Laid-off McDonald`s employee demands justice

Transcription

37 YEARS
of Publication
1976-2013
1976 2010
Vol. XXXVII No. 45
Ready or not
Common Core
is here!
By Jennifer Chung Klam
In 2010, California joined 44 other
states in adopting the Common Core
standards. These new, more rigorous
standards call on students to be able
to read and understand complex
texts, and explain their reasoning
through writing and conversation.
The new standards will pose particular challenges for designated English Learner (EL) students, who are
already struggling to learn basic English. Many parents and teachers
have concerns about how Common
Core will affect EL students, and
whether ELs will fall farther behind
their native English-speaking counterparts when the new assessments begin in spring 2015.
About 1.4 million — nearly 25 percent — of the students in California’s
public schools are designated ELs,
according to a 2012 report published
by the nonpartisan think tank Public
Policy Institute of California. The vast
majority — 85 percent — of
California’s EL students speak Spanish at home. EL students’ scores lag
behind their English-speaking peers
in standardized testing and the state’s
high school exit exam.
“It has always been the case for
English Learners that they have a
double challenge — learning the content while at the same time acquiring
the language that gives them access
to the content,” said Mary Waldron,
the director of San Diego Unified
District’s Office of Language Acquisition.
“Ninety-nine percent of the work
of our office is professional development, which supports teachers in how
to effectively support English Learners in those two areas,” she said.
San Diego County schools will get
monetary support to implement Common Core, and potentially those funds
could go toward supporting EL programs. Each district in California will
get a slice of $1.25 billion in state
money over the next two years to help
implement the new standards. The
funding can be used for professional
development, instructional materials
and the integration of technology.
In the South Bay Union School
District, where 62 percent of students
are Latino, Assistant Superintendent
Shelley Burgess said her district has
always allocated resources toward its
English Language Development program.
“We also plan to use some of our
funding to support our teachers in understanding the new ELD standards
and how they work in concert with
the Common Core State Standards
to ensure the needs of EL students
are met,” Burgess said.
But some critics of Common Core
say there are no real guidelines in
place for teachers developing their
La Prensa Muñoz, Inc. Publications
NOVEMBER 8, 2013
World War II veterans honored with flight to D.C.
By Pablo J. Sáinz
After returning to San Diego at the
end of World War II, where he had
participated in the Battle of Okinawa,
Louis Cañedo became a school counselor at Montgomery High School, in
the South Bay.
He said his experiences during the
war made him try to help young
Latinos to be able to face all the barriers they could meet in their lives.
“Most people don’t experience
what I saw during the war,” said
Cañedo, who is 87 years old. “The
tragedy, the bloodshed. As a high
school counselor, I was able to help
the youth to be better prepared to
handle anything they could face in the
future.”
Cañedo was one of 80 World War
II veterans who flew to Washington,
D.C., to visit several historical sites
as part of the Honor Flight San Diego, which took place on Saturday,
November 2nd.
The veterans spent all day Saturday traveling by motor coach to see
the WWII Memorial followed by the
changing of the guard at Arlington
National Cemetery. They all toured
the Korean, Iwo Jima, Vietnam, and
Air Force Memorials, and the Navy
Yard Museum.
The veterans traveled at no personal expense thanks to generous donations made to Honor Flight San Diego.
“It was just fantastic, it was very
nice,” said Cañedo of the trip. “It was
World War II Veteran Mr. Louis Cañedo at the San Diego Airport before departing for Washington D.C.
as a part of the Honor Flight San Diego.
more than what I expected. Visiting
all those sites was really impressive.”
On Sunday, the veterans returned
to San Diego on a chartered US Airways flight after visiting the WWII
Memorial for the first time. They
were honored with a water cannon
salute as the plane approached the
gate. Friends and family welcomed
home the veterans, many of which
are in their late 80s and 90s, with
cheers and flags waving.
“When we came home from the
war we didn’t get anything like that,”
Cañedo said. “It is really nice that
people show some appreciation of
what World War II veterans did when
they were young.”
Honor Flight San Diego is a nonprofit organization created solely to
honor America’s veterans for their
service, said founder Dave A. Smith.
“None of the World War II veterans were thanked in the past,” he said.
“These trips are just a small thank you
for all they did for our country.”
Smith said that Honor Flight San
Diego hosts about three trips a year
(see Honor, page 6)
Laid-off McDonald’s employee demands justice
By Pablo J. Sáinz
After working for almost six years
at the McDonald’s across from San
Diego City College, Leobardo Meza
was fired in mid-October for buying
a hamburger for one of the many
homeless people who visit the restaurant.
It is against McDonald’s policy that
employees buy food for customers,
although at that location many employees help the homeless by buying
them food.
“Everybody does it,” Meza said.
However, community activists
claim that Meza was really fired as
retaliation for participating in the August, San Diego Fight for 15 strikes,
in which fast food workers demanded
wages of $15 per hour.
“I’m in debt,” said Meza, who has
a wife and two children to support.
“I don’t have any money. What they
did with me is an injustice. They violated my labor rights.”
On Thursday, October 31st, a coalition of community activists, workers’ unions, and college students, protested in front of McDonald’s located
on Park Ave., across from San Diego City College. More than 200
people walked from City College to
the restaurant demanding Meza be
given his janitorial job back.
(see Common Core, page 9)
“Give Leobardo his job back!”
Community activist Tony Perez (left) and laid-off McDonald’s employee Leobardo Meza (right) during
the protest to demand Meza be given his job back.
Dozens of City College and nearby
“Hamburgers and lies! We are with resents fast food industry workers,
Leobardo!” were some of the chants said that Meza is facing retaliation for San Diego High School students were
present during the protest.
protesters were screaming in favor fighting for his labor rights.
“This is wrong and it is an injus“As students we have the obligaof Meza, who is originally from
Mexicali and is a U.S. permanent tice,” Perez said. “Leobardo didn’t do tion to support people who didn’t have
anything inappropriate. McDonald’s the opportunity to get a higher eduresident.
Tony Perez, one of the organizers management did something that is cation,” said Berenice Cruz, member
of the movement known as San Di- inhumane because they fired him for
(see McDonald’s, page 6)
ego Fight for 15 Action, which rep- feeding someone who was hungry.”
Realizan Identidades en
Tránsito participando Seis
Escuelas de Ensenada
vea página 3
PAGE 2
NOVEMBER 8, 2013
Women and immigration
advocates vow to continue
fighting to get immigration
reform passed this year
Rep. McCarthy met with
13-women delegation
locked inside his office
Bakersfield -- On Wednesday,
a women-led delegation staged
a sit-in at House Majority Whip
Kevin McCarthy’s office in
Bakersfield, chanting, singing
and refusing to leave until
McCarthy signed a pledge to
advance comprehensive immigration reform in the House. Simultaneously, more than a hundred people, including immigration reform advocates, farm
workers and new immigrants,
rallied outside the congressman’s office and held vigils in
support of the women.
The women and their families had come from California’s
Central Valley, Los Angeles
and the San Francisco Bay
Area to urge Congressman
McCarthy, who is the third
most powerful lawmaker in the
Republican-controlled House
of Representatives, to take
immediate action to bring a
comprehensive immigration
reform bill to a House vote.
After McCarthy’s office
closed for the day at 5 p.m., a
group of 13 women refused to
leave. For hours, police denied
the women access to food,
water and medication. Despite
this, the women endured for an
additional six hours until finally,
they succeeded in luring the
House Majority Whip out of his
home at 11 p.m. and engaged
him in conversation about his
lack of leadership in advancing
immigration reform. The sit-in
concluded with his reassurance
to the women that he is “serious about solving the problem”
but refused to sign pledge to
push for a House vote on immigration reform.
United Farm Workers leader
Lupe Larios, who was among
the women locked inside the
congressman’s office, said
McCarthy promised to tackle
immigration reform during this
congressional session, which
ends in 2014, but discarded the
possibility of passing immigration reform in the House by the
end of the year.
“We appreciate Congressman McCarthy taking time to
come meet with us, but he said
that with only 13 days remaining in the 2013 congressional
session, it is not realistic to address immigration reform. As
one of his constituents and voter,
we don’t want to hear more
excuses,” Larios said.
“Immigration has been debated for 13 years in Congress,
two thirds of the U.S. Senate
passed bipartisan legislation.
When will the House vote on
legislation? Earlier this year
Republican House leaders have
suggested votes in July, then
September, then October, and
now we are being told “later”.
The problem with the “later” is
that it never comes,” she said.
La Prensa San Diego
651-C Third Avenue
Chula Vista, CA 91910
Ph: (619) 425-7400
Fax: (619) 425-7402
Email: [email protected]
Web Site: www.laprensa-sandiego.org
Founded: December 1, 1976
San Diego, California
Founder:
Daniel L. Muñoz
Publisher/Editor:
Daniel H. Muñoz, Jr.
La Prensa San Diego was adjudicated a
newspaper of general circulation for the City
and County of San Diego, Fourth Judicial District
of the Municipal Court of San Diego. File
#4137435 of May 9, 1978.
Press releases, photos, and advertisements are
accepted. Submit by mail, fax or email. La
Prensa San Diego reserves the right to accept
or reject material sent.
La Prensa San Diego
is a wholly owned subsidary of
La Prensa Muñoz, Inc.
ISSN 07389183
LA PRENSA SAN DIEGO
Who Killed the Capo?
FRONTERA NORTESUR
Celebrating his 63rd birthday, “retired” Mexican drug
trafficker Francisco Rafael
Arellano Felix was enjoying
friends, family and the fun-loving company of the Mexican
farandula, or entertainment set.
Held at the Marbella Hotel in
the popular international tourist destination of Los Cabos,
Baja California Sur, a resort
long promoted as an island of
safety in a sea of insecurity, the
party drew about 100 guests.
The attendees included onetime Mexican soccer star
Jared Borgetti, boxer Omar
Chavez, son of the legendary
slugger Julio Cesar Chavez;
and Luis Antonio “El Mimoso”
Lopez, ex-singer of the famous
El Recodo Band, who entertained the crowd. Photos of
the bash later published in the
Mexican press showed a jovial
time, as the big birthday boy
variously flashed U.S.-style
gang signs with aging friends,
posed alongside bikini-clad
women and stood together with
sporting legend Borgetti.
The October 18 Los Cabos
party was also crashed by an
uninvited guest: a clown who
strolled into the festivities without the slightest interference.
As the evening wore on, and
the booze likely sunk in, the
clown suddenly appeared from
nowhere, walked up to Arellano
Felix and proceeded to shoot
the old capo five times in the
head with a Belgian-made “police killer” pistol. Present for
the assassination were
Arellano Felix’s wife, 1990
Mazatlan Carnival Queen
Rocio del Carmen Lizarraga
Lizarraga; the couple’s 12year-old daughter; and two
sons from a previous union.
Amid the shock and hurried
scatter of guests, the killer
clown made an escape in a
Mayoral Candidates to
Face-off Over Downtown
Issues Sunday, November
10, 2013 Thomas
Jefferson School of Law
San Diego mayoral candidates Kevin Faulconer and
David Alvarez will face-off in
a special forum this Sunday
evening, November 10, at Thomas Jefferson School of Law
in the East Village, just nine
days away from the special
election. The public is invited
to attend the forum, which will
take place in Room 323 of the
law school, from 6:30 - 8:30
p.m. Candidate Nathan Flethcher was invited to participate,
but has not yet confirmed.
Thomas Jefferson School of
Law is located at 1155 Island
Ave., between Park and Eleventh. There is a trolley stop
across from the law school and
parking is available nearby, including at the Padres Parkade
on Tenth Avenue.
waiting SUV with the assistance of at least two accomplices.
Last month’s assassination
eliminated the oldest brother of
the family that founded the
Tijuana Cartel, or Arellano
Felix Organization (AFO), considered at one time the most
powerful drug organization in
Mexico and possessing a nonstop cocaine pipeline that ran
from the steamy jungles of
South America into the eager
noses, pipes and veins of the
United States and beyond.
Like other empire-builders,
the AFO accumulated monuments to their wealth and influence: swank San Diego area
homes, a pyramid-style nightclub in Ciudad Juarez situated
next door to the federal attorney general’s offices, the Playa
Mar Oasis Resort in Rosarito,
Baja California, and the halffinished hotel on the beach of
Puerto Vallarta. The ex-operator of the fashionable Frankie
Oh disco in Mazatlan back in
the day, Rafael added to the
flash by publishing newspaper
statements proclaiming his
faith in God and prowess as a
businessman.
Years later, the fateful Los
Cabos celebration recalled the
scene that drew public attention when drug dealer Jose
Jorge Balderas Garza, or “JJ,”
shot and seriously wounded
soccer star Salvador Cabanas
in a Mexico City nightclub in
early 2010. The shooting at the
popular “Bar-Bar” club cast a
spotlight on the regular hobnobbing that went on between
gangsters, sporting figures and
Televisa network personalities.
Rising to power after the
1980s, the AFO established a
virtual fiefdom in Baja California, vying with other cartels for
control of Sinaloa, Chihuahua
and other states. Francisco
Rafael and his brothers were
linked to some of the more violent episodes that marked the
rise of the narco in Mexico,
including the bloody 1992
shootout at a Puerto Vallarta
disco with Joaquin “Chapo”
Guzman and the killing of Cardinal Jesus Posadas Ocampo
in the Guadalajara airport a
year later, an incident officially
tied to the conflict with Chapo
Guzman but still an unsettled
affair in the view of many
Mexicans. Tapping into crossborder reserves, the AFO employed California gangbangers
in its Mexico street battles.
In the 21 st century, the
AFO fell on harder times.
Ramon Arellano Felix was
killed in a 2002 Mazatlan
shootout reminiscent of an Old
West gunfight, while brothers
Benjamin, Javier and Eduardo
were arrested, extradited and
locked away in the United
States.
The blows have prompted
some U.S. and Mexican authorities to periodically pronounce the transnational crime
group all but finished. More
sober assessments, however,
insist that the organization persists, possibly with sister
Enedina Arellano Felix and her
son Fernando Sanchez
Arellano at the helm.
Since his 2008 release from
U.S. custody, Rafael was said
to have lived a quiet life in a
middle class section of Los
Cabos with a precious ocean
view. Using the name Mauro
Vazquez, he reportedly presented himself as a musical
producer. The veteran gangster
was also known to be a motorcycle enthusiast with a penchant for the Harley Davidson
brand.
Rafael’s assassination came
at a delicate and strategic moment. Less than two weeks
before the murder, so-called
narco banners threatening local police were draped across
Tijuana. Signed by the “United
Groups of the New Tijuana
Cartel,” the messages also reportedly contained the signatures of “Don Balas,” a man
linked to the AFO, and “El
Atlante,” a figure associated
with narcomenudeo, or streetlevel drug dealing.
Local officials downplayed
the narco-banners. While
Tijuana Mayor Carlos Bustamante attributed the public
threats to police confiscations
of contraband, the city’s pub-
Hall for Rent
At Reasonable Prices
• Banquets
Features offered:
• Wedding Receptions • Stage
• Birthday Parties
• Full bar
(Quinceaneras, etc.)
• 300 person capacity
• Anniversary Parties
• If needed a Qualified
• Group Meetings
caterer is available
Fraternal Order of Eagles, 3848 Centre Street, San Diego
Phone: 619.296-2141 - email [email protected]
lic safety chief scoffed at the
claims of the banner writers.
“I will categorically say that
there is no veracity to the existence of a new cartel,” said
Alberto Capella Ibarra.
Yet, like the narco-banners
of the United Cartels that declared all-out war against the
Zetas in early 2011, the Tijuana
banners previewed blood on
the tracks.
The banners were unfurled
during a time of political transition, occurring in the switchover from the administration of
the outgoing governor, Jose
Osuna Millan, to the new one
headed by Francisco “Kiko”
Vega de Lamadrid. Both men
are members of the National
Action Party.
In Mexico, local and state
political transitions, even of the
same political party, are typically characterized by shakeups in law enforcement ranks
and the reshuffling of department heads for agencies in
charge of business and construction permits, public works,
tourism, and other money-making opportunities.
Within a day of Rafael
Arellano Felix’s murder, Mexican federal police detained 70year-old Manuel “El Caballo”
Aguirre Galindo in Mexico
City. Aguirre was reputedly the
historic money-laundering chief
of the AFO, and a fugitive for
the past 20 years.
U.S. authorities had posted
a $2 million reward for his arrest.
Although Aguirre’s family
claimed that their relative was
arrested on October 19, Mexican law enforcement did not
announce the detention until
the following week. In the interim, Aguirre’s relatives filed
court injunctions that contended the elderly man was
being held incommunicado.
The circumstances of
Aguirre’s arrest and Arellano
Felix’s murder merit some discussion. Although he was a
wanted man, Aguirre was
nabbed while dining casually in
a restaurant located in Lomas
de Chapultepec, the ritzy
Mexico City neighborhood inhabited by the country’s elite.
Arellano Felix was throwing a
party attended by celebrities
but with no visible security or
even bodyguards present. The
soon-to-be victim was either so
confident of his safety in Los
Cabos that he didn’t give security a second thought, or he
was betrayed from within his
own circle and security purposefully relaxed to allow the
assassin a free hand.
Ironically, the Los Cabos hit
happened six days before
Arellano Felix’s real birthday,
October 24, but the celebration
was held nearly a week prior
because of reported event
scheduling issues at the
Marbella.
Both the murdered capo
and his old associate had multiple run-ins with Mexican and
U.S. law enforcement. Despite a long-running and hefty
reward offered by the U.S.
government, federal officials
(see The Capo, page 10)
Mejor Comunicación
Mejores Trabajos
Si desea aprender ingles desea estar un paso adelante.
Mande $40.00 dólares a Raymond Soto,
P.O. Box 266, Thermal, CA 92274.
Tel. 760-989-3750
PHONE: 619-993-5778
FAX: 619-286-2231
A Night in Baja
A San Diego Fundraiser to Benefit
Children of Baja California, Nov 14
Mark your calendars for November 14, 2013 to attend “A
Night in Baja”. Corazon de Vida, a non-profit foundation
serving the children of Baja California, will hold a special
fundraiser at Ortega’s, A Mexican Bistro, in San Diego to
support its mission of raising much-needed funds for 14
different orphanages.
Ortega’s, A Mexican Bistro is located in Hillcrest on the
corner of Third and University and brings an authentic Puerto
Nuevo dining experience to the heart of San Diego. Enjoy
Baja-style lobster, fresh guacamole prepared tableside, and
other regional specialties all while supporting a good cause.
The restaurant’s atmosphere and design capture the festive
Mexican traditions and tasteful flavors of Puerto Nuevo.
Individual tickets are $40 and can be purchased through
EventBrite. There will be a silent auction and much more.
If you cannot attend, please consider making a donation of
any amount at http://bajanov14.eventbrite.com.
Event: A Night in Baja for Corazon de Vida
Date: Thursday, November 14, 2013
Time: 6:00pm – 10pm
Location: Ortega’s, A Mexican Bistro (141 University
Ave, San Diego, CA 92103)
Tickets $40: Visit EventBrite to purchase tickets or donate
LA PRENSA SAN DIEGO
NOVEMBER 8, 2013
PAGE 3
Realizan Identidades en Tránsito participando Seis
Escuelas de Ensenada
Grupo de niñas de Ensenada participando en Identidades en Tránsito
Por: Paco Zavala
Tomando como marco el
Encuentro Nacional de
Cultura Popular que se
realiza en Tijuana presentaron en el interior del Antiguo
Palacio Municipal de esta
ciudad un Altar de Muertos
y en el patio exterior se
dieron cita niños y niñas
provenientes de seis escuelas primarias bilingües de
Ense-nada, presen-tando
cuadros de bailables típicos
del Estado de Oaxaca dentro
de los objetivos de Ïdentidades en Tránsito¨.
Con la finalidad de fomentar, difundir y fortalecer las
tradi-ciones propias de la
cultura mexicana, los niños
bilingües de seis escuelas de
Ensenada presentaron sones
y jarabes que se presentan
eminen-temente como parte
de la ¨Guelaguetza¨, las
escuelas que participaron
son: Ïgnacio Allende¨ de la
Colonia Buena Vista, ¨Luis
Donaldo Colosio Murrieta¨de colonia El Pa-raíso,
¨Mixtecalli¨ de colonia
Cañón Buena Vista, ¨Jesús
Ibarra Aranda¨ de colonia El
Salitral, ¨Tierra y Libertad¨
de colonia Durango y ¨Benemérito de las Américas¨ de
Maneadero.
Los niños y niñas participantes lucieron el color y la
belleza en el diseño de su
vestuario típico, peinados con
trenzas y flores, algunos
niños con sombreros y otros
luciendo ¨guayaberas¨, hasta
un guajo-lote participó en la
fiesta como parte de la
escenografía. Dentro de estos
cuadros dan-císticos los
participantes eje-cutaron
¨Jarabe Mixteco¨ de la
región mixteca, ¨Sones y
jarabes de Pochutla¨ de la
región de la costa oaxaqueña,
la danza ¨Chinas Oaxaqueñas¨ de la región del Valle,
¨Flor de piña¨ ¨Son de la
calenda¨ de la región del
Istmo y ¨Jarabe del Valle¨ de
la región del Valle.
El público disfrutó y aplaudió cada intervención artística
de los niños, además también
gozó de las delicias de la Verbena Popular en la que se
exhibió y se vendió artesanía
indígena, ropa y comida típica
oaxaqueña y purépecha.
La realización de este Encuentro Nacional de Cultura
Popular se debe al apoyo y
coordinación del Instituto
Municipal de Arte y Cultura
y al Consejo Nacional para
la Cultura y las Artes.
En otras notas informamos
que el Archivo Histórico de
Tijuana ha iniciado una
campaña para obtener por
donación objetos y documen-
tos históricos de nuestra
querida Tijuana, para ampliar
y enriquecer el acervo cultural e histórico del Archivo
y Museo de Historia de la
ciudad. Esta convocatoria es
una cordial invitación que
realiza el Instituto Municipal
de Arte y Cultura a la
comunidad en general a
participar en esta loable
causa. Esta campaña estará
vigente hasta el próximo 15
de noviembre.
Participó el pasado 1 de
noviembre el Instituto Municipal de Arte y Cultura de
Tijuana, en el Festival ¨Los
Colores de la Muerte¨ del
California Center for the
Arts de Escondido, Ca.,
presentando la exposición de
fotografía ¨Polvo Eres¨ de
Mario Castillo y ¨Catrinas
del Siglo XXI¨ exposición
colectiva de esculturas de
catrinas, además de presentar
al grupo Son Jarocho de
Tijuana.
Presentó la Casa de la
Cultura Tijuana los documentales participantes en el
RetoDocs 2013 en el marco
del Festival BorDocs
¨Debajo del cuero¨, ¨Ruta
40¨, Ük Bálaam¨, Ün lugar
para quedarse¨ y del ¨Zacaz
no me sacas¨, en el teatro de
la misma institución, este
evento se realizó el pasado 6
de noviembre.
El pasado martes 5 de
noviembre se proyectó el
documental ¨Ñongos¨ sobre
los deportados de la canalización del Río en el marco
del ciclo de conferencias
¨Fotografía, ciudad y memoria¨ que realiza el Museo
de Historia de Tijuana, en el
marco de la exposición
¨Fotógrafos ambulantes,
Alquimistas de lo efímero¨.
USS Midway Museum
Hosts Bloodmobile on
Veteran’s Day
Blood Donors Awarded
Free Ticket to the Museum
Blood donors will have the opportunity to experience one of San
Diego’s most interactive museums on Veterans’ Day after donating blood at the USS Midway’s
Blood Drive on Monday,
November 11, from 10 a.m.
to 3 p.m. at the Navy Pier
parking lot next to the ship at
910 North Harbor Dr.
Donors at the drive will be
awarded a ticket to tour the
museum (exhibits will close at
5 p.m.). There will be free food
and live entertainment from 1
to 4 pm on the USS Midway,
as well as a meet-and-greet
with Olympic athletes and
Trevor Davis, San Diegan who
appeared on NBC’s hit show
“The Voice!” Grand prize
drawings also will be held for
vacations to Hawaii, Mexico
and Florida!
“Touring the USS Midway
is a great family outing,” said
Lynn Stedd, blood bank
spokesperson. “We hope families will take advantage of this
opportunity by donating blood
and then boarding the aircraft
carrier on a day when we remember those who have
served our country in the
armed forces.”
Anyone who is at least 17
years old, in generally good
health and weighs at least 110
pounds may qualify to donate
blood. To make an appointment or for more information
about the San Diego Blood
Bank, please call: 1-800-4697322 or visit www.sandiego
bloodbank.org
Preliminary
Districting Plan
Consent Decree directs the
Commission to hold at least
three (3) public hearings in various geographic areas of the
City before it makes any modifications. The schedule for
these public hearings is as follows:
· Thursday, November 21;
6 p.m. at Hidden Valley Middle
School
· Saturday, November 23; 9
a.m. at Mission Middle School
· Sunday, November 24; 3
p.m. at Center for the Arts,
Escondido
Following these public hearings, the Districting Commission will hold a Public Meeting
on Sunday, November 24; 6
p.m. in City Council Chambers, 201 N. Broadway, 92025
for discussion and approval of
a Recommended Districting
Plan. The approved Plan will
be submitted to the City Council for its up or down approval.
On Tuesday, October 29,
the Independent Districting
Commission approved a Preliminary Districting Plan dividing the City of Escondido into
four (4) Council districts. If
adopted by the City, those districts shall be used for all future elections of City Council
members, including their recall,
and for filling any vacancy in
the office of member of the
Council until new districts are
established. The Preliminary
Districting Plan shown here
may also be viewed on the City
website by visiting
www.escondido.org/Data/
Sites/1/media/PDFs/IDC/
PreliminaryDistrictPlan.pdf
During the thirty (30) day
period after filing the designated preliminary districting
plan with the City Clerk, the
Comida gratis y
entretenimiento en vivo
Museo USS Midway
¡Una celebración para todos!
Día de los Veteranos
Lunes, 11 de noviembre de 2013
¡Conozca y salude a los
atletas olímpicos y a Trevor
Davis, un residente de
San Diego que apareció
en el famoso programa
de NBC “The Voice!”
KidzZone y actividades
para los niños
¡Rifas con premios de
vacaciones en Hawái,
México y Florida!
¡Sobre vuelo de aviones
de guerra de época
y mucho más!
El festival está abierto al público
con la compra de un boleto regular
del museo y es GRATIS para los
Veteranos y miembros activos
del Ejército y sus familias*.
¡Tan solo traiga su ID militar!
*Máximo de 4 boletos por ID militar.
Campaña de donación
de sangre del banco de
sangre de San Diego
10am-3pm
Boleto gratis para el museo con
la donación hasta que se acaben
Desfile del
Día de los Veteranos
11am
3er Festival Anual
“Homenaje al
Servicio”
El desfile empieza en
North Harbor Drive
1pm-4pm
A bordo del USS Midway
910 N. Harbor Drive (centro de San Diego)
(619) 544-9600 s www.midway.org
Para detalles del evento
y boletos, visite:
www.midway.org
PAGE 4
NOVEMBER 8, 2013
Teen Completes Eagle Scout Project
For City Heights Teen Center
LA PRENSA SAN DIEGO
LA COLUMNA VERTEBRAL
El Soporte Informativo Para Millones
de Hispanos
Por Luisa Fernanda Montero
¿Obamacare?... ¡No se deje
engañar!
Zara Marselian, Chief Executive Officer of La Maestra Community Health Centers
and Eagle Scout Derek Fisher in front of the newly completed railing system for the
La Maestra Foundation Generations Teen Center After-School Program.
Youth Making a Difference
in City Heights
Although the buildings at
4185 Fairmount Avenue in City
Heights had undergone extensive renovation in the summer
of 2013, La Maestra Community Health Centers (LMCHC)
was in dire need of a new railing system for its growing Teen
Center.
What remained was a broken metal railing that was an
eye sore for those passing by
daily. On October 12, 2013,
construction began with direction from a local teenager.
Derek Shafer, a scout and
sophomore at Westview High
School (and whose father is an
alumni of the local Hoover
High School) was in search of
a project that would not only
help teens, but also seniors.
The La Maestra Foundation
has started a “Generations”
program that seeks to integrate
all ages and cultures. One aspect is developing an AfterSchool Program.
“With the help of my dad
and fellow scouts, we raised
over $900 for materials and
spent a couple months planning” said Derek. “The best
part was seeing it all come together in one long day!”
The railing now serves as a
landmark for displaying the
positive changes in City
Heights. Zara Marselian, Chief
Executive Officer, was on
hand to witness the final
touches.
“This is a huge benefit to all
that use the services here at
La Maestra. All the planning
and hard work is very much
appreciated. It is great to see
teenagers take on responsibility and excel.”
The new railing system is
just one of many new upgrades
to the LMCHC buildings along
Fairmount. It coincides with the
opening of the Teen Center
After-School Program that
holds sessions on Mondays
from 4-6pm. Teens have the
opportunity for healthy snacks,
homework assistance, and
learning a variety of skills from
Art, Music, Leadership, and
Technology.
La Maestra Community
Health Centers is a Federally
Qualified Health Center located in City Heights, a community that is home to more
than 90,000 residents. Many of
the City Heights residents are
recently settled refugees and
immigrants from over 60 countries, with unique health and
well-being needs. LMCHC
has additional health center locations in El Cajon, Lemon
Grove, and National City, and
four school-based health clinics in City Heights. To learn
more about La Maestra Community Health Centers, please
visit www.lamaestra.org
Veteran Support Groups Join Forces to Feed
the USO Airport Facility Troops
USO troops and volunteers gather together for a group photo.
On Tuesday - November
5, 2013, several hundred active duty military men and
women were pleasantly surprised to be treated to a special luncheon at the new
U.S.O. San Diego Airport
Facility located at the Terminal 2 area.
Mr. Fernando Arroyo, Sr,
Event Chairman for the Fraternal Order of Eagles - Aerie
244 , hosted and joined forces
with selected members of Veterans of Foreign Wars - Don
Diego Post 7420 (Kenny
Martinez, Michael Brown,
Jaime Yancey, Ruben Rivera,
Wolfgang Rodriguez, Frank
Peralta and Cleo Thompson,
Jr.) to raise funds and large
quantities of donated food
items to support this very worthy luncheon event. The Fraternal Order of Eagles has decided to make this an annual
luncheon event at the USO
Airport Facility.
The U.S.O Airport Facility
can always use financial donations, cases of bottles water, cases of sodas, cookies
and potato chip snack packs,
candy bars, etc. Mr. Bobby
Woods is the USO Facility
Director who is a retired Sergeant Major with the United
States Marine Corps.
The newly-opened USO
San Diego Airport Facility is
operates 365 days a year and
consists of 10,000 square
footage facility space. This site
provides various supportive
services to about 125,000
active duty U.S. military
troops and their families annually. The USO Airport Facility is designed to provide a
safe haven for recruits fresh
out of boot camp heading to
their first duty station or heading home on a temporary leave
pass.
Many troops may have limited financial resources that the
USO San Diego works to
provide through on-going financial and in-kind donations
year round. Should any local
organization or individual wish
to support the San Diego
USO Airport Facility, please
feel free to contact the Facility directly at (619) 296 3192.
Aunque parezca increíble,
nunca faltan los inescrupulosos
que se aprovechan de la confusión y si, la ignorancia de
algunos consumidores incautos. El caos, la desinformación
y las fallas en los sitios Web
del nuevo sistema de salud,
conocido como Obamacare,
han despertado la codicia de
algunos que buscan pescar en
rio revuelto y quedarse con su
dinero.
Por eso, es fundamental que
abra bien los ojos y tenga la
información necesaria. Si está
informado sus posibilidades de
ser engañado son prácticamente nulas.
¿Qué está pasando?
Personas deshonestas se
están haciendo pasar por
representantes del gobierno y
están visitando las casas o
llamando por teléfono a sus
víctimas, con el fin de venderles
seguros falsos o inscripciones
al nuevo sistema de salud.
Estos individuos pueden incluso
llegar a cobrar cuotas por los
servicios de salud que no
tienen ningún costo.
Como parte de la estafa, los
timadores amenazan a sus
víctimas asegurándoles que
pueden incluso ir a parar a la
cárcel si no cumplen con la
falsa reglamentación que ellos
plantean. Su propósito no es
otro que el de envolver a las
personas y convencerlas de
entregar datos o dinero.
Por lo tanto, usted debe
tener muy, pero muy claro que
los funcionarios del gobierno no
venden pólizas de seguro de
casa en casa, ni hacen labores
de mercadeo telefónico. Para
informarse sobre los beneficios
del nuevo sistema de salud,
puede visitar www.healthcare.
gov o www.cuidadodesalud.
gov. Esas son las fuentes
correctas.
Recuerde que su información personal puede abrirle la
puerta a los estafadores para
quedarse con su dinero o
arruinar su crédito entre otras
perlas, así que no le dé información privada a ningún
desconocido. Su información
privada incluye su nombre
completo, su correo electrónico, su fecha de nacimiento,
sus claves o su número de
seguridad social.
Si recibe la visita, la llamada
o el correo de un supuesto
funcionario interesado en
ayudarle con su proceso de
inscripción al sistema de salud,
debe verificar sus credenciales
antes de entregar cualquier
tipo de información. Es posible
que la persona no sea quien
dice ser. En www.healthcare.
gov están los nombres de las
Luisa Fernanda Montero
personas y las agencias calificadas para ayudar.
Cualquiera que haya sido
víctima de un engaño o una
estafa puede presentar una
queja en la Comisión Federal de
Comercio -FTC por sus siglas
en inglés-, visitando www.ftc
gov/complaint o llamando al 1877-438-4338. Los fraudes en
Medicare pueden denunciarse
también en 1-800-MEDICARE
(1-800-633-4227).
El ‘Consumer Reports’
tiene además una herramienta
en español que usted puede
visitar en AseguraTuSalud.
org. Está página ofrece una
guía personalizada para ayudarlo a entender mejor la
forma en la que el nuevo
sistema le impactará. Se calcula que más de 10 millones
de hispanos en Estados Unidos, que no tienen seguro
médico, podrán obtener cobertura de ahora en adelante.
Infórmese y asegúrese de
hacerlo a través de las fuentes
adecuadas. Déjese guiar por
los centros comunitarios o
asociaciones conocidas y de
confianza en su comunidad. Si
tiene la información correcta,
nadie podrá estafarlo.
It’s Time for Many - 8-Year Post-BAPCPA Waiting
Period for Subsequent Bankruptcy Filings Ends
Eight years ago this month,
Congress passed the Bankruptcy Abuse Prevention and
Consumer Protection Act, otherwise known as BAPCPA.
The new law brought about
sweeping changes to bankruptcy law in the United States
and was stated to have been
enacted in order to minimize
the abuses that were occurring
with consumers who were allegedly taking advantage of the
old system. While most eightyear anniversaries are relatively low-key affairs, the one
relating to the BAPCPA is significant for many people, as it
means that those who rushed
to file bankruptcy cases before
passage of the bill into law have
now endured the waiting period for filing another case.
It used to be that people who
encountered serious financial
difficulties and who filed for
bankruptcy protection as a result needed to wait for six years
before filing for bankruptcy protection once again. BAPCPA
extended that waiting period to
eight years, which means that
as of now many people are eligible to look into discharging the
debt that they may have accumulated since October of 2005.
Given all that has happened
since that date, this could provide much-needed relief for
many people.
When the BAPCPA was
passed, few if any people foresaw the historic economic storm
that was looming just a couple
years down the road. At the
time, the economy was booming at least on superficial levels
and almost no one thought that
millions of people would encounter the need for protection from
the United States Bankruptcy
Code. As such, it was seen as
a relatively low-risk proposition
to pass the bill into law.
We all know what has happened since: the worst economic recession since the
Great Depression strangled the
economy and put millions of
people out of work and out of
their homes. It also left an untold number of people in a serious lurch if they had filed for
bankruptcy protection just prior
to the passage of BAPCPA
but were unable to do so again
because they had not yet
waited the required eight years
to do so.
That time has now passed,
but for many people the process
of filing another bankruptcy case
will also be different. That’s because there are new requirements that will change the way
people approach this situation.
Examples of these changes
include:
· The means test
· The credit counseling requirement
· Higher court filing fees
· Additional documentation
requirements
All of this means that people
who have been waiting to provide themselves with a fresh
financial start need to avoid the
assumption that since they
have been through this before
that they can easily handle this
filing by themselves. This assumption could lead to serious
mistakes and to even more financial stress.
Instead, people in the area
who find themselves in this situation need to make sure that they
meet with experienced Bankruptcy attorneys who have
helped thousands of people in
this current environment.
David Weil with Golden State
Law Group has been helping
people become debt free by filing bankruptcy for the past 38
years and he offers free private
consultations. If you have any
questions about how to become
debt free, please call 619-2343333 for your Free Private Debt
Evaluation.
LA PRENSA SAN DIEGO
NOVEMBER 8, 2013
PAGE 5
Native American actor urges retention of traditions Palomar College Celebrates Veterans Week
Native American Saginaw Grant addressed student at
Grossmont College to launch campus wide observance
Veterans Week. Photo by Stephen Harvey
Actor Saginaw Grant, a Sac
and Fox Indian who has played
numerous Native American
roles in the movies and on television, said at a Student Veteran Organization event at
Grossmont College on Monday, Nov. 4. that every combat veteran comes home with
hidden wounds caused by the
things they saw or did. However, he said, it’s important that
they banish negative thoughts
from their minds: “You can’t
change those things by thinking about them.”
Grant, who had served in the
Marine Corps during the Korean Conflict, said even after
separating from the military service, veterans should continue
to honor the proud military traditions that have been passed
down for generations. Likewise,
Grant, who appeared in the
2013 movie The Lone Ranger
as the Comanche Chief Big
Bear, said that his Indian people
should carefully listen and then
honor the lessons that have
been transmitted for eons in
their oral traditions.
His fellow Marines value
being on time and being able
to listen, he said. They also conduct themselves with pride, no
matter how harshly life might
deal with them.
His Sac and Fox people
value the gifts given to them
by the Creator. They welcome
back the sun every morning,
knowing how good it feels to
be greeted at home following
a journey. He said he personally thanks the Creator for letting him feel well, for the meals
that he eats, and for letting him
see the sky. He added that he
asks the Creator to let him
show kindness to other people,
and to demonstrate how
friendly he can be.
In former days, he said, Sac
and Fox grandchildren listened
to the elders tell them about life,
but today some are not interested in hearing. Some don’t
show respect for elders.
Likewise, he said, continuing in his theme of parallelism,
some people don’t show military veterans the respect they
are due for having volunteered
to go into combat.
This culture of disregard
also extends to Mother Earth,
from which people have taken
so much—coal, oil, different
minerals. At the pace mankind
despoils the earth, it will not
last another four generations,
he said.
He said his people traditionally believe that humans and
animals once had the ability to
speak to one another, but that
animals withdrew themselves
from the relationship because
humans abused them. However, animals still are willing to
teach by example. “Animals
know more than we do about
the weather, and about treating each other right,” he said.
Grant expressed hope that
traditions and civility can be reclaimed because both provide
life with its richness. It was the
culture of giving that prompted
American Indians in Massachusetts to greet the Pilgrims,
to provide them with fresh
water and food, he said.
He urged students who
gathered in the Main Quad of
Grossmont College to hear his
address to find what they are
good at, and then to develop
that talent. “When you do that
you will find satisfaction,” he
said. “We have a purpose.”
The actor and lecturer concluded his speech with a story
about the Creator coming down
to see his work and meeting a
dog and a turtle. He instructed
them to proceed from where
they were standing to the base
of a tree on the top of a mountain off in the distance. The dog
dashed to the destination,
whereas the turtle took his time,
three moons in fact. The Creator asked the dog what he had
seen along the way. The dog
responded he hadn’t really seen
anything, he was so intent on
getting there. When the turtle
arrived, it took him four moons
just to tell all the wonders he
had witnessed along the way.
“You must take your time in
life to enjoy your life,” Grant
advised. There are things that
are beautiful to be enjoyed, he
said. “Enjoy your lives.”
Veterans Day Freebies
(Monday, November 11, 2013) Bloomin’ Onion and Beverage: Stop into any Outback
Applebee’s Veterans Day Steakhouse on November 11,
Free Meal: Stop into a partici- 2013 to get a free Bloomin’
pating Applebee’s on Monday, Onion and beverage. This ofNovember 11, 2013 to get your fer is for veterans as well as
Veterans day free meal. You’ll active duty and retired military.
be able to choose a meal from
Outback Steakhouse is also
a limited Veteran’s Day menu giving out a military discount
that includes steak, cheesebur- of 10% off the total check
gers, chicken tenders, salad, November 12 to December 31,
pasta, chicken, and shrimp. 2013.
You can see the complete
Golden Corral Veterans
menu by using the link above. Day Free Meal:4:00 p.m. to
This deal is dine-in only and 9:00 p.m., Golden Corral will
beverages and gratuity are not be giving out Veterans Day
included.
free meals to any person who
You’ll need to bring in one has ever served in the U.S.
proof of military service such military or is on current active
as a U.S. Uniform Service ID duty. This includes retirees, vetcard, U.S. Uniform Services erans, National Guard or ReRetired ID card, current Leave serves.
and Earnings statement, phoAll Golden Corral locations
tograph in uniform, be wear- will be participating and no
ing your uniform, a veterans identification is required to get
organization card such as your free dinner buffet and
American Legion or VFW, or beverage.
a DD214.
Last year, Golden Corral
Chili’s Veterans Day Free served over 375,000 veterans
Meal: To get your Veterans a Veterans Day free meal!
Day free meal if you are a vetTony Roma’s Veterans Day
eran or on active military duty. Free Meal Participating Tony
Olive Garden Veterans Roma’s will be giving veterans
Day Free Meal: Olive Garden a free entree up to $15 value
is having a Veterans Day free for Veterans Day 2013.
meal for all veterans on MonRed Lobster Veterans Day
day, November 11, 2013.
Free Appetizer:Veterans can
Veterans can choose a free stop by Red Lobster and get a
entree from a special menu. All free appetizer Monday, Nothese entrees come with freshly vember 11 through Thursday,
baked garlic breadsticks and November 14, 2013.
choice of unlimited soup or
McCormick & Schmick’s
salad.
Veterans Day Free Meal: VetKrispy Kreme Veterans erans can stop into your local
Day Free Doughnut and Cof- McCormick & Schmick’s on
fee: Veterans can start their Sunday, November 10, 2013 to
Veteran’s Day off with a free get a Veterans Day free meal.
breakfast at Krispy Kreme that
Bring in official verification.
includes a doughnut and a small This offer is for dine-in only.
coffee. No purchase is necesCalifornia Pizza Kitchen
sary.
Free Meal:California Pizza
Outback Steakhouse Free Kitchen is having a Veterans
Day free meal as well and both
veterans and those in active
military duty can take advantage.
Stop by your local California Pizza Kitchen on Monday,
November 11, 2013 and you
can get a free pizza and nonalcoholic beverage when you
dine-in.
Menchie’s Veterans Day
Free Frozen Yogurt: Menchie’s will be giving out free 6
oz. cups of frozen yogurt to
veterans and active duty military all day on Veterans Day.
You’ll need to show military ID
or dress in uniform to receive
this Veterans Day freebie.
Subway Veterans Day
Free Lunch:Select SUBWAY
Restaurants will offer a FREE
six inch sub or flatbread to military veterans on Veterans Day.
This offer is valid only on November 11, 2013 at participating local SUBWAY® restaurants, Military ID or proof of
service required.
Hooters Veterans Day
Free Lunch:Hooter’s is serving up a free meal to military
veterans all day on Veterans
Day. Offer good for all veterans and active duty military
personnel. Get 10 Free Wings
- Boneless or Regular, drink
purchase required. Offer valid
at participating Hooters only;
open to all active duty and military veterans with valid military ID or proof of military service.
¡Anúnciate en
La Prensa San Diego!
Llámanos al:
At their October meeting,
the Palomar College Governing Board officially proclaimed
Nov. 11-15, 2013 as Veterans
Week at Palomar College.
The Veterans Services Office
(VSO) has planned a number
of events for that week and
the week before in the lawn
area near the Veterans Memorial.
The VSO is conducting a
fundraising drive collecting
funds that will be donated to
Veterans Village of San Diego,
an organization that helps veterans in need of assistance.
Flags bearing the names of
specific veterans or service
members may be purchased
for two dollars each. The flags
will be placed on the lawn for
display during the Veterans
ceremony. Donations of care
package items are also being
collected. Those who wish to
contribute may bring donations
to the VSO, the Veterans Resource Center, or a booth
which will be set up on the Student Union patio Nov. 4 – 6 to
collect donations. In addition to
money, care package items being accepted include baby
wipes, soap, shampoo and conditioner, deodorant, toothbrushes and toothpaste, books,
magazines, iTunes cards,
phone cards, writing materials,
envelopes, and small snacks.
Veterans will be honored
throughout the week of Nov.
11 -15 at Palomar College. The
College will be closed on Nov.
11 in honor of the national Veterans Day holiday. On Nov. 12,
veterans will be served free
coffee and given Palomar College Veteran Strong Bracelets
near the Student Union. On
Nov. 13, veterans will also be
given the Veteran Strong
bracelets, plus representatives
from the San Marcos Vet Center will be at a booth on the
Student Union patio sharing information about VA benefits in-
ball field. Donations for Veterans Village will also be accepted throughout the week.
For more information about
Palomar College’s Veterans’
Services, go to www.palomar.edu
/veterans/.
Head Start Preschool Gratis
Para los ninos de 3-5 anos con domicilio
en codigos postales:
Encinitas/Leucadia: 92023, 92024
Solana Beach: 92075
Carmel Valley: 92130
Cardiff: 92007
Rancho Santa Fe: 92091, 92067
Del Mar: 92014
• Horarios flexibles
• Comida nutritivas proporcionadas
• Preparasion para kindergarten
• Nos especializamos en atender las necesidades de
los discapacitados
• Los ninos de crianza califican automaticamente
• Llame hoy para mas informacion.
Tres Ubicaciones
1) Encinitas Head Start: 2240 Encinitas Blvd.,
Encinitas, CA 92024 * (760) 635-2600
2) Leucadia Head Start: 616 N. Coast Highway
101, Encinitas, CA 92024 * (760) 436-4800
3) Solana Beach Head Start: 936 Genevieve
Street, Solana Beach, CA 92075
* (858) 509-2600
Pegamento resistente,
espumoso, se adhiere
a cualquier cosa
Cuando ninguna otra cosa funciona, el pegamento
Gorilla Glue es la respuesta. El poder increíble en
espuma de Gorilla Glue se expande de 3 a 4 veces
para penetrar la superficie y crear una unión
fuerte y duradera. Resistencia de Gorilla, siempre.
Para los Trabajos más Difíciles del Planeta®
619-425-7400
Fictitious Business Name;
Change of Name; Summons,
etc.
cluding VA healthcare. On
Nov. 14, a Hoop It Up for
Heroes informal basketball
game will be held in the Student Union quad. On Nov. 15,
a Veterans softball game will
take place on the Palomar soft-
www.gorillatough.com
©2013 The Gorilla Glue Company
PAGE 6
Honor
(con’t from page 1)
thanks to donations. This year,
in addition to the November
flight, they hosted two more,
one in May and another one in
October.
At the moment the organization is focusing on World
War II veterans, but in the future it will also include Korea,
and Vietnam veterans.
During the trip, each veteran was accompanied by a
guardian, which could be a
relative. Cañedo had his son,
Louis Jr., with him.
Louis Jr. said that being with
his father on this trip was an
unforgettable experience for
both of them.
McDonald’s: protest
follows firing of long
time employee
of MEChA, a Chicano student
organization at City College.
“We won’t give up until Leobardo gets his job back.”
In a statement, Bob Sutherland, a McDonald’s franchisee
who owns the restaurant located on 1260 Park Blvd., denied all the accusations.
“The accusations being
made are absolutely false,”
Sutherland said. “With regard
to employees participating in
protests, I respect an employee’s right to protest lawfully and peacefully. However,
in this particular case, the accusation that Leobardo Meza
was terminated because of his
participation is untrue and is
unrelated to whether or not he
NOVEMBER 8, 2012
“It’s hard to put the experience into words,” he said. “It
couldn’t have been more perfect. It was very well organized. There was a sense of
gratitude right from the start.
The veterans were all brothers, everybody was nice to
everybody.”
For Cañedo, who after the
war graduated from the University of San Diego with a
degree in biology, the trip was
a recognition many MexicanAmerican veterans never received.
“We had to take a back seat
in the past,” he said. “But now
we’re being recognized for our
bravery and service.”
Information about Honor
Flight San Diego is available
on-line at www.honorflight
sandiego.org.
fed a homeless person.”
In a separate statement,
McDonald’s USA said that the
company respects its workers’
rights to protest.
“Employees who participate
in these activities and return to
work are welcomed back and
scheduled to work their regular shifts as usual,” said the
statement. “The story promoted by the individuals organizing these events does not
provide an accurate picture of
what it means to work at
McDonald’s.”
Community organizers said
that they would continue to
rally in front of McDonald’s
every Thursday at 2 p.m. until
Meza is hired back.
“Thank you for raising your
voice for this fast food worker,” City College Chicano
Studies Professor Enrique
Davalos told the crowd. “Our
department is completely supporting Leobardo’s cause.”
Suspensión del
Servicio del
COASTER el 16
y 17 de Noviembre
101 del BREEZE
Oceanside – El 16 y 17 de
noviembre, los trenes de
pasajeros COASTER de
North County Transit District,
Metrolink y Amtrak y los trenes
de carga de BNSF no estarán
operando en el Condado de
San Diego. Instamos a los
usuarios a planificar con
antelación para poder adoptar
otros medios de transporte
público durante estos días
porque no se ofrecerá el
servicio de autobuses de
reemplazo para conectar las
paradas del COASTER. Los
pasajeros que normalmente
viajan en el COASTER deben
tomar la Ruta 101 del BREEZE
o conexiones de MTS durante
la suspensión programada del
servicio.
Durante el fin de semana,
la Asociación de Gobiernos de
San Diego (SANDAG) adelantará obras necesarias en el
puente Santa Margarita que
realzarán la experiencia de los
usuarios. Se espera que el
proyecto esté terminado en la
primavera del 2014. Los trenes
COASTER y demás servicios
ferroviarios volverán a operar
en su horario regular a tiempo
para los traslados matutinos del
lunes, 18 de noviembre. Para
información adicional, por favor visite http://www.gonctd.com/
nov-coaster-service-suspension
111390
115030
115040
115050
115060
115070
115090
115120
115130
115180
115200
115210
115300
115400
115460
115500
120000
120010
120020
120030
120040
120041
120042
120043
120050
120060
120070
92128
92128
92128
92128
92128
92128
92128
92128
92127
92127
92127
92127
92127
92127
92127
92129
92129
92129
92129
92129
92129
92128
92128
OF IN92128
92129
92129
92128
92129
92129
92129
92129
92129
92129
92129
92129
92129
92129
92129
92129
92129
92130
92127
92127
92129
92127
92130
92130
92130
Honoring the memory of
student worker
pasajeros tomar la ruta
111210
111330
111380
ZIP
92128
92128
92128
92128
92128
92128
92128
Celebration of Life
Se recomienda a los
111140
111170
111180
PRECINCT
POLL NAME
POLL ADDRESS
CITY
105000 OAKS NORTH COMMUNITY CENTER-AUD
12578 OAKS NORTH DR
SAN DIEGO
105010 GARAGE-MUNSON RESIDENCE
12411 FLORESTA WAY
SAN DIEGO
105020 GARAGE-MARTINEZ RESIDENCE
18341 ACEITUNO ST
SAN DIEGO
105040 OAKS NORTH COMMUNITY CENTER-AUD
12578 OAKS NORTH DR
SAN DIEGO
105050 GARAGE-CROW RESIDENCE
18673 LANCASHIRE WAY
SAN DIEGO
105100 GARAGE-EWART RESIDENCE
12623 RIOS RD
SAN DIEGO
105160 HOPE UNITED METHODIST CHR16550 BERNARDO HEIGHTS PKWY SAN DIEGO
COVENANT HL 4
105390 COMMUNITY ASSOC OF BERNARDO HTS16150 BERNARDO HEIGHTS PKWY SAN DIEGO
MESA RM
105410 COMMUNITY ASSOC OF BERNARDO HTS16150 BERNARDO HEIGHTS PKWY SAN DIEGO
MESA RM
105420 RANCHO BERNARDO HS-PERF ARTS CTR 13010 PASEO LUCIDO
SAN DIEGO
105430 RANCHO BERNARDO HS-PERF ARTS CTR 13010 PASEO LUCIDO
SAN DIEGO
105450 GARAGE-COLON RESIDENCE
12033 LOMICA DR
SAN DIEGO
105700 SEVEN OAKS COMMUNITY CENTER
16789 BERNARDO OAKS DR
SAN DIEGO
106100 GARAGE-STELMAN RESIDENCE
12155 BAJADA RD
SAN DIEGO
106200 THE REMINGTON CLUB
16925 HIERBA DR
SAN DIEGO
106340 CAMINO BERNARDO CLUBHOUSE
11395 AVENIDA DE LOS LOBOS
SAN DIEGO
106350 GARAGE-PETERSON RESIDENCE
17060 PALACIO CT
SAN DIEGO
106400 WESTWOOD CLUB ADULT LOUNGE
17394 W BERNARDO DR
SAN DIEGO
106440 LIFEBRIDGE CHURCH
17645 W BERNARDO DR
SAN DIEGO
106490 GARAGE-ATTIG RESIDENCE
11470 LUZ RD
SAN DIEGO
106520 CAMINO BERNARDO CLUBHOUSE
11395 AVENIDA DE LOS LOBOS
SAN DIEGO
106570 GARAGE-CLARK RESIDENCE
18235 HIGH MESA CT
SAN DIEGO
110000 SUNSET HILLS ELEM SCHOOL-MPR
9291 OVIEDO ST
SAN DIEGO
110010 GARAGE-LOGAN RESIDENCE
9578 VIA PEREZA
SAN DIEGO
110020 CASA BLANCA CONDOS
9404 TWIN TRAILS DR
SAN DIEGO
110050 PENASQUITOS LUTHERAN CHURCH14484 PENASQUITOS DR
SAN DIEGO
LIBRARY RM
110100 DOUBLETREE GOLF RESORT-SPYGLASS
14455 PENASQUITOS DR
SAN DIEGO
ROOM
110110 ROLLING HILLS ELEM SCHOOL-STAGE
15255 PENASQUITOS DR
SAN DIEGO
110140 GARAGE-SONNENBURG RESIDENCE
13578 TRADITION ST
SAN DIEGO
110150 GARAGE-HOPP RESIDENCE
13618 GROSSE POINTE
SAN DIEGO
110210 CARMEL MT REHAB & HEALTHCARE-DINING ROOM
11895 AVENUE
DUSTRY SAN DIEGO
92128
110240 CARMEL MOUNTAIN LIBRARY
12095 WORLD TRADE DR
SAN DIEGO
110270 GARAGE-HOWE RESIDENCE
8720 DONAKER ST
SAN DIEGO
110310 THE ARBORS AT RANCHO PENASQUITOS
12979 RANCHO PENASQUITOS
SAN DIEGO
BLVD
110340 CARMEL MOUNTAIN LIBRARY
12095 WORLD TRADE DR
SAN DIEGO
110380 THE ARBORS AT RANCHO PENASQUITOS
12979 RANCHO PENASQUITOS
SAN DIEGO
BLVD
110410 MT CARMEL HIGH SCHOOL-RM Z1
9550 CARMEL MOUNTAIN RD
SAN DIEGO
110510 GARAGE-KUHLMAN RESIDENCE
8568 FOXCROFT PL
SAN DIEGO
110530 CANYON SIDE REC CENTER-GAME ROOM 12350 BLACK MOUNTAIN RD
SAN DIEGO
110550 GARAGE-DAY RESIDENCE
12865 ORANGEBURG AVE
SAN DIEGO
110560 CANYON VIEW ELEM SCHOOL-MPR
9225 ADOLPHIA ST
SAN DIEGO
110620 PARK VILLAGE ELEM SCHOOL-MPR STAGE 7930 PARK VILLAGE RD
SAN DIEGO
110630 GARAGE-MINERS SCHMIDT RESIDENCE
12115 SALIX WAY
SAN DIEGO
110670 GARAGE-SCHMITZ RESIDENCE
12830 PRAIRIE DOG AVE
SAN DIEGO
110680 ADOBE BLUFFS ELEM SCHOOL-MPR
8707 ADOBE BLUFFS DR
SAN DIEGO
110690 MESA VERDE MID SCHOOL-LITTLE THEATER 8375 ENTREKEN WAY
SAN DIEGO
110700 GARAGE-STANDARD RESIDENCE
13241 DERON AVE
SAN DIEGO
110740 SUNSET HILLS ELEM SCHOOL-MPR
9291 OVIEDO ST
SAN DIEGO
110800 GARAGE-SMITH RESIDENCE
7620 MONA LN
SAN DIEGO
110900 WILLOW GROVE ELEM SCHOOL-MPR
14727 VIA AZUL
SAN DIEGO
110910 WILLOW GROVE ELEM SCHOOL-MPR
14727 VIA AZUL
SAN DIEGO
110980 WESTVIEW HIGH SCHOOL-DANCE ROOM
13500 CAMINO DEL SUR
SAN DIEGO
111000 DEL SUR ELEMENTARY SCHOOL-MPR
15665 PASEO DEL SUR
SAN DIEGO
111100 GRACE POINT CHURCH-KIDS POINT
13340 HAYFORD WAY
SAN DIEGO
AUDITORIUM
111110 PALACIO DEL MAR, 19TH HOLE BLDG
4853 CAMINITO EXQUISITO
SAN DIEGO
111130 GARAGE-LALIOTIS RESIDENCE
5280 QUAKER HILL LN
SAN DIEGO
LA PRENSA SAN DIEGO
120080
120110
120120
120140
120160
120170
120190
120200
120240
120310
120320
120340
120380
120420
125000
125050
125160
125260
125450
125550
125750
125850
126110
126160
126320
126350
126650
127100
127210
127300
127410
127540
130030
130100
130160
130170
130190
130200
130230
130240
130280
130300
130320
130350
130410
130420
130470
130480
130500
130510
130530
130570
130590
130610
130620
130690
130710
130800
130810
130820
135000
135010
135030
135050
135060
135080
135100
135110
135120
135150
135180
135190
135200
135220
135250
Saturday, November 16 from 1 - 3 p.m.
Free Activities and Entertainment for All Ages!
▪ JLR Scholarship Announcement with Supervisor Greg Cox
▪ Hula & Tahitian Dance Performance and DJ Music
▪ Art Fundraiser: Enjoy artwork created by local kids at the library! Pieces
will be for sale by the Friends of the Library and proceeds will be used for art
supplies and the JLR Scholarship fund.
▪ Cupcake Decorating and School Supply Giveaway for Kids
▪ Refreshments sponsored by Friends of the Lincoln Acres Library
THE RANCH HOUSE AT DEL SUR
15455 PASEO DEL SUR
SAN DIEGO
92127
TORREY VILLAS RESORT APTS-CLUB ROOM 11100 VISTA SORRENTO PKWY
SAN DIEGO
92130
OCEAN AIR RECREATION CENTER-MEETING 4770 FAIRPORT WAY
SAN DIEGO
92130
ROOM
TORREY VILLAS RESORT APTS-CLUB ROOM 11100 VISTA SORRENTO PKWY
SAN DIEGO
92130
CARMEL DEL MAR ELEM SCHOOL-ROOM 207 12345 CARMEL PARK DR
SAN DIEGO
92130
GRACE POINT CHURCH-KIDS POINT
13340 HAYFORD WAY
SAN DIEGO
92130
AUDITORIUM
GARAGE-HALVERSON RESIDENCE
13315 DEER CANYON PL
SAN DIEGO
92129
CARMEL CREEK SCHOOL-MUSIC RM 21
4210 CARMEL CENTER RD
SAN DIEGO
92130
GARAGE-LURIE RESIDENCE
4485 OCEAN VALLEY LN
SAN DIEGO
92130
GARAGE-YODER RESIDENCE
3935 SANTA NELLA PL
SAN DIEGO
92130
CARMEL VALLEY REC CENTER
3777 TOWNSGATE DR
SAN DIEGO
92130
SOLANA HIGHLANDS ELEM SCHOOL-LOBBY 3520 LONG RUN DR
SAN DIEGO
92130
EMERITUS-LIBRARY
13101 HARTFIELD AVE
SAN DIEGO
92130
CALVARY LUTHERAN CHURCH
424 VIA DE LA VALLE
SOLANA BEACH 92075
SOLANA PACIFIC SCHOOL-THEATRE
3901 TOWNSGATE DR
SAN DIEGO
92130
CARMEL VALLEY REC CENTER
3777 TOWNSGATE DR
SAN DIEGO
92130
GARAGE-ARAKELIAN RESIDENCE
2331 CORDERO RD
DEL MAR
92014
DEL MAR VILLAS RECREATION ROOM
1 PORTOFINO CIR
DEL MAR
92014
SEA VILLAGE OWNER’S ASSOC CLUBHOUSE 12990 CAMINITO MAR VILLA
DEL MAR
92014
3901 TOWNSGATE DR
SAN DIEGO
92130
GARAGE-FYBEL RESIDENCE
5044 ASHLEY FALLS CT
SAN DIEGO
92130
3901 TOWNSGATE DR
SAN DIEGO
92130
SOUTH MESA APT COMM RM #9156
9156 REGENTS RD
LA JOLLA
92037
GOOD SAMARITAN EPISCOPAL CHURCH4321 EASTGATE MALL
SAN DIEGO
92121
HALL
THE PATRICIAN - LIVING ROOM
4025 PULITZER PL
SAN DIEGO
92122
WOODLANDS NORTH HOA
8720 VILLA LA JOLLA DR
LA JOLLA
92037
THE VILLAGE-BUILDING 2 CONFERENCE
NORTHPOINT / SCHOLARS DR
LA JOLLA
92093
ROOM
UCSD PRICE CENTER-WEST BALLROOM A 9500 GILMAN DR
LA JOLLA
92093
LA JOLLA
92093
ELEANOR ROOSEVELT COLLEGE - MIDDLE SCHOLARS DR N
EARTH
MUIR COLLEGE-HALF DOME LOUNGE
10007 N TORREY PINES RD
LA JOLLA
92037
LA JOLLA
92093
LA JOLLA
92093
WARREN COLLEGE-STUDENT ACTIVITY
VOIGT DRIVE
LA JOLLA
92093
CENTER
LA SCALA APARTMENTS
3845 NOBEL DR
SAN DIEGO
92122
LA REGENCIA APARTMENTS - AEROBIC RM 7681 PALMILLA DR
SAN DIEGO
92122
DOYLE RECREATION CENTER-GAME RM
8175 REGENTS RD
SAN DIEGO
92122
MIRADA AT LA JOLLA COLONY
7568 CHARMANT DR
SAN DIEGO
92122
EASTBLUFF CLUBHOUSE
3201 CAMINITO EASTBLUFF
LA JOLLA
92037
LAWRENCE FAMILY JCC - TEEN LOUNGE
4126 EXECUTIVE DR
LA JOLLA
92037
WESTFIELD UTC-FORUM HALL
4545 LA JOLLA VILLAGE DR
SAN DIEGO
92122
DOYLE RECREATION CENTER-GAME RM
8175 REGENTS RD
SAN DIEGO
92122
SOUTHPOINTE VILLAGE MEETING ROOM
8286 VIA MALLORCA
LA JOLLA
92037
NOBEL RECREATION CENTER-MEETING RM 8810 JUDICIAL DR
SAN DIEGO
92122
NOBEL RECREATION CENTER-MEETING RM 8810 JUDICIAL DR
SAN DIEGO
92122
VISION PULSE
5945 PACIFIC CENTER BLVD #510 SAN DIEGO
92121
COSTA VERDE VILLAGE APTS
8720 COSTA VERDE BLVD
SAN DIEGO
92122
NORTH UNIVERSITY COMM BRANCH
8820 JUDICIAL DR
SAN DIEGO
92122
LIBRARY
TORREY PINES ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 8350 CLIFFRIDGE AVE
LA JOLLA
92037
GARAGE-HILL RESIDENCE
1832 VIKING WAY
LA JOLLA
92037
GARAGE-MITTERMILLER RESIDENCE
7740 LUDINGTON PL
LA JOLLA
92037
CASA DE MANANA RETIREMENT HOME
849 COAST BLVD
LA JOLLA
92037
WHITE SANDS LA JOLLA-COMMUNITY RM
7450 OLIVETAS AVE
LA JOLLA
92037
LA JOLLA CHRISTIAN FELLOWSHIP
627 GENTER ST
LA JOLLA
92037
LA JOLLA COMMUNITY CENTER-MEETING RM 6811 LA JOLLA BLVD
LA JOLLA
92037
GARAGE-ZATKIN RESIDENCE
6346 VIA MARIA
LA JOLLA
92037
UNITED METHODIST FELLOWSHIP HALL
6063 LA JOLLA BLVD
LA JOLLA
92037
MUIRLANDS MIDDLE SCHOOL-AUDITORIUM 1056 NAUTILUS ST
LA JOLLA
92037
GARAGE-BUSBY RESIDENCE
927 VAN NUYS ST
SAN DIEGO
92109
GARAGE-LONGLEY RESIDENCE
1560 VIA CORONA
LA JOLLA
92037
ALL HALLOWS CHURCH-FIRESIDE ROOM 6602 S LA JOLLA SCENIC DR
LA JOLLA
92037
MT SOLEDAD PRESBYTERIAN CHURCH
6551 SOLEDAD MOUNTAIN RD
LA JOLLA
92037
GARAGE-NICKEL RESIDENCE
1441 SANDAL LN
SAN DIEGO
92109
GARAGE-KU RESIDENCE
5837 SOLEDAD MOUNTAIN RD
LA JOLLA
92037
GARAGE-VAN VECHTEN RESIDENCE
8615 N LA JOLLA SCENIC DR
LA JOLLA
92037
TORREY PINES CHRISTIAN CHURCH-FOYER 8320 N LA JOLLA SCENIC DR
LA JOLLA
92037
LOPEZ RIDGE COMMUNITY PARK-MEETING 7245 CALLE CRISTOBAL
SAN DIEGO
92126
RM 2
MIRA MESA 1ST ASSEMBLY OF GOD
9696 CANDIDA ST
SAN DIEGO
92126
HAGE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
9750 GALVIN AVE
SAN DIEGO
92126
GARAGE-FERRARI RESIDENCE
7686 NORCANYON WAY
SAN DIEGO
92126
GARAGE-DAHLBERG RESIDENCE
8683 HYDRA LN
SAN DIEGO
92126
GARAGE-MALONEY RESIDENCE
8283 CALLE CALZADA
SAN DIEGO
92126
GARAGE-ROTHSTEIN RESIDENCE
11460 HADAR DR
SAN DIEGO
92126
ERICSON ELEM SCHOOL-MUSIC RM
11174 WESTONHILL DR
SAN DIEGO
92126
SAN DIEGO MIRAMAR COLLEGE-BLDG I,
10440 BLACK MOUNTAIN RD
SAN DIEGO
92126
FOYER
GARAGE-PARKER RESIDENCE
8831 ARCTURUS WAY
SAN DIEGO
92126
GARAGE-NORBRATEN RESIDENCE
9380 CHABOLA RD
SAN DIEGO
92129
GARAGE-HORSTMAN RESIDENCE
9230 CITRUS VIEW CT
SAN DIEGO
92126
HICKMAN ELEM SCHOOL-RM L2
10850 MONTONGO ST
SAN DIEGO
92126
GARAGE-WHITE RESIDENCE
10926 NEW SALEM CT
SAN DIEGO
92126
GARAGE-KVALVIK RESIDENCE
7435 ANDASOL ST
SAN DIEGO
92126
HICKMAN ELEM SCHOOL-RM L2
10850 MONTONGO ST
SAN DIEGO
92126
THE UNITY CENTER-FOYER
8999 ACTIVITY RD
SAN DIEGO
92126
MIRA MESA PRESBYTERIAN CHURCH8081 MIRA MESA BLVD
SAN DIEGO
92126
CONFR RM
GARAGE-HOFFMAN RESIDENCE
10078 KNIGHT DR
SAN DIEGO
92126
HAGE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
9750 GALVIN AVE
SAN DIEGO
92126
SORRENTO DENTAL CARE
9254 SCRANTON RD #108
SAN DIEGO
92121
MIRA MESA PRESBYTERIAN CHURCH8081 MIRA MESA BLVD
SAN DIEGO
92126
CONFR RM
MIRA MESA HIGH SCHOOL-BUNGALOW
10510 REAGAN RD
SAN DIEGO
92126
GARAGE-FLOWERS RESIDENCE
9195 THREE SEASONS RD
SAN DIEGO
92126
MESA VILLAGE HOA-RECREATION RM 1
10550 CAMINITO FLORES
SAN DIEGO
92126
MIRA MESA HIGH SCHOOL-BUNGALOW
10510 REAGAN RD
SAN DIEGO
92126
HOURGLASS PARK APTS - BACKROOM
9505 GOLD COAST DR
SAN DIEGO
92126
1ST BAPTIST CHURCH
10770 RICKERT RD
SAN DIEGO
92126
DINGEMAN ELEM SCH-AUDITORIUM
11840 SCRIPPS CREEK DR
SAN DIEGO
92131
THE RIVER OF FAITH CHURCH
9938 VIA PASAR
SAN DIEGO
92126
SCRIPPS RANCH HIGH SCHOOL-THEATRE 10410 TREENA ST
SAN DIEGO
92131
HOLIDAY INN EXPRESS HOTEL
9880 MIRA MESA BLVD
SAN DIEGO
92131
SCRIPPS RANCH HIGH SCHOOL-THEATRE 10410 TREENA ST
SAN DIEGO
92131
GARAGE-GOODSON RESIDENCE
10280 AVENIDA MAGNIFICA
SAN DIEGO
92131
CREEKSIDE ELEM SCHOOL-MPR
12362 SPRINGHURST DR
SAN DIEGO
92128
SAN DIEGO
92131
CREEKSIDE ELEM SCHOOL-MPR
12362 SPRINGHURST DR
SAN DIEGO
92128
GARAGE-DE PHILIPPIS RESIDENCE
10842 SUNSET RIDGE DR
SAN DIEGO
92131
SAN DIEGO
92131
GARAGE-MILLS RESIDENCE
11046 IVY HILL DR
SAN DIEGO
92131
GARAGE-CONLON RESIDENCE
10796 CHARBONO TER
SAN DIEGO
92131
ELLEN BROWNING SCRIPPS ELEM-LIBRARY 11778 CYPRESS CANYON RD
SAN DIEGO
92131
GARAGE-DE SAEGHER RESIDENCE
12089 LITTLE SILVER CT
SAN DIEGO
92131
Lincoln Acres Library
2725 Granger Ave
National City, CA 91950
(619) 475-9880
www.sdcl.org
135270
135300
135410
135620
135640
145000
145100
145500
145800
145900
146000
146600
147100
150000
150100
GARAGE-SESSIONS RESIDENCE
GARAGE-ALSUP RESIDENCE
SCRIPPS RANCH ESTATES CROWN POINTE
BELMONT VILLAGE
MORNING CREEK ELEM SCHOOL-MPR
GARAGE-BRANCH RESIDENCE
STANDLEY PARK & REC CTR-GAME RM
GARAGE-LAUE RESIDENCE
GARAGE-KUENSTER RESIDENCE
SPRECKELS SCHOOL-ROOM 8
GARAGE-WARNER RESIDENCE
GARAGE-NEBIKER RESIDENCE
M B MONTESSORI ACADEMY AUDITORIUM
GARAGE-JAMES RESIDENCE
1ST BAPTIST CHR OF CLAIREMONT-FOYER
10434 MC KINNEY CT
14025 ABBY WOOD CT
11441 CAMINITO MAGNIFICA
13075 EVENING CREEK DR S
10925 MORNING CREEK DR S
7170 ROCK VALLEY CT
3585 GOVERNOR DR
4461 ROBBINS ST
5971 KARENSUE LN
6033 STADIUM ST
3285 GALLOWAY DR
6190 TRAVERS WAY
2640 SODERBLOM AVE
2688 HAVASUPAI AVE
3219 CLAIREMONT MESA BLVD/
JUTLAND DR
4680 HIDALGO AVE
3502 CLAIREMONT DR
150110 ALCOTT ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
150410 ST MARKS METHODIST CHURCH-SOCIAL
HALL
150600 CADMAN RECREATION CENTER
4280 AVATI DR
151800 GARAGE-RYAN RESIDENCE
5032 PARK RIM DR
152000 CLAIREMONT LUTHERAN CHURCH
4271 CLAIREMONT MESA BLVD
152200 HORIZON CHRISTIAN FELLOWSHIP-AUD
4520 POCAHONTAS AVE
152410 CANYON VIEW CHURCH OF CHRIST HALL 4292 BALBOA AVE
153600 WHITMAN ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
4050 APPLETON ST
154200 NORTHMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH 4324 CLAIREMONT MESA BLVD
154800 JOHN MUIR SCHOOL-AUDITORIUM
4431 MT HERBERT AVE
155200 GARAGE-KNOX RESIDENCE
4822 MT CASAS DR
155250 CLAIREMONT MORTUARY CHAPEL
4266 MT ABERNATHY AVE
160000 GARAGE-YANKEE RESIDENCE
4051 MT BOLANAS CT
160300 CLAIREMONT COVENANT CHURCH
5255 MT ARARAT DR
160310 HORIZON CHRIST FELLOWSHIP-AUDITORIUM 5331 MT ALIFAN DR
160500 RILEY SCHOOL-AUDITORIUM
5650 MT ACKERLY DR
160800 GARAGE-ASHBAUGH RESIDENCE
3230 ATLAS ST
160900 GARAGE-COLEY RESIDENCE
6814 ERITH ST
161000 GARAGE-DOYLE RESIDENCE
7131 BATISTA ST
161100 INFINITY DANCE SPORT CENTER
4428 CONVOY ST #288
161210 MADISON HIGH SCHL-AUDITORIUM FOYER 4833 DOLIVA DR
161300 CHURCH OF NAZARENE-FOYER
5185 ACUNA ST
161400 GARAGE-ABEYTA RESIDENCE
4771 MT SAINT HELENS DR
161500 HAWTHORNE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 4750 LEHRER DR
161700 GARAGE-DINSMORE RESIDENCE
5407 NOAH WAY
162100 CLAIREMONT CHR OF GOD AUDITORIUM
4955 CONRAD AVE
162500 EMERITUS SR LIVING @ CLAIREMONT
163100 ISLAMIC CENTER OF SAN DIEGO - MPR
7050 ECKSTROM AVE
163200 SAN DIEGO MESA COMMUNITY COLLEGE- 7250 MESA COLLEGE DR,
RM H117
NEAR CAFETERIA
163500 GARAGE-MATTSON RESIDENCE
3727 BUDD ST
165000 TOBY WELLS YMCA-COMM MEETING RM
5105 OVERLAND AVE
171000 HANCOCK ELEM SCHOOL-LOUNGE
3303 TAUSSIG ST
171010 MILLER ELEM SCHOOL-TEACHERS LOUNGE 4343 SHIELDS ST
171060 EL DORADO HILLS APTS-OFFICE LOUNGE 3828 PENDIENTE CT
171070 HILL CLUB AT LA MIRAGE-LOBBY
6554 AMBROSIA DR
171100 VILLA MONTEREY HOA CLUBHOUSE
5275 RIMPARK LN
171110 VILLA PORTOFINO CLUBHOUSE
10690 ESCOBAR DR
171130 TIERRASANTA ELEM SCHOOL-LIBRARY
5450 LA CUENTA DR
171140 VISTA GRANDE CHURCH - LOBBY
10881 TIERRASANTA BLVD
171180 VILLA ANTIGUA CLUBHOUSE
5844 MENORCA DR
171200 GARAGE-BONNER RESIDENCE
5052 CAMINO PLAYA ACAPULCO
171220 TIERRASANTA LUTHERAN CHR LIBRARY
171240 TIERRASANTA ELEM SCHOOL-LIBRARY
5450 LA CUENTA DR
171520 GARAGE-CHRISTENSEN RESIDENCE
4599 VIA PALABRA
175080 ELKS LODGE #168
7430 JACKSON DR
175090 SAN CARLOS HARDWARE
7375 JACKSON DR
175110 SAN CARLOS LIBRARY
7265 JACKSON DR
175200 GARAGE-WARD RESIDENCE
7924 MISSION BONITA DR
175210 GARAGE-FORD RESIDENCE
7448 STONEVIEW CT
175230 SAN CARLOS REC CENTER-SAN CARLOS
6445 LAKE BADIN AVE
ROOM
175240 GARAGE-HEBERT RESIDENCE
7770 LAKE TAHOE AVE
175250 GARAGE-DONOHUE RESIDENCE
8753 MULVANEY DR
175270 COMMUNITY CHURCH OF SAN DIEGO
7811 MISSION GORGE RD
175400 ST ANDREWS LUTHERAN CHURCH
8350 LAKE MURRAY BLVD
175600 GARAGE-DE FELICE RESIDENCE
6302 LAKE ATHABASKA PL
176400 EAST SAN DIEGO MASONIC LODGE #561
7849 TOMMY DR
176500 SAN CARLOS VILLAGE APARTMENTS7717 TOMMY ST
CLUBHOUSE
177320 GARAGE-WAGNER RESIDENCE
7821 GLORIA LAKE AVE
180050 GARAGE-LEONARD RESIDENCE
6919 CIBOLA RD
180100 HEARST ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
6230 DEL CERRO BLVD
180400 HEARST ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
6230 DEL CERRO BLVD
180600 GARAGE-PEARSON RESIDENCE
6455 PARK RIDGE BLVD
180700 HYDE PARK VILLA REC ROOM
6924 HYDE PARK DR
181040 GARAGE-ZORN RESIDENCE
5425 CHAPRAJOS CT
181100 PRINCE OF PEACE LUTHERAN CHR HALL 6801 EASTON CT
181200 GARAGE-KIRCHNER RESIDENCE
6704 CLAREMORE AVE
181710 ADOBE FALLS CONDO REC ROOM
5485 ADOBE FALLS RD
182200 PRINCE OF PEACE LUTHERAN CHR HALL 6801 EASTON CT
182600 ALLIED GARDENS REC CENTER-GARDEN 5155 GREENBRIER AVE
ROOM
183100 PALISADES PRESBYTERIAN CHURCH-HALL 6301 BIRCHWOOD ST
183700 GRACE ASSEMBLY CHURCH - ED BLDG
4660 ZION AVE
184510 ZION AVE COMMUNITY CHR-FELLOWSHIP 4880 ZION AVE
HALL
185320 RANCHO MISSION VILLAS REC RM
5900 RANCHO MISSION RD
185330 NAZARETH SCHOOL-AUDITORIUM
10728 S D MISSION RD, USE
RANCHO MSN
190110 CITY VIEW CHURCH-STUDENT CENTER
8404 PHYLLIS PL
190112 PORTOFINO CLUBHOUSE
2500 NORTHSIDE DR
190200 GARAGE-EDWARDS RESIDENCE
9482 BANTAM AVE
190300 STONECREST VLG MASTER ASSOC3110 WEST CANYON AVE
BANQUET RM
190500 GARAGE-MURILLO RESIDENCE
3469 DORCHESTER DR
190510 ST COLUMBA CATHOLIC CHURCH HALL
3327 GLENCOLUM DR
190800 GETHSEMANE LUTHERAN CHURCH 2696 MELBOURNE DR
GARDEN ROOM
191100 ST COLUMBA CATHOLIC CHURCH HALL
3327 GLENCOLUM DR
192200 SERRA MESA CHRIST FELLOWSHIP
2649 MURRAY RIDGE RD
192600 MIRA BELLA APARTMENTS
3455 KEARNY VILLA RD
195020 WESTFIELD MISSION VALLEY - DINING
1640 CAMINO DEL RIO N
COURT
195030 PRESIDIO PLACE CONDOS
5645 FRIARS RD
195080 DEL RIO APARTMENTS
2288 FENTON PKWY
195100 THE PROMENADE RIO VISTA-CLUB RM I
2185 STATION VILLAGE WAY
200000 SAN DIEGO HEALTHCARE CENTER
2828 MEADOW LARK DR
200200 INSTRUCTIONAL MEDIA CENTER-LOBBY
2441 CARDINAL LN
200700 LINDA VISTA BRANCH PUBLIC LIBRARY
2160 ULRIC ST
200800 THE BLUFFS RECREATION ROOM
6450 FRIARS RD
201100 CHURCH OF CHRIST HALL, REAR
7277 FULTON ST
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92131
92131
92131
92128
92128
92122
92122
92122
92122
92122
92122
92122
92122
92117
92117
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92117
92117
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92111
92111
92111
92111
92111
92111
92111
92111
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92111
92111
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92111
92123
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92119
92119
92119
92120
92119
92119
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92119
92119
92120
92119
92119
92119
92119
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92119
92120
92120
92120
92120
92119
92120
92120
92120
92120
92120
92120
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92120
92120
92120
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92108
92108
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92123
92108
92123
92123
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92123
92123
92123
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92123
92123
92123
92108
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92110
92108
92108
92123
92123
92111
92108
92111
LA PRENSA SAN DIEGO
NOVEMBER 8, 2013
Grossmont Coach Seeks Team Championship and Career Win No. 606
PAGE 7
NEIGHBORS FOR MIKE
FIL-AM, ASIAN, LATINO BLACK, HISPANIC & WHITE DEMOCRATS & REPUBLICANS FOR MIKE
VOTE 11/09 TO 11/19 2013
This weekend, Water Polo Coach Brian Harvey of Grossmont College may be on the
verge of his 20th team championship over a 25 year coaching career as well as his
606th career win. Photo by Stephen Harvey
Grossmont College will
seek its 20th men’s water polo
championship and its coach
Brian Harvey will be shooting for Career Wins No. 605
and 606 at Miramar College
on Friday and Saturday during the championship rounds
of the Pacific Coast Athletic
Conference.
On Friday, Nov. 8, Grossmont will draw either Southwestern College or Miramar
College as an opponent, and
should the powerhouse
Grossmont team win, as expected, it will play in the
championship game on Saturday. Harvey predicts his
team’s opponent for that contest will be San Diego Mesa
College, which last Wednesday fell 12-8 to the Griffins
and gave Harvey his 600th
career win. Since then his
team won four more games
during a tournament held at
Saddleback College.
Over his 25 years as a water polo coach for Grossmont
College, Harvey has compiled
a record of 604 wins and 226
losses for a .727 winning percentage. His team won its
first conference championship in 1990 against Orange
Coast College in a 12-0 season, and then dominated the
Orange Coast Conference
through 1998 and the Pacific
Coast Athletic Conference
thereafter.
201210 KEARNY HIGH SCHOOL-AUDITORIUM FOYER 7651 WELLINGTON WAY
SAN DIEGO
201300 MONTGOMERY JR HIGH SCHL-AUDITORIUM 2470 ULRIC ST
SAN DIEGO
FOYER
201500 MONTGOMERY JR HIGH SCHL-AUDITORIUM 2470 ULRIC ST
SAN DIEGO
FOYER
201700 LINDA VISTA PRESBYTERIAN CHURCH - HALL 2130 ULRIC ST
SAN DIEGO
201920 CITY SCENE HOA-FITNESS ROOM
7024 CAMINO DEGRAZIA
SAN DIEGO
202100 TWAIN SR HIGH SCHOOL-AUDITORIUM
6402 LINDA VISTA RD
SAN DIEGO
202113 ST DAVID EPISCOPAL CHURCH LIBRARY
5050 MILTON ST
SAN DIEGO
210100 USD- DEGHERI ALUMNI CTR RM 113
5998 ALCALA PARK
SAN DIEGO
210200 SDPD CONFERENCE ROOM
5215 GAINES ST
SAN DIEGO
210500 TECOLOTE RECREATION CENTER4675 TECOLOTE RD
SAN DIEGO
GAME ROOM
211400 TECOLOTE RECREATION CENTER4675 TECOLOTE RD
SAN DIEGO
GAME ROOM
211800 BAY PARK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2433 DENVER ST, USE JELLETT ST SAN DIEGO
212000 PIONEER OCEAN VIEW CHR-FELLOWSHIP 2550 FAIRFIELD ST
SAN DIEGO
HALL
212500 SOUTH CLAIREMONT REC CTR-CRAFT RM 3605 CLAIREMONT DR
SAN DIEGO
212510 GOLDEN STATE DRIVING SCHOOL
3077 CLAIREMONT DR SUITE 103 SAN DIEGO
213000 ST GEORGES SERBIAN ORTHODOX
3025 DENVER ST
SAN DIEGO
CHR-HALL
213100 TOLER ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
3350 BAKER ST
SAN DIEGO
220000 BARNARD ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2445 FOGG ST
SAN DIEGO
220050 GARAGE-SCARLETT RESIDENCE
1974 LAW ST
SAN DIEGO
220100 EARL & BIRDIE TAYLOR LIBRARY
4275 CASS ST
SAN DIEGO
220200 1ST BAPTIST CHURCH OF PACIFIC BEACH 4747 SOLEDAD MOUNTAIN RD
SAN DIEGO
220300 WESLEY PALMS AUDITORIUM
2404 LORING ST
SAN DIEGO
220400 WESLEY PALMS AUDITORIUM
2404 LORING ST
SAN DIEGO
221200 PACIFIC BEACH WOMANS CLUB
1721 HORNBLEND ST
SAN DIEGO
221300 MISSION BAY HIGH SCHOOL-FOYER
2475 GRAND AVE
SAN DIEGO
221900 GARAGE-MARTIN RESIDENCE
1335 LAW ST
SAN DIEGO
222000 PACIFIC BEACH WOMANS CLUB
1721 HORNBLEND ST
SAN DIEGO
222100 PAC BCH UNITED METHODIST CHR1561 THOMAS AVE
SAN DIEGO
HUGHES HALL
222400 EARL & BIRDIE TAYLOR LIBRARY
4275 CASS ST
SAN DIEGO
222700 PAC BCH UNITED METHODIST CHR1561 THOMAS AVE
SAN DIEGO
HUGHES HALL
223100 PACIFIC BEACH RECREATION CENTER1405 DIAMOND ST
SAN DIEGO
CRAFT RM
223500 PACIFIC BEACH MID SCHOOL-AUDIT FOYER 4676 INGRAHAM ST
SAN DIEGO
224000 GARAGE-AMBROSE RESIDENCE
1431 YOST DR
SAN DIEGO
224300 CHRIST LUTHERAN CHURCH HALL
4761 CASS ST
SAN DIEGO
224510 PACIFIC BEACH MID SCHOOL-AUDIT FOYER 4676 INGRAHAM ST
SAN DIEGO
224700 PACIFIC BEACH RECREATION CENTER1405 DIAMOND ST
SAN DIEGO
CRAFT RM
225200 MISSION BEACH WOMANS CLUB
840 SANTA CLARA PL
SAN DIEGO
225400 PACIFIC BEACH CHRISTIAN CHURCH
1074 LORING ST
SAN DIEGO
225900 PACIFIC BEACH CHRISTIAN CHURCH
1074 LORING ST
SAN DIEGO
230310 BAHIA RESORT HOTEL - MARINA ROOM
998 W MISSION BAY DR
SAN DIEGO
230900 MISSION BAY MOBILE HOME PARK
2727 DE ANZA RD
SAN DIEGO
231100 MISSION BEACH COFFEE BREAK
2888 MISSION BLVD
SAN DIEGO
235000 OCEAN BEACH WOMENS CLUB
2160 BACON ST
SAN DIEGO
235300 OCEAN BEACH WOMENS CLUB
2160 BACON ST
SAN DIEGO
235500 BEARDSLEY MITCHELL FUNERAL HOME-HALL
1818 SUNSET
BLVD
SAN DIEGO
92107
235520 OCEAN BEACH REC CTR-CRAFT ROOM
4726 SANTA MONICA AVE
SAN DIEGO
236000 ST PETERS BY THE SEA LUTHERAN CHR
1371 SUNSET CLIFFS BLVD
SAN DIEGO
236300 PT LOMA MASONIC CENTER
SAN DIEGO
236600 BETHANY LUTHERAN CHURCH
SAN DIEGO
237100 ROWLAND REALTY
4725 VOLTAIRE ST
SAN DIEGO
237200 GARAGE-FECTEAU RESIDENCE
4204 NEWPORT AVE
SAN DIEGO
237610 GARAGE-ARNETT RESIDENCE
1463 SAVOY CIR
SAN DIEGO
238300 PT LOMA PRESBYTERIAN CHR-LIBRARY
2128 CHATSWORTH BLVD
SAN DIEGO
238800 PENINSULA YMCA - MPR
4390 VALETA ST
SAN DIEGO
240000 LOMA RIVIERA CLUBHOUSE
3115 LOMA RIVIERA DR
SAN DIEGO
240100 PHILS EVENT CENTER
3740 SPORTS ARENA BLVD STE 10 SAN DIEGO
240110 GOLDEN LIVING OF POINT LOMA-MPR
3223 DUKE ST
SAN DIEGO
240210 POINT LOMA TENNIS CLUB
2650 WORDEN ST
SAN DIEGO
240510 KOREAN UNITED PRESBYTERIAN CHR
3010 N EVERGREEN ST
SAN DIEGO
245200 FATHER JUNIPERO SERRA HALL
2540 SAN DIEGO AVE
SAN DIEGO
250300 GARAGE-SCOTT RESIDENCE
4275 HERMOSA WAY
SAN DIEGO
251000 FRANCIS W PARKER SCHOOL
4201 RANDOLPH ST
SAN DIEGO
251300 GARAGE-JACOBS RESIDENCE
1669 TORRANCE ST
SAN DIEGO
251400 GARAGE-BLAIS RESIDENCE
1080 W THORN ST
SAN DIEGO
251600 SPRECKLES MASONIC TEMPLE - DINING HALL 3858 FRONT ST
SAN DIEGO
251910 MISSION HILLS UNITED CHURCH OF CHRIST 4070 JACKDAW ST
SAN DIEGO
255000 FRANCIS W PARKER SCHOOL
4201 RANDOLPH ST
SAN DIEGO
255100 SPRECKLES MASONIC TEMPLE - DINING HALL 3858 FRONT ST
SAN DIEGO
255210 BALBOA NURSING & REHAB CENTER
3520 4TH AVE
SAN DIEGO
255900 MERKLEY MITCHELL MORTUARY
3655 5TH AVE
SAN DIEGO
256210 CORAL TREE PLAZA CLUBHOUSE
3634 7TH AVE
SAN DIEGO
256700 SAN DIEGO BUDDHIST ASSOCIATION4536 PARK BLVD
SAN DIEGO
TEA ROOM
256710 GARAGE-ZAWACKI RESIDENCE
4626 FLORIDA ST
SAN DIEGO
257000 EDUCATION CENTER-ANNEX 9
4100 NORMAL ST
SAN DIEGO
257100 HOPE RESTORE CHURCH
1536 BLAINE AVE
SAN DIEGO
257200 FRATERNAL ORDER OF EAGLES
3848 CENTRE ST
SAN DIEGO
257500 EMBASSY HOTEL
3645 PARK BLVD
SAN DIEGO
260200 NEW VISION CHRISTIAN FELLOWSHIP HALL 4353 PARK BLVD
SAN DIEGO
260600 LAFAYETTE HOTEL - BALBOA ROOM
2223 EL CAJON BLVD
SAN DIEGO
260610 PLYMOUTH CHURCH HALL
2717 UNIVERSITY AVE
SAN DIEGO
260800 GRACE LUTHERAN CHURCH & SCHOOL3967 PARK BLVD
SAN DIEGO
NARTHEX
261210 GRACE BAPTIST CHURCH
3844 GEORGIA ST
SAN DIEGO
261300 SAN DIEGO LGBT COMMUNITY CENTER
3909 CENTRE ST
SAN DIEGO
261400 MORLEY FIELD SPORTS COMPLEX2221 MORLEY FIELD DR
SAN DIEGO
SR CLUBHOUSE
262200 DIVERSIONARY THEATRE
4545 PARK BLVD
SAN DIEGO
262600 ACADEMY OF OUR LADY OF PEACE
4860 OREGON ST
SAN DIEGO
263000 CHURCH OF CHRIST-AUDITORIUM
2528 EL CAJON BLVD, USE
SAN DIEGO
ARIZONA ST
263200 CHURCH OF CHRIST-AUDITORIUM
2528 EL CAJON BLVD, USE
SAN DIEGO
ARIZONA ST
263400 NORTH PARK ADULT CENTER
2719 HOWARD AVE
SAN DIEGO
263600 OUR SAVIOR LUTHERAN CHURCH4011 OHIO ST
SAN DIEGO
PRESCHOOL
263800 PLYMOUTH CHURCH HALL
2717 UNIVERSITY AVE
SAN DIEGO
264100 NORTH PARK COMMUNITY CHURCH
3702 29TH ST
SAN DIEGO
265200 YMCA YOUTH & FAMILY SERVICES
2929 MEADE AVE
SAN DIEGO
265600 COVENANT PRESBYTERIAN CHURCH - GYM 2930 HOWARD AVE
SAN DIEGO
266000 OUR SAVIOR LUTHERAN CHURCH4011 OHIO ST
SAN DIEGO
PRESCHOOL
266100 NORTH PARK BAPTIST CHURCH
3810 BANCROFT ST
SAN DIEGO
266200 VINTAGE RELIGION
3821 32ND ST
SAN DIEGO
270100 NORMAL HEIGHTS UNITED METHODIST
4650 MANSFIELD ST
SAN DIEGO
CHR-HALL
270200 CHURCH OF JESUS CHRIST - MEETING HALL 4101 48TH ST
SAN DIEGO
270500 ADAMS RECREATION CENTER-CRAFT RM 3491 ADAMS AVE
SAN DIEGO
92111
92111
92111
92111
92111
92111
92110
92110
92110
92110
92110
92110
92110
92117
92117
92117
92117
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
For Harvey, it is easier to
remember the seasons when
Grossmont College didn’t win
the championship as opposed
to the other way around. In
1999, he said, the team shared
the championship, and was
runner up in 2010. In all the
other years, his team won the
championships – the reason
why it is Number One Seed
in the finals starting this Friday.
Some of the most memorable moments of his career
came in 2007, “when we won
the championship with seventenths of a second to go,” and
in 2010 “when we lost the
championship with three(see Coach, page 10)
270510
270700
271100
272600
272700
272710
273900
274100
274110
274300
274400
276100
277200
277250
277610
277620
279000
279010
279040
280100
280110
280810
281510
281700
281800
282500
282610
282620
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92107
92107
CLIFFS
92107
92107
92107
92107
92107
92107
92107
92107
92107
92110
92110
92110
92110
92110
92110
92103
92103
92103
92103
92103
92103
92103
92103
92103
92103
92103
92116
92116
92103
92103
92103
92103
92103
92104
92104
92103
92103
92103
92104
92116
92116
92104
92104
92104
92104
92104
92104
92116
92104
92104
283700
284000
290100
290410
290600
291000
291200
291600
291750
293200
293600
293800
294400
294800
295010
295200
296800
297200
297210
300000
300200
300410
301200
301300
301700
302100
302800
305200
305600
306200
306400
306600
307000
307400
307600
307800
315000
315100
315110
315200
315300
315310
316500
316600
317020
320120
320300
321000
325000
325300
325310
325510
325520
325800
326300
326910
327200
327800
330100
330200
330900
92104
92104
92116
331300
340200
340210
340220
340250
340610
92105
92116
340620
340800
CHRIST UNITED METHODIST CHURCH 3295 MEADE AVE
HALL
GOOD NEWS MISSIONARY BAPTIST CHR
4106 SWIFT AVE
GOOD NEWS MISSIONARY BAPTIST CHR
4106 SWIFT AVE
CHEROKEE POINT ELEM SCHOOL3735 38TH ST
AUDITORIUM
CHRIST UNITED METHODIST CHURCH 3295 MEADE AVE
HALL
ST DIDACUS PARISH HALL
4772 FELTON ST
OUR LADY OF SACRED HEART PARISH
4177 MARLBOROUGH AVE
HOOVER HIGH SCHOOL-AUDITORIUM
4474 EL CAJON BLVD
KENSINGTON CHURCH HALL
4773 MARLBOROUGH DR
GARAGE-OSTROGER RESIDENCE
4284 ADAMS AVE
GARAGE-PRISBY RESIDENCE
5004 HASTINGS RD
EUCLID ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
4166 EUCLID AVE
HOOVER HIGH SCHOOL-AUDITORIUM
4474 EL CAJON BLVD
WESLEY UNITED METH CHR-WESLEY HALL 5380 EL CAJON BLVD
WESLEY UNITED METH CHR-WESLEY HALL 5380 EL CAJON BLVD
ATRIA COLLWOOD
5308 MONROE AVE
4772 FELTON ST
GARAGE-OLMSCHEID RESIDENCE
4959 MANSFIELD ST
4772 FELTON ST
ALLIANCE FOR AFRICAN ASSISTANCE
5952 EL CAJON BLVD
GARAGE-THOMAS RESIDENCE
4625 YERBA SANTA DR
FAITH PRESBYTERIAN CHURCH HALL
5075 CAMPANILE DR
SDSU PPG ALUMNI CENTER-FOWLER
1897 AZTEC WALK
BALLROOM
1897 AZTEC WALK
BALLROOM
1897 AZTEC WALK
BALLROOM
FEATHERINGILL MORTUARY
6322 EL CAJON BLVD
COLLEGE LUTHERAN CHURCH-BOARD
6650 MONTEZUMA RD
ROOM
1897 AZTEC WALK
BALLROOM
FAITH PRESBYTERIAN CHURCH HALL
5075 CAMPANILE DR
CHRISTIAN REFORMED CHURCH HALL
6745 AMHERST ST
UNITY SAN DIEGO
3770 ALTADENA AVE
COLINA DEL SOL REC CENTER-MTG RM
5319 ORANGE AVE
NEW CREATION CHURCH
3115 ALTADENA AVE
CALVARY LUTHERAN CHURCH-AUDITORIUM 3060 54TH ST
OAK PARK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2606 54TH ST
PROJECT NEW VILLAGE
5106 FEDERAL BLVD #103
OAK PARK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2606 54TH ST
UNIVERSITY CARE CENTER
5602 UNIVERSITY AVE
GARAGE-GEITZ RESIDENCE
3935 HUGHES CT
CARVER ELEMENTARY SCHOOL-RM 3
3251 JUANITA ST
UNIVERSITY AVE BAPTIST CHURCH6060 UNIVERSITY AVE
MEETING RM
COLLEGE CTR COVENANT CHR-FOYER
4463 COLLEGE AVE
OF MAIN
COLLEGE CTR COVENANT CHR-FOYER
4463 COLLEGE AVE
OF MAIN
GARAGE-BUDLOVE RESIDENCE
6404 ZENA DR
GROVE CHRISTIAN FELLOWSHIP CHR3552 COLLEGE AVE
FOYER
THE SALVATION ARMY KROC CTR6845 UNIVERSITY AVE
COMMUNITY RM
CHRISTIAN REFORMED CHURCH HALL
6745 AMHERST ST
CITY HEIGHTS RECREATION CTR-CRAFT RM 4380 LANDIS ST
HAMILTON ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2807 FAIRMOUNT AVE
TRUE FAITH MISSIONARY BAPTIST CHR
4100 POPLAR ST
BUDDHIST TEMPLE
3322 CENTRAL AVE
MID CITY COMMUNITY GYMNASIUM
4302 LANDIS ST
JOYNER ELEMENTARY SCHOOL - MPR
4271 MYRTLE AVE
CHEROKEE POINT ELEM SCHOOL3735 38TH ST
AUDITORIUM
SAN DIEGO CHURCH OF BRETHREN3850 WESTGATE PL
SANCTUARY
GARAGE-MILLER RESIDENCE
2101 WESTLAND AVE
MC KINLEY ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
3045 FELTON ST
TRINITY METHODIST CHURCH HALL
3030 THORN ST
LIVING ROOM-PARRA RESIDENCE
3127 KALMIA ST
ST AUGUSTINE HIGH SCHOOL-RM 101
3266 NUTMEG ST
CHRIST CHURCH OF SAN DIEGO
1355 FERN ST
GOLDEN HILL SUBACUTE AND
1201 34TH ST
REHABILITATION
CHRIST CORNERSTONE CHURCH
1144 30TH ST
POLISH AMERICAN ASSOCIATION HALL
1934 30TH ST
ST PAULS CATHEDRAL - MEETING HALL
2728 6TH AVE
S D INDOOR SPORTS CLUB BOARD-CONF RM 3030 FRONT ST
GARAGE-MILLER RESIDENCE
3075 CURLEW ST
ST PAULS MANOR - SHATTUCK LOUNGE
2635 2ND AVE
ST PAUL’S SENIOR HOMES & SERVICES
2340 4TH AVE
DISCIPLES CENTER - LOWER AUDITORIUM 201 FIR ST / USE 2ND AVE
SAN DIEGO CHESS CLUB
2225 6TH AVE
SAN DIEGO UNIFIED PORT DISTRICT
3165 PACIFIC HWY
GARAGE-DALTON RESIDENCE
3054 COLUMBIA ST
SOUTHWESTERN YACHT CLUB
2702 QUALTROUGH ST
CALVARY BAPTIST CHURCH-FELLOWSHIP 1901 JULIAN AVE
HALL
COURTYARD BY MARRIOTT - FIRESIDE
2592 LANING RD
TERRACE
GARAGE-CREWS RESIDENCE
2922 EVERGREEN ST
PT LOMA PRESBYTERIAN CHR-LIBRARY
6TH CHURCH OF CHRIST SCIENTIST
SILVERGATE YACHT CLUB
2091 SHELTER ISLAND DR
CABRILLO RECREATION CTR-MPR
3051 CANON ST
DANA MID SCHOOL-AUDITORIUM FOYER
LOMA PORTAL ELEM SCH-ROOM 10
3341 BROWNING ST
SEA COLONY CLUBHOUSE
2230 SEA COLONY CT
GARAGE-SHINKLE RESIDENCE
3935 CENTRALOMA DR
ALL SOULS EPISCOPAL CHURCH1475 CATALINA BLVD
GOODEN HALL
ALL SOULS EPISCOPAL CHURCH1475 CATALINA BLVD
GOODEN HALL
ST PETERS BY THE SEA LUTHERAN CHR
1ST CHURCH OF THE NAZARENE 3901 LOMALAND DR
BOWES CONF.
GARAGE-HOPE RESIDENCE
676 ALBION ST
HORTON HOUSE-CAFETERIA
333 G ST - USE 4TH AVE
YWCA OF SAN DIEGO COUNTY- AUDITORIUM 1012 C ST
CHABAD OF DOWNTOWN
472 3RD AVE
PARK ROW
701 KETTNER BLVD #223
RED ROOF INN-CORNER STOREFRONT
703 ASH ST / CORNER OF 7TH &
ASH
SAN DIEGO CITY COLLEGE - P BLDG FLEX RM 1480 PARK BLVD
CHABAD OF DOWNTOWN
472 3RD AVE
PAID FOR BY JIMMIE AND ELEANOR SOBER
SAN DIEGO
92116
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92116
92105
92115
92116
92116
92116
92105
92115
92115
92115
92115
92116
92116
92116
92115
92115
92115
92182
SAN DIEGO
92182
SAN DIEGO
92182
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92115
92115
341200
341800
341900
341920
341990
345000
345210
345400
345600
345800
346500
350000
350100
350300
350500
351000
355130
355400
355700
356600
360000
360150
360300
360500
360520
360580
360700
360800
361100
361200
361500
362500
365000
SAN DIEGO
92182
365400
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92115
92115
92105
92115
92105
92105
92105
92105
92105
92105
92115
92105
92115
365600
365700
365800
365900
366310
366600
366700
367100
367400
367610
368100
370000
370110
370200
SAN DIEGO
92115
SAN DIEGO
92115
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92115
92115
SAN DIEGO
92115
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92115
92105
92105
92105
92105
92105
92105
92105
SAN DIEGO
92116
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92104
92104
92105
SAN DIEGO
92105
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92104
92104
92104
92104
92104
92102
92102
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92102
92102
92103
92103
92103
92103
92101
92101
92101
92101
92103
92106
92113
SAN DIEGO
92106
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92106
92107
92106
92106
92106
92107
92106
92107
92107
92107
SAN DIEGO
92107
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92107
92106
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92106
92101
92101
92101
92101
92101
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92101
92101
370600
371000
371200
372600
372800
373200
375090
375100
375110
375130
375140
375170
375400
375420
375600
375800
376110
376310
376700
385000
385010
385300
385310
385590
385630
385700
385710
385740
385790
385810
385820
385910
385990
386010
390100
390200
390210
390220
390400
390600
390700
390710
390800
395000
395010
395030
395050
395090
395110
395170
395180
395190
395290
395600
395610
SAN DIEGO CENTER FOR SPIRITUAL LIVING 1430 7TH AVE SUITE C
YWCA OF SAN DIEGO COUNTY- AUDITORIUM 1012 C ST
FAMILY GYM STADIUM
101 16TH ST
EAST VILLAGE COMMUNITY CHURCH
1374 ISLAND AVE
NEIL GOOD DAY CENTER
299 17TH ST
SALEM TABERNACLE-FELLOWSHIP HALL
1901 MARKET ST
NEW SHILOH MISSIONARY BAPTIST CHURCH 2950 K ST
SAN DIEGO YOUTH SERVICES (GHYC)
2220 BROADWAY
GOLDEN HILL HOUSE
2410 E ST
GOLDEN HILL RECREATION CTR-GYM
2600 GOLF COURSE DR
LA PAZ FUNERAL HOME
2601 IMPERIAL AVE
EBENEZER MISSIONARY BAPTIST CHURCH 1728 S 39TH ST
BETHANIA CHURCH SOCIAL HALL
3745 ACACIA ST
ST JUDES COMMUNITY CENTER - ROOM A “3751 BOSTON AVE, #A”
GREATER GOSPEL CTR FELLOWSHIP HALL 3570 WEBSTER AVE
SOUTHCREST REC CTR-MEETING RM
4149 NEWTON AVE
LOGAN HEIGHTS LIBRARY-COMMUNITY RM 567 S 28TH ST
NEW HOPE BAPTIST CHURCH HALL
2205 HARRISON AVE
ST PAULS METHODIST CHURCH
3094 L ST
BETHEL MEMORIAL A.M.E. CHURCH
3085 K ST
BAYVIEW BAPTIST CHURCH-AUDITORIUM
6134 BENSON AVE
FREESE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
8140 GREENLAWN DR
BETHUNE ELEMENTARY SCHOOL-MPR
6835 BENJAMIN HOLT RD
BOONE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
7330 BROOKHAVEN RD
BOONE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
7330 BROOKHAVEN RD
HOPE LUTHERAN CHURCH
7371 BROOKHAVEN RD
ST PAUL BAPTIST CHURCH HALL
7166 JAMACHA RD
ST PAUL BAPTIST CHURCH HALL
7166 JAMACHA RD
AUDUBON SCHOOL-AUDITORIUM
8111 SAN VICENTE ST
TRINITY LUTHERAN CHURCH
7210 LISBON ST
CENTRO FAMILIAR CRISTIANO
903 CARDIFF ST
FREESE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
8140 GREENLAWN DR
GARAGE-DELANE RESIDENCE
5431 LOGAN AVE/ENTER
HARBISON AVE
CITY OF HOPE INTERNATIONAL5011 HOLLY DR
CHILDRENS RM
ST STEPHENS RETIREMENT CENTER
5625 IMPERIAL AVE
VALENCIA PARK / MALCOLM X LIBRARY
5148 MARKET ST
ENCANTO ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
822 65TH ST
JOHNSON ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
1355 KELTON RD
ST STEPHENS CHURCH SCHOOL BUILDING 5825 IMPERIAL AVE
OFARRELL COMM SCHOOL-AUDIT FOYER 6130 SKYLINE DR
61ST & DIVISION CHURCH OF CHRIST
6070 DIVISION ST
BAYVIEW BAPTIST CHURCH-AUDITORIUM
6134 BENSON AVE
GARAGE-ROBINSON RESIDENCE
2305 LACONIA ST
GARAGE-BYRD RESIDENCE
1738 KLAUBER AVE
ENCANTO RECREATION CTR-MTG RM
6508 WUNDERLIN AVE
MT SINAI BAPTIST CHURCH
4142 BROADWAY
GARAGE-DOUGLAS RESIDENCE
4960 WESTOVER PL
JACOBS CENTER - 2ND FLOOR
404 EUCLID AVE
CHOLLAS VIEW
JACKIE ROBINSON FAMILY YMCA
151 YMCA WAY
WILLIE HENDERSON SPORTS COMPLEX
1035 S 45TH ST
OUR REDEEMER LUTHERAN CHR HALL
1370 EUCLID AVE
JACOBS CENTER - 2ND FLOOR
404 EUCLID AVE
CHOLLAS VIEW
S E PRESBYTERIAN CHURCH HALL
210 S EUCLID AVE
GARAGE-EVERETT RESIDENCE
5027 PELUSA ST
HILLSBOROUGH RECREATION CENTER
1208 MANZANA WAY
PENN ATHLETIC FIELD-MEETING RM
2555 DUSK DR
SAN DIEGO HOPE CHURCH
6090 BANBURY ST
ZAMORANO ELEMENTARY SCHOOL2655 CASEY ST
AUDITORIUM
HILLSBOROUGH RECREATION CENTER
1208 MANZANA WAY
ZAMORANO ELEMENTARY SCHOOL2655 CASEY ST
AUDITORIUM
PENN ATHLETIC FIELD-MEETING RM
2555 DUSK DR
GARAGE-JONES RESIDENCE
2565 RAMFOS PL
GARAGE-VAUGHN RESIDENCE
3056 MT MIGUEL DR
REO VISTA HEALTHCARE CENTER-LOBBY
6061 BANBURY ST
UNITED CHR OF CHRIST OF P H5810 ALLEGHANY ST
SOCIAL HALL
PARADISE HILLS SO BAPTIST CHURCH
6038 CUMBERLAND ST
ST TIMOTHY LUTHERAN CHURCH-FOYER 2602 REO DR
LA QUINTA DE GUADALUPE CATH CHR
938 18TH ST
LA QUINTA DE GUADALUPE CATH CHR
938 18TH ST
ROBERT EGGER REC CTR-MTG RM
1885 CORONADO AVE
NESTOR UNITED METHODIST CHR2205 FLOWER AVE
FELLOWSHIP
EMORY ELEM SCHOOL-CAFETERIA
1915 CORONADO AVE
SOUTHWEST HIGH SCHOOL-GYM FOYER
1685 HOLLISTER ST
GARAGE-HOWARD RESIDENCE
1860 THELBORN WAY
NESTOR UNITED METHODIST CHR2205 FLOWER AVE
FELLOWSHIP
BERRY ELEM SCHOOL-LIBRARY
2001 RIMBEY AVE
CHURCH OF HIS KINGDOM
950 GARLAND DR
SOUTHWEST MID SCHOOL-AUDITORIUM
2710 IRIS AVE/ENTER 27TH ST
CHURCH OF HIS KINGDOM
950 GARLAND DR
MONTGOMERY HIGH SCHOOL-LIBRARY
3250 PALM AVE
GREENFIELD MOBILE CLUBHOUSE
2888 IRIS AVE
NICOLOFF ELEMENTARY SCHOOL-AUD
1777 HOWARD AVE
MONTGOMERY WALLER REC CTR3020 CORONADO AVE
MEETING RM
SILVER WING PARK & REC CTR-ACTIVITY RM 3737 AREY DR
HOWARD PENCE ELEM SCHOOL877 VIA TONGA CT
LEARNING CTR
VISION CELULAR INTERNACIONAL
1444 30TH ST #D & E
SILVER WING ELEM SCHOOL- MPR
3730 AREY DR
JUAREZ-LINCOLN ELEM SCHOOL849 TWINING AVE
AUDITORIUM
JUAREZ-LINCOLN ELEM SCHOOL849 TWINING AVE
AUDITORIUM
GARAGE-MONTALVO RESIDENCE
1129 RANSOM ST
LOS ALTOS ELEM SCHOOL-YMCA
1332 KENALAN DR
COLONEL IRVING SOLOMON COMM
179 DIZA RD
ACTIVITY CTR
LA MIRADA ELEM SCHOOL-CAFETERIA STAGE 222 AVENIDA DE LA MADRID
WEST COAST MARTIAL ARTS
6120 BUSINESS CENTER CT #300
SAN YSIDRO SENIOR CITIZEN CTR
125 E PARK AVE
GARAGE-BRESLIN RESIDENCE
1190 COVE VIEW WAY
RIVER EDGE TERRACE-CLUBHOUSE
4805 WIND SURF WAY
GARAGE-TAYLOR RESIDENCE
1031 SUNSET CROSSING PT
GARAGE-GUZMAN RESIDENCE
5448 VISTA SAN BENITO
ATLAS STORAGE CENTERS
4511 RIVIERA SHORES ST
NICOLOFF ELEMENTARY SCHOOL-AUD
1777 HOWARD AVE
WILLOW ELEMENTARY SCHOOL-LIBRARY 226 WILLOW RD
GARAGE-ADAME RESIDENCE
3786 CORAL SHORES CT
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92101
92101
92101
92101
92101
92102
92102
92102
92102
92102
92102
92113
92113
92113
92113
92113
92113
92113
92102
92102
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92114
SAN DIEGO
92113
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92114
92102
92102
92114
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92105
92113
92105
92114
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92114
92113
92139
92139
92139
92139
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92139
92139
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92139
92139
92139
92139
92139
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92139
92139
92154
92154
92154
92154
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92154
92154
92154
92154
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN YSIDRO
SAN DIEGO
92154
92154
92154
92154
92154
92154
92173
92154
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92154
92154
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92154
92154
92154
SAN DIEGO
92154
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN YSIDRO
92154
92154
92173
SAN YSIDRO
SAN DIEGO
SAN YSIDRO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN YSIDRO
SAN YSIDRO
SAN YSIDRO
92173
92154
92173
92154
92154
92154
92154
92154
92173
92173
92173
PAGE 8
NOVEMBER 8, 2013
LA PRENSA SAN DIEGO
Republican Party takes one step forward,
and two back!
W
e were intrigued when we
received a press release
from the Republican National Committee, announcing that they were expanding their
Hispanic effort in California. Their efforts were highlighted with the addition
of a Hispanic state director.
We were excited to learn that Francis
Barraza, from Chula Vista, was named the
state director and we looked forward to
interviewing her about her involvement
and the Republican Party.
The Republican Party desperately
needs to find a way to attract more Hispanics into the Party. Without a greater
percentage of Hispanic support, the Republican Party will continue to devolve
into a minority Party and will have a difficult time breaking up the super majority that the Democrats now enjoy in California.
Make no mistake. La Prensa San Diego leans Democrat, but that does not
preclude us from including and talking
about Republican candidates or issues.
In fact, we look forward to engaging the
Republican Party in the conversation and
sharing ideas. We believe that a strong
two-Party system, even a three-Party
system, makes for better politics and
greater accountability.
As it has often been said, the Republican Party holds many principles that are
reflected in the Hispanic community. As
President Ronald Reagan once said, Hispanics are Republicans, they just don’t
know it yet.
But there are the bugaboo issues such
as immigration, affirmative action,
unions, the constant scapegoating of the
Hispanic community, border enforcement, DREAMers, and the list goes on,
for which the Republican Party and Hispanics are miles apart. Those critical issues drive Hispanics into the arms of the
Democratic Party.
The Democratic Party is the de facto
Party for the Hispanic community!
So, back to Francis Barraza. As a home
girl from Chula Vista, we thought a back-
ground on her would make for a great
story. So we sent our reporter out to corral the interview, something we thought
would be a slam dunk!
But we had a little trouble attaining
contact info for Ms. Barraza, which we
thought as odd considering she was statewide director. Further, there was no response to our emails. So we contacted
the PR person who sent the press release.
And that was where it went South!
Through the PR person, we found out
that Ms. Barraza will not be talking to
the press and if we had any questions
about the Republican Party and their Hispanic effort we could direct the questions to the PR person and she will answer them!
We shouldn’t have been surprised by
this response. Recently we published a
commentary by our friend Marisa
Treviño who wrote “One Latina journalist’s tips to help GOP politicians follow the Chairman’s directive of engaging Latino media.” In the commentary,
she expressed how difficult it was to get
even Hispanic Republicans to return calls
to journalists, despite the call for the Republican Party to become more engaged with Hispanic media!
Despite the Republican Party’s best efforts to put on a positive face for the
Hispanic community, they are still unable to break the shackles from the past.
The Republican Party can’t wrap its mind
around the fact that if they want to reach
the Hispanic voter they are going to have
to empower those few Hispanics who are
willing to share their vision. They should
incorporate these Hispanics into the
process, not only as spokespersons, but
as decision makers. Once Hispanics become an intricate part of the Party then
maybe they can start to break down some
of the barriers that have been erected
between the Hispanic voter and Republican Party over the past decades.
One thing we know for sure, propping
up puppets such as Francis Barraza does
very little in bringing together the Republican Party and Hispanics.
Website will be fixed, Obamacare
already helping uninsured Latinos
By Kristian Ramos
fell seriously ill without having insurance. Under our past healthcare system, recent college
graduates like Jessica would have lost their
health insurance when they left home or graduated. A provision in Obamacare allows young
adults to stay on their parents’ health insurance plan until they are 26. Because of this
provision, Jessica was able to stay on her
mother’s plan and receive the treatment she
needed. Nearly half (46 percent) of all young
adults who are uninsured, and may be eligible
for coverage in the new marketplaces, could
get coverage for $50 or less per month.
Obamacare also ensures insurance companies can no longer deny coverage based on
pre-existing conditions, and it makes preventive services such as annual check-ups and
mammograms free of charge. Hispanic seniors
now pay less for prescription drugs, and lifetime caps on coverage are gone.
Obamacare increases funding for community health centers where one out of three patients is Hispanic; these centers offer important primary care and behavioral health services to underserved communities. Increasing
funding to these centers ensures our communities are better served with quality healthcare
providers.
The uproar over this website is the worst
kind of manufactured crisis. The website will
be fixed, and in the meantime, the Affordable
Care Act already helps millions of uninsured
Hispanics. If critics succeeded in defunding
Obamacare Hispanics would lose the benefits
this law gives them.
Sadly those same critics have no plan to provide access to healthcare for our communities
should they actually succeed. While
Healthcare.com will be fixed, it is unclear if
the same can be said for the warped view of
those seeking to defund the ACA.
Let’s hope the critics come to their senses
and become part of the solution, instead of just
fanning the flames of another manufactured
problem.
Like Charlie Brown and the football, critics
keep kicking at Obamacare, missing badly and
ending up with mud on their faces. Sadly, they
are at it again, this time talking about defunding
a law that is overwhelmingly popular with Hispanics over a glitchy website. Healthcare.gov
the web portal and latest phase in the Affordable Care Act (ACA) roll out is the focus of
renewed ire for Obamacare critics. These same
critics who say they want to earn favor with
Hispanics would do themselves a huge favor
by stopping their quest to defund Obamacare.
Lets get this out of the way up front, this
website will be fixed. While a healthy discussion over how to improve Healthcare.gov is
welcome, critics are missing the bigger picture.
The website is one of several ways the uninsured can gain access to healthcare under
Obamacare; it is one component of a larger
system that helps 10.2 million uninsured Hispanics.
There are a number of ways to gain health
insurance under Obamacare. The uninsured can
contact an official health insurance broker to
help choose a health insurance policy provided
by the law. They can also apply for health insurance using a paper application, which can
be found online. The uninsured can apply by
phone, they can also use an ACA “speciallytrained navigator” to help them find health insurance, and yes, once all of the kinks are
worked out, the uninsured can use
Healthcare.gov.
The reality is the majority of people who enroll in ACA will do so by using one of these
options, not just the website.
Yet this is only half the story. Since
Obamacare was signed into law, other pieces
of the legislation have been implemented and
are overwhelmingly positive for uninsured Hispanics. At a minimum, Obamacare has made
10.2 million uninsured Hispanics eligible for
health care coverage they lacked before the
law existed.
Obamacare has already helped people like Kristian Ramos is a political strategist livJessica Ugalde, a recent college graduate who ing in Washington D.C.
which means she is head of the HR
dept... a nice gig but not exactly a
cabinet position…. Secreatary of Labor
and director of Personnel Management
hmmm is there a trend here, Hispanics
believe that the law of the land should also apgood enough for the labor industry but By Edie J. Adler
ply to the people who passed and imposed it on
not good enough for the decision
“If you like your health plan, you can keep the rest of us.
making positions???
it,” President Obama said when promoting his
My parents came to this country trying to
Obama Lied, People are Denied.
Adrianaaa!!! Like Rocky Balboa of
the movies, Oceanside Assemblyman
Rocky Chavez, and statewide chairman
for Hispanic Outreach for the the
Republican Party, took one on the chin
this week when he held a fundraiser
with special guest Pete Wilson!!! Yup
the same Pete Wilson who went on an
anti-Hispanic vendetta and singlehandily destroyed the Republican Party
in Califias!!!
Affordable Care Act. He also promised that if
Mayoral hopeful David Alvarez has you liked your doctor you could continue to see
raised $200,000, that and more than a your doctor. What he should have said is that if
Obama likes your health plan, then you can keep
million spent on this campaign by
it.
outside groups…. You draw your own
The Associated Press reports that more than
conslusions…. Of course he is not
three and a half million people have already
alone in this trend all three major
lost their insurance plans as a result of
candidates being heavily supported by Obamacare, and this is just the beginning. According to CBS News, industry experts like
special interest groups.
Larry Levitt of the Kaiser Family Foundation,
say the insurance companies have no choice.
Latino groups still fuming about Ray
The new “law of the land” commonly reSuarez and PBS, again the deal is that ferred to as Obamacare, is forcing them to drop
Rocky if you are going to try and
attract Hispanics to the Party you don’t PBS didn’t do enough to keep him… in many of their plans if they don’t meet the law’s
10 minimum standards, including maternity
go and hang out with the devil incarnate the meantime Suarez has moved on
quite nicely landing a big time gig with care, emergency visits, pediatric dental care
and have him as your special guest!!!
and mental health treatment. This means people
Al Jazeera America with a daily talk
What an insult to the Hispanic
have to buy new, more expensive plans, even
show, something he couldn’t do at
community. Que lastima, we like
if they don’t want or need more coverage. The
Rocky but this is a huge step backwards PBS…
more expensive plans also come with higher
for him…
co-pays and deductibles. Please do not let the
For those unfamiliar with Al Jazeera Administration apologists convince you this
massive drop is because the insurance compaRemember the good old days when America it is a basic cable and
satellite news television channel that is nies are greedy.
we had two, count them two Hispanics
And their good insurance policy is not the
owned by the Qatar-based Al Jazeera
as directors within President Obama’s
only thing people are losing. Many companies
Media Network, and evidently has a
cabinet??? Now we have one, Tom
are now cutting their full time employees’ hours
limitless amount of money to spend… to part time in order to avoid having to provide
Pérez as Secretary of the Department
Several prominent news personal have them with health insurance coverage.
of Labor. And now we are supposed to
If Obamacare is so good for the people, why
signed on the with the network, which
get excited over the second
did
the President change his own law, a law
appointment, Katherine Archuleta (is hopes to challenge the likes of Fox
which by the way was passed without a single
News. If they want to do that they may Republican vote - a first in the history of the
she related to that young singer on
American Idol?) as the new director of want to change their name… ratings
United States - to exempt Congress and memhaven’t been so good…
the Office of Personnel Management,
bers of their staff? Call me old fashioned, but I
leave behind a government whose shameless
corruption was making it harder and harder for
its average citizens to succeed; where the needs
of the few outweighed the good of the many.
Most immigrants to the US leave their beloved
country behind for the same reason. Why
would any of us support a government that has
promised to radically change this land of opportunity?
The Obamacare website has turned out to
be an embarrassment for the president and
while its “glitches” may actually be fixed some
day, the atrocity of this Affordable Care Act
will cause this country problems that may never
be solved.
Things are being imposed on us little by little.
If a boy feels like a girl, he has the right to go
into the girls’ bathroom or locker room, but if
this makes the girls uncomfortable, they are
the intolerant ones!
Today the government is imposing on us what
type of health insurance they deem good for
us. What’s next? Will the day come when we
are told what kind of job we can have, where
we can live, or how many children we can
have? They’re already telling us what type of
light bulb we can use or how large a soda we
can drink!
You may be one of the few lucky ones who
will actually benefit from Obamacare; but
please remember, there is no such thing as a
free lunch and freedom has never been free.
Edie J. is an actress, public speaker, and
author. Re-published from LatinoLA.com
LA PRENSA SAN DIEGO
NOVEMBER 8, 2013
PAGE 9
Commentary/Opinion Page
Davion Navar Henry Only
By Marian Wright Edelman
low up interview: “I know what it’s like to have
nobody, with no light at the end of the tunnel,
no one who wants you. I just keep saying,
‘There’s only one me. But all my friends, all
the other guys at the group home, all these other
kids need families too.’ I just hope they don’t
give up. And that someone gives them a
chance.”
I am so grateful Davion did not give up on
himself and is serving as a voice for many other
youths like himself. There were nearly 400,000
children in foster care in 2012, and 101,719 of
them were waiting to be adopted. Although foster care is supposed to be temporary, the average length of stay in foster care is nearly two
years. Almost one-third of children waiting for
adoption have been in care three or more years
and one in seven has been in care five years or
longer. For some children like Davion, foster care
can last an entire childhood. One of the remarkable blessings of Davion’s sharing his story is
that it shed light on the thousands of children
who wait years and years before finding a permanent family, especially on the thousands of
teenagers who desperately want but are at risk
of never finding a family: 16 and 17 year olds
are just 3.3 percent of finalized adoptions. Children who leave foster care without permanent
families are at increased risk of not graduating
from high school and ending up unemployed,
homeless or in the juvenile and criminal justice
systems—with a jail cell in place of a home.
The church that welcomed Davion to tell his
story served an important mission. Across the
country other faith communities are helping children in foster care find permanent families and
help support families to keep children from going into care.
November is National Adoption Month. If just
one-third of the nearly 345,000 faith congregations in America encouraged one member to
adopt one child from foster care, all the 101,719
children in foster care awaiting adoption could
have a loving permanent family. Davion’s pleading words struck a chord as he reminded adults
everywhere that God does not give up on any
child—and neither should we.
“I’ll take anyone,” Davion said. “Old or
young, dad or mom, black, white, purple. I don’t
care. And I would be really appreciative. The
best I could be…”
It was a front page story in the Tampa Bay
Times last month that broke hearts around the
world. Fifteen-year-old Davion Navar Henry
Only has spent his entire life in Florida’s foster
care system. His mother was incarcerated
when he was born, and when he did an Internet
search for her name in June he learned she’d
died just a few weeks earlier. He’s been moved
from placement to placement throughout his
childhood without ever finding somewhere he
really belonged. As a teenager now living in a
group home, Davion was starting to feel like
he was running out of time—at risk of becoming one of the more than 23,000 youths each
year who simply “age out” of the foster care
system at age 18 or older and are left on their
own without ever finding a caring, permanent
family connection.
Davion decided to take his future into his own
hands and asked his caseworker if she could
help him speak at a church. She made arrangements at St. Mark Missionary Baptist Church
in St. Petersburg, Florida. There, as the article
reported, the shy teenager who’s worked hard
to get A’s so far this year in everything but geometry and would love to play football if he
had someone to drive him to practice, stood at
the pulpit and asked the congregation if “someone, anyone” could adopt him.
Davion’s story quickly went viral and was
shared on social media networks and websites
around the country. He appeared on national
television and received media coverage as far
away as Australia and Japan and there is wonderful news to report. Davion’s child welfare
agency, Eckerd, has received more than 10,000
inquiries about adopting him and says: “We are
confident that Davion’s new forever family is
within the responses we’ve received and case
managers have already begun to follow up individually with each family. Davion’s simple plea
has raised awareness of adoption everywhere,
but it’s vital to remember that there are thou- Marian Wright Edelman is President of the
sands more Davions out there.” Davion told Children’s Defense Fund. For more inforthe reporter who first shared his story in a fol- mation go to www.childrensdefense.org.
¡ASK A MEXICAN!
By Gustavo Arellano
Dear Mexican: I’m a pocha
immigration attorney. I have so many
questions for you I’m thinking I should
just hire you as a consultant. Why do
Mexicans seem to want me to lie to
them and steal their money, and tell
them they can become residents even
when it’s hopeless? Why can’t
Mexicans answer yes or no questions,
with a yes or no? Why do they have to
give me long narratives that make no
sense? If Mexicans claim that part of
the reason they don’t want to be in
Mexico is because of government
corruption, then why do they ask me to
lie for them, and help them to lie? Why
are polleros the rudest, most aggressive
clients a lawyer could ever have? Why
don’t mexicanas want a female attorney,
while mexicanos seem to think it’s kind
of cool? When I go into fast food
restaurants in my power suits and order
tacos, why do the mexicanas selling me
the food giggle and make fun? Why
can’t they just be happy and proud for
one of their own? When I tell a Mexican
that I don’t think their case is winnable,
why do they change from using “usted”
with me to “tu”? When I tell a Mexican
bad news, why can’t I just speak
normally in Spanish? Why is it that I get
so nervous that my pocha accent comes
out super strong?
Pocha Attorney
La reforma migratoria ha sido declarada
muerta tantas veces, mismas que revive para
contar, repetir y enfrentar nuevamente un
momento crucial, y sería trillado si no fuera la
realidad que vivimos.
La Cámara Baja está en receso hasta el 12
de noviembre y cuando vuelva decidirá cómo
repartirá el escaso tiempo que le resta a su
calendario legislativo este año.
Públicamente se especula mucho y se dice
poco sobre lo que ocurre tras bambalinas, donde
se discuten medidas que podrían llegar al pleno
de manera individual, para lidiar con lo usual: la
frontera; sistemas de verificación de elegibilidad
laboral (E-Verify), el proveer trabajadores a
sectores de alta tecnología, entre otros.
También se ponderan medidas que pueden
servir de vehículo para atajar la gran manzana
de la discordia: qué hacer con los indocumentados que no son DREAMers y que constituyen
el grueso de la población de los sin papeles del
país. ¿Ciudadanía o sólo legalización?
Se sabe, por ejemplo, que el congresista
republicano de California, Darrell Issa, prepara
un proyecto de ley que propondría qué hacer
con los indocumentados. El líder republicano
Eric Cantor, de Virginia, alista una legalización
de DREAMers, pero no esta claro si se
emplearía un solo vehículo para lidiar con la
legalización de indocumentados.
Se sabe que tres republicanos se han sumado
a los 190-195 demócratas que co-auspician el
proyecto de reforma con vía a la ciudadanía
HR 15 presentado por la minoría demócrata: Jeff
Denham (R-CA), Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) y
David Valadao (R-CA).
Serían casi 200 votos a favor de un plan con vía
a la ciudadanía que sólo requeriría una veintena
de votos para una mayoría simple de 218 requerida
para aprobación.
Los republicanos que apoyan el HR 15,
encabezados por Valadao, recaban firmas para
solicitar a los lideres republicanos el voto por la
reforma migratoria; hay reportes de que contarían
con aproximadamente 50 firmas.
El congresista republicano de Michigan, Fred
Upton, reiteró que una de las estrategias que
baraja el presidente de la Cámara Baja, John
Boehner republicano de Ohio, es lograr que al
menos la mitad del caucus republicano apoye la
reforma, y agregó que habría entre 120 y 140
votos republicanos a favor de dicha reforma
migratoria. Hay 234 republicanos en la Cámara
Baja. El comentario de Upton sustenta la
estrategia de aplicar la extra-oficial Regla Hastert:
llevar al pleno medidas que cuenten con el apoyo
de una mayoría de la mayoría republicana.
Why do so many Mexican parents let
their kids play in the street
unsupervised? I’m sure this practice
isn’t limited to Mexicans, but it seems
like some neighborhoods are filled with
Mexican kids playing in the streets, not
paying attention to traffic (no matter
how quiet the street might be), and with
no parents in sight. Are these parents
lazy, stupid, or encouraging selfreliance?
Whitey
Dear Wabette: If people want to hire me as
a consultant, I charge by the hour, with
payments acceptable in tacos, tequila
bottles, and Chicano Studies books. So let’s Dear Gabacho: Every chamaco is going to
be a different story, but the main reason
empezar your bill starting…ahorita.
Mexicans let their kids play on the street is
Mexicans want you to tell them they can
because there’s nowhere else for them to
become residents because they are paying
you to make their hopeless situation a legal play. The lack of park spaces in barrios is
an unfortunate phenomenon well-known to
one, lies or not. Their “long narratives that
city planners, and best examined in Cal
make no sense” is otherwise known as
State Los Angeles professor David R.
America’s immigration system. They ask
you to lie for them because the alternative is Diaz’s influential Barrio Urbanism:
Chicanos, Planning and American Cities.
going back to Mexico’s cesspool of
Compounding that is that most landlords in
corruption—again, it’s your job as an
barrios don’t allow kids to play in common
immigration attorney to make the hopeless
areas, leading families to let them loose onto
hopeful by making the impossible happen,
ethics be damned. Polleros are going to be the mean streets.
rude because they’re criminals—and outside
of Daniel Stern’s character in Born in East Ask the Mexican at themexican@
L.A., do you know of any gentleman human askamexican.net, be his fan on
smugglers? Mexicanas not wanting you to Facebook, follow him on Twitter
@gustavoarellano or ask him a video
Persiste la lucha entre los intereses locales y represent them isn’t a pocha thing but a
question at youtube.com/askamexicano!
nacionales del Partido Republicano. Congre- female thing, so go write to Jezebel about
sistas con escasa población latina en distritos
que consideran que pueden ignorar la reforma,
aunque poco a poco sus distritos vayan
cambiando demográficamente, y a pesar de
ized tests. Students in grades puter-adaptive assessments, if
que el país ya lo ha hecho, su estrategia de
3-8 and 11, along with a small a student gets an answer cormano dura en inmigración, o de ser cómplice
sample of students in grades 9 rect, the next question will be
de la inacción; ha provocado el detrimento de
and 10, will participate. The more challenging. If the stusu partido a nivel nacional.
field test scores won’t count, dent answers incorrectly, the
El Partido Republicano sigue dividido. Un secsince the purpose of the test- next question will be easier.
tor no quiere hacer nada y otros quieren (cont’t from page 1)
ing is to validate exam quesThe assessments aren’t
soluciones. Unos apoyan una vía a la ciudadanía
tions and test schools’ technol- scored on the number of right
y otros sólo una vía a la legalización.
ogy infrastructure.
or wrong answers. Rather,
Por su parte, el congresista demócrata de IlliOnly some states are partici- scores depend on how many
nois, Luis Gutiérrez, inyectó una dosis de realidad curriculum, and that teachers pating in the field test, and in items were answered correctly
a la discusión para abrir la puerta a acuerdos y haven’t had enough time to other states, only a represen- as well as the difficulty of the
concesiones que permitan que el proceso avance. prepare for the new standards. tative sample of students will questions.
“We’re not pretending like take the exam. Since all Cali“Los demócratas en la Cámara de RepreRode said ELs that have been
we’re
ready,” said Joe Austin, fornia schools will participate, at a U.S. school less than a
sentantes tienen que dejar de negociar desde la
perspectiva de que son mayoría porque no lo principal of Joyner Elementary students in the state comprise year won’t take the test. So
somos”, declaró Gutiérrez en un programa radial. School in City Heights, where about 30 percent of all field ELs will have been in some kind
Lo que sobran son cálculos. Se habla incluso de 77 percent of students are testing, Austin said.
of English program for at least
que los republicanos podrían programar el tema Latino and in any given year,
“The authenticity of this field a year before having to pardel debate el año entrante, después de las primarias 40 percent to 55 percent of stu- test is driven largely by stu- ticipate in testing.
republicanas y antes de las elecciones de medio dents are designated ELs. dents in California,” he said.
“English Learners will also
“This year is going to be a year “And because as a state we get certain accommodations
tiempo, un panorama bastante complicado.
Entre el toma y daca , quién se beneficia o sufre of discovery in lot of ways. have a high percentage of kids built in to the testing program
políticamente por la falta de reforma es la We’re having a lot of great who are coming from language to support them,” Rode said.
comunidad inmigrante, ellos pagan el mayor precio. conversations about where backgrounds other than En- “For example, there could be
Las he mencionado previamente, pero es we’re currently at with regard glish, how appropriate that a glossary with key terms that
to teaching to these standards, they are a big focus of this field are translated, where the inforbueno refrescar algunas cifras.
Próximamente la administración Obama what kind of momentum we testing.”
mation could be presented in
rebasará los dos millones de deportados. Y ya already have going on and
While there is a lot of gen- English as well as the native
pasaron cinco años desde que el entonces where are we most going to eral concern about test scores language.”
candidato Obama formuló su promesa de need to shift our instructional falling initially as Common
Despite three years of adpractice.
promulgar una reforma migratoria.
Core ramps up, Austin said he vanced preparation in Califor“But I think anyone who tells doesn’t feel anxious about it. nia schools, many questions
Cada día sin acción supone que entre 1,000
y 1,200 inmigrantes enfrenten diariamente la you that they’re ready for He said the old CST system and challenges about Common
deportación, la mayoría padres o madres de Common Core doesn’t quite did not do a good job reflecting Core still remain. Many teachunderstand Common Core the quality of instruction in the ers, parents and even adminisfamilia.
Son más de 4 millones la cifra de niños yet.”
classroom.
trators are still in the dark
Austin said Joyner uses the
estadounidenses con padres indocumentados;
Ron Rode, executive direc- about the specifics of Common
son más de 5,100 la cantidad de niños systemic ELD approach, pull- tor of the Office of Account- Core and how the new stanestadounidenses en hogares sustitutos por la ing beginner EL students out ability for San Diego Unified, dards converge with English
deportación de sus padres. Y si hablamos en of the classroom for individu- said it’s not valid to compare language development prodólares y centavos, son $197 mil millones de alized attention. However, the test scores from the old exam grams. Schools will need to
dólares el monto de reducción del déficit, por school is also engaged in new and the new, though he con- evaluate how best to provide
diez años, si fuera ley el proyecto de reforma ways of delivering instruction ceded people will inevitably extra classroom support, varaprobado por el Senado, el pasado 27 de junio. for ELs within the classroom, draw such comparisons.
ied instructional approaches
Según la Oficina de Presupuesto del Congreso including building more content“I don’t want to character- and assisted technology for
(CBO), sería un beneficios económico la specific support — frontloading ize the scores as dropping,” ELs, and one of the challenges
vocabulary before reading a Rode said. “The percentages going forward will be to disreforma migratoria.
El republicano Upton dio un sentido de text, for example.
will likely be lower, but we’re seminate such information
Joyner, like other California starting at a new baseline.”
urgencia al tema. “Espero que (el asunto) no
clearly and consistently to all
se posponga al año entrante. Me parece que public schools, will take part in
The new tests will incorpo- stakeholders.
a field test of the Smarter Bal- rate adaptive testing, which can
aún hay tiempo este año”.
¿Será? La visa para un sueño y sigue en anced assessment this spring pinpoint a student’s learning Klam is a San Diego-based
rather than the old standard- level more closely. With com- freelance writer.
sala de espera.
La visa para un sueño, sigue en sala de espera
By Maribel Hastings
that one; Mexican
men wanting you as
an attorney, in turn, is
all about an hombre
ogling you. As a
pocha, you shouldn’t
be eating fast food in
the first place—and
the mexicana-on-pocha hate is another female issue that
Jezebel can answer. When a Mexican
switches from addressing you as usted to
tu, it’s because you’re no longer someone
deserving of their respect but the shyster
scamming them out of cash. Finally, you
start talking like a pocha when you tell them
the bad news because you don’t like
delivering bad news—that’s understandable.
Let’s see…carry over the dos, add 3,
include a first-timer discount and your final
legal bill with me is a taquero for 30 people,
a bottle of ON Tequila, and a first-edition
autographed copy of Occupied America.
Pleasure doing business!
Common Core
ready or not!
PAGE 10
Capo:what was the motive
behind the killing of Felix?
“Given the passage of time, the U.S. confronts challenges that evidence and witnesses can’t clarify,” said Laura Duffy, U.S. prosecutor
for the southern California border region.
Twice jailed in the U.S., Rafael Arellano Felix ultimately served less
than two years of a seven-year sentence in prison before he was deported to Mexico in 2008. Brian White, Arellano Felix’s lawyer, credited the early release to a good prison behavior record. The relatively
light jail time contrasts with the lengthy or life sentences in maximum
security facilities slapped on other Mexican capos extradited to the
U.S., including Rafael’s own brothers.
Speculation swirls around the motive of Arellano Felix’s murder. Was
it over an old money debt or trail? According to different accounts,
Rafael’s specialty in the AFO was moving cash and greasing the wheels
of business relationships. Possible authors of the killing mentioned include historic rival Chapo Guzman and other drug business competitors. Then there are the relatives of hundreds if not thousands of people
killed by the AFO who could be thirsting for revenge.
And at a time when old skeletons are rattling around the closet,
Arellano Felix’s first-hand knowledge of the state-narco power structure also deserves a look. Less discussed, at least so far, is the national
and international context in which the assassination of one old narco
and the detention of a second one transpired.
The release of legendary drug lord Rafael Caro Quintero from a
Mexican prison this fall, quickly followed by U.S. and press stories
quoting two former U.S. Drug Enforcement Administration (DEA)
agents and an ex-CIA contract pilot claiming CIA operatives were
present during the 1985 torture/interrogation of Enrique Camarena, a
crime for which Caro Quintero faces extradition to the U.S., reopened
the book on the murky underworld of drug traffickers connected to the
Arellano Felix family, U.S. Cold War warriors and Mexican security
officials who came together during the Iran-Contra era.
As the Mexican press continues digging deeper into this story, Caro
Quintero has apparently vanished from sight.
Revelations of longtime NSA spying on the Mexican government, as
well as continued reports on the CIA’s close relationship with a nowdefunct Mexican security agency known for its profitable supervision
of the drug business, add other elements to a simmering mega-scandal
that, given the right political combustion, could burst into flames. In this
scenario, possible loose cannons are not at all convenient.
Whatever the reason for Arellano Felix’s murder, the crime is not a
priority for Mexico City. Although there is strong reason to presume
that the professionally-staged killing had more to do with Rafael’s narco
background than with his life as a semi-retired family man, the murder
has been classified as a “common” crime prosecutable by the state
government and not the feds. Consequently, the murder case was
dropped on the lap of the new Baja California state attorney general
who took office last week.
Frontera NorteSur: on-line, U.S.-Mexico border news Center for
Latin American and Border Studies New Mexico State University
Las Cruces, New Mexico
Coach looking for career win 606
tenths of a second to go.”
Over his career, said Harvey, he has produced “45 All-Americans
so far.”
What makes Harvey’s achievement all the more remarkable is that
Grossmont College does not have a regulation size pool, so much of
the team’s training, and all of its so-called “home games” must be
played in other swimming pools.
“I think I have rented every swimming pool in the county at one time
or another,” Harvey said.
Currently the team trains at night at Granite Hills High School 50meter swimming pool. Although there is a swimming pool on the
Grossmont College campus, it is “too short, too narrow and too shallow” for water polo, and therefore is only used for leg conditioning and
passing and shooting drills. He compared using that pool to playing
half-court basketball.
So what is Harvey’s secret? Why have his teams dominated the
league year after year?
As a coach, he treats his players with respect. “I always try to be
positive with my players rather than yelling or being negative,” he said.
“I also leave a lot of the decision-making with my players.” Furthermore, he said “there is a sense of humor that goes into this. We have
fun, it has to be fun.”
Furthermore, “a lot of our practices are goal-oriented meaning that
once you achieve the goals stated for a particular skill or drill, the team
moves on to the next. The better the performance, the quicker they
move to the next skill.”
Harvey also credited Jim Spillers, Grossmont College’s associate
dean for athletics, with providing unfailing support for the team. “He is
a pleasure to work with,” Harvey said.
NOVEMBER 8, 2013
LA PRENSA SAN DIEGO
*** LEGALS *** 619-425-7400 * CLASSIFIEDS ***
PUBLIC NOTICE
PUBLIC NOTICE
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NOTIFICA que el 21 de
noviembre de 2013 a las 6:00 p.m. la Comisión Independiente
de Delimitación de Distritos para la Ciudad de Escondido llevará
a cabo una Audiencia Pública en la Escuela Media Hidden Valley, 2700 Reed Rd., Escondido, CA 92027 para considerar el
siguiente punto:
TRAZADO DE LÍMITES DE DISTRITO:
OPORTUNIDAD DE COMENTARIO PÚBLICO SOBRE
EL PLAN PRELIMINAR PARA LA
DELIMITACIÓN DEL DISTRITO DEL CONCEJO DE LA
CIUDAD DE ESCONDIDO
SI IMPUGNA este punto en la corte, podría estar limitado a
plantear únicamente aquellos asuntos que usted u otra persona
hayan planteado en la Audiencia Pública indicada en este aviso
o por correspondencia escrita entregada al Secretario de la
Ciudad, en o antes de la Audiencia Pública.
La Ciudad de Escondido reconoce su obligación de proporcionar
acceso equitativo a los servicios públicos para las personas
con discapacidades. Por favor comuníquese con el Coordinador
de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (A.D.A.) al
(760) 839-4641 por cualquier solicitud de adaptaciones
razonables, incluyendo intérpretes de lenguaje de señas, al
menos 24 horas antes de la audiencia. La Ciudad de Escondido
no discrimina a ninguna persona con una condición de
discapacidad.
TODAS LAS PERSONAS INTERESADAS están invitadas a
asistir a dicha Audiencia Pública para expresar su opinión en
este asunto. Dicha Audiencia Pública se llevará a cabo en la
Escuela Media Hidden Valley, 2700 Reed Rd., Escondido,
CA 92027.
Para más información, por favor comuníquese con Diane
Halverson al (760) 839-4617 y diríjase a la Comisión
Independiente de Delimitación de Distritos.
DIANE HALVERSON, Secretaria de la Ciudad
Ciudad de Escondido
23 de septiembre de 2013
Published: November 8, 2013
La Prensa San Diego
REQUESTING
PROPOSALS
REQUESTING
PROPOSALS
NOTICE TO PROPOSERS
RFP 13062-OS
THREAT VULNERABILITY ASSESSMENT
Notice is given that the deadline for a proposal submittal to the
North County Transit District at 810 Mission Avenue, Oceanside,
CA 92054, is 5:00pm, Tuesday, December 3, 2013 for THREAT
VULNERABILITY ASSESSMENT.
To register to participate in this solicitation, go to
www.gonctd.com and click on “About” then “Contracting Opportunities”. The online bidding system is described and contains
a link to the registration page of the PlanetBids Vendor Portal
for NCTD. Registering with PlanetBids for this solicitation is
the only way to participate. Contact [email protected] with any
questions.
Published: Oct 25, Nov 1, 8, 15/ 2013
La Prensa San Diego
CITATION FOR
FREEDOM
CITACIÓN DE
COMPARECENCIA
REFERENTE AL TEMA DE
LIBERACIÓN DE LA
CUSTODIA Y EL
CONTROL PARENTAL
CASO NÚMERO: A 59215
Referente a YULISA MIA TORRES
MACIAS Fecha de nacimiento 28/06/
2009 Menor de edad
A: HÉCTOR VEGA
Por la presente queda usted notificado
que debe comparecer ante el Tribunal
Superior del Estado de California,
Condado de San Diego, en el Departamento Uno del TRIBUNAL SUPERIOR
DE CALIFORNIA, CONDADO DE SAN
DIEGO. División Central, Tribunal de
Menores, 2851 Meadow Lark, San Diego,
Condado de San Diego, CA 92123 EL
DÍA 08 DE NOVIEMBRE DEL 2013, A
LAS 9:00 DE LA MAÑANA, para mostrar
causa, si la tuviera, de por qué no habría
que declarar la liberación de la custodia
y el control parental de la menor YULISA
MIA TORRES MACIAS (*para el propósito de la colocación para adopción) tal
y como pide la solicitud.
Usted queda notificado que si uno de los
padres o ambos están presentes a la
hora y en el lugar arriba indicados, el
juez leerá la solicitud y, si se le pide,
podrá explicar el efecto que surtirá la
aprobación de tal solicitud y, si se le
pide, el juez explicará cualquier término
o afirmación allí contenido y la
naturaleza del proceso, sus procedimientos y posibles consecuencias y
podrá dar continuación al asunto durante
no más de 30 días para permitir el
nombramiento de abogados o para dar al
abogado tiempo para prepararse.
Es posible que el tribunal nombre a un
abogado para representar a la menor
pueda o no la menor asumir el costo de
un abogado. Si comparece uno de los
padres y no tiene condiciones de pagar
a un abogado, el tribunal nombrará a un
abogado para que represente a cada padre que comparezca al menos que se
renuncie con conocimiento e inteligentemente a tal representación.
Si usted desea buscar el consejo de un
abogado referente a este asunto, deberá
hacerlo pronto para que se entregue al tribunal su declaración, si la tuviera, a
tiempo.
Fecha: 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013
por K CHHAY, Delegado,
Secretario del Tribunal Superior
Published: Oct 18, 25 Nov 1,8 / 2013
La Prensa San Diego
PETITION TO
ADMINISTER ESTATE
NOTICE OF PETITION TO
ADMINISTER ESTATE OF:
THERESA BULLOCK
CASE NUMBER: 37-2013-00064585-PRLA-CTL
To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may
otherwise be interested in the will or estate, or both of: THERESA BULLOCK
A Petition for Probate has been filed by:
JOHN BULLOCK in the Superior Court of
California, County of San Diego
The Petition for Probate requests that:
JOHN BULLOCK be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.
The petition requests authority to administer the estate under the Independent
Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain
very important actions, however, the personal representative will be required to give
notice to interested persons unless they
have waived notice or consented to the
proposed action.) The independent administration authority will be granted unless
an interested person files an objection to
the petition and shows good cause why
the court should not grant the authority.
A hearing on the petition will be held
in this court as follows: Date: DECEMBER 5, 2013. Time: 1:30 P.M. Dept.: PC-2
Address of court: SUPERIOR COURT OF
CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO,
1409 Fourth Avenue, San Diego, CA
92101.
If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and
state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your
appearance may be in person or by your
attorney.
If you are a creditor or a contingent
creditor of the decedent, you must file
your claim with the court and mail a copy
to the personal representative appointed
by the court within four months from the
date of first issuance of letters as provided
in Probate Code section 9100. The time
for filling claims will not expire before four
months from the hearing date notice above.
You may examine the file kept by the
court. If you are a person interested in the
estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of
the filing of an inventory and appraisal of
estate assets or of any petition or account
as provided in Probate Code section 1250.
A Request for Special Notice form is available from the court clerk.
Attorney for petitioner: LISA F. COLLINSWILLIAMS, 2601 W. MARTIN LUTHER
KING JR. BLVD. #B LOS ANGELES, CA
90008; Ph. 323-290-6650
Published: NOV 8, 15, 22, 29 / 2013
La Prensa San Diego
¡Anúnciate
en
La Prensa
San Diego
619-425-7400
Fictitious Business
Name: $30.00
Change of Name:
$65.00
SUMMONS
REQUESTING BIDS REQUESTING BIDS
REQUEST FOR PROPOSALS
FOR
IMPERIAL AVENUE DIVISION
(IAD) BUS WASH
REPLACEMENT
The San Diego Metropolitan
Transit System (MTS) is accepting
proposals under a negotiated
procurement process for IAD BUS
WASH REPLACEMENT.
The San Diego Metropolitan
Transit System (MTS) is accepting
proposals under a negotiated
procurement process for BUS
RAPID TRANSIT (BRT) STATION
MAINTENANCE.
Proposal documents will be Proposal documents will be
available on or about November available on or about November 6,
2013 by registering at
6, 2013 by registering at
http://www.sdmts.com/Business/Pr
ocurement.asp
The Contract
information is:
Officer's
http://www.sdmts.com/Business/Pr
ocurement.asp
contact The Contract
information is:
Officer's
contact
Sean Reed
MTS Procurement Department
1255 Imperial Avenue, Suite 1000
San Diego, CA 92101
Telephone: (619) 557-4566
Sean Reed
MTS Procurement Department
1255 Imperial Avenue, Suite 1000
San Diego, CA 92101
Telephone: (619) 557-4566
A Pre-Proposal Meeting will be
held on November 21, 2013, at 9
a.m.., prevailing local time at,
MTS, 1255 Imperial Ave., Ste.
1000, San Diego, CA 92101.
Proposals will be due on January
8, 2014 by 4:00 p.m., prevailing
local time, unless otherwise
amended, at MTS, 1255 Imperial
Ave., Ste. 1000, San Diego, CA
92101. Proposals received after
that time or at any other place
other than the place stated herein
will not be considered.
A Pre-Proposal Meeting will be
held on November 20, 2013, at
10:00 a.m., prevailing local time at,
MTS, 1255 Imperial Ave., Ste.
1000, San Diego, CA 92101.
Proposals will be due on
December 18, 2013, by 4:00
p.m., prevailing local time, unless
otherwise amended, at MTS, 1255
Imperial Ave., Ste. 1000, San
Diego, CA 92101. Proposals
received after that time or at any
other place other than the place
stated herein will not be
considered.
MTS hereby notifies all proposers
that in regard to any contract
entered into pursuant to this
advertisement;
Disadvantaged
Business Enterprises (as defined
in 49 C.F.R. Part 26) will not be
subject to discrimination on the
basis of race, color, sex or national
origin in consideration for an
award.
SUMMONS-UNIFORM
PARENTAGE-PETITION FOR
CUSTODY AND SUPPORT
CITACION JUDICIAL DERECHO DE FAMILIA
REQUEST FOR PROPOSALS
FOR
BUS RAPID TRANSIT (BRT)
STATION MAINTENANCE
MTS hereby notifies all proposers
that in regard to any contract
entered into pursuant to this
advertisement;
Disadvantaged
Business Enterprises (as defined
in 49 C.F.R. Part 26) will not be
subject to discrimination on the
basis of race, color, sex or national
origin in consideration for an
award.
MTS reserves the right to reject
any and all proposals and to re- MTS reserves the right to reject
any and all proposals and to readvertise for proposals.
advertise for proposals.
11/8/13
11/8/13
CNS-2553408#
CNS-2552425#
LA PRENSA
LA PRENSA
NOTICE TO BIDDERS
IFB 14013-OS
Sprinter Emergency Battery Replacement
Sealed bids will be received by the North County Transit District (NCTD) at 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054, and
publicly opened at 3:00 pm on Monday, December 9, 2013 for
Purchase and Replacement of Sprinter Emergency Batteries.
To register to participate in this solicitation, go to www.gonctd.com
and click on “Contracting Opportunities” at the bottom of the
page. The Online Bidding System is described and contains a
link to the registration page of the PlanetBids Vendor Portal for
NCTD. Registering with PlanetBids for this solicitation is
the only way to participate. Email notices from PlanetBids
to firms registered for this solicitation are provided as a
courtesy. Registered firms are responsible for insuring that
they have downloaded all documents from PlanetBids that
are necessary to submit a responsive bid.
For individuals with sensory disabilities, this document is available in alternate formats. For information regarding alternate
formats, call or e-mail the contact listed above or write Procurement & Contracts Administration Department, 810 Mission Ave.,
Oceanside, CA 92054.
Published: Nov. 8, 15/2013
La Prensa San Diego
CASE NUMBER: (Número del Caso)
DN 176173
NOTICE TO RESPONDENT:
AVISO AL DEMANDADO:
JORGE LUIS LOMBERA
You are being sued.
Lo están demandando.
PETITIONER'S NAME IS:
NOMBRE DEL DEMANDANTE:
ANAHY ELIZABETH AGUILAR
You have 30 calendar days after this
Summons and Petition are served on
you to file a Response to Petition to Establish Parental Relationship(form FL220) or Response to Petition for Custody
and Support of Minor Children(FL-270) at
the court and served a copy on the petitioner. A letter or phone call will not protect you.
If you do not file your Response on time,
the court may make orders affecting custody of your children. You may be ordered
to pay support and attorney fees and
costs. If you cannot pay the filing fee,
ask the clerk for a fee waiver form. If you
want legal advice, contact a lawyer immediately.
Usted tiene 30 DÍAS CALENDARIOS
después de recibir oficialmente esta
Citación judicial y Petición, para
completar y presentar su formulario de
respuesta (Response form FL-220) ante
la corte. Una carta o una llamada
telefónica no le ofrecerá protección..
Si usted no presenta su Respuesta a
tiempo, la corte puede expedir órdenes
que afecten la custodia de sus hijos
ordenen que usted pague manutención,
honorarios de abogado y las costas. Si
no puede pagar las costas por la
presentación de la demanda, pida al
actuario de la corte que le dé un
formulario de exoneracián de las mismas
(Waiver of Court Fees and Costs).
Si desea obtener consejo legal,
comuníquese de inmediato con un
abogado.
NOTICE: The restraining orders on back
is effective against both mother and father until the petition is dismissed, a
judgment is entered, or the court makes
further orders. This order is enforceable
anywhere in California by any law enforcement office who has received or
seen a copy of them.
AVISO: Las prohibiciones judiciales que
aparece al reverso de esta citación son
efectivas para ambos cónyuges, madre
el esposo como la esposa, hasta que la
despida la petición, se emita un fallo o
la petición sea rechazada, se dicte una
decisión final o la corte expida
instrucciones adicionales. Dichas
prohibiciones puedes hacerse cumplir en
cualquier parte de California por cualquier
agente del Orden público que las haya
recibido o que haya visto una copia de
ellas.
1. The name and address of the court is:
El nombre y dirección de la corte son:
Superior Court of California, County of
San Diego, 325 S MELROSE DRIVE
VISTA CA 92083.
2. The name, address, and telephone
number of petitioner's attorney, or the petitioner without an attorney, are:
(El nombre, dirección y número de
teléfono del abogado del demandante, o
del demandante si no tiene abogado,
son): ANAHY ELIZABETH AGUILAR,
426 AMMUNITION ROAD # 504,
FALLBROOK, CA 92028. Ph. 951-2398516
Date (Fecha): SEP 16, 2013
Clerk, (Actuario) by S. MIRANDA, Deputy
Published: Oct 18, 25 Nov 1, 8/2013
La Prensa San Diego
Services
Offered
Services
Offered
Services
Offered
J U S T I C I A L E G A L PA R A
T R A B A J A D O R E S . Es
maltratado? Te deben horas? Lo
han golpeado? Amenazado?
Acosado sexualmente?
Lastimado? Sufre Estrés? No
importa su situación legal,
TRABAJADORES COMO
USTED TIENEN DERECHOS!!
Tiene DERECHO a recibir
COMPENSACION DE DINERO,
Incapacidad hasta $3,000/mes
y atención MEDICA GRATIS. No
cobramos, hasta que
ganamos su caso. 1-800-7112111 Explicación GRATIS sobre
el valor de su caso.
Entrenamiento para trabajo. Si
usted ha sufrido algún
accidente, usted tiene derecho
de recibir entrenamiento para
otro trabajo pagado. También
tiene derecho a pagos de
incapacidad hasta $3,000/mes,
compensación de dinero y
atención Medica GRATIS. 1800-711-2111.
Buscas trabajo ligero? Sufriste
algún accidente en tu trabajo?
Nosotros te ayudamos encontrar
un buen empleo aunque estés
incapacitado por tu accidente.
Infórmate GRATIS 1-877-5275393.
SEVILLAS CLEANING
We clean houses, offices, ect.
Atención MÉDICA GRATIS a Specialized in theater cleaning
10yrs of experience, call us
gente que ha sufrido cualquier
for quote (619) 646-7754
tipo de ACCIDENTE. Doctores
Ortopédicos, Quiroprácticos,
Psicólogos, Cirujanos, Pediatras
y muchos más especialistas.
CONSULTAS GRATIS SOLO EN
A C C I D E N T E S . Ta m b i é n
ayudamos a que usted reciba
incapacidad hasta $3,000/mes
y COMPENSACION DE
DINERO. Para su cita GRATIS
1-877-527-5393.
¿Despedido de trabajo
Injustamente? TIENES
DERECHOS a recibir una
COMPENSACION DE DINERO,
pagos de Incapacidad hasta
$3,000/mes y atención MEDICA
GRATIS. No cobramos, hasta
que ganamos su caso. 1-800711-2111 Explicación GRATIS
¿Carro chocado? Ayudamos a
sobre el valor de su caso.
Reparar su Carro sin ningún
costo a usted/ $0 Zero costo.
Nuestro Centro Legal busca
¿Necesitas DINERO y has aseguranzas que cubran todo
t e n i d o u n A C C I D E N T E ? más atención medica, pagos de
SERVICIOS FINANCIEROS incapacidad hasta $3,000/mes y
pueden adelantar DINERO compensación de dinero en
sobre tu caso de ACCIDENTE casos de ACCIDENTES. 1-800a n t e s d e c e r r a r s u c a s o . 870-7277 Tienes Derechos!!!
Consulta GRATIS 1-877-5275393.
SOLICITAMOS
SUPERVISORA DE
RECAMARERAS:
Para un Hotel en Mission Valley.
Posicion de tiempo completo con
beneficios medicos y vaca-ciones.
Experiencia de recama-rera preferida.
Llame al:
858-974-8201 Extension 326.
AJO
B
A
R
¡T
O!
T
A
I
D
INME
POSICIONES DE CAMPO
Trabajando con plantas en viveros Trabajo duro y pesado área de
Escondido y Pauma Valley 10 horas diarias Lunes a Sábado
$8.00/hr
Trabajo estable y fijo.
(760) 670-3009
735 East Valley Parkway
Escondido, CA 92025
LA PRENSA SAN DIEGO
NOVEMBER 8, 2013
PAGE 11
~ ~ ~ CLASSIFIEDS ~ (619) 425-7400 ~ LEGALS ~ ~ ~
CHANGE OF NAME
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: CASABLANCA
MOBILE DETAIL 1501 Broadway # 208,
Chula Vista, CA, County of San Diego,
91911.
This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was:
N/A.
This Business Is Hereby Registered
by the Following: Roxana A. Rodriguez
Montes, 1501 Broadway # 208, Chula
Vista, CA 91911.
I declare that all information in this statement is true and correct.
Signature of Registrant: Roxana A.
Rodriguez Montes.
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk
of San Diego County OCT 08, 2013.
The filing of this statement does not of
itself authorize the use in this state of
Fictitious Business Name in violation of
the rights of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2013-028847
Published: Oct 18, 25 Nov 1, 8 / 2013
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: FUTURE
WORLD WIRELESS 641 E San Ysidro
Blvd. B1, San Diego, CA, County of San
Diego, 92173.
N/A.
by the Following: Lilia Garcia, 690
Rainbow Dr., Chula Vista, CA 91911.
Signature of Registrant: Lilia Garcia.
or common law.
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: EL VENADO
BULL RIDE 4168 Pepper Dr, San Diego,
CA, County of San Diego, 92105.
10/08/2013.
by the Following: Jorge A. Garcia, 4168
Pepper Dr, San Diego, CA 92105.
Signature of Registrant: Jorge A.
Garcia.
or common law.
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: TACOS EL
GUERO MEXICAN FOOD 631 Broadway, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910.
10/03/2013.
by the Following: Graciela Victoria,
2036 Dairy Mart Rd # 126, San Ysidro,
CA 92173.
Signature of Registrant: Graciela
Victoria.
or common law.
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: K & O AUTO
SPOT 801 Broadway, Chula Vista, CA,
County of San Diego, 91911.
Mailing Address: 531 Moya Place, Chula
Vista, CA 91910.
This Business is Conducted By: A Limited Liability Company. The First Day of
Business Was: N/A.
by the Following: K & O Auto Group,
2313 Palomira Ct., Chula Vista, CA
91915.
Signature of Registrant: Sameel
Khalig.
or common law.
ment is true and correct.
Signature of Registrant: Dina Farias.
or common law.
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. ALLIED
EQUIPMENT RENTAL b. BCB 3044 Industry St. Suite 105, Oceanside, CA,
92054
This Business is Conducted By: A Corporation. The First Day of Business Was:
N/A.
by the Following: Beach City Builders
Inc. 3044 Industry St. Suite 105,
Oceanside, CA 92054.
Signature of Registrant: Tom Norman.
or common law.
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SUNSEA CO.
243 E. 16th St, National City,CA , County
of San Diego, 91950.
This Business is Conducted By: An Individual.
The First Day of Business Was: 10/18/
13.
by the Following: Larry McTavish, 243
E, 16th St., National City, CA 91950
Signature of Registrant: Larry McTavish.
the rights of another under federal, state, Published: Oct 25 Nov 1, 8, 15 / 2013
or common law.
La Prensa San Diego
Published: Oct 25 Nov 1, 8, 15 / 2013
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. SGR MEDIA
b. INTEGRATED SYSTEMS SOLUTIONS 10009 Destiny Mountain Court,
Spring Valley, CA , County of San Diego,
91978.
This Business is Conducted By: A Married Couple.
1991.
by the Following: #1. Troy V. Ross,
10009 Destiny Mountain Court, Spring
Valley, CA 91978. #2. Jeannie M. Ross,
10009 Destiny Mountain Court, Spring
Valley, CA 91978.
Signature of Registrant: Troy V.
Ross, Jeannien M. Ross.
or common law.
Fictitious Business Name: CAR HOOK UP
631 Broadway, Chula Vista, CA, County
The First Day of Business Was: N/A.
by the Following: Janeth Pineda, 756
Jefferson Ave., Chula Vista, CA 91910.
Signature of Registrant: Janeth Pineda.
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk Published: Oct 25 Nov 1, 8, 15 / 2013
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
or common law.
Fictitious Business Name: DOGOS
HOTDOGS 238 H. Street #17, Chula
Vista, CA , County of San Diego, 91910.
This Business is Conducted By: CoLa Prensa San Diego
Partners.
The First Day of Business Was:N/A.
FICTITIOUS BUSINESS
by the Following: #1. Leon Fonseca,
NAME STATEMENT
238 H. St. # 17, Chula Vista, CA 91910.
Fictitious Business Name: EL PAPA #2. Richard L. Castillo, 1455 S. State St,
GALLO CAFE BAR 1930 Cleveland Ave, Space #1 Hemet, CA 92543 #3.Dora
National City,CA , County of San Diego, Castillo, 1455 S. State St, Space #1
91950.
Hemet, CA 92543.
This Business is Conducted By: An In- I declare that all information in this statedividual.
The First Day of Business Was: 01/11/ Signature of Registrant: Leon Fonseca.
08.
This Business Is Hereby Registered J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk
by the Following: Enrique Morales, of San Diego County OCT 21, 2013.
2615 Newton Ave, San Diego, CA 92113. The filing of this statement does not of
I declare that all information in this state- itself authorize the use in this state of
Signature of Registrant: Enrique Mo- the rights of another under federal, state,
rales.
or common law.
This Statement Was Filed With Ernest Assigned File No.: 2013-029988
The filing of this statement does not of La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
or common law.
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. ADRIANA’S
HEALTHY LIVING b. ADRIANA’S VIDA
SALUDABLE 610 W 9th Ave. Suite 30,
La Prensa San Diego
Escondido, CA , County of San Diego,
92025.
Mailing Address: 727 W 10th Ave., EsFICTITIOUS BUSINESS
condido, CA 92025.
NAME STATEMENT
This Business is Conducted By: An InFictitious Business Name: TORTAS KIKI dividual.
902 E. 18th St., National City,CA , County The First Day of Business Was:01/01/
2013.
This Business is Conducted By: An In- This Business Is Hereby Registered
dividual.
by the Following: Adriana Franco, 727
W 10th Ave, Escondido, CA 92025.
This Business Is Hereby Registered I declare that all information in this stateby the Following: Enrique Morales, ment is true and correct.
2615 Newton Ave, San Diego, CA 92113. Signature of Registrant: Adriana
I declare that all information in this state- Franco.
Signature of Registrant: Enrique Mo- J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk
rales.
This Statement Was Filed With Ernest The filing of this statement does not of
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk itself authorize the use in this state of
The filing of this statement does not of the rights of another under federal, state,
itself authorize the use in this state of or common law.
Fictitious Business Name in violation of Assigned File No.: 2013-029561
or common law.
La Prensa San Diego
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
ANGEL’S CLEANING SERVICES 4444
Mayberry St., San Diego, CA , County of
San Diego, 92113.
by the Following: Norma Galindo, 4444
Mayberry St., San Diego, CA 92113.
Signature of Registrant: Norma Galindo.
or common law.
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: COLT TRUCKING 3174 E. Fox Run Way, San Diego,
CA , County of San Diego, 92111.
2010.
by the Following: Octavio Ernesto
Arrieta, 3174 E. Fox Run Way, San Diego, CA 92111.
Signature of Registrant:Octavio
Ernesto Arrieta.
or common law.
Fictitious Business Name: YAMACLAUS
CO. 4477 Ocean Valley lane, San
Diego,CA , County of San Diego, 92130.
This Business is Conducted By: A General Partnership.
2012.
by the Following: 1# Lakik Malish,
4477 Ocean Valley lane, San Diego, CA
92130. 2# Alan Masarsky, 4477 Ocean
Valley lane, San Diego, CA 92130.
La Prensa San Diego
Signature of Registrant: Alan Masarsky.
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. COCINA SAN of San Diego County OCT 09, 2013.
DIEGO b. COCINA 2016 Waterbury Dr., The filing of this statement does not of
Chula Vista, CA, County of San Diego, itself authorize the use in this state of
91913.
This Business is Conducted By: An
or common law.
Individual. The First Day of Business
Was: N/A.
La Prensa San Diego
Published:
Oct
25
Nov
1,
8,
15
/
2013
by the Following: Edgar L. Morales,
2016 Waterbury Dr., Chula Vista, CA La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
91913.
NAME STATEMENT
I declare that all information in this stateFictitious Business Name: AUTO ELECFICTITIOUS BUSINESS
TRIC VOLTAR 1605 Otay Mesa Center
Signature of Registrant: Edgar MoNAME STATEMENT
Road, San Diego, CA , County of San Dirales.
Fictitious
Business
Name:
PIER
PRESego, 92154.
SURE
WEAR
600
Anita
Street
#
89,
This Business is Conducted By: An InJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk
Chula Vista,CA , County of San Diego, dividual.
of San Diego County SEP 18, 2013.
The filing of this statement does not of 91911.
itself authorize the use in this state of This Business is Conducted By: A Mar- This Business Is Hereby Registered
ried
Couple.
by the Following: Nahum Plata, 275
Orange Ave. SPC 146, Chula Vista, CA
the rights of another under federal, state, The First Day of Business Was: N/A.
This Business Is Hereby Registered 91911.
or common law.
by
the
Following:
1#
Ronald
Benskin,
I declare that all information in this stateAssigned File No.: 2013-026879
600 Anita Street # 89,San Diego,CA ment is true and correct.
91911. 2# Rani Benskin, 600 Anita Street Signature of Registrant: Nahum Plata.
La Prensa San Diego
# 89,San Diego,CA 91911.
I declare that all information in this state- J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk
FICTITIOUS BUSINESS
Signature of Registrant: Rani Benskin. The filing of this statement does not of
This Statement Was Filed With Ernest itself authorize the use in this state of
NAME STATEMENT
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk Fictitious Business Name in violation of
Fictitious Business Name: CASA of San Diego County OCT 17, 2013.
MACHADO 3750 John J. Mongomery Dr, The filing of this statement does not of the rights of another under federal, state,
San Diego, CA, County of San Diego, itself authorize the use in this state of or common law.
92123.
This Business is Conducted By: A Cor- the rights of another under federal, state,
poration. The First Day of Business Was: or common law.
La Prensa San Diego
07/ 01/02.
by the Following: Sifuentes & Farias Published: Oct 25 Nov 1, 8, 15 / 2013
FICTITIOUS BUSINESS
Inc. 3750 John J. Mongomery Dr, San Di- La Prensa San Diego
NAME STATEMENT
ego, CA 92123.
I declare that all information in this stateFictitious Business Name: LITTLE
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
San Miguel Rd, Bonita, CA 91902
Signature of Registrant: Jesus Ramirez.
or common law.
Published: Nov 1, 8, 15, 22 / 2013
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
1, 8, 15 / 2013
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: EL REY RECYCLING 7144 Otay Mesa Rd MZ, San Diego, CA , County of San Diego, 92154.
by the Following: Octavio S. Reynoso,
2062 Chateau Ct., Chula Vista, CA
91913.
Signature of Registrant: Octavio S.
Reynoso.
or common law.
Published: Nov 1, 8, 15, 22 / 2013
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: VALVERDE
WAREHOUSE INC. 2290 Enrico Fermi
Dr Ste. 20, San Diego, CA , County of San
Diego, 92154.
This Business is Conducted By: A Corporation.
2013.
by the Following:Valverde Warehouse
Inc. 3269 N. Grand Ave. Ste. B, Nogales,
AZ 85621.
Signature of Registrant: Jesus E.
Valverde.
or common law.
Published: Nov 1, 8, 15, 22 / 2013
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: J.R. COATINGS
CO. 6114 San Miguel Rd, Bonita, CA ,
2004.
by the Following: Jesus Ramirez, 6114
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: ALEX NUÑEZ
SERVICES 710 E. San Ysidro Blvd., San
Ysidro, CA, County of San Diego, 92173.
by the Following: Sheila Alejandra
Nuñez, 4235 Tim Street, Bonita, CA
91902.
Signature of Registrant: Sheila
Alejandra Nuñez.
or common law.
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: IDIGRAF USA
LLC 4630 Border Village Rd Ste 272, San
Ysidro, CA, County of San Diego, 92173.
This Business is Conducted By: A Limited Liability Company.
The First Day of Business Was:10/ 24/
2013.
by the Following: IDIGRAF USA LLC,
4630 Border Village Rd Ste 272, San
Ysidro, CA 92173.
Signature of Registrant: Hector Duran.
of San Diego County NOV 05, 2013.
or common law.
Fictitious Business Name: KENNEDY
LANDSCAPE SERVICE 678-A Sea Vale
St., Chula Vista, CA , County of San Diego, 91910.
13.
by the Following: Eduardo Rios, 678A Sea Vale St., Chula Vista, CA 91910.
Signature of Registrant: Eduardo
Rios.
The filing of this statement does not of Published: Nov 8, 15, 22, 29 / 2013
itself authorize the use in this state of La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
or common law.
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: FRUTERIA EL
TIGRE 10177 Destiny Mountain Ct,
Spring Valley, CA, County of San Diego,
91978.
This Business is Conducted By: A General Partnership.
2013.
by the Following: #1Louie Saloumi,
10177 Destiny Mountain Ct, Spring Valley, CA 91978, #2 Nassem D. Toma,
10177 Destiny Mountain Ct, Spring Valley, CA 91978.
Signature of Registrant: Louie Saloumi.
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk Published: Nov 1, 8, 15, 22 / 2013
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
or common law.
Fictitious Business Name: EASTLAKE
BUSINESS ASSOCIATION 2566 Catamaran Way #5, Chula Vista, CA, County
Published: Nov 1, 8 15, 22 / 2013
La Prensa San Diego
This Business is Conducted By: An Unincorporated Association-Other than a
Partnership.
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
2013.
Fictitious Business Name: EL GONZA This Business Is Hereby Registered
MEXICAN CANDY DISTRIBUITOR 2232 by the Following: #1 Greg Martinez,
I Avenue, National City, CA, County of 2566 Catamaran Way #5, Chula Vista,
San Diego, 91950.
CA 91914, #2 Bernardo Vazquez, 1448
This Business is Conducted By: An In- Palm Beach St., Chula Vista, CA 91915.
dividual.
I declare that all information in this stateThe First Day of Business Was: 10/21/ ment is true and correct.
2013.
Signature of Registrant: Greg Martinez.
This Business Is Hereby Registered This Statement Was Filed With Ernest
by the Following: Martin Gonzalez, J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk
2232 I Avenue, National City, CA 91950. of San Diego County NOV 01, 2013.
I declare that all information in this state- The filing of this statement does not of
Signature of Registrant: Martin Fictitious Business Name in violation of
Gonzalez.
This Statement Was Filed With Ernest or common law.
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk Assigned File No.: 2013-031086
or common law.
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Published: Nov 1, 8, 15, 22 / 2013
La Prensa San Diego
Published: Nov 8, 15, 22, 29 / 2013
La Prensa San Diego
Fictitious Business Name: ROYALTY LIMOUSINE 14414 Poway Rd., Poway, CA
, County of San Diego, 92064.
2003.
by the Following: Royalty Limousine
INC. 14414 Poway Rd., Poway, CA
92064.
Signature of Registrant: Ali B. Zanjani.
itself authorize the use in this state of Published: Nov 8, 15, 22, 29 / 2013
Fictitious Business Name in violation of La Prensa San Diego
or common law.
FICTITIOUS BUSINESS
Fictitious Business Name: THE PIZZA
STUDIO 119 Broadway Ave., San Diego, CA , County of San Diego, 92101.
by the Following: TPS San Diego LLC,
1721 Calle de Cinco, La Jolla, CA 92037.
Signature of Registrant: George
Katakalidis.
or common law.
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
La Prensa San Diego
or common law.
Fictitious Business Name: LA BONITA
MARKET 9573 Jamacha Blvd., Spring
Valley, CA, County of San Diego, 91977.
The First Day of Business Was:11/ 01/
2013.
by the Following: The Best Meat Co.,
9573 Jamacha Blvd., Spring Valley, CA
91977.
Signature of Registrant: Hector Duran.
or common law.
Published: Nov 8, 15, 22, 29 / 2013
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SUMMER
FRESH CLEANING SERVICES 5714
Olvera Avenue, San Diego, CA, County
by the Following: Lizeth S. Zamora,
5714 Olvera Avenue, San Diego, CA
92114.
Signature of Registrant: Lizeth S.
Zamora.
or common law.
Published: Nov 8, 15, 22, 29 / 2013
La Prensa San Diego
Fictitious Business Name: SEWELL &
AYALA INSURANCE AGENCY 2813 B
Street, San diego, CA, County of San Diego, 92102.
2013.
by the Following: DSSA Holdings LLC,
2813 B Street, San Diego, CA 92102.
Signature of Registrant: Elizabeth
Grijalva.
of San Diego County OCT 31 2013.
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
the rights of another under federal, state, Fictitious Business Name: SOUTH WEST
AUTO DETAIL 720 Broadway, Chula
or common law.
Vista, CA, County of San Diego, 91910.
Published: Nov 8, 15, 22, 29 / 2013
La Prensa San Diego
by the Following: Adrian J. Hernandez,
223 E. Rienstra St., Chula Vista, CA
FICTITIOUS BUSINESS
91911.
NAME STATEMENT
I declare that all information in this stateFictitious Business Name: GO GO ment is true and correct.
BOUNCY HOUSE RENTALS 1390 Santa Signature of Registrant: Adrian J.
Alicia Ave. #11208, Chula Vista, CA, Hernandez.
This Business is Conducted By: An In- J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk
dividual.
The First Day of Business Was: 10/08/ The filing of this statement does not of
2013.
This Business Is Hereby Registered Fictitious Business Name in violation of
by the Following: Ruben Rodriguez, the rights of another under federal, state,
1390 Santa Alicia Ave. #11208, Chula or common law.
Vista, CA 91913.
I declare that all information in this state- Published: Nov 8, 15, 22, 29 / 2013
La Prensa San Diego
Signature of Registrant: Ruben
Rodriguez.
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
The filing of this statement does not of Fictitious Business Name: a. THE VENUE
itself authorize the use in this state of b. THE VENUE EASTLAKE c.THE
Fictitious Business Name in violation of VENUE MENU d.THE VENUE ON THIRD
the rights of another under federal, state, e. THE VENUE ON THIRD AVE. f. THE
VENUE AT THIRD g. THE VENUE AT
or common law.
THIRD AVE. h. THE VENUE CHULA
VISTA i. THE VENUE LA MESA j. THE
VENE NATIONAL CITY k. THE VENUE
Published: Nov 8, 15, 22, 29 / 2013
LA JOLLA l. THE VENUE CLAIRMONT
La Prensa San Diego
m. THE VENUE SAN DIEGO n. THE
VENUE DEL MAR o. THE VENUE ESCONDIDO p. THE VENUE OTAY
FICTITIOUS BUSINESS
RANCH q. THE VENUE EL CAJON r.
NAME STATEMENT
THE VENUE IMPERIAL BEACH s. THE
Fictitious Business Name: Mc MARKETING VENUE CORONADO c. DOLCE d.
& CONSULTING CO. 334 Windjammer DOLCE THE VENUE e. DOLCE VENUE
Cr., Chula Vista, CA, County of San Di- f. DOLCE HALL g. DOLCE SALON h.
DOLCE BANQUET HALL i. DOLCE
ego, 91910.
This Business is Conducted By: A Cor- RECEPTION HALL j. DOLCE PARTY
HALL k. DOLCE SALON DE
poration.
The First Day of Business Was: 11/01/ BANQUETES l. DOLCE PARTY RENTALS m. DOLCE FIESTA HALL n.
2013.
This Business Is Hereby Registered EASTLAKE PARTY RENTALS o. PC
by the Following: Mc Marketing & Con- JOES COMPUTERS p. PC JOES
sulting Co. 334 Windjammer Cr., Chula TECHNICAL SUPPORT q. EPICENTER
COMPUTERS r. EPICENTER COMVista, CA 91910.
I declare that all information in this state- PUTER 871 Showroom Place Suite 104,
Chula Vista, CA, County of San Diego,
Signature of Registrant: Cynthia 91914.
This Business is Conducted By: An InAmezcua.
This Statement Was Filed With Ernest dividual.
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk The First Day of Business Was:09/01/
2013.
by the Following: Joe Padilla, 871
Showroom Place Suite 104, Chula Vista,
CA 91914.
Signature of Registrant: Joe Padilla.
or common law.
Published: Nov 8, 15, 22, 29 / 2013
La Prensa San Diego
ABANDONMENT OF
FICTITIOUS BUSINESS NAME
STATEMENT OF
ABANDONMENT OF USE
OF FICTITIOUS BUSINESS
NAME
Fictitious Business Name: RAW RECYCLING 1070 Otay Valley Rd, San Diego,
CA, County of San Diego, 92154.
Mailing Address: 650 E. San Ysidro
Blvd., San Ysidro, CA 92173.
The Fictitious Business Name referred to
above was filed in San Diego County on:
09-14-2012, and assigned File No. 2012024627
Is Abandoned by The Following Registrant: Juan Alvarez Blanco, 1884 Elm
Ave., San Diego CA 92154.
Signature of Registrant: Juan Alvarez
of San Diego County OCT 18, 2013
La Prensa San Diego
CHANGE OF NAME
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior to
the date set for hearing on the petition in
the following newspaper of general circulation printed in this county La Prensa
San Diego, 651 Third Avenue, Suite C,
Date: NOV 05, 2013
ROBERT J. TRENTACOSTA
Judge of the Superior Court
Published: Nov 8, 15, 22, 29 / 2013
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2013-00072855-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: MARIA BUSTOS filed a petition with this court for a decree changing names as follows:
ANGELICA REATIGA CONTRERAS TO
ANGELICA REATIGA BUSTOS
THE COURT ORDERS that all persons
interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated
below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be
granted. Any person objecting to the
name changes described above
must file a written objection that includes the reasons for the objection at
least two court days before the matter is
scheduled to be heard and must appear
at the hearing to show cause why the
petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court
may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: DEC-13-2013. Time: 8:30 a.m. Dept.:
52. The address of the court is Superior
Court of California, County of San Diego,
220 West Broadway, San Diego, CA
92101
A Copy of this Order to Show Cause
Date: OCT 25, 2013
Published: Nov 8, 15, 22, 29 /2013
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2013-00070665-CU-PT-CTL
Petitioner: NAMIER NAMIER filed a petition with this court for a decree changing names as follows: NAMIER NAMIER
to NAMIER BADRI
NOTICE OF HEARING
Date: NOV-22-2013. Time: 8:30 a.m. Dept.:
92101
Date: OCT 10, 2013
Published: Oct 18, 25 Nov 1, 8 /2013
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2013-00072609-CU-PT-CTL
Petitioner: JORGR G. SALAS & SANDRA
B. SALAS filed a petition with this court
behalf of minor child for a decree changing names as follows:
ANASTASIA GABRIELLE YUCUTE TO
ANASTASIA GABRIELLE SALAS
NATALYA DIANA YUCUTE TO NATALYA
DIANA SALAS
ALEXANDRA DANIELA YUCUTE TO
ALEXANDRA DANIELA SALAS
NOTICE OF HEARING
Date: 12-06-2013. Time: 8:30 a.m. Dept.:
92101
Date: OCT 24, 2013
Published: Oct 25 Nov 1, 8, 15 /2013
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2013-00072613-CU-PT-CTL
Petitioner: SOK CHEAT BARRETT filed
a petition with this court for a decree
changing names as follows:
SOK CHEAT BARRETT TO CHRISTINA
SOK-CHEAT BARRETT
NOTICE OF HEARING
Date: 01-03-2014. Time: 8:30 a.m. Dept.:
92101
CASE NUMBER:
37-2013-00073649-CU-PT-CTL
Petitioner: ROMANITA GRACE ROYBAL
filed a petition with this court for a decree
changing names as follows:
ROMANITA GRACE ROYBAL TO ISIS
NAMINE STERLING
NOTICE OF HEARING
Date: 12-13-2013. Time: 9:30 a.m. Dept.:
C-52. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA
92101
Date: OCT 31, 2013
Published: Nov 8, 15, 22, 29 /2013
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2013-00073435-CU-PT-CTL
Petitioner: JAMES DAVID BURCH filed a
petition with this court for a decree changing names as follows:
JAMES DAVID BURCH TO JAMES
DAMON ALLEN
NOTICE OF HEARING
Date: DEC-20-2013. Time: 8:30 a.m. Dept.:
92101
Date: OCT 30, 2013
Published: Nov 8, 15, 22, 29 /2013
La Prensa San Diego
APPLICATION TO
CHANGE ALCOHOLIC
BEVERAGES LICENSE
NOTICE OF APPLICATION FOR CHANGE IN
OWNERSHIP OF
ALCOHOLIC
BEVERAGES LICENSE
Date of Filing Aplication: NOVEMBER 4,
2013.
To Whom It May Concern: The Name of
the Applicant is I AM ENTERPRISES INC
The applicants listed above are applying
to the Department of Alcoholic Beverage
Control to sell alcoholic beverage at: 6110
FRIARS RD STE 111, SAN DIEGO, CA
92108-1079.
Type of license applied for: 41-On- Sale
Beer And Wine- Eating Place
Published: Nov 8 / 2013
La Prensa San Diego
¡Anúnciate en
La Prensa San
Diego!
619-425-7400
PAGE 12
NOVEMBER 8, 2013
LA PRENSA SAN DIEGO
What a spread!
FAMILY FEATURES
A
holiday celebration at home should be as much fun for the hosts as for
friends and family. With a little advance planning, the goal of effortless
entertaining is suddenly within reach.
First, make it brunch, typically lighter and simpler to prepare than dinner. Buffet
style is another smart choice — just arrange the dishes on pretty holiday linens and
invite guests to serve themselves.
Half of the work is done when you go with full-flavored imported Italian cheeses
like Parmigiano Reggiano, Grana Padano and Montasio, and air-cured hams like
Prosciutto di Parma and Prosciutto di San Daniele. As PDO (Protected Designation
of Origin) products, they belong to a special group of high-quality European foods
that can be made only in specific geographical regions.
Four dishes that add up to a no-stress brunch buffet:
A frittata with the deeply savory flavors of Prosciutto di Parma and Parmigiano
Reggiano cheese. It’s equally delicious warm or at room temperature, whichever is more convenient.
Thumbprint biscuits featuring melted Montasio cheese in the indentations on
top — a clever touch for biscuits made with ready-made dough.
Another brilliant two-ingredient recipe consists of eggs baked in Prosciutto di
San Daniele “cups.” They are crisp, creamy and irresistible.
Festive garnishes for a salad of deep green kale leaves, tossed with orange
vinaigrette, include Grana Padano shards, pears and pine nuts.
For more information on the PDO system and holiday recipes using these
legendary cheeses and hams, visit www.legendsfromeurope.com.
Think About Drinks
One way to keep it simple is to settle on a house drink for your brunch
buffet, such as a Poinsettia Cocktail made with one part cranberry juice
and one part Grand Marnier to four parts prosecco. For the nonalcoholic
version, combine the juice with sparkling water or lemon-lime soda.
Eggs Baked in Prosciutto di San Daniele Cups and Kale Salad
with Grana Padano and Citrus Dressing
Montasio Cheese
Thumbprint Biscuits
Yield: 8 biscuits
1 package store bought
ready-made biscuit dough
1 cup coarsely grated
Montasio cheese
Preheat oven to 400°F.
Separate biscuits onto a parchment
lined or lightly greased baking sheet.
With your thumb, press into center of
each biscuit to form a small well. Fill
each well with 2 tablespoons of the
grated Montasio. Bake until tops are
golden, about 8 minutes. Serve
immediately.
Prosciutto di Parma and
Parmigiano Reggiano
Frittata
Yield: 4 to 6 portions
8 large eggs
1/2 cup whole milk
1/4 teaspoon black pepper
3 ounces thinly sliced
Prosciutto di Parma,
torn into 1-inch pieces
6 scallions, thinly sliced
1/2 cup (2 ounces) coarsely
grated Parmigiano
Reggiano
1 tablespoon extra virgin
olive oil
In a large bowl, beat eggs and milk
with an electric beater until frothy; add
pepper. Stir in the Prosciutto di Parma,
scallions and cheese. Heat oil in an
8-inch oven proof skillet; add egg
mixture and cook over medium heat
until edges are set, about 8 to 10 minutes. Place in oven and bake until firm,
15 to 20 minutes.
Montasio Cheese Thumbprint Biscuits and Prosciutto di Parma and Parmigiano Reggiano Frittata
Eggs Baked in
Prosciutto
di San Daniele Cups
Yield: 12 portions
12 slices Prosciutto
di San Daniele
12 large eggs
Fold one slice of Prosciutto di San
Daniele in half crosswise to make a
rectangle. Fit into a muffin cup.
Crack egg into lined cup. Repeat
with remaining ham and eggs.
Bake 10 to 12 minutes to desired
doneness.
Kale Salad with
Grana Padano and
Citrus Dressing
Yield: 5 cups
1/2 pound kale
1 large Anjou or Bartlett
pear, sliced
1/2 cup Grana Padano
shards
1/4 cup pine nuts or sliced
almonds, toasted
2 tablespoons orange juice
2 tablespoons white wine
or balsamic vinegar
2 tablespoons olive oil
1/4 teaspoon salt
1/4 teaspoon ground black
pepper
Remove ribs from kale and cut into
1-inch ribbons; place in a large salad
bowl. Add pear, cheese and nuts.
Whisk together orange juice,
vinegar, olive oil, salt and pepper.
Pour over salad and toss.

Laid-off McDonald`s employee demands justice

Transcription

Similar documents

Layout 1 (Page 1) - Rescue Task Force

The Chaparral of California In much of California, botanical activity

Welcome To San Diego, CA

Life Connection - The Reconnection

Materials 1 - The State Bar of California

SDBIF Newsletter July 2014 - San Diego Brain Injury Foundation

DMRC and PUBLIC HEALTH - Diego Martin Regional Corporation

The Advisor June 10 2013 - Thomas Jefferson School of Law

2016 BREWERY - Best Coast Beer Fest

Parish Office: 408 293 3503 MASS SCHEDULE – HORARIO de