Session 3
Modérateur/Discussant : Thomas FOUQUET (CEAf-EHESS, France)
1. Thomas FOUQUET (CEAf-EHESS, France)
« Une citoyenneté alternative à quoi ? Cultures urbaines juvéniles et terrains de contestation
locaux au Sénégal»
2. Rosalind FREDERICKS (The Gallatin School, New York University and Institute of African
Studies, Columbia University, États-Unis)
“Y’en a Marre, Hip Hop, and the New Spaces of Citizenship of Senegalese Youth”
3. Toby MOORSOM (Queen's University, Canada)
“Senegal’s Spring and the Limits of Liberalism: Wade, Sall and the Neo-Colonial Gold Rush"
4. Etienne SMITH (Columbia University, USA)
"Cultures of politics in Senegal: voters' representations of political legitimacy and leadership"
5. Arame TALL (John Hopkins University, USA)
"Role of the M23 in the context of Senegal's political evolution: Understanding a Movement and
its impacts on February 2012 elections"
II B10 Atelier/Panel: Résistances, colonisation et construction de la nation : regards
rétrospectifs (salle/room 1239)
Séance 2/Session 2
Modératrice/Discussant : Owen JATO KALINGA (North Carolina State University, USA)
1. Philippe Stéphane NKEN NDJENG (EHESS, France/Université Laval, Canada)
« De résistances en inventions : l’émergence d’une communauté camerounaise imaginée au XXe
siècle »
2. Owen JATO KALINGA (North Carolina State University, USA)
“Renegoniating Indirect Rule, contesting it or reasserting local identities: an examination of
tensions and local dynamics in Norh Nyasa and Mzimba districts, Nyasaland, in the 1930s and
1940s”
3. Sabine DINSLAGE (Frobenius-Institut, Allemagne)
“From Plantation Manager to Explorer:The memories of Günther Tessmann (1884-1969) as
cultural and historical documents and source of conditions and stipulations of ethnological studies
in the first half of the 20th century”
II B11 Atelier/Panel: Jeunes, société civile et État : des engagements à multiples facettes
(salle/room 1459)
Séance 1/Session 1
Modératrice/Discussant : Adolphine Yawa AGGOR-BOATENG (University of Ottawa, Canada)
1. Halidou YACOUBA (Université Abdou Moumouni, Niger)
« La société civile au Niger : pour ou contre l’Etat ? »
2. Adolphine Yawa AGGOR-BOATENG (University of Ottawa, Canada)
‘Triangle of Empowerment Approach’: A Case Study of the State and Women’s Organizations in
Ghana.
3. Jon HORLER (Makerere University, Uganda/ Mount Allison University, Canada)
"Uganda rises: Youth and civil society movements in a rapidly changing region"
II B12 Table-ronde/Round-table en hommage à Victor Piché : « Population et sociétés
africaines : un regard transdisciplinaire » (salle /room Amphithéâtre 3D)
Modérateur/Discussant : Richard MARCOUX (Université Laval, Canada)
Avec la participation de Lututala MUMPASI (Université de Kinshasa, RDC et CODESRIA),
Dieudonné OUÉDRAOGO (Université de Ouagadougou, Burkina Faso), Dennis CORDELL
(University Southern Methodist, USA) et Pierre FOURNIER (Université de Montréal, Canada)
II B13 Atelier/Panel: Esclavage et mémoires (salle/room 1451)
Modératrice/Discussant:Vanessa S. OLIVEIRA (York University, Canada)
1.Vanessa S. OLIVEIRA (York University, Canada)
“The Forgotten Slave-owners: Women and Slavery in 19c. Luanda, Angola”
2. Jelmer VOS (Old Dominion University, USA)
“Slavery, crime and punishment in early colonial Kongo”
3. Christian Josué KOUOH MBOUNDJA (Teofilo Kisanji University, Tanzania)
« Shikamoo / Maharaba: survivance de la traite négrière »
II B14 Atelier/Panel : Armées et milices : de nouveaux profils, de nouvelles politiques ?
(salle/room 1447)
Modératrice/Discussant : Valeria ALFIERI (Université Paris 1, France)
1. Valeria ALFIERI (Université Paris 1, France)
« Militantisme "milicien" et militantisme partisan : la reconversion du Palipehutu-Fnl au
Burundi »
2. Axel AUGÉ (École militaire de St Cyr-Coëtquidan, France)
« Les transformations postcoloniales des armées africaines: l’exemple du Gabon et du Bénin »
3. Simonne HORWITZ (University of Saskatchewan, Canada)
"Apartheid is a Parka: A Historical Comparison of Canadian and South African Racial Policy"
4. Collis GARIKAI MACHOKO (Huntington University, Canada)
“Zimbabwean Security Sector Service: The Need for Realignment to Enhance Spirituality”
II B15 Atelier/Panel: Développement et enjeux sociaux: entre macroéconomie et
microéconomie (salle/room 1443)
Séance 1/Session 1
Modératrice/Discussant : Clélie NALLET (Laboratoire Les Afriques dans le monde, Science
Politique, France)
1. Hicham HAFID (Institut des études africaines, Maroc)
« Bonne gouvernance et lutte conte la pauvreté : quelle articulation possible ? »
2. Charles MOUMOUNI (Université Laval, Canada)
« Communication participative, co-gouvernance et formulation des politiques de développement
en Afrique »
3. Belinda DODSON (University of Western Ontario, Canada) et Liam RILEY (University of
Western Ontario, Canada)
“Gender and Food Security in Southern African Cities: A Comparative Perspective”
4. Clélie NALLET (Laboratoire Les Afriques dans le monde, Sciences Politique, France)
« Trajectoires sociales des "ni riche, ni pauvre" à Addis Abeba: les mouvements de l'émergence »
5. Nashiru ALHASSAN (University of Saskatchewan, Canada)
“Free Trade Agreements and Trade Performance: Empirical Investigation of Ghana”
II B16 Atelier/Panel: Cultures et appartenance : individus, rapports de genre et rapports
sociaux (salle/room 1435)
Séance 1/Session 1
Modérateur/Discussant: Chima OSAKWE (University of Toronto, Canada)
1. Bruno Sotto MAYOR (National Museum, Rio de Janeiro-Brazil)
“The Nkishi again(st): Art and Iconoclasm among Southern Chokwe (Angola)”
2. Allan D. COOPER (Otterbein University, USA)
“The Ideology of Beauty in African Patriarchal Systems”
3. Emmanuel OKUNLOLA OLUSEGUN (Contemporary Artists Gallery, Nigeria)
“African-Nigerian Fashion and Tradition”
4. Chima OSAKWE (University of Toronto, Canada)
“Black Masculinity in African Literature: Achebe, Dangaremgba and Adichie”
5. Martin T. BESTMAN (University of Port Harcourt, Nigeria)
“La conjuration du silence : personnages féminins et le triomphe de l’audace dans l’espace
littéraire africain’’
17 :15-17 :45
Discussions
17 :45-18 :00
18 :00-19 :15
Keynote speaker : Mamadou DIOUF
(Columbia University, États-Unis)
(salle/room Amphithéâtre 0B)
« La Bibliothèque africaine américaine
et la production de la présence africaine sur la scène du monde »
19 :15-20 :30
Buffet (salle/room 1231)
20 :30
Festival de la vidéo de recherche
Festival of videos of scientific research
« Patrimoine et mémoire de l'esclavage
et de la traite vus d'Afrique et de la diaspora africaine »
(salle/room 5172)
Naviro Negriero,
un film de/a film of Francine SAILLANT (CELAT, Université Laval, Canada)
présenté par la réalisatrice/presented by the film-maker
Vendredi 4 mai 2012/Friday, May.4, 2012
8 :00-9 :15
Ateliers parallèles/Concurrent sessions III A1-III A10
III A1 Atelier/Panel : « Conflits armés, sécurité et construction de la paix en Afrique
subsaharienne » (salle/room 1431)
Séance 1/Session 1
Modérateur/Discussant : Modeste MBA TALLA (Laboratoire d’études africaines et diasporiques,
Université d’Ottawa, Canada)
1. Modeste MBA TALLA (Laboratoire d’études africaines et diasporiques, Université d’Ottawa,
Canada)
« Réforme des systèmes de sécurité (RSS) dans les situations post-conflits. Ouganda, Burundi et
Sierra Leone »
2. Maliki HASHIMU (École d’études politiques, Université d’Ottawa, Canada)
« Au-delà de la théorie des « guerres des ressources », idées et mauvais voisinage comme
nouvelle grille en Sierra Leone et en RC Congo »
3. Mathieu ADJABE (Laboratoire d’Études Africaines et Diasporiques, Université d’Ottawa,
Canada)
« Rébellion ivoirienne: contradictions de la formation de l’État et de l’accumulation capitaliste »
4. Sidonie SALANBANZI (Université d’Ottawa, Canada)
« Pétrole et non dits de la guerre à huis clos au Congo Brazzaville »
III A2 Atelier/Panel: "Life" Histories in Methodology and Scholarship (sale/room 1435)
Modératrice/Discussant: Claire ROBERTSON (Ohio State University, USA)
1. Jennifer Anne HART (Wayne State University, USA)
“Occupational Histories and Life on the Road in the Gold Coast/Ghana”
2 Kathryn Virginia BOSWELL (Bard College at Simon's Rock, USA)
“Displacement, Life History Narratives, and Encountering a Life Intact”
3. Jesse D. RUSKIN (University of California, USA)
“Individual Agency and Musical Creativity in the Globalization of the Yorùbá Talking Drum”
4. Elisabeth OYANE MEGNIER (Université Omar Bongo-Libreville, Gabon)
“Ekomo or to write the mutations in Equatorial Guinea after the colonization”
5. Allison GOEBEL (Queen's University, Canada)
“I don’t want any man in my life, I have no time for them” : Love and Gender Relations for
Women on their own in Urban South Africa.
III A3 Atelier/Panel: L’histoire de la migration en Afrique et la diaspora: nouvelles
interrogations, nouvelles perspectives (salle/room 1439)
Modérateur/Discussant: Dennis CORDELL (South Methodist University, USA)
1. Daouda GARY-TOUNKARA (CNRS, LAM (Les Afriques dans le Monde), Sciences Po,
France)
« Analyser les transferts d’argent à l’époque coloniale : la gestion des mandats postaux par
l’administration en Afrique occidentale française »
2. Issiaka MANDÉ (Université du Québec à Montréal, Canada)
« Les travailleurs migrants dans l’Afrique française coloniale : violences et déraison de la
République impériale »
3. Dennis D. CORDELL (Southern Methodist University, USA)
“Interdependence and Convergence: Migration, Men, Women, and Work in SubSaharan Africa
since 1800”
III A4 Atelier/Panel : Mobilisations citoyennes, marché et démocratisation (salle/room
1443)
Modératrice/Discussant: Sylvia BAWA (Queen's University, Canada)
1. Sylvia BAWA (Queen's University, Canada)
“Assemblages of Unlikely Allies: The Universe of a Market in Ghana”
2. Léon Thiémélé BOA (Université de Cocody-Abidjan, Côte d’Ivoire)
« La société civile, le processus électoral et la démocratie en Côte d’Ivoire »
3. Jude FOKWANG (Trent University, Canada)
“Muted Citizens? Young People’s Discourses on Political Involvement in Cameroon”
III A5 Atelier/Panel: Jeunes, société civile et État : des engagements à multiples facettes
(salle/room 1459)
Séance 2/Session 2
Modératrice/Discussant : Adolphine Yawa AGGOR-BOATENG (University of Ottawa, Canada)
1. Jean-Michel MABEKO-TALI (Howard University, États-Unis)
« La jeunesse, la politique et la rue en Angola de 1974 à 2011 »
2. Rogers Tabe EGBE OROCK (Højbjerg, Denmark)
“We the Youth are Available and We are Saying ‘Use Us’: Manyu Youth and their Engagement
with Elite Politics in Contemporary Cameroon”
3. Carlos SERRANO (Universidade de São Paulo, Brazil)
« Les Élites en Angola, l'informalisation du pouvoir et invention de la tradition »
III A6 Atelier/Panel : Santé publique et situations sociales difficiles (salle/room 1447)
Séance 1/Session 1
Modératrice/Discussant: Mary Susan CAESAR (Queen’s University, Canada)
1. Mary Susan CAESAR (Queen’s University, Canada)
“Public health and political representation in Natal, 1941-1960”
2. Rafaela JOBBITT (York University, Canada)
“’Mischief’ and ‘Magic’: African Midwives and the Portuguese Health Service of São Tomé and
Príncipe, 1850-1926”
3. Opoku Afriyie ASENSO (University of Calgary, Canada)
"We seek solutions only when we see a problem": Barriers and Incentives to Youth Acceptance
of Human Immunodeficiency Virus (HIV) Voluntary Counselling and Testing in Kumasi, Ghana
III A7 Atelier/Panel : Afrique et médias écrits et sociaux (salle/room 1451)
Modératrice/Discussant : Dominique PAYETTE (Université Laval, Canada)
1. Yasu’o MIZOBE (Meiji University, Japan)
“Gold Coast Press and British Censorship during World War II: A Case Study of the Ashanti
Pioneer, 1939-1945”
2. Dan LECHASSEUR (Université Laval, Canada)
« Démocratie et société civile au Sénégal : le rôle de la presse écrite privée (1988-2010) »
3. Sokhna Fatou SECK (Université Gaston Berger de Saint-Louis, Sénégal/Université Stendhal
de Grenoble, France)
« L’espace médiatique en mutation : naissance d’un pluri-média en Afrique »
4. Dominique PAYETTE (Université Laval, Canada)
« Les stéréotypes sur l’Afrique subsaharienne dans les médias québécois »
III A8 Atelier/Panel : Solidarités familiales et sociales : permanence, mutations ou
ruptures? (salle/room 1239)
Séance 1/Session 1
Modérateur/Discussant : Véronique HERTRICH (INED, France)
1. Judicaël ALLADATIN (Université Laval, Canada)
« Mutation ou rupture du contrat intergénérationnel dans le champ social de la famille en Afrique
de l’Ouest »
2. Alain Thomas ETAMANE MAHOP (Université de Yaoundé I, Cameroun/ Université de
Provence Aix Marseille I, France)
« Autorité parentale et désir d’autonomie chez les jeunes analyse historico-sociologique des
conflits relationnels parents-adolescents : cas des adolescents Babadjou au Cameroun »
3. Olivia SAMUEL (Université de Versailles St Quentin, France) et Véronique HERTRICH
(INED, France)
« Présence parentale, cohabitation entre générations et mortalité dans l’enfance. Une recherche au
Mali »
III A9 Atelier/Panel : Statuts de femmes et relations de genre : permanence, mutations ou
ruptures ? (salle/room 1243)
Séance 1/Session 1
Modérateur/Discussant : Sadio BA-GNING (CEPED-INED, France)
1. Elisabeth FOURN GNANSOUNOU (Université d'Abomey- Calavi- Centre de Formation et de
Recherche en matière de Population (CEFORP), Bénin)
“Contribution of feminist theory given to the ambiguous status conferred on women by
motherhood”
2. Mouftaou AMADOU SANNI (Directeur/CEFORP/Université Abomey-Calavi, Bénin)
“The new social relations of gender have influenced the re-interpretation of traditional norms in
Benin?”
3. Grace ADENIYI OGUNYANKIN (York University, Canada)
“Spare tires, Second fiddle & Prostitutes?: Interrogating Discourses Surrounding Nigerian
Women and Politics”
III A10 Atelier/Panel : Développement et enjeux sociaux: entre macroéconomie et
Séance 2/Session 2
Modératrice/Discussant : Lawani AYEMI (Université de Montréal, Canada)
1. Hicham HAFID (Institut des études africaines, Maroc)
« La science économique et l’analyse de comportement de l’individu africain »
2. Lawani AYEMI (Université de Montréal, Canada)
« L’engagement social sous forme de «courtage en développement», quelle analyse théorique la
sociologie peut-elle en faire ? »
3. Wilfred MABONDZO (Université de Montréal, Canada)
« Entre l’enracinement de la tradition et le tiraillement du développement rural en Afrique »
4. Mamadou Diarafa DIALLO (Université de Bamako, Mali)
« Décentralisation politique et mutations sociales au Mali. Etudes comparatives en milieu rural »
5. Moustapha SOUMAHORO (Université de la Laurentienne, Canada)
« Déconstruction et construction territoriale en Côte d’Ivoire : une politique de décentralisation
entre ambition et réalité »
9 :15-9 :45
Discussions
9 :45-10 :00
(salle/room 1231)
10 : 00-11 :15
Ateliers parallèles/Concurrent Panels III A11-III A17
III A11 Colloque/Symposium : Femmes, genre et générations en Afrique subsaharienne : de
Modératrice : Muriel GOMEZ-PEREZ (Université Laval, Canada)
1. Thérèse LOCOH (INED, France)
« Du vin nouveau dans la vieille outre familiale : les Africaines en quête de nouveaux rapports de
genre »
2. Catherine COQUERY-VIDROVITCH (Université Paris Diderot-Paris 7, France)
« Femmes africaines et modernité : des signes d’émancipation »
3. Sylvie BREDELOUP (IRD, France)
« L’aventure migratoire se décline-t-elle au féminin ? »
III A12 Atelier/Panel : « Conflits armés, sécurité et construction de la paix en Afrique
subsaharienne » (salle/Room 1431)
Séance 2/Session 2
Modérateur/Discussant: Martin KALULAMBI PONGO (University of Ottawa, Canada)
1. Serge BANYONGEM (École d’étude politique, Université d’Ottawa, Canada)
« Le partage du pouvoir comme illustration des limites d’une conception positiviste de la
résolution des conflits »
2. John NKOKO LIPAMBALA (Université de Kisangani, RDC/Université d’Ottawa, Canada)
« La paix positive s’éloignerait-elle en RD Congo ? Veto Players et l’idée d’une paix négative »
3. Martin KALULAMBI PONGO (University of Ottawa, Canada)
« Dérives guerrières et marchés de violence en Afrique centrale. État des lieux et perspectives »
4. Kasereka KAVWAHIREHI (Université d’Ottawa, Canada)
« La construction de la paix en Afrique centrale et la nécessité d’une autre imagination
politique »
5. Ernest MORARA MOKUA (Institute of Certified Public Accountants of Kenya, Kenya)
“The role of traditional Social regulation in the Development of Sustainable Communities in
Kenya”
III A13 Atelier/Panel : Santé publique et situations sociales difficiles (salle/room 1447)
Séance 2/Session 2
Modératrice/Discussant: Madeleine DIATTA SAGNA (Université de Sherbrooke, Canada)
1. Blandine BILA (Institut de Recherches en Sciences de la santé, Burkina Faso)
« Genre et traitement de l’infection à VIH au Burkina Faso ; de nouvelles perspectives sont-elles
envisageables ? »
2. Madeleine DIATTA SAGNA (Université de Sherbrooke, Canada)
« Pour des politiques et pratiques sociales favorisant la participation et l’inclusion sociales des
femmes handicapées vivant avec le VIH-SIDA en Afrique »
3. Pierre-Marie DAVID (Université de Montréal, Canada)
“Schism, continuity and antiretroviral drugs stock outs in Bangui (central African Republic): a
little bit of history repeating?”
III A14 Atelier/Panel : Solidarités familiales et sociales : permanence, mutations ou
ruptures? (salle/room 1239)
Séance 2/Session 2
Modérateur/Discussant : Véronique GILBERT (Université d'Ottawa, Canada)
1. Susanne GEHRMANN (Humboldt University, Germany)
« L’invention d’une famille. Conflits et conciliations de générations chez Ken Bugul »
2. Véronique GILBERT (Université d'Ottawa, Canada)
« Itinérance juvénile à Dakar : ce que les jeunes de la rue souhaiteraient dire à leurs aînés »
3. Amadou DIOP (Centre d'Étude et de Recherche en Action Humanitaire de l'université de
Genève et de l'IHEID, Suisse)
« Solidarité, Circulation monétaire et Réseaux sociaux à Nouakchott (Mauritanie) »
III A15 Atelier/Panel : Ressources naturelles, réaménagement et environnement : de
nouveaux enjeux (salle/room 1451)
Séance 2/Session 2
Modérateur/Discussant : Raymond BEGIN (Université du Québec à Montréal, Canada)
1. Abdul Jalil IBRAHIM (Centre for Energy Petroleum, Mineral Law and Policy at University of
Dundee, UK)
« The sustainability of the Wagp: is the Discovery of Oil and Gas in Ghana threat?"
2. David P. THOMAS (Mount Allison University, Canada)
“The Gautrain Project in South Africa: A Cautionary Tale”
3. Raymond BEGIN (Université du Québec à Montréal, Canada)
« Accaparement de terres au Mali: De la solidarité devant la dépossession »
III A16 Atelier/Panel : Développement et enjeux sociaux: entre macroéconomie et
Séance 3/Session 3
Modérateur/Discussant : Siméon Essama OWONO (Université d’Ottawa, Canada)
1.Christian MBARGA (St. Thomas University)
« La mutation de la pratique de la dot et ses implications socio-économiques et religieuses »
2. Siméon Essama OWONO (Université d’Ottawa, Canada)
« Des enseignants titulaires aux intermittents du service éducatif ? La question du statut de
l’enseignant dans les réformes de l’enseignement de base dans les pays africains subsahariens dits
francophones : le cas du Cameroun »
3. Joseph Frank DUFF BOATENG (University of Saskatchewan, Canada)
“Banking for the Unbanked: Investigating the Adoption and Impact of Mobile Banking in Kenya”
4. Ryan C BRIGGS (American University in Washington, USA)
“Moi's Use of Aid as Patronage: How Monitoring Fails Where it is Most Needed”
III A17 Atelier/Panel : Statuts de femmes et relations de genre : permanence, mutations ou
ruptures ? (salle/room 1243)
Séance 2/Session 2
Modérateur/Discussant : Ousmane KONÉ (Université de Montréal, Canada)
1. Amenan Madeleine KOUASSI (Académie de gestion et d'hôtellerie, Côte d'Ivoire)
« Pour une éthique de la gestion sociale en Afrique : cas des relations homme /femme »
2. Georges Boniface NLEND V (Université Laval, Canada)
« Paradigme africain et socialité féminine »
3. Ousmane KONÉ (Université de Montréal, Canada)
« La polémique autour de l’adoption du code des personnes et de la famille au Mali : analyse de
quelques obstacles aux droits de la femme et à l’égalité des sexes au Mali »
11 :15-11 :45
Discussions
11 :45-13 :00
Déjeuner libre/Lunch (Free time)
et
Assemblée générale de l’ACEA
Meeting of the CAAS General Assembly (salle/room Amphithéâtre 0B)
13 :00-14 :15
Keynote speaker : Valentin MUDIMBE
(Duke University, États-Unis)
(salle/room Amphithéâtre 0B)
« L'Afrique en mutations:
l'Afrique des individus, l'Afrique des générations. Une méditation"
14 :15-15 :30
Ateliers parallèles/Concurrent Sessions III B1-III B5
III B1 Atelier/Panel: Cultures et appartenance : individus et rapports sociaux (salle/room
1435)
Séance 2/Session 2
Modératrice/Discussant: Melissa Romy LEVIN (University of Toronto, Canada)
1. Melissa Romy LEVIN (University of Toronto, Canada)
“An Unusable Past: Nation-Building and Memory in Post-Apartheid South Africa”
2. Joy CHADYA (University of Manitoba, Canada)
“From Dust to Dust: The Shifting Zimbabwean Deathscape, 1990s to the present”
3. Maria SABAYE MOGHADDAM (Independent Scholar)
“Zar Ritual: Participation of Africans in Social and Public Life in Southern Iran”
III B2 Atelier/Panel : Société civile, femmes et (post)conflits (salle/room 1431)
Modérateur/Discussant : Moda DIENG (Université du Québec à Montréal, Canada)
1. Moda DIENG (Université du Québec à Montréal, Canada)
« Société civile et processus de paix en Afrique »
2. Anne-Marie NSAKA KABUNDA (Université de Kinshasa, Membre du CODESRIA et de
l’IDGPA/RDC)
« Genre et Conflits armés dans la Région des Grands Lacs Africains. Cas de la République
Démocratique du Congo »
3. Thierry ONGA (Université Laval, Canada)
« Leçons tirées des douleurs de l’enfantement: “l’avènement de la nouvelle société civile
africaine” »
III B3 Atelier/Panel : Dynamiques religieuses, visions de l’Autre et relations
intergénérationnelles (salle/room 1439)
Modérateur/Discussant: Frédérick MADORE (Université Laval, Canada)
1. Frédérick MADORE (Université Laval, Canada)
« Imams et espace public à Ouagadougou depuis 1990 : entre visibilité nouvelle et concertation
entre les générations »
2. Marc EPPRECHT (Queen’s University, Canada)
“Faith in the Struggle for Sexual Rights in Africa”
3. Sariette BATIBONAK (Université Aix-Marseille I, France)
« Mutations religieuses en Afrique : Le cas des pentecôtismes camerounais »
4. Xavier MOYET (Laboratoire Cemaf, Université Paris I, France/IFRA, Nigéria)
« Les Eglises africaines de la mouvance pentecôtiste et la globalisation: une relation
ambivalente »
III B4 Atelier/Panel : « Phénomène urbain, expériences de vie citadine, représentations de
la vie en ville. Hommage à Michel Coquery » (salle/room 5172)
Atelier suivi d’une table ronde organisée par Issiaka MANDÉ (Université du Québec à Montréal,
Canada) et Bogumil JEWSIEWICKI-KOSS (Université Laval, Canada)
Chair : Paul LOVEJOY (York University, Canada)
1. Dennis D. CORDELL (Southern Methodist University, USA)
« What to Write on the History of Population and the City in Africa in 5,000 Words? » de
2. Bogumil JEWSIEWICKI-KOSS (Université Laval, Canada)
« Représenter l’expérience congolaise par le prisme de Kinshasa : Fredy Tsimba »
3. Issiaka MANDÉ (Université du Québec à Montréal, Canada)
« Abidjan, la deuxième ville burkinabé »
4. Florence BERNEAULT (University of Wisconsin-Madison, USA)
« The many faces of engagement. Les visages multiples de l'engagement »
5. Alphone YAPI-DIAHOU (Université Paris 8, France)
« Quand l’espace et l’ethnie deviennent otages dans la ville »
III B5 Table ronde/Round-table : « L’influence des travaux de Michel Coquery sur les
recherches consacrées au phénomène urbain en Afrique » (salle/room 5172)
Modérateur/Discussant : Paul LOVEJOY (York University, Canada)
Plusieurs chercheurs qui ont bénéficié de la formation dispensée par Michel COQUERY ou qui se
sont inspirés de ses travaux témoigneront de l’héritage intellectuel vivant de ce chercheur
récemment disparu. Issiaka MANDÉ présentera à cette occasion la nouvelle page web où
pourront être consultés certains travaux inédits ou mal diffusés de Michel COQUERY. Avec la
participation de Florence BERNEAULT (University of Wisconsin-Madison, USA), Jean-Michel
MABEKO-TALI (Howard University, USA) et Alphonse YAPI-DIAHOU (Université Paris 8,
France).
15:30-16 :00
Discussions
16 :15
Cérémonie de remise du Doctorat honoris causa /Ceremony for the presentation of an
honorary doctorate
à/to Valentin MUDIMBE
(Cercle, Pavillon Desjardins, Université Laval)
Et/and
buffet
CHAIRE DE RECHERCHE DU CANADA
en Littératures africaines et Francophonie
Titulaire : Justin Bisanswa
En collaboration avec les professeurs
Kasereka Kavwahirehi (Université d’Ottawa) et Olga Hél-Bongo (Université Laval)
Programme du colloque international
Imaginaire et urgence du social dans le texte francophone
Québec, 3 – 5 mai 2012
Pavillon Charles-de Koninck, local 3244
3 mai 2012
8h15 Enregistrement des participants
9h
Mot d’accueil des organisateurs du colloque
Mot de bienvenue de la directrice du Département des littératures, Chantal Hébert
Mot de circonstance du Doyen de la Faculté des lettres, Thierry Belleguic
Ouverture du colloque par le Vice-Recteur à la recherche, Paul Fortier
Présidente : Élisabeth Boyi
9h30
Conférence d’ouverture par le Professeur Bogumil Koss (Université Laval), Capter
l’absence pour débattre de l’actuel. Discours visuel, espace public et construction du
social en RDC
10h20 Pause café
Président : Fernando Lambert
10h30 Mamadou Diawara (Université Goethe de Francfort), La fabrique des héros dans les
médias électroniques et la musique
10h55 Aliko Songolo (University of Wisconsin-Madison, USA), Bamako (de Cissako) : imaginer
un autre monde
11h20 Katrien Pype (Université Catholique de Louvain, Belgique), Les séries télévisées et la
solution pentecôtiste pour la crise kinoise : approche anthropologique
11h45 Kpêdétin Ahouansou (EHSS Paris) & Vanessa Sylvanise (Université Paris 8),
Représenter/Figurer – « Ce » Français noir
12h40 Dîner
Président : Mamadou Diawara
14h30 Ngwarsungu Chiwengo (Creighton University, USA), Littérature congolaise : imaginaire et
miroir de l’urgence sociale
14h55 Charles Djungu Simba (Université Pédagogique Nationale de Kinshasa), Écrire l’histoire
du Congo : le pari des romanciers congolais. Cas de Kadima-Nzuji et Kilanga Musinde
15h20 Nyunda ya Rubango (Creighton University, USA), De la 2e à la 3e République congolaise :
à bord d’un même « taxi »
15h45 Gertrude Mianda (York University), Les Africaines et le genre : de l’urgence de revisiter la
tradition dans les romans de V.Y. Mudimbe
16h15 Pause café
Présidente : Ngwarsungu Chiwengo
16h30 Kusum Aggarwal (University of Dheli), Doguicimi
africaine
et l’invention d’une littérature
16h55 Nadra Lajri (Université de Sousse, Tunisie), Le retour chez soi : le retour sur soi ou le
« temps suspendu »
17h20 Assia Belhabib (Université Ibn Tofaïl, Maroc), Lever le voile sur la littérature de la marge
au Maroc
17h45 Nathalie Courcy (University of Alberta, Canada), Générations en conjonction chez Andrée
Chedid
18h15 Fin des travaux
4 mai 2012
9h
Jean Bessière (Université Paris III, Sorbonne Nouvelle), De l’urgence et de la création
littéraire. À propos d’Edouard Glissant
9h25
Bernadette Cailler (University of Florida, USA), Poétique, politique et éthique de
l’imaginaire dans Les neuf consciences du malfini de Patrick Chamoiseau
9h50
Lucienne J. Serrano (Université de New York), Voies/voix réflexives du discours social
mortifère dans L’Ombre de Baudelaire de Fabienne Pasquet
10h15 Françoise Simasotchi-Bronès (Université Paris 8), Alfred-Alexandre : écrivain « postcréole »
10h45 Pause café
Présidente : Élisabeth Boyi
11h
Susanne Gehrmann (Humboldt-Universität, Allemagne), Écrire la douleur de la
traversée : Fatou Diome et Marie Ndiaye
11h25 Kasongo M. Kapanga (University of Richmond, USA), Distorsions narratives comme
stratégies de contestation : Alain Mabanckou et Patrick Nganang
11h50 Kasereka Kavwahirehi (Université d’Ottawa), Inscription du social et fonction utopique
dans les romans de Pius Ngandu Nkashama
12h15 Sonia Le Moigne-Euzenot (Lycée d’enseignement général de Lorient, France), La
dramaturgie d’une urgence sociale : celle d’une jeunesse avide d’avenir
12h45 Dîner (au local de la Chaire (1411)
Atelier 1 Salle 3244 De Koninck
Présidente : Bernadette Cailler
14h30 Morgan Faulkner (Université Laval), Objectivation du texte et question du social dans
Mes hommes à moi de Ken Bugul
14h55 Jean-de-Dieu Itsieki Putu Basey (Université Laval), Fantôme(s) de la mémoire :
déterminisme social et résistance dans Yakouta de Ngandu Nkashama
15h10 Samia Selmani (Université de Perpignan, France), Représentation du couple dans le
roman francophone contemporain : entre fiction et réalité
15h35 Pierre Vaucher (Université Laval), Entre adhésion et démission : le « difficile à dire » du
génocide rwandais chez Tierno Monénembo et Boubacar Boris Diop
16h Gemma Ventura-Mustienes (Université de Barcelone), L’hyperbole absurde pour dire la
guerre
Atelier 2 Salle 3470 De Koninck
14h30 Gervais Désiré Yamb (Université Saint Paul, Ottawa), Écrire la postcolonie chez Mongo
Beti et Sony Labou Tansi : entre imaginaire social, esthétique et politique
14h55 Clémentine Mansiantima (Université Laval), Les enjeux de l’altérité dans L’homme qui
m’offrait le ciel de Calixthe Beyala
15h10 Loudmie Gue (Université Paris 8), L’imaginaire et l’urgence du social dans le roman
haïtien : cas de Victor Gary
15h35 Moïse Ngolwa (Université Laval), Paratexte et posture littéraire des romanciers
francophones : Dany Laferrière et Calixthe Beyala
16h
Sim Kilosho Kabale (Université Jomo Kenyatta), Entre les eaux, Le bel immonde et Shaba
deux, trois romans de l’anticipation ?
16h30 Cérémonie de remise du doctorat honoris causa à V.Y. Mudimbe, (Pavillon Desjardins,
Salle Le Cercle), suivi d’un cocktail offert par la Faculté des Lettres
5 mai 2012 (Salle 3244)
Président: Fernando Lambert
9h
Buata Malela (University of Silesia, Pologne), La configuration du social dans le discours
littéraire de la diaspora africaine
9h25 Etienne-Marie Lassi (University of Manitoba, Canada), Recyclage des discours historiques
et inscription de la doxa chez Léonora Miano
9h50 Koffi Anyinefa (Haverford College, USA), Théo Ananissoh : la tentation du « polar »
10h15 Sylvère Mbondobari (Université Omar Bongo, Gabon), Dynamiques sociales,
interculturelles et génériques dans le roman policier francophone d’Afrique
10h45 Pause café
Présidente : Susanne Gehrmann
11h
Pierre-Claver Mongui (Université Omar Bongo, Gabon), Kaléidoscope d’un paysage urbain
dans Le Roi de Liberville de Jean Divassa Nyama : entre chronique sociale et Image
d’Épinal
11h25 Florian Alix (Université de Strasbourg, France), Plurilinguisme social, ironie et subjectivité
chez Valentin-Yves Mudimbe et Edmond Arman El Male
11h50 Arthur Ngoie Mukenge (Université de Rhodes, Afrique du Sud), La plongée dans le fossé
du social à la rescousse d’un peuple à la dérive à travers La Malédiction de Ngandu
Nkashama
12h15 Julien Kilanga (Université d’Angers, France), Entre la fiction et l’histoire: Il
pleuvait des oiseaux
12h45 Dîner (niveau 0)
14h30 Josias Semujanga (Université de Montréal), La transculture comme socialité
romanesque
14h55 Olga Hél-Bongo (Université Laval), Patrick Chamoiseau et le traitement de l’histoire
15h20 Zineb Ali-Benali (Université Paris 8), La force des idées, le pouvoir des mots
15h55 Justin Bisanswa (Université Laval), Contraintes et libertés du roman africain
16h30 Réception offerte par le Vice-rectorat à la recherche et à la création
RENSEIGNEMENTS
Chaire de recherche du Canada
en Littératures africaines et Francophonie
Département des littératures
Pavillon Charles-de Koninck locaux 1403 et 1411
Téléphone 418656-2131 poste 2509
Courriel : [email protected]

Mot de bienvenue et de remerciements Welcome to participants and

Transcription

Similar documents

Molecular approaches to investiate anticancer

Personal Pronouns in Linguistics and Stylistics / Les pronoms

Guide d`utilisation

La Noelle 2016 - La Noelle, Pécy 77970 (Seine et Marne)

CONFERENCE Verbal Adjectives and Participles in the Indo

Film Studies Association of Canada

Camp sites

Canada`s Outstanding CEO of the YearTM

s-502::condo luxueux 2 chambres à louer (hiver 2017)

Concordia Discors - French | New York University

2015 - Nineteenth-Century French Studies Association