onze algemene brochure

PRODUCTOVERZICHT | PRODUCT OVERVIEW
GAMME DES PRODUITS | PRODUKTÜBERSICHT
product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits | Dumaplast 1
2 Dumaplast | product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits
MOSCOW
MALDEGEM
STRZELCE OPOLSKIE
BATTICE
Dumaplast Extrusion
Dumaplast Extrusion is a manufacturer and supplier of interior and exterior decoration products.
We provide high-quality decorative home improvement solutions. Multiple plants across Europe and
24/7 operations provide the means to produce a
diverse product range to serve many customers.
Sales, customer service and logistics are located at
the head office in Maldegem (Belgium), where all
products for international sales originate from.
Dumaplast attaches much importance to a green
and sustainable policy. Our environmental policy
therefore receives a prominent place in our
overall business philosophy. As we want to limit
our environmental impact to a minimum, we are
constantly looking for a healthy blend of economy
and ecology.
Dumaplast Extrusion
Dumaplast Extrusion ist Hersteller und Lieferant
von Innen- und Außeneinrichtungsprodukten. Wir
stellen hochqualitative Dekorationslösungen für
den Heimwerkerbereich bereit. Mehrere Werke
in Europa und eine Rund-um-die-Uhr-Produktion
ermöglichen es, eine facettenreiche Produktpalette herzustellen, um viele Kunden zu beliefern.
Der Verkauf, die Kundenbetreuung und die Logistik
befinden sich in der Hauptniederlassung in Maldegem (Belgien). Von dort kommen alle Produkte für
den internationalen Verkauf.
Dumaplast legt großen Wert auf Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit. Unserer Umweltpolitik
kommt daher eine herausragende Position in unserer allgemeinen Unternehmensphilosophie zu.
Da wir Umweltbelastungen durch unsere Tätigkeit
auf ein Minimum reduzieren möchten, streben wir
immer eine optimale Mischung von Ökonomie und
Ökologie an.
Dumaplast Extrusion
Dumaplast Extrusion is een fabrikant en leverancier van decoratieve producten voor binnen en
buiten. We leveren kwalitatief hoogstaande decoratieve oplossingen om uw huis dat ietsje meer te
geven. Dankzij onze fabrieken over heel Europa en
onze operaties die 7 dagen op 7 en 24 uur op 24
actief zijn, beschikken we over de mogelijkheden
om diverse productgamma’s aan onze vele klanten
te leveren. De verkoop, de klantendienst en de logistieke afdeling zijn gevestigd in het hoofdkantoor
in Maldegem (België) vanwaar alle producten voor
de internationale verkoop vertrekken.
Dumaplast hecht veel belang aan een groen en
duurzaam beleid. Onze milieupolitiek krijgt daarom een vooraanstaande plaats in onze algemene
bedrijfsfilosofie. Aangezien we onze milieu-impact tot het minimum willen beperken, zoeken
we voortdurend naar een gezond samengaan van
economie en ecologie.
Dumaplast Extrusion
Dumaplast Extrusion est un fabricant et fournisseur de matériaux de construction décoratifs
pour l’intérieur et l’exterieur. Nous proposons des
solutions décoratives de qualité supérieure, pour
la rénovation intérieure. De nombreuses usines en
Europe et des installations fonctionnant 24 heures
sur 24 et 7 jours sur 7 nous permettent de produire
une gamme de produits variée destinée à satisfaire
bon nombre de clients. Les services de ventes,
d’assistance à la clientèle et de logistique sont
situés au siège social, à Maldegem (Belgique), d’où
sont issus tous les produits destinés à la vente sur
le marché international.
Dumaplast attache la plus grande importance à
l’application d’une politique durable et écologique.
Notre politique environnementale occupe donc logiquement une place de premier ordre dans notre
approche professionnelle globale. Comme nous
souhaitons limiter notre impact environnemental
au minimum, nous recherchons en permanence le
parfait équilibre entre économie et écologie.
product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits | Dumaplast 3
4 Dumaplast | product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits
Decorative wall and
ceiling cladding
PVC panels provide an efficient and stylish finish for walls and ceilings throughout the house.
Their water resistant qualities make Dumapan
panels a durable cladding for walls and ceilings,
particularly in damp areas such as the bathroom,
toilet, kitchen, garage, etc. The panels will neither
delaminate nor absorb water.
Dekorative Wand- und
Deckenverkleidung
PVC-Paneele bieten einen wirksamen und stilistisch hochwertigen Finish für Wände und Decken
im ganzen Haus. Ihre Wasserbeständigkeitseigenschaften machen Dumapan-Paneele zu einer
langlebigen Verdeckung für Wände und Decken,
vor allem in Feuchten gebieten wie zum Beispiel
Badezimmer, Küche, Garage usw. Die Bretter werden weder aufblättern noch Wasser abnehmen.
Decoratieve wand- en
plafondpanelen
Pvc-panelen zorgen voor een efficiënte en stijlvolle afwerking voor muren en plafonds overal
in huis. Door hun waterbestendigheid zorgen
Dumapan-panelen voor een duurzame wand- en
plafondbekleding, met name in vochtige ruimtes
zoals badkamer, toilet, keuken, garage, enz. De
panelen zullen noch delamineren, noch water
absorberen.
Panneaux décoratifs pour
murs et plafonds
Les panneaux en PVC garantissent une finition efficace et élégante pour les murs et plafonds partout
dans la maison. Grâce à leur imperméabilité, les
panneaux Dumapan garantissent un revêtement
durable des murs et plafonds, notamment dans les
pièces humides telles que salle de bain, toilette,
cuisine, garage, etc. Les panneaux ne vont ni se
désagréger, ni absorber l’eau.
product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits | Dumaplast 5
6 Dumaplast | product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits
click
Unique joining system
The Dumaclip joining system also has a joint at the
top side of the panels that enables you to span any
length of ceiling or wall. The panels can now be
joined together on all sides so that you can clad the
largest areas without any effort. There is no need
for extra connection trims.
Einzigartige Verbindungssysteme
Das Dumaclip-Verbindungssystem hat eine
Verbindung im oberen Teil des Brettes, welche
es Ihnen erlaubt jedwelche Fläche an Decke oder
Wand zu überspannen. Die Paneele können nun
an allen Seiten zusammengefügt werden, so dass
sie die weitesten Flächen mühelos decken können.
Es sind keine zusätzlichen Verbindungsleisten
notwendig.
Uniek voegsysteem
Bij het voegsysteem van Dumaclip wordt er ook
aan de kop van de panelen een sluiting voorzien.
Hierdoor is het mogelijk om eender welke lengte
van een plafond of wand te overbruggen. De
panelen kunnen nu immers aan alle zijden worden
ingevoegd zodat je moeiteloos de grootste oppervlaktes kunt bekleden. Extra verbindingsprofielen
zijn volledig overbodig.
Système d’assemblage unique
Le système d’assemblage de Dumaclip prévoit
un assemblage en extrémité des panneaux. Il est
maintenant possible de recouvrir n’importe quelle
longueur et largeur de mur ou de plafond. En
effet, les panneaux peuvent à présent être assemblés à partir de chaque côté. On n’a pas besoin
d’accessoires de raccord entre les lames.
product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits | Dumaplast 7
8 Dumaplast | product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits
1
3a
2
Tile effect paneling
Dumalock is the first do-it-yourself tile. The patented joining system is completely unique, since
the panels are connectable along all sides and
the tile grooves have been concealed within in the
panel. You create a realistic embossed tiling effect
without messing around with grouting, adhesive,
cutting machines and the like!
3b
Täfelung mit Flieseneffekt
Dumalock ist die erste Fliese, die man selbst leicht
verlegen kann. Das patentierte Verbindungssystem ist einzigartig, da die Paneele an allen Seiten
verknüpfbar sind und die Fliesenrillen im Paneel
eingraviert wurden. Daraus ergibt sich ein realistischer Flieseneffekt ohne mit Verfugung, Klebstoff,
Schneidemaschinen und derartiges herumzubasteln!
Panelen met tegeleffect
Dumalock is de eerste doe-het-zelftegel. Het aansluitsysteem is volkomen uniek en gepatenteerd.
De panelen zijn immers langs alle kanten verbindbaar en de tegelvoegen zijn in het paneel gefreesd.
U creëert een realistisch tegeleffect met reliëf
zonder te knoeien met mortel, lijm, slijpmachines
en dergelijke!
Panneaux à effet carrelage
Dumalock est le premier carrelage à placer soimême. Le système d’assemblage est tout-à-fait
unique et breveté. En effet, les panneaux peuvent
être assemblés par tous les côtés et les joints sont
fraisés dans le panneau. Ce qui donne un résultat
en relief comme un authentique carrelage sans
devoir bricoler avec du mortier, de la colle, des
disqueses, etc. !
product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits | Dumaplast 9
10 Dumaplast | product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits
TEGELEN
ZONDER MORTEL
INGEBOUWDE TEGELVOEG
CARRELAGE
SANS MORTIER
JOINTS INCLUS
GROUTLESS
TILING
BUILT-IN GROUT LINE
FLIESEN
OHNE MÖRTEL
EINGEARBEITETE FLIESENFUGE
Waterproof wall tiles
Dumawall+ wall tiles offer high impact resistance,
are colourfast and are made from completely solid,
UV-resistant panels. The tiles are easily nailed,
stapled or pasted onto the walls. If necessary, they
can be cut to size with a normal saw and quickly
installed.
Wasserfeste Wandfliesen
Dumawall + Wandfliesen bieten eine hohe Schlagfestigkeit, sind farbecht und sind hergestellt aus
ganz massiven UV-Paneelen. Die Fliesen kann
man einfach an die Wände nageln, nieten oder kleben. Und wenn notwendig kann man sie auf Größe
schneiden mit einer Standard-Säge. Installiert im
Handumdrehen!
Watervaste wandtegels
Dumawall+ heeft een hoge impactweerstand en
kleurvastheid omdat onze tegels zijn opgebouwd
uit volledig massieve, UV-bestendige platen. De
tegels worden eenvoudig blind vernageld of geniet,
of meteen op de wand gekleefd. En je kan ze zo
nodig op maat snijden met een normale zaag.
Geplaatst in een handomdraai, zo gefikst.
Carrelage étanche
Grâce à ses dalles composées de panneaux massifs résistants aux UV, Dumawall+ offre une grande
résistance aux chocs et une stabilité de la couleur
élevée. Les dalles se fixent simplement par vissage
ou se collent directement sur le mur. Libre à vous
aussi, si nécessaire, de les découper sur mesure à
l’aide d’une scie classique. Posées et fixées en un
tour de main.
product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits | Dumaplast 11
12 Dumaplast | product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits
Tile effect - Flieseneffekt
Tegeleffect - Effet Carrelage
Waterproof tiles
Carro+ is a solid, waterproof wall tile that is
slightly thinner than Dumawall+. It is installed
with a simple tongue and groove system. Unlike
Dumawall+, this tile cannot be installed on battens,
but only with a glue like Dumafix. Therefore, this
tile is a bit less expensive than its counterpart, but
nonetheless still ideal for use in wetroom areas!
Wasserundurchlässige Fliesen
Carro+ ist eine massive, wasserundurchlässige
Wandfliese mit einer etwas geringeren Dicke
als Dumawall+. Die Verlegung erfolgt mit einer
einfachen Nut-Feder-Verbindung. Im Gegensatz
zu Dumawall+ kann diese Fliese nur verleimt
werden. Deshalb ist diese Fliese preisgünstiger als
Dumawall+, aber sie kann dennoch auch perfekt in
feuchten Räumen verwendet werden.
Watervaste tegels
Carro+ is een massieve, wastervaste wandtegel
met een iets geringere dikte dan Dumawall+. De
plaatsing gebeurt met een eenvoudig tand- en
groefsysteem. In tegenstelling tot Dumawall+ kan
je deze tegel niet plaatsen op een lattenwerk, maar
enkel verlijmen, bij voorkeur met Dumafix. Daarom
is deze tegel wat minder duur dan zijn tegenhanger, maar kan hij toch ook perfect in vochtige
ruimtes gebruikt worden.
Carrelage résistant à l’eau
Le Carro+ est un carrelage mural en PVC massif
qui résiste à l’humidité et qui est un peu moins
épais que le Dumawall+. L’installation est facile
grâce à un système de rainures et languettes.
Contrairement au Dumawall+, le Carro+ ne peut
pas être installé sur un lattage mais uniquement
avec de la colle, comme Dumafix. C’est pourquoi cette dalle est plus économique que son
homologue, mais néanmoins adapté aux pièces
humides.
product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits | Dumaplast 13
14 Dumaplast | product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits
Elegant siding
The facade creates the first impression of your
home. Dumaclin boards allow you to redesign your
facade in no time. Beautiful, maintenance friendly,
durable and super easy to install. The boards are
easy to install thanks to our revolutionary click
system. Our unique ‘concealed click’ guarantees
a refined finish that gives your facade a sleek appearance.
Elegante Fassade
Die Fassade vermittelt den ersten Eindruck Ihres
Hauses. Mit den Paneelen von Dumaclin erhält
Ihre Fassade im Handumdrehen einen neuen Look.
Ästhetisch, pflegeleicht, dauerhaft und super einfach zum Verlegen. Dank unseres revolutionären
Klicksystems lassen sich die Paneele leicht verlegen. Unser einzigartiges „verdecktes klicksystem“
sorgt für ein raffiniertes Finish, wodurch Ihre
Fassade ein schlichtes Aussehen erhält.
Elegante gevelbekleding
De gevel vormt de eerste indruk van je woning. Met
Dumaclin-planken steekt je gevel in een handomdraai in een nieuw jasje. Mooi, onderhoudsvriendelijk, duurzaam en supergemakkelijk om te
plaatsen. Dankzij ons revolutionair kliksysteem zijn
de planken gemakkelijk te plaatsen. Onze unieke
‘verdoken klik’ zorgt voor een verfijnde afwerking
waardoor uw gevel strak oogt.
Bardage élégant
Votre façade donne la première impression sur
votre habitation. Grâce aux planches Dumaclin,
votre façade change d’apparence en un tour de
main. Ces planches sont élégantes, durables,
faciles à poser et à entretenir. Grâce à notre
système de clic révolutionnaire, les planches sont
faciles à poser. En effet, notre système de « clic
integré » assure une finition raffinée et confère un
aspect épuré à votre façade.
product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits | Dumaplast 15
16 Dumaplast | product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits
Waterproof flooring
Our products consist of beautiful designs, a very
robust surface, walking and impact insulation and
are easy to clean. They are very simple to install,
in almost all rooms of your home. All our products
are safe and free of plasticisers and formaldehyde.
RCB has many advantages: it’s very wear resistant but with a natural touch, warm underfoot and
soft touch effect, and it’s 100% waterproof. Our
floors are silent but most important: they are very
beautiful.
Wasserfester Boden
Finesse Floor ist ein einzigartiger und revolutionärer Kunststoffboden der neuen Generation. Es ist
ein attraktiver, robuster, leiser und pflegeleichter
Fußboden, der in fast jedem Raum Ihres Heims
leicht verlegt werden kann. Ein RCB-Fußboden
zeichnet sich durch viele Vorteile aus: robuste
Schutzschicht, wasserundurchlässig, aber mit einem natürlichen, warmen und weichen Fußgefühl.
Unsere Fußböden sind geräuscharm und vor allem
sehr attraktiv.
Watervaste vloer
Finesse Floor is een unieke en revolutionaire
kunststofvloer van de nieuwe generatie. Het is een
mooie, sterke, stille en gemakkelijk te onderhouden vloer, die eenvoudig geplaatst kan worden in
vrijwel elke ruimte van uw woning. De voordelen
van een RCB vloer zijn uitgebreid: een sterke
beschermlaag, waterbestendig, maar met een natuurlijk, warm en zacht gevoel aan de voeten. Onze
vloeren zijn geluidsarm en bovenal heel erg mooi.
Sol résistants à l’eau
Finesse Floor est un revêtement de sol révolutionnaire qui annonce une nouvelle génération de sols
modulaires synthétiques. Notre produit est beau,
résistant, silencieux et facile à l’entretien. Une
installation sans problèmes dans presque toutes
les pièces de votre maison. Les avantages d’un sol
RCB sont nombreux : résistance à l’usure élevée,
mais avec un ressenti naturel, chaud et doux aux
pieds, résistant à l’eau. Nos sols sont aussi silencieux, mais surtout très beaux !
product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits | Dumaplast 17
18 Dumaplast | product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits
Elegant finish
Elegante Ausführung
Elegant afwerken
Finition soignée
Decofix trims are ideal for finishing your walls and
ceilings in a stylish way. You can use these attractive matching designs and colours for the finishing
touch of your panelling.
Decofix bietet die Möglichkeit, die Wand- oder Deckenverkleidung auf stilvolle Art zu gestalten. Dank
der attraktiven, passenden Muster und Farben
können Sie die Paneele perfekt fertigstellen.
Decofix biedt de mogelijkheid om de wand- of
plafondbekleding op een stijlvolle manier af te
werken. Dankzij de fraai bijpassende designs en
kleuren kan je de panelen perfect afwerken.
Decofix permet une finition soignée des revêtements de mur ou de plafond. Les motifs et
couleurs coordonnés et élégants permettent une
finition parfaite des panneaux.
Decofix finishing trims have the same colour and
printed patterns as the panels. Cut the trim to size,
remove the protective foil from the adhesive strip
and fold the trim as required (1. start trim,
2. inside corner, 3. outside corner, 4. connection
trim).
Decofix-Hilfsprofile haben die gleiche Farbe und
das gleiche Dekor wie die Paneele. Schneiden Sie
das Profil auf Maß, entfernen Sie die Schutzfolie
vom Klebestreifen und falten Sie das Profil nach
Wunsch um (1. Anfangsprofil, 2. Innenecke, 3.
Außenecke, 4. Verbindungsprofil).
Decofix hulpprofielen vertonen dezelfde kleur en
decoropdruk als de panelen. Snijd het profiel op
maat, verwijder de beschermfilm van de kleefstrip
en vouw het profiel om naar wens (1. startprofiel,
2. binnenhoek, 3. buitenhoek, 4. verbindingsprofiel).
Les profilés Decofix ont une couleur et des motifs
assortis aux panneaux. Découpez le profilé à la
bonne mesure, ôtez le film de protection de la
bande collante et repliez le profilé en fonction de
vos besoins (1. Profilé de départ, 2. Coin intérieur,
3. Coin extérieur, 4. Profilé de jonction.)
product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits | Dumaplast 19
Dumapan | Dumaclip | Dumalock | Dumawall+ | Decofix | Carro+ | Dumaclin | Finesse vloer | Dumafix products of
Dumaplast NV | Vliegplein 41 - B-9990 Maldegem - Belgium | Tel. +32 50 72 90 11 | Fax +32 50 71 72 28
www.dumaplast.be | [email protected]
20 Dumaplast | product overview | produktübersicht | productoverzicht | gamme des produits