Tested, and approved for reprocessing

Unternehmensnachrichten
Company News
KOMPLEXE
MEDIZINPRODUKTE
COMPLEX MEDICAL
DEVICES
Geprüft,
undapproved
für die Aufbereitung
zugelassen
Tested, and
for reprocessing
Viele
teure
Medizinprodukte
werden
nach nur
einmaligem
weggeworfen.
Das istused
teueronly
und erzeugt
Many
high
priced medical
devices
are
thrown Gebrauch
away after
having been
once.
eine
Umweltbilanz.
Pioneer
Medical
Devices AG
hat jetzt Pioneer
die ersten Medical
ElektrophysiologieThisunzeitgemäße
is expensive
and upsetsDiethe
delicate
ecological
balance.
Devicesund
AG
Ablationskatheter
auf den
gebracht, die für den mehrmaligen
Einsatz
zugelassen
sind – are
und fordert
damit
has just launched
theMarkt
first electrophysiology
and ablation
catheters
which
approved
die
dominierenden
amerikanischen
Hersteller heraus.
kma sprach mit
Firmengründer dominating
Robert Schrödel.
forMarkt
multiple
use – and
thereby challenges
the American
manufacturers
the
market. kma talked to Robert Schrödel, founder of the company.
Interview with
mit Robert
Schrödel
Robert Schrödel
Sie
Pionier as
in der
AufbereiYousind
are als
renowned
a pioneer
in
tung
komplexer
reprocessing
of Medizinprodukte
complex medical bedekannt.
Jetzt you
starten
Sie out
mit with
einema neuvices. Now
come
new
en
Konzept
durch.
Worum
geht’s?
concept. What is it about?
Schrödel:
Devices
AG
Schrödel: Pioneer
PioneerMedical
Medical
Devices
macht
ursprünglich
nur fürmedical
die EinmaAG focuses
on complex
delanwendung
entwickelte
in den
vices that were
originallyund
conceived
Markt
eingeführte
komplexe
Mediand launched
as single-use
products.
zinprodukte
neue
technologische
By revertingdurch
to new
technological
soLösungen
das heißt
wir
lutions wemehrwegfähig,
achieve that those
products
entwickeln
z.Bsp. komplexe
Produkte
become multi-use
products that
means
wie
Katheter
der
Elektrophysiologie
we develop, for example, complex pround
diese so, catheters
dass sie
ductskonstruieren
like electrophysiology
mehrmals
aufbereitet
und verwendet
and construct
these products
in a way
werden
Pioneer ist
weltweit
that theykönnen.
can be multiply
reprocessed
das
erste
Technologieunternehmen,
and used. Pioneer, in cooperation with
das
mit seinen Entwicklungspartnern
its development
partners, is the first
Produkte
Art auch
mehrwegfätechnologydieser
company
worldwide
to
hig
wir
havezugelassen
such kindhat.
of Zugleich
products bieten
approved
dieses
Konzept
und
for multiple
use.Krankenhäusern
Moreover, we offer
Kliniken
als Systemlösung
an.clinics as
this concept
to hospitals and
stehen. Darüber
hinaus system
bedeutetsoluSyjust-in-time.
Moreover,
stemlösung
auch,
dass
unsere
tion
also implies
that
we wir
market
our
Produkte under
als Pay-per-use-Konzept
verproducts
the pay-per-use conmarkten.
Die Klinik
kauft
nicht den
cept.
The clinic
does not
purchase
the
Herzkatheter,
sondern
Nutzung
cardiac
catheter
but thedessen
use thereof
and
ein und
vermeidet
den of
Hybrithus
avoids
hybrid somit
purchase
new
deinkauf and
von reprocessing
Neuprodukten
und Aufproducts
services.
It
bereitungsdienstleistungen.
Diealways
Ärzte
is
assured that the clinicians are
sind somit
garantiert
immer
mit den
provided
with
the required
products.
gewünschten Produkten versorgt.
a system solution.
Was bitte bedeutet Systemlösung?
Systemlösung
heißt, dass
wir hochwerWhat does system
solution
actually
tige
Medizinprodukte mit einer einzigmean?
artigen
Serviceleistung
verknüpfen.
System solution
means that
we comUnser
Gesamtpaket
enthältdevices
neben with
dem
bine high-quality
medical
Produkt
das
Aufbereitungsverfahren
a unique service. Our all-round pain
einerincludes,
Spezialanlage
sowie
komckage
along with
thedie
product,
plette
Logistik,inzuspecialised
der die Bevorratung
reprocessing
facilities
vor
das Instrumententracking
bis
and Ort,
the entire
logistics including onhin
zur
Wiederbereitstellung
gehören.
site storage, tracking of instruments
Die
hat dadurch
keinen
and Klinik
restocking.
The clinic
doesorganot
nisatorischen
ganzmoim
have to spend Mehraufwand,
additional time and
Gegenteil.
Wir sorgen
dafür,
dass die
ney on organisation,
quite
the contrary.
Produkte
just-in-time
zurthe
Verfügung
We take care
of providing
products
24
How about the cycle of your pay-perWieconcept?
sieht der Does
Kreislauf
einem
Payuse
each in
clinic
always
per-use-Konzept
aus.
Bekommt jede
get
its own products
back?
Klinik
ihreThe
eigenen
Produkte
wieder
Defi
nitely.
products
are individuzurück?
ally
and permanently marked by means
Aufa jeden
Fall.Laser
Durch
eineMatrix
individuelle,
of
so-called
Data
Code.
dauerhaftePioneer
Kennzeichnung
ProThereby,
Medical der
Devices
dukte mit
genannten
Laser
ensures
thateinem
everysoclinic
only gets
its
Dataproducts
Matrix Code
stellt
Pioneer
Meown
back for
multiple
reuse.
dical Devices sicher, dass jede Klinik
garantiert
nurofdie
eigenensounds
Produkte
zur
The
concept
Pioneer
quite
Mehrfachverwendung
zurückgeliefert
similar
to the one of Vanguard.
Can
bekommt.
you
briefly explain the difference?
DasVanguard
Pioneer-Konzept
ähnlich
At
we haveklingt
been so
reproceswie das
Können
Sie uns
sing
for von
ten Vanguard.
years so-called
single-use
kurz den which
Unterschied
erklären?
products,
are products
that were
Bei Vanguard
wir zehn
Jahre
declared
by the haben
manufacturer
to be
inlang sofor
genannte
Single-use
Produkte
tended
single-use
only. Back
then,
aufbereitet,
Produkte, die
vom
we
succeededalso
in convincing
politiciHersteller
für bodies
den einmaligen
Geans
and official
like the Robert
brauchInstitute
deklariert
ist uns can
daKoch
thatsind.
such Es
products
mals
gelungen, die
Politik undbyoffi
zielle
be
reprocessed
in Germany
means
Stellen
wie das Robert
Koch-Institut
of
a reprocessing
technology
which we
zu überzeugen,
mit they
einermay
vonthus
uns
have
developed dass
and that
entwickelten
be
reused. WeAufbereitungstechnologie
did not achieve this in
diese Produkte
Deutschland
other
European incountries
whereaufbeit is
reitet und
wieder
verwendet
werden
mostly
even
prohibited
to reprocess
durften. In products.
anderen europäischen
Länsingle-use
As my efforts
to
dern ist uns
das
nicht gelungen,
dort
cooperate
with
established
manufacturist in
diedeveloping
Aufbereitung
vonofEinmalproers
the idea
reusability
dukten
zum to
Teil
Da
did
not lead
anysogar
resultverboten.
due to marmeine
Bemühungen
gemeinsame
ket
interests,
I decided
five years Entago
wicklungen
für die
Mehrwegfähigkeit
to
found Pioneer
Medical
Devices and
mithave
etablierten
Herstellern integrated
aufgrund
to
the reprocessability
marktpolitischer
nicht
in
the developmentInteressen
of the products
zumits
Ziel
führten,
habe
ich mich
vor
and
approval.
The
Pioneer
concept
fünf
Jahren
dazu entschieden
is
hence
a further
developmentPioneer
of the
Medical Devices
Vanguard
idea. zu gründen und die
Aufbereitbarkeit gleich mit in die Produktentwicklung
die struggle
Zulassung
Your
concept doesund
notinonly
zu integrieren.
Insofern mentality
ist das Pioneeragainst
the throwaway
in
Konzept
eine Weiterentwicklung
the
healthcare
sector, you also wantder
Vanguard-Idee.
to
help clinics to reduce costs...
That’s right. If one takes into consideSie wehren
sich mit diesem
Konzept
ration
that sometimes
four cardiac
canicht nur
die Wegwerfmentalität
theters
aregegen
needed
for one diagnostic
im Gesundheitswesen,
sondern
treatment
– each at a price
of up towollen
EUR
den Kliniken
auch
helfen,away
Ko1,500
– which are
all dabei
to be thrown
sten zu
sparen
… used only once, it is
after
having
been
Das istconceivable
richtig. Wenn
bedenkt,
dass
quite
thatman
signifi
cant costs
bei einer
kardiologischen
Diagnostik
could
potentially
be saved all
over Eukma Hauptstadtkongress 10
Unternehmensnachrichten
Company News
Unternehmensnachrichten
tures
ensure that Master2cout
C.R.X.
dukten,
dukten, beispielsweise
beispielsweise in
in der
der SignalSignalis
a
particularly
safe
and
precise
elecqualität.
Deshalb
wären
Sie
auch
qualität. Deshalb wären Sie auch für
für
trophysiology
catheter.
eine einmalige Anwendung viel zu teu-
Robert
Schrödel
Robert Schrödel
Schrödel
Robert
Pionier
in
Aufbereitung
Pionier ininder
der
Aufbereitungof
Pioneer
reprocessing
komplexer
Medizinprodukte
komplexermedical
Medizinprodukte
complex
devices
rope. With
the help of our system
somitunter
mitunter vier
vier Herzkatheter
Herzkatheter von
von bis
bis zu
zu
lution Euro
a clinic may save
approximate1.500
1.500 Euro benötigt
benötigt werden
werden und
und jeder
jeder
ly 50 per
cent per application.
This is
davon
davon nach
nach einmaligem
einmaligem Gebrauch
Gebrauch wegwegquite
a
big
amount
of
money
that
the
geworfen
geworfen werden
werden soll,
soll, kann
kann man
man sich
sich
clinic
can
make
better
use
of.
leicht
leicht vorstellen,
vorstellen, dass
dass hier
hier ein
ein riesiges
riesiges
Einsparpotenzial
europaweit
Einsparpotenzial europaweit vorhanden
vorhanden
Which
complex medical
devices does
ist.
ist. Durch
Durch unsere
unsere Systemlösung
Systemlösung spart
spart
Pioneer
offer
to
the
clinics
at the
eine
eine Klinik
Klinik rund
rund 50
50 Prozent
Prozent pro
pro Einsatz
Einsatz
moment?
ein.
ein. Das
Das ist
ist eine
eine Menge
Menge Geld,
Geld, das
das die
die
At the besser
end of nutzen
last year
we obtained the
Klinik
kann.
Klinik besser nutzen kann.
European approval with CE mark for
our product
family of electrophysioWelche
Welche komplexen
komplexen Medizinprodukte
Medizinprodukte
logy
catheters
“Master2cout
C.R.X.“
bietet
bietet Pioneer
Pioneer derzeit
derzeit denn
denn den
den KliKliIt is the
first product family of its type
niken
niken an?
an?
worldwide
that was approved
for reuSeit
Seit Ende
Ende letzten
letzten Jahres
Jahres liegt
liegt die
die euroeurose
by
CE
mark.
The
particularity
of
paweite
paweite Zulassung
Zulassung mit
mit CE-Stempel
CE-Stempel für
für
this
product
range
is
its
construction
unsere
unsere Elektrophysiologie-KatheterElektrophysiologie-Katheteras shuttle
system featuring a steerFamilie
Familie „Master2cout
„Master2cout C.R.X.“
C.R.X.“ vor.
vor.
able
navigation
stylet
that
may be
Weltweit
ist
das
die
erste
ProduktfaWeltweit ist das die erste Produktfareprocessed
several
milie
dieser Art,
die times.
mit CE-Zeichen
milie dieser Art, die mit CE-Zeichen
mehrwegfähig
mehrwegfähig zugelassen
zugelassen wurde.
wurde. Die
Die
Does this mean
that
your products
Besonderheit
dieser
Produktpalette
Besonderheit dieser Produktpalette ist
ist
haveKonstruktion
to be manufactured
at System,
a high
die
als
Shuttle
die Konstruktion als Shuttle System,
level
of quality
in order todamit
bear mulbei
bei der
der die
die Intelligenz
Intelligenz und
und damit auch
auch
tiple
reprocessing
and
use?
die
die Steuerbarkeit
Steuerbarkeit des
des Produktes
Produktes in
in dem
dem
Our products
have been manufacmehrmalig
mehrmalig aufbereitbaren
aufbereitbaren NavigationsNavigationstured at aliegt.
very high level of quality
mandrin
mandrin liegt.
as they have been constructed for
being das,
reprocessed.
Moreover, they
Heißt
Heißt das, Ihre
Ihre Produkte
Produkte müssen
müssen bebeoutclass hochwertig
competitors’produziert
products assein,
resonders
sonders hochwertig produziert sein,
gards
functionality
and
quality,
for
um
um der
der mehrmaligen
mehrmaligen Aufbereitung
Aufbereitung
example
concerning signal
quality.
und
Verwendung
und Verwendung Stand
Stand zu
zu halten?
halten?
They
would
thus
be
too
expensive
for
Unsre
Unsre Produkte
Produkte sind
sind extrem
extrem hochwerhochwerbeing
used only once.
Due tofürthortig
tig produziert,
produziert, weil
weil sie
sie eben
eben für die
die
oughly
selected
materials,
a special
Aufbereitung
konstruiert
wurden
und
Aufbereitung konstruiert wurden und
construction
and the respective
funchaben
haben darüber
darüber hinaus
hinaus in
in funktioneller
funktioneller
tional
properties,
the
products
can
be
und
und qualitativer
qualitativer Hinsicht
Hinsicht eine
eine ÜberÜbermultiply reused.
TheWettbewerbspromentioned fealegenheit
gegenüber
legenheit gegenüber Wettbewerbspro-
kma Hauptstadtkongress 10
kma Hauptstadtkongress 10
eine einmalige Anwendung viel zu teuer.
er. Dass
Dass die
die Produkte
Produkte so
so oft
oft verwendet
verwendet
And
thiskönnen,
productliegt
family
is approved
werden
an
werden können, liegt an der
der sorgfälsorgfälall
over
Europe?
tigen
Materialauswahl,
ihrer
speziellen
tigen Materialauswahl, ihrer speziellen
Not
only the products,
but also the
Konstruktion
Konstruktion und
und der
der damit
damit korrekorrereprocessability
is Europe-wide apspondierenden
spondierenden Funktionseigenschaften.
Funktionseigenschaften.
proved
– that’sden
the special thingC.R.X.
about
All
All das
das macht
macht den Master2cout
Master2cout C.R.X.
it.
We
have
already
started
launching
zu
zu einem
einem besonders
besonders sicheren
sicheren und
und präzipräzithe
products to the German market;
sen
EP-Katheter.
sen EP-Katheter.
until the end of the year five other
European
shall follow.
Und diese countries
Produktfamilie
ist in ganz
Und diese Produktfamilie ist in ganz
Europa
Europa zugelassen?
zugelassen?
Where
does reprocessing
of the
Nicht
Nicht nur
nur die
die Produkte
Produkte selbst,
selbst, auch
auch
Master2cout
C.R.X. catheters
die
die Aufbereitbarkeit
Aufbereitbarkeit ist
ist für
für ganz
ganz EuroEurotake
place?
pa
pa zugelassen,
zugelassen, das
das ist
ist die
die Besonderheit
Besonderheit
Special
facilities
that
are certified
daran.
In
Deutschland
haben
daran. In Deutschland haben wir
wir bebeto
ISO
DIN
13485 are required
for
reits
mit
der
Markteinführung
reits mit der Markteinführung begonbegonthe
reprocessing
of complex
medical
nen,
nen, bis
bis Jahresende
Jahresende sollen
sollen fünf
fünf weitere
weitere
devices
likeLänder
cardiacfolgen.
catheters. Such
europäische
europäische Länder folgen.
state-of-the-art facilities are the precondition
for validation
of Pioneer’s
Wo
Wo werden
werden die
die Master2cout
Master2cout C.R.X.C.R.X.products.
A validated reprocessing
Katheter
Katheter denn
denn aufbereitet?
aufbereitet?
does
not only includekomplexer
cleaning and
Für
Für die
die Aufbereitung
Aufbereitung komplexer MeMesterilisation,
but
also
a functional
dizinprodukte
wie
Herzkatheter
sind
dizinprodukte wie Herzkatheter sind
test
(100 per cent control).
The high
Spezialanlagen,
Spezialanlagen, die
die nach
nach ISO
ISO DIN
DIN
quality
standard issind,
not only maintai13459
13459 zertifi
zertifiziert
ziert sind, erforderlich.
erforderlich.
ned
during manufacturing
of the proSolche
Solche Anlagen
Anlagen auf
auf dem
dem neuesten
neuesten
ducts,
but
also
during
reprocessing
technischen
Stand
sind
Voraussettechnischen Stand sind Voraussetby
meansdie
of extensive controls.
This
zung
zung für
für die Validierung
Validierung der
der Pioneer
Pioneer
guarantees
that the catheter
after
Produkte.
Produkte. Die
Die validierte
validierte Aufbereitung
Aufbereitung
multiple
reprocessings
is just as safe
schließt
nicht
nur
die
Reinigung
schließt nicht nur die Reinigung und
und
as
after the first
one. auch die 100
Sterilisation,
sondern
Sterilisation, sondern auch die 100
prozentige
prozentige Funktionsprüfung
Funktionsprüfung mit
mit ein.
ein.
The
reprocessing
is advertised as
Genau
wie
bei
der
Produktherstellung
Genau wie bei der Produktherstellung
“Made
in Germany”;
does this also
auch
auch wird
wird der
der hohe
hohe Qualitätsanspruch
Qualitätsanspruch
apply
to
the
products
themselves?
während
während der
der Aufbereitung
Aufbereitung durch
durch umumWe
are currently
planning asichergecombifangreiche
Prüfmaßnahmen
fangreiche Prüfmaßnahmen sichergened
manufacturing
and reprocessing
stellt.
stellt. Dadurch
Dadurch wird
wird garantiert,
garantiert, dass
dass
plant
in whichauch
we will
investmehrfaa large
der
Katheter
nach
der Katheter auch nach der
der mehrfaseven-figure
amount. It will
be the
chen
chen Aufbereitung
Aufbereitung genauso
genauso sicher
sicher ist
ist
first
time
to
have
manufacturing
and
wie
wie nach
nach der
der ersten.
ersten.
reprocessing united under one roof.
This
is unique in the
Die Aufbereitung
istworld.
Made in Ger-
Die Aufbereitung ist Made in Germany,
many, gilt
gilt das
das auch
auch für
für die
die Produkte
Produkte
You
are aiming high. Will you maselbst?
selbst?
nage
this all on your
own?
Wir
Wir planen
planen derzeit
derzeit ein
ein kombiniertes
kombiniertes
We
succeeded
in Aufbereitungs-Werk,
entering a groundProduktionsund
Produktions- und Aufbereitungs-Werk,
breaking
cooperation
in developin
in das
das wir
wir im
im hohen
hohen 7-Stelligen
7-Stelligen Bereich
Bereich
ment
and
marketing
and
a strategic
investieren.
investieren. Erstmals
Erstmals werden
werden dann
dann HerHercooperation
with our Australian
destellung
stellung und
und Aufbereitung
Aufbereitung unter
unter einem
einem
velopment
partner
in February.
Both
Dach
sein.
Das
ist
weltweit
einmalig.
Dach sein. Das ist weltweit einmalig.
partners
consider
the pay-per-use
Da
Da haben
haben Sie
Sie sich
sich viel
viel vorgenommen.
vorgenommen.
concept,
which
is
based
on sustainaWollen
Sie
das
alleine
stemmen?
Wollen Sie das alleine stemmen?
bility
and
excellence
in
medical
techIm
Im Februar
Februar ist
ist es
es uns
uns gelungen,
gelungen, mit
mit
nology,
to be a uniqueEntwicklungsselling point
unserem
unserem australischen
australischen Entwicklungsworldwide
in the market of highly
partner
partner eine
eine zukunftsweisende
zukunftsweisende EntEntcomplex
medical
devices. We plan
wicklungsund
Vermarktungskoopewicklungs- und Vermarktungskoopeto
initially concentrate
on launching
ration
ration und
und strategische
strategische Partnerschaft
Partnerschaft
the
products and system
services im
to
zu
zu schließen.
schließen. Beide
Beide Partner
Partner sehen
sehen im
the
EuropeanKonzept,
market. das
Pioneer
takes
Pay-Per-Use
auf
NachPay-Per-Use Konzept, das auf Nachcare
of the market
launch and coorhaltigkeit
haltigkeit und
und medizintechnologischer
medizintechnologischer
dinates
other
partner
companies.
Exzellenz basiert, ein weltweit
einma-
Exzellenz basiert, ein weltweit einmaliges
liges Alleinstellungsmerkmal
Alleinstellungsmerkmal im
im Markt
Markt
Last
but not least:
Are you goingWir
to
hochkomplexer
Medizinprodukte.
hochkomplexer Medizinprodukte. Wir
stick
to
cardiac
catheters
or
will
you
wollen
wollen uns
uns zunächst
zunächst auf
auf die
die EinfühEinfühalso
extend
your und
portfolio
to other
rung
der
ProduktSystemangebote
rung der Produkt- und Systemangebote
products?
im
im europäischen
europäischen Markt
Markt konzentrieren.
konzentrieren.
We
will übernimmt
tackle all those
products
that
Pioneer
Pioneer übernimmt dabei
dabei die
die jeweilige
jeweilige
are
expensive.
This
includes
products
Markteinführung
Markteinführung und
und koordiniert
koordiniert weiweifrom
the fields of minimally invasive
tere
Partnerunternehmen.
tere Partnerunternehmen.
surgery, orthopaedic surgery and arthroscopic
surgery. Within
the next
Zu
Zu guter
guter Letzt:
Letzt: Soll
Soll es
es bei
bei HerzkaHerzkayears
we
will
put
for
approval
and
thetern
bleiben
oder
werden
thetern bleiben oder werden Sie
Sie ihr
ihr
launch
a
large
quantity
of
new
proPortfolio
Portfolio auch
auch auf
auf andere
andere Produkte
Produkte
ducts
– and probably imitators are
ausweiten?
ausweiten?
bound
to follow. That’s
how the
marWir
werden
Wir werden alle
alle Produkte
Produkte in
in Angriff
Angriff
ket
is.
nehmen,
nehmen, die
die teuer
teuer sind.
sind. Dazu
Dazu gehören
gehören
AnnetteChirurGold
Produkte der Interview:
minimal invasiven
Produkte der minimal invasiven Chirurgie,
gie, der
der orthopädischen
orthopädischen Chirurgie
Chirurgie und
und
der
arthroskopischen
Chirurgie.
der arthroskopischen Chirurgie. In
In den
den
nächsten
Jahren
werden
wir
eine
Fülle
Translated
version
withFülle
kind
nächsten Jahren
werden
wir eine
neuer
zulassen
permission
kmaeinführen
journal.
neuer Produkte
Produkte
zulassenofund
und
einführen
www.kma-online.de
–– und
und sicher
sicher auch
auch einige
einige Nachahmer
Nachahmer
fifinden.
Aber
so
ist
der
nden. Aber so ist der Markt.
Markt.
Interview.
Interview. Annette
Annette Gold
Gold
Pioneer Medical Devices belongs
to
the Berlex group
of companies.
Pioneer
Pioneer Medical
Medical Devices
Devices gehört
gehört zur
zur
The
young
Berlin-based
medical
Berlex
Unternehmensgruppe.
Das
junBerlex Unternehmensgruppe. Das juntechnology
company has specige
ge Medizintechnik-Unternehmen
Medizintechnik-Unternehmen mit
mit
alised
in the development,
manuSitz
Sitz in
in Berlin
Berlin hat
hat sich
sich auf
auf die
die EntwickEntwickfacturing
and reprocessing
of inlung,
lung, Herstellung
Herstellung und
und Aufbereitung
Aufbereitung
novative
complex
medical
devices
innovativer,
innovativer, limitiert
limitiert aufbereitbarer,
aufbereitbarer,
of
limited reprocessability
and sells
komplexer
Medizinprodukte
komplexer Medizinprodukte spezialispezialiits
products
exclusively
under the
siert
siert und
und vertreibt
vertreibt seine
seine Produkte
Produkte ausauspay-per-use
concept.
Pioneer Meschließlich
schließlich unter
unter dem
dem Pay-Per-Use-KonPay-Per-Use-Kondical
DevicesPioneer
has just launched
its
zept.
zept. Jetzt
Jetzt hat
hat Pioneer Medical
Medical Devices
Devices
fiseine
rst product
range.
The
product
faseine erste
erste Produktpalette
Produktpalette auf
auf den
den
mily
ofgebracht.
electrophysiology
catheters
Markt
Die
ElektrophysiologieMarkt gebracht. Die Elektrophysiologie“Master2cout
C.R.X.“ is theC.R.X.“
first
Katheter-Familie
Katheter-Familie „Master2cout
„Master2cout C.R.X.“
product
family
worldwide
to
have
ist
ist die
die weltweit
weltweit erste
erste Produktfamilie
Produktfamilie
such
kind
of
products
approved for
dieser
Art,
die
mit
dieser Art, die mit CE-Zeichen
CE-Zeichen mehrmehrmultiple
with CEwurde.
mark.
wegfähig use
zugelassen
wegfähig zugelassen wurde.
25
25