re r vm pr opria - La Trobe University

La Trobe University
THE BORCHARDT LIBRARY
Presented by
D. H. BORCHARDT
NOMENCLATOR,
COMMVNIVM
RE R V M
P R OPRIA
NOMINA
GALLICO
Idiomate indicans.
Uulto qaam antea breuior &
emendatior.
i l F C I O R E
HADRIANO
IVNIO
M
E D I c ••
ln vfum Studioforum Societatu
IESVI
Apud I O A N N E M
BOGARDVM,
Svb Bibliis Aureis,
1*17.
41
I ;•
KKAO
?
NOMENCLATORIS
HADRIANI IVNlX
P A R S PRIOR.
DE RE LIBRARIA, ET
LlBRORVM
MATERIA,
LI B E R , coder, tionarius, coBimenLiure.
tarrus accepti & ex«
Libellus, Vn liuret.petit penfi , Contede lartliure.
cepte & dejpenfe.
Libellus, libellus fup- Codicilli,ceraterabelIf.
plex , Vnerequefte ou CodiciIIi,tabule,tabule:
fupplication.
rnatrimoniales, GenLibellus, VneinftruHion traft dem*riagt,<onou certiftcation.
uentio matrimtrtiaUt
Libellus, Vnadiourne- Tabula»publica;,L*/*ment,ouvne citation. ure delaviUe.
Libellus , libellusme- Aduerfaria, bordereaux»
morialis,Ki* memorial, brouiUarts.
Libellus famofus, Bro- OpiftDgraphu , tftrilM»
card; "parole ignomi- re adeux tndroits.
nieufe ,Jibel fameux. Pugillares, Tablettet a
V o l u m e n , Vn volumea
efcrirt.
J>art,rouJe, vne partie Palimpfeftus j tabel!*
d'vnJiure.
deletilis,mebranadeVolunten papyraceum, letitia , TabJtttt dont
Knt main depapier.
en tffact ttfiriturc
C o d e x accepti & exquandtnvtut,ardoife.
penfi, tabuiaraccepti Mbam^egiftre^nariae.-
& expenfi, codez ra- Pyftatium, *»tl potUa
4
NoMBNCtATVRAB.
pyctacium. Tablettes; Fafti- Calendrier.
brefvne defcbarge^ou^Hiftortz. Hifloirecedule.
Breuiarium,breuis,brePyttacium, Bordereau,
ue. Vn extrait ,Jiure
peiit eayer.
abregi.
Commentarius , c o m - Charta,papyrus,P/»/>«r,
mentarium , La fub- carte.
flancedequeJq/oeuure, Charra augulta. Papier
mtmoir» hiftorique. fin & delii.
Collectanea.collc&iua Charta bibula. Papier
fcripta,analetta, Re- quipajfe,
cueils , efcritures a- Charta Claudiana , remajfces de plufieurs- gia , imperialis , m a autheurs,
crocolum . Papier
Ceoto Rimaille.ouvers
royal, imperial.
a Aemy defrobi&ra- Charcacmporetica , veJ
maJJedecarjfdtlaA
emooreutica. Papier
Pande&ae. Copucornu.
broiiiUard , qui Jert
Liures de diners arpour enxelopper Jes
guments, oufont trai- merceries ou marchitees toutes chofes.
difts.
Enchiridium, M.anuel. Charta virgo. pfcriture
ouJiure quife peut tenir cachee,dont »n ne trououporttren Ja matn.
uenultxemplatrc,
Anna\cs,ChroniciIibri; Charta pura. Papier
C b r o m c a , Annales,
b\anc.
Chrontques.
Charta pergamcna.meDiarium , ephemeris.
bnm,Parchemin.
Regitlreiournel, «»/i- T o m u s . P artie ou piect
ttrt dont onjcatt out ce d'vngrandlit*re.
quiftfatH itmntllmet, Segtfttu Maculatures,
ttnrnal,
oti aujrts thtfes pour
tUtit-
I tt
tlBRARIAE
?
tnuoJopptr ou contre- calamar & eftuy.
gnrier ia marchadtf). Calamus, calamus fcriCuculas, Vn cornit de
ptorius. VnepJumt.
p.t>ier.
Ctena calami, fifiura
Philyra,philari,fcheda. calami. Taille,coupurt
Vne fueille de papier, ou fente £vneplume. .
oude parchimint.
Atrjmentanum.Corntt
Pagina, pagdla,cera,f5'
kencre^. ^
cets.Lapaged'vnliure Atramcntu lcriptoriu,
Scriptura,icriptum. £/libranum- E»cro.
criture.
Atramentum fuliginei'.
Scr.ptura facra. Saintt
Le ntir ouVencr» dtt
tfcriture
impnmeurs.
M a r g o , Lamarge.
Atrametum te&orium.
Inuolucrum , opercuLtnoir despeintres.
lumlibri,fittybus,Ea- Atrametum futotium,
ueJoppoir,couuerturzj.
corstrium.Coufertft,
Vmbtlicus .Boffettcj.
euvitritl.
Pluteus. Vne armairt a Epigraphe, index, in«
ferrer tiures.
fcriptio, titulus. TiPluteus, Yn tulpitre fur
trt, 1'infcription.
quoy onejcrit.
E!cnchos,fyllahus,inGraphium, fiylus. La
dex libri. VnetabU.
toucht.
Catalogus. Laroole,ett
Scapellum, fcriptorius regiftredesnoms.
cultellui, graphiarius Apographa, m d e x , regfadiotus, fcalprum li- pertorium, inoentabrarium. Vn caniuet, rium Vn inuentaire.
tutrtnche fJumt^.
A p o g r a p h u m , exem»
Graphiaria , pennaria
plar, exfcrjptum,cxtbeca , graphiarium,
emplum,rabular. C#.
theca calamatia. Vn fie,doubltextr*it~l.
A i
Au«
6
N 0 M E N C \ A T V R AB
Autographum. tfcritde
blanchift,&s'effate.
Jamainpropre.
Litcrafugiens,exolcfSyngrapha tabulae, fynces.Lettrequl s'efface,
g r a p h u m , chirogra- Epiftolarum fafciculus.
ph:jm , fyinbolum.
Vnpacquet de Jettres.
Cedule, obligation. Prasformare Jitteras inA p o c h a , acceptilatio ,
fanti. Donner ou tfVne quittance.
crirt matiere ou exCodicillus,elogium,7>empJe afon efcoJier.
fiament,ga codiciUe. Notje,figlar, AbbteuiaInftrumcntu. Lettres,ou tures.
fapiers & efcritures. Sigillu,fignii. Seau,feel.
Dipiomz.Lettres paten- Sigillans cera. Cire *
tes de quejque prince feeUer.
oujeigneur, buJJes. O p u s . Oeuurt.
Literx tabella», epifto» Opul~cu\u.Petit aeuurt,
la . Lettres mijfiues,Pocraa. Oeuure compefi
Epifttt.
tn rtmts.
Lictera; honoraria;, fa- Carmen,catio,canrilecrx.Ltttres d'honeurs na.canticum. Chaneu d'tfficespar J'Em- Jon,ourime.
fereur, Roy, ou autre. C a r m e n . Vers , carme,
Lirera» iaureaca:, victri- poiftt.
ces, viftoriarindices. C a r m e bucoIicu,paftoLettres ioyeufes exralc.Chant pafioraJ.
u»)ees du camp,ouqui Carmen"nuptiaJe ,conannoncent Ja viBsire,
iugale. Chanfonnup'
Epiftola aduentoria.
tiaJe,ou quelque baJaLtttre gratulatoire.
dequ'on dit es nopces.
Litera,elementum. Vne C a r m e n Fefcenninum.
lettre.
ChanfonJaJe; vijaine,
Litcra caducz.Ltttrt qui & impudique , ou Ae
failtar-
H O M t N I S , tr piitr. H V M . C O R P .
r
faiUardt,
pofum, effaca.Or<tr/*,
Palinodia . Wtuocation, A r g u m e t u m , periocha.
defdit.
Sommaireouargument,
Bira?. Execratien. T>ia\ogus.dialogut,deuu>
Satyra, Vn efguiUon de itrt dtuxou pJufieurs,
victs.
Prouerbium,paroemia>
Nenia,tJirenus,mono- adagiii. Proutrbt, dit
iia.Vn chant funebre, tommun ou vuJgairt.
oudtduetJ.
Comctdia, dramaticu.
Verfus. VB vtrs.
Comedie.
Verfus intercalaris.rw TragcEiia.Tragt&itj.
inftre ,rtfrtin de baUadt. M i m u s . Earctj.
Verficulus. Vnfetitvers PtoJogus, Procemium,
eu chant.
prxfario. Prelogut,
Acroama.Vn cSteflaisat Prtfacej.
aouir,quelq;ftrnttte. Theca pulueraria.T/fJaApojogus.fabuh.fablt. renaria.Boitedefoudre.
Apologia. Excufe ou Tabula? auclionaria;.!*
defenfe,
regiftre de la vendition,
•£nigma,fcrupus, gri- latablettedu vendeur.
phus.j5)ue[}ien obftu- Charta detata,litereacu
. reeu double^
\cat^.ejcriture picquatt.
Qraculum, fortes, rcf- Irjucctiua./»«e<i7/«o>.
D £ H O M I N E , E T P A R T J B V S
H V M A N I
H
O
CO.RPORIS.
M o , Vn Femina/emeUa,fctnelhemme.
Ja proles , mulier.
Homuncio, homuncuFemme,femeUe.
Ius,homuIus. Petit MulierfcecunJa.Ferorae
homme.
fertile.
Mas,mafculus, prolej Mulierfterili*, infcemafcul&Mafle.
cunia.Eemmefterile.
A 4,
' M.11-
3
NOMENCZ.ATTRAH
Mulier fceta .grauida , metttte, ounourice
prargnans , vterum
auecvn autrtj.
ferens, Eemmegroffe Ca?fo. TaiUe hors duvtd"enfantj.
tre defa mercj.
Fcetus. Lefruiit &por- Cordus. Netard.
tie dtftmmu.
Lucius. Ne auec lefoJtil
Vucr. Eifnnt ,gxrf&n,
Jeuantj.
Puellus,puerul9, pufio, Manius. Nedu matin.
popus. Pettt enfantj. Infans, Infantulus.P*/»/
Pudb,P'jpa,virguncu- enfant, quinefcait tnla. FiUetttJ.
eores parJer,
Puer abortiuus , fcetus Adolefcens. Vniouuenabortiuus , abortus. ceau.
Au»rto,niauat terme. Ephebus, puber, veftiMonftrum.monftrofus
ceps. ^uipaffequafoetus. Monftrcj.
torze ans.
Puer \at\ens.Enfant qui Impuberjinueftis-G*»"tetttj.
fonneaufans barbu.
Pucr anniculus. Enfant Iuuenis. leune hemmtJ.
d'vnan.
Sener. vieiUardPuercxpoficus ,proie- Senecto.Vn vieilreueur.
ttirius.Enfant expoje, Decrepitus, filiccrniu,
Pucrfubditus,fubditicapularis fenex , catius,fubditiuus, fuppulare cadauer,Ache
poficus , fuppofiti- ronticus fenex,fenex
tius. Enfantfuppofe
reco&us.Le vieiUard
Puer PofthumuS, poft- ojui eftfnr le bord deja
humaproles. Vntn- fofft,
fant ni aprts la mert Anus,vecula.f*f>»i'*/iffWie fomtertj.
me,
Puerccma&aneus. En- "\firgQ.Vitrgt,puctB<u.
fant neurry de l» mef- Virgo nobilis , viripotens,
H O M I N I S , ET PART. H V M , CORF- 9
tens,tempeftiua,ma- Concubina.Co»r«^«*«.
tura viro,tempeItiua Puerpera. Pfmmt acviro , matura thoro, rourhee gifanttj.
FtUemariable, freSle Obftetnx,adfcftrix. L*
a marier.
fage femme.
V*jrgo!mmatur3 ,acer- Nutrix, Lanourictj.
ba.Vut.eUe trefieune }'iz<itnc\us. Nourriffier.
marier,
AlumnusNourriffen.
Virgo defpofa Vefpou Corpus, Corfs.
Je, vieviergevot.eea Corpus integrum , faqueJquvn oufromift. n u m , falubre. Cerfs
Virgo exoleta . VitiUe fain (y difpefi.
viergtj.
Corpus mali habitus,
Virgo fororians. 7*«»w affeclum,morbofum,
fiUe.a ijuipremieremel morbidum. Corfsmal
croiffent les tettins. Jain ,t>taladtj.
N y m p h a , noua nupta, Corpusquadratu.Cerps
L * ntuutUemet mariie. quarri & bitn dijpoVirago . Ftmme ver- fi, ouprcportionni.
tueufe , (5> qui faici Cadauer. Charogne ,
acles d"hemmt.
corps mertj.
Matrona. Yemme dhon- Truncus, Le trenc du
neur.
eorps, co rfsjans teftcj.
Kierecrix,iupa, fcortu, M e m b r u m . Membrtj.
lupanar,proftibulii, Artus,compages,&nodiabolare fcortum,
di corporum. Tartiis
quadrantaria , li- ducerpsentrtlisitinmax.puJfus Vcncris," . iurts, lesmembret.
Putain,p*iUarde.
Articulus. lointurtj.
Pellex,fuccuba,pallaca. Os. Os.
Cencubsne d'vn kom Medulla. MoiitUtj.
vnmarie.
Ner u u s. Nerf.
A j
Gar-
10
N0MENC1ATVRAB
Cartilago. Cartilage, Succa$.Suc,feue.
tendrtUon.
Excremcntum oris ,faVena. Veine.
liua,fputum.S#//««.
Arrena,vena,vena pul- Excrementum,Z,V</»r*
fatilis. Artere.
ducorps.
Ligamentii Liendescs. Spuma. Efcume.
T e n d o . Tendons,
Mucc',vel mucus. MorMufculus. Mufcle.
ue,ou morueau du nez,,
Torus,Iacertus,lacerto- Sudor. Sueur,
r u m torus,pulpa. La \ouu,vrina.Vrine,piffat.
fourit,charriure, muf- Excrcmentum alui , alcJtsdechair
uus, (tercus, Mtrda.
Membrana, Petitepeau, Fiente.
**ye'
Aurium marmoratum,
Caro. Chairi
cerucnen.Vordure desCutis. Ptatt.
oreiUes.
Pellis. Ptau,
Prasfegmen vnguium ,
Cucicula.P«//'/>jV4«.
refegmen. LataiUure
Cuciculares me3tus , des ongles.
pori, inuifibilia fora- D n
M E M B H I S .
mina,caula; Lespetits Capuc. Latetle.
fertuts de lafeau.
Vertex. Lehmmet de Ia
Sanguis. Sang.
tefteC.ruor, Sangforiat d'v- Occiput,occipitiunj. Ze
neplaye.^
derrieredelatesle.
Sames,tabu,S*ng gafti. Smciput.Ledeuant de la
Pus. Laboue.
teJte.
Pituita,phlegma. Tleg- "Calua,caluaria, craniu,
me,fiume.
X« tez. de Ja tefte.
Pituita.I*ptpie,
Pericraniu,cutis, capilBilis.fel. Fie},choJert, lu gignens.!«/>«/»« </'eJ
M i t atra. lAtlantelii, troijftnt Us chiueux.
Frons
HOMI.VIS ET PAS.T. B r « . C:tT. II
Frons. Lefrent.
tkemtimn^tmftrrmti.
Fronsnubila,rr
obdu&a. Vn re>Aid
mebtmemx*
fort ajp>
Frons relicin3 , rcfago l e w
r.itji
capillonudi,f-«/r
es. Letcmfet.cketkauue.
neuxde: emrats.
Fronserugata, explica- Cincinnus. fv
ta, exporrecka. Front
cbeutui cntor
fansrides.
Cirrus, arre&um capilFrons rugofa ,corruga- litium, Vnt teufft dt
ta,capetata,c6trac1a, d-.eueux.
f[ciattL,Erotridi,plai» Cani. Cheueux ihentu
derides.
oubiancs.
Ruga? frontis. Ltsrides, Trica;. CapiUusintric*Cerebrum;vicahacapittu.Cheueux entortiltis.Lecerucau.
ltz~
CerebeWum.LacerueUe. Barba, veftis, vnde&
Meninges.LescouuertuInueftis ,proimberbi,.
res de lacerueUe.
Barbe.
D i f c n m e n capillorum, Barba prolixa,immiiTa,
a?quamentum. La promtffa-Barbe Jongut,
crefte des cheueux.
Ala?,barba? muftax. Les
C o m a , cnniSjcapilIus, mouflaches.
capillitium,ca?fanes, Lanugo,flos. Poilfolet^
pilus.Cheueul,perrula prtmtere barhe.
que,cheuelure,foiJ. Tcmpora.Lestemfles.
CapilJus pa/Tus. Perru- Auris.VoreiUe,
quedefliie.
Auricula infima, anfc
Comaadoptiua.adfciti- auricula», Letendren
tia,galenculum,fQtile dePereiUt.
capillaraecum, Fuuffe Capreoluj , Lt bout de
A 6
VortiUe
11
NOMBNCIATVHAB
VereiU'^.;
Supercilium. Scurcil.
Auris meatus Vouuer- Facies. F»»c«.
ture deVereiUtJ.
Vultus,os. Mine, troOculus,ocellus. Vmil.
gne, viaire,
Oculinocruini,herbei, Facies cadauerofa. Vn
^tjuesMineosvulgodsregard efpouuentable,
ctmm, glauci. Teux Nilus. Nez.
ardants.
Nafus refimus. Nez reSinus, oculipeluis, caerothu, camut.
u u m oculi. Lecrettx Nifus aquil-us, aquilidt VoeiJ.
nus. Nez. aquiltn.
0:ulusIynceus,aquili- Nafiorbiculus, pilula.
nus, miluinui. Veke
Lt bout du nez,
trtf aigut.
Alar. , pinnulat,
Oculicmifritij.rW»*»-*- Vibriffa?,T>'/vibrifli.Ee
gariants en totu tnfotldunezdroits.
Inccrfiniuoa , ifthumus,
Oculi m o m e n t u m . Vn
jmbrex narium. La
clin d'xtl.
taiUi des narinet.
Wi&irc.Cligner lesyeux. Nares, Lesnarines.
Limis obtueri, Regar- Gena, mala. Laioiit-,.
dtrdetraucrsiOutiur- Lacuna , philcrum. Ce
ntr la veiie.
peu de vuide qui esl a
Hirqui. Le coing de VaeiJ.
Jaleurefuperieurc.
Albumenoculi, vel al- N y m p h a . Vtfpace vuib u g o . Le blanc de de entre Jementen &
Voeil.
Ja Jeure de deffout.
Pupula,ptipi!la.L/i/>r«- L a b r u m , labiii, labrutn
niUedeVoeil.
fupcrius, labiuminPalpebra,gena,P4«^»'«'
ferius. Leurtj»
rt.
O s . BouchtJ.
Glium. Lt til.
Mcntum. Mtnton.
Succa*
H O M I N I S BT PART. HVM.CORt». TJ
Bucca. loues.
b*ut du gros de ia Idgue.
Mandibula , maxilla. Iugulus ,iugul u m. GeMajchetrcj.
(**'> g*u>on.
Gingiua. Gtnciutj.
Guctur, animar canalis,
Dens. Dent.
canna pulmonis , afDentes primores.inci - pcra arteria.L* fiffltr.
fores, tomici. Let Cerutx.Chignon,la nutdents de ituantj.
que du col.
Dentes canini, colu- Gula. Gueult^.
mellares, Les dents Fauces.frume.Lagorge.
fert agites,oudesytux, Ctauicufa.iugulus. L*a
Dentes molares, m a dugauion.
xillares . Dents ma- Thorax. P»»CTY»'HC-'.
fchoins.
Pourftint,
Dences genuini,intimi. Pcetus. Poiftrint,'.
\jentsmarchelieres. Enfiformeos. Lafour*
Detes exerti. Dents qui eeUtj.
fortent hors la bouche, VnAia.Leeeeur, lefoye,
limes ou armes du lepiulmen.
fanglier.
Cor. Coeur.
Cauernar mortariola. Precordia . Let parties
Le treux des dents.
autour du cetur.
Palatum,ca?lum.L<r PM- Pulmo, pulmones, fpilaie delabouchtj.
ramentum anima?.
Gurgulio, cpiglottis ,
Boulmonioupoumon.
fublinguium , colu- M a m m a . m a m m i l l a , vmella La luctttj.
ber. Tetin.
Garganzo Gargariztt, ?api\\a.Letetin,ou lepegargouiUer.
tit bout de Ju mameUe.
Lingaa. Lantutj.
V e c n c l js,ftomachus,
Colium. CoJ.
iqaaUcvXus.Veftomac.
Ton&Ux.Ltsslandesa» Vcntriculios. Centrit
dt Vtilomat. V e n -
14
N O M I N C U T V U B
Vcntriculi funduj, Le feffcs.
fond deVeiiomae.
VeCtca.La vejfie.
Vifccra,exta,intcranea. Dorfuni,tei^n l.edesi
Entratlles.
Spina dorii. Vefchtne,
\ecur,\\vpar.Lefoye. Medulla fpmalis . Lu
Iccinonsfibra?.LespemieUe de VefchintJ.
tttes veinesoufilets du VercicuIi,vertebrc,frofoytiy\i.Le ver/ebre , i'os
Veiiculafellis La veffie de Vtfchintdu dos.
dufiel.
L u m b i . Lerabie.
Lie,fplen.R«/# rateUe. O s facrum.
Renes Rcigr.onti
Orropygium , vrop, vel
\ntex\ina.Boyaux,lesen- orop, facra fpioa. Le
traiUes.
Crophn
(ta.
Mefenterium. Ltmiliiu Spathule,fcopruIaoperdtsboyauxottentraiUts. Hamer9,armuiEfpaule.
Omcnttim Latotffe. Axilla,ala, AiffeUe.
lha<Lafiams.
Grandcbala?. LefoildefAluus,venter.Ventre.
f0w> Vatfdle.
Vcntercollatiuus, fef- Brachium. Ltbrat.
quipedeextans, ab- Cubitus. Coude,
d o m e n infatutabile. Lacen\lafourisdubraio
Gros vtntre.
Riiius.Petitfocile.
Ymbi\icus.Nombril.
Pechys,vlna. Maiusos
A b d o m e n . f u m e , aquaUeerti, Grand focile,
liculus. Partieduven- Carpus.Wjjobrachialc.
tre cotendt les inteflins. Le foingnet de la main,
Latus. C0fti.
Metacarpiii, torusmaCofta. Cosie.
nus,cubercula?.
Coi\ae nothx.Les petitts Thanar. Carnofa pars
r
oftts.
manns inter foUicem
Nates,dunes,fedss. Les
& mtdtum digitum.
La
H O M I N I S E T X»AlIT. H V M . C O R P . 15-
Lafouris,
DoigtsintreJaffez.
Manus. Main.
Arciculi. loiniluret,
Manus dexrra, dexcera. Vnguis Ongle.
Lamaindroite,
Coryphe, Le bout du
doigt.
La?ua , finiitramanus.
Maingauche.
Exortus .leblanc quije
Palma didu&a , ac dila- voit en J'ongIt.
taca manus,explicata Inguen Vaine.
manus. Pau\me%
Coxendix , coxa. La
Vola. Lapaulme,
hanche.
Crus.IambePugnus. PoingPugnus, colaphus, ala Famur, femen. Cuijfe.
pa,Souftet,buffe,iokee.
GemJ. GenoiiiJ.
Tali iru. Chicque nande. Patella. La palette du
genphil.
Digitus. Doigt.
Digitusauricularis,mi- Voples. Iarret.
nimus Petit doigt, Tibia Crurisos furtofDigitus annularis, m e pofitumay Vos de Is
dius. Le doigt de iambe,ouiambe.
Radius. OstikU maittt.
Vanneau.
Digitus medius, infa- Le grandfocile.
rnisjmpudjcus, ver- Fibula. Mintts os tibia.
pus , famofus.Lt plut Pttitfocile.
hng doigt.
Svn.Le mol de la iambe.
Digicus index, faluta- Malleolas. LefJusbae
risjdemonivratonus. delaiambe.
Pollex.P««/«.
Talus. Talon.
Digiti pectinatim inter Cal x,Cal cane um.I* /*fe amplexi, pe&iue'
lon.
iufti,palmeln aiter- Pes. Pied.
nas digitorum vicif Planta pedis. Planttdu
fitd,
citudines conncxar.
Vola
itf
N O M E N C L A T V R A B
Volapedis. Le creux Vefligium.
dcfied,
tractj.
D£
A N I M A L I B V S
Marche,
Q_VA-
D R V P E D r B V S .
A N
i M A L , ani- troupeau de gros bemans. Animant. ftail.
Animalarnphibium,an. Bcftia, Befltj.
ceps.vibium. htfltj Btllua Befte crueUu.
vtuant en terre , f> Fera. Bcsic fauuagtu.
dedansVeau.
lumentum. Iument->.
Anim.»l aq.iaticum , a- lumentu clitellanum,
quatile. Besle aqua.
doJTuariurr», farcinatiqwu.
num,faginarium,vcAnimal alrilc , Befte de
terinum , veftarium.
graiffe.
Befie a fomme, JomAnimal natacile. BeHe
mier, cheualeu afne
qui nage.
quiporte bahuz.
Animal renjde . jgui lumenni plauftrarium,
rampe , ©• fe traine ploftrarium. Cheua\
fur le ventre.
dt charettt, .
Aniraal volucre , vola- lumcncum molarium.
cile. VolatUe, quivole. Eefte, cheual en afne
Quadrupes . ^gui a
de la meule , ou du
quatre pieds.
mouli».
Pecus. BeflaiJ.
lumencum piflrinenfe.
Pecusex>mium Singu^uiteurnelemoulin.
lier , efteu,
I u m e n t u m coriaginoGrex Dccuanum Troufum. BarideUe , beftt
peauou karat dt bt- fort maigre.
fits- Iumentum ryclicum.
A r m e n t u m , grex arBefiequiaies autens.
meniorum, Barat, lumencum farcimino-
fum.
HOMINIS
B T P A f T. HVM, C O R P . 17
sfi.Cheual farcintux.
nes.
Armus,inbrutis , qued R a m i cornuum. Braninhomtne, Humerut.
ches, rameaux, ou ittt
Efpaule.
de cornes.
Vngula. Cor»j« du pied. Promufcis, manns eleFalcula. Cerne crochue.
phanti , probofcis.
Latrompe ou mufeatt
Cauda. Jgueite.
d"vnelephantj'
Mufcarium. j£«*«* de
Palear. Lt fanon i'vn
cheual.
baeuf.
(gtj.
Iuba. Le trin.
Suffrago. Le iarret des B.uvna,fiue rumcn. Goriambesde derriere, a Koi\ti\ Groin d'vn port,
Vendroit des genoux Roflrum. Mufeau.
de deuant , is besles,S c n . Soyt dtpourctau.
Tergus, corium,pellis, Aruncus , Barbe dt
cheurtj.
cxuuia?. Cuir.feau.
Corij prajfegmen, Bon- Vellus. Toifon.
gnure decuir.
Oefypus,lana fuccida,
Pellis agnina.PMM a'a - vellus fucciduni.Sw/»
gneau,
di laine.
Pellis caprina. Peaude Adeps, aruina. Graiffe.
eheure.
Seuujfebu,& fepu S«»/.
Pellis ouina. Piau de Axungia, Pingucdo,ve\
ftbumporci. Oing.
mouton.
Pellis fuilla.pellis fuina Fnnus,flercus.Ttente,
Peau ou cuir de fourceau fiens, erdurtj.
Pellis ceruina, nebris. Fimus bouis,la?tamen.
Ptau ou cuir dt ccrf.
Tiente de bosuf.
Cornua./n ceruit (olenniFimus cqui. Fiente de
vocabulo afud GaJlos:
chiual.
Tefies de ctrfs , ako-Fimus ouillus , pibulas
qui nominattur, Cor.
vecat Pliniut. Fiente
de brt-
18
N O M H N C L A T V R A B
delrelis.
Catulire. Demander le
Fimus afini. Fittt iVafnt. mafte.
Fimus caprx.' Fiente Canis.Chieneuchiene,
de ehiure.
Canis Gallicus , fagax,
Succerda. Fiente di por- odorus, vel odorifeteau.
c\uus^Chie deBracque,
Muicerda. Tiente du Canis venaticus,Gallifouris ou de rat.
cus. Leurier, chien dt
A N I M A L I V M
thaffe,oude venerie.
N o M i N A.
Canis vilIaricus,dome«
Agnu$, Agneau.
ftkus.
Ckien d hoflel.
Agnuscordus. Agntau Canis pccuarius.paftotardif,
ralis. Chien de BerAgnus fubrumus. Ag- gier,gardiedesbettis.
neau tetat ,eudelait. Canis moloffus . Ma~
Aper. Sanglier.
slin> chien,dogue.
Aries- Belier , ram.
Canis VjJJofus. Vn barAries mutilus. Mouton het.
fans cornts,
Canis hybris , vel byAfinus.Afne,baudet.
brida. Vnelice.
Afinus Indicus, vnicor- Verragus. Chienquide
nis,monoceros, Li- (anaturechaffe.
eorne.
Catullus,catellus, Petit
Bos. Bceuf.
Chien.
Boscaftracus.
(/<»»>. Catellus meliteus, Pettt
Bos la&.iria , Vache a chiende damoifeUes.
Bubalus. Buffie.
Capra. Cheure.
Caballus. Chcual.
Capella Cheurettt.
C^melus. Ghameau.
Caprca.Chetireau,clce Caoielopardilis. Giraf- ureulfauuage.
fe, befterefembiant au Ceruus,cerua, Cerf, &•
chameau & panttte,
Vne biche.
Cerua
A N I M A E I V M QJfAD R:r PE D VM.
19
Cerua catuliens. Cetw- Sslli.
mtr.cat d'efire cn rut. Equus mericorius, eonD a m a . £>/»/».
ducticius. Cheual a*
Cuniculus. Conin.
leuage.
Cancerius,fpado. Cht- Equus helcyarius. Cheual taslri , cheual. ual qui tirt ou nauire-,
hongrt.
eu autre chofe.
Equus. CheuaJ.
Equus fcuculatus. ChtEquusadmilfarius , e- ualpomeli.
miffarius.Fi/W/#»Equus tolutaris,w/tcEquuscalcicro , calci- lucanus , gradarius,
trofus . Regimbeur, afturco. Uacquenit,
rueur.
ttacqumatt,guilhedin.
Equusrcfraftarius, du- Tollutim incederc,tolri oris. Cheualduren
lutim carpere incefboucht, ou en frein
fus , glomerare grcfEquuspauidus. Cheual
fus,ad numeru cclltftureux t^ retif.
gere vnguIas..<4»»Wer.
Equus cefpitator , fuf- Equulus.equuleus, nofoPfus.j3)uin'efifeur uellusequus, pullus
du pied,tresbuchant. equinus. Poulain.
Equusfuccuffacor ,fuf- Equa. tument.
cuflarius, fuccuffor, M a n u s , equus pumitortor,crucians. Tro- lus. Cheualet.
pier, qui va le trot, & V creius ,pof\us.CktuaV
galope dur.
dt poftillon.
Equusftrigolus, male E q u u m c^lceare. Terreraabitus.Fortmaigre. lecheual.
EquusdefuItorius.CAtr- Elephas , elephantus.
ualnonjelle, fansjel- Elefhant,
le.cu defelle.
Ebur, velebor, denseEquus Epfuppiatus.
kphanci. Tuoir.
Erina-
*0
N 0 M H N < t A T V R AB
Erinaceus ,eres,echi- M u s Maior. Rati.
nus. Benffon.
Muftela. BeUetttj.
Felis. Vnchat.
Muftela Alp'na , alba,
Forda,hord,i,f«?ra. VaArmeiin ou hermintj,
chequie/I preins.
Muiiela scythica,marGlis. Gteron, rat gleron. tes Scythtca Sablu.
Hinnulus, hinnuleus. Onager. Ajnefauuage.
Faon.
Ouis,pecus. Brtbis.
Hircus. Voue.
Panthera,pardalis.L>oHoedus. Cheureau.
fard,
Hiftrix. Porcefpic.
Porcus. Vorceau,ferc,
Ibex. Vneefpeci dtcht- PorcclIus,nefrens,poruriul.
culus- Cocko,forceIet.
Iunix , bucula. lemce, Vorcu\usftue porcellus
gentffe-, ieunevachtj. fubrumus , laftens,
luuencus. Iiune befltj. Porcelet tettant , toL e o . Liott.
ehon de laitj.
Lepus. Lieuttj.
Porcus fcrarias,quiJera
Lupus. Loup.
pasiuttft, Perceaure,
Lynx.Loup cetuin.
feu de mefgutj.
Maiahs. Porcchaftri. Porcus faginatus. PorMarres. Foine , marceautngraiffi,
trtj.
Porcus colluuiarir.PorMeles,raffuj,w/taxus.
teaunourryde laueuTaifon, gnjkrtj,
re des efcueUes,eu d*aMulus. MuleU,
mas cPordures.
M u s , Souru.
T-orca.Truye,coihe,
Musagreftis,nitedula, Rupicapra . Chamots,
tWnitella. Sourit deS yfard.
champs.
Scropha.Truytj.
M u s aquaticus , Rat Sus Porc ou truytj.
d'eau.
Sus grandinofus, Poreeau
A N I M A L I V M
q»ADltvpiBVM.:
»1
eeattladre rjrjurfemi, Auespalmipedes, foliSciurus. Efcurteu.
dipedes. Oifeaux qui
Simi9,fimia, duna. Sia- ent lespitds plats comSorex. Vnefourii. {ge. me vne oye.
Subulo . Brocart,ieu»e Aucs fifllpedes. Jfjti
cerfquia les eornes fimont les pieds fendttt.
ples ty nopoint forckiies. Aues fera? , filjeftres.
Talpa. Taulpeu.
Oifeauxfauuages,
Taurus. Toreau,
Aues pra?petes , auguTigris. Tigrtj.
ra\cs.Oifeaux qui voVctres. VerratL..
lent au ciel:
Vcruex. Mouton.
Aues inferar Oifeaux
Verucx fc&arius* Dux
qui voleat prefqueen
gregit , mouton a la terrtj.
\onetttj.
Auicula Oifelttj.
Viuerra. Furetj.
Auicula volucris. 0«y«Vacca. VachtJ.
Jet volantj,
Vitulus, Viau.
-Auiculainuolucris. O».
Vrfus. Ours.
felet qui ne vole point,
Vulpes. Renard.
Auicula imjlunvs. OiDE AvrBVS.
Jeaufansplumts.
Auis,ales, pecus vola- Pullus. Poulfsntile. Oifeau.
A\a. Aile cVoifeau.
Ofcines aues. Oijtaux Vina.Ptne groffe plumt.
chantar.s.
Penni» remiges . Ailet
Auei altlei, fertiles. tHtndues.
Oiftaux degraiffe,mi Lanugo PoilfoBct,batJes en muipuur Itttn- be que comece a venir.
graiffer.
Pluma. Duuitj.
Aueseorrales.cohorra- Plangor alarum, Bateles. Oiftaux enclos ou mtni dts aifiet.
m tagt, tupeulaiUttr, Cnfta. Creflt^,
Palcj
11
NoMENCLATVRAB
Va\ea.tabarbed'vncocq. A V I V M
N O M I N A .
Roffrum, Becq.
Acanclns , fpinus liguIngluuies , La foche
rinus,Scenicle,cinit.
d'vn oifeau.
Accipircr^accrales.F/^Calcar, Esperon.
dres. Oifeau de froje,
Vncjuis , Ongle , lafirre Aulcur. tiercelet.
d'vnfauJcon , »'» acci- JEfa\o,tJmerilo,fmerlin,
fitrumgenere.
Buteo, Buizart.
Vropygium, ^ o r o p y - Accipiter fnngilarius,
•gitim, Crofion.
Vn ejpreuier.
O u u m , Oeuf.
Tinnunculus,J^uercelO u u m geminum , Oeuf
le, ou cerceUe.
k deuxmoyeux.
Aquila, Aigle.
Ouumirritum,fubuen- AquiIaIeporaria,melataneum,hypanemium, na?etus,valeria, Sacre.
z e p h y n u m , Oeufrem- Alauda,galerita,callita,
fly de vent.
Aloiietttj.
O u u m yrinum, cyno- Alcedo , Alcyon , fetit
furum , Oeufquin*a
oifeau faifant fon nid
foint de germe.
fur la mer.
O u u m decumanu, Oeuf Anas Cane,anette,mafeouue.
tulut vero, eanard.
Oui luteutn, vftellus, Anas cicUr, CanedomeMoyeu , eu le iaulne Hique,d'vn aeuf.
Anas ferfl,v*/filucftris,
Oui albumen, oui al- Cane fauuage.
bor, oui candidum, Penelops, Oifeau couAubin , ouleblanc.
louri,geline tVAfrique.
'Oui tefta,putame, cor- Anfcr, lars, oyi.
• tex. Coquitte.
Apodes vel depedej,
N i d u s , cunabuia auiu, fotiw. Martelets.
2Jid nid d'oifetuh
Ardca,auis Diomeda»a,
htron
-J
A V I T M.
Fringilla, Tinfon,
Henn.
Ardeaflellaris,taurus, Fulix.fulica, Foulgue,
fouUe d'eau,diable.
Buttor,
Galiina,
Gcline.fouUe.
Afio, ocus, no_r.ua auGallina iuuenca,nouelrica, Irlpchuelo.
Accagen, Geltnettt,gtli- Ia,pullaftra,P<>«--/r-.
Gallina veterana,Po«//nette du boit.
Bubo,Chathu.it,Bibou. vieiSe.
Capra, vanellus , V<a»- Gallinaglocicns. Gelint
neau ,dixhuit, a fon» glojfanteou clufante,
G_llma matrix, incumocit.
Cacaractesjcarbo aqua- bans,Gelincqui couue.
ticus,mergus magnus. Gallina effceta.
GaJlinamedica, decuCrochu.
Capus, capo , gallus mana.Po«<'/< Lembarde.
Gallina Africana, N u ipaio,Chapon.
Carduelis , achantis, midica, Afra, Gallina,
ladica, marem pauoChardonneret,
n e m Indicum vocant,
Ciconia, Cigogne.
C o l u m b a , columbus, & gallopauum, Geline
eu fouUed d'Inde , ou
Pigeon, colomb.
Cornix,cornicuIa,Cer- d'' Africque.
neiUe,graiUe,gtaiUat.Gallus,galiinaceus,C-/jr.
Gallinago , rufticula,
Coruus, Corbeau.
fcolopax, ruftica perCocurnix, CaiUe.
Cucu\us,CoHcou,eoquu. iix,Beccaffe.
Gauia, larus, Mouette.
Curruca, V » verdon.
Gracculus , monedula,
Cygnus,oior, Cygne.
Erythrotaon,rccrao,te- C hoiiette,gay^hoca.
trix, Hhefant bruant. Grus,Gr«e__
Falco, Fauleon
Gryps,gryphus, GrifSkeiuhi Btc^Hifigiu, fon7grifhon.
Hirundo
14
NOMBNCLATVRAB
Hirundo. ArondtUt.
falt ,trub!i, foehu.
L y n x , torquilla, tutbo. Perdix. Ftrdris,
Terco, turcot.
Phalacrocorax . PlonLiuia- Brabentis, Croi- geon.
feau.
Phyrrocorax. ChoiietLucinia , philomela, te ouchouctu, Picard,
acredula, RoffignoJ, Craues,
rouffignol.
Phafianus. Phaftdis a__ferops,apiafter. Gueuit. Faijant,
fpier.
Pi c a. Pie, agaffc.
Mtrgus. Plongtt, flon- Picus Marrius, turto.
geon,
Bechebois , effiec, piMerula. Merle.
uert, Pie,fiumart_j,
Miluus .miluius. Mi- Pipio coIumbulus./««Un, efcerfl^.
nefigeon, pigeonneau.
Motacilli . Guingne- Vfittacus.Perrequtt,fuqueue,battemarej,ia- fcgay,
uadiere,bergcronette. Regulus , trochtltts,
No£tua. Choiietttj.
Roitelet,fetit roy.
Onocrota\us.OiJeaure- Rubellio, rubecula,filfemblant au etgne.
uia. Gerge rouge,rttPaJ"mbes, palumbus, beline,
torquatus. Ramier, Rubicilla,Phcenicurus«
manfartJ,
Rofftgnel demur,quaParuSjfringillago , Me- fiMuraJem lufcininm
fangt-j.
dtcai.
Paffcr. Paffereau, moi- Sciuchio , StrtJthiocaneau.
melus, Afraauis. AuPauo,pauus, PJinio. \u ftruehe . autruch*.
nonia auis. Paon.
Sturnus Efieurneatt.
Pelccanus, i<_7 pelica- Tarda, tetrax,otrs.O<_-
n u s , placea. ttltcan,
iiardt, biftard*.
Tro-
A v i r M.
»5
TrochiIus,_-*-r--^»« dt
EfcaUJtr lefoijfon.
mer.
Pifcem exdorfuare.E/Turdus; Griue, tourd, fondrerlefoiffon.
oiftaudenerte.
Pifcem exenterare. E Turtur,TourtereUe,tour- uentrer Jefoiffon.
tereeUe, tourte.
Salfamcnta, pifces m u VefperciJio , Chauueria duraci.Pifces m a foutis,
ria condici, Poiffoa
Vipio, Ieune ou fetite Jale.
Grmtj.
Salfamenra macerare.'
Vlula, Hibou, cheueche, Deflremftr & deffalgrimaude.
ler.
Vpupa, Buppe, hupu. Brancbia». Les oreiUtt
Vulcur, vulcurius, Vau- despoiffons.
tour.
Pmnx.Ouyes des peifsot.
PISCIVM
P A R T E S Spina. Vnearesie.
S T G E N E A A ,
S q u a m m a . EfcatUe dti
foiffon.
Pifcis. Poiffon.
Laftes. La iaitedu foifPifcisfluu.ialiSjt'./flu-fon,entraiUesuiatihs. Poiffonderi- Ouumpilcis. L'oeuf du
uiere.
foiffon.
Pifcis Iacuftris,Po/^» T o m u s , fegmentum.
tteflangs.
Lofin oupiece defoiffo.
Pifcis marinus,pehgi9, Tefta. CoquiUe de foijfS*
Poiffon demer.
Acetabula,flagella,bra_
Pifciculus,P»//7_»»#f.
chia,chelae, forcipes
Pifciculiminuti, clixadenticuIaci,cirri,fortiles. Poiffons mentu,
cipaca brachia canmenuife.
crorum. Pincettesdet
Pifcem defquammare, eftreuijfesttudujcor-
Vcl dffquammare. fion.
B
Te_.acei
%6
NO M E N
: L A T v R AH
Teftacet pifces. PoiJ- Aurata , oraca. Brame
fonacoquilles.
de mer.
'.Cruftati pifces, cruftis Araneus, draco, drainte&i. Poiffons d'ef- cxm. Vtue, araignt
caille molle.
MaffiVtS.
Turbinati pifces. Poif- Ba!a?ni, BalentJ.
fov qui fe tient tnco- Buccinum. CoquiUeJaquille fabotee.
botitj.
Molles pifces , l.rues. Cancer. Cancres.
Puiffms gliffantsjansCece. Les pltts g*ands
tjcaillt.
poiffons de mer,
Cochlea.Limafodsmir
.PlSCI.VM NOMIN A
Cochlea terreftns. LiAccipenfer, fturio.E- maco auec lacoquiUe.
fturgeon.
Cochlce domus.calyr.
Acus,aculeat'. Pjguil- La coquiUedu limafo.
It, orfhitj.
Cochlee operculum.
A\burnus.AbU,abIette. Cochlea opercularis.
Alofa, clupea. nonnul- Cochlea nuda, limax.
lis, Aloftj,
Limapon.
Anguilla . AnguiUe, Cochle3 Veneris vel
cocha V e n e r e a , m u pimferneau.
Afellus, McrJu.
rex, macriculus.PorAfellus arefaftus quitn
celaine.
vulgb ftocvifctj.
Cochlea margaricifera
Afellus falitus. Labor- Concha. Ceche,coquiJ»
dean, mouliie.
le, toute forte de feij*
Afellt-sminor, afetlus
fon en coquiUe.
Calaria». Egrefin. Cynogloffus. Pole.
Afellus mollis.
Cyprinus, carpio. Vnt
Aftacus.cammarus.Ef.
carfe,
Jtreuiffe dt mtr3homar.Cyprinuslatus,-'«r-;_-
«pra-
«T
P I s c I V M.
r»' prafemtim vocant, Lapetra, muflela, roura?nafluuiatilis, c*
abrarnide BeUonius.
chenis. Lamproye.
brajme,breme,
Congrus,coger. Cogre. Limia.Lamio.
Leucifcus,- mugiiiifluCuculus. Reuget.
Dslphin.de Iphmus.r»» uiattliu genere.Gardi.
daulphm, bec d'eyeh Limax. Limapon.
LaWigo.Cafferon.
mtrfouin.
LoculU.Langoufle,
F.ncraf\cho\i.Anchoies.
Luc\us,Brothet,beqnttl
Eruthnnus, rubellio.
Lupus.BarJubin.
Rouget.
Faber, gallus marinus, Lucra,canicula Loutre
zeus.Dorie, truete. Mullus,barbus. Barbo,
barbel, barbtaujurFiber,canis ponticas.
mulet.
Bieu re.
Galeusftcllatus,fiue Mufculi. Moules,
1
afterias. LentiUat. Mugii, capico, MuUet .
Galeus glaucus. Ca- Oftreu,oftrc3. Huiftre.
Paffer. Plye,quarrelet.
gnotbleu,
Galeusla.uis, hinnu- Eii &> pafler queBelgica nominat Flatelet.
lus, EmiffoJe.
Gobius, gobio. Gouio. Paffer afpery_'-/fq uam*
mofus.L/»»»»»/.*.
Gouiusflnuiacilis,qui
fuiuV'barbaris dtciturPe&e.Large coquille,coHalec vel halex. Ba- quille dtfainVt Iaquet.
Pagurus. Gramfel[at
rangouhartng.
H-Icxconditanea, vel fquaranchon.
muriacica. Hareg fale. VaiMnaca.Ray*.
Halex infumata vel Pcrca.Perch*.
pafla,fjmodurata, Porculus , porcellus,
Baeangjore.
cernua. Toiffon nHirundo ptfcit. VeJant,Jemblantuufore.
paptlioa, rattfena.de.
21
Phoca,
%%
N o M E N C 1. A T V R A E
phoca.vitul' marinus. Turbo,cocha. Coquille.
Robbe.
Turfio , phoca?na, tyrRaia. Raye.
fio. Marfouin,
Raiaclauata. Raie bou- Vranofcopus, Tapecon.
clee,ronfee
(ne. Xiphias,g!adiuj. EmpeRaiaoxyrynchos. AleJ- rador.
R h o m b u s Turlot.
Rana . Raine , gre- DE VERMIBVS
neuillt.
B T I NSE CTIS.
R a n a viridis. Croiffet,
Inteftina tcrra?,lumbriverder, a colore.
ci. Vers de terre.
Ranarumfcetiis.
Vermis. Ver.
Rubeta. GrenoiidJe du Apis. Mouchea miel.
buiffon.
E x a m e n a p u m . Vn ietSalmo. Saumon.
ton de moufches.
Salar. Salrnonneau.
Alucare, aluearium, aSarda. Sardine.
piarium,caftracerea,
Scombrus Macquereau.
Catoire, les rufches
Sepia. Secht.
des
moufches it
Sepium,teftum.
rtiel.
Solea.lingulaca/'»^/.' F a 0 u s , cella apum, loSquatina. Angtou angt- culamentu. Bournal,
lot demer.
ou rayon de miel,
Squiliagibba Sauterel- Propolis.
le.cheurette, quernette.
Me\.Miel.
°Tci\uio.Tortue, tortu-Ccra. Cire.
gue.
Cera Punica, candida,
Teftudinis operimetu.
Cire blanche.
Ceuuerture detortugue.Cera miniacula, minio
Thynnus.To», tinntne. tincta. Cire rouge.
Tinca. Tanche,
Vefpa..^uefpe, bourdo,
T o m u t afclii.
FUCUS. fur. Bourdon,
m«mk*
_> I SC I V M .
*9
msuche, guefpe.
nei, fcutula. F»7 d'aCrabro. Froiion, IH frt- raigne.
fton,foulon. Eruca,campe, CheniUt.
Ocltrum , afilus, taba- Tipuh-Eipece d'araign*
nus. Tabon.
/*_"'' courdt fur 1'eaH.
Culex. Mou[theron.
Hirudo,
fanguifuga.
Locufta, SautereUeJau- Sanfne.
ttreau.
Millepeda, centipeda,
Scaraba?',^»» & pilulahirfuta. Chattepelue.
Ttus.Efcarbet,charbet. Scolopendra,feps.M«/Scarabaeus Lucamcus,
tipedaesl exitiofa.
taurus, cornutus eft, Afellus, cucio, porcelquem idcirco ceruum
lio, mulcipeda,tylus.
vo\antem,vulgor.wiCloforte, tlofefortt,
cupant,C*rf volant. fotcelet.
Cantharis. Cantbartde. Fullo.
Vapi\to.PapiUtn,
Lens, Lindt.
Cicindela , lampyris, Pediculus. Piulx.
no_.iculam funt qui Pedirulus inguinalis,
vocitent. Ver ou mouMorpion.
fcht lutjante de nuit. C>niex. Funaje.
Mu'ca. Meufce.
Pulex. Pouke.
R C.m9.Moujchedechie. Pulcx aquaticus, canFormica. Formie.
iharis. Petite befte rtn*
Hombyx.VeraJoje,
de,noire,qui courre fur
Gryllus, Crtgnon , ou
Jes eaux legere ment.
grilion des champs.
Acarus, fyronem vuiCicada. Cigale.
go vocant. Ciion,
Araneus, aranea. Arai- Bra:ta,tinea Tetgne,
£neCoflus, teredo, tcrtnes.
Aranea , vefiis aranei,
Ver de bois.
Scutulatum rete ara- Termes,cern.uj, Vet qui
B J
t'tn-
JO
N O M E N C T A T V R AE
s'engendre en la ehair, trix-Serpent d'eau
Curcul!o,i/-7curgi_lio. Lacetcus, lacerta.i» Calandre, carenjon, farde.
Vipera.excetra- Vifere.
tattepeleufe.
Vo!uox,voJucra,& in- Bafilifcus, regu lus ferpens.-S«//7«/ij«e.
uoluulus.conuoluuJus. Lifet,ver coquin,Scorpius & fcorpio.
hurlic, qui ronge les Scorpion.
boutons de la vigne. Draco, ftmina draca?na. Dragon.
Midas. Verdes feues.
Lytra. Ver en lalangue Salamadra. Salamddre.
Crafaut
ides chiens,qu'on leurBufo,rubeta.
ofte en leur ieuneffepour
lesgarder d'enrager.D E C I B IS.
Lribricus. Vetdeterre.Penus, penu. Prouifion
Lumbricus , colubra de viures de la maifon.
caeca. Ver,
Cibus, cibarjum, eduAfcarides.
lium. Viandt.
Ta?nia, lumbricitere- Cibus anceps. Viandt
tes,lati & longi,fafqui duit a Vvn , &
cia? nonnullis,
nuit a Vautte.
Vittus, annona.i//«rr,
viBuaille.
S ER PE NTIVM
G E N E R A.
Alimentum,aIimonia.
Scrpens.argjis. Serpet. Kourriture.
Anguis fcnecta, verna Efca, Amorpe.
tio, exuuia?,fpolium Commcacus, copia?. Viferpcntis, ve-ftis fer- ures.
pentis Ladejoiitlle Annona. Viures d'vn
d* unje'pent
an, ou tfvne anvie.
Colubcr. -ouleuure
AnnonsroilifarisftelHydrus, c._ciydrus,na- lacura. Murnttcn de
vmrtSt
C I B O R V M.
3t
viures, eu les viures four engraiffer.
d'vnc armet, oud'vn Apparacus.Afp?eft,apcstmf.
fareii.
Annonafahrra. Prc«»- Epulum. Feftin, banfton de fel.
qutt.
Annona?laxi:as, vber. E p u l u m ferale, epulac
ras,vilitas __'-'» /T»*.»"- ferales,epulii funeche, anr.iefertilc.
bre,parencale. CenAnnonar caricas, diffiuitie de funeraiUet,
culcas.grauicasj&la?- Epula?,dapes. Viandes,
Uicia,inccndiu,annoviandes delicatis, &
na cotrpteffa.Cherte quotidienms.
A n n o n a flagellate,ve- Cupedia?, fcitamenta,
xate & onerare,inmattya, velmatxta,
cendere , excandematteole, Friandifi,
facere,vaftarc.Fatre fitand hpinet, morou caufer la tl irte.
ceaufriand.
L_euareannonam,Iaxa- M.fiu-, fcrcuIum.M.r;
re.Cauferlebotemfs
devtanie.
oule bon marche,
Obfonium- Pitanct,
Annu\\Prouifio d* d ena
toute viande outrelt
D i a n u m , i iande,ouvi
fain &ltvtn.
utefour vniour.
Conuiuium. Cenuiue. •
V»aticum,viT auxilu, S y m b o l u m , collecla. •
Arget,eu dequo: tour 1'eiiet.
fairefon chemn
.Tent3c'i!um,prandiCU- •
Prouentus. Lereuenu.
\\,m Le defiuner.
Pabulam Tourage fa- P r a n d m m Ledtfner,
fluredes befles
Prsndium ftatariL-m.
Sagma. Graifft quon
Manger debout^eu en
acquiert four efl>e fiei
bun ttaifte, viande Fradi-m caninum,ab-
B
4
ftc-
il
N O M B N C l A T V R AH
ftemium.Le dtfner de Ccena paupertina, H e thien.fans boirt.
cales ccena. Conuiut
Prandium pafferinum.
de mtndiant.
Vnfetit morceau, vn Saliarem i n m o d u m e difner de moufche.
pulari.Ban^ueter maMerenda. Lerectner.
gni/tcquemet & richeCcena. Lefouper,lacene. ment.
Ccena adiciahs facerdo- Poccenium , comeffatio
tij. Banquet dt quela tcena. Petit banquet
que nouueaupreftre.
apres auoir foupe.
Ccena ambulans. Plat Cariftia. Table ronde.
renuoye.
Reporia, L_> banquet
Coena tcrreftris , ccena
qu'on fait lt lendtCyncia.S0«/>« d'herbes. main des nopces.
Ceenaaducnticia- Ban- Repotia . Lt banquit
quet des amis.
quonfaici is natiuiCcena viatica. Labien
tezdesenfans.
vtnut.
Puls, pulmentum, pulCcena collacicia, colle- mentarium , & pul_>a. Banquet de veimetarius cibus, Boufins enjemble,
lie,potageefpex.Ccena refta , Vne cene P u l m e n t u m piperarum,
trefrichemet ordonnee. ius acrutn. Broiiet
Ccenagenialis, dapalis,
noir.fauficquet de foiure.
poncifi;alis,opipara,
opima, adipalis.adi- C o n d i m e n t u m . Sauce,
pata, dubia, faliaris, affaifonnement, confiPerficus apparatus.
ttire.
Vn banquet magni E m b a m m a , intinttus»
ficque.
Saupiquet, fauce,
Coena nupcialis. Bant- Liquame. Graifje,cuftin
auet des nopces.
Jondu,
lus
C I B O R V M.
33
Ius, iufculum. Broiiet, Piece, partie,morctau,
duius, potage commun. Frulium , ftut.ulum,
Iufculumco.-t.um, Gt- ¥sece,lop'n.
latine,
Mica, Mie , miette,
Illinct',eclisma,„<£««/- Mica falis, grumus faque brouet , ou tus lis, fahs fru__ulum,/*«
pour humer.
(sle, granum. Miette defel.
Offa, maflula,pafta. l'a Panis. Pain.
Oifa melle laporata. P a m s gradilis. Tain
Soupe de miel.
d'aumofne.
Offi, maffa, Majfe, gros Panisfiligineus, panis
moneau.
pnmarius, candidus,
M m u t a l . Chairmintie,
niucus. Vain blanchackts,p»te enpot
Panis fimilagincus ,fiAlliatum, 5««/« atUee, mil.iceus. P««» de.
oudesaux.
Jleur de farine.
Moretum.TourteaufaifVanis
cibarius, fecundelait,vm,fourmage,
darius , autopyrus,
&herbes.
confulaneus, fecunVilceratio. Largeffe Q>
dus,Pain de mefnage.
donnieaechair crue. Panis accrofus, p a m s
Inj-irea & inrncum.
gregarius,f juarofus,
Viandepileeou brojee.
fordidus, Pain bist
Incrita. Vtande broyie, pain plein de faiUet
fS" mefuifee.
fain fatUeux.
B-iccea, buccella, Mer- Panis furfuraceus, furceau, bouchie.
furofus , recrementiM a n i u m . Mafche,
tius Pain flein dejon»
Turunda?, fartiha, offa.. ou de bran.
Apasi.
Panis fecalicius. ?ai».
Bolus. Morceau,
dejeigle, pain brun.
Segmentum , fegmen, Panis hordeaceus. P<»<»
_S}
a"frgt
34
' N o M _ _;C L A T V R A E
iVorgt
He£.H Wlietra, puTuPani^ cefluaceui,arto- \a.Petiteve\ciedu fatn
pticitis. Tourteau, ou Cnft.im x/_7cruftulu.
Croufie.
gafltau, patn cuit tn
fourde terre,
Cruifuia, quafi nicmbranam dttM.
Panis efcharites. Pain
Cruftulum . OubJie,
rofty fur legril.
gauffre.
Panis fpongiofus.P_>»
bouffe.
Panicia mefa, fo!u cePanisnauticus,bis co- rcaicTrechoir de pain.
£tui , buccellatum. G'obulus. Gaffe-muBijcuit.
feaux,
Panis ciocatus. Pain Placenta. GafleaU, torteau fouace,
tnjafrani.
Panis dulciarius. Pafte Placenc? vmbilicata*
Pani» facch_rites,maza L i b u m . Gasleau.
pin'S Marchefain. L - g a n u m . Btgnet eu .
Panis fuhcinerici'.G^iroupet.
fteau ciitjow la cehe, Scrirlita,ftreblita.r»»r{'t.
Pant» buryratus. Pain Spira.
b.wi,
Arto'aganusff/artolag-nnm. bignet. t
Panis ferm.tstus. Tain
hrtocrea.paf i de chair
leui.
Panis azyrnus. Pain larract.m. lo.age eu .
fans leutt>n.
gaftetmfait <._• <»>•»»*
P_iii>s mucidis. Pa>n
iltfouiment.
moifi chdfi, & relant. Oxy.pori m , oxygatum Sautiquet
Janis ficumrefipiens.
Tainquifentla c*an- Atn\cSla.Rt liefs .mietfiffurt & motffiffurt, tes.
Med.Hapanis. La mu Saliamentum Chatrotl
foiffonfale.
dufaio.
Echi-
3?
C i B o : VM.
E.Fvnus conduaneus. Carovirulina.-jv/affiim
viCLl!nt..C*c*r.C„*»r
Callumaprugnum.
dc vcau
Lardu land.i.L_»_f_>_..-o
Lardum rancidu. t ard C a r o ferina, ceruina.
Venatfcn , dugibier,
ranci, chanfi
Soccid ia-Cof/e cfelard,Caro fuilla , porcina,
Chair de porceau.
Perna. lambon.
C a r o coriitjnes.falira,
Petafo, latr.bon.
muriatica. Chair faFarcimen. Boudir.,fauIie,ou fauipoudrie.
ctffe, ou ando'ui;i.
Ificni, inficiu, Sauciffe.C a r o fun.odurara,!/.'/
Locar>ica,botulus./_»3infumaca. Chatr _•»fumee,
dc iiiitej.
T c m a c u l u m . Saufijfe, C a r o lulfulcnta, iurulcnca.F_>«r_>_>«_?y.
faufiffon
A p e x a b o . Boudin, eu Caroaffa, dapsaHaria.
Rofty
andodiUtj.
Suroen Xis tetins d'vne C a r o clixa , vtl lixa.
coche.qui a cochonne. bouUy.
O m a f u m . Fanfe, ou le Caro »rna , vei f r & a
pottas.fricafjie, fftie.
gras boyau.
Porcellus Troianus. C a r o 'otti.Brafie.tr at
Porceletfarci.
bonit. ctoarhenadcj.
A r m u s ouillus, verue- C a r o n.-rticna.C6»r'>'
cinus,Efbaule, gigot
de quelque tcf,e merde mouton,
ti k'eUe me\mtj.
Caro. Chair.
Pulpa, tor- s. PouJpe,
C a r o aprugna. Chair
chair fansos.
\
d*vn fanglier.
PulpaFrenrum, pulpa.
Caro bubula- Chatr dt
^?U'Ique f*iant mtrbctuf.
teau &do,:iUet.
C a r o oiilla, verueci- OuCi Ktca$,(Jeuffrahm
M-Chairdttntttftn,
Ouum
i* ,
N O M H N C t A T V R A E
O u u r e q u i e c u m . Oeuf Sal poouhns, vulg.ris.
victl.
Sel commun ou vttlO u u cremuIu,molle,for gaire.
bile Otuf enVefcatUe. Sal fafiht,Stlquifefond.
O u u m e d u r u m , Of«/<» Salisflos,fal purus, Stl
demy dur, &» dtmy blanc.
tnoUet.
O.UJ frixu. Oeufpodi.
D E P o T V.
Cifeus, Fourmage.
Cafeus ocu|atus,pumi - Potus,pocuIum. Boire,
cofus,fiftulofus,fpo- beiffbn
giofus,Fourmageplein Potio Breuuage.
d'jiux.
Amyftus. Le boire fans
Cafeusrecens.mufteus,
rtjfiirer ou refrendrt
Fourmage moufi &
Jon i.aleine.
fraiz.
Amyftin , -f/amiftidc
Cafeus Parmefis, Four- bibere,obducere,dumagi Parmelan,
c.ere, educcre. Boire
Cafe» lcobina , cafeus tout d'vn trait, fans
defcobinacus. Four • repreudrefonhaltine.
magegrate.
Bibere in orbem, cirCafei quadra. Vnefiece
cumpocare.
defourmage.
T c m e t u m . Vin fort &
Cafeana forma.EcIiffe a fuiffant.
faire fourmages, fif- Vinum. Vin.
ceUe , caferet Picardis. V i n u m m e r u m , meraJJuryrum, Beure.
cum, purum putum,
Sal, SeJ.
Vin fur, clatr , point
Sal foffilis , foftitius. Sel mixtionne,
qu'onfoiiit deterre.
V i n u m dilutum, Iym-
Sal Indus, faccharum. phatum. vin trempi.
Suttre.
ViWum.Vinot, vinet, fe*
tit
ClBORTM.
3
titvin.
V m u m fragras, ocloraVinumgenrrofum.no- tum,fl<">s Liberi Vin
bile. Vin dtlicat cy de bonne odeur , fenfriant.
tant bon.
Vinum ignobile, cibi- VTinum aromatites.
riutn. Vtn ordinaire, Bippotras.
oude table,
V n i u m i g m eliqnatnm,
Vinumconfiftens , fe- vinilarex. Eaudevie,
rensa?taccna,firmum. eauardente.
Vindurabte.
Vinu patrtu, vinuminVinumfu^iens.exolef- digena. Vindufa;s.
cens,d_>bium. Vinal- V i n u m
honorarium,
tere.^yfoint durable. Vin (Chonneur.
Vinum acefcens, vap- V j n u m pr-ccium, pra».
pa, m .rcidum»
Vm Jiganeum. Vsnfremier
poufsi & corrumpu.
vendange.
V m u m pendulura. Vin V m u m operarium. Vi»
teJant.
de manouuriers , oudt
V m u m hornu, horno- famiUtj.
tinu.Vtndecesie annee, V i n u m
fecundarium,
eu vin d'vneannee.
lora,di!utum vinaceoVinum bimum, Vinde rum. DeJa beuuette,
deuxfeuiQes.
vin de defptnfe.
Vinum annofum,eden- V i n u m corciuutn, tt
tulum, vetuftum. Vin preffoiragtj.
vieil.
V m u m Aruifium , creV i n u m atrum,rubeuQi
ticu , C h i u m , M o m e Tinture.
bafices. Maluoifie.
Vinumheluolum. Me- V i n u m Apianiim, Fadium inttr album &
l e m u m Vtnmofcatel,
rufum, vinfaUet, V«» V i n u m faftum, doliare
tlatrtt,
vinua.» Vin fari.
y*4.
3*
N O M I N C I /t T ; P o T v t.
Vinuro inolli-,lene. fin L a c LaiH.
fauouriux & amtable Lacpre-Tum Molfourmaige.
V_.no m .ifperum. ttn
Lac ferofum, agitacu.
rude,d(gouteux.
Laitbeure.
V i n u m m u c i d u m . Vin
thanfi, moifi.
Flos laftis.cremoria.
clis , p m g u e U-T.s.
VinuB<br._tef_\ BelCrerae.
nefe.Vtn Je hcaulme
V i n u m H ?r u c;c Vtn Serum U<-_is , ferum, .
Ser du lait,mefgue.
d'Zfpatgne.
V m > i m \>\{\*tn.'<nba- Coloftrum, vel coloP*rd.
ftra-Ur nouutD,-^'- f
taille, laiBpremitt.
Vjnuin elatrisre ,trafuafare Fralater du Coaguliim_Prf//«r«vin.
Olei.ro.H«»//V.
M i i i / m Moufl.
6'iu.nm V.uiUe d'ol'tue.
M-ifluip lut 'uurri, p>-o- Decpoubre oleum.der-op.'" amerc goute
rlere , tdem quod in
M u f t u m .0>" ,'i Iftl I 111 vmis elutnare V*f-.
emplir, fur- vuider,
oumoufi dtpriffuratnettred'vn vaiffiau
Mun>3,iitcT-'r,p3fT.m,
enVau-re.
_* lotffcn d'vn Boy .. Amnrra, fanies oltar..
Sapa V»fl (utl
Lie d'huiUe.
D . f ittum. V»» cuit.
T x, larie-.crafTamen,
Sicera, vinmr. e pomij
crtf\ -.menti m , 1»«',
raflitium. Sidre.
fohibc bourbt, ItmS.
Hydrt-meli, aq> a jnul- Tt\ v»m vlfa, tarcatu.
fa,fnelicat_im Aqur
/ II de vtn.
ttteUe mifta Bmuuge Oro hacium. Agrofi*
t»'eau (*• dt mt l Ital veritu.
Muiluin. V tn tuttkt.. Acctum* Yinai^tt.
Sal-
N
O M E N C L A T V R AB
F* V C T. }_>
5-l_,arna. Towts thojes uage d'eau & deyi-.
falies (f cenfites. naigre.
Pofca, o*yciat_i BruDE MENSIS
SECVNDI.,
BT
I R V C I I B V S
T R . g e m a c a , menfs. P o m u m c a d i u u m , cafecundae, bclladucum, homme qui
xia.Veffertdetable. thtott atjement&dt
Hyportimroata, Cenluymejme
fits.confiture. P o m u m . vermiculoFfu_tus. Frutt.
fum, vermiculans,
P e m u m . Toute Jortede
FrutBvermineux.
fruit bon a manger, Pomii calcutofum, la<5* applanipar dehors. pidofum . Pomme ,
P o m u m d e c u m a n u m , fierreufe.
prargrande. Fruiil P o m u m maturum,migros pommegrande.
te. FruiB meur.
Pouv mnanuai Fruit P o m u m i m m i t e , crumenu,eu petit..
d u m , immaturum.
Pom'in pr_ec»x, prarPommeaigre, verde,
coq.tum, Pomme de • crue, fointmeure.
hafiiueau, frutt d'e- Vo\\xt.tutau, ott qu'eft
Ri, ou haftif.
iafimence des pomts.
P >mum (erotinii.Pw»»e Ofliculum.Ncya»».
tardtuejruit d'hyuer. M a l u m . Pomme.
Pi*r.ui fui>-x. Fruttqui M a l u m
pannucium.
ne fega-deguere.
Pommeridie.
P o m u m vietum.Fr«i» M a l u m orbiculatum»
fletlri. epiroricum. Vomme •
Puov. m purre,putrtla- dtfranceteur.
ginofum.
Pommi M a l u m mufteum,meteurrie, ougaflit,
limelum, Pemmede.
Tara-
40
" O M E N C l A T V M l
paradu.
Pirum. Poirt.
M a l u m aureum.Aura- Pirum librale. Veirede
tu. Pemmc dOrance
bon Chreftten , (oire
Malum Heipcnti.Mc- deliure,
dicum,Aftynum,Ci- Pirum cucurbitinum.
trcu. Citroa & Umon. Voire de farteau, ou dt
M-lumcydonium, la- campane,
iM'um,Cinum,Pom
Piruin falernum,plain
medecoing.
dejue.
M - l u m pumcuro, gra Pirum hordearium^P*»natum. Pomme
de re mufyuette.
grenade.
Perficum, durarinum,
Maliconum Vefcotce nux Molufca, fuccio.
d'vngranade.
Vejc, e.
Cycinus, apullagiu. La Armeniacum, Armenijleurdvngrei.adier. U m pr_ecox, AuantAcini, fenun \,Legraia ptjche, abrtcos, pefche
delapommegrenade.
de Troyes , carmaigACinicunica, iol icul9, nole.
Lacote du grain.
Cerafum. Cerife.
Acinorii nuclci, femi- Cerafum a(\\u.urinche.
na,vinacea Lespeptm. Cerafum Apromanum.
Mala petifa. Pimesde Touterouge.
carpendu, capendu Prunum. !•>•«»_>.
M-la languinea,» ubel- Prunum Dumafcenum.
liana,rubella,ourpu- .Vrune de Damas.
rea Pimmes deteu- Prunum paffum, rugoueau.
fum»Vrune de Damas.
Ma!a Claudiana. fom- Prunu nsnum- CreichtSf
mesroutes.
Pruneoium,prunulum,
Mclipia ,
pyrimaU' prunumfilueftre.
Pomme -foirei.
SrHntUts,fthufes.
Cor-
tRVCTVVM,
41
C o r n u m . CorniUe.
boifes.
N u x . Noix.
Fragum. Trefe.
Nuxvitiofa.No/x fourie Sorbu.Cermiere,rorme.
Culleola. Efcorpe verde Mefpilum. Neffle 0»
a Ventour de la noix.
meffie.
Nauci diflepimencum. Piftacium. Viiiaches.
LacoquiUe, ou fetite Zizyphum, fencum,iutaye d'vne r.oix.
iuba.. luiubes.
Nuc.eus.N0y_/..
Tungus.Chamfignos.fOm
Nuclci tunica. Efcorce tirons.
delanoix.
Ticus. Figue.
Nuxauellana.Pontica. Ficus pafla. , caricar.
Prsneftina , nucula,
Figuesjeiches,figuesdt
nux minima , Hera- carejme.
cleotica , AueUtne, Groilus. Figuefauuage,
xoyfette.
figuequtn'est
fastncoNuxbafilica, regia, iu- remeure.
glans. Noix.
Ficus pr_ecoX. Tigut
N u x Gra»ca , ntixTha- hasliue.
fia,amy°ia\a.Amandt. Ticus matura. Tigue
N u x p m e a , Cybeles
meutc.
p o m u m . P o m m e defin. Ficulnum foliu. FueiUe
Nucleus p m e u s . _-_• defiguttr.
noyau de \a fomme de Daftylus, palmula , cafin.
ryotis. Dates , figuet
Caftanea,fardianaglas. royales.
Chafiagne.
Vua, racemus, botrys.
M o m m . Meure.
Baifin.grappe deratftn.
M o r u m rubi , m o r u m V u a pr_ecia, pra>coqua,.
femis, vaccinium. Lt
Baftiueaux.
fruit d'vne ronce.
Vu_e d.£rvl des. Dela
M o r u m rubi Idxi. Ftd- hngueur d'vn dotgt.
Vus
A\
N O M E N C L A T V R A B
Vua.Corintbiaca.japy- Bacca . Menu fruicT
reni. Ccrinthts.
d'arlre comme d*
Vvx paffa?. Paifins en Laurier.
cabas,raifinsconfits, Vinaceus,femen. LtplVu_e apian_e ,'apiaria", fin,
mufcatejia?- Du rai- Tunicaaciui, x>_7folliJinmufcatel.
cul'. Lacottedugrain.
Vux cnfp_e. Groffeleis, Foliicuii, vel retnmengroiffeiles.
ta vuarum. Lemare.
Vu_e vtfiria:. Grcffeiets Oliua. 0/«/-__>.
tranfmar'ns,ribettes. Oliua condiranea , coV u a roarura , cdulis.
lymbas.Oliue confltt.
Grappe deraijin meure Sanfa,vel famfa, os oV u a immatura, acerba. \ex.Cftnulumoliut.
Baifin qui n'eft potnt Capparis. inturis.O^affex. mtur.
pres.
Acnius , vt in botris. Siliqusejceratia.CarrU'
Gratn ccmme de raifin.
bes..
D E
ET
A R o
A RO M A T IB V S
SPECIEBVS.
M-A,odora- enforme depetit fain.
mentum.VeseN u x vngucm_-rja, vel
ffitcs.
odorara. NoixmufV n g u t n , vn_"ientum, cade.ou muguette.
pigmenrum.Parfum Caryophyllo. Cloux de-Magma,rccremea_,«n gir.offle,
gutntoiu fex.lutom, Zingiber. GingembttJ,
cr.>_.;:n.ent_.m.f. di- Piper. Peiure.
-r>-nu'm. Lemarc. Cr.fia, cinnamotnum,
Paftiiluj.orbicolus, V- cinnar. Lm. Canelle.
ne maffe de quejque Cafliafiftulans,itgy tho\eque itjottjatij pcia ftliqua, caffia.
atra-.
t R V C T V V M.
4J
atramentam,f_5» pul- Piffafphaltum.Mi?».»*.
pa cafli-e.C^.
jEromeli,rosSyriacu s,
Crocus. Saffran.
drofomeli, mel aeC u m i n u m . Comin.
rium, offciniemana,
Acorus,f«/g0 calamus Drofomeli, mel rofciarotr.aticus , piper
dum,^-/roreu,melapum- Galange,
ligo, faltua fiderum,
Z a d u n , vulgi zedoa- Mofch9,mufcus,_W«/_-,
ria. Cretonart.
mouffe des arbres,
Coriadjuro,Coriandre. Zibethu. Odoramentu
Nardi fpica.
Affic
mufco affimilt tdore.
d'ouitre mer.
Ciuette.
DE
F R V M E N T I S
JT
LEGVMINIBVS.
I"1 H. v G E s, Cerea- Eftrain.foatre.
? les fruftrs.Toute Feftuca Feflu.
fortede fruicl.
Frumenrum,Adoreunv
Scges. Bliecote debott* feroen,femenCereaSeges.TerreJemee.
\c.Feurment.
Seme, femens Stmece, Triticum Froument,
Meflls. Lamoiffon
Triticum fi!igenm,filiCulmus,ftipub.r»./»«/go, tritici vicium.
me, chalmeau deble. Tricicii trimef re, Sc*
Spica.Effi deble,
taniumvf/Sranium.
Granum.GraiH.
Secale, farrago. SeigJe,
/,r\fra.Labarbe deVefpi fegi"-J.
Glum3, vcnculus. La Fanna,fimil.i Farintj.
faille qui ceuure le Fariiiadepfere,fb gegrain,
re. Pefirtr & amoilir
Acus aceris, palca,
lapaYitj.
VailJtj.
Poltnta. Griotte fti.
tcramencum, ftrao.en, the.
Iios,
44
N O M B N < t A T V R Al
Flos,pollen. Lafleur de
FaftoJts.
la farine.
Eruilia Poit.
Pollen, Fele farine.
Taba.Ftbut.
Similago,fitnila.5_,»»0«- Tabafrcfa-Febue tedre,
it, lafleur de lafari- Tabx tunica,cocba fane de froument.
ba?,valuulus,opercuVcriculus, fanna? ven- lamentii. l-agouffe.
tcr,crecura, excacri- Faba. fcapus, fabalij
tici. Redondage,
ftipula. Fauas.
Fu rfur. DuJon, bran.
Faba.hilum. Ltnoirdt
H o r d e u m . Orge.
la febue,
Far, zea, ador. Sfeltre,Fabal>a, fubago, fabade Vefpeautre.
ginu acus.Faaas.
farrago. Drageeacke- L o m e n t u m . Farint d*
uaux, mejlange.
febui.
Panicum, mei rrugum, Cochis, Febues boiiiUiet
Paniz,
auec Vefcorche.
Auena. Auoine.
Vicia. Viffe.vefce.
Oryza. Ru.
E r e u m . Ers.
M i h u m , MiUet,
Smilax borteCis.Febuit
Milium Indicum.Turptintes, fafeoles.
cicum, Sarracenicu Lolium. TurajC,yuroie,
triuui. Bli Sarazin. gaffe, leuilleAmylum. Amydum. Lens, lenticula, _.-/<//_'.
Aracus, Vefferon, ferre.
L E c v M E N , legu -DERE HERB A R I A.
m e n t u m . Legun.e.
H E R s A , gramen.
Lupinus Lupin.
Berbe.
Cicer. ^ice.
Herba voluntaria, cui
Cicer arietinum. Pois faciua opponitur, H _ T .
cices.
be qui croisl de par
Plufeolus, dolichus. foy Jans eiire femee,
OH
REIHBRBARIAB.
45
euplan'ee.
lels des racines.
Caulif. Latiegeou tige. Bulbus. Bactne ronde.
Scapus,chyrfus.L_ tigt S e m e n Semence.
dreite.
Pcricarpiuni,follicuIus,
Gemcul-tn , arciculus. filiqua. L'eftuy OH
Le neud.
!,ouffe desgrains.
Incernodium. L'entre Ncruus.L««-r/.
deux des neuds.
Crenae, Crens.
Sinus , a h r u m cauum. Afparagus. La premitrt
Le ereu d' ottfortent les tiegt de Vherberameaux.
Holus f./olus. Toutl
Cyroa?, cymaca. Les ci- forte d'herbe ponr
mes ou Jes tendrons des
manger,
herbes.
0'us c o & i u u m velconVmbel!a, mufcarium, cifum. Votage,foupe
e'eli le haut bout f_5» verde.
teRedes herbesqui font Fafcculus manualij ,
enfleur,comme fontde
nianipulus.Po/^».-.
Tenouil.
Manipulus fceni- Vne
Flosjflofculus. F/f«r.
poignee,vneiaueUe,vn
Calix. Le bouton d'vne boteaudefoin.
fleur. IticTgcs.Vnfais defourPappus. Lafleur quele
ment.
vent fouffle.
Caput a\\i),Gouffes d'ail
L a n u g o Ltt mouffedes Nucleus, fpica, Le cerfruits.
neaudtsaulx.
Panicula.phoba, VeflJa Seruia, Vnbouquet.
teiie des herbes bouffues Sercum, flrophiu. Cha& cottonneufes, com- peau defl^urs.
tnt de rofeau & firo- Corona. co-olla, Chament,
peau deflews.
ribr*,mcapilIamenta.F» Corona pa-tilis, Cha-
f*m
4N O M S N < . L A T V R A"E
/_•«« _/_• _/_V«rs eatrt.Aloe. Alees, ferroqust,
tiffu.
Alopecurus. ^ueiie de
Corona futilis , Charenard.
feau de fleurs friis Amiranrus purpureus,
auec lefilet.
vulife flos amoris:
Vafftuelaurs.
C o r o n a collaris, Chafeau pour enuiron/icxAricmone , flos A d o le col.
mdis. Coquelourde,
Letnnifcus, P,uber.s,ou ou p iffefleur,
bendes de chafftaux Auiattrum>,citrago,medtflcitrs.
liflbphytlu-n, melic_eA b r o c o n u m mas , A- na, amellum. Meliffe,
uronne,garderobe,au- femcirade,
roefr.e.
Ancnfcum, enthuficu,
Abroconum
femina, cherephyllu, cerfuil.
D« eyfrts, gardtrobe.Anifum.Anit.
Abfinchium , Aluint, A p i u m . Verftl.
abfinttj,
Ampclopraflum , ViAbfinchium.eriphium,
neale forrum.
THvtl marinum, vuigo
reau de ehitn.
lumbricorum femen. Artemifia.
Armoift.
Barbotint , ia mort
Vherbe de S. Iean.
aux vtrs.
A r u n d o , canna, calaAcanthus, herpacatha,
m u s . Canne, mficau,
topiaria,offietnis bra- Arundinum tegulo doca vrfina,^ m . r m o m u s operire.C0«»r»V
raria,Branche vrfine. la maifin de rofeattA c o n i t u m , Hecareis, Afarum, ruluago. Caofficin. cappa vel cu- baret.
cuius monathi. Tere. Afparagus filueflris ,
corrudago, Afparg*
Alga,vlua,fucus mari_1U_. A'gut.
R B r H B R B A R tA H
4/
Afyla, ferus oculus.
foldanella. Saldano,
Morgilm!,
follanelle.
Acra_.yli, h:rfjta,offic.Braftica P o m p e i a n a ,
cariuus beneJi.. is. cypria, Chouxfleutis.
Chirdin benotft,faf.BralTi.-iCJiruna.lf uis,
fran baflard.
rubra Choux rouge.
Aun.-uh miris.Ortilli Bryonia,vit.s ilba,arade rat,
peloleuce,col.brina.
Bcllis.belliusflos.t//./- Coleuwie.feu ariant,
.giconfoli-f. ninor, eolubrine, vtgneblanJaerba mir^inta.
chtj.
'Marguerites.
B.-yonU n : gra, vitis
T>V.a.E-ette,forree.
nigra. Tam , tol
Betonica, fiue vecto- noire.
nici alcilis, fiut co- BjglofT-m. 0J'7»-.boraronaria.Or///*/;.
g ,. Birrache.
Bstonica , vettonica, B.ilbrisefcu!encus, Efferratula. Be.oine.
caiotte, oignonnette,
T>\y\.wn.Vorrttte rouge, apetitm, perrette.
du biit,
Calamintha , m c n t a Botrys, ambrofia,»0*ftrum ^j^r.calamennullti ofiic,qucrcuh, tum. Berbe au chat.
Pyment.
Calcha.0.,5'-. calenduia,
Braflka, vulgo caunonn.illls verrucaiis, braftica faciua.
ria. Soulcie.
Choux.
Cancabrica, aquiiegia,
Braflica Apiana,fabelaq_ilina.__'»r0/y_.
lic->.,crifpi.Choux creCanabis,y7«* cannabis.
Chanure.
_#««.
-Braflica capirata, tri- Capficum , filiquatiana, impcrial.s.
ftrum , piper IndiChoux cabui.
c u m . Piiure d'lndt.
2cal_ica marina, vulga
CatduU-
48
N O M B N <: L A T v R A B
nus, offic. carcamus,
Carduus alctlis.cimra,
fl ro b il us. Artick a ut, Saffran baftard (*j>
fauuage.
carchtofe.
Colocynthis, cucurbiC e p a , ce;e.Oignon.
ra filuatica. Courge
Cepea:anagallis aquatica, bccahuj..Berlr. Jauuage, coUoquinte.
Cbam-rdrys , triflago, Cor onopus. Caprtole.
quercula, ferratula. C n t h m u m , cnthamus.
Garmandree, chef- 0j^»V.cretan.arina,banetie.
ticu\a,FeneiI marin,
Cham_erReluro, anthcbaciljempierre.
mis
CamomiUe,
Cucurbita vencricofa.
C h e l i d o n i u m maius,
Courge.
hirondinaria Efcle- Cucurbica anguina,
re,theltdoine,felogne. oblogs,Courge logue.
C h e h d o n i u m minus, Cucumis , cucumer,
ejfic.apiu ha?morrhoi-cucumis faciuus.C^»*
daru, fcrofularia micombre.
nor,ficana, Bafftnet.Cucumisafininus, cr*
Cicuta. Cigue.
racicus, filueftris,anCoichicn.offic.hermo- guinus, vulgb, Condactylus, bulbusa- combre fauuagtj.
greftis nonuUts.Mort Cuminii fatiuu.Comin.
Cumintifilueftre,coaux chiens.
Cofiiigo, pulmonaria,
folida regalis. Corcllebori nigri fpenuett'->.
cies.veracrumadul C y a n u s , baptifocula,
terinum
nonnuUu,
blaueolus, flosZapomelea offic.Pomcharii, _S/«*/, bln-'
melee, patte de lyon. ueeltj.
Cuicus,horcenfis cro- Cyclaminus.orbicula-
cus,crocusS_irrace- r_s,tubcri»Wrap_terrae»
R B I
H B R S A R I A S .
49
rx,offic. arcanita,pa- Dracunculus horrennis porcinus, rapum
_is,dracunculus aceporcinutn. Pain -- tariorum. Serptnttnt
fourceau.
tU iardin.
Cynoglofla, Langue de Echiti, alcibiacu, vipeehien.
lina^nonuUis ferpetaCyperus, iuncus qua- ria.Bugloffefauuage.
dratus,iuncus angu- Equifelis, equifetum,
lofus, e3> triargulus,
falix equina, hippucyperus. Souceu.
r,s. ^olueue de cheDaphnoides, offic. L u Ual preht^
reola , cutusguslatu Erigeron, fcnec\o,vulattenditur os &gut - g0 cruciata. Stntjfttt.
tur. Laurtole.
Eruca. Roquttte.
Daucus, oreofelinum. E u p a r o n u m , inuoiuBcrfil.
crum maius , offic.
Di-iamnuro, puiegium
agnmonia, concorMarcisjtf^f.horcenfe dia,marmorelIa. Eugingiber, dipcamus. fatoirt,aigrimoine.
Di£lam,ougingimbre Eryngium , capitulum
<i« iardin.
Martis , centum caDipfacuj , iabrum vel pita , effic Iringus."
iauacrum Veneris,
Paincault, ou charoffic. carduus fuilo- don teliu.
n u m , carduus Virg. Eryfimum, irio. Vtlart
virgapaftoris.C/W- dilatorteUe,
donafouUont char- Euphrafia , ocularia.'
don a carder, vtrge k Eufraje.
btrgitr.
Pcenicufum. TenoiU
Dracuncuius, offie. fer- Fa.num.F_><».
pentaria maior. Ser- Fo.numcordum,ferO(cnttntiftrfentaine. timitn. T»md'arrie-
C
rt ftu
N 0 M 6 N e L A T V R A«
refaifon,fom tardif. Genttenne.
y o r n u m muctdu, Fotn Geranium,vehina(.ru,
moyfi.
gruinana nennuUu,
Fceni meta. Miceau,ou
roftrum ciconia., &
tas defoin
acus paftoris.£(g«»/.
Fceni ftriga Monceaux
lea bergier, pted de
de fompar ordre,
coiomb
J>rj_num fubfecare,fal- Geutn Plinio, caryoce d;-metere. Fauphvllata . Barbaris,
ther, fcier oucoupet Auacia, finamunda,
du totn.
oculus lepons,benefceriu furcills verfare. difts. Berbe beaoiite,
Toumer le fetn auee galiot, falmondre.
let fowches.
Githago, pfeudomcjpcenua. raftcllis eraIant .ium. Turaie.
dere. Racler lefoin G r a n u m t i n & o n u , vel
uuec liraiieau.
infe_tor;um. Graine
y o e n u m m foenificij cud' efcarlate ,vermiM.
jnuluro addere , vel Halicacabus.vtficaria.
in pyranrndes exofftc. alktkengi, foftrucre. Comllcr le
lanum veficarium.
foin, amafftr lefoin
Des coqtterets touUeen vn tat.
bobts, alquequanges,
Sicilirepratum Refaubagumaudes
therlepre.
Hedera terreftns, heIragium Fraifier.
dera pluuiacica, co.
F u m u . terra., fumaria. •rona rerra», rb.ma.Fumeterti.
c ftos, Lierre tettlfungus.
Campignon,
lirtj.
petiton
H e d y p n o i s , intubus,
G a l i u m Petit mugutt.
u m ,filueftris,Cicerii
e;o_i»ftaialoe'G_Jli_a. taulns.
{0
Hcl_.
. R E t
HERBARIAB.
*\
Helenium, inula, terIo'jisf_tba,f_baf-ilm m a h u m offir.cnuli - ia,herba caliculans,
campana.Enule camfaba lupina , fympane,aulnie.
phoniaca , mania,
Hj|iotr_pitm , herba
effinnu tufquiamus.
folaris , verrucaria, Bdner>aue,endormitt
btrbacancri.Torneiufqmamt mors au»
Jol, herbeau chancre. oyes,ftbue dtperc.
Helixene, perdicium, Hypcncum,periorata t
muralium , velmufoga
ixmonum.MiVrahs herba.vrccola- lepertuu.
ris, vitrearia, pane- HyfTopus. Byfope.
taria. Pariteirt.
Intubus, intubom (t*
H e m e r o c a li..Lisiaul. tiuri.ci.rvoriuRi fatineoufauuagi.
u u m offic cichorc»
Hermodadtylus, buidomHtica. Ctcorit
bus igreRts.Mortau demefitque,
thien
Intubum vet cchoriu
H o r m i n u m fariuum,
fylueflre nonnuUit
faluiaRomana , geambibeia. Litorie
mina/is,agrp.*is.gal
fauuage.
Vscentru.offic gulli- lntuns tatini, cappa.
tricum Oruale Jaultis. Cafres
getranft.anne, ete- Iris , radix Illyric_U
fteaucocq. Flambe glayeul.
Hyacmthus, Vadetou Irisi rea, ofeudoaco..
eignondeehien.
Glait, glayiul%
n „
Hydropiper, pipera» flambebaflardtj,
quaricum. Curaige, Ifans, \*l\umPiin.ht*
Ta
ffe'«Vcgaudium paft/I*
Hyofcyamus, alrercu, lum Gueae,faRel4*
ipollinarij, fabulu,
Languedtt.
c 2
iiin.
$1
N O M B N C tATVRAB
Iuncus,fcirpus. lonc. Lauanduia , hirculus,
Juncus la.uis,manfcus. faliucula,fpica,fpica
lone marifc.
nardi. Lauande.
luncus odoratus, officiLafer Gallicum ,lafer- i
nit fquinanthum , pitium Gallioflru- i
vulgut pafttim; _/»«_ tium , Auslrice ,
f>abulum cameloru
RueUius Angelicam
mominat. Nourriturt
futat vulgo ita _»tit ehamtaux.
ilam. Angelicque.
Laftuca feflilis, Laco- Lathyris, officinit catanica.betic-scapitaca. putia minor.Efpurge.
Laitiueteflue.
Lencicula paluftns.-./Laftucacnfpa, CappatiUe de mer.
dox . Laictue tri- Libanocis coronaria,
ffiue.
rofmarinus, falutaLagopus , pesleporis,
ris herba.Rejmarin,
leporinaherba, cri- Lichen, effitints hepatifolium humile. Pied
ca. Befaticque,forco •
de lieure.
rau.
L a p p a . Gleteron, gra- Liliu,rofa Iunonia. Z<!r.
feilas.
Liliumrubens, purpujLapathum, rumexfareum , hyacinchus.
tiuus, efficinis lapa- Lis iaune.
tbium , hippolapa- L i m o n i u m , beta filtict h u m Galeno, quiftris, terra. tincinnadam
rhabarbarum
b u l u m , efficinit pyrola. Virtle.
m o n a c h o r u m . Patience .
Linum. Lin.
L a p a t h u m acutum , Liniftupa.Effiuft.
oxylapathum.rumex Lichofpermon,milium
actttus. PareiUi,htr- folis.officink, cauda
tttWH ttiftUHX,
P5f orin» i Grmil'
htrht <
?J
R BI H BR B A R iAB.
Mufcus marinus . Cthtrbt aux ferhs.
raUine.
Locus fatiua,_«/ij0trifolium odoratum . Myrthis,cicuraria. CiTriffie odoriferantj. cutatre.ptrfil d*afm.
Lupus fali£_arius,0j5?r«- Narciffus , bulbusvo»
nu lupulus . Houmirorius- Nartiff*.
blon.
Nardus, narduj AflyLyfimachium , falicaria , officink fpica
tia.PeUtbofe,corneUe, nardi. Nard.
feucte d'eau , Joutie
Nafturtium. Creffon de
iariin, aleneie, nafiaquaticqut.
Maluamaior, velbortortj.
tenfis.moloche. RoftNympha.a, clauaHerd'outrt mtr, maulut culis, efficinis nenaphar. Henufar iaunt
dt iardtns.
Malua fil_.e_.ris. Matsl- ry blanc.
ut.
Ophiog'offon , lingua
Mandragoras. Mandraferpentina , officinit
Sre.
JanceaChtifli. Lananthibm , nigella
gue deferpent, htrbe
R o m a n a . NieUe, ni- fanscoufiure.
geUe,poiuret,a piperis
O n - a n u m beracleorifafore.
cum, origanumHifMeliotus, fertulacampsnicum , nonnuUis.
pana, PUn. officints,cunila . Matielaine
corona regia , pra- bafiarde,origon.
tellum MeJiJotj.
Orobsnche. Tigne.
Menrha. Mente.
Oxalis,rumcx, offi'inU
Mcr.thaftrum. Mentt
acetofa . Vinettt ,
fauuage, fouliotjau- oneiUe, Jalette.
uage
Oxalis mil_uca,x;«/^J a}A.ercuria\\s.MercHr'taJe
cetofella. PttiteJaJette.
C |
Oxys,
«4
N O M E N c I A T V R AE
Oxys, tr-folium aceto- Pepon , m.lopepon,
su.offic panis cuculi, Pomton, melon.
& aileluya Paina Pcncl_L:nenus;c/Jj<r.capnfolium filua? maeoquu,cou,coquou.
t.er, volucrti maius,
P_eonia cafta , agtaophocis . Penoejne ,
liiium mter fpmas.
fiuointj.
CheurefuetUe,vinciPapauer faxiuu.Pauou.
boffe.
Papauer erraticum , Petalites BardanegfAfluidu, papaueralis,
*VeJ\
a n e m o n e . Coqueli- Peuccd.num, ftataria
coc.pouciau,
hcrba, pmaftellum,
P-pauer coimculatu.
foenici.Ius porcmus
Pauot ternu,
vklga. ^ueiie dt porc.
Partlienium,folis ocu- Vhu,vulgi /aleri-na,
\us,Latinti offic m a - nardus ruffica.maritricaria, amaracus. neila, gerricularis,
herba benciiCta.VaMatricaire, marone,
cotulafoetida,
ieriantj.
»
Parthenni mas. Atha- Phyllitis, lingua cernafitj,
uix\z,vulgo,offic.fcoPaftinaca, cara radix.
iopendna, Langui
Pafienades.
de cerf.
Paftinaca erratica.P*- Pipericis.filiquaftrum,
coftus horcefis.Herflenade Jauuags, des
panets.
be de ceq, ou de la
po<urette.
Pentaphyllum , quinquefoiium.C»_r^««. Plantago maior. PlanfueiQu.
tain.
Peplus,efularotunda. Polygonu,proferpinaReuciUe matin de vi- ca,feminalis ,vulgi
cccinodia,corrigioS»ts.
la,
R B I
HERBARIAB.
11
la, C fangumaria> R a p u m . Raue, naueatt
*Zorrigiile,reniui». rond,
P o r s m capitatii, ari- Napus. Nauetj,
ciiium.Pornau.
R a p u m filueftre , raPorrum fcclile, fecti- punculus Raponctj.
jum.carenrinu.Petit Ricinus.offit kt-ruo,t»ei
porrtau , perreite, ct- cerua, palma Chnfti,
ueitc .'
cataputia maiOTj-ePort laca . Pourpier , giugranum Palme di
fof.rdaiUe , pource- Chrtji, palme d' Dieu.
laintj.
Rubia,erythrodanuro,
Pocamogetcn, fonrioffic. rubia cinftoru.
m\is,foIto bota. tjpi
karance.
d'eau.
Saluia. Saug'->.
Pfylhu, pulicarishet- Sacureia, tymbra, C D ba.Herbe apuces.
nila . Satrea ,faHIPcarmica, fternumen- reie-farriettej,
t3ri3,pyrethrufilue. Scilla Carpentaire,fci*
ftre, tanacetum apouUe,oignonmarin.
quacicii vulgariter, Seiu cercni, llleccbra,
Berbeaefiernuer.
porculaca filueftris,ccVu\cgium.Pulege,pou- lephiu . Pain d'oyfeau.
liotj.
Serpillum, m a c n s aniPyrechrum, falinaris. mu]a. Serpoulet^.
Pyretre.pied d'Ale- Sinapis Mouslatde,Jexandrcj.
neucj ,
Ranunculus,ftru«ea, Sifer. Pasienadeiaulne,
fardonia herba,fce- Sifer aherum. Chituy,
lerata, officinis,pes gyroles.
corui. Bacinet-,. Sifymbnu aquaticum,
Raphanis, radicula . nafturjium aquatiBaue,raifortj.
cum, Creffon.
C 4
Sium,
5 d*
N O M B N C i A T VK A B
Srratiores Diojc, vulgiSium.lsuer.Bfr/*.
Smilax l_etiis, cffic. v o - r e m i l l e f o l m m , filubilis,c_panula,funis
perciiium Vener.s.
MiUefueille.
arboru, fcadulaca.coiugulum. Lifet ,liferon. Symphonia, gomphana.Genefie.gelefie.
Smilaxafpera, hedera
ciljfla,vo!ubilispun- Symphytum, inularug e n s W a c u t a . Lifet ftica , & alus Gallicus, confirma maficquancj,
ior, folidago, conSmyrnium. Macerone.
Solanum,ftrychnis, ef- folida maior offic,
fic.vua Iupina,r5«fo- Confire,oreiUe d'a[ne.
Iatrum, moreIla,vua T e u t l o m a l a . h e , fpinachium. EJfiinars.
vulpis. Morclle.
S o n c h u s , cicerbira, la- T h y m u s , Marjolaine
C-Uce!la , officinis ta- d* Angleterre,
raxaco,la__ul.. lepo- Tithymallus , la&uca
marina, Berbe au lait.
rina ApuJeio, nonuUis
pratenfe .
palatu leporis . __«'- Trifolium
tero, palais su Jieure. Treffle.
Sphodyliutn, runnalis, Tuflilago,popuIago,0/fictnis vngulacabalangelium.-^cjjf..^»-.
lina, farfara , filius
Spina alba, fpina regia,
officinis carduus bea- antepacrem, Pattea
cheual.
t_e Maria. . Chardon
noftre D a m e , arti- T y p h a , fceptrum m o r i* n i s. M affe s, rofea H.
thaut fauuage.
Staphysagria, v u a fil-V e r a t r u m album, elleborus a\bns. Virairo,
ueflris,piruitari^,peveratre, eUebore blac.
dicularia, hecba p e dicularis . Staphifa- Veratrum nigrum,Melampodiu.K/'r_»Vif »0»>.
grii,htrbt aux foux.
Verbaf-
REI H B R B A R I A I .
57
Verbafcum,lucumbra,
mula Gazt,offic. herlucernalis herba ,
ba crauellata. herba
candela regi.. , canTnnitatis. Penfees.
delaria, offictnis rap- Viola iutea. F/«». officifusbarbatus.Bouillo.
nts keiri , beiperij.
Verbafculum,articulaGiroffle iaune.
ris,offit. herbapara- Viohaiba Violtte bldche
Iyfis, primula veris. Viola calathiana,, a u Coquu.
tnmnalis . VioJetti
Verbenaca , verbena >
d'Automnt.
cincinnalis, fagmen. Vrtica. Ortit.
Veruaine.
Vrticalabeo, l a m i u m .
Viburnum. Vtorne.
vrcica morrua vaJfr.
Violanigra, purpurea.
iners. Ortie merte.
Vtolittt dt Mars & Xyris,\r\s agrci\is,offie.
di Carefme,
fpatula foetida. GlayViolaflammea, flam- tul puantj.
D£
A R B O R I B V S
ET
FRVTICIBVS.
A R
B o R. Arbrt.
rtfint,
Arbor felix , qut Arborrsicitia. Jguiiet& frugifera & fru- te & degeutelapoiz..
-rifera.Arbrtfruititr. A r b o r terminalis vel
Arborinfelix,rciigio- finaJis. Arbreaffisis
ne damnata. Arbre
bornts.
flerile , qui ne potte Arbufcuh.Arbriffeatl.
feint deftuicl.
A r b o r e m in o r b e m ceArbor bi fera. ^htiferdere. Scier Vatbre en
tedeuxfoisVan.
rend , ou far ronArborconiera, refinideaux,
fera, D'eii degouu la Arborem
C i
in pulpam
catdere.
58
N O M E N C I A T V R ^ A B
c_cdere . TatUer ou
d'arbre qu'm flante
fcter Varbre en lonen terrtj.
gueur.
Taleas inhumare. CouArbores in quincOn- chervnplatalen terre.
c e m digerere f./di-^ Caudex.ftipes, Le tronc
rigere, menri. Pland'vnarbrt, ia fturct
ter les arbres en efcidvnarbrtj.
quur.
Truncus . Lttronc, ou
Arbufcula topi3ria.-4r- trognon,
bre qui duit au _»'- R a m u s , ferachium ar&ner°n.
boris. Rameau,bran^lanta,p!ancarium Pla- che,ramfeau.
Wt* d'arbre.ou d*herbes Ramale. Bracht coupee,
Stirps. Ractned'arbre, ouinutiitj.
oud'herbe, oucequi Termes. Rameatt d'artnjortj,
bre arracke.
Virgultum , cremium. Sp.idix . Rameau dela
Arbrtffeau portant falmi arrachee autc
verges &heufjines.
les dattts.
Stolones,foboles. Rt. Virg3- Vergtj.
tetton croijfant au V i m e n Bar,ou harceUt.
fied de Varbru.
Vicilia , Liens de vijne
Frutcx. Arbreau.
feit d'oifier,ou d'autre.
Semina,plantar. Plantes Conen.Efcorf--:
in vineis,fanuageanx Liber.Efcerfe interieurt
in arbuilis n o m i d'arbrunantur.
Faftigium , cacumen ,
Surculus, gcrmen, tuvertex . Le couffet
rio. letton ougrefftj. d'vn arbrtj.
Surcu!us,infitum,cala- Frons,frondis. TueiUe,
m u s . Ente.grcffcj.
rameau, ouyamfcau
TaleaN Ittttn oufcion dtsnrbres,
Tolium.
A R B O B V M
ET
ERVTICVM.
5«J
Folium. FueiUtj.
ferruminare texeus,
Foliucarnofum. FueiUt Souider & tftoupptt
efpeff--.
Ies nauires de moujfe.
Fo.jun. crenatum,pin- Lacryma . I'-_« , ou
natumFueiUecrenee.
Vkumeur , lepleureEchinus.echinatus cament de lavigntj.
\yx.Lacouuerturepic- G u m m i , GommtJ.
quati dechafiatgnes. G u m m i iuniperinum,
Quifquilia.. PetitesbufVernis.
chtttes qui cheent des Refina. Fey»»__,.
arlres,
Lacryma abiegn3,reicMedulla arboris, fruna oleofa. Refinede
ttdfve, m a c n x . La fapin.
moeUzj .
Refinalencifcina,maFru__us. Fruiil.
ftiche.
Masiictj.
Fruftus deformatus. Pix. Poix.
FruiB deforme.
Pix liquida.fluida. Boix
0;ulus,gemma. Boutcoulantu,
ton,bourgeon.
Pix arida , concreta,
Tediculus,ftylus,peexeo£_._, officinis pix
tioks, Laqueuedes
naualis. PotxendurfiuiBs. cie.
Nucamencum, panicu- Pixradulana. Poixrala,iulus , Ea fleur de cleu.
noyer fembiable a la Myrrba, lacryma arboqueue d'vn ratj,
ris Arabic_e.A/yrr/»r.
Spina. Efpinej.
Radix. RacintJ,
Mufcus.La moujfj,
Mareria.lignum. Beit.
Emufcare arborem . Maceria viciofa , Boit
Ofter la moujfu.
mangi de vers.
Mufci coma inccriecla Pulpalemylteudubois.
aauium commi^uris Pecten,/.* trait,ou raye
C 6
duleng
€0
N O M E N C 1: A T v R A B
du long du bois.
NieUe des bleds , gelir
Lignorum vehis. Voien beure _
ture, tharettee,tom.Sideracio . Brufture
berelee de bits.
d'arbres, ouautregaLignorum rtrues.meta,
tementj.
Lignier, pile debois,Vins. Vigne.
monceau de beis, chd-Vicis arbuftina. Vigne
tiere de bois.
mariee aux arbres,
Lignile. 1'n bufchier. ou qut rampe contre
Schidia vel fchii\x,Des _» arbrt.
tjclatt, aJceUts, couVicis copluuiats Vigne
peaux- liee aulong durayon.
Scobs,ianugo,ferrago Vitis uergulana. Vigne
Siiturt, limturt, /»- qui efl fnite en treiUe.
matUt.
Vitis lug .ta,canceriata.
Vifcum , offit. viTcum Vigrte efchaljffee.fouqaercinum. Guy.
(lenne de perchestra.
Vifcus & v»fcum.G/«.
uerfes,
Vitis pedata, flatumtnata. Vigneefchalaffee,
ou munie d'efchalat.
Vitis ordnaria.Plantee
far ordre.
PANVS. Ct.quicroiH
Jur les arbrts en ma- Vicislnxurians, Vigni
niere dt thampignios. croiffant trcp abonN o d u s arboris ,cuber.
dammtnt
, qui iette
trof de branches.
Vn neud,vn cin.
Cencrum . Dureti de Vicis lachrymans.r/Vn*
Varbre.
qui pleure,ou degout*
vnefotte d'eau.
A l b u r n u m . Aubier}aHbour.
Vitis fideraca. NieUei
JUibigo , vel robigo.
&gaslii du ttmps.
LlpNt VlTlA ET
A R B O S I S.
V»ui-
6f
ARBORVM
ET BRVTICVM^
Viuiradix. Vigne plantie nu bout dt la vigm.
Caprcolus , c h m c u l a ,
auecla racint.
viticu'a,crinis,annuPropago. Prouindtviius vitis . Fleau.y OH
gne.
vuiUes.de la vigne.
Tradur, ruropus. Vauantin,ou longui bra- P a m o i n u s . Pampre ,
frteiUe de Ja vigne.
chtdtvignt.
Palmes , farmentum. Papinus. P.ourgeon de I*
Le vieil bois de la vi- vigne, ieune bois de Jtt
vigneauec fafutiUe,
gne.
Paltnes focaneus.Z.- re- Papinare,cacumina deietton qui creifi en •fnngere , colesenatre la jourcr.urediUt tos efarmecotollere.
Xfiourgeonr,er, & eftigne.
fueiUerlavigne.
Palaiesfrti-Vnsrius.raceroarius, ftagtllum Vua. Raifin.
vitis frti-tuanum . R.acemus, fcapus, b o trus,bocryo.Z_,gr_jf>Reiettonfruitieur.
Paltnes patnpinarus , pt.
P-mpinanum, colis. Acinus, acinum,acmu9
vinaceus . Grain de
Sarmtnt qui psrte
fucillei feulemet fans raifin.
fiuiil.
Vinaceus , vinaceum,
It marc deraifins.
R.fex , palmes fubfidiarios, pr_efidiarius Folliculus. Sat duraifin
palmes, palmes vi C o r y m b u s . Grain de
narius , & cuftos. ittrrt.
Strmeni qu'on coupe Bacca - Grain eu mtntt
frutRdtsnrbrts.
pour ftuSifier.
Mallcolos, maileo»__ris Bacca lauri. Grain de
laurier.
virga. Prouin.
- lageTlum. Sicn, ou mi-Ridica , pedament-M-i
viti«>
_>l
N O M E N C I A T V R AE
vitis, adminiculurn, Rubus Id_eus . Ttamfudisftacumen,pcr- botfter.
tica,paius. EfchalasGenifta. G<?nefl.
Wbamn\\%.Nefrun,But.
dtvignu.
gueifinu.
Rofa. Rofu.
R O S A E p A R TE S. Sabina. Sauinier.
Calyx, alabaftrus, co- Clycyrrhiza, Scythica,
hiuum , vel, vt alj, radix duici<.Rer/»j^j
conwmm.Botitton dts regalijje, liquiricu.
ro\esnon ejpanies. C3ppans,inturis. Captrts.
Caput. Larondeurdu
defous de la rofu- HyppogIofsii,hypolofFlos . Lafteur,leiaulnt su _5_r/'ar«5,vul>laria,Bonifacia,lingua
de la rofu.
Vnguis.fortex. Le blde Pagana , biflmgua.
Htrbe aux langues,
en la fuetUt d"vne
Erica , brya filuellris,
roftj.
Rofa MiIefi.,rofa pur- 0jp_-.geni-iclla.Er«7*purea, rubra . Rofe rejotitru.
lafmea. leffemin.
rougtj.
NORofa Alabandica. Rofe A R B O K V M
defueiUe blanchu.
M I N A.
Rofa coroneola, palli- Abies- Sap, fafin.
da,odorata,R0/-,--,«- Acer. Erablu.
Agnfolium, aqui!enta,
tumn aitj,
Rofa alba. Rofe blan- aqui{olia,H0«.,-_«/chu.
/_•»•
Rofacaninajfilueftris. Alnuj._rf«/«4_-.
Alnusnigra,-^«/»*»»<>.
Efglantier, rcfefauAmygdalus . Amanuagu.
dier.
Rubus, fentis, morus
vaticaca. R#»rc>.
Arbutus. Arboucu.
Betula."
A R B O R V M ET I R V T I C V M .
6$
ier.u\a,Bouleau,boule, Linguftrum . Troefne ,
Buxus._?0««_\
fieziUon.
Capnficus,Figuietfau- Malus,Pomus. Pomitr%
uag>-,
Malus Aflyria,Medica,
Ca\\anea.Ch*s~iaignitr. cicrus , malus cicria.
Cedrus, cedrtu conifeOrengier,citronn'ter.
ra. Cedru.
Malus Armeniaca. ArCerafus. Cerifier.
britoiier.
Colutea. Baguenaude, Malus cydonia velcobaguenaudier.
tonea. Coingnier,coiCotnuj. Cornitr, cot- gnatcier.
n:iUter.
MalusPunica,Granata.
Corylus- Auelanier,nei- Pommier degrenades,
fetier,couldtiet.
gtenadiet.
Cupreflus, cypariflus. Mefpilus , Melpliir,
C; prex..
Nefflter.
Globulus , galbuius. M o r u s , fapiens arbor»
Ncix de cypres.
Mourier,meuru,
fagus. Faux,foufleau, Murica, tamarix, offit,'
fayant,heflre,lefiutii tamarifcus. Tamaru,
fainu.
de la bruyeru.
Ticu$.Figuier,
Myrcus. Meurtu.
Fraxinus. Fraifnu.
N u x . Noifier.
Hedera. Lierru.
Olea , oliua, Pailadia
Iuniperus. Geneure,ou
arbor. Oliuier.
genieuru.
V alma. Arbre desdattet.
luniperigummi.P.TH». Perficus. Pefchier.
Iunipen bacca. Gr»»»» Picea , Varbre de la
dtgeneuru.
foix, fignet, garifet,
Larix. Large melefu.
fin fauuagu.
Laurus. Laurier,
Pinus. Pin,
l%\\Wcvn.LentiJqHO$
Pinus Clueftris, pinaJkr,
->4
N o M E N C t A T V R A E
ft cr. Pin faunvge.
mach. Rhus rerginul
Pirus velpyrus Poirier. vel tcrgorarS.Cbaugi.
Piraftrer , fro fyiuedri Rufcus, brufcus. effic.
fyro Poirier baftard, Meurte fauuag«.,fiilou fauuage.
JonPopulus alba. PeupJier. Salix. Sauix, fauge.
Populusnigra.P_-«/>/<-T, Sambucus Seu,Jufcau,
tremble.
fehu,Jur«au,
Prunus- Prunie?.
Ebul.is. Bieble.
Prunus Glueftris. Ptu- Spina appendir, crifpinier fauuage.
n-us. Efpine vinette o»
Quercus, louis arbor.
de berberis.
6hicfne.,thefne,
Spina acuta, oxyacanRobjr, vel robor. R 0 - tha. Aube espini.
bre, ouroure,chefne. Sorbus. Cormier.
Glans,fruges roburnee, Suber. Du Itege.
Gland.
' Taxus. T/.
Calyx gladis, putamen Tilia. TiUetj.
glandis,cupul3.0jj/iV. Vlmus. Orme.
Galla. Noix degaUe.
V l m u s Gallica, Atinia,
R h u s coriaria, offic. fuOlme fiiv.eftro.
D E R E
VESTIA. RIA.
S Y N T H E sis. Vn tas Veftis acu pifta, Pbryd''abiUements, vn* gia, Phrygiana. Hagardtrobe.
biUement ouuri a VefScola, cultus . HabiUiguiUe,oude broderie,
mentu .
Mjandtr.Bordure d'ha. Veftimentum , veftis , billemenl entortiUie.
i n d u m c n t u m , ami- Veftis amethyftina •
£tus. Veftemtnt, ha- BabiUement violetj.
biUementj.
Vcftis bombycin3,coa,
Vcftij Attalica . Draf
tfer.
habiUtmtntdtfoy*.
Coc-
->5
RE I V B SIIARIAI,
Coccinum,coccira ve- Vetlemtnt feurre de
ftis, quifquihacave- ftau de renard , ou
t\\s.Habit (Vefcarlati d'autre befie ,vntftlCanabina veftis. Babit
ltffe,vn peliffen,
de canifas
Veftis difcolor. Liuree.
Veftisgoflypina , xyli- Vcftis pifta . HabiUement afleurs, a figuna.BabiUement defures, & peintures ,ou
ftaine,ou de cetton.
Vcftis heteromalla lafemblabJts ornements.
rea. Dettipe,de cka- Veftis poiymita, verftcolor,Habifcment />*'mois veloute.
garre, comme de e.in Veftis interpolis,veftimentuminterpolum. geant, eu de qutlqut
matiere eu il y a diBabiUement tadoube,
utrfite de couJeurs.
fiipe,c3>regrate.
Veftis laciniaca,ftriafa. Veftis promercalis. feRobbe p\tffee,eu pieine ftement mu en venti,
a vendre.
deplu, veftement fort
Veflispulia, luguWis.
large.
funebre veftimentii,
Veftis lacera, pannofa.
Veslement defchire, & amiculun-i nigellum.
Robbe de duetl.
ra^etaffe,
Veftislanea . HaliUe- Vcflis pnrpurea, oftriment de laine,
na, Tyria, conch.yVeftis linrea. Veftement liata.barrana.perfufa oftro,ardens m u de linge,ou de totle.
rice Babillement de
Veftis pexa , trica vel
depesta. BabiUement pompre.jOU de cramoiiVvn drap efpez.
fin.
Veftis vndans. BabiUe- Veffis feri a. Veflement
defcye d'armofin, ost
ment endoyanu.
Vcftis peliita, peliicea.
de fatin.
Veflis
66
N O M E N C 3 A T V R AB
Veftis holofcrica,/tn- Cafula, Cafiola, pallifi
facrum Chafublu.
ca hereromjlla. Dt
velour.
Albogal.rus, m n r a E Veltis fubfcnca , rrapifcopalis (ntmttre,
chippcau d'Euefquu.
moferica. De fattin
de Cypres.
Inful» t-ne mitre d'EVeflis ccenatoria , cce- uefqut^.
n a r o n u m . Rebbe de Vitta. Vne ber.de ou ruben detejiu
nuict.
Veftis fegrnenrara.H*- Ta?ni_.. Bandeltttes di
bilhmeni outl y a du
cotff'_>.
tramnifin , cu de Vor V E S T E S V IR T L E S.
farmy 'yffu Qr par fi Abolla Vtjlement doHUts latouri . Bende
ble.rjr fourre.
d'er , o« d'autre ri-A m i c u l u m . Vnecafft,
cheffe c_- d'ouuragu. oumanteau.
Veftis fcutul.ta. Habtl Amictilum ferale.f./«lemeut , ott femble a fla Bataucrum /<»veoir U toile de Va- gua Le drap ilteBenutlopfile lorps mort-t.
ragniu.
Veftis , viatoria . __5«» Bardocucul!us,pallium
Hifpanicum,fagtim,
fert a vn voyager
theminer.
cucullum. Coqueluchon, cappe de mariVeftis vndulata. De
nier,eu de chartier.
chamelot a ondes.
D a m a f c e n a , fcuculata. Campcftre fencum,feDe Damas.
rica fubligaria . L»
haute chauffe defoyi.
V E S T E S
SACERC h l a m y s . Cappt de
DOTAI.ES.
Amiculum lintcum, fouldart, folditj.
veftis !inea, reiigio-Conlobiu,ex6mis.i-»bsUemtnt fans manches,
d.
Conlo-
**7
R E I V E S Ttitiil,
Conlobium fcorceum. Maftruca , quibus qui
vtuntur, a Cicerone.
Cuirac^.
CucuW^s ,C oqueluc hon, M "rucaci vocaiur.
1'eBim'nt velu,qu'en
c peluchon.
s'en Jerueen hyuer
Chl_nj , Iseni , fagum
v 111 ofu m, fag u. CappeNebula Imea, toga vivilue ou pelue,
crea TotUe fine d*
Dip'o?<, .ho!u . Mantrcnue^
teau douhle jj> »«•'-Pailium . ManteaU eu
re, manteau de nslre robbe longue.
Epifog-un. • Manirju Palnd menfuro. Cottt
auec lequel en couure A'armes, kecqueion,
la ri bbe
tourabau.
Endrom S. HabtUement Cnidi.; G binu^.M^velu centre l'h,uer. teau qui par deffubt
Va.ffeUe entortiUetout
Epomis , ^«<?y»fuperle corps.
humerale. Chafferen
de dueil,
Rbeno, arnacis , Manteau fourre.
Gallica palla. Cafacque
Lacerna,penriula. Man- Ricinum.vf/ricinium.
teau contre la plu e. Spagnole.
Lacerna obfoleca , cri- Sagum. Sa)on darmes,
accoufitement eu heeta,depexa. Manteau
queton degucrre.
vfe, vieil.
Laccrna pinguis. Man- Toga. Pobbelongue.
teau de quelqut grosToga praecexta. Rcble
longue , bordee d vn
draps.
bord de pourpre.
Penula fcorcea, coriacca. Brodes.
Toga, palmata , pi_.a,
Penula gaufapina, gau- trabea.R^ie de Vordn.
fape. Manteauvclu, Tunica.Sayon,fayt fans
manteau de brimbeur. manthes,
Tunica
-5,8
N O M E N C L A T V R A B
Tunica manicata, m a - Palia . Vnfaletot, vnt
na\cata.Sojon,Jayea Jamare.
mnnches.
Supparus , fupparum,
Tunica talaris . Savon
Roquit, ourtchit.
long iufques aux talos. Suophium.Vngorgia*.
Tunira rugofa,ftriata.Segmenta.peniculameSayeaflis,
ta. Frange.
Tunica intima , inre-. Syrma , Laqueuetrairior,inceru!a,cunica
nantt.
Chemtfe.
Theriftrum. VncotiUon
Indufiurn , fubucula. d'efte.
Chemijole de laini ou Inftjta,limbus. Bord,
de cotton.
Lacioia?,finus . Lesflit
Tunica lati claui , lati- ou bor&s
clauia , latus clauus, fimbna,Fr£ge,ou bord.
tunica* purpura I.- Ruga,plica, Itria. P/»e.
tior HabiUemet d'vn C A P I T I S
Picvfenatc.tr.
L IA R r A.
Thorac. Pcwpointj,
Di_dema. Diademe,
VESTES
Apex,g3lerus acuminaM V L I E B R E S
rus , A l b a n u m , pi-
A m i c t o n u m . CoUier de
leum. Chapeaud'Alfin lin.
baniit.
C.ftula, prarcir.-.oriu, Tiara,cidaris.T«r_><?».
fjfius. Tabiiir,oude- Pileu3,pi!eum. Bonnet,
uantier.
ehapeau.
Cyclas CotiUon.
C u d o . Chapeaudecuir,
Mammillare. Gorgeret- ou fourre.
te.girgiasVmbella, vmbraculu.
Multiri.. Habillements Chapeline.
ou draps Jubtils & G-Ierus, petafus, v m ddjcats.
bella, caufia, ChapeItnt,
R E I
V E S T I A R I A S .
<S*J
lint , chapeau.
bracbe. CkauffeslarSpira.Corde,ou btndtaH
gts ou maronieres.
eiterttlle.
Brach_e,barbarum tegOrTendix. Le neud, 0« men. Braye.
boten,feflia.
Capefttc.Baute cbaujj*
Capitium. Couurechef, de teile.
ou chapperon.
Subligar,fubligaculum,
Calantica. Chafforon,
femoralia , feminacalottt.
lia. Brayes.
Ca\yptra.Faille.
Tibialia, Chauffts bafCahendrum,appoficicia Jes, chauffes iufqu'au
coma. Perruque.
ge/toutl.
Plaga. Levotle desnon- Pedule. SouJier de laim
nains.
tontrtlaftoidure, (
Plagula.Voile delmpout Impilia, coaftilia, fj»
touurir la ttfle.
vdones Cilicij. SouFlameum. Voile iaulne.
Vters de feutre.
Spira . Ruben d'or tjt> dt Fafcif crurules,f_7crafirles.
rales,Tyrrhena vinRedimiculum , txnia.
cula. iarrettieres.
Bendeau qui iie les Genualia, crurulesfaftkeuenx.
ci___ Iarretieres.
Rcciculum , capillarc. Crepundia. Draffiaux
Vne coiffe.
tfy linges de fetits mTocale. Cernetj,
fants.
Inuolucre . Linge eVvn Calceus,calceametum,
. barbitr,enuelofpeir. folea. Soulier.
P E D V M
R E L I Q V I - Calceus
feneftratus •
quecorporis prapria.
Soulier efcolti , CH
Caliga. Chauffe.chauf- chicquite.
fure,botine.
F o r m a calcei. Torm*.
Cal'ga.foliicanccJ,laxf Calccus lueatus. Souliejr
/•
N O M B N C t A T V R A B
licr A cornet.
O.rea, Houfeau,bote,
C a h e u s laneus,foccus. Solea SemeUe
Chauffen
Veteramenta Sauates,
Calceuslin.eui. Chauf Aluta. Cuir actouitri.
fondetoile.
Praefcgmina conj Les
Pero Gueslre, ttiquerongneures ducuir,
houfe,
Corngia c.lceamenti ,
Ph-.cafiim. rtlancfew
obftragulum, ligula
Iter 4'Euefque
calceorurri. Courro\e,
Cothurnus Brodtquin. Fibula. Boucle, boudetScuIpone_e, loleaf , Iite,agrapht,cramfon,
gnea> Sruliers debois. Orbiculus. MaiUe.
Cal"nes , ligneicalcei V n c m u l u s . Crerhetj.
baxea? Patins,pan Globuli,claui.-?0«/0»r,
toujfies
onpes.
Cal"i.><>diiim, fole.li- Par.1g1um.B0a/0tt/0r,
gnc 1, Sabtt gaUoche.
le crtfpe.
E n c e n t n s , >-fperon de Ligula cruralis, fafcia,
glace
ricr\fce\\\s.Iarreliere.
C i l o p o d m m ferratum. Ligiilaa<i_tri-.oria, adSabot 4eglace,
ftrigmenrum,'igula.
Gr.i!|_e Efchaffes.
Laces,tJguiUettes.
Endro>nide<;. Seulier a C u n a b u l >, faf.ia". Linfimple femeUe
gts & drappeaux.
Crepi^a . fanda'ium. Cinftus Cetnt tetnture.
PanouffJe
Cmgulum-C«»'_r-.
T y ' h e m - u m ^ y J w e H e - Semicinftium. fuccintrui". p m fandaln.m.
ftonum
Tablier,deSapptn. pantouffle Ef- uantier.
pagnele
Balcheus . taudrier,
ttiv !eus. Mu!es,fortet
ceinture tVesJ/ie,
defvulitrs dt Rott.
Pcra. Gibbtciere,
A_c°\*.
R B I Y ES TIARIAB.
yt
Afcopera,m3ntica. Ef- Cilirium Veftement de
carfe3e,gtbbfciere.
fotl de cheures.
Hippo-er3,bu!ga. Ma- Gofiypium, xylon. Du
li, mtlette , bougette, eotton.
pochtf.e.
Tomenrum. Bourre,
Follictilus,fcorcca Sa- Tomentum Leu oni_•/..___
cu.Lesplumes du Iicv.
Funda , follis, reticu- Floc<us Lottn delasni,
lnm. Bejace.
0« flocqueu.
Crumena, msrfupium, L i n u m . Toutccqueft
vidulus. faccolus lolaiffe filer.
cu^us.ma-ica.Bfwr/.. B o m b y c i n u m . Liftldn
Pafceolus , Bourfe de
ver a foye.
cuir mofvne lourfet- Sercum.mataxa.ferica
tedans Ia bourfe.
blatca. Soye.
Manica. 1'ne manche, Sindon.dicroffon.Crty^
pejinge forf delte.
Cirothera , minica .
Gant.gantelet-,
Carbafus. F»» / *.
M u c c m u m , ffrophio- Bvffus ' refpe,finlin.
Tela Toile.
lum. Mouchoir.
Sudarium. Suaire.
Sramen. Efiam de laine.
Pannus . Drap , draf- Subregmen,trama. La
piau lingerie.
trame.
Pannus v>llofus. Drap Licium Ltfildelatramt >
cotonni,drap pelu
Pannus
lubditicius. LanaJpnitium laine.
Doublure,
L a n a fa_ta , vel neta,
Panni, Pietes.
Latnt cardit
Pannicularia. f W _ > _ * - L a n . rudis , cui fadta
bjc-i .
vel neta opporttur,
Leu>denfa- Drap groflana infe_ta Laine ni
intott mtje afoinu.
fitrQrdtvtlfrk.
Lan»
7%
N O M B N C I A T V R A B
Lana anfenna.
Acia . Efguille defil, la
Globus lanar , coag- eoufiure.
m c n t u m lanat. Pele- Acianum.
tonde laine.
Oefypum, folox,lana,
G l o m u s . Pelotm defil.
ofca. Suinde laine.
Villus. Potl.
Lana fuccida . Laine4P e n f u m . Vnequenouil- ueclefuin.
lee .lafilaee.
Stupa.Eftoufs,
Filum. FiJ.filetj.
DE
COLORIBVS.
C O L O R , tin&ura,
quin**ftguerts chattinftus , venegee .
n u m . Couitur, tein- Colorem mentirifuco,
Bure
fucare lanam._?_>_»/r
Colorf_cur,p!enus Vnt qutlque couleur batouleur fleine & fort ftatdt ou faulft,faulchargeu .
fer ou abafiardit la
Colorperrimx. Bonne ceuleur,
eou/eur, viue & du- Sufficcre lanam medirable,
camcntis .Teindre oH
Color euanidus, fugax.
mixtionner ia Jaine.
obfolecus . Couleur M o n o c h r o m a , m o n o P'ffee.
chromaclicumpictU'
C o or floridus, vegetx genus. Vnt mtjme
f
us,\iuiius.Couleur
fj» femblable eouleur.
gayeryviue.
Pigmenta . Coulturdi
Color furdus, lentuj, fiintrts.
auflerus , Couleur Tonus,fplendor._.«_w,
tmorne , e$> qui n'efl
rejplendijfcur,lufire.
foint bien viue,trifte. H a r m o g e . Mejlangt dt
Colordiiucus,remiffus. eonleurs,
CtHleur blaffarde, & Adumbratio, Troittl;
Aibus
C O L O R V M.
7j
Albus eolor. Couleur Luceus. Iaunecomme U
blanche.
moyeu d'vn oetif.
Candidus , argenteus. Buxeus. laune, oufaUe
Coulcur blanche , re- comme bouis,
Juifantt, bianche autcCicrius. Citrin.
quelufire.
Aureus. Couleur d'or.
M a r m o t e u s . Blanche Byflinus, Couleur defoye
cornme eAabalire.
crue.
Eburneus. Plus llanche Ctoceus,crocinus. lauquyuoir.
ne ccmmefaffran.
Aqueus. Couleurd'eau. -3_neus, Couleur d'aiVirreus, hyaIinus,C««rain, eude cuiure.
leur de voire, 0« re-Rufus. Roux.
Jemblantle voire.
Fuluus , mufteilinus.
N m e u s . Bianche comme
Roux.
neigt.
Impluuiatus , qui eS*
"LaCtcus.Blanche comme
Mutinenfis , fuligilait.
neus. Couleur de tanFlauus. laulne.
ne, enfume.
Scuculacus color. Pom- B"Ilus, Spanum velnttneli.
tiuum dicimus, HiHeluus, giluus.Couleur
berus,Ba?cicus, ferbaiUct, ou de paiUe, rugineus , pulligo,
touleur entre blanc & Couleut de garance,
ronx.
grife tnfumee.
Melinus. launafire. Rauus.fuafus, rauidus.'
M.e\linus,me\\eus.Iaul- Fauue , tanni rofnt comme miel.
fet.
Cereus, cerinus. laune Ruber, Rouge.
comme cire.
Rubidus. Rougeaffre.
Pailidus. Palle&ilef- Rubicudus.fanguineuS-.
Fertrouge, rougecom-
D
m
74
N O M B N c l A T V R AB
mefang.
pourpre, croy de mine
Flammeus. Couliurftd- d'argenu.
boyant, ayant vnfeu Ca?ruleus,ca?rulus ,g!ade blanc & lufire.
ftinus, ca?fius, glauRucilus, igneus. Rouge
cus.Couleurde cie\,cetemmefeu, reluijanrin.perfe.
te,refplendiffante couCyaneus. Couleur perfe
leur vermeiUe & em- ou blede.
brafeu.
Venetus, Thalaffinus,
R u fus ,incarnarus. Rou - Cymatilis.r«rr^«»_«,
gt incarnat.
bleiie.
Coccineus, coccinus. Oncreus, cineraceus.
Coultur d*ejcarlatu. CouJeur ctndree , ou
Xerampelinus. Blond.
grife.
"Rofeus.Couliur dt rofu Liuidus,p!umbeus. CouSpadix, fpadiceus, Puleurde plomb.
niceus, Phceniceus, Luridus. Verdmefteparhyfginus , Coultur
my le brun.
bay, ou bajard,
Viridis, herbeus, herMiniacus. Rougecomme
bidus, Couleur verd,
du vermiUon.
Prafinus,porraceus.
Purpureus, oftrinus,
Verde miftee de iauJTyrius, conchylianu.
<us, Sarranus,Thef- Ater, niger, anthracinus, furuus. CouJeur
falicus , blatceus.
Couleur it fourfrt,
noire, tenebreufe, obfmortel,couleurde fteur cure.
Viceus.Noircomme peix.
defefchier.
tanthinus, Amethyfti- Coracinus. Noire luinus, Ciuleur de vio • fantu,
Fufcus,aquilus, fubnilettu.
Purpunilum, TtinUt dt gcr, Ceuleur Brune.
DE
£ D I F I C I O R V M .
DE
75
-£DI F I C I I S .
guerru.
fabrics, ha- Area, foium, pespianus. Place fansbafiibicacio , habitacumtnt.
lum,domicilium. EIchnographia , e x e m difice, logis,hofiel,deplar,forma.t_ plante,
meure,
__Edificium farcum te- platneferme, le deffein.
ctum. Maifon entretenuu.
Tnftega. Maifonatroit
^•dificium fufpendere.
efiagts.
Baflirfur arthes.
Accegia?, mapalia, m a D o m u s , a?des. Maigaha.Logettes,
fon.
Tugurium,cafa, gurgu__-des ruinofa?, vitium
ftium. Maifonnette i
iacientes,Maifon rui. bergier,
neufe.
Venetra\e.Le plus dedant
-___ies male materiatar.
de la maifon.
Maifonfaite de mau- Taberna. Bouticquu.
uais materiaux.
Taberna meritoria.
JSLlcs fuperficiaria».
Bouticqe a loiier.
Maifon baftie fur JeTaberna vinaria, cenoa
fond cVautruy.
p o 1 i u m . Tauernu.
D o m u s Augufta,Augu- Tabernalibraria. B«uftaie bafilica, pr_eto- ticque de libraire.
rium, paiatium. Pa- Laniena. Boucheriu.
lais, maifon royale t$>
Infula Vnemaifon a fart
magnifique.
enuironnie de riiet C$*
Auguftale . PauiUon
rueUesett tentedu thefde C a u p o n a . d i m f o r i u m
D z
fta
Dl F t CI VM,
f6
N O M E N C t A T V R AE
itabulum,tabcrnadi0« la bouticqut d'v»
barbier.
ucrfotia, pandochcu,
Boflelerie, logis.
Sucrina. Vouuroir oula
Hofpitium. Vnlogisfour bouticqut d'vn corles amis & aUiez..
douannter.
Hofpitium publicu.xe- Aromaropolium, aronodochiu._.'„0i^/'//./.
mataria taberna._?0«Nofocomium.valetuditicque d'efpecerie.
narium. Venferme- Pharmacopolium Bouriu,
ticque d'apothicaiHierocomiu. Laladrere.
rie,le lazaret,
Popina,chermopolium,
Receptaculii. Retraite. popina fellariola.O*Armamencarium. Lieu
baret,rotifferte.
de munition,(3> des ar-Genea <_^ganeum,promes.
ftibulum,lupanar,luArmarium. Armaire.
ftrum, fornix, pr_efe*
Hcrguh.Bouticque. Gape. Le bordeau.
lerie.
Laceria. Bricquettetie,
Pegma. Efchttffauu,
tuileriu.
Ofl-cina. Vouuroit.
Fabrica maceriaria,IigOfficina tin-tona, La naria. Vouuroir du
marinier.
teintuterie.
Apocheca.cella vinaria
Avtrificina.Bouticque e3>
tuuroir d'orfeurt, eu Caut ou ceUiet a vin.
Promptuariu,celIa peuffinent.
Figlina. Poterie,
naria , promptuaria
ceIla,armarium.G_rfullonica,fulloniso£__demanger, defpenfe.
cina. DefottUons"J extrina.V ouuroir d'vn H y p o g e u m . CaueouIitH
tifferand,
fou* terre.
TonJlnna, Vtuurtir, Oporotheca, Lieu ca on
garit
JE. D I F I C Io R v M .
77
garde Jefruict.
feruiteurs &feruanHorreum. Grange.
tss.
Horreura penfile, gra- Thalamus. Lachamire
narium. Grenier,
aux mariez, U Jit de
l'efpoux& deVeJpouCumtra.Vaiffeau agarder lcfroument.
fie.
Piftrinum , mcletrina. Andron,andronitis.2-0Moulin; lieu a piler Ie gis des homes, la maiblijboulengerie.
Jonaux garconsAtrium, cecus. Lafale. Gyn-tceum. Cabinet
Chambre ou retrait
Tablinum. Cabinet ,ou
four ies femmes, ia
efiude, conioir.
Tabulariii. La cacelerie. maifon desfilles,
Archiuum. La chambre \mp\uuium-La cottrt,
Cauedifi,cauum ^dium.
ies priuileges & autres tfcriptutes de la La court a Vetree d*vne maifon.
repubiieque.
Conclaue, conclauum, C o m p l u u i u m . Vnegoutiere, 0« efgout,
Chambre auec pluC o m p l u u i u m ereftum.
ficurs retraits.
Tn.linism, conclaae, Ambulatio,ambulacru.
Chambre pour prendre Pourmenoir,galerie.
Hypaschrum, fubdiale.
repas de difner (jpfouGalerie ouuerte, & a
per, tinel.
Ja d'efcouuertu.
Ccenaculum
Chambre
haute, ou fale oit on Hypaethra ambulatio,
fubdialis inambula[oupu.
Cub/culum. Chambre a tio,paradromis. Pourdormir.
menoir dejcouuert.
Procoe.ium, antichala- Xyftum. Lieu defcottuert
mus.Salette deuant la a fe fourmener &faithambre,ouretrait des re exercice, baiUe.
Dj
Xy-
78
N O M B N C L A T V R A E
Xyftus.e^ambulacrum Scena.fros cheatri.L'efpenfile. Galerie cou- chaffautj.
uerlu.
Profcenium, choragiu
Porcicus, folariii Pourchymelicum, fcenimenoir couuert, gale- c u m ,
riu.
Y'or\,fpcdtacu\a.EfchafPeryftylium, burfa. Vn faux oitfont ceux qtsi
lieu enuironni de firegardent iotier.
liers & co/omnes,com- H i p p o d r o m u s . Lieu ou
me les cloiftres.
baiUe ou onfait courir
Ccenacio, ccenaeulum
les ckeuaux,
inSuperioreloco. Sa- Catadrorous decurfoJetu,farloir.
rium,Troiam Iudere.
Coenacjo laqueata. SaLieupour iousltr.
Jette lambriffeu.
Curriculum.__»_•« depute
~B,ib\io\heca.Librairiu. a courir.
M u fxu.Efcole ou eftude. Pala?ftra. Lieu de la luiSchola, ludus.ludus lilu.
terarius,gymnafium. Srabulum,pra?fepe,maEfccle.
dra. Eftable.
Cociliabulum. Affeblee. Bubilc,bouile.E/7«/'/e„
Exedra, capiculum. Le
bceuf&vaches.
ckapttre, les fieges, Equile. Eflable a thefarloirs.
uaux, efcuiriu.
Stibadium, torus. Lift Ou\\e,ca\\\i.Bergtiie,efaicl d'herbe <_» de 10fiable a brebis.
cits,fur JequeJ Jes an. Haia, fuile. EsiabJt aux
eiens mangeoient.
porceaux.
Thea.rum,viforiii,Am. Volutabrum.JV-W/wr,
phitheacrum.7/-_>_rr_.
0« beurbier.
Cauea. Lelas duthia- Pra?fepe,pra?fepium._-»
tru,
treiche, auge d'vn.
eslablt
I D I F I C I o R v M.
79
table poury mettre les
eflable, mangeoire.
voires.
Fcenile. Fexii.
Auiariuro, cohortaliii, Veftianum. Caffe ou arche a garder habiUeauium ftabulum. Voments,
Jiere, mue.
Columbarium Coulom- Nidi. Trotu , & caffetins.
•
bier.
Columbarium Bouiotte Lacus. Vaiffeau pour
ou trou pour aUoger les mettre labiere arafrui\chir.
toulombs.
Gallinariu tn, chors fiueCu\ina,coc\uini.Cui(ine,
cohors,officina.P0«/- Caminus,fpiramencura,
fumanum,infumibulaiUier,poUier,geliniir.
lum, Cheminie.
Saginarium. Mue, ouon
engtaiffe le btflial,Fornax. Fournaife,
Loculamentum , nidus,Calceari3 fornsx.
vne ruche.
Furnusjdibsnus. F0«r,
Loculamentum fi-file,Pra?furnium, propnicolumbarium fittile, ger.m, La gueuUedu
four.
capfula fiftihs.
Cauea. Cage.
Turbo,clibanus. GamFimetum, flerquilinul. pane.
Fumier.
Foc'. Gardefeu, Vaflre.
Cuonpend
Forica. Retraitpubicq C a r n a n u m
Lacrina. Retrait priui, la chair [alee eu enfuneieffaire,bajfc cham- mee.
bre latrine.
Balneum,balneae, baliV r n - n u m , lauatrina.
neum. Bain,
Vaigmer.
Hypocauftum, laconi.
Argyrotheca,vafarium. curo,fudatorium,vaBuffet.
porarium. Efiuue,
Hyalothcca, Jffhtelque
L3uacrum,nymphfum.
D
a.
LICH
8o
N O M B N C 1. A T V R AE
Lieua fe lauer,
Cippus, Vncep,
Solium. Baignoir, euueCompedes,pedic_e.Ffrr
a fe baignerde pieds des e^claues,
L-hiun. Cuue.
ou a''autrcs malfaiApodyteriaro, fpoliaBeurs.
riuro, Le iieu oit on
Manicf. Menotes,liensa
Jaijfe les habiUermnts,lier les mains.fer a enauand on fe veutde. ferrer les maim.
ttefltr , chambrcaux
Laqueus.Latqs, liens.
habiSements.
Crux,patibulum,gabaFrigidirium. Bain en
lus.arbor infehx.G»'ealiefroide,
bet, Croix.
Sphsrnierium. Ieu de Caucerium. Cautere,eu
paulme, trifot, Ieu de fer chaut.
houle.
Taurea?. Nerfde boeuf,
C A R C E R I S
E T Verbera, flagella,fcutifupplicij propria.
c_e, virg_e. fouets,verErgaftulum, Prifon.
gesArca robuftca, robur, Cacafta, Vn efchaffaat.
robuftus carcer, __>• Gyrgarbus. La maifon
lignea cuftodm, phy- des innocents ou des inlaca, Le lieu plas fort fenfez, ou enragez.
dela ptifon ou qu'on Cacsrnidiare. Mettrca
enferre lcs crimtnels.I 'efcheUe,ou au carqua,
Fi_iicui_e. Gehennu.
Eliclere crura. Rompri
Equuleus.eculeus. In- les os.
ftrument de haiUer la Diftrahere, diftrabere
terture.
in diuersu aftis corNumella., Liens auec lef- ribus, in diuerfum
quels on enferre le col quadrigis diff.rre,
& les pieds.
difplicare, defpicare
Neruus. Idtm,
currus axi vin&um.
Dtf-
J& D i r i c i o R v M .
8Opus reticu!atum.O««Defrirer a quatre cheurt afftsfttrlt coin.
manje.
L3queo gulam frange- Opus ifodomu. ^uant
re, Liqueo collum
Its afftetes de pierres
fontde mefme hauteur.
obftnngere vel comprimere. EJirangler.
Opus pfeudifodomum.
Adigere ftipicem pcr ^ttXt ilsfont tnegajes.
medium
hominem. Fundamentum. Fonde.
Empaler.
ment,
Fundamencum fiftncaD E
__EDIFICIIS,
tum, fiftucis pauiSubft.-u_.io , fabrica, tum.F0»_«»»f»/ iufo_ auec vne hie.
ftru_tjra. Bafliment, (
Puluinus. Vaffiette de
fabrique.
Vneuure.
Subftruc_io infana. Baliiment grand outre S o 1 u m. Parterrt, fohd de
terre.
mefttre.
Area.Le fon dou parterre
Opus. Ouuragt.
Opus
remporarium . fans edtfice.
Ouurage temporaire,Pauimentum. Paue.
dur.it pour vn temps.Pauimentum tefleilatu.
Opus inceftinum.fubliPaue fait de catreaux.
cium. Lambriz..
Pauimentum fubdiaie.
Opere inteftino vcftire
PaueaVair.
parictes. Lambriffer.Pauimentum fegmenOpus albarium. Blantatum,fcalpturatum,
ehiffure deparois,
Mofaicum , mufeaOpus te_tohum,re£.ochum,mufiuum, vermicularum .
Paui
rium, iorica teftacea.
Enduit ou plaifire, Mojaique,
Opus coronarium. O.»- Paaimentum lithoftroHttfaift a Vtnimr,
m i B . - aui de fierns.
D s
faui.
8l
N O M E N C L A T V R A E
P a u i m e n t u m lacericiti. Coria. Bauches.
Pauide bricques.
Farfturf.Plin.dixit me.
Nucleus. Lacrouilede
dios panetes fraftij
pauement.
carmentis
farcire.
Tegula. VnetuileRemplage.
Tcficra. jguarreau,
CaU,fertumcn ca-menSrutula TuiUequarree.
torum. Chaux,
E m b l e m a . Entrelaffe- Calx viua. Cbtux viue.
ment de pierres four Ca\x vda. Auec JaqueUe
embeUir lepaue.
on blanthi: le mur.
Rudtis. MotUon,Plaiftre. Calx cribro fuccrcta.
R u d u s n o u u m . Fait de
Chaux cribli.
pierres nouueUes.
Intrita, intntum.C__H#
R u d u s vetus, rudus reamoUy & deftrempe,
diuiuu. Faitl depicr- Arenatum. Chaux mtfres de vieiledificu,
lee auec du fablon.
C a ? m e n r u m . BlocaiUe, Licus, mortarium_.»f«
ntoillon.
cii on fait le mortier.
Lacer, latereulus cru- L u t u m paleacum, acedus. Briquu.
ratum,incrira._5_«j;e,
Later coftus,Iarercu!us
mortier de terre.
coftilis, rcfla, later Paries. Paroyoumur.
igni excoftus Bric- Paries craririus. Party
que cuitu.
faifies declayes.
Lapis frontatus. Pierrt Paries inrergerinus.P/ipaffant les deux parts
roy moytoyenne.
dumur.
Paries medianus. Paroy
Cubilia , coagmenta.
trauerfant Itsparcs de
Perpins.
la matjon.
Coagmecaalcerna.Pier- Parieslateritius, ceftares pefees tatoft en lonceus.Paroy de bricques.
gueur,tantoftdttofii, Pariesd.plinthius, Pa-
83
£ D IF I c i o R v M .
roy eipeffe dt deux lomne forte,
Pila,-.ela. tiliercarre.
bricques.
Paries fohdus. Paroy Anterides.erifma. Arc
drotcle & haute tfle- cupilter boutant,esiauie.
ge.contrefort,
Paries fornicatus Mu- Plmthus. Lapartie flut
raille courbe, lufatcie baffe enformt de pierfur les arcs,
res carries,
Parici mirmoreus. P<_- Enczrpa.Frutage.
roy de marbre.
Stna?. Canaux ou rajont
Pariecma Maftire,vieil- is celimnes.
le pariy ou mur.
Striges , canaliculi.
Stereobata, fundameiChanfrain creux,goutiere engrauie.
tum ardificij. bafement, fondemenu.
Proieftura, corona.IoStylobata.Lepatin ou la rica teflacea. SaiUies,
pate d'vne colomne.
larmies.
BJIIS. Soubaffemenu.
Sub_;ronda vel fuggrunSpira. Le pied delacodia,imbric3mencum.
lomne.
La feueronde , oufeS.apus.I* corps&memurondu.
brure d'vr.e colomne.Podium. Accoudoir,per~
Epiftylium, capitulum,
ron, faiUie ou proteft
modulus. Capiteau.
de la maifon.
C o l o m n a . Celomne eu M e n i a n u m . SaiUie de
pilier.
maifon.
C o l u m n a ftriata. C_>- Faftigium, culmen. 1«
iomne canelee .creujie. fefte,coupet d'vnedi.
Columnaftruftihs.Co- fice,Ie frontifpieu.
line bafiie de plufieurs
Froncifpicium. Ledeuiit
pieces eufierres.
de la maifon.
Co.umna folida, Co- Acrorena. Aerottrtt,
D 6
fitdi-
84
NOMBNCLATVRAE
piedeliaUes.
Trabes euerg-inear./W
Pinn_e. Torrettes.
tres labourez.
Lorica. La couronnedes Trabes cbpadtAes.Trefs
totcis ou maifons,
de plufieurs pieeesafTct\um.Totci,couuerlufemblez.
deUmaifon.
SMicz.Soliue.
Teftum
peftinatum, Longan).Perches le^ues.
difpluuiaturn. Toifi Tigmis-.tignum , tigni.
quifaici couler Veau
Tottt marain , foliue,
de deux cofiez.
cheuron
Tefturn fcandulare . TigiUum, tranftilium,
Toia d'ardoiJe,
Chsuror.neau foliueau.
T e f t u m imbricatum, Fertica, valltis, Perche,
tegulaneum. Toicl de longbafion.
tuttes.
p r oeercs. LesmodiUons.
C u l m e n . Toift, de foa- Mucili. Corbeaux, motre,oud'e:lratn.
diUons.
Colum.u.-:. fupport & Deliquiae, delici_r,teafpuydtitotci.
£. a r n deliciacum,
Co^umnse.
Goutieres.
Canrenj Ch,antiers , eu Tegu!a,Tegu!a h a m a *
(herrons.
xa, quemvuigaris linCapreoW.RoisendiuisAc
gus nifacam vocaf.
deux coslez.
Tutle.
Tranftra. Sommiers mis Te^ula deliciiris. De
de traners.
laquellecoule Veau,
Lacunar , lacunarium, Colliqui-_/7««collici-e.
laquearium,iaquear, Goutieres.
lacus. Le planchiers, Scandula?,fcanduia?ro• tVvnemaifon,
bnftea?, fcandulacfifTrabes. Trefs,fimmiers} files, feftiles tabula feutm,
rumlamina.. Aiffit,
aiffel.
-E D i F r <'• I O R V M.
8?
aiffeUes & bardeaux aOrthoftata?, arrcftaria*
couttrir maifpns,
Contreforts montans,
Lamina , lamella. Ar-~ Tranfuerfaria. Bois mis
doife,
au trauers.
Imh,-ex.r«/7« creuft.
Anr_e, oftiorum lateraAlfes, ..(Tamsnra, axes, Les iambes, cu iamfeftilescabula?,planbages d'vn httis cu
CE. Plances, bois de portefente, membrures de Potis. PoHeau auqttel
fciage,
V.huiseft attache.
c?. Membrures de Propy!a?um. iSentree de
bois fendu on fcii,
la porte dupalais,maiCoaTacio , C;> .ffjclo. Jon. & r ,
Planchtr, eftage.
Prorhyr.m, veftibulu.
;natio. Eftage.fo- Vn s.uant portal,Ven •
lier , planchier de la tree de la maifon.
mitfon.
Diathyrumjff/diathyforni.., arzus, concaraftinc. Vneencloture
mcracio,te!.udo._4rr,
tfaiffe pour je garder
arche, voute.
dtt venu.
Tholus. Laterne.
Hypochyrum,limen,-_*
Telamones , Adantes. fueil de Vhu]s.
Confolatenrs, figuresHypotyrum.V
oauertudts kimrms portants
re, ou le vuide de la
Its modiUoas ou corni- porte.
ces.
H y p e r c h y r u m , fuperliCariatides. Figure des minare.---' linttaudeffem>nes portants les
ftu Vhuys.
modtUens.
Ianua, oftium, forcs.
Tibicines. Bois furlefVhuys,
queUesfontapuyees lisValua», valua» biforei.
maifons ruineufes.
Porte d dtux batans.
i»
85
N O M B N C L A T V R A E
«H quis'ouure en deux tuis lorge quatre doigtt,
pariies.
For.tnien rorundum V»
Po!ticum,poftica,pfeupertuis rond.
do'hyrum. Vhuysde Rima
Fente, creuaffe,
derrteru
gerjuru.
Cavio,Le godd't>nt tor- Scala?, anabathra» Efte, le piuot d'vn huys. chelle, degri.
Corn:x,canil.arus, m a - Sc;la? °t*ifatori_e. Efnuscxtera. Lemar- cheliesportatiues.
teauoit anneau quon Scal_e enfm,.c_r, fulta?,
ftappe laporte.
pat:bu!um. EfiheUe
Gbcx,pefiuius ferreus,
appuiee furvnbaflon.
peffulus. Vaverrokd. Scalans fortna.
Sera, cl.iuftrum ferrcii, Cochlea,cochIis,fca!ar,
patibulum. Serrure, cochlides. Viza moncloHnre.
tir.
Clauis. Clef.
Scapus. Varbri deVeJVeftls- Clinquet, r/_»cheUe aviz,
che^vatton, pieu, ca- Gradus Dcgrez.
dcnat Jerrnre.
Mola. Mouitn.
Vet.is. Birre, barreau. Melaalata, pneumatiRepagulum, repages. ca, MouJmavent.
VerrouiJ, barre, bar- M o l a crufacilis,vcrfatiriire.
lis, manuaria, moleClathri vel Clacbra,
rrina. Meuiinamai»,
Cancelli. Barreaux,
ou a bras,
treiUes.
Hydromyla. Moulin a
Tranfenna- TreiUk.
eaii.
Feneftra- Feneftru.
M o l a afinsria machinaForamen,foramencum.
ria.Moulin a chtuaux.
Trou, fertuis.
Tyropanum. Cequifou-
Forame palniare,F»^r-
flttnt Vtnu,
Pin-
I S I M C I O
tr
M,
87
PinnJr.
preffeCsltellum.
Trapes.rrapetum.MswInfundibulum. La trt- linahuile.
mue d'vnmoulin.
Horologium. VnhoreCatillus. Le deffits du
logu»
mouln.
Horologium fciateriMec.i. Le bas du moucum, folarium. Vn
lin.
quadran ou horologe a
Subfcus ferrea.Lefer du foJitJ.
moultn.
A m u f i u m Vitr. cirrinaPilumruidum. Pilon.
rumtympanum.C^»»Torculus,torcular,torpos.
cularinm Vnpreffoir, G n o m o n . Laverge d'vn
Prarlum.' reffoir.preffu. quadran.
Lacus. lacuuu.
Clepfammidium.r» hoCochlea. Lavizde la rologcafablon.
DE RE NAVALIS.
NAuis, nauigium, cui epporitur apertacurrus. Nauire,
Bateau couueru.
bateau,nef.
Nauis pr_etoria. Le baNauiruh, nauigiolum.
teaude VAmiral.
NaceUi, pettte naui- Nauis pra?fidiaria. Naru.
uire deguerre.
Nauiculariafacere Gou- Nauis milicaris. Nauire
uerner vne nauire , pour tranfporter fouly efire pilote eu fadarts.
tron.
Nauis oraria, aftuarioNauisoneraria,grauis,
la,horia. NaceUefour
frumentana. Nauire
ramer au bord de
marchandu.
Veau.
Nauis conftraca, tefta, N a a i s ve-.oria. Baretjut
88'
N O M E N C L A T V R A E
qut ou bafteau defaf- Hippago. Nauire-fwr
fige,
mener theuaux.
Nauis fpeculacoria, ca- Corbica. Ntuirequifert
tafcopum, cxplora»
a tranfportermarcbd.
toria nauicuU. Vnbri- dife,
g-mtin, vnefufte.
Ponto. Baca paffer la
N J U I S prjcdicoru , pi- riuiere,ponton.
ratica, pato,n..yopa- Priftis. Nanire longue
ro , cfj, piraricus
& eftroicie.
myoparo. P.xrcque, Ritis, fch.dia. Vnrabato.iu de conrfaire, feau.
brigantia.
Ratisfcirpca.Vnvaiffeau Naui. roftrata. Nauire
deioncs , oitnacclle de
begue.
ijncs.
Nauis longa, triremis. C\\ff\-,.Troupe oufiote de
Galere.
nauires,vnt arm.e.
N3uis aftusria, naui- CUffis procinfta. Vne
giutn aftuiriu.Ti.
armaie prepareea ta
Barcqu: de paffage. gtterre.
Dromis,dromon. Vne N A V I S
P A RcaraueUu.
T E s , E o qj/ E
Celox. Galtru.
fpeftantia.
Liburnica.Fuftelegiere. Carina.Lacarine,mcaPhafelus. velvtahj, fa- rene,
Hrffelus. Vnebarquettu. Carina. Lefond dubatL e m b u s , lcnunculus. teau.
NaceUeapefcher.
Aluus nauis. Lecreux,le
Cymbaoria. NaceUea
ventrede lanauire.
pefcher.
Saburra. Charged'vne
Scapha, barca. Bfquif. nauire.
Linter,alueus, Vntna- Cinftus lubligaculum.
"Ue.
Le cinet,
Stami-
/ E D I F I C IO R V M .
g^
Stamina, coftr, ftatunauire.
mina.
Malalignea, Bois rond
Pergula.
qui toumentpour efteT_bu!_t3.
uer les voiUes.
Prora Laproiiu.
Calx mali. La fartie
Puppis. Lapoupe,
fhis bas du mas.
Acroteria,plucei naua- CarchcQum.La
hune,
fes.
Ancehna. Le bois traRoftra. Lebec.
uerfant le mat.
Fori, Le tiUac ou beifle,Commiffjra nauis.
ions.Parlequelon eatre Iointure.
ry>onJortede ianaui- CommifFuras nauium
ferruminare
mufci
ru.
Modi us.I-i place du mas c o m a , Riparc.CalfaTranftra,iuga. Les bancs
trer.
dtsgafcheurs, ou raNAVIS INSTRVmettrs.
M E N T A.
Columbaria. Les trous
ati cosii dt la nauire.
Armamcnta nauis. La
Sca!mus,ftruppus,ftro - munition (_•» les outtls
de Ia nauire,
pba.Lu cheuiUe de Va
uiron.
R e m u s , tonf_e. Auiron,
gafce, rame,
Promptuarium nauis,
R c m i manubrium. le
Le gardmanger.
manche dc fauiron.
Sentina, Voffcc,
PalmuIa,ronfa. Lebout
Antlia, Lapompe.
large d'vne rame.
Sencinare. VuiderVeau.
Nautea. Vorduredcla- Hauftrum. Bou creu
aueclequel en efpuifi
nauire.
1'eau.
Corbis,gaIea. Cage.
Malus, arbor nauis. Le Contus Perchedemarimas , ou 1'arbre de la nier,
Tru-
00
N O M E N C I A T V R
AE
Tcuies.Percke a poujfsr.Apluftre w/ampluftre»
Harpago. Croc, haueu.
apluftrum. La banMinus. Crocpour accro- nieru.
chernauires.
Pyxidicula nautica. Le
Clauus.gubcrnaculum.
compas.
Le gouuernail de la Vclum,linceum, carbanauire.
fum & carbafeusfiAnfa gubernaculi. La
nus,fuppara veloru,
fartie flm haulte du
arma velorum,finus.
gouuernail.
Le voiUe.
Bolis, cacaprorates. V-Acacium, artemon, Li
flusgrandvoiUe.
ne fonde.
Spira. Arrondifftment Epidromus, epidromo,
dts cordes comme _»
Le voile aupouppe.
certle.
Dolon. Petit voilevers
Funis, reftis. Corde.
la proue.
Funiculus. Cordelette. Thoracium LtvoiUau
Toru.v.
Corde tortue
plus haut dum.is,
d'kerbes, dequoy on Siparum, Le voile qui
faialesliSis.
ayde la nauire, quant
Rudetites. Ckables.
ilne fait pas de vent. *
Funis anchorarius , Orchiax.
prymnefium.ancho- Pes. Corde auec laqueUe
on tranfportele votUe,
rale, retinaculum. Le
chablede Vancre.
Remulcus.
Anchora, vncus. Ancre. Inhibere remos.R«»0«rner aitec violence la
Aachora?, dens vncus.
Le croc.
nauire.
Phalanges , phalangae, Detergere remos, depuluini. Sorte de bois fringerc. Rompre ©•
auec lequel on tire le bri^erles rames,
Soluere.foluereora vtl
bateau.
oram,
N A V T I C AE.
Ql
oram.foluere nauem. cordedavoiUe.
Partirde ttrre.
Obliquarecurfum, R«Dare vela, facere vela, tourner.
re\ir\can.AUer a voil- R e m u m agere, remis
les dejpnyees.
incumbere, impelleDeducere vela, legere
re remum. Gafchtr,
vela. Abbaiffer les tirer a Vauiron,ravotUes.
mer, voguer.
Carbafa fubftringere, A d r e m u m dare, remo
colligerearma, conpublica? triremis aftraherevela. Affamfigere, ergaftulonaubler lesvoiUes.
tico mancipare , ad
Obliquare finus velotnremes rclcgare.
rom. Faire aUet de Enuoyer aux galeres,
de cofte ies voiUes.
Aduerfum xftum velij
Laxa r e pedem, facere
fuperare. Monter ju
pcdem. Lafcher la
voiUescontr'eau.
VARIA
SVPPELLEX,
E T
I N S T R V M E N T O R V M
O m n i u m daffes.
D O M E S T I C A .
A R m a , armacerea- Scruta,friuoIa.?/_'«* 0».
Iia , ruftica, & tiis.
nautica, coqumana, Inftrumcnrum, Equifronforia. Touteforte page, infttument.
d'in(lrumets &outils. Choragium. Equippa*
Vcenfilia. Vtenftles.
ge ejr> apfareil quelSupellex. Le mefnage, conque.
les meubles.
Abacus, repoficorium.
Ruta ca?fa. Vttnftles, Buffet, drejfoir, vn
meubles.
chapelet.
Men-
$1
N O M I N C I, A T V R A E
Mcnfa.Table.
.Seruiettu.
Menfadelphica, menfa Salinu,fa!illum.S_//'_rr,
tripedanei.
Table Caniftrum. Vanier.
ronde, table a trois P a n a n u m & panariopieds.
lum. Vne corbeiUeott
M o n o p o d i u m . Tablea
qu'onremetle pain.
ynpted.
Theca culcellaria. La
Sigma. Tablealafapon
gaigne ou cufiode k
de lune.
couteaux,
Menfa tigrina. Tablede Sedes,fedile, fella, cacipres, table debois de tliedra. Siege, Jelie,
lut.
chaire,
Menfapantberina, Ta- Seila familiaris. SeUe
ble de bois dt Pro- ferteu.
uence, Table de bois Sella geftatoria, geflamadre.
torium. Vne fetle i
Menfa vndulaca, vndaporter.
rim crdpa.TableJem • Scila plicatilis. SeUe a
blable a Ja geanede
plier.
paon.
Solium. Chaire appuiM_nf.iapi.ta, Tablttoreffu.
mecoHuene Asgrains. Hemicyclus. Chaire a
Menf.i p.rpetua. Table
demy rondj,
Unguu,
Scatnnum. Bane.
Fjlcruu, trapezopho- Scabeilum , fuppedarum. Tretenu,
n e u m . Marchepied,
efchabeUe.
M E N S ._ P R O P R l A.
Labrum- Vne tinni.
Orbis. Trenchoir rond, Labruin eluacrum. 0 «
Qtt idra mznfa.AJflelte. qtion nettoye les orduM tppa. Nappu.
res.
Mjntile, manteliu_n. Peiluuium. Vne gede,
bafftn
V A R I E A
S v P P I Z L E C T I L I S. 9%
bafjin a Jautr Jes
caucali um. Vaiffeaua
pic-is.
Petite bourhu..
Po!ubrum,ma!luuium, Oofcyphiuro. Vnfoten
trulleum. Bafftnala- forme daeuf,
uer les mains.
Poculumaureum
Gutcus, guccurnium, a- Vitrea , vitreimioa.
qualis, Geuteron, ef- Vatffeau de voiru.
guiere.
Calix. Goblet, calibu.
Cirnea. Pot a verfer Calix vicretis. Voiru. t
le vin.
N i m b u s vitreus. Vnt
Pcluis. Bacin, baffin. fi.iole de voiru.
E m b l e m a , Attaches Cyathu$. Gobletj.
Culullus. Pot ouvaiffour enrichir les vaiffean d'argent oit a'or,feau de terru.
Capedo, vas Samium.
Poculum. Hanaf,
Ciffybium Taffeaboire,Simpulum. Pot degeufaicle de bois d'kirru. fiant feua peu,
Patera. Vnetaffc.
Fidelia. Vaiffeau de lerScyphus. Taffedboire,
ru.
coupe, hanap.
Lagena. Flaccon,boteilCrater,cratera,fcyphus. lu.
Vne coupe, oit taffe. Obba. Coquemartj,
Crater Philotefius. Voi- Diota. Vaiffeau a boire
re pour boire la bien- auec deux anfes,
venue.
O o n o p h o n t m . Pot »
vin.
Phiala. Phicle, taffu.
Bombylius. Vaiffeau a Cantharus. Pot a vin.
petite gorge.
TruIIa. Couppeoutaffi
Potiftris. Petitvaiffeau pour heiru.
d'ou beiuent Vss oy-Vrceus, vrceolus aquafeaux.
lis, Cruchu.
Baucalium vel, vt alj} Hydria,fitula,modio-
tut
94
N o M E N C t A T V R A B
\us,Seau.
Vas \ncr\s{\are.Oindre U
Hauftrum. Seauafuifer
voireauet chofedebo.
Veau.
needeur.
Lecythus, capfax, gut- Vafculum, Petit vaif.
• tus.Buirette a mettre feau, ou vaiffelet.
huyle.
Cupa,d<\ um,tina.C«Modiolus. Petitglobet. ue,cuuette,tonneau.
Harpagium , Clepfy- Cadus. Cacque.
dram. vocant. Vne Orca.Muy,vaiffeau.
' ehante-pleure, vaif- Orca, cadus falfamenJeau pour arroujer le tarius. Vn tonnta haiardin.
reng,
Vter. Ouyre, cheure.
Orificium,os, Vorifice.
Aofa. Anfe.
Opercuinm. Couuercle.
Labru,corona. Lebord. Siphon. Tuyau.
Coronare vina, cracera Epiftomium. Rebintt,
corona induere, ad Epiftomium,
fummurr» vfquemar- Siphunculus. Fontaine,
ginemimplere.Rem- faucet. *
plirdevin.
Excipultis. Receptacle.
Vas. Vaiffcau.
Hauttrum.Dequoy on tiVas fiftile,Samiu,figli- relevin,
nii,luteum, reftaceii, Efcale, vas ercarium.
Arecinu , T u f c u m fi- Plat deviande.
ftile,Tufcus catinus. Cacinus, Plat,eJcueUe.Potdeterre.
Paropfis, ««/parapfis.
Vas futile.Voir pour boi- idcm cum catino.
re la bien venue.
V atina. Grandplat.
Vas operculare, Cou- L a n x , magis , difcus.
uriravncouuercle.
PJat ou eJcueUi larVas pelliculare Couurir gt.
dequtlquefcau.
Crepido lancis, aut ca-
VARIAB
S V P P B L I E C T I I I S. «I?
tini. Le bord d'vn debouche.
plat.
TuniusoWx.Lefcnd.
Scutella,fcutuUE/-«./_Incoftilia. Vaiffeaux e!<_,.
slainnez.
Patella. PayeUu.
Tripus. P0/ d'arain a
C y m b i u m . Vaiffeau a troispieds.
boirea la facon d'vne Chytropus. Tripied.
naceUe.
Conina.Chaudiere d'vn
Carchefium. Hanap a teinturier.
boiru.
Sartago , frixorium ,
Aquiminarium,nafiterPaeUe afrire , ou k
na.Hacquet, euuiere. fticaffer.
Talea, teffera, TaiUede Pultarius, PaeUe a papin,
Jjois.
Lariarium.Lardoire.
Creacencrum. Vn eroc,
COC^VINARIA.
vn,ardo;f.
Vas coquinarium,F_»/- Creagra,fufcinu!a.F0«rJeau de cuifine.
thettu»
Ahenum,aenum,calda- Spatha, ridicula, ligula,
rium.C_<j«_r0>».
Efcumoire ,Jpatule.
Milliarium,cucuma,
Cochleare. CuiUier.
Paellond'arain.
Tudicula. GrandtuilLebes. Chaudron
eu lier.
matmite.
Carnariu,furcula,F0«rCacabus. Chaudiere.
che aprendrechair.
Diploma, duplex vas, Tyrocneftis, radula. F»
Balneum Mariae. Pot racloir.
ejiainne.
Cratis ferrea, craticula.
Gabarx,Plats,efeueUes. Legril.
Olla, ollafiftilis.Pot de Vcru. Brochu.
terre. Vcrucu\um. Btochtttu.
lcbiniu. PotaHitgra»- Crateutcrjum - Fer^
cit
$6
N O M B N C L A T V R A B
o« que tournelahro- Foculus, ignitabulum.
chu,
Refchautu,
Arcopca. Vtenftle propre Foculus. Chauffoir ,
kroflirpain.
. Igniarium, ignicabulii.
Teftus. Paelle k tar- FufiJ,
teaux.
F o m e s , fufcicabulum,
Climafter. Cremilier. igniarium. Le drap
Cribrttm, incerniculii,
dvnfufil.
fetaceum, c n b r u m Rapere infomice igne.
excufforium, polliExciter lefeu.
nanum.Crihle.
Su\pburacum.Alumette,
Telia, La rondenr du Foltis. Souffteu,
crible.
Torris. TifouaUume.
C o l u m . Couloir,
Titio. Tifon de feu _•«
Cilicium Efiamine.
fleint.
Qualus. Feti/e mande Carbo. Charlon.
d'ofier.
Pruna,carbo. Braife,
Saccus vinarius, meta FauiUa.Cendrt chaudu.
inuerfa,manica Hip- Scintiila.£///»/._/_.
pocracis. Sac parole Cinis. Ctndru.
qu'onfaffe levin,
Pila, morcarium, m o r Saccus frumentarius. cariolum. Mortier.
Sacahie.
Piftillumradius, Pilon,
Culleus __?• culleum.Sac Sponoiz.EJponge,
de euir.
Peniculus, penis,T_>rEchinus.
Inflrument chonktorcher,defcrotfaiB de foye de porc loir, efcouiUon.Proprii
pour lauer les pots.
quo furnus extergeBacillus. Vne palette k tur.
feu,paeUe, ou poale. Scopa?. Balay, vergea
Yorccps.TenaiUe, ejpin netioyer,ramon.
tettu.
Baculus,bacul.im, bacil-
V A R r A E
S V P P S L L E C T I L I S .
QJ
cillum. Bafion.
Lacerna,larerna Punica,
Scipio. Bafion ks'afcornu. Lanterne.
P"yer.
Tuna\e,fas,teii.Torche,
M.>ftra. Vnemayou huflambeau.
che.
Lampas. lampe.
Mufcipula. Sottriciere, „ „ _ • " _ _ _
ratiere.
CVBICVLARIA.
Decipuium. Vne trebu* Teft>is, torus. _.»'#.
'hetLeftusgenialis. Liftdu
Candelabrum, lychnufire &> de la dame ie
chus. Chandelier.
nopces.
Candelabri fcapus. La Sponda. Cofieduliit.
vergeiu chandelier, Accubitum, anaclinteLychnucfiuspenfiiist/,/
rium. Petitliflfoury
pendens. Chandelier
dormirde iour.
quipendduptanchier. Fulcrum, fulmentum.'
Candela, Iucerna,!ych- Chaflit.
nus. ChandeUe.
Culcita. Coite, cutil.
Lucerna fimplex ChM- Culcira plumea. Lelift
deffe k fimfle mefdeflumes.
tiie
Culcitalanea , vel toLurcrna
polymyxos.
mentitia. Litremph
ChandeUe k deublt de bourre,materas.
me
Jche.
Culcitaftramentitia.5/itf
Candelafebacea.C»/?»- remptydepaiUe.
deUe de fuif.
Culc/ta fubalaris. CoufCereus.ChandeUe decim ft„ deffeubs VaiffeUe.
re
'
Pluteus. Le cheuet d»
Emtmftorium . Moulifl.
fkeys.
Ceruical. Trauerfmit*
Ellychnmm. La mefche, lit, cheuet.
htmignon,
Puluinuj & puluillus
E
pului-
oS
N O M E N C L A T V R A B
puluinar,puluinariil. Cenco,centucnlus.C0«OreiUer, oriUier, couf- uerture de diuerfes laV
finet. net: bureau, lodter de
Lodix, ftragulum. leflufieurs fieces.
diere, couuerturedu Cadurcum. Tenteoulolit, farement.
gette de mercier,ha\ 3,
Toral e^coraliun., lemagazin.
fticanafindon-. __/»- C a d u r c u m . Voileoucor.
ceul.
tine de ItH.
Bati'lus cubicularius, Segeftria. Enuehppoir
ignitabulum. Vn ef- ou dorment les nautichauffoir de lici.
niers.
Corcina,velarium.C.«r- Gaufape , amphirapa,
tine.
Couuerturevelitu.
Cortinaftriata,Cortine Rifcus. Ceffre couuert de
fronfee.
peaux.
__Penftromata , velaria, Rifcus- Pttitefwefliten
velamina, peripetaflaparoy.
mata. Tapifferies, OH Capfe!la,capfula,ciftcU
fourniments de licl ou
la. Layette, boite.
chambre.
Capfa, arra, cifta. ArAnnuli velares, qui &
che,caffu.
corcinales,£«*»».««_ Scrinium.C0jfr«,e/*rr«»,
de certines.
cabinet.
Tapetum,tapete, & ta- Arcacamerata, Caffek
pes. Tafifftriu.
couuerture ronde,
Aula?a,vcUregia,aula?a Capfellafiftilis. Potou
attalica, auIa?aBaby*
qne les enfans gardet
lonica.Tafifferie Turleur argtnt.
quefque, tapifferie. Scorea, ceges , matta.
C o n o p e u . Courtine auNatte.
teurd'*».i#,f/»«»_.5. Cuns,cunabula,alueus.
Btr-
S v p p s t t E c T i L r s. 95»
ferrociines, vl-ulare
Berceau, maiUot.
crincs candentc ferMatula,fc.ipium, rrnIU,
Pol a piffer, vaiffeaux ro- GredtUeroufrtjer
les cheueux.
afaire Veau.
Mitclla, matellio. Vri- FUbellum.--/«-»/0«>.
M u f c a n u m . Efuentoir a
nal.
mouches.
M V L I E B
RtA.
Mufcarium pauonsceii,
Colus. jQuenohiUe.
aut pauonium Efuen*
Yufus.Fufea».
totr faiB deflumes de
Verticillus , verticillu. paon,
Ptfon, vertoil.
Mufrariujfetareu. Vcrge
R h o m b u s Roiiet kfiler, k nettoyer, vcrgette,
dewidoir.
Speculum Miroir.
CaUthus,quaIus, qua- Speeuh theca. La caffe
fillus. Panier fourles du miroir.
fufeaUA.
Specillum , octilarium
Corbis, fporta. Panier, fpecillum, confpicicorbciUe, cof/jin.
lium. Lunettes.
Forfex, torces,cifeaux.Vmbella. Chafeau de
Peften. Piigue.
femmes.
Difcnminale, difcerni- Di-itabulum, digitale.
culu,acus,acus crinaDoitier,
lis , crinale. Poinfon Acus. Efguille a coudre,
fourfairt la crcftt des
Acus Babylonia, acus
cheueux.
Affyria, acusfemiraCalamiftrum. Poinfen
mia. EguiUe k picpourgrediUer &ftifer quer.
lescheueux
Acus foramen, Vaeil
Calamiftro crifpare cod'vne efguiUe.
m a m , c o m a m m gra- Acicula, fpina. Efpingle,
dusfrangere,vibrare Frontale, Frontter „
E a
InaurijV A R I A E
IOO
N O M E N iS t A T V R A E
Inauris. Bagv.e pendant Pala annuli.Chaton, teau tendron de 1'oreiUe, ftc d'vn anneau
Scalagmium. Ferle ptn- Daftyliotheca. Caffetti
dant a VoreiUu.
aux anneaux.
Monilc, fegmencu. Ba. Lixiuium.lixiuia, caugue quonpend au col. ftica fpuma.d' fpuma
Monile baccatum. BaBataua. Liffiue, Itxigue du col auec perlet. uu.
M urenula. Ckainefatfle Lixiuus rinis.cinis lix/.
d'or.
ua, Cendre delixiue,
Torquis. Chaine d'or. Smegm3,fapo,matciaca
Linea marganrarum.Fpila. Sauon.
nefater nofler deptr-Cimolia terra , crera.
les.
Croye pour nettoyer le
Armilla , brachiale .
drap.
Braffeleu.
T E x T o R t A.
Spincher. Roucle otia- Peftcn. Peigne,
grafhe de femmes,
Liciaronum , iugum.
Spinthcr. Blafon.
Roiiet.
Braftea. FuetUe d'orre- Radius, pannueliium.
fonnnte.
Lanauette.
B u l U . Bagueronde.
Tibicines. Bafions qui
Crepundia. Tcu ieux
foufiitnntnt la totle.
dtspt:<ts enfants.
Infilia. Les boisfoubs les
Annvlus- Vnanneau.
pieds dis tifferas qu'ils
Annulus purus, inula.
fe leuent rj* abbaiffent
Vvn apres Vautre,
Anneau fans pierre.
Annulusfigillaris,vcl Hsrpedone. Larouede
laaueUe on emflotonne
fignatorius. Anneau,
dufil.
oucachet.
Annulus pronubus.-**»- Peftcn. Lttme detifferand.
mau defoy.
Ferreut
V A R I A E
S V P E L I . E C T I - . I S -
101
Ferreushamus. Ptigne Maftra. Huche kfefirir
defer.
Jepain.
feft-ti- Petgne faiHede Arca pollinaria.Ow qu'S
chnrdons.
met la fari»u.
Argutanpedibus. F0«- Radius, hoftorium.R»»Ur.
cUir, rouleau.
S v T o R i A.
Vannus, vcnrilabrum,
Scalprumfuroriu, cul- Van.
cerfuconus.froilium.
P I S C A T O R I A .
Trtnchet.
Rete, caffis , Retsalefi
Subula. Aiefne, peinte. cher.
Cheleuma. LefiJdecor- Rete rarum, retegrandouannier.
d. ma.ula. Rets auec
Modulus, forma, m u grands trous.
ftricula. La formedu Ftida, reteiculum,recia»
(oulier.
cu\jm. Retsronds.
PlC TORIA.
Tragula Traineau
Conchx.LtscoquiUes. Vernculum & euerriPenicillus,peniculus.
culum. Fili, ztrueil,
Pinccau.
Jitnc.
Pluteus. Le bououque S_g.na. Vnefiine, vni
repofe la table quant
trainu.
onpeint.
Nafla. Referuoit.
Piureus , pluroalefigil- Fifcelia, Ofiere de Jeflum. La bordure du chtur.
bois.
Sirpiculus. Vne torleiUe
P I S T O R V M
de ioncs.
p R o P R i A,
Excipula?. Encloture de
Fala , infurnibulum.
verges oud'auue chofe
Palu.
qu'on prend les poiffons
Rurabulum. Rouable,
aux couhntsdeseaux.
fatrouiUe,fourge^n.
Fufcina, tridens. Tour-
E 3
eke,
10»
N O M E N C L A T V R AE
thtficru
Milli munces. Pignaux
H j m u s , vncus, Hain,
is coUiers.
ham ffon.
N u m e l U . Lefftoulaiffe
Linea,fcia. Ligne de fef- du coUter,
thtur.
Claua. Basion qu'on iut
Cal.ruus. Ce quitienne, les laptns.
kftnqtie le hamecon
A VRIFlC V M
tiaiUe p.u fend.
PR O P R 1 A .
Macuia, MatUes, mi Lacus.O* coule d'argtnt
chcs.
fondu.
lorccps.TtnaiUt oufinV E N A T O R I A .
PUg_e. File ou rets de cette d'tin orfeure.
thajfe.
C H I
RVRGlCA.
Vara?. vel vari, valli, M y r o t h e c i u m , alabapettica? , tibuines
ftrum. Boite ou voiie,
plagin). Fourches le- cuvaiffeaupoury mtttre dedansvnguents &
uezpourtendre.
Tendicula,nebula, nefentturs.
bulofum rete. Rets Narthecium, La boite
quon tende en Vair.
aux vngutnts,
V e\\abu\j\i\.Vestge ,cfpiu
Pyxis, pyxiduli velpyde chaffe
xidicula. hoite.
Ped'im. Houlette.
Cucullus. Cornet.
Indago,reticuIara inda- Scalprum chirurgicum,
go,carbafeum feptfi.
fcapellus , phlebo»
Totles pour enui'onner tomum,Sagitta,Z._Bvn bots,par.neerux,te- cette dequoyoh titi le
tede filtts.
fang.
Calamus. Gluetj.
Excipulum. Vaiffeau cu
quelefang couledela
A m e s - Perche k oife
veive.
leur.
Millus. Colieratixchies,Nouacula, culter tonforius.
VARIAE
SvPEtLECTItlS.
I 0?
•orius.Rafotr.
met fur vne playu.
Forpicula, forpex. Ci- Hapfus Sac qui conferue
feau,cifelet.
lesfla,es.
VelfelU,'j»«e vulfella, Turunda,li~amentum,
Pincette.
pannus. Tentea metForfex,odonragra,den- treesplayes.
tiducus, dencarpaga. Lemnifcus.Tf/* longue,
Pincette ou tenatUe Pcniculus, pcnicillus»
pour lirtr vne dent.
Tenteagiie.
Dencifcalpiu.C»r«//f»'. L i n a m e n c u m carptum,
Dentifncium. Bouldre
volfumve.C_<»r/>»'-.
pourfrotterletdents, L i n a m e n c u m
rafile ,
Specillum, oritularium
Charpie.
fpecillum, aurifcal- L i n a m e n t u m tortile.
pium. Cure-oreiUe.
Charpie.
Specillum , fpecillum Inuolucre. Vinge d'vn
vulnerarium.£J_Jr0«- barbier, enueloppeir,
uettu,
Clylter,clyfterium.C/_Specilhi latum, fpatho- fiere.
me\a.PaUtte pourfai- Catheter, a?nea fiftula
re Us emplaftres.
Sonde.
LiguU. Efpatulu.
Clyfteroncularius. SyCucurbitula.I7f_',»,«/0.
ringue.
Cauterium. Cautere.
R v sT IC A.
Fibula. Boucle.
Aratrum. Arraere,ch«rFafcii, fafcio!a,anadefrui.
m o s . Bande,
V o m i s vej vomer,dens
Diplom.i,plage!la Linge vncus.jCoultre.
redoubli.
Sciua. La mancht.
MitelU. Lingeouque le R.flrum. Rafieau, ratbrasrepofe efiat bleffe. teau.
2ntac\u.Emflaftre quo ?,\\a.Heiie,
E 4
Ligo,
104
N 0 M t N c L A T V R AB
l,igo,ama. Hoyau,
Quadrigj. JQutttre thtRidens.b-palium Houe,
ueiux attelez
fourthue.
Quidriga, currus quaTridens. Feurtheatrets
drigarium^quadrijudems,
gi curras. Chartot a
Peftcn. Hercu.
quatrechtuaux.
Furca. Fourcku,
Vthiculum cameratum,
Marra. Marre, bifnoire-. arcera, leftica,geflaTaftmum. Houe.
torium Litiere,
Jrpex. Ratteaux auet Pilentum Chartot brand-ntsafarcler.
flant.
Merga. lauelier.
Pccorrirum , effedum.
Chariot de Flanires.
faUjdensSaturnijfecuSarracura , plauftrum.
la. Faulx,
Falx mefToria, adorea.
Chariot k forter boit
FatirtUe.
oupierres.
Falx fae.-iaria,foenifeca. Sarracum, veh/culum
trufatile. Breuette.
Peur couper Jefmur.
Taix pucacoria,vlne_ci- Cifiam- Coche.
C.rrus, carruca, biga,
ca. Serpe.
Falx arboraria , fiiua- bijjge curriculum.
tica.Sir^»,
Charrette k dettx cheFalcuh. Sarpe.
uaux.
Craces. Chye.
Traha w/crahea. Traincau.
Voluolus , occa. Bols
pour egaUer la terru, PUuftrum vsl ploftru,Tombereau,
Cylindrus. Cylindre.
Corbis dofluari3.H0.7_'. Tribulum.
Vehiculurn.veftab.lu, Capfusrheda?. Lkouesl
affis le cothier.
currus. Chariot,
Vehiculu mencorium. Axis.Effieu.
T e m o . Timon.
Lonerfourfalairc.
lug.m,
V A R I A B
S V P E l H C T H t S , s'o5
Sudes vel fudis. Pieut
Iugum. Ioug.
perche.
Roca, Roue.
RiJius rota*. Rajon Vallus Pieu,fal,
Veftis. Leuier,
d' vne toue.
Abfis, curuacura roca?,
Le tour d'vne roue. E Q_V O R V M.
MoJioIusrocc? Lemoyeu
t R O P R I A.
d*vni toue.
Canthus. Le fcr autour Fra?num, Frain, bride.
Hibena, recinaculum.
de la rotte,
La rene d*vne bride.
Pjxillus,embolium.I._
hrocbe de fer quiem- Lupacum, lupus, m u fefckt qtie la roii! ne rex.Mors de bridefort
rude.
tombe.
Ajr.e.Lesfers quiconfer- Orea. Lemors.
Capiftrum. Licol, chetimt la rotie 4e m s' vutflre.
fer fttoft.
Poftomis. Gourmette,
SjffUm.n Eirayoir.
CingtiU. La ventriere.
Axung.a. Oingt.
T y m p i n a m . Nattes, ou Ancilem. PoiBral.
ceunerture dechariot. P ofteiina. Croupiere.cuM--3ra , ' mu^-ile,
liere.
lorum. Ce
m jlftrum. VaiffeauSubiu.ium
a
que lie le rol des ihelaiH.
Lin:er,ilueus.B0/. creu, uaux ati ioug.
T\fcc\\a.Mufdiere.
oit boittent les beftes.
tron:a\e.Frontc*u,fro»Aqialiculus. Auge.
tiere de bride,
I i.ige!!urn.F/e,_«.
Phalanga vel paUnea. ClirelU. Lehaft.
Bafions dsfquels vjentDorfuale, ftracum, inflracum, Couuerturt
lesport.urs.
Hjrpago, lupus» Crtcq. du cheual,
£ 5
Ephip-
TO-*
N O M E N C L A T V R A E
Ephippium. SeUaequi.
cotte de matUe, brigdSeU*.
diit.
Scipia,fubexr>«dineus, Annuli lorir-e.iVf-/'._•/.
.ftapes.Ef,rier.
Peftorale. Ha/ecret, arCalcar,cdx ferra.us. Emure de /a pciclr'u,i,
fperon.
poifirah
Vefti°ium equi , folea Galea, caIT.<s. Heaume,
ferrea Ferde theual. falad-,bajfinet,armet,
F-rramenrum ccncifo
cabaffet.
rium. Ce qui taiUe Galea cxpforatoria.gilesccrnesde cktuaux.
lcabellitoria.oppugStrigil,f.r;g'!is, EltriUe. tonagalea Morlion,
Phalcra?. Pardes dcs chebonet de fer ,///?__•«.
uaux
Conus,gi!ea?apex- Le
Scutica,flajjelJuFoiiet, eoupet d'vriheaumteu
vergette,ftratix,gauUe. fe met li pltimard.
Tomices. Cirdedecha- Crifla galeat. Le flunuru.
mard.
Vactrra. Pieu auqud cn riuccu\a,Lavifieru.
/»_ Je cheual k Vjla- Scutum, Efcuffon, tfcut,
ih»
fauois, rondeUe.
M t L i T A R » A . Ciypeus, ciypeu.r_rt>_>.
Arma.armaturj.•_>.„«, P a r m a , cauus orbis.
armures, harnoisBcuclter.
Armiluitriu.Pfljffr mon- Pelca,cetra, fcucumARrt,
m a z o n i c u m . Pauois
Telurn. Tente forte de
enfatonde lunecriif
dard.
Janti,
Thorax ferrei», thorax V m b o . I » befft d'vn
aeneus. Harneit, ttti- bouclter,
raffe.
C u d o . SaUade de cuir.
Lorica,tunica,H-i/</rf/, A»cies cultri. Leftl, 1*
ntn-
V A R I A E
S V P B L t E C T I t l S .
J07
trenchantou tmUant, Mucro,cufpis,acies,fp.«
du couteau.
culum. Lapointe d'vn
Clvrei anfa vel c.pucouilean ouglaiue.
lus. La manrkt du M a n u b r i u m , capuluS.
bouclier,
Manche.
Glidius,enfis, Espee. Vagin3,Foureau.gainu,
M u h e r a Gla.neouefpee Hafta, fanffa, lancea,
aiiie d'vncofle.
Ldche, ficque.iaueline.
Verutii , veruina. Dard Hafta pr_epiUta. Lance
cottrt comme vnt bro- qui a la pointe defer.
che.
Hifiile. La hanteoule.
frimc).Iauelinu.
fuft d'vne iauelim.
Gladius anceps. Fjpee Hafta velicaris./.<»»---/«
eit qlaiut treniriant tournoy.
des deux bouts.
Iaculum ,rr,iffilc, nubes
Verutnm. Lamu.
be\\\ Dard
H3rpe,f_-lcatusenfis:a- A m e n t u m . Leliendfvn
cinaces,gUdius Perdard.
ficus.Si-netaire.
Sparus.
p.gio , c'unabulum , Securis R o m a n a , A m a -_jf/clunaculum. Potzonia fecuris.quiris,
gnard.
bipennis.Halebardu.
Parazonium. Poignard Ceftra,Amazoniafecufrndant dtlachtinturis Mafftdtfer.
ru.
Aclides,tragula. XaucliSica. Vne daguu.
line.
T}p\o.Bourdon, dansle- Sagitca,caUmus, arunqneleftvneftoccacke. d o , fpiculum. FlcJXiphomacb__ra , r o m thes.
phara. Efpee a denx Collimare, collineare.
mains.
Tinr eu toucher au
Culter. Coutta».
blant,
J. 6
A\x
JcS
N O M E N (: t A T v R A E
A)_e fagitta?. Afl-'s de
Harqucbate , ariutbuft,
flefchts.
Vncinus, himus. F«r G U n s . BouJet.
rebrouche de /_ fagit- Igmari.jsfomes _«/igniarium Lonie.
»o.
Claua, Maffue.
Pyroboli, Fufees.
Arcus,cornu.Arc,arba- M irices,rnb>\\fiaetrib_tli. Chauffes tra'rpti,
lefire.
Corytus. CarqutU k Teftulo Plancher cottmettrel* arc.
ucrt dacuir,
taaretra.Trouffe ou car-Aries,tormentui_ m j quoit dtflefchts,
r_!e.
N.ruus arcus, nertijs Ocrtr-e, o,-re_r ferrea?,
eq'iinns. Corded'arc tibi -1 i _ Greu:s,armaeu tatbahftre.
res de ia nbes.
Cornua arcus, cor.iu, D E R E M I L I T A R I .
curu.irccornu, Ouid. M litia. Gacrrc,
lentarecarnuajuna- Sicramsntum , facrar" arcuir. , fin»arc. m e n t j m mihtare.foBenderot tendreVarc. Icmne facrjmentum.
Le ferment.
Crcna Lecren.
V n c u s , fibula. Coche li-l!i_i, Gnetre.
noix.
Bcllim domcfticum,
Gtltrre domifiiquc,au
Fundi, balearis funda.
Fonde.
P*)s.
Scntale. Le cuir de la Bell u m excernu. Guerrt
fonde,
eflrangeri.
Bilifta.
Bcllum inteftinum SeTormentum
a.neum, dttion , guerre entre
bombarda. Piece dar- bourgeois.
Bellum interoecinum,
tiUetie.
exitiale, exitiofum.
Sclopus fius /.Iopus,
Gutrrt
R E i M r t t T A R I S.
I0»>
Cuerre morteUe, baguerres, cours deguertatUefott rrueUe.
ru.
Pugna Combat, bataiUe. Irnpreflio. Impreffion,efPu_.n-ftataria.BataiUe fort au c.hoc de gens
ferme.
deguerre, emfrainte,
Pugtia itnaginaria. Baaffau -_>.
taiUe cotrcfaicJe,fauiExcurfio. Cottrfufe & de ieu.
P j.bu\auo.Feurragcmet.
Naumachia , praslium Frumentacio. Prouifton
nauale, pugna nauade bli.
lis. Guerrefur la mer. Lisnatio. Affortement
Moi.otnichia.duellum.
de bois,
Singulare c-rtamen. Matenatio & mireriaCimbat d'homme k
r;. Ptouifion de marhomme.
riin.
_n__ci_r, pax fequeftra, ObfiJio, obfefiio.AJfieTrtues.
gemcnl, lefiege.
Prat.ium, conflifttis _" Infidi--. Embufcbes.
confliftio. Combat ou Excubia? .Lt gtteu.
bataiUe aucamp.
Vigili-, SenttneUe.
Velitatio, velicaris pu- Apparatusbellicus.-fyf_n>. Efcharmoachefteft deguerre.
Prj?'udium , pugna., Copi_e,manus. Armee.
pr_elufio, principium Copise terreflres: agtne
pugna?. Veffay dn toterreftrc. Armieterbat.
reftrt.
Decurfio, decurfus.de- Copia. nauales. Armtt
curfioludicra. Troia?
partner,
'Exctcnui.Ofldegensdt
\nfus.louflcs,toHrntis,
tourremtnt de languerte.
tes
Excrcitus ftons.Vau*t>
-•xpeiitio. Vtyage de garde.
Excr-
rto
N o M H N c t A*T v R A e
E.ercirus tergum Var- lets.
rirregardu.
Impedimenta, Urcina.,
Exercitus verfus. Le micluctlaria ium.nta.
//_>« Ae la bataiUu.
Bagaige de Varmie, le
Exerctus cornua Les cartatge.
aift.'sd'vne at-r-eu. Caftra. Camp,
Agmen.Armeequi
mar- Sta.iua, caftraftatina,
chu.
caftra' ccmporaria.
Ac\c$.Armeeenordru.
Camp qrrtsle
Cohors. Flotte de gens -Eftiua. LifH* ch.imped'armes.
fires ou ilfaiclfrai*..
C o h o r s pr_cforia. ta Hiberna, hibernacuia.
gardeduRoy
Lieu oii lefoudartyCiterua. Bandide gents
uerne.
tVarmes.
Srario.Lfguetje torps de
PhiUnX- Armee dehuil
girdu.
miUt hommes _.• pied. Tentoria , pipiliones.
T u r m 3 , B W < degents k
Tentes, pauiUons.
cheual.
Tabernacula. Cabinets.
A\x.Les aiflts de lache- Cafa?. Logettes, maifonualerie.
nettes.
Centuria Centaine.
Lorica caftrorum. ForMinipu.us Efquxdrede
tification contre Vaffottdars de la mefme
fault de Vennerry.
enfeigne.
Gerra.. Gabions.
Auxilia,cohortes auxi- Signa, figna militaria,
liaria?,cohorces auxivexilla.E»ff»_f»f/,->_»liares. Secour desalnieres, eftandarts,
Vtez.
Signa erefta. Enjtigne
Praefidia. Garnifon.
d'ejpliee.
Principia,primores. Les Signa fupina. tnfeigne
picquitrs <&> les cerft- flieu,
TrophaEU».
REI
M.tlTARlS.
IPI
Tropb_Ei:m ftut tro- fatreefcrireouenregipxumTrephie, enfei- ftrer pour eftrefoulne de viiloire.
daru.
Spolium cxuuiar. De- S_cramentum dicere,
F}r;uffs, defporiiUe des facrarnenco teneri,
ennemis,butin, fiUaiurarein verba, dare
gu.
iufiurandurh. Faire
Pra?da, Proye, butin.
fermentj.
Rapina. Rapinu.
Merere, a?ra merere,
R.iptus Rauifftmtnt.
flipcndium
mereDireptio. PiUerie.
re , ftipendiafacere.
Manubia?. le butin du
Deferuir \oulde , o»
chefde guerru,
payu.
M m 1 bi_e. Monnoedu
Cofcribere exercitum,
butingaigtefur Vencolligere exercitum,
nemy, ry>vtvdue
ccnturiare , cogcre
Ot>imafpolia.F.»c».0/>«iribtem vel copias.
//'»,
EnroUer, enrtgifirer
Rccepcus. Retraittu.
& amafftt gentsde
Miflio. Conge.
guerruMiftio honefta. Conge Auftorare
milnera ,
Ugitimement o> iuile- facramenco obheament imfetre
re , ftipendio obliMiflio caufana. Conge
gare. Obligerfargakonefie, comme far
ges.
maladte^.
Exauftorare militem,
Miflio »gn6miniofa.
facramencoabfolueConge infame.
rc.Caffer les fouldats.
Ttft.-ra,fymbolum. Le Haberedcleftum.F_»>mot duguet,
eflir.
Dare n o m e n militiar, Recenfere cxercitum,
--/ ad militiam. Se
luftrare excrcitum ,
inije
III
N O M E N C '. A T V R A E
pedem.co.ifligere ainire n u m e r u m arrn itorunr). Faire menHre
cie, gradumconferre cumhofte, de;ergtntraU.
Caftra m.-cari , ponere, nerearmis,decerneCamper. affeoir U cip. ' reaciex>f/f_rro BataiUer, cimbatre , veSerra prcelian. Ejcarmoucher.
nir klamainftiurer la
bataiUe.
C me.-e beUicum.-ariereclaffi.um, fijnum Punftimferire. D'efioc,
non de taiUe.
dare buccina, ad arm i concUmire, Son- Cifim fenre. Batte _*
c uper,taiUer.
n^r k 1'arms,
Cinere rec.prui.receD- D e furoma rerum prce|iodrcertire,dc futntui fia;-\um dare. Sonner laretraiBe.
maimperijdimicare,
Vafa concUmare. 50»extremam belli aHfr four lcuer fon
Ieam experiri, (umm a m falurempericlitamp.
tari, indubiam fcrVafa colli^ere, conuafare.Trouffer fes har- uitij imperijq.e a</._> _§» Us emforterk
leam ire, aleam o n v
VenHIie,
n e m iaccre, vltima
Im^reffion^m facere.
experin. Semettreen
Fain emprainte , af- hazard, ou de vaincre
fatUir.
o- dfefire vnincH par
Corona vrhcm inuadebatatUu.
re Enuironner vnt Prjppilatis h-.ftis obijville.
cere,fpicu!is ludibriu
hi manus venire, col- obijcere, auftores ad
Uto pede proeliari, p U c u l u m noxa. obconferre
m a n u m , ijcere. Faire paffer les
conferre fi^na vel ficques.
Cuni-
R E I M I L I -r A R 1 s.
11 j
Cuniculos agere, Faire Ca!culus.T_S/ej.
Pila, pilalufotia, m a desmines, miner.
nuaria, pilarecuffaInfideuiacciperc,in dcbil.s &ltalicz. tZfieuf,
ditionem accipere.
pelottu.
Ptenirt k merci.
Pilaclauaria. AciUes.
L v s o R I A.
Follis, follis pugillacoTali.Talons.
riui.GroffepelotteenTefferarius ludus. Tout
ieu de haz.trd, oU k flie.
Harpaftrum. Gtoffefedet.
lottekioiier.
Teffera. De, det.
Venus, Troisfix, quand Dacacim luderc. Donner
ouietterVesieuf.
enioueatroii dez,.
Faftor.C_7#/ quimarque
Senio. Six.
la chaffe,
Canis,canicula,mona5,
Expulfimludere. Iouer
Ais.
farfucceffion,
Pliftobolinda. Plus de
Sphiriftcritim- Trifot,
peineJs.
itu defaulme.
Scruporum duodecim
lufus. Leieuauxda- Reciculum. Raquette,
Spha.r3,g!obus. Globe,
mes.
boule,
Aiueus luforius, m a gis.abacus. Tablier k T u r b o , curben, Toufie,
fabot, trompe.
iouer,
r
Litrunculis,//'«e U:eru- Orcillum,o cillatio,ofciliis auc ofcillatis
culis ludcre, prcelia
lacronu ludere. loiler \uierc.BatuUr ,haUocher.
aux tfehets.
La>rones, latrunculi, Scaciculi Lepas.
Orhis falcaconus.-Sr-i/calcuh. Efthets.
Vu,
C h .rtuIa_luforia:,/««_
cartes.
FA-
114
N o M E N C t A T V R A B
F A B R i L i A.
Forceps, forpex dentaCirciniis.Ctf/wf^/
tus.TenaiUe.
Circulus.Ctrcle,redeau
MaWcus.Marteau.
Cx\nrn.Burin,triftrumet M a<- cu\us. M arteau.
kgrauer.
Tudes,maceoU, MaiUtt
Tornus.Tournoit.
lncus. Enclumu.
TruWaTrueUu.
L i m a . Lime,
Afcia- Hachegrandu.
Terebra. latiett, taD o U b r a . Doloirraucj.
DoljbelU.dolarorium, Terebellum. Vibrequin,
Deloir, rabot,
viUebrequin.
Rancina. Rabotj.
Clauus, ciauus fereus.
Securis. Coigneu,
Ciou.
Securis m3nubrium.__<j Clautis capttacus. Clou
mache dvne coigneu, teflu
Eipennii, anceps fecu- B>.lU,Tfi?e dt gros clous
ris. Bofague, hachu, ejTeuienfoffctte.
Afful-e, fchidia. Con • Follis. Soufflet afoufflet.
peaux,
Follis fabnlis. Soufflet
Serra,argure U m i n a ferdefeburu,
rx. Sciu.
Scaiprum. Trenchet.
D.*nraca ferra.Lafciedes ColU:g|ucen,glucinum.
fcieurs debais.
Glu,CoUe.
INSTR.VMENTA ET SVPELLEX
ECCLESIASTICA,
EC c t E s i A. Vne crarium ChapcUe.'
affcmblee, eglife. Cce.Tiicerium, polyanT e m p l u m , a?Jes, fanii,
dnuni,fepulcrecum,
delubrum Temple.
Cemitiere, latre.
/£.i<cu\a, fac.iluoi, fa- A J y r u m . Socriftiu-.
Sacra-
S v P E t t E B T . E C C E E S I A S T . 11?
Sacranum. Sanciuaire. Pulpitum, fuggeftnm.
Ara, alcare. Autel.
Ckaire defrejcheur.
Scatuj,lculpiile, figmi, Turibulum. Encenfoir.
ic6,fimulacrum,ima- A c e m , Caffettek Vtngo.imag.
cens.
Delubrum. Figure, ou Tus. Encens.
imagedebou.
j E r a m e n t u m , campaOfcilla. Petites images.
n u m _cs , campana.
Suppedaneum. Paffez*
vulgb. Clothe.
Subfcllia templorum- Nola, rinrinnabulunr.
Lesfteges dt 1'eglifu. Sonettt,fonaiUt.
Labaruro. VexiUum fa- Crotalum, crepiraculu.
crumfBanntere deVtCercerelie, clacquetglifu.
tu,
Bapiilteritim. Lesfonts. Cymba!_im,C)<»_-><»/-'.
Bapcifma , bapcilmus. Afylum. litu defranciEaptefme.
Ju.
Aquiminanum, amula. Sepulchrum.fepulcura,
Benoiftter,
monu,metura, cumuLulinca, afpcrgillum,
lus, buftum. Sefulafpetforium. L afptr- chre.
gtt ougupiUon,
Cippus, mcnfe,lapierAqualuitralis, Eaubere UuftpuUhre.
neifle.
Sepulcrum familiare.
Cir#umferreaqua. Ar • Sonproprefepulcre.
reufer de l'eau benotfie Sepulcrfi htredirarium.
Tenia.Ciuitreaporlit i- Sefuhre henditeire,
mages.
Vrr.a. Tombeau.
Ricualeslibri, iibri fa- SandapiU,capulum,Licri. iniffels, laBibU,
bitina.feretrum, O r & U nouutau Teiia- ciniana fponda, lemenf.
ftus
Stygius, Sar-
Pul-
cuiii
ii_
N o m N . n r v m
cueil, bierre.
Myfteria, arcanafaera,
C<.notaphium,tumulus
feclufa, Myfleres.
honorarius, buftum Saceriotiujn. Prebende,
inaoe, cumulus iiiibemfte.
nis. Stfulcre quijert Mouafterium , coenodemonlre.
bium, _j«>»y;cUuftrti,
"Ephaphwitn.Vepitapke,
Monafiere, conuent,
Funcralia,murm.irfcra- Synaxis, comm.inio faie, morcualia, iufta
crofanfla.
Ccmmufuaebrn.F uneraiUts. nion.
Funus.exeq iia?,infene, Preccs horari_e. Des
fo!enniifuneru_n,iuheures.
ftaexequiarum. Exe- Sph__rul__ precacoria..
qnrs,fuieraiUes.
Paternoftre.
Inferias annua religio- Supplicatio, fuppliciu.
ne ahcui infiit.:ere.
Sttppiication,procefftt
Anniuerfaires.
generalu.
Iaferi-t?, piacukim, pia- Supplicacio ad puJuinaculare U r r u m , miffa
ria , ad leftifternia.
pro defunftis. Mejfe
Proceffonpour indulpour les treffi.iffez. gences,
Si>:ruro,res Ji-iQi.A-f/- Pompa.proceflio. Pope.
fu.
Ludi. leux publicqs.
Sacrnm publicum, veJ Suggeftus , fugjeftam.
populire Fefle douPulpite,
b.e, mefftfeltmneUe
D E R E N V M M A R I A.
MO N E T A,/i'jrn- Moheta prob». Monm » 3 , nu r njs,
noye,ouarge: &or de
Quoatjraa. pecunia.
bonalhj.
Monnoye.
M ^ n e c a ad_Icerin3,imprcbi.
D H R E N V M M A R I A.
M7
proba. Mor.noyecongenrumpra-fenrariii.
trefaiBe, de mauuais
Argent content.
aUoy.fmilfepiece dor JEs.Touteforte demon0:1 dfargent.
noy e.
Monetaaccifa, ..rrofa. J£s circurriforaneum.
Monmyerongnie.
Argent prins a inteNummtis afper. Argent
reii ou vfttre.
monicji
nouueUe- JEs a h e n u m , debirum.
menu.
Debte d'argentprefie.
Monetaria
officina , ___rariun.. Chambre de
Monnoye.
monnoyes."
Pecunia,rcs ftabiles/»- ¥\{c\iS,Lefifrq,ou Jere««foli, & mobiles.
uenud'vn Prince.
Biens, meubles &im- Collybus. Change.
meublcs.
Incercrimentum, interPecuni_L_atiofa,nummi
irituraDechet.
vacui.Denieroifif, a- N o m e n . Debte.
uec lequelonnepracli- N o m i n a impedita.P*-'»'/ouc point.
les debtes.
Pecunia calendario de- NummariatelTera. _.-_ftinata , in cafendatre de changi.
riumconuerfa,pecu- N u m m a r i a diflicultas,
nias ad calendaria
Faute d'argent.
hrgiri.DenUr donnek Capur,fors, fumma.r.*
gaing.
Jomme
frincifale &
Pccunia attributa , afli - entiere.
naciones, funt qui Foenus, vfura. vfure.
vulgo vocariputant. Vfura vnciaria,centefiArgent d'affignation. ma,f<_enus vnciariu.
Pecuniaa?rofa.M0»»0yDouze fottr cenu.
de cuiure.
Vfura femillis. Six fout
Pccunianumerata, ar-
«»->.
Quin-
11 S
NOMENCLATVRAE
Q u i n c u n x vfura.Cincq M u n u s , munufculum,
fourcent,
donum. Don.
Sorsnaucica, t-f/craie. D o n i n u u m . Largeffe
fticia , porcorium.
faifiepar U Prince,
Vargent quon paye Miffilia. Vargtnt qu'v:i
au battelier.
Princejeme.
P o r c o n u m . Peage ou C o n g i a n u m Ledonqm
impofl du pott.
faicl vn Seigneurajes
Veftigal. Tribut,gabel- fubieiis.
lu.
Honorarium. Prefent
Veftiga!,prouentus anfaiBauPrince.
nuus,redicus. Porto- Honorarium . Salaire
rium. pro eodem
konmfle.
Plin. extulit. Rcnte, Laucia. Prefents & dons
reuenu,peagt.
donnez aux ambaffaCenfus. Cens.
dtsefirangiers.
Peculium. Bienpropre, Legaciuu. Lapaye d'vn
Peculium aduencicium.
ambaffadeur.
Argtnt baiUifourtra- Pr_emium. Guerdon.
ficquer. Merces. Salaire , gage
Peculiumcaftrefe. Bien fourle bcfongne,
acquis enguerrt-J. Diarium, Iournie.
Naulum.Pf.?g__.
Deroenfum. VentreteTributum.rr//-«._j.
nement d'vn efclaue
Canon. Vordinaire, dofour vn mou.
maine.
Menflruum. Cage dfvn
Oblatio , Latina vote
moit.
fubfidia votamus.Lts Menftruum. Viandt ou
aidts.
frouifien four vn
Indiftio, collatio, col- tnois.
lefta. TaiUt.
Stips, ftipendium, a?s
Collefta. Vefcou.
militare, xs, pecu-
lium
R E I
N V M M A R I A B .
JIJJ>
lium caftrenfe, milide erocheteur, ougaitarcftipediutn,Soul- gne-denkr.
de,gage,faye.
Brauium. Pris de la iouStipscoWatiria.Aumof- fle.
ne.
Lytrum. Ranfon,
Auftoramentu. Gutrdo. Xenium. Preftnt faiBk
Arra , arrabo. Arret.
quelque amy ou efirXIfagogicum , ifagogi- gier.
cumdependere, ru- Screna- Eflrayne.
dimentum ponere, Cimelium.B/»g««.
& rudimentum cy- D o s Dofi, douaire.
rocinij dcponere . N u m m n m
percutere,
Payer Jon beiauue, fignare , m o n e t a m
fayerfabienvenue
cudcre vei argcnMinerual,merces._.</«itum,ferirepecuniam.
Jtire a'vn mailire.
Batre, oufraffer moCoronarium. Ce qu'en noye,
donne au' Princeafa Nut_nmum c o m m u t a ioyeufe entrie.
re. Changer.
Soitrum.Salairedume. N u m m a r i a m remcondecin.
ftiruere
, Introduire
Nucricia. Salaireiela
ordennancedelamonttourriffe.
nojt.
Mxotrum. Salairede la Argeucariam facere «
fagefemme.
BaiUer k vjure.
Euangelium. Salatre Collybo pecuniam cufour bonnenouueUe.
rare, vel mirrere.E»Niceterium, palmariu. uoyer far Itttre de
GuerdondelaviBoire.
change.
Mcnytrum. Payement JErufcare.Cercher &ad*vneguide.
maffer argcnt auee
Conuftjum. Payemtnt ftntffe &ruje.
JEye
110
N 0 M E N < t A T V R AB
/Erc mutarc. Achetet & Argcciriam diffoluere,
vendre four argenu.
vd cedere foro,FaiV
Ad-rate, arre a?ftimare.
lir, faire banjuerouAdenerer, apjrecier k tu.
argent,mettre k qutl- Summamcauere alicui,
que pris.
Affeurer lafomme enRepre entare.R_,/>r_'/f»tieru.
ter , & paytr foudai- Inaflemfacisfacere, in
nement oufubit.
folidtim. Payer iufReparare. Acheter quelqua vntmatUe,
aue ehofe au iteude Pucareraciones. vulgaI*autre.
rtslingua, claramfaConturbare. Payer la
ccreracionem.t-.V!/.
dcbte derniere & Jatf- Faire la balance et
fer la vieiUe.
contes.
Verfuram Ucere, ver- Mulfta, vr/mulca. Afura foluere. Payer
mende.
debte auec debtes,rat-Hafta: fubijcerc , fub
touperfes debtet,
corona vendere, fub
yerfuram facere. Tmcorona venire, in
frunter argent kgrot
propatulo vendere,
interefi fourfayer vne haftam inforoponedebte.
rc,& bena vocifubN o m e di(Toluere,P_iy«r
ijcere prarconis, aufes debtts.
ftionari. Vendre fuN o m i n a facere. S'obli- blicquement , & d
Veneant,
ZerN o m i n a exigere, Dt. Emereabbafta, in aumandtrjes debtes,
ft.oneemere. AcheDecoquere, decoqueterk Vencant, ou en
recredi.oribus. S'en vne vendue.
aUerJans fayer.
L.braRomana,pondo-
teit
REI
M B N S V R A R I A I .
rix
Teis de liuru.
tars.
Coronatgs. Vn efcu,
Seftertiuif_?« feftertium,
Drachma Attica.JguaVnpatar.
trefous.
Semiflis, femis. Demy
Viftoriatus, quinarius, foulx.
trioboius.Dtuxgrdds Quadrans, antta triunblancsou foulx,oufa- cis , teruncius. Vn
tars.
liartj.
Djdrachmum. SeptpaDE
RE
M E N S V R A R I A .
M E N S V R A
, m e - dutrejbuchet, ou deUt
rrum. Mtjuru.
balancu.
Tonias.Pou.
Lanx . Baffin du ttesbuPondus cenrcnarium.
cheu.
Pou de cent Jiutes . M o m e n t u m quafi m o 'Libra. Balancu.
nademdtcas.Vngrain,
Trucina.ftatera.Grande Mantiffa, additamentu,
balancu,
auftarium, corollaTrutina momentana.
rium,acceflio. SurTrebucheu^ baJanpe eroiR.
d*orfeuru.
Fafciculus, manipulus.
_£quipondiu, facoma*
Vntfoignee.
Centrepois,
Pugilhs. Petttepoigneel
__quilibriu, „quamen- Libra, as.Liurede douz.t
tum,librametum.P0»V
0»/«.
fareil.
D e u n x Onzeonpet.
Sacoma Leremede,ouIe Dexcans. Dixonpes.
contttfois.
Dodrans. Neufonpesjes
A u r u m ad facoma ap- troit partseuquarttda
perierc.BaiUtr lefois quelque choft.
de Vor.
Bes Huit onpes.
Examen. Lalanguttti Scptunx, Sept wjet.
f
Seli-
ilt
N O M B N <: t A T y R AE
Sclibra. Demy liuru.
BoiitUir tanl qui i»
Quincunx. Ctncq onces. quarte [artiefott conTncns. ^uatrc onpes.
fumeu.
Triennilii. miteria BotsDodrans, pslmus maefpez de quatrepoul- ior. Vinterualleentrt
ees.
Jepoulce &pettt doigt.
Qu._Iran«. Trcis onces.Pes. Pied.
Sc-xnns veJ fcfiis DtaxPes porreftus. La mefure du pied.
onpes.
Vncia. Onpt.
Pes contraftus, T>emy
Scfcuncia & fefcunx.
pied.
Vntonct & demit.
Pcs quadrstus. Vn pied
en quarre.
Scmiuncia, dipondiusCubitum, vlna, fefqui»Demie onfu.
pes • Coudee dj pied
Sicihcus. Deuxdrach& demy, aulnu.
mes.
Sexcula, quaruorfcru- Paflus. Vnpas.
pulos nomtnant. La Gradus tcltudineuSileflxiefme pzrtie d'vn rus- Pas tardif
Gridus formicinis. Peonfu,
Drachnia. TroU fols &
tit pas,
Gradus gralUrorius .
dcmy.
Grand eulongpas
Siliq ia,ccratiu. jgjsaStadium.Cf»/ & vtngttregrains,
cincq pas
Cranuii. Grain.
M H N S V R A E
I N - Milliate cjr milliarium,
lapis etiam tta accireruallorum.
fitur, <_=»cippus Vt»
DigicUS- Vtidetgr^.
fpace de miUepas.
Palmus, quadrans pedis. Vne tautme, qua-Iuacrum. lournee.ioutreau, ioug de terru.
tte doigts.
Dccoq uerc ad palmum. Verfus._-r/>.»_.
MVSI-
R E I
MVSICA
E o QJ- E
O
R
M V S I C A I .
it,
I N S T R V M E N T A ,
SPECTANTIA.
G A N A , fiue Pandura. Rebec, rcbeeinftrumenta m u - quin.
fica . lnflruments de Cymbalum. Cymbal.
muficquu.
T y m p a n u m . Tambour,
T u b a . Trompe , trom- tabourin,kebdon.
petiu,
M-gas,magadiiim, fulTubaduftJis, ahenea
crum , ponticulus,
tuba. Iromfetti de hemifphaerium . Le
cuyuru.
cheualeu.
Buccina.Comeu.
VercicuU, verricilli,eLicuus. Claron , ou cle- piconia . P/f« four
ron
tendre ou dejiendre les
Cornu . Corne , tor- cerdes.
neC
Pleftrum , peften. ArClaflicum, tibia vehnchet, ars.
ba claftis . Corne de Canere intus. Toucl.er
retraiccj.
Us cordes.
Tibia, buxus . Fleut- Fides, chord.i,neruus,
te
->'
neruia. Chordes.
Tibiavtriculsris . Vne Melos.numerus , m o corne-mufu.
duIatio,_noduIamen,
Tibia?Iigula. Languet- modulatus . Chant,
fymelodte, charttet far
Fiitula, calamusjcanna,
mefurcmefuredt muharundo, cicuca,bu- ficquu.
-us. Fhuttu.
H a i m o m a , confonanLyra.Ltre,Uron.
tia apca & confoCichara, cauaceftudo.
nans conueniejria.
_ Lutj'
AcccrsJ dtt fous diffe'aimouci.Harpe-chtrde, tentt.
'T*
Svm.
Jl-J
N O M E N C t AT V R AE
Symphonia, concentus. froiffis, vn fon tfclaAccorddesvoix.melo- tant.
dieux thant &accor- Crcpitus. Sonviolent.
dant.
Stridor. Criffcmtnt.
Ffalmus,oda/f« carme. Stridor rorarum,Cr>__-Vn Pfeaume.
meht des roues,
Modi,moduli.-_». mefu- Stridor denrium. Crifferu.
ment des dentt.
M o d o s concidere & CUngor. Crycommedes
frangere, minuricioojeaux
nemcicare, vel mi- M u r m u r . Murmure.
nuonem. Diminuer Sufurrus.Vnbruytfourd,
enthantant,fringottr. Rombus- Ltbourdon.
P e a n e m citare,voccm, Sibilus. Sifflement.
fenfim excicare, vel Tinnitus. Tintement.
contentiorc voce al - Tumulrus. Bruyt.
tum & acutum fcan- Clamor , vociferatio,
iiminfonare, ChanCry.
tennfoffet-i.
Vluiacus. Hurlement.
Organum
pneumati- Quiritatus. Cty, brayecum. Orgues.
tnmt.
Phthongos,fonus,foni- Eiulaius , lamencum.
tus. Le ton.
Btayement, UmentaSonus. Son,
tion.
V o x . Voix.
Planftus, pUngor.GriScrrno.Deuis,farctte.
dueil auecfraffemit.
Premitus, fremor, fo- Leffus. Btayement pour
nor. Grandbruyt.fre- les trefpaffez..
miffement,
Sufpirium , gcmitus.
Strepitus._Br«y/ de pieds
Souffitr.
f> mains,trtfinement. Muflitatio, Parler entrt
Iragor. Critqtument,
Usdents.
Hiii-
REI
MVSICAE.
115
Hinnitus._f-f»_/j_7f>»f»r. quetter,
Popyfmus e£» popyfnta. Gannitus . GlappiffeFlattement aux ehe- ment, lappiffement^,
uaux,
grommejement.
Mugicus.Buglementj. Crocicus. Le cry d'vii
B.latus. Beeilemen->.
corbeau.
Rugitus. Buglemenu.
Vagicus, vagor. Li cry
Ruditus. Ajinorum cla- despetttsenfants.
mor. Brajement d'vn Rhonchus , guccuri*
ajnu,
Rriior.Ronflement.
Grunnicus , fuum tfi- Sdopns vel ftlopus. L»
ft r 1 d o r fui S, Grong ne- Jondes ioues enfleei.
minu.
E c h o , iocola lmago.
Latracus. Abay, abaye- Echo.
mtnt-,
Plaufus. Frafftmtnt dit
Garricus,_M>«>» eff.Cae- mains.
?3
NOMEN-
il6
N O M H N C I A T V R A E
NOMENCLATORIS
TOMVS POSTERIOR.
DE EI, EMENTIS, E O QJf E
S P E C T A N T I B V S .
EL E. M E N T A , crinita ftelU, ftella
genicjiiacorpora,
comans. Cometu.
pr'ma corpora . Les A e r , inane, ccelun..
EUments, les commenVair.
tementsde tcutescho- Aqua.Eaiiu.
fetAquapluuia, ca.le_tis,
Igni,, .etber. Veltment
pluuialis.aquajmbri
duftu.
collefta . Eaiie de
Flama. Flambe.flittr.me. plu,cs.
lubar, fplendor , fulgor A q u a viua . Eaile di
igms, lueur & refple- fontaine.
diffcur dufu.
A q u a iugis, pe rennis.
Iubar, Veneris ftel!.i,&
Eath detiuicre. '
phofphorus , hefpe- Aqtia ftagnans, refes.
rus.V efloiilc duiotir.
Eaiie d'eRang , e*Ue
Sidera , Afires,ftg»esau
croupie , quimcourt
eiei
pointj,
Ste!U,fidus.Efloille. Aq.a pucean3,putealis.
Sidera errantia , ftella» Eaiie depuis,
errantes , fidera pa- A q u a faiiens. E««f forlancia, plancta». Pla- tant dfs tuyaux.
nettes.
Aqoacaduca. Eaut couC o m c t c s vil c o m c t a ,
lante ies coniutcfs.
Chaos.
. E I E M E N T o r. v M .
117
Chaos . Confufton vni- lus fiderum • Circle
uerfeUe ie toutes .ho autourie la lune
fes.
T e m p l u m , auguratum
Carluni, C:el.
templu. Vn ctrcledePlaneta, errans ftelta, figr.e par les augures.
crratica. Planette. Iris , arquus,arcuscaj»
So!, Titan. Le Soietl,
Itftis Vzrc iuciel.
Luna, La Lune.
N u b e s , nubilum. #«."'-•.
L.na in.erme_.ris vel Nebula .Breiii, brouilir.terme.lrua, interlart, bruine.
lunium , lunae filen-Serenitas, ferenatemtium, lunafilensjlu»
peftas,ferenum carlii.
n._ coitus, luna. &
Beau temfs,firein.
folis concurfus, luna Sudum . Beau & clair
tacics, incetmeftruu, temfs.
f f)_nodica,luna nona, Trariquillicas.rr4»/]«»7v«/_»coniunftio Iulite.
n_e. Ceniunfiion ie M.lacia , tranquiiTiras
\nlune,
niaris, pellacia . CalLunacorniculata , cur- me , temps calme ,
uaca. lune coiniie.
tranquiUite ie mer ,
Luna diuidua.dmidiabonaffe,
ta . Luneadtmyflei- C a H u m
nubilofum ,
»-.
vel turbidum , ca>li
Luna plena , pleniluperrurbario . Maunium. Pleinelune.
uais temfs,
Luna? defeftus , luna. C_elumdubium. Temfs
incertain,
labor , deliquium,
eclipfis, obfcuratio Teropeftas , hyems .
iunas . Eclipfe ie la Tempefie.
lune.
Vismaior, calamitofa
Halo, corona & circutempeftas.vis di-ina.
F +
Ttm-
Jl8
N O M E-N
C t AT V R A •
Temfefie du tiel.
pluau.
Procell a.Oragejormen- Africus, Libs,Libonote di met, tempefie de tus, quikfolfiitiohi.
vmts.
bernoftat. Sojfeli.
T u r b o . TurbiUon dt Zephyrus , Fauonius.
vtnt,
qui fubfolano aduerfm
N i m b u s , Prtcepsimber. fpirat. Vent d'embas,
GutUee, giboulie, on- oud'aual,outfi. Vent
drie de pluye.
dfeutfl.
Ventus, aeris fluxus, Caurus, Corus, Argeftes, \apyx,quiabocfluoraeris, flabrum,
eafu tjliuoflat .Notthflamcn , fpiricus.
efl, vcnt d'aual.
Vtnt.
Vencus ferens, fecudus. Septentrio, Aparftias.
Vtntprofpert, vent tn quik polo per meridia^
poufpe.
num fpirat. Vent 4 0
Venrus aduerfus. Vtnt
bizi.
C_ecias. Vtntta inter
eontrairu.
Caurii &SeptentrioVcncofecundo, aut fenemflans. Northoiiefl,
rencccurrcre. NauiAura. Petit vent doux.
guer profptremenu.
Vencus alcanus. Vent Irnber Pluyeefpeffe.
de mer.
Pluuia. Plu-su,
Eurus, fubfolanus, qui Piecas, plouia cenuii.
ab tquinociiali per. PJuye menue.
fiit. Vent Jolaire , 0«ScilU, gucca, deftillans
gutta. Goutte.
vent d'amont,E/l.
Aquilo, Boreas, quiab Stiilicidium. Efgetttqui
ortujolfiitialifiat. Bi-chet dfenhaut, defz.e, ou vent de bizt.
gouu.
Aufter, ab hauriende. Stina. GoutegeUie.
Nocus. Vtnt demidy, BuIIa. BoutetUeoubouil-».
TlllfOITH,
/0».
llj>
Feudri.
Grando. Greftu.
Fulgetrum,^ iulgetra>
Gelicidium. Gtiee.
fulger,q«_»»corufcaGelu. Glacegeleu,
cavonemvoeant.VifGlacies. Ghcu.
clair.
Pruina Geliu.
Lux, lumen. Lumiirtj.
Nix Neigu.
Vmbra. Ombru.
Ros. Refeu.
Caligo. Obfcuriti, ttne.
Tonicrus,tonitrum,to- hrofiti.
nicru, ca?li ruina. To- Tenebra:. Ttntbns.
, nerru.
Terrz motus , terras
Fulmen, trifulcum te- tsuarTauo.Ttcmblemh
lum, & trifulcus ig- deterru,
nis. Sulphur facrum.
DE TEMPORIBVS.
T_mpus,fuum.T.^s. Triennium, trieterU;
Tcmpus fuccifiuu, Trois ans.
fubfeciuum. Ttmfs Anni partes, horar, anteftobe.
n a I_ 3 tempora , anni
Sa.culum vel feculum. temporum vices. Li%
Siecle,' efpace di tent quatre faifons 011 far**»*.
ties de Van,
-Euum, Eterniti.
Vcr. Printemft.
Luftrum. Temptdequa- 2Er\i%,abeBu. Efii.
tteanscomplit.
hutomnus.Automne.
Luftrum Temfs decincq Hyems. VhyHtr*"'•
Vcr primum, n o u u m ,
Annus, annus rertens.
inicns.Commencemet
L
'an.
.
4U Ptintemft.
Biennjum , bimatus. M e d i u m ver, & adulDtux ans,
tum. ttilitH duPrin- J
temps^
"13O
N 0 M _. N Ct A T V R AE
temps.
iri [ettimtu.
V c r extremn, pr_eceps, lius, Ofiauus dies pojt
Nonas ,ab iduado quoi
prxcipican.jfcnefces,
fro veris fiue. La fin diffecet menftm,
du Printemps.
H e b d o m a d a ©"hebdomadas. Sepmainu.
B r u m a , folfticium brum a l e . Le plm court Dies, Iour.
iour de Van.
Dies comitialis . lour
Solfticium. Lepluslong afpointi pour confulter
iour de Van.
des afftiires,
Dies faitus, iud?cia!is.
Menfis. Meis.
Iourplaidoyable,ou it
Ianuarius, Iamiier.
platier,iow dt roliu,
Tcbruarius. Feburier.
Dies nefaftus. ^acdnpe,,
Marcius. Mars.
iour ferte%
Aprilis. Apuril.
Dies ater , infelix, dies
Maius. Le May.
Junius. luing.
relfgiofus,inf-tni-8infauftus . lour malIulius, Quinftilis.Iuitheuriux.
Uu.
Auguftus , Sexcilis . Dics natahs ,nata!is &
Batal-,f_5»natalitiurn,
Aaugfl.
September. Septembru. *lour de la nmliuiti.
Dies luftricus. Le iour
Oftober. Oclobru.
Nouember. Neuembru. de Baptefmu.
December. Decembru. Dies emorcualis. Iour
Calenda. . Le premitr de la moru.
iourd'vn chafcun mois. Dies incercalaris,inficiNon_r, qubJ ab ee'die tius. Leiour de Biffextu.
noue numertntur ad
ldus,quintus dies me- D/es caniculares, ligni
• fis ; fed in Martio , rabiofi tempora. Les
iours eantcnlaites.
Mato,luniO)& Oiie-
Dies
T E M 1» o R v M .
rjt
Dies Domfnicus , ve,'Naralis Chrifti. lour de
Noel.
folis. Dim nchu.
D,es Iunas. lundy.
Epiphania , regalia . Le
Dies Mircis Mardy.
iour desRou,
Dies Mercurij. Mercre Punficatio, luftratio,
dy.
lychnocaia- LaChaDies louis. Ieu.iy.
dtltuju.
D e s Veneris. Vendredy,Cineralia. Le iour det
Dies Sitarni,vel fabati. cendres.
Samedy.
Ofchophoria , ramalia,
Fen_e, dies otiofus Vaverbenalia. Pafques
cances, ioursferiez, flouriu.
Ferieanni-erfane ftatc Socefia,parafceues dies.
wl(taiiux . Ftlies tr- Le Vendredy fainft,
dmaires.
Pafchi, pafchalis dies.
Feri__> concepciu_e, m o Le iour de Pafques.
bilia fe(U vocant . PandicuIarisdies,omFeties mobilts.
n i u m Sanftorumfe*
Feri_e imperaciua». Fefle ftum . Le iour de tous
ordonnee pour quel^ ue les SainBs.
furuenku.
•
Feralia, februa. Le iour
Feria» efuriales. Ieur de
de tous Us trefpaffez.
ieufnu.
Pichcegia , Martinalia.
Feri-e pr-edfcanea?,•_;«/leiourfaincV Martin.
gb dies vigiliarum , Robigalia, ambaruali_ t
Vrgtlu.
amburbalia. lour dis
Dies compicalicius.enBogations.
ca_nia , dedicationis Dionyfia. Bicchanalia,
feftum , nuncupant,
Liberalia. ^uarefme
Dedication de l Eglife. prtnant, ou JfhsarefN u n d m a ? . Foires,marme tntranu.
chezfubltcqsi
Hilaria. Ltiour defnin
r
f.
ferdu^
IJl
N O M B N C I A T V R A E
ferdu.
Noxintempefh, not
Paganalia. Fefte de vilconcubia, concubiu,
lage.
noftis meridies; r>
B i d u u m . Vefpace de noftisfilentium.Mideux iourt,
nuiii.
TJ\\acu\um.Lepeinei du Gallicinium . Jduan&le
iour.
cocq chante,
KuroraVAubeduiour.
N o x fubluftris , fidetiMeridies. Midy.
bus illuflris VnecloiVefper, vcfpera,nofti- renuict.
ferum Veffre.
N o x illunis . NuiSfani
Grepufculu, dubia lur. lunt.
lour faiUant , entre H«ra. Heure.
thien& lcup.
Sefqmhora . Vnt hturt
Canticinium , fectinda
& demie.
vigilia • Lt ftcmur M o m c n t u m , m o m e n .
fommt.
Momenu.
N o x . Nuifi.
T E R R ^ , A O ^ V A R V M , L O C 0R v M q_y E
VOCABVIA.
% Jf Vndus, orbis,or- Seigiofuriu*
i V i bis rerra? . L f R e g n u m . Royaume,ttmondt, Vvniuets.
g»u.
Tc!lus,terra,hurous.l<- Dicio.imperium. Seitertu.
gnturie , empire , doConcinens, terram fir- mainu.
m a m nuncufam,Ter- Territorium Territoire
refermu.
tVvne viUe,traiU i'v»
Reg>o, traftus , plaga. pays.
Rtgion,tontrie,pays. Dicecefis. Diocifu.
Prouincia. Prouincu.
Dinbitorium . Lieu oa
Satrapia, prarfeftura. enfaifilamenftre,
Limi-
TlRICARVM.
T.J
Limites,orar,fines,con- Punigitis terra , quam
finia, re_.iones.Fr0»nigram cretam •__>•
tieres, Jifieres dupays,
cant,Cro;e noiru,
fins & iimites descon- Creta. Croyu.
ttees.
Hirena, arena. Arene,
Claufura?,clufur_.. Clo- grauoit, fabJe.
fts, on tfclufts, dt- Sabulum, fabulo , Saflroicl blon.
Infula. IftuCoenum.lutum. Fange,
Peninfula . Litu enui- bourbier,boile,bourbe,
tonni prefque detous Limus. Boue,fattgt.
eoflezteau.
Terre cutis,fupcrficies.
Ifthmus. Eflreifi entre Ledeffitsdelatette.
deuxmers.
Vena. Veine,
Terra ferax , fercilis . Cuniculus. Chappiere,
TerrefertiU.degrand
tafniere, mine.
rapporu.^
Specfs, fpelunca , fpeTerrafijuUris,3rgi!U,
la?um , anrrum , cafigolaria , creca figu- uerna,!acibulum.C_tUris. ArgiUu.
utrne,creux.
T e r r a C i m o l u , crerofa Luftram,fpela?umferaCimo!i,Cimoli. crerum.cubile fera?, Cata , rerra fuifonum.
uerne de beftesJauuaTetreklauer.
gis.
Marga , creta foflitia. Crypta, Cauetnevoutee.
Marnu.
Fouea. Toffe.
Terra pharm.citis & Scrobs , fcrobiculust
Ampelitis , foflitia, Foffe.
nigra,affulofa, quos Hiatus terra? , difceiTio
faxeovcarbones vuJterra?, voratrina tergbdicimtts. Charbons
ra?,labes. Ouuerturt
dtt tnarejchaux.
dt tern.
.
Ter-
»H
N O M E N C EATvR
AE
Terradefiderc . S'affaiT u m ilus arenarius.
fir,abyfmir, enfonper,
Terre on monpeau it
Spiraculjii, C h a r o n c a
fablu.
fcrobs , fuiraculum G r u m u s , rerr__ tuber,
DICIS , Charonium.
Taupinitru.
Trou par *ii forl vn VMlis. Valleu.
air mortel'cr-pesIt!et.
Con'.i„l'is. ValleeenuiEIuu.es, vorago. Loiiaronnee dt monts a
ge, efgout iVimmontouts coslez..
dicts.
Rur>is,petra cautcs FoV o r s g o , barathrum.
che, rocher.
Gotiffri.
Scopulu'- , faxurt. . R»Abyifu'. Ab)fmu.
eher, tfcucil.
M.jns. Montaigne.motj. M " r e x La pointe &('aMontis iuoum.cacume.
fpriti <Vvn rncher.
Le fommtt ou co>tPpetCrepido . Rocher pande la montatgnu,
chanUMoncis fupercilium Le Prarcipicium. Lteu bault
pltts hault rouffit de &
dangtreux
ii
la tnontuionu.
cheoir.
D o r / u m montis,cliuus. Salebra.afperum, info»
L n u s moncis.Ladtflenslocus . Litu affente de la montaigne,
fre.
eu. la COSICJ.
Promontorium . Pn-
Radices moncis.pedem
montoire.
vocant. Lepied d'vn SpecuU. Bcffrey.guetj.
monu.
S p e c u U , Pharus . _/Collisjtumulus, m o n chattguette,fanal.
ticu\\is.Mc»taignette,Ignis fpeculacorius vel
terru,
fpecuiarius^f/»-^. _*
Taucei, anguftia? m o n feu de Vefchaugettium Entrie tftroit%et tt.
Igne»
TERRARVM.
t. <
Igneiraiffiles.Fufees. Solum accliue. VaUeey
Tefqua Lieuxafprts.
tirrtpanchantt.
Latomia, latumii , U - Solutn vliginofum , irpicidina,lapica.dina.
rtguum.vuidum Tir^uarritrt.
re toufiours hnmide ouFodina. Minem
moite.
Aurifodina, aurarium S o l u m e x u c c u m , ficres,
mecallum , auraria. fiticulofum & pera_M»>»e d'or , miniere
ridum , ficcancum .
d'ir.
Terre feiht.
Argcnci fodina ,ftttear. S o l u m p m g u e , argillogentarium meralluro. fum,terr_e vber. __/-<Miniere <_''argent-t.
fertile.
__rana, vbi isfoditur, Solumherbidum . Lieu
nitrarii, •_>_>« nitrum:
verd & herbu.
fulphuraria, vbiful- Confngofus locus, cofhur excoqnitur: cofra^us . Lieu aj>re ,
toria , vbi cotes fedtfroinpu, fierreux ,
diuntur.
rabbotertx.
SaUnx.Salhe.
Locus psluftris . -<«- '
Salinarumftrues.Monmarefcageux.
feauxdefel.
Locus fitu fentus. I»-«*
Planicics ,campus , a?remugle.
quor campi , _equor Locus maritimus. Eteu
apertum . llaine , fres delamer.
champ,
Apncuslocus . Vn lieu
Solitudo, cremus, feoii U Soleil fiappe
ccffus^ Defertj,
toufiours.
Seccfl"'is Lieuoiionfire- Vl'go. Moiteur natutireapart,retra-e~t. reUe.
So\um,pre t-erra, Ter- Rus, Lieu auxchamfs,
re.
Ager, Chamf.
Ager
- .6
N O M E N C t A T V B A»
Agercompafcuus, Pa- Se_.es. Terre labourei rfj>
fturage commun.
femee.
Ager fcriptuaritis. Pa- Seges reftibilis. Fruilf
fiurage oupafqitis qu'd de tcrre de la femtnfl
prenda loiiage.
paffet fans femer.
Ager ^ecumanus. Chap Sementis , facio. Stfubiecl h dtfmes.
maiUe.
Ager veftigalis , Jgui Pra?dium. Heritage,ptf.
doibt eenes.
feffion.
Ager noualis , nouale, Pr_edium clienfclarcw/
veruaftum , requiebeneficiariutD, colotus a_rer. lacherre,ter-nia, Fief.
te qu'en taiffe repofer
Pr_rdi-imoprimo iure,
enfriche,
vulgo alorlinha boAgerreftibilis , aruum
na. Biensftancs, allereftibile. Terrequ'on diaux.
Jeme totu les ans.
Ha?redium. Heritage,
Ageraf_ii>natiis. quive •Fundus. Metairie.
teranis militibus praVilla. Ferme.
mium adfignabatur. Sulcus, Ra;enAgerruderarus. Champ Vorca.SeiUon ,terreefterempty de moiUon,
uet entre dtux rayins.
Agereffcetus.efTcetum Verfura. Rtnutrfuri.
loium , defarigacum Gleba. Motte,Glafo».
folum. Champquine Cefpes viuus, gramiforte flus,
neus cefpes ,viridis,
Pafcuum. Pafturage,fa- Blette de terre verde,
ftis.
Cefpes bituminofu! ,
Pratuni- Pri.
•_-7gIeba foffilis.
Arutim, cultum. Terre Ager profcinditur. Lalabouret frtfit k fe- bourer pour lafftmit'
tntr.
refoie,
Offrin-
T E R R UTH,
IJ7
Offringicur ager. Dere- beslesfauuages.
chif laboutet.
Lucus . Pitit boii ejpet
Liraturager. Faire des
cor.facri.
feiUons.
L u c u s . Vn tloiftri a»
Ager occatut. Efmotter, bois.
rompre les mottes
P o m a r i u m . Pommtray.
Runcatur ager,quod ex- P o m e r u m . Lieu tomherbare , iColumeUa
planti d arbrts ftuitiam dixit: Serfoiier, cliers.
Sarritur ager. Sarcler. Hortus . lardim aux
Arbuftum , arbuftinus
hcrbes.
locus , arborerum . Horti. lardin kplaifir.
Vergier , parc cVar- Horti penfiles. lardinet
bris, lieuplantedar- fnr la maifon.
PuIuinus,areola,puIuibres.
ni torus d o r f u m .
Frurecum, fruteftum.
I»f« 0« »7 troifl ferce Parquel'flache de iararbriffeaux.
din.
Seminarium,pUntariii. Vincs, vinetum. VignoPipinieri, peptntrit, ble, vigne.
Dumecum.fenticecum,
bailarditrt.
fpimecum . BwffonViridariuro Iardinvtrni'.re,ronpier.efpinaye.
doyant, virgier.
N e m u s . t e m p e . Boisde Arnndinecum. Lieucit
croiffent les rofeaux.
plaifanee.
Virgecum . L»'f« plante
Siluaca?dua. Bois taillts,
bou qu'on toppe.
de verges a lier Us
Silua, Bois,forifl.
vignes,
Concardes . Branthes Virgulrum . Petits arbriffcaux, neproduidfarbris coupptx.,
R o b a r i a m , viuarium. fants que vtrges &
hofftr.es.
Garenne,parc k neurir
Sali-
t}$
N o M E N C t A T V R A H
Saliftum. Saulfafe.
rUi.
Ericctum. Lituettcreijl Limes, cerminus. Fink
forfe bruyere.
agrerum.Frontierttou
R a p m a . Rabiere.
lifiere.
Via. Voye,chcmin.
Limicanei agri.Tfrr«.i_
Via regia , confuliris, frontieres.
milicaris , pra?tor;3 , Limes decumanus.C/»publica . Le grand
min trauerjant lei terthemitu
res duleuant vers h •
Vi_% ferens . Chemin
Soltitccuchahtj.
droid.
Cardo. ChemintrauerViaftrata,viarun. ftra- fant Us thatnps di
ta. Ch'min paui.
midy vers la minuift.
Aftus. Chemin orainai- Terminalis lapis. Borre & permie.
ne.
Aft'is. Chemin largi.
Orbita. Ornitre.
Semica, Sentejentter. A°ger.Leueeouthauffeo
Ca!lis,via crica. Cketnin
rfvne rittiere.
fraji, battu.
' Ag_;er. Tranthit, bonDiuerricuhiro , diuor- leuart,rempart.
Cium , Defteitt , de- Agger , Chauffie efttnit
ftorfe, ouhauffit.
T r a m e s . Chtmin a tra • Agger. La bute.
tiers ies champs.
Scopus. Le but,le bidcq.
B\uii\m.Fourckee.
P-ons.Vn pontj.
Tri-ium. VnchtmmtBPons fublicius, robotrepied.
reus. Pont de beis,pon>
Qu.driuiuni, Jguarrefondefurpieux,
f°xr>
P o n s verfacilis.p0»f /»C o m p i t u m . Jgjtarre- uis.
four,
Emiffariu. ConduiBpar
Anfr-iftus . Deftaur do eitque Veaus efcoule.
Incile,
T E R R ii R v M .
I}9
Incile,inciiis , canalis, Aquarium,aquariolum,
foflaincilis. CoduicV, lauatrina, v r n a n u m ,
cmal,foffecoquina? f u f o n u m ,
Elices, colliquia?, fulci
Efcuier.
aquarij , Rayons pour Fons, Fontaine.
efcoulerVeau.
Venafontis fcaturigo,
Aquagium , aqua? dufcatebra , fcace"bra?.
ftus. Cinduik d'eau, Sourfe.furgeon,
Cloara,crypta,recepra- Lacus Lieufublicq, ou
culum o m n i u m p u r on laut chtmifes &
gamentornm vrbis.
linges.
Vefgout d'vne viUe. Caffellum, ConduiB.
Colluuiarium Efgout oh T u b u s , tubulus,r«;»«,
tcm^ant lcs immondibuifine.
ces.
Canalis. Canal, buiftney
Aquarium,lacus , Abtuyau.
breuoir.
Salientes, flphunculus,
Alueus , canalis. Cin- papilla? vbera . Le
dutB dcau , efcuier, bout des tuyaux,
tuyau.
Epi(tomium.Z--f robinet,
Tiuripi.Ruiffeaux d'eau. la caneUe,
Traieftus.traieftio. Le Maceria,maccries._V_'«paffage. porU.
raiUe feichefam nsorCifterna. Cifierne.
titr.
Puteus. Puis.
Scpes , f e p i m e n t u m ,
Puteusiugis. Puisfert
feptum. Vneha e.
aboniant d'eau.
Patria macer , dicitur
Putea!. Lecouuercle du fro felogenitall, p o »
puis,
pulania macer , foPucei crepido, vulgo os
l u m genicale velnatale . I.e fays d'v»
putei . Le bord du
ftiit.
chafcun.
Vrbs.
14N O M E N < ! l AT V R AE
Vrbs,oppidum. ViUr. Porra. Porte,
V r b s maritima, oppidii Catarafta. Laherfe ,m
n-iritimum . ViUtfres lt grtl <Vvnt porte dt
de ia mer, oufitui fur ia viUe.
P o m e r i u m Vefpace qtti
la mer.
Je Jaiffe k Vintour
Ciuitas,con_enticuft>m
h o m i n u m . CoUefta d*vne viUe,vu)deentn
Us murs & Us maictuium multitudo.Citi, burgeeifie.
fons.
Municipiu. Place iouyf- Vallutn . Rimfart dt
fatt de friuilege.
bois
Suburbium . Le faux- Foffa„ Foffe.
PUcea , Grande rlie ea
bourg,
chemin.
Emporiunr» . Marchi ,
viUemarthande, lien Angiportus. an^lponti.
oil ontient foire.
RueUe,ritt efiroicle,
Mctropolis. ViUe cafi- Anguli , snplateis, Ltt
tale.
toingsCaftellum . Chafleau, Vicus. Pice.
bourg
Pagus, victis ru^icu»,
PropugnacuIum.B*/.1»/Vn viUagt otl bourg.
U , bafttUon , forte- Vicinia. Voifinage.
reffe. "
Viciniras. Lieu voifin,
Arx. Vnefortereffe, vn
contree votfme.
ehafteau de defenfe , F o r u m , mercacus, Le
vne haute tour.
marchi, ou le lieu du
marrhe.
M c e n i a , m u n . Lesmurs,
eu la muraiUe d'vne F o r u m boarium . -'
viUt.
marthi aux bteufs.
Lorica. Don)on,iactin- F o r u m n u n d i n a n u m ,
clurt.
mercacus, Fetre.
Turris. Vnetour,
F o r u m pifcaiiu , pifcaria,
141
T E R R A R v M.
ria, macellum ceta- Chela? . Baftardcaux,
torium Lapoiffonneptles, ou dtgues faiiles
rie, U marchi aux
four refifteraVeau,
poiffons.
Nauale. Vnhaure.
porum oIitoriu.Z_fiw.jr- Crepido, margo, Ubru.
Lebordde terre.
ckiaux herbet.
Forum fuarium . Le Lirtus, litus , afta . Lt
marchi aux porpeaux. bordde la mer.
Forum
promercale , itftuariu. Lteufee,ouIa
merflotle & reflotte,
fcrutanum. Laftipfonerie , ou U vteil.rEflus. Leflot delamer,
VaUer& venir de la
marche.
mer, la marie.
Forum pomariuro. Le
marcke auxftuifls, -rHftus, acceffus maris.
Lefletde la mer qui
MacelUna, m.cell-na
vienu.
taberna. Le marche.
Carnarni, raberr.acar- Receflus maris , reciprocario maris Plin,
naria- La boucherie.
Prxtorium. Le logis refugio maris, mare
refugu vtirtf\uumLe
duPrcteur, du luge,
flot de la mer qui va.
du baiUif.
Tribunal. Le fiege ouPuluinus. Jffhfclquebdc
farequet iudicial, ou defableenmer.
Breuia.Z teux fecsen mer,
U lieu du tuge.
Telonium.Lebanc, ou Sy rtes.Licux fallonneux
la maifon dufermier. & fees en la mer d'Afitcque.
Portu» , Vn fort , oa
V a d u m . Gue.
haureStatio nauium. Rade. Ta?nia maris . Le bori
des rochers faillant de Pila- Ballardeau , ou
meiUe pour refifter korsen lamer.
contreVtau,
Lingula, lingua.P_r//e
Ae
1+1
N 0 M E N C t A T v R Al
de terre qui fe trouue A/ucusfluuij. Lecaml
au miliett des eanx.
iiU la foffe d'vne ri.
_r_-ftu« . Sable moite & utere,
qui Venfonfe,
Diuernculum fl.miInuadario maris. Vinnis . Defiour d'vm
undation.
riuiere.
Oce.inus Lagrande
& ConRuentes.Confluant,
haube, ou pUine mtr,
ou Vaffemblement de
Ocean.
deux rtuieres.
Mire, filum,fal,a?q_or. Diuortium aquarum,
La mer.
dn>er_>ium aquarum.
Fei.gus. Lakaulte mer.
I a ou la riuitre ft
Freru.Z _ IroiB de mer,
vient a feparer.
_?_quor. LaOjr.ipe dela Eluuio. Leluge d'eaii.
mer.
Alluuio ,3l!uuics. AeSinus. Golfe demer.
croiffement de riuitVnda.ft.ftis . Onde,
,f,
vague,JUr_,.
Riuus Ruiffeau
Fluftus decamanus,de- Oftrjm iluminis, faucimus fluftus. Vagui
ces . labouche d'v'm
impetueufe.
riuiere , oii eUe tcmbjM a h s eieftamentum .
en mer.
Ce que la mer iette Oftium porcus. Vtntrei
abord.
du port-,,
Vortex . fiue rertcx . Tortens Torrcntj.
Teurnement d'eaii
Lacus. Lac.
Pl!imen,flu!jius,amnis, S'3gnum. F/lang.
Fleuue, riuiere.
Palus. Marez, maref.
Flumen viunm , percncage,
ne • Veau qui court Pi ona, vniarinm Piftouftourt.
fnt viuien.
Ripa, Riuage, riue.
C argLs, Cenffrt.
Lacu*
M.
14.
V E TA t t
Lacuna. Lacune,foffe ou
vaings.
Veau s'arrest'e.
M e p h cis. Puanteur des
Th.fma? . Efluues ,
eaiies enfoulfree:.
D E M E T A L L I S.
M E
T A t t V M.
Argent trejpur & biin
Metail, toutce
affine.
quon tire des mines. Argcnrum paftillatum.
Aurum. Or.
Argent couleenpeiites
Aururn obryzum , pumaffesrenies.
rum putumqrie , ex- Argentum excoftum ,
coftum , recoftum.
Iberum aigencum .
Orpur.
Argentpur.
A u r u m purum, infeftti. Argenturn efcsrium .
L'or qui nesi pas mu
Credenft A'argentj.
enccuure.
Argencirii viuum ,vo-.
A irum nerim. Orfili.
mica liquoris arcerni
P a U PaiUetoupapiUoite & rcrum omnium
d'or, petite msffe de venenum . Plinio vopur or.
tatur, hydr.rgvrurn.
A rgenc um. Argmu.
Du vtf argenu.
Argencum graue % Pri JEs. Cuyure.
majfis arginteu.Maffe J£s caldarium ,,fufile.
d'argen-^.
£>•-»»>».
Argentumfaftum. Ar- _$__ duftile ff/regulagent battu,ou tttboure, te. Erain quife fraffe
Argencum infeftum ,
auec le marteau.
rudc- Argent qui n'esl JEs coronarium, oripitnt ouure.
cKalcum , aurichalArgentum fignatum ,
c u m t.fr^».
Argent monnoye.
___s cypnuni, quodfro^
Argencum pufti Utum,
frie cuprun. nominapufuU.um recHut , tur. Cuyure,
ft.tit
144
N O M E }f C: t A T V R AB
«fl_ris floj , .erugo _eris. ri. Acier.
__<* roiiiUure d'erain, Ferrugo. F«rr«' rubigi.
JEris f q n a m m a , Vtfcumt RoiiiUure defer.
dferain.
F c r r u m v i u u m . Fer on
Crufta? & emblemara
coufleau aguisi fut
argenri ca?lati. OeuVaimant-i.
ure dfargent haut ef. S tr iftu ra;. L es tfiinfiUtt
leue.
du fet chaud.
___rugo, a?ruca.^r</fr»i, P l u m b u m candidutn ,
verdetj.
p l u m b u m argentariii.
Chryfocolla , Auriglu- tfiain.
ttn , terra viridis , P l a m b u m nigrum Vlib.
nonnnullis dititur , P l u m b i lamina, charta
Cole a er,feudure cVor.
p l u m b e a . Lami di
A u r i p i g m e n r u m , arfe- flomb,
tiicum.Orfin, arfeme, P i u m b a g o , gaIena,tnol y b d a m a . Miniert de
Scoria,rcrrimencum vel
flomb & tfargtnu.
retramentum,ftercus.
Vefcume &• Vordure Scibium,ftimmi,alabaiu tnjctal,
flrum, a n r i m o n i u m ,
Auri fcoria,Efcumed'or. officinis nominatur,Dc
Helcyfma. Efcume d'arYantimoim.
genu.
Argenri f p u m a , lytharFerri fcoria, itercus.E/.
gyrium, lyrhargiros,
eume defer.
Efrume d'argenu.
P l u m b » fcoria, rerre- Br.ftea. Fueille.
mentiim,gal!i cacaru- Ceruffa. Ceruffi,fari.
ra m vocant. Eftume de A ' u m e n , falfugo. Alun,
ftomb.
A t r a m e n r u m furoriura.
Ferrum Ter.
Couperefe,eu vitriol.
Cbalybs, ftomama,nu- Sulphur, metallum vi-
cleusffrri,aciesier-
u a s , fulphur riuum
&io{*
L A P 1 D V M.
14.
(ir-foflile. Soalftevif eatumfuio ,E/7^ge&> naturel, Eft &fanuinum & narurale
fticiii /5"«« morruum.
P/»»«/minium, tuitu
Soutfre contrefaiS,
gleba anchrax diettur.
Nitracuspuluis . P0«/VermiUon,
drt d*arquebufu.
Minium adulcerinuni .
Haiofachne, fpuma ari- VtrmiUon,
da maris,Unugomaris, Rubrica fatrilis , rufalifpums, Ulfa afperbrica. Croyeouttrre
go. Efcume demer.
rougu.
Cinnabans , fanguinem Sil, ochra. Ocrut
draconis kcolorevo-
DE
LAPIDIBVS.
L A
p i s. Pierru.
leits ,ftellatus,qutsn
Lapillus . Petite offtcint lapidem Lafierru.
zuli vocant. Lazur.
Lapis operarius. Pierre Saxum,pecra, CaiUout
qui duit k Voeuuru.
fierre grandu.
Lapis quadracus. turre S a x u m viuum , pro naquarree.
turali. tierre natuLapis manalis . Vierre
reUu.
dt laqutUt fort vnt S a x u m manuale , Piirfontainu.
re qWon peut emfoiLapis molaris,incufus. gner.
Pierre eie Molin.
Scrupulas. PctitefitrLapisrediuiuus; veterettu.
ranus . Pierre qui a Glarea . Graueic, graefie autrefois mu m
nier.
auuru,
Affula»._mica», fegmina,
Ladis Parius , BUtne
fecamenta. RetaiUcst
marbru.
rognures.
Lapis cyaoeus, ccru- Segmcnta. RetaiVes.
G
Ramcni
14.6
N O M E N C t A T V R /il
R.amentum,R_r/«r«,r/iVoiretout reuge.
hoteuru.
Specularia. Voiriems,.
Scobs. Limeuru.
fenefires deviin.
Cencrum. Neud ou iuril- Gypfus , vel gypfum.
lin dedans lemarbre.
Plafiresdu gyfs.
T o p h u s , porus . Tuf- Spongires ,recolycfius,
feau.
quoque diiim , quoi
Ccraunius Upis, Piette vefict calculos commi.
ie tonntrrt.
nat. Pierre d'efponge,
Cos. Jjfjucue ou ficrre kMarbor. Marbre.
aguifer.
Porphyrices , martnor
Cosaquatia ,rotaria &
porphyrecicum,_M«rgyracilis. ^uette k
bte rougeaflre.
Veaue,
Alabaftnres. Alabaflri,
CosCretica, olearis , Coralium, gorgooia ,
vel olearia . Jfjutiie Coral.
Cryftallus vel cryftalk VhuyJu,
Coticula, indcx, Heralum. Critlal.
cliuslapis, & Lydius Succinum, elcftrum ,
\ap\s.Pierrede touth*. Ambru.
Smiris. Atnetil.
Gagates, vel gangicis.
Magr.es, fiderires, heAgathe.
racleos . Aimanu- Birumen.Liminglutux.
P u m e x , lapis bibulus , Sarcophagus, Afiuslafpongia. Piitrefonpe. pis. Piette dtfifulture
Signa ,figilla. Imagtt
Silex- CaiUou.
Fyrices , Iapis ararius, & m daiUes.
marchafica hodie, la- Sigilla plucealia. Vetitet images mltuiis
pis luminis nennuUis.
faitts de beit» ot_ -_*
Pierre mfeu.
chaffees.
Vitrum. Voitu.
yiuum
hje___atinon, T/pu$,forma. MeieUe,
fatrt»
L A p 1 0 V M.
Idf
fatren.
Cylindrus,elcchu$.P«rTypus & forrna, Lafor' le lenguette.
tnt dela monnoyi, ou Beryllus. Birilli.
Carbunculus , Efearla matrice.
Eftypum Vncontrifaifl. bcuclt.
Toreuma . Piefe d'ou-Carbunculus amethy.
urage taiUeeftizon,pyropus. R~Ferrumen. Seuldure.
bis.
Coagmentum.commif Carbunculus carchedofura . lointuri, atta-nicus, vf/Garamanthemtnt, liaifen.
ticus, //««granatus *
Con«pages, compago. fimi funici coleri »0Affemblages, attaehe- minatur, Granau,
ment, tenionflion. Carbunculus candiduj.
Chryfolirhus. HyacinD E GE MMIS.
thu.
Cyanus, Safphir.
Gemma.lapil.uj pretio-Hyacynchuj.
fus.Pitrrt frecieufi.
Iafpis. lafpit.
Achates. Agathu.
Iafpij aenzufa ,eranus
Adaroas. Diamanu.
fiuectanos. Turquoife.
Amcthyitus. Amathyfle,Sardius. Cirnalini,
Bacca, margarica, vnio, Sapphyrus. Sapphir.
Erythrasus Lapillus, Smaragdus, riridis !*•'
bacca concbea.P«r/__>.
piS. Efmeraude.
Vnio exaluminacua . Topazius.TofaJft,
Tirt beUe ferle,
O a
MOR-
14*
NOMENCtATVRA*
MORBORVM, SYMPTOMATVM, VITIORVMQVE
NATVR/E, ET AFFECTIONVM
V o C A B V t A .
MO R B v s, vaie- Morbus longus, loncudo aducrfa . ginquus.cardus. MaMaladtu»
ladie longuu.
Morbusfoncicus. Ma- Concagium , concagio ,
ladielangoureufu.
concages. Morbui e
M o r b u s anceps . Mal
contaclu nattts . MiiontVvnmeurt,l'autadte contagieufe
tre efchappu.
Cephalalgia.D0«/f«r-f>
M o r b u s vniuerfalis . tefiu.
Maladie vniuerfeUe C e p h a U a - Douleur ie
& generalu,
tefie ie Ung temps.
M o r b u s fluens, m o r - Hemicrania. Diuleur di
bus cacli, Iues. Matefie d'vn cosii.
ladit gentralt parin- V e r c g o . Tournementdi
ftition de Vair.
teftu.
M o r b u s peftilens, pc- Verrigo . Eflourdiffeftij , pef-ilicas . £*»'ment de tefte.
tialis morbus, Pefti- Crapula , elucus .
lentia. Pefiu.
Yurongneriu.
M o r b u s palabundus. Inftpientia, infania, vaMaladie qui regne far
lecudo mentis, men. cy, far Ik.
tisalienatio , impoM o r b u s acutus, perai- •> tentia mentis- £0/"'.
cialis. Maladie fou- Delirium, deliratio,de-
daine &> vislu.
liramcntum , mcncis
crror.
M 0 R B 0 R V M.
14?
enot.Rtfuerie,radodo, maior m o r b u j ,
tementj.
Herculeus m o r b u » ,
Phrenicis.concinuadefacer morbus , vt\
mencia , phrcnefis . epilepfia,luesdeifica *
Frenefiu,
vel Qicra , foriticus
Stulti.ia, fatuitas,ftoli- morbus . Lt mal
ditsj. £0/««.
fainlilean,lemalcaInfania. Priuation ie
ducque, U hault maU
feni.
Spafmus vel fpafma ,
Amentia , dementia.
neruorum diflencio,
Forctnemenu.
rapcus , conuulfio ,
Furor,mania , rabies , conduftio. Sfafmt,
incemperia . Rage , retiremenu.
fureur.
Tecanus, rigor, diftenMelancholia . Mtlantio & extenfio. Rjtholiu.
gueur du col.
Stupor. Efionnementj, Suffufio .
Medtcerum
Torpor . EndormiJfevulgus cararaftatn
ment des membres.
nominau.
CataraUe
Obliuio. Oubliance.
de Vceil,
Lethaggus, veceinur. Sugillaiio, liuor.' Otil
Lethargie.
bhffe & bleu.
Catalepfis. Vendormie, Lippitttdo, ophthalaApoplexia , atconicus
mia. Vice dts yeux
ftupor , fideracio. flcurants & thaffitux.
V apoplexie.
Delachrymario , pituiPara!yfis,neruorum reta?curfus, epiphora.
folucio,neruorum fi- Defluxion esyeux,
deracio. Paraffie. Surdnas.Sourdete,JourComiciahs morbus k dtffc.
Rom. comitijs, cadu- Audicus grauitas, tarcus mot'ous,a cadtndicas aunum. DiffiG j_
tulie
I .O
N0M-.NCti.TVRA-.
cultedeVouje,
San^uinis reieftio, _._'•
Auriuro fibilut, tinni- ftio, expuitio. Ct*.
tus. Le tintement dis
themenu,
oreillts ,ou cornerr.cnt Prcf-uuiutn narium ,
iesereiUei.
cruptio fanguinis .
Auris vermindfa , vernanbuj . SaiUii ii
tniculans.OteiUeplei- fang horsdunex.,
ne dt vers.
Pleurms, Pleutefiu.
Catharrus, dettillatio. Peripneumonia . U
Catharre ,defiillation mal despiulmons.
des humeurs.
Tabes . Veticque, c»
C r a u e d o , DeftiUation
tifiu,
iuctrueau,fefanteur Atrophia , nutritr.enti
ie tiftu.
ceffatio . Jguani i»
Raucitas , rauis, rauceifi en thartru.
d o . Enrokemtnu.
Dcfeftio, dcfeftio viOdontalgia , dentium
riu,Unguor viriuco,
io\ox.Douteur de dets. imbecillitas, debiliDentitio . Laveniedes
tis.DtfaiUanttdtforitnts aux itunes mci, langutur.
fants,
Defeft'animi, defeftio
Tonfilla?. Lesglandes de
anim_e,de!iquiumala bouche aux enfiabtz.. nimi, Pafmoifon.
Tuftis. Toux.
Cachexia . Mauuaifi
TuiTis ficca. La touffe difpefttion de corpi.
feichu.
Cardialgia , rofio ftoDiificultas fpirandi , machi.D»«/f«r</«ra_r
difEcultas fpiritus . Naufca. Affetitde •_•»«
Difficulte d'halei»e
mir.
Afthma.fufpirium.D»/- Faftidiu ftomachi,fal-ifieultidfhaltinevehe- diu in cibis,horror-imentu,
kotiu.Defgouflenient.
Vomi-
M O R B O R V M.
151
Vomitus , quafi eanino
veniru.
ritureijcite. Vevitffe- Verminatio , tormina
mentj,
alu». Trenchie , mal
Singuitus, Sangletj.
de venttu.
Ruftus. Routtt, routi, Ileus , voiuulus , torrouttmentj.
m e n t u m . lliacqui
Screacui. Chraehtment. faffien.
Appecitus caninus, ca- Colicus dolor. La to.
n m a appetentia.
licquu.
Fatmfiantteffe,rage Dyfcnreria , rormina.
de manglr.
Mal des entraiUei.
Bulimus, phagacdena , Lienteria. Fluxdevencdacitas prascercontre auet indigifiion.
iuctuiincm.Vnefaim Tenefmus , tenafmus.
qui nt ft ftut faou- Efpraintts,exfreffiens%
ler»
grand defir d'aUer &
Malacia,pica. Vaffttit la ftUu.
tfirange des femmes L u m b a g o . Douleur itt
enceiniiet.
rablt & its rtins.
Ofccdo, BaaiUtr fou- Nephritis. Diultur ie
utnu,
reini, La fietteeu la
Ofcicatio- BaaiUemmt.
grautUu.
2aniicu\at\o.S'effendre Regius m o r b u s , arcua"
de toutfon cnrfs,
rus morbus, lfterus ,
Sternuramcnrum, fler- aur\eo.Iaulniffe.
nucacio . Efternue- Stranguria ,fubftillum,
menu.
vefica? morbus > vriCholcra, felliflui pafna? ftillicidium.D»_f_f»fio. La choittu.
culti d'vriner.
Diarrhoea, proluuium Dyfuria. Difficulte d'valui, defluxio , prorinu,
guuium alui. Flux de Ifchuria, lotij retentio»
G 4
vti
15^
N O M H N C t AT V R At
-'f/fuppreffio . Suffemmes..
freffion de Vvrine, Aborcus, abortio, abRamex,hernia, ramex
orriuum , Auorttvcnrofus. Romfure,
menu.
hergne . greueure. Tremor. Tremblemtnu,
H_-morrhois. Caque- Dolor, Douleur.
fangue, hemorrhoides. Porrigo, La tegne.
Hydro.,s,aqua imercus, Or_ena. Lafuanteur in
aquofus h u m o r , anesc.
quofus languor.Z-'/_y- Polypus. Poufe,fenuU.
irofifte.
Lenrigo. LtntiUe,
Articularis morbus,w/ Impetigo , lichen. F«<
arriculanus morbus,
volage, gatte, grattlli.
archricis.i.<»^0*/f.H.i Plora,fera fcabiej.Ga/.
morbus ab articulo
le, maladie.
aut membro quo de- Scabies. tXongne.
tumbit nimen accifit, Prurigo, pruritus, fcal•vtkptdt, podagra,y»
purigo. Demangeure,
ingenua difluat magrateUe.
lum , gonagra , fi inEicphas, elephantiafis,
manus, chiragra.
elephantia. Ladrerie,
Coxcndix , coxanus
ladre,
m o r b u s , ifchias, if- Scruma, chceras.Efcrouchiadicus dolor .
eUe.
Goutte fciaticque. Varix . Veine ie iamb*
M e n f i u m profiuuium , fleine defangmelanff/mulicrum proflucholicque,
uium, abundantia fe- T u m o r - Enfleurt, boffe,
m i n a r u m . Les fleursPhlegmone, inflammades femmes.
tio . Inflammation,
M c n f i u m fuppreflio. qut Us chirurgiens «]>•
SHffreJJim desmoUes feUent vn ftegmen.
Tubex.-
M O R B - R V M.
_ $'}•
Tuber. Boffe.
Sideratio. LaeerrUftion
Panus , mainmofus patotale d'vn membre.
nus.Vne tnfteure.
Cancer, carcmoma. Li
Furunculus . Boffctte chancru.
duru.
Phageua?na . Tarftn.
B u b o , panus inguinis. Condyloroa . Le mal
Boffe , clafoir.
Jainci Fiacru.
Garbunculus . Antrai. Vlcus- Vlceru.
Eryfipclas .facengnis, Vlcus Chironium, T e ignis. Le feu fainH
lephium
nominanu.
Antoinu.
Maltng &
mauuait
Phlyfta?na , pufula , vlttru.
quam vulgb ignem Sinus. Surgidoire,
filueHrem dicunt . Fiftula. Ftfiule.
Ftu fauuage , bou. Vulnus. Vneplaje,oufeton.
ritu.
Papula?. RougeoUe,feti- Vulneris os. L'ouuertHr
te veroUu.
re de Ja flaye.
Vari, efthymata, pitui-Vulnens crufta . La>
ix eruptiones,vocant
croufle d'vne flayi,
MorbiUes , les fetites Cicatrix. Cicatrtce.
vtroUes.
Vibex. Marque demeuPuftula . Veffte , amrant quand pn a efti
foitiUu.
JeffeParons . Les oreiUons, Stigma , vifturum in
afofiume derriere ou cute punftum , nientour des oreiUes
ta fublita . Marcqui
O e d e m a . Enfleure hu- tmpninte d'vn fer
mtde & aqutufe.
chaui.
Abfceffus , apoftcma. Macula. nxuus.Tachet
Apoflumu.
matcque,macuU. ,
Oangrjna. Chaitmrtt. Contufio . Cmtufion„
G $
--*'/•_.
154
N 0 M I N C l A T V R AB
briftmtntj.
Febris concinua, conCallus. Cal, ouiuritien. tinuata . Fiturt cnClauus. Clou.
tinueUe.
Intcrrigo,attrituj.E»- Caufus, febris arde.il.
ttetail, ejcorcheure ie
Fieure chaude.
feau far ejchauffe- Heftiea fcbris. Fitmt
ment, JoiiiUure.
eticque.
Pernio, Mule aux ta- Marafmus , raarcort/f.
leni.
fcbrisheftica. E//tr^»i
Vari. Tackei oupttitis farfaiHi.
amfouUts auvifage. Paroxyfmus, acceflio,
Verruca. Verriiu.
exarcrbatio, excanMarifca,ficus.Fic.
defcenna. Vinuafion
Reduuiaz>f/rediuia,paeu 1'acceffion di l»
ronychia. Ptaucrtut
fituru.
autourdes onglcs,
Incrementum. Atcroif
Febrij, Lafteure.
fement dumai.
Fcbris intermicccns . Scatus, vigor, fumma.
Fteure qui va &
Le beutdt la malaiit,
vitntj.
U flus hault->.
Quocidiana febris. Fie- Intcgritaj. Ventrelaifure quotidienne.
fement de lafieure.
Tertiana febris, certia- R g o r . Tref grandeftoina. Fieure tierce.
iure.
Quartana febrij, 5»-»»» Pcrfnftio. Froiffutt, teSacurni filiam_0r_»- froidiffement duttrfi
nanil antiquitat , far dehors.
quadrimi circuitus Horror. Ftiffon,
fcbtis.Lafteure quar- I N T E G R I
BTVI-
tainu.
tiofi corporij af.Diaria fcbris, e p h e m e feftlones,
ra. Fteurt i'vn itur. Quadracuj . 23/ bea»
torj*.
A F I E C T I O N V t f
CORPORIS.
t _" ^
mpbacicus, Iympaeetjagu,
Torofus , lacertofus . ticus, Ceritus quAjt
Charnu , qui agros Cererit ira agitatui.
mufcles, puifjant.
Laruatus, vtlutLarCorpulentus.C0r_-«/f»/, uarum incurfitatione
animo vexatm. Tueerforu.
Gigas. Cfj._->.
rieux,horsdefens.
Longurio.-.0»i_; htmme, Lunaticus. Lunaticque.
long comme vne fet •Melancholicus. Trtfie,
che , tteftong.
melancholicque,
Strigofus, m o m o g r a m - Grauedinofus ,i_7gramus, macilcntus. Ef- uid mofus, grauedini
Jance, fort maigre. obnoxius . SultcB
Pumilio, nanus , pumi- dfauoir fifanteur ie
lus , pumilius. Kain. tefle, morfondu.
Capito . Tefiu, qui a Atconicus- Eslonne.
Ca?cus^oculis captuj.
gtoffe tefle.
Cilo. qui a la tefie ague Atseugle.
eu feintile.
C o d e s , lufcus, defioculus.vnoculus.B0rCaluus , Myconius .
gne , loufche.
Ckauuu.
Rccaluaftcr, reealuus. Lufciofus, & lufcicioChauue far dtuant, ius.^JJui _ ceurte veue.
Canus. Chtnu.
Myops . JQui a courti
Crifpus. Cnfpt, cnjpa. vtiie.
Rufus . R0H*.
Strabo, (trabuj. LoufManiacus , furiofus ,
thi, bigle,
roente captus. Enra- Ocella, lucinius. Ayant
ge , furieux ,forpene. fort petits yeux.
Fanaticus , numine af- Vxtus.Ayantlesyeuxm
flacus , Bacchabun- forte d'vn boucq.
int.Rauy,
Exophthalmu(. ._$>«» «
G *
*• h,
r.-?
N O M E N C I A T V R A E
lesyeux fortants hors
auanfies qUe ttUtsdt
de la tefle.
j,jfm .
Coelophchalmus. ^ui M e m o .
^uiaUmtn.
a les yeux crtux &
ten agu.
frofondt.
Balbus. Beguu.
C__fius. ^ui a Usyejix BUfius Btguu.
de chau.
., Ancyloglofius-. <©«/>
Lippus. Chaffieux.
U fileu.
Obft pus. Tonol, hai- Mucus, elinguij. MneU
nar
i.
Vefticcps , r«» opponiCcrnuus. Sjttt ticnt la
tur, inueftu, lmbertcste inclinet vert
bis . A qui la barbr
ttrru.
cvmmence kvenir.
Fronto . _<£«< a grand .-nobarbus , vilpottiu
_#<"**-»ahenobarbus. harbe
N a f o , nafarus, vel vt
Rougu.
alt), nafucus. Nafu, Sphcnopogon. __§«»'«
. nafati.
_•„ yarfo JDUrchuu.
Simo,fitnus. Camu*.
Surius. Seurd.
Silo,filus.jguiatcnez. Surdafter. Jgutlqutptu
crechu centremonu.
fourd.
Dento, dentarus. „_£«. Flaccus.^fSa»* UsertiU
a de Ungs dents
Us lafchts &ftndanEdentuJus, Efdente.
tes.
Bucco, bucculentus , Lentiginofus . LentiU
Jousflu . ou giuUard,
leux ,flein de tachn,
qui a la bouehe gtade. Gutcurofus, flrumofus.
Labeo, Ubrofus,chiIo.
Coitirtux, gottrtux,
L,
Ptu
qut a groi gofier.
Broncus, brochus.„>£/.» Sufpinofus, anhclator,
a le menton & Us anhehis.aflhmaticus.
dtnu
it dtffttu plm
Pouffif, afmaticqui,
fui
AFFECTIONVM
CoRTO-ts. 157"
qui a fon haleine k
auet flux defang.
grani fein»~>.
Lienolus,lienicus.fpIeHsemoptoicus , J£ui
ncticus. Jgui a deucrache fang.
ble ratu.
Gibbus, gibbofuJ,gib- Exompbalus , vmbilici
ber. Boffu,
egreflio & ruptura.-4
Peftorolus. Jguia la qui U nombrilforu.
potSrine grande & Verminofus . Vermilargu.
neux,
Alatus, pterigodes. A Mutoniatus , vafatus,
qui /f»0» dti espaults fiten membru
• fortent foru.
Semiuir, eunuchus galTabidus , phch ficus _ lus , euiracus, femiEticquu.
m a r c m Ouidim dixit;
Syntcfticus, acropos.
Chaflre, demy home.
Affo)bly ,quineprent Inceger . Entier , tout
potnt aucune nourri- fiais.
turu.
Mancus. Manchotj.
Hircpfus . JJjtifentle M a n c u s etiamquivniboutquin.
manus. Manchot quiHydrophobus,Iymphaajeulementvne main.
ticus. Bleffe demor- Mutilus AffoUe, mutili:
fhre d'vn chien en- Glaudus Boiteuxragi.
Lu\aius.Defnoue,deJmis
Arquatus,auriginofus, defon ttcu.
iftericus , JSjuialu Loripes
&)uiulaiamiaulnijfu.
be tortiie
Ventrice.us, velvcn- Valgus. ^uialespieds
tnofus , ventrofuj . courbez , & teurntz.
Ventru,fanfmrd,fanfu. en dehors.
Dyfencencus . Jjjjsi a Vacia t-iv. riu_ _»_•» atrtocbgti dt vtstrt Itsiambn tiurtiiesen
itdattt.
I_t
N O M H N C t A T V R A i
itdans.
nus.Jguit/lgauckier
Plaucus,pUncus.,__£»»._
&iroitlitt.
lt col du fiid bien bas. Scarua Gauchiet.
Panfa , lacipes . __£«» a Sedigicus . ,§>ui a ftx
U fitdfortlargu.
doigts.
P c d o , onis. Hommi k Verrucofu» . Plein it
longuts iambes.
verriut,
Myfcclus . Hommi
k Varicofus.. Jgtji *ltt
cottrte iambe.
veines des euiffes tnActa, TrainefieAs.
fiees
de Jang melan*
Scaurus. Pied bot, qui chelicquu.
k Ustalonsgtos.
Depygis . Sansfeffes.
Agnppa.E»/»»/fortant Coffus . Pjiindiriitt,
auec les fieis deuant.
ride,
Ambidexcer, xquiraaDE M E DICAMENTIS.
MEdicamentum ,
ticum , medicafflen
rem:dium,meventnfluum . ___*
dicamen. Mtdttint.
tuatif, purgatif.
Mcdicamcntum
pra?- M e d , dtureticum, vri»
fcns, pr_.fenraneum, nale medicamcntum.
quidconftfiim iuuat,
Rtmtdt pout faitififrcmcdium efficax , Jtrouvrtner,
rcmedium fingulare. M e d . anodynum. __»•*
Somuerain remede.
ditament affaifant
A m u l e t u m . Fermauet
les domUurs.
fendaut au col,
M e d . ftupefacicos»foAnttdotum,A_exipharporiferum. Medtci*
m a c u m . Trtftruatif ne qui endermit Ut
tontrt foifon.
maladtt .
Mcdicamc.ua- cachit-
M<4.
M E D I C A M B N T O R V M«
\<9
Med, accrahens. Mtdtcine centre U flux ou
cine pour faiti fortir coulementj.
Med.glutinans.ficcans,
Ja matitru.
Med.difcufforium. Mt
Emflaftre four condecintpiur ehaffer ou iotndre & fticher.
refeuidri le mal.
M e d . cicatrkem ducenj. Emplafirefour
Med- rclaxaas, rarefaciens. eXemede ttlaf- fermer la flaye.
chantj.
M c d . fangaincom, fiMed.emolliens. Mtdt- ftcnJ. Pemedefeurfaitine pout attendtir & re arrejltrle fang.
moUiper.
M e d . incarnanj. Meitcine incarnatiue,
Med. repurgans,excerfonum, Medtcintqui M e d . exulceratorium.
purge.
Medecine qni a vertu
d'entamer ou veffter la
Suppuracorium
med.
peau.
Meiicamenl faifant
apofleumer & meurir,Dropax , pfilothrum*.
Oignement pour «rfaifant purger,
racher les cheuenx.
Mcd anaftomoticum,
ofcuians. Remedefic- Efcharoticii med. cruftificum . Emplaftre
quant & ouurantj.
Med. obflipans , o b - four faire venir la
fl ruens, Medetinefour croufiefur vneflaye.
Eftyloticum . Oignereftraindre.
mentfour iefairt li
Med.emplafticu.ai|>«#/que lingt four retentr tal ou iurilion.
la chaltur natureUe. M c d . erugatori_m,tentipellium . Mtiita»
Med. ecphrafticu. Medeeine quiouurt tous ment eslantles ridtt.
Utfiffagts du cirps. M c d . h y d r a g o g u m , » qu.ducum, Jdedecin*
Med. rcpcllcni. Mtdtbonna
I «*N O M E N C U T V t / l
_5o»»# contre Vhydro- tioJotusEFtuuemettt,
W^rcchaufftmmu
Siernuracorium, fter- Deco_tum , dcc-but.
nurimcncum , Poul
Decofiion,
dre pour efternuer . Suffirus , fuffimen.-im,
Scar.ficatjo. Scartfier. fuffino , fuffimen ,
Medicatapotio. BreuParfum,
uage dt medtcine.
Glans, balanus, fuppoIUinctus, ecligma. Suc- fi-onum vocant. Sufchement^pofitoiru.
Syrupus , fsrapium . Peffus.
Duftrep.^,,
Cacapocium , vulgopiEmpUftrurn . Zmplalula. Ptlulu
i re J
- -.
Garganfmus , gargariS p l e m u m . Longue emfacus. Gargarifme.
plaiiru.
Venenum,virus.P0»/«»,
Malagmn . Emplafire venin-.
remoUttif
V e n e n u m Ietha!e,morCatapUfma . Cataplajriferum , acrc, prarmtJ
fentancuin , PoiJonA c o p u m . Medicament
mirttl
quiiiflaffu.
Infufio lus effes.
Acrepalum .
Wtme A c R E . /jpre.
ie contre Vyurogne- Aciducn Aigre,fur,ti>rie
->.
rant furVaigru
Synchrifma. Oignement Salfum. Itnguam dtlertnenu & ftibtil
gens. Sa!e
Ceratum,-->f/_crotum. A m a r . m . detergens aGtretj
deb vt ettam exafpeV n g u e n t u m , rngucn. re Amer.
VnguentAdftnftorium . Rt-
fomemun», foa_cnu' "
ilraintif,
Ac«-
M E D I C A M E N T O R V M
\6V
Acerbum , immite . Dulce. Doux,
Vird.
Suaue. Soiiof,
Aufterum. Affire, au- Pingue, vnguinofum •
ftere. Ointeux.
DE
D E
DEO,
ET
SPIRITIBVS.
v s , numen . difli,&hoMi),Dieux
Dieit.
de maifon.
Deus Pater. Dieu /_ _Dij patti),tutelares,paPere,
tronos nuncupamus,
De'Filiui, Dieu UTilz. cuftodes.Dieu depatrie
Dcus Spiritus Sanftus. Speftrum,vifum.P>*>_»Dieu le fainB Efprit. tofme, vifion.
N-imen , pro poteftate Larua?, vmbra?. Mordiuina & voluntate tuorum anim*. Efprittius. lafuijfanft & der.uifljoufsgaroux:
volonte dc Dieu.
5piritus a?therei, m e n Nacura, parens, rerumtesa-theria?, angcli .
queopifez , creatrix
Les anges.
rcram.La nature.
D-emones, genij, geDeiparavirgo. Dei ge- nium familiarem di—
nitrix. Marie la mere
xit Marcel.ita d e m o de Dieu.
nesfiuegenij boni,
€a?!ices , ca?lico!a?, fu- quos vuJge votanpj .
peri.let faincis dsfales bons ar.ges Sic geradU.
nijmali & vlcores,Diui , indigetcs __ Les- 5«»»diabolos &daefainBs,
mones vocamus, Lesr
Penaces, penecrales»/»- diabUsi
fli. Dieux domefiic- Lcmures. tesefprits&
ques &familiers.
ames des trefpaffez. _
Larcs, etiam prxfticcs Lemurcs nofturni,nigri__
l6l
NoMENCtATVRA»
gr». Sfiritus nofiu inmii <_._»»,diuina. parfifti. Goblms, Uufs
ticulamaura?.Vami.
garoux,efpriti denuic. Farum . Uerdonnanci
A n i m a , Horatius ani • dtuini.
DIGNITATVM ET MV*
NIORVM SACRORVM
V O C A B V L A .
PONTIFIX ma- Ar.ciftes,Prjfu[.Pr*/_<,
ximuj, curioma- Prieur.
xirnus, Papa , qu^fl Abbas , archimanfattr, Lt Paft.
drita, velut iuiumfiCauftatui.i/f/ purpura«f mandra falior .
tus patcr,Cardina!'S,
Abbe.
ret facrorum dici Antiftita , facerdos prifofftviittur. Cariimaria.Abbeffe.
nal.
Ccnfor ceclefiafticui .
Archiepifcopus. ArekePtiuiftut, eu Doytn.
uefque,
Ccenobiarcta . Li
Poncifex, Epifcopus , Prieutd'vn Cinuent.
Antif.es,Antiftes ce- Prefeftus facrarum virremoniarum & fa- ginum . Lt Pritur
crorum , infulatus
des nonnains.
myfta,fi'protomyfta Monacbus- Vnfuoine.
VEuefque.
Anachoreca, eremitam
Egifcopus defignacus.
vocant. Vn hirmiCoadiutcur.
tu,
Iniciacor, cpifcopi vi- Virgo veflalij , t/e/facarius, fuffraganeum
cra. Vm beguint, vm
nominant vbi^tst,
nennain.
Sacri-
D f 6 N T T. E T M V N. S A C R, l_>j
dt latsttrnt.
Sacnficus, facerdos .
facricola , ftamcn , Defignator, arbitcr fumyfta vel myftes ,
nerum. Maifire ie citemonies,
facris opcratus. PrePra;cofcralis. J$>ui anftru.
Curio. Profacerdote cu- nenpt Its funtraiUts.
rufrtfefio,quem pa- Libitinarius. Jfjttiaffrtfie tt qui tfi ntceftochum & curarum,
faire aux funeraiUes.
vel xiis facra? m o deratorem vocamut. Pollinftor. JQui oingt
lis corfs merts.
Cure, Pafleur.
Libirinarius , buftuaDiaconus. Diacre.
rius. Toffoyeur.
Myfhgogus. JJJuimonVefpillo , fandapilafire Us teliques.
rius , qtti fandapila
..-ditin-us , strdituus ,
mortuot effert, jnfcritemfli euram gtrtns
& cufios. Seeretain, pcus . J^ui fettelt
factiflain, margutil- corps mort en terreUr, garie det chofetSandapilarius, fandapiiarum faber . J^ui
Jacrees.
Concionator, Ecclefia- faifl les caffes aux
morts
ftes , Prejcheur.
Agvrta, circulator. Re- CeropUftes , Paifeur
dfimagis iecire.
liquairi.
Nola? curator. gjtti fon •Popa*, qui viflimas feriebat immotabatfy,
ne 0« gouuernt les
Viftimarius, quifacrocloches.
rum minisier insiruDaduchus , tardiger ,
mmta
fof* farata
Porteur de terches,
fubminiftracj.
Lychnuchus. Porttur
DIGNI-
11-4
NOMENCIATVRAB
DIGNITATVM ET MVNIORVM PROFANORVM
V O C A B VLA.
T M P E R A T O R
,
magnates . GranAp
J. Auguftus. Vempe- maiflris , Printis
reur.
Primats , premiirt
Ca?far , quim -rcgem
gouutrncurs d'vn Roy.
R o m a n o r u m ncmiaumt,nanu. Le Roy dei Ro- Primares-, optimates ,
mains.
proceres, fummaces.
Rex. Roy.
Lcs gouuerneuri &
Rcgina. P.oyne.
frincifaux d'vnf)puRegulus . Prince , Duc laire.
ou Comite
Dynafta ,. i_7dynaft_s.
Monarc.ia. Monarcqut.
Baron , puiffant SeiPrinceps . Prince, ou
gneur.
Princeffe.
C o m e s . Compte.
Prorex, quiregis abfen- Praefes limitaneus ,
tis vices, & lotumgtqutm
Marchionem
rit. Vtceroy.
dixii Germania.Mar.
Ioterrex. Victroy ourt- quts.
gent , qui gouuerne Sacrapa , vel fatrapes ,
tant qtfilny aroy.
toparcha.Gouuerneur.
Palacinaofficia ._»<•«»- Prarfeftus arcis . -_<_•
tur,quosaulicos offi- ftelnin.
ciales nominant. tes Heros, femideus. Homefficiers d'vn Emfeayant queUtut
mt
reur ou d'vn Roy.
vertu fltu qttt di
J-tcgiftanes, purpuraci,
Vhimme, demj ditut
Hc-
D I G. ET M ir n. v R o T.
165
Herois , heroina. lUu • fchalcus._V_'_»r«/-"»i/.
ftrit foemina.
FemmeA libelfis , Iibellorum
magifter - Chance.
nobU & vertueuje far
exceUence.
lier , ou le maifiredes
requefles.
D o m i n u s . Seigntur,
Nobilis, nobili gcnere Arationibus, rationariorum prcefeftus ,
nacus, natalibus cliracionacor , ra'iorus, nobililoconanales . Maifire det
tus, Noblt , de noble
race.
contts.
N o u u s h o m o . D<r»0«- Silenciari) Jtfilentio,quos
aliqui fecretanor- , k
ueUe ract.
Prartorio pr_efeftus , fecretis inteUigunf,
qui a Csfart frimas Aiciatus admimftros
farteshabebat, dijci- quictis in faiatte ex-flint curtalium emen- fonit.
dandt prtpofnus.
A fccretii, Le fetretaiDecurio cubicularioru.
r u m . Grand cham- A b aure.
A b epiftolis.
brelain.
Cnbicularius, VaUet de A comenUrijs, Vhiflochambre.
rien de «uelque Prince.
Fabricenfis , quem exi- Nebriffenfis A commentarijs eum effe fuftimo etiam fabrorum
pra?feftum Vegetio
tat , qui cata\ogum
iici. Le maifire de la frehenforum defcriftum habet.
fabticque.
Pr-ecorcomicacus A u - Archigrammateus .
gufk a\is, qui & Pala- Chancelier.
A poculis, a caliculis,
tinus hodie
Prxfeftus pr_etorij Aupocillator ntnnuUit,
Latine .
gaftalij,i.0<//?Mare- fei minm
Vtrfeur.
\6S
N O M B N < L A T V R AB
Verjeur.
Tcftamencarius . Ni.
Pracguftacor. Efcuyer,
taireivn teflament.
trtnchant , efchan- Accenfus , oftiarius ,
fon.
HuJJfier, fortitr.
A pedibus, circumpe- Appantor.Ajparntiur,
bedeau.
dcs . ad pedes , pediffequus. Lacquay,
page.
Ml I I T A R 1 A.
Pr-etcxtatus affccla,j«*
GaU.vecatur vnfage Imperator, Hnperator
i'honneut,
exercitus, archiftraA d manus feruus , fri
gerus. Chef de guertt.
k mantbtu : ad pc- Magiftcr cquicum, li
des , idem qubdkfigeneral de la ehtualdibus.
ierie.
Scripcurariuj.
Legatuj, legatut fiduTabularios, amanuenciarum operam ob*
fis, Efcriuain, ou no- tinens, Lieutmant,
taire.
Caftrorum pr_.fe_.us.
Aftuarius Efcriuain.
Le freuofi.
Librariolus. Clert,cler-Pr_rfcftus vigilum. Le
geau, flumeteur.
cafitaine ie lagardi
F o r m u U n u . • Clerdu Roy.
geau.
Tcfferanuj. Lefergeant
Antigrapheus, cuftos , qui batUe le tnot du
CentreroUeur.
gueu.
Scriba, libranus, _»«< Tribunus militum vil
libns iefcribit, vide militaris. M.rifchalinfrk in Librarius.
cum fafftm nominant.
Scribx, librarij ,quafi
Marefchal.
graphiarij. Grejfter,Tribunus armamerarij,
MatfindtVaniUttii.
LUtiuam.
P«t-
167'
D I G. E T M \ N . 1» R o t.
feftus , Commiffaire
Pr_efcftu$ rerum capides viBuaiUes.
calium , quxficor,
Vnuantprsetor rerum capi- Emiffarius .
garde,
talium , lacrunculator . Le freuofl des Anrefignanus . J§>ui
marche m bataiUe deMartfchaux,
uant U fort enfeigne.
Chiliarcha, tribunus.
Coronel, Cafilaine deSignifer , vexillarius .
Port-enfeigne.
miUefoldats.
O r d i n u m duftor, dux Primipiluj . Cafitaine
milirum. Capitaine,
dt la frtmiere bandt.
CorporaUe, Sergeant, Armatura. duplices ,
Conquiiitor . Comifduplicarij . Diuble
faire , ou qui a charge fO)t.
iefairt Vtftitt dtsges
Tympanifles, t'0/tymie quelque camp.feipanifta , tympanogneur ie la menSre.
triba . Tambourin,
Centurio, qui centum
tambourineur.
namtto pratrat ntili-Tubicen. Trimftteur.
tibus. Ctnttnitr.
tromfttte.
Vragus. Peftremiagmi- Cori_icen.clafficus,cornie duBor. Cafitaint
nicularius, buccinadt Varriere garde.
tor, clafticus . CorMenfor,defignatordineur,
uerforium . Fowrier, /Eneator . Tambourin k
#« <_•«« erdinm Ut
theual,
quartiert.
Fecialis . Heraut its
Metacor . Jgui thoifit arm°t,
It litu fout afftoir ii
Caduceator . tmbaffacamf.
deur ie fays.
Annona.ftruftor,k _•_>- Milci, zrarius.Vn folmeatn annone pr«- iat ,foudati, hemme
de
l68
N O M E N C L A T V R „E
de *utrre,genA*arme.
fubitarius miles,/«Milesauftoracus ,delebitarib coUtBui.Piifi
fttis. Soudardiuri &
k la haflt.
fayi.
Milcs caufarius, valeMileja?rcdirutus,exau- tudinarius . J^tti eii \
ftorarus , expunftus
delaiffefarfa maladit,
ftipendijs . Soudart
ou par quelque auttt
caffe , mU hors de iusle cmpcfchement.
Vtftat,
Milcslimitaneus ,pr_?Miles triarius. Vn bon fidiariuj , qui efien
foudiitd.
garnifon Jur les frtnMiles veteranus . Vn tiefes.
vieil Joldat.
Miles clafliariu^ , daf-Miles emerirus,rudia- ficus, epibates, inrius, quafirudt donafcenfor . Souldard tn
ttts.Soudard cafji par tntr.
fa vieiUeffe.
Miles ftationariui . _Miies euocarus , qui gue.
foii emerita ftipendia Miles grauisarmatura..
reuocaturmihtatum.
Homme d'armts,
Miles gregarius. SOH- Miles leuis armacura?,
dard feurenomme.
cxpedicus, fcren.taTyro. Nouus miles- Barius, vcles, rorarius,
chelter aux armes , Homme de gntrre arnouueau ou Uuncfou - me k la legiete.
dart.
Fundicores , qui funiit
Miles voluntarius ,votrAJftlia & lapidet i»lo , qui vlttb nOmtna eie(ant.\ \braiotcs,quoi
iot. Soudatd vpUntaimijjiha eminut iinranre, quivient fans con
do contorqueant jS/td
• trainBe
vf(nt di fomes a ce-
Miles tumultuatius » batre.tiirutninlocnm
fut*
D l G N ITATV M
E r MVN,
PROF.
ie*<?
lones, conrubernaJucceffere, quiplnmbettsglandes iaculan- les. Comfaignontde
guerru.
tur vi tormentartj
fulutru etifu, Ar- Dcfulcor. Jgui aueehquebufiers, hacquebu- gerete fault d'vn cheualfur Vaultru.
tiers.
Baliftarij- Canoniers. rrocubicores . Jgus
faiB U gueu.
Sagittarrj. Archiers.
Haftati. Les picquiers. Decanus, decurio. Dixenier enguerre, ctrLanccarrj. teslances,
poral.
Scutati. Armez.debouCuniculari j ve /cunicu*
ctiers.
Ures. Pionnert,
Equices, equicatus, celeres . Les hommes Speculator,expIoracor.
d'armes,les cheuattn, EfpUiefchauguetteur,
efpieur, effion, guetgens decheuat,lacheteur.
ualeriu.
Cacaphrafti equites , Coryc_eus. Efcouteufi
quafi aufcultator.
i>f/ cacaphracti , vt
alij fcribunt , caca -Excubitor . Guettettr
phraftarij. Gets d^ar- qui faiB ou tient le
mes armez. de fiei en guet denuicu.
caf.
Excubitor fpeculariu-.
Le guetteur de VefPedites. Gtnts kfied,
chauguette,
fietons.
Militesaduen.irij, et-Circitorcs, W c i r c u i tores, La ronde,
terni,extraordinarij.
Soudarts eflrangers. Lignatores. JguiVont
querir du beu.
.Militum fupplementu.
Calones, militares ferSufpUmentj,
»*, cacula?, varoncj,
Commilicones, c o m mtlitHTn ferui dicunrailiccs.commanipuH
tur
170
N 0 M B N < 1 A T V R AE
tur. Gou)arts, valets »<»»/ iu Conful, 01
desgent-datmes.
dn Bourgmaiflrtj.
Hlx.Cuifinieri
&ia- T n b u n u s plebis . Q_»«
uendieres,
afftsioit le piuplu.
Tcrfuga, transfuga,de- Pra?cor. Preteur. Prtfeftor. J5)ui s enfuit tor etiam dicitur, qui
auxennemts.
exercitui pr&efi, quaE m a n f o r . Vn fouiart
lis legatus. Legouuerquihazarie de s'abneurd'vne armeu.
Iudex . teiuge , ouEffenter fans conge.
DefertdrV , qui perdiuk cheuin.
eaftris abefi. Delaifludex felcftus..» Comfeut de fes compamiffairu.
Iudex edititius . luge
gnons.
aduoiie d'vne partie
Obfej. Ofiagut
tant feulcmentD.
C I V I E I *.
Migi_.ratus.M.»j_.,.r.if. Iudex pedaneus, pedarius, quipaffede la
Senacus , ampliflitnus
partieacoiteie celuy
ordo. Ln Senau.
qui contreiit , qui
S.nacores, patres. tes
Senateurs ou Confeil- iuge legierement, &
qtsi approuue Vofinii
liers.
Patricij. Lisfils its Se- d'aultry,
Arbiter , difcepcacor.
nateurs.
Arbitru.
Conful , k confuUnio
. reipubl.LeBourgmai' Arbiterhonorarius. Vn
reuifeur.
Jire,leConful.
Confularis, exc_nful, Sequefter, <_«»' defecu5«»' confulatu abijt. nqs afud fe depofitis
inter altercantes »'«Le vieil Bourgmaiiicat,conciliator conftru.
triuerjarumfartiutn,
Proconful . Le LituteAffoiU'
BIGNITA TVM
E r MVN.
PRO_<.
17.
Appointeur , moyen Coaftor , vocaripoteft,
neur, eourtier.
quem colleftore aut
Recuperacor./«__f dele- receptorcmparticugue par U Roy.
larem dtcimus, alioAdfefTor . Adfeffeur,
qui qui colleftarius
coofeiUeur.
vuiga. Receutur.
Cenfor. Magifler difci-Argencarius, n u m m u plme & feueritatis. larius , collybifta ,
m o r u m magi(ter,remcnfaritis. Vnbancformator vutgb voquier, thangeur, areatur . Reformateur
genteurde la police , & de M a n c e p s , pubiicanus,
moeurs.
decumanus,i>00«/«r,
Aldilis Voyer, maifire fitenet portii, porricor:
des oeuures.
ftpafcuapublica, pe-__dilis Cerealis. Quia
cuanus redemptor .
foin des mefures.
Termierde fermefuT n b u n u s a?ranus. te
blicquu.
recepueurgeneral, U Proxeneca, mediaror, *
treforier.
pacarius , ConciliaArcarius difpenfator ,
tor in contraBtbtu,
qui arct ©• nummit
Courtier , moye»dominiprteft.
neur.
Qua?ftor__rarius. Tre- Propola. Bouticlier, itt
forier,
marchand qui met
__.rarius fcriba , lihors la monfire de
brariuS.jQ«i/*f»/ Us
fes biens,
liures de compte ie Propola, Reuenieur.
quelque (eigneur ouM a g n a n u s . Q « < » gtand
marehand.
maniement d'affaires,
Monecarius. Monoyeur, Mcrcator, tiegotiator.
forgeurit monnoyu.
Vn marchand,
H i
Inftitor»
171
N O M E N 'C l A T V R AB
Infticor. Vn mercier, ouCommentarienfis, carfaBeur du marchani,
ccrarius. Geolier.
reuendeur.
Commentarienfis. (_ji
Circitor, f_7circuiror.
note & efcrit toutei
Mereier, fortefanier, chofes.
5crutarius. Jpuinqua- Trxco . Critur fulier.
blicq.
Seftor. JguiacheteUs Inrerprcs. Truchement.
bieni conftfquez,
Nomencalacor , aut
alijs , nomendacor.
Frumentarius , Marchand de ble.
JJJui ftait Unom de
chafcun.
Frumentator Liuio pro
eodem accipitur , & V\ator,f\at'or.Sergeant,
meffagier.
pro eo qui fiumenta
in cajlra conuehiu. Liftor, pmorianurn
miniftrum vtcamui.
Dardanariuj, annona»
flagcllator . Vfuriet Strgeantj.
auicache leble, & Sacelles, (tipator,fpiculator, latto, pr__rtcete attendant la
rorianus miles. Artherti,
Curio. J^tiifrefente les chier de la garde,
halbardier.
requeftes.
Magifter . Le feigntur Legacus, orator.I-g»»»,
o« ambaffndeur. •
qui frend & rendles
Aduocacus, caufidicus,
bitns du debteur.
patronus, & caufa.
Libripens . Maiftre </«
patronus voiatur*
feix . Profrii vero
Librifem, qui flifem, Aduocat, fatron.
hoe, eflmilitare fli-Ciiens, licigacor, qui
fendium fonderabat. fatroni ofera iniiget
&vtitur. Celuyqui
J§>«* foife'U asonprieVAduicatdefoHQejcs.
ftenir
IIIGNIT..TVM E T M VN. PROF. »7J
ftenir Ja caufe , mis metteur,
en la frottBion d'vn Pr-es . Celuy qui reffond & s'oblige pour
autru.
C U e n s fiduciarius.f^»/- aultruy.
Expromiffor. __2j«'/"0fal.
met four auliruy de
Rabula, confarcinator
fayer.
licium, vitiligator,
canina facundia ex- Tutor. PufiUi deferifor,
Tuteur.
crcitus,togatus vulturius , hirudo fo- Curacoj. Curateur.
renfis . Criard , Hxrcs fidiarius ,fideicommiflarium voplaidoyeur , flaideeant,
Tefiamenteur.
reau.
Aftor, accufator. De- Caducariua. Celuy qui
mandeur ou accuja- faiB heritier vn qui
napat dJheritegu.
teur.
Reus, dcfenfor. ___• dt.Beneficiarius,in beneficijs ad-erariumrefendeur, ctlttyqtmft
Utus . Jgui vit de
accuji.
quetque fenfion anProcuraror , caufanuel:u.
r u m vindex. ProenIniigena,genitets eoipfo
retsr.
in loco. Ne & natif
Cognitor . Procureur
qui a fm maifire fre- du pays.
Aduena , peregrinus,
fent^.
externus. Eftrangitr.
Vas,vadis. Sponforpre
altero in re capitali.Conuena?. Gensmefiet
Pltige tn mattere iti- de plufiturs iteux ou
minelf-j.
pays.
Fideiuflbr . Pleige ou Incola. Habitattur,h'arefpmAanU,
bitanc^.
Sponfor . PUige, fro- Liquilinus. Loiiagitr,
H 3
Colo-
174
N O M B N c L *T V R AE
C o l o n u s , ViUtconduvoifin.
Ber Metaier fermier, Paterf.miliaj, Pere di
Oppidanus Vn tstoyin. famiUu.
Ciuis , m u m c e p s , fid O c c o n o m u s . Maiflrt
abufiuKBourgeois,
i'hofiel, dejpenfier.
Municeps . ^ H I ' efi Herus, Maiftre,firtj.
faiB bourgeeu.
Hera, d o m i n a . MaiPopulatcs, -uot Barba- fireffe, damu.
ri compatnotas no- Hofpes, qui hojfiitUaceetmaal, D'vnmcfmt
cifit.Vhoftu.
fays.
Hofpcs. froeoquiatciAcco!a,finitimus,confitur, diuerfor. Hotermi/ius. Prod.ain, fielier.
A R T I V M NOMINA.
A R
T E s, aut funt Philomufus. Mufarum
liberales , inge- amator , Amoureux
nux.aut ildberales,
iesMufes, on amaaut mcc\i3mcx,quateur de la muftcquu,
Usftatuaria & pU- Philologus. Amoureux
fttce,ficdtB<t, quod de Vefcriture, ou defi.
maniyus viBui »»reux d'afptendru.
ceffaria farent : autPoeca, vatcs.VnPoeie,
fcdencaria- , fellulaou faifeur de vers.
t\xue,qubikfeien- Cmmcvs.Comtxiiarum
tibut otiose obew.tur,fcriptor FaBiffe.ccmvtifutrin* . Barum pofeurdefurfes,
rurfwalu, contem- Tragicus , rragcedioplatitia?,'alii aftiu*,
graphus, cothurnadicit-ur alu faisiax. tus vates. Compojettr
9
Theolog vn TheoUgie.
de Tragedtes.
Phtlofophus ,magiffCr Trsgoedus. ABor tragx.
virtucis. Philofophu, iiari,vt Conicedus,
frt
A R T I v M.
»75
fro aBore fabula.
gnoifire lanaturedes
hommes k les veotr.
Orator. Orateur.
Logodxdalus, archite- Metopofcopus. Vn enftus verbor_.ro. S_>r- deuinturforslaface.
menis arlifix • Por- Chiromantis , vclchiromaricus. Vnchirogenr des mots, bafitfftur des oraifons. mar.cie.eu endeuineur
Hiltoncus . Hiftorien. hors lamain.
Medicus. Medecin
C6it_tor,fomnioru inChirurgus , qui manu terprts.Deuindesseges.
turat, Chiiurgien, Gecmecres,finitor.deHerbarius. Herbier,
ccmpedacor . Agri'
Veterinanus,mulomemtnfer. Borneur,tl)tdicus, equarius m e - Jureur de tcrres.
dicus. Marifchal.
Aquilex Uaiftrefntt.
Medicametarius,pharniir.
vr,icorto\a. Apot hecaire.
Aftrologus. Aflrologut.
Myrcpola, pigrr.etan', Aftronomus. Aflrone»
vnguentarius, feplamu,
iijrius . Parfstmier,Mathematicus , genequi vend des vngutts. thliacus ,Chalda?us,
Arou>atopol3 , arocna- apoteIcfmaticus,platarius, Ejpicier.
netarius , BabyloLirtiocomus Qui tailrius. Mathtmaticie,
le la pterru,
qui faiB la natiuiti
Medicus circuforancus,
delhotnmu.
circincor.tircuUtor lunfconfultus, veliuVendeur de triacle,
reconfultus,iurifpctrtatleur,cj^arlatan. ricus, cofulcus iuiis.
Prnfiognomon , phylurtfte.fcauat is loix.
fiognomus . ._<£«» Lcguleius,cadidat'iufatB projeffion de co- ri s. Qui cfiudii es loix.
H 4
Lyta,
iq6
N O M B N C I ITVIA!
Lyca, qutm iuris baca- Magifter pedaneus .
U u r e u m votam, BaAbeetdairu.
thtiier is lotx.
Diifo&icus.DialeSiiii.
Prolyca, quem licentia- Arithmeticus . Arith'
tiim indigttant Bar- meticien.
hart. Licentte, OH H Muficus. Muficien.
tentiat esloix.
Mufurgus, qui & mufiProfefTor. Profeffeur ou cus, qutm componiUBeur fubltcq.
ftam Barbari votant.
Doftor,pr.-ceptor,ma- Pfaltes , idtmqui cattgiflcr . Maiftre, Do- ior. Chantrt. Vulgi
Beur ,enfeigneur .,mai- tamtn hoc nomint»_ftre dJcfcolu.
ttUigunt,quem orgamffam nuncufanu,
Gymnafiarchus, g y m nafiarcha , m o d e r a - Praecentor. Jguicommence le chant,l'intitor vel gubernator
neur.
ludi • RcBeurou rePhonafcus. Maifire it
gtnt de Vefcolu.
chant ,ou de tkapeUu.
Pa?dagogus,pa?dotriba,
nioderaror iuuentx, Auleces,cibicen,aulceiui.Ioiieurdefteutcj.
cufios, c^pueri m o r u m foimacor. Pe- Choraules. /0«f«r it
dant,qtti frendgarde fteute a la danfu.
Cithare_us,cithari.tes»
aux enfants,
fidicen . Harpeur ,
Grammatiftes, lirerator. Grammaiicien, iodeur de la harpe 0_
du lutj.
(fauantteUtmit quelSpondiales vel fponUmenu.
diauli ,Tibicinn _«»"
Gramaricus, lireratus,
Grammarien, qui en- *'» facrii per Ungsu
feigne la grammai- tibtai cambantJ.
Lyricus, Iyrken,n_i«
ru.
ccn
v M.
177
A R T
marchant ie linres.
een lyrar. /0»*f«r de
Bibliopegus. Librorum
harpe oude ttru.
compaBor, Relieur de
Sici_ines,ficinnifta?,r»'bicines, quiinfunere liures.
ad tibiamtanebantj. F A B R I L I A
H f\rio,ac\or.toiieur deE T O P H R Atorum.
farpes.
M i m u s . Bafteleur,far-Opera?, operarij, opera? mercenarie,merceur.
Monicor. J^ftifuggtre cenarij , opifices.
Ouuriers , maneuaux aBeurs.
uriers, gents demeAtcellanus, fcenicas.
ftier.
Bafieleur.
Afcaulcs. vcricularius, Arcifex. Artifan, gaigne.pain.
pichaulcs. CornemuSedencarius , fellulafear.
Librarius. Efcriaainie tius,qui fedendo opiftcium exercet Juii.jojui
liurei.
Norarius, Jffj** efcrit trauaiUe ou fait fa
rade , & fait beau- befongne tslant affis.
tcup d'abbreuiations.
Mechanicus, machinaMiniculator, quimarius . Vn ingeniiur,
iufculai e minto litte-euurier.
tas pingebat. Minia • Redempcor. jgui enteur,
trefrendk faire qtielAntiquarius. Amateur
que cuurage a fris
d' mtiquite,
faiu,
Typographus , libra- Monitor, curator operiusetiam dici potefi^ ris. Vn admonetieur,
Ltbraire ou Impri- Faber, generici dtcitur,
mtur,
qui i duriore maBibliopola * libraire, teria aliquii facit.
H 5
Tettt
\
178
N O M B N c IATVR1I
Tout ouurier befoi- fournitr.
gnant en mattere Ca?menrarius ftru_tor.
duru.
Maffhn,
_c_.rariusfaber. Chau- Clinopegus, _?««' Jpon.
ironnier.
dsu fabrtcatur . Me.
Archictftus , archirenutfier qtii fuit les
fton . Matfire outhaUiflsou tcuchts.
urier, architcBu,
Capf.-nus , capfarutn
Arcuarius. QuifaiB des
opifex , fcnmari-s.
arcs,
QutfaiB des coffres.
Automatarius fa^er . Carbr.n.rius . CharQuifatct dts korcloges. bonnier.
A r m a m e n t a n u s . l"»_>j*-Carpenrarjus , effedaurier d'harncis,
nus,p!o(lrariu.,plauAnnulanus. QuifaiB
ftrarius . Quifaifi les
dts anneaux.
roiies , »u Us chariots.
Argentarius coaftor . Coroplachu., Pupstrum
&figiUorumejfeelor.
Rteefueur.
Auriftx , qui frefrte
Q « » fait des pouaurnm fundit . Orpees,
fcure , cn affineur Culcitrarius. QuifaiB
iet UBs, &Jesrtmd'or.
Aurarius , inaurator. pltt deplumes.
Doradeur, endoreur. Culcrarius. Quifailitt
Braftesnus , brafteacouflcaHX.
tor. Orbatteur,bat- Cruftarius. Q«< incrHftat farietts.
Uur d'or,
Buccularius. QuifaiB Doliarius , 3«»' doiia
tomponit. Vn tonnties htaumes &faUaVttr, cuutlier,
des.
Calrarius. Q « * /_»-? Fcrranus faber . Fw»
geron,fcrrurier.
dtlathaux, ebajtx-
Figu*
A R T I V M.
175
Figulus. Potiier.
ftur ieluts.
Fufor .rramcncarius , Reftio. Cordier.
Tondctir de cloches & Scandularius. CouurtHt
aniUetiu.
de maifons & toiBs.
G e m m a . ; u s , quigem- Serranus, prifles. r»
mas polit&venunfcieur de beis,fcieur.
dat. loylier,vendeur Scuipror. TaiUtur.grade i oya nx & bag ues.
ueur.
Gcmmatum
m a n g o . Scacuarius. TaiUeur oU
Vendeur de pierrenes. faifeut d'images.
Lapicida.Utomus, li- Scannari-is.E»7fli»<_:»»-r_'
churgus.Q«_rr»fr- Sulphurarius . Paifeur
Lacerarius . Qui faiB
dfaUumettes.
des bncquesoutuiUes. Tfioracopoeus . Vn arLignarius faber, mace- moiriir.
tiarivs,ugnari9.Char- Tornio , toreuta . Vn
fentier, mareinier.
temeur.
Msteriarius . Cyuivend Vafcularius aurifcx >
dubois,& le marrein.
videin Aurifex.
Lychnopceus.Q«»/A«? Vietor, v»</e«»DoIiadesthandeUes ou tor- rius.
ches.
Vitriarius. Vnvearrier,
OcuUriarius faber.Qw». qui faiB des voires. _
JaiB luntttes.
Vitnarius fufor.VnfaiPalanganus, fiue pha- feur de voirts.
hngaxius.Gaigne-deV 11 i T U R i j . _
niers.
Lanaiius,linifex,IaniPlaftes.fiftor. Pettier ficut . Drappiir,qui
ieterru.
accoufire Jes Jaincj,
Policor.polio. Pourbifiiffrandenlainu.
feur d'efpeu.
Coaftiliarius.Qw*'./»»-?
PUftropceus * Vn faiatceuflremtnts de lin.
H _
£__na-
I 80
N O' M E N C I A T V R A B
Linarias , I m o p o U . d*habits.
Qtii btfongne de hn, Vefiiarius, fartor, farLinteo. Linteorum tex- cinator. Coufluritr,
tor . Tifferand en Peliio .PeUetier^ptaKtoilu.
cier.
Lintearms , qui telas Pileo. Vn botintt'»t,m
vendtt; vndeiintca- chappelitt.
ria negotiatio. tin- Intcrpolaror, mango.
gier,vendeur de Itnge, Frippier .radoubbettr.
&ditetli-;.
Phryg,'o,Iimbolanus,
Lintearius.loilier.
barbaricarius , fegCarminarius .Cardeur
mencarius .Boritttr,
drlainu.
brodeur.
Tcxtor. Ttffeur,tiffter, Plumarius. Brodtur de
lifferand.
ciuflils.
Lsnipeiidia , lanifica, Po'ymicarius.-_»^/__fr,
qus.net Vntfikiru.
tiffsrant di tapifftSericari' S. Ouurierou
riu.
tifferandde feyu,
SuCor,ca!ceoUrius, Cot,
Infeftor, offeftor, tin- douannitr,tordonnier,
ftor. Teinturitr.
C e r d o , veteramentaF U m m e a r i u s , TeinBnrius futor. Sauetier.
rierdegrain.
Coriarius , coriarius
Molochinarius . Q__»
fubaftanus . BatfleinB en coulturgrije, itoyeur, conreur.
violeu
Alutarius . Q « * apfaT u H o . PouUon.
reiUepeaux deliees.
^Lotnx . Vne lautn- Zonarius. CeinBuritr,
dieruou faifeur de ceinBuYeftarius. Renendenr
res.
tfhabiUements , ra- FibuUrius. Quifait its
don lhturjarcHRrcur
egrafhet.
O E S O-
A R T I V M,
ifO B S O N A T O R I A B T Auiarius. JguivendU^
coquinana,
oyfeaux.
Pifcarius, Ptiffonnier.
OEnopoIa , taberna- Ccrarius . Poiffonnier
riui.vinariuj. Venqui veni des grandt
deurdevin,
poiffons de mer.
C3upo,ftabularius.-_'0- Salfamencariut , falafti, hoftelier, tauer- rius. Saumeur , vennUr.
deurdesfalures.
Popinarius , Cabiref Salarius, Jguivendd»
tier.
Jet.
Cupedinarius. Roflier, Lanius _Manio,carnaviuandUr , rofnffeur, rius, Boucher.
fafltffier.
Popa. Boucher eifaeri^
Cruftularius . Taifeur fices.
difatn d'efpice,fai- Harufpex, CXtifpet .'
feur d'eb!Us.
DtHin far Us en>Libarius . Taifeur ie traiUes.
tartes.
Pomarius. TruiBUr
Pil.or. Panetier, bou- Laftarius, cafeariuj;
lengitr.
LaiBUr ,formagier.
Salgamarius,,__©«» vtnd Olcarius . Vendeur
chofes falees , comme
d'huiUu.
cappres,oliues.&c. Olearius . HuiUUri
Miccllarius. Vetteuail- Tragematopola , Jgtti
Ur, qui vind au marvend confitHtes de
thi toute forte ie vidfucru.
des,viuandier.
Archimagirus, LemaiFartor. Saueifier.
flre
de ttiifine, le maiFartor, Jgtti niurrit les. fite cuifinier, le maieyfeaux en mue fout
Jiregucnx.
Us mgraiffer,
Cocus _•«. coq«u$.G_r
I_-
finier.
N O M H N C l A T V R Al
ruflicus , qui ruiciObfonator , coquus ,
Itt ViUegeois,ruflrl,
nundinalu, Uifpcnlabourtur Ae ttrre.
fier , qui achette lesColonus, ( dequofupt,
viandts.
ritts.jFermier.
F o caria. Culinaria mi- Colonus parciarius ,
niflra. Cuifiniere.
Parfonnier, quifaiti
Pron.», procur_tor pea l<t moitie.
ni, cellarius,prorr.us Coionus perpetuarius.
condtis , o r c o n o m u s Vermier a toufiours.
d o m u s nonnuUis vo- Villicus, epiflatcs.Wfcatur . Sommelier ,
tayer, fermier , ccndtfpenfier.
fler.
Struftor. 6)ui trenche Foflor. ^Tcffoyeur . ffofla viandu.
feur.
Conuiuator, qui cen- Paftmator. Houeur.
utuas accifit. ®ui Frondaror, arboraror,
faiB le banqueu
pucatorarborum.E/-Conuiua,tpulo. Jgui
mondeur des arbres,
efl conuie& inuite.
taiUeur tic vigY.es
Epulo.
Vinicor , pampinator.
R e x \in\,qui & arbicer
Vigneron.
bibendi. Le Roy.
Vindemiatcr,vindcmiCereuifiarius, Cereuiftt tor, vinitor, marura;
toBor, zychepfa , qui vinitor vux.Veninnzytbum coquit, Brafgeut.
Jeur.
Salcuarius. SaltuutntuMolicor. Meufnier,
fios. Foreftiet, vetiier , gatie-foreft ,
B. V S T I C A.
gruytr.
Agricola, agriculror , T o p i a n u s . latiiniet,
agncolator,turicol_,
cjui faift iHHtage it
Vtf
llj
A R T I V M,
gir tus. Bouuier, vaveriuru.
thier.
Horculanus , olicor .
Subulcus . Perchiir.
lariinitr.
Qlicor . Jgui vtni des Caprarius. Cheurier.
Equifo. Picquiur, ott
herbts.
Conficer , plantacor . dompteur de cheuaux.
Eqrarius. Courtier de
Plantetir.
cheuaux, marejchal,
Arator. taboureurkla
efcu er.
chartiit..
Meffor. Motffonneur. M a n g o e q u o r u m . _-*•
Fcemfeca, foemfex.foe- guignon.
nifec.or. Paucheur Venacor. Ventur.
Aucep.. Oifeleur.
de prez..
Apiarius . Gouuerneur Accipicrarius. Vnfautconnier.
ie mouthes * miel.
Mellanus, melicurgns. Aunga,effedatios,quadrigarius , plauftra^jiia legouucrnemet
rius,aurigarius.R_»du mitl.
Decempedaror finiror, /»fr, chartier.
metacor . hiejureurCifiarius.bigarius.carrucarius. Charton.
de ttrru
Paffur. PafJeur.gardenr
N A v T i c A,
de bejiail.
Pecuanuj. _5.r__.fr <_*«»'
fmtend a la noutri •ArchirhaUffus,, prarfeftus daffis. Admirat
ture dis btfitsie mer , capitaint
0;>ilio , vpiho . Btrd'vne qrmec de mir.
giir.
Armencarius. Beuuiir, Prefcftus nauis. nauarchus. Cafitainedfvvachitr,
ne nauitu»
Bubulcus,bubufcqua,rt
Jeqjtendit bubm, iu-Nauelerus, nauicularius,
/84
NOMBNCLATVRAB
ritis , nauicuUror, Proreca. Legouuerwut
quem pirronum na- ielafroiie.
uis vocant, magifter R e m e x . Ba-neur.
nauis. Lepatron de Pifcator. Pefcheur,
lanauiru,
Himiota Pefcheuratuc
Legitus claflis. telieu- hamcffon,oulame>tn,
tenant du general de Conchy.a . peftkettr it
Varmeu.
moufles,
Gubernator', qui cla- Porticor, veftor, linuumgubernat. Gou
rrarius,Peagier,paffetit
uemeur.
Helcianus . Jgui tm
Celeuftes , Le comite,
vn batteau.
enhorttur des ra- Limenarcba , portitor.
meurs , donnettr de ___> guet duhaurt.
couragu.
Naupegus . It maiSre
Paufarius. Vaduertifouurier,qutfaiBvnt
fiur ies marinitrs
nauiru.
qu'tl faut rtpofer. Vrinator, Plongton.
Symphoniacus. Trem- Natifragus, Efchappeiu
fette ei nauires ie nauftage, ouqui tft
guerru.
tnnaufragt.
CUffiarij , cpibara? .
Gents ie guerre fur U
K 0 M O T I K A.
t.ner ,fo-sdards de »a uireoudegaleru.
Tonfir, Barbter, tonNauca, nauita, nauicu- dettr.
lacor. Marinier, bat- Cinerarius, cini_o,cattlier,nautonnier.
piilatura? ftruftor ,
Mcfonauta. Vngarfpn
JJJui encrejpe Us the*
ienauiru.
ueux.
Focarius. Lecmftnitr Depilatrix.pilatrlx.--it la nauUu,
.
me arrachant le peil.
Pili.
A R T I * M.
.
i&y
Pilicrepus . Balnearitu Mancipium no_.-itiuni#
mintfter.qui pilos cum Vn ieune & nouueati
forficularum crepitu
ferutteur.
truncat. Tondeur.
Verna. Setf ou efelaue
.Ornatrix. Celle quiotne (mafle oufemme)nex.
& aecoufire la femme en nofire matfon,
Pronuba, CeUe qut mti- Ancilla . Chambtieri,
neVefpoufie.
mtfchine.
Coronanus. Taifeurde Pediffequa. Vne Chamehapfeaux defleurs.
brierie,
Balnestor. Maiflre des Anteambulo. VaUet qui
baings oueftuues.
va deuant Jon maiBalneacor , VaUet de
fhe , ou conduiB fa
bain.
maiflreffe.
Piftor. PeinBre.
Calator. Gou)ari.
FUgrio, verbero, m a S E R v i t i A.
ftigia . BeUtre , coquin digne (VeBrefouFamulus ,minifter. Vn
ette.
ftrutttur ou vaUet. Mediaftinus . SotiiBon,
Miniflra , famula . Vne vire outournebrcucke.
feruante,ou mefchiae.Aqr>ariolus. MacqueAffecla, affeftator,pcreau, rufien
diffequus. Page.ftr- Arricnfis. Portiet ou
yiteur fuiuant fon
huiffiet defate.
matftre.
Vef.ifpicus. GarderobSeruus, mancipium .
bc , qui oardeles haSirf, ferutteur, ef- biUemtnts.
tlaue.
EmifTarius, pra?curfor.
Mancipium veceranu,
Vn meffager , va- luy
dire.
cricum . VUtl feruiUur.
Lefticarius. __£«' aydi
a por- •
195
NOMENCtATVRAE
kportetlaliBiete.
A g a f o , m u l i o . Mule.
D o f f u a n u s , baiulus , /»fr.
gerulus , corbulo , Tabcilarius, libtllio,
mulus M a n a n u j . Vn
Meffagiet , touritr,
fertifaix , crocheteur', fortcur de lettres mij*
gatgifdmitr.
fiuti.
D e n d r o p h o n . Porteuti Veredarius, Pcgafuj ,
dt boit.
metaphotice, curlor.
Aquariuj . Jjfjui gatde
Pofiu,
ou fortt Veau
au
baing.
L V D I C R A .
ErgaftuIus,cataftus.S<r/
enferre.
Defignator, brabeutes,
Ergaftularius. Jguiala
qui donne Uspiis.
garde des jerfs emfti- Athlera. Matfire luifonnez..
cleur.
Iiilularij. LacanaiUe dts Giadiacor. Ioiieut ftj
galens.
fit, efcrimeur.
Scabularios. Stabttl.cu- Lanifta,foatfirtefcrifios . VaUet a'cftameur.
blu.
Bcftiaruis , arenarius .
Strator, Cf/«y qui aydt
_^__ «/ cimbat conlrt
fon maiftxt momtr k
les befits
cheual.
_ Ptigil. __£«< faiB aux
P c r o n g a , vel meliore feings.
UBione pronga, »»«/ Luftator , palxflrita .
proriga.Quigardt les
LuiBeur.
iuments , & les latffe Petaunftes, petaurifla.
affaiUtr four en aueir
leiitur defoupphffes,
delatacu.
faifiur de _/<,__»,A g a f o . Palficnitr, ef- Jauts.
««»-..
C h i r o n o m u s ,gefticulaior,
A R T I V M.
l8?
lator. Jfhtifaitmi- Aleator improbus
&
nes des mains . lttm
pra?uaricacor
vide
danjeur de morif- ^tnftk in Circumfcriques,
ptor.
Funambulus , funire- Ardelio Homoinquies,
pus,ncurcbata D„»TrttiUon, tant d'affturjur la cotdu,
fatrt, qui ie tout fe
Grallator. JJjiivafur
mtflu.
des efchaffes.
__rufcaror . Vnfifeur,
Praftigiator. loticurde vn abufeur de gents,
faffe r-paffe.
vn affronttur.
Pr-Hultor, choragus. Adulter,moechus. fubCtluy qut miiue la feffor alient matridanju.
monij . Adultere ,
Sajtator. Danfeur,
faiUard, rtbaudmaPcrfona«us, laruacus. rie
Mafque.
Adelator, affentator ,
Pyrrhicharius, quipyrpalpo & palpator .
rhithamfaltat,DiinTlatteur .flagorneur,
feurentre les efpees .
amadoueur,patelint
Efi autem Vyrrhichi. papelard,
Ladanfeaux efpees. Aretalogus, Garrulm
Ludij,ludiones. ^ « »
virtutis efltntator .
danftnt munu d'ar- Grand menttur, ou
mis& ejcuffons.
vanteur.
Balatro , vanifoquus.
I N F A M I A.
Languard,babiUard.
BUtero, linguUca, linAbaftor,3bigcus. Larguax , locuculcius .
ronde btsfail.
loquaculus , futiAleator,aleo...<>«f*r<>r- iis. Cajueteur, babildinairu.
lati, baguenaudier,
ia,-
»88
N O M 2 N : i A T v R A-B
bauard.
Dcpcculator. PiUiut.
Barachro , gurges & Dircftarij. Lattoni ii
vorago patnmonij ,
nuiB.
decoftor.nepos, lur- Emiffarius . Vntifpie,
co , afotus , cuerfor, ou tfcoutt.
helluo, conturbator Delacor, quadruplator,
macclli,popino,profycophanta • _-»-/__•
digus. Prodigue, fafteut,accufattut,moHfteniir,fol defpendeur
jchati, moufcht,
de biens , gourmand, E b n o f u s , bibax,bibugargaton.
JUJ, poror. turongne,
Cacillo_//'«#caci!io, Ii[ubteB au vin, grand
guricor . cupes, ca- buueur, bon bibrm,
rianum oaUcum^r^- Erro . vagus . Rodtut,
uerbijfpecie , Triant, c outeuf,vagabond.
ftioll,ftigalet, te- E x f u U s i r o r n s . Bannj,
cheur de plat , gout- Epicureus, volupcarius
tnand. Vide inftk in
h o m _ , Epicuri de
Gluto.
grege porcus,Pheax.
Voluftueux , aionni
C i m i f e x , tortor. Tollart, lorreau.
aux platfirs modains,
Cgprophortis . KettiyRogier bontemps.
eurderetraicis.
F -1 f_ r i u t . Paullaire.
C:rcumfcr:ptor Trom- F u r , Lauernio, crinm
peur, furpreneur.
Iicterarum h o m o , &
Calomniator. Calcmdorminator. Larron.
niateur.
Furcifer. Vaultneant ,
Circularor , videfuprk
pendart, fendereau,
»<• Medicus circum- Eftraftor . Brifeur
foraneus.
d'hu)S.
Cor.flaror fi>urati eris. G a n e o , popino. Dequt
in Baraihxo fuprd.
lonieur de monnoyt,
Sutni-
l8<>
A R T I V M.
Sumitur & pro Scor- L a m i a , volatica , ftrix.
tatite. PiuUard,bor- Vatidoife, forciere.
Lucifuga & lucifugus,
ielier.
Gluco,mind_co, m a n vefpeniho.Jguifuit
ou hait la lumiert,
ducus, m m d o . edax,
tempeftas , bara- M o n e t x adulterator ,
p3rac_rafta , Monethrumque macelli .
Glouton , bauffrtur,
tt falft reus. Faulfter
de monnoye , faux
geurman i,gtow,goumonnoyeur,
/_ , grand mafchtur
0« mangeur.
Maniculanus.zonarius
Hariolus, diuinus.Defeftor, crumenifeca.
Coupfc-beurft, couf«»'».
Homicida , percurffor. feur de bourfes.
Meurtrier , homicide,Meretrix,fcorrum. noImpoftor. Pipeut.
uaria, lupa, diobolaIncendiarius. Boutefeu. re proffibulum . P « taine, PaiUarde.
Inceftus, inceftuofus ,
inceftu pollutus, Pol- Mericorius pucr.pathilude paiUardife auec cus, cinedus,catamitus , pra?cifus . Jfui
vne defa farente.
muliebria fatitur.
Lapidacor . Rueur ie
Mango,pl3giarius. tar*
fierres.
ron & maqdtgnon des
Latro, graffator. Larron, deflrouffeur de enfants, ouferfs.
Mono,fatuus. Tel.
gents, affaftn.
L e n o , ftupri arbiter, Mulierarius, mulicrofus . Homme trop aproduftor. Maqueredonne aux femmes,
au, bordeliet.
Lena ,ftuprifequeflra, Nebulo, tencbrio, femiflis h o m o , vaticonciliatrix . Matnio,quifquili_e,nihiquereUe.
Wl-O-
f«)0
K o m t J C tATVlAI
li h o m o , iucifuga .
eierevidetetur. JQu'%
triobolihomo, vapfrofhetifent oueniepa ,frugiperda, fruuinent faf le dtablt
ges cofumere natus.
qui esi eneux.
Pendart , fourage desRecepcacor & recepcorbeaux , coquin , tor. Receueur de largamtment
, trurons & mtfchants.
_»c_.
Sacnlegus. Larron iet
Mendicuj. Beltflrt.men - chofesfacrees.
</»/»»__,.
Saga ,venefica, pharNugator, gerro.-._*<•#»••
maceutria ^buftuateur defa^les, de fen- ria- l/neforciere,ieuitiettes ,gabeur, batl- nereffu,
leur de bons durs, ba • Siccularij, peculatnres.
ueur.
JJhti iefrobent VarParneida . Meurtrier. gent de la RefubUeAccipitur & pro paquu.
rencicida , <_>_/ a /<__. S a m n i o n e s , vtlpptitu
fere ou mere ou quelfanniones , kfanna.
qu'vn defesparents.
Mocqneurs, Us foh _•'<
Paraficus, gnatho, affe*'?«.
cla m e n f a r u m . <"» fa- Scurra. Plaifant deuiteltn,qui fuit les lopins.feur , jafeur, bouffon,
Periurusf Pariure , qui Sicarius, fubfeffor.carafaulfe fon ferment.
mfex.lacro. MeurPirata , vnie arcbipira- trier, brigad, voleur.
ta,pra?do Pirati,ef- Sortilegus. Jfjuiendtcumeur de mer.
uine les auentures its
Prodicor. Traiftre.
hommes parjort.
Pycbonici , vencr.Io- Sordidus, cumini fequi , quod claufo ore ftor . Chiche,
fer vetremjermonem Scigr_.atias>literatus,in-
fctip-
C O G N A T I O NtS.
191
fcripttis,ftignuc.cus, Veneficus, yenenarius.
_•/ altj /f_j«>»f,ftigmo.
empoifonneur.
fus, <;«< iunBa efi no- Veceracor. Subdolus imta , notis corapunfofior , & afiutiaveftas. Platre.
tere extritus . Vieil
Sufurro . Maraut, bar- routier,fin,cauteleux.
boteur,
Vfuranus , vel reBiut
Teffamencarius, Adulfcenerator , danifta.
terator teHamenti . Vfurier.
Eaulfaire des tesia- Virofa niulier . Temme
ments.
impudicque aionnet k
Thrafo , miles gloriofaiUardifu.
fus. Vnvantiur,fre- Vxorius.
nimiumobfumftuiux.
noxius &
deditut
Vefticularius , effravxori- __!£«*/« taiffe
ftor Larron de _«<__.
gouuerner defafemVeneficus. Sortier, mame , U bon hommegicien.
C OG NATIONIS AFFINITAT I S Q_V E I O C A J V U .
GENEAtOGiA,fe rentducofle du fere.
rics auorum , ge- A ffines funt vire cogneris recenfio. Genati vxnis,
&edinealigie , Varbre ie uerfo .Affins,aUiex. far
ligneu.
mariagi.
Cognacus, confangui- Genciles, qtii eiufdem
neus. Parenu.
funtfamilit. &cognoAgnacus , per viriltm
minis . Dejttndut
fexum cognatione iund'vne maifon , d'vne
But, propinq uus.fi*ligniu,
Maio-
!_- 1
N © M E N Cx A T r R AB
Maiores,Gr»frK auBogine uonnufta eiitut,
res, tes anceftres» Filiusabdicatus,0_>_/7_».
Poftcri, nepores , m i gitiareieftusapntte,
norcs.Noz.fucceffeurs, Fils reieBe, rcnonci
noftrepofterite.
four enfant,dtJ»Hm,
Parcnces.Pere & Mere. abaftardi.
Parenres confarreaci, Filia. TiUu.
Ugitimo tunBi ma- Filia? condicione qua?*
trtmonio.
rere. Cercher mity
Pater, parcns, gcnicor.
pourfa fiUu.
Peru,
Auus. Patris & matrU
Macer, genitrix. Mere,
pater . Ayeul, &
Liberi, pignora,proles. granifere .
Enfants dejcendants Auia. La granimtre.
de nous.
N e p o s , efilio , filiait
Filius, nacus. Tils.
natus, nepueu.
F/Iius naturil.s, legiti- Nepcis, Niece,
m u s . Pils Ugitime. T-ritcr,Trere.
F/Iius nochus, illegiti Fracer gcrmanus. frere
m u s .Baftard.
germain,
-Spurius , incerti fatre Fracer vcerio'-S, _»'«««Tnattu, obfcurut, cufts patrtbus editut, vitts fater ignoratnr , Tio tamin ex vtete ,
vulgo qua?fitus, vulJQui efl i'vne mefme
g<t> conceptns. Vn amete.
uoiftr e, ne d'v n e pail.
Fratres eemi_i,ger»i_ lardepublicque.
geme.li fratres. PreFilius adoptious . Tils resgtmeaux, btffotlt.
adoptif.
Soror germana. Soeut.
Hybrida. Ne de diuerfe Pacruus, parris frater.
lignet.
Voncle paternel, h
Pa rthenius, Filins e vir- fttredemonpere.
Auun-
C O <5 N A T I 0 N l S.
lOJ
AuuncuUs. Uatrisjra- Amitini, eftattt acfitir. M.ononcU ducorote propagati. E » f.edema mere, ftere flar.ts de ftae& dela
ie ma metu.
f«ur,
Auunculus magnus .Vitricus. Matris mete
/>.uiifrattr,qui mamaritw
Monfara,*
trtauunculusefl. hi
tre, beauferu.
ftere de la gradmere. Nouerca. A.«r<ilfC->..
Auuncui» maior.Pr0«- Priuignus.Af*r»/»i>,__»>'_>ftatsr, auunturifnefilitts, cuiu*
lin mag.us matris.
frhr coniux - vitas
Voncle grand dema
excefjerit . Beauflls,
meru.
filiafiru.
Amica . Pattis foror . Pr.uigna. BeUefiUu:
Tante du cofie duft - Leuir . Mariti ftateri
>•__>,
quaft Uutes vtr . La
Macercerea. Matris fo- fttre du mary,
ror. La Jotur deina Fracria . Tratris vxorl
meru.
La femme de mon
Proauus. Auifater.Bifreru.
fayeUl.
Glos. MaritifotorJSittf
Pronepos. Nefetis fi- demonmary.
lita.Eilsde monmfGfner . Pilnmaritui.
«f_.
Gendru
Abauus . Ptoaui fater. Socer.Vxorkfater.Mt
Le pire du byfayeul.
beau pce . U fere i*
Amita magna , & promafen.mu.
amita . Aui faterni Sorrus . Vxotis matir.
foter.
MabeUe mere, mcr*
Pacrueles, iduobtufra'
de ma ftmtru.
tribut nati, Couflns Socrus magna./_/»»*»vgtrmaim,
xom mea.La tante dt
I
ma
-_M
N O M E N C l A T V RA 8
mafemmu.
cordie VefPoufu
Unnriccs.Duorumfta. N y m?ha, w M . * 4
*>_*» x*_»r«. _._, W « « j .
femmes de deuxfte.Aufpcx. Coniucleur it
r
"'
mariagu.
r
•Lon/unx ,fiutconiux, p r o C us. r» « « « , , , ,
_ contuganio . Mary
amy, amoureux.
eufemmu.
R.ualu. ^uivnama.
-V-ar.tus , Dominas . ./«.-4 „ « 4 , ^. «-,£.,,
Af
«'_. _./«.»/.
Vxor, domina,nupta, Viduus. ^uivxoreor.fociathori . Ff-»/»,' batittcft. Veuf,
mariecj.
Vidua. Hr/*-«.
Matrimonium , con- Cx\ebs.^jfin'tJlpoint
iugium, connubium. marie.
Lttnariagt,l'tftatit Pupilluj , orpbanus ,
mtriagu.
orbus pacre ,orbus.
Collegium, Cmtus &
PupiUe,
coitio foialium. Com- Ha?res . Heritier 111
pagnie, coUegt, con- hoir.
fraternite.
Arbicer initiationis,
Sponfus. Lefiancefef- lufccpxocquem vulfeux.
gb compacrem /»_«Sponfa . La iame ie cufant. Compett,
nefceja fiancee,V'acF I N I S.
DVACI,
£__ Typegraphia P B T R I
AVROI,
Trpographi lurati, Sub Pelicant»
aw*o M. D C XVII.
I N
_^,
D E X
.
T
.
"••* * L E D E-S
Chapnres
Capitum pnmx panis,
de la
-4..,„ hf.
ife*.
DE re Libraria 8t S~\ E qui appartient,
librorummateria. v__» k VIn.primerie
iolio
3>
&" matiere de /«'«•«'.
D e H o m i n e & parti- ~oe VHomme , , & des
bus h.umani corpofarties du corfs huns.
Eotio 7 riiain.
D c Membris.
10 Dts Mtmbres',
D e Animalibus qua- Dts Animaux k qtiadrupedibus.
if>' trt fieds:
Animaliumnomina.i8 Nomsdts animaux.
D e Auibus.
-1 Des Oifeaux.
Auium nomina.
21 Noms des' Oyfeattx.
Pifcium partes 8. ge- Patties des poiffons, &
nera.
-•. de Uur genru.
Pifcium nomina.
z6 Noms des foifens.
D e Vermibus & in- Dts Vets.
fcais.. i3Serpentiumgenera. 50 Genres des Serfents,
D e Cibis.
jo Des Viandes.
D e Potu.
j6 De JaBoiffon.
D e Menfis fecundis , De U deffertt & ies
& fructibus.
39 ftuiBs,D e Aromanbus; 41 Des Odeursi
D c Frumemis;
43 D « bleds, &ligumages, commt fou ,febues , &c.
D e re Herbaria,
44 C_ 5«* «pfartitnt aux
1_
De
I _. _> V.-X.
T A . J I Z,
herbes.
25e Arboribus & fru- Dcs Arbres ,&fuiHs.
dibus.
57
Ligni vicia , & arbo- tts vices ies bcis &
ris.
_>o arbres
Kofa? parces.
&l lesfarties delarofu,
-Arboruo. nomina, 61. Noms des arbres.
D e re veftiaria. «54 Ce qui appartient kttx
UaUcmens,
Ve_.es __KCrd_cal_s._.(5 Veflcmenis» Sitcriitaux.
"VcftcJ Virilci..
66 Atcoufirimtnti A'hom-
mu.
Vefles mulicbrej. 68 Orncmmts di Pemrnt,
Cipios peculiaria, «58 Appartenants ala teflt,
F e d u m reliquiquecor- Ct qui appartient awt
poris propria.
6$
pieds , & auxauttii
farties du corfs.
D e coloribus.
71 Des touleurs.
D e -__di_cijs.
75 Des baflimentsC3rceriJ & fupplicij Propres de lafrifo»i&
propria.
8»
du fupplicu.
De.-_di_.cijs.
81 Df. /Fdifices.
D e re nauali.
87 Des rhoUs naualts.
Nauis partes , eoque Les partits du natiire ,.
fpeftancia.
88
& apps.rtenanctstViCeUu.
Nauis inftrumenta. 89 Inslrumentsie neuiri.
Varia Supellex & in- Diuers meublts , &
-.ri.menrorur.1 o m claffis de toute fottt
nium clafTes »
dhnflruments :
JBome.tica.
31.
Chofei DomeflicqutfMCM-
T A B i'_SI N D B X.
l Afpartenant k la tablet
Menfae propna.
9
Coquinaria.
95 De quoy onjefett k la
tuifinu.
Cubicularia. 97
MeulUde chambte.
Muhebria.
99 Chefes appattenantes a
femmes.
Tcxtoria. no
Appartcnantsav» Tiffier.
SUcoria. i-l
Appartenants aux cordoitanniers.
Piftoria. IOI
Appartenants aux bouUngiers.
Piftotum ptopria.iot
Afpartenants aux peinPifcacor. iot
Bres.
Venacoria.
loi Ptoprts des fefcheurs.
Aurificumpropia.io- Apparttnats k la chaffe.
Chirurgica.
102 Profres aux otfeutes.
Affattenants aux ChiI-uftica. 10J
rurgiensi
-.auorumpropria. 105
Chofes rufiiequtt.
Militaria.
106 Affatttnants aux .__•
uaux.
Affartenantsa
lagwtr»
D e re mllitari. io3
ru.
Luforia.
115
Fabrilia.
118 Des •vttnfilts de guerre.
Afpattenants auieu.
Inftrumenta & fupel- Afpartenants <_ vn maJcxEcclefiafrica.114 rifchal.
Derenummaria. 11$ Ihfttuments, & mtubltl
->. re mcnfurari«.fii ecclefiafltques.
De la monnoye.
Affarttnantsaufoix tja
INDEX.
Menfura; inreruallorum.
iit
Mufica inftrumenca ,
cocj; percinencia. I I J
Tinis prima? partis.
TABLI.
de ta-mefuru.
Les mcjurcs des ii(l,inces.
Iatiruments muficaux,
, & _ iceux apperttnants,
Tin de lapremiereparlit
I N D E X TABLE DES
C a p i t u m fecun- Cbapitres de U
dx partis.
deuxiemepartie.
BEeIemencis,eocj. TNEi elements & At
fpeilancibus, 116 \ J ce qui affarlicnt _
ictux*
D e Temporibuj. 119 Ees Temfs.
Terra.,aquarum, lo- VocabUs de la terrt ,.
c o r u m q u c vocabuiaux, &Vttu»^
. 'a«
JJ*
D e Metallis.
145 Ots Mefaulx.
D e LapidibuS-.
14. Des Pierris.
D e Gemmis,
147 Dts Pierresfrecieufes.
M o r b o r u m , S y m p t o - Vocables Aes malaiies,
m a t u m , vitiorum& vices dt »_'_••
que natura? &, afFe- ru.
-tionu vocabula.148
Integri, 8t vitiofi cor- Difpefitien eu qualifl
ponsaf_cc.iones.j54
du corfs fain »_(-».
iiffiet.
p_cMedicaggntij. 1 j 8 Z. wUtdmmpu,
.
INDEX.
T A B L E .
D e D e o & fpiricib'.ic>i De Dteu , & des Effritt.
D.gnicatam &
m _ - Mots desdignltes & ofniorum
facrorum - fictsfacris,
vocabula.
i6t
Dignicacum & m u n i o - VocabUs des dignites , /umprofanorum v o &
effices frofacabula.
16*4 nes.
Mtlicaria,'
\t>6 Seruants k la gutrre.''
Ciuilia.
170 Seruantsa chofesciuilesg .
aux citoyens.
Arciutn nomina. 174 DiBions desarts.
Pabrilia &operariji77 Affartenants- aux~
Forgeurs , & OH*
utiers.
eftiaria.179 Afpartenants aux __-j
*>«»-_.
biUements;
Obfonartsc>'a , & co- Affarienants auxviaquinana, •
181
des&kia cuiftnu.
Ruftica.
i8i Serudtsaux Rufticquesi
Hautica.
I 3 J Seruants aux Nautmniers.
KeuftuTtitk,
184 Pardes, minargiifes des «
ftmmts.
Seruilia.
J 8 . Chofes ftruilts.
Ludicra.
1*6 Ioyeufetes & recreatiit.
Infamia.
187 Chofes infames.
Cognationis , afEni- DiBions d'affiniti , con*
tatifq. vocabula.191 fanguinite & parcn*
tage.
I
L
.
•