To Your Health! - Cornwall Community Hospital Foundation

To Your Health!
À votre santé!
To Your Health!
Campaign/
Campagne
À votre santé!
Page 8
SUMMER 2013/ÉTÉ 2013
Donor Issue:
Let’s Celebrate Together! /
Numéro sur les donateurs :
Célébrons ensemble!
Our Hospital Our Future Capital
Campaign/Campagne de
capitalisation Notre hôpital,
Notre avenir Page 3
CHF G
Classi olf
Aug. 14c Wed.
R
$1 mill ONA
io
dollar n
Hole-in
shoot -One
out!
FdSHSU1396_Cornwall0430.indd 1
CLASSI
DE GOL QUE
FHC, MEF DE LA
14 AOÛ RCREDI
trou d T, défi
’u
de 1 mi n coup
de dolllion
la
RONA! rs
4/30/13 9:17 AM
Message from Our Chair
Allan Wilson
This issue celebrates donors and all that we have achieved together since the launch
of Cornwall Hospital Foundation in 2004. I invite you to celebrate with me and get
ready for our next grand adventure together.
Our accomplishments through the last few years were reached through the support
and dedication of thousands of individuals and groups with one thing in common: They
wanted to support Cornwall Hospital Foundation. For this, we thank each of you.
Message du président
Dans ce numéro, nous célébrons nos donateurs et tout ce qu’ils ont accompli ensemble depuis le
lancement de la Fondation de l’Hôpital de Cornwall en 2004. Je vous invite à célébrer avec moi et à
vous préparer pour la prochaine grande aventure que nous vivrons ensemble.
Nos réussites des dernières années ont été rendues possibles grâce au soutien et au dévouement
de milliers de personnes et de groupes qui avaient un but commun : le désir d’appuyer la Fondation de
l’Hôpital de Cornwall. Nous remercions chacun d’entre vous pour votre geste.
Allan Wilson
Chair of the Board/Président du conseil d’administration
Cornwall Hospital Foundation/Fondation de l’Hôpital de Cornwall
Message from Our Executive Director
Connie Vardy
Cornwall Hospital Foundation counts on you, and you have always risen to the challenge.
Best-in-class equipment ensures that
medical professionals have the tools they need to take care of patients. Your gift saves
lives. Please enjoy the thank you letter on the right from Marc, a grateful patient.
I know it must seem that as one need is met there is another right behind it. This is
because advances in medicine are moving fast and new and better ways to take care
of us are found.
Message de la directrice générale
La Fondation de l’Hôpital de Cornwall compte sur vous et vous
avez toujours relevé le défi. En disposant des meilleurs appareils
disponibles, les professionnels de la santé sont assurés d’avoir les
outils nécessaires pour prendre soin des patients. Votre don sauve
des vies. Nous vous invitons à lire la lettre de remerciement à droite
de la part de Marc, un patient reconnaissant.
Je sais qu’il semble probablement qu’aussitôt qu’un besoin
est comblé, un autre se manifeste immédiatement. Les progrès en
médecine se succèdent rapidement, et on découvre continuellement
de nouveaux traitements et de nouvelles façons de prendre soin
de nous.
To Your Health!/À votre santé!
Connie Vardy
Executive Director/Directrice générale
PRIORITY EQUIPMENT
In the next few years, the Foundation
will raise funds for the following
priority equipment:
2013: $125,000 General Ultrasound
2013: $125,000 General
Ultrasound–Obstetrics
2013: $125,000 General Ultrasound
2014: $250,000 Cardiac Ultrasound
2015: $200,000 General Ultrasound
2015: $200,000 General Ultrasound
2016: $250,000 Vascular Ultrasound
2 BESOINS PRIORITAIRES
Au cours des prochaines années, la Fondation recueillera
des fonds pour acheter les appareils suivants :
2013 : 125 000 $ pour un appareil d’échographie régulier
2013 : 125 000 $ pour un appareil d’échographie régulier
pour l’obstétrique
2013 : 125 000 $ pour un appareil d’échographie régulier
2014 : 250 000 $ pour un appareil d’échographie cardiaque
2015 : 200 000 $ pour un appareil d’échographie régulier
2015 : 200 000 $ pour un appareil d’échographie régulier
2016 : 250 000 $ pour un appareil d’échographie vasculaire
Marc’s Story/
L’histoire de Marc
In February, I had a medical emergency and went to
Cornwall Community Hospital. I was a very sick man.
I was seen quickly and was admitted right away.
I was placed in intensive care for a time where I can
only say that I had a fantastic experience. I know it is
a strange thing to say but I was treated as if I was in a
5-star hotel. The nurses and other medical staff regularly
told me what was going on; they made sure I understood
and treated me with dignity. I felt confident that they
knew what they were doing. They gained my trust and I
recovered quickly.
During my stay at the hospital, I witnessed several
interactions between hospital staff and patients. The latter
were always treated with respect and immense patience.
I was very impressed.
I am now back home with my wife and am receiving
physiotherapy treatments. But I will never forget my
experience at Cornwall Community Hospital. I wish to
thank all the staff at emergency and in intensive care
and all others I had the chance to meet. I will not forget.
Marc Gagnon
Cornwall
En février dernier, j’ai vécu une urgence médicale et je me
suis rendu à l’Hôpital communautaire de Cornwall. J’étais
très malade. J’ai eu une consultation rapidement et j’ai été
admis immédiatement à l’hôpital.
On m’a hospitalisé dans le Service des soins intensifs pour
un certain temps. Je dois dire que j’y ai vécu une expérience
fantastique. Je reconnais que c’est étrange de dire cela, mais
on m’a traité comme si j’étais dans un hôtel cinq étoiles. Le
personnel infirmier et les autres membres du personnel
médical m’ont expliqué régulièrement ce qui se passait.
Ils se sont assuré que je comprenais et ils m’ont traité avec
dignité. J’étais confiant qu’ils savaient ce qu’ils faisaient. Ils
ont gagné ma confiance et je me suis rétabli rapidement.
Durant mon séjour à l’hôpital, j’ai été témoin de
nombreuses interactions entre le personnel hospitalier
et les patients. Le personnel a toujours fait preuve d’une
grande patience et de respect envers les patients. J’ai été
très impressionné.
Je suis maintenant de retour à la maison avec mon
épouse, mais je continue de recevoir des traitements de
physiothérapie. Néanmoins, je n’oublierai jamais mon
expérience à l’Hôpital communautaire de Cornwall. Je
veux remercier tous les membres du personnel des Services
d’urgence et des soins intensifs, de même que tous les autres
membres du personnel que j’a i eu le privilège de rencontrer.
Je n’oublierai jamais.
Marc Gagnon
Cornwall
SUMMER 2013/ÉTÉ 2013 • www.cornwallhospitalfoundation.ca
FdSHSU1396_Cornwall0430.indd 2
4/30/13 9:17 AM
r
Our Hospital •
Our Future Campaign
The Our Hospital
• Our Future
Campaign raised
$12.1 million with
the contributions
of 3,166 donors.
These leaders led
the way with their
gifts of $100,000
and more.
ur
Campagne Notre
hôpital • Notre avenir
Anonymous / Anonyme
Auxiliary to the Cornwall Community Hospital
Benson Family / Famille Benson
Best Western Plus Parkway Inn and Conference Centre
Rose and David Bloomfield
BMO Financial Group
Neil & Sherry Burke
Bernard Cardinal CA Family / Famille Bernard Cardinal CA
CN
Employees of Cornwall Community Hospital
Emard Family / Famille Emard
Paul V. Émard et famille
In Memory of Alexandriana & Aden Sr. Garlough
Lionel K. & Norma Grant
Hunt Insurance Brokers Ltd.
Tom & Gail Kaneb and Family/William Kaneb and Family
Kinsmen Club of Cornwall
Knights of Columbus in the Diocese of Alexandria-Cornwall /
Chevaliers de Colomb du diocèse d’Alexandria-Cornwall
Honourable Edward & Pat Lumley
Marleau Family / Famille Marleau
Ménard Family / Famille Ménard
NAV CANADA
NuMED Canada Inc.
RBC Foundation
Re/MAX Realty Inc.
Joseph H. Robertson
Rozon Insurance Brokers Ltd.
SCM Supply Chain Management Inc.
Summerheights Golf Links CCH Fundraiser
Tim Hortons
George & Evelyn Van Beek
La campagne
Notre hôpital •
Notre avenir nous a
permis de recueillir
12,1 millions de
dollars grâce aux
contributions de
3 166 donateurs.
Ces chefs de file ont
montré la voie avec
des dons de
100 000 $ ou plus.
s
e
s
es
SUMMER 2013/ÉTÉ 2013 FdSHSU1396_Cornwall0430.indd 3
3
4/30/13 9:17 AM
Giving for a Lifetime: April 1, 2004 to March 31, 2013
D
Many individuals, organizations and businesses have kindly given their financial support to meet the various needs of Cornwall Community
Hospital. The Foundation appreciates and thanks each of our 7,000 donors. Space prohibits our listing every donor who contributed. However, on
pages 4, 5, 6 and 7, we have listed donors who have made cumulative cash donations and pledged payments of $1,000 or more since the inception
of Cornwall Hospital Foundation on April 1, 2004.
G
co
m
lis
de
Visionaries $1,000,000 and up /
Visionnaires 1 000 000 $ et plus
Anonymous / Anonyme
Humanitarian $500,000 to $999,999 /
Humanitaire 500 000 $ à 999 999 $
Rose and David Bloomfield
Corus Caring Hearts Radiothon
Tom & Gail Kaneb and Family/William Kaneb
and Family
George & Evelyn Van Beek
Founders $250,000 to $499,999 / Fondateurs et
fondatrices 250 000 $ à 499 999 $
Auxiliary to the Cornwall Community Hospital
Estate of/Succession de John Angus Carther
Dreams Do Come True
Emard Family / Famille Emard
Estate of Margaret McIntosh
SCM Supply Chain Management
Tim Hortons
United Counties of Stormont, Dundas and
Glengarry
Benefactors $100,000 to $249,999 /
Mécènes 100 000 $ à 249 999 $
Benson Family / Famille Benson
Best Western Plus Parkway Inn &
Conference Centre
BMO Financial Group
Jean & Patricia J. Bougie
Neil & Sherry Burke
Bernard Cardinal CA Family / Famille Bernard
Cardinal CA
CN
Cornwall Electric
Paul V. Émard et famille
Employees of Cornwall Community Hospital
Estate of/Succession de Audy & Joanne
Atkinson
Estate of/Succession de Jean-Paul &
Laurette Roy
In Memory of Alexandriana & Aden Sr. Garlough
Lionel K. & Norma Grant
Hunt Insurance Brokers Ltd.
Kinsmen Club of Cornwall
Honourable Edward & Pat Lumley
Marleau Family / Famille Marleau
Ménard Family / Famille Ménard
NAV CANADA
NuMed Canada Inc.
Ottawa Regional Cancer Foundation
RBC Foundation / RBC Financial Group
Joseph H. Robertson
Rozon Insurance Brokers Ltd.
Scotiabank
Summerheights Golf Links CCH Fundraiser
4 Developers $50,000 to $99,999 /
Bâtisseurs et bâtisseuses 50 000 $ à 99 999 $
Anonymous / Anonyme (1)
R. Archibald & A. Isobel Adams Family
Bell Canada
BMO Nesbitt Burns
Caisse Populaire de Cornwall
Anthony & Deborah Campbell
CIBC
Cornwall Community Hospital Emergency
Physicians
Cornwall Lions Club
Cornwall Professional Fire Fighters Association
Councils & Assemblies of the Knights of
Columbus in the Diocese of AlexandriaCornwall/Les conseils et les assemblées
des Chevaliers de Colomb du diocèse
d’Alexandria-Cornwall
Dave’s Reliable Signs Ltd.
Dr. Denis Dubuc & Dr. Christine Suess
Estate of/Succession de Mabel Grace LeRoux
John David & Signy Eaton Foundation
Mike & Jeanette Despatie
Kilger Family / Famille Kilger
Longevity Acrylics Inc.
W. Allan MacEwen
Perkins Home Centre Ltd. and Roy &
Muriel Perkins
Re/Max Cornwall Realty Inc.
Robert J. Bourgon & Associates Ltd.
Rotary Club of Cornwall Sunrise
Royal Canadian Legion Branch 297
Sabourin Family / Famille Sabourin
Snow Suit Fund
St. Lawrence Testing & Inspection Co. Ltd.
TD Bank Financial Group
The Rotary Club of Cornwall
Michael & Louise Warden
Leaders $25,000 to $49,999 /
Leaders 25 000 $ à 49 999 $
A.L. Blair Construction / T.R.P. Readymix Ltd.
In Memory of Margaret & Adrien André
Dr. David Bishop
Dr. Anastasios Boubalos
Gaëtan & Carine Chénier
Eugene & Fernande Cloutier
Columbia Finishing Mills Inc.
Cornwall Police Association
Cornwall Tire Service
JR & Hélène Couture
CKDM Craig Keen Despatie Markell
Delaney Bus Lines Ltd.
Dr. Paul & Julie DeYoung
Duguay, Bryan & Associates
Enns, MacEachern, Pace, Maloney
Estate of/Succession de George Comrie
Estate of/Succession de Roland Haines
Estate of/Succession de W.H. Turner
Farm Boy
Maurice & Lucille Fay
Kevin & Debbie Gabri
Dr. Raymond & Suzanne Gatien
Dr. Benoit Guindon
Healy Motor Sales (1985) Ltd.
John Gordon Construction
Kiwanis Club Cornwall Inc.
Laflèche Family Foundation / Fondation de la
famille Laflèche
Earl P. Langill
James Lavigne
M & M Meat Shops & St. Hubert Restaurant
Dr. John & Dr. Margaret Macaulay
MacEwen Petroleum
Honourable Bruce & Linda MacPhee
George & Reta Marquette
Medical Arts Pharmacy (Cornwall) Ltd.
Dr. Rajashree K. Menon
Miller Hughes Ford Lincoln
Dr. Rachel Navaneelan
Dr. M. Dokiso & Angelita Nchama
Ontario Power Generation Inc.
Oscar Ladouceur & Son Ltd. Mechanical
Contractors
Pomerleau Inc.
SDG Cornwall Shriners Club
Seaway Chevrolet Cadillac Buick GMC Ltd. &
Seaway Hyundai
Seaway Express Inc.
Stantec Architecture Ltd.
The Optimist Club of Cornwall
The Thompson Rosemount Group Inc.
Timothy Ming & Associates & Latour
Wealth Management
Dr. Dany Tombler
Township of North Dundas
Louis & Sheila Tremblay
Urban Trade
Fred Waltho
Welch LLP
Dr. Kawsar Wassef & Dr. Samir Yassa
Investors $10,000 to $24,999 / Investisseurs
et investisseuses 10 000 $ à 24 999 $
Anonymous / Anonyme (9)
132 Second Street East Ltd.
In Memory of Charles F. & Maureen Adams
Sean & Linda Adams
Akwesasne Mohawk Casino
Murray C. & Heather Arthur
Dr. Steven Bacher
Dr. & Mrs. Thomas Baitz
Dr. Sylvain & Sylvie Bossé
Philip & Doreen Bray
Andy & Patty Briffett
Newell & Eleanor Brown
Jamie Cameron
Canlyte Inc.
Irene & Ted Castle
Rhéal & Bernice Charlebois
Victor & Lynn Chauvin
Chevaliers de Colomb - Ste-Thérèse Conseil 8459
Chevaliers de Colomb – St. Joseph –
Conseil 8715
Alma Christoff
Dr. W. Chung
City of Cornwall Employees
Clean All Environmental Services
Thank
You!
Merci!
Clermont Rosa Concrete Foundations Ltd.
Club Richelieu de Cornwall
Cornwall & District Real Estate Board
Cornwall Chapter No 202 Order of the
Eastern Star
Cornwall Mazda
Cornwall Township Lions Club
Corporation of the City of Cornwall
Richard Corriveau
Dr. Michael & Margaret Cox
Robert & Aline Craig
Dairy Queen
Marisa D’Emilio-Trottier & Marc Trottier
Louis Denis
Robert & Marilyn Dulmage
DuPont Pioneer
Estate of/Succession de Carolyn Shirley Bouck
Estate of/Succession de Joyce Burtenshaw
Estate of/Succession de Ian & Margaret
Campbell
Estate of/Succession de Hattie Doble
Estate of/Succession de Ian Campbell Kennedy
Estate of/Succession de Donaldena McIver
Estate of/Succession de Percival V. Nathan
Donald & Sherry Fairweather
Dr. Norbert & Christena Ferré
Dennis & Mary Fife
Patrick Finucan
Dr. Garrett Foley
Future Office Products Ltd.
GENIVAR Inc.
Dr. E. Ghaly
Glengarry Mutual Insurance Company
Mark Goldhamer
Grant Marion Construction Ltd.
Pierre & Donna Guindon
Guindon Glenoco Limited
Dan & Monique Gunn
Jocelyne & Fernand Hamelin
Dr. Gérard R. Hébert
Hellenic Community of Cornwall & District
John Hillenbrand & Joyce Gordon
John & Gloria Irvine
J.F. Markell Homes Ltd.
Jack MacDonell Motor Sales
Lydia M. Johnson
Scott & Heather Johnston
Johnston Beaudette Chartered Accountants
May Julien
Vivian Julien
Dr. Abdul Ghaffar Khan
Kinette Club of Cornwall
Vuk Kovinich
Dr. Gilles Laferrière
Troy Lalonde
Phil Lamarche
Terence Landon
Guy & Frances Lauzon
Marion Lawn
Leo Martin Insurance Brokers
Lowe, Gravelle & Associates Inc.
M. John Sullivan Funeral Home Inc.
SUMMER 2013/ÉTÉ 2013 • www.cornwallhospitalfoundation.ca
FdSHSU1396_Cornwall0430.indd 4
4/30/13 9:17 AM
Jo
M
To
Dr
M
Br
Dr
Ke
M
A
M
Lo
M
Dr
M
Br
M
Pa
Dr
Ad
Pe
Ph
Ph
Po
Po
Po
Pr
Qu
Ra
Ra
Dr
Do
Dr
Dr
Dr
Ro
Be
Se
Em
Be
Se
Dr
H
Sh
A
Dr
St
M
Ta
Br
Th
De
M
Des dons pour la vie : du 1er avril 2004 au 31 mars 2013
Grâce au généreux soutien financier de nombreuses personnes, d’organismes et d’entreprises, nous avons pu satisfaire les divers besoins de l’Hôpital
communautaire de Cornwall. La Fondation leur en est reconnaissante et remercie chacun de ses quelque 7 000 donateurs. Malheureusement, le
manque d’espace ne nous permet pas de dresser la liste de tous ceux qui ont versé un don. Par contre, vous retrouverez dans les pages 4, 5, 6 et 7 la
liste de ceux qui ont versé des dons cumulatifs ou ont payé des promesses de don de 1 000 $ ou plus depuis la création de la Fondation de l’Hôpital
de Cornwall en 2004.
John MacDonald
Mitchell MacDonald & Colleen Burke
Tom & Sharon Magee
Dr. Claude & Alda Manigat
Marleau Bros. Limited Insurance Brokers
Bruce Maynard
Dr. A. Joseph & Gwelda McLean
Keith McMillan
Madeline Michaud
Ann Miller
MINIMAX Express Transportation Poirier Family
Lorna Moffat
Moulure Alexandria Moulding Inc.
Dr. Wasseem Moussa
Multi-Doors & Windows
Bruce & Rhona Munro
Munro Agromart Ltd.
Pat Sanseverino Construction
Dr. Subhash C. Patel
Adelard & Lucille Peloquin
Perras-DiStefano Construction & Design
Services Inc.
Philos Restaurant
Physical Limits & Summit Health
Fitness Clubs
Poirier Furniture and Ray & Huguette Jette
Pommier Jewellers Limited
Powell School of Dance Inc.
Prescott Russell Non-Urgent Patient
Transportation
Quickie Community Foundation
Raisin River Marine Ltd. - Sue MacGregor
Ramada Inn & Conference Center
Dr. Ralph & Deltra Randlett
Doug & Dr. Mary Jane Randlett
Dr. Robert B. Reddoch
Dr. Mehar Reen
Dr. Norman & Maryl Roy
Rodolphe & Emilie Roy
Bert & Lorraine Sabourin
Seaway Senior Citizens Club #1201
Employees of Seaway Yarns
Bernard & Therese Secours
Service Master of Cornwall
Dr. N.H. Shah
Hilda Shields
Shoppers Drug Mart
Allan & Sandra Smith
Dr. Baldev S. Soodan
St. Lawrence Seniors Club
Mary H. Stewart
Tarle & McAllister Appraisals Inc.
Bruce & Joanne Tessier
The Stormont Seaway Lions Club
Denis & Elaine Thibault
Marion Tobin
Paul Trottier
Dr. Michael & Sue Turcotte
Villeneuve Memorial Golf Tournament
Walker Climate Care
Dr. Michael & Marian Watt
Keith A. & Bernadette Wells
Sylvia Whitaker
Wilson Funeral Home and Bonnie &
Allan Wilson
Gay Young
Dr. Fikry Ywakim & Dr. Magda Hanna
Supporters $5,000 to $9,999 /
Partisans et partisanes 5 000 $ à 9 999 $
Anonymous / Anonyme (9)
Ann M. Adams
Charles F. Adams
Dr. B.R. Adams
Drew & Maureen Adams
Dr. Aftab & Chantal Ahmed
Ellis & Carolyn Barclay
John Barjarow
Inez Barker
Peter & Mary E. Barkway
Barry Latreille Electric Limited
Minnie Bartle
Rhoda Bartle
Yvon Beauregard
Jason & Pamela Bechervaise
Luke & Marjory Bedard
Dr. Pierre & Lina Bergeron
Timothy Bertrand
Berwick Community Recreation Centre
Ashok & Monica Bharti
Dr. Douglas Boeckh
Boulangerie Lanthier Bakery
Dr. Joanne Bourcier
William (Bill) Boyer
Jason Brown & Melanie Baker Brown
Jim & Paulette Brownell
C.M.G. Innovation
Annie Cameron
Marcel Caron & Lori Beaudette
Casey Mechanical Inc.
Chevaliers de Colomb - Assemblée Marcel
Renaud - Conseil 2224
Chevaliers de Colomb - Sacré-Coeur Conseil 1919
Chevaliers de Colomb - St-Félix - Conseil 9929
Francis Chretien
Church of the Good Shepherd
John & Joan Cinquina
Club Optimiste de la région de Cornwall Inc.
Bryson Comrie
Cornwall Motorcycle Training Program Inc.
Cruickshank Construction Ltd.
Dr. Leo & Carmen Daigneault
Dr. Alan Davis
Claude Delorme & Anne Marie Levesque
Wayne Delormier
Dr. Steven Deneka
John & Suzanne Dilabio
Tilton Donihee
Dr. Dean Ducas & Dr. Mary Smar
Estate of/Succession de Dorothy Carr
Estate of/Succession de Ruth Fowler
Estate of/Succession de Lloyd Hoople
Estate of/Succession de Donaldena McIver
Estate of/Succession de Laurier Sabourin
Estate of/Succession de Duane Harvey Christie
Smith
John Jeff Evason
F.M. Windows, Doors & Siding
Quin Filgiano
A. Lawrence & Mary Filion
Hugh Fisher
Garde de la Nativité de Cornwall Inc.
Gergun Holdings Inc.
Michel & Barbara-Ann Glaude
Ross A. Goldie
Gore Mutual Insurance Company Foundation
Alexander & Stephanie Grant
Alice C. Grant
Alain & Stefanie Gravelle
C.T. (Bud) & Shirley Guilbeault
Henry Healey
Dr. Geoffrey Heseltine
Kimberly Hiscox
Helen & Wallace Hope
John Hope
Ralph & Tish Humphries
Brendon & Karen Hunt
Peter & Janet Inouye
Dr. Paul Irwin
Jas-Mar Paints
Joan F. Johnston
Alice Jones-Terriah
Julie MacLachlan Charitable Foundation
Kastners Mens Wear
Brian Keen
Knights of Columbus - Council 11531
Art & Joan Kuhn
Wayne & Judith Kyte
Marc Ladouceur
Laframboise Mechanical & Electrical Limited
Lancaster Optimist Club
Deborah Laplante
Violet Lappan
Stanley Laudanski
Dr. Jean Leboeuf
Jean Léger
Marianne Léger
Roger T. Leger
Jean L. Lemire
Reina Leroux
Carole & Wes Libbey
Nancy Loiselle
Brian & Sandra Loucks
Mainville Flooring Ltd.
Malyon Excavation Ltd.
Gérard Marion
Thank
You!
Merci!
Lawrence Marion
Ross Markell
Mathew Ralph Kane Foundation
McDermid Insurance & Investments
John & Valerie McDonald
James & Christina McKinnon
Marcia McQuaig
Dale & Penny McSween
Gilles & Jean Métivier
Mike Fontaine Construction Ltd.
Farrand & Joyce Miller
Dr. Claude Monet
Monroe, Cottrell, McAteer & McCosham
Insurance Brokers Ltd.
Ronald Mulligan
Sara Murphy
Native Trading Associates
Newbrabant Farms Ltd. - Peter, Louise &
Melanie Sommers
Robert & Ellen Ogle
Gerry & Christina Oszczakiewicz - Giant Tiger
Cornwall
Oxy-Arc International Inc.
Roy Parmelee
Jacques Perreault
Dr. Rudolph V. & Joan Peters
Theodore Petry
Dr. Diane Poilly
Rev./Rév. Gérald M. Poirier
Mary Elizabeth Radley
Joseph W. & Irene Rotheram
In Memory of Heather Saaltink
Saint Andrew Highland Dancing Association
Sandfield Place
Dr. James B. Secord
Valentine Shannon
Dr. John Sidorchuk
June L. Stanford
StarTek Canada Services Ltd.
Edith Stiles
Stryker Canada
Sun Life Financial
Thomas & Maureen Swift
Lloyd Sylvester
Terry Sylvester
Michael & Sue Tarle
Raymond, Nicole, Jason, Phillip Théorêt
Tomlinson Environmental Services Ltd.
Dr. Arthur & Louise Vachon
Dr. Jacqueline van Hees
Cornelius & Johanna Van Loon
André & Monique Vigeant
Dale & Marlene Waldroff
John & Shirley Warner
Jim & Nancy Wert & Sons
Dr. Senani & Janaki Wickramasinghe
Olive Wilson
Marguerite Wood
Your Credit Union
Dr. David & Debralee Zysik
Media Partners / Partenaires médiatiques
CHOD
Corus Entertainment-Variety 104.5 · CJSS 101.9 ·
CORNWALLDAILY.COM
Le/The Journal de Cornwall
tc · MEDIA · Seaway News & Cornwall Express
Cornwall Standard Freeholder
TVCOGECO Truly local television
WEBTech
SUMMER 2013/ÉTÉ 2013 FdSHSU1396_Cornwall0430.indd 5
5
4/30/13 9:17 AM
6 Giving for a Lifetime: April 1, 2004 to March 31, 2013
D
Many individuals, organizations and businesses have kindly given their financial support to meet the various needs of Cornwall Community
Hospital. The Foundation appreciates and thanks each of our 7,000 donors. Space prohibits our listing every donor who contributed. However, on
pages 4, 5, 6 and 7, we have listed donors who have made cumulative cash donations and pledged payments of $1,000 or more since the inception
of Cornwall Hospital Foundation on April 1, 2004.
G
d
M
le
Fo
Friends $1,000 to $ 4,999 / Amis et
amies 1 000 $ à 4 999 $
Anonymous / Anonyme (32)
241 Pizza
Carolyn Adams
Cheryl Adams & Wayne Devereux
Clarence & Barbara Adams
Gaye Adams & Steven Richer
Phil Adams
Robert Adams
Shelley Adams
AdVantages Advertising
Danny & Constance Aikman
Alexandria Lions Club
Helen Alguire
Altacap Investors Inc.
René & Colombe Amelotte
Armatures Bois-Francs Inc.
Douglas H. Armstrong
Jennifer Arndt
Linda Arseneault-Graham
Heather Arthur
Jayne Arthur
Astro Storage & Warehousing
Atlan 4 Construction Inc.
Aurele St. Jean Plumbing
Axxis Optical
André Ayotte
John & Kim Baird
Charles & Angie Baker
Lena M. Baker
Patricia Baranowski
John Barr
Daniel Barton
Daniel & Laura Beaudette
Marcia Beaudette
Donat & Jaclyn Beauregard
Beautyrock Inc.
Marie E. Beckstead
Dr. G. Bélanger
Roger Bélanger
Belanger Laminates VT
Industries Inc.
Georgios & Georgia Belis
Edward Belisle
Bellai Brothers Construction Ltd.
Alain & Angela Bellefeuille
Shannon Bellefeuille
Johanne C. Berger
Robert Bergeron
Naresh Bhargava
Réal & Pauline Binette
Bob & Joan Bingley
Earle & Gail Blackadder
Marie-Josée Blanchet
Lillias Bond
Francine C. Bouchard
Michelle Boucher
Marcel Bourgon
John A. & Margaret-Ann Boyd
Donald & Ann Branch
Zora S. Brar
Linda Brière
Dr. Luc Brière
Diane Brown
Marilyn Brown
Agnos Brunet
Denise Brunet
Gérard Brunet
Lucien & Françoise Brunet
Ray & Karen Brunet
Ru
KP
A
Jo
Ra
Yv
De
Na
Rh
Dr
Dr
M
La
Cl
Ll
La
La
La
Pe
Hé
Rev./Rév. Gordon H. Bryan
Buns Master Bakery
Burns Ortho Medical
Huguette Burroughs
William & Kathleen Burton
Thomas & Helen Butkovich
John & Jeannine Callan
Brenda Cameron
Gloria Cameron
James Cameron
Robert & Pierrette Cameron
Violet I. Cameron
Douglas R. Campbell
Raymond & Madeleine Campeau
Canadian Federation University
Women - Cornwall Branch
Canadian Tire Jumpstart Charities
Canadian Tire Gas Bar
Eugène & Suzanne Cardinal
Yvan Cardinal
Paul Carrière & Dr. Danielle Dubuc
Roger Carrière
Roland & Nicole Carrière
Floyd W. Carson
William & Diane Carter
Margaret (Greta) Carvell
Diane Cayer - Dialysis Drive
Celebrity Sign Rental
Sylvia Campagne
Lloyd & Elizabeth Chaput
Robert & Lise Charbonneau
Gerald & Suzan Charlebois
Joseph & Joyce Chatterton
Chevaliers de Colomb - Green
Valley - Conseil 9435
Chevaliers de Colomb - Nativité Conseil 9695
Chevaliers de Colomb - Ste- Croix Conseil 7229
Chevaliers de Colomb - St-Martinde-Tour - Conseil 12865
Guy Cholette
Ronald & Huguette Cholette
Claude’s Small Engines Ltd.
Dennis Clause
John & Elizabeth Cleary
Clinique juridique SDG
Legal Clinic
Raymond & Blanche Cloutier
COE Consulting Inc.
Commercial Truck Repair
Mike & Michelle Contant
Ray Contant
Dr. A. Cook
George & Cecile Cook
Hugh & Joan A. Cook
Sandra Copeland
Cornwall Bar-B-Q Ltd.
Cornwall Concrete Products Limited
Cornwall District Navy Veterans’
Association
Cornwall Gravel Company Ltd.
Cornwall Honda
Cornwall Interlocking Brick
Cornwall Olde Car Club
Cornwall Oldtimers Hockey Club
Cornwall Senior Citizens - Bridge
Club - No. 208090
Cotnam & Beaudette
Designers Inc.
Mary H. Cranch
Crestview Investment Corporation
Douglas C. Cryderman
CUPE 234 - City of Cornwall
Employees
Merle & Irene Dagley
Dale Coleman Construction Inc.
Hubert & Kathleen Dancause
Richard & Judy Dancause
Robert Davidson & Diane Lahaie
Dr. Neil & Lainie Davis
Demolition Plus and Louisiane &
Gérard Rose
Irene Deneault
Roger Desjardins
Lucille Deslauriers
Donat Desnoyers
Jeannette Desnoyers
Maurice Desrosiers
Dewar’s Backhoe Service
William Dickie
Jeannine Dignard
Robert Gerry & Beverley Dobbyn
Leona Docksteader
Graeme & Mary Jane Doig
Albert & Jean Doley
Robert & Darlene Donaher
Denis Doutre
Erna M. Drouin
Roger & Denise Dubé
Dr. Jean & Suzanne Dubuc
Dr. Michel & Suzanne Dubuc
Eva Dunlop
R. Elizabeth Dunn
Danielle Duplantie
Bishop/Monseigneur Paul-André
Durocher
William F. Dwyer
Josh & Allison Eamon
East Side Mario’s
Eastcourt Pharmacy
Eastern Welding
Echo Trends
Elco Electric Limited
Elementary Teachers’ Federation of
Ontario
Milton & Claire Ellis
Jean Ellis-Walker
Chris & Lea Emard
Arnott Empey
End of Days Party 2012
Victor G. & Pamela Ernst
Estate of/Succession de
Susan Cain
Estate of/Succession de Anne
Campbell Muir
Thank
You!
Merci!
Estate of/Succession de Jean
Gosselin
Estate of/Succession de Muriel
Evangeline Haley
Estate of /Succession de Oonah E.
Rittmeyer
Estate of/Succession de Bernard
Sabourin
Keith & Catherine Farlinger
In Memory of Gordon & Melba
Fawthrop
Heather Fawthrop-Smith
Johanna Feilotter
Finch & District Lions Club
Anneke Fischer-Fay & David Fay
Gordon & Elizabeth Ferguson
John & Mary Jane Ferguson
Fifth Wheel Corporation
M.J. Fitzpatrick
Gérard & Claire Fobert
Rolly & Blanche Fobert
Dr. Tom & Dr. Agatha Forson
Gaëtanne Fortier
Wannetta Fortin
Dr. Julien Fournier
Frecon Construction Ltd.
Fredkan Holdings
Dr. Chris Fullarton
Larry & Sheila Gabri
Edward & Viola Gadbois
Bernard & Lucille Gadbois
Basil R. Gallinger
Clifford Gallinger
Lloyd G. Gallinger
Dr. Adam Gavsie
Daniel & Denise Gélinas
Genfabco Ltd.
Gerdau Ameristeel
Ken Gerdis & Connie
Newman-Gerdis
Peter Gervais
Giovanniello & Bellefeuille
Glaxo Smith Kline Inc.
Myrtle Godard
Margaret Gordon
Wayne & Claire Gosselin
Bruce & Penny Grant
Gerrold & Dorothy Grant
Homer & Lorna Grant
Kenneth O. & Theresa Grant
Tom & Francine Green
Marie Grieco
Groupe Orbi Construction Inc.
Luc & Nicole Guindon
Hoa Cong Ha
Blake & Sandra Hambleton
Bill & Shannon Hamilton
Kevin & Lianne Hanna and Family
Clifford & Elma Hanson
Nick & Marion Haramis
Dr. Edward Hargassner
Harmonize for Speech Fund
Jack & Patricia Haworth
Tom & Paulette Heard
Dr. Jean-Louis Hebert
Pierre & Gisèle Hébert
Dr. T. Heeley-Ray
Heritage Manor Retirement Home
Dr. Steven Herskovitz
David & Audrey Hickey
Herbert Hoff
Michael & Margaret Hogan
Holy Trinity Catholic Secondary
School
In Memory of Wally Hope Jr.
William & Beverley Hope
Houde Mechanical Inc.
Gertrude M. Hunter
Hydro One Employee’s &
Pensioner’s Charity
Trust Fund
Susan Hymus
Joseph & Catherine Ianni
Industrial Alliance Insurance &
Financial Services
Ingleside Pharmacy
Innovations
Dr. K. Max & Dr. Patricia Irwin
J.M.R. Electric Ltd.
Dr. Elliott Jacobson
Gary & Sylvie Jans
Randolph Jock
John Warden Fuels
Ralph & Shirley Johnston
Robert A. Jubinville
Corey Kalsi
Michael Kearns
Dorothea Keenan
Korey Kennedy
Joginder S. Khalsa
Carol King
Dr. Irina Kirtsman
Knights of Columbus Council 10974
Knights of Columbus - Bishop
Alexander MacDonell
Assembly 858
Knights of Columbus - Bishop
Brodeur Assembly 877
Knights of Columbus Council 10320
Knights of Columbus Council 10640
Knights of Columbus - Council 9780
Knights of Columbus - Father Alex
L. McDonald - Council 11243
Knights of Columbus - Ronald
Adams - Council 10974
Knights of Columbus St. Bernard’s - Council 11123
Knights of Columbus - St. Raphaels Council 11385
Knights of Columbus Ontario Council 755
Knor Plast Inc.
SUMMER 2013/ÉTÉ 2013 • www.cornwallhospitalfoundation.ca
FdSHSU1396_Cornwall0430.indd 6
4/30/13 9:17 AM
M
Le
Ru
J.
Pa
Ca
Ri
No
Dr
Gi
Pe
Le
Ca
Ri
Le
Le
Ve
Te
Lo
To
Lu
De
No
Ho
Lo
G
M
M
M
A
A
La
Fr
M
El
M
M
A
Ro
Ve
Hu
No
Ro
Li
Ji
M
M
Fr
0
s-
Des dons pour la vie : du 1er avril 2004 au 31 mars 2013
Grâce au généreux soutien financier de nombreuses personnes, d’organismes et d’entreprises, nous avons pu satisfaire les divers besoins
de l’Hôpital communautaire de Cornwall. La Fondation leur en est reconnaissante et remercie chacun de ses quelque 7 000 donateurs.
Malheureusement, le manque d’espace ne nous permet pas de dresser la liste de tous ceux qui ont versé un don. Par contre, vous retrouverez dans
les pages 4, 5, 6 et 7 la liste de ceux qui ont versé des dons cumulatifs ou ont payé des promesses de don de 1 000 $ ou plus depuis la création de la
Fondation de l’Hôpital de Cornwall en 2004.
Ruth Korsch
KPMG LLP Chartered Accounts
Anna Krol
John Kroon
Raymonde Labelle
Yvon & Marie Labossière
Denise Lacroix
Natalie Ladouceur
Rhéal & Claudette Ladouceur
Dr. J.R. Lafrance
Dr. Lucie Lajoie
Marcel & Denise Lalande
Lalande Plumbing
Claire Lalonde
Lloyd Lalonde & Karen McMillan
Lamoureux, Gauthier
Lancaster Pharmacy
Larin Sheet Metal
Pete Latour
Hélène Lauzon - Jean Coutu
Pharmacy Alexandria
Michael & Odette Lawrence
Leo Lawson
Russell & Jean Leavitt
J. Edmond Leblanc
Pauline Leblanc
Carol Lee
Rita Lefebvre
Normand & Jeannette Legault
Dr. Raymond & Marie-Ange Legault
Gilles R. & Marcelle Léger
Peter Leger
Leisure Days RV Centre
Carol & Céline Lemelin
Richard Leroux
Les Agences Robert Janvier Ltée
Le’s Nails
Verna Levere
Teresa J. Linschoten
Loeb Canada Inc.
Tony & Nancy Logtens
Lucie Loiselle
Denise M. Loney
Norm & Shelly Longtin
Howard Lough
Louis W. Bray Construction Limited
George & Diane Lunan
M & L Supply Fire & Safety
M and M G “The New
Generation” Inc.
M.J. Waldroff Ltd.
Anna M. MacDonald
Anne MacDonald
Lawrence MacDonald
Frances MacDougall
MacIntosh Gardening Products
Elizabeth MacLennan
Mary I. MacPhee
Mona MacPhee
Allan MacRae
Robert & Guelda MacRae
Vernon & Ruth MacWilliam
Hubert & Gertrude Mader / H.M.G.
Farms
Normand & Suzanne Mailhot
Robert J. Major
Linda Maloney
Jim & Cathy Malyon
Manulife Financial
Maplewood Acres RV Park
François & Christine Marceau
Gilles Marion
Busgang Mark
Jeff Markell
Marlin Orchards &
Garden Centre
Lloyd Martell
Armand Martin
Dr. Betty Martin
Martintown Animal Hospital
Martintown Masonic Lodge #596
Rick & Lise Marvell
Wilfred S. Maskery
Masonic Association of
Eastern District
Masonic Foundation of Ontario
Massey Place Petro Canada
Dr. Paul Mathers
Joanne Matte
Lee & Connie Mattice
Peter & Debbie Mayer
Albertine Maynard
Helen Mazis
Sean P. McAllister
Gloria McBain
Janina McCabe
Terry McConnell
Donald L. McDonald
Theresa McDonald
McDonald Duncan Law Office
Bernard & Elizabeth McDonell
Elwyn & Bonnie McDonell
Gary E. McDougall
Peter D. McEvoy
Margaret McGuire
Alexander McIntosh
Donald & Louise McIntosh
Elaine McIntyre
James McKay
John & Dawn McKeown
J. Francis McMahon
Marjorie McMartin
Douglas & Marion K. McNaughton
MEL EL INC.
Dr. Nathalie Ménard
Jacques & Ginette Merizzi
Donald Mertes
Michael G. & Barbara Metcalfe
MHPM Project Managers Inc.
Sharon Miller & Gilles Renaud
Vernon C. Miller
Kim Miskimins
Moe Schulman (1976) Ltd.
Murray & Louise Moffat
Mohawk Council of Akwesasne
Eric Montour
William & Joyce Moore
Peter & Jean Morgan
Munro & Morris Funeral
Homes Ltd.
Douglas & Susan Murray
Jamilah Taib Murray
Dr. A.M. Nanji
National Tote Service Inc.
Newington Fire Fighters
Association
Dorothy L. Nisula
Nixon Excavation & Snow
Removal Ltd.
Notman Chrysler Dodge Jeep
Mary Novak-Uhrin
Paul & Erika Oeggerli
Ontario Clean Water Agency
OPG Employees’ & Pensioners’
Charity Trust
OPSEU Local 419 St. Lawrence
College
Osprey Media LP
Clare & Dawn Ostler
Otis Canada Inc.
John Donnet & Mary Anne
Pankhurst
Vinton & Carol Papps
Dr. Richard & Charlotte Parisien
Paul Davis Systems of Cornwall
Lois E. Pearson
Annie Keitha & Ralph Peddie
Marc Pendergast
Ronald & Helene Periard
Lyndol & Shirley Perkins
Roger R. Perreault
Personal Touch Physiotherapy
John & Barbara Pescod
Kulwant Phambri
Dorothy Pickard
Jean Pilon
Roger Pinard
Dr. Diane Poilly
Conrad Poirier
Donat & Jeannine Poirier
Germaine Poirier
Jamie Pollock
Praxair Canada Inc.
Hazel V. Prentice
Céline Provost
Pure Esthetics & Massage
Luc & Carole Quesnel
R.F.W. Kitchens
Rack Em Up Billiards
Cheryl Ramsay
Richard & Lise Ranger
Geoffrey David Ransford
Dennis & Pierrette Ravary
Diane A. Raymond
Douglas Readman
Joan L. Readman
Vincent B. Redmond
Suzanne Reid-Desrosiers
Religious Hospitallers of
St. Joseph
Rev./Rév. Fred H. & Johneen Rennie
Restaurant McDonald Cornwall
Market & Gestion Charles EMA
Gagnon Inc.
Rick Hansen - Man in Motion
Foundation
Phil & Joanne Riel
André & Susan Rivette
Roger & Joy Rivier
Robert Houde Sheet Metal Inc.
Kenneth & Anne Robertson
Garnet & Gwen Robertson
Dr. Alan Rosenbloom
Cameron Ross
Maurice Roussy
Anne Rowbotham
Royal Canadian Legion
Branch 544
Royal RV Centre
Wade & Kelly Ruest
Mary E. Rupert
Bruce & Kathy Rutledge
Léo-Paul & Ginette Sabourin
Jogi S. Saluja
Ovila & Verna Samson
Marie Sauvé
Dr. Lorne Scharf
Dr. D. Schindler
Karl & Irma Schmoetzer
Robert Schoch
Keith & Hilda Seguin
Raymond J. & Susan Shannon
William & Ruth Shearing
James & Wendy Shoniker
Ruth Shuttleworth
Siemens Canada
SigmaPoint Technologies Inc.
Sign It Signs & Design
Claire Simard
Rosemary Smelt
Douglas & Donalda Smith
Hugh & Elizabeth Smith
Ivan W. Snider
Gerald & Anna Snyder
Reina Soucy
Ernest R. Spiller & Lorna
M. Snow
Joseph St. Denis
Andrew St. Germain
St. John’s Transfer (1978) Limited
St. Joseph School of Nurses
Alumnae
St. Joseph’s Catholic Secondary
School
St. Lawrence Insulation
State Farm Insurance
Dr. Robert J. Stefanison
Michael J. Stiles
Stormont Federation of Agriculture
Stormont Stationers Limited
Stradwick’s Flooring & More
Thank
You!
Merci!
Strategic Charitable Giving
Foundation
Sub Bay
Ron & Dorothy Sullivan
Summerstown Foundry Limited
Steve Sutherland & Diane Caron
Rosemary Swettenham
Brian & Suzanne Sylvester
TAMCO Fuels Ltd.
Robert & Rhonda Taylor
Robert Teskey
JoAnn Tessier
Theresa E. Taylor & Associates
Auctioneering
Laurette Thibault
Shawn & Kathleen Thomson
Frank Tomita
Dr. Quoc-Huy Ton-That
Township of South Stormont
Andrew & Shirley Trasuk
Dr. Peter & Debbie Tropea
Dr. Guy Tropper
Scott Trudell
United Way of Greater Toronto
Upper Canada Mortgage
Alain Vachon
Cyril & Kathleen Vallee
Vance Bus Lines Ltd.
Jeff & Jane Vandrish
Connie Vardy
Jose Vargas
Maurice & Huguette Varin
Jean H. & Linda Viau
Viau Excavation Ltd.
Jean Villeneuve
Anthony & Cindy Vogel
Truong Vu
Charles & Aurelie Wall
Margaret Wallach
Lawrence Warden
Dr. Andrew Watson
Dr. Garry Weinberg
Nancy Weir
Lawrence Weldon
Imelda Wheeler
Peter Whiteside
Jeannine Wielinga
Judith Wilcox
Bill & Jean Williams
Beverly Williamson
Jacqueline Williamson
Williamstown Fire Department
Todd Wilson
Winmar of Cornwall
Gordon & Lorna Winter
Steven & Lorraine Wintle
Ernest & Carolyn Wolff
Wayne B. Wood
Anne M. Woods
William Woolley
John & Lily Worrall
Kirk & Sandra Wrinn / Moore Wrinn
Financial Group Inc.
Anna Wychocka
Dr. Tarek Youssef
Dr. Melissa Yuan-Innes
Richard & Deborah Zabloski
Betty Zeran
Drs. Caroline Zerey & Serge Naoum
SUMMER 2013/ÉTÉ 2013 FdSHSU1396_Cornwall0430.indd 7
7
4/30/13 9:17 AM
To Your Health! Campaign Donors / Donateurs à la campagne À votre santé!
Together, 2,058 donors across our region contributed to our most recent campaign. This is certainly cause for celebration! The
following donors pledged or made donations of $1,000 or more for the MRI and digital urology table, which are now operational
at Cornwall Community Hospital. Thank you for helping us to bring the newest technology ‘close to home’. / Ensemble, 2 058
donateurs de toute la région ont contribué à notre plus récente campagne. Cela est certainement une raison de célébrer! Les
donateurs ci-après ont versé des dons ou ont payé des promesses de don de 1 000 $ ou plus envers l’achat de l’appareil d’IRM et
de la table d’urologie numérique. Ces deux appareils sont maintenant en utilisation dans l’Hôpital communautaire de Cornwall.
Nous vous remercions de nous avoir aidés à offrir l’accès à la plus récente technologie près de chez nous.
$500,000 & up /
500 000 $ et plus
United Counties of Stormont,
Dundas & Glengarry
$150,000 to $499,999 /
150 000 $ à 499 999 $
Anonymous / Anonyme
Estate of John Angus Carther
$100,000 to $149,999 /
100 000 $ à 149 999 $
Estate of Audy & Joanne
Atkinson
Jean & Patricia J. Bougie
Laflèche Family Foundation
/ Fondation de la famille
Laflèche
$75,000 to $99,999 /
75 000 $ à 99 999 $
Auxiliary to the Cornwall
Community Hospital
Benson Family / Famille Benson
Rozon Insurance Brokers Ltd.
Township of North Stormont
$50,000 to $74,999 / 50 000 $ à
74 999 $
Cornwall Electric
GENIVAR Inc.
Lionel K. & Norma Grant
Kinsmen Club of Cornwall
W. Allan MacEwen
Moulure Alexandria
Moulding Inc.
$25,000 to $49,999 /
25 000 $ à 49 999 $
Anonymous / Anonyme (1)
In Memory of Margaret &
Adrien André
CKDM Craig Keen Despatie
Markell
Brendon & Karen Hunt
Roy & Muriel Perkins
Raisin River Marine Ltd. - Sue
MacGregor
Seaway Chevrolet Cadillac
Buick GMC Ltd. & Seaway
Hyundai
Seaway Express Inc.
Township of North Dundas
Keith & Bernadette Wells
$10,000 to $24,999 /
10 000 $ à 24 999 $
Anonymous / Anonyme (5)
Boulangerie Lanthier Bakery
Dr. Louis Cardinal
Cornwall Lions Club
Michael & Jeanette Despatie
DuPont Pioneer
Maurice & Lucille Fay
Dennis & Mary Fife
Dr. Raymond & Suzanne Gatien
Glengarry Mutual Insurance
Company
Jocelyne & Fernand Hamelin
Earl P. Langill
Longevity Acrylics Inc.
The Honourable Edward &
Pat Lumley
M & L Supply Fire & Safety
Miller Hughes Ford Lincoln
MINIMAX Express
Transportation - Poirier
Family
Bruce & Rhona Munro
Munro Agromart Ltd.
Munro & Morris Funeral
Homes Ltd.
Newbrabant Farms Ltd. - Peter,
Louise & Melanie Sommers
Ontario Power Generation Inc.
Restaurant McDonald Cornwall
Market & Gestion Charles
EMA Gagnon Inc.
Rotary Club of Cornwall Sunrise
Royal Canadian Legion
Branch 297
In Memory of Heather Saaltink
$5,000 to $9,999 /
5 000 $ à 9 999 $
Anonymous / Anonyme (2)
Drew & Maureen Adams
Heather Arthur
Axxis Optical
Dr. & Mrs. Thomas Baitz
Berwick Community Recreation
Centre
Dr. Douglas Boeckh
Jason Brown & Melanie
Baker Brown
Jim & Paulette Brownell
C.M.G. Innovation
Chevaliers de Colomb - Conseil
St. Joseph #8715
Eugene & Fernande Cloutier
Dr. Neil & Lainie Davis
Dr. Paul & Julie DeYoung
Dr. Denis Dubuc &
Dr. Christine Suess
Estate of Laurier Sabourin
Farm Boy
Dr. Garrett & Geraldine Foley
Michel & Barbara-Ann Glaude
Gore Mutual Insurance
Company Foundation
Kevin & Lianne Hanna & Family
Dr. Gérard R. Hébert
John Hillenbrand & Joyce
Gordon
Helen & Wally Hope
John Hope
Ralph & Tish Humphries
Joseph & Catherine Ianni
Scott & Heather Johnston
Johnston Beaudette Chartered
Accountants
May Julien
William Kaneb
Kilger Family / Famille Kilger
Dr. Gilles Laferrière
Gérard Marion
Marleau Bros. Limited
Insurance Brokers
Marleau Family / Famille
Marleau
Dale & Penny McSween
NAV CENTRE
Gerry & Christina
Oszczakiewicz - Giant Tiger
Cornwall
Dr. Subhash C. & Peta Patel
Dr. Mary Jane Randlett
Rodolphe & Emilie Roy
Subway - Louis & Lisa Gaulin
Raymond, Nicole, Jason, Phillip
Théorêt
Cornelius & Johanna Van Loon
Michael & Louise Warden
Dr. Kawsar Wassef &
Dr. Samir Yassa
Jim & Nancy Wert & Sons
Allan & Bonnie Wilson
Kirk & Sandra Wrinn
Drs. Caroline Zerey &
Serge Naoum
$1,000 to $4,999 /
1 000 $ à 4 999 $
Anonymous / Anonyme (8)
Astro Storage & Warehousing
Charlie & Angie Baker
John Barjarow
Minnie Bartle
Rhoda Bartle
Alain & Angela Bellefeuille
Réal & Pauline Binette
John A. & Margaret-Ann Boyd
Thank
You!
Merci!
Donald & Ann Branch
Linda Brière
Andy & Patty Briffett
Raymond & Madeleine Campeau
Canadian Tire Jumpstart
Charities
Casey Mechanical Inc.
Irene & Ted Castle
Lloyd & Elizabeth Chaput
Guy Cholette
Ronald & Huguette Cholette
Francis Chretien
John & Joan Cinquina
Commercial Truck Repair
Dr. A. Cook
Cornwall Honda
Cornwall Interlocking Brick
Dr. Michael & Margaret Cox
Dale Coleman Construction Ltd.
Richard & Judy Dancause
Demolition Plus and Louisiane &
Gérard Rose
Graeme & Mary Jane Doig
Dr. Jean & Suzanne Dubuc
Ducas & Dr. Mary Smar
Robert & Marilyn Dulmage
Danielle Duplantie
Josh & Allison Eamon
East Side Mario’s
Chris & Lea Emard
End of Days Party 2012
Enns, MacEachern, Pace,
Maloney & Associates Inc.
Marjorie Exley
Donald & Sherry Fairweather
Gordon & Elizabeth Ferguson
Dr. Norbert & Christena Ferré
Fifth Wheel Corporation
Finch & District Lions Club
Finch Feed & Seed
Dr. Julien Fournier
Daniel & Denise Gélinas
Stephanie Gibson & Frank
Grenier
Ross A. Goldie
Alice C. Grant
Alain & Stephanie Gravelle
Blake & Sandra Hambleton
Nick & Marion Haramis
T. Henry Healey
Pierre & Gisèle Hébert
Hellenic Community of Cornwall
& District
In Memory of Wally Hope Jr.
Ingleside Pharmacy
Lydia M. Johnson
Joan F. Johnston
Alice Jones-Terriah
Vivian Julien
Corey Kalsi
Jason & Erin Killoran
Kinette Club of Cornwall
John M. Kroon
Wayne & Judith Kyte
Natalie Ladouceur
Diane Lahaie & Robert Davidson
Lancaster Optimist Club
Lancaster Pharmacy
Guy & Frances Lauzon
Hélène Lauzon - Jean Coutu
Pharmacy Alexandria
Roger T. Leger
Le’s Nails
M. J. Waldroff Ltd.
Robert & Guelda MacRae
Hubert & Gertrude Mader /
H.M.G. Farms
Johann & Hermine Mader
Jim & Cathy Malyon
Dr. Claude & Alda Manigat
Rick & Lise Marvell
Lee & Connie Mattice
Helen Mazis
McDonald Duncan Law Office
Bernard & Elizabeth McDonell
Elwyn & Bonnie McDonell
Dr. Nathalie Ménard
Ann Miller
Murray & Louise Moffat
Jamilah Taib Murray
Dr. Rachel Navaneelan
Ontario Clean Water Agency
Louise Parent
Lois E. Pearson
Philos Restaurant
Powell School of Dance Inc.
Luc & Carole Quesnel
Quickie Community Foundation
Malbourne & Elizabeth Radley
Richard & Lise Ranger
Dennis & Pierrette Ravary
Royal Canadian Legion
Branch 544
Mary E. Rupert
Ronald & Denise Samson
Marie Sauvé
Karl & Irma Schmoetzer
Robert Schoch
Bernard Secours
Hilda Shields
Claire Simard
Dr. Baldev S. Soodan
Andrew St. Germain
St. Lawrence Insulation
St. Lawrence Seniors Club
Stormont Federation of
Agriculture
Thomas & Maureen Swift
TD Canada Trust
JoAnn Tessier
Dr. Michael & Sue Turcotte
Alain Vachon
Connie Vardy
Jean H. & Linda Viau
Viau Excavation Ltd.
Anthony & Cindy Vogel
Margaret Wallach
Dr. Garry Weinberg
Beverly Williamson
Anne M. Woods
Dr. Tarek Youssef
Betty Zeran
Dr. David & Debralee Zysik
Event Sponsors
Akwesasne Mohawk Casino
Eric E. Baker Family Foundation
Benson BBQs
Caisse Populaire de Cornwall
CIBC
Clean All Environmental
Services
Dairy Queen
Kinette Club of Cornwall
KPMG LLP Chartered Accounts
MacEwen Petroleum
Medical Arts Pharmacy
(Cornwall) Ltd.
MHPM Project Managers Inc.
Perras-DiStefano Construction
& Design Services Inc.
Pomerleau Inc.
RBC Foundation / RBC Financial
Group
Robert J. Bourgon &
Associates Ltd.
RONA Family / Famille Roy &
Muriel Perkins
Scotiabank
Stantec Architecture Ltd.
Wilson Funeral Home
Your Credit Union
Media Partners /
Partenaires médiatiques
Corus EntertainmentVariety 104.5 · CJSS 101.9 ·
CORNWALLDAILY.COM
Le/The Journal de Cornwall
tc · MEDIA · Seaway News &
Cornwall Express
Cornwall Standard Freeholder
TVCOGECO Truly local
television
To Your Health! is published as a service to our donors and friends by Cornwall Hospital Foundation, 840
McConnell Avenue, Cornwall, Ontario, K6H 5S5. Material in To Your Health! is obtained from a wide range
of medical healthcare authorities. If you have any concerns about specific items that appear in To Your
Health!, consult your personal physician about their effects on your health. To stop receiving To Your
Health!, call Cornwall Hospital Foundation at 613-930-4508, go to www.cornwallhospitalfoundation.ca or
email: [email protected].
À votre santé! est publié pour informer des donateurs et amis de la Fondation de l’Hôpital de Cornwall,
840, avenue McConnell, Cornwall, Ontario, K6H 5S5. Les articles publiés dans À votre santé! sont fournis
par une vaste gamme de spécialistes médicaux et de sources du milieu de la santé. Si certains des
renseignements publiés dans À votre santé! vous préoccupent, consultez votre médecin au sujet de
leurs effets sur votre santé. Si vous ne désirez plus recevoir le bulletin À votre santé!, veuillez appeler
la Fondation de l’Hôpital de Cornwall au 613-930-4508, allez à www.cornwallhospitalfoundation.ca ou
courriellez [email protected].
Josée Sauvé, CH Foundation Communications Officer; Sonia Washington, Production Technology Specialist;
Tanya Clark, Production Manager
© 2013 McMurry/TMG, LLC. Volume 3, numéro 1. 96
8 SUMMER 2013/ÉTÉ 2013 • www.cornwallhospitalfoundation.ca
FdSHSU1396_Cornwall0430.indd 8
4/30/13 9:17 AM