capitale - Commission de la capitale nationale du Québec

LE CIRCUIT DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE
Une visite
Découvrez les charmes de la colline
Parlementaire et célébrez plus
de 400 ans d’histoire avec nous !
W W W.C AP ITALE.GOUV.QC.C A
0306
Un circuit pédestre captivant,
de jour comme de soir.
www.pigecommunication.com
capitale
De jour ou de soir,
découvrez le circuit de
la colline Parlementaire
LE CIRCUIT DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE
Une visite
Découvrez les charmes de la colline
Parlementaire et célébrez plus
de 400 ans d’histoire avec nous !
W W W.C AP ITALE.GOUV.QC.C A
0306
Un circuit pédestre captivant,
de jour comme de soir.
www.pigecommunication.com
capitale
De jour ou de soir,
découvrez le circuit de
la colline Parlementaire
Départ
1
33
28
RUE SA
INT-AM
ABLE
27
RUE D
E LA C
HEVRO
TIÈRE
26
29
36
39
22
49
50
Parc de la
Francophonie
T
GRANDE ALLÉE ES
43
40
44
42
MONTCALM
COURS GÉNÉRAL-DE
AVENUE TACHÉ
37
RUE DE
L’AMÉR
IQUE-F
RANÇA
ISE
RUE D
E CLAIR
E-FON
TAINE
LL
AVENUE TURNBU
35
41
25
17
RID-LAURIER
AVENUE WILF
51
48
45
19
14
15
13
18
16
MERCIER
AVENUE HONORÉ-
31
Parc de l'A
mériqueFrançaise
23
IGNY
T RUE D’ART
GE-V OUES
PLACE GEOR
30
2
11 Place de ionale
ée-Nat
l’Assembl
12
9
52
10
53
8 7
3
5
6
4
54
EST
PLACE GEORGE-V
RUE D
E SENE
ZERGU
ES
34
24
RUE BON-PASTEUR
RUE DES PA
RLEMENTA
IRES
32
21 20
EST
RUE LOUISALEXANDR
E-TASCHERE
AU
BOULEVARD RENÉ-LÉ
VESQUE
46
47
38
N
GE-VI
AVENUE GEOR
SITES ET MONUMENTS
Repérez le numéro du site ou du monument sur la carte, puis reportez-vous à la page indiquée pour en obtenir la description.
No NOM DU SITE OU DU MONUMENT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Porte Kent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allée des Poètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monument aux braves de la guerre des Boers
Cercle de la Garnison de Québec . . . . . . . . .
Monument aux conférences de Québec . . . . .
Porte Saint-Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monument Mohandas-Karamchand-Gandhi .
Monument François-Xavier-Garneau . . . . . . .
Monument Honoré-Mercier . . . . . . . . . . . . . .
Monument Louis-Hippolyte-La Fontaine . . . . .
Fontaine de Tourny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hôtel du Parlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monument Jean-Lesage . . . . . . . . . . . . . . . .
Édifice Pamphile-Le May . . . . . . . . . . . . . . . .
Monument L’inuksuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monument Robert-Bourassa . . . . . . . . . . . . .
Promenade des Premiers-Ministres . . . . . . . .
Monument René-Lévesque . . . . . . . . . . . . . .
PAGE
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
6
6
6
8
8
9
9
9
10
11
13
13
13
13
13
Photo de la page couverture – Fontaine de Tourny et hôtel du Parlement, ©CCNQ, Paul Dionne
Photo du dos – Hôtel du Parlement, © CCNQ, Pierre Joosten
No NOM DU SITE OU DU MONUMENT
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Édifice Honoré-Mercier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Promenade Desjardins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sculpture Le quatuor d’airain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Édifice Jean-Antoine-Panet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Édifice Marie-Guyart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sculpture 1 + 1 = 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Observatoire de la Capitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monument Daniel-Johnson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La fresque BMO de la capitale nationale du Québec . .
Chapelle historique du Bon-Pasteur . . . . . . . . . . . . . . . .
Édifice Lomer-Gouin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parc de l’Amérique-Française . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Édifice Marie-Fitzbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Édifice Hector-Fabre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Promenade des Acadiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grand Théâtre de Québec et Conservatoire de musique
Couvent des Franciscaines de Marie . . . . . . . . . . . . . . .
Résidence de Louis-Alexandre Taschereau . . . . . . . . . . .
PAGE
14
14
. 14
. 14
. 14
. 15
. 15
. 17
. 17
. 17
. 18
. 18
. 18
. 18
. 19
. 19
. 20
. 20
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
Plus de quatre siècles
d’histoire politique
CIRCUIT PÉDESTRE DE
LA COLLINE PARLEMENTAIRE
Durée approximative : 2 heures
LÉGENDE
TRAJET DU CIRCUIT
1
POINTS DE RÉFÉRENCE DU GUIDE
CENTRES D’INTÉRÊT
No NOM DU SITE OU DU MONUMENT
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Tour Martello 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jardin Jeanne-d’Arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monument Charles-De Gaulle . . . . . . . . . . .
Monument Montcalm . . . . . . . . . . . . . . . . .
Église de Saint-Cœur-de-Marie . . . . . . . . . .
Hôtel Loews Le Concorde . . . . . . . . . . . . . .
Grande Allée Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Club Renaissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Place George-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monument Confucius . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manège militaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parc de la Francophonie . . . . . . . . . . . . . . .
Édifice André-Laurendeau . . . . . . . . . . . . . .
Plaque commémorative du 125e anniversaire
de la Tribune de la presse . . . . . . . . . . . . . .
Monument Adélard-Godbout . . . . . . . . . . .
Monument Maurice-Duplessis . . . . . . . . . . .
Monument Louis-Joseph-Papineau . . . . . . .
Croix du Sacrifice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE
20
21
. 21
. 23
. 23
. 23
. 23
. 24
. 24
. 24
. 24
. 26
. 26
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
. 27
. 27
. 27
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Vous venez de quitter
le Vieux-Québec…
Porte Kent
© CCNQ, Anne-Marie Gauthier
Bienvenue dans le secteur
de la colline Parlementaire
1
PORTE KENT
Érigée en 1878-1879 à l’occasion des grands travaux
de restauration des fortifications amorcés par Lord Dufferin,
la porte Kent, rue Dauphine, permet de traverser l’enceinte.
La reine Victoria a contribué financièrement à sa construction,
en souvenir de son père Édouard, duc de Kent, qui a vécu
à Québec de 1791 à 1794. La princesse Louise en a posé
la pierre inaugurale.
Montez la rue D’Auteuil en direction de la porte Saint-Louis.
2
ALLÉE DES POÈTES
Du côté ouest de la rue D’Auteuil, tracée dès 1735 et nommée
en 1876 en l’honneur de deux procureurs généraux du Conseil
souverain de la Nouvelle-France, se trouve l’allée des Poètes,
lieu de commémoration des poètes issus des communautés
culturelles établies au Québec.
On y trouve les bustes d’Émile Nelligan (Québec), d’Alexandre
Pouchkine (Russie), de Dante Alighieri (Italie), de Nguyên Trai
(Vietnam) et du révérend père Komitas (Arménie).
Allée des Poètes
© CCNQ, Pierre Joosten
3
MONUMENT AUX BRAVES DE LA GUERRE DES BOERS
Situé au croisement des rues Saint-Louis et D’Auteuil,
le monument aux braves de la guerre des Boers trône
au centre de l’espace Saint-Louis. Il rappelle l’engagement
de citoyens de Québec dans la guerre menée par l’Empire
britannique en Afrique du Sud au tournant du XIXe siècle.
Cette œuvre du sculpteur torontois Hamilton MacCarthy
a été inaugurée en 1905.
5
Rue Saint-Louis, tournez sur votre droite vers la porte
du même nom.
CERCLE DE LA GARNISON DE QUÉBEC
4
À l’intersection de la rue Saint-Louis et de la côte de la Citadelle
est situé le Cercle de la Garnison de Québec, fondé en 1879
sous le nom de Club de la Garnison. Tirant son origine d’une
longue tradition de regroupement des officiers militaires
anglais, le lieu accueille des civils dès 1891. Partie intégrante
des fortifications de Québec, il est désigné à titre de lieu
historique national du Canada en 1999.
MONUMENT AUX CONFÉRENCES DE QUÉBEC
5
Avant de franchir la porte Saint-Louis, remarquez le monument
aux conférences de Québec, inauguré en 1998 afin de rappeler
la tenue dans la ville des conférences alliées de 1943 et
de 1944.
Œuvre du sculpteur britannique d’origine croate Oscar Nemon
et don de la société Rolls-Royce, le buste de Churchill est
une réplique du bronze présenté à l’Imperial War Museum
de Londres. Le buste de Roosevelt, don du Franklin and
Eleonor Roosevelt Institute, est l’œuvre du sculpteur américain
Jo Davidson. C’est la réplique d’une œuvre qui se trouvait
à la Maison-Blanche de 1934 à 1965.
PORTE SAINT-LOUIS
6
Une première porte Saint-Louis est érigée en 1694 à la hauteur
de la rue Sainte-Ursule, plus à l’est. Reconstruite sur le site
actuel et modifiée à quelques reprises au cours du XVIIIe siècle,
elle est démolie en 1871, son entrée étant jugée trop tortueuse.
La version actuelle est bâtie en 1878 selon les plans de
l’architecte William H. Lynn, qui popularise le style
Château à Québec. Elle s’inscrit
dans le vaste plan
de restauration des
fortifications de
Lord Dufferin.
Porte Saint-Louis
© CCNQ,
Paul Dionne
6
Vous tous,
aux quatre coins du Québec,
venez nous voir!
Nous offrons aux groupes plusieurs
visites guidées de la capitale
tout au long de l’année
Sur réservation: 1 888 726-8080
Site Internet: www.capitale.gouv.qc.ca
(Onglet Découvrir)
© CCNQ, Christian Sommeillier
MONUMENT
MOHANDAS-KARAMCHAND-GANDHI
7
Passée la porte Saint-Louis, vous pouvez
remarquer, à droite, le monument
Mohandas-Karamchand-Gandhi.
Inauguré le 2 novembre 2006 sur la
place de l’Assemblée-Nationale, cette
œuvre rappelle la mémoire du père de
la nation indienne, démocrate et apôtre
de la non-violence. Réalisée par l’artiste
indien Gautam Pal, elle constitue un
témoignage durable de l’amitié, de la
fraternité et de la compréhension entre
les peuples de l’Inde et du Québec.
Monument
Mohandas-Karamchand-Gandhi
© CCNQ, Paul Dionne
MONUMENT FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU
8
Un peu plus loin, toujours sur votre droite, se trouve le
monument François-Xavier-Garneau, œuvre de Paul Chevré
réalisée en 1912. Garneau était considéré comme l’historien
national du Canada français. De 1845 à 1848, il a écrit la
première Histoire du Canada.
Traversez l’avenue Honoré-Mercier, puis dirigez-vous
vers l’hôtel du Parlement.
Monument François-Xavier-Garneau
© CCNQ, Paul Dionne
8
9
MONUMENT HONORÉ-MERCIER
Sur la place de l’Assemblée-Nationale, regardez à gauche
de l’allée principale. Le monument Honoré-Mercier que vous
voyez est aussi de Paul Chevré et a été réalisé en 1912.
Premier ministre du Québec de 1887 à 1891, Mercier a été
un ardent défenseur de l’autonomie du
Québec au sein de la Confédération.
Monument Honoré-Mercier
© CCNQ, Pierre Joosten
10
MONUMENT LOUIS-HIPPOLYTE-LA FONTAINE
Un peu en retrait, à la gauche du monument
Honoré-Mercier, vous pouvez apercevoir le monument
Louis-Hippolyte-La Fontaine. Réformiste, La Fontaine
a été chef du premier gouvernement responsable
de la Province du Canada – conjointement avec Robert
Baldwin – de 1848 à 1851.
11
FONTAINE DE TOURNY
Située au cœur de la place de l’Assemblée-Nationale,
la fontaine de Tourny n’a pas fini de charmer avec ses
43 jets d’eau et sa mise en lumière nocturne. Elle a été
inaugurée le 3 juillet 2007, à une année jour pour jour
du 400e anniversaire de la ville de Québec. Réalisée par
le sculpteur français Mathurin Moreau, la construction
a remporté une médaille d’or à l’Exposition universelle
de Paris, en 1855. Elle a agrémenté durant près d’un siècle
9
Fontaine de Tourny
© CCNQ, Pierre Joosten
les allées de Tourny, au centre-ville de Bordeaux, en France,
ville jumelée à Québec depuis 1962. Une dizaine d’exemplaires
de la fontaine sont visibles dans le monde, notamment en
France, aux États-Unis (Boston) et en Australie (Launceston).
12
HÔTEL DU PARLEMENT
L’hôtel du Parlement abrite l’Assemblée nationale où siègent
les 125 députés du Québec. La construction s’est étendue
de 1877 à 1886, d’après les plans de l’ingénieur et architecte
Eugène-Étienne Taché.
De style Second Empire, l’hôtel du Parlement est un
édifice imposant: les quatre ailes forment un carré d’environ
100 mètres de côté. La façade principale comporte 24 statues
de bronze, réalisées par plusieurs artistes, honorant les femmes
et les hommes qui ont marqué l’histoire du Québec :
personnages politiques, explorateurs, fondateurs, militaires,
missionnaires, administrateurs. Commencé en 1875,
cet ensemble de monuments a été achevé en 1969 par
l’installation du bronze de Maisonneuve. Taché avait imaginé
tout le programme pour les statues. Cependant, dès 1913,
les divers gouvernements y ont ajouté des personnages
non prévus par l’architecte.
Salle de l’Assemblée nationale
Collection de l’Assemblée nationale
Photo : Christian Chevalier
10
L’impressionnante fontaine de l’entrée principale perpétue la
mémoire des premiers occupants de l’Amérique : les
Amérindiens. Les sculptures qui ornent la fontaine, La halte
dans la forêt (1889) et Le pêcheur à la nigogue (1891), sont
de Louis-Philippe Hébert. Au-dessus de la porte centrale,
vous pouvez voir les armoiries du Québec et sa devise (Je
me souviens). Taché a inclus cet élément décoratif, car il
résumait bien l’esprit historique qu’il a voulu donner à
l’édifice. La devise est devenue officielle en 1939, lorsque le
gouvernement québécois a adopté ses nouvelles armoiries.
En levant les yeux, remarquez le fleurdelisé flottant tout au
haut de la tour : c’est le drapeau du Québec depuis 1948.
Il est possible de visiter l’intérieur de l’hôtel du Parlement,
dont l’architecture et la décoration racontent l’histoire du
Québec de façon éloquente. Des visites guidées sont offertes
en français, en anglais et en espagnol, de même qu’en italien
et en langue des signes québécoise, sur réservation. Vous
pouvez visiter la salle de l’Assemblée nationale où se déroulent
les débats parlementaires et y admirer des éléments décoratifs
ainsi que des œuvres d’art magnifiques. Vous avez aussi accès
à la salle du Conseil législatif et à la galerie des présidents.
Le restaurant de l’Assemblée nationale vaut également le
détour. Le Parlementaire émerveille par sa décoration
intérieure de style Beaux-Arts et sa cuisine réputée.
L’entrée des visiteurs se trouve à l’angle de l’avenue
Honoré-Mercier et de la Grande Allée Est, porte 3,
près du monument Louis-Joseph-Papineau.
RENSEIGNEMENTS
Assemblée nationale
Direction du protocole et de l’accueil
Édifice André-Laurendeau
1050, rue des Parlementaires
Québec (Québec) G1A 1A3
Téléphone : 418 643-7239
Sans frais : 1 866 DÉPUTÉS
www.assnat.qc.ca
13
Restaurant Le Parlementaire
Collection de l’Assemblée nationale
Photo : Christian Chevalier
MONUMENT JEAN-LESAGE
Tout au bout du sentier qui s’ouvre à droite de la fontaine
s’élève le monument Jean-Lesage, œuvre d’Annick Bourgeau
réalisée en 2000. Lesage a été premier ministre du Québec
de 1960 à 1966 ; il est considéré comme le père de la
Révolution tranquille.
11
PORTES OUVERTES
SUR L’HISTOIRE
ET LA DÉMOCRATIE
L’hôtel du Parlement est
un joyau de notre patrimoine
que vous devez découvrir.
Laissez-vous séduire
Un édifice majestueux doté
d’une architecture incomparable.
Une table digne des plus fins palais
au restaurant Le Parlementaire.
De magnifiques souvenirs à La Boutique.
Des monuments qui commémorent
les femmes et les hommes qui
ont marqué l’histoire du Québec.
Des visites guidées, des expositions et
des événements spéciaux qui favorisent
une participation à la vie démocratique.
Bienvenue à l’hôtel
du Parlement!
Pour plus d’information :
418 643-7239 • 1 866 DÉPUTÉS
www.assnat.qc.ca
14
ÉDIFICE PAMPHILE-LE MAY
À votre gauche, relié par une passerelle à l’hôtel du Parlement,
se trouve l’édifice Pamphile-Le May, dont la construction s’est
échelonnée de 1910 à 1916. Cet édifice abrite la Bibliothèque
de l’Assemblée nationale. Il porte d’ailleurs le nom de la
première personne à avoir occupé le poste de bibliothécaire
de cette institution après la Confédération (1867).
15
MONUMENT L’INUKSUK
Un peu à droite du monument Jean-Lesage, vous pouvez
apercevoir, en contrebas, L’inuksuk. Cet amoncellement de
pierres « à l’image d’un homme » a été érigé en octobre 2002
en signe d’amitié entre la nation québécoise et la nation
inuite. Il a été réalisé avec des pierres provenant des quatre
coins du Nunavik.
16
MONUMENT ROBERT-BOURASSA
En poursuivant votre chemin, vous pouvez remarquer,
à votre droite, le monument Robert-Bourassa, réalisé par
Jules Lasalle en 2006. Premier ministre de 1970 à 1976,
puis de 1985 à 1994, Bourassa est notamment à l’origine
du développement hydroélectrique de la Baie-James.
17
PROMENADE DES PREMIERS-MINISTRES
Allant de l’avenue Honoré-Mercier à la rue De La Chevrotière,
cette promenade surplombe le boulevard René-Lévesque Est.
Des panneaux d’interprétation résument la carrière politique
des premiers ministres qui ont dirigé le Québec depuis
la Confédération en 1867.
18
MONUMENT RENÉ-LÉVESQUE
À votre gauche se dresse le monument René-Lévesque,
œuvre de Fabien Pagé réalisée en 2001. Décédé en 1987,
Lévesque a été premier ministre du Québec de 1976 à 1985.
On lui doit notamment la
Charte de la langue française
et la Loi régissant le
financement des partis
politiques.
Monument
René-Lévesque et
monument L’inuksuk
© CCNQ, Pierre Joosten
13
19
ÉDIFICE HONORÉ-MERCIER
Construit de 1922 à 1924 dans le style Beaux-Arts, l’édifice
Honoré-Mercier est le premier bâtiment situé le long de la
promenade. Il accueille le Conseil exécutif, la salle du Conseil
des ministres et le bureau du premier ministre. L’ensemble
formé par l’hôtel du Parlement et les édifices Pamphile-Le May
et Honoré-Mercier a été désigné à titre de site historique
national, en raison de sa valeur historique et symbolique.
20
PROMENADE DESJARDINS
De l’autre côté du boulevard René-Lévesque Est, la promenade
Desjardins offre depuis 2008 un nouvel espace vert et
piétonnier entre le Centre des congrès de Québec et l’hôtel
Hilton. On y trouve une réplique du monument Alphonseet-Dorimène-Desjardins, de la sculpteure Pascale Archambault,
érigé en 2001 au siège social du Mouvement Desjardins,
à Lévis.
21
SCULPTURE LE QUATUOR D’AIRAIN
Aux abords du Centre des congrès de Québec, vous pouvez
admirer Le quatuor d’airain, groupe de bronzes de la sculpteure
Lucienne Cornet où figure un animal en mouvement. Inaugurée
en 1996, cette œuvre témoigne de la préoccupation de l’artiste
d’intégrer l’art public à l’architecture et à l’environnement.
22
ÉDIFICE JEAN-ANTOINE-PANET
Un peu plus loin, à votre gauche, se dresse l’édifice
Jean-Antoine-Panet, aussi de style Beaux-Arts. Il a été
construit en 1931-1932.
23
ÉDIFICE MARIE-GUYART
Dans votre parcours sur la promenade des Premiers-Ministres,
vous pouvez remarquer l’édifice Marie-Guyart, dont la
construction s’est échelonnée de 1967 à 1972. Il a été nommé
ainsi en l’honneur de Marie Guyart, dite de l’Incarnation,
qui a fondé en 1639 le monastère des Ursulines et la
première école pour filles d’Amérique du Nord. L’édifice
abrite notamment le ministère
de l’Éducation.
La tour de l’édifice
Marie-Guyart
© CCNQ,
Pierre Joosten
14
24
SCULPTURE 1 + 1 = 1
Près de l’entrée de l’édifice, prenez le temps d’observer
la sculpture 1 + 1 = 1, œuvre de Charles Daudelin réalisée
en 1996.
Prenez à gauche la rue De La Chevrotière.
25
OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE
Dans l’édifice Marie-Guyart, à 221 mètres d’altitude, vous
pouvez découvrir un point de vue saisissant sur Québec et sa
région. À l’Observatoire de la Capitale, au cœur de la colline
Parlementaire, admirez, au gré des couleurs qui changent, les
charmes du Vieux-Québec, le majestueux fleuve Saint-Laurent
avec ses glaces hivernales et une région où l’histoire et la
modernité se rencontrent. En couple, en famille ou entre
amis, venez saisir Québec, ville à la fois capitale nationale,
patrimoine mondial et destination touristique internationale.
Des visites commentées en français, en anglais et en espagnol
sont offertes aux groupes sur réservation.
Vue sur Québec de l’Observatoire de la Capitale
© CCNQ, Pierre Joosten
RENSEIGNEMENTS
Observatoire de la Capitale
1037, rue De La Chevrotière, Québec (Québec) G1R 5E9
Téléphone : 418 644-9841
Sans frais : 1 888 497-4322
www.observatoirecapitale.org
15
LE PREMIER ENDROIT À VISITER À QUÉBEC !
L’Observatoire
À 221 mètres d’altitude
de la Capitale
Gratuit
pour les 12 ans
et moins
Édifice Marie-Guyart
1037, rue De La Chevrotière
31e étage, Québec
www.observatoirecapitale.org
Information :
644-9841 s 1 888 497-4322
26
MONUMENT DANIEL-JOHNSON
Situé au rez-de-chaussée de l’édifice Marie-Guyart,
le monument Daniel-Johnson est une œuvre du sculpteur
Paul Lancz réalisée en 1999. Il est situé à l’entrée de
l’amphithéâtre Daniel-Johnson, du nom du premier ministre
du Québec de 1966 à 1968.
27
LA FRESQUE BMO DE LA CAPITALE NATIONALE
DU QUÉBEC
Conçue sur un mur aveugle de l’édifice Marie-Guyart,
La fresque BMO de la capitale nationale du Québec a été
inaugurée en 2008. Ses 450 mètres carrés sont consacrés
aux 400 ans de la riche histoire politique québécoise.
Cette œuvre en trompe-l’œil rend hommage à la ville
de Québec et à son statut de capitale politique. L’élément
central est constitué de la façade de l’hôtel du Parlement,
siège de l’Assemblée nationale du Québec, où figurent
divers personnages qui ont marqué, à leur manière, l’histoire
politique de la capitale.
La fresque BMO de la capitale nationale du Québec
© CCNQ, Marc-André Grenier
28
CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR
Classée à titre de monument historique en 1975, la chapelle
historique du Bon-Pasteur a été inaugurée en 1868 ; elle est
l’œuvre de l’architecte Charles Baillairgé. La façade actuelle a
été réalisée en 1909 par l’architecte François-Xavier Berlinguet.
17
29
ÉDIFICE LOMER-GOUIN
Continuez sur la rue De La Chevrotière, puis prenez à droite
la rue Saint-Amable où, au 575 (à votre gauche), se trouve
l’édifice Lomer-Gouin. Il a été nommé ainsi en l’honneur
de celui qui a été premier ministre de 1905 à 1920 et
lieutenant-gouverneur du Québec en 1929.
30
PARC DE L’AMÉRIQUE-FRANÇAISE
À la rue de l’Amérique-Française, tournez à droite.
Vous longez le parc de l’Amérique-Française, dédié aux
communautés francophones d’Amérique du Nord fondées
par des Québécois et des Acadiens. Deux panneaux
d’interprétation présentent leurs drapeaux respectifs et
en expliquent les symboles.
Parc de l’Amérique-Française
© CCNQ, Denis Lemelin
31
ÉDIFICE MARIE-FITZBACH
Sur la rue de l’Amérique-Française, l’édifice Marie-Fitzbach
se trouve à votre droite. Ce nom honore la mémoire de
celle qui a fondé, en 1850, la communauté des Sœurs
du Bon-Pasteur de Québec.
32
ÉDIFICE HECTOR-FABRE
Juste un peu plus bas, vous pouvez apercevoir l’édifice
Hector-Fabre. On honore ainsi la mémoire de ce diplomate
qui a grandement contribué au rayonnement international
du Québec. Fabre fut le premier agent général du Québec
puis du Canada à Paris, de 1882 à 1910.
Au boulevard René-Lévesque Est, traversez l’intersection,
puis tournez à gauche.
18
Édifice Hector-Fabre
© CCNQ, Pierre Joosten
33
PROMENADE DES ACADIENS
Vous vous trouvez à présent sur la promenade des Acadiens.
À son extrémité ouest s’élève le monument aux Acadiens,
érigé à la mémoire de ce peuple pour son apport
remarquable à la nation québécoise.
Traversez la rue de Claire-Fontaine, puis traversez de nouveau
le boulevard. Dirigez-vous vers le Grand Théâtre de Québec.
34
GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC
ET CONSERVATOIRE DE MUSIQUE
Inauguré en 1971, cet édifice est l’œuvre de Victor Prus.
Pour le Grand Théâtre de Québec, l’architecte et urbaniste a
conçu des salles de spectacles superposées. Il a ainsi exploité
au mieux l’espace disponible. Dans le hall, vous pouvez
admirer une immense murale réalisée en 1971 par l’artiste
Jordi Bonet. Les salles Louis-Fréchette et Octave-Crémazie
présentent des concerts de musique classique, des spectacles
de variétés, du théâtre et de la danse. L’Orchestre symphonique
de Québec, l’Opéra de Québec, le Club musical de Québec
et le Théâtre du Trident y sont résidants. Des visites
commentées sont offertes aux groupes.
La promenade sous les arcades du Grand Théâtre surplombe
le Conservatoire de musique. Cette partie n’est pas ouverte
au public, mais de l’extérieur on peut voir que le Conservatoire
occupe deux paliers souterrains autour d’une cour encaissée.
Ce type d’architecture est unique à Québec.
RENSEIGNEMENTS
Grand Théâtre de Québec
269, boulevard René-Lévesque Est, Québec (Québec) G1R 2B3
Téléphone : 418 643-8131
www.grandtheatre.qc.ca
19
35
COUVENT DES FRANCISCAINES DE MARIE
Après avoir fait le tour du Grand Théâtre, remontez la rue
de Claire-Fontaine, vers la Grande Allée Est. Juste au coin
de la rue de Claire-Fontaine, vous pouvez voir, à votre droite,
au numéro 388, l’ancien couvent des Franciscaines de Marie,
construit en 1898 selon les plans des architectes Berlinguet
et Lemay. L’édifice a été transformé en immeuble
d’habitation.
36
RÉSIDENCE DE LOUIS-ALEXANDRE TASCHEREAU
De l’autre côté de la Grande Allée Est, au 425, vous pouvez
voir la résidence où habitait Louis-Alexandre Taschereau,
premier ministre du Québec de 1920 à 1936, qui a aussi
contribué à l’aménagement de la colline Parlementaire
autour de l’hôtel du Parlement.
Poursuivez maintenant votre chemin sur l’avenue Taché,
nommée ainsi en souvenir de Sir Étienne-Paschal Taché.
Premier ministre sous l’Union, de 1855 à 1857 et de 1864
à 1865, il fut aussi l’un des pères de la Confédération
de 1867.
37
TOUR MARTELLO 2
À l’angle des avenues Taché et Wilfrid-Laurier se dresse
la tour Martello 2. Cette construction est un ouvrage avancé
par rapport aux fortifications de la ville. Elle fait partie
d’un ensemble de quatre tours érigées entre 1808 et 1812,
afin de défendre Québec contre une possible invasion
américaine.
Le mode de construction des tours Martello reprend un
modèle utilisé en Angleterre vers 1804, afin de protéger
les côtes contre l’armée française de Napoléon. Aujourd’hui,
la tour Martello 2 reçoit des groupes de tous âges qui
participent à des activités originales liées à
la thématique de la tour : conseil de
guerre, enrôlement, châtiments,
corvées, dégustation
du repas du soldat
ou de l’officier, etc.
RENSEIGNEMENTS
Commission des
champs de bataille
nationaux
Téléphone : 418 648-5371
www.ccbn-nbc.gc.ca
Tour Martello 2
Archives Commission des champs de bataille nationaux
20
Tournez à gauche sur l’avenue Wilfrid-Laurier. Cette artère
porte le nom de celui qui fut, de 1896 à 1911, le premier
francophone à assumer la fonction de premier ministre
du Canada après la Confédération (1867).
Jardin Jeanne-d’Arc
Archives Commission des champs de bataille nationaux
38
JARDIN JEANNE-D’ARC
À votre droite, vous pouvez admirer le jardin Jeanne-d’Arc,
conçu par l’architecte paysagiste Louis Perron en 1938.
Formé de deux niveaux de végétation, ce style de jardin est
appelé « jardin en contrebas » (sunken garden). Il contient
quelque 200 espèces de plantes, dont une centaine de
vivaces herbacées. Érigée aussi en 1938, la statue de Jeanne
d’Arc à cheval a été offerte par la sculpteure new-yorkaise
Anna Hyat Huntington et son mari. Elle est un symbole du
patriotisme et du courage des combattants de 1759 et 1760,
à l’époque de la guerre entre la France et l’Angleterre en
terre canadienne.
Au bout du jardin, tournez à gauche sur le cours du
Général-De Montcalm, pour revenir vers la Grande Allée Est.
39
MONUMENT CHARLES-DE GAULLE
Le cours du Général-De Montcalm est occupé par deux
monuments. Le monument Charles-De Gaulle, réalisé
en 1997 par Fabien Pagé, honore la mémoire de celui qui
fut président de la République française de 1959 à 1969.
De Gaulle a favorisé l’établissement de relations entre
la France et le Québec durant les années soixante.
21
Longez le fleuve Saint-Laurent
vers l’ouest et découvrez
la promenade
Samuel-De Champlain !
Cadeau du gouvernement du Québec
à sa capitale pour son 400e anniversaire,
la promenade Samuel-De Champlain
est une oasis en pleine ville.
© CCNQ, Jonathan Robert
40
MONUMENT MONTCALM
Le monument Montcalm représente le héros français de la
bataille des plaines d’Abraham en 1759. On le voit soutenu
par l’ange de la Renommée qui le couronne de lauriers,
après qu’il eut reçu sa blessure mortelle. Réalisée en 1911,
l’œuvre est du sculpteur Léopold Morice et de l’architecte
Paul Chabert.
41
ÉGLISE DE SAINT-CŒUR-DE-MARIE
En regardant de l’autre côté de la Grande Allée Est, à votre
gauche, vous pouvez admirer l’église de Saint-Cœur-de-Marie.
De style romano-byzantin, l’édifice inauguré en 1921 a été conçu
par l’architecte Ludger Robitaille. Il est aujourd’hui désacralisé.
Tournez à droite sur la Grande Allée Est ;
vous revenez ainsi vers la porte Saint-Louis.
42
HÔTEL LOEWS LE CONCORDE
Construit en 1974, l’hôtel Loews Le Concorde est reconnaissable
entre tous les bâtiments. Plus élevée à l’arrière qu’à l’avant,
sa forme particulière respecte la réglementation municipale
qui limite le nombre d’étages des bâtiments donnant
sur la Grande Allée Est. Un restaurant panoramique trône
à son sommet et offre une vue spectaculaire sur la ville.
43
GRANDE ALLÉE EST
Le nom de la Grande Allée remonte au Régime français.
Cette avenue reliait alors la mission amérindienne de Sillery
à la ville de Québec. Aujourd’hui, en plus des résidences,
on y trouve de nombreux petits hôtels, des restaurants et
des cafés-terrasses. On la surnomme les « Champs-Élysées
de Québec » ; au début du XXe siècle, cette artère était
la plus prestigieuse de la ville. Elle est bordée d’édifices
aux divers styles architecturaux, dont plusieurs reflètent
l’esprit victorien d’alors.
Grande Allée Est
© CCNQ, Pierre Joosten
23
44
CLUB RENAISSANCE
L’édifice du 575, Grande Allée Est, a abrité le Club
Renaissance, autrefois le club privé de l’Union nationale,
défunt parti politique québécois. Cet édifice d’inspiration
médiévale a été construit en 1901. Par ailleurs, l’hôtel
du Parlement a influencé l’allure de nombreuses maisons
construites dans le style Second Empire, comme les édifices
situés entre le 677 et le 695, Grande Allée Est.
45
PLACE GEORGE-V
Devant le Manège militaire, vous pouvez contempler la
place George-V, nommée en 1917 en l’honneur du souverain
britannique régnant à l’époque. On y trouve trois monuments.
Le monument Short-Wallick, inauguré en 1891, est une
œuvre de Louis-Philippe Hébert qui commémore le décès
de deux militaires de la garnison de Québec dans le grand
incendie du quartier Saint-Sauveur en 1889. Le monument du
Royal 22e Régiment quant à lui souligne le 75e anniversaire
de ce corps militaire, célébré en 1989. Enfin, le monument
des Voltigeurs de Québec, inauguré l’année suivante,
rend hommage au plus ancien régiment canadien-français,
constitué en 1862.
46
MONUMENT CONFUCIUS
Au pied de l’édifice Jean-Talon, place George-V Est,
s’élève depuis le printemps 2009 le monument Confucius,
philosophe et grand éducateur de la Chine. Don du
gouvernement de la province du Shandong, ce monument
constitue un témoignage d’amitié, de fraternité et
de compréhension du peuple shandongais à l’égard
de celui du Québec.
47
MANÈGE MILITAIRE
Conçu en 1883 par l’architecte Eugène-Étienne Taché,
le Manège militaire est construit de 1884 à 1887 afin de
loger la milice urbaine. Il devient rapidement l’un des centres
de la vie à Québec. Le Manège militaire accueille notamment
l’Exposition provinciale de Québec durant quelques années
puis, dans les années vingt, il fait office de centre des congrès.
Le soir du 4 avril 2008, un terrible incendie ravage l’édifice
et n’épargne que quelques éléments distinctifs de son
enceinte. Le régiment des Voltigeurs de Québec, créé en
1862 et plus ancien régiment canadien-français, occupait
les lieux depuis plus de cent ans.
24
Voyage au centre
de la capitale
19
Pour
95$
offrez-vous
une balade hors pair
dans le Vieux-Québec,
classé joyau du patrimoine
mondial par l’UNESCO.
En vente à l’Observatoire de la Capitale
48
PARC DE LA FRANCOPHONIE
En face du Manège militaire, traversez la Grande Allée Est
pour vous rendre au parc de la Francophonie. D’abord
appelé « parc Grande Allée », il fut rebaptisé le 21 mars 1995
pour rappeler le 25e anniversaire de l’Agence de coopération
culturelle et technique des pays ayant le français en partage,
aujourd’hui l’Organisation internationale de la Francophonie
(OIF). En 2009, l’OIF comptait 56 États et gouvernements
membres ainsi que 14 États observateurs.
49
ÉDIFICE ANDRÉ-LAURENDEAU
De l’autre côté du parc, à l’angle de la rue des Parlementaires
et de la rue Saint-Amable, est situé l’édifice André-Laurendeau,
du nom de cet homme politique, journaliste et écrivain
qui a marqué le Québec de 1934 à 1968. Cet édifice de style
Beaux-Arts a été construit entre 1934 et 1937 afin de loger
le ministère de la Voirie. Aujourd’hui, on y trouve notamment
le cabinet du lieutenant-gouverneur du Québec.
50
PLAQUE COMMÉMORATIVE DU 125e ANNIVERSAIRE
DE LA TRIBUNE DE LA PRESSE
Posée sur un socle dans le parterre de l’édifice, la plaque
commémorative du 125e anniversaire de la Tribune de la
presse souligne la création de celle-ci, le 10 novembre 1871.
C’est l’une des plus anciennes organisations de presse
parlementaire au monde.
51
MONUMENT ADÉLARD-GODBOUT
Remontez maintenant la rue des Parlementaires
jusqu’à la Grande Allée Est. À l’angle de
ces deux rues se trouve le monument
Adélard-Godbout, à la mémoire de celui
qui fut premier ministre du Québec
en 1936 et de 1939 à 1944. Réalisée
par le sculpteur Michel Binette,
cette œuvre a été inaugurée
à l’automne 2000 afin de
souligner le 60e anniversaire
de l’obtention du droit de vote
par les Québécoises.
Monument Adélard-Godbout
© CCNQ, Paul Dionne
26
52
MONUMENT MAURICE-DUPLESSIS
Poursuivez votre marche vers la porte
Saint-Louis. À votre gauche, vous pouvez
voir le monument Maurice-Duplessis,
œuvre du sculpteur Émile Brunet
réalisée en 1960. Cette œuvre est
un hommage au premier ministre
qui a été le plus longtemps en
poste dans l’histoire du Québec :
de 1936 à 1939 et de 1944 à 1959.
53
MONUMENT
LOUIS-JOSEPH-PAPINEAU
Toujours à votre gauche, le
monument Louis-Joseph-Papineau
rappelle la mémoire d’un grand
démocrate, chef du Parti canadien
puis du Parti patriote qui a été
l’orateur de la Chambre d’assemblée
du Bas-Canada durant plus de 20 ans,
de 1815 à 1823 et de 1825 à 1838.
Monument Maurice-Duplessis
© CCNQ, Paul Dionne
Croix du Sacrifice
© CCNQ, Paul Dionne
54
CROIX DU SACRIFICE
À l’angle de la Grande Allée Est et de l’avenue George-VI,
à l’entrée du parc des Champs-de-Bataille, s’élève la croix
du Sacrifice, érigée en 1924 afin de rappeler le souvenir
des soldats morts pendant la Première Guerre mondiale
(1914-1918). Des références aux morts de la Deuxième
Guerre mondiale (1939-1945) et de la guerre de Corée
(1950-1953) ont été ajoutées au monument.
27
Au plaisir de vous revoir
dans la capitale !
Hôtel du Parlement
© CCNQ, Pierre Joosten
Remarques
Remarques
LE CIRCUIT DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE
Une visite
Découvrez les charmes de la colline
Parlementaire et célébrez plus
de 400 ans d’histoire avec nous !
W W W.C AP ITALE.GOUV.QC.C A
0306
Un circuit pédestre captivant,
de jour comme de soir.
www.pigecommunication.com
capitale
De jour ou de soir,
découvrez le circuit de
la colline Parlementaire