docSB CHRONO
download 
Report Transcription
SB CHRONO
SB CHRONO 2 SBA SBB SBC SBD RAAMBESLAG QUINCAILLERIE FENSTERBESCHLAG HARDWARE TOEBEHOREN ___________________________ P. 7 ACCESSOIRES ZUBEHORTEILE ACCESSORIES CHRONO STANDAARD ___________________ P. 41 CHRONO STANDARD CHRONO STANDARD CHRONO STANDARD CHRONO PLUS ________________________ P. 145 CHRONO PLUS CHRONO PLUS CHRONO PLUS CHRONO SAFE ________________________ P. 193 CHRONO SAFE CHRONO SAFE CHRONO SAFE AFKORTINGEN / ABREVIATIONS / ABKURZUNGEN / ABBREVIATIONS BR = BRUT - BRUT - ROH - BRUT AN = GEANODISEERD - ANODISE - ELOXIERT - ANODISED AN ( ) = GELAKT - LAQUE - LACKIERT - LACQUERED - 9LAANO KL = STANDAARDKLEUREN - COULEURS STANDARDS - BASIS FARBEN - BASIC COLORS GS = SPECIAAL GEMOFFELD - LAQUE SPECIAL - SPECIALFARBE - SPECIAL COLOR Z = ZWART - NOIR - SCHWARZ - BLACK W = WIT - BLANC - WEISS - WHITE Fb = Vleugelbreedte Largeur du vantail Flügelbreite Sash width Fh = Vleugelhoogte Hauteur du vantail Flügelhöhe Sash height Fg = Vleugelgewicht Poids du vantail Flügelgewicht Sashweight De tekeningen die voorgesteld zijn op schaal 1:1, kunnen kleine maatafwijkingen vertonen, te wijten aan de reproductietechniek van deze kataloog. Les dessins représentés à l’échelle 1 peuvent avoir de légères variations dimensionelles dues aux techniques de reproduction de ce catalogue. Die Zeichnungen im Maßstab 1:1 können aus technischen Reproduktionsgründen leichte Messungschwankungen darstellen. The drawings represented on a scale 1 basis may have light dimensional variations due to the reproduction of the manual. november 2011 SB CHRONO Standaard − Standard − Standard − Standard DRAAIRAAM STANDAARD _________________________________________ P. 41 OUVRANT A LA FRANCAISE STANDARD DREHFENSTER STANDARD SIDE HUNG OPEN IN WINDOW STANDARD DRAAIRAAM STANDAARD INVISION _________________________________ P. 53 DOUBLE OUVRANTS STANDARD INVISION STULPFENSTER STANDARD INVISION DOUBLE CASEMENT STANDARD INVISION STOLPRAAM STANDAARD _________________________________________ P. 61 DOUBLE OUVRANTS STANDARD STULPFENSTER STANDARD DOUBLE CASEMENT STANDARD STOLPRAAM STANDAARD INVISION_________________________________ P. 71 DOUBLE OUVRANTS STANDARD INVISION STULPFENSTER STANDARD INVISION DOUBLE CASEMENT STANDARD INVISION DRAAIKIP RAAM STANDAARD ______________________________________ P. 79 OSCILLO -BATTANT STANDARD DREHKIPP RAHM STANDARD TURN AND TILT WINDOW STANDARD DRAAIKIP RAAM STANDAARD INVISION______________________________ P. 91 OSCILLO -BATTANT STANDARD INVISION DREHKIPP RAHM STANDARD INVISION TURN AND TILT WINDOW STANDARD INVISION DRAAIKIP VOOR SCHUINE RAMEN __________________________________ P. 99 OSCILLO -BATTANT POUR CHASSIS OBLIQUES DREHKIP FUR SCHRAGE FENSTER TURN AND TILT FOR OBLIQUE WINDOWS KIPDRAAI RAAM STANDAARD ______________________________________ P. 109 TOMBANT OUVRANT STANDARD KIPP-DREH STANDARD TILT AND TURN STANDARD KIPDRAAI RAAM STANDAARD INVISION______________________________ P. 121 TOMBANT OUVRANT STANDARD INVISION KIPP-DREH STANDARD INVISION TILT AND TURN STANDARD INVISION KIPRAAM STANDAARD ____________________________________________ P. 129 TOMBANT INTERIEUR STANDARD KIPPFENSTER STANDARD BOTTOM HUNG WINDOW STANDARD KIPRAAM STANDAARD INVISION____________________________________ P. 139 TOMBANT INTERIEUR STANDARD INVISION KIPPFENSTER STANDARD INVISION BOTTOM HUNG WINDOW STANDARD INVISION P. 3 SB CHRONO Plus − Plus − plus − Plus DRAAIRAAM _____________________________________________________ P. 145 OUVRANT A LA FRANCAISE DREHFENSTER SIDE HUNG OPEN IN WINDOW STOLPRAAM_____________________________________________________ P. 151 DOUBLE OUVRANTS STULPFENSTER DOUBLE CASEMENT DRAAIKIP RAAM _________________________________________________ P. 159 OSCILLO -BATTANT DREHKIPP RAHM TURN AND TILT WINDOW KIPDRAAI RAAM _________________________________________________ P. 165 TOMBANT OUVRANT KIPP-DREH TILT AND TURN KIPRAAM _______________________________________________________ P. 171 TOMBANT INTERIEUR KIPPFENSTER BOTTOM HUNG WINDOW INVISION PLUS __________________________________________________ P. 177 INVISION PLUS INVISION PLUS INVISION PLUS P. 4 SB CHRONO Safe − Safe − Safe − Safe DRAAIRAAM _____________________________________________________ P. 193 OUVRANT A LA FRANCAISE DREHFENSTER SIDE HUNG OPEN IN WINDOW STOLPRAAM_____________________________________________________ P. 205 DOUBLE OUVRANTS STULPFENSTER DOUBLE CASEMENT DRAAIKIP RAAM _________________________________________________ P. 213 OSCILLO -BATTANT DREHKIPP RAHM TURN AND TILT WINDOW KIPDRAAI RAAM _________________________________________________ P. 223 TOMBANT OUVRANT KIPP-DREH TILT AND TURN KIPRAAM _______________________________________________________ P. 233 TOMBANT INTERIEUR KIPPFENSTER BOTTOM HUNG WINDOW INVISION SAFE __________________________________________________ P. 243 INVISION SAFE INVISION SAFE INVISION SAFE P. 5 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit 1 Set Kleur Couleur Farbe Color BR AN -Bijkomend sluitpunt “H” 1200-1800mm -Point de verrouillage “H” 1200-1800mm -Mittelverschluss “H” 1200-1800mm -Additional lock point “H” 1200-1800mm KL GS Z W ACSB081 1 -Kruk draaikipbeslag -Crémone OB -Umschaltgetriebe DK -Handle turn and tilt Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Z W ACSB082L/R 1 -Raamkruk met cilinder voor kipdraai -Crémone avec cylindre pour manoeuvre logique -Umschaltgetriebe mit Zylinder für Kipdreh -Handle tilt befor turn with cylinder Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Z W ACSB084 1 -Raamkruk met cilinder -Crémone avec cylindre -Umschaltgetriebe mit Zylinder -Handle with cylinder Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories ACSB078 Toepassing Application Anwendung Application Z W ACSB085 -Handgreep zonder kruk -Poignée sans crémone -Handgriff onhe Umschaltgetriebe -Handle 1 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Z W 4/11/11 By Aliplast 7 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB086 1 -Losse greep -Crémone -Umschaltgetriebe -Handle Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color BR AN X KL X GS X Z W ACSB100N 1 -Scharnier chrono kipramen -Charnière chrono tombant intérieur -Drehband chrono Kippfenster -Hinge chrono bottom hung windows Stuk Pièce Stück Piece BR AN X KL X GS X Z W ACSB101N 1 -Scharnier chrono draairamen -Charnière chrono ouvrants -Drehband chrono Drehfenster -Hinge chrono side hung open in windows Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Z W ACSB102N 1 -Scharnier chrono draaikip en kipdraai -Charnière chrono oscillo-battant et manoeuvre logique -Drehband chrono dreh-kipp und kipp-dreh -Hinge chrono turn and tilt, tilt befor turn Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Z W ACSB103-100 -Onderlegplaatje voor ACSB101N en ACSB102N -Sous plaque pour ACSB101N et ACSB102N -Unterlage Platte für ACSB101N und ACSB102N -Underlay plate for ACSB101N and ACSB102N 100 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 8 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ACSB104N 1 -Te lakken delen van ACSB101N -Laquer part de ACSB101N -Lackieren teil von ACSB101N -Lacker part of ACSB101N Toepassing Application Anwendung Application Stuk Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL X GS X Z W ACSB105N 1 -Te lakken delen van ACSB102N -Laquer part de ACSB102N -Lackieren teil von ACSB102N -Lacker part of ACSB102N Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Z W ACSB106N 1 -Onderscharnier -Charnière inférieure -Unteres Drehband -Bottom hinge Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Z W ACSB107N 1 -Onderscharnier -Charnière inférieure -Unteres Drehband -Bottom hinge Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit Z W ACSB168N -Boorkaliber versterkingsset -Calibre perceuse pour jeu de renfort -Bohrerkaliber für Verstärkungssatz -Drillcalibre for reinforcement set 1 Stuk ACSB568N Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 4/11/11 By Aliplast 9 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB370 1 Set -Draaikip basiskarton schuine ramen 445600mm, incl. schaar -Garniture de base OB châssis obliques 445600mm, compas incl. -Grundausstattung DK schräge Fenster 445600mm, Axer incl. -Basic parts TT oblique windows 445-600mm, arms incl. ACSB371 BR AN X KL X GS X W 1 Set BR AN X KL X GS X Z W 1 Set -Draaikip basiskarton schuine ramen 13001550mm, incl. schaar -Garniture de base OB châssis obliques 13001550mm, compas incl. -Grundausstattung DK schräge Fenster 13001550mm, Axer incl. -Basic parts TT oblique windows 13001550mm, arms incl. ACSB381 Kleur Couleur Farbe Color Z -Draaikip basiskarton schuine ramen 6001300mm, incl. schaar -Garniture de base OB châssis obliques 6001300mm, compas incl. -Grundausstattung DK schräge Fenster 6001300mm, Axer incl. -Basic parts TT oblique windows 600-1300mm, arms incl. ACSB372 Toepassing Application Anwendung Application BR AN X KL X GS X Z W 1 -Kruk draaikipbeslag - schuine ramen -Cremone OB - châssis obliques -Umschaltgetriebe - träge Fenster -Handle turn and tilt - oblique windows Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Z W ACSB430-10 -Middensluiting chrono standaard en plus -Verrouilleur médian chrono standard et plus -Mittelverschluss chrono standard und plus -Centre locking chrono standard and plus 10 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 10 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ACSB431-10 10 -Middensluiting kipraam chrono standaard -Verrouilleur médian tombant intérieur chrono standard -Mittelverschluss Kippfenster chrono standard -Centre locking bottom hung window chrono standard Toepassing Application Anwendung Application Stuk Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB434-10 10 -Horizontale middensluiting chrono standaard draairamen en stolpramen -Verrouilleur médian horizontal chrono standard ouvrants et double ouvrants -Horizontal Mittelverschluss chrono standard Drehfenster und Stulpfenster -Horizontal centre locking chrono standard side hung open in windows and double casement ACSB449 ACSB450 BR AN KL GS Z W 1 -Oploopblokje grendelset chrono standaard en plus -Pièce d’appui pour jeu de verrou chrono standard et plus -Auflaufteil für Riegelsatz chrono standard und plus -Run on rest for bolt set chrono standard and plus ACSB449-100 Stuk Pièce Stück Piece Stuk ACSB455N Pièce ACSB555N Stück Piece BR AN KL GS Z W 100 1 -Basisset chrono standaard draairamen -Garniture de base chrono standard ouvrants -Grundbeschlag chrono standard Drehfenster -Base set chrono standard side hung open in windows Stuk Pièce Stück Piece BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W ACSB450-10 ACSB452N-10 -Basisset kipraam chrono standaard -Garniture de base tombant intérieur chrono standard -Grundbeschlag Kippfenster chrono standard -Base set bottom hung window chrono standard 10 10 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 4/11/11 By Aliplast 11 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB455N-10 10 -Grendelset chrono standaard -Jeu de verrou chrono standard -Riegelsatz chrono standard -Bolt set chrono standard Toepassing Application Anwendung Application Stuk Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB456 1 -Basisset stolpraam chrono standaard en plus -Garniture de base doubles ouvrants chrono standard et plus -Gründbeschlage Stülpfenster chrono standard und plus -Base set french casement windows chrono standard and plus ACSB456-10 ACSB457 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 10 1 -Grendel kipdraai chrono zonder tappen -Verrou tombant ouvrant chrono -Riegel Kippdreh chrono -Bolt tilt befor turn chrono Stuk ACSB455N Pièce + Stück ACSB460 Piece ACSB555N + ACSB560 BR AN KL GS Z W ACSB458L/R 1 -Kipsluitstuk -Gâche du verrou -Riegelschliessteil -Bolt wedge Stuk ACSB455N Pièce + Stück ACSB460 Piece ACSB555N + ACSB560 BR AN KL GS Z W ACSB459 -Hoekoverbrenging kipdraai chrono -Renvoi d’angle tombant ouvrant chrono -Eckumlenkung kippdreh chrono -Corner transmission tilt befor turn 1 Stuk ACSB455N Pièce + Stück ACSB460 Piece ACSB555N + ACSB560 BR AN KL GS Z W 12 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ACSB460 1 -Basisset chrono standaard kip-draai ramen -Garniture de base chrono standard tombantouvrant -Grundbeschlag chrono standard kipp-dreh -Base set chrono standard tilt befor turn Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB461 1 -Schaar kipdraai 390<Fb<670 chrono standaard, plus en safe -Compas tombant-ouvrant 390<Fb<670 chrono standard, plus et safe -Schere kipp-dreh 390<Fb<670 chrono standard, plus und safe -Link arm tilt befor turn 390<Fb<670 chrono standard, plus and safe BR AN KL GS Z W ACSB461-30 30 ACSB462N 1 -Schaar kipdraai 671<Fb<1300 chrono standaard, plus en safe -Compas tombant-ouvrant 671<Fb<1300 chrono standard, plus et safe -Schere kipp-dreh 671<Fb<1300 chrono standard, plus und safe -Link arm tilt befor turn 671<Fb<1300 chrono standard, plus and safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB462N-50 50 ACSB463 1 -Schaar kipdraai 1301<Fb<1700 chrono standaard, plus en safe -Compas tombant-ouvrant 1301<Fb<1700 chrono standard, plus et safe -Schere kipp-dreh 1301<Fb<1700 chrono standard, plus und safe -Link arm tilt befor turn 1301<Fb<1700 chrono standard, plus and safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB463-10 10 ACSB470 1 -Basisset draaikipramen chrono standaard -Garniture de base oscillo-battant chrono standard -Grundbeschlag dreh-kipp chrono standard -Base set turn and tilt chrono standard Stuk Pièce Stück Piece Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 4/11/11 By Aliplast 13 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB471 1 -Schaar draaikip 390<Fb<670 chrono standaard, plus en safe -Compas oscillo-battant 390<Fb<670 chrono standard, plus et safe -Schere drehkipp 390<Fb<670 chrono standard, plus und safe -Link arm turn and tilt 390<Fb<670 chrono standard, plus and safe BR AN KL Z W 30 ACSB472N 1 -Schaar draaikip 671<Fb<1300 chrono standaard, plus en safe -Compas oscillo-battant 671<Fb<1300 chrono standard, plus et safe -Schere drehkipp 671<Fb<1300 chrono standard, plus und safe -Link arm turn and tilt 671<Fb<1300 chrono standard, plus and safe ACSB473 Kleur Couleur Farbe Color GS ACSB471-30 ACSB472N-50 Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 50 1 -Schaar draaikip 1301<Fb<1700 chrono standaard, plus en safe -Compas oscillo-battant 1301<Fb<1700 chrono standard, plus et safe -Schere drehkipp 1301<Fb<1700 chrono standard, plus und safe -Link arm turn and tilt 1301<Fb<1700 chrono standard, plus and safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB473-10 10 ACSB481 1 -Design handgreep -Poignée design -Design Handgriff -Design handle Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Z W ACSB482L/R -Design raamkruk met cilinder voor kipdraai -Crémone design avec cylindre pour manoeuvre logique -Design Umschaltgetriebe mit Zylinder für Kipdreh -Design handle tilt befor turn with cylinder 1 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Z W 14 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ACSB483-10 10 -Meeneemstuk voor kruk (500<Fh<600) -Pièce d’entrainement pour crémone (500<Fh<600) -Kupplungslasche für Handgriff (500<Fh<600) -Connecting piece for handle (500<Fh<600) Toepassing Application Anwendung Application Stuk Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB484 1 -Design handgreep met cilinder -Poignée design avec cylindre -Design Handgriff mit Zylinder -Design handle with cylinder Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL X GS X Z W ACSB488N 1 -Valschaar kipraam chrono standaard, plus en safe -Compas tombant intérieur chrono standard, plus et safe -Fallschere Kippfenster chrono standard, plus und safe -Link arm bottom hung window chrono standard, plus and safe ACSB488N-25 ACSB489N-25 Stuk ACSB452N Pièce ACSB552N Stück Piece BR AN KL GS Z W 25 25 -Valschaar voor kipramen -Compas pour fenêtre tombante -Zusatzschere für Kippflügel -Arm for hopperwindow Stuk Pièce Stück Piece BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W ACSB490-50 -Valschaar voor kipramen -Compas pour fenêtre tombante -Zusatzschere für Kippflügel -Arm for hopperwindow 50 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 4/11/11 By Aliplast 15 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB511-100 100 -Kunststof tringel 100mm chrono standaard en plus -Tringle en plastique 100mm chrono standard et plus -Kunststoff Stange 100mm chrono standard und plus -Synthetic rod 100mm chrono standard and plus ACSB512-100 -Kunststof tringel 300mm chrono standaard en plus -Tringle en plastique 300mm chrono standard et plus -Kunststoff Stange 300mm chrono standard und plus -Synthetic rod 300mm chrono standard and plus 16 By Aliplast AN KL W 100 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 100 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 100 -Kunststof tringel 250mm chrono standaard en plus -Tringle en plastique 250mm chrono standard et plus -Kunststoff Stange 250mm chrono standard und plus -Synthetic rod 250mm chrono standard and plus ACSB515-100 BR Z -Kunststof tringel 200mm chrono standaard en plus -Tringle en plastique 200mm chrono standard et plus -Kunststoff Stange 200mm chrono standard und plus -Synthetic rod 200mm chrono standard and plus ACSB514-100 Kleur Couleur Farbe Color GS -Kunststof tringel 150mm chrono standaard en plus -Tringle en plastique 150mm chrono standard et plus -Kunststoff Stange 150mm chrono standard und plus -Synthetic rod 150mm chrono standard and plus ACSB513-100 Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 100 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 4/11/11 SB CHRONO ACSB516-100 100 -Kunststof tringel 350mm chrono standaard en plus -Tringle en plastique 350mm chrono standard et plus -Kunststoff Stange 350mm chrono standard und plus -Synthetic rod 350mm chrono standard and plus ACSB517-100 BR AN KL Z W 100 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 100 -Kunststof tringel 365mm chrono standaard en plus -Tringle en plastique 365mm chrono standard et plus -Kunststoff Stange 365mm chrono standard und plus -Synthetic rod 365mm chrono standard and plus ACSB519-20 Kleur Couleur Farbe Color GS -Kunststof tringel 400mm chrono standaard en plus -Tringle en plastique 400mm chrono standard et plus -Kunststoff Stange 400mm chrono standard und plus -Synthetic rod 400mm chrono standard and plus ACSB518-100 Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 20 -Kunststof tringel 110mm -Tringle en plastique 110mm -Kunststoff Stange 110mm -Synthetic rod 110mm Stuk Pièce Stück Piece BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W ACSB520-20 -Kunststof tringel 160mm -Tringle en plastique 160mm -Kunststoff Stange 160mm -Synthetic rod 160mm 20 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 4/11/11 By Aliplast 17 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB521-20 20 -Kunststof tringel 165mm -Tringle en plastique 165mm -Kunststoff Stange 165mm -Synthetic rod 165mm Toepassing Application Anwendung Application Stuk Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB522 1 -Kunststof tringel chrono 390mm < Fb < 450mm -Tringle en plastique chrono 390mm < Fb < 450mm -Kunststoff Stange chrono 390mm < Fb < 450mm -Synthetic rod chrono 390mm < Fb < 450mm ACSB522-10 ACSB542 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 10 1 -Scharniersluitstuk chrono plus en safe -Gâche chrono plus et safe -Drehbandschliessteil chrono plus und safe -Hinge wedge chrono plus and safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z ACSB542-100 ACSB542-500 ACSB546 100 W 500 1 -Middensluitstuk chrono plus -Gâche chrono plus -Schliessteil chrono plus -Wedge chrono plus Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB546-200 ACSB547 200 1 -Sluitstuk chrono plus -Gâche chrono plus -Schliessteil chrono plus -Wedge chrono plus Stuk ACSB550 Pièce ACSB552N Stück ACSB556 Piece ACSB570 BR AN KL GS Z W ACSB547-500 18 By Aliplast 500 4/11/11 SB CHRONO ACSB548 1 -Hoekoverbrenging chrono standaard -Renvoi d’angle chrono standard -Winkelgetriebe chrono standard -Corner transmission chrono standard Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color ACSB430 ACSB434 BR AN KL GS Z W ACSB548-100 ACSB549 100 1 -Sluitstuk chrono standaard, plus en safe -Gâche chrono standard, plus et safe -Schliessteil chrono standard, plus und safe -Wedge chrono standard, plus and safe ACSB549-1000 ACSB550 Stuk Pièce Stück Piece ACSB430 ACSB431 ACSB434 ACSB450 ACSB452N ACSB460 ACSB470 ACSB560 BR AN KL GS Z W 1000 1 -Basisset draairamen chrono plus -Garniture de base chassis ouvrants chrono plus -Grundbeschlag Drehfenster chrono plus -Base set side hung open in windows chrono plus Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB550-10 10 ACSB552N 1 -Basisset kipraam chrono plus kruk vertikaal -Garniture de base tombant intérieur chrono plus -Grundbeschlag Kippfenster chrono plus -Base set bottom hung window chrono plus Stuk Pièce Stück Piece BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W ACSB552N-10 ACSB553 10 1 -Hoekoverbrenging stolpraam en kipraam chrono plus -Renvoi d’angle double ouvrant et tombant intérieur chrono plus -Winkelgetriebe Stülpfenster und Kippfenster chrono plus -Corner transmission double casement and bottom hung window chrono plus ACSB553-100 4/11/11 Stuk Pièce Stück Piece ACSB556 BR AN KL GS Z W 100 By Aliplast 19 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB555N-10 10 -Grendelset voor stolpraam chrono plus -Jeu de verrou pour double ouvrant chrono plus -Riegelsatz für Stülpfenster chrono plus -Bolt set for double casement chrono plus Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB556 1 -Inbraakvertragende sluitpunten stolpraam chrono plus -Points de fermeture à haute sécurité double ouvrants chrono plus -Einbruchhemmende Schliesspunkte Stülpfenster chrono plus -High security locking points double casement chrono plus ACSB556-10 ACSB560 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 10 1 -Basisset kipdraai ramen chrono plus -Garniture de base tombant- ouvrant chrono plus -Grundbeschlag kipp-dreh Rahm chrono plus -Base set tilt befor turn window chrono plus Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB560-100 ACSB568N 100 1 -Versterkingsset -Jeu de renfort -Verstärkungssatz -Reinforcement set Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB568N-50 ACSB570 -Basisset draaikipramen chrono plus -Garniture de base oscillo battant chrono plus -Grundbeschlag dreh-kipp Rahm chrono plus -Base set turn and tilt window chrono plus 50 1 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 20 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ACSB573-10 10 -Set DK/KD met slotje kleine hoogte -Set DK/KD avec serrure petite haute -Set DK/KD mit schliebe kleine hohe -Set DK/KD with small height lock Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W 590mm < H <700mm ACSB574 1 -Anti uithefstuk DK icm stolp voor kleine hoogtes -Piece anti dégondage DK pour mauclair petite haute -Aushebe sperre DK für Stülp kleine hohe -Lift-out security DK for double casement with small height ACSB576 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 1 -Kierstand 12mm -Dispositif d’aeration 12mm -Spaltluftung 12mm -Ventilation device 12mm Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB583 1 -Schnapper chrono -Schnapper chrono -Schnapper chrono -Schnapper chrono Stuk Pièce Stück Piece BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W ACSB585N 1 -Raambegrenzer 400<Fb<600 -Limitateur d’ouverture 400<Fb<600 -Offnungsbegrenzer 400<Fb<600 -Window stay 400<Fb<600 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB585N-10 4/11/11 10 By Aliplast 21 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB586N 1 -Raambegrenzer 601<Fb<1300 -Limitateur d’ouverture 601<Fb<1300 -Offnungsbegrenzer 601<Fb<1300 -Window stay 601<Fb<1300 Toepassing Application Anwendung Application Stuk Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB586N-10 ACSB587N 10 1 -Raambegrenzer 1301<Fb<1700 -Limitateur d’ouverture 1301<Fb<1700 -Offnungsbegrenzer 1301<Fb<1700 -Window stay 1301<Fb<1700 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB587N-10 ACSB588 10 1 -Bijkomende schaar chrono standaard en plus -Compas complementaire chrono standard et plus -Zusatzschere chrono standard und plus -Additional arm chrono standard and plus Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB588-10 ACSB590 125 10 1 -Set boorkalibers chrono plus -Jeu de gabarits chrono plus -Lehrensatz chrono plus -Jig set chrono plus Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS 129 Z 75 W ACSB592N -Set boorkalibers voor sluitstukken -Jeu de gabarits pour gâches -Lehrensatz für Schliessteile -Jig set for wedges 1 Stuk Pièce Stück Piece ACSB549 BR AN KL GS Z W 22 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ACSB611 1 -Aluminium tringel 60mm chrono safe -Tringle en aluminium 60mm chrono safe -Aluminium Stange 60mm chrono safe -Aluminium rod 60mm chrono safe Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB611-50 ACSB613 50 1 -Aluminium tringel 110mm chrono safe -Tringle en aluminium 110mm chrono safe -Aluminium Stange 110mm chrono safe -Aluminium rod 110mm chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB613-50 ACSB614 50 1 -Aluminium tringel 160mm chrono safe -Tringle en aluminium 160mm chrono safe -Aluminium Stange 160mm chrono safe -Aluminium rod 160mm chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB614-50 ACSB615 50 1 -Aluminium tringel 210mm chrono safe -Tringle en aluminium 210mm chrono safe -Aluminium Stange 210mm chrono safe -Aluminium rod 210mm chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W ACSB615-50 ACSB616 50 1 -Aluminium tringel 260mm chrono safe -Tringle en aluminium 260mm chrono safe -Aluminium Stange 260mm chrono safe -Aluminium rod 260mm chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB616-50 4/11/11 50 By Aliplast 23 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB617 1 -Aluminium tringel 310mm chrono safe -Tringle en aluminium 310mm chrono safe -Aluminium Stange 310mm chrono safe -Aluminium rod 310mm chrono safe Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB617-50 ACSB618 50 1 -Aluminium tringel 360mm chrono safe -Tringle en aluminium 360mm chrono safe -Aluminium Stange 360mm chrono safe -Aluminium rod 360mm chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB618-50 ACSB619 50 1 -Aluminium tringel 410mm chrono safe -Tringle en aluminium 410mm chrono safe -Aluminium Stange 410mm chrono safe -Aluminium rod 410mm chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB619-50 ACSB620 50 1 -Aluminium tringel 460mm chrono safe -Tringle en aluminium 460mm chrono safe -Aluminium Stange 460mm chrono safe -Aluminium rod 460mm chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB620-50 ACSB621 50 1 -Aluminium tringel 510mm chrono safe -Tringle en aluminium 510mm chrono safe -Aluminium Stange 510mm chrono safe -Aluminium rod 510mm chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB621-50 24 By Aliplast 50 4/11/11 SB CHRONO ACSB623 1 -Regeltringel stolpraam chrono safe -Tringle de réglage double ouvrant chrono safe -Regulung Stange Stulpfenster chrono safe -Regulation rod double casement chrono safe Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB623-100 ACSB624 100 1 -Alu tringel 110mm stolpraam chrono standaard, plus en safe -Tringle en alu 110mm double ouvrant chrono standard, plus et safe -Alu Stange 110mm Stülpfenster chrono standard, plus und safe -Alu rod 110mm casement window chrono standard, plus and safe ACSB624-50 ACSB625 ACSB626 ACSB627 4/11/11 KL W 50 1 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 50 1 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 50 1 -Alu tringel 210mm met paddestoeltap chrono safe -Tringle en alu 210mm avec ergots tête champignon chrono safe -Alu Stange 210mm mit Pilzzapfen chrono safe -Alu rod 210mm with mushroom head position chrono safe ACSB627-200 AN Z -Alu tringel 310mm stolpraam chrono standaard, plus en safe -Tringle en alu 310mm double ouvrant chrono standard, plus et safe -Alu Stange 310mm Stülpfenster chrono standard, plus und safe -Alu rod 310mm casement window chrono standard, plus and safe ACSB626-50 BR GS -Alu tringel 210mm stolpraam chrono standaard, plus en safe -Tringle en alu 210mm double ouvrant chrono standard, plus et safe -Alu Stange 210mm Stülpfenster chrono standard, plus und safe -Alu rod 210mm casement window chrono standard, plus and safe ACSB625-50 Stuk Pièce Stück Piece Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 200 By Aliplast 25 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB630 1 -Middensluiting verticaal chrono safe -Verrouilleur médian vertical chrono safe -Mittelverschluss vertikal chrono safe -Centre locking vertical chrono safe Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB630-10 ACSB631 10 1 -Middensluiting chrono safe -Verrouilleur médian chrono safe -Mittelverschluss chrono safe -Centre locking chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB631-10 ACSB632 10 1 -Middensluiting horizontaal draaikip en kipdraai raam chrono safe -Verrouilleur médian horizontal oscillo battant et tombant ouvrant chrono safe -Mittelverschluss horizontal drehkipp und kippdreh Rahm chrono safe -Centre locking horizontal turn and tilt and tilt befor turn window chrono safe ACSB632-10 ACSB633 ACSB634 26 By Aliplast AN KL Z W 10 1 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 10 1 -Horizontale middensluiting draairaam chrono safe -Verrouilleur médian horizontal ouvrant à la française chrono safe -Horizontal mittelverschluss Drehfenster chrono safe -Horizontal centre locking side hung open in window chrono safe ACSB634-10 BR GS -Middensluiting draairaam en kipraam chrono safe -Verrouilleur médian ouvrant à la française et tombant intérieur chrono safe -Mittelverschluss Drehfenster und Kippfenster chrono safe -Centre locking side hung open in and bottom hung window chrono safe ACSB633-10 Stuk Pièce Stück Piece Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 10 4/11/11 SB CHRONO ACSB650 1 -Basisset draairamen chrono safe -Garniture de base ouvrant à la française chrono safe -Grundbeschlag Drehfenster chrono safe -Base set side hung open in windows chrono safe Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB650-10 10 ACSB652N 1 -Basisset kipraam chrono safe handgreep vertikaal -Garniture de base tombant intérieur chrono safe -Grundbeschlag Kippfenster chrono safe -Base set bottom hung window chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB652N-10 ACSB655 10 1 -Basisset stolpraam chrono safe -Garniture de base doubles ouvrants chrono safe -Gründbeschlage Stulpfenster chrono safe -Base set double casement chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB655-10 ACSB658 10 1 -Dievenklauw chrono safe -Crochet de sécurité chrono safe -Stift einbruchhemmend chrono safe -Pen for burglary proof chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W ACSB658-10 ACSB660 -Basisset kipdraai ramen chrono safe -Garniture de base tombant ouvrant chrono safe -Grundbeschlag kippdreh Rahm chrono safe -Base set tilt befor turn window chrono safe 10 1 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 4/11/11 By Aliplast 27 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB670 1 -Basisset draaikipraam chrono safe -Garniture de base oscillo-battant chrono safe -Grundbeschlag drehkipp Rahm chrono safe -Base set turn and tilt window chrono safe Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB688 1 -Bijkomende schaarset draaikip en kipdraai ramen chrono safe -Compas suppplémentaire oscillo-battant et tombant ouvrant chrono safe -Zusätzliche Schere drehkipp und kippdreh Rahm chrono safe -Additional arm turn and tilt and tilt befor turn window chrono safe ACSB688-10 ACSB690 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 10 1 -Set boorkalibers chrono safe -Jeu de gabarits chrono safe -Lehrensatz chrono safe -Jig set chrono safe Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB700L/RN-20 20 -Scharnier draaikip en kipdraai ramen chrono invision -Charnière oscillo-battant et tombant ouvrant chrono invision -Drehbänder dreh-kipp und kipp-dreh Rahmen chrono invision -Hinge turn and tilt and tilt befor turn windows chrono invision ACSB701L/RN 28 By Aliplast BR AN KL GS Z W 1 -Scharnier draairamen en stolpramen chrono invision -Charnière ouvrants et double ouvrants chrono invision -Drehbänder Drehfenster und Stulpfenster chrono invision -Hinge side hung open in windows and double casement chrono invision ACSB701L/RN-10 Stuk Pièce Stück Piece Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 10 4/11/11 SB CHRONO ACSB702 1 -Scharnier kipramen chrono invision -Charnière tombant intérieur chrono invision -Drehbänder Kippfenster chrono invision -Hinge bottom hung window chrono invision Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB702-10 ACSB703L/RN-20 10 20 -Chrono invision DR bovenscharnier -Charnières pour chassis ouvrant -Band für Drehfenster -Hinges for casement window Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB761L/RN-20 20 -Schaar kipdraai 460<Fb<670 chrono invision -Compas tombant ouvrant 460<Fb<670 chrono invision -Schere Kipp-dreh 460<Fb<670 chrono invision -Link arm tilt before turn 460<Fb<670 chrono invision ACSB762L/RN-20 -Schaar kipdraai 1301<Fb<1700 chrono invision -Compas tombant ouvrant 1301<Fb<1700 chrono invision -Schere Kipp-dreh 1301<Fb<1700 chrono invision -Link arm tilt before turn 1301<Fb<1700 chrono invision 4/11/11 BR AN KL GS Z W 20 -Schaar kipdraai 671<Fb<1300 chrono invision -Compas tombant ouvrant 671<Fb<1300 chrono invision -Schere Kipp-dreh 671<Fb<1300 chrono invision -Link arm tilt before turn 671<Fb<1300 chrono invision ACSB763L/RN-10 Stuk Pièce Stück Piece Stuk Pièce Stück Piece BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W 10 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W By Aliplast 29 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB764L/RN 1 -Kipdraai scharnierset chrono invision met A schaar -Chrono invision tombant ouvrant charnièregarniture (A-compas) -Chrono invision Kipp vor Drehbandset (ASchere) -Chrono invision tilt-turn hingeset (A-link arm) ACSB765L/RN BR AN KL Z W 1 Stuk ACSB700N Pièce + Stück ACSB762N Piece BR AN KL GS Z W 1 -Kipdraai scharnierset chrono invision met C schaar -Chrono invision tombant ouvrant charnièregarniture (C-compas) -Chrono invision Kipp vor Drehbandset (CSchere) -Chrono invision tilt-turn hingeset (C-link arm) ACSB771L/RN-20 Stuk ACSB700N Pièce + Stück ACSB761N Piece Kleur Couleur Farbe Color GS -Kipdraai scharnierset chrono invision met B schaar -Chrono invision tombant ouvrant charnièregarniture (B-compas) -Chrono invision Kipp vor Drehbandset (BSchere) -Chrono invision tilt-turn hingeset (B-link arm) ACSB766L/RN Toepassing Application Anwendung Application Stuk ACSB700N Pièce + Stück ACSB763N Piece BR AN KL GS Z W 20 -Schaar draaikip 460<Fb<670 chrono invision -Compas oscillo battant 460<Fb<670 chrono invision -Schere drehkipp 460<Fb<670 chrono invision -Link arm turn and tilt window 460<Fb<670 chrono invision Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB772L/RN-20 -Schaar draaikip 671<Fb<1300 chrono invision -Compas oscillo battant 671<Fb<1300 chrono invision -Schere drehkipp 671<Fb<1300 chrono invision -Link arm turn and tilt window 671<Fb<1300 chrono invision 30 By Aliplast 20 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 4/11/11 SB CHRONO ACSB773L/RN-10 10 -Schaar draaikip 1301<Fb<1700 chrono invision -Compas oscillo battant 1301<Fb<1700 chrono invision -Schere drehkipp 1301<Fb<1700 chrono invision -Link arm turn and tilt window 1301<Fb<1700 chrono invision ACSB774L/RN AN KL W 1 Stuk ACSB700N Pièce + Stück ACSB771N Piece BR AN KL GS Z W 1 Stuk ACSB700N Pièce + Stück ACSB772N Piece BR AN KL GS Z W 1 -Draaikipscharnierset chrono invision met Cschaar -Chrono invision ouvrant tombant charnièregarniture (C-compas) -Chrono invision drehkipp drehbandset (Cschere) -Chrono invision turn-tilt hingeset (C-link arm) ACSB781 BR Z -Draaikipscharnierset chrono invision met Bschaar -Chrono invision ouvrant tombant charnièregarniture (B-compas) -Chrono invision drehkipp drehbandset (Bschere) -Chrono invision turn-tilt hingeset (B-link arm) ACSB776L/RN Stuk Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color GS -Draaikipscharnierset chrono invision met Aschaar -Chrono invision ouvrant tombant charnièregarniture (A-compas) -Chrono invision drehkipp drehbandset (Aschere) -Chrono invision turn-tilt hingeset (A-link arm) ACSB775L/RN Toepassing Application Anwendung Application Stuk ACSB700N Pièce + Stück ACSB773N Piece BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W 1 -Inox raamkruk model 1 -Poignée fenêtre en inox modèle 1 -Inox Fenstergriffe Modell 1 -Window handle in inox model 1 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB781-100 4/11/11 100 By Aliplast 31 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB782 1 -Inox raamkruk model 2 -Poignée fenêtre en inox modèle 2 -Inox Fenstergriffe Modell 2 -Window handle in inox model 2 Toepassing Application Anwendung Application Stuk Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB782-100 ACSB783 100 1 -Inox raamkruk model 3 -Poignée fenêtre en inox modèle 3 -Inox Fenstergriffe Modell 3 -Window handle in inox model 3 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB783-100 ACSB787 100 1 -Insteekslot chrono voor inox kruk -Serrure chrono pour bequille en inox -Einbaugetriebe chrono für inox Krücke -Lockcase chrono for inox handle Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB787-10 ACSB1000-200 10 200 -Grendel draairamen en kipraam chrono standaard -Verrou ouvrants et tombant intérieur chrono standard -Riegel Drehfenster und Kippfenster chrono standard -Bolt side hung open in and bottom hung windows chrono standard ACSB1001-500 -Oploopblokje vleugel chrono standaard en plus -Pièce d’appui sur vantail chrono standard et plus -Flügelauflaufteil chrono standard und plus -Vent run on rest chrono standard and plus Stuk ACSB450 Pièce ACSB452N Stück Piece BR AN KL GS Z W 500 Stuk ACSB431 Pièce ACSB450 Stück ACSB452N Piece ACSB470 ACSB550 ACSB552 ACSB570 BR AN KL GS Z W 32 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ACSB1002-1000 1000 -Schroef handgreep chrono standaard en plus -Vis pour la poignée chrono standard et plus -Schraube für Handgriff chrono standard und plus -Srew for handle chrono standard and plus ACSB1003-200 200 -Meeneemstuk chrono standaard en plus -Pièce d’entraînement chrono standard et plus -Mitnehmer chrono standard und plus -Connection piece chrono standard and plus ACSB1004-500 500 -Oploopblokje kader voor draairamen en draaikip ramen chrono standaard en plus -Pièce d’appui sur dormant pour ouvrants et oscillo-battant chrono standard et plus -Blendrahmenauflaufteil für Drehfenster und drehkipp rahmen chrono standard und plus -Frame run on wedge for side hung open in windows and turn and tilt windows chrono standard and plus ACSB1005-500 -Sluitstuk voor grendelset chrono standaard en plus -Gâche pour jeu de verrou chrono standard et plus -Schliessteil für Riegelsatz chrono standard und plus -Wedge for bolt set chrono standard and plus 4/11/11 ACSB450 ACSB452 ACSB460 ACSB470 ACSB550 ACSB552N ACSB560 ACSB570 Stuk ACSB450 Pièce ACSB452N Stück ACSB460 Piece ACSB470 ACSB550 ACSB552N ACSB560 ACSB570 Stuk Pièce Stück Piece ACSB450 ACSB470 ACSB550 ACSB570 Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W BR AN KL GS Z W BR AN KL GS Z W 500 -Grendelsluitstuk draairamen en draaikip ramen chrono standaard -Gâche du verrou ouvrants et oscillo-battant chrono standard -Riegelschliessteil Drehfenster und drehkipp rahmen chrono standard -Bolt wedge side hung open in windows and turn and tilt windows chrono standard ACSB1006-200 Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Stuk Pièce Stück Piece ACSB450 ACSB470 BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W 200 Stuk ACSB455N Pièce ACSB555N Stück Piece BR AN KL GS Z W By Aliplast 33 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB1007N-100 100 -Bovengrendel chrono standaard -Verrou supérieur chrono standard -Oberer Riegel chrono standard -Top bolt chrono standard Toepassing Application Anwendung Application Stuk ACSB455N Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB1008N-100 100 -Ondergrendel chrono standaard -Verrou inférieur chrono standard -Unterer Riegel chrono standard -Bottom bolt chrono standard Stuk ACSB455N Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB1009-100 100 -Hoekoverbrenging draaikip en kipdraai ramen -Renvoi d’angle oscillo-battant et tombant ouvrant -Eckumlenkung drehkipp und kippdreh Rahmen -Corner transmission turn and tilt windows and tilt befor turn ACSB1010-500 Stuk Pièce Stück Piece ACSB460 ACSB470 ACSB560 BR AN KL GS Z W 500 -Clips chrono standaard en plus -Clips chrono standard et plus -Klammer chrono standard und plus -Clips chrono standard and plus Stuk ACSB452N Pièce ACSB460 Stück ACSB470 Piece ACSB552N ACSB560 ACSB570 BR AN KL GS Z W ACSB1011-200 -Grendel draaikip ramen chrono standaard -Verrou oscillo-battant chrono standard -Riegel drehkipp Rahmen chrono standard -Bolt turn and tilt windows chrono standard 200 Stuk Pièce Stück Piece ACSB470 BR AN KL GS Z W 34 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ACSB1012-200 200 -Grendel kipdraai chrono standaard -Verrou tombant ouvrant chrono standard -Riegel kipp-dreh chrono standard -Bolt tilt befor turn chrono standard Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color ACSB460 BR AN KL GS Z W ACSB1013-500 500 -Oploopblokje vleugel kipdraai chrono standaard en plus -Pièce d’appui sur vantail tombant ouvrant chrono standard et plus -Flügelauflaufteil kipp-dreh chrono standard und plus -Vent run on rest tilt befor turn chrono standard and plus ACSB1014-500 -Kipsluitstuk kipdraai chrono standaard -Gâche du verrou tombant ouvrant chrono standard -Riegelschliessteil kipp-dreh chrono standard -Bolt wedge tilt befor turn chrono standard BR AN KL Z W 500 Stuk Pièce Stück Piece ACSB460 ACSB560 BR AN KL GS Z W 500 -Grendelsluitstuk kipdraai chrono standaard en plus -Gâche du verrou tombant ouvrant chrono standard et plus -Riegelschliessteil kipp-dreh chrono standard und plus -Bolt wedge tilt befor turn chrono standard and plus ACSB1016-500 ACSB460 ACSB560 GS -Oploopblokje kader kipdraai chrono standaard en plus -Pièce d’appui sur dormant tombant ouvrant chrono standard et plus -Blendrahmenauflaufteil kipp-dreh chrone standard und plus -Frame run on wedge tilt befor turn chrono standard and plus ACSB1015-500 Stuk Pièce Stück Piece Stuk Pièce Stück Piece ACSB460 ACSB560 BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W 500 Stuk Pièce Stück Piece ACSB460 BR AN KL GS Z W 4/11/11 By Aliplast 35 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB1017-100 100 -Hoekoverbrenging kipraam chrono standaard -Renvoi d’angle tombant intérieur chrono standard -Eckumlenkung Kippfenster chrono standard -Corner transmission bottom hung window chrono standard Toepassing Application Anwendung Application Stuk ACSB452N Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB1018-200 200 -Grendel kipraam chrono standaard en plus -Verrou tombant intérieur chrono standard et plus -Riegel Kippfenster chrono standard und plus -Bolt bottom hung window chrono standard and plus Stuk Pièce Stück Piece ACSB431 BR AN KL GS Z W ACSB1019-200 200 -Grendel draairaam en kipraam chrono plus -Verrou ouvrant à la française et tombant intérieur chrono plus -Riegel Drehfenster und Kippfenster chrono plus -Bolt side hung open in window and bottom hung window chrono plus ACSB1020-500 -Hoekoverbrenging draaikip raam chrono plus -Renvoi d’angle oscillo battant chrono plus -Eckumlenkung drehkipp Rahm chrono plus -Corner transmission turn and tilt window chrono plus BR AN KL GS Z W 500 -Grendelsluitstuk draairaam en draaikipraam chrono plus -Gâche du verrou ouvrant à la française et oscillo battant chrono plus -Riegelschliessteil Drehfenster und drehkipp Rahm chrono plus -Bolt wedge side hung open in and turn and tilt window chrono plus ACSB1021-100 Stuk ACSB550 Pièce ACSB552N Stück Piece Stuk Pièce Stück Piece ACSB550 ACSB570 BR AN KL GS Z W 100 Stuk Pièce Stück Piece ACSB570 BR AN KL GS Z W 36 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ACSB1022-200 200 -Grendel draaikip raam chrono plus -Verrou oscillo battant chrono plus -Riegel drehkipp Rahm chrono plus -Bolt turn and tilt window chrono plus Stuk Pièce Stück Piece Toepassing Application Anwendung Application Kleur Couleur Farbe Color ACSB570 BR AN KL GS Z W ACSB1023-200 200 -Grendel kipdraai raam chrono plus -Verrou tombant ouvrant chrono plus -Riegel kipp-dreh Rahm chrono plus -Bolt tilt befor turn window chrono plus Stuk Pièce Stück Piece ACSB560 BR AN KL GS Z W ACSB1024-500 500 -Kipsluitstuk kipdraai raam chrono plus -Gâche du verrou tombant ouvrant chrono plus -Riegelschliessteil kipp-dreh Rahm chrono plus -Bolt wedge tilt befor turn window chrono plus Stuk Pièce Stück Piece ACSB560 BR AN KL GS Z W ACSB1025N100 100 -Bovengrendel stolpraam chrono plus -Verrou supérieur double ouvrants chrono plus -Oberer Riegel Stülpfenster chrono plus -Top bolt double casement chrono plus Stuk ACSB555N Pièce Stück Piece BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W ACSB1026N-100 -Ondergrendel stolpraam chrono plus -Verrou inférieur double ouvrants chrono plus -Unterer Riegel Stülpfenster chrono plus -Bottom bolt double casement chrono plus 100 Stuk ACSB555N Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 4/11/11 By Aliplast 37 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB1027-100 100 -Hoekoverbrenging kipraam chrono plus -Renvoi d’angle tombant intérieur chrono plus -Eckumlenkung kippfenster chrono plus -Corner transmission bottom hung window chrono plus Toepassing Application Anwendung Application Stuk ACSB552N Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB1028-200 200 -Onderscharnier as -Axe de la charnière -Lagerbolzen -Hinge pin Stuk ACSB101N Pièce ACSB102N Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB1029N-1000 1000 -Onderscharnier schroef -Vis -Schraube des flügelteils -Screw Stuk ACSB101N Pièce ACSB102N Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB1030N-200 200 -Onderscharnier aantrekstuk vleugeldeel -Piece de serrage -Klemmteil -Clamping plate Stuk ACSB101N Pièce ACSB102N Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB1031-200 -Onderscharnier regelpotje -Support -Lagerteil -Adjustment bearing piece 200 Stuk ACSB101N Pièce ACSB102N Stück Piece BR AN KL GS Z W 38 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ACSB1032-1000 1000 -Bovenscharnier schroef -Vis -Schraube -Screw Toepassing Application Anwendung Application Stuk ACSB102N Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB1033-200 200 -Bovenscharnier as -Axe de la charnière -Lagerbolzen -Hinge pin Stuk ACSB101N Pièce ACSB102N Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB1034-500 500 -Onderscharnier afdekkapje wit -Charnière inférieure coiffe blanc -Unteres Drehband abdeckkappe weiss -Bottom hinge cap white Stuk ACSB101N Pièce ACSB102N Stück Piece BR AN KL GS Z W ACSB1035-500 500 -Onderscharnier afdekkapje zwart -Charnière inférieure coiffe noir -Unteres Drehband abdeckkappe schwarz -Bottom hinge cap black Stuk ACSB101N Pièce ACSB102N Stück Piece BR AN Toebehoren − Accessoires − Zubehorteile − Accessories Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit KL GS Z W ACSB1036-100 -Dubbel regelbaar sluitstuk -Double gache réglable -Doppelt regelbar Schliessteil -Double adjustible wedge 100 Stuk Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 4/11/11 By Aliplast 39 SB CHRONO Verp. per Eenheid Emb. par Unité Pack pr. Einheit Pack pr. Unit ACSB1037-200 200 -Begrenzing kruk 90° -Limiteur pour poignée 90° -Griffe begrenzer 90° -Handle restrictor 90° Toepassing Application Anwendung Application Stuk Pièce Stück Piece Kleur Couleur Farbe Color BR AN KL GS Z W ACSB1038-100 -Aantrekstuk -Piece de serrage -Klemmteil -Clamping plate 100 Stuk ACSB101N Pièce Stück Piece BR AN KL GS Z W 40 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Standaard − Standard Fb = 400 - 1200mm Fh = 600 - 1200mm +0 .8 ACSB450 -0. 8 ACSB549 basisset Chrono draairamen garniture de base Chrono ouvrants Grundbeschlag Chrono drehfenster base set Chrono side hung open in windows ACSB1000 2 ACSB1000-200 ACSB1003 ACSB1002 ACSB481 grendel / verrou / Riegel / bolt oploopblokje vleugel piece d'appui sur vantail 1 ACSB1001-500 Flügelauflaufteil vent run on rest schroef handgreep vis pour la poignée 2 ACSB1002-1000 Schraube für Handgriff screw meeneemstuk pièce d'entraînement 1 ACSB1003-200 Mitnehmer connection piece oploopblokje kader pièce d'appui sur dormant 1 ACSB1004-500 Blendrahmenauflautteil frame run on wedge 1 ACSB549-1000 1 ACSB1005-500 sluitstuk / gâche / Schließteil / wedge grendelsluitstuk gâche du verrou Riegelschließteil bolt wedge zinc alloy stainless steel synthetic material stainless steel synthetic material synthetic material zinc alloy zinc alloy ACSB1000 nr 4 +0 .8 -0. 8 ACSB1001 ACSB1005 ACSB1004 B_B1_A 4/11/11 By Aliplast Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window nr 4 41 SB CHRONO BEPERKINGEN LIMITATIONS BESCHRANKUNGEN LIMITATIONS Standaard − Standard Fg = MAX 170kg Fh = 600-2400mm A Fb = 400-1700mm Fb/Fh = max 1.5 (< 130kg) Fb/Fh = max 1 (> 130kg) 1/3 Fh < A < 2/3 Fh B_B1_A2 42 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO SCHARNIER CHARNIERE DREHBÄNDER HINGE ACSB101N scharnier Chrono draairamen charnière Chrono ouvrants Drehbänder Chrono Drehfenster hinge Chrono side hung open in windows ACSB542 Fh>1200 Fb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: ACSB568N versterkingsset jeu de renfort Verstärkungssatz reinforcement set ACSB542 Fh>1800 Fg > 130kg + ACSB569 versterkingsset jeu de renfort Verstärkungssatz reinforcement set B_B1_B 4/11/11 By Aliplast Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window Standaard − Standard 43 SB CHRONO MIDDENSLUITINGEN VERROUILLEUR MEDIANS MITTELVERSCHLÜSS CENTRE LOCKING SETS Standaard − Standard Fh = 1201 - 1800mm Fh = 1801 - 2400mm ACSB549 ACSB549 basisset / garniture de base Grundbeschlag / base set ACSB450 ACSB450 basisset / garniture de base Grundbeschlag / base set ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge + ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge + 1 + zinc alloy 1 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy Fb = 1201 - 1700mm ACSB549 nr4 -0.8 +0.8 ACSB548 ACSB450 basisset / garniture de base Grundbeschlag / base set + ACSB434 ACSB549 horizontale middensluiting verrouilleur médian horizontal horizontal mittelverschluss horizontal centre locking hoekoverbrenging renvoi d'angle 2 ACSB548-100 Winkelgetriebe corner transmission zinc alloy stainless steel sluitstuk / gâche 2 ACSB549-1000 Schließteil / wedge zinc alloy ACSB548 B_B1_C 44 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BEPALING KUNSTSTOF TRINGELS SELECTION DES TRINGLES EN NYLON AUSWAHL DER FERTIGRIEGELSTANGEN AUS KUNSTSTOFF SELECTION OF NYLON RODS Standaard − Standard Het systeem bestaat uit 8 tringels met verschillende lengtes, het regelbereik per tringel is 50mm. Le système consiste en 8 tringles de différentes longueurs, le champ de réglage par tringle est de 50mm. Das system besteht aus 8 Stangen mit verschiedenen längen, der Regelbereich pro Riegelstange ist 50mm. The system consists of 8 transmission rods with different lengths, the adjustment range of each rod is 50mm. Fb>1200 ACSB... 1201-1500 1501-1700 ACSB... A A=Fh/2 = A=Fh/2 ACSB... Fh 511 600-700 512 701-800 513 801-900 514 901-1000 1001-1100 1101-1200 1201-1300 1301-1400 1401-1500 1501-1600 1601-1700 1701-1800 1801-1900 1901-2000 2001-2100 2101-2200 2201-2300 2301-2400 Fh 515 516 517 511 + 518 512 + 518 513 + 518 514 + 518 515 + 518 516 + 518 517 + 518 8 511 + 2x51 8 512 + 2x51 8 513 + 2x51 8 514 + 2x51 ACSB... = Fh 518 2x518 Fh A Fh = Fh Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window ACSB... Fb = A=Fh/2 Fh-A 300-350 351-400 401-450 451-500 501-550 551-600 601-650 651-700 701-750 751-800 801-850 851-900 901-950 951-1000 1001-1050 1051-1100 1101-1150 1151-1200 1201-1250 1251-1300 1301-1350 1351-1400 1401-1450 1451-1500 1501-1550 1551-1600 A ACSB... 511 512 513 514 515 516 517 511 + 518 512 + 518 513 + 518 514 + 518 515 + 518 516 + 518 517 + 518 8 511 + 2x51 8 512 + 2x51 8 513 + 2x51 8 514 + 2x51 8 515 + 2x51 8 516 + 2x51 8 517 + 2x51 8 511 + 3x51 8 512 + 3x51 8 513 + 3x51 8 514 + 3x51 8 515 + 3x51 ACSB... ACSB... Fb Fh A Fh A A=Fh/2 1201-1500 1501-1700 ACSB... 518 2x518 ACSB... Fb>1200 B_B1_D 22/11/11 By Aliplast 45 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Standaard − Standard Fh Fb Fb = 400-1200 Fb = 1201-1400 Fb = 1401-1700 Fh = 600-1200 ACSB081* ACSB450 ACSB101N ACSB081* ACSB450 ACSB434 ACSB101N ACSB081* ACSB450 ACSB434 ACSB568N ACSB101N Fh = 1201-1800 ACSB081* ACSB450 ACSB549 ACSB081* ACSB450 ACSB434 ACSB549 ACSB081* ACSB450 ACSB434 ACSB549 ACSB568N ACSB101N + ACSB542 Fh = 1801-2400 ACSB081* ACSB450 2 x ACSB549 ACSB481* ACSB450 ACSB434 2xACSB549 ACSB481* ACSB450 ACSB434 2 x ACSB549 ACSB568N ACSB101N + 2 x ACSB542 *ACSB081: ACSB081 / ACSB084 / ACSB085 / ACSB086 / ACSB481 / ACSB484 Fb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: + ACSB568N Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: Fg >130kg <170kg + ACSB569 B_B1_E 46 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO PLAATSBEPALING SLUITSTUKKEN POSITIONNEMENT DES GÂCHES POSITIONIERUNG DER SCHLIEßTEILE WEDGE POSITIONS kaliber Standaard − Standard Fb mm 1201-1500 1501-1700 425 R 775 R Fb>1200 Fb>1200 Fb<1201 kaliber Fh = = Fh mm Fh kaliber = Fh = mm 1201-1400 1401-1700 350 B 550 R 600 R 700 B 900 B 1201-1300 1301-1500 300 R 400 R 1501-1800 600 R 1801-2000 650 R 1701-1900 1901-2200 750 R 2201-2400 2001-2300 2301-2400 950 B Set boorkalibers Jeu de gabarits ACSB592N Lehrensatz Jig set Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window 25 (B) Blauw Bleu Blau Blue 1025 5 350 80 (R) Rood Rouge Rot Red Fh>1200 62 125 725 675 375 Fh>1800 550 275 125 600 650 1300(+B)13 700 775 900 950 1000 1375(+B) 750 25 1475(+B) 825 1075 1125 kaliber = Fh 1175(+B) 25(+B) 505 300 475 400 (G) Groen Vert Grün Green 425 = Fh mm 1801-2000 2001-2400 725 R 825 R 2 kaliber Fb>1200 Fb mm 1201-1500 1501-1700 350 B 700 B B_B1_F 4/11/11 By Aliplast 47 SB CHRONO HANDGREPEN POIGNEES HANDGRIFFE HANDLES Standaard − Standard X ACSB081 ACSB084 ACSB481 ACSB484 ACSB085 ACSB086 X ACSB1037 2 90° 1 B_B1_G 48 By Aliplast Krukbegrenzer 90° Limiteur pour poignee 90° koers X=17mm bij 90° verdraaiing course X=17mm en tournant la poignée d'un quart de tour Griffe begrenzer 90° Hub X=17mm bei 90° verdrehung Handle restrictor 90° throw X=17mm by turning 90° 4/11/11 SB CHRONO Standaard − Standard Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window BEWERKINGEN USINAGES BEARBEITUNGEN PREPARATIONS 4/11/11 By Aliplast 49 SB CHRONO SET VOOR KLEINE RAMEN GARNITURE POUR CHÂSSIS A DIMENSIONS REDUITES GRUNDBESCHLAG FUR KLEINE FENSTER SET FOR SMALL WINDOWS Standaard − Standard Fb = 400 - 1200mm Fh = 500 - 600mm ACSB483 Chrono set voor kleine ramen garniture Chrono pour châssis à dimensions réduites Grundbeschlag Chrono für kleine fenster Chrono set for small windows Fh-A-208 10 10 A-208 B_B1_I 50 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO Standaard − Standard Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 4/11/11 By Aliplast 51 SB CHRONO STATICA STATIQUE STATIK STATICS Standaard − Standard 30 24 20 34 26 22 18 16 14 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 2400 38 2300 2200 42 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 12 10 max. 90kg 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 Fh Glasdikte zonder luchtspouw : Epaisseur vitrage sans espace d'air : Glas Starke ohne Luftraum : Glass thickness without air space : Fb 18 16 14 max. 130kg 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 Fh 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 24 26 22 20 Fb 42 38 34 30 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 26 24 22 20 18 max. 170kg 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 30 34 Fh 38 42 Fb B_B1_K 52 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ONDERDELEN PIECES UNTERTEILEN PARTS ACSB434 horizontale middensluiting verrouilleur médian horizontal horizontal mittelverschluss horizontal centre locking Fb = 1201 - 1700mm ACSB450 basisset Chrono standaard Invision draairamen garniture de base standard Chrono Invision ouvrants Grundbeschlag Chrono standard Invision drehfenster base set Chrono standard Invision side hung window Fb = 400 - 1200mm Fh = 600 - 1200mm ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge Fh = 1201 - 1800mm + ACSB701N scharnier Chrono Invision draairamen charnière de base Chrono Invision ouvrants Drehbänder Chrono Invision drehfenster hinge Chrono Invision side hung window Fh = 1801 - 2400mm ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge ACSB081 ACSB084 ACSB481 ACSB484 handgreep poignée Handgriff handle en/of et/ou >90 kg Fb>1200 und/oder and/or (optie) Fb<1200 tion) <90 kg (op Fb 601-1700 mm 135 Fb ACSB586N 601-1300 ACSB587N 01 13 -1700 ACSB542 scharniersluitstuk gâche Drehbandschließteil hinge wedge Fh = 1201 - 1800mm + Fh = 1801 - 2400mm ACSB542 scharniersluitstuk gâche Drehbandschließteil hinge wedge B_B6_A 4/11/11 By Aliplast Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window Standard Invision 53 SB CHRONO KUNSTSTOF TRINGELS EN SLUITSTUKKEN TRINGLES EN NYLON ET GACHES FERTIGRIEGELSTANGEN UND SCHLIEßTEILE NYLON RODS AND WEDGES kaliber Standard invision Fb mm 1201-1500 1501-1700 475 R 825 R ACSB... Fb Fb>1200 1201-1500 1501-1700 518 2x518 25 (G) Fh-A Fh = A 351-375 401-425 mm Fh Fb>1200 of-ou or-oder 300-325 kaliber = 451-475 501-525 1201-1300 1301-1500 300 R 400 R 1501-1800 1801-2000 600 R 650 R 601-625 2001-2300 750 R 651-675 2301-2400 950 B 551-575 Fh >1200 701-725 ! 751-775 Fb>1200 801-825 25 851-875 901-925 A=Fh/2 351-400 512 401-450 513 801-900 901-1000 516 1101-1200 1201-1300 1401-1500 1501-1600 1601-1700 1701-1800 1801-1900 1901-2000 2001-2100 2101-2200 2201-2300 2301-2400 Fh 501-550 551-600 515 1001-1100 1301-1400 451-500 514 601-650 651-700 517 511 + 518 701-750 512 + 518 751-800 513 + 518 801-850 514 + 518 851-900 901-950 515 + 518 516 + 518 951-1000 517 + 518 1001-1050 511 + 2x518 512 + 2x518 1051-1100 1101-1150 513 + 2x518 514 + 2x518 1151-1200 1201-1250 ACSB... 1251-1300 1301-1350 = Fh 1351-1400 = 1401-1450 A=Fh/2 1451-1500 1501-1550 1551-1600 A Fh kaliber = = Fh mm 1800-2000 725 R 2001-2400 825 R 1101-1125 511 1151-1175 512 1201-1250 513 1251-1275 514 1301-1325 515 1351-1375 516 1401-1425 517 1451-1475 511 + 518 1501-1525 512 + 518 1551-1575 513 + 518 1025 514 + 518 515 + 518 516 + 518 517 + 518 511 + 2x518 125 725 425 511 + 3x518 512 + 3x518 513 + 3x518 514 + 3x518 515 + 3x518 ACSB... 675 Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set 505 514 + 2x518 515 + 2x518 516 + 2x518 517 + 2x518 ACSB592N 62 350 805 512 + 2x518 513 + 2x518 Fh A Fh Fh > 1800 300 700 775 900 950 1000 1075 475 400 375 550 600 650 750 (Groen - Vert - Grün - Green) 300-350 511 701-800 Fh>1800 Fh-A ACSB... 600-700 1051-1075 ACSB... (B) (Blauw - Bleu - Blau - Blue) A=Fh/2 25 1001-1025 A = Fh 951-975 Fh A Fh = Fh (R) (Rood - Rouge - Rot - Red) Fh>1200 1175(+B) 275 125 5(+B) 1300(+B)132 1375(+B) 25 1475(+B) 825 1125 A A=Fh/2 Fb 1201-1500 1501-1700 518 2x518 Fb>1200 2 Fb mm kaliber 1201-1500 350 B 1501-1700 700 B Fb>1200 B_B6_B 54 By Aliplast 22/11/11 SB CHRONO INSTEEKSLOT VOOR INOX KRUK SERRURE POUR POIGNEE EN INOX INBAUGETRIEBE FUR INOX HANDGRIFFE LOCKCASE FOR INOX HANDLE Fb = 400 - 1200mm Fh = 700 - 1200mm Standard Invision Replace ACSB1003 by ACSB787 uitfrezing vleugel usinage dans le vantail Ausfräsung Flügel preparation sash ACSB787 kaliber = Fh = A=Fh/2 Fh-A R5 R R Fh R R 53 R B ACSB... Fh>1200 Fh-A 350-400 401-450 ACSB549 451-500 501-550 551-600 601-650 ACSB787 651-700 701-750 751-800 801-850 851-900 ACSB781 ACSB782 ACSB783 901-950 951-1000 0 1001-105 0 1051-110 1101-1150 0 1151-120 0 1201-125 0 1251-130 1301-1350 0 1351-140 0 1401-145 0 1451-150 1501-1550 0 1551-160 ACSB549 A Fh>1800 ACSB... 513 514 515 ACSB787 516 517 511+518 512+518 513+518 514+518 515+518 516+518 517+518 8 511+2x51 8 512+2x51 8 513+2x51 8 514+2x51 8 515+2x51 8 516+2x51 8 517+2x51 8 511+3x51 8 512+3x51 8 513+3x51 8 514+3x51 ACSB... ACSB782 ACSB783 kaliber A=Fh/2 ACSB781 Fh 675 R 1801-1900 825 R 0 1901-210 825 R 2101-2400 Fh A ACSB787 USABLE FOR (INVISION) 4/11/11 11.5 512 ACSB... = Fh = B_B6_B2 16.5 511 STANDARD PLUS WINDOWS SAFE By Aliplast Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window Fh 300 1201-1400 400 1401-1600 600 1601-1900 650 0 10 -2 01 19 750 0 30 -2 2101 950 2301-2400 55 SB CHRONO OVERZICHT EN STATICA RESUME ET STATIQUE UBERSICHT UND STATIK OVERVIEW AND STATICS Standard invision Fb = 400-1200 Fh ACSB081* ACSB450 Fh =600-1200 ACSB701R(L)N ACSB081* ACSB450 ACSB549 ACSB542 Fb Fh = 1201-1800 Fb = 1201-1300 Fb = 1301-1700 ACSB081* ACSB450 ACSB434 ACSB586N ACSB081* ACSB450 ACSB434 ACSB587N ACSB081* ACSB450 ACSB549 ACSB542 ACSB434 ACSB586N ACSB081* ACSB450 ACSB549 ACSB542 ACSB434 ACSB587N ACSB081* ACSB450 2xACSB549 2xACSB542 ACSB434 ACSB586N ACSB081* ACSB450 2xACSB549 2xACSB542 ACSB434 ACSB587N ACSB701R(L)N ACSB081* ACSB450 2xACSB549 2xACSB542 Fh = 1801-2400 ACSB701R(L)N *ACSB081: ACSB081 / ACSB084 / ACSB085 / ACSB086 / ACSB481 / ACSB484 30 32 34 2400 26 22 28 24 20 18 16 14 12 mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 36 2300 38 2200 40 2100 42 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 900 800 max. 130kg 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 600 400 Fh 700 Fb B_B6_C 56 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Standard Invision 9 9e der 8 of-or-ou-o 9a ICK 6 3 CL ICK CL 9b 6 4b 9f 5 2 K LIC C 9g 13 ICK CL 9c 2 der of-or-ou-o 11 7 12 1 9d ICK CL 10 Sluitstukken / gâches / Schließteil / wedge nrs. 9 Fb= 400-1200 Fb= 1201-1700 Fh= 600-1200 a a,d,e Fh= 1201-1800 a,b,f a,b,d,e,f Fh= 1801-2400 a,b,c,f,g a,b,c,d,e,f,g B_B6_D 4/11/11 By Aliplast Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window 4a 57 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE SCHARNIER ACSB701L (R) INSTRUCTIONS DE MONTAGE CHARNIERE ACSB701L (R) MONTAGEFOLGE DREHBANDER ACSB701L (R) INSTALLATION INSTRUCTIONS HINGE ACSB701L (R) 58 By Aliplast Standard invision 4/11/11 SB CHRONO Standard Invision Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window MONTAGEVOLGORDE SCHARNIER ACSB701L (R) INSTRUCTIONS DE MONTAGE CHARNIERE ACSB701L (R) MONTAGEFOLGE DREHBANDER ACSB701L (R) INSTALLATION INSTRUCTIONS HINGE ACSB701L (R) 4/11/11 By Aliplast 59 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE SCHARNIER ACSB701L (R) INSTRUCTIONS DE MONTAGE CHARNIERE ACSB701L (R) MONTAGEFOLGE DREHBANDER ACSB701L (R) INSTALLATION INSTRUCTIONS HINGE ACSB701L (R) 60 By Aliplast Standard invision 4/11/11 SB CHRONO GRENDELSET JEU DE VERROU RIEGELSATZ BOLT SET Standaard − Standard Optie Option ACSB1046 ACSB1006 DRAAIRAAM OUVRANTS A LA FRANCAISE DREHFENSTER SIDE HUNG WINDOW DRAAI-KIPRAAM OSCILLO - BATTANT DREH - KIPPFENSTER TURN - TILT WINDOW ACSB449 ACSB1010 17.5 ACSB1009 ACSB1000 bolt set sluitstuk gâche 2 ACSB1006-200 Schließteil wedge oploopblokje pièce d'appui 1 ACSB449-100 Auflaufteil run on rest bovengrendel verrou supérieur 1 ACSB1007N-100 oberer Riegel top bolt ondergrendel verrou inférieur 1 ACSB1008N-100 unterer Riegel bottom bolt ACSB549 ACSB1007N Links en rechts bruikbaar Utilisable à gauche et à droite Links und rechts verwendbar Non - handed Fb Fh ACSB1003 ACSB1002 ACSB470 Fh ACSB450 ACSB1003 OF / OU ODER / OR Fb Fb grendelset de verrou ACSB455N jeu Riegelsatz ACSB549 ACSB1002 Fb : max 1200 Fh : 700 - 2400 Max 130 kg Links en rechts bruikbaar Utilisable à gauche et à droite Links und rechts verwendbar Non - handed ACSB481 ACSB481 ACSB1008N ACSB1005 16.6 ACSB1005 ACSB1000 ACSB1011 ACSB1001 ACSB1001 ACSB1006 ACSB1004 ACSB449 ACSB1004 ACSB449 ACSB449 ACSB1001 Optie Option ACSB1005 ACSB1001 ACSB1036 ACSB1004 ACSB1004 ACSB1036 ACSB1036 B_B2_A 4/11/11 By Aliplast Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement ACSB1001 61 SB CHRONO GRENDELSET JEU DE VERROU RIEGELSATZ BOLT SET ACSB1006 Standaard − Standard KIPDRAAIRAAM TOMBANT OUVRANT KIPPDREHFENSTER TILT AND TURN WINDOW ACSB1010 17.5 ACSB1009 grendelset de verrou ACSB455N jeu Riegelsatz bolt set sluitstuk gâche 2 ACSB1006-200 Schließteil wedge oploopblokje pièce d'appui 1 ACSB449-100 Auflaufteil run on rest bovengrendel verrou supérieur 1 ACSB1007N-100 oberer Riegel top bolt ondergrendel verrou inférieur 1 ACSB1008N-100 unterer Riegel bottom bolt ACSB549 ACSB1007N Links en rechts bruikbaar Utilisable à gauche et à droite Links und rechts verwendbar Non - handed Fb Fh OF / OU ODER / OR Fb Fb Fh ACSB460 ACSB1003 ACSB1002 LINKS Fb : max 1200 Fh : 700 - 2400 Max 130 kg RECHTS toe te voegen aan basisset ACSB460 ACSB481 Links en rechts bruikbaar Utilisable à gauche et à droite Links und rechts verwendbar Non - handed A ajouter au garniture de base ACSB460 zufügen an Grundbeschlag ACSB460 to be added at base set ACSB460 ACSB1008N ACSB1012 16.6 ACSB457 ACSB458L/R ACSB459 ACSB1006 ACSB458L/R Fb-194 B_B2_A2 62 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAGE BASE SET Standaard − Standard ACSB456 basisset Chrono stolpraam garniture de base Chrono doubles ouvrants Gründbeschlage Chrono stulpfenster base set Chrono french casement windows ACSB1012 ACSB457 ACSB1005 ACSB1004 crac k! ACSB459 ACSB458L/R ACSB449 B_B2_B 4/11/11 By Aliplast Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement Fb = 400 - 1200mm Fh = 710 - 1800mm 63 SB CHRONO MIDDENSLUITING VERROUILLEUR MEDIAN MITTELVERSCHLUSS CENTRE LOCKING Standaard − Standard Fb = 1200 - 1400mm ACSB549 ACSB548 ACSB434 middensluiting verrouilleur médian mittelverschluss centre locking 2 ACSB548 hoekoverbrenging renvoi d'angle Winkelgetriebe corner transmission zinc alloy stainless steel 2 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy ACSB548 ACSB549 B_B2_C 64 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO PLAATSBEPALING ALUMINIUM TRINGELS EN SLUITSTUKKEN SELECTION DES TRINGLES EN ALUMINIUM AUSWAHL DER FERTIGRIEGELSTANGEN AUS ALUMINIUM SELECTION OF ALUMINIUM RODS Standaard − Standard Fb-441 Fb ACSB... 1201-1400 518 Fb>1200 A <> Fh/2 Fh A A ACSB... 355-450 355-550 624 355-650 625 1001-110 355-700 626 0 701-750 626 + 624 62 4 355-700 1101-120 0 611 701-800 626 + 625 625 401-700 1201-130 0 624 + 611 701-900 2x626 626 401-700 1301-140 0 625 + 611 701-950 2x626 + 62 4 626 + 624 451-700 1401-150 0 626 + 611 701-1000 2x626 + 62 5 626 + 625 1501-1600 501-700 626 + 624 + 611 701-1100 3x626 2x626 501-700 626 + 625 1601-170 + 611 0 701-1100 3x626 + 62 4 2x626 + 62 4 1101-115 0 2x626 + 61 1 551-700 626 1701-1800 701-1100 3x626 + 62 5 2x626 + 62 5 1101-120 2x626 + 62 0 4 + 611 601-700 626 + 624 1801-190 0 701-1100 4x624 3x 62 6 1101-1300 2x626 + 62 5 + 611 601-700 626 + 625 1901-200 0 701-1100 4x626 + 62 4 3x626 + 62 4 1101-135 0 3x626 + 61 1 651-700 2x626 2001-2100 701-1100 4x626 + 62 5 3x626 + 62 5 1101-140 3x626 + 62 0 4 + 611 2101-2200 701-1100 2x626 + 62 4 4x 62 6 1101-150 3x626 + 62 0 5 + 611 701-1100 2201-230 2x626 + 62 0 5 4x626 + 62 4 1101-155 0 4x626 + 61 1 751-1100 2301-240 3x626 0 4x626 + 62 5 1101-160 4x626 + 62 0 4 + 611 Opmerkin 3x626 + 62 g: tringel AC 4 SB611 wo Note: la tri rdt steeds ngle ACSB het verst va 611 est to n het slotje ujours mon Bemerkung geplaatst tée le plus : Stange AC loin possib SB611 wi Note: rod le de la se rd immer ACSB611i rrure m it Riegeln ge s always m koppelt ounted the furthest aw ay from th e lock OF OU ODER OR A=Fh/2 = Fh = Fh ACSB... 710-800 801-900 901-1000 624 1001-110 1101-120 626 626 + 624 1201-130 626 + 625 625 0 0 0 1301-140 0 1401-150 0 1501-160 0 1601-170 0 1701-180 0 1801-190 0 1901-200 0 2001-210 0 2101-220 0 2201-230 0 2301-240 0 A <> Fh/2 626 + 625 4 2x626 + 61 1 2x626 + 62 4 + 611 2x626 + 62 5 + 611 3x626 + 62 4 3x626 + 61 3x626 + 62 1 5 3x626 + 62 4 + 611 4x626 3x626 + 62 5 + 611 3x626 3x626 + 62 4 5 3x626 Fh A A 355-700 701-1100 1101-160 0 Fb mm 400-600 35 601-1300 45 1301-140 0 80 626 Fh 626 + 611 2x626 + 62 4 ODER / O R = A= Fh 2201-240 0 518 ACSB... OF / OU / Fh-A=Fh/2 + 611 + 611 2x626 + 62 0 0 626 + 625 2x626 + 62 1401-220 ACSB... 4 626 + 624 2x626 710-1400 Fb 1201-140 2x626 2x626 + 62 Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement Fh 710-800 801-900 901-1000 ACSB... 626 626 + 611 2x626 + 62 4 Fb>1200 Fb-441 B_B2_D 4/11/11 By Aliplast 65 SB CHRONO Grendelsets in combinatie met draai-kipraam, kip-draairaam Jeu de verrous en combinaison avec un oscillo-battant, tombant-ouvrant Riegelsätze in Kombination mit Dreh-kipfenster, Kipp-Drehfenster Bolt sets in combination with turn-tilt window and tilt-turn window Grendelsets in combinatie met draairaam Jeu de verrous en combinaison avec un ouvrant à la française Riegelsätze in Kombination mit Drehfenster Bolt sets in combination with side hung open in window OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Standaard − Standard Fb Fh Fh =700-1200 Fh = 1201-1800 Fh = 1801-2400 Fb Fh Fh =700-1200 Fh = 1201-1800 Fh = 1801-2400 Fg = max 90kg Fg = max 130kg Fg = max 170kg Fb = 400-1200 Fb = 400-1200 Fb = 400-1200 ACSB455N ACSB449 ACSB100N ACSB106N ACSB455N ACSB449 ACSB101N ACSB455N ACSB449 ACSB101N ACSB586N ACSB569 ACSB455N ACSB449 2xACSB100N ACSB106N ACSB455N ACSB449 ACSB101N ACSB542 ACSB455N ACSB449 ACSB101N ACSB542 ACSB586N ACSB569 ACSB455N ACSB449 3xACSB100N ACSB106N ACSB455N ACSB449 ACSB101N 2xACSB542 ACSB455N ACSB449 ACSB101N 2xACSB542 ACSB586N ACSB569 Fg = max 90kg Fg = max 130kg Fg = max 170kg Fb = 400-1200 Fb = 400-1200 Fb = 400-1200 ACSB455N ACSB100N ACSB106N ACSB455N ACSB101N ACSB455N ACSB101N ACSB586N ACSB569 ACSB455N 2xACSB100N ACSB106N ACSB455N ACSB101N ACSB542 ACSB455N ACSB101N ACSB542 ACSB586N ACSB569 ACSB455N 3xACSB100N ACSB106N ACSB455N ACSB101N 2xACSB542 ACSB455N ACSB101N 2xACSB542 ACSB586N ACSB569 B_B2_E 66 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO POSITIE HENDEL POSITION DE LA MANIVELLE POSITION DES HANDGRIFFS HANDLE POSITION Standaard − Standard Gesloten stand (in geval van een rechts stolpraam) Position de fermeture (en cas d'un double ouvrant droite) Verschlusstellung (im Fall eines rechten Stulpfenster) Closed position (in case of a right handed french casement window) B A A B 212.5 355-700 701-1100 1101-160 0 xOpgelet: 512.5 562.5 912.5 wanneer de handgreep van de hoofdvleugel op een hoogte van 701 tot 1100mm geplaatst wordt, is de plaats van het slotje verschillend voor een rechts en een links stolpraam. xAttention: quand la poignée du vantail principal est montée à une hauteur de 701 jusqu'à 1100mm, la position de la serrure est différente pour un double ouvrant gauche et droite. xAchtung: wenn der Handgriff des Hauptflügels in einer Höhe von 701 bis 1100mm montiert wird, ist die Positionierung des Schlosses für ein rechtes und ein linkes Stulpfenster unterschiedlich. xAttention: when the handle of the main vent is mounted at a height of 701 to 1100mm, the position of the lock is different for a left hand or right hand french casement window. B_B2_G 4/11/11 By Aliplast Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement Open stand (in geval van een rechts stolpraam) Position de la déverrouillage (en cas d'un double ouvrant droite) Geöffnete Stellung (im Fall eines rechten Stulpfenster) open position (in case of a right handed french casement window) 67 SB CHRONO POSITIE HENDEL POSITION DE LA MANIVELLE POSITION DES HANDGRIFFS HANDLE POSITION Standaard − Standard 12.5 12.5 Ø1 4 Ø1 4 B B_B2_H 68 12.5 By Aliplast B 12.5 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Standaard − Standard Bij montage moet het slotje in open stand gemonteerd worden. In dit geval staan de tappen het dichtst bij elkaar. La serrure doit être montée en position d'ouverture (déverrouillage). Dans ce cas, les tenons sont le plus près possible. Das Schloss muss in geöffneter Stellung montiert werden. In diesem Fall befinden sich die Zapfen bei einander. The lockcase must be mounted in open position. In this case, the drive pins are the nearest to each other. 15 12 8 of / ou /5od CL ICK 4 2 ! 6 CL ICK 14 3 2 9 1 of / ou / od 7 er / or 10 13 B_B2_I 4/11/11 By Aliplast Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement 11 er / or 69 SB CHRONO STATICA STATIQUE STATIK STATICS Standaard − Standard 30 34 mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 14 12 10 38 42 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 vleugelhoogte Fh Glasdikte zonder luchtspouw : Epaisseur vitrage sans espace d'air : Glas Starke ohne Luftraum : Glass thickness without air space : 24 20 26 22 18 16 vleugelbreedte Fb max. 90kg 30 34 24 26 22 20 18 16 14 B_B2_J 70 42 38 34 30 26 24 22 20 18 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 vleugelhoogte Fh 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 vleugelhoogte Fh 38 42 vleugelbreedte Fb vleugelbreedte Fb max. 130kg By Aliplast max. 170kg 4/11/11 SB CHRONO ONDERDELEN PIECES UNTERTEILEN PARTS Standard Invision ACSB434 horizontale middensluiting verrouilleur médian horizontal horizontal mittelverschluss horizontal centre locking ACSB456 basisset Chrono standaard Invision stolpramen garniture de base standard Chrono Invision double ouvrants Grundbeschlag Chrono standard Invision stulpfenster base set Chrono standard Invision french casement window Fb = 400 - 1200mm Fh = 710 - 1800mm ACSB701N scharnier Chrono Invision stolpramen charnière de base Chrono Invision double ouvrants Drehbänder Chrono Invision stulpfenster hinge Chrono Invision french casement window B A A B 212.5 355-700 701-1100 1101-1600 Fb mm 601-1700 135 scharniersluitstuk gâche Drehbandschließteil hinge wedge ACSB542 Fb<1200 (op <90 kg (op tie) tion) ACSB586N ACSB587N Fh = 1201 - 1800mm Fb>1200 et/ou und/oder and/or 512.5 562.5 912.5 >90 kg Fb 601-1300 1301-1700 crac k! + Fh = 1801 - 2400mm scharniersluitstuk gâche Drehbandschließteil hinge wedge ACSB542 B_B7_A 4/11/11 By Aliplast Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement Fb = 1200 - 1400mm 71 SB CHRONO TRINGELS EN SLUITSTUKKEN TRINGLES ET GACHES FERTIGRIEGELSTANGEN UND SCHLIEßTEILE RODS AND WEDGES Standaard − Standard Fb>1200 Fb 1201-1500 518 0 2x518 1501-170 Tringels bij A = Fh/2 Connection rods for A = Fh/2 Tringles pou r A = Fh/2 Fh A = Fh = A = Fh/2 A=Fh/2 Fh 710-800 801-900 901-1000 1001-1100 A 355-450 355-550 625 355-700 626 626+624 355-700 701-800 Fh > 1200 1201-1300 401-700 701-900 1301-1400 401-700 701-950 1401-1500 1501-1600 1601-1700 1701-1800 1801-1900 1901-2000 2001-2100 2101-2200 2201-2300 2301-2400 Fh > 1800 624 355-650 701-750 1101-1200 ACSB... 451-700 701-1000 624 Fh 611 625 626 626+624 626+625 624+611 2x626 625+611 2x626+624 626+611 2x626+625 626+625 501-700 626+624+6 11 3x626 701-1100 2x626 310+210+3 501-700 0300-60 3x626+624 701-1100 2x626+624 1101-1150 2x626+611 626 551-700 3x626+625 701-1100 2x626+625 1101-1200 2x626+624 +611 626+624 601-700 4x626 701-1100 3x626 1101-1300 2x626+625 +611 626+625 601-700 4x626+625 701-1100 3x626+624 1101-1350 3x626+611 2x626 651-700 4x626+625 701-1100 3x626+625 1101-1400 3x626+625 +611 2x626+624 701-1100 4x626 1101-1500 3x626+625 +611 2x626+625 701-1100 4x626+624 1101-1550 4x626+611 3x626 751-1100 4x626+625 1101-1600 4x626+624 +611 3x626+624 ACSB... 710-800 624 801-900 625 901-1000 626 1001-1100 626+624 1101-1200 626+625 1201-1300 2x626 1301-1400 2x626+624 1401-1500 626+625 1501-1600 626+624+6 11 2x626 1601-1700 626+625+6 11 2x626+624 1701-1800 2x626+611 2x626+625 1801-1900 2x626+624 +611 3x626 1901-2000 2x626+625 +611 3x626+624 2001-2100 3x626+611 3x626+625 2101-2200 3x626+624 +611 4x626 2201-2300 3x626+625 +611 2301-2400 3x626 3x626+624 = Fh A = Fh-A=Fh/2 A 355-700 701-1100 1101-1600 ACSB... 626 626+611 2x626+624 Fh 710-1400 Opmerking ACSB... 1401-2200 626 : tringel AC 2201-2400 626+611 SB611 wor dt steeds 2x626+624 ngle ACSB het verst va 61 1 es n he t Bemerkung toujours m t slotje ge ontée le pl plaatst : Stange AC us loin po SB611 wird Note: rod ssible de immer mit ACSB611i la serrure Riegeln ge s always m koppelt ounted the furthest aw ay from th e lock Note: la tri Fb 518 12 01-1500 2 x 518 15 01-1700 Fb>1200 Fb>1200 B_B7_B 72 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO OVERZICHT EN STATICA RESUME ET STATIQUE UBERSICHT UND STATIK OVERVIEW AND STATICS Fb = 401-1200 Fh Fh =710-1200 Fb Fh = 1201-1800 Fh = 1801-2400 ACSB456 ACSB701R(L)N ACSB456 ACSB542 ACSB701R(L)N ACSB456 2xACSB542 Fb = 1201-1300 Fb = 1301-1700 ACSB456 ACSB434 ACSB586N ACSB456 ACSB434 ACSB587N ACSB456 ACSB542 ACSB434 ACSB586N ACSB456 ACSB542 ACSB434 ACSB587N ACSB456 2xACSB542 ACSB434 ACSB586N ACSB456 2xACSB542 ACSB434 ACSB587N ACSB701R(L)N 30 34 mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 14 12 10 38 42 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 vleugelhoogte Fh Glasdikte zonder luchtspouw : Epaisseur vitrage sans espace d'air : Glas Starke ohne Luftraum : Glass thickness without air space : 24 20 26 22 18 16 vleugelbreedte Fb max. 90kg B_B7_C 4/11/11 By Aliplast Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement Standard Invision 73 SB CHRONO OVERZICHT EN STATICA RESUME ET STATIQUE UBERSICHT UND STATIK OVERVIEW AND STATICS 30 34 24 26 22 20 18 16 14 26 24 22 20 18 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 vleugelhoogte Fh 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 42 38 34 30 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 vleugelhoogte Fh 38 42 Standaard − Standard vleugelbreedte Fb vleugelbreedte Fb max. 130kg max. 170kg B_B7_C2 74 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Standard Invision 12 7 12c 5 11 of-or-ou-o CL IC K 4 12a 2 ! 6 12b 3 CL 9 2 ICK 8 1 of-or-ou-o der 13 10 12d B_B7_D 4/11/11 By Aliplast Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement der 75 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE SCHARNIER ACSB701R(L)N INSTRUCTIONS DE MONTAGE CHARNIEREACSB701R(L)N MONTAGEFOLGE DREHBANDER ACSB701R(L)N INSTALLATION INSTRUCTIONS HINGE ACSB701R(L)N A Standaard − Standard B 2 Fg > 130 kg 5 0 mm 4 0 mm 1 6 3 D C Goed aandrukken Push well Serrez bien Gut drücken 7 8 E 11 F 10 Goed aandrukken Push well Serrez bien Gut drücken 9 G H 13 12 Fg > 130 kg Fg > 130 kg B_B7_E 76 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE SCHARNIER ACSB701R(L)N INSTRUCTIONS DE MONTAGE CHARNIEREACSB701R(L)N MONTAGEFOLGE DREHBANDER ACSB701R(L)N INSTALLATION INSTRUCTIONS HINGE ACSB701R(L)N Standard Invision 1 +3 -3 +1.5 2 -1.5 3 +3 -3mm ±1.5mm DIN rechts DIN droite DIN Recht DIN right DIN links DIN gauche DIN links DIN left BINNEN INTERIEUR INNEN INSIDE BUITEN EXTERIEUR AUSSEN OUTSIDE B_B7_F 4/11/11 By Aliplast Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement -1.5 +1.5 77 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE SCHARNIER ACSB701R(L)N INSTRUCTIONS DE MONTAGE CHARNIEREACSB701R(L)N MONTAGEFOLGE DREHBANDER ACSB701R(L)N INSTALLATION INSTRUCTIONS HINGE ACSB701R(L)N Standaard − Standard ±1.5mm 90° 105° B_B7_G 78 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Standaard − Standard ACSB470 ACSB1010 basisset Chrono draaikipramen garniture de base Chrono oscillo-battant Grundbeschlag Chrono dreh-kipp base set Chrono turn and tilt 1 ACSB1009-100 hoekoverbrenging renvoi d'angle Eckumlenkung corner transmission zinc alloy stainless steel 1 ACSB1010-500 clips / clips / klammer / clips synthetic material ACSB1009 meeneemstuk pièce d'entraînement 1 ACSB1003-200 Mitnehmer connection piece schroef handgreep vis pour la poignée 2 ACSB1002-1000 Schraube für Handgriff screw nr 4 +0 .8 -0. 8 ACSB549 1 ACSB1011-200 ACSB1003 ACSB1002 1 ACSB1001-500 ACSB481 1 ACSB1004-500 1 ACSB1005-500 1 ACSB549-1000 grendel / verrou / Riegel / bolt oploopblokje vleugel piece d'appui sur vantail Flügelauflaufteil vent run on rest oploopblokje kader pièce d'appui sur dormant Blendrahmenauflautteil frame run on wedge grendelsluitstuk gâche du verrou Riegelschließteil bolt wedge sluitstuk / gâche / Schließteil / wedge synthetic material stainless steel zinc alloy stainless steel synthetic material synthetic material zinc alloy zinc alloy ACSB1011 nr 4 +0 .8 -0. 8 ACSB1001 ACSB1005 ACSB1004 B_B3_A 4/11/11 By Aliplast Draaikip rahm − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tilt window Fb = 450 - 1200mm Fh = 600 - 1200mm 79 SB CHRONO SCHAAR EN SCHARNIER COMPAS ET CHARNIERE SCHERE UND DREHBAND LINK ARM AND HINGE Standaard − Standard Schaar ACSB... Compas ACSB... Schere ACSB... Link arm ACSB... Fb 450-670 ACSB471-30 671-1300 ACSB472N-50 1301-1700 ACSB473-10 ACSB102N scharnier Chrono draaikipramen charnière Chrono oscillo-battant Drehband Chrono dreh-kipp hinge Chrono turn and tilt ACSB107N ACSB105N B_B3_B 80 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MIDDENSLUITINGEN VERROUILLEURS MEDIANS MITTELVERSCHLUSS CENTRE LOCKING SET Standaard − Standard Fh = 1201 - 1800mm Fh = 1801 - 2400mm ACSB548 ACSB518 ACSB1003 ACSB471 ACSB548 of/ou/oder/or ACSB549 ACSB472N of/ou/oder/or ACSB481 ACSB473 ACSB518 ACSB518 ACSB549 ACSB... ACSB549 (Fb>1400mm) ACSB... ACSB549 3 x ACSB518 ACSB549 EN 12208 ACSB470 ACSB471 of/ou/oder/or ACSB470 basisset / garniture de base basisset / base set ACSB472N of/ou/oder/or + of/ou/oder/or of/ou/oder/or schaar / compas ACSB430 Schere / link arm + 1 2 ACSB548 ACSB549 (Fh>2200mm) (Fb>1400mm) schaar / compas Schere / link arm + ACSB473 ACSB430 + ACSB473 ACSB471 ACSB472N basisset / garniture de base basisset / base set ACSB549 middensluiting verrouilleur médian mittelverschluss centre locking hoekoverbrenging renvoi d'angle Winkelgetriebe corner transmission zinc alloy stainless steel sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy middensluiting verrouilleur médian mittelverschluss centre locking 1 ACSB548 hoekoverbrenging renvoi d'angle Winkelgetriebe corner transmission zinc alloy stainless steel 2 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy + 2 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge 1 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy + zinc alloy + 1 (Fb>1400mm) (EN12208) zinc alloy (Fb>1400mm) (Fh>2200mm) B_B3_C 4/11/11 By Aliplast Draaikip rahm − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tilt window ACSB1009 81 SB CHRONO MIDDENSLUITINGEN VERROUILLEURS MEDIANS MITTELVERSCHLUSS CENTRE LOCKING SET Standaard − Standard Fb = 1201 - 1700mm ACSB549 ACSB472N ACSB... of/ou/oder/or ACSB473 ACSB548 ACSB518 ACSB470 ACSB549 basisset / garniture de base basisset / base set + ACSB472N schaar / compas of/ou/oder/or ACSB473 Schere / link arm + ACSB430 middensluiting verrouilleur médian mittelverschluss centre locking 1 ACSB548 hoekoverbrenging renvoi d'angle Winkelgetriebe corner transmission zinc alloy stainless steel 2 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy B_B3_D 82 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BEPALING KUNSTSTOF TRINGELS SELECTION DES TRINGLES EN NYLON AUSWAHL DER FERTIGRIEGLESTANGEN AUS KUNSTSTOFF SELECTION OF RODS Standaard − Standard ACSB... 450-500 501-550 551-600 601-650 651-670 671-720 FhA Fh A A=Fh/2 ACSB... ACSB... 511 512 Fh-A = Fh = 300-350 351-400 401-450 A=Fh/2 Fh 600-700 701-800 801-900 901-1000 0 1001-110 0 1101-120 0 30 -1 01 12 0 1301-140 0 1401-150 0 1501-160 0 1601-170 0 1701-180 0 1801-190 0 1901-200 0 2001-210 0 2101-220 0 2201-230 0 40 -2 01 23 ACSB... 511 512 513 514 515 516 517 511 + 518 512 + 518 513 + 518 514 + 518 515 + 518 516 + 518 517 + 518 8 511 + 2x51 8 512 + 2x51 8 513 + 2x51 8 51 2x + 4 51 ACSB... = Fh = 515 516 551-600 601-650 517 511 + 518 512 + 518 513 + 518 651-700 701-750 751-800 801-850 851-900 901-950 951-1000 0 1001-105 0 1051-110 0 1101-115 0 1151-120 0 1201-125 0 1251-130 0 1301-135 0 1351-140 0 1401-145 0 1451-150 0 1501-155 0 1551-160 A=Fh/2 ACSB... 513 514 451-500 501-550 Fh A 514 + 518 515 + 518 516 + 518 517 + 518 8 511 + 2x51 8 512 + 2x51 8 513 + 2x51 8 514 + 2x51 8 515 + 2x51 8 516 + 2x51 8 517 + 2x51 8 511 + 3x51 8 512 + 3x51 8 513+ 3x51 8 51 3x + 4 51 8 515 + 3x51 ACSB... 721-770 771-820 821-870 ACSB... 511 512 513 514 515 511 512 513 514 515 0 92 187 516 921-970 517 971-1020 8 0 511 + 51 1021-107 512 + 518 0 12 -1 1071 518 0 513 + 1121-117 518 + 4 51 0 1171-122 8 0 515 + 51 27 -1 21 12 516 + 518 0 30 -1 1271 518 0 512 + 1301-135 518 + 3 51 0 1351-140 8 0 514 + 51 1401-145 515 + 518 0 50 -1 1451 518 0 516 + 1501-155 518 + 7 51 0 1551-160 518 0 511 + 2x 65 -1 01 16 2 + 2x518 51 0 70 -1 1651 ACSB... Fh Fb>1400 EN 12208 0 1201-150 0 1501-180 0 1801-210 0 2101-240 0 2201-240 ACSB... 518 2x518 3x518 4x518 5x518 Fh>1200 FhA A=Fh/2 ACSB... Fb 518 0 50 -1 1201 518 2x 0 70 1501-1 ACSB... Fb>1200 B_B3_E 4/11/11 By Aliplast Draaikip rahm − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tilt window Fb 83 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Standaard − Standard Fb Fb= 450 - 670 Fb= 671 - 1200 Fb= 1201 - 1300 Fb= 1301 - 1400 Fb= 1401 - 1700 Fh Fh = 600 - 1200 Fh = 1201 - 1800 ACSB081* ACSB470 ACSB471 ACSB102N ACSB081* ACSB470 ACSB472N ACSB102N ACSB081* ACSB470 ACSB472N ACSB102N ACSB430 ACSB081* ACSB470 ACSB473 ACSB102N ACSB430 ACSB081* ACSB470 ACSB473 ACSB102N ACSB430 ACSB568N ACSB081* ACSB470 ACSB471 ACSB102N ACSB430 ACSB081* ACSB470 ACSB472N ACSB102N ACSB430 ACSB081* ACSB470 ACSB472N ACSB102N 2x ACSB430 ACSB081* ACSB470 ACSB473 ACSB102N 2x ACSB430 ACSB081* ACSB470 ACSB473 ACSB102N 2x ACSB430 ACSB568N ACSB081* ACSB470 ACSB472N ACSB102N ACSB430 2x ACSB549 ACSB081* ACSB470 ACSB472N ACSB102N 2x ACSB430 2x ACSB549 ACSB081* ACSB470 ACSB473 ACSB102N 2x ACSB430 2x ACSB549 ACSB081* ACSB470 ACSB473 ACSB102N 2x ACSB430 3x ACSB549 ACSB568N ACSB586N ACSB586N ACSB587N ACSB587N Fh = 1801 - 2400 raambegrenzer l'imitateur ouverture ACSB585N öffnungsbegrenzer window stay *ACSB081: ACSB081 / ACSB084 / ACSB085 / ACSB086 / ACSB481 / ACSB484 Fb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: + ACSB568N Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm: + ACSB588 Fg >130kg <170kg: + ACSB569 B_B3_F 84 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO PLAATSBEPALING SLUITSTUKKEN POSITIONNEMENT DES GÂCHES POSITIONIERUNG DER SCHLIEßTEILE WEDGE POSITIONS kaliber Standaard − Standard Fb mm 1201-1300 1301-1700 575 B 805 B Fb>1200 275 = 425 mm 1201-1300 1301-1500 300 R 400 R 1501-1800 1801-2000 600 R 650 R 2001-2300 750 R Fh 2301-2400 950 B 1201-1500 1501-1800 Fh>1800 1801-2100 2101-2400 Fh>1200 ACSB592N Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set (B) Blauw Bleu Blau Blue mm 425 B 775 B 1125 B B 1325 G + Fh>1800 en Fb>1400 1825 1025 350 805 (R) Rood Rouge Rot Red Fh>1800 Fh>1200 62 125 725 675 425 505 300 475 400 700 775 kaliber 375 Fh mm 1801-2000 2001-2400 725 R 825 R (G) Groen Vert Grün Green 1175(+B) 550 275 125 600 900 950 5(+B) 650 1000 1300(+B)132 1375(+B) 750 25 1475(+B) 825 EN 12208 Fh>2200 en Fb>1400 1075 1125 2 kaliber Fb>1200 Fb mm 1201-1500 1501-1700 350 B 700 B B_B3_G 4/11/11 By Aliplast Draaikip rahm − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tilt window Fh kaliber Fh kaliber = 125 85 SB CHRONO BIJKOMENDE SCHAARSET COMPAS SUPPLEMENTAIRE ZUSÄTZLICHE SCHERE ADDITIONAL ARM Fb> 1400mm Standaard − Standard + ACSB588 Fb 1401-1450 1451-1500 ACSB... Fb 1401-1450 1451-1500 511 520 512 520 1501-1550 1551-1600 513 520 511 2x520 1601-1650 512 2x520 1651-1700 513 2x520 900 900 1501-1550 900 1551-1600 1050 1601-1650 1651-1700 1050 1050 805 ACSB... ACSB549 ACSB... B_B3_H 86 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO TRINGEL VOOR SMALLE RAMEN TRINGLE POUR FENETRES ETROITES STANGE FUR SCHMALEN FENSTER ROD FOR NARROW WINDOW Voorbereidingen Préparations Preperations Vorbereitung 2 vertanding: 63mm (niet 28mm) connexion dentée: 63mm (pas 28mm) 63mm of teeth (not28mm) 63mm mit Zähne (nicht 28mm) 5 wegnemen enlever remove entfermen Ontkoppel (en breek) de positioneringspin en trek het vertand stuk volledig uit. Opérez le sécurité anti-fausse manoeuvre et ouvrez le, (cassez le tenon de rupture) Operate anti-mishandling device and open, (breaking positioning-pin) Entkopple (und brich) der positionstift und ziehest das Stück mit die Zähne ganz aus. Na afzagen terug positioneren met positioneringspin. Après couper, positioner avec le tenon de rupture. After cutting the corner transmission at the line, line up positioningpin with small triangular hole. Nach abschneiden, positionieren mit Stift. 4 Draaikip rahm − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tilt window 3 1 Standaard − Standard Vleugelbreedte controleren en afzagen op de corresponderende lijn. Controlez le largeur du vantail et couper sur la marque. Check vent width and cut to corresponding line. Flügelbreite Kontrolieren und abschneiden auf der richtige linie. Fb = 390 - 450mm Montagevolgorde Ordre de montage Assembly order montagefolge 6 ACSB522 B_B3_I 4/11/11 By Aliplast 87 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Standaard − Standard 12 4 12e K IC CL 16 5 3 8 12a 2 7 nr 2.5 10 12f ICK CL 17 12b 12g 9 10 K 6 IC CL 12h 18 K IC CL 12c EN 12208 6 12i 15 -or 11 of-ou-oder 1 14 12d ICK CL 13 Sluitstukken / gâches / Schließteil / wedge NR.12 Fb= 450-1200 Fb= 1201-1400 Fb= 1401-1700 Fh= 600-1200 a a,d,e a,d,e Fh= 1201-1800 a,b,h a,b,d,e,h a,b,d,e,h Fh= 1801-2400 a,b,c,f,h a,b,c,d,e,f,h a,b,c,d,e,f,g,h B_B3_J 88 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO STATICA STATIQUE STATIK STATICS Standaard − Standard 24 26 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 20 22 18 16 14 12 10 34 38 42 max. 90kg 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 65 75 65 85 65 95 65 105 vleugelbreedte Fb vent width Fb largeur du vantail Fb mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 Glasdikte zonder luchtspouw : Epaisseur vitrage sans espace d'air : Glas Starke ohne Luftraum : Glass thickness without air space : 30 vleugelbreedte Fb vent width Fb largeur du vantail Fb 38 4/11/11 24 26 22 20 18 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 16 14 max. 130kg vleugelbreedte Fb vent width Fb largeur du vantail Fb 38 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 670 34 30 26 24 22 20 18 42 max. 170kg 670 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 B_B3_K 30 34 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 vleugelbreedte Fb vent width Fb largeur du vantail Fb 42 vleugelbreedte Fb vent width Fb largeur du vantail Fb vleugelbreedte Fb vent width Fb largeur du vantail Fb By Aliplast Draaikip rahm − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tilt window Standaard Chrono draai-kip Chrono standard oscillo-battant standard Chrono Dreh-kipp Standard Chrono turn and tilt window 89 SB CHRONO ONDERDELEN PIECES UNTERTEILEN PARTS Standard invision Fb 900 1401-1450 900 1451-1500 0 90 1501-1550 50 10 00 1551-16 1050 1601-1650 1050 1651-1700 Fb Fb N SB771R(L) 460-600 AC (L)N ACSB772R 601-1300 (L)N ACSB773R 1301-1700 ACSB430 ng middensluiti horizontale rizontal médian ho verroullieur chluss mittelvers l nta rizo ho king centre loc horizontal Fb = 1201 ACSB470 n aikip invisio schaar dra invision illo-battant ision compas osc drehkipp inv Zusatschere n isio d tilt inv arm turn an - 1700mm ipramen aard draaik ttant rono stand oscillo-ba basisset Ch se Chrono standard ipp de ba ard dreh-k nd garniture sta o hlag Chron d tilt esc an n db tur un Gr ard rono stand base set Ch - 1200mm Fb = 400 - 1200mm Fh = 600 ACSB081 ACSB084 ACSB085 ACSB086 ACSB481 ACSB484 handgreep poignée Handgriff handle (L)N ACSB700R en/of et/ou >90 kg Fb>1200 und/oder ACSB549 gâche sluitstuk / il / wedge Schließte mm - 2400 Fh = 1801 ipramen ision draaik ision Chrono Inv o Inv scharnier ttant Chron ipp oscillo-ba h-k ère dre rni n cha isio r Chrono Inv and tilt Drehbände turn o Invision hinge Chron (optie) Fb<1200 tion) <90 kg (op Fb ACSB586N 601-1300 ACSB587N 1301-1700 Fb 601-1700 ACSB430 mm 135 ng middensluiti horizontale rizontal médian ho verroullieur chluss mittelvers l nta rizo ho king centre loc horizontal Fh = 1201 - 1800mm B_B8_A 4/11/11 By Aliplast Draaikip rahm − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tilt window ACSB588 aam n draaikipr rono Invisio ouvrants schaar Ch o Invision bijkomende ntaire Chron nster me hfe plé dre n sup compas rono Invisio hung window schere Ch side Zusätliche o Invision arm Chron additional >1400 91 SB CHRONO KUNSTSTOF TRINGELS EN SLUITSTUKKEN TRINGLES EN NYLON ET GACHES FERTIGRIEGELSTANGEN UND SCHLIEßTEILE NYLON RODS AND WEDGES Fb 511 1401-1450 512 1451-1500 3 51 1501-1550 1 51 00 -16 1551 512 1601-1650 3 51 1651-1700 Standard Invision 520 520 805 kaliber - jig re gabarit - Leh B 520 2x520 2x520 2x520 kaliber - jig re gabarit - Leh Fb 575 1201-1300 805 1301-1700 ACSB 511 300 1201-1300 400 1301-1500 600 1501-1800 650 1801-2000 750 2001-2300 950 00 -24 2301 561-610 514 611-660 661-670 671-720 R R R 515 B Fh-A 300-350 Fh 600-700 701-800 801-900 901-1000 1001-1100 1101-1200 1201-1300 1301-1400 1401-1500 1501-1600 1601-1700 1701-1800 1801-1900 351-400 401-450 451-500 511 512 501-550 551-600 601-650 513 514 651-700 701-750 515 516 751-800 801-850 517 511+518 512+518 513+518 514+518 515+518 516+518 517+518 1901-2000 8 511+2x51 2001-2100 8 512+2x51 2101-2200 8 513+2x51 2201-2300 8 51 2x 514+ 2301-2400 Fh 851-900 511 512 513 514 515 511+518 512+518 513+518 1401-1450 1451-1500 1501-1550 516+518 901-950 517+518 951-1000 8 511+2x51 1001-1050 8 512+2x51 1051-1100 8 51 2x 3+ 51 1101-1150 8 514+2x51 1151-1200 8 515+2x51 1201-1250 8 51 2x 6+ 51 1251-1300 8 517+2x51 1301-1350 8 511+3x51 1351-1400 8 51 3x 512+ 1401-1450 8 513+3x51 1451-1500 8 514+3x51 50 1501-15 8 51 515+3x 1551-1600 517 518+513 518+514 518+515 518+516 518+512 518+513 Fh 425 B 1201-1500 775 B 1501-1800 1125 B 1801-2100 B 1325 G+ 2101-2400 518+514 518+515 518+516 518+517 1 2x518+51 2 2x518+51 ACSB592N Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set (B) Blauw Bleu Blau Blue 1025 350 805 Fh 518 1201-1500 2x518 1501-1800 518 3x 00 1801-21 4x518 2101-2400 62 (R) Rood Rouge Rot Red 125 725 675 425 505 300 475 400 700 775 375 1175(+B) (G) Groen Vert Grün Green 550 900 600 275 125 950 B) 650 1300(+B)1325(+ 1375(+B) 1000 750 1075 1125 25 1475(+B) 825 kaliber - jig gabarit - Lehre A 1551-1600 1601-1650 1651-1700 G 518+511 518+512 1121-1170 1171-1220 1221-1270 1271-1300 1301-1350 1351-1400 kaliber - jig re gabarit - Leh 515 516 1021-1070 1071-1120 516 517 514+518 515+518 275 513 514 871-920 921-970 971-1020 R (L)N ACSB771R (L)N ACSB772R (R)N ACSB773L 511 512 721-770 771-820 821-870 R Fb 460-670 671-1300 1301-1700 512 513 B kaliber - jig gabarit - Lehre Fh kaliber - jig gabarit - Lehre kaliber - jig : R 125 gabarit - Lehre Fb 460-510 511-560 B Fh 725 R 1801-2000 825 R 2001-2400 Fb 518 1201-1500 2x518 1501-1700 Fb 601-1700 kaliber - jig re gabarit - Leh Fb 1201-1500 1501-1700 135 350 700 B B B_B8_B 92 By Aliplast 22/11/11 SB CHRONO OVERZICHT EN STATICA RESUME ET STATIQUE UBERSICHT UND STATIK OVERVIEW AND STATICS Fb = 460-670 ACSB081* ACSB470 ACSB771N Fh =600-1200 Fh = 1201-1800 ACSB700R(L)N ACSB081* ACSB470 ACSB771N ACSB430 Fb = 671-1200 Fb = 1201-1301 Fb = 1301-1700 ACSB081* ACSB470 ACSB772N ACSB081* ACSB470 ACSB772 ACSB430 ACSB586N ACSB081* ACSB470 ACSB773 ACSB430 ACSB587N ACSB081* ACSB470 ACSB772N ACSB430 ACSB081* ACSB470 ACSB772 2xACSB430 ACSB586N ACSB081* ACSB470 ACSB773 2xACSB430 ACSB587N ACSB081* ACSB470 ACSB772N ACSB430 2xACSB549 ACSB081* ACSB470 ACSB772 2xACSB430 2xACSB549 ACSB586N ACSB081* ACSB470 ACSB773N 2xACSB430 2xACSB549 ACSB587N ACSB700R(L)N Fh = 1801-2400 ACSB700R(L)N *ACSB081: ACSB081 / ACSB084 / ACSB085 / ACSB086 / ACSB481 / ACSB484 ACSB700N + ACSB771N = ACSB774N 30 26 22 ACSB700N + ACSB772N = ACSB775N 16 32 28 24 20 18 14 12 34 ACSB700N + ACSB773N = ACSB776N 2400 mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 36 2300 38 2200 40 2100 42 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 Fh Fb 900 800 max. 130kg 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 600 400 Fh 700 Fb B_B8_C 4/11/11 By Aliplast Draaikip rahm − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tilt window Standard invision 93 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Standard Invision 11 11e K LIC C 4 3 7 11a 2 9 6 K IC CL 11f 11b 11g 8 9 K 5 IC CL 11h 15 ICK CL 11c EN 12208 11i 5 10 der of-or-ou-o 13 1 14 11d K IC CL 12 Sluitstukken / gâches / Schließteil / wedge NR.11 Fb= 460-1200 Fb= 1201-1400 Fb= 1401-1700 Fh= 600-1200 a a,d,e a,d,e Fh= 1201-1800 a,b,h a,b,d,e,h a,b,d,e,h Fh= 1801-2400 a,b,c,f,h a,b,c,d,e,f,h a,b,c,d,e,f,g,h B_B8_D 94 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE SCHARNIER ACSB700L(R)N INSTRUCTIONS DE MONTAGE CHARNIERE ACSB700L(R)N MONTAGEFOLGE DREHBANDER ACSB700L(R)N INSTALLATION INSTRUCTIONS HINGE ACSB700L(R)N A Standard invision 2 4 DIN rechts DIN droite DIN Recht DIN right DIN links DIN gauche DIN links DIN left BINNEN INTERIEUR INNEN INSIDE BUITEN EXTERIEUR AUSSEN OUTSIDE CLICK Fg > 130 kg 1 3 B 7 5 6 C 9 8 0 mm 0 mm 10 D E 11 12 B_B8_E 4/11/11 By Aliplast Draaikip rahm − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tilt window click 95 SB CHRONO REGELING SCHARNIER REGLAGE CHARNIERE EINSTELLUNG DREHBANDER ADJUSTEMENT OF HINGE Standard Invision F 14 13 G H 0 mm 16 15 Fg > 130 kg Fg > 130 kg I 17 18 B_B8_F 96 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO REGELING SCHARNIER REGLAGE CHARNIERE EINSTELLUNG DREHBANDER ADJUSTEMENT OF HINGE Standard invision 1 +2 -4 Draaikip rahm − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tilt window +1.5 2 -1.5 +1.5 -1.5 3 ±0.8mm +2 -4mm ±1.5mm B_B8_G 4/11/11 By Aliplast 97 SB CHRONO REGELING SCHARNIER REGLAGE CHARNIERE EINSTELLUNG DREHBANDER ADJUSTEMENT OF HINGE Standard Invision ±1.5mm 90° 105° B_B8_H 98 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ALGEMENE KENMERKEN CARACTERISTIQUES GENERALES ALLGEMEINEN EIGENSCHAFTEN GENERAL CHARACTERISTICS DRAAIKIP VOOR SCHUINE RAMEN OSCILLO BATTANT POUR CHASSIS OBLIQUES DREHKIP FUR SCHRAGEN FENSTER TURN AND TILT FOR OBLIQUE WINDOWS 3 Kipstand Ouverture à soufflet Kipp-Offnüng Tilt opening 2 1 Draaistand Ouverture à la française Dreh-Offnüng Turn opening Gesloten stand Etat fermé Geschlossen Stand Closed state a a = max. 30° Fh : 500-1550mm Fb = max. 1.5 Fh Fb : 445-1550mm Vleugelgewicht : Poids du vantail : Gewicht Flügel : Weight vent : max. 90kg (130kg) schuin1 4/11/11 By Aliplast DK Schuine ramen − OB Chassis obliques − DK Schrage fenster − TT Oblique windows Standaard − Standard 99 SB CHRONO INKLEMBAAR DRAAIKIP BASISKARTON GARNITURE DE BASE OSCILLO BATTANT ENCASTRABLE KLEMBAR DREHKIP GRUNDAUSSTATTUNG CONCEALED TURN AND TILT BASIC PARTS Standaard − Standard Ø6 10 .2 Ø5 ACSB370 : Ls-411 ACSB371 : Ls-568 Komponenten - Composants Komponenten - Components Ø6 ACSB370/371 1 Fb = 445-600mm : ACSB370 Fb = 600-1300mm : ACSB371 A-166 Fh-414 Ls Fh : 500-1550mm 10 A Fb : 445-1200mm A > 1/3 Fh schuin2 100 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO INKLEMBAAR DRAAIKIP BASISKARTON + ACSB078 GARNITURE DE BASE OB ENCASTRABLE + ACSB078 KLEMBAR DREHKIP GRUNDAUSSTATTUNG + ACSB078 CONCEALED TURN AND TILT BASIC PARTS + ACSB078 Standaard − Standard 2 Ø6 1 10 .2 ACSB371 : Ls-568 ACSB372 : Ls-823 Ø5 1 Komponenten - Composants Komponenten - Components 1 1 1 ACSB371/372 2 ACSB078 1 1 Ø6 Fb = 600-1300mm : ACSB371 Fb = 1300-1550mm : ACSB372 Fh-414 Ls Fh : 500-1550mm A-166 1 A 10 Fb : 1200-1550mm A > 1/3 Fh 1 1 Fb/2-180 2 1 Ø6 2 10 2 1 schuin3 4/11/11 By Aliplast DK Schuine ramen − OB Chassis obliques − DK Schrage fenster − TT Oblique windows 1 101 SB CHRONO MONTAGE VERSTERKINGSKIT MONTAGE KIT DE RENFORT MONTAGE KIT ZUR LEISTUNGSERHOHUNG MONTAGE KIT FOR CAPACITY LOAD INCREASE Standaard − Standard Afhankelijk van de hellingshoek Dépend de l'angle Abhängig von der Ecke Depends on the angle ACSB568N 17 Ø3.6 10 ACSB568N ACSB168N Vleugelgewicht tussen : Poids du vantail entre : Gewicht Flügel zwischen : Weight vent between : 90kg - 130kg schuin7 102 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO UITSPARING VOOR KRUK ENTAILLE POUR CREMONE EINBAU FUR UMSCHALTGETRIEBE EMBEDDING FOR HANDLE Standaard − Standard DK Schuine ramen − OB Chassis obliques − DK Schrage fenster − TT Oblique windows 11 14 5.2 5.2 VL20 78 98 11 14 5.2 5.2 FT020 78 98 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cm dk12 4/11/11 By Aliplast 103 SB CHRONO PLAATSING SLUITSTUKKEN PLACEMENT DES GACHES EINORDNUNG SCHLIESSTUCKE PLACEMENT LOCK PLATES Fh Standaard − Standard 0 Fb 2 Positie is afhankelijk van de hellingshoek La position dépend de l'angle Die Position ist abhängig von der Ecke The position depends on the angle Fb/2-9 schuin8 104 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGE MONTAGE MONTAGE MONTAGE Standaard − Standard Bewegende delen smeren Graisser les parts mobiles Bewegende Teile schmieren Grease moving parts 6 Fb > 1200mm : 2,16,19 16 15 5 14 8 13 18 19 12 7 9 4 3 22 20 10 10 21 2 1 11 schuin6 4/11/11 By Aliplast DK Schuine ramen − OB Chassis obliques − DK Schrage fenster − TT Oblique windows 17 105 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Fh Standaard − Standard Fb Fb = 445-600 Fb = 600-1200 Fb = 1200-1300 Fb = 1300-1550 Fh = 500-530 ACSB381 ACSB370 ACSB381 ACSB371 Fh = 530-1200 ACSB381 ACSB370 ACSB381 ACSB371 ACSB381 ACSB371 ACSB078 ACSB381 ACSB372 ACSB078 Fh = 1200-1550 ACSB381 ACSB370 ACSB381 ACSB371 ACSB381 ACSB371 ACSB078 ACSB381 ACSB372 ACSB078 Voor ramen van 90kg tot 130kg : + ACSB568N Pour fenêtres de 90kg à 130kg : + ACSB568N Für Rahmen von 90kg bis 130kg : + ACSB568N For windows from 90kg to 130kg : + ACSB568N schuin4 106 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO STATICA STATIQUE STATIK STATICS Fb 42 38 14 Fb 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 34 30 26 24 22 20 max. 130kg 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 max. 90kg Fh 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 16 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Fh 42 38 34 30 26 24 22 20 18 Fb Glasdikte zonder luchtspouw : Epaisseur vitrage sans espace d'air : Glas Starke ohne Luftraum : Glass thickness without air space : mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 30 34 38 42 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 75 85 95 105 schuin5 4/11/11 By Aliplast DK Schuine ramen − OB Chassis obliques − DK Schrage fenster − TT Oblique windows Fh Standaard − Standard 107 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Standaard − Standard ACSB460 ACSB1010 ACSB1009 basisset Chrono kip-draai ramen garniture de base Chrono tombant-ouvrant Grundbeschlag Chrono Kipp-dreh base set Chrono tilt and turn 1 ACSB1009-100 hoekoverbrenging renvoi d'angle Eckumlenkung corner transmission zinc alloy stainless steel 1 ACSB1010-500 clips / clips / klammer / clips synthetic material meeneemstuk pièce d'entraînement 1 ACSB1003-200 Mitnehmer connection piece schroef handgreep vis pour la poignée 2 ACSB1002-1000 Schraube für Handgriff screw nr 4 +0 .8 -0. 8 ACSB549 1 ACSB1012-200 ACSB1003 1 ACSB1013-500 ACSB1002 ACSB481 1 ACSB1014-500 1 ACSB1015-500 ACSB1012 Din rechts 1 ACSB1016-500 1 ACSB549-1000 grendel / verrou / Riegel / bolt oploopblokje vleugel piece d'appui sur vantail Flügelauflaufteil vent run on rest oploopblokje kader pièce d'appui sur dormant Blendrahmenauflautteil frame run on wedge grendelsluitstuk gâche du verrou Riegelschließteil bolt wedge kipsluitstuk gâche du verrou Riegelschließteil bolt wedge sluitstuk / gâche / Schließteil / wedge synthetic material stainless steel zinc alloy stainless steel synthetic material synthetic material zinc alloy zinc alloy zinc alloy +0 .8 -0. 8 Din links ACSB1013 ACSB1016 ACSB1015 ACSB1014 B_B4_A 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kipp−dreh rahm − Tilt and turn window Fb = 450 - 1200mm Fh = 600 - 1200mm 109 SB CHRONO SCHAAR EN SCHARNIER COMPAS ET CHARNIERE SCHERE UND DREHBAND LINK ARM AND HINGE Standaard − Standard Schaar ACSB... Compas ACSB... Schere ACSB... Link arm ACSB... Fb 390-670 671-1300 1301-1700 ACSB102N ACSB461-30 ACSB462N-50 ACSB463-10 scharnier Chrono draaikipramen charnière Chrono oscillo-battant Drehband Chrono dreh-kipp hinge Chrono turn and tilt ACSB107N ACSB105N B_B4_B 110 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MIDDENSLUITINGEN VERROUILLEURS MEDIANS MITTELVERSCHLUSS CENTRE LOCKING SETS Standaard − Standard Fh = 1201 - 1800mm Fh = 1801 - 2400mm ACSB548 ACSB518 ACSB1003 ACSB461 ACSB548 of/ou/oder/or ACSB549 ACSB462N of/ou/oder/or ACSB481 ACSB463 ACSB518 ACSB518 ACSB549 ACSB... ACSB549 (Fb>1400mm) ACSB... ACSB549 3 x ACSB518 ACSB549 EN 12208 ACSB460 ACSB461 of/ou/oder/or basisset / garniture de base basisset / base set ACSB460 ACSB462N of/ou/oder/or + of/ou/oder/or of/ou/oder/or schaar / compas ACSB430 Schere / link arm + 1 2 ACSB548 ACSB549 (Fh>2200mm) (Fb>1400mm) schaar / compas Schere / link arm + ACSB463 ACSB430 + ACSB463 ACSB461 ACSB462N basisset / garniture de base basisset / base set ACSB549 middensluiting verrouilleur médian mittelverschluss centre locking hoekoverbrenging renvoi d'angle Winkelgetriebe corner transmission zinc alloy stainless steel sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy middensluiting verrouilleur médian mittelverschluss centre locking 1 ACSB548 hoekoverbrenging renvoi d'angle Winkelgetriebe corner transmission zinc alloy stainless steel 2 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy + 2 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge 1 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy + zinc alloy + 1 (Fb>1400mm) (EN12208) zinc alloy (Fb>1400mm) (Fh>2200mm) B_B4_C 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kipp−dreh rahm − Tilt and turn window ACSB1009 111 SB CHRONO MIDDENSLUTINGEN VERROUILLEURS MEDIANS MITTELVERSCHLUSS CENTRE LOCKING SETS Standaard − Standard Fb = 1201 - 1700mm ACSB549 ACSB462N ACSB... of/ou/oder/or ACSB463 ACSB548 ACSB518 ACSB460 ACSB549 basisset / garniture de base basisset / base set + ACSB462N schaar / compas of/ou/oder/or ACSB463 Schere / link arm + ACSB430 middensluiting verrouilleur médian mittelverschluss centre locking 1 ACSB548 hoekoverbrenging renvoi d'angle Winkelgetriebe corner transmission zinc alloy stainless steel 2 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy B_B4_D 112 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BEPALING KUNSTSTOF TRINGELS SELECTION DES TRINLGLES EN NYLON AUSWAHL DER FERTGRIEGELSTANGEN AUS KUNSTSTOFF SELECTION OF NYLON RODS Standaard − Standard ACSB... 450-500 501-550 551-600 601-650 651-670 671-720 FhA Fh A A=Fh/2 ACSB... ACSB... 511 512 Fh-A = Fh = 300-350 351-400 401-450 A=Fh/2 Fh 600-700 701-800 801-900 901-1000 0 1001-110 0 1101-120 0 30 -1 01 12 0 1301-140 0 1401-150 0 1501-160 0 1601-170 0 1701-180 0 1801-190 0 1901-200 0 2001-210 0 2101-220 0 2201-230 0 40 -2 01 23 ACSB... 511 512 513 514 515 516 517 511 + 518 512 + 518 513 + 518 514 + 518 515 + 518 516 + 518 517 + 518 8 511 + 2x51 8 512 + 2x51 8 513 + 2x51 8 51 2x + 4 51 ACSB... = Fh = 515 516 551-600 601-650 517 511 + 518 512 + 518 513 + 518 651-700 701-750 751-800 801-850 851-900 901-950 951-1000 0 1001-105 0 1051-110 0 1101-115 0 1151-120 0 1201-125 0 1251-130 0 1301-135 0 1351-140 0 1401-145 0 1451-150 0 1501-155 0 1551-160 A=Fh/2 ACSB... 513 514 451-500 501-550 Fh A 514 + 518 515 + 518 516 + 518 517 + 518 8 511 + 2x51 8 512 + 2x51 8 513 + 2x51 8 514 + 2x51 8 515 + 2x51 8 516 + 2x51 8 517 + 2x51 8 511 + 3x51 8 512 + 3x51 8 513+ 3x51 8 51 3x + 4 51 8 515 + 3x51 ACSB... 721-770 771-820 821-870 ACSB... 511 512 513 514 515 511 512 513 514 515 0 92 187 516 921-970 517 971-1020 8 0 511 + 51 1021-107 512 + 518 0 12 -1 1071 518 0 513 + 1121-117 518 + 4 51 0 1171-122 8 0 515 + 51 27 -1 21 12 516 + 518 0 30 -1 1271 518 0 512 + 1301-135 518 + 3 51 0 1351-140 8 0 514 + 51 45 -1 01 14 515 + 518 0 50 -1 1451 518 0 516 + 1501-155 518 + 7 51 0 1551-160 518 0 511 + 2x 65 -1 01 16 2 + 2x518 51 0 70 -1 1651 ACSB... Fh 0 1201-150 0 1501-180 0 1801-210 0 2101-240 Fb>1400 EN 12208 0 2201-240 ACSB... 518 2x518 3x518 4x518 5x518 Fh>1200 FhA A=Fh/2 ACSB... Fb 518 0 50 -1 1201 518 2x 0 70 1501-1 ACSB... Fb>1200 B_B4_E 22/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kipp−dreh rahm − Tilt and turn window Fb 113 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Standaard − Standard Fb Fb= 450 - 670 Fb= 671 - 1200 Fb= 1201 - 1300 Fb= 1301 - 1400 Fb= 1401 - 1700 Fh Fh = 600 - 1200 Fh = 1201 - 1800 ACSB082L(R) ACSB460 ACSB461 ACSB102N ACSB082L(R) ACSB460 ACSB462N ACSB102N ACSB082L(R) ACSB460 ACSB462N ACSB102N ACSB430 ACSB082L(R) ACSB460 ACSB463 ACSB102N ACSB430 ACSB082L(R) ACSB460 ACSB463 ACSB102N ACSB430 ACSB568N ACSB082L(R) ACSB460 ACSB461 ACSB102N ACSB430 ACSB082L(R) ACSB460 ACSB462N ACSB102N ACSB430 ACSB082L(R) ACSB460 ACSB462N ACSB102N 2x ACSB430 ACSB082L(R) ACSB460 ACSB463 ACSB102N 2x ACSB430 ACSB082L(R) ACSB460 ACSB463 ACSB102N 2x ACSB430 ACSB568N ACSB082L(R) ACSB460 ACSB462N ACSB102N ACSB430 2x ACSB549 ACSB082L(R) ACSB460 ACSB462N ACSB102N 2x ACSB430 2x ACSB549 ACSB082L(R) ACSB460 ACSB463 ACSB102N 2x ACSB430 2x ACSB549 ACSB082L(R) ACSB460 ACSB463 ACSB102N 2x ACSB430 3x ACSB549 ACSB568N Fh = 1801 - 2400 raambegrenzer l'imitateur ouverture ACSB585N öffnungsbegrenzer window stay ACSB586N ACSB586N ACSB587N ACSB587N *ACSB482L (R) Fb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: + ACSB568N Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm: + ACSB588 B_B4_F 114 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO PLAATSBEPALING SLUITSTUKKEN POSITIONNEMENT DES GÂCHES POSITIONIERUNG DER SCHLIEßTEILE WEDGE POSITIONS kaliber Standaard − Standard Fb mm 1201-1300 1301-1700 575 B 805 B Fb>1200 275 Fh 425 mm 1201-1300 1301-1500 300 R 400 R 1501-1800 1801-2000 600 R 650 R 2001-2300 750 R Fh 2301-2400 950 B 1201-1500 1501-1800 Fh>1800 1801-2100 2101-2400 Fh>1200 ACSB592N Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set (B) Blauw Bleu Blau Blue mm 425 B 775 B 1125 B B 1325 G + Fh>1800 en Fb>1400 1825 1025 350 805 (R) Rood Rouge Rot Red Fh>1800 Fh>1200 62 125 725 675 425 505 300 475 400 700 775 kaliber 375 Fh mm 1801-2000 2001-2400 725 R 825 R (G) Groen Vert Grün Green 1175(+B) 550 275 125 600 900 950 5(+B) 650 1000 1300(+B)132 1375(+B) 750 25 1475(+B) 825 EN 12208 Fh>2200 en Fb>1400 1075 1125 2 kaliber Fb>1200 Fb mm 1201-1500 1501-1700 350 B 700 B B_B4_G 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kipp−dreh rahm − Tilt and turn window = kaliber Fh kaliber = 125 115 SB CHRONO BIJKOMENDE SCHAAR COMPAS SUPPLEMENTAIRE ZUSÄTZLICHE SCHERE ADDITIONAL ARM Fb> 1400mm Standaard − Standard + ACSB588 Fb 1401-1450 1451-1500 Fb 1501-1550 1551-1600 ACSB... 1401-1450 1451-1500 511 520 512 520 1501-1550 1551-1600 513 520 511 2x520 1601-1650 512 2x520 1651-1700 513 2x520 1601-1650 1651-1700 900 900 900 1050 1050 1050 805 ACSB... ACSB549 ACSB... B_B4_H 116 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO HANDGREPEN POIGNEES HANDGRIFFE HANDLES 12 .8 Standaard − Standard 21 .3 66 34 .5 130 X Koers X= 34mm Course X= 34mm Hub X= 34mm Throw X= 34mm ACSB082 L / R ACSB482 L / R 180° 90°-180° ontgrendelde cilinder 90°-180° cilindre déverrouillé 90°-180° aufriegelte Zylinder 90°-180° unbolted cylinder 90° 0° BINNEN rechts INTERIEURE droite INNEN recht INSIDE right 0°-90° vergrendelde cilinder 0°-90° cilindre verrouillé 0°-90° verriegelte Zylinder 0°-90° bolted cylinder BINNEN links INTERIEURE gauche INNEN links INSIDE left B_B4_I 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kipp−dreh rahm − Tilt and turn window 8.1 117 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Standaard − Standard 13 4 13e ICK CL 17 5 3 8 13a 2 10 ICK CL 7 13f 18 13b 13g 10 ICK 11b CL 6 11a 19 13h 9 ICK CL 13c 13i EN 12208 6 16 -or 12 of-ou-oder 1 15 Fh= 2201-2400 Fb= 1401-1700 EN12208 13d ICK CL 13i Sluitstukken / gâches / Schließteil / wedge 14 NR. 13 Fb= 450-1200 Fb= 1201-1400 Fb= 1401-1700 Fh= 600-1200 a a, d, e a, d, e Fh= 1201-1800 a, b, h a, b, d, e, h a, b, d, e, h Fh= 1801-2400 a, b, c, f, h a, b, c, d, e, f, h a, b, c, d, e, f, g, h B_B4_J 118 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO STATICA STATIQUE STATIK STATICS Standaard − Standard 24 26 22 20 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 18 16 14 vleugelbreedte Fb 38 34 30 26 24 22 20 18 42 max. 170kg 670 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 max. 130kg 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 670 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 vleugelbreedte Fb 30 34 vleugelbreedte Fb vleugelbreedte Fb Glasdikte zonder luchtspouw : Epaisseur vitrage sans espace d'air : Glas Starke ohne Luftraum : Glass thickness without air space : mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 65 75 65 85 65 95 65 105 B_B4_K 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kipp−dreh rahm − Tilt and turn window 38 42 119 SB CHRONO ONDERDELEN PIECES UNTERTEILEN PARTS Standard Invision Fb>1400 Fb 1155 1401-1450 1155 1451-1500 1155 50 1501-15 1305 1551-1600 1305 1601-1650 05 13 00 1651-17 Fb N SB761R(L) 460-670 AC (L)N ACSB762R 671-1300 (L)N ACSB763R 1301-1700 ACSB430 Fb ACSB460 ng middensluiti horizontale rizontal médian ho verroullieur chluss mittelvers l nta rizo ho king centre loc horizontal ai invision dra t invision bant ouvran compas tom invision re Kipp-dreh Zusatsche ision schaar kip d turn inv arm tilt an 00mm = 1201 - 17 aai ramen rono kip-dr ouvrant basisset Ch se Chrono tombantde ba garniture o Kipp-dreh hlag Chron esc db n un Gr d tur rono tilt an base set Ch - 1200mm Fb = 450 - 1200mm Fh = 600 handgreep poignée ACSB082 Handgriff ACSB482 handle R(L) ACSB700N en/of et/ou >90 kg Fb>1200 und/oder ACSB549 gâche sluitstuk / / wedge Schließteil mm - 2400 Fh = 1801 airamen ision kipdra Chrono Inv o Invision scharnier rant Chron reh tombant ouv p-d re Kip rniè n cha isio r Chrono Inv n Drehbände tilt and tur o Invision hinge Chron (optie) Fb<1200 tion) <90 kg (op Fb ACSB586N 601-1300 ACSB587N 1301-1700 ACSB430 Fb mm 601-1700 135 ng middensluiti ntal horizontale rizo médian ho verroullieur uss telverschl mit l nta horizo king centre loc horizontal Fh = 1201 - 1800mm B_B9_A 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kipp−dreh rahm − Tilt and turn window ACSB588 schaar bijkomende plémentaire compas sup ere sch e Zusätlich arm additional 121 SB CHRONO TRINGELS EN SLUITSTUKKEN TRINGLES ET GACHES FERTIGRIEGELSTANGEN UND SCHLIEßTEILE RODS AND WEDGES Fb 1401-1450 1451-1500 511 520 512 520 513 520 1501-1550 511 520 1551-1600 512 520 1601-1650 513 520 1651-1700 Standard Invision 805 kaliber - jig re gabarit - Leh 520 520 520 Fb 575 1201-1300 805 1301-1700 ACSB 511 512 Fb 460-510 511-560 514 Fh 600-700 701-800 801-900 901-1000 1001-1100 1101-1200 1201-1300 1301-1400 1401-1500 1501-1600 1601-1700 1701-1800 1801-1900 451-500 501-550 551-600 511 512 513 601-650 651-700 514 515 701-750 751-800 516 517 511+518 512+518 513+518 514+518 515+518 516+518 517+518 1901-2000 8 511+2x51 2001-2100 8 512+2x51 2101-2200 8 51 2x 3+ 51 2201-2300 8 514+2x51 2301-2400 Fh 801-850 851-900 515 516 517 511+518 512+518 513+518 514+518 515+518 516+518 901-950 517+518 951-1000 8 511+2x51 1001-1050 2+2x518 51 1051-1100 8 513+2x51 1101-1150 8 514+2x51 1151-1200 8 51 2x 5+ 51 1201-1250 8 516+2x51 1251-1300 8 517+2x51 1301-1350 8 51 3x 511+ 1351-1400 8 512+3x51 1401-1450 8 513+3x51 1451-1500 8 51 3x 514+ 1501-1550 8 515+3x51 1551-1600 A Din rechts Din droite Din recht Din right hand 513 514 275 513 516 518+513 518+514 1171-1220 1221-1270 1271-1300 518+515 518+516 518+512 1301-1350 1351-1400 1401-1450 1601-1650 1651-1700 G 517 518+511 518+512 1021-1070 1071-1120 1121-1170 1451-1500 1501-1550 1551-1600 kaliber - jig re gabarit - Leh 514 515 821-870 871-920 921-970 971-1020 351-400 401-450 (L)N ACSB771R (L)N ACSB772R (L)N ACSB773R 512 721-770 771-820 511 512 B B 515 511 661-670 671-720 Fh-A 300-350 kaliber - jig gabarit - Lehre 513 561-610 611-660 Fh 300 R 1201-1300 400 R 01 13 -1500 600 R 1501-1800 650 R 1801-2000 750 R 2001-2300 950 B 2301-2400 Fb 460-600 601-1300 1301-1700 kaliber - jig re gabarit - Leh Fh 425 B 1201-1500 775 B 1501-1800 1125 B 1801-2100 25 G+B 13 2101-2400 518+513 518+514 518+515 518+516 518+517 1 2x518+51 2 2x518+51 ACSB592N kaliber - jig gabarit - Lehre kaliber - jig gabarit - Lehre kaliber - jig : R 125 gabarit - Lehre B Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set (B) Blauw Bleu Blau Blue 1025 350 805 Fh 518 1201-1500 2x518 1501-1800 3x518 1801-2100 4x518 2101-2400 62 (R) Rood Rouge Rot Red 125 725 675 425 505 300 475 400 700 775 375 1175(+B) (G) Groen Vert Grün Green 550 900 600 275 125 950 B) 650 1300(+B)1325(+ 1000 1375(+B) 750 25 1475(+B) 825 1075 1125 Din links Din gauche Din links Din left hand Fh 725 R 1801-2000 825 R 01 20 -2400 Fb 518 1201-1500 2x518 1501-1700 Fb 601-1700 kaliber - jig re gabarit - Leh Fb 1201-1500 1501-1700 135 350 700 B B B_B9_B 122 By Aliplast 22/11/11 SB CHRONO OVERZICHT EN STATICA RESUME ET STATIQUE UBERSICHT UND STATIK OVERVIEW AND STATICS Fb = 460-670 ACSB082* ACSB460 ACSB761N Fh =600-1200 Fh = 1201-1800 ACSB700R (L)N ACSB082* ACSB460 ACSB761N ACSB430 Fb = 671-1200 Fb = 1201-1300 Fb = 1301-1700 ACSB082* ACSB460 ACSB762N ACSB082* ACSB460 ACSB762N ACSB430 ACSB586N ACSB082* ACSB460 ACSB763N ACSB430 ACSB587N ACSB082* ACSB460 ACSB762N ACSB430 ACSB082* ACSB460 ACSB762N 2xACSB430 ACSB586N ACSB082* ACSB460 ACSB763N 2xACSB430 ACSB587N ACSB082* ACSB460 ACSB762N ACSB430 2xACSB549 ACSB082* ACSB460 ACSB762N 2xACSB430 2xACSB549 ACSB586N ACSB082* ACSB460 ACSB763N 2xACSB430 2xACSB549 ACSB587N ACSB700R (L)N Fh = 1801-2400 ACSB700R (L)N *ACSB082: ACSB082 / ACSB482 38 30 42 34 24 26 22 20 18 16 ACSB700N + ACSB761N = ACSB764N ACSB700N + ACSB762N = ACSB765N ACSB700N + ACSB763N = ACSB766N 14 2400 38 34 30 2300 2400 2200 900 800 700 600 1700 1600 1500 1400 1300 1100 900 1000 800 700 600 450 500 500 1200 max. 130kg 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 max. 170kg 700 670 1700 1000 1500 1600 1100 1600 1500 1200 1700 1400 1300 1800 1300 1400 1900 1200 1500 2000 1100 1600 2100 900 1700 2200 1000 1800 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 800 mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 1900 670 700 2000 4/11/11 18 2300 2100 B_B9_C 26 24 22 20 42 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kipp−dreh rahm − Tilt and turn window Standard Invision 123 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Standard Invision 12 12e K LIC C 4 3 7 12a 2 9 K IC 6 CL 12f 10a 12b 12g 9 5 K 10b IC CL 16 12h 8 K LIC C 12c EN12208 12i 5 11 der of-or-ou-o 14 1 15 12d I CK CL 13 Fh= 2201-2400 Fb= 1401-1700 EN12208 13i Sluitstukken / gâches / Schließteil / wedge NR. 12 Fb= 450-1200 Fb= 1201-1400 Fb= 1401-1700 Fh= 600-1200 a a, d, e a, d, e Fh= 1201-1800 a, b, h a, b, d, e, h a, b, d, e, h Fh= 1801-2400 a, b, c, f, h a, b, c, d, e, f, h a, b, c, d, e, f, g, h B_B9_D 124 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE SCHARNIER ACSB700L(R)N INSTRUCTIONS DE MONTAGE CHARNIERE ACSB700L(R)N MONTAGEFOLGE DREHBANDER ACSB700L(R)N INSTALLATION INSTRUCTIONS HINGE ACSB700L(R)N A Standard Invision 2 4 DIN rechts DIN droite DIN Recht DIN right DIN links DIN gauche DIN links DIN left BINNEN INTERIEUR INNEN INSIDE BUITEN EXTERIEUR AUSSEN OUTSIDE CLICK Fg > 130 kg 1 3 B 7 5 6 C 9 8 0 mm 0 mm 10 D E 11 12 B_B9_E 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kipp−dreh rahm − Tilt and turn window click 125 SB CHRONO REGELING SCHARNIER REGLAGE CHARNIERE EINSTELLUNG DREHBANDER ADJUSTMENT OF HINGE Standard Invision F 14 13 G H 0 mm 16 15 Fg > 130 kg Fg > 130 kg I 17 18 B_B9_F 126 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO REGELING SCHARNIER REGLAGE CHARNIERE EINSTELLUNG DREHBANDER ADJUSTMENT OF HINGE Standard Invision 1 +2 -4 Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kipp−dreh rahm − Tilt and turn window +1.5 2 -1.5 +1.5 -1.5 3 ±0.8mm +2 -4mm ±1.5mm B_B9_G 4/11/11 By Aliplast 127 SB CHRONO REGELING SCHARNIER REGLAGE CHARNIERE EINSTELLUNG DREHBANDER ADJUSTMENT OF HINGE Standard Invision ±1.5mm 90° 105° B_B9_H 128 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Standaard − Standard Fb = 550 - 1200mm Fh = 600 - 1200mm ACSB549 nr 4 -0.8 +0.8 ACSB488N ACSB1000 ACSB1001 ACSB1010 ACSB1017-100 ACSB452N nr 4 +0 .8 basisset Chrono kipraam garniture de base Chrono tombant interieur Grundbeschlag Chrono Kippfenster base set Chrono bottom hung window grendel / verrou / Riegel / bolt zinc alloy stainless steel 1 ACSB1010-500 clips / clips / klammer / clips synthetic material 1 ACSB1001-500 oploopblokje vleugel piece d'appui sur vantail Flügelauflaufteil sash run on rest synthetic material 1 ACSB1000-200 -0. 8 ACSB1003 ACSB1002 ACSB481 schroef handgreep vis pour la poignée 2 ACSB1002-1000 Schraube für Handgriff screw meeneemstuk pièce d'entraînement 1 ACSB1003-200 Mitnehmer connection piece 2 ACSB549-1000 1 ACSB1017-100 1 ACSB488N sluitstuk / gâche / Schließteil / wedge hoekoverbrenging renvoi d'angle Eckumlenkung corner transmission valschaar / compas / Fallschere / link arm stainless steel synthetic material zinc alloy zinc alloy stainless steel zinc alloy stainless steel B_B5_A 4/11/11 By Aliplast Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window ACSB549 129 SB CHRONO SCHARNIER CHARNIERE DREHBÄNDER HINGE Standaard − Standard Fg <90kg ACSB100N scharnier Chrono kipramen charnière Chrono tombant intérieur Drehbänder Chrono Kippfenster hinge Chrono bottom hung windows B_B5_B 130 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MIDDENSLUITINGEN VERROUILLEURS MEDIANS MITTELVERSCHLUSS CENTRE LOCKING SETS Standaard − Standard Fh = 1201 - 1800mm Fh = 1801 - 2400mm ACSB548 ACSB549 ACSB549 ACSB549 ACSB1018 ACSB1001 ACSB452N basisset / garniture de base basisset / base set + ACSB452N basisset / garniture de base basisset / base set ACSB430 + ACSB430 1 2 ACSB548 ACSB549 middensluiting verrouilleur médian mittelverschluss centre locking hoekoverbrenging renvoi d'angle Winkelgetriebe corner transmission zinc alloy stainless steel sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy middensluiting verrouilleur médian mittelverschluss centre locking 1 ACSB548 hoekoverbrenging renvoi d'angle Winkelgetriebe corner transmission zinc alloy stainless steel 2 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy + ACSB431 middensluiting verrouilleur médian mittelverschluss centre locking sluitstuk / gâche 2 ACSB549 Schließteil / wedge zinc alloy grendel / verrou / 1 ACSB1018 Riegel / bolt zinc alloy stainless steel 1 ACSB1001 oploopblokje vleugel piece d'appui sur vantail synthetic mat. Flügelauflaufteil sash run on rest B_B5_C 4/11/11 By Aliplast Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window ACSB549 131 SB CHRONO MIDDENSLUITINGEN VERROUILLEURS MEDIANS MITTELVERSCHLUSS CENTRE LOCKING SETS Standaard − Standard Fb = 1201 - 1400mm ACSB549 basisset / garniture de base basisset / base set ACSB452N + 1 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy Fb = 1401 - 1800mm ACSB548 ACSB549 ACSB452N basisset / garniture de base basisset / base set + 1 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge + ACSB488N zinc alloy valschaar compas Fallschere link arm ACSB549 Fb = 1401 - 1800mm & Fh = 600 - 1200mm ACSB430 ACSB452N basisset / garniture de base basisset / base set + middensluiting verrouilleur médian mittelverschluss centre locking 1 ACSB548 hoekoverbrenging renvoi d'angle Winkelgetriebe corner transmission 2 ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy stainless steel zinc alloy + ACSB488N valschaar compas Fallschere link arm B_B5_C_2 132 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BEPALING KUNSTSTOF TRINGELS SELECTION DES TRINGLES EN NYLON AUSWAHL DER FERTIGRIEGELSTANGEN AUS KUNSTSTOFF SELECTION OF NYLON RODS Standaard − Standard ACSB... Fb 0 1401-180 ACSB... ACSB... Fb 511 ACSB... 1401-1450 519 1501-1550 520 + 511 + 518 520 + 520 520 + 518 520 1601-1650 1651-1700 1701-1750 1751-1800 Fb>1400 520 1451-1500 + 519 + 518 1551-1600 ACSB... 520 518 + 520 511 + 511 520 + 511 520 + 520 520 + 518 + 518 + 511 520 520 + 518 + 520 520 + 518 + 520 520 + 518 ACSB... ACSB... Fb 901-1000 ACSB... ACSB... Fb 550-600 601-650 651-700 701-750 751-800 801-850 851-950 951-1050 0 1051-115 0 1151-130 0 1301-135 0 1351-140 511 512 = Fh = A=Fh/2 513 511 600-700 511 701-800 801-900 512 513 514 515 516 517 ACSB... 901-1000 0 1001-110 0 1101-120 0 1201-130 0 1301-140 0 1401-150 0 1501-160 0 1601-170 0 1701-180 0 1801-190 0 1901-200 0 2001-210 0 2101-220 0 2201-230 0 2301-240 Fh Fh>1800 512 514 516 511 + 518 512 + 518 513 + 518 514 + 518 515 + 518 516 + 518 517 + 518 8 511 + 2x51 5 512 + 2x36 8 513 + 2x51 8 514 + 2x51 A=Fh/2 514 515 516 517 518 + 511 518 + 512 651-700 701-750 518 + 513 518 + 514 751-800 801-850 518 + 515 518 + 516 851-900 901-950 951-1000 0 1001-105 0 1051-110 0 1101-115 0 1151-120 0 1201-125 0 1251-130 0 1301-135 51-1400 13 0 1401-145 0 1451-150 0 1501-155 0 1551-160 A Fh A 518 + 520 513 601-650 517 + 520 520 + 519 0 2x520 + 52 512 501-550 551-600 515 0 1201-125 0 1251-140 519 + 520 520 +520 0 2x519 + 52 511 401-450 451-500 513 ACSB... A=Fh/2 ACSB... 300-350 351-400 511 = Fh = ACSB... Fh-A ACSB... Fh 512 Fh A Fh A 0 1001-110 0 1101-120 520 518 + 517 1 2x518 + 51 2 2x518 + 51 3 2x518 + 51 4 2x518 + 51 5 2x518 + 51 6 2x518 + 51 7 2x518 + 51 1 3x518 + 51 2 3x518 + 51 3 3x518 + 51 4 3x518 + 51 5 3x518 + 51 Fh>1200 of/ou/oder/or Fh<1201 en Fb>1400 ACSB... Fh Fb>1400mm 600-1200 0 1201-150 0 1501-180 0 1801-220 0 2201-240 ACSB... 518 518 2x518 3x518 4x518 ACSB... Fh A A=Fh/2 B_B5_D 22/11/11 By Aliplast Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window 701-800 801-900 133 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Standaard − Standard Fb Fb= 550-1200 Fb= 1201-1400 Fb= 1401 - 1800 Fh Fh = 600 - 1200 Fh = 1201 - 1800 Fh = 1801 - 2400 scharnier charnière Drehbänder hinge ACSB081* ACSB452N ACSB081* ACSB452N ACSB549 ACSB081* ACSB452N ACSB430 ACSB488N ACSB081* ACSB452N ACSB430 ACSB081* ACSB452N ACSB430 ACSB549 ACSB081* ACSB452N ACSB430 ACSB549 ACSB488N ACSB081* ACSB452N ACSB430 ACSB431 ACSB081* ACSB452N ACSB430 ACSB431 ACSB549 ACSB081* ACSB452N ACSB430 ACSB431 ACSB549 ACSB488N 2 x ACSB100N 3 x ACSB100N 3 x ACSB100N *ACSB081: ACSB081 / ACSB084 / ACSB085 / ACSB086 / ACSB481 / ACSB484 B_B5_E 134 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO PLAATSBEPALING SLUITSTUKKEN POSITIONNEMENT DES GÂCHES POSITIONIERUNG DER SCHLIEßTEILE WEDGE POSTIONS Standaard − Standard Fb 1401-1450 1451-1500 Fb>1400 mm 914 964 1501-1550 1551-1600 1014 1064 Fb 1601-1650 1114 1401-1800 1651-1700 1701-1750 1164 1751-1800 1264 mm 214 1214 mm 275 G mm 1201-1500 425 B 550-700 64 775 B 701-800 214 425 B 801-900 901-1000 314 1501-1800 1801-2400 1001-1100 414 464 564 Fb mm Fh 1201-1300 1301-1500 300 R 400 R 1501-1800 1801-2000 600 R 650 R 2001-2300 2301-2400 750 R 950 B Fb mm 1201-1250 1251-1300 900 B 950 B 1101-1200 1201-1250 1301-1400 1401-1700 1000 B 1251-1400 750 R 1701-1750 1751-1800 900 B 950 B ACSB592N Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set Fh (B) Blauw Bleu Blau Blue or of/ou/oder/ Fh<1201 nd en/et/und/a Fb>1400 514 1801-2200 2201-2400 Fh>1200 Fh>1200 364 mm kaliber = kaliber Fh kaliber = 1125 B B 1475 G + 1025 350 805 62 (R) Rood Rouge Rot Red 125 725 675 505 Fh>1800 300 475 400 Fh>1800 425 700 775 375 Fh kaliber = = Fh 1801-2000 2001-2400 mm 725 R 825 R (G) Groen Vert Grün Green 1175(+B) 550 275 125 600 5(+B) 1300(+B)132 900 950 650 1375(+B) 750 25 1475(+B) 825 1000 1075 1125 B_B5_F 4/11/11 By Aliplast Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window Fh 600-1200 Fb>1200 ) (Fb<1200:G 125 (Fb>1200:R) kaliber 25 135 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Standaard − Standard 14 14e 4 14d -or of-ou-oder 17 ICK 6 CL 14f 14a 5 4 8 3 ICK CL K LIC C 14b 12 7 2 14g 8 ICK CL 9 14c 14h ICK CL 2 13 10 1 11 6 15 16 Sluitstukken / gâches / Schließteil / wedge NR.14 Fb= 550-1200 Fb= 1201-1400 Fb= 1401-1800 Fh= 600-1200 a,e a,d,e, a,d,e,f Fh= 1201-1800 a,b,e,h a,b,d,e,h a,b,d,e,h Fh= 1801-2400 a,b,c,e,g,h a,b,c,d,e,g,h a,b,c,d,e,g,h B_B5_G 136 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO STATICA STATIQUE STATIK STATICS Standaard − Standard Standaard Chrono kipraam Chrono standard tombant interieur standard Chrono Kippfenster Standard Chrono bottom hung window max. 130kg max. 90kg 24 22 20 18 16 14 12 30 10 34 22 20 18 16 14 12 34 38 Fb 42 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 42 Fb Fb Glasdikte zonder luchtspouw : Epaisseur vitrage sans espace d'air : Glas Starke ohne Luftraum : Glass thickness without air space : mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 65 75 65 85 65 95 65 105 B_B5_H 4/11/11 By Aliplast Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window 30 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Fb 26 38 26 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 24 137 SB CHRONO Standard Invision Kipraam − Tombant Interieur − Kippfenster − Bottom hung window ONDERDELEN PIECES UNTERTEILEN PARTS 4/11/11 By Aliplast 139 SB CHRONO TRINGELS EN SLUITSTUKKEN TRINGLES ET GACHES FERTIGRIEGELSTANGEN UND SCHLIEßTEILE RODS AND WEDGES Standaard − Standard kaliber - jig re gabarit - Leh Fb 1401-1700 1701-1750 1751-1800 Fb Fb 1401-1800 511 1401-1450 1451-1500 1501-1550 1551-1600 1601-1650 1651-1700 R 950 B B 520 520 kaliber - jig re - Leh 520 gabarit Fb 900 1201-1250 950 1251-1300 1000 1301-1400 520 520 520 520 B B B kaliber - jig 25 gabarit - Lehre G 125 Fh 400 R 1201-1500 600 R 1501-1800 650 R 1801-2000 750 R 00 -22 01 20 950 B 2201-2400 Fb 550-600 601-650 A=Fh/2 A=Fh/2 Fh 511 600-700 512 513 701-800 801-900 901-1000 1001-1100 1101-1200 1201-1300 1301-1400 1401-1500 1501-1600 1601-1700 1701-1800 1801-1900 FhA Fh A = Fh = 514 515 516 517 511 + 518 512 + 518 513 + 518 514 + 518 515 + 518 516 + 518 517 + 518 1901-2000 18 511 + 2x5 2001-2100 2 + 2x518 51 00 2101-22 18 513 + 2x5 2201-2300 18 514 + 2x5 2301-2400 Fh = Fh = A=Fh/2 Fh-A 300-350 511 512 351-400 513 514 401-450 451-500 501-550 515 516 551-600 601-650 kaliber - jig gabarit - Lehre = Fh = 1151-1300 1301-1350 1351-1400 512 511 512 513 651-700 901-950 951-1000 1001-1050 1051-1100 1101-1150 1151-1200 1201-1250 1251-1300 1301-1350 1351-1400 FhA A=Fh/2 B 425 B 775 B 25 11 1801-2200 B 1475 G+ 2201-2400 517 Fh ACSB592N Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set (B) Blauw Bleu Blau Blue 518 + 516 518 + 517 1 2x518 + 51 2 2x518+51 3 2x518 + 51 4 2x518 + 51 5 2x518 + 51 6 2x518 + 51 7 2x518+51 1 3x518 + 51 2 3x518 + 51 3x518+513 1401-1450 1451-1500 4 3x518+51 1501-1550 3x518+515 1551-1600 kaliber -- jig re gabarit Leh 514 518 + 514 518 + 515 801-850 851-900 Fh 1201-1500 1501-1800 515 516 518 + 511 518 + 512 518 + 513 701-750 751-800 Fh A 751-800 801-850 851-950 951-1050 1051-1150 513 511 Fb 0 701-800 52 0 + 519 801-900 52 20 2x5 0 00 901-1 0 + 2x519 1001-1100 52 + 519 20 2x5 00 1101-12 20 1201-1250 3x5 8 51 + 0 52 1251-1400 517 A 56 651-700 701-750 511 512 425 = Fh = kaliber - jig gabarit - Lehre kaliber - jig gabarit - Lehre G kaliber - jig gabarit - Lehre B 1701-1750 1751-1800 518 + 520 + 518 519 + 519 + 518 520 + 511 + 520 520 + 518 518 3 x 511 + 511 + 518 2 x 520 + 518 3 x 520 + + 518 520 + 518 750 900 1201-1500 r of-or-ou-ode1400 518 & Fb> Fh<1201 2x518 1501-1800 3x518 1801-2200 4x518 2201-2400 1025 350 805 (R) Rood Rouge Rot Red 62 125 725 675 425 505 300 475 400 700 775 375 (G) Groen Vert Grün Green 1175(+B) 550 275 125 600 (+B) 1300(+B)1325 900 950 650 1000 1375(+B) 750 25 1475(+B) 825 1075 1125 Fh 475 R 1801-2000 675 R 2001-2400 B_B10_B 140 By Aliplast 22/11/11 SB CHRONO OVERZICHT EN STATICA RESUME ET STATIQUE UBERSICHT UND STATIK OVERVIEW AND STATICS Standard Invision Fb Fb= 550-1200 Fb= 1201-1400 Fb= 1401 - 1800 Fh = 600 - 1200 Fh = 1201 - 1800 Fh = 1801 - 2400 ACSB081* ACSB452N ACSB702R(L) ACSB081* ACSB452N ACSB702R(L) ACSB549 ACSB542 ACSB081* ACSB452N ACSB702R(L) ACSB430 ACSB542 ACSB488N ACSB081* ACSB452N ACSB430 ACSB702R(L) ACSB081* ACSB452N ACSB430 ACSB702R(L) ACSB549 ACSB542 ACSB081* ACSB452N ACSB702R(L) ACSB430 ACSB549 ACSB542 ACSB488N ACSB081* ACSB452N ACSB430 ACSB702R(L) 2xACSB549 ACSB081* ACSB452N ACSB430 ACSB702R(L) 3xACSB549 ACSB542 ACSB081* ACSB452N ACSB430 ACSB702R(L) 3xACSB549 ACSB542 ACSB488N *ACSB081: ACSB081 / ACSB084 / ACSB085 / ACSB086 / ACSB481 / ACSB484 max. 130kg max. 90kg 24 22 20 18 16 14 12 30 10 34 34 38 Fb 42 Fb 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 22 20 18 16 14 12 42 mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 65 75 65 85 65 95 65 105 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 30 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Fb 26 38 26 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 24 Fb B_B10_C 4/11/11 By Aliplast Kipraam − Tombant Interieur − Kippfenster − Bottom hung window Fh 141 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Standaard − Standard 10f 2 11 of-or-ou-oder 10e ICK 4 CL 10a 3 2 7 10g 1 ICK CL K LIC C 10b 6 7 10h K LIC C 12 10c 10i 5 9 8 10d Sluitstukken / gâches / Schließteil / wedge NR.10 Fb= 550-1200 Fb= 1201-1400 Fb= 1401-1800 Fh= 600-1200 a,f a,d,e,f a,d,e,f,g Fh= 1201-1800 a,b,f,i a,b,d,e,f,i a,b,d,e,f,i Fh= 1801-2400 a,b,c,f,h,i a,b,c,d,e,f,h,i a,b,c,d,e,f,h,i B_B10_D 142 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE SCHARNIER ACSB702L (R) INSTRUCTIONS DE MONTAGE CHARNIERE ACSB702L (R) MONTAGEFOLGE DREHBANDER ACSB702L (R) INSTALLATION INSTRUCTIONS HINGE ACSB702L (R) Standard Invision 3a 116 116 3b 2 1 Goed aandrukken Push well Serrez bien Gut drücken 6 6a 5 7 Kipraam − Tombant Interieur − Kippfenster − Bottom hung window 4 7 6b .5 ±1 mm -2 +4 mm B_B10_E 4/11/11 By Aliplast 143 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Plus Fb = 400 - 1200mm Fh = 600 - 1200mm nr 4 2 ACSB1019-200 grendel / verrou / Riegel / bolt +0 .8 -0. 8 2 ACSB1001-500 ACSB1019 ACSB547 2 ACSB1002-1000 1 ACSB1003-200 ACSB1003 1 ACSB1004-500 ACSB1002 ACSB481 2 ACSB547-500 oploopblokje vleugel piece d'appui sur vantail Flügelauflaufteil vent run on rest schroef handgreep vis pour la poignée Schraube für Handgriff screw meeneemstuk pièce d'entraînement Mitnehmer connection piece oploopblokje kader pièce d'appui sur dormant Blendrahmenauflautteil frame run on wedge sluitstuk / gâche / Schließteil / wedge grendelsluitstuk gâche du verrou 1 ACSB1020-500 Riegelschließteil bolt wedge zinc alloy stainless steel synthetic material stainless steel synthetic material synthetic material zinc alloy zinc alloy nr 4 +0 .8 -0. 8 ACSB547 ACSB1019 ACSB1001 ACSB1020 ACSB1004 C_C1_A 4/11/11 By Aliplast Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window ACSB550 ACSB1001 basisset Chrono Plus draairamen garniture de base Chrono Plus ouvrants Grundbeschlag Chrono Plus drehfenster base set Chrono Plus side hung open in windows 145 SB CHRONO MIDDENSLUITING VERROUILLEUR MEDIAN MITTELVERSCHLUSS CENTRE LOCKING Plus OPTIE: Middensluiting ACSB546 + ACSB547 OPTION: Verrouilleur médian ACSB546 + ACSB547 OPTION: Mittelverschluss ACSB546 + ACSB547 OPTION: Centre locking set ACSB546 + ACSB547 Fh = 1601 - 2400mm ACSB547 nr 4 +0 ACSB546 .8 -0. 8 Fb = 1201 - 1700mm nr4 -0.8 +0.8 ACSB548 C_C1_B 146 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Plus Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window Fh Fb Fb = 400-1200 Fb = 1201-1400 Fb = 1401-1700 Fh = 600-1200 ACSB081* ACSB550 ACSB101N ACSB081* ACSB550 ACSB434 ACSB101N ACSB081* ACSB550 ACSB434 ACSB101N Fh = 1201-1800 ACSB081* ACSB550 ACSB549 ACSB081* ACSB550 ACSB434 ACSB549 ACSB081* ACSB550 ACSB434 ACSB549 ACSB101N + ACSB542 Fh = 1801-2400 ACSB081* ACSB550 2 x ACSB549 ACSB081* ACSB550 ACSB434 2xACSB549 ACSB081* ACSB550 ACSB434 2 x ACSB549 ACSB101N + 2 x ACSB542 *ACSB081: ACSB081 / ACSB084 / ACSB085 / ACSB086 / ACSB481 / ACSB484 INVISION VERFb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: + ACSB586N Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: Fg >130kg <170kg + ACSB569 C_C1_C 4/11/11 By Aliplast 147 SB CHRONO TRINGELS EN SLUITSTUKKEN TRINGLES ET GÂCHES STANGE UND SCHLIEßTEILE TRINGLES AND WEDGES Plus Fb mm kaliber Het systeem bestaat uit 8 tringels met verschillende lengtes, het regelbereik per tringel is 50mm. Le système consiste en 8 tringles de différentes longueurs, le champ de réglage par tringle est de 50mm. Das system besteht aus 8 Stangen mit verschiedenen längen, der Regelbereich pro Riegelstange ist 50mm. The system consists of 8 transmission rods with different lengths, the adjustment range of each rod is 50mm. 1201-1500 1501-1700 425 B 775 B Fb>1200 ACSB... Fb Fb>1200 Fb<1201 75 = kaliber kaliber Fh = Fh 1201-1400 1401-1700 550 R 600 R 600-700 700 B 701-800 900 B 801-900 901-1000 1201-1300 1301-1500 400 R 1501-1800 600 R 1801-2000 650 R 1701-1900 1901-2200 R 2201-2400 2001-2300 2301-2400 750 950 B A=Fh/2 A=Fh/2 B R A = 350 300 1101-1200 1201-1300 1301-1400 1401-1500 Optie Option Set boorkalibers Jeu de gabarits ACSB592N Lehrensatz Jig set e) Fh>1600 (B (B) Blauw Bleu Blau Blue 1025 350 805 62 (R) Rood Rouge Rot Red 125 725 675 425 505 300 475 400 1501-1600 1601-1700 1701-1800 1801-1900 1901-2000 2001-2100 2101-2200 2201-2300 2301-2400 700 775 Fh Fh>1800 1175(+B) 550 275 125 600 900 1300(+B)1325( 1375(+B) 1000 750 1075 1125 25 1475(+B) 125 129 75 ACSB590 (BE) Beige 825 Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set Fh 515 501-550 516 551-600 516 517 601-650 517 511 + 518 512 + 518 651-700 511 + 518 512 + 518 701-750 513 + 518 514 + 518 751-800 513 + 518 514 + 518 801-850 515 + 518 516 + 518 851-900 515 + 518 516 + 518 901-950 517 + 518 8 511 + 2x51 8 512 + 2x51 8 513 + 2x51 8 514 + 2x51 ACSB... A=Fh/2 514 451-500 515 = 513 401-450 514 = 950 +B) 650 512 351-400 513 375 (G) Groen Vert Grün Green 511 300-350 512 1001-1100 ACSB... Fh-A ACSB... 511 Fh Fh>1200 Fh A Fh = Fh mm Fh mm 2x518 1501-1700 = Fh = 518 1201-1500 517 + 518 8 511 + 2x51 8 512 + 2x51 951-1000 1001-1050 1051-1100 8 513 + 2x51 8 514 + 2x51 1101-1150 1151-1200 8 515 + 2x51 8 516 + 2x51 8 517 + 2x51 1201-1250 1251-1300 1301-1350 8 511 + 3x51 8 512 + 3x51 1351-1400 1401-1450 8 513 + 3x51 8 514 + 2x51 8 515 + 3x51 ACSB... 1451-1500 1501-1550 1551-1600 A Fh A Fh A A=Fh/2 kaliber = Fh = Fh mm 1801-2000 725 R 2001-2400 825 R Fb 1201-1500 1501-1700 ACSB... 518 2x518 129 (Be) 2 C_C1_D 148 By Aliplast Fb mm kaliber Fb>1200 1201-1500 1501-1700 350 B 700 B 4/11/11 SB CHRONO BEWERKINGEN USINAGES BEARBEITUNGEN PREPARATIONS Plus Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window Uitfrezing handgrepen Usinage pour les poignées Ausstanzung Handgriff Handle preparation 14 11 5.2 5.2 VL20 78 98 11 14 5.2 5.2 FT020 78 98 C_C1_E 4/11/11 By Aliplast 149 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Plus 13 9f 8 r/or of/ou/ode 4a 9a 3 ICK 6 CL CK 4b I CL 9b of/ou/oder/or 5 6 2 K LIC C 14 K IC CL 9c 9d 11 2 12 r/or of/ou/ode 7 1 9e K IC CL 10 Sluitstukken / gâches / Schließteil / wedge Fb= 550-1200 Fb= 1201-1700 Fh= 600-1200 a,d a,d,e,f Fh= 1201-1800 a,b,d a,b,d,e,f Fh= 1801-2400 a,b,c,d a,b,c,d,e,f NR.9 C_C1_F 150 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO GRENDELSET JEU DE VERROU RIEGELSATZ BOLT SET ACSB1006 Plus DRAAIRAAM OUVRANTS A LA FRANCAISE DREHFENSTER SIDE HUNG WINDOW DRAAI-KIPRAAM OSCILLO - BATTANT DREH - KIPPFENSTER TURN - TILT WINDOW ACSB449 ACSB1010 grendelset de verrou ACSB555N jeu Riegelsatz bolt set ACSB1021 ACSB547 2 ACSB1019 ACSB1025N Links en rechts bruikbaar Utilisable à gauche et à droite Links und rechts verwendbar Non - handed ACSB547 1 Fb 1 Fh ACSB1003 ACSB1003 ACSB1002 ACSB570 Fh ACSB550 1 OF / OU ODER / OR Fb Fb sluitstuk gâche ACSB1006-200 Schließteil wedge oploopblokje pièce d'appui ACSB449-100 Auflaufteil run on rest bovengrendel verrou supérieur ACSB1025N-100 oberer Riegel top bolt ondergrendel verrou inférieur ACSB1026N-100 unterer Riegel bottom bolt ACSB1002 Fb : max 1200 Fh : 700 - 2400 Max 130 kg ACSB481 ACSB481 Links en rechts bruikbaar Utilisable à gauche et à droite Links und rechts verwendbar Non - handed ACSB1026N ACSB547 16.6 ACSB547 ACSB1022 ACSB1020 ACSB1020 ACSB1019 ACSB1001 ACSB1001 ACSB1006 ACSB1004 ACSB449 C_C2_A 4/11/11 ACSB1004 ACSB449 ACSB449 vervangt ACSB1005 ACSB449 remplace ACSB1005 ACSB449 ersetzt ACSB1005 ACSB449 replaces ACSB1005 By Aliplast Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement 17.5 ACSB1001 151 SB CHRONO GRENDELSET JEU DE VERROU RIEGELSATZ BOLT SET ACSB1006 Plus KIPDRAAIRAAM TOMBANT OUVRANT KIPPDREHFENSTER TILT AND TURN WINDOW ACSB1021 17.5 ACSB1010 ACSB455N grendelset jeu de verrou Riegelsatz bolt set sluitstuk gâche 2 ACSB1006-200 Schließteil wedge oploopblokje pièce d'appui 1 ACSB449-100 Auflaufteil run on rest bovengrendel verrou supérieur 1 ACSB1007N-100 oberer Riegel top bolt ondergrendel verrou inférieur 1 ACSB1008N-100 unterer Riegel bottom bolt ACSB547 ACSB1007N Links en rechts bruikbaar Utilisable à gauche et à droite Links und rechts verwendbar Non - handed Fb Fh OF / OU ODER / OR Fb Fb Fh ACSB560 ACSB1003 ACSB1002 LINKS Fb : max 1200 Fh : 700 - 2400 Max 130 kg toe te voegen aan basisset ACSB560 ACSB481 Links en rechts bruikbaar Utilisable à gauche et à droite Links und rechts verwendbar Non - handed ACSB1008N RECHTS A ajouter au garniture de base ACSB560 zufügen an Grundbeschlag ACSB560 to be added at base set ACSB560 ACSB547 ACSB1023 16.6 ACSB457 ACSB458L(R) ACSB459 ACSB1006 ACSB458L(R) Fb-194 C_C2_A2 152 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BASIS SET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAGE BASE SET Plus Fb = 400 - 1200mm Fh = 710 - 1800mm ACSB456 basisset Chrono Plus stolpraam garniture de base Chrono Plus doubles ouvrants Gründbeschlage Chrono Plus stulpfenster base set Chrono Plus french casement windows ACSB556 Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement + inbraakvertragende sluitpunten points de fermeture à haute sécurité einbruchhemmende Schließpunkte high security locking points 2 ACSB553-100 hoekoverbrenging renvoi d'angle Winkelgetriebe corner transmission 2 ACSB547-500 sluitstuk / gâche / Schließteil / wedge zinc alloy stainless steel zinc alloy ACSB1023 ACSB457 ACSB1005 ACSB458 ACSB1004 crac k! ACSB459L(R) ACSB449 ACSB553 ACSB547 C_C2_B 4/11/11 By Aliplast 153 SB CHRONO MIDDENSLUITING VERROUILLEUR MEDIAN MITTELVERSCHLUSS CENTRE LOCKING Plus Fb = 1200 - 1400mm ACSB549 2 X ACSB549 sluitstuk / gâche Schließteil / wedge zinc alloy ACSB549 C_C2_C 154 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO PLAATSBEPALING ALUMINIUM TRINGELS EN SLUITSTUKKEN SELECTION DES TRINGLES EN ALUMINIUM AUSWAHL DER FERTIGRIEGELSTANGEN AUS ALUMINIUM SELECTION OF ALUMINIUM RODS Plus Fb-441 Fb 1201-140 ACSB... 0 Fb>1200 518 A <> Fh/2 Fh A A ACSB... 355-450 355-550 624 355-650 625 355-700 1001-110 626 0 701-750 626 + 624 624 355-700 1101-120 0 611 701-800 626 + 625 625 401-700 1201-130 0 624 + 611 701-900 2x626 626 401-700 1301-140 0 625 + 611 701-950 2x626 + 62 4 626 + 624 451-700 1401-150 0 626 + 611 701-1000 2x626 + 62 5 626 + 625 501-700 1501-160 626 + 624 0 + 611 701-1100 3x626 2x626 501-700 62 6 + 625 + 1601-1700 611 701-1100 3x626 + 62 4 2x626 + 62 4 1101-115 0 2x626 + 61 1 551-700 626 1701-180 0 701-1100 3x626 + 62 5 2x626 + 62 5 1101-1200 2x626 + 62 4 + 611 601-700 626 + 624 1801-190 0 701-1100 4x624 3x626 1101-130 2x626 + 62 0 5 + 611 601-700 626 + 625 1901-2000 701-1100 4x626 + 62 4 3x626 + 62 4 1101-135 0 3x626 + 61 1 651-700 2x626 2001-210 0 701-1100 4x626 + 62 5 3x626 + 62 5 1101-1400 3x626 + 62 4 + 611 701-1100 2101-220 2x626 + 62 0 4 4x626 1101-150 3x626 + 62 0 5 + 611 2201-2300 701-1100 2x626 + 62 5 4x626 + 62 4 1101-155 0 4x626 + 61 1 751-1100 2301-240 3x626 0 4x626 + 62 5 1101-160 4x626 + 62 0 4 + Opmerkin 611 3x626 + 62 g: tringel AC 4 SB611 wo Note: la tri rdt steeds ngle ACSB he t verst van 611 est to het slotje ujours mon Bemerkung geplaatst tée le plus : Stange AC loin possib SB611 wi Note: rod le de la se rd immer mit ACSB611i rrure Riegeln ge s always m koppelt ounted the furthest aw ay from th e lock OF OU ODER OR Fb 1201-1400 A=Fh/2 = Fh = Fh ACSB... 710-800 801-900 624 901-1000 625 1001-1100 1101-120 0 626 626 + 624 1201-1300 626 + 625 1301-140 0 1401-1500 1501-160 0 1601-1700 1701-180 626 + 625 4 0 2x626 + 625 1801-190 0 3x626 1901-200 0 3x626 + 624 2001-210 0 3x626 + 625 2101-220 0 4x626 2201-230 0 2301-240 0 A <> Fh/2 A 355-700 701-1100 1101-160 0 Fb mm 400-600 35 601-1300 45 1301-1400 80 626 + 625 Fh-A=Fh/2 + 611 + 611 2x626 + 61 1 2x626 + 62 4 + 611 2x626 + 62 5 + 611 3x626 + 61 1 3x626 + 62 4 + 611 3x626 + 62 5 + 611 3x626 3x626 + 62 4 ACSB... 626 OF / OU / Fh 626 + 611 2x626 + 62 4 ODER / O R = A= Fh 710-1400 0 2201-2400 518 4 626 + 624 Fh A 1401-220 ACSB... 2x626 2x626 + 62 2x626 2x626 + 62 Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement Fh 710-800 801-900 901-1000 ACSB... 626 626 + 611 2x626 + 62 4 Fb>1200 Fb-441 C_C2_C2 4/11/11 By Aliplast 155 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Plus Chrono Plus stolpraam INVISION VERSION: See on page 177. Double ouvrant Chrono Plus Chrono Plus Stulpfenster Bolt sets in combination with turn-tilt window and tilt-turn window Chrono Plus Fb Fh = 710 - 1200 Fb < 1201 - 1400 Fb < 401 - 1200 Fh ACSB456 + ACSB556 ACSB456 + ACSB556 + 2xACSB549 ACSB101N ACSB456 + ACSB556 Fh = 1201 - 1800 ACSB456 + ACSB556 + 2xACSB549 ACSB101N ACSB456 + ACSB556 Fh = 1801 - 2400 ACSB456 + ACSB556 + 2xACSB549 ACSB101N + ACSB542 Fb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: + ACSB568N Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: Grendelsets in combinatie met draai-kipraam, kip-draairaam Jeu de verrous en combinaison avec un oscillo-battant, tombant-ouvrant Riegelsätze in Kombination mit Dreh-kipfenster, Kipp-Drehfenster Bolt sets in combination with turn-tilt window and tilt-turn window Fb Fb < 1200 Fh Chrono Plus Fh = 700 - 1200 ACSB555N ACSB101N ACSB555N Fh = 1201 - 1800 ACSB101N + ACSB542 ACSB555N Fh = 1800 - 2400 ACSB101N + 2 x ACSB542 Fb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: + ACSB568N Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: C_C2_D 156 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Plus Bij montage moet het slotje in open stand gemonteerd worden. In dit geval staan de tappen het dichtst bij elkaar. La serrure doit être montée en position d'ouverture (déverrouillage). Dans ce cas, les tenons sont le plus près possible. Das Schloss muss in geöffneter Stellung montiert werden. In diesem Fall befinden sich die Zapfen bei einander. The lockcase must be mounted in open position. In this case, the drive pins are the nearest to each other. 14 Fb>12 00 8 13 12 5 CL ICK 4 2 ! 6 CL ICK 16 7 3 2 1 10 15 Fb>12 00 11 C_C2_E 4/11/11 By Aliplast 9 Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement 17 157 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Plus ACSB570 ACSB1010 ACSB1021 nr 4 basisset Chrono Plus draaikipramen garniture de base Chrono plus oscillo-battant Grundbeschlag Chrono plus dreh-kipp base set Chrono Plus turn and tilt hoekoverbrenging renvoi d'angle 1 ACSB1021-100 Eckumlenkung corner transmission zinc alloy stainless steel 1 ACSB1010-500 clips / clips / klammer / clips synthetic material meeneemstuk pièce d'entraînement 1 ACSB1003-200 Mitnehmer connection piece schroef handgreep vis pour la poignée 2 ACSB1002-1000 Schraube für Handgriff screw +0 .8 -0. 8 ACSB547 1 ACSB1022-200 ACSB1003 ACSB1002 ACSB481 grendel / verrou / Riegel / bolt oploopblokje vleugel piece d'appui sur vantail ACSB1001-500 1 Flügelauflaufteil vent run on rest oploopblokje kader pièce d'appui sur dormant 1 ACSB1004-500 Blendrahmenauflautteil frame run on wedge grendelsluitstuk gâche du verrou 1 ACSB1020-500 Riegelschließteil bolt wedge 2 ACSB547-500 sluitstuk / gâche / Schließteil / wedge synthetic material stainless steel zinc alloy stainless steel synthetic material synthetic material zinc alloy zinc alloy nr 4 +0 .8 -0. 8 ACSB1022 ACSB547 ACSB1001 ACSB1020 ACSB1004 C_C3_A 4/11/11 By Aliplast Draaikip raam − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tild window Fb = 450 - 1200mm Fh = 600 - 1200mm 159 SB CHRONO SCHAAR EN MIDDENSLUITING COMPAS ET VERROUILLEUR MEDIAN SCHERE UND MITTELVERSCHLUSS LINK ARM AND CENTRE LOCKING 160 By Aliplast Plus 4/11/11 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Plus Fb Fb= 450 - 670 Fb= 671 - 1200 Fb= 1201 - 1300 Fb= 1301 - 1400 Fb= 1401 - 1700 Fh = 600 - 1200 Fh = 1201 - 1800 ACSB081* ACSB570 ACSB471 ACSB102N ACSB081* ACSB570 ACSB472N ACSB102N ACSB081* ACSB570 ACSB472N ACSB102N ACSB430 ACSB081* ACSB570 ACSB473 ACSB102N ACSB430 ACSB081* ACSB570 ACSB473 ACSB102N ACSB430 ACSB081* ACSB570 ACSB471 ACSB102N ACSB430 ACSB081* ACSB570 ACSB472N ACSB102N ACSB430 ACSB081* ACSB570 ACSB472N ACSB102N 2x ACSB430 ACSB081* ACSB570 ACSB473 ACSB102N 2x ACSB430 ACSB081* ACSB570 ACSB473 ACSB102N 2x ACSB430 ACSB081* ACSB570 ACSB472N ACSB102N ACSB430 2x ACSB549 ACSB081* ACSB570 ACSB472N ACSB102N 2x ACSB430 2x ACSB549 ACSB081* ACSB570 ACSB473 ACSB102N 2x ACSB430 2x ACSB549 ACSB081* ACSB570 ACSB473 ACSB102N 2x ACSB430 3x ACSB549 ACSB586N ACSB586N ACSB587N ACSB587N Fh = 1801 - 2400 raambegrenzer l'imitateur ouverture öffnungsbegrenzer window stay ACSB585N *ACSB081: ACSB081 / ACSB084 / ACSB085 / ACSB086 / ACSB481 / ACSB484 INVISION VERSION: See on page 178. Fb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: + ACSB568N Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm: + ACSB588 Fg >130kg <170kg: + ACSB569 C_C3_C 4/11/11 By Aliplast Draaikip raam − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tild window Fh 161 SB CHRONO PLAATSBEPALING ALUMINIUM TRINGELS EN SLUITSTUKKEN SELECTION DES TRINGLES EN ALUMINIUM AUSWAHL DER FERTIGRIEGELSTANGEN AUS ALUMINIUM SELECTION OF ALUMINIUM RODS kaliber Plus Fb mm 1201-1300 1301-1700 575 B 805 B Fb>1200 125 (BE) Fh 601-650 651-670 671-720 kaliber = = 721-770 771-820 mm Fh 1201-1300 1301-1500 300 R 400 R 1501-1800 1801-2000 600 R 650 R 2001-2300 2301-2400 750 R 950 B 821-870 871-920 FhA Fh A 921-970 971-1020 1021-1070 A=Fh/2 Fh-A = Fh = 300-350 351-400 A=Fh/2 Fh 600-700 701-800 801-900 901-1000 Fh>1200 1201-1300 1301-1400 1401-1500 1501-1600 1601-1700 Fh>1600 1701-1800 1801-1900 1901-2000 601-650 651-700 701-750 515 516 751-800 517 511 + 518 512 + 518 513 + 518 514 + 518 515 + 518 516 + 518 517 + 518 8 511 + 2x51 2001-2100 8 512 + 2x51 00 -22 01 21 8 513 + 2x51 2201-2300 8 514 + 2x51 2301-2400 ACSB... Fh>1800 501-550 551-600 513 514 1001-1100 1101-1200 Optie Option 401-450 451-500 ACSB... 511 512 = Fh = 801-850 851-900 901-950 951-1000 1001-1050 1051-1100 1101-1150 1151-1200 1201-1250 1251-1300 1301-1350 1351-1400 1401-1450 1451-1500 1501-1550 1551-1600 A=Fh/2 ACSB... 511 512 1071-1120 1121-1170 1171-1220 513 514 1221-1270 1271-1300 1301-1350 515 516 517 ACSB... 511 512 513 514 515 425 (B) 511 512 513 514 515 516 Fh>1800 1201-1500 1501-1800 513 + 518 514 + 518 515 + 518 1801-2100 2101-2400 516 + 518 512 + 518 513 + 518 1351-1400 1401-1450 1451-1500 514 + 518 515 + 518 517 + 518 8 511 + 2x51 1601-1650 8 512 + 2x51 1651-1700 516 + 518 517 + 518 8 511 + 2x51 8 512 + 2x51 8 513 + 2x51 8 51 2x 514 + 8 515 + 2x51 8 516 + 2x51 8 51 517 + 2x 8 51 3x + 1 51 8 512 + 3x51 8 513+ 3x51 8 51 3x + 514 8 515 + 3x51 ACSB... Fh 517 511 + 518 512 + 518 511 + 518 512 + 518 513 + 518 1501-1550 1551-1600 275 (G) 514 + 518 515 + 518 516 + 518 Fh Fb>1400 EN 12208 mm 425 B 775 B 1125 B B 1325 G + ) 1825 (R+B Fh>1800 en Fb>1400 1201-1500 1501-1800 1801-2100 2101-2400 2201-2400 kaliber Fb 450-500 501-550 551-600 ACSB... 518 2x518 3x518 4x518 5x518 Fh>1200 Fh>1200 FhA Fh A A=Fh/2 125 kaliber = Fh = Fh mm 1801-2000 2001-2400 725 R 825 R 129 75 ACSB590 (BE) Beige Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set Fh>2200 en Fb>1400 ACSB... Fb 518 1201-1500 2x518 1501-1700 EN 12208 ACSB592N Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set (B) Blauw Bleu Blau Blue 129 (BE) 1025 350 805 (R) Rood Rouge Rot Red 2 Fb>1200 62 125 725 675 425 505 300 475 400 mm 1201-1500 1501-1700 350 700 kaliber Fb B B 700 775 375 (G) Groen Vert Grün Green 1175(+B) 550 275 125 600 (+B) 1300(+B)1325 900 950 650 1000 1375(+B) 750 25 1475(+B) 825 1075 1125 C_C3_D 162 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Plus 13 4 5 K 3 IC CL 25 8 15 2 nr 2.5 10 CK I CL 26 14 21 r /ou/oder/o of 20 10 9 K 6 IC CL 27 19 K IC CL 16 18 EN 12208 6 24 17 23 r o of/ou/oder/ 11 1 12 K LIC C 22 Fh= 2201-2400 Fb= 1401-1700 EN12208 18 Sluitstukken / gâches / Schließteil / wedge Fb= 450-1200 Fb= 1201-1400 Fb= 1401-1700 Fh= 600-1200 15,17 12,13,15,17 12,13,15,17 Fh= 1201-1800 14,15,17,19 12,13,14,15,17,19 12,13,14,15,17,19 Fh= 1801-2400 14,15,16,17,19,21 12,13,14,15,16,17,19,21 12,13,14,15,16,17,19,20,21 C_C3_E 4/11/11 By Aliplast Draaikip raam − Oscillo−battant − Drehkipp rahm − Turn and tild window 7 163 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Plus ACSB1010 ACSB560 ACSB1021 basisset Chrono Plus kip-draai ramen garniture de base Chrono Plus tombant-ouvrant Grundbeschlag Chrono Plus Kipp-drehfenster base set Chrono Plus tilt before turn window hoekoverbrenging renvoi d'angle 1 ACSB1021-100 Eckumlenkung corner transmission zinc alloy stainless steel .8 1 ACSB1010-500 clips / clips / klammer / clips synthetic material 8 meeneemstuk pièce d'entraînement 1 ACSB1003-200 Mitnehmer connection piece schroef handgreep vis pour la poignée 2 ACSB1002-1000 Schraube für Handgriff screw nr 4 +0 -0. ACSB547 ACSB1003 1 ACSB1023-200 ACSB1002 grendel / verrou / Riegel / bolt oploopblokje vleugel piece d'appui sur vantail 1 ACSB1013-500 Flügelauflaufteil ACSB481 vent run on rest Din rechts ACSB1023 oploopblokje kader pièce d'appui sur dormant 1 ACSB1014-500 Blendrahmenauflautteil frame run on wedge grendelsluitstuk gâche du verrou 1 ACSB1015-500 Riegelschließteil bolt wedge kipsluitstuk gâche du verrou 1 ACSB1024-500 Riegelschließteil bolt wedge 2 ACSB547-500 nr 4 +0 sluitstuk / gâche / Schließteil / wedge synthetic material stainless steel zinc alloy stainless steel synthetic material synthetic material zinc alloy zinc alloy zinc alloy .8 -0. 8 Din links ACSB547 ACSB1013 ACSB1024 ACSB1015 ACSB1014 C_C4_A 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kippdreh rahm − Tilt and turn window Fb = 450 - 1200mm Fh = 600 - 1200mm 165 SB CHRONO SCHAAR EN MIDDENSLUITING COMPAS ET VERROUILLEUR MEDIAN SCHERE UND MITTELVERSCHLUSS LINK ARM AND CENTRE LOCKING Plus Schaar ACSB... Compas ACSB... Schere ACSB... Link arm ACSB... nr 4 nr 2.5 +4 -2 -0.8 +0.8 -0.8 +0.8 Fb 450-670 ACSB471 671-1300 ACSB472N 1301-1700 ACSB473 OPTIE: Middensluiting ACSB546 + ACSB547 OPTION: Verrouilleur médian ACSB546 + ACSB547 OPTION: Mittelverschluss ACSB546 + ACSB547 OPTION: Centre locking set ACSB546 + ACSB547 Fh = 1601 - 2400mm ACSB547 nr 4 +0 ACSB546 .8 -0. 8 C_C4_B 166 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Plus Fb Fb= 450 - 670 Fb= 671 - 1200 Fb= 1201 - 1300 Fb= 1301 - 1400 Fb= 1401 - 1700 Fh = 600 - 1200 Fh = 1201 - 1800 ACSB082L(R) ACSB560 ACSB461 ACSB102N ACSB082L(R) ACSB560 ACSB462N ACSB102N ACSB082L(R) ACSB560 ACSB462N ACSB102N ACSB430 ACSB082L(R) ACSB560 ACSB463 ACSB102N ACSB430 ACSB082L(R) ACSB560 ACSB463 ACSB102N ACSB430 ACSB082L(R) ACSB560 ACSB461 ACSB102N ACSB430 ACSB082L(R) ACSB560 ACSB462N ACSB102N ACSB430 ACSB082L(R) ACSB560 ACSB462N ACSB102N 2x ACSB430 ACSB082L(R) ACSB560 ACSB463 ACSB102N 2x ACSB430 ACSB082L(R) ACSB560 ACSB463 ACSB102N 2x ACSB430 ACSB082L(R) ACSB560 ACSB462N ACSB102N ACSB430 2x ACSB549 ACSB082L(R) ACSB560 ACSB462N ACSB102N 2x ACSB430 2x ACSB549 ACSB082L(R) ACSB560 ACSB463 ACSB102N 2x ACSB430 2x ACSB549 ACSB082L(R) ACSB560 ACSB463 ACSB102N 2x ACSB430 3x ACSB549 ACSB586N ACSB586N ACSB587N ACSB587N Fh = 1801 - 2400 raambegrenzer l'imitateur ouverture öffnungsbegrenzer window stay ACSB585N *ACSB482L (R) INVISION VERSION: See “” on page 178. Fb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: + ACSB568N Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm: + ACSB588 Fg >130kg <170kg: + ACSB569 C_C4_C 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kippdreh rahm − Tilt and turn window Fh 167 SB CHRONO PLAATSBEPALING ALUMINIUM TRINGELS EN SLUITSTUKKEN SELECTION DES TRINGLES EN ALUMINIUM ET DES GÂCHES AUSWAHL DER FERTIGRIEGELSTANGEN AUS ALUMINIUM SELECTION OF ALUMINIUM RODS AND WEGDE POSITIONS kaliber Plus Fb mm 1201-1300 1301-1700 575 B 805 B Fb>1200 125 (BE) Fh 601-650 651-670 671-720 kaliber = = 721-770 771-820 mm Fh 1201-1300 1301-1500 300 R 400 R 1501-1800 600 R 1801-2000 650 R 2001-2300 2301-2400 750 R 950 B 821-870 871-920 FhA Fh A 921-970 A=Fh/2 Fh-A = Fh = 300-350 351-400 A=Fh/2 Fh 600-700 701-800 Fh>1200 801-900 901-1000 1001-1100 1101-1200 Optie Option 1201-1300 1301-1400 1401-1500 1501-1600 1601-1700 1701-1800 Fh>1600 401-450 ACSB... 511 512 513 514 551-600 601-650 651-700 515 516 701-750 751-800 517 511 + 518 2 51 + 518 513 + 518 801-850 851-900 514 + 518 515 + 518 516 + 518 1801-1900 517 + 518 1901-2000 8 511 + 2x51 2001-2100 8 512 + 2x51 2101-2200 8 513 + 2x51 2201-2300 8 514 + 2x51 2301-2400 ... SB AC Fh>1800 451-500 501-550 = Fh = A=Fh/2 ACSB... 511 512 513 514 971-1020 1021-1070 1071-1120 1121-1170 1171-1220 1221-1270 1271-1300 515 516 517 511 + 518 512 + 518 513 + 518 514 + 518 515 + 518 516 + 518 901-950 517 + 518 951-1000 8 511 + 2x51 1001-1050 8 512 + 2x51 1051-1100 8 51 2x 513 + 1101-1150 8 51 2x + 4 51 1151-1200 8 515 + 2x51 1201-1250 8 51 516 + 2x 1251-1300 8 51 2x + 7 51 1301-1350 8 511 + 3x51 1351-1400 8 512 + 3x51 1401-1450 8 51 3x 513+ 1451-1500 8 514 + 3x51 1501-1550 8 515 + 3x51 1551-1600 ... ACSB 1301-1350 1351-1400 1401-1450 1451-1500 1501-1550 ACSB... 511 512 275 (G) 513 514 515 425 (B) 511 512 513 514 515 516 Fh>1800 1201-1500 1501-1800 513 + 518 514 + 518 515 + 518 1801-2100 2101-2400 516 + 518 512 + 518 513 + 518 425 B 775 B 1125 B B 1325 G + 514 + 518 515 + 518 516 + 518 517 + 518 1551-1600 8 511 + 2x51 1601-1650 8 512 + 2x51 1651-1700 ) 1825 (R+B Fh>1800 en Fb>1400 Fh 1201-1500 1501-1800 1801-2100 Fb>1400 EN 12208 mm Fh 517 511 + 518 512 + 518 2101-2400 2201-2400 kaliber Fb 450-500 501-550 551-600 ACSB... 518 2x518 3x518 4x518 5x518 Fh>1200 Fh>1200 FhA Fh A A=Fh/2 125 Fh kaliber = = Fh mm 1801-2000 2001-2400 725 R 825 R 129 75 ACSB590 (BE) Beige Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set Fh>2200 en Fb>1400 ACSB... Fb 518 1201-1500 2x518 1501-1700 EN 12208 ACSB592N Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set (B) Blauw Bleu Blau Blue 129 (BE) 1025 350 805 62 (R) Rood Rouge Rot Red 2 Fb>1200 125 725 675 425 505 300 475 400 Fb C_C4_D 168 By Aliplast 1201-1500 350 1501-1700 700 kaliber mm B B 700 775 375 1175(+B) (G) Groen Vert Grün Green 550 900 600 275 125 950 (+B) 1300(+B)1325 650 1000 1375(+B) 750 25 1475(+B) 825 1075 1125 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Plus 4 13f ICK CL 17 5 3 8 13a 2 10 n° 2.5 ICK 13g CL 18 13b /or of/ou/oder 13h 10 ICK 11b CL 6 11a 19 13i 9 K IC CL 13c 13j EN 12208 6 16 13d 15 12 u/oder/or of/o 1 13e K IC CL 14 Fh= 2201-2400 Fb= 1401-1700 EN12208 13j Sluitstukken / gâches / Schließteil / wedge NR.13 Fb= 450-1200 Fb= 1201-1400 Fb= 1401-1700 Fh= 600-1200 a,d a,d,e,f a,d,e,f Fh= 1201-1800 a,b,d,i a,b,d,e,f,i a,b,d,e,f,i Fh= 1801-2400 a,b,c,d,g,i a,b,c,d,e,f,g,i a,b,c,d,e,f,g,h,i C_C4_E 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kippdreh rahm − Tilt and turn window 7 169 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Plus Fb = 550 - 1200mm Fh = 600 - 1200mm ACSB547 nr 4 +0.8 -0.8 ACSB488N ACSB1019 ACSB1001 ACSB1010 ACSB1027 ACSB1018 +0 .8 ACSB552N -0. 8 1 ACSB1019-200 ACSB547 1 ACSB1010-500 ACSB1003 1 ACSB1001-500 ACSB1002 ACSB481 basisset Chrono Plus kipraam garniture de base Chrono Plus tombant interieur Grundbeschlag Chrono plus Kippfenster base set Chrono Plus bottom hung window grendel / verrou / Riegel / bolt clips / clips / Klammer / clips oploopblokje vleugel piece d'appui sur vantail Flügelauflaufteil sash run on rest zinc alloy stainless steel ACSB547 synthetic material 1 550<Fb<70 synthetic material 2 ACSB1002-1000 schroef handgreep vis pour la poignée Schraube für Handgriff screw stainless steel 1 ACSB1003-200 meeneemstuk pièce d'entraînement Mitnehmer connection piece synthetic material 2 ACSB547-500 sluitstuk / gâche / Schließteil / wedge zinc alloy 1 ACSB1027-100 hoekoverbrenging renvoi d'angle Eckumlenkung corner transmission 1 ACSB488N valschaar / compas / Fallschere / link arm zinc alloy stainless steel zinc alloy stainless steel x Bij kipramen met een vleugelbreedte van 550-701mm moeten grendel ACSB1018 en hoekoverbrenging ACSB553 bijbesteld worden en wordt het sluitstuk verticaal geplaatst. x Pour des châssis à largeur de vantail de 550-701mm, on rajoute un verrou ACSB1018 et un renvoi d'angle ACSB553. Il faut aussi monter la gâche verticalement. x Für Kippfenster mit einer Flügelbreite von 550-701mm mus Riegel ACSB1018 und Eckumlenkung ACSB553 nachbestellt werden. und das Schließteil wird vertikal montiert. x Windows with vent width from 550-701mm require an additional bolt ACSB1018 and corner transmission ACSB553. The wedge must be mounted vertically. C_C5_A 4/11/11 By Aliplast Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window nr 4 ACSB553 171 SB CHRONO MIDDENSLUITING VERROUILLEUR MEDIAN MITTELVERSCHLUSS CENTRE LOCKING Plus OPTIE: Middensluiting ACSB546 + ACSB547 OPTION: Verrouilleur médian ACSB546 + ACSB547 OPTION: Mittelverschluss ACSB546 + ACSB547 OPTION: Centre locking set ACSB546 + ACSB547 Fh = 1601 - 1800mm ACSB547 nr 4 -0.8 +0.8 ACSB546 C_C5_B 172 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO PLAATSBEPALING ALUMINIUM TRINGELS SELECTION DES TRINGLES EN ALUMINIUM AUSWAHL DER FERTIGRIEGELSTANGEN AUS ALU SELECTION OF ALUMINIUM RODS Plus ACSB... Fb ACSB... Fb 0 1401-180 1401-1450 ACSB... 1451-1500 511 1501-1550 1551-1600 1601-1650 1651-1700 ACSB... 1701-1750 1751-1800 Fb>1400 ACSB... 520 518 + 520 520 + 518 519 + 519 520 + 518 520 + 511 520 520 + 518 511 + 511 520 + 511 520 + 520 520 + 518 + 520 520 + 518 + 511 520 + 518 + 520 520 + 518 + 520 520 + 518 ACSB... ACSB... Fb 901-1000 ACSB... ACSB... Fb 550-600 601-650 651-700 701-750 751-800 801-850 851-950 951-1050 0 1051-115 0 1151-130 0 1301-135 0 1351-140 511 512 = Fh = A=Fh/2 513 511 ACSB... Fh 512 600-700 511 701-800 801-900 512 513 514 515 516 517 ACSB... 901-1000 0 1001-110 0 1101-120 0 1201-130 0 1301-140 0 1401-150 0 1501-160 0 1601-170 0 1701-180 0 1801-190 0 1901-200 0 2001-210 0 2101-220 0 2201-230 0 2301-240 Fh Fh>1800 511 512 513 514 515 516 517 511+518 512 + 518 513 + 518 514 + 518 515 + 518 516 + 518 517 + 518 8 511 + 2x51 5 512 + 2x36 8 513 + 2x51 8 514 + 2x51 ACSB... = Fh = A=Fh/2 ACSB... Fh A Fh A Fh-A A=Fh/2 ACSB... + 520 520 + 519 0 2x520 + 52 518 + 520 512 513 401-450 451-500 514 515 501-550 551-600 516 517 601-650 518 + 511 518 + 512 651-700 701-750 518 + 513 518 + 514 751-800 801-850 518 + 515 518 + 516 851-900 901-950 951-1000 0 1001-105 0 1051-110 0 1101-115 0 1151-120 0 1201-125 0 1251-130 0 1301-135 51-1400 13 0 1401-145 0 1451-150 0 1501-155 0 1551-160 Fh A 0 1201-125 0 1251-140 519 + 520 520 +520 0 2x519 + 52 511 300-350 351-400 A 0 1001-110 0 1101-120 520 Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window 701-800 801-900 Fh>1200 of/ou/oder/or Fh<1201 en Fb>1400 518 + 517 1 2x518 + 51 2 2x518 + 51 3 2x518 + 51 4 2x518 + 51 5 2x518 + 51 6 2x518 + 51 7 2x518 + 51 1 3x518 + 51 2 3x518 + 51 3 3x518 + 51 4 3x518 + 51 5 3x518 + 51 ACSB... Fh Fb>1400mm 600-1200 0 1201-150 0 1501-180 0 1801-220 0 2201-240 ACSB... 518 518 2x518 3x518 4x518 ACSB... Fh A A=Fh/2 C_C5_B2 22/11/11 By Aliplast 173 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Plus Fb Fb= 550-700 Fb= 701-1200 Fb= 1201 - 1400 Fb= 1401 - 1800 Fh Fh = 600 - 1200 Fh = 1201 - 1800 Fh = 1801 - 2400 scharnier charnière Drehbänder hinge ACSB081* ACSB552N ACSB553 ACSB1018 ACSB081* ACSB552N ACSB081* ACSB552N ACSB549 ACSB081* ACSB552N ACSB430 ACSB488N ACSB081* ACSB552N ACSB430 ACSB553 ACSB1018 ACSB081* ACSB552N ACSB430 ACSB081* ACSB552N ACSB430 ACSB549 ACSB081* ACSB552N ACSB430 ACSB549 ACSB488N ACSB081* ACSB552N ACSB430 ACSB431 ACSB553 ACSB1018 ACSB081* ACSB552N ACSB430 ACSB431 ACSB081* ACSB552N ACSB430 ACSB431 ACSB549 ACSB081* ACSB552N ACSB430 ACSB431 ACSB549 ACSB488N 2 x ACSB100N 2 x ACSB100N 3 x ACSB100N 3 x ACSB100N *ACSB081: ACSB081 / ACSB084 / ACSB085 / ACSB086 / ACSB481 / ACSB484 INVISION VERSION: See on page 180. C_C5_C 174 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO PLAATSBEPALING SLUITSTUKKEN POSITIONNEMENT DES GÂCHES POSITIONIERUNG DER SCHLIEßTEILE WEDGE POSITIONS Plus Fb>1400 Fb mm 1401-1500 1501-1550 1014 1551-1600 1601-1650 1114 914 1064 1651-1700 1701-1750 1164 1751-1800 1264 Fb 1401-1800 mm 214 1214 mm Fh 1201-1500 1501-1800 400 R 600 R 1801-2000 2001-2200 650 R 750 R 2201-2400 950 B Fh>1200 ACSB592N 64 701-800 214 314 G 425 B 1501-1800 775 B 1801-2400 425 B mm 1401-1700 1701-1750 750 R 900 B 801-900 901-1000 364 Fh>1200 1751-1800 950 B 1001-1100 414 of/ou/oder/ 1101-1200 1201-1250 464 1251-1400 564 Fh<1201 nd en/et/und/a Fb>1400 Fb mm 1201-1250 1251-1300 900 B 950 B 1000 1301-1400 B Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set 514 Fh 1801-2200 2201-2400 (B) Blauw Bleu Blau Blue or mm kaliber = 550-700 mm 275 Fb kaliber Fh kaliber = kaliber e) 125 (B mm Fb Fh 600-1200 1201-1500 1125 B B 1475 G + 1025 350 805 62 (R) Rood Rouge Rot Red 125 725 675 505 Fh>1800 300 475 400 Fh>1800 425 700 775 375 Fh kaliber = = Fh mm 1801-2000 2001-2400 475 R 675 R (G) Groen Vert Grün Green 1175(+B) 550 275 125 600 5(+B) 1300(+B)132 900 950 650 1375(+B) 750 25 1475(+B) 825 1000 1075 1125 C_C5_D 4/11/11 By Aliplast Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window Fb>1400 1401 1200<Fb< kaliber 75 (Be) 175 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Plus 14e -or of-ou-oder 4 14d -or of-ou-oder 17 ICK CL 6 14a 14f 4 5 3 ICK CL 8 K IC CL 14b 7 2 8 14g ICK CL 9 ICK 11 14c 14h CL 2 13 10 1 12 6 15 16 Sluitstukken / gâches / Schließteil / wedge NR. 14 Fb= 550-1200 Fb= 1201-1400 Fb= 1401-1800 Fh= 600-1200 a,e a,d,e a,d,e,f Fh= 1201-1800 a,b,e,h a,b,d,e,h a,b,d,e,h Fh= 1801-2400 a,b,c,e,g,h a,b,c,d,e,g,h a,b,c,d,e,g,h C_C5_E 176 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS Plus Invision INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS 4/11/11 By Aliplast 177 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS 178 By Aliplast Plus 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS Invision Plus 4/11/11 By Aliplast 179 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS 180 By Aliplast Plus 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS Plus Invision INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS 4/11/11 By Aliplast 181 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS 182 By Aliplast Plus 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS Plus INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS A 2 4 DIN rechts DIN droite DIN Recht DIN right DIN links DIN gauche DIN links DIN left BINNEN INTERIEUR INNEN INSIDE BUITEN EXTERIEUR AUSSEN OUTSIDE CLICK Fg > 130 kg 1 3 B click 7 5 6 C 9 8 0 mm 0 mm 10 D E 11 Invision 12 C_C6_G 4/11/11 By Aliplast 183 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS Plus INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS F 14 13 G H 0 mm 16 15 Fg > 130 kg Fg > 130 kg I 17 18 C_C6_H 184 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS Plus 1 +2 -4 +1.5 2 -1.5 +1.5 -1.5 3 ±0.8mm +2 -4mm Invision ±1.5mm C_C6_I 4/11/11 By Aliplast 185 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS Plus ±1.5mm 90° 105° C_C6_J 186 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS A Plus 2 4 DIN rechts DIN droite DIN Recht DIN right DIN links DIN gauche DIN links DIN left BINNEN INTERIEUR INNEN INSIDE BUITEN EXTERIEUR AUSSEN OUTSIDE CLICK Fg > 130 kg 1 3 B click 7 5 6 C 9 8 0 mm 0 mm 10 D E 11 Invision 12 C_C6_K 4/11/11 By Aliplast 187 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS Plus F 14 13 G H 0 mm 16 15 Fg > 130 kg Fg > 130 kg I 17 18 C_C6_L 188 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS Plus 1 +2 -4 +1.5 2 -1.5 +1.5 -1.5 3 ±0.8mm +2 -4mm Invision ±1.5mm C_C6_M 4/11/11 By Aliplast 189 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS Plus ±1.5mm 90° 105° C_C6_N 190 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO INVISION PLUS KIPRAAM INVISION PLUS TOMBANT INTERIEUR INVISION PLUS KIPPFENSTER INVISION PLUS BOTTOM HUNG WINDOW Plus +1.5 1 -1.5 +1.5 -1.5 2 A 3a 116 3b B 2 Invision 116 1 C_C6_O 4/11/11 By Aliplast 191 SB CHRONO INVISION PLUS KIPRAAM INVISION PLUS TOMBANT INTERIEUR INVISION PLUS KIPPFENSTER INVISION PLUS BOTTOM HUNG WINDOW Plus C 4 6 D 6a 5 7 6b ±3mm ±1.5mm 7 C_C6_P 192 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Safe Fb = 400 - 1200mm Fh = 600 - 1200mm basisset Chrono Safe draairamen ACSB650 garniture de base Chrono Safe ouvrants Grundbeschlag Chrono Safe drehfenster base set Chrono Safe side hung open in windows nr 4 +0 Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window .8 -0. 8 X nr 4 +0 .8 -0. 8 D_D1_A 4/11/11 By Aliplast 193 SB CHRONO MIDDENSLUITING VERTICAAL VERROUILLEUR MEDIAN VERTICAL MITTELVERSCHLUSS VERTIKAL CENTRE LOCKING VERTICAL Fh = 1201 - 1800mm ACSB549 sluitstuk / gâche / Schließteil / wedge Safe Fh = 1801 - 2400mm ACSB549 sluitstuk / gâche / Schließteil / wedge + ACSB633 middensluiting verticaal verrouilleur médian vertical Mittelverschluss vertikal centre locking vertical D_D1_B 194 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MIDDENSLUITING HORIZONTAAL VERROUILLEUR MEDIAN HORIZONTAL MITTELVERSCHLUSS HORIZONTAL CENTRE LOCKING HORIZONTAL Safe ACSB634 351-375 middensluiting horizontaal verrouilleur médian horizontal Mittelverschluss horizontal centre locking horizontal (Fh-A) of / ou / oder / or A 401-425 451-475 501-525 551-575 601-625 xOpgelet: 651-675 701-725 751-775 bij de volgende waarden (Fh-A) of A uit nevenstaande tabel, moeten beide tringels ter hoogte van de handgreep 25mm ingekort worden. 801-825 851-875 25 901-925 951-975 1001-1025 25 xAttention: en cas des valeurs (Fh-A) ou A du tableau à côté, les deux tringles à la hauteur de la poignée doivent être raccourci de 25mm. 1051-1075 1101-1125 1151-1175 1201-1250 xAchtung: bei den folgenden Werten (Fh-A) oder A aus der nebenstehenden Tabelle, müssen beide Stangen in der Nähe des Handgriffs 25mm gekürzt werden. 1251-1275 1301-1325 1351-1375 1401-1425 xAttention: in case of the following values (Fh-A) or A in the table beside, both connection rods at the handle must be cut off 25mm. 1451-1475 1501-1525 D_D1_C 4/11/11 1551-1575 By Aliplast Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window Fb = 1201 - 1700mm 195 SB CHRONO POSITIE PADDENSTOELTAPPEN EN DIEVENKLAUWEN POSITIONNEMENT DES ERGOTS TÊTE CHAMPIGNON POSITION DER PILZZAPFEN UND DER SICHERUNGSBOLZEN MUSHROOM HEAD BOLT AND ANTI-LIFT PIN POSITIONS 530 580 630 680 730 Fh>1800: Fh/2 X 505 555 605 655 705 755 X Fh 1801-1900 1901-2000 2001-2100 2101-2200 2201-2300 2301-2400 200 125 Fb = 1201-1300 Fb = 1301-1400 Fb = 1401-1500 Fb = 1501-1600 Fb = 1601-1700 Safe 2 100 max 2 Fb 400-1200 1201-1700 600-1800 4 6 1801-2400 6 8 Fb = 1601-1700 Fb = 1501-1600 Fb = 1401-1500 Fb = 1301-1400 Fb = 1201-1300 200 125 Fh 730 680 630 580 530 D_D1_D 196 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BEPALING ALUMINIUM TRINGELS SELECTION DES TRINGLES EN ALUMINIUM AUSWAHL DER FERTIGRIEGLESTANGEN AUS ALUMINIUM SELECTION OF RODS Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window Safe 22/11/11 By Aliplast 197 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Safe Fh Fb Fb = 400-1200 Fh =600-700 ACSB081* ACSB650 Fb = 1201-1400 Fb = 1401-1700 ACSB081* ACSB650 ACSB634 ACSB081* ACSB650 ACSB634 ACSB081* ACSB650 ACSB634 ACSB081* ACSB650 ACSB634 ACSB081* ACSB650 ACSB634 ACSB549 ACSB081* ACSB650 ACSB634 ACSB549 ACSB101N Fh = 700-1200 ACSB081* ACSB650 ACSB101 Fh = 1201-1800 ACSB081* ACSB650 ACSB549 ACSB101N + ACSB542 Fh = 1801-2400 ACSB081* ACSB650 ACSB549 ACSB633 ACSB081* ACSB650 ACSB633 ACSB634 ACSB549 ACSB081* ACSB650 ACSB633 ACSB634 ACSB549 ACSB101N + 2 x ACSB542 *ACSB081: ACSB081 / ACSB084 / ACSB085 / ACSB086 / ACSB481 / ACSB484 Fb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: + ACSB568N Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: Fg >130kg <170kg + ACSB569 D_D1_F 198 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO PLAATSBEPALING SLUITSTUKKEN POSITIONNEMENT DES GÂCHES POSITIONIERUNG DER SCHLIEßTEILE WEDGE POSITIONS Safe 1201-1300 1301-1400 532 GE 582 GE 1401-1500 1501-1600 632 GE 682 GE 732 GE Fb Fh mm kaliber 75 (BR) 1801-1900 1901-2000 578 GE 628 GE 2001-2100 678 GE 2101-2200 2201-2300 728 GE 778 GE 2301-2400 828 GE 1601-1700 ACSB690 Fh>1800 (GE) Geel Jaune Gelb Yellow Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window mm kaliber Fb>1200 Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set (P) Paars Violet Violett purple (O) Oranje Orange Orange Orange (BR) Bruin Brun Braun Brown = Fh = 128 (BR) mm O 1201-1300 1301-1400 472 522 O 1401-1500 572 O 1501-1600 1601-1700 622 O 672 O 1701-1800 1801-1900 722 O 772 O 1901-2000 2001-2100 822 O 872 O Fb mm kaliber Fh kaliber Fh>1200 GE 922 528 GE 972 O 1201-1300 1301-1400 478 2101-2200 2201-2300 O GE 1022 P 578 2301-2400 1401-1500 628 GE 678 GE 1501-1600 1601-1700 Fb>1200 D_D1_G 4/11/11 By Aliplast 199 SB CHRONO BEWERKINGEN USINAGES BEARBEITUNGEN PREPARATIONS Safe Fh>1800 150 195 4.8x25 Din 7504 P SKG positie dievenklauw position du pêne Position des Sicherungsbolzen position anti-lift pin ACSB658 Fh/ 2-5 0 Fh>1800 SKG ACSB658 Fh Fh>1800 SKG 2-6 Fh/ R5 .5 195 150 2 12.5 D_D1_H 200 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO ACHTERAF PLAATSBARE AANTREKSTUKKEN PIECES DE SERRAGE A METTRE APRES L’ASSEMBLAGE HINTERHER MONTIERBAR KLEMMTEILEN AFTERWARDS PLACEABLE CLAMPING PLATES 2 Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window 1 M5 8.6 15.8 Safe D_D1_I 4/11/11 By Aliplast 201 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Safe gâches / stukken / Schließteil / wedges 14 sluit 11 or of/ou/oder/ 18 5a 9 7 4 ICK CL 5b 8 13 7 100 6 3 2b Fh/2 19 K IC CL 2a 10 17 or of/ou/oder/ 16 12 1 3 15 1 2 D_D1_J 202 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO STATICA STATIQUE STATIK STATICS Safe 2400 38 2300 2200 42 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 12 10 max. 90kg Fb 18 16 14 max. 130kg Fb 42 38 34 30 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 26 24 22 20 18 max. 170kg 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 24 26 22 20 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 Fh 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 30 34 Fh 38 42 Fb D_D1_K 4/11/11 By Aliplast Draairaam − Ouvrant a la francaise − Drehfenster − Side hung opening window 30 24 20 34 26 22 18 16 14 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 Fh Glasdikte zonder luchtspouw : Epaisseur vitrage sans espace d'air : Glas Starke ohne Luftraum : Glass thickness without air space : 203 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Safe Fb = 500 - 1200mm Fh = 800 - 1800mm -0.8 nr 4 basisset Chrono Safe stolpraam garniture de base Chrono Safe doubles ouvrants Gründbeschlage Chrono Safe stulpfenster base set Chrono Safe french casement windows Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement ACSB655 +0.8 Bediening hendel - Commande de la manivelle Bedienung des Hebels - Lever handle operation Gesloten Ontgrendeling Open Fermeture Décrochage Déverrouillage Verschlussstelle Entriegelung Öffnungsstelle Closed position Disconnection Open position 180° D_D2_A 4/11/11 By Aliplast 205 SB CHRONO MIDDENSLUITING VERROUILLEUR MEDIAN MITTELVERSCHLUSS CENTRE LOCKING Safe Fb = 1201 - 1400mm -0.8 +0.8 nr 4 ACSB631 Fh = 1801 - 2400mm ACSB658 middensluiting verrouilleur median Mittelverschluss centre locking Fh = 800 - 1200mm dievenklauw pêne anti-dégondage Sicherungsbolzen anti-lift pin ! Fh 800-1200 ACSB623 D_D2_B 206 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO POSITIE PADDENSTOELTAPPEN EN DIEVENKLAUWEN POSITIONNEMENT DES ERGOTS TÊTE CHAMPIGNON POSITION DER PILZZAPFEN UND DER SICHERUNGSBOLZEN MUSHROOM HEAD BOLT AND ANTI-LIFT PIN POSITIONS 450 500 145 200 Fb=1201-1300 Fb=1301-1400 Safe Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement Fh>1800 Fh/2 2 Fb Fh>1800mm Fh 400-1200 1201-1400 2+2 2+4 1801-2400 3+2 3+4 200 800-1800 Fb=1301-1400 Fb=1201-1300 500 450 145 D_D2_C 4/11/11 By Aliplast 207 SB CHRONO BEPALING ALUMINIUM TRINGELS SELECTION DES TRINLGLES EN ALUMINIUM AUSWAHL DER FERTGRIEGELSTANGEN AUS ALUMINIUM SELECTION OF ALUMINIUM RODS Safe Het systeem bestaat uit 9 tringels met verschillende lengtes. Le système consiste en 9 tringles de différentes longueurs. Das system besteht aus 9 Stangen mit verschiedenen längen. The system consists of 9 transmission rods with different lengths. xOpgelet: xAttention: xAchtung: xAttention: onderstaande gegevens zijn enkel geldig in geval dat de handgreep niet boven het midden staat (A < Fh/2 of A = Fh/2). le dessin ci-dessous montre uniquement la situation avec la poignée à l'axe ou en dessous (A < Fh/2 ou A = Fh/2). nachstehende Daten sind nur gültig wenn der Handgriff nicht oberhalb der Mitte montiert ist (A < Fh/2 oder A = Fh/2) the drawing below only shows the situation when the handle is not above the middle (A < Fh/2 or A = Fh/2) Fb 1201-1300 1301-1400 Fb-195 453 503 Fb>1200 Fb 1201-1300 1301-1400 ACSB... 617 618 Fh Fh Fh-A>Fh/ 2 Fh-A 500-550 551-600 601-700 701-800 801-900 901-1000 1001-1100 1101-1200 1201-1300 1301-1400 1401-1500 1501-1600 = = A ACSB... Fh-A=Fh/ A=min. 50 2 0 ACSB... 626 626+624 Fh-A 626+625 ACSB... 400-450 2x626 625 451-500 2x626+62 4 2x626+62 5 4 3x626+62 5 4x626+62 4 4x626+62 5 625 626 551-600 3x626 3x626+62 4x626 624+611 626 501-550 601-700 626+624 701-800 626+625 2x626 2x626+62 801-900 4 901-1000 2x626+62 5 1001-1100 3x626 1101-1200 3x626+62 4 Fh = = Fh A Fh-A>Fh/2 A 400-450 451-500 501-650 1201-1300 1301-1400 617 618 651-750 625 35 45 80 !!! 626 626+624 1051-1150 626+625 1151-1200 2x626 2x626+62 ACSB... Fb 400-600 601-1300 1301-1400 611 624 751-850 951-1050 ACSB... - 624 851-950 Fb ACSB... ACSB... 4 Fb>1200 Fb-195 Fb 1201-1300 1301-1400 453 503 D_D2_D 208 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Safe Fb Fb = 1201-1400 Fh = 800-1200 ACSB655 ACSB623 ACSB101N ACSB655 ACSB623 ACSB631 ACSB101N Fh = 1201-1800 ACSB655 ACSB655 ACSB631 Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement Fb = 400-1200 Fh ACSB101N + ACSB542 Fh = 1801-2400 ACSB655 ACSB658 ACSB655 ACSB631 ACSB658N ACSB101N + 2 x ACSB542 Fb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: + ACSB568N Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: Fg >130kg <170kg + ACSB569 INVISION VERSION: See on page 243. D_D2_E 4/11/11 By Aliplast 209 SB CHRONO POSITIE HENDEL POSITION DE LA MANIVELLE POSITION DES HANDGRIFFS HANDLE POSITION Safe B A A 400-450 451-500 501-650 651-750 751-850 Gesloten stand Position de fermeture Verschlusstellung Closed position xOpgelet: Open stand Position de la déverrouillage Geöffnete Stellung Open position 851-950 951-1050 1051-115 0 1151-120 0 B 212.5 262.5 212.5 312.5 312.5 412.5 512.5 612.5 712.5 812.5 912.5 wanneer de handgreep van de hoofdvleugel op een hoogte van 400 tot 500mm geplaatst wordt, is de plaats van de hendel verschillend voor een rechts en een links stolpraam. xAttention: quand la poignée du vantail principal est montée à une hauteur de 400 jusqu'à 500mm, la position de la manivelle est différente pour un double ouvrant gauche et droite. xAchtung: wenn der Handgriff des Hauptflügels in einer Höhe von 400 bis 500mm montiert wird, ist die Positionierung des Hebels für ein rechtes und ein linkes Stulpfenster unterschiedlich. xAttention: when the handle of the main vent is mounted at a height of 400 to 500mm, the position of the lever handle is different for a left hand or right hand french casement window. D_D2_F 210 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Safe Bij montage moet het slotje in open stand gemonteerd worden. In dit geval staan de tappen het dichtst bij elkaar. La serrure doit être montée en position d'ouverture (déverrouillage). Dans ce cas, les tenons sont le plus près possible. Das Schloss muss in geöffneter Stellung montiert werden. In diesem Fall befinden sich die Zapfen bei einander. The lockcase must be mounted in open position. In this case, the drive pins are the nearest to each other. 13 sluits tukke n / gâches 17 / Schließte il / wedge s 10 15 5 2 4 ! 7 6 18 12 9 3 2 16 11 1 14 D_D2_G 4/11/11 By Aliplast Stolpraam − Double ouvrants − Stulpfenster − Double casement 8 211 SB CHRONO STATICA STATIQUE STATIK STATICS Safe 30 34 mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 14 12 10 38 42 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 vleugelhoogte Fh Glasdikte zonder luchtspouw : Epaisseur vitrage sans espace d'air : Glas Starke ohne Luftraum : Glass thickness without air space : 24 20 26 22 18 16 vleugelbreedte Fb max. 90kg 30 34 24 26 22 20 18 16 14 26 24 22 20 18 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 vleugelhoogte Fh 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 42 38 34 30 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 vleugelhoogte Fh 38 42 vleugelbreedte Fb vleugelbreedte Fb max. 130kg max. 170kg D_D2_H 212 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Safe Fb = 500 - 1200mm Fh = 700 - 1200mm ACSB670 +0 .8 -0. basisset Chrono Safe draaikipramen garniture de base Chrono Safe oscillo-battant Grundbeschlag Chrono Safe dreh-kipp base set Chrono Safe turn and tilt 8 Draaikip raam − Oscillo−battant − Drehkipp rahm Turn and tilt window nr 4 nr 4 +0 .8 -0. 8 5 2 D_D3_A 4/11/11 By Aliplast 213 SB CHRONO SCHAREN COMPAS SCHEREN LINK ARMS 214 By Aliplast Safe 4/11/11 SB CHRONO MIDDENSLUITINGEN VERROUILLEUR MEDIANS MITTELVERSCHLÜSS CENTRE LOCKING SETS Safe ACSB670 + ACSB630 + ACSB670 + ACSB631 Fh = 1201 - 1800mm middensluiting verticaal verrouilleur médian vertical Mittelverschluss vertikal centre locking vertical Fh = 1801 - 2400mm Draaikip raam − Oscillo−battant − Drehkipp rahm Turn and tilt window ACSB630 middensluiting verticaal verrouilleur médian vertical Mittelverschluss vertikal centre locking vertical Fb = 1201 - 1700mm ACSB632 middensluiting horizontaal verrouilleur médian horizontal Mittelverschluss horizontal centre locking horizontal D_D3_C 4/11/11 By Aliplast 215 SB CHRONO POSITIE PADDESTOELTAPPEN POSITIONNEMENT DES ERGOTS TÊTE CHAMPIGNON POSITION DER PILZZAPFEN MUSHROOM HEAD BOLT POSITION X 455 505 555 605 655 705 600 830 160 Fb = 1201-1300 Fb = 1301-1700 Fh 1801-1850 1851-1900 1901-2000 2001-2050 2051-2150 2151-2200 2201-2300 2301-2350 2351-2400 Y 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 Fh 700-750 751-800 801-850 851-900 901-950 951-1000 1001-1050 1051-1100 1101-1150 1151-1200 1201-1250 1251-1300 1301-1350 1351-1400 1401-1450 1451-1500 1501-1550 1551-1600 1601-1650 1651-1700 1701-1750 1751-1800 1801-1850 1851-1900 1901-1950 1951-2000 2001-2050 2051-2100 2101-2150 2151-2200 2201-2250 2251-2300 2301-2350 2351-2400 Z 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 Y X 175 Fh 1801-1900 1901-2000 2001-2100 2101-2200 2201-2300 2301-2400 Safe max 2 max 2 100 Z 2 Fb 500-1200 1201-1700 700-1800 4 6 1801-2400 6 8 Fb = 1601-1700 Fb = 1501-1600 Fb = 1401-1500 Fb = 1301-1400 Fb = 1201-1300 150 125 Fh 730 680 630 580 530 D_D3_D 216 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BEPALING ALUMINIUM TRINGELS SELECTION DES TRINLGLES EN ALUMINIUM AUSWAHL DER FERTGRIEGELSTANGEN AUS ALUMINIUM SELECTION OF ALUMINIUM RODS xOpgelet: xAttention: xAchtung: xAttention: Safe onderstaande gegevens zijn enkel geldig in geval dat de handgreep niet boven het midden staat (A < Fh/2 of A = Fh/2). le dessin ci-dessous montre uniquement la situation avec la poignée à l'axe ou en dessous (A < Fh/2 ou A = Fh/2). nachstehende Daten sind nur gültig wenn der Handgriff nicht oberhalb der Mitte montiert ist (A < Fh/2 oder A = Fh/2) the drawing below only shows the situation when the handle is not above the middle (A < Fh/2 or A = Fh/2) Het systeem bestaat uit 10 tringels met verschillende lengtes. Le système consiste en 10 tringles de différentes longueurs. Das system besteht aus 10 Stangen mit verschiedenen längen. The system consists of 10 transmission rods with different lengths. Fb>1200 Fb 1201-1220 0 1221-127 ACSB... = Fh = ! Fh<1800!! Fh A Fh-A>Fh/2 ACSB... Fh-A 300-400 401-450 451-500 501-550 551-600 601-650 651-700 701-750 751-800 801-850 851-900 901-950 951-1000 0 1001-105 1051-1100 1101-1150 0 1151-120 1201-1250 1251-1300 0 1301-135 1351-1400 1401-1450 0 1451-150 1501-1550 1551-1600 ACSB... - 0 1201-130 1301-1400 1401-1500 1501-1600 1601-1700 611 401-450 451-500 611 613 613 614 501-550 551-600 614 615 617 619 801-850 851-900 620 621 618 +615 619 +615 901-950 951-1000 620 +615 621 +615 0 1001-105 1051-1100 +615 621+611 +615 621+613 621+614 1101-1150 0 1151-120 1201-1250 621+615 621+616 1251-1300 0 1301-135 621+617 1351-1400 621+618 621+619 1401-1450 0 1451-150 621+620 2x621 1501-1550 0 1551-160 A ACSB... 617 618 = Fh = 1451-1500 0 1501-155 1551-1600 1601-1650 0 1651-170 617 618 619 620 621 611+621 613+621 614+621 615+621 616+621 621 616 617 601-650 651-670 614 671-720 721-770 771-820 821-870 618 614 871-920 921-970 615 617+621 613 - 611 613 614 615 616 616 971-1020 617 1021-1070 0 1071-112 618 1121-1170 1171-1200 619 Fh 620 600-650 651-700 618 619 620 617 621 ACSB... 618+621 619+621 ACSB... 611 613 614 701-750 751-800 616 617 617 617 615 616 801-850 851-900 617 617 618 8 617 61 618 618 901-950 951-1000 9 618 61 618 619 1001-1050 1051-1100 619 619 619 620 1101-1150 1151-1200 619 620 620 620 618 619 620 621 621+611 621+613 ACSB... 620 621 ACSB... ACSB... 620+621 2x621 1 611+2x62 1 613+2x62 Fh>1200 1201-1250 1251-1300 1 614+2x62 1 615+2x62 1301-1350 ACSB... 1351-1400 1401-1450 1451-1500 1501-1550 Fh A 0 1551-160 0 1601-165 1651-1700 A<Fh/2 619 620 ACSB... - 611 Fh>1800 617 1801-1850 617 1851-1900 617 1901-1950 618 1951-2000 618 2001-2050 618 2051-2100 619 2101-2150 0 619 2151-220 619 2201-2250 620 00 -23 51 22 0 620 2301-235 620 2351-2400 616 701-750 751-800 618 1271-1300 1301-1350 0 1351-140 1401-1450 615 601-650 651-700 616 ACSB... Fb - 300-400 ACSB... Fb 450-550 551-600 Fh>1800 1701-1750 0 1751-180 ACSB... 615 616 615 617 616 617 616 618 617 618 617 619 618 619 618 620 619 620 619 621 620 621 Fh>1200 611 620 621+ ACSB... Fb>1200 D_D3_E 23/11/11 By Aliplast Draaikip raam − Oscillo−battant − Drehkipp rahm Turn and tilt window ACSB... 217 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Safe Fb Fb= 500 - 650 Fb= 651 - 1200 Fb= 1201 - 1300 Fb= 1301 - 1400 Fb= 1401 - 1700 Fh Fh = 700 - 1200 Fh = 1201 - 1800 ACSB081* ACSB670 ACSB471 ACSB102N ACSB081* ACSB670 ACSB472B ACSB102N ACSB081* ACSB670 ACSB472B ACSB632 ACSB102N ACSB081* ACSB670 ACSB473 ACSB632 ACSB102N ACSB670 ACSB473 ACSB632 ACSB102N ACSB081* ACSB670 ACSB630 ACSB471 ACSB102N ACSB081* ACSB670 ACSB630 ACSB472N ACSB102N ACSB081* ACSB670 ACSB630 ACSB472N ACSB632 ACSB102N ACSB081* ACSB670 ACSB630 ACSB632 ACSB473 ACSB102N ACSB670 ACSB630 ACSB632 ACSB473 ACSB102N ACSB081* ACSB670 ACSB630 ACSB631 ACSB472N ACSB102N ACSB081* ACSB670 ACSB630 ACSB631 ACSB632 ACSB472N ACSB102N ACSB081* ACSB670 ACSB630 ACSB631 ACSB632 ACSB473 ACSB102N ACSB081* ACSB670 ACSB630 ACSB631 ACSB632 ACSB473 ACSB102N Fh = 1801 - 2400 raambegrenzer l'imitateur ouverture ACSB585N öffnungsbegrenzer window stay ACSB586N ACSB586N ACSB587N ACSB587N *ACSB081: ACSB081 / ACSB084 / ACSB085 / ACSB086 / ACSB481 / ACSB484 INVISION VERSION: See on page 245. Fb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: + ACSB568N Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm: D_D3_F 218 By Aliplast + ACSB688 4/11/11 SB CHRONO PLAATSBEPALING SLUITSTUKKEN POSITIONNEMENT DES GÂCHES POSITIONIERUNG DER SCHLIEßTEILE WEDGE POSITIONS Fh mm kaliber 801-850 851-900 1801-1900 1901-2000 578 GE 2001-2100 2101-2200 2201-2300 2301-2400 628 GE 678 GE 728 GE 778 GE 828 GE 901-950 951-1000 1001-1050 1051-1100 BR 467 BR 517 567 617 667 717 767 817 1101-1150 1151-1200 867 1201-1250 1251-1300 967 917 1017 1301-1350 1067 1351-1400 1117 1401-1450 1167 1451-1500 1217 1501-1550 1267 1551-1600 1317 1601-1650 1367 1651-1700 1417 1701-1750 67 1751-1800 14 1517 1801-1850 1567 1851-1900 1617 1901-1950 1667 1951-2000 Fh>1800 ACSB690 Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set BR O GE P RZ Bruin Brun braun Brown Oranje Orange Orange Orange Geel Jaune Gelb Yellow Paars Violet Violett purple Roze Rose Roza Pink 17 2001-2050 17 1767 2051-2100 1817 2101-2150 1867 2151-2200 17 2201-2250 19 1967 2251-2300 2017 2301-2350 2067 2351-2400 mm 478 GE Fh mm 528 GE 472 GE 522 O 578 1201-1300 1301-1400 O 628 GE 678 GE 1401-1500 1501-1600 1601-1700 1401-1500 1501-1600 572 O 622 O 1601-1700 1701-1800 672 O 2 128 (BR) 722 O 772 O 822 O 2001-2100 872 O 2101-2200 2201-2300 922 O 972 O 2301-2400 1022 O 1801-1900 1901-2000 5 kaliber Fb kaliber = Fh = 1201-1300 1301-1400 Fh>1200 GE 782 GE kaliber mm 482 BR BR BR BR O O O O O O P P mm Fh 1017 1800-1850 1067 1851-1900 1117 1901-2000 1167 2001-2050 1217 2051-2150 1267 2151-2200 1317 2201-2300 1367 2301-2350 1417 2351-2400 Fh mm 1201-1250 467 O 517 O 567 O 1251-1350 1351-1450 617 O 667 1551-1650 717 1651-1750 767 1751-1800 567 1801-1850 617 00 -20 51 18 667 2001-2150 717 2151-2300 767 2301-2400 O 1451-1550 P P P P P 1 + RZ 550 1 + RZ 600 1 + RZ 600 1 + RZ 650 164 (BR) 6 O O O O O O O Fh>1200 P P P 1 + RZ 600 1 + RZ 650 Fh>1800 1 + RZ 650 1 + RZ 700 1 + RZ 700 2 + RZ 500 2 + RZ 500 2 + RZ 500 2 + RZ 550 2 + RZ 550 1 2 2 + RZ 550 2 + RZ 600 2 + RZ 600 2 + RZ 600 2 + RZ 650 2 + RZ 650 2 + RZ 650 500 500 550 550 600 600 650 650 700 700 Fb>1200 D_D3_G 4/11/11 By Aliplast Draaikip raam − Oscillo−battant − Drehkipp rahm Turn and tilt window 126 (BR) 417 Fb 1201-1300 1301-1700 kaliber mm Fh 701-750 751-800 kaliber Fb>1200 kaliber Safe 219 SB CHRONO BIJKOMENDE SCHAARSET COMPAS SUPPLEMENTAIRE ZUSÄTZLICHE SCHERE ADDITIONAL ARM Safe Fb> 1400mm ACSB688 bijkomende schaarset Chrono Safe draaikipramen compas supplémentaire Chrono Safe oscillo-battant Zusätzliche Schere Chrono Safe drehkippfenster additional arm Chrono Safe turn and tilt window Fb 1401-1420 ACSB... 1421-1450 870 1451-1500 900 1501-1550 950 1551-1600 1000 1601-1650 1050 1651-1700 1100 kaliber Fb 820 1401-1420 623 615 1421-1450 623 616 Fb 1451-1500 623 611 1501-1550 623 613 1401-1450 1451-1700 1551-1600 623 614 1601-1650 623 615 1651-1700 623 616 555 Br 782 Ge ACSB... ACSB... D_D3_H 220 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Safe 16 .6 Ø3 15 25 10 19 4 15f K IC CL 21 5 3 9 15g 15a 11 8 nr2.5 22 15b 14 11 15h 10 6 100 15i Fh/2 23 7 ICK CL 15c 15j 6 25 12 20 r-or of-ou-ode 15d 17 18 13 1 15e 16 D_D3_I 4/11/11 By Aliplast Draaikip raam − Oscillo−battant − Drehkipp rahm Turn and tilt window 2 221 SB CHRONO STATICA STATIQUE STATIK STATICS Safe 30 24 mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 65 75 65 85 65 95 65 105 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 20 22 18 16 14 12 10 34 38 42 max. 90kg 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Glasdikte zonder luchtspouw : Epaisseur vitrage sans espace d'air : Glas Starke ohne Luftraum : Glass thickness without air space : vleugelbreedte Fb vent width Fb largeur du vantail Fb 26 vleugelbreedte Fb vent width Fb largeur du vantail Fb 38 30 34 24 26 22 20 18 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 16 14 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 670 30 26 24 22 20 18 max. 170kg 670 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 max. 130kg vleugelbreedte Fb vent width Fb largeur du vantail Fb 38 34 42 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 vleugelbreedte Fb vent width Fb largeur du vantail Fb 42 vleugelbreedte Fb vent width Fb largeur du vantail Fb vleugelbreedte Fb vent width Fb largeur du vantail Fb D_D3_J 222 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Safe Fb = 500 - 1200mm Fh = 700 - 1200mm ACSB660 +0 .8 -0. 8 basisset Chrono Safe kip-draai ramen garniture de base Chrono Safe tombant-ouvrant Grundbeschlag Chrono Safe Kipp-drehfenster Base set Chrono Safe tilt and turn window Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kippdreh rahm − Tilt and turn window nr 4 Rechts Droite Rechts Right nr 4 +0 .8 Links Gauche Links Left -0. 8 12 2 15 D_D4_A 4/11/11 By Aliplast 223 SB CHRONO SCHAREN COMPAS SCHEREN LINK ARMS Safe nr 4 nr 2.5 +4 -2 Fb 450-670 ACSB461 671-1300 ACSB462N 1301-1700 ACSB463 D_D4_B 224 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MIDDENSLUITINGEN VERROUILLEUR MEDIANS MITTELVERSCHLÜSS CENTRE LOCKING SETS Safe ACSB660 + ACSB630 + ACSB660 + Fh = 1201 - 1800mm ACSB631 middensluiting verticaal verrouilleur médian vertical Mittelverschluss vertikal centre locking vertical Fh = 1801 - 2400mm Fb = 1201 - 1700mm ACSB660 + ACSB632 middensluiting horizontaal verrouilleur médian horizontal Mittelverschluss horizontal centre locking horizontal D_D4_C 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kippdreh rahm − Tilt and turn window ACSB630 middensluiting verticaal verrouilleur médian vertical Mittelverschluss vertikal centre locking vertical 225 SB CHRONO POSITIE PADDESTOELTAPPEN POSITIONNEMENT DES ERGOTS TÊTE CHAMPIGNON POSITION DER PILZZAPFEN MUSHROOM HEAD BOLT POSITION X 455 505 555 605 655 705 600 830 160 Fb = 1201-1300 Fb = 1301-1700 Fh 1801-1850 1851-1900 1901-2000 2001-2050 2051-2150 2151-2200 2201-2300 2301-2350 2351-2400 Y 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 Fh 700-750 751-800 801-850 851-900 901-950 951-1000 1001-1050 1051-1100 1101-1150 1151-1200 1201-1250 1251-1300 1301-1350 1351-1400 1401-1450 1451-1500 1501-1550 1551-1600 1601-1650 1651-1700 1701-1750 1751-1800 1801-1850 1851-1900 1901-1950 1951-2000 2001-2050 2051-2100 2101-2150 2151-2200 2201-2250 2251-2300 2301-2350 2351-2400 Z 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 Y X 175 Fh 1801-1900 1901-2000 2001-2100 2101-2200 2201-2300 2301-2400 Safe max 2 max 2 100 Z 2 Fb 500-1200 1201-1700 700-1800 4 6 1801-2400 6 8 Fb = 1601-1700 Fb = 1501-1600 Fb = 1401-1500 Fb = 1301-1400 Fb = 1201-1300 150 125 Fh 730 680 630 580 530 D_D4_D 226 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BEPALING ALUMINIUM TRINGELS SELECTION DES TRINGLES EN ALUMINIUM AUSWAHL DER FERTIGRIEGLESTANGEN AUS ALUMINIUM SELECTION OF RODS xOpgelet: xAttention: xAchtung: xAttention: Safe onderstaande gegevens zijn enkel geldig in geval dat de handgreep niet boven het midden staat (A < Fh/2 of A = Fh/2). le dessin ci-dessous montre uniquement la situation avec la poignée à l'axe ou en dessous (A < Fh/2 ou A = Fh/2). nachstehende Daten sind nur gültig wenn der Handgriff nicht oberhalb der Mitte montiert ist (A < Fh/2 oder A = Fh/2) the drawing below only shows the situation when the handle is not above the middle (A < Fh/2 or A = Fh/2) Het systeem bestaat uit 10 tringels met verschillende lengtes. Le système consiste en 10 tringles de différentes longueurs. Das system besteht aus 10 Stangen mit verschiedenen längen. The system consists of 10 transmission rods with different lengths. Fb>1200 Fb 1201-1220 1221-1270 ACSB... = Fh = ! Fh<1800!! Fh A Fh-A>Fh/2 ACSB... Fh-A 300-400 401-450 451-500 501-550 551-600 601-650 651-700 701-750 751-800 801-850 851-900 901-950 951-1000 0 1001-105 1051-1100 1101-1150 0 1151-120 1201-1250 1251-1300 0 1301-135 1351-1400 1401-1450 0 1451-150 1501-1550 1551-1600 ACSB... - 0 1201-130 1301-1400 1401-1500 1501-1600 1601-1700 611 401-450 451-500 611 613 613 614 501-550 551-600 614 615 617 619 801-850 851-900 620 621 618 +615 619 +615 901-950 951-1000 620 +615 621 +615 0 1001-105 1051-1100 +615 621+611 +615 621+613 621+614 1101-1150 0 1151-120 1201-1250 621+615 621+615 1251-1300 0 1301-135 621+617 1351-1400 621+618 621+619 1401-1450 0 1451-150 621+620 2x621 1501-1550 0 1551-160 A ACSB... 617 618 = Fh = 1351-1400 0 1401-145 1451-1500 1501-1550 0 1551-160 1601-1650 1651-1700 617 618 619 620 621 611+621 613+621 614+621 615+621 616+621 621 616 617 601-650 651-670 614 671-720 721-770 771-820 821-870 618 614 871-920 921-970 615 616 971-1020 1021-1070 617 618 619 0 1071-112 1121-1170 620 1171-1200 617+621 613 - - 611 613 614 615 616 617 618 619 Fh 620 600-650 651-700 621 ACSB... 618+621 619+621 ACSB... 611 613 614 701-750 751-800 616 617 617 617 615 616 801-850 851-900 617 617 618 8 617 61 618 618 901-950 951-1000 9 618 61 618 619 1001-1050 1051-1100 619 619 619 620 1101-1150 1151-1200 619 620 620 620 618 619 620 621 621+611 621+613 ACSB... 620 621 ACSB... ACSB... 620+621 2x621 1 611+2x62 1 613+2x62 Fh>1200 1201-1250 1251-1300 1 614+2x62 1 615+2x62 1301-1350 ACSB... 1351-1400 1401-1450 1451-1500 1501-1550 Fh A 0 1551-160 0 1601-165 1651-1700 A<Fh/2 619 620 ACSB... - 611 Fh>1800 617 1801-1850 617 1851-1900 617 1901-1950 618 1951-2000 618 2001-2050 618 2051-2100 619 2101-2150 0 619 2151-220 619 2201-2250 620 00 -23 51 22 0 620 2301-235 620 2351-2400 616 701-750 751-800 618 0 1271-130 1301-1350 615 601-650 651-700 616 ACSB... Fb - 300-400 ACSB... Fb 450-550 551-600 Fh>1800 1701-1750 0 1751-180 ACSB... 615 616 615 617 616 617 616 618 617 618 617 619 618 619 618 620 619 620 619 621 620 621 Fh>1200 611 620 621+ ACSB... Fb>1200 D_D4_E 23/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kippdreh rahm − Tilt and turn window ACSB... 227 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW INVISION VERSION: See 228 By Aliplast Safe on page 245. 4/11/11 SB CHRONO PLAATSBEPALING SLUITSTUKKEN POSITIONNEMENT DES GÂCHES POSITIONIERUNG DER SCHLIEßTEILE WEDGE POSITIONS Fh mm kaliber 801-850 851-900 1801-1900 1901-2000 578 GE 628 GE 2001-2100 2101-2200 678 GE 728 GE 2201-2300 778 GE 2301-2400 828 GE BR 467 BR 517 567 901-950 951-1000 617 1001-1050 1051-1100 717 1101-1150 1151-1200 817 1201-1250 1251-1300 917 667 767 867 967 1017 1301-1350 1067 1351-1400 1117 1401-1450 1167 1451-1500 1217 1501-1550 1267 00 -16 51 15 1317 1601-1650 1367 1651-1700 1417 1701-1750 67 1751-1800 14 1517 1801-1850 1567 1851-1900 1617 1901-1950 1667 1951-2000 Fh>1800 ACSB690 Set boorkalibers Jeu de gabarits Lehrensatz Jig set BR O GE P RZ Bruin Brun braun Brown Oranje Orange Orange Orange Geel Jaune Gelb Yellow Paars Violet Violett purple Roze Rose Roza Pink 17 2001-2050 17 1767 2051-2100 1817 2101-2150 1867 2151-2200 17 2201-2250 19 1967 2251-2300 2017 2301-2350 2067 2351-2400 mm 478 GE Fh mm 1201-1300 1301-1400 472 O 522 O 1401-1500 1501-1600 572 O 622 O 1601-1700 672 O 1701-1800 1801-1900 722 O 772 O 528 GE 1401-1500 578 GE 1501-1600 1601-1700 628 GE 678 GE 12 128 (BR) kaliber Fb kaliber = Fh = 1201-1300 1301-1400 Fh>1200 1901-2000 2001-2100 822 O 872 O 2101-2200 2201-2300 922 O 972 O 2301-2400 1022 O 555 GE 782 GE kaliber mm BR BR BR BR O O O O O O P P mm Fh 1017 1800-1850 1067 1851-1900 1117 1901-2000 1167 2001-2050 1217 2051-2150 1267 2151-2200 1317 2201-2300 1367 2301-2350 1417 2351-2400 Fh mm 467 O 1201-1250 517 1251-1350 567 1351-1450 617 50 -15 1451 667 1551-1650 717 1651-1750 767 1751-1800 567 1801-1850 617 1851-2000 667 50 -21 01 20 717 2151-2300 767 2301-2400 P P P P P 1 + RZ 550 1 + RZ 600 1 + RZ 600 1 + RZ 650 164 (BR) O O O 6 O O O O O O O O Fh>1200 P P P 1 + RZ 600 1 + RZ 650 Fh>1800 1 + RZ 650 1 + RZ 700 1 + RZ 700 2 + RZ 500 2 + RZ 500 2 + RZ 500 2 + RZ 550 2 + RZ 550 1 2 2 + RZ 550 2 + RZ 600 2 + RZ 600 2 + RZ 600 2 + RZ 650 2 + RZ 650 2 + RZ 650 500 500 550 550 600 600 650 650 700 700 Fb>1200 2 15 D_D4_G 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kippdreh rahm − Tilt and turn window 126 (BR) 417 Fb 1201-1300 1301-1700 kaliber mm Fh 701-750 751-800 kaliber Fb>1200 kaliber Safe 229 SB CHRONO BIJKOMENDE SCHAARSET COMPAS SUPPLEMENTAIRE ZUSÄTZLICHE SCHERE ADDITIONAL ARM Safe Fb> 1400mm ACSB688 bijkomende schaarset Chrono Safe kipdraairamen compas supplémentaire Chrono Safe tombant-ouvrant Zusätzliche Schere Chrono Safe kippdrehfenster additional arm Chrono Safe tilt and turn window ACSB... Fb 615 613 1401-1420 623 616 613 1421-1450 623 1451-1500 623 611 614 623 613 615 1501-1550 623 614 616 1551-1600 623 - 1601-1650 615 623 616 611 1651-1700 820 1421-1450 870 1451-1500 900 1501-1550 950 Fb 1551-1600 1000 1401-1450 1601-1650 1050 1451-1700 1651-1700 1100 mm 555 782 kaliber Fb 1401-1420 BR GE ACSB... ACSB... Fb 1401-1600 ACSB462N 1601-1700 ACSB463 D_D4_H 230 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Safe 16 .6 Ø3 25 16 10 19 4 16f 21 5 ICK CL 3 9 16a 2 11 8 nr2.5 22 16b 15 11 16h 100 12b 6 16i Fh/2 12a 23 7 10 16c 16j K LIC C 6 25 13 20 or rof-ou-ode 16d 14 1 18 17 16e D_D4_I 4/11/11 By Aliplast Kipdraairaam − Tombant ouvrant − Kippdreh rahm − Tilt and turn window 16g 231 SB CHRONO STATICA STATIQUE STATIK STATICS Safe 38 30 34 24 26 22 20 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 18 16 14 vleugelbreedte Fb 38 34 30 26 24 22 20 18 42 max. 170kg 670 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 max. 130kg 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 670 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 vleugelbreedte Fb 42 vleugelbreedte Fb vleugelbreedte Fb Glasdikte zonder luchtspouw : Epaisseur vitrage sans espace d'air : Glas Starke ohne Luftraum : Glass thickness without air space : mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 65 75 65 85 65 95 65 105 D_D4_J 232 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BASISSET GARNITURE DE BASE GRUNDBESCHLAG BASE SET Safe Fb = 700 - 1200mm Fh = 700 - 1200mm ACSB488N +0 .8 8 nr 4 ACSB652N basisset Chrono Safe kipraam garniture de base Chrono Safe tombant interieur Grundbeschlag Chrono Safe Kippfenster base set Chrono Safe bottom hung window Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window -0. nr 4 +0 .8 -0. 8 D_D5_A 4/11/11 By Aliplast 233 SB CHRONO MIDDENSLUITING VERTICAAL VERROUILLEUR MEDIAN VERTICAL MITTELVERSCHLUSS VERTIKAL CENTRE LOCKING VERTICAL Fh = 1201 - 1800mm Safe Fh = 1801 - 2400mm +0 .8 -0. 8 nr 4 ACSB652N + ACSB630 + ACSB652N + ACSB630 middensluiting verticaal verrouilleur médian vertical Mittelverschluss vertikal centre locking vertical ACSB631 middensluiting verticaal verrouilleur médian vertical Mittelverschluss vertikal centre locking vertical D_D5_B 234 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MIDDENSLUITING HORIZONTAAL VERROUILLEUR MEDIAN HORIZONTAL MITTELVERSCHLUSS HORIZONTAL CENTRE LOCKING HORIZONTAL Safe Fb = 1201 - 1400mm ACSB652N + Fb = 1401 - 1800mm N ACSB488 ACSB652N + ACSB633 + ACSB488N valschaar compas Fallschere link arm D_D5_C 4/11/11 By Aliplast Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window ACSB633 middensluiting horizontaal verrouilleur médian horizontal Mittelverschluss horizontal centre locking horizontal 235 SB CHRONO POSITIE PADDESTOELTAPPEN POSITIONNEMENT DES ERGOTS TÊTE CHAMPIGNON POSITION DER PILZZAPFEN MUSHROOM HEAD BOLT POSITION X 455 505 555 605 655 705 Fb = 1201-1250 Fb = 1251-1350 Fb = 1351-1400 Fb = 1401-1800 780 830 880 780 Fh 1801-1850 1851-1900 1901-2000 2001-2050 2051-2150 2151-2200 2201-2300 2301-2350 2351-2400 Y X 200 175 Fh 1801-1900 1901-2000 2001-2100 2101-2200 2201-2300 2301-2400 Safe 2 max 2 100 Z Fh/2 Fb 700-1200 1201-1800 600-1800 4 6 1801-2400 6 8 125 Fh Fb>1200 Y 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 Fh Z 600-650 150 651-700 200 701-750 250 751-800 300 801-850 350 851-900 400 901-950 450 951-1000 500 1001-1050 550 1051-1100 600 1101-1150 650 1151-1200 700 1201-1250 750 1251-1300 800 1301-1350 850 1351-1400 900 1401-1450 950 1451-1500 1000 1501-1550 1050 1551-1600 1100 1601-1650 1150 1651-1700 1200 1701-1750 1250 1751-1800 1300 1801-1850 1350 1851-1900 1400 1901-1950 1450 1951-2000 1500 2001-2050 1550 2051-2100 1600 2101-2150 1650 150 D_D5_D 236 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO BEPALING ALUMINIUM TRINGELS SELECTION DES TRINGLES EN ALUMINIUM AUSWAHL DER FERTIGRIEGLESTANGEN AUS ALUMINIUM SELECTION OF RODS xOpgelet: xAttention: xAchtung: xAttention: Safe onderstaande gegevens zijn enkel geldig in geval dat de handgreep niet boven het midden staat (A < Fh/2 of A = Fh/2). le dessin ci-dessous montre uniquement la situation avec la poignée à l'axe ou en dessous (A < Fh/2 ou A = Fh/2). nachstehende Daten sind nur gültig wenn der Handgriff nicht oberhalb der Mitte montiert ist (A < Fh/2 oder A = Fh/2) the drawing below only shows the situation when the handle is not above the middle (A < Fh/2 or A = Fh/2) Het systeem bestaat uit 10 tringels met verschillende lengtes. Le système consiste en 10 tringles de différentes longueurs. Das system besteht aus 10 Stangen mit verschiedenen längen. The system consists of 10 transmission rods with different lengths. ACSB613 ACSB615 Fb>1400 ACSB... ACSB... Fb 613 1401-1450 1451-1500 614 = Fh = Fh A Fh-A>Fh/2 ACSB... Fh-A ACSB... - 300-400 401-450 611 613 451-500 501-550 614 615 551-600 601-650 618 851-900 901-950 951-1000 1001-1050 0 1051-110 1101-1150 1151-1200 1201-1250 1251-1300 1301-1350 1351-1400 1401-1450 1451-1500 0 1501-155 1551-1600 611 451-500 501-550 614 627+618 627+619 627+620 627+621 11 627+621+6 13 627+621+6 14 627+621+6 +621+615 627 16 627+621+6 17 627+621+6 18 627+621+6 19 627+621+6 20 627+621+6 627+2x621 851-900 901-950 951-1000 1001-1050 0 1051-110 1101-1150 1151-1200 1201-1250 1251-1300 0 1301-135 1351-1400 1401-1450 1451-1500 0 1501-155 1551-1600 A ACSB... 615 616 617 618 619 620 801-850 621 621 611+621 613+621 615 616 1151-1250 1251-1350 613 614 1351-1400 613 614 615 616 617 618 619 616 617 616 617 Fh 617 617 8 617 61 617 618 8 618 61 618 619 Fh>1200 1201-1250 1251-1300 618+621 619+621 1301-1350 620+621 2x621 1351-1400 1401-1450 0 1451-150 1501-1550 1 611+2x62 1 613+2x62 1 614+2x62 1 615+2x62 1551-1600 0 1601-165 ACSB... 1651-1700 1701-1750 1751-1800 ACSB... - 600-650 651-700 611 700-750 751-800 614 613 615 801-850 851-900 618 619 619 619 616 617 901-950 951-1000 619 620 619 620 618 619 0 1001-105 1051-1100 620 620 0 1101-115 1151-1200 ACSB... 616+621 617+621 Fh A ACSB... ACSB... 614+621 615+621 Fh>1800 = Fh = ACSB... 951-1050 1051-1150 Fh>1800 613 751-800 620 613 616 1801-1850 617 1851-1900 617 1901-1950 617 1951-2000 618 2001-2050 618 2051-2100 618 2101-2150 0 619 2151-220 619 2201-2250 619 2251-2300 620 2301-2350 620 2351-2400 - 300-400 401-450 701-750 619 751-800 801-850 618 1301-1400 620 601-650 651-700 617 651-700 701-750 614 Fb 651-750 751-950 619 551-600 616 851-900 901-1000 617 616 0 1601-165 1651-1700 0 1701-175 1751-1800 - 611 1001-1100 0 1101-120 1201-1300 615 1501-1550 1551-1600 ACSB... ACSB... Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window Fb 651-800 801-850 620 621 621+611 ACSB... ACSB... 614 616 615 616 615 617 616 617 616 618 617 618 617 619 618 619 618 620 619 620 Fh>1200 619 621 620 621 A<Fh/2 D_D5_E 23/11/11 By Aliplast 237 SB CHRONO OVERZICHT RESUME UBERSICHT OVERVIEW Safe Fh Fb Fb = 700-1200 Fh = 700-1200 Fh = 1201-1800 Fh = 1801-2400 Fb = 1201-1400 Fb = 1401-1800 ACSB081* ACSB652N 2xACSB100N ACSB081* ACSB652N ACSB633 3xACSB100N ACSB081* ACSB652N ACSB633 ACSB488 3xACSB100N ACSB081* ACSB652N ACSB630 2xACSB100N ACSB081* ACSB652N ACSB630 ACSB633 3xACSB100N ACSB081* ACSB652N ACSB630 ACSB633 ACSB488N 3xACSB100N ACSB081* ACSB652N ACSB630 ACSB631 2xACSB100N ACSB081* ACSB652N ACSB630 ACSB631 ACSB633 3xACSB100N ACSB081* ACSB652N ACSB630 ACSB631 ACSB633 ACSB488N 3xACSB100N *ACSB081: ACSB081 / ACSB084 / ACSB085 / ACSB086 / ACSB481 / ACSB484 Fb>1400mm en/of Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm et/ou Fg 90kg - 130kg: Fb>1400mm und/oder Fg 90kg - 130kg: + ACSB568N Fb>1400mm and/or Fg 90kg - 130kg: D_D5_F 238 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO PLAATSBEPALING SLUITSTUKKEN POSITIONNEMENT DES GÂCHES POSITIONIERUNG DER SCHLIEßTEILE WEDGE POSITIONS Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window Safe 4/11/11 By Aliplast 239 SB CHRONO POSITIE DIEVENKLAUW POSITION DU PÊNE POSITION DER SICHERUNGSBOLZEN POSITION ANTI-LIFT PIN Safe Fb>1200 positie dievenklauw position du pêne Position des Sicherungsbolzen postition anti-lift pin 150 ACSB658 3 Ø1 11 D_D5_H 240 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO MONTAGEVOLGORDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEFOLGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Safe Fb/2 14 100 13d 13c 13 20 15 13b 3 13a 4 7 16 5 2 1 5 K 2 K LIC 21 C 7 13f 9 8 11 6 12 10 13e 18 19 17 D_D5_I 4/11/11 By Aliplast Kipraam − Tombant interieur − Kippfenster − Bottom hung window IC CL 6 241 SB CHRONO STATICA STATIQUE STATIK STATICS Safe max. 130kg max. 90kg 24 22 20 18 16 14 12 30 10 34 30 34 38 Fb 42 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 22 20 18 16 14 12 42 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Fb 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 24 26 38 26 Fb Fb Glasdikte zonder luchtspouw : Epaisseur vitrage sans espace d'air : Glas Starke ohne Luftraum : Glass thickness without air space : mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 kg/m² 25 30 35 40 45 50 55 60 65 65 75 65 85 65 95 65 105 D_D5_J 242 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS Safe Invision INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS 4/11/11 By Aliplast 243 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS 244 By Aliplast Safe 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS Invision Safe 4/11/11 By Aliplast 245 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS 246 By Aliplast Safe 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS Safe Invision INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS 4/11/11 By Aliplast 247 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS 248 By Aliplast Safe 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS Safe INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS A 2 4 DIN rechts DIN droite DIN Recht DIN right DIN links DIN gauche DIN links DIN left BINNEN INTERIEUR INNEN INSIDE BUITEN EXTERIEUR AUSSEN OUTSIDE CLICK Fg > 130 kg 1 3 B click 7 5 6 C 9 8 0 mm 0 mm 10 D E 11 Invision 12 D_D6_G 4/11/11 By Aliplast 249 SB CHRONO INVISION DRAAIRAAM - STOLPRAAM PLUS INVISION OUVRANT A LA FRANCAISE - DOUBLE OUVRANT PLUS INVISION DREHFENSTER - STULPFENSTER PLUS Safe INVISION SIDE HUNG OPEN IN WINDOW - DOUBLE CASEMENT PLUS F 14 13 G H 0 mm 16 15 Fg > 130 kg Fg > 130 kg I 17 18 D_D6_H 250 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS Safe 1 +2 -4 +1.5 2 -1.5 +1.5 -1.5 3 ±0.8mm +2 -4mm Invision ±1.5mm D_D6_I 4/11/11 By Aliplast 251 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS Safe ±1.5mm 90° 105° D_D6_J 252 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS A Safe 2 4 DIN rechts DIN droite DIN Recht DIN right DIN links DIN gauche DIN links DIN left BINNEN INTERIEUR INNEN INSIDE BUITEN EXTERIEUR AUSSEN OUTSIDE CLICK Fg > 130 kg 1 3 B click 7 5 6 C 9 8 0 mm 0 mm 10 D E 11 Invision 12 D_D6_K 4/11/11 By Aliplast 253 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS Safe F 14 13 G H 0 mm 16 15 Fg > 130 kg Fg > 130 kg I 17 18 D_D6_L 254 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS Safe 1 +2 -4 +1.5 2 -1.5 +1.5 -1.5 3 ±0.8mm +2 -4mm Invision ±1.5mm D_D6_M 4/11/11 By Aliplast 255 SB CHRONO INVISION DRAAIKIPRAAM - KIPDRAAIRAAM PLUS INVISION OSCILLO-BATTANT - TOMBANT OUVRANT PLUS INVISION DREHKIPPFENSTER - KIPPDREHFENSTER PLUS INVISION TURN AND TILT - TILT AND TURN WINDOW PLUS Safe ±1.5mm 90° 105° D_D6_N 256 By Aliplast 4/11/11 SB CHRONO INVISION PLUS KIPRAAM INVISION PLUS TOMBANT INTERIEUR INVISION PLUS KIPPFENSTER INVISION PLUS BOTTOM HUNG WINDOW Safe +1.5 1 -1.5 +1.5 -1.5 2 A 3a 116 3b B 2 Invision 116 1 D_D6_O 4/11/11 By Aliplast 257 SB CHRONO INVISION PLUS KIPRAAM INVISION PLUS TOMBANT INTERIEUR INVISION PLUS KIPPFENSTER INVISION PLUS BOTTOM HUNG WINDOW Safe C 4 6 D 6a 5 7 6b ±3mm ±1.5mm 7 D_D6_P 258 By Aliplast 4/11/11
