Amoena Recovery Care

Transcription

Amoena Recovery Care
For further information please contact:
Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH · Kapellenweg 36
83064 Raubling · Germany · amoena.com
ID 0770 – 11/15
Amoena is a registered trademark of Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH. “For you, like no other” is a trademark of Amoena
Medizin-Orthopädie-Technik GmbH. Pending registration. © 2015 All rights reserved Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH,
83064 Raubling, Germany
VELCRO ® is a registered trademark of Velcro Industries B.V.
Amoena Recovery Care
Total patient care after breast surgery | 2015/2016
Complete Care From the Start
After Lumpectomy and During Radiation
Amoena Recovery Care products are designed to meet the specific needs of women
immediately following breast or chest related surgeries and treatments, such as:
WHEN A PATIENT NEEDS SOOTHING SUPPORT
hh Mastectomy/Lumpectomy
hh Reconstruction
hh Radiation (Brachytherapy)
hh Augmentation/Reduction
hh Any chest related surgery
Support, symmetry, comfort, and ease of use during the recovery process is essential
following surgery—in the hospital and after returning home.
In this guide, we have divided our complete Recovery Care portfolio
by surgery type as an easy resource. However, all Amoena postsurgical forms and recovery garments are created for ultimate comfort
to help bring peace of mind during the healing process, regardless of
surgery type.
hh Soft, cotton fabric that soothes and comforts
hh Front closure garments that offer easy wear while recovering range-of-motion
hh Straps with front fasteners that make access easier during treatment
hh Pockets that hold a post-surgical breast form securely in place
hh Drain management options
Hannah Soft Bra
Theraport
Alison Camisole
Post-surgical bra with
hook and eye front closure
Radiation therapy bra
Post-surgical garment with
hook and loop front closure
Style2160
Sizes XS (60/65) - XL (100/105)
Cups A/B; C/D
Color
White
Material 82% Cotton, 18% Elastane
Style2161
Sizes
S (65-75) - 2XL (90-130)
Cups
A-H
Color
White
Material 81% Cotton, 12% Polyamide,
7% Elastane
Style2861
Sizes
XS (32/34*) - XL (48/50*)
*Refers to clothing size.
Cups
A/B; C/D
Color
White
Material 83% Cotton, 17% Elastane
ƒƒ Soft, comfortable bra ideal for all types
of breast surgery
ƒƒ Toggle straps open in front
ƒƒ Easy to wear under clothing
ƒƒ Specially designed for wear while
undergoing radiation treatments,
including partial breast irradiation (seed
radiation and brachytherapy)
ƒƒ Straps with VELCRO ® brand hook and
loop fastener open in front
ƒƒ Soothing camisole that hugs the body
ƒƒ VELCRO ® brand hook and loop fastener
front closure
ƒƒ Toggle straps open in the front
ƒƒ Ideal for wearing at discharge
CONTENTS
After Lumpectomy and During Radiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
After Mastectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
After Reconstruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
After Reconstruction — Expanders/Implants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Amoena Partials: Restores Shape and Symmetry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
“If a patient chooses a lumpectomy, radiation is almost always a part of her treatment protocol. Red, irritated
skin is an unfortunate side effect and she needs a soft garment that will support her breasts and provide some
comfort to her irradiated skin. I have found that Amoena post-surgical bras work well during this phase of
recovery. My patients live in these garments several weeks after surgery, so I want to make sure they are as
comfortable and accommodating to her as possible.”
All Amoena Pocketed Bras and Tops, Compression Bras, Adjustable Enhancers, and Priforms are
labeled with the CE mark
Lillie D. Shockney, RN., BS., MAS, University Distinguished Service Associate Professor of Breast Cancer Depts of Surgery and Oncology
Administrative Director, the Johns Hopkins Breast Center, Associate Professor, JHU School of Medicine, Depts of Surgery, Oncology &
Gynecology and Obstetrics, The Johns Hopkins Hospital Breast Center Baltimore, Maryland, USA
3
After Mastectomy
WHEN A PATIENT NEEDS COMFORT AND FUNCTION WITH RESTORED SYMMETRY
hh Soft, cotton fabric that soothes and comforts
hh Front closure garments that offer easy wear while recovering range-of-motion
hh Pockets that hold a post-surgical breast form securely in place
hh Drain management options
Hannah Camisole
Michelle Camisole
Frances Soft Bra
Post-surgical garment with
zip front closure
Post-surgical garment with
step-in option
Post-surgical bra with
hook and eye front closure
Style2860
SizesXS (32/34*) - 2XL (52/54*)
Style2105
Sizes
XS (32/34*) - 2XL (52/54*)*
*Refers to clothing size
Color
White
Material 82% Cotton, 18% Elastane
Style2128
Sizes
S (70/75) - 2XL (110/115)
Cups
A/B; C/D
Colors
White
Nude
Fair Orchid
*Refers to clothing size
Cups
Color
Material
A/B; C/D
White
82% Cotton, 18% Elastane
Material
NEW! Black*
90% Cotton, 10% Elastane
NEW
PRIFORMS
Black now
up to 2XL
These special temporary breast forms are made from exceptionally lightweight, breathable cotton that protects
sensitive skin. The form‘s breast shape helps to provide symmetry for a woman’s peace of mind during the early
part of recovery, making it a comfortable solution until she is ready to be fit with a permanent silicone breast
form. It is designed to be worn in the pocket of an Amoena post-surgical garment.
Standard Priform
Premium Priform
with a molded, seamless front
ƒƒ Soothing camisole that hugs the body
ƒƒ Toggle straps open in the front
ƒƒ Ideal for wearing upon discharge
ƒƒ Stretch neckline opens easily for
step-in entry
ƒƒ Easy to wear under clothing
ƒƒ Ideal for fuller figures
ƒƒ Available in several colors
ƒƒ Easy to wear under clothing
*Available Spring 2016
Style214
Sizes
1/2 - 13/14
Material Front: 100% Polyester (COOLMAX®)
Back: 100% Cotton
Style216
Sizes
1/2 - 13/14
Material Front: 100% Polyester
Back: 100% Cotton
Sandra Soft Bra
Ester Soft Bra
Post-surgical bra with
hook and eye front closure
Post-surgical bra with
hook and eye front closure
Style0622
Sizes
S (70 A); M (75 A/B); L (80 B);
XL (85 B/C); 2XL (90 B/C);
3XL (95 C); 4XL (100 C/D)
Color
White
Material 50% Polyamide, 45% Cotton,
5% Elastane
Style
Sizes
Color
42576 (White); 42577 (Black/Grey)
75-100 A-D; 80-95 E
White
Black/Grey
Material
42% Polyester, 41% Polyamide,
17% Elastane
ƒƒ Shallower neckline accommodates port
ƒƒ Easy to wear under clothing
ƒƒ Modern design with an athletic look
ƒƒ Molded cups are smooth and seamless under
clothing
ƒƒ Wide padded and adjustable straps
Removable drain pouch
Style2107
Sizes
Small (ca. 15x18 cm)
Large (ca. 20x20 cm)
Color
White
Material 95% Cotton, 5% Elastane
4 | amoena.com
ƒƒ Attaches to garment securely with
VELCRO ® brand hook and loop tab
ƒƒ Standard shape and size for use with
Jackson-Pratt®, Hemovac ® and other
drain management systems
5
After Reconstruction
After Reconstruction — Expanders/Implants
WHEN A PATIENT NEEDS COMFORTABLE COMPRESSION
WHEN A PATIENT NEEDS A GRACEFUL TRANSFORMATION
hh Soft, plush compression garments that offer light compression to help reduce swelling,
bruising and pain
hh Ultra lightweight, temporary breast form to provide shape and symmetry during
the expansion process
hh Performance fabrics that wick moisture away from the body and dissipate body heat 1
hh Silicone insert creates a natural look and can be placed over the natural breast when the expansion process is complete (but before the implant is in place) to create a balanced look
hh Seamless cups and flat interior seams that reduce irritation to sensitive skin and scar areas
hh Front closure for easy wear while recovering range-of-motion
Patricia
Sarah
Compression vest with pockets to hold a
post-surgical form
Compression bra
Style2863N
Style0778 (White); 0779 (Black)
Sizes
75-105 A, B, C, D
Color
White
Black
Material 62% Cotton, 24% Polyamide
14% Elastane
Sizes
70-120 B/C; 70-105 D/E
Color
Material
White
NEW! Black
92% Polyamide, 8% Elastane
Compression Belt
PurFit adjustable enhancer
Style0776N (White); 0789N (Black)
Sizes65-100
Color
White
Black
Material 72% Polyamide, 14% Polyester,
8% Cotton, 6% Elastane
Style 333
Sizes 4, 6, 8, 10, 12
NEW
Black
ƒƒ Light compression; hook and eye front
closure
ƒƒ Straps with VELCRO ® brand hook and loop
fastener open in front
ƒƒ Pockets hold a post-surgical breast form if
desired
ƒƒ Medium compression bra, for all types of
breast surgery to support and stabilize the
tissue by evenly spreading pressure to the
bust area
ƒƒ Anatomically shaped with strong,
stretchable material for optimal fit and
compression of upper breast area
Feature
Function
Benefit
Adjustable breast
enhancer
Adjusts to the required
volume for perfect
balance throughout a
woman’s expansion
procedure.
A symmetrical
silhouette every day—
and so easy to use.
Soft silicone insert
Provides shape
and stability
Looks and feels just
like a woman’s own
breast.
Skin-friendly fabric cover
Non-irritating to sensitive
skin and removable for
washing.
Soft, breathable
fabric against the skin
provides all-day
comfort and
freshness.
Ultra lightweight
Reduces pressure on
sensitive breast.
Exceptional comfort
for all sizes.
How Amoena PurFit Works
Intended uses for Compression garments:
ƒƒ All types of breast surgery (mastectomy, breast reconstruction, reduction, augmentation)
and any chest related surgery
ƒƒ May help to evenly compress the chest area which can support the breast tissue
ƒƒ Helps to reduce movement or shifting of tissue or implant
ƒƒ May help to protect and reduce irritation against sensitive scar tissue
ƒƒ May help to reduce the risk of lymphoedema
ƒƒ May help to reduce post-surgical swelling, hematoma, and post-surgery pain
“The new Sarah Compression Bra from Amoena is an excellent medical device suitable for several types
of breast surgeries. After an operation the skin tends to be very sensitive, so I look for a bra that doesn’t
irritate the skin. The fabric and seam workmanship of the Sarah bra is so soft that my patients have the right
level of comfort while still providing the necessary support. Amoena has included all of the right features to
prevent pressure sores and lymphostasis, which is essential to guarantee a good healing process for my
patients. I highly recommend this garment for plastic and reconstructive breast surgeries. For me, Sarah is
the right Compression Bra for any kind of breast surgeries: postoperative as well as bust forming to gain best
operation results.”
Dr. Irene Richter-Heine, specialist for plastic and reconstructive surgery, Dr. Geisenhofer Clinic, Munich, GERMANY
Patient is in the early phases of tissue expansion on her left
side and is in need of volume in order to symmetrically match her
natural breast so she can fill out the bra cup completely—
and feel more confident.
Using the fiberfill, the Amoena
PurFit enhancer is adjusted to the
desired volume, and is centered
over the tissue expander. The
silicone shell provides a natural
shape.
The enhancer completely
fills the bra cup, helping
the patient feel secure and confident with a symmetrical silhouette
throughout the expansion process.
“Whether we are reconstructing one breast or both, there is time during the expansion process when the
woman needs regular symmetry to fit her bra and clothing properly. PurFit addresses these concerns and my
patients have been thrilled with the results. The comfort and versatility has allowed them to get back into their
own clothing very quickly. Some may say that this is only a temporary issue to deal with, but when you are
trying to return to your normal life as soon as possible, PurFit can be invaluable.”
Dr. William Scarlett, Plastic and Reconstructive Surgeon, Rothman Specialty Hospital, Bensalem, Pennsylvania, USA
Tested and confirmed by the Hohenstein Laboratories GmbH & Co. KG, Schloss Hohenstein, 74357, Bönnigheim, Germany
1
6 | amoena.com
7
Amoena Partials: Restores Shape and Symmetry
WHEN ADDITIONAL SYMMETRY IS NEEDED, AMOENA BALANCE SHAPERS
FILL IN MISSING BREAST TISSUE AND:
hh Are designed to curve and match a woman’s shape, hug her body firmly and securely
Amoena Balance portfolio
A Thin
Thickness
hh Are made with a soft, natural feeling silicone that fits into the pocket of a bra or can be
worn directly against the skin
hh Come in multiple shapes, sizes and thickness options to provide the best fit based on
the surgery site and the amount of missing tissue
hh Feature patented Comfort+ temperature-equalizing technology that absorbs body heat,
helping to reduce heat build-up and perspiration behind the shaper keeping the patient
comfortable during all-day wear
DELTA
OVAL
VARIA
B Thick
Delta
Oval
Delta
Oval
Varia
Balance Delta
282A
Sizes: 1/2, 3/4,
5/6, 7/8, 9/10
Balance Oval
283A
Sizes: 0/1, 2/3,
4/5, 6/7, 8/9
Balance Delta
282B*
Sizes: 1/2, 3/4,
5/6, 7/8, 9/10
Balance Oval
283B
Sizes: 0/1, 2/3,
4/5, 6/7, 8/9
Balance Varia
285
Sizes: S, M, L, XL
Balance
Contact Delta
284B
Sizes: 1/2, 3/4,
5/6, 7/8, 9/10
Balance
Contact Oval
287B
Sizes: 0/1, 2/3,
4/5, 6/7, 8/9
Balance
Contact Varia
286
Sizes: S, M, L, XL
Shape
Amoena
Balance
Amoena
Balance
Contact
*Also available in Tawny
Amoena Balance Contact
Amoena Balance Contact features a skin-friendly adhesive on the back layer that allows the shaper to adhere directly to the body –
following every movement. With the addition of Comfort+ to the Contact shaper, the adhesive back has been modified for a more
comfortable and secure feeling. It is recommended to wear a Contact shaper with a bra for added security.
Adhesive Nipples
When a nipple has been removed due to surgery, Amoena’s selfadhesvie nipples give a natural, balanced appearance under clothing and can be
worn attached to an Amoena silicone symmetry shaper or breast form or directly
on the skin. They are an ideal option after a lumpectomy or reconstruction.
Style 136 Ivory
137 Almond (shown)
138 Bronze
139 Tawny
134 Demo Kit
Sizes Small (Ø 3,4 cm)
Medium (Ø 3,9 cm)
Large (Ø 4,9 cm)
Pkg. 2 per case
8 | amoena.com
9
We’re here for her.
When she‘s ready, Amoena is here to
create post-surgery possibilities with
beautiful and sexy lingerie, gorgeous and
flattering swimwear, and clothing with
built-in shelf bras. All with bra pockets
that hold a breast form or partial shaper,
if she needs it.
We‘re her companion from the very
beginning—for her, like no other.