14 - Ayuntamiento de Mérida

Comments

Transcription

14 - Ayuntamiento de Mérida
TABLE OF CONTENTS
Mérida by the Numbers
t5IF1FPQMFJO.ÏSJEBt.ÏSJEBPOUIF.BQ
5
Mérida’s History
t5IF0SJHJOt'SPN$PORVFTUUP$PMPOJ[BUJPO
t5IF)FOFRVFO#PPNt.PEFSO.ÏSJEB
10
Mérida Within Reach
t%JTUBODFTGSPN.ÏSJEBt.ÏSJEB0OUIF"JS
t1VFSUP1SPHSFTP
17
Cultural Mérida
t.VTFVNTt$FOUSP$VMUVSBMEF.ÏSJEB0MJNQP
t%[JCJMDIBMUÞOt5IFBUFSTBOE$JOFNBT
t5IFBUFSTt.VTJDt'FTUJWBMT
t'FTUJWBMEFMB$JVEBE.ÏSJEB'FTU
t'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBMEFMB$VMUVSB.BZB
t-B/PDIF#MBODBt&WFOUTt$SBGUTt5FYUJMFT
t(BTUSPOPNZt'FSJB"SUFTBOBM.VOJDJQBM5VOJDI
t+FXFMSZt5IF"MMVSFPG.ÏSJEB
22
Mérida for the Investor
t&DPOPNZ1PQVMBUJPOBOE3FTPVSDFT
t&OFSHZBOE8BUFSt&OFSHZt8BUFSt#VTJOFTTFT
t&NQMPZNFOU4FDUPSTJOUIF$JUZt*OWFTUNFOUJO.ÏSJEB
t*OEVTUSZJO.ÏSJEBt.ÏSJEBGPSUIF$POTUSVDUPS
t.ÏSJEBGPSUIF#VTJOFTTQFSTPO
t.ÏSJEBGPSUIF.JDSP4NBMMBOE.FEJVN#VTJOFTT
t1BSLTBOE*OEVTUSJBM;POFT
37
Conventions in Mérida
t'BDJMJUJFT
t$FOUSPEF$POWFODJPOFT:VDBUÈO4JHMP99*
t)PUFMTXJUI.FFUJOH3PPNTt-PEHJOH
t1SFWJPVT&YQFSJFODFTt.ÏSJEBBT)PTUFTT
t1SFNJVN5PVSJTN
52
Health in Mérida
t*OGSBTUSVDUVSFBOE&YQFSJFODF
t4QFDJBMUJFTBOE$FOUFSTPG"UUFOUJPO
57
Rural Mérida
t5IF4FDSFUPG.ÏSJEBt(SFBU1PUFOUJBM
t1SPEVDUJPOt4VQQPSUGPS.ÏSJEBT$PNJTBSÓBT
60
Ecological Mérida
t3FTFSWB&DPMØHJDB$VYUBMt5IF$JUZPOB#JDZDMF
t&DPMPHZ4VTUBJOBCJMJUZBOE8BTUF
65
Safety in Mérida
t5IF(SFBU"EWBOUBHFPG1VCMJD4BGFUZ
t5IF.VOJDJQBM1PMJDFt)ÏSPFT"OØOJNPT
t5PVSJTU*OGPSNBUJPO.PEVMFT
70
Mérida at Leisure
t"%JWFSTF.FOVt.ÏSJEBCZ/JHIU
t4QPSUJOH&WFOUTBOE&OUFSUBJONFOU
t1SBDUJDJOH4QPSUTJO.ÏSJEBt:VDBUÈO$PVOUSZ$MVC
t1BSRVFEF%FQPSUFT&YUSFNPTt4IPQQJOHJO.ÏSJEB
t/FBSCZ"EWFOUVSFT
t*NQPSUBOU"SDIBFPMPHJDBMBOE5PVSJTU4JUFT
75
Youthful Mérida
84
t4UVEZJOHJO.ÏSJEB
t&YQP"MUFSOBUJWB+PWFOt4UBSUJOHB#VTJOFTTJO.ÏSJEB
t5ISFF:PVOH.FSJEBOP&OUSFQSFOFVSTBOEB6TFGVM*OWFOUJPO
t.ÏSJEB+PWFO$BSEt&EVDBDJØO'JOBODJFSBQBSB5PEPT
t8PSLJOHJO.ÏSJEBt3FDSFBUJPOJOB4BGF&OWJSPONFOU
t)JHI3JTL#FIBWJPS1SFWFOUJPO
Directories
89
t(FOFSBM%JSFDUPSZ
$IBNCFSTPG$PNNFSDF*OEVTUSJBM1BSL$POTVMBUFT
&NFSHFODZ/VNCFST1VCMJDPS(PWFSONFOUBM*OTUJUVUJPOT
t$VMUVSBM%JSFDUPSZ
"SDIJWFTCPPLTUPSFTBOEMJCSBSJFT$VMUVSBM$FOUFST4DIPPMT
6OJWFSTJUJFTBOE$FOUFSTPG*OWFTUJHBUJPO(BMMFSJFT.VTFVNT
t4FSWJDF%JSFDUPSZ
(PMG$PVSTFT4IPQQJOH$FOUFST;PPT%.$
$FOUSPEF$POWFODJPOFTZ&YQPTJDJPOFT:VDBUÈO4JHMP99*
)PUFMTGPS$POWFOUJPOT)PUFMT3FTUBVSBOUT
MÉRIDA BY THE NUMBERS
Plaza Grande /
TOC
5
The People in Mérida
830,732
1FPQMF
429,392
401,340
502,143
8PNFO
.FO
&DPOPNJDBMMZ"DUJWF
1PQVMBUJPOpea)
Age Groups in Mérida
younger than 19
32.94 %
20-59 years old
55.29 %
older than 60
10.62 %
tEJEOPUSFTQPOE
1.8 %
"WFSBHFBOOVBM
SBUFPGHSPXUI
i"NJMMJPOQFPQMFMJWFJO.ÏSJEB*TQFOUBNPOUIPO
UIFJSDMFBOBOEDJWJMJ[FETUSFFUTBOE*OFWFSGFMUTBGFSPS
BNPOHGSJFOEMJFSQFPQMF*UTBDJUZXIFSFUIFQFPQMFGFFM
UIFTUSFFUTCFMPOHUPUIFNXIFSFUIFJOIBCJUBOUTGSPN
BDSPTTUIFFOUJSFTPDJPFDPOPNJDTUSBUBDPOHSFHBUFBOE
TPDJBMJ[FJOQVCMJDTQBDFTw
&EJUI38JMTPOThe Washington Post
TOC
mérida by the numbers
Mérida on the Map
Municipality:.ÏSJEBTUBUFDBQJUBMPG:VDBUÈO
Surface area:LN2
Natives:.FSJEBOPT
Time zone:$FOUSBM4UBOEBSE5JNFPG.ÏYJDP64
gmtJOTVNNFSgmt -5)
Highest point above sea level:N
Country /area code for land line phones: +52 999
For cell phones: +52 1 999
Language:4QBOJTIBOE.BZB
Mérida
(VMGPG
.ÏYJDP
1BDJGJD
0DFBO
Republic of México
TOC
7
Mérida has...
14
)PTQJUBMT
60
.FEJDBM6OJUT
2,956
45,951
141,104
#VTJOFTTFT
1FPQMFZFBSTPSPMEFSXJUIQSPGFTTJPOBM
PSIJHIFSFEVDBUJPO
522
3FTUBVSBOUT
173
#BSTBOEOJHIUDMVCT
90
4
94.6
63
125
TOC
1FPQMFEFEJDBUFEUPNFEJDBMBUUFOUJPO
'SBODIJTFT
1VCMJDXBUFSUSFBUNFOUQMBOUT
.JMMJPODVCJDNFUFSTPGXBUFSFYUSBDUFE
BOETVQQMJFEFBDIZFBS
6OJWFSTJUJFTBOEFEVDBUJPOBMJOTUJUVUJPOT
PGGFSJOHCBDIFMPSTEFHSFFTPSIJHIFSFEVDBUJPO
1VCMJDQBSLTXJUIGSFFXJSFMFTT*OUFSOFU
*OUIFSFXJMMCFQBSLTXJUIUIJT
TFSWJDF
mérida by the numbers
TOC
Comisión Federal de Electricidad
MÉRIDA’S HISTORY
Catedral de San Ildefonso /
TOC
10
The Origin
5PEBZJUTTUJMMDPNNPOUPIFBS.BZBOTQFBLFSTSFGFSUP.ÏSJEBCZJUTGBNJMJBSOBNFJO.BZBDBMMJOHJUTi’Ho’PSKVTUHo’.
"UUIFUJNFPGUIF&VSPQFBOTBSSJWBMJO"NFSJDBUIJTXBTUIF
MPDBMOBNFGPSUIFOFUXPSLPGGJWF.BZBODPNNVOJUJFTUIBU
VTFE UIF WFTUJHFT PG UIF HSFBU BODJFOU DJUZ *DIDBBOTJIØ BT B
DPNNPO DFSFNPOJBM DFOUFS %VSJOH UIF FJHIUI DFOUVSZ UIJT
XBTBCJHDJUZPOQBSXJUIUIFQPQVMBUJPOTPG6YNBMPS$IJDIÏO
*U[È5IFGJWFBODJFOUUPXOTPScahobJO.BZBUIFQMVSBMPG
cah
PG5J)PDBOCFTFFOJOUIFCBSSJPTPG4BOUB"OB4BOUJBHP4BO4FCBTUJÈO.FKPSBEBBOE4BO$SJTUØCBM
4PNFOPUBSJBMBOEBENJOJTUSBUJWF
EPDVNFOUTXSJUUFOJO.BZBEVSJOH
UIFDPMPOJBMFSBIBWFQSPWJEFEUIF
IJTUPSJBOTPGUPEBZXJUIUIFPSJHJOTPG
.ÏSJEBoTi’Ho’5IFUFYUTJOEJDBUFUIF
cahUPCFUIFQSJODJQBMQPMJUJDBMVOJU
FWFOVOUJMUIFMBUFFJHIUFFOUIDFOUVSZ
From Conquest to Colonization
*O UIF 4QBOJTI DPORVJTUBEPS 'SBODJTDP EF .POUFKP
BMPOHXJUIUIFBSNJFTPGBDPBMJUJPOPG.BZBOSVMFSTGPVOEFE
.ÏSJEBPOXIBUSFNBJOFEPGUIFDJUZ*DIDBBOTJIØ5IF&VSPQFBOT CBQUJ[FE JU XJUI UIJT OBNF CFDBVTF UIF UFNQMFT IFSF
SFNJOEFEUIFNPGUIPTFJOBOPUIFS.ÏSJEBUIFBODJFOU3PNBO DJUZ XIJDI JT UIF DBQJUBM PG &YUSFNBEVSB JO 4QBJO 5IF
TUPOFTPG.BZBOCVJMEJOHTUIBUOPMPOHFSFYJTUBSFTUJMMQSFTFOU
PO .ÏSJEBT TUSFFUT 5IFZ XFSF VTFE UP DPOTUSVDU DPMPOJBM
CVJMEJOHTTVDIBTUIF$BUIFESBMPG4BO*EFMGPOTPUIFPMEFTUPO
UIF "NFSJDBO DPOUJOFOU 8IFSF UPEBZT 1MB[B (SBOEF OPX
TUBOETUIFDVUTUPOFTGSPNUIFEJTNBOUMFEBODJFOUQZSBNJET
BOEUIFSPDLTGSPNUIFJSGPVOEBUJPOTNBEFJUQPTTJCMFUPCVJME
BOFXDJUZGPSUIFDPORVJTUBEPST5IFBSDIFTTUJMMTUBOEJOHJO
UIF CBSSJPT PG 4BO +VBO BOE .FKPSBEB EBUF CBDL UP UIF TJYUFFOUI BOE TFWFOUFFOUI DFOUVSJFT B UJNF PG HSFBU VOSFTU PO
TOC
11
TOC
Plaza Grande
TOC
Casa Peón del Minarete
UIF:VDBUÈOQFOJOTVMBBOEXFSFPODFQBSUPGBXBMMCVJMUUP
EFGFOEUIFDJUZ/VNFSPVTUFNQMFTBTXFMMBTQVCMJDCVJMEJOHT
BOE SFTJEFODFT GSPN UIJT FSB DPOUJOVF UP EJTUJOHVJTI BOE
BEPSOUIFDJUZDFOUFS
The Henequen Boom
5PXBSEUIFFOEPGUIFUIDFOUVSZ.ÏSJEBXBTUIFDFOUFSPG
BOFDPOPNJDCPPNQSPEVDFECZUIFFYQPSUBUJPOPGIFOFRVFO
"GUFSUIFEFWBTUBUJOHFGGFDUTPGUIF$BTUF8BSXIJDISBWBHFE
UIFSFHJPOBUUIFNJEQPJOUPGUIFDFOUVSZUIFIBDJFOEBTPGUIF
QFOJOTVMBNVMUJQMJFEUIFJSGJFMETPGIFOFRVFOBOBHBWFGSPN
XIJDIGJCFSDBOCFFYUSBDUFEUPNBLFSPQFBOETBDLT*UTDVMUJWBUJPOXBTFYUFOEFEBTGBSBTQPTTJCMFBOEUIFUFDIOJRVFTUP
FYUSBDU BOE QSPDFTT UIF GJCFS XFSF JNQSPWFE 4IJQT TBJMFE
GSPNUIFQPSUPG4JTBMIFBWZXJUIDBSHPUPNFFUUIFHSPXJOH
EFNBOE JO UIF JOEVTUSJBMJ[FE XPSME )FOFRVFO DPSE XBT
OFFEFEGPSTPNBOZEJGGFSFOUVTFTUIBUUIFOBNFiTJTBMSPQFw
CFDBNFTZOPOZNPVTXJUIUIJTGJCFS
"UUIFFOEPGUIFUIDFOUVSZ
PGUIFSPQFBOETBDLTVTFE
BSPVOEUIFXPSMEXFSFNBEFJO
:VDBUÈO
"NPOHUIFJOEVTUSJFTUIBUEFWFMPQ
FOWJSPONFOUBMMZSFTQPOTJCMFQSPDFTTFT
IFOFRVFOmCFSJTBTVTUBJOBCMFBOE
FĊDJFOUBMUFSOBUJWF
5IF 'SFODITUZMFCVJMEJOHTPOUIF1BTFPEF .POUFKP BOEJO
PUIFSBSFBTPGUIFDJUZCFBSXJUOFTTUPUIJTCPOBO[B/PUKVTU
UIFNBOTJPOTCVUBMTPUIFIBDJFOEBTNBEFTIPXQJFDFTPGUIFJS
GBDBEFTBOEQBSMPSTEVSJOHUIFTFZFBSTPGBCVOEBODF4PNFPG
UIFTFIBDJFOEBTBSFOPXXJUIJOUIFDJUZMJNJUT.BOZPGUIF
NPTUFYDMVTJWFIPUFMTJO.ÏSJEBBSFIPVTFEJOTUSVDUVSFTUIBU
TOC
mérida’s history
IBWFCFFOSFGVSCJTIFEBOEFRVJQQFEUPPGGFSUIFJSWJTJUPSTB
HMJNQTFPGUIFTQMFOEPSPGUIBUFSB5IJTQFSJPEFYUFOEFEXFMM
JOUPUIFGJSTUQBSUPGUIFUXFOUJFUIDFOUVSZVOUJMDPNQFUJUJPO
BSPTFGSPNQMBOUBUJPOTJOPUIFSDPVOUSJFT5IFEFWFMPQNFOU
PGTZOUIFUJDGJCFSTFTQFDJBMMZQPMZQSPQZMFOFJOUIFTJSSFNFEJBCMZ BGGFDUFE UIF DPNQFUJUJWFOFTT PG UIF IFOFRVFO
NBSLFU
Modern Mérida
5IFMBTUGFXEFDBEFTIBWFHJWFOSJTFUPOFXPQQPSUVOJUJFTJO
UIJTDJUZUIBUOPXIBTBSFQVUBUJPOGPSUIFRVBMJUZPGJUTTFSWJDFTBOETQFFEZSFTQPOTFUPUIFHSPXJOHEFNBOETPGJOUFSOBUJPOBMBOEEPNFTUJDUPVSJTN5IFSPBETBOEIJHIXBZTIBWF
CFFONPEFSOJ[FEBOEIPNFTBOEPGGJDFTIFSFIBWFCFFOJOUFHSBUFE JOUP UIF FSB PG UFMFDPNNVOJDBUJPOT 6OJWFSTJUJFT BOE
DFOUFSTPGIJHIFSMFBSOJOHIBWFDPOTPMJEBUFEUPPGGFSUIFIJHIFTURVBMJUZFEVDBUJPO
*OUIFMBTUGJWFZFBSTBDPOTJEFSBCMFOVNCFSPGGPSFJHOFSTIBWF
CFDPNF SFTJEFOUT PG UIF :VDBUFDBO DBQJUBM FTQFDJBMMZ JO UIF
IJTUPSJDEPXOUPXOBSFB.PSFPWFSUIFTBGFFOWJSPONFOUUIBU
JTDIBSBDUFSJTUJDPG.ÏSJEBBOEEJTUJOHVJTIFTJUOBUJPOBMMZBOE
SFHJPOBMMZIBTBUUSBDUFEBTUFBEZTUSFBNPGFOUSFQSFOFVSTBOE
QSPGFTTJPOBMTXIPGJOEBQSPNJTJOHPQQPSUVOJUZIFSFJOXIJDI
UP EFWFMPQ UIFJS QSPKFDUT 5IFTF NPWFNFOUT IBWF FOSJDIFE
MJGFJO.ÏSJEBBOEBSFQFSDFQUJCMFJOUIFJOUFOTFTPDJBMEZOBNJDPOUIFTUSFFU.ÏSJEBUPEBZJTLOPXOGPSJUTZPVUIGVMQPQVMBUJPOPOFUIBUJTTLJMMFEVQUPEBUFBOEBCMFUPBSUJDVMBUFB
EFTJSFUPXPSLXJUIBEFFQDPNNJUNFOUUPUIFDVMUVSBMFOSJDINFOUPGUIFDJUZ
*OUIFZFBS.ÏSJEBXBT
UIFmSTUDJUZUPCFOBNFEUIF
"NFSJDBO$BQJUBMPG$VMUVSF
TOC
15
TOC
Hotel Zone
MÉRIDA WITHIN REACH
Aeropuerto Manuel Crescencio Rejón /
TOC
17
Distances from Mérida
%JSFDUQBTTFOHFSGMJHIUTUPEPNFTUJDBOEJOUFSOBUJPOBMEFTUJOBUJPOTPOBJSMJOFT
Houston
I
Miami
I
Mérida
/PSUIFSOMBUJUVEFw
8FTUFSOMPOHJUVEFw
5JNF[POFgmt -6
JOTVNNFSgmt-5)
Havana
I
Monterrey
I
Cancún
I
México
City
I
"SSJWBMT
BOE%FQBSUVSFT
:FBS1BTTFOHFST
2011
1,225,593
2012
1,233,738
Villahermosa
I
2013
1,316,242
TOC
mérida within reach
'SFJHIU DPNQBOJFT PQFSBUJOH JO UIF .ÏSJEB *OUFSOBUJPOBM
"JSQPSU
"FSPNFYQSFTT
"NFSJKFU
$POUJOFOUBM$BSHP
%)-
'FE&Y
&TUBGFUB$BSHP
.BT"JS
614
"WBJMBCMFUP7JTJUPST
DBSSFOUBMBHFODJFT
CVTSPVUFTXJUIEFTUJOBUJPOTXJUIJO.ÏYJDP
1SFNJVNDMBTTTFSWJDFJTBWBJMBCMFPOUIFNBJOCVTSPVUFT
UBYJTJODJSDVMBUJPO
DPOTVMBUFTJO.ÏSJEB
In the state of Yucatán, there are:
LNPGUXPMBOFSPBET
LNPGGPVSMBOFIJHIXBZT
The Main Highways
Cancún
Progreso
Periférico
Valladolid
Mérida
Chichén
Itzá
Campeche
$POTVMUDVSSFOUJOGPSNBUJPOBCPVUESJWJOHUJNFTSPBEXPSL
BOEUPMMTBUTDUHPCNYDBSSFUFSBT
TOC
19
TOC
Anillo Periférico
Mérida On the Air
22
6
3BEJP
TUBUJPOT
0QFOBOBMPHUFMFWJTJPO
TUBUJPOT
5
%JHJUBMUFMFWJTJPO
TUBUJPOT
.ÏSJEBBMTPPGGFSTTFSWJDFTGSPNUIFQSJODJQBMOBUJPOBMDBCMF
BOETBUFMMJUFUFMFWJTJPOTZTUFNT
Puerto Progreso
535 km
-PDBUFE
CZCPBUUP5BNQB'MPSJEB
OBVUJDBMNJMFT
36 km
585 km
GSPN.ÏSJEB
CZCPBUUP)PVTUPO5FYBT
OBVUJDBMNJMFT
8JUIBDDFTTCZGPVSMBOFIJHIXBZT
$PNNFSDJBMUPVSJTUJDBOEGJTIJOHBDUJWJUJFT
$BSHPTIJQQJOHMJOFTTVDIBT.BFSTL4FBMBOE10/FEMMPZE
$SPXMFZ -JOFS 4FSWJDFT BOE -ÓOFB 1FOJOTVMBS PQFSBUF GSPN
UIFQPSU
)PNFQPSUGPS.BZBO$BSJCCFBO$SVJTFTϰCZ1VMMNBOUPVS
*O
BSSJWBMTBOEDSVJTFTIJQQBTTFOHFST
UPOT PG GSFJHIUFS TIJQNFOUT JO DPNNVOJDBUJPO XJUI
UIFQPSUTPG"MUBNJSB5BNQJDPBOE7FSBDSV[BNPOHPUIFST
UPOTPGIJHIMPBEDBSHP
$POUBJOFSNPWFNFOUTteus
Navigation Channel:
9.75 m
TOC
12.8 m
450 m
[32 ft.]
[42 ft.]
[1,476 ft.]
%SBGU
%FQUI
%JBNFUFS
21
CULTURAL MÉRIDA
Gran Museo del Mundo Maya /
TOC
22
5SBEJUJPOBOENPEFSOJUZGJUUPHFUIFSDPNGPSUBCMZIFSF.ÏSJEBJTBDJUZXJUIBZPVOHQPQVMBUJPOPOFUIBUFBTJMZJOUFHSBUFT
BOJEZMMJDTUSPMMBNPOHTUBUFMZNBOTJPOTXJUIJOUIFEZOBNJD
FOWJSPONFOUPGBHSPXJOHDJUZ
4PNFFYBNQMFTPGUIJTOFXEJWFSTJUZJTUIFSFTUPSBUJPOBOESFEFDPSBUJPOPGUIFPMENBOTJPOT.BOZIBWFCFDPNFTPQIJTUJDBUFE IPUFMT XIJDI QSFTFSWF UIF NBHOJGJDFODF PG UIFJS QBTU
XIJMFSFTQPOEJOHUPUIFOFFETPGUPEBZ#SBOEOFXDPSQPSBUF
CVJMEJOHTBMTPFYIJCJUBTLJMMGVMCMFOEPG.BZBOBOEDPMPOJBM
BSDIJUFDUVSF .ÏSJEBT QSPWFSCJBM GSJFOEMJOFTT JT FWJEFOU JO
CBSSJPT EPXOUPXO XIFSF OFX UIFNF SFTUBVSBOUT BOE DBGFT
BQQFBS FWFSZ EBZ BOE QSJWBUF HBMMFSJFT PQFO UIFJS EPPST GPS
CVTJOFTT4IFMUFSFECZJUTIJTUPSJDHSBOEFVS.ÏSJEBTDVMUVSBM
JOGSBTUSVDUVSFBEBQUTUPNFFUUIFOFFETPGBNPSFEJWFSTFBOE
EFNBOEJOHQPQVMBUJPO
Museums
5IFDJUZTNVTFVNTBSFBXBZUPCFDPNFBDRVBJOUFEXJUIUIF
IJTUPSZ PG UIF SFHJPO BOE JUT BSDIBFPMPHJDBM XFBMUI CVU UIFZ
BMTPPGGFSFYDFQUJPOBMPQQPSUVOJUJFTUPWJFXUIFXPSLPGHSFBU
MPDBM NBTUFST PVUTUBOEJOH JOUFSOBUJPOBM FYIJCJUJPOT BOE UIF
XPSLPGDPOUFNQPSBSZBSUJTUT
Centro Cultural de Mérida Olimpo
" DVMUVSBM DFOUFS XJUI FYIJCJUJPO HBMMFSJFT BOE TQBDFT GPS
WJFXJOHDJOFNBNVTJDUIFBUFSBOEEBODFBTXFMMBTSPPNTGPS
DPOGFSFODFTNFFUJOHTBOEPUIFSBDUJWJUJFT#FTJEFTCFJOHPOF
PGUIFNPTUBDUJWFDVMUVSBMBUUSBDUJPOTPGUIFDJUZUIFDBMFOEBS
JTBMXBZTGVMMXJUINFFUJOHTBOEFYIJCJUJPOTPGNBOZLJOET
*UTHBMMFSJFTIBWFEJTQMBZFEGSFFFYIJCJUJPOT
PGXPSLTCZ1BCMP1JDBTTP3FNCSBOEU
'SBODJTDPEF(PZB"OEZ8BSIPM+PTÏ
(VBEBMVQF1PTBEBTBOEPUIFST
TOC
23
TOC
Centro Cultural de Mérida Olimpo
Dzibilchaltún
%[JCJMDIBMUÞOKVTUUPUIFOPSUIPG.ÏSJEBXBTBOJNQPSUBOU
.BZBOQPQVMBUJPODFOUFSUIBUIBECFFOJOIBCJUFETJODF"%
VOUJMUIFBSSJWBMPGUIF4QBOJTI 0GUIF NPSF UIBO FJHIU
UIPVTBOETUSVDUVSFTXIJDIIBWFCFFOGPVOEUIFSFUIF5FNQMPEFMBT4JFUF.V×FDBTJTUIFNPTUXFMMLOPXO&M.VTFPEFM
1VFCMP.BZBJTMPDBUFEJO%[JCJMDIBMUÞO
5IF1BSRVF/BUVSBMEF%[JCJMDIBMUÞOTVSSPVOETUIFNVTFVN
BOEBSDIBFPMPHJDBM[POF*UJTBOBSFBPGIFDUBSFTBOEJT
IPNFUPTQFDJFTPGGMPSBBOEPGGBVOB5IFSFBSFBMTP
BSPVOEOBUVSBMXFMMTJODMVEJOHUIFDFOPUF9MBDBI
ͳFBSDIBFPMPHJDBM[POF
BOE1BSRVF/BDJPOBMEF
%[JCJMDIBMUÞOBSFMPDBUFE
KVTULNOPSUIPG.ÏSJEB
Theaters and Cinemas
Theaters
UIFBUFST
&M 5FBUSP +PTÏ 1FØO $POUSFSBT JT UIF NPTU JNQPSUBOU BOE
PMEFTUPGBMM*UJTUIFTFBUPGUIF0SRVFTUB4JOGØOJDBEF:VDBUÈO
0UIFSJNQPSUBOUUIFBUFSTBSF5FBUSP"SNBOEP.BO[BOFSP
5FBUSP'FMJQF$BSSJMMP1VFSUPBOE5FBUSP%BOJFM"ZBMB
3FHJPOBMDPNJDUIFBUFSJTBTUSPOHUSBEJUJPOJO.ÏSJEBBOEJT
FWFSQSFTFOUPOMPDBMCJMMCPBSET
DJOFNBT JODMVEJOH NVMUJTDSFFO DPNQMFYFT BOE BSU
DJOFNBT
TOC
25
TOC
Dzibilchaltún
TOC
Teatro José Peón Contreras
Music
.ÏSJEB JT UIF CJSUIQMBDF PG trova yucateca POF PG UIF NPTU
JNQPSUBOUNVTJDBMUSBEJUJPOTPG.ÏYJDP5IJTGPSNPGQPQVMBS
TPOH PSJHJOBUFE BU UIF TUBSU PG UIF UXFOUJFUI DFOUVSZ BOE
NFSHFE WBSJPVT SIZUINT TUZMFT BOE HFOSFT (FOFSBMMZ JU JT
QFSGPSNFECZUSJPTPGTUSJOHJOTUSVNFOUTHVJUBSSFRVJOUPBOE
CBTT
PS CZ FOTFNCMFT PG POMZ B GFX NFNCFST 5IF TJOHFST
DSPPO SPNBOUJD MZSJDT HBMMBOUMZ BOE XJUI JOTQJSBUJPO SBSFMZ
TJOHJOHPGGBJMVSFPSEJTBQQPJOUNFOUJOMPWF5IFUSBEJUJPOBM
TFUUJOHGPSUSPWBNVTJDJTUIFTFSFOBEFBOPDUVSOBMSFDJUBMJO
XIJDIUIFTVJUPSCSJOHTUIFNVTJDUPUIFIPNFPGUIFXPNBO
IFBENJSFT
5IFSFBSFUISFFNBJOTPVSDFTGPSUSPWBZVDBUFDB
#BNCVDPoNVTJDPG$PMPNCJBOPSJHJO
#PMFSPoNVTJDPG$VCBOPSJHJO
$MBWF
(VUZ $ÈSEFOBT 3JDBSEP 1BMNFSÓO $JSJMP #BRVFJSP 1SFWF
i$IBO $JMw &SNJMP 1BESØO -ØQF[ +VBO "DFSFUP "SNBOEP
.BO[BOFSP BOE 1BTUPS $FSWFSB BSF TPNF PG UIF QSJODJQBM
QMBZFST
3FOPXOFEMZSJDJTUT"SNBOEP.BO[BOFSP-VJT3PTBEP7FHB
&SNJMP1BESØO3JDBSEP-ØQF[.ÏOEF[BOE1BTUPS$FSWFSB
i5IJTDJUZJTBGFSUJMFQMBDFGPSNVTJD*UTVOIFBSEPG
JOUIFSFTUPGUIFDPVOUSZ
GPSUIF0SRVFTUB4JOGØOJDB
EF:VDBUÈOUPTFMMFWFSZTFBUGPSUIFTJYPQFSBTUIFZ
QFSGPSNFBDIZFBSw
#FOKBNÓO3BNÓSF[$FSWBOUFT President of Ópera Yucatán, A.C.
ͳF0SRVFTUB4JOGØOJDBEF:VDBUÈOQSFTFOUT
BSPVOEQSPHSBNTFBDIZFBSBMPOHXJUI
HBMBTBOETQFDJBMDPODFSUT
TOC
cultural mérida
Festivals
Festival de la Ciudad Mérida Fest
&WFSZ+BOVBSZPOUIFBOOJWFSTBSZPGUIFGPVOEJOHPGUIFDJUZ
UIF"ZVOUBNJFOUP$JUZ$PVODJM
TQPOTPSTUIF'FTUJWBMEFMB
$JVEBE .ÏSJEB 'FTU 5IF DJUZ BOE EP[FOT PG JUT BSUJTUJD BOE
DVMUVSBMDFOUFSTPQFOUIFJSEPPSTUPPGGFSBDUJWJUJFTTVDIBTFYIJCJUJPOTPGWJTVBMBSUTNVTJDUIFBUFSMJUFSBUVSFBOEEBODFBT
XFMMBTQFSGPSNBODFTPVUEPPSTUIBUBSFGSFFPGDIBSHF
*O BSUJTUT GSPN .ÏYJDP BOE PUIFS DPVOUSJFT
QBSUJDJQBUFEJOUIFFOUFSUBJONFOU
QFPQMFBUUFOEFE
NPSFUIBOFWFOUTJO
Festival Internacional de la Cultura Maya
5IJTGFTUJWBMDFMFCSBUJOHUIF.BZBODVMUVSFIBTCFFOBOJOUFSOBUJPOBMFWFOUFWFSZBVUVNOTJODF"MPOHXJUIDPOGFSFODFTFYIJCJUJPOTBOEBDBEFNJDFWFOUTUIFSFJTBHSFBUWBSJFUZ
PGBSUJTUJDQFSGPSNBODFT
La Noche Blanca
0O UIJT TQFDJBM OJHIU HBMMFSJFT UIFBUFST BOE DVMUVSBM TJUFT
FWFOCBSTBOESFTUBVSBOUTPQFOUIFJSEPPSTBGUFSIPVST5PVSJTUTBOEMPDBMTBSFJOWJUFEUPQBSUJDJQBUFJOUIFFOEMFTTOVNCFS
PGBDUJWJUJFTQSPNPUFECZUIF"ZVOUBNJFOUPPG.ÏSJEB/PUFXPSUIZ MPDBM BSUJTUT QFSGPSN BOE HJWF XPSLTIPQT ESBXJOH
DSPXETUPBNVMUJUVEFPGBDUJWJUJFTPSHBOJ[FEJOUIFQBSLTBOE
JOFWFSZDPVSUZBSEBOEDPSOFSPGUIFDJUZ
"OFTUJNBUFEQFPQMF
BUUFOEFEFWFOUTEVSJOHIPVST
PGBSUBOEDVMUVSFBSPVOEUIFDJUZ
TOC
29
TOC
La Noche Blanca
TOC
Yucatecan hammocks
Events
.ÏSJEBTQVCMJDTQBDFTDPNFBMJWFXJUIVOJRVFFYQSFTTJPOTPG
MPDBMGMBWPS
CJHQPQVMBSQFSGPSNBODFTBSFDFMFCSBUFEFWFSZXFFL
.POEBZoUIF:VDBUFDBOVaqueria
5VFTEBZo.VTJDBM.FNPSJFT
8FEOFTEBZo7BSJFEQSPHSBNT
5IVSTEBZoi3FNFNCFSJOHJTUP-JWFwBOE
UIF:VDBUFDBO4FSFOBEF
'SJEBZoPok ta PokUIF.BZBOCBMMHBNF
4BUVSEBZoNoche Mexicana
4VOEBZoMérida en Domingo.FTUJ[B8FEEJOH
5IVSTEBZUP4VOEBZoi*OUIF)FBSUPG.ÏSJEBw
Crafts
.ÏSJEBJTUIFDFOUFSPGJOUFOTFBSUJTBOBMBDUJWJUZ1SPEVDUTBSF
NBEF BOE NBSLFUFE IFSF BSUJTBOT SFDFJWF USBJOJOH BOE SBX
NBUFSJBMTBSFEJTUSJCVUFE5IFSFBSFTUPOFBOEXPPEDBSWFST
IFOFRVFOGJCFSTQJOOFSTBOEDFSBNJDJTUT0WFSUIFDFOUVSJFT
PUIFS DSBGUT TVDI BT KFXFMSZ NBLJOH FNCSPJEFSZ BOE IBNNPDLXFBWJOHIBWFBDRVJSFEJEFOUJUJFTBMMUIFJSPXO
Textiles
5IFQMBOFU7FOVTJTSFQSFTFOUFECZFNCSPJEFSFEUSJBOHMFT
4PNF PG UIF UFDIOJRVFT JOUSPEVDFE CZ UIF 4QBOJBSET IBWF
CFFO SFOBNFE XJUI .BZBO XPSET el xocbil chuy PS DSPTT
TUJUDIel xmaniktePSQVMMFEUISFBE
4DSBQT PG DMPUI FNCSPJEFSFE XJUI UIF .BZBO TUJUDI chuy
cabPSTBUJOTUJUDIXFSFBNPOHUIFUFYUJMFSFNBJOTGPVOEBU
UIFCPUUPNPGUIFDFOPUFBU$IJDIÏO*U[È
5IFternoJTUIFUSBEJUJPOBMESFTTGPSXPNFOBOEJTFNCSPJEFSFEXJUIDPVOUFEDSPTTTUJUDI
TOC
cultural mérida
TOC
Regional food
5IF guayabera B NVTMJO TIJSU XPSO JO UIF QBTU CZ SVSBM
.BZBONFOIBTCFFODPOWFSUFEMPDBMMZJOUPBTZNCPMPGFMFHBOUESFTT
Jewelry
4NBMM TQIFSFT BSF NBEF GSPN GJOF HPME BOE TJMWFS XJSF UP
DSFBUFOFDLMBDFTCSBDFMFUTBOEFBSSJOHT
5IFNBTUFSKFXFMFSTPG.ÏSJEBIBWFNBEFBOBSUPGGJMJHSFF
UIFDSFBUJPOPGEFMJDBUFEFTJHOTPGHPMEBOETJMWFS
5IFNBKPSJUZPG.ÏSJEBTKFXFMFSTXPSLXJUIUPPMTJOIFSJUFE
GSPNUIFJSQBSFOUT
.ÏSJEBJTBOJNQPSUBOUDFOUFSGPSUIFNBTTQSPEVDUJPOPG
KFXFMSZ
Feria Artesanal Municipal "Tunich"
&WFSZTVNNFSUIF'FSJB"SUFTBOBM.VOJDJQBM5VOJDIJTIFME
JO%[JUZÈBcomisaríaSVSBMDPNNVOJUZ
MPDBUFENJOVUFT
GSPN.ÏSJEBXIFSFBMBSHFQPQVMBUJPOPGNBTUFSBSUJTBOTIBWF
MJWFEGPSHFOFSBUJPOT
WJTJUPSTBUUFOEFE
5VOJDIJO
.FSJEBOPGJMJHSFFDSBGUTNFO-FPOBSEPBOE'ÏMJY
3BNPTIBWFCFFOBXBSEFEUIFIPOPSPG.BTUFST
PG.FYJDBO'PML"SUCZUIFGPVOEBUJPO'PNFOUP
$VMUVSBM#BOBNFY
Gastronomy
:VDBUFDBODVJTJOFFNCPEJFTUIFGVTJPOCFUXFFOUIFUSBEJUJPOBMGPPEPGUIF.BZBBOEUIF4QBOJTI$PSOSFNBJOTBGVOEBNFOUBMJOHSFEJFOUBTEPUIFJOUFOTFGMBWPSTPGUIFIBCBOFSP
QFQQFSBOEUIFadoboNBSJOBEFPSTBVDF5IF.BZBOSPPUT
BSFBQQBSFOUJOUIJTDVMJOBSZDVMUVSBMNJY
TOC
cultural mérida
TOC
Heladería Colón
.BJOEJTIFTsopa de lima, cochinita pibil, relleno negroBOE
relleno blanco, poc chucSPBTUNBSJOBUFEQPSL
mucbil pollo,
queso relleno, chocolomo, UIF papadzul, salbutes, panuchos
BOEhuevos motuleños.
4QFDJBMJOHSFEJFOUTTRVBTITFFETTPVSPSBOHFBOOBUUPPS
achiote, xcaticQFQQFSTCBOBOBMFBWFTBOEchaya.
'SPNUIFTFBHSPVQFSBOEboquineteBSFIJHIMZQSJ[FEGJTI
JOUIFSFHJPOBTBSFUIFMPDBMTQFDJFTPGPDUPQVTBOETISJNQ
5IFTFBSFVTFEUPQSFQBSFSFHJPOBMEFMJDBDJFTMJLFtikin-xicGJTI
BOEceviche.
5IFSF BSF SFTUBVSBOUT JO .ÏSJEB PG FWFSZ DBUFHPSZ *O
NBOZPGUIFNJUTQPTTJCMFUPFOKPZUIFUSBEJUJPOBMGMBWPSTPG
:VDBUÈOBTXFMMBTBQQSFDJBUFUIFNBTUFSGVMTLJMMXJUIXIJDI
UIF ZPVOHFS HFOFSBUJPO PG .FSJEBOP DIFGT SFOFX UIF MPDBM
DVJTJOF
The Allure of Mérida
5IFTUPSZPG.ÏSJEBJTQFPQMFEXJUITPNFXIPDPVMESVMFUIF
XPSMEJGUIFZXBOUFEUPXIPLOPXJUXIPIBWFUSJFEXIPBSF
DBQBCMFPGTVDDFTTBTQJSFUPJUGJHIUGPSJUBOEXJOEFGFOEJU
BOEXIPMBUFSFOEVQTFEVDFECZUIJTDJUZPOBOZHJWFOSBJOZ
BGUFSOPPO5IFMJGFPGUIFHSFBU.FSJEBOPDIFTTQMBZFS$BSMPT
5PSSF3FQFUUP
TFSWFTUPJMMVTUSBUFUIJTWJSUVFPG
UIFDJUZ
"NBTUFSDIFTTQMBZFSBUUIFBHFPGIFIBECFBUFOHSBOE
NBTUFSTTVDIBT&NNBOVFM-BTLFSBOEBDIJFWFEBESBXXJUI
+PTÏ3BÞM$BQBCMBODB)FESFBDIFEUIFIFJHIUPGIJTDSBGUCVU
POFEBZIBWJOHGBMMFOJOMPWFIFQVUUIFHBNFBTJEFUPTQFOE
IJTEBZTESJOLJOHDPGGFFJOGSPOUPGUIFVOJWFSTJUZ.ÏSJEBJTB
HPPEDJUZJOXIJDIUPBMMPXPOFTFMGUPCFTFEVDFECZBQBTTJPO
GPS UIJOHT VOSFMBUFE UP NPOFZ PS QPXFS BOE SFUVSO UP UIF
HSBDFGVMOFTTPGTJNQMJDJUZ
TOC
cultural mérida
MÉRIDA FOR THE INVESTOR
Silos of the Maseca company /
TOC
37
Economy, Population and Resources
60.4 %
1PQVMBUJPO&DPOPNJDBMMZ
"DUJWFpea)
6OFNQMPZNFOU
SBUFPG
324.67
3.0 %
"WFSBHFNPOUIMZTBMBSZ
JOEPMMBST
JO:VDBUÈO
pea OBUJPOBMMZ
Employment Sectors Where Meridanos Work
1.35 %
primary
20.5 %
78 %
secondary
tertiary
t1SJNBSZBHSJDVMUVSFBOJNBMCSFFEJOHBOEQSPEVDUJPOGPSFTUSZ
IVOUJOH
t4FDPOEBSZNBOVGBDUVSJOHFOFSHZNJOJOHBOEDPOTUSVDUJPO
t5FSUJBSZDPNNFSDFUSBOTQPSUBUJPOFEVDBUJPOIFBMUIUPVSJTN
BOEPUIFST
*OGMBUJPOJO
3.7 %
OBUJPOBMMZ
i1FPQMFIBWFBQPTJUJWFPVUMPPL
PODPNJOHUP.ÏSJEBUPJOWFTU
5IFQBQFSXPSLBOEHPWFSONFOUBM
SFRVJSFNFOUTBSFDMFBSBOEFGGJDJFOU
5IJTHJWFTQFPQMFXIPXJTIUPTUBSU
BCVTJOFTTIFSFBMPUPGDFSUBJOUZ
*XPVMETBZUIBUBNPOH.FYJDBO
CVTJOFTTQFPQMFJUJTDPOTJEFSFEPOF
PGUIFNPTUBUUSBDUJWFGPSUIFJOWFTUPSw
+VMJP2VFTBEB President of the Comisión Local de
Empresarios Jóvenes de Coparmex Mérida and El Secretario
Nacional de Asuntos de G-20 de Coparmex Nacional
TOC
mérida for the investor
TOC
Maquiladora Ganso Azul
23.6 %
25.1 %
19.7 %
12.5 %
3.1 %
fied
not
spe
ci
rec
e
no ive
inc
om
e
11.1 %
718
.
and 50 usd
mo
re
fro
m4
to
7 1 8 3 1 .1 0
.4 9
usd
fro
m1
to
2 8 7 4 3 .7 1
.3 9
usd
fro
m2
to
4 3 1 8 7 .4 0
.0 9
usd
up
to
143
.70
usd
Level of Monthly Income
4.9 %
t 'JHVSFTJOu.s.EPMMBST
t.FYJDBOQFTPTQFSEPMMBSusd).
t.ÏYJDPIBTBnPBUJOHFYDIBOHFSBUF
Energy and Water
Energy
.ÏSJEBIBTBUPUBMFMFDUSJDBMHFOFSBUJPODBQBDJUZPGNFHBXBUUTEJTUSJCVUFEJOUISFFQMBOUT
1MBOU
5IFSNPFMFDUSJD
5VSCP
HBT
$PNCJOFE
DZDMF
*OTUBMMFE
DBQBDJUZmw)
&TUBCMJTIFEJO
49
1962
30
1987
168
1981
30
1981
484
2000
/BDIJ
$PDPN
.ÏSJEB**
.ÏSJEB***
TOC
mérida for the investor
5IFTUBUFIBTBOFMFDUSJDJUZOFUXPSLPGkwPGQPXFSUIBU
QBTTFT UISPVHI OVNFSPVT BSFBT JO UIF SFHJPO BOE JT JOUFSDPOOFDUFEXJUIQMBOUTJOPUIFSTUBUFT.ÏSJEBJTDPNQMFUFMZ
TVSSPVOEFE CZ UIJT kw OFUXPSL XIJDI SVOT OFBS UIF
periféricoQFSJQIFSBMSJOHSPBE
BOEDPOEVDUTFOFSHZUPPUIFSBSFBTJOUIFFBTUBOETPVUIPGUIFTUBUF
Water
.ÏSJEBIBTGPVSXBUFSUSFBUNFOUQMBOUTXIJDIUPHFUIFSIBWF
BOJOTUBMMFEDBQBDJUZUPTVQQMZ
2,024,500
$VCJDNFUFSTPGXBUFSQFSZFBS
108
LN
280,000
*OEFQFOEFOU
TZTUFNT
/FUXPSL
PGJOTUBMMFEQJQF
"DUJWFXBUFS
JOUBLFT
i5IFTFGPVSQMBOUTDPVMETVQQMZBNJMMJPO
BOEBIBMGJOIBCJUBOUTBDBQBDJUZUIBU
BMMPXTVTUPPGGFSTFSWJDFUPUIFQFPQMF
PG.ÏSJEBGPSBUMFBTUUIFOFYUZFBSTw
3PCFSUP1JO[ØO Director General
of Organismo de Cuenca de la Península de Yucatán
ͳFmSTUXBUFSUBCMFJO
.ÏSJEBTTVCTPJMJTBUB
EFQUIPGPOMZNFUFST
TOC
41
TOC
Marbol furniture factory
Businesses
*O.ÏSJEBUIFSFBSF
45,951
CVTJOFTTFT
881
14
3,890
$POTUSVDUJPO
CVTJOFTTFT
1SJNBSZTFDUPS
.BOVGBDUVSJOH
JOEVTUSJFT
15,615
4FDPOEBSZTFDUPS
30,322
4FSWJDFT
1,012
19,395
3FBMFTUBUF
TFSWJDFT
5SBEFT
5,322
5PVSJTUJD
TFSWJDFT
Ratio of Businesses/Number of Employees
90.9 %
MFTTUIBO
FNQMPZFFT
TOC
6.6 %
1.1 %
1.2 %
GSPN
UP
GSPN
UP
GSPN
UP
43
0.2 %
+
UIBO
Employment Sectors in the City
%VSJOHUIFMBTUEFDBEFT.ÏSJEBIBTTIPXOBTUSPOHPSJFOUBUJPOUPXBSEUIFTFSWJDFTFDUPSXJUIOFXFDPOPNJDEZOBNJDT
BOEUSBJOJOHQSPGJMFTJOMBCPSUFDIOJDBMBOEQSPGFTTJPOBMTTFSWJDFTXIJDIXFSFQSFWJPVTMZOPUJOEFNBOE
Economic Employment Sectors
*Ğ$ğĞģğĜęĔđĤęğĞ
1SPDFTTJOHJOEVTUSJFTGPSSFHJPOBMTVQQMZ
MBSHFDIBJOQFSJTIBCMFBOEOPOQFSJTIBCMFJUFNT
.FEJDBMTFSWJDFTIFBMUIDBSFGPSTFOJPST
BNCVMBUPSZBOEQMBTUJDTVSHFSZ
&EVDBUJPOTFSWJDFT
-PHJTUJDTFSWJDFT
5PVSJTNIFBMUIUPVSJTNDPOWFOUJPOT
BOEMFJTVSF
4PGUXBSFQBDLBHFEDVTUPNJ[FEBOEEFTJHO
$ğĞģğĜęĔđĤĕĔ
$PNNFSDF
*ĞēĥĒđĤğĢģ
"HSJDVMUVSBMCJPUFDIOPMPHZ
0SUIPQFEJDQSPTUIFTFT
"MUFSOBUJWFFOFSHZTPVSDFT
CJPGVFMT
Investment in Mérida
Advantages of the city:
.ÏSJEBSBOLTTFDPOEBNPOHUIF.FYJDBODJUJFTXIJDIFOKPZ
UIFIJHIFTURVBMJUZPGMJGFJOEFY
1FSTPOOFMUVSOPWFSMFTTUIBO$FOUSBM"NFSJDBBOEUIF
SFTUPG.ÏYJDPBWFSBHFT
6OFNQMPZNFOU SBUF PG :VDBUÈO *U JT UIF GJGUI TUBUF
XJUIMPXFSVOFNQMPZNFOUDPNQBSFEXJUIOBUJPOBMMZ
INEGI, Tercer trimestre 2013.
:VDBUÈO IBT BO FDPOPNJD BDUJWJUZ QBSUJDJQBUJPO SBUF PG
63.2 %.
4.61 usdNJOJNVNXBHFJO.ÏSJEB.FYJDBOQFTPT
.ÏSJEBJTQBSUPG(FPHSBQIJD"SFB#BDDPSEJOHUPUIF$PNJTJØO/BDJPOBMEFMPT4BMBSJPT.ÓOJNPT
PGUIFCVTJOFTTFTJOUIFTUBUFBSFMPDBUFEJO.ÏSJEB
*OUFSQSFUBUJPOTFSWJDFTBOEMFHBMBOEUFDIOJDBMUSBOTMBUJPOT
GSBODIJTFTJO.ÏSJEB
TOC
mérida for the investor
i.ÏSJEBJTPOFPGUIFNPTUEZOBNJDQMBDFT
JOSFHBSETUPGSBODIJTFTUIFDBQBDJUZGPS
EFWFMPQNFOUIFSFQVUTJUJOGJSTUQMBDFw
%JFHP&MJ[BSSBSÈT$FSEB
President of the Asociación Mexicana de Franquicias
Industry in Mérida
1SJODJQBM#SBODIFTPG*OEVTUSZJO.ÏSJEB
1,265
418
$MPUIJOH
JOEVTUSZ
7
(PMEBOENFUBM
KFXFMSZBOE
HFNTUPOFT
6OJUTJOUIFGPPETFDUPS
234
1SJOUFST
BOESFMBUFE
CSBODIFT
245
'VSOJUVSF
NBOVGBDUVSFST
Relevant Industrial Sectors with a Presence in Mérida
"FSPTQBDFFRVJQNFOUNBOVGBDUVSJOH
.BOVGBDUVSJOH PG BDDFTTPSJFT FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD
FRVJQNFOU
.BOVGBDUVSJOHPGFRVJQNFOUGPSFMFDUSJDBMQPXFSHFOFSBUJPO
+FXFMSZ PG HFNTUPOFT BOE NFUBMT CPUI QSFDJPVT BOE OPO
QSFDJPVT
8PSME$MBTT
*OEVTUSJBM1BSLT
TOC
45
58
1MBTUJD
QSPEVDUT
TFDUPS
Mérida for the Constructor
0GUIF$POTUSVDUJPO#VTJOFTTFTJO.ÏSJEBy
460
#VJMEFST
214
207
4QFDJBMJTU
8PSL
$JWJM
&OHJOFFSJOH
i.ÏSJEBJTBNPOHUIFCFTUDJUJFTJO.ÏYJDPUP
MJWFJOJOWFTUJOBOEEPCVTJOFTTGPSJUTRVBMJUZ
PGMJGFQVCMJDTBGFUZBOEDBQJUBMHBJOTw
4BOESB)FOESJY Forbes.com
Mérida for the Businessperson
127
#BOL
CSBODIFT
433
atm
NBDIJOFT
1,815
8IPMFTBMF
CVTJOFTTFT
17,580
3FUBJMFST
"DDPSEJOHUPUIFNPTUSFDFOU*/&(*QPMM
:VDBUÈOJTUIFTUBUFXIFSFUIFJOIBCJUBOUT
GFFMTBGFTUJOUIFJSNVOJDJQBMJUZ
i5IFGBDUUIBUTPNBOZ.FYJDBOTXJUISFTPVSDFTBSF
NPWJOHUP.ÏSJEBUFMMTZPVTPNFUIJOHBCPVUUIFRVBMJUZ
PGMJGFIFSF8IZFMTFXPVMEBQFSTPOXJUIBNJMMJPO
EPMMBSTUPJOWFTUMPPLGPSBIPVTFSJHIUEPXOUPXO w
+PTÏ.BOVFM-ØQF[$BNQPT, President of canaco Mérida
TOC
mérida for the investor
TOC
Wabi fiber factory
TOC
Botanas La Lupita
Mérida for the Micro, Small and Medium
Business
5IF"ZVOUBNJFOUPPG.ÏSJEBHJWFTTUBSUVQTBQMBDFPOJUTMJTU
PGQSJPSJUJFT'PSUIJTSFBTPOUIFSFIBWFCFFOBTFSJFTPGFGGPSUT
BOE QSPHSBNT JNQMFNFOUFE UP FODPVSBHF UIFJS DSFBUJPO UP
QSPNPUFDPNQFUJUJWFOFTTBOETVQQPSUUIFJSBEWBODFNFOU
Programs the Ayuntamiento supports:
1ĢğėĢđĝđĔĕ$đĔĕĞđģ1ĢğĔĥēĤęĦđģ
'JOBODJOHUSBJOJOHBOEUFDIOJDBM
BTTJTUBODFHJWFOUPNPSFUIBO
.ęēĢğĝĕĢ1ĢğėĢđĝ
4PGUMPBOTPGVQUP
$50,000.00
2,000
GPSSFNPEFMJOHDPOTUSVDUJPO
BOENBDIJOFSZBDRVJTJUJPO
BNPOHPUIFST
TNBMMBOENFEJVNDPNQBOJFT
UIBUTVQQMZUIF.VOJDJQBMJUZPG.ÏSJEB
&Ĝ$ĕĞĤĢğĔĕ"ĤĕĞēęūĞ
&ĝĠĢĕģđĢęđĜēđĕ
BMMPXTCVTJOFTTFTUPDPNQMFUF
&Ĝ4ęģĤĕĝđĔĕ"ĠĕĢĤĥĢđ3řĠęĔđ
Ĕĕ&ĝĠĢĕģđģģđĢĕ
GBDJMJUBUFTUIFPOMJOFQSPDFTTJOHPG
UIFNVOJDJQBMPQFSBUJOH
75 kinds of
paperwork
license
JOPOMZEBZT
JOPOFQMBDF
i.ÏSJEBSBOLTTFDPOEPOUIFJOEFYNFBTVSJOH
UIFFBTFPGPQFOJOHBCVTJOFTTBNPOH.ÏYJDPT
NPTUJNQPSUBOUDJUJFTw
Doing business México, 2012
Actions the Municipality has Undertaken
QSPEVDUJWFQSPKFDUTMPDBUFEJODPNJTBSÓBTBOEXPSLJOH
DMBTTOFJHICPSIPPET
PGUIFQSPEVDUJWFQSPKFDUTBSFIFBEFECZXPNFO
TOC
49
Parks and Industrial Zones
i#FDBVTFPGJUTHFPHSBQIJDMPDBUJPO.ÏSJEBJTBOPUIFS
GSPOUJFS8JUIUIFDJUZTJOGSBTUSVDUVSFJUTWFSZFBTZUP
TFOEQSPEVDUTGSPNIFSFUPUIFSFTUPGUIFDPVOUSZ
UIF6OJUFE4UBUFTBOE&VSPQF.ÏSJEBNFFUTBMMUIF
TUBOEBSETGPSUIFDPOUJOVFEHSPXUIPGJUTJOEVTUSZw
.FMKFN$IBSSVG/BWBSSFUF Director General of Grupo La Anita
and Vice-president of Canacintra Yucatán
Characteristics and Services of Industrial Parks
1đĢġĥĕ*ĞĔĥģĤĢęđĜ:ĥēđĤřĞ
1BSRVFEF*OEVTUSJBT
OP$POUBNJOBOUFT
"SFBPGIFDUBSFT
1SJWBUFTVCTUBUJPO
PGkva
/BUVSBMCVUBOFHBT
1BSLJOHGPSFBDIJOEVTUSJBMVOJU
QMVTQVCMJDQBSLJOH
Electricity
Public
lighting
Drains
4FQUJDUBOLTGPSFBDIJOEVTUSJBMVOJU
Communications
$ęĥĔđĔ*ĞĔĥģĤĢęđĜ
'ĕĜęĠĕ$đĢĢęĜĜğ1ĥĕĢĤğ
/FBS.ÏSJEBTJOUFSOBUJPOBM
BJSQPSUBOEBDDFTTUPBHSFBU
OVNCFSPGTFSWJDFT
)JHIWPMUBHFQPXFSMJOFT
4JHOBHFQPMJDFTVSWFJMMBODF
GJSFTUBUJPODPVSJFSTFSWJDFT
SFTUBVSBOUTCBOLTMPHJTUJDT
DPNQBOJFT
TOC
5FMFQIPOFMJOFTmCFSPQUJDT
*OUFSOFUBOETBUFMMJUFQPSUT
Treated water
wQSJODJQBMpsi
Personnel
transportation
mérida for the investor
TOC
Marbol furniture factory, Parque Industrial
CONVENTIONS IN MÉRIDA
Convention in Hacienda San José Kuché /
TOC
52
.ÏSJEBPGGFSTFWFOUQMBOOFSTBOBNQMFGJSTUDMBTTJOGSBTUSVDUVSFPSHBOJ[FSTUIBUBSFLOPXMFEHFBCMFBOEFYQFSJFODFEBOE
BUUFOUJPOJOBMMBSFBTGSPNRVBMJGJFEQFSTPOOFM5IFCBDLESPQ
GPSUIFFWFOUTJTBZPVOHEZOBNJDDJUZXJUIBTUSJLJOHOBUVSBM
TFUUJOH BOE BO JODPNQBSBCMF DVMUVSBM NJMJFV *O BEEJUJPO UP
UIFTFUIFBEWBOUBHFUIBUNBLFT.ÏSJEBEJTUJODUJTUIFGSJFOEMZBOEFGGJDJFOUTFSWJDF
Facilities
Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI
3ğğĖĕĔđĢĕđ
N2
5ğĤđĜđĢĕđ
N2
6ĨĝđĜĢğğĝēđĠđēęĤĩ
"VEJUPSJVNo
#BORVFUo
$ĘęēĘšĞ*ĤĪř
ĕĨĘęĒęĤęğĞđĢĕđ
N2
"TXFMMUIFSFBSFNPWJFUIFBUFSTXIJDIDBOCFDPOOFDUFEUP
UIFDPOWFOUJPODFOUFSCZDMPTFEDJSDVJU
Hotels with Meeting Rooms
5IFDJUZTIPUFMTBSFQFSGFDUMZFRVJQQFEUPBDDPNNPEBUFBOZ
UZQFPGNFFUJOH5IFJSSPPNTBOEJOTUBMMBUJPOTDBOBEKVTUUP
FWFSZMPHJTUJDBMUFDIOJDBMPSFYFDVUJWFOFFEBOEBSFTUBGGFECZ
IJHIMZRVBMJGJFEQFSTPOOFM.ÏSJEBIBTBHSFBUOVNCFSPGIPUFM PQUJPOT XIJDI HJWF PSHBOJ[FST BO BNQMF QSJDF SBOHF JO B
WBSJFUZPGTFUUJOHTGPSUIFJSFWFOUT
1FSUJOFOU JOGPSNBUJPO BCPVU IPUFM GBDJMJUJFT GPS IPTUJOH DPOGFSFODFTBOEDPOWFOUJPOTDBOCFGPVOEJOUIFEJSFDUPSZBUUIF
FOEPGUIJTCPPL
TOC
53
Lodging
5IFWJTJUPSUP.ÏSJEBXJMMFODPVOUFSBWBTUBTTPSUNFOUPGIPUFMTPGFWFSZDBUFHPSZBOETUZMF"MPOHUIF1BTFPEF.POUFKP
BOEJOQSJNFMPDBUJPOTJOUIF$FOUSP)JTUØSJDPJUJTQPTTJCMF
UPGJOEFYDFMMFOUIPUFMTUIBURVBMJGZBT(SBO5VSJTNPBOEGJWF
TUBST BMPOH XJUI BO FOPSNPVT TFMFDUJPO PG FTUBCMJTINFOUT
UIBU SBOL UISFF BOE GPVS TUBST "U UIF TBNF UJNF UIFSF BSF
EFDJEFEMZVOJRVFBDDPNNPEBUJPOTBWBJMBCMFBUUIFIBDJFOEBT
XIJDI OPX PGGFS FWFSZ JNBHJOBCMF DPNGPSU BOE FOUJDFNFOU
MJLFTVNQUVPVTHBSEFOTBOEHSBOEQSPNFOBEFT
7,876
5PUBMOVNCFS
PGIPUFMSPPNT
763
1,519
(SBO5VSJTNP
XPSBOLJOH
1,547
1,837
2,210
TUBS
TUBS
TUBSPSMFTT
WJTJUPST
TUBZFEPOFOJHIU
PSNPSFJO
Luxury accommodations in haciendas:
Xcanatún
Temozón
Misné
XPSLFSTSFDFJWFEUSBJOJOH
JODPVSTFTJOMBOHVBHFTTFSWJDF
RVBMJUZBOEIFSJUBHFUPVSJTNPGGFSFE
CZUIF"ZVOUBNJFOUPPG.ÏSJEB
TOC
conventions in mérida
Previous Experiences
$POWFOUJPOTGPSUIF:PVOH1SFTJEFOUT0SHBOJ[BUJPOBOEUIF
*OUFSOBUJPOBM 6OJPO PG $SFEJU *OWFTUNFOUT *OTVSFST #FSOF
6OJPO
)JHIMFWFMQPMJUJDBMDPOGFSFODFGPSUIFTJHOBUVSFPGUIF6OJUFE/BUJPOT$POWFOUJPOBHBJOTU$PSSVQUJPO
Conventions in Mérida by year
150
145
2011
153
2012
2013
*OSFDFOUNPOUIT.ÏSJEBIBTTVDDFTTGVMMZIPTUFEUIFGPMMPXJOHOBUJPOBMBOEJOUFSOBUJPOBMFWFOUT
7*$VNCSFEFMB"TPDJBDJØOEF&TUBEPTEFM$BSJCFXJUI
QSFTJEFOUTJOBUUFOEBODF
** $VNCSF EF MB "MJBO[B EFM 1BDÓGJDP XJUI QSFTJEFOUT JO
BUUFOEBODF
999* "TBNCMFB 1MFOBSJB EF MB $POGFEFSBDJØO /BDJPOBM EF
1SPDVSBDJØOEF+VTUJDJBXJUIQSPTFDVUPSTGSPNFWFSZQBSUPG
.ÏYJDP
"NFSJDBO4PDJFUZPG5SBWFM"HFOUTasta
%FTUJOBUJPO&YQP
2014
'PSP-BUJOPBNFSJDBOPEF*OWFSTJØOEF*NQBDUP
97$POWFODJØO/BDJPOBMEFM*OTUJUVUPEF*OHFOJFSPT*OEVTUSJBMFT
99**$POWFODJØO/BDJPOBMEFMB*OEVTUSJB'BSNBDÏVUJDB
*$POHSFTPZ&YQP*OUFSOBDJPOBMEF4FHVSJEBE4BMVEZ1SPUFDDJØO"NCJFOUBM
3FVOJØO/BDJPOBMEF$PNVOJDBDJPOFTZ5SBOTQPSUFT
97**4FNJOBSJP*OUFSOBDJPOBMEF"NFCJPTJT
7&ODVFOUSP"OVBMEF&NQSFTBSJPT+ØWFOFTEFMBēğĠđĢĝĕĨ
Mérida as Hostess
)JHIMZ USBJOFE TUBGG JO UIF FYIJCJUJPO SPPNT IPUFMT BOE
SFTUBVSBOUT
TOC
55
%FTUJOBUJPONBOBHFNFOUDPNQBOJFTdmc
XJUITPMJEBOE
FYUFOTJWFFYQFSJFODF
(SFBUEJWFSTJUZJOTVQQPSUTFSWJDFT
"VOJRVFEJWFSTFBOEEZOBNJDDVMUVSBMFOWJSPONFOU
&BTZ BOE FGGJDJFOU USBOTQPSUBUJPO CFUXFFO BJSQPSU IPUFMT
BOEFWFOUIFBERVBSUFST
5IF"ZVOUBNJFOUPPG.ÏSJEBIBTIPTUFESFDFQUJPOTDFSFNPOJFT BOE HBMBT GPS HVFTUT BOE TQFDJBM PDDBTJPOT JO TZNCPMJD
QVCMJDTQBDFT
&SNJUBEF4BOUB*TBCFM
#BMDPOZPGUIF1BMBDJP.VOJDJQBM
)BDJFOEB"OJDBCJM
;PPMØHJDP#JDFOUFOBSJP"OJNBZB
Premium Tourism
.ÏSJEB PGGFST TPNF VOJRVF DIPJDFT 3BUIFS UIBO TUBZ JO B
TUBOEBSEIPUFMSPPNJUTQPTTJCMFUPTMFFQJOBIJTUPSJDIBDJFOEBBOECVZUIFQFSGFDUHJGUEJSFDUMZGSPNUIFBSUJTBOXIPNBEF
JUSBUIFSUIBODIPPTFGSPNBHJGUTIPQTIFMG-PEHJOHTJO.ÏSJEBPGGFSWJTJUPSTBOPQQPSUVOJUZUPQFSTPOBMMZFYQFSJFODFUIF
IJTUPSZBOEDVMUVSFPGUIFDJUZ
1SFNJVNUPVSJTNUBLFTOPUFPGUIFEJTUJOHVJTIFEWJTJUPSTFWFSZOFFEBOETIPXFSTUIFNXJUIBUUFOUJPOXJUIOPTBDSJGJDF
UP QSPGFTTJPOBM TUBOEBSET .ÏSJEB IBT EFWFMPQFE TPNF FYUSFNFMZBUUSBDUJWFQSFNJVNPQUJPOT8JUIJOUIJTDBUFHPSZUIF
DPNCJOBUJPOPGUIFGJOFTUTFSWJDFBOEGBDJMJUJFTQVUTWJTJUPSTJO
UPVDIXJUIUIFWFSZFTTFODFPGUIFSFHJPOBOEJUTQFPQMF
"DDPNNPEBUJPOTJOTFUUJOHTVOJRVFGPSUIFJSIJTUPSZBSDIJUFDUVSFBOETVSSPVOEJOHT
&YQFSJFOUJBMHBTUSPOPNZ
*OEJWJEVBMJ[FEUPVST
0SHBOJ[BUJPOUIBUSFTQPOETUPUIFOFFETBOEJOUFSFTUTPGUIF
WJTJUPS
TOC
conventions in mérida
HEALTH IN MÉRIDA
Hospital de Alta Especialidad /
TOC
57
)FBMUIDBSFJTBOBSFBJOXIJDIUIJTDJUZTUBOETPVUGPSUIFTFSWJDFTJUPGGFST)FSFPOFDBOGJOEQSPGFTTJPOBMTXJUIUIFIJHIFTU MFWFM PG USBJOJOH UIF NPTU BEWBODFE GBDJMJUJFT BOE UIF
VOGBJMJOHDPVSUFTZGPSXIJDI.ÏSJEBJTSFOPXOFE5IFTFGBDUPSTIBWFIFMQFEUIFDJUZCFDPNFBOBDUJWFDFOUFSGPSNFEJDBM
UPVSJTN XIFSF QFPQMF DPNF JO TFBSDI PG IJHI RVBMJUZ USFBUNFOUBUDPNQFUJUJWFQSJDFTBOEXIFSFCVTJOFTTQFPQMFPGEJTUJODUTVCTFDUPSTIBWFGPVOEBUUSBDUJWFXPSLFOWJSPONFOUT
3FDFJWJOHGPSFJHOFSTXIPIBWFDPNFIFSFGPSNFEJDBMBUUFOUJPOJTBUSBEJUJPOUIBUIBTFYUFOEFEPWFSBOVNCFSPGEFDBEFT
5IJT GMPX IBT CFFO GBDJMJUBUFE CZ EJSFDU GMJHIUT GSPN 'MPSJEB
BOE 5FYBT *O BEEJUJPO UIF OVNFSPVT SFTJEFOU GPSFJHOFST PG
.ÏSJEBGSPNUIF6OJUFE4UBUFT$BOBEBBOE&VSPQFBODPVOUSJFTTQFBLGSPNQFSTPOBMFYQFSJFODFXIFOUIFZSFDPNNFOE
MPDBM EPDUPST BOE GBDJMJUJFT 1FPQMF GSPN $FOUSBM "NFSJDB
NBLF VQ BOPUIFS MBSHF HSPVQ XIP DIPPTF UIF TFSWJDFT PG
.ÏSJEBTDMJOJDTBOEIPTQJUBMT
.FEJDBMUPVSJTNJTOPUBTBUVSBUFEGJFME5IFGMPXPGQBUJFOUT
UIBUTFFLBUUFOUJPOJO.ÏSJEBJTDPOTJEFSBCMFCVUBUUIFTBNF
UJNFUIFBEWBOUBHFPVTHFPHSBQIJDBMMPDBUJPOBOEUIFRVBMJUZ
PGUIFUFDIOJDBMFRVJQNFOUBOEEPDUPSTIFSFBSFBUUSBDUJPOT
UIBUDPVMESFTVMUJONPSFQFPQMFSFRVJSJOHUIFTFSWJDFTPGOFX
FOUSFQSFOFVST
Infrastructure and Experience
*OBEEJUJPOUPUIFQSFTUJHFPG.ÏSJEBTTQFDJBMJTUTUIFNPEFSO
FRVJQNFOU JO UIF GBDJMJUJFT IFSF BOE UIF IJHIMZ USBJOFE TUBGG
UIBUPQFSBUFJUDPOUSJCVUFTJHOJGJDBOUMZUPUIFSFQVUBUJPOPGUIF
DJUZ"OFYUFOTJWFJOGSBTUSVDUVSFPGIPTQJUBMTBOEIFBMUITFSWJDFFYJTUTOPXBEBZTUIBUJTQSFQBSFEUPTVQQPSUBXJEFSBOHF
PG TQFDJBMUJFT BOE UP QSPWJEF USFBUNFOU BOE NFEJDBM QSPDFEVSFTPGUIFGJOFTURVBMJUZ5IFGSFRVFODZXJUIXIJDINFEJDBM
DPOWFOUJPOTBOEDPOGFSFODFTBSFQSPHSBNNFEJO.ÏSJEBSFGMFDUUIFIJHISFHBSEUIFDJUZIBTFBSOFEGPSJUTMFWFMPGNPEFSOJUZBOETLJMMFEQSPGFTTJPOBMT
TOC
health in mérida
Of the 60 medical units in Mérida:
51
0VUQBUJFOUDMJOJDT
5
(FOFSBMIPTQJUBMT
4
4QFDJBMUZIPTQJUBMT
Specialties and Centers of Attention
1BUJFOUTGSPNPVUPGUPXOFODPVOUFSDPNQMFUFBOERVBMJUZBUUFOUJPOJO.ÏSJEBJOUIFBSFBTPGEFOUJTUSZSFIBCJMJUBUJPOPSUIPQFEJDT PODPMPHZ BOE FTUIFUJD USFBUNFOUT 5IF GPMMPXJOH
BSFTPNFPGUIFNBOZBEWBOUBHFTUIBUBWJTJUJOHQBUJFOUGJOET
JO.ÏSJEBDPNQFUJUJWFDPTUTGPSUSFBUNFOUUIFDPNGPSUBOE
DPOGJEFODFPGBQIZTJDJBOXIPTQFBLT&OHMJTITBGFQMFBTBOU
TVSSPVOEJOHTBOEUIFCFOFGJUTJOHFOFSBMPGBDJUZXJUIEJWFSTF
DVMUVSBMBUUSBDUJPOTBOEDPVOUMFTTSFDSFBUJPOBMPQUJPOT
1SJODJQBMNFEJDBMFTUBCMJTINFOUTJO.ÏSJEB
$FOUSP.ÏEJDPEFMBT"NÏSJDBTBGGJMJBUFEXJUI.FSDZ)PTQJUBM.JBNJ'MPSJEB
$MÓOJDB.ÏSJEB
)PTQJUBM4UBS.ÏEJDB
$FOUSPEF&TQFDJBMJEBEFT.ÏEJDB
%JBHOPTUJDJNBHJOHJTPOFPGUIFNPTUPVUTUBOEJOHPGUIFNFEJDBMTFSWJDFTJOUIFDJUZ*UTDMJOJDTBOEIPTQJUBMTBSFFRVJQQFE
XJUIUIFNPTUBEWBODFEUFDIOPMPHZTVDIBTQBSUJDMFBDDFMFSBUPST XIJDI QFSNJU UIF EFWFMPQNFOU PG JNBHFT CZ QPTJUSPO
FNJTTJPO UPNPHSBQIZ pet
5IJT JT B UFDIOJRVF UIBU PGGFST
IJHI QSFDJTJPO JNBHFT PG UJTTVF BOE PSHBOT BOE BMMPXT UIF
QIZTJDJBOUPBOBMZ[FUIFEFUBJMTPGIPXUIFZGVODUJPO
)PTQJUBM4UBS.ÏEJDBBOE$MÓOJDBEF0KPT
7JEFSFSFDFJWFEDFSUJGJDBUJPOGSPN&M$POTFKP
EF4BMVCSJEBE(FOFSBM(FOFSBM)FBMUI
$PVODJM
QMBDJOHUIFTFGBDJMJUJFTPOQBSXJUI
JOUFSOBUJPOBMTUBOEBSET
TOC
59
RURAL MÉRIDA
A field of local squash, Caucel /
TOC
60
The Secret of Mérida
.ÏSJEBIBTNBOBHFEUPHSPXXIJMFQSFTFSWJOHJUTGSJFOEMZGBDF
BOETBGFFOWJSPONFOU5IJTTBNFIBSNPOZDBOCFGPVOEJOUIF
SVSBM DPNNVOJUJFT XIJDI BSF QBSU PG UIF HSFBUFS NVOJDJQBM
BSFBUIBUTVSSPVOETUIFDJUZ5IFTFDPNNVOJUJFTBSFDPNQMFUFMZJOUFHSBUFEJOUPUIFNPEFSOFSBPGDPNNVOJDBUJPOBOEBHSJDVMUVSBMUFDIOPMPHZ"UUIFTBNFUJNFUIFZBSFTVTUBJOFECZ
UIFGSVJUTPGUIFFBSUIBOEBXJEFOFUXPSLPGIVNBOBOEUSBEJUJPOBMCPOETKVTUBTUIFZXFSFJOUIFcahobPGBODJFOUTi’Ho’.
5IFSFBSFSVSBMDPNNVOJUJFTLOPXO
BTcomisaríasBOEsubcomisaríasPOUIF
QFSJNFUFSPG.ÏSJEB
Great Potential
5IJTFOWJSPONFOUSFQSFTFOUTBWFSZTQFDJBMPQQPSUVOJUZ'PS
DFOUVSJFTUIFFDPOPNJDCBTFPGUIJTSVSBMCFMUBSPVOEUIFDJUZ
IBT CFFO BHSJDVMUVSF BOE MJWFTUPDL 5IFTF BSF DPNNVOJUJFT
XJUI BNQMF FYQFSJFODF JO CPUI BSFBT 5IJT SVSBM TFDUPS UIBU
TVSSPVOET.ÏSJEBJTJOBQSJNFMPDBUJPOGPSUIFEFWFMPQNFOU
PGIJHIMZQSPEVDUJWFBHSJDVMUVSBMQSPKFDUT
"DBQUJWFNBSLFUPGOFBSMZBNJMMJPOQFPQMFMFTTUIBOLN
BXBZ
1FSNBOFOUXBUFSTVQQMZ
$MJNBUFXJUIPVUFYUSFNFGMVDUVBUJPOT
*OTUBOU BDDFTT UP UIF FYQPSU NBSLFU CZ XBZ PG UIF .ÏSJEB
BJSQPSUUIFQPSUPG1SPHSFTPBOEIJHIXBZT
1SPWJTJPOPGTVQQMJFTBOEFRVJQNFOUCZBJSTFBBOEMBOE
.PSFPWFS UIFTF SVSBM DPNNVOJUJFT BSF DMPTF UP UIF MBSHFTU
TFSWJDFDFOUFSJOUIFSFHJPOFTQFDJBMMZSFOPXOFEGPSUIFRVBMJUZPGJUTTDJFOUJGJDBOEFEVDBUJPOBMTFSWJDFT
$FOUFST PG UFDIOJDBM BOE IJHIFS FEVDBUJPO JO BHSJDVMUVSF
BOEMJWFTUPDL
$FOUFSTPGTDJFOUJGJDBOEUFDIOPMPHJDBMSFTFBSDI
TOC
61
ͳFDJUZTQSJODJQBMXBUFS
SFTFSWPJSMJFTCFOFBUIUIF
FDPMPHJDBMSFTFSWFJO$VYUBM
Production
Main Activities
#ĢĕĕĔęĞė
4IFFQGBSNJOH
3BJTJOHDIJDLFOTBOEUVSLFZT
#FFLFFQJOH
"ėĢęēĥĜĤĥĢĕ
$PSOCFBOTTRVBTIUPNBUPFT
)PSUJDVMUVSF-FUUVDFSBEJTIFT
CFFUT
.BSBEPMQBQBZBT
$JUSVTQSPEVDUTOVSTFSJFTEFEJDBUFE
UPSFTJTUBOUSPPUTUPDLBOEHSBGUT
1MVNT
$ĢđĖĤģ
5VSOFEXPPEQSPEVDUT
$BSWFETUPOF
)BUT
8PWFOIBNNPDLT
"MPFTPBQTDBOEMFTTIBNQPPT
BOEPUIFSQSPEVDUT
4ĕĢĦęēĕģ
5PVSJTUJDTFSWJDFT
4BMFTPGEJWFSTFQSPEVDUT
Production (in tons)
1SPEVDUJPOU
$VMUJWBUFE
TVSGBDFBSFBIB
1SPEVDU
1SPEVDUJPOU
13,062
698
1PSDJOF
9,933
)BCBOFSPQFQQFS
124
12
0WJOF
.BJ[F
114
228
$IJDLFO
2,529
3FEUPNBUP
104
8
5VSLFZT
1,901
$SPQ
'PSBHF
0UIFSOBUJPOBM
DSPQT
5PUBM
468
13,404
1,414
&HHT
313
)POFZ
67
6OSFGJOFEXBY
5PUBM
TOC
rural mérida
65
1
14,809
Regional products:
.FMJQPOBIPOFZ
NPSFUIBOjobones
IPMMPXUSFFUSVOLTUIBU
TFSWFBTIJWFT
$IJDLFOT
UVSLFZTBOE
DBUUMF
"1SPHSFTP
4JFSSB
1BQBDBM
9DVOZÈ
$PTHBZB
9DBOBUÞO
4BO"OUPOJP)PPM
$SBGUTJOTUPOF
BOEIBSEXPPE
$IJDYVMVC
$IBCMFLBM
$POLBM
%[JUZÈ
$BVDFM
5JYLPLPC
Mérida
6NÈO
5JYQÏVBM
,BOBTÓO
4BO+PTÏ5[BM
.PMBT
3BEJTIDJMBOUSP
MFUUVDFCFFUTBOE
PUIFSWFHFUBCMFT
)BCBOFSPQFQQFST
5FDIOJDBMBHSJDVMUVSF
JOTIBEFIPVTFT
5JNVDVZ
5[BDBMÈ
5FDPI
"CBMÈ
TOC
63
Support for Mérida’s Comisarías
.ÏSJEBJTNPSFUIBODPODSFUFBOEBTQIBMU*UJTGBSNMBOEUPP
XJUIBDPVOUSZTJEFGJMMFEXJUIGBSNFSTJEFBMMZMPDBUFEUPEFWFMPQQSPEVDUJWFBHSJDVMUVSBMQSPKFDUT
Actions taken by the city to reinforce the potential of the
comisarías:
0QUJNJ[FEBOEBNQMJGJFE
SFHJPOBMSPBETZTUFNT
4VQQPSUGPSUIFNPEFSOJ[BUJPO
BOEJOUFHSBUJPOPGDPNQBOJFT
JOUPUIFQSPKFDUT
*NQMFNFOUBUJPOPGTIBEF
IPVTFTGPSIBCBOFSP
QFQQFSQSPEVDUJPO
CBDLZBSEHBSEFOT
GPSWFHFUBCMFQSPEVDUJPO
BOEJSSJHBUJPOTZTUFNT
TJODF
5IFTFQSPKFDUTBSFBOJOEFYPGUIFNBOZEFWFMPQNFOUQPTTJCJMJUJFT BOE MBUFOU JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUJFT UP CF GPVOE JO
FWFSZHBSEFOPG.ÏSJEBTDPNJTBSÓBT
*OUIFNVOJDJQBMJUZ
TVQQPSUFEJOGSBTUSVDUVSF
QSPKFDUTGPSBHSJDVMUVSFBOE
MJWFTUPDL
3VSBM.ÏSJEBIBTOFBSMZ
JOIBCJUBOUT
TOC
rural mérida
ECOLOGICAL MÉRIDA
Reserva Ecológica Cuxtal /
TOC
65
.ÏSJEBIBTHSPXOJOUIFDPOUFYUPGBDVMUVSBMIFSJUBHFUIBUIBT
BTQFDJBMSFHBSEGPSUIFFOWJSPONFOUBOBUUJUVEFUIBUJTFWJEFOUJOUIF.FSJEBOPTBOEUIFJSGBNJMJFT5IJTUSBEJUJPOPOF
JOXIJDIUIFFOWJSPONFOUJTBMJWJOHFOUJUZXIPTFOFFETNVTU
CFBUUFOEFEoJTFYQSFTTFEOPXBEBZTXJUIUIFUFDIOPMPHJDBM
UPPMTPGDPOUFNQPSBSZFDPMPHZUIFQBSUJDJQBUJPOPGDJWJMTPDJFUZBOEQSPHSFTTUIBUSFTQFDUTUIFOFDFTTJUJFTPGTVTUBJOBCJMJUZ
3JHIUOPXUIFDJUZTHSPXUIJTBUBQPJOUXIFSFJUJTQPTTJCMFUP
PVUMJOF TVTUBJOBCMF EFWFMPQNFOU XIJDI XJMM JO UVSO FOBCMF
UIF JOIBCJUBOUT PG .ÏSJEB UP FOKPZ UIF CFTU VSCBO GBDJMJUJFT
XJUIJOBSJDIOBUVSBMFOWJSPONFOU
Reserva Ecológica Cuxtal
0OUIFPVUTLJSUTPG.ÏSJEBUPUIFTPVUIMJFT$VYUBMBOBUVSF
SFTFSWF UIBU FYUFOET CFUXFFO UIF DPNJTBSÓBT PG .PMBT BOE
%[VOVODÈO *O UIJT SFHJPO DMBTTJGJFE BT EFDJEVPVT GPSFTU
UIFSFBSFEFQPTJUTPG.BZBOBSUJGBDUTDFOPUFTBOEUIFIVMMTPG
UIFIBDJFOEBT5BIE[JCJDIÏOBOE%[PZBYDIÏ5IFGBVOBJTEJWFSTF BOE DIBSBDUFSJ[FE CZ UIF XIJUF UBJM EFFS BSNBEJMMPT
CBEHFSTSFQUJMFTBOENBOZTQFDJFTPGCJSET5IJTSFTFSWFJTBO
JNQPSUBOUTUPQQJOHQPJOUGPSNBOZNJHSBUPSZCJSETMJLFCMVFCJSETQBJOUFECVOUJOHTPSMBSLTBOEWBSJPVTUZQFTPGIBXLT
BOEEPWFT5IFTFCJSETSFNBJOJO$VYUBMCFUXFFOFJHIUBOE
OJOFNPOUITCFGPSFGPMMPXJOHUIFJSSFUVSOSPVUFTUPUIF6OJUFE4UBUFTBOE$BOBEB
"OBSFBPGIFDUBSFT
&DPMPHJDBMSJEFTPOCJDZDMFT
IPSTFCBDLBOEJOtrucks UIF
MPDBMOBNFGPSXPPEFOSBJMXBZ
DBSUTQVMMFECZIPSTFT
TOC
ecological mérida
5IFSFTFSWPJSFYUFOET
IFDUBSFTGSPNJUTDFOUFS
$VYUBM JT WFSZ JNQPSUBOU UP .ÏSJEB CFDBVTF UIF HSPVOEXBUFS
UIFSFQSPWJEFTPGUIFXBUFSDPOTVNFECZUIFJOIBCJUBOUTJO
UIFDJUZ#ZNBJOUBJOJOHUIFDFOUSBMQPJOUPGUIFSFTFSWPJSGSFFPG
EPNFTUJDJOEVTUSJBMBOEBHSJDVMUVSBMBDUJWJUJFTUIFXBUFSSFNBJOT
QVSFBOEGSFFPGDPOUBNJOBOUTMJLFGFSUJMJ[FSTBOEQFTUJDJEFT
The Birds in the State:
487
4QFDJFTJOUPUBM
168
35 %
65 %
8%
TQFDJFTJOUIF
$VYUBMSFTFSWF
BSFNJHSBUPSZ
TQFDJFT
BSFOBUJWF
TQFDJFT
BSFFOEFNJD
TQFDJFT
&M1BSRVF/BUVSBMEF%[JCJMDIBMUÞO
JTGPVOEXJUIJOUIF.VOJDJQBMJUZ
PG.ÏSJEB
The City on a Bicycle
5IFHSPXUIPG.ÏSJEBIBTCFFOBDDPNQBOJFECZBTUSPOHSFMBUJPOTIJQ CFUXFFO JUT JOIBCJUBOUT BOE UIF CJDZDMF 0O UIF
TUSFFUJUTQPTTJCMFUPBQQSFDJBUFIPXUIPVTBOETPGDZDMJTUTVTF
UIJTGPSNPGUSBOTQPSUBUJPOUPSJEFUPXPSLPSTDIPPMPSTJNQMZBTBGPSNPGSFDSFBUJPO5IFOVNCFSPGTUSFFUTFRVJQQFEUP
HVBSBOUFFTBGFUSBWFMHSPXTCZUIFEBZ
5IFSFJTBOFUXPSLPGCJLFSPVUFT
UIBUDPOOFDUTUIFDPNJTBSÓBTPG.ÏSJEB
JUFYUFOETLNBOEDPOUJOVFTUPHSPX
TOC
67
Ecology, Sustainability and Waste
5IJT DJUZ JT B WFSZ BDUJWF DFOUFS GPS FDPMPHJDBM PSHBOJ[BUJPOT
XIJDIBSFCVTZXJUISFTFBSDIPCTFSWBUJPOBOEUIFNPOJUPSJOHPGHPWFSONFOUNBOBHFNFOU*OTPNFDBTFTUIFZDPMMBCPSBUF EJSFDUMZ XJUI PGGJDJBM QSPHSBNT 1SPOBUVSB B QBSUOFS PG
#JSE-JGF*OUFSOBUJPOBM
wwf8PSME8JMEMJGF'VOE
(SFFOQFBDFtnc5IF/BUVSF$POTFSWBODZ
#JPDFOPTJTBOENiños
y CríasBSFTPNFPGUIFPSHBOJ[BUJPOTUIBUIBWFQBSUJDJQBUFE
5ISPVHINFNCFSTIJQJOOPOQSPGJUPSHBOJ[BUJPOTBOEUIFVTF
PG UIF DIBOOFMT PG DPNNVOJDBUJPO .FSJEBOPT IBWF EFWFMPQFEBOBWJEJOUFSFTUJOUIFGJFMEPGMPDBMFDPMPHZ#FDBVTFPG
UIJT FOUIVTJBTN QSPHSBNT BOE QSPKFDUT NBJOUBJO MPOH UFSN
HPBMTXIJDINBLFJUQPTTJCMFUPEFWFMPQQPMJDJFTUIBUHVBSBOUFFTVTUBJOBCMFFDPMPHJDBMDPOTFSWBUJPO.PSFPWFS&M(SVQP
EF*OUFHSBDJØO4PDJBMQBSBMB&EVDBDJØO"NCJFOUBMgiseaPS
4PDJBM*OUFHSBUJPO(SPVQGPS&OWJSPONFOUBM&EVDBUJPO
XBT
SFDFOUMZ GPSNFE CZ OPOQSPGJUT CVTJOFTTFT BOE VOJWFSTJUJFT
XIJDI XJMM BSUJDVMBUF QSPKFDUT PG TIBSFE SFTQPOTJCJMJUZ BOE
MPPLGPSCFUUFSFOWJSPONFOUBMNBOBHFNFOUBOETVTUBJOBCJMJUZ
gisea is made up of:
43
/POQSPmU
PSHBOJ[BUJPOT
16
4PDJBMMZSFTQPOTJCMF
DPNQBOJFT
6
6OJWFSTJUJFT
5IJTTPDJBMQBSUJDJQBUJPOIBTNBEF.ÏSJEBPOFPGUIFGJSTUDJUJFT
JO.ÏYJDPUPEFMFHBUFUSBTINBOBHFNFOUUPQSJWBUFDPNQBOJFT
-JLFXJTFBNPOH.ÏYJDPTQSJODJQBMDJUJFTXBTUFUSFBUNFOUJO
.ÏSJEBJTJOUIFWBOHVBSEBTNVDIGPSUIFNPEFSOMPDBMGBDJMJUJFTBTGPSJUTUSBOTQBSFOUBOEFGGJDJFOUPSHBOJ[BUJPOBMQSBDUJDFT
5XPOPUBCMFFYBNQMFTPGUIJTDBQBCJMJUZBSFUIF.ÏSJEBMBOEGJMM
BOEUIFTFQBSBUJPOQMBOUGPSTPMJEXBTUF
TOC
ecological mérida
The Mérida Landfill:
5,070,000
15
UPOTPGDBQBDJUZ
ZFBSTPGVTFGVMTFSWJDF
PQFSBUJPOTCFHBOJO
'FCSVBSZ
36,000
UPOTPGSBXNBUFSJBM
XJMMCFSFDPWFSFEFBDIZFBS
5IFTFQBSBUJPOQMBOUGPSTPMJEXBTUFXIJDICFHJOTPQFSBUJOH
JOXJMMFYUFOEUIFMJGFPGUIFMBOEGJMMBOECFUIFPOMZPOF
PGJUTLJOEJOUIJTDPVOUSZ*UXJMMCFBDPOUJOVPVTQSPDFTTQMBOU
UIBUXJMMCFVOJRVFGPSJUTTJ[FMFWFMPGFGGJDJFODZBOEQSPEVDUJPOPGGVFMTBTZOUIFUJDEJFTFMGVFMXJMMCFNBEF
$POUJOVPVTQSPDFTTJOHBOEUIFTZTUFN
PGQVNQTUIBUGFFETUIFCJPEJHFTUFSXJMM
QSFWFOUNJMMJPOMJUFSTPGMFBDIBUFGSPN
DPOUBNJOBUJOHUIFXBUFSUBCMFFBDIZFBS
*OEVTUSJFTUIBUCFOFGJUGSPNUIFSFDZDMFENBUFSJBMTGSPNUIJT
QMBOU
1MBTUJDT
1BQFSBOE
DBSECPBSE
1BDLBHJOH
(MBTT
5IFTFGBDJMJUJFTDPNQMFNFOUBSBOHFPGDJUZQSPHSBNTGPSTFQBSBUJOHUSBTIBOEQSPNPUJOHUIFVTFPGDPMMFDUJPODFOUFSTGPS
IB[BSEPVTXBTUFMJLFCBUUFSJFTBOEEJTDBSEFEFMFDUSPOJDEFWJDFT&EVDBUJOHDJUJ[FOTBCPVUSFTQPOTJCMFCFIBWJPSJOSFHBSET
UPUIFFOWJSPONFOUJTBOPOHPJOHQSPKFDU
5IJTQMBOUXJMMPQFSBUFBDDPSEJOHUP
UIFi[FSPXBTUFwEFTJHOQSJODJQMF
0UIFSBDUJPOTUIBUIBWFBTJHOJGJDBOUJNQBDUJOWPMWFUIFDSFBUJPOPGHSFFOTQBDFTXJUIJOUIFDJUZBOEFODPVSBHFSFTJEFOUT
UPBEPQUQSBDUJDBMBUUJUVEFTBCPVUUIFXJTFVTFPGXBUFS
TOC
69
SAFETY IN MÉRIDA
Mérida’s Municipal Police /
TOC
70
The Great Advantage of Public Safety
.ÏSJEBJTEJGGFSFOUGSPNNPTUDJUJFTJOUIFXBZJUTJOIBCJUBOUT
TIBSFUIFSFTQPOTJCJMJUZPGDBSJOHGPSFBDIPUIFSBOELFFQJOH
UIFDPNNPOQFBDF5IFSFBSFGFXTUSFFUTCFTJEFTUIPTFPGUIJT
DJUZXIFSFUIFTFOTFPGDPIFTJWFOFTTJTTPDMFBSMZWJTJCMF*UJTB
DPNNVOJUZ WBMVF UIBU JT NPTU MJLFMZ EVF UP UIF XJEFTQSFBE
CFMJFGUIBU.ÏSJEBJTUIFTBGFTUDJUZJO.ÏYJDP5IJTCFMJFGJT
OPUPOMZSFGMFDUFEJOUIFBUUJUVEFPGCPUIOBUJWFTBOEWJTJUPST
CVUJOUIFGSJFOEMJOFTTFYQSFTTFEUPXBSEUIFQPMJDFUIFXBZ
UIBUQFPQMFEPCVTJOFTTIFSFBOEJOUIFHFOFSBMMZQMFBTBOUBUNPTQIFSFUIBUFYJTUTJOQVCMJDTQBDFT'PSUIJTSFBTPO.ÏSJEB
XBT DPOTJEFSFE BNPOH UIF UPQ UISFF NPTU MJWBCMF DJUJFT JO
.ÏYJDPBDDPSEJOHUPUIFRVBMJUZPGMJGFJOEFYDPNQJMFECZUIF
DPOTVMUJOHGJSN(BCJOFUFEF$PNVOJDBDJØO&TUSBUÏHJDB
*O+BOVBSZ.ÏSJEBCFDBNFB$JUZPG1FBDFBEJTUJODUJPO
HSBOUFE CZ UIF un GPS UIF DMJNBUF PG TBGFUZ USBORVJMJUZ BOE
TUBCJMJUZBTEFGJOFECZJOUFSOBUJPOBMTUBOEBSET
*O0DUPCFS.ÏSJEBIPTUFEUIFTU*OUFSOBUJPOBM4BGF
$PNNVOJUZ$POGFSFODF
ForbesQVCMJTIFEBOBSUJDMFJO.BZIJHIMJHIUJOHUIJTDJUZ
BTPOFPGUIFUISFFCFTUJOUIFDPVOUSZUPMJWFJOUPJOWFTUJO
BOEUPEPCVTJOFTTCBTFEPOJUTRVBMJUZPGMJGFQVCMJDTBGFUZ
BOEBTTFUBQQSFDJBUJPO
i*GZPVEFDJEFUPJOWFTUJO.ÏSJEBZPVXJMM
IBWFBOJEFBMHFPHSBQIJDMPDBUJPOBNPEFSO
TFBQPSUBUPQOPUDITZTUFNPGSPBEXBZT
DVUUJOHFEHFNFEJDBMTFSWJDFTJOBMMPGUIF
TPVUIFBTUUSBJOFENBOVBMMBCPSDPNQFUJUJWF
MBOEQSJDFTBOEHPWFSONFOUTVQQPSUUP
FODPVSBHFJOWFTUNFOUw
4BOESB)FOESJYforbes.com
TOC
71
TOC
Biciruta on Paseo de Montejo
The Municipal Police
5IF.VOJDJQBM1PMJDFPG.ÏSJEBJTSFTQPOTJCMFGPSQSPWJEJOH
QVCMJD TBGFUZ JO UIF DJUZ QSFWFOUJOH DSJNFT BOE GBDJMJUBUJOH
USBGGJD BSPVOE UPXO 5IF EJGGFSFOU VOJUT SFDFJWF DPOTUBOU
USBJOJOHJOPSEFSUPHVBSBOUFFQSPGFTTJPOBMFGGJDJFOUIPOFTU
BOERVBMJUZTFSWJDF)FSFBSFTPNFPGUIFQSPHSBNTUIFZIBWF
EFWFMPQFE
Programa Escuela Segura
1SPNPUFTBDVMUVSFPGQSFWFOUJPO
JOUIFTDIPPMBMMPXTTUVEFOUTUP
TFUCPVOEBSJFTOFHPUJBUFBOE
TPMWFQSPCMFNTQFBDFGVMMZXIJMF
TUSFOHUIFOJOHBDVMUVSFPGQSFWFOUJPO
%Ģĥė"Ēĥģĕ3ĕģęģĤđĞēĕ
&ĔĥēđĤęğĞ%"3&
5IFSFBSFUSBJOFE%"3&JOTUSVDUPST
POUIF.ÏSJEBQPMJDFGPSDFUIBUHJWFUISFF
NPOUIQSPHSBNTJOQSFTDIPPMTFMFNFOUBSZ
BOENJEEMFTDIPPMDMBTTSPPNTBSPVOE
UIFDJUZ*OUIJTDJUZIPTUFEUIF
9***/BUJPOBM%"3&$POGFSFODF
4đĖĕĤĩđĞĔ%ĢęĦĕĢ&ĔĥēđĤęğĞ
5đĜěģđĞĔ'ęĢģĤ"ęĔ8ğĢěģĘğĠģ
5FBDIJOHDPVSTFTUIBUFODPVSBHF
BDVMUVSFPGQSFWFOUJPOJOXPSLBOE
FEVDBUJPOFOWJSPONFOUTJTBOPUIFS
TFSWJDFPGUIFDJUZQPMJDF
5ğĥĢęģĤ1ğĜęēĕ
5IF5PVSJTU1PMJDFVOJUTIBWFCFFO
TQFDJBMMZUSBJOFEUPNFFUUIFTQFDJBMOFFET
PGWJTJUPSTUIBUTPNFUJNFTBSJTF5IFZOPU
POMZPGGFSBUUFOUJPOJO&OHMJTICVUBMTPMFOE
IFMQJOFNFSHFODJFT5IFZDBOQSPWJEF
USBGGJDVQEBUFTBOEJOGPSNBUJPOBCPVUUIF
QSJODJQBMDVSSFOUDVMUVSBMFWFOUT
ͳFNBHB[JOFAlcaldes de México
OBNFEUIFDJUZPG.ÏSJEBUIFXJOOFS
PG#FTU1SBDUJDFTPG-PDBM(PWFSONFOUT
JOUIFDBUFHPSZ1VCMJD4BGFUZ
TOC
73
i*LOFXUIJTXBTUIFNVMUJDPMPSFEDFOUFS
PGBDJUZPGBNJMMJPOQFPQMFCVU*GPVOE
JUTTUSFFUTBTTXFFUBOETBGFBTBDPVOUSZ
UPXO*XFOUGPSBXBMLFWFSZOJHIUBOE
OPPOFCPUIFSFENF/PPOFCPUIFSFENF
EVSJOHUIFEBZFJUIFSXIJDIHBWFNFUIF
SBSFQMFBTVSFPGCFJOHBUPVSJTUXJUIPVU
GFFMJOHMJLFPOFw
$BUIFSJOF8BUTPOLos Angeles Times,.BSDI
Héroes Anónimos
5IJTJTBQSPHSBNPGUIF$POTFKP$PPSEJOBEPS&NQSFTBSJBMEF
:VDBUÈO #VTJOFTT $PPSEJOBUJOH $PVODJM PG :VDBUÈO
XIJDI
BQQMBVETUIFXPSLPGUIFCFTUQPMJDFPGGJDFSTTUSFOHUIFOTUIF
CPOETCFUXFFOTPDJFUZBOEJUTTFDVSJUZGPSDFTBOECPPTUTUIF
JNBHFPG.ÏSJEBBTBTBGFDJUZ
i*UJTBGPSNPGSFDPHOJUJPOGPSUIFTUBUFBOE
DJUZQPMJDFBOEUIFGJSFGJHIUFSTXIPBSFBMXBZT
PVUGSPOUBOEUIFSFUPQSPUFDUVTBMPOHXJUI
NBLJOHUIJTEJTUJODUJPOQVCMJDPOCJMMCPBSET
BOEBETJUJTBXBZUPSFXBSEPVSQPMJDFw
$BSMPT8PSCJTPresident of the Consejo Coordinador
Empresarial en Yucatán
Tourist Information Modules
.ÏSJEBIBTGJWFPGGJDFTXIFSFUPVSJTUTDBOSFDFJWFVQUPEBUF
JOGPSNBUJPOBCPVUFWFOUTBSPVOEUPXOBTXFMMBTGSFFNBQT
BOE HVJEF CPPLMFUT 5IF TUBGG UIBU BUUFOET UIF QVCMJD BSF
USBJOFE UP QSPWJEF UJNFMZ BOE SFMJBCMF BEWJDF 5IFSF BSF GJWF
NPEVMFT MPDBUFE BU TUSBUFHJD QPJOUT BSPVOE UIF DJUZ 1BMBDJP
.VOJDJQBM1BTFPEF.POUFKPBOEUIFNPEVMFTBU-B5FSNJOBM"%0TFDPOEDMBTT
5".&&M$FOUFOBSJPBOEUIF.VTFP
EFMB$JVEBE
TOC
safety in mérida
MÉRIDA AT LEISURE
Yucatán Country Club /
TOC
75
A Diverse Menu
.ÏSJEBTSFTUBVSBOUTBSFSFOPXOFEGPSUIFRVBMJUZPGUIFJSTFSWJDFUIFHSBOEDVMJOBSZUSBEJUJPOTPGUIJTSFHJPOBOEUIFDBSF
XJUI XIJDI UIFJS USBJOFE DIFGT QSFTFSWF UIF MPDBM USFBTVSFT
XIJMF EFNPOTUSBUJOH B NBTUFSZ GPS DPOUFNQPSBSZ DVJTJOF
5IF BNCJBODF SBOHFT GSPN DIJD BOE DPOUFNQPSBSZ UP FODIBOUJOH BOE IJTUPSJDBM JO BO PME NBOTJPO EPXOUPXO 8JUI
SFTUBVSBOUTJOUIFDJUZUIFBSSBZPGTUZMFTDBUFHPSJFTBOE
BUNPTQIFSFT JT FOPSNPVT 5IF PSEFS PG UIF EBZ JO .ÏSJEBT
SFTUBVSBOUTJTOPUPOMZHSFBUGPPECVUBMTPBIPTQJUBMJUZUIBUJT
VOXBWFSJOH
i.ÏSJEBIBTIBEBOFYQMPTJWFHSPXUI*UTBMTPB
UPXOXJUIBQMFBTBOUBUUJUVEFBOEBQPQVMBUJPO
UIBUTQFOETBMPUPGUJNFJOQBSLTBOESFTUBVSBOUT
*HVFTTCFDBVTFPGUIFDMJNBUFCVUFTQFDJBMMZGPS
UIFJSGSJFOEMZBUUJUVEFw
8BZOF5SPUUFSPXOFSPGUIF5SPUUFSTSFTUBVSBOUDIBJO
ͳFSFBSFDVMJOBSZ
TDIPPMTJO.ÏSJEB
Mérida by Night
/JHIUT JO UIF DBQJUBM PG :VDBUÈO IBWF NBOZ GBDFT BT NBOZ
QPTTJCJMJUJFTBTQMFBTVSFT
5IFOJHIUTPGtrova YucatecaJOUIFQBSLTDPNCJOFUIFWJCSBODZPG.ÏSJEBTCBSSJPTXJUIUIFMPDBMQFPQMFTFOEFBSJOH
BUUBDINFOUUPUIFJSUSBEJUJPOBMNVTJD
5IFCBSTBOEDBOUJOBTJO.ÏSJEBBMTPQSFTFOUBOBMNPTUJOGJOJUF OVNCFS PG QPTTJCJMJUJFT 5IFSF BSF TQBDFT GPS EBODJOH
TQFDJBMJ[JOH JO EJGGFSFOU HFOSFT PG NVTJD
MPDBMFT XJUI MJWF
NVTJD SFGJOFE DPDLUBJM CBST USBEJUJPOBM DBOUJOBT BOE CBST
TQFDJBMJ[JOHJOCFFSXJOFPSNF[DBM
TOC
mérida at leisure
TOC
Regional dance in Parque de Santa Lucía
TOC
Ice rink in Plaza Galerías
1SPMPOHBDJØO1BTFPEF.POUFKPIBTCFFOUSBOTGPSNFEJOUP
BDFOUFSPGOJHIUMJGFJOUIFDJUZ*UJTBOBWFOVFJOXIJDIUIF
OVNCFS PG SFTUBVSBOUT CBST BOE EJTDPT NBHOJGZ UIF NBOZ
XBZTUPIBWFBGVOOJHIUPVUJOBTBGFGSJFOEMZBUNPTQIFSF
:VDBUFDBODPNFEZUIFBUFSJTBOBSUGPSNUIBUIBTCFFODVMUJWBUFE JO UIJT DJUZ GPS HFOFSBUJPOT &BDI OJHIU DPNJDT XIP
IBWF FBSOFE UIF BGGFDUJPO PG UIF MPDBM GPML BQQFBS PO TUBHF
GJMMJOHUIFJSUIFBUFSTXJUIMJHIUIFBSUFETBUJSFBCPVUMPDBMDVTUPNTXFMMLOPXOQFSTPOBMJUJFTBOEOBUJPOBMBOEMPDBMDVSSFOU
FWFOUT
CBSTBOEDBOUJOBT
EJTDPTBOEOJHIUDMVCT
Sporting Events and Entertainment
.ÏSJEBBMTPIPTUTDPODFSUTPGNBOZTUZMFTPGQPQVMBSNVTJDJO
BNVMUJUVEFPGHFOSFTJOTQBDFTMJLFUIF1MB[B(SBOEFUIBUBSF
CJHFOPVHIGPSMBSHFDSPXET5IFSFBSFBMTPCBTFCBMMBOETPDDFSTUBEJVNTGPSUIFTFFWFOUTBTXFMMBTUIFBUFSTBOEBVEJUPSJVNT+VTUUIJTZFBSUIF$PMJTFP:VDBUÈOXBTJOBVHVSBUFE
"DPWFSFETUSVDUVSFXJUITQBDFGPSTQFDUBUPST
'JSTUDMBTTCPYTFBUJOH
$BQBDJUZ GPS BMM UZQFT PG QFSGPSNBODFT BOE DPODFSUT BMTP
TVJUBCMFGPSTQPSUJOHFWFOUT
Professional sports teams that play in Mérida:
4QPSU
#BTFCBMM
4PDDFS
TOC
5FBN
)PNF4UBEJVN
$BQBDJUZ
-FPOFT
EF:VDBUÈO
,VLVMDÈO
16,000
TQFDUBUPST
$MVCEF
'VUCPM.ÏSJEB
$BSMPT
*UVSSBMEF3JWFSP
21,000
TQFDUBUPST
79
Practicing Sports in Mérida
.ÏSJEBJTBDJUZXJUIBOJOUFOTFDPNNJUNFOUUPTQPSUTXJUI
UIF FRVJQNFOU UP USBJO JO B XJEF WBSJFUZ PG EJTDJQMJOFT BOE
TQBDFTGPSQSBDUJDJOHDZDMJOHPSSVOOJOH
&M997**.BSBUØOEFMB.BSJOB
XBTDFMFCSBUFEJO.BZ
XJUINPSFUIBOSVOOFST
SFHJTUFSFEJOUIFSBDF
Public spaces:
3
40
4
"UIMFUJD
SBDFT
#JDJSVUBT
5FOOJT
DMVCT
Private clubs:
2
(PMG$MVCT
4
&RVFTUSJBO$MVCT
1
(PLBSUUSBDL
1
1PMPmFME
Yucatán Country Club
&M+BHVBS5IFHPMGDPVSTFEFTJHOFE
CZ+BDL/JDLMBVTBOEUIFIFBERVBSUFST
GPSUIF1("5PVS-BUJOPBNÏSJDB*U
IBTIPMFTBOE.BZBOBSDIBFPMPHJDBMSFNBJOTPOUIFHSPVOET
5IFGJSTU-BUJO"NFSJDBOIFBERVBSUFST
GPSUIFQSFTUJHJPVT+BDL/JDLMBVT
"DBEFNZPG(PMGPGGFSJOHUIFGJOFTU
JOTUSVDUJPOVOEFSUIFTVQFSWJTJPO
PGUIFCFTUFYQFSUT
-B$BTB$MVCPGGFSTSFTUBVSBOUTCBST
BTQBBHZNBOEBLJETDMVC5IFSFBSF
BDBEFNJFTGPSHPMGTXJNNJOHUFOOJT
BOEQBEEMFUFOOJTGJUOFTTBOEIPSTFCBDLSJEJOH
"QSJWJMFHFEBOEFYDMVTJWFSFTJEFOUJBMTFUUJOH
EFTJHOFEGPSDPNGPSU5IFIBSNPOJPVTCMFOE
PGMVTIOBUVSFBOEMBLFTPGGFSTBMJGFTUZMF
TIBEFECZFMFHBODFBOETPQIJTUJDBUJPO
IUUQZVDBUBODPVOUSZDPN
TOC
mérida at leisure
Parque de Deportes Extremos
1IBTF POF PG UIF 1BSRVF EF %FQPSUFT &YUSFNPT PQFOFE JO
JOUIF:VDBMQFUÏOOFJHICPSIPPE*UJTFRVJQQFEXJUIBQQSPQSJBUFTBGFUZGFBUVSFTBOEJOTUSVDUPSTXIPUFBDIDMJOJDTUP
CFHJOOFST
$ZDMPDSPTTSBQQFMMJOH
TLBUFCPBSEJOHCNY
SBDJOHBOEQBSLPVS
BNPOHPUIFSEJTDJQMJOFT
Shopping in Mérida
5IFOVNCFSBOEWBSJFUZPGQMBDFTUPTIPQJO.ÏSJEBNBLFT
UIJTDJUZBTIPQQFSTQBSBEJTF'PSHFOFSBUJPOTUIFMPDBMQFPQMFXFOUUPUIF$FOUSP)JTUØSJDPGPSGPPEDMPUIJOHBOETFSWJDFT 5IF NPEFSO GBDF PG UIF DJUZ UPEBZ JT WJTJCMF JO UIF DPNNFSDJBMQMB[BTEJTUSJCVUFEBSPVOEUPXO
City
Center
Plaza
Canek
Plaza
Dorada
Plaza
Sendero
Plaza Fiesta
Gran Plaza
Las Américas
Galerías
Mérida
TOC
Macroplaza
Plaza
Americana
81
Plaza
Altabrisa
Nearby Adventures
5IFBSFBTBSPVOE.ÏSJEBBSFBMTPCSJNNJOHXJUIPQQPSUVOJUJFTGPSSFDSFBUJPO
)ĕĞĕġĥĕĞ/đĤĥĢĕđĞĔ)ęģĤğĢĩ
5IFIBDJFOEBJO4PUVUBEF1FØO
POMZLJMPNFUFSTBXBZJTPOF
QMBDFXIFSFIFOFRVFOGJCFSJT
TUJMMQSPDFTTFE5IFMVYVSJPVT
BDDPNNPEBUJPOTBSFTVSSPVOEFE
CZOBUVSFBUJUTGJOFTU
$ĕĞğĤĕģ
"WJTJUUPUIFTFOBUVSBMTJOLIPMFT
PGDMFBSGSFTIXBUFSJTTPNFUIJOH
TQFDJBM5IFSFBSFTDPSFTPGUIFNOPU
GBSGSPNUIFDJUZUIBUIBWFCFFOGJYFE
VQUPCFOBUVSBMTXJNNJOHQPPMT5IF
DFOPUF,BNCVMGPSFYBNQMFJTPOMZ
LNBXBZGSPN.ÏSJEBJOUIF
DPNJTBSÓBPG/PD"D
"ĢēĘđĕğĜğėęēđĜ4ęĤĕģ
%[JCJMDIBMUÞOPOMZLNGSPN
UIFDJUZQSPWJEFTBNFNPSBCMF
EBZUSJQ.ÏSJEBJTBHPPETUBSUJOH
QPJOUGPSFYDVSTJPOTUPOVNFSPVT
BSDIBFPMPHJDBM[POFTTVDIBT
$IJDIÏO*U[ÈBOE6YNBM
TOC
/ĕđĢĒĩ)đēęĕĞĔđģ
5FZB9DBOBUÞO5FNP[ØO5FLJUEF
3FHJMBOE$IJDIÓ4VÈSF[BSFTPNFPG
UIFTJUFTUIBUPGGFSDPNGPSUBTXFMMBT
BTQBDFXJUIBOJEFOUJUZBMMJUTPXO
3ĕģĕĢĦđ&ēğĜūėęēđ$ĥĨĤđĜ
"OFTUJOHQMBDFGPSBOVNCFSPG
TQFDJFTPGCJSET
5Ęĕ#ĕđēĘđĞĔ/đĤĥĢĕ
*UTWFSZFBTZUPSFBDIUIFTBOEZ
CFBDIFTPG1SPHSFTPCZDBSPOUIF
NPEFSOIJHIXBZGSPN.ÏSJEB0UIFS
EFTUJOBUJPOTBSF4JTBMBOE$FMFTUÞO
.đĩđĞ"ĢēĘđĕğđģĤĢğĞğĝĩ
5IFEPPSTJOUIF5FNQMPEFMBT
4JFUF.V×FDBTJO%[JCJMDIBMUÞOBSF
BMJHOFETPUIBUUIFTVOJTQFSGFDUMZ
GSBNFEJOUIFNBUTVOSJTFPOUIF
EBZTPGUIFFRVJOPY.BSDIJO
TQSJOH4FQUFNCFSJOBVUVNO
5IFDJSDMFPGUIFTVOJTFTQFDJBMMZ
JNQSFTTJWFXIFOUIFQIFOPNFOPOJT
WJFXFEGSPNUIFUFNQMFTXFTUGBDF
mérida at leisure
Important Archaeological and Tourist Sites
Yucatán Peninsula
(VMGPG
.ÏYJDP
Mérida
$BSJCCFBO
4FB
Campeche
1 / 9DBNCØ
2 / %[JCJMDIBMUÞO
3 / "LÏ
4 / *[BNBM
5 / &L#BMBN
6 / "DBODFI
TOC
7 / $IJDIÏO*U[È
8 / $PCÈ
9 / .BZBQÈO
10 / 0YLJOUPL
11 / 6YNBM
12 / ,BCBI
Quintana Roo
13 / 4BZJM
14 / 9MBQBL
15 / -BCOÈ
16 / $IBDNVMUÞO
17 / &E[OÈ
18 / %[JCBMDIÏO
83
4ZNCPMT
"SDIBFPMPHJDBMTJUF
4JUFPGJOUFSFTU
YOUTHFUL MÉRIDA
Parque Santa Ana /
TOC
84
5IFZPVOHQFPQMFPG.ÏSJEBIBWFBDPNCJOBUJPOPGBEWBOUBHFTUIBUBSFIBSEUPNBUDI'JSTUUIFQSPGFTTJPOBMQFSTPOBMBOE
CVTJOFTTPQQPSUVOJUJFTBSFFYDFMMFOUXJUIVOMJNJUFEQPTTJCJMJUJFT GPS DVMUVSBM BOE SFDSFBUJPOBM FOSJDINFOU 1VCMJD TBGFUZ
BOEUIFIJHIRVBMJUZPGMJGFNBLFUIJTDJUZBOBUUSBDUJWFQSPTQFDUGPSZPVOHQFPQMF
Studying in Mérida
.ÏSJEBIBTCFDPNFBTJHOJGJDBOUDFOUFSJOUIFBSFBPGIJHIFS
MFBSOJOHBOEQSPGFTTJPOBMFEVDBUJPO/PUPOMZIBWFOFXJOTUJUVUJPOT BQQFBSFE UIFZ IBWF BMTP HSPXO BOE FOIBODFE UIF
RVBMJUZPGUIFJSTFSWJDFT5IFZOPXDPOUSJCVUFBCSPBESBOHF
PG TQFDJBMJ[FE QSPHSBNT GPS ZPVOH QFPQMF GSPN .ÏSJEB BOE
PUIFSDJUJFTXIPDPNFJOTFBSDIPGFEVDBUJPOBMPQQPSUVOJUJFT
67
.JEMFWFM
TDIPPMT
29
1SJWBUFTDIPPMTPG
IJHIFSMFBSOJOH
34
1VCMJDTDIPPMTPG
IJHIFSMFBSOJOH
Expo Alternativa Joven
5IJT FYQPTJUJPO JT QSFTFOUFE FWFSZ ZFBS JO .ÏSJEB UP HJWF
ZPVOHQFPQMFBDIBODFUPCFDPNFGBNJMJBSXJUIIJHITDIPPM
QSFQBSBUPSZTDIPPMTBOEJOTUJUVUJPOTPGIJHIFSMFBSOJOH
$PVOTFMJOH BOE USBJOJOH GPS ZPVOH OFX FOUSFQSFOFVST CZ
UIFPSHBOJ[BUJPO1PTJCMFQPTJCMFPSHNY
$PBDIJOHXPSLTIPQTUPJNQSPWFTDPSFTPOBENJTTJPOUFTUT
4DIPMBSTIJQJOGPSNBUJPO
.PSFUIBOBDBEFNJD
JOTUJUVUJPOTBUUFOEGSPN
BSPVOEUIFDPVOUSZ
TOC
85
Starting a Business in Mérida
.ÏSJEBJTBOPQQPSUVOFMPDBUJPOGPSZPVOHQFPQMFUPDPOTJEFS
EFWFMPQJOHJEFBTPGUIFJSPXO5IFGPMMPXJOHBSFUIFBEWBOUBHFTUIBUNBLFJUBGFSUJMFFOWJSPONFOUGPSJOOPWBUJWFQSPKFDUT
"SFHJPOBMNBSLFUOFUXPSLBOEHSFBUQPUFOUJBMGPSDPOOFDUJWJUZXJUIUIFSFTUPGUIFXPSME
"OBSFBPGTJHOJGJDBOUFDPOPNJDHSPXUI
" NVMUJDVMUVSBM NBSLFU XIFSF OFX OJDIFT BSF DPOTUBOUMZ
FNFSHJOH
Three Young Meridano Entrepreneurs and a
Useful Invention
Vida-Litus JT B DBOF GPS CMJOE QFPQMF UIBU XBT JOWFOUFE CZ
:V[NBSH3PMBOEP#BTUP1FESÏ&NNBOVFM3BNÓSF[%ÓB[BOE
.BOVFM6D(BSSJEPUISFFNFDIBUSPOJDTTUVEFOUTBU-B6OJWFSTJEBE5FDOPMØHJDBEF.ÏSJEB5IFZXPOUIJSEQMBDFJOUIF
DPNQFUJUJPO 1SFNJP 4BOUBOEFS B MB *OOPWBDJØO &NQSFTBSJBM
5IFJSJOWFOUJPOJTBTNBSUDBOFFRVJQQFEXJUITFOTPST
UIBU JEFOUJGZ PCTUBDMFT BOE UIFO DBVTF UIF DBOF UP WJCSBUF
8IFOJUTEBSLUIFDBOFFNJUTBMJHIUUIBUBMFSUTQFPQMFOFBSCZUPUBLFDBSFCFDBVTFUIFVTFSJTTJHIUJNQBJSFE
Mérida Joven Card
.ÏSJEB +PWFO $BSE JT BWBJMBCMF UP UIF ZPVUI PG .ÏSJEB BOE
PGGFSTEJTDPVOUTBUFTUBCMJTINFOUT*UJODMVEFTTFSWJDFTUIBU
NJHIU CF VTFGVM UP B OFX CVTJOFTT TVDI BT QSPGFTTJPOBM BDDPVOUJOHBOEMFHBMBEWJDFJOBEEJUJPOUPEJTDPVOUTJOUIFGPMMPXJOHQMBDFT
#PPLTUPSFT
3FTUBVSBOUT
$MPUIJOHBOETIPFTUPSFT
4DIPPMTVQQMZTUPSFT
4QPSUJOHHPPETTUPSFT
Educación Financiera para Todos
5IJTQSPHSBNPGGJOBODJBMFEVDBUJPOJTEJSFDUFEBUZPVOHQFPQMFJOUIFDJUZBOEPOUIFPVUTLJSUT8PSLTIPQTBSFUBVHIUJO
TOC
youthful mérida
VSCBOOFJHICPSIPPETBOEDPNJTBSÓBTBOETVCDPNJTBSÓBT
5IFTFBDUJWJUJFTBSFTVQQPSUFECZUIFVOJWFSTJUZDIBQUFSPGUIF
*OTUJUVUP.FYJDBOPEF&KFDVUJWPTFO'JOBO[BT5IFQSJODJQBM
UPQJDTEJTDVTTFEJOUIFXPSLTIPQTBSFUIFGPMMPXJOH
5PQSPNPUF
TBWJOHNPOFZ
4BGFNPOFZ
NBOBHFNFOU
6OEFSTUBOEJOH
DSFEJUBOE
JOUFSFTUSBUFT
Working in Mérida
.ÏSJEBJTOPUPOMZPOFPGUIF.FYJDBODJUJFTXJUIMFTTVOFNQMPZNFOUCVUPOFXJUIQSPHSBNTEFTJHOFETQFDJGJDBMMZUPIFMQ
QFPQMFMPPLJOHGPSUIFJSGJSTUKPC
DPNQBOJFTPĉFSFEKPCT
BUUIFmSTU'FSJB+VWFOJMEFM
&NQMFPEF.ÏSJEBJO
Recreation in a Safe Environment
5IFSFJTBOBCVOEBODFPGSFDSFBUJPOBMDIPJDFTGPSZPVOHQFPQMF IFSF UIBU BSF NBEF FWFO NPSF BUUSBDUJWF XJUI UIF IJHI
TUBOEBSEPGQVCMJDTBGFUZUIBUJTNBJOUBJOFEJOUIJTDJUZ5IJT
BEWBOUBHFJTBMTPSFJOGPSDFECZUIFTVQQPSUQSPHSBNTEJSFDUFE
BUZPVOHQFPQMF
High Risk Behavior Prevention
.ÏSJEB+PWFOIBTFTUBCMJTIFEBDPOOFDUJPOXJUIBEPMFTDFOUT
UISPVHIUIFGPSNBUJPOPGUXPPVUSFBDIHSPVQT8JUIUIFIFMQ
PG UIF NVOJDJQBM HPWFSONFOU -PT (SVQPT EF 1BSUJDJQBDJØO
+VWFOJMBOE-PT$FOUSPT&TQBDJP+VWFOJMHJWFUBMLTBOEXPSLTIPQTUPIFMQUFFOTQSFWFOUQSFHOBODZBWPJEBEEJDUJPOTBOE
SFTPMWFPUIFSQSPCMFNBUJDTJUVBUJPOT
TOC
87
TOC
Universidad Marista
DIRECTORIES
Parque Zoológico del Centenario /
TOC
89
GENERAL DIRECTORY
Chambers of Commerce
camhy
Cámara Mexicana de
Hoteles en Yucatán,
A.C.
canacintra
Cámara Nacional
de la Industria de
la Transformación
canacoservytur
Cámara Nacional
de Comercio-Servicios
y Turismo de Mérida
canadevi
Cámara Nacional
de Vivienda
canagraf
Cámara Nacional
de las Artes Gráficas
canainpa
Cámara Nacional
de la Industria de
Panificadores y
Similares de México
canaives
Cámara Nacional
de la Industria del
Vestido
TOC
Representative in Yucatán: 3JDBSEP%ÈKFS/BIVN
Address: $JSDVJUP$PMPOJBTOÞN"MPDBM
$PM#VFOBWJTUBTelephone: 'BY
DBNIZ!IPUFMFTZVDBUBODPNNY t XXXIPUFMFTZVDBUBODPNNY
Representative in Yucatán:$1.BSJP$BO.BSÓO
Address:$OÞN¨Z"$PM(BSDÓB(JOFSÏT
Telephone:
XXXDBOBDJOUSBZVDBUBOPSHNY
Representative in Yucatán:"SR+PTÏ.BOVFM-ØQF[$BNQPT
Address:"W*U[ÈFTOÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT
Telephone:
FYU
XXXDBOBDPNFSJEBOFU
Representative in Yucatán:"SR$BSMPT7J×BT)FSFEJB
Address:$OÞN'SBODJTDPEF.POUFKP
MBUFSBMSPBE1FSJGÏSJDP/PSUFCFUXFFOUIFFYJUUP1SPHSFTP
BOEFOUSBODFUP'SBODJTDPEF.POUFKP
Telephone:
FYU
DBOBEFWJZVDBUBOPSHNY
Representative in Yucatán:-JD.BOVFM&TQBEBT-ØQF[
Address:$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP0SJFOUF
Telephone:
XXXDBOBHSBGHSBGJDPDPN
Representative in Yucatán:4S.JHVFM«OHFM7FSB7È[RVF[
Address:$OÞN#$PM$FOUSP
Telephone:
XXXDBOBJOQBDPNNY
Representative in Yucatán: *OH3FZOBMEP1FSEPNP$BTUFMMBOPT
Address:1FSJGÏSJDPMFUSB""W.BRVJMBEPSBTTO1PMÓHPOP
$IVCVSOÈOÞNTelephone:
FYU
XXXDBOBJWFPSHNY
canapat
Cámara Nacional
del Autotransporte
de Pasaje y Turismo
canirac
Representative in Yucatán:*OH&EVBSEP$ØSEPWB#BMCVFOB
Address:$OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone:
XXXDBOBQBUPSHNY
Cámara Nacional
de la Industria
Restaurantera
y Alimentos
Condimentados
Representative in Yucatán:*OH«MWBSP.JNFO[B"HVJBS
Address:$OÞN¨Z"W'JEFM7FMÈ[RVF[
'SBDDEFM1BSRVFTelephone:
XXXDBOJSBDZVDBUBODPN
cirt
Representative in Yucatán:$3BGBFM3JWBT1PMBODP
Address:$OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone:
EJSFDUP
XXXDJSUDPNNY
Cámara Nacional
de la Industria de la
Radio y Televisión
cmic
Cámara Mexicana
de la Industria de
la Construcción
coparmex
Centro Empresarial
de Mérida
Confederación
Patronal de la
República Mexicana
Representative in Yucatán:*OH²EHBS+FTÞT$POEF7BMEÏT
Address:$OÞN¨$PM3PNB
Telephone:
XXXDNJDZVDBUBOPSH
Representative in Yucatán:-JD/JDPMÈT.BEÈIVBS#PFIN
Address:$OÞN¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT
Telephone:
XXXDPQBSNFYNFSJEBPSHNY
Industrial Park
Parque Industrial
Yucatán
(Parque de las
Industrias no
Contaminantes)
TOC
Address:$OÞN$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN
.ÏSJEB:VDBUÈO$1
Telephone:
'BY
XXXZVDBUBOJOEVTUSJBMQBSLTDPN
Consulates
Germany
Address:$OÞN¨Z
$PM4BO"OUPOJP$VDVM$1
Telephone:
Hours:.POEBZUP'SJEBZBNUPQN
LPOTVMBU!KFSPNNFMEF
Austria
Address: "W$PMØOOÞN$¨Z
%QUP"OÞN$PM$FOUSP
Telephone: GBY
Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
CVMOFTB!QSPEJHZOFUNY
XXXFNCBKBEBEFBVTUSJBDPNNY
Belize
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Z
GBY
Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
DPOTCFMJDF!EVUUPODPNNY
Cuba
Address: $%OÞN¨Z
'SBDD$BNQFTUSF
Telephone: Z
GBY
Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
DPOTDVCBNFS!QSPEJHZOFUNY
Spain
Address: $OÞN%¨
$PM+FTÞT$BSSBO[B
Telephone: Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
DPOTVMBEPFTNJE!HNBJMDPN
United States
Address: $OÞN,¨Z
$PM"MDBMÈ.BSUÓO
Telephone: Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
NFSJEBDPOT!TUBUFHPW
XXXTQBOJTINFSJEBVTDPOTVMBUFHPW
United States CAS
(Attention Center for Visa Applicants)
Address: $OÞN%¨$PM$FOUSP
TOC
Telephone: NFSJEBDPOT!TUBUFHPW
XXXNFSJEBVTDPOTVMBUFHPW
Finland
Address: $OÞN¨Z$PM.POUFDSJTUP
Telephone: Z
GBY
Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
FCPMJP!LBODBCDIFOOFU
XXXGJOMBOEJBPSHNY
France
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: GBY
DPOTVMBEPGSBODJB!TJQTFDPNNY
XXXDPOTVMGSBODFNFYJDPPSH
Holland
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Z
GBY
Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
NFSJEBDPOT!TUBUFHPW
QJYBO!QSPEJHZOFUNY
XXXQBJTFTCBKPTDPNNY
Honduras
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
*OTUJUVUP.POUF-ÓCBOP
Telephone: $FM
Hours: #ZBQQPJOUNFOU.POEBZUP'SJEBZ
EBHB!QSPEJHZOFUNY
Luxembourg
Address: $"OÞN#¨"$PM*U[JNOÈ
Telephone: Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
+MQPODFH!TVSFTUFDPN
DIMVYQZVD!ZBIPPDPNNY
Lebanon
Address: $/P"¨$PM#VFOBWJTUB
Telephone: Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
SPCFSUPBCSBIBN!HNBJMDPN
XXXFNCBKBEBEFMMJCBOPPSHNY
Emergency Numbers
Green Angels)JHIXBZSPBETJEFBTTJTUBODF
Telephone:
Fire Department
Telephone: Red Cross
Telephone: Emergencies
Telephone: 066
State Police
Telephone: Municipal Police
Telephone: Tourist Police
Telephone: FYU
Public or Governmental Institutions
Instituto Nacional de Migración
Address: "W$PMØOOÞN¨
$PM(BSDÓB(JOFSÏT
Telephone: Hours: #VTJOFTTEBZTGSPNBNUPQN
Information:*NNJHSBUJPOQSPDFTTFTBOE
JOGPSNBUJPO
Palacio de Gobierno
Address: $¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Hours: 0QFOEBJMZGSPNBNUPQN
Information: /FPDMBTTJDBMBSDIJUFDUVSFGJOJTIFE
JOXJUIJOUFSJPSNVSBMTCZ:VDBUFDBO
QBJOUFS'FSOBOEP$BTUSP1BDIFDP4UBUFHPWFSONFOUBENJOJTUSBUJPOCVJMEJOHGPS:VDBUÈO
Palacio Municipal
Address: $¨Z$PM$FOUSP
Telephone: FYU
Hours: 0QFOEBJMZGSPNBNUPQN
Information: "ENJOJTUSBUJPOCVJMEJOHGPSUIF
NBZPSBOEDJUZDPVODJM#VJMUJO
TOC
profeco
1SPDVSBEVSÓB'FEFSBMEFM$POTVNJEPS
Address: $¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
Information: $POTVNFSTFSWJDFBOEQSPUFDUJPO
BHFODZ
Secretaría de Relaciones Exteriores
Address: 1BTFPEF.POUFKPOÞN¨
Z"$PM$FOUSP
Telephone: Hours: #VTJOFTTEBZTGSPNBNUPQN
Information: 1BTTQPSUQSPDFTTJOHPGGJDF
CULTURAL DIRECTORY
Archives, bookstores and libraries
Archivo General de Yucatán
Address: $OÞNJOUFSJPS)PTQJUBM0)PSÈO
CFUXFFOUIF'BDVMUBEEF&OGFSNFSÓBBOEcree
Telephone: XXXBSDIJWPHFOFSBMZVDBUBOHPCNY
Biblioteca Central Manuel Cepeda
Peraza
Address: $¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:#JCMJPUFDB1ÞCMJDB$FOUSBM
.BOVFM$FQFEB1FSB[B
Biblioteca Yucatanense
Address: $OÞN$PM$FOUSP
Telephone: XXXCJCMJPUFDBWJSUVBMEFZVDBUBODPNNY
Librería de la Secretaría de Cultura
y las Artes
Address: $OÞN¨Z$PM(BSDÓB
(JOFSÏT
Telephone: FYU
Librería Educal-Juan García Ponce
Address: $/P¨Z$PM$FOUSP
JOUFSJPSPG5FBUSP%BOJFM"ZBMB1ÏSF[
Telephone: XXXFEVDBMDPNNY
Cultural Centers
2012 Espacios Mayas y Algo Más
Address: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:&TQBDJPT.BZBT
FTQBDJPTNBZBTDPNNY
Alianza Francesa
Address: $OÞN¨$PM.ÏYJDP
Telephone: XXXBMJBO[BGSBODFTBPSHNYNFSJEB
Casa de España
Address: $OÞN"¨Z$PM*U[JNOÈ
Casa de la Cultura del Mayab
Address: $¨Z$PM$FOUSP
Casa de la Cultura Elena Poniatowska
“La 68”
Address: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:MBDBTBEFDVMUVSB
XXXMBDPNDBTBEFDVMUVSBNFSJEB
Casa de la Fotografía del Sureste
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
TOC
Telephone: Facebook:DBTBEFMBGPUPHSBGJBEFMTVSFTUFDPN
XXXDBTBEFMBGPUPHSBGJBEFMTVSFTUFDPN
Casa Frederick Catherwood
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: DFMMVMBS
XXXDBTBDBUIFSXPPEDPN
Casa Pompidou
Address: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:DBTBQPNQJEPV
Casal Catalá
Address: $OÞN¨Z$PM(BSDÓB
(JOFSÏT
Telephone: XXXDBTBMEFZVDBUBODBU
Centro Cultural Dante
Address: 1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN#¨
$PM*U[JNOÈ
Telephone: Facebook:DFOUSPDVMUVSBMEBOUF
Centro Cultural del Niño Yucateco
Address: $¨Z$PM$FOUSP
Centro Cultural José Martí
Address: "W$PMØO¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT
1BSRVFEF-BT"NÏSJDBT
Centro Cultural Juan Acereto
Address: $OÞN¨$PM$FOUSP
Centro Cultural La Ibérica
Address: $¨Z"$PM(BSDÓB(JOFSÏT
Centro Cultural Olimpo
Address: $¨$PM$FOUSP
Telephone: Centro de Artes Visuales
Address: $¨Z$PM$FOUSPBDSPTT
GSPNUIF*HMFTJBEF4BOUB"OB
Centro Estatal de Bellas Artes
Address: "W*U[ÈFTOÞN$¨$PM$FOUSP
BDSPTTGSPNUIF;PPMØHJDPEFM$FOUFOBSJP
Centro Loyola de Mérida
Address: $OÞN,¨$PM$IVCVSOÈ
Telephone: Facebook:DFOUSPMPZPMBNFSJEB
XXXDFOUSPMPZPMBNFSJEBNY
Cinema Café Cairo
Address: $OÞN"¨Z$PM*U[JNOÈ
Telephone: Facebook:DBJSPDJOFNBDBGF
XXXDBJSPDJOFNBDPN
TOC
Fototeca Guerra
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:GPUPUFDBHVFSSB
XXXGPUPUFDBBOUSPQPMPHÓBVBEZGPUPUFDB
Fuera del Centro
Address: $OÞN#¨Z$PM*U[JNOÈ
Telephone: Facebook:GVFSBEFDFOUSPNFSJEB
XXXGVFSBEFDFOUSPDPN
Fundación Gruber Jez
Address: $TO¨Z$IPMVM
Telephone: Facebook:GVOEBDJPOHSVCFSKF[
XXXGVOEBDJPOHSVCFSKF[CMPHTQPUDPN
Fundación Haciendas del Mundo Maya
Address: $OÞN"¨$PM$FOUSP
Telephone: XXXGVOEBDJPOIBDJFOEBTDPN
La Quilla
Address: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Facebook:-B2VJMMB$FOUSP$VMUVSBMEF
"VUPHFTUJØO
IUUQMBRVJMMBCMPHTQPUNY
Merida English Language Library
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:NFSJEBFOHMJTIMJCSBSZ
XXXNFSJEBFOHMJTIMJCSBSZDPN
Schools, Universities
and Centers of Investigation
Centro de Investigación y de Estudios
Avanzados Unidad Mérida
Address: "OUJHVBDBSSFUFSBB1SPHSFTPLN
$PSEFNFY
Telephone: XXXNEBDJOWFTUBWNY
Universidad Autónoma de Yucatán
Address: $OÞN¨$PM$FOUSP
Telephone: XXXVBEZNY
Centro Habla
Address: $OÞN#¨Z$PM.ÏYJDP
Telephone: XXXIBCMBPSH
Universidad del Valle de México
Address: $OÞN$PM%[JUZÈ1PMÓHPOP
$IVCVSOÈ
Telephone: Facebook:VWNNFSJEB
XXXNFSJEBVWNOFUFEV
Centro INAH Yucatán
Address: "OUJHVB$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTP
LN$PM(PO[BMP(VFSSFSP
Telephone: JOBIHPCNY
Universidad Marista
Address: 1FSJGÏSJDP/PSUF5BCMBKF
$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTP
Telephone: XXXNBSJTUBFEVNY
Centro Peninsular en Humanidades y
Ciencias Sociales
Address: $TO¨Z&Y4BOBUPSJP
3FOEØO1FOJDIF
$PM*OEVTUSJBM
Telephone: XXXDFQIDJTVOBNNY
Universidad Mesoamericana de San
Agustín
Address: $OÞN¨Z"W3FGPSNB
$PM$FOUSP
Telephone: XXXVNTBFEVNY
Facebook:6OJWFSTJEBE.FTPBNFSJDBOB
EF4BO"HVTUÓO6.4"
CIESAS Peninsular. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en
Antropología Social
Address: $OÞN$PM$FOUSP
Telephone: XXXDJFTBTQFOJOTVMBSNY
Escuela Superior de Artes Visuales de
Yucatán
Address: $OÞN¨Z"OUJHVB
&TUBDJØOEF'FSSPDBSSJMFT
$PM$FOUSP
Telephone: XXXFTBZFEVNY
Universidad Anáhuac Mayab
Address: $BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN
BQ$PSEFNFY
Telephone: XXXBOBIVBDNBZBCNY
TOC
Universidad Modelo
Address: $BSSFUFSB"OUJHVBB$IPMVMN
EFTQVÏTEF1FSJGÏSJDP$IPMVM
Telephone: Facebook:VNPEFMP
XXXVOJNPEFMPFEVNY
Universidad Tec Milenio
Address: $TO¨ZDBSSFUFSBB%[JUZÈ
'SBDD3FBM.POUFKP
Telephone: Facebook:VOJWFSTJEBEDBNQVTNFSJEB
XXXUFDNJMFOJPNY
Universidad Tecnológica
Metropolitana
Address: $OÞN¨$PM4BOUB3PTB
Telephone: XXXVOJEFEVNY
Galleries
Casa Estudio Georgia Charuhas
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: XXXHFPSHJBDIBSVIBTDPN
Galería Juan Pablo Bavio
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: XXXKVBOQBCMPCBWJPDPN
Casa Estudio Samuel Barrera
Address: "W3FGPSNBOÞN¨"W$PMØOZ
$VQVMFT$PM3FQBSUP%PMPSFT1BUSØO
Telephone: 925-0425
Facebook:TBNVFMCDFCBMMPT
XXXTBNVFMCBSSFSBDPN
Galería La Eskalera
Address: $OÞN#¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:HBMFSJBMBFTLBMFSB
Galería 2 Mundos
Address: $OÞN¨$PM.ÏYJDP
Telephone: P
Facebook:(BMFSJB%PT.VOEPT
Galería 904
Address: $OÞN#¨ZBDSPTT
GSPN)PUFM$BTUFMMBOP
$PM$FOUSP
Facebook:HBMFSJBNFSJEB
Galería Manolo Rivero
Address: $OÞN¨$PM$FOUSP
Telephone: XXXIPUFMFTUSJOJEBEDPN
Galería Mérida
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:HBMFSJBNFSJEB
XXXHBMFSJBNFSJEBDPN
Galería Colón
Address: $BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN
&OUSBEB3FTJEFODJBM9DBOBUÞO
Telephone: XXXHBMFSJBDBTBDPMPODPN
Galería Tataya
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:HBMFSJBUBUBZB
XXXUBUBZBDPNNY
XXXHBMFSJBUBUBZBDPNNY
Galería Estudio Guerra
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:KPSHFHVFSSB
Nahualli. Casa de los Artistas
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: XXXBSUJTUTJONFYJDPDPN
Galería In La’Kech
Address: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Z$FM
XXXHBMFSJBJOMBLFDIDPN
Soho Galleries
Address: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Telephone: XXXTPIPHBMMFSJFTDPNNY
Museums
Casa Museo Montes Molina
Address: 1BTFP.POUFKPOÞN¨Z
$PM$FOUSP
Telephone: XXXMBRVJOUBNNDPN
)PVTFGSPNUIFFSBPG1PSGJSJP%ÓB[JOJUTPSJHJOBM
TUBUF
TOC
Guided tour hours
Spanish:
.POEBZUP'SJEBZBNQN
BOEQN4BUVSEBZBNBOEQN
English:
.POEBZUP'SJEBZBOEBNQN
4BUVSEBZBOEBN
Gran Museo del Mundo Maya
Address: $/PSUF&Y$PSEFNFY
Telephone: Facebook:(SBO...
XXXHSBONVTFPEFMNVOEPNBZBDPN
Hours:8FEOFTEBZUP.POEBZBN
UPQN
Museo Casa Montejo
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: XXXDBTBTEFDVMUVSBCBOBNFYDPN
XXXNVTFPDBTBNPOUFKPDPN
Hours: 5VFTEBZUP4BUVSEBZBNUP
QN4VOEBZBNUPQN
Museo Conmemorativo de la Inmigración Coreana a Yucatán
Address: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Telephone: NDJDZDPN
"DPMMFDUJPOUIBUSFDPVOUTUIFIJTUPSZPG,PSFBO
JNNJHSBOUTJO:VDBUÈO
Hours: 5VFTEBZUP'SJEBZBNUPQN
BOEUPQN4BUVSEBZBNUP
QN
Museo Fernando García Ponce-MACAY
(Museo de Arte Contemporáneo ateneo
de Yucatán)
Address: 1BTBKFEFMB3FWPMVDJØO¨Z
$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:NVTFPNBDBZZQVOUPFODVFOUSP
NBDBZ
XXXNBDBZPSH
)JTUPSJDNBOTJPOBOEGPSNFSPGGJDJBMSFTJEFODF
PG$BUIPMJDCJTIPQT0ODFUIFIFBERVBSUFSTPG
UIF"UFOFP1FOJOTVMBSMJUFSBSZTPDJFUZJUJTOPX
UIF.VTFPEF"SUF$POUFNQPSÈOFP
Hours: 8FEOFTEBZUP.POEBZBN
UPQN
Museo de Arte Popular de Yucatán
Address: $"OÞN¨$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:."1:VDBUBO
1SPNPUFTBOEEJTTFNJOBUFTUIFFYQSFTTJPOPG
WBSJPVTOBUJPOBMFUIOJDHSPVQ
Hours: 5VFTEBZUP4BUVSEBZBNUP
QNBOE4VOEBZGSPNBNUPQN
TOC
Museo de Historia Natural
Address: $OÞN¨Z"$PM
$FOUSPOPSUITJEFPGUIF1BSRVF;PPMØHJDPEFM
$FOUFOBSJP
Telephone: NVTFPIO!NFSJEBHPCNY
"OFEVDBUJPOBMJOTUJUVUJPOXJUISFDSFBUJPOTQBDF
BOETDJFOUJGJDFYIJCJUTUPQSPNPUFSFTQFDUBOE
DBSFGPSOBUVSFBOEUIFFOWJSPONFOU
Hours: 5VFTEBZUP4VOEBZBNUPQN
Museo de la Canción Yucateca
Address: $OÞN"¨
#BSSJP.FKPSBEB
$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:NVTFPEFMBDBODJPOZVDBUFDB
NVTFPEFMBDBODJPOZVDBUFDBDPN
"NVTFVNFSFDUFEUPIPOPSUIFNVTJDLOPXOBT
Trova Yucateca.
Hours: 5VFTEBZUP4VOEBZBNUPQN
8FFLFOETGSPNBNUPQN
Museo de la Ciudad de Mérida
Address: $OÞN"¨Z"
$PM$FOUSP1BSRVF&VMPHJP3PTBEP"MBNFEB
EF.ÏSJEB
Telephone: FYU
Z
Facebook:NVTFPEFMBDJVEBE
NVTFPEFMBDJVEBE!NFSJEBHPCNY
0ME'FEFSBM1PTU0GGJDFQBMBDFIPVTJOHFYIJCJUJPOTPGQJFDFTGSPN.FSJEBTEJGGFSFOUFSBTGSPN
UIFUIUPUIDFOUVSZBOEFYIJCJUTPGDPOUFNQPSBSZBSU
Hours: 5VFTEBZUP4VOEBZBNUPQN
8FFLFOETGSPNBNUPQN
Museo de los Ferrocarriles de Yucatán
Address: $¨ZOÞN$PM
*OEVTUSJBM
Facebook:NVTFPEFMPTGFSSPDBSSJMFTEFZVDBUBO
&YIJCJUTPGUIFIJTUPSZBOEFWPMVUJPOPGUIF
SBJMSPBEJO:VDBUÈOXJUISFTUPSFEMPDPNPUJWFT
BOEUSBJODBST
Hours: %BJMZGSPNBNUPQN
Museo del Pueblo Maya de Dzibilchaltún
Address: ;POBBSRVFPMØHJDBEF%[JCJMDIBMUÞO
$BSSFUFSBB$IBCMFLBMLN.ÏSJEB
Telephone: XXXJOBIHPCNYQBTFPT.VTFPEFM1VFCMP.BZB
UPVSIUNM
Facebook:NVTFPQVFCMPNBZB
Hours: 5VFTEBZUP4VOEBZBNUPQN
Museo Regional de Antropología e
Historia de Yucatán (Palacio Cantón)
Address: 1BTFP.POUFKPOÞN¨$PM
$FOUSP
Telephone: Z
QBMBDJPDBOUPODVMUVSBJOBIHPCNY
Facebook:NVTFPSFHJPOBMQBMBDJPDBOUPO
/FPDMBTTJDBMSFTJEFODFCVJMUBUUIFCFHJOOJOHPG
UIFUIDFOUVSZGPSFY(PWFSOPS'SBODJTDP
$BOUØOOPXBOFYIJCJUJPOTQBDFGPSBOFYUFOTJWF
DPMMFDUJPOPGQSF$PMVNCJBOBSU
Hours: 5VFTEBZUP4VOEBZBNUPQN
Museo Vivo de Plantas Xíitbalneek’
Address: $OÞN$PM$IVCVSOÈEF
)JEBMHP&Y)BDJFOEB9DVNQJDI
Telephone: Z
XXXDJDZNYKBSEJOCPUBOJDPDJDZKBSEJOCPUBOJDP
Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
TOC
Pinacoteca Juan Gamboa Guzmán
Address: $TO¨Z$PM$FOUSP
Telephones: 924-5233
Facebook:.VTFP1JOBDPUFDB+VBO(BNCPB(V[NBO
1IPUPHSBQIJDFYIJCJUTPGUIFDPMPOJBMFSB
Hours: 5VFTEBZUP4BUVSEBZBNUP
QN4VOEBZGSPNBNUPQN
Espacio Escultórico Pasaje de la
Revolución
Address: $¨Z$PM$FOUSP
$PSSJEPSDPWFSFEXJUIBUSBOTQBSFOUQPMZDBSCPOBUFSPPGCFUXFFOUIF"UFOFP1FOJOTVMBSBOE
UIF$BUIFESBM
1SFTFOUMZBTQBDFGPSUFNQPSBSZFYIJCJUTPGMBSHF
GPSNBUDPOUFNQPSBSZTDVMQUVSF
Galería de Arte Municipal de Mérida
Address: $¨Z"$PM$FOUSP
Telephones: Z
5FNQPSBSZFYIJCJUTPGMPDBMBSUJTUT
Hours: 5VFTEBZUP'SJEBZBNUPQN
8FFLFOETGSPNBNUPQN
SERVICE DIRECTORY
Golf Courses
Club de Golf de Yucatán A.C. “La Ceiba”
Address: $BSS.ÏSJEB1SPHSFTPLN
$1
Telephone: Z
GBY
Office hours:.POEBZUP'SJEBZBNUP
QN4BUVSEBZGSPNBNUPQN
XXXHPMGZVDBUBODPN
Services:"DPNQMFUFMZSFOPWBUFEIPMFQBS
HPMGDPVSTFXJUIUFOOJTDPVSUTUPUBMXJUI
SPPGTHZNOBTJVNTXJNNJOHBOEXBEJOHQPPM
ESFTTJOHSPPNTXJUITIPXFSTBOEBTUFBNCBUI
BougamvillasSFTUBVSBOUBOECBSHoyo 19,
1SPTIPQDIJMESFOTBSFBFYUFOTJWFHSFFOBSFBT
QBSLJOHCrystalNFFUJOHSPPNGPSFWFOUTXJUI
QSJWBUFQPPM
QSJWBUFHPMGBOEUFOOJTDMJOJDT
TQJOOJOHQJMBUFTBOEZPHBDMBTTFTCFBVUZTBMPO
4BUVSEBZTBOE4VOEBZT
JMMVNJOBUFEQVUUJOH
HSFFOBOEQSBDUJDFUFFGPSOJHIUUJNFQMBZHZNOBTJVNXJUIUSBJOFSCBSBOESFTUBVSBOUTFSWJDF
UISPVHIPVUUIFDMVC
Yucatán Country Club, “El Jaguar”
Address: $BSS.ÏSJEB1SPHSFTPLN
$1
Telephone: XXXZVDBUBODPVOUSZDPN
Services:3FTUBVSBOUTCBSTTQBHZNOBTJVN
LJETDMVCBDBEFNJFTGPSHPMGTXJNNJOHUFOOJT
QBEEMFCPBSEGJUOFTTBOEIPSTFCBDLSJEJOH
Shopping Centers
City Center
Address: &TR"OJMMP1FSJGÏSJDPZ$¨
$PM4BO3BNØO/PSUF$1
Telephone: XXXDJUZDFOUFSNFSJEBDPN
Services:4VQFSNBSLFUTUPSFTCBOLTSFTUBVSBOUTDJOFNBDPNQMFY
Hours: %BJMZGSPNBNUPQN
Gran Plaza
Address: $EJBHOÞN'SBDD(PO[BMP
(VFSSFSP$1
Telephone: XXXHSBOQMB[BDPNNY
Services:5IFGJSTUVQTDBMFTIPQQJOHDFOUFSPG
UIFDJUZXJUITUPSFTPGMPDBMOBUJPOBMBOE
JOUFSOBUJPOBMQSFTUJHFUPPGGFSBUSVMZQMFBTVSBCMF
FYQFSJFODFGPSTIPQQJOHBOETFSWJDFTMFJTVSFBOE
FOUFSUBJONFOU
Hours: %BJMZGSPNBNUPQN
Galerías Mérida
Address: $OÞN"$BSSFUFSB
TOC
.ÏSJEB1SPHSFTP,N$PM3FWPMVDJØO
$PSEFNFY$1
Telephone: XXXHBMFSJBTDPN(BMFSJBTNFSJEB
Services:5IFPOMZJDFSJOLJOUIFTPVUIFBTUFSO
QBSUPG.ÏYJDPXJUITPNFPGUIFDJUZTCFTU
TUPSFT
Hours:%BJMZGSPNBNUPQN
Macroplaza
Address: $OÞN"¨Z$PM
1PMÓHPOP$1
Telephone: XXXNBDSPQMB[BNFSJEBDPN
Services:4UPSFTCBOLTESZDMFBOFSTGPPEDPVSU
Hours: %BJMZGSPNBNUPQN
Plaza Altabrisa
Address: $OÞN¨Z'SBDD
"MUBCSJTB$1
Telephone: XXXQMB[BBMUBCSJTBDPN
Services:1MB[B"MUBCSJTBJTVOJRVFJO.ÏYJDPT
TPVUIFBTU*UTBTQBDFPGHFOFSPVTQSPQPSUJPOT
CSJHIUMZMJUBOEEFTJHOFEXJUIBDPOUFNQPSBSZ
FMFHBODFUIBUNBLFTTIPQQJOHSFDSFBUJPO
FOUFSUBJONFOUFYFSDJTFBOEXPSLNFNPSBCMF
FYQFSJFODFT
Hours: %BJMZGSPNBNUPQN
Plaza Americana
Address: $"OÞNFOUSF"W$PMØOZ
"W$VQVMFT#BKP)PUFM'JFTUB"NFSJDBOB$PM
$FOUSP$1
Telephone: Services:(SPVOEGMPPSPGUIF)PUFM'JFTUB
"NFSJDBOB)BOEJDSBGUTTUPSFTQSFTUJHJPVT
SFTUBVSBOUTTVDIBT4BOCPSOTBOELos Almendros.
Hours: %BJMZGSPNBNUPQN
Plaza Fiesta
Address: $OÞN¨$PM%ÓB[0SEB[
$1
Telephone: XXXQMB[BGJFTUBNFSJEBDPNNY
Services:4VQFSNBSLFUTUPSFTCBOLTSFTUBVSBOUT
Hours: %BJMZGSPNBNUPQN
Plaza Dorada
Address: $OÞN¨Z'SBDD
)JEBMHP$1
Telephone: GBY
BENJOJTUSBDJPO!QMB[BEPSBEBNY
XXXQMB[BEPSBEBNY
Services:4UPSFTCBOLTHZNOBTJVNGPPEDPVSU
FOUFSUBJONFOUQIBSNBDJFTDMJOJDT
Hours: %BJMZGSPNBNUPQN
Plaza Sendero Mérida
Address: $OÞN¨$PM$IVNJOØQPMJT
$1
Telephone: XXXQMB[BTFOEFSPNFSJEBDPN
Services:4IPQQJOHBOEFOUFSUBJONFOUDFOUFSGPS
UIPVTBOETPGGBNJMJFT
Hours: %BJMZGSPNBNUPQN
Plaza Las Américas
Address: $OÞN¨Z$PM.JHVFM
)JEBMHP
Telephone: XXXGBDFCPPLDPN1MB[B-BT"NFSJDBT.FSJEB
Services:.PEFSOTIPQQJOHDFOUFSXJUIBXJEF
SBOHFPGQSFTUJHJPVTTUPSFTBOECVTJOFTTFTVOEFS
POFSPPGXIFSFJUTQPTTJCMFUPGJOEFWFSZUIJOH
TIPFTCSBOEOBNFDMPUIJOHIBOECBHTGJOFBOE
DPTUVNFKFXFMSZTQPSUTBQQBSFMEFQBSUNFOU
TUPSFTEFTJHOFSXBUDIFTGPPETVQQMFNFOUT
GVSOJUVSFBOEEFDPSFMFDUSPOJDTBQQMJBODFT
QFSGVNFTBTXFMMBTBOBNQMFTFMFDUJPOPGGPPE
FOUFSUBJONFOUBOEGVO
Zoos
Parque Zoológico Bicentenario Animaya
Address: "WOÞN¨"W$JVEBE
$BVDFM-B)FSSBEVSB.ÏSJEB
Services:5IF[PPDPOUBJOTBEJWFSTFOVNCFSPG
TQFDJFTJOTQBDFTBQQSPQSJBUFGPSUIFJSTJ[FBOE
DPOEJUJPOFEUPSFDSFBUFUIFOBUVSBMIBCJUBU5IJT
QFSNJUTUIFQVCMJDEJSFDUJOUFSBDUJPOXJUIUIF
BOJNBMT
Hours: 5VFTEBZUP4VOEBZBNUPQN
TOC
Parque Zoológico del Centenario
Address: "W*U[ÈFT¨Z$PM$FOUSP
Services: "OJNBMFYIJCJUJPOBSFBTTQFDJGJDGPS
FBDITQFDJFXJUIJOUIF[PPBTXFMMBTBQBSL
XIFSFBDUJWJUJFTMJLFTFOJPSDJUJ[FOTEBODFTGPS
FYBNQMFUBLFQMBDF
Hours: 5VFTEBZUP4VOEBZGSPNBNUP
QN
DMC
Adventures México
Contact:-VJT"SUVSP)FSSFSB"MCFSUPT
Address:$OÞN$¨EJBHZ$JSDVJUP
$PMPOJBT'SBDD1FESFHBMFTEF5BOMVN.ÏSJEB
$1Telephone:
JOGP!BEWFOUVSFTNFYJDPDPN
XXXBEWFOUVSFTNFYJDPDPN
All One Day
Contact:$BSMPT$BTUSP"HàFSP
Address:$/P$PM4BO&TUFCBO$1
Telephone:
HFSFODJB!POFEBZNY
XXXPOFEBZNY
Amigo Yucatán, dmc
Contact:+PSHF&TDBMBOUF#PMJP
Address:"W$PMØO$$PM(BSDÓB(JOFSÏT
.ÏSJEB$1Telephone:
KFC!BNJHPZVDBUBODPN
XXXBNJHPZVDBUBODPNNY
Control Tour
Contact:"SNBOEP$BTBSFT&TQJOP[B
Address:$OÞN+JOU$PM*U[JNOÈ
.ÏSJEB$1Telephone:
BSNBOEP!DPOUSPMUVSDPN
XXXDPOUSPMUVSDPN
Ecoturismo Yucatán
Contact:"MGPOTP&TDPCFEP4BCJEP
Address:$OÞN¨"Z$PM1FOTJPOFT
.ÏSJEB$1Telephone:
BMGPOTP!FDPZVDDPNtJOGP!FDPZVDDPN
XXXFDPZVDDPN
TOC
Maelca
Contact:#FBUSJ[(ØNF[$FSWBOUFT
Address:$OÞN"¨Z*$PM*U[JNOÈ
.ÏSJEB$1Telephone:
CFBUSJ[H!NBFMDBDPNNY
XXXNBFMDBDPNNY
Mayan Heritage
Contact:-VDFMMZ6DBO$BBNBM
Address:$OÞN%¨Z"$PM$FOUSP
.ÏSJEB$1Telephone:
-VDFMMZVDBO!NBZBOIFSJUBHFDPNNY
HFSFODJB!NBZBOIFSJUBHFDPNNY
XXXNBZBOIFSJUBHFDPNNY
Mayan Incentives
Contact:0NBS.BMEPOBEP0DBNQP
Address:$OÞN$PM*U[JNOÈ.ÏSJEB
$1Telephone:
PNBS!NBZBOJODFOUJWFTDPN
XXXDPSQPSBUJWPNBZBODPN
Mérida tours & incentives
Contact:"OB&MFOB.ÏOEF[-FDBOEB
Address:$OÞN'¨Z$PM$FOUSP
$1Telephone:
BOBFMFOBNFOEF[!HNBJMDPNtJOGP!NFSJEBUPVSTDPNNY
XXXNFSJEBUPVSTDPNNY
Orbitur Travel Service
Contact:&EVBSEP4FJKP4PMJT
Address:$OÞN"¨Z"W$PMØO
$PM(BSDÓB(JOFSÏT.ÏSJEB$1
Telephone:
JODPNJOH!PSCJUVSDPNNYtTFJKPF!PSCJUVSDPNNY
XXXPSCJUVSDPNNY
TOC
Paty Jacobo Viajes, s.a. de c.v.
Contact:1BUSJDJB+BDPCP4FCB
Address:$OÞN%$PM$IVCVSOÈEF)JEBMHP
.ÏSJEB$1Telephone:
EJSFDDJPO!QBUZKBDPCPWJBKFTZVDBUBODPN
XXXQBUZKBDPCPWJBKFTZVDBUBODPN
Total Gusto
Contact:"SNBOEP$BTBSFT.BJUSFU
Address:$OÞN+¨Z"$PM*U[JNOÈ
.ÏSJEB$1Telephone:
NPCJMF
BSNBOEP!UPUBMHVTUPDPN
XXXUPUBMHVTUPDPN
TuritransMérida
Contact:.BOVFM7BMMF0KFEB
Address:$OÞN¨Z$PM$FOUSP.ÏSJEB
$1 Telephone: EUPS!UVSJUSBOTNFSJEBDPNNY
XXXUVSJUSBOTNFSJEBDPNNY
XXXWBZFTUSBWFMDPN
XXXMVYVSJPVTNFYJDPDPN
Viajes Hispano América
Contact:3PTB.BSÓB4ÈODIF[$PSEFSP
Address:$#OÞN,¨Z
'SBDD-B)VFSUB.ÏSJEB$1
Telephone:
JOGPSNBDJPO!IJTQBOPBNFSJDBUSBWFM
XXXIJTQBOPBNFSJDBUSBWFM
TOC
Centro de Convenciones y Exposiciones
Yucatán Siglo XXI
5ğĤđĜģĥĢĖđēĕđĢĕđN2
3ğğĖĕĔđĢĕđN2
$ğĞĦĕĞĤęğĞ"Ģĕđ
5PUBMGMPPSTQBDFN2
)FJHIUN
Meeting Rooms and Exhibition Areas
Meeting
Room
Dimensions
Areas
"ĥĔęĤğĢęĥĝ
#đĞġĥĕĤ
12,000
6,500
¨N¨GU
N2GU2
Ek-Balam
350
200
¨N¨GU
N2GU2
Izamal
900
600
¨N¨GU
N2GU2
Mérida
1,500
900
¨N¨GU
N2GU2
Progreso
1,200
800
¨N¨GU
N2GU2
Uxmal
6,500
3,500
¨N¨GU
N2 GU2
900
600
¨N¨GU
N2GU2
Chichén Itzá
Valladolid
TOC
Capacity
Hotels for Conventions
Hotel
'ęĕģĤđ"ĝĕĢęēđĞđ
(SBO5VSJTNP
)ĩđĤĤ3ĕėĕĞēĩ
(SBO5VSJTNP
1ĢĕģęĔĕĞĤĕ
*ĞĤĕĢēğĞĤęĞĕĞĤđĜ
Meeting
Rooms
15
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
4
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUCBSDPODJFSHFSPPNTFSWJDFCVTJOFTT
DFOUFSUSBWFMBHFODZNVMUJMJOHVBMTUBGGDVSSFODZ
FYDIBOHFMBVOESZWBMFUQBSLJOHDBSSFOUBM
NFEJDBMTFSWJDFHZN
9
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUXJUICSFBLGBTUCVGGFUBOEMVODIBOE
EJOOFSBMBDBSUFPQFOGSPNBNUPQN
CBSJOMPCCZDBUFSJOHTFSWJDFISHZNIS
SPPNTFSWJDFQPPMXJUIHBSEFOXJSFMFTT*OUFSOFU
BDDFTTSJHHJOHQPJOUTJOMBSHFDBQBDJUZFWFOU
SPPN
5
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
4QBHZNCPVUJRVFWBMFUQBSLJOHGSFFQBSLJOH
GSFFXJGJGSFFCJDZDMFTSFTUBVSBOUCBSQPPM
"VEJUPSJVN
#BORVFU*OUIF
NFFUJOHSPPN
JOUIFHBSEFOT
6TIBQFJOUIF
NFFUJOHSPPN
$MBTTSPPNJO
UIFNFFUJOHSPPN
8JSFMFTT*OUFSOFUJOUIFNFFUJOHSPPNTTQB
HZNQPPMT
(BSEFO
"VEJUPSJVN#BORVFU
6TIBQF$MBTTSPPN
BTSFRVFTUFE
3FTUBVSBOUCBSTBGFEFQPTJUCPYQPPMQBSLJOH
XJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNJOJCBS
NBTTBHFTFSWJDFMBVOESZESZDMFBOJOHSPPN
TFSWJDFTBUFMMJUF57BJSDPOEJUJPOJOHHZN
UPVSTJOUIFXPPETUPVSTPOIPSTFCBDLWJTJUT
UP,BNCVM$FOPUF
(BSEFO
"VEJUPSJVN
#BORVFU6TIBQF
$MBTTSPPNBT
SFRVFTUFE
%FTJHO)PUFM
)đēęĕĞĔđ.ęģĞš
)BDJFOEB
)đēęĕĞĔđ/ğē"ē
-VYVSZ5PVSJTN
)đēęĕĞĔđ4đĞĤđ$ĢĥĪ
)BDJFOEB
TOC
Services
'SFFXJSFMFTT*OUFSOFUHVJEFEPHBDDFTTSPPNT
JOTUBMMBUJPOTGPSQFPQMFXJUITQFDJBMOFFETUSBWFM
BHFODZDPODJFSHFPVUEPPSQPPM'JFTUB,JET$MVC
HZNMVHHBHFTUPSBHFMBVOESZTFSWJDFJSPOJOH
BOEESZDMFBOJOH"5.DBSSFOUBMSPPNTFSWJDF
SPPGFEQBSLJOHMPUBOEWBMFUTFSWJDFOFBSCZ
TIPQQJOHNFEJDBMTFSWJDFTBGFEFQPTJUCPYNBJM
BOEDPVSJFSTFSWJDF
(SBO5VSJTNP
3ğģđģè9ğēğĜđĤĕ
#ğĥĤęġĥĕ)ğĤĕĜ4Ġđ
Maximum
Capacity by Seating
Arrangement
.FFUJOHSPPNT
BOEHBSEFOT
3FTUBVSBOULa CreoleTQBBOENBTTBHFTFSWJDF
QPPMTGSFFXJGJBJSDPOEJUJPOJOHJOSPPN
NJOJCBSBUUFOUJPOJO4QBOJTI'SFODI&OHMJTI
BOE(FSNBOPQFOSFDFQUJPOBSUHJGUTBOEDSBGUT
TIPQDBCMF57JOSFDFQUJPOQBSLJOHMPUXJUI
BUUFOEBOUNFEJDBMBOECBCZTJUUJOHTFSWJDF
Hotel
)đēęĕĞĔđ9ēđĞđĤŲĞ
)BDJFOEB
Meeting
Rooms
(PVSNFUSFTUBVSBOUCasa de PiedraQBSLJOH
GSFFXJGJTQB57SPPNQPPMTBJSDPOEJUJPOJOH
NJOJCBSTBGFEFQPTJUCPY
#BORVFU
#SFBLGBTUJODMVEFEXJGJ*OUFSOFUJOSPPNBOE
DPNNPOBSFBTGSFFQBSLJOHISQPPM
SFTUBVSBOU
#BORVFU
'SFF*OUFSOFUDPODJFSHFTFSWJDFQBSLJOHGPS
HVFTUTDPPLJOHDMBTTFTQSJWBUFEJOOFSTBOE
DPDLUBJMQBSUJFTVQUPQFPQMF
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF$MBTTSPPN
BTSFRVFTUFE
3FTUBVSBOUTalaTBGFEFQPTJUCPYQPPMGSFF
QBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDF
NBTTBHFTFSWJDFMBVOESZESZDMFBOJOHSPPN
TFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHHJGUTIPQ
WBMFUQBSLJOHFMFWBUPS
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
(SBUVJUJFT¨TDSFFOXJSFMFTT
*OUFSOFUNFFUJOHSPPNGPSHVFTUTPSXJUIGPPE
DPOTVNQUJPO
2
"VEJUPSJVN
#BORVFU
$FOUSBMMPDBUJPOBMMSPPNTBSFDPOTJEFSFETVJUFT
CJMJOHVBMTUBGGGSFFXJGJGPSHVFTUTCSFBLGBTU
JODMVEFEQBUJPGPSPQFOBJSHBMBEJOOFSTTQB
HZNQPPMSFTUBVSBOUCBSCJTUSP
NFFUJOHSPPN
BOEHBSEFO
"VEJUPSJVN
-VYVSZBNFOJUJFTXJSFMFTT*OUFSOFUQPPM
HBSEFOTIBNNPDLTHZNTQBWBMFUQBSLJOH
DVSSFODZFYDIBOHFCVTJOFTTDFOUFSSFTUBVSBOU
CBSTQFDJBMUZSFTUBVSBOUUPVSEFTL
(BSEFOBOEQPPM
"VEJUPSJVN
'SFFXJGJ*OUFSOFUQSJWBUFCBUITBJSDPOEJUJPOJOH
DBCMF57XSJUJOHEFTLJOSPPNNJOJCBSTBGF
EFQPTJUCPY
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOULas PalomasCBSEl BarTBGFEFQPTJU
CPYQPPMGSFFXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDF
NBTTBHFTFSWJDFMBVOESZESZDMFBOJOHSPPN
TFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOH
TFSWJDFHJGUTIPQ
1
"VEJUPSJVN
3FTUBVSBOUEl Pórtico#BSEl PórticoQPPM
XJSFMFTT*OUFSOFUNBTTBHFTFSWJDFTQBMBVOESZ
SPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHUSBWFM
BHFODZCVTJOFTTDFOUFSHZNFOUFSUBJONFOU
DFOUFS
4
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
'SFF*OUFSOFUCBORVFUTFSWJDFXJUIDistintivo H.
#PVUJRVF)PUFM
$đģđ-ĕēđĞĔđ
#PVUJRVF)PUFM
#PVUJRVF
-đ.ęģęūĞ
Ĕĕ'Ģđĩ%ęĕėğ
#PVUJRVF)PUFM
.đĞģęūĞ.šĢęĔđ
ğĞĤĘĕ1đĢě
#PVUJRVF)PUFM
1ęĕĔĢđĔĕ"ėĥđ
#PVUJRVF)PUFM
5Ęĕ7ęĜĜđ.šĢęĔđ
#PVUJRVF)PUFM
$đģđĔĕĜ#đĜđĝ
$ğĢĤęĚğĔĕ$ğĢĤšģ
&Ĝ$đģĤĕĜĜđĞğ
)ğĤĕĜè$ĜĥĒ
TOC
Services
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
2
$đģđ"ĪĥĜ
$đģđ4đĞ«ĞėĕĜ
Maximum
Capacity by Seating
Arrangement
Rooms:
Single(Sgl),
Double (Dbl), Triple (Tpl)
TOC
Address and Telephone
Email and
Web Page
4HM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNTBOEBNJOPS
VOEFS
$TO¨LN$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTP
t
5PMMGSFF
IBDJFOEB!YDBOBUVODPN
XXXYDBOBUVODPN
4VJUFT
$OÞNY$FOUSP$1
t
JOGP!DBTBB[VMIPUFMDPN
XXXDBTBB[VMIPUFMDPN
%CM5QM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞNYZ$PM$FOUSP
t
JOGP!DBTBMFDBOEBDPN
XXXDBTBMFDBOEBDPN
%CM4VJUFT
3FNBUFEFM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨Z
$PM$FOUSP$1t
JOGP!IPUFMDBTBTBOBOHFMDPN
XXXIPUFMDBTBTBOBOHFMDPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞNFOUSFZ$PM$FOUSP
$1t
SFT!MBNJTJPOEFGSBZEJFHPDPN
XXXMBNJTJPOEFGSBZEJFHPDPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBUJPOT!NBOTJPONFSJEBDPN
XXXNBOTJPONFSJEBDPN
4HM%CM5IFEPVCMFT
DBOCFDPOWFSUFEUPUSJQMFT
4VJUFT
$OÞN$PM$FOUSP$1
t
DBSMPT!QJFESBEFBHVBDPN
XXXQJFESBEFBHVBDPN
4HM4VJUFT
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP
$1t
HVFTUTFSWJDFT!WJMMBNFSJEBIPUFMDPN
XXXWJMMBNFSJEBIPUFMDPN
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
JOGP!DBTBEFMCBMBNDPN
SFTFSWBUJPOT!DBTBEFMCBMBNDPN
XXXDBTBEFMCBMBNDPN
%CM4VJUFT
$#OÞN¨Z$PM0CSFSB
$1t
IPUFMDPSUJKPEFDPSUFT!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMDPSUJKPEFEDPSUFTNFSJEBDPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBDJPOFT!FMDBTUFMMBOPDPN
XXXFMDBTUFMMBOPDPN
Hotel
&Ĝ$ğĞġĥęģĤđĔğĢ
ĔĕĜ1đģĕğĔĕ.ğĞĤĕĚğ
&Ĝ&ģĠđũğĜ1đģĕğĔĕ
.ğĞĤĕĚğ
(ĢđĞ3ĕđĜ:ĥēđĤřĞ
)ğĜęĔđĩ*ĞĞ
-ğģ"ĜĥĨĕģ
)ğĤĕĜ7ęēĤğĢęđ
Mérida
8ĩĞĔĘđĝ.šĢęĔđ
)ğĜęĔđĩ*ĞĞ&ĨĠĢĕģģ
#VTJOFTT$MBTT
TOC
Meeting
Rooms
Maximum
Capacity by Seating
Arrangement
Services
8
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUVirreyesSPPNTGPSFWFOUTTBGF
EFQPTJUCPYQPPMGSFFQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFU
NFEJDBMTFSWJDFNJOJCBSMBVOESZESZDMFBOJOH
SPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
CBCZTJUUJOHTFSWJDFUSBWFMBHFODZCVTJOFTTDFOUFS
HZNHJGUTIPQUPCBDDPTIPQWBMFUQBSLJOH
2
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUPortonovoCBSSPPNTGPSFWFOUTTBGF
EFQPTJUCPYQPPMGSFFQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFU
NFEJDBMTFSWJDFNBTTBHFTFSWJDFSPPNTFSWJDF
DBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOHTFSWJDF
CVTJOFTTDFOUFSHZNWBMFUQBSLJOH
3
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUCBSQPPMXJUIDIJMESFOTBSFB
CVTJOFTTDFOUFSSPPNTGPSFWFOUTQBSLJOHSPPN
TFSWJDFMBVOESZTFSWJDFXJSFMFTT*OUFSOFUIS
DPOOFDUJPOXJUINFEJDBMTFSWJDFMVHHBHFTUPSBHF
NBTTBHFTFSWJDFDBSSFOUBMUPVSTJOTUBMMBUJPOT
GPSHVFTUTXJUITQFDJBMOFFET
15
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
$BUFSJOHJOIPVTF14"7BVEJPWJTVBMCVTJOFTT
8
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUKaynicteCBSLos KatesSPPNTGPS
FWFOUTTBGFEFQPTJUCPYQPPMGSFFQBSLJOH
XJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZSPPN
TFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOH
TFSWJDFUSBWFMBHFODZCVTJOFTTDFOUFSUPCBDDP
TIPQWBMFUQBSLJOH
3
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUVeronaSPPNTFSWJDFTBGFEFQPTJU
CPYXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZ
BOEESZDMFBOJOHQBSLJOHDBCMF57BJS
DPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOHTFSWJDFHZNSPPNT
GPSNFFUJOHBOEFWFOUTUFSSBDFXJUIDIBJTF
MPVOHFTBOEKBDV[[J
5
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
'SFF*OUFSOFUQBSLJOHHZNCBSSFTUBVSBOU
SPPNTGPSHVFTUTXJUITQFDJBMOFFET
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
'SFF"NFSJDBOCSFBLGBTUCVGGFUIJHITQFFE
XJSFMFTT*OUFSOFUMPDBMBOEOVNCFSDBMMT
(SFBU3PPN3FTUBVSBOUGPSCSFBLGBTUTSPPNT
GPSFWFOUTQPPMGSFFQBSLJOHNFEJDBMTFSWJDF
MBVOESZESZDMFBOJOHSPPNTFSWJDFDBCMF57
BJSDPOEJUJPOJOHCVTJOFTTDFOUFSHZNIBJSESZFS
JSPOBOEJSPOJOHCPBSEJOSPPNTBGFEFQPTJU
CPYDPVSUFTZDPGGFFLJU
3
Rooms:
Single(Sgl),
Double (Dbl), Triple (Tpl)
TOC
Address and Telephone
Email and
Web Page
4HM5QM4VJUFT
"W1BTFPEF.POUFKPOÞN¨
$PM$FOUSP$1t
HFSWUB!FMDPORVJTUBEPSDPNNY
XXXFMDPORVJTUBEPSDPNNY
4HM%CM4VJUFT
$"OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
WFOUBT!FMFTQBOPMEFNPOUFKPDPN
XXXFMFTQBOPMEFNPOUFKPDPN
4HM%FMVYF
%CM%FMVYF1MVT
4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT%FMVYF
%FMVYFQMVT
+S4VJUF.BTUFS4VJUF
$"OÞN$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!HSBOSFBMZVDBUBODPN
XXXHSBOSFBMZVDBUBODPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
"W$PMPOOÞN¨$PM$FOUSP
$1t
DRVJOPOFT!IJOONFSJEBDPN
XXXIPMJEBZJOODPN
UPUBMSPPNT
%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP
$1t
FNJSNPSFOP!BMVYFTDPNNY
XXXBMVYFTDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
1BTFPEF.POUFKPOÞN¨$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMWJDUPSJBNFSJEBDPN
DPOUBDUP!IPUFMWJDUPSJBNFSJEBDPN
XXXIPUFMWJDUPSJBNFSJEBDPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
"W$PMPOOÞN¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT
$1t
SFTFSWBDJPOFT!XZOEIBNDPN
SFDFQDJPO!XZOEIBNDPN
XXXXZOEIBNDPN
4HM%CM4VJUFT
$"OÞN"$PM9DVNQJDI$1
t
HFSFOUFWFOUBT!IJFYNFSJEBDPN
XXXIJFYQSFTTDPNNFSJEBNFY
Hotel
"ĝĒđģģđĔğĢ
Meeting
Rooms
$ęĤĩ&ĨĠĢĕģģ
&Ĝ&ģĠđũğĜ$ĕĞĤĢğ
&ĝĒđĚđĔğĢĕģ
)đēęĕĞĔđ*ĞĞ"ĕĢğ
)ğĤĕĜ$đĢęĒĕ
)ğĤĕĜĔĕĜ
(ğĒĕĢĞđĔğĢ
TOC
Services
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3PPNTXJUIBJSDPOEJUJPOJOHDPMPS57
UFMFQIPOFQVSJGJFEXBUFSGSFFFYDMVTJWFQBSLJOH
QPPMXJUIXBEJOHQPPMCFBVUJGVMHBSEFOT
TQFDJBMUZSFTUBVSBOULuzSPPNTFSWJDFMBVOESZ
BOEESZDMFBOJOH&NCBTTZ.FFUJOH3PPNDBS
SFOUBMUSBWFMBHFODZTFDSFUBSJBMTFSWJDFTBOEGBY
CBCZTJUUJOHTFSWJDFXJSFMFTT*OUFSOFU
4
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
)JHITQFFE*OUFSOFUCSFBLGBTUBWBJMBCMF
oBEEJUJPOBMDPTUQPPMNFFUJOHSPPNSPPN
TFSWJDFDBCMFPSTBUFMMJUF57XJUINPWJFDIBOOFMT
".'.DMPDLSBEJPDPGGFFNBLFSUFBQPUIBJS
ESZFSJSPOBOEJSPOJOHCPBSEBWBJMBCMFXSJUJOH
EFTLXPSLTUBUJPOEBUBQPSUTJOSPPNTBGF
CBMDPOJFTBWBJMBCMFSFTUBVSBOUFMFWBUPS
NVMUJMJOHVBMTUBGG&OHMJTI4QBOJTI
DVSSFODZ
FYDIBOHFMBVOESZTFSWJDFTBGFNFEJDBMTFSWJDF
QSJOUFSBWBJMBCMFDPNQVUFSSFOUBMBWBJMBCMFGPS
OPNJOBMGFFGBYQIPUPDPQZTFSWJDFBVEJPWJTVBM
FRVJQNFOUXFEEJOHTFSWJDFTBJSDPOEJUJPOJOH
TOBDLWFOEJOHNBDIJOFTGSFFQBSLJOH
3
"VEJUPSJVN
#BORVFU6TIBQF
$MBTTSPPNBT
SFRVFTUFE
3FTUBVSBOUCafé Mi Viejo MolinoSPPNTGPS
FWFOUTTBGFEFQPTJUCPYQBSLJOHXJSFMFTT
*OUFSOFUMBVOESZESZDMFBOJOHDBCMF57BJS
DPOEJUJPOJOHCVTJOFTTDFOUFSHZNWFOEJOH
NBDIJOFGSFFTIVUUMFTFSWJDFLNSPVUF
.PO4BU
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUEl Conquistador,CBSSPPNTGPS
FWFOUTTBGFEFQPTJUCPYQBSLJOHXJSFMFTT
*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZSPPNTFSWJDF
DBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUEl ZaguánSPPNTGPSFWFOUTTBGF
EFQPTJUCPYQPPMQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFU
NFEJDBMTFSWJDFNFTTBHFTFSWJDFMBVOESZSPPN
TFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHUSBWFMBHFODZ
4
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUBOECBSLa NoriaSPPNTBOEHBSEFO
GPSFWFOUTTBGFEFQPTJUCPYQPPMQBSLJOH
XJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZESZ
DMFBOJOHSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
CBCZTJUUJOHTFSWJDFCVTJOFTTDFOUFSJSPOBOE
JSPOJOHCPBSEJOSPPNDPGGFFNBLFSIBJSESZFS
DSJCTFSWJDF
1
"VEJUPSJVN
6TIBQF
$MBTTSPPN
(SBUVJUJFTGSFF¨NTDSFFOXJSFMFTT
*OUFSOFUFWFOUSPPNBWBJMBCMFXJUIGPPE
DPOTVNQUJPOPSGPSHSPVQTPGHVFTUT
3
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
1BSLJOH*OUFSOFUCVTJOFTTDFOUFSSFTUBVSBOU
QPPMSPPNTFSWJDF
1
#ĕģĤ8ĕģĤĕĢĞ
)PUFM.BZB:VDBUÈO
Maximum
Capacity by Seating
Arrangement
Rooms:
Single(Sgl),
Double (Dbl), Triple (Tpl)
TOC
Address and Telephone
Email and
Web Page
4HM
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
SFTFS!BNCBTTBEPSNFSJEBDPN
XXXBNCBTTBEPSNFSJEBDPNNY
4HM%CM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
5PMMGSFF
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMNBZBZVDBUBODPNNY
XXXIPUFMNBZBZVDBUBODPNNY
4HM%CM4VJUFT
1SPMPOHBDJØO1BTFPEF.POUFKPOÞN
FTRDPODBMMFYZ$PM#FOJUP+VÈSF[
/PSUF$1t
GBY
DFNJEWFOUBT!DJUZFYQSFTTDPNNY
XXXDJUZFYQSFTTIPUFMFTDJUZDPNFT
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMFMFTQBOPMDPNNY
XXXIPUFMFMFTQBOPMDPNNY
4HM%CM
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMFTFNCBKBEPSFTDPN
XXXIPUFMFTFNCBKBEPSFTDPN
4HM%CM4VJUFT
"W"WJBDJØOOÞN¨Z$PM/VFWB
4BNCVMÈ$1t
SFTFSWB!IBDJFOEBJOODPN
XXXIBDJFOEBJOODPN
4HM%CM5QM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞNFTRJOU1BSRVF)JEBMHP
$PM$FOUSP$1t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMDBSJCFDPNNY
XXXIPUFMDBSJCFDPNNY
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
WFOUBT!HPCFSOBEPSNFSJEBDPNNY
XXXHPCFSOBEPSNFSJEBDPNNY
Hotel
Meeting
Rooms
Services
"VEJUPSJVN
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUBOECBSLas FuentesTBGFEFQPTJUCPY
QPPMXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNJOJCBS
MBVOESZDBCMF57SPPNTFSWJDFBJSDPOEJUJPOJOH
USBWFMBHFODZCVTJOFTTDFOUFSIBJSESZFSJSPOBOE
JSPOJOHCPBSENFFUJOHSPPNQBSLJOHFMFWBUPS
#BORVFU
$PMPS57XJUISFNPUFDPOUSPMDBCMF57TFSWJCBS
MPOHEJTUBODFQIPOFTFSWJDFXJSFMFTT*OUFSOFU
TBGFEFQPTJUCPYIBJSESZFSJSPOBOEJSPOJOH
CPBSEQPPMSPPNGPSFWFOUTQSJWBUFQBSLJOH
MBVOESZTFSWJDFPGGQSFNJTFT
2
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
$BGFUFSJBSFTUBVSBOUMisión ExpressTBGFEFQPTJU
CPYXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZ
DBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOHTFSWJDF
HZNGSFFUSBOTQPSUBUJPOUP"MUBCSJTB1MB[BXJUI
SFTFSWBUJPOFYFDVUJWFSPPNNVMUJVTFSPPN
"5.
8
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOULa TerrazaSPPNTGPSFWFOUTTBGF
EFQPTJUCPYQPPMQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFU
NFEJDBMTFSWJDFMBVOESZSPPNTFSWJDFDBCMF57
BJSDPOEJUJPOJOHCVTJOFTTDFOUFSHZN
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUManjaresTBGFEFQPTJUCPYQPPM
XJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZSPPN
TFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHUSBWFMBHFODZ
CVTJOFTTDFOUFSWBMFUQBSLJOHJOUFSJPSPSPVUEPPS
QBSLJOHHBSEFO
3
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
ISNFEJDBMTFSWJDFDBSSFOUBMUBYJTUBOE
WBMFUQBSLJOHBDDFTTUPDPNQVUFSBOE*OUFSOFU
TFSWJDFCVTJOFTTDFOUFSBOEBTTJTUBOUBWBJMBCMFCZ
BQQPJOUNFOUMBVOESZTFSWJDFQPPMXJUITOBDLCBS
BOEESJOLTFSWJDFSFTUBVSBOUTBOECBSFWFOUTBOE
CBORVFUTTBGFEFQPTJUCPY
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOULa BierhausTBGFEFQPTJUCPY
QPPMGSFFXJSFMFTT*OUFSOFUTFSWJDFMBVOESZESZ
DMFBOJOHSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
USBWFMBHFODZ
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
1PPMXJSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
QBSLJOHQMBZBSFBXBEJOHQPPMSPPNGPSFWFOUT
NFFUJOHSPPN
.đĢťđ+ğģš
1
"VEJUPSJVN
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUMaría JoséTBGFEFQPTJUCPYQPPM
XJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNJOJCBSSPPN
TFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOH
TFSWJDF
1ğģđĔđ5ğĜĕĔğ
è(đĜĕĢťđ
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUToledoTBGFEFQPTJUCPYQBSLJOH
BEEJUJPOBMDPTU
XJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBM
TFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHBSUHBMMFSZ
Maison del
&ĝĒđĚđĔğĢ
1
Margaritas
.ęģęūĞ&ĨĠĢĕģģ
.ęģęūĞ.šĢęĔđ
1đĞ"ĝĕĢęēđĞđ
/đēęğĞđĜ
1ĜđĪđ.ęĢđĔğĢ
$ğĜūĞ
&Ĝ$ęĔ
TOC
Maximum
Capacity by Seating
Arrangement
Rooms:
Single(Sgl),
Double (Dbl), Triple (Tpl)
TOC
Address and Telephone
Email and
Web Page
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
BM
SFTFSWBDJPOFT!NBJTPOEFMFNCBKBEPSDPN
XXXNBJTPOEFMFNCBKBEPSDPN
%CM4VJUFT
$OÞN"¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT
$1t
JOGP!IPUFMNBSHBSJUBTNFSJEBDPN
XXXIPUFMNBSHBSJUBTNFSJEBDPN
4HM%CM
$OÞN¨Z'SBDD"MUBCSJTB
$1t
FKFDVUJWPNJTJPOFYQSFTT!IPUFMFTNJTJPODPNNY
WFOUBTNFSJEBFYQSFTT!IPUFMFTNJTJPODPNNY
XXXIPUFMFTNJTJPODPN
4HM%CM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFTNFSJEB!IPUFMFTNJTJPODPNNY
HDJBWFOUBTNFSJEB!IPUFMFTNJTJPODPNNY
XXXIPUFMFTNJTJPODPNNY
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
WFOUBT!IPUFMOBDJPOBMNFSJEBDPN
XXXIPUFMOBDJPOBMNFSJEBDPN
4HM%CM5QM4VJUFT
$OÞN"¨$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!QMB[BNJSBEPSDPNNY
XXXQMB[BNJSBEPSDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞNZ¨Z$PM$FOUSP
$1t
WFOUBT!IPUFMDPMPONFSJEBDPN
XXXIPUFMDPMPONFSJEBDPN
4HM%CM5QM
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMFMDJENFSJEBDPNNY
XXXIPUFMFMDJENFSJEBDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSW!IPUFMNBSJBKPTFDPNNY
HFSFODJB!IPUFMNBSJBKPTFDPNNY
XXXIPUFMNBSJBKPTFDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!QPTBEBUPMFEPDPN
XXXQPTBEBUPMFEPDPN
Hotels
Hotel
$đģđ-ĥēťđ
-VYVSZ#PVUJRVF
1FUTXFMDPNFSFTUBVSBOUBOECBSTBGFEFQPTJUCPYQBSLJOHQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUBJS
DPOEJUJPOJOHTBUFMMJUF574FSWJDFTXJUIBEEJUJPOBMDPTUTNJOJCBSNBTTBHFTFSWJDFESZDMFBOJOH
SPPNTFSWJDFCBCZTJUUJOHTFSWJDF
$đģđ$ğĞĤęĞĕĞĤđĜ
#BSCasa ContinentalTBGFEFQPTJUCPYQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNBTTBHF
TFSWJDFMBVOESZESZDMFBOJOHSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHUSBWFMBHFODZCVTJOFTT
DFOUFSWBMFUQBSLJOHJOSPPNTOBDLCBTLFUUPVSTDVSSFODZFYDIBOHF
$ğĜğĞęđĜ
"JSDPOEJUJPOJOHXJSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57UFMFQIPOFTBGFEFQPTJUCPYQPPMQSJWBUFQBSLJOH
FMFWBUPST
%ğĜğĢĕģ"ĜĒđ
4BGFEFQPTJUCPYQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNJOJCBSMBVOESZDBCMF57BJS
DPOEJUJPOJOHQSJWBUFQBSLJOH
%ĥĒĢğĦĞęě
3FTUBVSBOUDubrava#BSDubravaTBGFEFQPTJUCPYQPPM*OUFSOFUTFSWJDFNBTTBHFTFSWJDF
MBVOESZESZDMFBOJOHNJOJCBSSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHCVTJOFTTDFOUFSHZN
'ĜđĝĒğĩđĞĕģ
)ğĜĜĩ
)ğĤĕĜĔĕĜ1ĕĢĕėĢęĞğ
3FTUBVSBOUDBCMF57*OUFSOFUQPPM
1PPMXJSFMFTT*OUFSOFUNJOJCBSNBTTBHFTFSWJDFMBVOESZSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
HJGUTIPQWBMFUQBSLJOH
#BSTBGFEFQPTJUCPYKBDV[[JTUVEFOUHSPVQDPPSEJOBUJPOGVMMZFRVJQQFELJUDIFODBCMF57BJS
DPOEJUJPOJOHQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUDPNQVUFSTFSWJDFISNFEJDBMTFSWJDFNBTTBHFTFSWJDF
MBVOESZBOEESZDMFBOJOHTFSWJDFCBCZTJUUJOHTFSWJDFUSBWFMBHFODZCJMJOHVBMTUBGGQPPMISUBYJ
TFSWJDFUFSSBDFCSFBLGBTUBSFBXJUIDPMPOJBMEFDPS
-đģ"ĝšĢęēđģ
3FTUBVSBOUTTBGFEFQPTJUCPYXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZESZDMFBOJOHSPPNTFSWJDFBJS
DPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOHTFSWJDFUSBWFMBHFODZ
.ğĞĤĕĚğ
3FTUBVSBOUBOECBSCafé RoyalTBGFEFQPTJUCPYQPPMGSFFXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZBOEESZ
DMFBOJOHSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHUSBWFMBHFODZ
3ĕģęĔĕĞēęđĜ
5ĕēĘĞğĤĕĜ
"ĠđĢĤĘğĤĕĜ
4ęĕĤĕ
#ğĥĜĕĦđĢĔ*ĞĖđĞĤĕ
TOC
Services
3FTUBVSBOUVersallesCBSBelvedereSPPNTGPSFWFOUTTBGFEFQPTJUCPYQPPMQBSLJOHXJSFMFTT
*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNBTTBHFTFSWJDFTQBMBVOESZESZDMFBOJOHSPPNTFSWJDFDBCMF57BJS
DPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOHTFSWJDFUSBWFMBHFODZUSBOTGFSTFSWJDFPSHBOJ[BUJPOBOEDPPSEJOBUJPOPG
TQFDJBMFWFOUTTQFDJBMBVEJPBOEMJHIUJOHFRVJQNFOUFUD
3FTUBVSBOULas FloresSPPNTGPSFWFOUTTBGFEFQPTJUCPYQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDF
SPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
$BCMF57BJSDPOEJUJPOJOHGVMMZFRVJQQFELJUDIFOIPUBOEDPMEXBUFSGSFF*OUFSOFUQBSLJOH
1PPMGSFFQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHGBOUFMFQIPOFIPUBOE
DPMEXBUFSGBY
Rooms:
Single(Sgl),
Double (Dbl), Triple (Tpl)
TOC
Address and Telephone
Email and
Web Page
4VJUFT
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBDJPOFT!DBTBMVDJBDPNNY
XXXDBTBMVDJBDPNNY
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMDBTBDPOUJOFOUBMDPN
XXXIPUFMDBTBDPOUJOFOUBMDPN
4HM%CM5QM4VJUFT
$OÞNFOUSFZ$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBT!IPUFMDPMPOJBMDPNNY
XXXIPUFMDPMPOJBMDPNNY
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
JOGP!EPMPSFTBMCBDPN
XXXEPMPSFTBMCBDPN
%CM4VJUFT
$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN5BCMBKF
5FNP[ØO/PSUF$1
t
IPUFMEVCSPWOJLNFSJEB!MJWFDPN
XXXIPUFMEVCSPWOJLNFSJEBDPNNY
%CM
"W*U[ÈFTOÞN¨$$PM(BSDÓB(JOFSÏT
$1t
JOGP!GMBNCPZBOFTDPN
XXXGMBNCPZBOFTDPN
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMFTIPMMZ!HNBJMDPN
XXXIPUFMIPMMZDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
JOGP!IPUFMEFMQFSFHSJOPDPN
XXXIPUFMEFMQFSFHSJOPDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMBNFSJDBTNFSJEB!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMMBTBNFSJDBTDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMNPOUFKPDPNNY
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMNPOUFKPDPN
INPOUFKP!QSPEJHZOFUNY
XXXIPUFMNPOUFKPDPN
%CM5QM4VJUFTϰ
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
WFOUBT!IPUFMSFTJEFODJBMDPNNY
XXXIPUFMSFTJEFODJBMDPNNY
%CM
$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN5FNP[ØO
/PSUF$1t
HFSFODJBWFOUBT!UFDIOPUFMDPNNY
XXXUFDIOPUFMDPNNY
%CM5QM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞN$PM.BZB$1
t
BOBSPTB!TVJUFTJFUFDPNNY
XXXTVJUFTJFUFDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
"W"WJBDJØOOÞN¨Z$PM4BNCVMÈ
$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
JOGBOFUI!QSPEJHZOFUNY
XXXIPUFMCPVMFWBSEJOGBOUFDPN
Hotel
$đģđ/ğĒĕĜ
4BGFEFQPTJUCPYQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZESZDMFBOJOHDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
NFEJDBMTFSWJDFNBTTBHFTFSWJDFUBYJTFSWJDFGSJHPCBSDBSSFOUBMUPVSJTUTFSWJDFTGSFFDPGGFFBOE
DPPLJFTJOUIFNPSOJOH
&Ĝ(ĢđĞ)ğĤĕĜ
4BGFEFQPTJUCPYQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUNJOJCBSNBTTBHFTFSWJDFTQBMBVOESZDBCMF57BJS
DPOEJUJPOJOHBOUJRVFTUPSFCFMMIPQTFSWJDFJOSPPNUFMFQIPOF
)ğĤĕĜĔĕĜ1đĢġĥĕ
"JSDPOEJUJPOJOHDBCMF57*OUFSOFUQBSLJOH
)ğĤĕĜ.ĥģĕğ
$đģđ.ĕĨęĜęğ
3FTUBVSBOULa Taberna de Casa MexilioQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFGSFFMPOHEJTUBODF
QIPOFTFSWJDFCSFBLGBTUJODMVEFEIBQQZIPVSJOCBSQNEBJMZ
*Ēęģ
*ĤĪř
-đģ$Ģĥēĕģ
-đģ%đĜęđģ*ĞĞ
Meridano
Mucuy
Oviedo
3ĕĖğĢĝđ
TOC
Servicios
3FTUBVSBOUOopenCBSIbisTBGFEFQPTJUCPYXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZESZ
DMFBOJOHDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHCVTJOFTTDFOUFSISUBYJTFSWJDFDBSSFOUBMTOBDLCBS
DMPTFEDJSDVJUTFDVSJUZTZTUFNQBSLJOHDPWFSFEUFSSBDFIPUFMXJUIBEBQUBUJPOTGPSQFSTPOTXJUI
TQFDJBMOFFET
1PPMBOEXJGJ
4BGFEFQPTJUCPYQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHGBOUFMFQIPOF
IPUBOEDPMEXBUFSGBY
4BGFEFQPTJUCPYQPPMXJSFMFTT*OUFSOFU57BJSDPOEJUJPOJOHQSJWBUFQBSLJOH
3FTUBVSBOULa MeridanaTBGFEFQPTJUCPYQPPMJOEPPSQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBM
TFSWJDFMBVOESZSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHIPUFMMJBCJMJUZJOTVSBODFUPVSTGPSIJSF
DBSSFOUBMCJDZDMFTFSWJDFQFSTPOBMUPJMFUSJFTGPSTBMF
1PPMTBGFEFQPTJUCPYXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZ57BJSDPOEJUJPOJOHUSBWFMBHFODZQBSLJOH
DPGGFFBOEDSBGUTIPQSFGSJHFSBUPSTQBDFBWBJMBCMFGPSGPPEBOENFEJDJOF
1BSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFU
3PPNTXJUIBJSDPOEJUJPOJOHDBCMF57XJGJGSFFQBSLJOHQPPMUFMFQIPOFTFSWJDFDPOUJOFOUBM
CSFBLGBTUFYQSFTTMBVOESZUPVSJTUTFSWJDFT
4đĞ+ĥđĞ
$BGFUFSJBQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHNFFUJOHSPPN
4đĞĤđ"Ğđ
4BGFEFQPTJUCPYQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZESZDMFBOJOHDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHQBSLJOH
4đĞĤđ-ĥēťđ
4BGFEFQPTJUCPYQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUQBSLJOHGBONFEJDBMTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
4đĞĤđ.đĢťđ
1PPMXJSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
5ĕēĘĞğĤĕĜ*ĤĪřĕģ
$BGFUFSJBItzáesQPPMQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
Rooms:
Single(Sgl),
Double (Dbl), Triple (Tpl)
TOC
Address and Telephone
Email and
Web Page
4HM5QM4VJUFTϰ
$OÞN$¨Z$PM$FOUSP
$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMDBTBOPCFMDPN
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
HSBOI!QSPEJHZOFUNY
XXXHSBOIPUFMEFNFSJEBDPN
4HM%CM5QM
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$FOUSFZ$PM$FOUSP$1
t
DPOUBDUP!IPUFMEFMQBSRVFDPNNY
XXXIPUFMEFMQBSRVFDPNNY
%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
DBTBNFYJMJP!FBSUIMJOLOFU
XXXDBTBNFYJMJPDPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$"OÞN¨"Z$PM$FOUSP
$1t
I!BDDPSDPN
XXXJCJTIPUFMDPN
%CM5QM
$OÞN¨Z$JVEBE*OEVTUSJBM
$1t
SFTFSWB!IPUFMJU[BNY
XXXIPUFMJU[BNY
%CM5QM4VJUFT
$OÞN*¨Z$PM"MDBMÈ.BSUÓO
$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
DSVDFTI!QSPEJHZOFUNY
XXXIPUFMMBTDSVDFTNFSJEBDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
JOGP!MBTEBMJBTJOODPN
XXXMBTEBMJBTJOODPN
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMNFSJEBOP!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMNFSJEBOPDPNNY
4HM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
DPGFMJB!ZBIPPDPNNY
XXXNVDVZDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
BENJOJTUSBDJPO!IPUFMIPDPN
XXXIPUFMIPDPN
5PUBM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMSFGPSNB!HNBJMDPN
XXXIPUFMSFGPSNBDPNNY
4HM%CM5QM
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBUJPOT!IPUFMTBOKVBODPNNY
XXXIPUFMTBOKVBODPNNY
4HM%CMϰ
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
JOGP!IPUFMTBOUBBOBDPNNY
XXXIPUFMTBOUBBOBDPNNY
%CM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
SFTFSWB!IPUFMTBOUBMVDJBDPNNY
XXXIPUFMTBOUBMVDJBDPNNY
%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWIPUFMTBOUBNBSJB!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMTBOUBNBSJBNFSJEBDPN
%CM4VJUFT
"W*U[ÈFTOÞN#¨Z$PM$FOUSP
$1t
UFDIOPUFMJU[BFT!IPUNBJMDPN
XXXUFDIOPUFMDPNNY
Hotel
"ĜĒĕĢĤğģ
(ĢđĞ$ĕĞĤĕĞđĢęğ
.šĔęēđ)ğĤĕĜ
3FTUBVSBOUCBSRancho ViejoTBGFEFQPTJUCPYQPPMGSFFQBSLJOHDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
8JSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
1BSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHNJOJCBSIPUBOEDPMEXBUFS
NJDSPXBWFPWFO
.šĢęĔđ$đĝĠĕģĤĢĕ
*ĞĞ
5FSSBDFQPPMTOBDLCBSXJSFMFTT*OUFSOFUDPODJFSHFUPVSTBJSQPSUUSBOTQPSUTOBDLoDBGF
SFTUBVSBOUDBGFUFSJB"NFSJDBOCSFBLGBTUBQQFUJ[FSTTOBDLTBOEESJOLT
1ğģđĔđĔĕĜřĞėĕĜ
1BSLJOHGBOBJSDPOEJUJPOJOHXJSFMFTT*OUFSOFU
$ĕĞĤĕĞđĢęğ
$ĕĞĤĕĞđĢęğ**
&Ĝ"Ģēđ
8JSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
8JSFMFTT*OUFSOFU
1BSLJOHNBTTBHFTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
-đ1đĪ
4BGFEFQPTJUCPYXJSFMFTT*OUFSOFUQBSLJOHNFEJDBMTFSWJDFISUBYJTFSWJDFDBCMF57
Marsella
8JSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57QBSLJOHGSFFDPGGFFQMFBTBOUBUNPTQIFSF
3ğģđĞđ1đģĤğĢđ
)PUBOEDPMEXBUFSSPPNTXJUIGBOT
4đĞ+ğģš
3FTUBVSBOUSan JoséXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
USBWFMBHFODZ
/ūĝđĔđģ
1PPMXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZBSFB57SPPNXJUIDBCMFTFSWJDFBJSDPOEJUJPOJOH
'SFFBDUJWJUJFTDMBTTFTZPHBTBMTB:VDBUFDBOHBTUSPOPNZUSPWB
)PTUFM
;ūēđĜğ
)PTUFM
TOC
Servicios
-PDLFSTXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNJOJCBSMBVOESZCSFBLGBTUJODMVEFEDBCMF57
USBWFMBHFODZ
Rooms:
Single(Sgl),
Double (Dbl), Triple (Tpl)
TOC
Email and
Web Page
Address and Telephone
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM%FMJP.PSFOP
$BOUØO$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
[email protected]!IPUNBJMDPN
%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
MFJNB!IPUNBJMDPN
%CM4VJUFT
$OÞN¨Z$PM.BZB$1
t
NFEJDBIPUFM!HNBJMDPN
XXXNFEJDBIPUFMNFSJEBDPN
4HM
$%OÞN¨Z1SPMPOHBDJØO1BTFP
EF.POUFKPt
IPUFMDBNQFTUSF!HNBJMDPN
XXXNFSJEBDBNQFTUSFDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
WFOUBT!IPUFMQPTBEBEFMBOHFMDPN
XXXIPUFMQPTBEBEFMBOHFMDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z"$PM$FOUSP
$1t
MFJNB!IPUNBJMDPN
4HM%CM5QM
$OÞN+¨Z$PM$FOUSP
$1t
MFJNB!IPUNBJMDPN
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMBSDB!IPUNBJMDPN
XXXBSDBIPUFMNFYUM
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMMBQB[NFSJEB!IPUNBJMDPN
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
[email protected]!IPUNBJMDPN
5PUBM
$OÞN#¨Z$PM$FOUSP
$1tDFMVMBS
ϰ
%CM
$OÞN(¨$PM$FOUSP$1
t
KCBSSJPTP!IPUNBJMDPN
XXXTBOKPTFIPUFMDPNNY
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
OPNBEBTIPTUFM!IPUNBJMDPN
XXXOPNBEBTUSBWFMDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
Restaurants
Restaurant
Type of
Food
Address, Telephone and Email
.ğĞĤđĔęĤğģ:ĥēđĤřĞ
4QBOJTI
$OÞN-PDBM1MBOUBBMUB¨Z$PM"MUBCSJTB$1
t
tNPOUBEJUPTZVDBUBO!HNBJMDPN
/đĤĥĢđĜ
)FBMUIZ
(PO[BMP(VFSSFSP
$OÞN-PDBM$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1
t
tUFTPSFSJB!GPSKBSUFNFYJDPDPN
.JMMFOJVN
$OÞN-PDBM¨Z$PM"MUBCSJTB$1
t
tUFTPSFSJB!GPSKBSUFNFYJDPDPN
"Ĝğ#đĢĢęĔğ
.FYJDBO
$OÞN-PDBM1MBOUBCBKB$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF
$1t
tDBSPMJOB!BMPCBSSJEPDPN
"ēġĥđ
*OUFSOBUJPOBM
$OÞN#¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tFSOFTUPDBTBSFT!IPUNBJMDPN
"ĝđĢğ
7FHFUBSJBO
$OÞNJOU¨Z$PM$FOUSP$1t
tBNBSP!QSPEJHZOFUNY
"ğěę
+BQBOFTF
$)OÞN¨Z-PDBMZ$PM.ÏYJDP/PSUF$1
t
tDBSMPTSJDBMEFR!IPUNBJMDPN
"ĠğđĜđ.ĕĨęēđĞ$ĥęģęĞĕ
.FYJDBO
$OÞN-PDBM¨Z1PSUBMFTEF4BOUB-VDÓB$PM$FOUSP
$1t
tDBSMPT!BQPBMBNY
"ĤđěĕđĢ
.FYJDBO
$OÞN¨Z$PM3FTJEFODJBM4PM$BNQFTUSF$1
t
tBUBLFBSNJE!HNBJMDPN
#đĢ)ğĩğ
*OUFSOBUJPOBM
$MVCEFHPMG-B$FJCBLN$BSS.ÏSJEB1SPHSFTP$PM-B$FJCB
$1t
tBENJOJTUSBDJPO!HPMGZVDBUBODPN
"NFSJDBO
"MUBCSJTB
$OÞN-PDBM'$¨Z$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
(PVSNFU$BOUJOB
3FTUBVSBOU#BS
##5
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBM¨$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tNBSJBKPTFCBSSFSB!CCUXJOHTDPN
.ÏYJDP
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tBMWBSPNJNFO[B!CCUXJOHTDPNDPNQSBT!CCUXJOHTDPN
NBSJBKPTFCBSSFSB!CCUXJOHTDPNMBVSBCBRVFJSP!CCUXJOHTDPN
.POUFKP
$OÞN"¨Z$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
tNBSJBKPTFCBSSFSB!CCUXJOHTDPN
4FOEFSP
$OÞN,¨Z$FOUSP$PNFSDJBM4FOEFSP$PM$IVNJOØQPMJTt
tNBSJBKPTFCBSSFSB!CCUXJOHTDPN
#ĕĕĢģđĞĔ#ĕđĢģ
3FTUBVSBOU#BS
#ĕĞĕĔĕĤĤęģ1ęĪĪđ1ĕĞģęğĞĕģ
1J[[FSJB
#ęģġĥĕĤģĔĕ0ĒĢĕėūĞ
3FTUBVSBOU$BGF
*OUFSOBUJPOBM
$OÞN¨"Z#$PM.BZB$1t
tBMFBODPOB!HNBJMDPN
1J[[BT
$OÞN-PDBM¨EJBHZ$PM.JHVFM)JEBMHP$1
t
[email protected]!IPUNBJMDPN
.FYJDBOBOE
DBGFUFSJB
$FOUSP
$OÞN%QUP¨$PM$FOUSP$1t
tHJP!VSCBBMJNFOUPTDPNNY
$MÓOJDB.ÏSJEB
"W*U[ÈFTOÞNJOU¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1
t
tMCCPNJEDMJ!VSCBBMJNFOUPTDPNNY
TOC
Restaurant
Type of
Food
Address, Telephone and Email
-BT"NÏSJDBT
$OÞN-PDBM%BM%¨Z$PM.JHVFM)JEBMHP
$1t
tMCCPNJEBNF!VSCBBMJNFOUPTDPNNY
/PSUF
$OÞN¨Z$PM.POUFBMCÈO$1t
tENBSUJO!HSVQPOJDYBDPNNY
#ĜđĤĤ4đĜđĔ)đĥģ
4BMBET
$OÞN¨Z"$PM4BO"OUPOJP$VDVM$1
t
tBSE[!HSVQPDBTJUBTDPN
#ğēđĔĕĢğ
*OUFSOBUJPOBM
"W(BSDÓB-BWÓO¨Z"$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
tDNFOBHFNB!NDSFEDPNNY
#ğĜğėĞđ
*UBMJBO
$OÞN"¨Z$PM*U[JNOÈ$1
t
#ğģĤğĞģ(ĢđĞ1ĜđĪđ
*OUFSOBUJPOBM
$EJBHOÞN¨Z"$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tFEVBSEPW!EPNJOZVDDPNCPTUPOTNFSJEB!EPNJOZVDDPN
TDIJO!EPNJOZVDDPN
#ĢĥĞğ#ęģĤĢğ(ğĥĢĝĕĤ
'SFODIBOE
.FEJUFSSBOFBO
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tCSVOPDIFG!IPUNBJMDPN
#ĢĩđĞģ
.PEFSOHSJMM
$OÞN-PDBM¨Z$PM.POUFDSJTUPt
#ĥĢėĕĢ,ęĞė
)BNCVSHFST
"FSPQVFSUP
$BSS.ÏSJEB6NÈOLN-PDBM#"FSPQVFSUP
$PM.BOVFM$SFTFODJP3FKØO$1t
tHQBDIFDP!HSVQPOJDYBDPNNY
'BTU'PPE3FTUBVSBOU
"MUBCSJTB*
$OÞN¨ZFTUBDJPOBNJFOUP$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
tBHPO[BMF[!HSVQPOJDYBDPNNY
"MUBCSJTB**
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
tKPOHBZ!HSVQPOJDYBDPNNY
"WJBDJØO
$"OÞN¨$PM4BNCVMÈ$1t
tBDBTUSP!HSVQPOJDYBDPNNY
$FOUSP
$OÞN%QUP"¨Z$PM$FOUSP$1t
$PSSFP'SBODÏT
$OÞN%¨$PM$FOUSP$1t
%PSBEB
$EJBHOÞN¨FTRVJOB$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B%PSBEB
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨Z$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBMZ¨Z$FOUSP$PNFSDJBM(SBO
1MB[B$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
*U[ÈFT
$"W*U[ÈFTOÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1
t
TOC
Restaurant
Type of
Food
Address, Telephone and Email
-PVWSF
$OÞN-PDBM¨Z($PM$FOUSP$1t
.BDSPQMB[B
$OÞN"JOU-PDBM''Z''"¨$FOUSP$PNFSDJBM
.BDSPQMB[B$PM1PMÓHPOP$1t
.POUFKP
$OÞN¨Z$PM#VFOBWJTUB$1t
/PSUF
$OÞN¨Z$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1
t
0SJFOUF
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF$PM1BDBCUÞO
$1t
1MB[B%PSBEB
$EJBHOÞN-PDBM¨$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B%PSBEB
$PM)JEBMHP$1t
1MB[B'JFTUB
$OÞN%QUP¨$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B'JFTUB$PM(VTUBWP
%ÓB[0SEB[$1t
1MB[B-BT"NÏSJDBT
$OÞN¨Z-PDBM$$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
4FOEFSP
$OÞN(¨Z$FOUSP$PNFSDJBM4FOEFSP
$PM$IVNJOØQPMJT$1t
$đĖš#ğĜĕĢğ
$BGFUFSJB
$OÞN-PDBM7&EJGJDJP$POEFTB¨$PM$FOUSP$1
t
tWNSPDIF!NTODPN
$đĖš$đģđ-ĥēťđ
$BGFUFSJB
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP$1t
tKMHZBTPD!HNBJMDPN
$đĖš$ĘğēğĜđĤĕ
$BGFUFSJB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tBMTBSFMM!ZBIPPDPN
$BGFUFSJB
$OÞN#¨Z$PM$FOUSP$1t
tIFMHHMF[BDBUFDBT!IPUNBJMDPN
(PVSNFU
$BGFUFSJB
"MUBCSJTB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM'POUBOB$PM.BZB
$1t
tNWNBMUBCSJTB!HNBJMDPN
$BGFUFSJB
$BGFUFSJB
$đĖš-đ$đĒđũđ
$BGFUFSJB
$đĖš.ę7ęĕĚğ.ğĜęĞğ
(PVSNFU$BGFUFSJB
$JSDVJUP
$OÞN"¨$PM#VFOBWJTUB$1t
tNJMPNPMJOP!IPUNBJMDPN
$JVEBE$BVDFM
$OÞN-PDBMZ¨Z$PM$JVEBE$BVDFM$1
t
tDPOUBCJMJEBE!NJWJFKPNPMJOPDPN
/PSUF
$OÞN¨"Z$PM3FWPMVDJØO$1t
tNWNOPSUF!HNBJMDPN
$đĖš.ĥĢđĞğ
$BGFUFSJB
$đĖš1ĕūĞ
$BGFUFSJB
$đĖĕĤĕĢťđ*ĝĠđĜđ
$BGFUFSJB
$đĖĕĤĕĢťđ1ğĠ
TOC
$BGFUFSJB
$OÞN-PDBM¨Z$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
tDBGFNVSBOP!ZBIPPDPNNY
$BGFUFSJB
$OÞN¨"Z$PM$FOUSP$1t
$BGFUFSJB
$"OÞN¨$PM$FOUSP$1t
tCPDBOBEB!IPUNBJMDPN
$BGFUFSJB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tBMFKBOESPNFOBQPQ!IPUNBJMDPN
Restaurant
$đęĢğ
$BGFUFSJB
$đĝĠđĩ
Type of
Food
Address, Telephone and Email
$BGFUFSJB
$OÞN"¨Z$PM*U[JNOÈ$1t
tDBJSPDJOFNBDBGF!HNBJMDPN
+BQBOFTF
$BNQFTUSF
$OÞN¨$PM$BNQFTUSF$1t
tCFSUIJUB!IPUNBJMDPN
.ÏYJDP
$OÞN¨JOUZ$PM.ÏYJDP$1t
tDBNQBZTVTIJ!IPUNBJMDPN
$đĞĤđĝđĩĕē
3FHJPOBM
$OÞN"¨Z$PM(VTUBWP%ÓB[0SEB[$1
t
tSFOBOTPTBGMPSFT!DBOUBNBZFDDPN
SFTFSWBDJPOFT!DBOUBNBZFDDPN
$đĢĜģ+Ģ
)BNCVSHFST
.POUFKP
$OÞN¨Z$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
tHHVFSSFSP!DBSMTKSNFSJEBDPN
'BTU'PPE3FTUBVSBOU
1MB[B$BTDBEBT
$-PDBM¨$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B$BTDBEBT$PM4BO"OUPOJP
$VDVM$1t
tBOJFWFT!DBSMTKSNFSJEBDPN
1MB[B(BMFSÓBT
$OÞN"-PDBM¨Z"$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B(BMFSÓBT
$PM3FWPMVDJØO$PSEFNFY$1t
tHFOBSPHVFSSFSPB!IPUNBJMDPN
:VDBUFDBO
$TO¨)BDJFOEB9DBOBUÞO$BSS.ÏSJEB1SPHSFTPLN
$PM9DBOBUÞO$1t
tIBDJFOEB!YDBOBUVODPN
DPOUBCJMJEBE!YDBOBUVODPNSFTFSWBDJPOFT!YDBOBUVODPN
$BGFUFSJB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tNBSJPMVHP!IPUNBJMDPN
$đģģđĞĔĢđ#ęģĤĢğ#đĢ
.FEJUFSSBOFBO
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
$ĘđĠĥĢ
*OUFSOBUJPOBM
BOEOBUJPOBM
58
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tSFTUBVSBOUF!DIBQVSDPN
$đģđĔĕ1ęĕĔĢđ
(PVSNFU3FTUBVSBOU
$đģđĔĕ5š
$BGFUFSJB
3FTUBVSBOUBOE$BGFUFSJB
63
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
FYU
tSFTUBVSBOUF!DIBQVSDPN
/PSUF
$OÞN¨$PM.ÏYJDP$1t
FYU
ZtSFTUBVSBOUF!DIBQVSDPN
$ĘęđĠđģ*
5BDPT
$OÞN¨Z$PM4BO/JDPMÈT/PSUF$1
$ğĞēĘęĤđ
4FBGPPE
$OÞN#¨Z$PM$FOUSP$1t
tBESJBOQDBMEFSBT!HNBJMDPN
%ĕĜę(ğĥĢĝĕĤ
1J[[BTEFTTFSUT 1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨Z$PM*U[JNOÈ$1
XJOFTBOEDIFFTF t
tEFMJHPVSNFU!MJWFDPNNY
5BRVFSJB
%ğĝęĞğģ1ęĪĪđ
1J[[FSJB
1J[[BT
$BNQFTUSF
$OÞN$¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
tSDUPSSFT!EPNJOPTDPNNYGBDIBDI!EPNJOPTDPNNY
'JFTUB
$OÞN"¨Z$PM'FMJQF$BSSJMMP1VFSUP$1
t
tFQBMPNJOP!EPNJOPTDPNNY
(BSDÓB(JOFSÏT
$OÞN%QUPZ(BSDÓB(JOFSÏT$PM(BSDÓB(JOFSÏT
$1t
tHOB[BS!EPNJOPTDPNNY
TOC
Restaurant
Type of
Food
Address, Telephone and Email
%ğĞ4ĠđėĘĕĤĤğ
*UBMJBO
$EJBHOÞN¨Z$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
%ĢęĦĕ*Ğ7ęģĤđ"ĜĕėĢĕ
1BTUBTBOE
QJ[[BT
$OÞN"¨"W$PSSFB3BDIP$PM7JTUB"MFHSF$1
t
tESJWFBENPO!QSPEJHZOFUNY
*UBMJBO
$OÞN"¨$PM4BO&TUFCBO$1t
t[[email protected][email protected]!IPUNBJMDPN
&Ĝ"ĢėĕĞĤęĞğ
"SHFOUJOF
$OÞN%QUP#¨Z1SPM1BTFPEF.POUFKP$PM.ÏYJDP
$1t
tFMBSHFOUJOP!QSPEJHZOFUNY
&Ĝ$Ęĕ#ğĜĥĔğ
"SHFOUJOF
$OÞN%QUP$PM-PT1JOPT$1t
tFMDIFCPMVEPNFSJEB!HNBJMDPN
&Ĝ$ğĜğĞęđĜ
.FYJDBO
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tDPOUBEPS!IPUFMDPMPOJBMDPNNY
&Ĝ$ğĝĕĞĔđĔğĢ
.FYJDBO
$OÞN¨$PM$FOUSP$1t
FYU
tHFSFODJB!HPCFSOBEPSNFSJEBDPNNY
DBKB!HPCFSOBEPSNFSJEBDPNNY
&Ĝ$ğĢĢđĜĔĕĜ$đĢĞĕĢğ
-BNCDVUT
$OÞN¨Z"$PM4PE[JM/PSUF$1
t
tDPSSBMEFMDBSOFSP!IPUNBJMDPN
&Ĝ&ĝĠğĢęğ
6SVHVBZBOHSJMM
$OÞN"¨($PM.ÏYJDP/PSUF$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
&Ĝ'ğėğĞēęĤğ
(SJMMFENFBU
UBDPT
"MUBCSJTB*
$OÞNJOU-PDBM'$¨Z1MBOUBBMUB$FOUSP$PNFSDJBM
"MUBCSJTB$PM"MUBCSJTB$1t
tKDNBSSVGP!HSVQPOJDYBDPNNY
'JSTU$MBTT3FTUBVSBOU
%ĥĕ5ğĢĢę
'JSTU$MBTT*UBMJBO3FTUBVSBOU
#VGGFU3FTUBVSBOU
"MUBCSJTB**
$OÞN-PDBM¨Z1MBOUBCBKB$FOUSP$PNFSDJBM
"MUBCSJTB$PM"MUBCSJTB$1t
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBMJOUZ¨Z$FOUSP$PNFSDJBM
(SBO1MB[B$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
1SPM1BTFPEF.POUFKP
$OÞN#¨"$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
&Ĝ(đĜĜğ
.FYJDBO
"WOÞN¨Z$PM#VFOBWJTUB$1t
tBMCFSUPCD!MJWFDPNNY
&Ĝ(ĥđēđĝđĩğ
3FHJPOBM
$OÞN%¨""W$BNQP%FQPSUJWP$PM"MDBMÈ.BSUÓO
$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
&Ĝ/ĥĕĦğ5ĥēĘğ
3FHJPOBM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tFMOVFWPUVDIP!IPUNBJMDPN
&Ĝ1ĕĪ(ğĢĔğ
4FBGPPE
&YQSFTT
$¨Z$PM.ÏYJDP/PSUF$1t
tNBHVJMBS!HNBJMDPN
3FTUBVSBOU#BS
3FTUBVSBOU#BS
1FOTJPOFT
"W"MGSFEP#BSSFSB-PDBM¨Z$PM1FOTJPOFT$1
t
[email protected]!IPUNBJMDPN
1PDJUP
"W(BSDÓB-BWÓO$OÞN#¨Z"$PM4BO3BNØO/PSUF
$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
&Ĝ1ğģĤĢĕēęĤğ
$BGFUFSJB
&Ĝ1ĢťĞēęĠĕ5ĥĤĥĜ9ęĥ
TOC
$BGFUFSJB
"WOÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tJOGP!MFQPTUSFDJUPDPN
3FHJPOBM
$OÞN¨"Z#$PM#SJTBT%FM4VS$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
Restaurant
Type of
Food
Address, Telephone and Email
&Ĝ5ťğ3ęēđĢĔğ
/PSUIFSO
.FYJDBO
$OÞN¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1t
tESFZFTB!IPUNBJMDPN
&Ĝ5ğĦđĢ.šĢęĔđ
4FBGPPE
$OÞN¨Z$PM.POUFDSJTUP$1t
tFMUPWBSNFSJEB!IPUNBJMDPN
&Ĝ5ĢđĠęēĘĕ
3FHJPOBM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tUSBQJDIF!MJWFDPNNY
&Ĝ7đėūĞĔĕĜđ#đėĥĕĤĤĕ
#ęģĤĢğ
#BHVFUUFT
QBTUBTBOE
TBMBET
$OÞN¨)Z"W$BNQFTUSF$PM$BNQFTUSF$1
t
tEBWJECSJOEJT!HNBJMDPN
&ĜđĔęğģ#đĢ
3FHJPOBM
"MUBCSJTB
$"W"MUBCSJTBOÞN¨Z$PM.BZB$1t
3FTUBVSBOU#BS
$FOUSP
$OÞN¨$PM$FOUSP$1t
tQBHPT!FMBEJPTDPNNY
*U[ÈFT
$OÞN¨"$PM0CSFSB$1t
tMVIFWBEJHJUBM!IPUNBJMDPN
*U[JNOÈ
$OÞN$¨$SVDFSPEF*U[JNOÈ$PM*U[JNOÈ$1
t
tWJSHJOJBIFSSFSB!IPUNBJMDPN
0SJFOUF
$OÞN"¨#$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF
$PM$IVNJOØQPMJT$1t
tMVIFWBEJHJUBM!IPUNBJMDPN
1FOTJPOFT
$OÞN¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1t
tQBHPT!FMBEJPTDPNNY
'ĢęĔđĩģ
3FTUBVSBOU#BS
"NFSJDBO
$JUZ$FOUFS
$OÞN¨$FOUSP$PNFSDJBM$JUZ$FOUFS$PM4BO3BNØO
/PSUF$1t
tFMJBBHVBMMP!IPUNBJMDPN
JWBO!SPQDPNNY
.POUFKP
1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨$PM(PO[BMP(VFSSFSP
$1t
tHHFOGSJEBZT!HSVQPEDDPNNY
(ęğēğĞĔđ
3FTUBVSBOU#BS
.FYJDBOBOE
"NFSJDBO
$OÞN'¨ZEJBH-PDBM"W$ÈNBSBEF$PNFSDJP
$PM.POUFDSJTUP$1t
tNPOJDBQJOFMP!ZBIPPDPN
*U[JNOÈ
$OÞN¨"Z1BTFPEF.POUFKP$PM*U[JNOÈ$1
t
tGBDUVSBDJPOHJPDPOEB!HNBJMDPN
.POUFDSJTUP
"WOÞN'-PDBM¨EJBHZ"W$FOUSP$PNFSDJBM
4VOTFU$PM.POUFDSJTUP$1t
tGBDUVSBDJPOHJPDPOEB!HNBJMDPN
$BGFUFSJB
"W"OESÏT(BSDÓB-BWÓOOÞN¨Z"$FOUSP$PNFSDJBM.BDBV
$PM4BO3BNØO/PSUF$1t
tHMPSJBKFBOTNFSJEB!HNBJMDPNQFESPDPSPOBEPCBSSFSB!IPUNBJMDPN
)đĒđĞĕĢğģ
3FHJPOBMBOE
.FYJDBO
$"OÞNJOU¨#Z$$PM9DVNQJDI$1
t
tIBCBOFSPTNFSJEB!HNBJMDPN
)đēęĕĞĔđ$ĘęēĘť4ĥřĢĕĪ
3FHJPOBMBOE
TFBGPPPE
$¨TOEFOUSPEFMB)BDJFOEB$IJDIÓ4VÈSF[$PM$IJDIÓ4VÈSF[
$1t
tBUFODJPOBDMJFOUFT!IBDJFOEBDIJDIJTVBSF[DPN
)đēęĕĞĔđ5ĕĩđ
:VDBUFDBO
,N$BSS.ÏSJEB$BODÞO$PM,BOBTÓO$1
t
tSFTUBVSBOUF!IBDJFOEBUFZBDPN
(ĜğĢęđ+ĕđĞģ
$BGFUFSJB
TOC
Restaurant
Type of
Food
Address, Telephone and Email
)đĢĒđĞğģ
.JEEMF&BTUFSO
$OÞN$-PDBMZ¨Z$PM.ÏYJDP$1
t
tHSJTFMMDVFWBT!IPUNBJMDPN
)ĕĞĞĕģģĩģ*ĢęģĘ1ĥĒ
3FTUBVSBOU#BS
*SJTI
SFTUBVSBOUCBS
"W"OÞN"¨Z1BTFPEF.POUFKP$PM$FOUSP
$1t
tDPMNNFYJDP!PVUMPPLDPN
*Ĝ1ęđĤĤęĞğ
*UBMJBO
$OÞN-PDBM¨Z$PM.BZB$1t
tGBUJNB!JMQJBUUJOPDPNNY
Katun
3FHJPOBM
$OÞN#¨"W$PMØOZ"W$VQVMFT$PM$VQVMFT$1
t
[email protected]!IPUNBJMDPN
,'$
'BTUGPPE
"MUBCSJTB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
'BTU'PPE3FTUBVSBOU
$FOUSP
$OÞN¨$PM$FOUSP$1t
tH[BQBUB!HSVQPOJDYBDPNNY
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBMZ¨$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
*U[ÈFT
$OÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1
t
tLGD!HSVQPOJDYBDPNNY
-BT"NÏSJDBT
$OÞN-PDBM'¨Z$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
0SJFOUF
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF$PM1BDBCUÞO
$1t
Kontiki
$BOUPOFTF
"W$PMØO$OÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1
t
-đ#ęĕĢĘđĥģ
(FSNBO
$FOUSP
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
3FTUBVSBOU#BS
.ÏYJDP
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tFHHFST!QSPEJHZOFUNY
-đ$đĞĤęĞđĔĕ-đ.šĨęēğ
.FYJDBO
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tNBSJBKPTFCBSSFSB!CCUXJOHTDPN
-đ$đģđĔĕ'ĢęĔđ
.FYJDBO
$OÞN"¨Z"$PM$FOUSP$1t
tHBCSJFMB!MBDBTBEFGSJEBDPNNY
-đ$đģđĔĕĜđ1đĕĜĜđ
4QFDJBMJ[JOH
JOQBFMMB
$OÞN¨Z$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
3FTUBVSBOU#BS
$OÞN¨Z$PM1SBEP$IVCVSOÈ$1
t
[email protected]!IPUNBJMDPN
-đ$đģđĔĕ-đĜğ
-đ$Ęđĩđ.đĩđ
3FHJPOBM
$OÞN-PDBM¨$PM$FOUSP$1t
tBVYJMJBSSFDVSTPIVNBOPT!MBDIBZBNBZDPN
DPOUBCJMJEBE!MBDIBZBNBZBDPNHFSFODJBVOJEBE!MBDIBZBNBZBDPN
-B$BTPOB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tEJSFDDJPO!MBDIBZBNBZBDPNHFSFODJBVOJEBE!MBDIBZBNBZBDPN
-đ$ğĝđĞĔđĞĤđ
3FTUBVSBOU#BS
-đ$ĢĕĠĕĢęĕ
$SFQFSJF
TOC
"NFSJDBO
$OÞN¨Z$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
tMBDPNBOEBOUBCBS!HNBJMDPN
'SFODI
$OÞN¨Z$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
[email protected]!IPUNBJMDPN
Restaurant
-đ*ėĥđĞđ
5BRVFSJB
Type of
Food
.FYJDBO
Address, Telephone and Email
"MFNÈO
$OÞN¨Z$PM.JHVFM"MFNÈO$1
t
tDSWPDB!IPUNBJMDPN
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨Z$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
[email protected]!IPUNBJMDPN
3FHJPOBMBOE
TFBGPPE
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
4UFBLT
$OÞN-PDBMZ¨Z"$PM4BO"OUPOJP$VDVM
$1t
tKVBOKPTFQFOBDBTUJMMP!HNBJMDPN
-đ.ğĜęĕĞĔđĔĕĜ1đģĕğ
.FYJDBO
$OÞN¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
tMBNPMJFOEBEFMQBTFP!HNBJMDPN
-đ1đĢĢđĞĔđ
.FYJDBO
"W1BTFPEF.POUFKPOÞN¨$PM*U[JNOÈ$1
t
tOBUBMJBDBNQPT!HSVQPMBQBSSJMMBDPN
-đ1đĢĢęĜĜđ
.FYJDBO
$FOUSP
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tBSUVSPQFMGJOJ!IPUNBJMDPN
-đ+đĢđĞđ
-đ.đĞģęūĞ
3FTUBVSBOU#BS
$JUZ$FOUFS3FTUBVSBOU#BS
$OÞN¨$FOUSP$PNFSDJBM$JUZ$FOUFS$PM4BO3BNØO
/PSUF$1t
tBOHFMJLBMFJUOFS!HSVQPMBQBSSJMMBDPN
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBM¨$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tBOHFMJLBMFJUOFS!HSVQPMBQBSSJMMBDPN
-BT"NÏSJDBT
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT$PM.JHVFM
)JEBMHP$1t
.POUFKP
$OÞN¨1SPM1BTFPEF.POUFKP$PM.ÏYJDP$1
t
tBSUVSPQFMGJOJ!IPUNBJMDPN
1MB[B%PSBEB
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B%PSBEB$PM.JHVFM
)JEBMHPt
4FOEFSP
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM4FOEFSP$PM$IVNJOØQPMJT
$1t
-đ1ęėŴđ
$BNQFDIF
TQFDJBMUJFT
"W$VQVMFT$OÞN"¨Z$PM"MDBMÈ.BSUÓO$1
t
tMBQJHVB!QSPEJHZOFUNY
-đ3ĕēğĦđ.ğĞĤĕĚğ
"SHFOUJOF
1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF
t
-đ3ĕėęđ
(SJMM
"WOÞN"¨%$PM.ÏYJDP/PSUF$1t
tMDM!IPUNBJMDPN
-đ3ĕĩĞđĔĕ.ğĞĤĕĚğ
$"OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
-đ3ĥĕĔđ
4UFBLT
$#OÞN"¨Z$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
tDBQFTBNY!IPUNBJMDPN
-đ4ĥģđĞđ*ĞĤĕĢĞđēęğĞđĜ
:VDBUFDBO
antojitos
$OÞN"¨Z$PM,BOBTÓO$1t
tMBTVTBOBJOUFSOBDJPOBMLBOBTJO!IPUNBJMDPN
-đ5ĕĢĢđēęĤđ"ĪĥĜ
3FHJPOBM
antojitos
$"OÞN¨Z$PM.BZB$1
TOC
$OÞN¨$PM.ÏYJDP0SJFOUF$1t
tMBUFSSBDJUBB[VM!HNBJMDPN
Restaurant
Type of
Food
Address, Telephone and Email
$OÞN¨Z$PM"MDBMÈ.BSUÓO$1t
tEBWJEDFUJOB!IPUNBJMDPNNBOPFMMF!IPUNBJMDPN
-đ5ĢđĔęēęūĞ
$OÞN¨ZDFOUSP
-đ5ĢđĤĤğ
*UBMJBO
$#OÞN$¨Z1SPM1BTFPEF.POUFKP$PM$FOUSP
$1t
tMBUSBUUP!IPUNBJMDPN
4BOUB-VDÓB
$OÞN-PDBM¨Z$PM$FOUSP$1
tSFMBDJPOFTQVCMJDBT!USPUUFSTNFSJEBDPN
-đĠđ-đĠđ
*OUFSOBUJPOBM
$EJBHOÞN¨"Z$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1
t
[email protected]!IPUNBJMDPN
1FOTJPOFT
"W"OÞN¨Z$PM3FTJEFODJBM1FOTJPOFT$1
t
tDIBQBSSP!HNBJMDPN
-đģ#đėĥĕĤĤĕģ$đĖš
'BTU'PPE3FTUBVSBOU
.ÏYJDP
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tDPOUBCJMJEBE!CBHVFUUFTDBGFDPNNY
-đģĔĕ(ĥđĞđĤğģ
$OÞN-PDBM$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
3FTUBVSBOU#BS
-đģ'đĒĥĜğģđģ1đĠđģ
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tNFSJEB!MBTQBQBTDPNNY
3FTUBVSBOU#BS
,N$BSS.ÏSJEB1SPHSFTP5FNP[ØO/PSUF$PM5FNP[ØO/PSUF
$1t
tEJSFDDJPO!UFDIOPUFMDPNNY
-đģ'ĜğĢĕģ
-ĕ#ęģĤĢğĤ
'SFODI
1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨Z$PM*U[JNOÈ
t
tBMBJONBMMBU!IPUNBJMDPN
"SDPT
$OÞNJOU¨$PM%ÓB[0SEB[$1t
tDBSEFOBTDBDFSFT!HNBJMDPN
-ĕğ
%PSBEB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM%PSBEB
$PM/VFWB)JEBMHP$1t
tHSVQPMFP!IPUNBJMDPN
'JFTUB
$OÞNJOU¨$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B'JFTUB$PM%ÓB[
0SEB[$1t
tDBSEFOBTDBDFSFT!HNBJMDPN
$'OÞN-PDBM#¨1SPM1BTFPEF.POUFKPZ
$PM$BNQFTUSF$1t
tZVZBUPSSF!MJWFDPNNY
-ęđĞģ
-ğģ"ĜĝĕĞĔĢğģ
:VDBUFDBO
-ğģ"ĞĔĕģ
$OÞN$¨Z"$PM%ÓB[0SEB[$1t
tMPTBOEFTNFSJEB!IPUNBJMDPN
3FTUBVSBOU#BS
$OÞN¨#Z$$PM$BNQFTUSF$1t
tMVDJBOPNFYJDP!HNBJMDPNHFSFODJBMVDJBOP!HNBJMDPN
-ĥēęđĞğ
.đęĞ4Ĥ
:VDBUFDBO
$OÞN#¨Z$PM$FOUSP$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
.đĜĤđ$ĕĢĦĕĤĕēđĩ(đģĤĢğ
1ĥĒ
$#OÞN¨Z1SPM1BTFPEF.POUFKP$FOUSP$PNFSDJBM
$BSSJMMØO%QUP$PM.ÏYJDP$1t
tKFEVBSEPNFEJOB!IPUNBJMDPN
.đĞĚđĢ#ĜđĞēğ
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tDIBUJUBQFSB[[email protected]!IPUNBJMDPN
.đĢĩ4ğĜ
TOC
$"OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
t*JOGP!SFTUBVSBOUFMPTBMNFOESPTDPNNY
4FBGPPEBOE
NFBU
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP$1t
Restaurant
Type of
Food
.šĢęĔđ*ĞĤĕĢĞđēęğĞđĜ
3ĕģĤđĥĢđĞĤĕ
Messina’s
1J[[FSJB
Address, Telephone and Email
$OÞN%¨Z$PM$FOUSP$1t
[email protected]!IPUNBJMDPN
1J[[BT
#SJTBT
$EJBHOÞN¨Z$PM#SJTBT$1t
tDBKBHFOFSBM!NFTTJOBTQJ[[BDPN
$BVDFM
$OÞN¨$PM$BVDFM$1t
tQJ[[[email protected]!IPUNBJMDPN
$FOUSP
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP$1t
tTTBNBJEBO!IPUNBJMDPN
$IFOLÞ
$OÞNEJBH¨Z"$PM3FTJEFODJBMEFM/PSUF
$1t
$PDPT
$OÞN'¨Z$PM$FOUSP$1t
$PSEFNFY
$OÞN¨$PM6OJEBE)BCJUBDJPOBM$PSEFNFY$1
t
tTBJEBQDB!IPUNBJMDPN
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨$$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
'VFOUF.BZB
$OÞN¨$JSDVJUP$PMPOJBT$PM.JSBGMPSFT$1
t
*U[ÈFT*
$OÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1t
*U[JNOÈ
$OÞN¨"Z$PM*U[JNOÈ$1t
+BSEJOFTEF.ÏSJEB
$OÞN¨Z$PM+BSEJOFTEF.ÏSJEB$1
t
+BSEJOFTEFM/PSUF
$OÞN¨)Z*$PM+BSEJOFTEFM/PSUF$1
t
tDBSMPTDBNQPT!NFTTJOBTQJ[[BDPN
+VBO1BCMP*
$"OÞN¨Z$PM+VBO1BCMP**$1t
.FKPSBEB
$OÞN#¨Z$PM$FOUSP$1t
tZJTFMDBNQPT!IPUNBJMDPN
0SJFOUF
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF$PM-È[BSP
$ÈSEFOBT$1t
tDBKBHFOFSBM!NFTTJOBTQJ[[BDPN
1BMNBTEF$IVCVSOÈ
$OÞN¨Z$PM$IVCVSOÈEF)JEBMHP$1
t
:VDBMQFUÏO
$OÞN¨"Z#$PM:VDBMQFUÏO$1t
$OÞN'¨$PM*U[JNOÈ$1t
tUIPNBTNFZFS!IPUNBJMDPN
Meyers
$PMEDVUT
.Ģ#ğĥĢĒğĞģ
$IJOFTF'PPE
TOC
/FX0SMFBOT
TUZMF
$OÞN#¨Z$PM%FM"SDP$1t
tXPLBOEHSJMM!IPUNBJMDPN
Restaurant
Type of
Food
Address, Telephone and Email
Muelle 8
4FBGPPE
$OÞN¨Z$PM#VFOBWJTUB$1t
tDPOUBCJMJEBE!NVFMMFDPN
/đĝđģĤĕ#ęģĤĢğ
*OEJBO
"W$ÈNBSBEF$PNFSDJP¨Z$PM.POUFBMCÈO$1
t
tDSBJHTPULPWTLZ!IPUNBJMDPN
/šēĤđĢ
*OUFSOBUJPOBM
"W"OESÏT(BSDÓB-BWÓO$FOUSP$PNFSDJBM+BSEÓO.ÏSJEB$1
t
tSPCFSUPOFDUBS!IPUNBJMDPN
0Ĥđēğ
.FYJDBO
$FOUSP
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tPUBDP!IPUNBJMDPN
5BOMVN
$OÞN$¨Z$PM1FESFHBMFTEF5BOMVN$1
t
tPUBDP!IPUNBJMDPN
1đĞēĘğ’s
.FYJDBO
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tMBUSBUUP!IPUNBJMDPN
1đĠđĢđĪĪę
1J[[BT
$OÞN%QUP¨Z$PM$FOUSP$1
t
tJOHNFOSJRVF[!IPUNBJMDPN
1J[[FSJB
$"OÞN#¨Z$PM$FOUSP$1t
tJOHNFOSJRVF[!IPUNBJMDPN
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tJOHNFOSJRVF[!IPUNBJMDPN
1đĠģ1ęĪĪđè1đĤđĤđ)ğĥģĕ
1J[[FSJB
1J[[BTBOE
QPUBUPFT
$OÞN-PDBM¨Z"$PM7JTUB"MFHSF/PSUF$1
t
tFHBSDJB!JDMPVEDPN
1ĕĤĕĢ1đĞēĘğ
4FBGPPE
$OÞN¨"Z$PM"MFNÈO$1t
1FUFS1BODIP**
$OÞN"¨Z$PM.ÏYJDP0SJFOUF$1t
1FUFS1BODIP***
$OÞN$¨Z"$PM$FOUSP$1t
1ĕĪĩ.đĢ
4FBGPPE
$OÞN%QUP¨$PM.POUFDSJTUP$1
t
tKPBRVJOSVJ[S!ZBIPPDPN
QFSF[@MJ[CFUI!IPUNBJMDPNFEVBSEPGSF!IPUNBJMDPN
1ęĪĪđ)ĥĤ
1J[[BT
"MUBCSJTB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
tQI!HSVQPOJDYBDPNNY
1J[[FSJB
$BSSJMMØO
$#OÞN-PDBM$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B$BSSJMMØO
$PM$BNQFTUSF$1t
tQI!HSVQPOJDYBDPNNY
$VQVMFT
$OÞN#¨Z$PM"MDBMÈ.BSUÓO$1t
-BT"NÏSJDBT
$OÞN¨Z-PDBM'Z'$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
0SJFOUF
$¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF$PM1BDBCUÞO
$1t
1ęĪĪđģ,ğğĞĩģ
1J[[FSJB
1ğĜĜğ#ĢĥĚğ
1J[[BT
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tQWBMFT!IPUNBJMDPN
"MFNÈO
$OÞN¨$JSDVJUP$PMPOJBT$PM4BO.JHVFM$1
t
[email protected]!QSPEJHZOFUNY
$BNQFTUSF
$OÞN#Z$¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[$1
t
TOC
Restaurant
Type of
Food
Address, Telephone and Email
$FOUSP
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
1FOTJPOFT
$OÞN¨Z$PM3FTJEFODJBM1FOTJPOFT$1
t
3FGPSNB
$OÞN(¨"Z#$PM$FOUSP$1
t
[email protected]!IPUNBJMDPN
3ĕĔ*ēĕ
$OÞN¨$PM;POB%PSBEB$1t
tRGPP!IPUNBJMDPN
$BGFUFSJB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tSFTDPMEPTCJTUSP!IPUNBJMDPN
3ĕģēğĜĔğģ
4đĝĒđ#ĢđģęĜ
3FTUBVSBOU#BS
$OÞN¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
[email protected]!ZBIPPDPN
4đĞ'ĕĢ7ęĜĜđģ$ĕĞĤĢğ
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
4đĞ1ĕĔĢğ
$%OÞN&¨Z$PM9DVNQJDI$1
t
tSPNFCPM!HNBJMDPN
4đĪğĞ(ğĥĢĝĕĤ
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tTB[POHPVSNFUNFSJEB!HNBJMDPN
4ĘğėĥĞ4ĥģĘę
+BQBOFTF
$¨Z"$PM7JTUB"MFHSF/PSUF$1t
[email protected]!IPUNBJMDPNTIVHVOTVTIJ!IPUNBJMDPN
LBSFOGBMMBT!IPUNBJMDPN
4ĘğėĥĞ4ĥģĘę
+BQBOFTF
$BVDFM
$OÞN-PDBM¨Z$PM$JVEBE$BVDFM$1
t
[email protected]!IPUNBJMDPN
.POUFDBSMP
$OÞN¨Z"$PM.POUFDBSMP/PSUF$1
t
tQBVMJOBBMDPDFS!IPUNBJMDPN
4BO3BNØO
$OÞNZ-PDBM$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
[email protected]!IPUNBJMDPN
4Ęğħ$ĕĞĤĕĢ.šĢęĔđ
$OÞN¨$PM*U[JNOÈ$1t
tBMFOUJOJMMB!IPUNBJMDPNFMJUFNFSJEB!ZBIPPDPN
-VYVSZ3FTUBVSBOU
4ęĜĦĕĢ'ęģĘ
4FBGPPE
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tNKTJRVFGG!IPUNBJMDPN
4ęġĥĕĖĖ
4ğĞğĢđģ.ĕđĤ
#PVUJRVFEF$PSUFT'JOPT
4ĥģĘę$ğ
4UFBLT
$OÞN-PDBMZ$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
Z
tTPOPSBTNFBUNFSJEB!IPUNBJMDPN
+BQBOFTF
"W1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨Z$PM&NJMJBOP;BQBUB
/PSUF$1t
tNFNP!IPUNBJMDPN
$OÞN%QUP#¨Z$PM-PT1JOPT$1
t
tBSJHFMJUB!IPUNBJMDPN
4ĥģĘę.ęĨ
4ħęĞė1đģĤđ&ĨĠĢĕģģ
1BTUBT
$OÞN-PDBM¨Z$PM-B'MPSJEB$1
[email protected]!IPUNBJMDPN
5#đĢ
$PGGFFTBOEUFBT
$OÞN¨$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
tQSVMFSDPNFSDJBMJ[BEPSB!HNBJMDPN
5đēğ«ĢđĒĕ
.JEEMF&BTUFSO
$OÞNEFQUP"¨Z$PM#SJTBT$1
tUBDPBSBCFCSJTBT!HNBJMDPN
5đġĥęĤğģĔĕ1ĝ
.FYJDBO
(BMFSÓBT
$OÞN"JOU¨Z"$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B(BMFSÓBT
$PM3FWPMVDJØO$PSEFNFY$1t
tGBDUVSBTFMFDUSPOJDBTQN!IPUNBJMDPN
3FTUBVSBOU$BGFUFSJB
TOC
"WOÞN-PDBM¨$PM.POUFDSJTUP$1t
tDPOUBCJMJEBEI!ZBIPPDPN
Restaurant
Type of
Food
Address, Telephone and Email
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBM$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tGBDUVSBTFMFDUSPOJDBTQN!IPUNBJMDPN
1FOTJPOFT
$OÞN¨"W$PM1FOTJPOFT$1t
tGBDUVSBTFMFDUSPOJDBTQN!IPUNBJMDPN
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨#$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
tGBDUVSBTFMFDUSPOJDBTQN!IPUNBJMDPN
1BTFPEF.POUFKP
$OÞN$¨Z"W1SPM1BTFPEF.POUFKP$PM&NJMJBOP
;BQBUB0SJFOUF$1t
tGBDUVSBTFMFDUSPOJDBTQN!IPUNBJMDPN
5Ęĕ"Ğėĥģ$ğĢĞĕĢ
)BNCVSHFST
BOEIPUEPHT
$¨$PM.ÏYJDP$1t
tSUPSSFT![VGJLPODPN
5ęĜęĞėğ-ęĞėğ
7FSBDSV[
antojitos
BOETFBGPPE
DPDLUBJMT
$OÞN-PDBM¨Z""W$BNQFTUSF$PM$BNQFTUSF
$1t
tUPSPMJOHP!PVUMPPLDPN
5ğĢğ-ğēğ
4UFBLT
$OÞN-PDBM¨Z""W$BNQFTUSF$PM$BNQFTUSF
$1t
tUPSPMJOHP!PVUMPPLDPN
'BTU'PPE3FTUBVSBOU
5ĢđģĤĕĦĕĢĕ
$OÞN-PDBMZ$FOUSP$PNFSDJBM7FMBJSF$PM$BVDFM
$1t
tLJLBWFHB!IPUNBJMDPN
3FTUBVSBOU#BS
5ĢđĤĤğĢęđ-đ1đģĤđ
*UBMJBO
"W"OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tJOGP!USBUUPSJBMBQBTUBDPN
5ĢğĝĠğģ
.FYJDBO
-B/BDJPOBM
$OÞN¨$PM$FOUSP$1t
#VFOBWJTUB
$OÞN¨$PM#VFOBWJTUB$1t
$JUZ$FOUFS
$OÞN¨1FSJGÏSJDPZ$FOUSP$PNFSDJBM$JUZ$FOUFS$PM4BO
3BNØO/PSUF$1t
tDHBVHVTUP!IPUNBJMDPN
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1t
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B$PM
(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tHFNFOEJDVUJ!IPUNBJMDPN
-BT"NÏSJDBT
$OÞN-PDBM'¨Z$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
tQBHPBQSPWFFEPSFT!MPTUSPNQPTDPNNYDBSMPTDIFNJBO!IPUNBJMDPN
.BDSPQMB[B
$OÞN"-PDBM''¨$FOUSP$PNFSDJBM.BDSPQMB[B
$PM1PMÓHPOP$1t
tMPTUSPNQPT!IPUNBJMDPN
0SJFOUF
$OÞN¨Z#$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF
$PM.JSBGMPSFT$1t
1JOPT
$EJBHOÞN¨Z$PM-PT1JOPT$1
t
[email protected]!IPUNBJMDPN
1MB[B%PSBEB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B%PSBEB
$PM)JEBMHP$1t
tHFNFOEJDVUJ!IPUNBJMDPN
TOC
Restaurant
Type of
Food
Address, Telephone and Email
1MB[B'JFTUB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B'JFTUB$PM%ÓB[
0SEB[$1t
tSFTUSFMMB!MPTUSPNQPTDPNNY
4FOEFSP
$OÞN-¨Z$FOUSP$PNFSDJBM4FOEFSP$PM$IVNJOØQPMJT
$1t
tMPTUSPNQPT!IPUNBJMDPN
5BOMVN
$OÞN¨"$PM4BO7JDFOUF$IVCVSOÈ$1
t
tIVHPI!IPUNBJMDPN
TOC
5ĢğĤĤĕĢģ
*OUFSOBUJPOBM
$OÞN¨Z$PM#VFOBWJTUB$1t
tMBUSBUUP!IPUNBJMDPN
7ęĔđ$đĤĢęĞđ
.FYJDBO
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP$1t
tHFSFODJB!WJEBDBUSJOBDPNBSOCFMNPOUFPMN!IPUNBJMDPN
7ęĜĜđ*ĤđĜęđ
*UBMJBO
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tWJMMBJUBMJB!QSPEJHZOFUNY
8ęĞė4ĤğĠ
.BSJOBUFE
XJOHT
$OÞN$¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
tDPOUBCJMJEBE!SNHMPCBMHSPVQDPN
PQFSBDJPOFT!SNHMPCBMHSPVQDPN
8ğě5ğ8đĜě1ĜđĪđ.đĩğĢ
"TJBO
$OÞN"-PDBM$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
tEBWJENFEFMMJO!IPUNBJMDPN
XPLUPXBMLNFYJDP!MJWFDPNNY
TOC
Mayan stela. Museo inah Palacio Cantón
4ğĥĢēĕģ
t Casares, et al., Yucatán en el tiempo.
t “Infraestructura de Estaciones de
Televisión”,DGUHPCNYKVMJPEF
t “Estadística Aérea Operacional”,
Secretaría de Comunicaciones y
Transportes,TDUHPCNYFOFSPEF
t www.puertosyucatan.com.
t banxico.org.mxUJQPDBNCJBSJP
DPOTVMUBEPFMEFGFCSFSPEF
t semarnat.gob.mx.
t www.japay.yucatan.gob.mx.
t inegi,UFSDFSUSJNFTUSF
t denue-inegi 2013.
t yucatanindustrialparks.com, 2013.
t cnbv, 2013.
t forbes.com, 2013.
t 5FSNØNFUSPEFMEFMJUP,*DFTJ
t %PJOH#VTJOFTT.ÏYJDP, 2012.
t www.mipyme.merida.gob.mx, 2013.
t www.merida.gob.mx/municipio/
sitiosphp/cae/php/index.php, 2013.
t Interviews
t www.sefotur.yucatan.gob.mx
t sefoe.yucatan.gob.mx
"ēěĞğħĜĕĔėĕĝĕĞĤģ
Lic. Rosa María Sánchez Cordero
President of aaprotuy
C. P. Ricardo Dájer Nahum
President of camhy
Ing. Álvaro Mimenza Aguiar
President of canirac
C. P. Carlos Dorantes Cervera
Health Sector Businessman
T.H. Jorge Escalante Bolio
President of Cetur
Arq. José Manuel López Campos
President of Canacome
LAE. Nicolás Madáhuar Bohem
President of Coparmex
Lic. Julio Quesada Arceo
President of Jóvenes Empresarios
Coparmex
Ing. Humberto Sauri Duch
Technical Secretary of Plan Estratégico
de Yucatán
Raimundo Vargas León
President of Patronato Centro Histórico
Carlos Eduardo Worbis Rosado
President of Canaive
Christine Baker
General Director of Hacienda Xcanatún
Lic. Félix Ruano Sánchez, General
Manager and Lic. Eloisa Vadillo
Atoche, Regional Director of Sales and
Marketing Hotel Presidente Intercontinental Villa Mercedes Mérida
Mérida, Moment and Opportunity
Editorial Coordination and Design:.JOB#ÈSDFOBTNZSBEJTF×P
Text:3JDBSEP3PESÓHVF["MFNÈO
Photography:
:HOBDJP3JWFSP#VMOFTDPWFSQQ
33, 35, 37, 39, 42, 47, 48, 51, 57, 60, 65, 70, 72, 75, 77, 78, 84, 88, 89, 136.
"SDIJWP1SFTJEFOUF*OUFS$POUJOFOUBM7JMMB.FSDFEFT.ÏSJEBQ
Illustration and Design Assistance:/FMTZ$BODIÏ(BNCPB
Translation:4VTBO$IBOEB
TOC
Mérida, Moment and Opportunity
was produced by the
Dirección de Desarrollo Económico,
la Subdirección de Promoción Económica
y la Subdirección de Fomento Productivo.
1VCMJTIFEJO"VHVTU
4VBDIF4"EF$7
$BMMF4VSOÞN$PM4FDUPS1PQVMBS
%FM*[UBQBMBQB.ÏYJDP%'$1
&EJUJPOPGDPQJFT
1SJOUFEJO.ÏYJDP
TOC

Similar documents

Martinellis Little Italy

Martinellis Little Italy M&R Asti Spumante – Bottle 30 Candoni Prosecco – Bottle 30 %PN1FSJHOPOo#PUUMF

More information