nº14 04/04

µ
(nm)
Industria
IZASA
CALIDAD Y PRECISION
REVISTA BIANUAL. AÑO VIII. ABRIL 2004. Nº
µ
Industria: Calidad y precisión
(nm)
ÍNDICE
❑ Metrología
3
❑ Ensayos destructivos
8
EDITORIAL
E
stimados clientes:
IZASA EN LA 23 BIEMH
Izasa participará en la 23 Bienal Española de la Máquina-Herramienta
que se celebrará del 7 al 12 de Junio en las instalaciones de la nueva
feria Bilbao Exhibition Centre, donde se dedica un pabellón para
Control de Calidad.
❑ Ensayos climáticos
10
❑ Metalografía
12
❑ Ensayos no destructivos
17
Izasa expondrá sus principales novedades en esta feria que, se ha
convertido en una de las más importantes referencias mundiales del
Sector. Nos podrá visitar en el PABELLÓN 2 STAND E/57 F/58.
Saludos cordiales.
División de Industria.
2
N
Ó
L
L
PABE D
STAN 8
/5
E/57 F
µ
Metrología
(nm)
"6
ESTACION COMBINADA PARA MEDICION DE
RUGOSIDAD, ONDULACION Y
PERFILOME-
NUEVO RUGOSIMETRO PERFILOMETRO XCR 20
do a la estabilidad proporcionada
al sistema.
La nueva estación de medida MarSurf XCR 20 permite llevar a cabo
medidas de rugosidad y perfilometria en el mismo equipo. No es
necesario desmontar una unidad
de avance para posteriormente
montar la otra cuando cambiamos
las tareas de medición.
La unidad de avance de rugosidad GD25 y la de perfilometria
PCV 200 están montadas en la
misma columna mediante un sistema ingenioso, el cual asegura
que las posiciones iniciales X de
las mediciones son las mismas
para diferentes palpadores en las
diferentes unidades de avance.
Además gracias a las nuevas
columnas soporte ST 500 se consiguen unas medidas fiables debi-
Si prefiere que con una única unidad de avance se efectúen las
medidas de rugosidad y perfilometria pregúntenos sobre las unidades
de avance LD 120 o GD120 CNC
las cuales complementan toda una
gama en el área de medición superficial, donde seguro resolverá su
problemática de medición con la
garantía de la firma Mahr.
El sistema modular MarSurf puede
actualizarse en cualquier momento
de rugosidad (XR20) o perfilometria (XC20) a rugosidad y perfilometria (XCR 20). Si Ud. es usuario
de nuestros modelos Perthometer
Concept pregunte a nuestros técnicos comerciales la posibilidad
de actualizar dichos equipos a la
nueva serie XR/XC/XCR 20.
El software de sencillo uso permite
como características generales:
• Modo operativo interactivo
• Diferentes niveles de usuario
• Evaluación programable
• Función “Quick&Easy” mediante
teclas de función
• Pantalla táctil (opcional)
µ
(nm)
MEDICION DE RUGOSIDAD EN BOBINAS Y
LAMINADOS DE ACERO
Características
La rugosidad en la superficie de los
productos laminados tiene influencia considerable en su deformabilidad y por tanto en su proceso de
moldeo.
Para barnizados y recubrimientos
en laminados, el acabado superficial es igualmente importante.
Normalmente, las mediciones son
efectuadas en la hoja laminada o
en los rodillos de laminador donde
la superficie es grabada en el laminado.
Los instrumentos para efectuar
estas mediciones deben de cumplir
una serie de requisitos:
• Medición acorde a las normas SEP
1940 (3) y prEN 10049.
• Uso portátil.
Medición en el propio laminado y los
rodillos del laminador.
• Modo operativo muy sencillo,
Metrología
incertidumbre de medida muy baja.
Medidas y resultados correctos debido a su uso extremadamente sencillo
y función inteligente de calibración.
• Función de calibración automática.
¡La estación de medida S2 es una
apuesta segura! .
• Transferencia de datos a través de
la RS 232.
• Uso sencillo como un cajero
automático.
Palpador RT -250 SEP
• Mas de 25 parámetros disponible,
especialmente aquellos acorde con
la norma SEP.
• Documentación completa mediante pantalla ó impresora.
Mediciones de rugosidad y ondulación en superficies planas o cilíndricas en dirección longitudinal así
como en taladros con diámetro
mayores que 12 mm.
Datos Técnicos:
Mínima longitud: 17,5 mm. Dos
patines cilíndricos, radio en dirección transversal 50 mm, radio en
dirección perpendicular 3 mm, separación entre patines 13 mm, 4,5
mm respecto a punta de contacto.
Fuerza de medición aproximada:
0,7 mN.
El palpador de doble patín RT esta
descrito en la Norma Europea prEN
10049. Esta particularmente recomendado para evaluar la rugosidad en productos laminados como
puede ser la industria del acero.
El palpador se alinea automáticamente a la superficie a evaluar.
La estación de medida se compone
de:
• Rugosimetro MarSurf S2.
• Unidad de avance PZK con
adaptador y mango.
• Palpador RT-250 acorde a SEP.
• Maleta.
• Opcional: correa para colgar.
5
µ
(nm)
NUEVAS COLUMNAS SOPORTE MARSURF
ST 500 /750/750CNC
Características
Las mediciones en el campo de las
micras requieren sistemas de medición
con resoluciones cercanas a los nm.
Pero esto no es solo en el sistema de
evaluación sino en toda la estación de
medida con el fin de tener resultados
fiables.
Con la nueva línea Marsurf ST obtenemos todo lo necesario para optimizar
la estaciones de medición de rugosidad y perfilometria. Décadas de experiencia en rugosidad, “know-how”
relativo a absorción de ruido residual
y reducción de las influencias ambientales hacen que se obtenga un
sistema ideal y estable en mediciones
de rugosidad y perfilometría.
Todas las bases de granito vienen con
ranuras de 10 mm como estándar:
• Fijación sencilla de la columna.
• Montaje sencillo gracias al sistema
de anclaje excéntrico.
Metrología
Aplicación con la unidad interferométrica LD 120 para medición de rugosidad y
ferfilometría
Datos Técnicos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Temperatura trabajo
Temperatura recomendada
Humedad relativa
Dimensiones (mm)
Peso columna
Rango horizontal
Precisión posicionamiento
Repetibilidad
Pasos posicionamiento
Ortogonalidad eje vertical (HZ)
Rectitud eje vertical (HZ)
ST 500 / ST 750
ST 750 CNC
5ºC a 40ºC
20º ± 2 K
máx. 85%
750 x 550 x 720/970
< 50 Kg
0-500 mm/750 mm
5ºC a 40ºC
20º ± 2K
máx. 85%
750 x 550 x 920
< 50 Kg
0 – 750 mm
100 µm
10 µm
< 10 µm
100 µm/500mm
50 µm/500 mm
100 µm/500 mm
50 µm/500 mm
Aplicaciones con unidad de avance PGK 20 / GD 25
• Ajuste de 60 mm en dirección Y.
• Rotación alrededor del eje Z en +/45º.
• Pequeña unidad de control con
potenciómetro para ajuste fino.
• Ajuste manual del ángulo en 360º.
• Ajuste eléctrico del ángulo con Marsurf XP (estación automática).
µ
(nm)
NUEVOS MODELOS
AG-50/20KNISD DE
SOBREMESA DE MÁQUINAS
DE ENSAYOS UNIVERSALES
DE SHIMADZU
S
himadzu, multinacional japonesa en continua evolución saca
al mercado dos nuevos modelos de máquinas de ensayos de
sobremesa de 20kN y 50kN. Estos
nuevos modelos poseen las mismas
prestaciones que los modelos de
suelo de misma capacidad pero con
las ventajas adicionales de ocupar
un menor espacio y tener un precio
más ajustado.
Con estos dos nuevos modelos la
serie AG-IS de Shimadzu extiende su
versión de sobremesa hasta 50kN
mientras que la de suelo continúa
siendo de 20kN a 250kN. Por tanto,
se solapan los modelos de 20kN y
50kN en ambas construcciones, con
el fin de satisfacer las preferencias de
los clientes.
Como principales prestaciones a
destacar de estos nuevos modelos de
sobremesa de la serie AG-IS que ha
hecho de Shimadzu marca puntera
en el mercado nacional son:
• Rigidez de estructura declarada:
120kN/mm (en este modelo). Shimadzu es de las pocas marcas del
mercado que “declara” la rigidez de
estructura en todos sus modelos.
• Célula de carga de altísima precisión: Shimadzu incluye en sus
máquinas células de carga que tienen
una precisión mejor que el 0,5% del
valor leído en pantalla desde 1/1 a
1/500, permitiendo así la posibilidad
de cubrir un amplio rango de fuerza
sin necesidad de cambiar la célula.
Como ejemplo comentar que una
célula de 50kN trabajaría con esa
precisión desde 100N.
• Controles por desplazamiento
(mm/min.), tensión ( N/min.) y deformación ( %/min.) de serie
• Rango de velocidades de ensayo:
De 0,0005mm/min. a 1000mm/min.
sín límite en fuerza, es decir es posible realizar ensayos a alta velocidad
sin tener por ello limitada la fuerza
máxima a la que puede la máquina
realizar el ensayo
• Única máquina en el mercado en
la que es posible montar dos tipos de
controladores dependiendo del tipo
de aplicación: Controlador Smart ó
Panel de tacto con visualización gráfica.
• Velocidad de muestreo de datos
variable: Las máquinas de la serie
AG-IS de Shimadzu pueden tomar
hasta 800 datos por segundo en un
máximo de 6 canales simultáneamente.
• Precisión en la detección de la
posición del travesaño: Mejor que
0,01mm, Shimadzu garantiza una
inmejorable precisión en detección
en la posición de travesaño, muy
importante en ensayos a tracción ó
compresión sin extensometría.
• Carenado externo de hierro fundido para garantizar una adecuada
protección del sistema de recirculación por guías de bolas.
• Dos setas de emergencia, una a
cada lado para garantizar una rápida
respuesta ante cualquier imprevisto.
En definitiva una máquina de altísimas prestaciones a un precio muy
atractivo.
Ensayos destructivos
•
•
SOFTWARE DE CONTROL
Y ADQUISICIÓN DE DATOS
PARA CONTROLADOR 4826
DE MÁQUINAS DINÁMICAS
MODELO MMT DE SHIMADZU
S
himadzu lanza al Mercado un
Nuevo software de control y
adquisición de datos para las
máquinas dinámicas de ensayos
modelo MMT de Shimadzu.
Se pueden realizar diferentes tipos
de ondas como seno, triangular, rectangular, gaussiana y rampas tanto
por control por carga como por control por desplazamiento.
Este software es especialmente útil
ya que monitoriza las condiciones
de ensayo en el PC y almacena
todos los datos durante un ensayo
ya sea de fatiga o estático, para así
realizar posteriormente un análisis
de los resultados.
Funciones visualizadas:
•
•
En el PC se visualizan los valores
instantáneos de cada sensor
(fuerza desplazamiento, extensometría etc…)
Contador cíclico
Información sobre estatus de
alarma
Tiempo transcurrido desde el inicio del ensayo
Ajustes
• Operaciones de ajustes sobre
control ya sea por fuerza ó
desplazamiento
• Ajuste del tipo de onda ( sinusoidal, triangular, Gaussiana, rampas, y externas)
• Comienzo y final de de generación de onda
• Ajuste o cancelación de alarmas
(por exceso o defecto de fuerza o
amplitud)
• Control de la sensibilidad y ajuste
de parámetros de control
• Ajuste de parámetros de adquisición de datos
Gráficos
• Visualiza gráficos X-T ó Y-T, valores
de pico versus gráfico de control
cíclico y puedes ser almacenados
en formato excel
Ajuste de adquisición de datos
• Ajuste de intervalos de tiempo
• Ajustes de intervalos cíclicos
(hasta 5 diferentes para un mismo
ensayo)
• Adquisición de datos hasta en 5
canales ( de TD1 a TD4 u otro
más de ajuste de señal)
DIAGRAMADE DE CONEXIÓN
ENTRE MÁQUINA Y PC
Bloque
terminal
Tarjeta
digital I/F
(en controlador)
Tarjeta AD
Terminal
Rs-232c
µ
(nm)
"6
NUEVA SERIE DE CÁMARAS
CLIMÁTICAS SE-8800 DE
THERMOTRON
T
hermotron número 1 mundial en producción de cámaras
climáticas lanza al mercado la
serie más completa tanto en prestaciones como en volúmenes.
Ésta nueva serie dispone de 7
volúmenes, a saber, 300, 600, 650,
100, 1200, 1415 y 2000 litros, a su
vez cada volumen está dividido por
el rango de temperatura de trabajo
desde -70ºC a +180ºC ó de -40ºC a
+180ºC y a su vez en cada rango
de trabajo Thermotron dispone de
diferentes modelos dependiendo
de la potencia de compresores que
pueden ir de 2,5 a 15 CV.
Como principales características
podemos destacar:
• Controlador programador 8800:
Dispone de Panel totalmente táctil
de 12´´ motando en la puerta, puerto USB para el volcado de los datos
a otros dispositivos como tarjeta de
memoria flash, y 40Mb de disco
duro
• Control de temperatura en producto de serie: Todas las cámaras
de Thermotron disponen de control
sincronizado de temperatura sobre
el aire y sobre el producto garan-
tizando las mejores simulaciones
de las condiciones de ensayo que
queremos aplicar.
• Sistema de refrigeración por aire:
Sistema exclusivo de refrigeración,
gracias al recorrido que realiza el
aire a su paso por la cámara ya que
entra por la parte frontal inferior y
sale por la parte posterior y hacia
arriba permitiendo así entre otras
prestaciones la posibilidad de pegar
la cámara a la pared del laboratorio
si por falta de espacio es necesario.
• Sistema de humedad opcional
modular: El hecho de que el sistema de humedad sea modular hace
que la cámara pueda incorporar
con posterioridad este sistema y por
tanto no quedan limitadas la posibilidades si se adquiere como cámara
de temperatura.
• Puerto universal: Todas las cámaras pueden incorporar un puerto
rectangular en uno de sus laterales
para poder utilizar la cámara como
una de choque térmico, HALT, HASS
y como entrada y salida para sistemas externos de acondicionamiento remotos (opcional ).
• Sistema de flujo de aire en interior
de la cámara exclusivo: Las cámaras
de Thermotron disponen de un
techo suspendido que hace inmejorable la distribución homogénea
de aire dentro de la cámara ya que
entra de arriba abajo.
• Bandeja de serie: Las cámaras de
Thermotron incluyen soportes para
diferentes alturas y bandeja para la
colocación adecuada de la muestra
de ensayo.
• Ruedas de serie: Todas las cámaras poseen ruedas para disponer
así de una cámara de una mayor
movilidad y autonomía dentro del
laboratorio.
Ensayos climáticos
NUEVA SERIE DE CÁMARAS
CLIMÁTICAS SM-3800 DE
THERMOTRON
Motando en la puerta, dispone de 4
filas de 20 caracteres alfanuméricos
y teclado de membrana para su
programación. Además dispone de
conexión ethernet y software Thermotrack 2 de serie.
C
on el fin de poder llegar a
todos los posibles clientes,
Thermotron lanza al mercado
la nueva serie SM-3800, esta nueva
serie es de muy altísima calidad a
un precio muy competitivo.
Está disponible en 4 volúmenes,
113, 227, 453, 764 y 906 litros,
todas ellas disponen de un rango
de temperatura de trabajo desde
-70ºC a +180ºC en los modelos
de solo temperatura y de -68ºC a
+180ºC en los modelos con temperatura y humedad.
• Ventana (térmica en modelos de
humedad) y luz interior de serie.
A diferencia de otras cámaras de la
competencia, las cámaras de Thermotron de la serie SM, son garantía
de buen producto ya que el control
de calidad en su proceso de fabricación en muy exhaustivo dando
como resultado una cámara muy
fiable para trabajar con ella por
muchas horas en continuo.
• Control de temperatura en producto: Todas las cámaras de Thermotron disponen de control sincronizado de temperatura sobre
el aire y sobre el producto garantizando las mejores simulaciones
de las condiciones de ensayo que
queremos aplicar (opcional).
Las principales prestaciones de las
cámaras de la serie 3800 podemos
destacar las siguientes:
• Sistema de refrigeración por aire:
Todas las cámaras de Thermotron
diponen de sistema de refrigeración
por aire, más limpio y autónomo.
• Controlador programador 3800:
• Termo-alarma: Thermotron incorpora en todas sus cámara un sistema independiente de monitorización continua de control de límites
temperatura en la cámara. Con este
sistema queda garantizada la operabilidad de la cámara dentro de los
límites preestablecidos (opcional).
• Sensor de humedad electrónico:
Thermotron incorpora un sensor de
humedad libre de mantenimiento
de la más alta precisión.
• Puertos de serie: Todas las cámaras incluyen de serie dos puertos
circulares de diámetro a elegir por el
cliente.
• Bandeja: Las cámaras de Thermotron incluyen soportes para diferentes alturas para poder colocar
la bandeja que en este modelo si es
un opcional.
µ
(nm)
"6
de corte con excelente accesibilidad
EXOTOM – 150
Una revolución en la
tecnología del corte
L
a Exotom – 150 es la última
cortadora que ha lanzado
Struers al mercado, con una
potencia de motor de alta capacidad, diseñada no solamente para
trabajar en el laboratorio sino tam-
bién en zona de producción debido
a las siguientes cualidades:
• Extraordinariamente fácil de trabajar con ella
• Una gran capacidad en la zona
Las características técnicas más importantes son:
Diámetro del disco de corte (max):
432 mm (17”)
Potencia de corte:
10.5 kW / 14 HP
Fuerza máxima (max):
700 N
Capacidad máxima (max):
160 mm diameter
• Hasta cuatro diferentes posibilidades de modo de corte.
• Posición del disco de corte en la
muestra, mediante láser.
Metalografía
puede ser una solución sencilla que
resuelva su problema.
LABOPOL – 25
Nuevo equipo de
preparación metalográfica
L
a LaboPol–25 es una nueva
esmeriladora/pulidora con 2
platos de preparación y velocidad variable.
Como posibilidad de ampliación en
el futuro puede incorporar un porta
muestras LaboForce – 3 que le permite preparar en modo manual trabajar en un plato y en el otro plato
hacer de modo semiautomático la
preparación de hasta 3 muestras
al mismo tiempo, con presión indi-
Para aquellos laboratorios que no
necesiten grandes exigencias de preparación de muestras metalográficas,
Las características técnicas son:
Motor
un motor
Potencia
250 W
Revoluciones
50 – 500 rpm
Diámetro plato de pulido 200 , 230 o 250 mm de diámetro
Normas de Seguridad
98/37/ECC, 89/336/ECC&92/231/ECC
Dimensiones
Anchura
410 mm
Profundidad
670 mm
Altura
315 mm
Peso
22 kg
vidual en cada una de ellas.
µ
(nm)
"6
PREPARACIÓN METALOGRÁFICA DE
MUESTRAS EN LAS INDUSTRIAS
DE TORNILLERÍA Y DECOLETAJE
L
as industrias de tornillería y
decoletaje , tiene con frecuencia
dificultades en la preparación
de muestras metalográficas para su
estudio en el microscopio debido
a la gran variedad de tamaños y
composición de las piezas que son
objeto de su fabricación.
No obstante su tamaño y precio
individual, muchas veces su
importancia en cuanto a seguridad
y correcto funcionamiento de los
equipos donde se montan, exigen
un nivel de control que obliga a tener
medios y posibilidades de realizarlos
en condiciones de reproducibilidad,
rapidez y costo adecuado.
a muchas de las piezas se le aplica en
una etapa separada un recubrimiento
con manganeso, zinc o fosfatado. Otras
veces se aplica un galvanizado con zinc
y cadmio o cromo , que ofrecen una
alta protección contra la corrosión.
Es de destacar especialmente la
industria de fabricación de tornillos
, donde la mayor dificultad a veces
se encuentra en el corte de los
mismos para el estudio del núcleo
y cabeza.
Para la protección contra la corrosión
En otros casos en las piezas fabricadas
con acero bajo al carbono para
aplicaciones generales, se le exige una
gran resistencia a la tracción cuando
Metalografía
"6
estas muestras en una cortadora de
precisión o realizar la embutición
de las mismas y poder cortarlas
posteriormente en el punto que
necesitemos
Embutición:
Las complicadas formas que tienen
algunas veces las piezas no permiten
una buena embutición que posibilite
un pulido de calidad, sobre todo en
la zona de los bordes
Solución
Con los fungibles de desengrasado
y limpieza adecuada se puede
posteriormente elegir una resina bien
de embutición en frío o caliente que
resuelve el problema sin demasiada
dificultad.
se utiliza en industrias de alta
tecnología.
En la industria aeronáutica , médica
o alimentación son los metales no
férreos o de titanio los que han
de ser ensayados después de su
fabricación.
Las dificultades que se presentan
normalmente en el proceso de
preparación metalográfica se pueden
encontrar en las diferentes etapas:
Corte:
El tamaño y forma de las piezas
no permiten siempre que puedan
sujetarse de una forma adecuada
para el corte de las mismas en el
modo que es necesario.
Solución:
Struers puede suministrar porta
muestras especiales para poder fijar
Esmerilado y pulido:
Una vez que la pieza ha sido cortada
y embutida adecuadamente, el
esmerilado y el pulido se han de
llevar a cabo dependiendo de las
características específicas de cada
material.
Debido a la gran diversidad de
materiales que existen en este tipo
de industria, no es posible en un solo
artículo dar una solución para cada
uno de ellos, por lo que nos hemos
planteado es esta nota de aplicación
abarcar dos grandes campos:
Bronces/Latones y Aceros de baja
aleación
Los equipos a utilizar pueden ser
de forma manual como nuestro
sistema LaboPol con la posibilidad
de adaptación posteriormente de un
porta muestras del modelo LaboForce
o un sistema más avanzado en forma
de preparación semiautomática como
es nuestro TegraSystem
En ambos aplicamos los fungibles
desarrollados por Struers con el
MDSystem y todo ello lo vemos los
métodos a aplicar en las tablas 1 y 2
que podemos ver a continuación
Tabla 1
Tabla 2
µ
Metalografía
(nm)
GRANI : MEDIDA DE TAMAÑO DE GRANO
SEGÚN ASTM E112
MEDIDA POR COMPARACION
DE IMÁGENES
N
uestra representada CLARAVISION ha actualizado
su software para medida de
tamaño de grano, que se puede
hacer tanto por el método de
comparación de imágenes como
por intercepción de bordes según
norma ASTM E112. Es un software
totalmente independiente, que no
necesita ningún otro soporte de
software de análisis de imagen y
que además integra la gestión de
realizar el informe gráfico de resultados.
GRANI 2
« NUEVA VERSION »
TAMAÑO DE GRANO SEGUN ASTM-E112 Y NF ISO 643
MEDIDAS POR EL MÉTODO DE
INTERCEPCION SEGÚN LAS NORMAS ASTM-E112 Y NF ISO 643
GESTIÓN DE RAPPORT INTEGRADO
NUEVA INTERFACE GRAFICA
µ
Ensayos no destructivos
(nm)
OPORTUNIDAD
RENOVACIÓN EQUIPOS
DEFECTOMAT C
D
esde hace muchos años el
equipo DEFECTOMAT C 2.820
ha sido un fiel acompañante
en líneas de estirado, de soldadura de
tubos, de control de barras, de inspección de alambre, de tubos y un largo
etcétera.
A pesar de su edad, son numerosas
las unidades que aún se encuentran
en uso. La disponibilidad de repuestos
es prácticamente nula, por lo que su
reparación resulta problemática.
Las nuevas tecnologías capaces de
aportar equipos de manejo más sencillo, con mayores posibilidades, la
mayor demanda de la industria en
cuanto a documentación de resultados, a posibilidades de interconexión
con redes de información, etc. han
desplazado a estos veteranos equipos
del lugar que en su día ocuparon.
Para facilitar su retiro y sustitución por
equipos modernos, ofrecemos ahora
una magnífica oportunidad.
Al intercambiar uno de los antiguos sistemas por uno de los nuevos equipos
de la familia DEFECTOMAT incluiremos
una reducción en el
precio de hasta
un 15%.
No dude en
consultarnos.
Estudiaremos
cada caso
para ofrecer
el alcance de
suministro más
adecuado.
N o
deje
pasar esta oportunidad.
µ
(nm)
"6
TEST-MASTER
El más rápido del mercado
realizar en una jornada.
TEST –MASTER BASIS
Espectrómetro Portátil de emisión
óptica para clasificación, control de
mezclas y análisis orientativo.
El sistema óptico está basado en la
tecnología CCD y de esta manera
puede ofrecer el rango completo del
espectro.
El TEST-MASTER supera a todos los
anteriores espectrómetros portátiles
considerados robustos, para la Identificación Positiva de Materiales (PMI)
de metales sólidos. Su nuevo e innovador diseño incorpora muchas nuevas características desarrolladas para
soportar condiciones de trabajo hostiles como las que se pueden encontrar en las aplicaciones industriales,
para mejorar la rapidez
en la obtención de
resultados y para hacer
que su uso sea el más
fácil de los instrumentos del mercado.
Diseñado fundamentalmente para
la inspección de
entrada/salida
de material y para
el reprocesado de
chatarra, el
TEST-MASTER
p u e d e p re sumir de conseguir tiempos
de medida de 2
segundos. En la
actualidad, los
equipos en el
mercado suelen
ofrecer tiempos
de medición en
torno a los 10
segundos, lo que
limita el trabajo
que se puede
El sistema óptico y el ordenador
están herméticamente sellados para
evitar la introducción en su interior
de polvo o partículas indeseadas.
Mediante una transferencia térmica,
usando un intercambiador de calor,
se disipa el calor producido durante
el trabajo. Se asegura así que el TESTMASTER puede trabajar en los ambientes más desafiantes.
Las medidas se realizan mediante
una pistola ligera, que permite una
optimización para calibraciones y
aplicaciones individuales.
Aplicaciones tales como verificación
de grado, identificación de grado o
análisis se realizan empleando una
pistola Arco-Chispa adecuada.
Mediante una pantalla táctil, usando
un software en base WINDOWS™,
se maneja el equipo y se introducen
fácilmente los datos.
La robusta pantalla TFT permite el
control del equipo incluso en las
condiciones ambientales más adver-
Ensayos no destructivos
SUSTITUCIÓN DE LA
PELÍCULA FOTOGRÁFICA
POR UN SOPORTE DIGITAL UNA APROXIMACIÓN
D
esde hace tiempo son numerosos los profesionales de la
inspección radiológica que han
puesto sus miradas en la sustitución
de la película fotográfica, con la que
conviven desde hace muchos años,
por algún sistema digital que les aporte
una inmediatez en los resultados, una
reducción de costes y tiempos, una
mejora en el manejo de la información, o un menor espacio requerido.
Son diversos los sistemas que han
aparecido. En este artículo no pretendemos más que una hacer una pequeña
exposición de ellos y de las soluciones
que nosotros proponemos.
Lento
Resultatos retardados
Posible sobre-baja exposición
Necesidad de emplear productos
químicos
• Manual
• Lejos del estado actual de la ciencia
• Necesidad de espacios – archivo,
•
•
•
•
Película fotográfica
Ventajas
• Flexibilidad de uso y manejo
• Sencillo de usar
• Fácil de entender / Certificar
• Bajo coste de adquisición
Inconvenientes
Paneles Planos de Silicio Amorfo (ASD) con IMAGE.3500DD
Ventajas
• Imágenes en tiempo real
• Gran rango dinámico
• Alta resolución
• Proceso automatizable
• Útil para trabajos en campo
Inconvenientes
• Pixels defectuosos
• Generalmente limitado a 450 kV
• Coste elevado
• Necesidad de compromiso entre
revelado, etc
Técnicas:
• No útil para trabajos en
campo
Intensificador de Imagen
con IMAGE.2500
Ventajas
• Imágenes en tiemo real
• Sencillo de usar
• Fácil de entender
• Proceso automatizable
Inconvenientes
• Voluminoso
• Resolución espacial limitada
• Rango dinámico pequeño (8
bit)
µ
(nm)
IMAGE.2500i, IMAGE.3500DD,
IMAGE 4500 S-ADR, etc.
Algunos ejemplos:
Industria aeronáutica
Pieza: Asientos de expulsión
Equipamiento:
• Cabina MU-200 con
o Equipo de Rayos-X MG 325
o Software IMAGE.3500 DD
o Panel Plano ASD RID1640
Razones / Beneficios:
• Posibilidades de Imagen
Array lineal de diodos (LDA)
con IMAGE.3500DD
Ventajas
• Control en línea
• Gran rango dinámico
• Alta resolución
• Económico
• Adecuado para altas energías
Inconvenientes
• Limitación en el movimiento
• Más lento que el panel plano
debido a se trata de una sóla línea
Placas de Fósforo
Ventajas
• Flexible
• Simple
• Alta resolución
Inconvenientes
• Resultados no en tiemo real
• Costoso
• Continúa la necesidad de emplear
consumibles
• Manual
Soluciones:
Siempre que se empleé un sistema
digital, el software que ha de manejar el detector y procesar la imagen
adquiere una imortancia capital.
YXLON ofrece diversos programas en función de la aplicación:
• Relación / precio prestaciones
Industria aeronáutica
Pieza: Tubería soldada
Equipamiento:
• Cabina con
o Equipo Microfoco XM225
o Software IMAGE.3500 DD
o Panel Plano ASD FS35/RID
Razones / Beneficios:
Ensayos no destructivos
• Software IMAGE.3500 DD
• ASD C7943
• Software IMAGE.3500 DD
• LDA
Razones / Beneficios:
• Ahorro (tiempo, película, etc)
• Posibilidades de imagen
Razones / Beneficios:
• Gran área de imagen (1 x 2 m)
• Sistema experimentado
• Posibilidades de Imagen
• Relación / precio prestaciones
Industria de tubería
Pieza: Tubos de gran diámetro
Equipamiento:
• Equipo MG 226 / 325
• Software IMAGE.3500 DD
• Panel Plano ASD
FS35/C7943/PaxScan
Razones / Beneficios:
• Posibilidades de Imagen
(EN13068, API5L)
• Relación / precio prestaciones
•
Industria de automoción
Pieza: Placas de espuma de aluminio
/ automóviles
Equipamiento:
• Equipo MG 165
Sistemas experimentados
Empresas de Inspección
Pieza: Inspección de soldaduras Fe /
Al
Equipamiento:
• SMART
µ
(nm)
"6
NUEVO MEDIDOR DE ESPESORES
DE PRECISIÓN CL 400
Potente+Orientado a campo+Intuitivo=CL 400
Incluso para las aplicaciones de
más exactitud...
Para medidas de precisión sobre
nuevos componentes, el medidor
de espesores de Krautkramer CL 400
es el instrumento ideal.
Tanto si es utilizado en automoción como en aviación, en plástico,
cerámica o en producción de hojas
de metal – el CL 400 le ofrece lo que
necesita en todo el rango de aplicaciones: la perfecta combinación
entre la extraordinaria tecnología de
ultrasonidos, orientado a campo y
operación intuitiva.
Por ejemplo, el CL 400 mide espesores por debajo de 0,12 mm en
piezas de acero en el modo de operación estándar.
Fiable, rápido y estable
El CL 400 no se caracteriza solamente por la precisión y la constante
fiabilidad de los resultados de las
medidas, sino también por la rapidez y estabilidad de la presentación
de las mismas. El equipo bloquea la
medida de espesor, suministrando
un valor estable. Esto significa que el
CL 400 no sólo asegura la precisión
de los resultados de las medidas sino
que le ayuda a reducir el tiempo de
inspección.
La capacidad de expansión del CL
400 es posible debido al avanzado procesado de la señal en combinación con la alta tecnología de
los palpadores monocristales con un
ancho de banda del receptor de 0.6
a 28 MHz (-3 dB).
Características básicas
En la pantalla de alto contraste del
CL 400, puede ver las medidas en
dígitos grandes y fáciles de leer.
Encienda el equipo – y compruebe
por si mismo la facilidad de manejo
del equipo. Sólo con unas pocas
teclas se tiene un fácil acceso a las
funciones, y asegura una accesibilidad directa al menú guía.
• Las seis teclas debajo de la pantalla pueden dedicarse a ciertas
funciones dependiendo de la aplicación
Ensayos no destructivos
y el Grabador de datos optimiza el
equipo a sus requerimientos individuales: Estas opciones están disponibles tanto conjunta como individualmente, y pueden ser instaladas
posteriormente a la compra del equipo tan pronto como las necesite, por
ejemplo por que cambien el tipo de
control o requerimientos del mismo.
Esto significa que el CL 400 está disponible en 4 versiones de ahí su
flexibilidad.
Opción A-scan
El A-scan le ayuda a monitorizar continuamente las medidas, los cuales
aportan una seguridad adicional,
especialmente con tareas de control
críticas, y ofrece mayor protección
contra errores en indicaciones.
Diversas opciones de configuración
• Aparecen ventanas de ayuda en la
Indicación de alarma mediante una barra, fácil de visualizar y dígitos grandes, dirigido a las
condiciones de operación en campo. El CL 400 es adecuado para trabajos en fábrica debido
a que soporta las duras condiciones ambientales del entorno.
pantalla de le describen paso a paso
diversos procesos de operación.
• Dígitos rellenos o huecos para
facilitar la comprobación de si el palpador está o no acoplado.
• La velocidad del sonido se muestra
permanentemente en pantalla, por
lo que puede comprobar en todo
momento que velocidad base está
utilizando para realizar las medidas.
caracteres alfanuméricos, por ejemplo nombres de configuraciones o
juegos de datos.
Usted dispone de numerosas posibilidades a su disposición para configurar el equipo para su tarea de
control específica. Seleccione sus
parámetros de ajuste y monitorice
la forma de la señal en la pantalla
al mismo tiempo para determinar el
ajuste óptimo.
• Función individual de bloqueo
del equipo y habilitación de un password de protección para una utilización selectiva del equipo.
• Modos de medida: Pulso inicial
o eco de interfase al primer eco
de fondo. Ecos múltiples o modo
automático para palpadores con
delay o de inmersión.
• Interfase RS 232, actualización del
software via Internet, transferencia
de datos directa a PC, etc.
• Posicionamiento de las puertas:
Punto de inicio, ancho y nivel.
• Activación de puertas y detección:
selección del punto de intersección
con la puerta y el rango de ecos para
medición de espesores.
• Configuraciones de palpadores
predefinidas que automáticamente
soportan palpadores de contacto,
con delay o de inmersión.
Módulos para una operación óptima
Configuraciones personalizadas,
incluyendo datos grabados del palpador, parámetros, calibraciones,
límites de alarmas, etc. Le ayudan en
la organización de la inspección.
• Puede utilizar el teclado virtual
para introducir de una forma sencilla
El sistema modular
• Ganancia: control manual o
automático (AGC), seleccionable.
La versión básica del CL 400 es ya
un medidor de gran precisión y
capacidad que le permite acometer
diversas tareas de control sin ningún
problema. Las opciones de A-Scan
• Filtro paso banda y dumping para
optimizar la señal y suprimir las interferencias.
Por ejemplo la opción AScan
A-Scan más valor numérico de la
µ
(nm)
"6
medida
El modo de captura máximo o mínimo permite una inspección en continuo: Se muestra el valor máximo o
mínimo actual junto con el A-Scan
correspondiente. Ambos durante
y después de la inspección (configuración MIN + A-SCAN o MAX +
A-SCAN)
Las lecturas mostradas DIFF (medida
diferencial) y %RR (relación de reducción) compara el valor de la medida
actual con el valor nominal, también
en valor absoluto o en porcentaje.
Las desviaciones positivas o negativas aparecen en la esquina derecha
superior de la pantalla.
Configuración de parámetros
Para permitirle reutilizar sus configuraciones para las tareas de control
correspondientes. Tiene hasta 20
configuraciones definibles por el
usuario a su disposición en los cuales
se guardan todos los parámetros más
importantes junto con sus A-Scans.
Nombres alfanuméricos permiten
una rápida localización y carga de
los mismos.
… Además la opción de grabador de Datos
El CL 400 con la opción A-Scan y un número de opciones para presentación de medidas:
Aparte de la configuración por defecto TK-ASCAN (Espesor y A-Scan) pueden seleccionarse
otras configuraciones donde se muestra, por ejemplo, en la parte superior izquierda la
comparación de la medida actual con el valor nominal seleccionado por el usuario.
... y más.
Usted puede generar un informe de
la inspección a través de una impresora pulsando una tecla. Nuestra
aplicación de software está dirigida
a sus necesidades para un mayor
procesado de sus datos.
UltraMATE, programa administrador
de datos que soporta totalmente el
grabador de datos del CL 400. Los
ficheros incluyendo datos de medida y los correspondientes A-Scans se
transfieren rápidamente y sin ningún
problema al PC, grabados, editados
así cómo administrados en él.
Aparte de esto, UltraMATE también
permite la comunicación en sentido
inverso: puede utilizar el software
para transferir sus propias configuraciones definidas en un CL 400 al PC
y estas a su vez pueden transferirse
de nuevo a otro CL 400.
Usted puede también generar fácilmente ficheros para el grabador de
datos mediante el UltraMATE y enviarlos desde el PC al equipo.
El Ultramate estás disponible en la
versión standard y en una versión
básica (UltraMATE Lite).
La opción de grabador de
datos…
Si tiene que guardar, administrar
y documentar un gran volumen
de datos, se hace indispensable un
administrador de datos.
La opción de grabador de datos
dispone de una memoria de hasta
10.000 medidas o 1.000 medidas
más los correspondientes A-Scan. En
este sistema, estructuras de fichero
específicas (“Grid” = rejilla formada
por filas y columnas), que permite
el almacenamiento organizado y
administración de las series de medidas y puntos medidos, y por consiguiente, una administración flexible y personalizada de los datos.
El CL 400 con la opción del grabador de datos presenta una serie de ventajas para la
documentación y administración de datos. Esta opción permite, así mismo, introducir datos
de forma alfanumérica mediante el teclado virtual que aparece en la pantalla del equipo
facilitándo esta tarea.
Ensayos no destructivos
Especificaciones del CL 400
Paquete básico
Configuración del equipo
Opción A-Scan
CL 400 Básico incluyendo:
5 pilas alcalinas, unidad de alimentación
AC, acoplante, bloque de referencia
escalonado, CD-ROM con la utilidad
de actualización del CL 400, maleta
de transporte, manual de operación
(opcionalmente en alemán, inglés,
francés, español), Cerificado de
Conformidad.
8 configuraciones predefinidas para
palpadores de contacto, con delay
y de inmersión, 20 configuraciones
personalizadas con hasta 16 caracteres
alfanuméricos para nombrarlos.
Pantallas
Opciones
AS OPT: Opción A-Scan
DR OPT: Opción grabador de datos
RS OPT: Opción de control de datos
Configuración de alarmas
Activación del LED al sobrepasar el límite
definido con un rango de 0-500 mm.
Alimentación
Principio de operación
Operación con baterías: 5 pilas alcalinas
standard, NiCad, o NiMH; Alimentación
AC, a través de un cargador para 100
– 240 VAC
Método de Impulso-Eco
Tiempo de operación
Rango de medidas
Aprox. 40 horas con pilas alcalinas.
0.12-750 mm (0.005” a 30.00”) (acero)
por defecto, dependiendo del palpador,
material, superficie, y temperatura.
Auto desconexión
Resolución digital
Configuración por defecto: 0.01 mm,
seleccionable 0.001/ 0.01 / 0.1 mm
Unidades
Seleccionable: milímetros o pulgadas
Rango de velocidades
1,000.0 – 19,999.0 m/s
Ancho de banda del receptor
Ancho de banda de 0.6 a 28 MHz. (a -3
dB) rango de ganancia 85 dB con AGC
(control automático de ganancia)
Frecuencia de refresco
4 Hz alimentado con baterías u 8 Hz
alimentado a red.
8 Hz de refresco de pantalla / 32 Hz
refresco de las medidas en modos de
captura MIN y MAX, sólo en combinación
con el A-Scan.
Pantalla
Después de 4 minutos de inactividad
(seleccionable)
Idiomas
Por ejemplo Alemán, Inglés, Francés,
español, Italiano, Ruso, Griego, Japonés
Interfase
RS-232 bidireccional máx. 115,200
Baudios
Formato Hora / Fecha
Configuración de fecha seleccionable
M/D/Y, M.D.Y., o Y-M-D; formato de 12 o
24 horas.
Seleccionable: Espesor solamente,
Espesor + A-Scan, MIN + A-Scan, MAX +
A-Scan, Modo diferencial, porcentaje de
factor de reducción.
Modos de medida
Para palapadores de contacto: Del
impulso de emisión al 1er eco de fondo,
multieco para palpadores con delay o de
inmersión: desde el eco de interfase al
primer eco de fondo.
Seguimiento IF
On / Off (sólo para palpadores con delay)
Puertas
2 puertas de medición A y B con, inicio,
ancho y umbral seleccionable y una
puerta de interfase I (seleccionable en
todos los modos excepto en modo
AUTO)
Filtro
0.6 – 28 MHz, config. por defecto
0.2 – 7 MHz., 8 – 17 MHz., 19-26 MHz.
- 6 dB cada uno.
Amortiguamiento
50 Ohm (por defecto) / 500 Ohm
(Especial puede modificarse bajo
especificación)
Activación de puerta
Flanco en todos los modos de medida,
PICO sólo en modo medida multieco.
Detección
Temperatura
Cruce por cero antes o después de
activación
Operación: 0ºC a 50ºC
Almacenamiento: -10ºC a 50 ºC
Ganancia
Peso
1.0 Kg. Incluyendo baterías
Tamaño
Automático (AGC), configuración por
defecto, o manual, es posible el ajuste en
pasos de 1 o 6 dB.
Valor Nominal
Ajustable para DIFF y %RR: 0-500 mm
140 mm x 191 mm x 56 mm (H x W x D)
Opción Grabador de Datos
Software de Aplicación
Capacidad de memoria
10.000 medidas hasta en 250 ficheros o
1.000 medidas con A-Scan
Dígitos: Display de 5 dígitos, altura de
dígitos de 38 mm en modo espesor, 11
mm en conjuntamente con A-Scan.
UltraMATE: Administrador de datos
de fácil manejo (versión estándar) para
la impresión de la pantalla y datos
almacenados, administración de datos,
entrada de comentarios para ficheros.
Modo display: Números rellenos o
huecos para distinguir la condición
de acoplado. Cuando se desacopla el
palpador se queda en el display la última
medida.
UltraMATE Lite: Administrador de
datos sencillo (versión básica) para la
transferencia de ficheros de datos al PC
con integración de datos en programas
Windows
Tipo: LCD de alta resolución _ VGA,
240 x 230 píxeles, 72 mm x 96 mm, con
luz de fondo seleccionable, contraste
ajustable.
Estructura de ficheros
Lineales y matriciales, generados
con el teclado del equipo. Y lineales
personalizados generados con el
software de aplicación UltraMATE;
nombre de ficheros con un máximo de
25 caracteres alfanuméricos.
µ
Ensayos no destructivos
(nm)
técnica de ultrasonidos es imprescindible para la realización de los distintos
ensayos, éstos pueden ser tan diversos,
que al final es la experiencia obtenida
en cada uno de ellos la que determinará la calidad de los mismos.
CURSOS DE ULTRASONIDOS
En Krautkämer-Forster Española sabemos de estas necesidades, por lo que
en nuestros cursos de ultrasonidos
no sólo impartimos los conocimientos
teóricos generales de la técnica de
ultrasonidos, sino que además se orienta a nuestros alumnos en sus necesidades concretas. Esto implica que en
nuestros cursos dediquemos un gran
porcentaje del tiempo a la práctica.
CURSOS Y FECHAS
D
e todos es conocido que
el realizar un ensayo no
destructivo por ultrasonidos
no implica solamente el disponer del
equipo y palpadores adecuados, sino
que además es necesario que la perMÉTODO
CURSO
HORAS
UT
UT
UT
UT
UT
UT
Nivel I
Nivel I
Nivel I
Nivel I
Nivel I
Nivel I
40
40
40
40
40
40
UT
Nivel II
80
UT
Nivel II
80
sona que realiza el ensayo tenga unos
conocimientos más o menos amplios,
tanto de la técnica de ultrasonidos
como del equipo que está utilizando.
También es verdad, que aunque el
conocimiento teórico general de la
FECHA
23 al 27/02/04
22 al 26/03/04
10 al 14/05/04
13 al 17/09/04
18 al 22/10/04
15 al 19/11/04
21 al 25/06/04
5 al 9/07/04
29/11 al 03/12/04
13 al 17/12/04
Los cursos programados hasta final
de año son los que se indican en la
tabla, no obstante se ofertan cursos
para empresas en sus propias instalaciones ajustando el horario del curso
a sus necesidades.
CENTRO
NIVEL I: “DETECCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE REFLECTORES”
Krautkrämer
Krautkrämer
Krautkrämer
Krautkrämer
Krautkrämer
Krautkrämer
Orientado a técnicos de Control de
Calidad en general, y especialistas
en Ensayos no destructivos, Titulados
FP-1 y personal con nociones trigonométricas básicas.
Krautkrämer
Krautkrämer
Contenido: Generación de ondas
ultrasónicas, características de los
palpadores, método de transmisión,
método impulso-eco, ajuste y calibración del equipo de ultrasonidos,
medición de espesores, detección de
defectos, elección del palpador idóneo, palpadores normales y angulares.
(NIVEL II): “EVALUACIÓN DE DISCONTINUIDADES”
Orientado a personal con conocimientos teórico-prácticos de ensayos por ultrasonidos, Titulados FP-1,
FP-2 ó ingeniería técnica.
Contenido: Calibración, detección
y localización de reflectores, curvas
DAC, diagrama AVG, evaluación
de discontinuidades, método AVG,
atenuación del sonido, ley de la
distancia para reflectores grandes y
pequeños.
µ
Metrología
METROLOGÍA DIMENSIONAL
CONTROL DE FORMAS
CONTROL DE ESTADO SUPERFICIAL
EQUIPOS PARA CONTROL
POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS
ELEMENTOS DE SUJECCIÓN
UNIVERSAL
EQUIPOS E INSTALACIONES
DE CORRIENTES INDUCIDAS
METROLOGÍA ÓPTICA
MICROSCOPÍA INDUSTRIAL
EQUIPOS DE ULTRASONIDOS
PERFILÓMETROS Y RUGOSÍMETROS
CON FOCALES SIN CONTACTO
EQUIPOS DE RAYOS X
CÁMARAS CCTV Y SOFTWARE
PARA ARCHIVO DE IMAGENES
T
Dr. S
SISTEMAS DE ANÁLISIS
DE IMAGEN
EQUIPOS DE ULTRASONIDOS
CÁMARAS DE NIEBLA SALINA
EQUIPOS DE PREPARACIÓN
METALOGRÁFICA
CÁMARAS PARA ENSAYOS
CLIMÁTICOS
SISTEMAS DE PULIDO DE PRECISIÓN
ESTUFAS Y HORNOS DE MUFLA
MICRO Y MACRO DURÓMETROS
MÁQUINAS UNIVERSALES DE
ENSAYO
DURÓMETROS UNIVERSALES
SISTEMAS DE ENSAYO DE DUREZA
EN PRODUCCIÓN
EQUIPOS VARIOS
PARA INDUSTRIA
MICROSCOPIOS ELECTRÓNICOS
BALANZAS COMPARADORAS DE
PRECISIÓN
BALANZAS DE LABORATORIO
MOLINOS PARA PREPARACIÓN DE
MUESTRAS
EQUIPOS DE ABSORCIÓN ATÓMICA
EQUIPOS DE ANÁLISIS TÉRMICOS/
DIFERENCIAL