Les Tricoteries - La chambre d`eau

3
RESIDENCES d’artistes
s
e
i
r
e
t
o
c
i
r
T
s
Le
LECTURES
EXPOS
THEATRE
CONCERT
Moulin des Tricoteries - 59550 - Le Favril
Juin à Novembre 2008
EDITO
Aujourd’hui, les ré
sidences aux Tric
oteries sont avan
des étapes de vo
t tout
yage dans les itin
ér
aires des ar tis tes,
d’étape ouvert su
lieu
r l’extérieur, sur
les territoires et
leurs habitants. Sé
sur
bastien Beaumon
t y a posé ses va
quelques jours po
lises
ur la création d’u
n « opéra de po
Fin juin, Didier Sa
che ».
int-Maxent revie
nd
ra avec la B.A.T.
« Une polka d’am
pour
ateurs ». Guillaum
Cristiana Daneo
e Lecamus et
s’installeront quelq
ues temps pour
créer à partir de
témoignages d’h
abitants « Les pr
d’amour ». Et po
ivés
ur la première fo
is, le moulin accu
Les Fous à Réactio
eil
ler
a
n pour une créa
tion « Heureux qu
comme Ulysse »
i
ainsi que Chris te
lle Chevalereau qu
l’occasion des po
i, à
rtes ouvertes de
s ateliers d’artist
Nord, présentera
es du
une ins tallation « Lieu d’étape, le m
faire sa lessive ».
oulin des Tricoter
ies es t aussi un lie
départ vers d’aut
u de
res territoires ve
rs d’autres habit
vers d’autres publi
an
ts,
cs. Ainsi, Eric Dur
nez et Jean-Grég
Mekhitarian arpe
oire
ntent le territoire
transfrontalier de
Fagne en vue de
la
la réalisation d’u
« ici par(t) ailleurs
n poème sonore
» et la galerie Go
lden Eyes à Novi
en Serbie accueil
Sad
lera en novembr
e une ins tallation
de
Benoît Ménéboo
et de Cyprien Q
Ne manquez pa
uairiat.
s le premier rend
ez-vous : à l’occas
la Fête des Kiosqu
ion de
es au Favril, Willia
m Schotte jouera
dernier spectacle
son
« One Man Scho
tte » et encadrer
atelier de mise en
a un
m
us
iqu
e de contes et d’h
Ce sera aussi l’occ
istoires.
asion de vous pr
ésenter les Tricot
eries 3.
Nathalie Dumes
nil
AGENDA
Le dimanche
8 juin à 16h00
à la salle des
« One Man Sc
fêtes du Favr il
hotte » William
– Kiosques en
Schotte
fête
Le dimanche
29 juin à 16h0
0 aux Tricote
« Une Polka d’
ries
Amateurs » la
B.A.T de la C
ie La Fabr ique
du Vent
Les 14, 15, 16 et
17 aoû t à Féro
n – Les Féron’
« Ici par(t) aille
Arts
ur s » Er ic Dur
nez et Jean-G
régoire Mek hi
tarian
Les samedi 20
et dimanche 21
septembre de
« Les Pr ivés d’
10h à 18h aux
Amour » Le M
Tricoteries – Jo
orbus Théâ tr
ur nées du Pa
e
tr imoine
Les vendredi
3 et samedi 4
octobre à 20h3
« Heureux qu
0 aux Tricote
i comme Ulyss
ries
e » Les Fous à
Réact ion
Les 17, 18 et 19
octobre de 10
h à 18h aux T
« Faire sa less
ricoteries - Po
ive » Chr is telle
rtes ouver tes
Chevalereau
ateliers d’ar tis
- Vernissage le
tes du Nord
17 octobre à
18h30
Octobre - No
vembre à la ga
lerie Golden Ey
« 50°.59’1’’ No
es à Novi Sad
rd - 0,2°.0,7’2
en Serbie
’’ Es t » Benoît
Ménéboo et «
Hai He » Cyp
rien Quair iat
in 2008 à 16h00
Le vendredi 8 ju
tes du Favr il
à la salle des fê
Le
au
fête
« One Man Sch
de William Sc
otte »
hotte
Violoncelle, text
es, paroles & m
usiques
Atelier de créati
on de contes et
d’histoires
mis en musiques
et en scènes
ouver t aux adole
scents et adultes
les vendredis 23,
30 mai de 18h à
21h
et le samedi 24 de
14h à 17h
et le mercredi 4
juin de 18h à 21h
Stage gra tui t - ins
cription obliga toi
re
Spec tacle « One
Man Schotte »
Tar if : 5 € - gra tui
t pour les moins
de 12 ans
Réser va tions ind
ispensables
Droits réservés
Musique et chansons
Kiosques en
Kiosques en fête
Dans le cadre
de la manifes ta
tion « Kiosques
Naturel Régiona
en Fête » le Pa
l de l’Avesnois, la
rc
commune du Fa
d’eau invitent le
vr il, La chambre
violoncellis te et
chanteur William
Schotte.
William Schotte
es t né quelque
part dans les Fla
Il fonde son prem
ndres maritimes
ier groupe à 14
.
ans. Alor s bassi
rapidement vers
ste, il se tour ne
la contrebasse,
avant de trouver
le violoncelle.
sa véritable voie,
En 1979, William
Schotte s’acoqu
ine avec les grou
Moebius, puis il
pes Ar t Zoyd et
compose et jou
e pour le Prato
Michel Thomas
ou la Compagn
, entre autres.
ie
Il
signe ensuite un
remarquée avec
e collaboration
Jacques Bonnafé
et Zabou, pour
Diderot.
la création de
En 1984, William
fonde William Sc
hotte et Cie, bie
Pr intemps de Bo
n connu depuis
urges.
le
Après « Le Bal
des Amours »
en
2005 (Verone Mu
Schotte crée so
n « One Man Sc
sic), William
hotte » au Biplan
complicité lumine
à Lille avec la
use de Rachid Kh
adda. Le spec ta
par la société
cle es t produit
inter-lude qui l’a
ccompagne da
Aujourd’hui, c’e
ns ses aventure
st avec Olivier Da
s.
rques au son et
William propos
à la lumière que
e ce spec tacle
entre contes, hu
chansons.
mour, musique
et
Prenez une bo
nne dose d’hist
oires fantastiqu
rasade de violon
es, rajoutez un
celle, saupoudrez
e
de chansons, pu
tout avec un gr
is mélangez le
and zeste d’hum
ou
r.
Vous obtenez là
un cock tail (d)é
tonnant.
Seul en scène
avec son violon
celle, William Sc
raconteur facétieu
hotte, cet éter ne
x,
l
nous promène
sur ces terres
étranges que
chaque jour. Un
nous parcouron
cock tail détonnan
s
t donc, aux eff luv
maritimes, ar riè
es de Flandres
res salles de bis
trot, d’amour pe
intergalac tiques
rdu, de rencontre
et d’autres chos
s
es étranges…
On y rit, on y fré
mi t, on y rêve.
juin 2008 à 16h
Le dimanche 29
aux Tricoteries
Parc
bre
et
ie
n
e
e
Lecture Spectacle
es.
ne
ie,
« Une polka
d’amateurs »
Par La Brigad
e d’Actions Th
éâtrales
de La Fabriqu
e
d
u
V
en
t
Dirigée par D
idier Saint-M
Avec Catherine
ax
ent
Beaumont, Julie
Bordeix,
An
Maxence Camb
ne Delmot te, La
ron,
urence Demey,
Marina Gandrey
Hervé Hofa, Pa
,
scal Longfils, Jea
n-Mar ie Morrier
,
Elise Vandewat
tyne
Anne Delescluse
Tarif : 5 € - grat
uit pour les moin
s de 12 ans
Réservation indisp
ensable au 03 27
77 09 26
Pour les dix an
s de la compagn
ie, La chambre
sieur s for mes de
d’eau a invité plu
La Fabr ique du
Vent. Après nous
« Comédies » en
avoir proposé
août 2007 et la
création « Les
février de cette
Maladroits » en
année, elle revie
nt avec la Br iga
trales pour une
de d’Actions Th
nouvelle créatio
éân « Une polka
montage de qu
d’amateur s », un
atre comédies en
un ac te jouées
gnol » au « Grand-Gu
i« Isolons-nous,
Gustave ! »
comédie d’André
Mouëz y-Eon
Par une nuit d’o
rage, Germaine
et sa bonne, terro
à se garantir de
risées, cherchen
la foudre grâce
t
à un talisman : to
amulettique de
utefois, le pouvoir
ce dernier ne pe
ut s’exercer que
n’ont rien à se re
si ses utilisateurs
procher…
Le cour t-circuit
comédie de Benja
min Rabier et Eu
gène Joullot
Robert, qui se fai
t passer pour un
électr icien venu
circuit, découvre
réparer un cour
que l’actr ice Mina
t, qu’il entretient
, le trompe…
La dame de bron
ze et le monsieur
de cr istal
comédie d’Henri
Duvernois
Pour fuir sa fem
me, un homme
se fai t passer po
qu’il es t en cr ist
ur fou, prétenda
al ; il coule ainsi
nt
des jours tranquil
psychiatrique…
les dans un hôpit
al
Après coup !... ou
tics
comédie de René
Berton
Tous les homm
es de cette piè
ce sont af fligés
après avoir fai t
de maux étrang
l’amour…
es
embre 2008
Les 20 et 21 sept
de 10h à 18h
aux Tricoteries
Les
au
« Les privés d
Exposition - Théâtre d’objets
’amour »
Par la compag
nie Morbus Th
éâtre
Avec Guillau
me Lecamus
et Cristiana D
aneo
dessins de Cr isti
ana Daneo
Entrée libre
En 2006, la co
mpagnie Mor bu
s Théâ tre fort
les thémat iques
intéressée par
de la première
guer re mondia
cour t spec tacle
le, a créé un
s’intitulant « 19
14
-1918 » d’après
« La mas ticat io
un ex trait de
n des mor ts »
de Patrick Kerm
Ayant déjà tra
ann.
vaillé ensemble
par le passé,
sollicité La cham
la compagnie
bre d’eau af in
a
d’imaginer dans
projet part iculie
r met tant en jeu
le Nord un
mémoire et his
prenant comm
toire locale en
e point d’appui
ce cour t spec ta
cle.
Après avoir joué
une première fo
is « 1914-1918 »
une seconde ét
aux Tricoter ies
ape a consisté
en plusieur s rend
des habitants
ez-vous pr is av
af in de récolte
ec
r leur mémoir
leurs objets. Plu
e, leurs souven
sieur s rencontre
irs,
s auront lieu les
à Sains du Nor
12
d et Landrecies.
, 13 et 14 juin
Un spec tacle un
ique créé à pa
rt ir des récolte
représenté au
s obtenues sera
Moulin des Tric
oter ies, pendan
patrimoine.
t les Jour nées
du
« Il s’agira d’u
ne exposition thé
âtralisée, singuliè
scène les ma tér
re, mettant en
iaux tex tuels
proposés par
Favr il et ses envir
les habitants du
ons.
Nous of frirons alo
rs un parcour s
dramatique parm
mémoire, ces tra
i ces bouts de
ces his toriques, ce
s fragments touc
reliques qui ont fai
hants, ces vieilles
t et marqué un pe
tit pays.
Loin des défilés
claironnants, l’id
ée es t encore et
processus, par le
toujour s, par ce
sensible, de nous
rassembler et de
ce passé local.
mettre en valeur
Il s’agit aussi
de proposer un
au tre regard su
transfor mant so
r un lieu en
n espace, et
par là-même
au tre regard su
de proposer un
r notre his toire
, puisse-t-il éclai
présent. »
rer un peu notre
Guillaume Lecamu
s
Les journées du patrimoine
0
bre 2008 à 20h3
Les 3 et 4 oc to
aux Tricoteries
« Heureux qu
Création théâtrale
Par Les Fous
i comme Ulyss
à réaction [a
e »
ssociés]
Inspiré de l’œ
uvre de Jean
-Pierre Vernan
Mise en scène t
: Vincent Dhel
in
Tarif : 5 € - grat
uit pour les moin
s de 12 ans
Réservation indisp
ensable au 03 27
77 09 26
A l’issue de sa
première pério
de de résidence
la compagnie
aux Tricoter ies
de théâ tre Le
,
s Fous à Réac tio
création de son
n présentera
nouveau spec ta
la
cle « les Ulysse
s ».
Les textes de
Jean-Pierre Ve
rnant, grand
mythologie, éc
his torien de la
lairent l’épopé
e d’Ulysse co
incessante d’une
mme une qu
ident ité à retro
ête
uver à travers
de la vie.
ce grand voyage
Après la jeune
sse et le temps
de la guer re, Ul
recherche de ce
ysse se met à
qui va donner
la
sens à son exist
des plaisir s sens
ence: l’éternité
uels ? La reconn
ais
sance individuell
toutes ces tent
e ? Au delà de
at ions, la volont
é d’Ulysse sera
lui pour être re
de rentrer chez
connu par les
siens et ainsi fo
d’homme.
nder son ident
ité
« Un voyage
théâtral… immo
bile probablem
sûrement, ludiqu
ent, ini tia tique
e, c’est à souh
aiter, car tout
af faire d’une nuit
es t peut-être
passée à rêver de
ce que nous pour
de se réveiller et
rions vivre avant
de retrouver ce qu
e nous sommes.
Un voyage au plu
s près du public
et dans la prox
représenta tion, co
imité du lieu de
mme une veillée
dans l’intimité de
nous sommes to
us … un peu.
cet Ulysse que
Il y aura un peu
d’eau, du vin, de
la musique, la nu
de la lumière pour
it pour être perd
se retrouver.
u,
Un spec tacle,
itinérant par
na ture, comme
racontera, mais
l’Odyssée qu’il
aussi comme un
voyage de comé
permanente de l’im
diens en quête
possible retour. »
Vincent Dhelin
e 2008
ndredi 17 oc tobr
Vernissage le ve
à 18H30
Aux Tricoteries
“Faire sa less
ive”
Christelle Ch
evalereau
Chris telle cheval
ereau
Arts plastiques
Exposition vi
sible du vend
redi 17
au dimanche
19 octobre 2
008
de 10h à 18h
Les
Les
Dans le cadre
des Jour nées
Portes Ouver te
d’Art istes du N
s des Atelier s
ord, La chambr
e d’eau reçoit
collaboration av
cette année en
ec le réseau 50
° Nord, Chris te
plast icienne, po
lle Chevalereau
ur une résiden
,
ce de création
écho au lieu
direc tement en
et à l’histoire
indus trieuse du
Tricoter ies. Les
trois jour s d’exp
Moulin des
osition seront l’o
la rest itution de
ccasion de voir
l’œuvre plast iqu
e et de rencon
de création.
trer son univers
« J’ai imaginé un
projet qui serait
en étroit lien avec
des Tricoter ies m’
le lieu. Le Moulin
a tout de suite
intéressée car l’e
es t à l’anti thèse du
space d’expositio
« white cube ». Au
n
des ins tallations
cour s de mon cu
dans des endroit
rsus, j’ai conçu
s variés : une an
grenier, une galer
cienne demeure,
ie. Cependant, l’h
un
istoire du lieu éta
perceptible ou mo
it beaucoup moins
ins mise en avan
t que dans cet en
La machine es
droit.
t une notion
inter rogée dans
ar tis tique. Par co
mon travail
nséquent, ce lie
u de résidence
moulin à eau
étant un ancien
c’est-à-dire une
véritable mach
réac tiver cette mé
ine, j’ai voulu
moire.
Je vais détour ne
r cette machine
à fabriquer qu’es
mais, on ne fabriq
t le moulin. Déso
ue plus de la far ine
rmais de l’Ar t.
Je me suis conc
entrée sur le mo
teur du moulin,
deux roues mo
c’est-à-dire les
trices sur leurs
axes qui se situa
dans la chambr
ient précisément
e d’eau. Mettre
en lumière ce mo
au moulin une
teur
renaissance. J’a
i décidé de tra permet trait
du moteur, la
duire l’espace
chambre d’eau
, en un objet
contemporain, un
du quotidien
e baignoire ».
Chris telle Chevale
Entrée libre
reau
Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes du Nord
21h
17 août à 18h et
Les 14, 15, 16 et
Les Féron’ar ts
ur s
les m
s
r
o
H
« Ici par(t) a
illeurs »
Création sonore
Les Féron’art
s
A Féron
Jean-Grégoire
Mekhitarian
Une déambula
tion sonore d’Er
ic Dur nez et
Jean-Grégoire
Mek hi tarian
Eric Durnez
La chambre d’e
au, l’associatio
n des Féron’a
culturels de Mom
rts, les centre
ignies et de Ch
s
imay, en parte
communes de
nariat avec les
Féron, Momign
ies et Chimay
une résidence
ont accueilli po
de création l’a
ur
uteur Er ic Dur
sonore Jean-Gr
nez et le créate
égoire Mek hitar
ur
ian dans la fag
lière. Ils ont réali
ne transfrontasé une pièce so
nore « ici par(t
donneront à en
) ailleurs » qu’ils
tendre dans le
cadre du fes tiv
al des Féron’art
s.
« De Féron à Ch
imay, en passant
par Glageon, An
Macon, deux explo
or, Momignies ou
ra teurs improbab
les s’aventurent et
un ter ritoire mysté
se perdent sur
rieux qui semble
vouloir garder se
se faire passer po
s secrets, quitte à
ur un non-lieu... Ils
pa
ssent et repassent
qui n’est presque
plus visible dans
une frontière
le paysage mais dans les mémoire
reste très présen
s...
te
Une compositio
n sonore qui as
semble des br uit
tex te, des musiq
s, des paroles, un
ues...
Bref, une réponse
poétique à l’injon
ction commune:
«Ecoute voir ! »
Er ic Dur nez
embre 2008
Octobre - Nov
Eyes
Galer ie Golden
ur s
Serbie
les m
À Novi Sad en
Hor s
Au
« 50°.59’1’’N
ord - 0,2°.0,7
Benoît Ménéb
et
« Hai He »
oo
’2’’ Est »
Cyprien Quai
Benoît Ménébo
o
Cyprien Quair iat
Arts plastiques
riat
Dans le cadre d’u
ne volonté de cr
éer des dy nam
et ar tis tiques
iques culturelle
inter nationales
s
, La chambre
un travail d’ouv
d’eau a engagé
er ture vers d’a
utres struc ture
européens. Dan
s
et
s cette perspect
terr itoires
ive, une premièr
avec la galer ie
e coopérat ion
Golden Eyes et
le Centre cultu
Novi Sad en
rel français de
Serbie conduir
a deux ar tis te
Ménéboo et Cy
s français, Beno
pr ien Quairiat
ît
à ins taller deux
la galer ie.
ins tallations da
ns
Ils proposeront
une double mise
en espace sur de
inter rogeant le
s propositions
discour s dans
la confrontat io
fixe et l’image
n entre l’imag
animée, ques tio
e
nnements récu
enjeux de leurs
rrents dans les
prat iques plast
iques. Les deux
« 50°.59’1’’ Nor
pièces présenté
d - 0,2°.0,7’2’’ Es
es
t » et « Hai He
regards posés
» seront deux
sur l’évolut ion
terr itoriale du
la France et sur
lit toral du Nor
une perception
d de
du Nord-Es t de
la Chine.
Cette exposit
ion devrait êt
re la premièr
collaboration qu
e étape d’une
i nous conduira
à une réciprocit
une carte bla
é en proposan
nche à la ga
t
ler ie pour la
exposit ion avec
réalisation d’u
des ar tis tes serb
ne
es au Moulin de
s Tricoter ies.
Accompagnement de projets
us
autres rendez vo
Autres projets
La chambre d’e
au accueille, re
ncontre et acco
année de nom
mpagne chaque
breux projets
ar tis tiques et cu
des prochains
lturels. Au cour
mois, elle pour
s
suivra bien sû
sout ien aux pr
r son travail de
ojets portés pa
r des struc ture
terr itoriales ain
s associatives ou
si qu’aux projet
s portés par de
l’object if de fai
s ar tis tes dans
re émerger de
nouvelles ac tiv
et culturelles da
ités ar tis tiques
ns les terr itoire
s du sud dépa
tenons à vous
rtemental. Nou
faire part dans
s
cette rubr ique
quelques uns de
de l’actualité de
ces projets.
Le centre socia
l de la Florent ine
à Leval pour su
sur la ques tion
ivra son travail
de la discr imina
tion par l’accue
du collect if TTen
il en résidence
treprendre ; un
e exposit ion int
hommes sont de
itulée « Tous les
s paysages » au
ra lieu les 28 et
2008 à la Flore
29 septembre
nt ine à Leval.
Le guitaris te et
compositeur Sé
bast ien Beaum
une résidence de
ont ef fec tuera
recherche en jui
llet pour dévelo
jet de création
pper son prod’un « opéra de
poche ».
La plast icienne
Valér ie Robbe ins
tallera à nouvea
gravure pour les
u son atelier de
publics de la M
aison des enfan
ts du Cateau.
La chambre d’e
au, les Sens du
Goût et le Parc
de l’Avesnois se
Naturel Régiona
sont associés po
l
ur l‘organisatio
sensibilisation ar
n d’ateliers de
tis tique auprès
des écoles de Be
roilles et Four m
audignies, Maies encadrés pa
r les plast icienne
Ti ti Bergèse et
s et illustratrices
Anaïs Ruch. Le
s
livres objets ré
enfants seront
alisés avec les
exposés à la Gr
ange D îmière
le cadre de l’exp
de Maroilles da
osition : « l’Ave
ns
snois fête le go
du 1er mai au 30
ût » qui aura lie
juin 2008.
u
bre d’eau
La chasm
tricoteries
Moulin de
il
59550 Le Favr
09 26
Tel: 03 27 77
edeau.com
br
www.lacham
m
ambredeau.co
contact@lach
LANDRECIES
Le Favril
Eglise
Place
Fond Social Européen
la chambre d'eau
PRISCHES
de l’entrepr ise
Nord
du réseau 50°
ticiens (FR AAP)
u est membre
s d’Ar tistes Plas
La chambre d’ea des Réseaux et Association
tion
et de la Fédéra
D
et du reseau LEA
Avec le soutien