frank zappa`s the grandmothers of invention

APRÍL 2O13
OTVORENÉ DO RÁNA I OPEN LATE
FRANK ZAPPA’S
THE GRANDMOTHERS
OF INVENTION
OFFLINE
TALKSHOW
SO ŠARKANOM
SILNÉ REČI
STAND UP COMEDY
& SÚBOJ KOMIKOV
MÚDRY PONDELOK
VEDOMOSTNÝ KVÍZ
FEATURING
(LIVE/USA)
SHUYA OKINO
(JAP)
ZOË XENIA
(NL)
CHERCHEZ
LA FEMME FESTIVAL
SHUR-I-KAN
(UK)
DEPECHE MODE PARTY RED BULL MUSIC ACADEMY
DANKA BARTEKOVÁ PIŠTA KRÁĽOVIČ NU SPIRIT FASHION
GREAT BALLS OF FIRE HIPSTER PARADISE SEXY DEUTSCH
Editorial
Ten mail prišiel ako blesk z jasného neba. Jiří X.
Doležal, reportér českého Reflexu, známy propagátor dekriminalizácie marihuany a naháňač náckov,
nám napísal, že nemôže príst k nám do klubu na
dohodnutú aprílovú Šarkanovu talk show. Podľa
jeho bezpečnostného poradcu je totiž “viac ako
pravdepodobné”, že by bol po debate obvinený
z trestného činu šírenia toxikománie.
Áno, čítate správne. Nachádzame sa v krajine, kde
sa jeden z ambasádorov slobody slova a zdravého
rozumu necíti byť bezpečný. Nie je nám to jedno,
pretože pre nás je sloboda tým najdôležitejším
výdobytkom modernej spoločnosti. Sloboda slova,
ale napríklad aj sloboda huliť, byt potetovaný od
hlavy k päte alebo zhodiť v piatok večer všetky
konvencie a ísť sa vyblázniť na tú najtvrdšiu elektroniku. Skrátka robiť čokoľvek, kým to neobmedzuje
slobodu tých druhých.
Chceme, aby náš klub bol takýmto ostrovom
slobody, miestom, kde sa nikto nemusí na nič hrať.
S JXD sa preto na svojej Offline show Šarkan spojí
aspoň cez Skype. Príďte si vypočuť, ako sa našim
susedom poradilo dosiahnuť, že sloboda tam má
o poznanie širšiu definíciu ako u nás.
Kyoto Jazz Massive / JP
Compost Rec./ HR
Šarkanov Offline je samozrejme len jedným z highlightov nášho aprílového programu. Fanúšikov
jazzu, a živého hrania vo všeobecnosti, by mali
potešiť koncerty pôvodnej kapely Franka Zappu,
the Grandmothers of Invention, alebo americká
bubenícka legenda Poogie Bell ako hosť Juraja
Grigláka. Aktuálny elektronický sound budú na Red
Bull Music Academy Night reprezentovať Night feat.
Artwork a Cid Rim a v posledný deň mesiaca prvé
slovenské vydanie medzinárodnej Sexy Deutsch
party s nemeckým headlinerom Kuedom.
Ja osobne sa ale najviac teším na to, ako sa prvý
aprílový piatok za mixpultom stretnem s mojimi dvoma DJskými kamarátmi a skvelými producentami,
Shuyom Okinom z japonských Kyoto Jazz Massive
a Eddym Ramichom zo Zagrebu.
The email came out of the blue. Jiri X Dolezal,
a Czech journalist, a well-known agitator for decriminalization of dope and a hunter of neo-nazis,
is saying that he can‘t make it to our April Offline
talk show. According to his security adviser, his
remarks on the first subject would very likely
prompt the police to raise charges for promoting
ilegal drugs.
Yes, it is what is sounds. We live in a country
where JXD, an ambassador of freedom of speech
and common sense in the neighboring country,
can‘t feel safe. We care about it, because we
consider freedom to be the most important element of a moder society. Freedom of speech, but
also freedom to get high, freedom to have tatoos
from head to toe or freedom to throw away a suit
and a tie on a Friday night and rave on the latest
electronic sound. Freedom means you can do
whatever you want unless you constrain freedom
of somebody else..
We want our club to remain such an island of
freedom, a place where nobody needs to pretend
anything. We will therefore connect with JXD
through Skype. Do you want to know why freedom in the Czech Republic is broader then here?
Come to check out the April edition of Offline.
Naturally, the talk show is just one of many
highlights of our April agenda. Fans of jazz and live
music in general should enjoy the US drum legend
Poogie Bell who will play with Slovak bassist Juraj
Griglak or the concert of the Grandmothers of
Invention, the original band of Frank Zappa. The
cutting-edge electronic sound will be represented
by the Red Bull Music Academy Night with headliners Night feat. Artwork and Cid Rim as well as by
the first Slovak installment of an international Sexy
Deutsch party with Germany‘s Kuedo.
But my pesonal No. 1 party is taking place already
on first Friday of the month. I will share decks with
my long-term DJ friends Shuya Okino from the Japanese nu jazz pioneers Kyoto Jazz Massive and
Croatian ambassador of the soulful dance sound
Eddy Ramich. It will be a perfect start of
a perfect month full of great events.
Rado Tomek aka DJ Kinet
3
6. 4. I SOBOTA I SYNTH POP
ŠAFÁRIKOVO NÁMESTIE 7 | BRATISLAVA
STR - ŠTV: 20 - 05 HOD | PIA - SO 20-06 HOD
3. 4. I STREDA I JAZZ, FUNK
In Jazz We Trust
Juraj Griglák & Poogie Bell (live/USA)
DJ Marián Jaslovský
Presne rok po úspešnom
koncerte kapely Poogie Bella
s hosťom Jurajom Griglákom
v Bratislave sa garde otočí
a jeden z najlepších slovenských basgitaristov bude
hostiť tohto výnimočného
americkéhobubeníka.
Poogie Bell comes back to Bratislava as a guest
of Slovak top bass guitar player Juraj Griglák.
4. 4. I ŠTVRTOK I ELECTRONICA, INDIE, HOUSE
Depeche Mode
Delta Machine Party
MICHAL MATEJČÍK (special DM set on
harp/live), DJs Krto & Diablo
Oficiálna release party pri
príležitosti vydania 13-steho
štúdiového albumu kapely
Depeche Mode. Hity, rarity,
live nahrávky, videoprojekcia, ale aj skutočne
exkluzívny hudobný hosť.
Naživo sa predstaví harfista
Michal Matejčík, ktorý odohrá viac ako hodinový
set skladieb Depeche Mode zahraný na harfe.
Predpredaj: Nu Spirit Bar, Medená 16.
Silné Reči Súboj Komikov
Kamarádsky moravsko-slovenský DJ battle.
Two faved Moravian and Slovak bands in a DJ
duel.
9. 4. I UTOROK I PSYCHEDELIC, JAZZ, GARAGE
Tokyo meets Zagreb
DJs SHUYA OKINO (Kyoto Jazz Massive/JAP)
Eddy Ramich (CRO), Kinet & Rafo
Náš obľúbenec Shuya
Okino z legendárnej nu
jazzovej kapely Kyoto
Jazz Massive je späť.
Tentokrát sa stretne
s Eddym Ramichom, ktorý
tak isto patrí do medzinárodného Nu Spirit gangu.
Kyoto Jazz Massive son Shuya Okino in action
DJ tandem with our brother from Zagreb, Eddy
Ramich.
4
NEW ALBUM
DEPECHE MODE
– DELTA MACHINE
OUT NOW
8. 4. I PONDELOK I STAND UP COMEDY
DJs Myslivec & Tomino
vs Pino & Vili:am
5. 4. I PIATOK I NU HOUSE, DEEP HOUSE, SOUL
SLOVAK RELEASE PARTY
Official release party of the 13th studio album by
Depeche Mode. Featuring exclusive guest Michal
Matejčík live set on harp.
Tickets: Nu Spirit Bar, Medená 16.
účinkujúci: Juraj “Šoko” Tabaček
Tomáš Hudák, Jaro “Jerry” Szabo
Peter Bartoněk, Ivo Ladižinský
Jaro Abaffy, Gabo Žifčák, Samo Trnka
PPE & Midi Lidi in DJ set
DELTA MACHINE PARTY
25.5.2013
OFFICIAL AFTER
CONCERT PARTY
IN BRATISLAVA HANT ARENA
LIVE:
MICHAL MATEJČÍK
Frank Zappa’s the Grandmothers
of Invention (live/USA)
(SPECIAL DM
SET ON HARP)
After: 60s & 70s set by Nowhere Man
DJ´S:
Pôvodná zostava
Mother of Invention,
kapely Franka Zappu.
Viac info na strane 10.
More info on page 10.
10. 4. I STREDA I ROCKABILLY, PARTY BEATS
Great Balls of Fire
študentská 50’s party
DIABLO & KRTO
(ELECTRIFY
YOUR MIND)
6.4.2013 (SOBOTA)
START:
20:00
INFO:
WWW.DEPECHEMODE.SK
WWW.NUSPIRIT.SK
NU SPIRIT CLUB/ ŠAFÁRIKOVO NÁM. 7./ BA
PARTNERI:
Cellmates (live), DJs Yanko Kral, Oný
50‘s dress code - free entry
DM 2013 poster A3.indd 1
3/4/13 5:46 PM
11. 4. I ŠTVRTOK I MULTIKULTÚRNY FESTIVAL
15. 4. I PONDELOK I VEDOMOSTNÝ KVÍZ
Andrea Bučková (klavír), Mária Kmeťková (harfa), Honeybird & Birdies (live/IT)
Kristýna Španihelová
(výstava šperkov, vernisáž: 18.00)
support DJ Nowhere Man
Cherchez la femme festival
Pojítkom mestského festivalu
Cherchez la femme je ženský
element a talentované a
šarmantné umelkyne. Predstaví sa klaviristka, textárka
a speváčka Andrea Bučková
spolu s harfistkou Máriou
Kmeťkovou. Zároveň si budete môcť vypočuť originálnu
tvorbu talianskeho tria Honeybird & Birdies.
Events of Cherchez la femme festival are spread
all over the town. The connecting link is a feminine element in different art forms.
12. 4. I PIATOK I HOUSE, TECHHOUSE, DETROIT
Leporelo_FM Party
DJs Zoë Xenia (Plastic City, Microzoo,
Bass Culture/NL), PLUSplus (H!PE/SK),
Milos, Skank, Baltazar (Leporelo_FM)
Aprílová Leporelo_FM
Party nebude žiadny žart.
Celkom seriózne sme
pozvali holandskú princeznú elektronickej hudby.
Volá sa Zoë Xenia a vašej
pozornosti by určite nemal
ujsť jej debutový album
Heartbeat.
Dutch electronic music
princess, Zoë Xenia
will be rocking the floor
at Leporelo_FM party
13. 4. I SOBOTA I HIP HOP, BREAKS, FREESTYLE
Make Some Noiz!!! vol. 10
DJs Flux (CZ), Kowic
Sin Vicious & Emilee
Žúrka Make Some Noise!!! oslavuje už svoje
desiate pokračovanie.
10th episode of Make Some Noiz!!! mayhem.
6
Múdry Pondelok
uvádza Ludwig Bagin
Prihlášky s menom tímu posielajte na [email protected]
17. 4. I STREDA I TALKSHOW
Offline Šarkanova talkshow
hostia: Jiří X. Doležal (online video interview), Danka Barteková, Pišta Kráľovič,
DJ Oný (Nightcall)
V Šarkanovej talkshow
Offline, sa cez video
prenos porozprávame
s Jiří X. Doležalom,
ktorý sa do Bratislavy
osobne prísť bojí.
Zostavu doplní
olympijská medajlistka
Danka Barteková
a hudobník Pišta Kráľovič z kapiel The Uniques
a Nvmery.
18. 4. I ŠTVRTOK I VARIOUS GENRES, VIDEOS
Get Ready For Summer
by Boardlife.sk vol. 2
Jack Johnson (live)
DJs Yanko Kral & Selecta Cifiman
Druhé pokračovanie plážovej party tour po vybraných českých a slovenských mestách. Čaká
vás prehliadka letných kolekcií, ktoré budú predvádzať miestne surf girls a surf boys, projekcia
surfových videí od Surf-trip.sk a zábery z českých
a slovenských výletov do Francúzska.
Get ready for the summer with the fresh summer
fashion collections, surf videos and best DJs in
town.
19. 4. I PIATOK I NUDISCO, TROPICAL BEATS,
Hipster paradise
Rauo (Dirt, Lies & Audio Black Rec.),
Vili:am (PPE), Bobsan (Hipster Paradise)
20. 4. I SOBOTA I HIP HOP, RAP
Gramo Rokkaz Taking Over
Live: Zverina & Shomi, Separ
Decko & Tono S.
DJs Metys, Piggo (Streetcom)
a Miko (Gramo Rokkaz)
Gramo Rokkaz
premiérujú svoju
novú show. Klub im
na správnu teplotu
nastaví freestyle duo
Zverina a Shomi.
Local hip hop heroes
presenting their brand
new show.
22. 4. I PONDELOK I JAZZ
Conference European Jazz
Personalities
Lucia Lužinská a Boris Čellár Quartet
Lucia Lužinská (spev), Boris Čellár (gitara, spev)
Gabo Jonáš (piano) Juraj Griglák(bass), Peter
Solárik (bicie)
24. 4. I STREDA I STAND UP COMEDY
Silné Reči Jána Gorduliča
Street Spirit by DJs Piggo & Shimo
25. 4. I ŠTVRTOK I FASHION SHOW
Nu Spirit Fashion Zmenáreň vol.1
Designers:
Lenka Sršňová
& Aďa Pojezdálová
DJs Margita a Besná
Zmente svoj image s našim
módnym tímom návrhárov
a stylistov.
Viac info na strane 10.
More info on page 10.
8
26. 4. I PIATOK I DEEPHOUSE, HOUSE, FUNK
[mie]
DJs Shur-i-kan (UK)
Martin Haberland & Maroš Glaubic
Bar Lounge: Mishek & C.O.D.E.
Na Music Is Everything sa
vracia ako hosť britský DJ
a producent Tom Szirtes
aka Shur-I-Kan. Hviezda
britského nezávislého
labelu Freerange Records
sa predstaví po boku
rezident DJs Glaubica
a Haberlanda.
27. 4. I SOBOTA I DUBSTEP, NU SOUND
RBMA
Red Bull Music Academy
Artwork (Magnetic Man/UK), Cid Rim
(Affine, Lucky Me/AT), Stratasoul
(ajlávmjusik), Ink Midget (Exitab)
Džunyja (Vibe), Biomat (BWO)
29. 4. I PONDELOK I VEDOMOSTNÝ KVÍZ
Múdry Pondelok
uvádza Ludwig Bagin
support DJ Nowhere Man
Prihlášky s menom tímu posielajte
na [email protected]
30. 4. I UTOROK I NU SOUND, IDM, ELECTRONICA
Sexy Deutsch Party
Kuedo (Planet Mu, live/DE), Vuk Dedier
(Sexy Deutsch/AT), Jackie Dagger
(Teklife, Mystic Stylez/SRB)
Feloneezy (Teklife, Mystic Stylez, Sexy
Deutsch/SRB), Milos Hadzic (SRB)
Frisky (Sexy Deutsch/AT) & friends
Medzinárodná nu-soundová žúrka Sexy Deutsch
si po Viedni a Belehrade razí cestu do Bratislavy.
International nu sound party hits Bratislava for the
first time. Sexy Deutsch = sweat & no regrets
TOP AKCIE
9. 4. I UTOROK I PSYCHEDELIC, JAZZ, GARAGE
25. 4. I ŠTVRTOK I FASHIONSHOW
Frank Zappa’s Grandmothers
of Invention (live/USA)
Nu Spirit Fashion
Zmenáreň vol.1
After: 60s & 70s set by Nowhere Man
Skvelá správa pre Zappafilov! Ak máte radi
Zappu a vôbec psychedelický rock a free
jazz, nenechajte si ujsť koncert The GrandMothers of Invention. Nejde tu o žiadny
comeback, toto je reinkarnácia pôvodnej zostavy The Mothers of Invention, ktorá začala
legendárnym albumom Freak Out. Základ
zostavy The GrandMothers of Invention
tvoria Napoleon Murphy Brock, Roy
Estrada, Bunk Gardner, a Don Preston,
ktorí kapelu dali opäť dokopy v roku 2002,
v nemeckom Lipsku. Ich live show je mixom
vintage psychedélie, rockových songov
so surreálnymi textami, komplexnými harmóniami a celé je to ozdobené zábleskami
šialenej Zappovskej satiry.
designers: Lenka Sršňová & Aďa Pojezdálová, DJs Margita a Besná
Zmena je život a život je predsa štýlový! Ak
chceš zažiť zmenu na vlastnej koži, môžeš
sa tešiť na fashion performance s dizajnérkami Lenkou Sršňovou a Aďou Pojezdálovou, ktoré ťa zmenia na nepoznanie.
V spolupráci s profesionálnym tímom si ťa
podá vizážista, hair-stylista, oblečieme ťa
do veselých dizajnérskych kúskov, obujeme a ovešiame doplnkami. Nakoniec ťa
postavíme pred objektív módneho fotografa
Jakuba Gulyása.
Great news for Zappaphiles! If you ever
dug Zappa, you don’t want to miss the
GrandMothers of Invention. They are THE
authentic live version of Zappa’s music.
This isn’t just another comeback, this is the
reincarnation of the Mothers of Invention
from the Freak Out album era! Their show is
a rare and unique mix of vintage psychedelia - rock songs with surreal lyrics, jazz-like
harmonies and melodic complexity, topped
with flashes of wacky satire.
Tickets: Nu Spirit Bar, Tixy, Ticketportal
10
Nu Spirit presents fashion workshop with
two designers Lenka Sršnová and Aďa Pojezdálová. Do you need a radical change of
your style? The designers will dress you up,
put on the accesories and shoes, the stylists will do your hair and make up. Fashion
photographer Jakub Gulyás will finish the
job and everything will be silky smooth.
9. 4. I UTOROK I ELECTRONICA, IDM, HOUSE
Live or Dive!
MEDENÁ 16 | BRATISLAVA
PON – PIA: 10 – 03 HOD | SOB: 17 – 03 | NED: 17 – 01 HOD
1. 4. I PONDELOK I EASTER FOOL
Let’s Go Crazy
DJ Yellowbox
2. 4. I UTOROK I DEEP HOUSE, ELECTRONICA
Soulmates
DJ Bbk
3. 4. I STREDA I NU HOUSE, FRENCH, TRAP
Nightcall
DJs Oný & DJ Sweaty
4. 4. I ŠTVRTOK I NU JAZZ, ELECTRONICA
Edit!
DJs Skank & Barbie Idijot
10. 4. I STREDA I ECLECTIC SET
Frish
DJs Freezy (kyberia.sk)
Mish (Radio_FM)
11. 4. I ŠTVRTOK I GLOBAL BASS
Bass Transmission
DJs Svetlux & Clive
12. 4. I PIATOK I FUNK, DISCO, EDITS, MASH UP
All Good Funk
DJ Magálová
13. 4. I SOBOTA I FUNKY, BREAKS
Groovy Saturdays
DJ Koki & Phonotic
DJs Tasun, Hans & special secret guest
14. 4. I NEDEĽA I GROOVE, HIP HOP
5. 4. I PIATOK I PARTY BREAKS, MASH UPS
DJ Pomodoro & Merci
Jokebox
Barmanský Piatok
Bobsan & Ricky Fitz
15. 4. I PONDELOK I HOUSE, DEEP HOUSE
6. 4. I SOBOTA I 70’S, 80’S, FUNK, BOOGIE
DJ Shifter
Groovy Saturdays
Boogie Night
DJ Yellowbox & Eddy Ramich
7. 4. I NEDEĽA I OMNISTYLE
Omni
DJ Stroon
8. 4. I PONDELOK I HIP HOP, R’N’B, NU SOUL
Krepčenie
DJs Miko, Metys & Decko
12
SweetCup
16. 4. I UTOROK I NU HOUSE, TRAP, HIP HOP
Slut
DJs Sad & Sweaty
17. 4. I STREDA I REGGAE, DANCEHALL
Nu Faya
DJs Simple Sample & Selecta Cifiman
26. 4. I PIATOK I HIP HOP, NU SOUND
ajlávmjuzik
turntablism spešl
18. 4. I ŠTVRTOK I HIP HOP, RAP
DJs MtotheG & guests
DJs Kpek & Lady Su
Groovy Saturdays
Stereodisco
New Blood
19. 4. I PIATOK I NU DISCO, EDITS
Edit! special
27. 4. I SOBOTA I FUNKY, BREAKS
DJs Mishek & Jenall
S22 (UK), Steamfunk (Praha)
Tasun (Popular) & Hans
28. 4. I NEDEĽA I SLOW SONGS
20. 4. I SOBOTA I FUNKY, BREAKS
Bungalow62 (live/IT) & DJ Magálová
Groovy Saturdays
Schmaltz Music
DJ Yellowbox & Rhinefox
21. 4. I NEDEĽA I CZ, SK INDIES, WAVE
Milk & Honey (CZ/SK edition)
DJ Nowhere Man & Oný
22. 4. I PONDELOK I TECH HOUSE, AFRO TECH
Pleasures
Roman Ko, Mimo
23. 4. I UTOROK I ELECTRONICA, IDM
Live or Dive!
DJs Skank & Barbie Idijot
24. 4. I STREDA I DISCO, HOUSE, GARAGE
Popular Night
Rafo & Pure
25. 4. I ŠTVRTOK I HIP HOP
Hip Hop Žije
Specials
DJs Yanko Kral
Roman Zámožný & guest
14
Večer pomalých piesní prvý krát s live koncertom. V tvorbe talianskych Bungalow62
nájdete inšpiráciu hudbou Flaming Lips,
Nicka Drake, Beatles, Daniela Johnston,
Deus alebo Velvet Underground.
Italian duo as a special live guest on our
Sunday slow songs session. Their mellow
music might recall the echoes of Flaming
Lips, Nick Drake, Beatles, Daniel Johnston,
Deus or Velvet Underground.
29. 4. I PONDELOK I HIP HOP, RAP
Soul Food
DJs Miko, Metys (Gramorokkaz) &
Spank
30. 4. I UTOROK I LATIN HOUSE, GROOVY VIBES
Cinematic
DJ Gonzo
Ashley Beedle (UK)
Bublifu*k
Jon Regen (live/USA)
Dub Pistols (live/UK)
Kid Fresh (UK)
Giom (UK)
Critical Night w. Kasra
Please The Trees (live/CZ)