información básica - Universidad de Chile

Facultad de Economía y Negocios – Universidad de Chile
INFORMACIÓN BÁSICA
para Estudiantes Internacionales
BIENVENIDO! WELCOME! BIENVENUE!
Primero queremos darte las gracias por elegir nuestra universidad para hacer tu intercambio.
Bienvenido a la comunidad FEN!
La Universidad de Chile es la más antigua del país y es la única en Chile en el ranking de las
500 mejores universidades del mundo. Como ves, estás en una gran universidad, muy
exigente académicamente y reconocida a nivel mundial. Muchos personajes importantes de
nuestro país han salido de la Universidad de Chile, como la gran mayoría de presidentes y
premios nacionales de ciencias. Además, de FEN han salido muchos de los empresarios más
importantes y quienes trabajan en el banco Central y el Ministerio de Economía.
Durante el tiempo que permanezcas de intercambio conocerás muchos compañeros de
distintas ciudades, clases sociales y formas de ser, además de mucha gente que conocerás
fuera de la Universidad y la ciudad. Además de aprender en la universidad, aprenderás día a
día a conocer distintas culturas, abrirás tu mente y seguramente crecerás como persona.
En esta guía aprenderás sobre como buscar alojamiento, algunos trámites que debes hacer,
donde comprar, aparte por supuesto de información sobre la universidad y donde divertirte en
tu tiempo libre. Para esto hemos hecho una gran lista de “panoramas” como decimos los
chilenos, para que tu estadía acá sea lo más entretenida posible!. Además incluimos un listado
de palabras que te ayudarán a entender a tus compañeros chilenos de universidad, si no las
sabes puede ser muy difícil!
Sabemos que adaptarte a una cultura nueva no es fácil, pero trataremos de ayudarte en todo lo
posible por hacer de tu intercambio una experiencia inolvidable. Mucha suerte!
Profesor Erich Spencer Ruff
Director de Relaciones Internacionales
Universidad de Chile, Facultad de Economía y Negocios
Departamento de Administración
Diagonal Paraguay 257, Oficina 1103, Santiago, Chile.
E-mail: [email protected]
Teléfono: (562) 978 3366
Fax: (562) 222 0639
2
INDICE
1. Visa de Estudiante
1.1 ¿En qué consiste?
1.2 ¿Dónde se realiza?
1.3 ¿A quién está dirigido?
1.4 Requisito
1.5 Documentos requeridos
1.6 Producto
1.7 Observaciones
2. Cédula de Identidad para Extranjeros
3. Chile en Cifras
4. Chile y sus Regiones
4.1.1 Zona Norte y Desiertos
4.1.2 Zona Centro: Playas y Valles
4.1.3 Zona Sur: Lagos y Volcanes
5. Como son los Chilenos
5.1 Cultura y tradiciones chilenas.
5.1.1 Comida
5.1.2 Fiestas Nacionales
5.1.3 Mitos y Leyendas
5.1.4 Personajes
5.2 La vida en Chile y Santiago: de la A a la Z
5.3 Como hablan los chilenos
5.3.1 Un poco de gramática
5.3.2 Un poco de pronunciación
5.3.3 Algunas palabras y dichos (chilenismos)
6. La Vida en la FEN: de la A a la Z
7. Guía de Panoramas
7.1 Práctica de deportes
7.1.1 Eventos deportivos
7.2 Centros culturales
7.3 Música en vivo y conciertos
7.4 Fiestas Electrónicas y otras fiestas
7.4.1 Discoteques-pubs
7.4.2 Bares-pubs
7.5 Cafés/Fuentes de soda
7.6 Sandwicheras
7.7 Restaurants
7.7.1 Cocina chilena
7.7.2 Cocina Internacional (por países)
7.7.3 Cocina Naturista, Vegetariana y Light
7.7.4 Comida Rápida
3
8. Transporte
8.1 Buses (Micros)
8.2 Buses Interurbanos
8.3 Metro
8.4 Taxis, Radiotaxis y Colectivos
4
1. VISA DE ESTUDIANTE
1.1 ¿EN QUÉ CONSISTE?
Consiste en el otorgamiento de una visa para aquellos alumnos que deseen estudiar en Chile,
para tales efectos, el alumno debe acreditar su correspondiente matrícula y esta visa tiene un
plazo máximo de un año.
1.2 ¿DÓNDE SE REALIZA?
•
•
En los Consulados de Chile en el extranjero.
Ministerio de Relaciones Exteriores, Agustinas 1320, 1er. Piso, Santiago, horario de
atención de 9:00 a 14:00 hrs.
1.3 ¿A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO?
Al extranjero que viaja a Chile con el objeto de realizar estudios como alumno regular.
1.4 REQUISITO
Acreditar tener matricula asegurada en Chile, presentar Certificado de antecedentes y
pasaporte vigente.
1.5 DOCUMENTOS REQUERIDOS
Al momento de retirar la visa en el consulado correspondiente es necesario presentar la
siguiente documentación:
•
•
•
•
Pasaporte vigente.
Certificado de Antecedentes.
Certificado de Salud (libre de enfermedades info-contagiosas).
4 fotografías tamaño pasaporte.
1.6 PRODUCTO
Otorgar Visa de Estudiante.
1.7 OBSERVACIONES
•
El cumplimiento de los antecedentes aquí señalados no compromete el otorgamiento
de la Visa solicitada
5
Durante la tramitación de la solicitud, puede requerirse la presentación de antecedentes
adicionales.
Dirigido a ciudadanos extranjeros (su cónyuge, padre o hijos), que viajan al país para
radicarse.
2. CÉDULA DE IDENTIDAD PARA EXTRANJEROS
Posteriormente al trámite de visa de estudiante, y dentro de los 30 primeros días, se debe
obtener la Cédula de Identidad para extranjeros, la que se solicitada en las oficinas del
Registro Civil.
Los documentos a presentar son:
•
•
•
Pasaporte vigente, con la visa de residencia estampada en el y con la certificación de
la inscripción del Registro de Extranjeros de Policía Internacional.
Comprobante de pago del valor de la Cédula.
Fotocopia simple de las páginas del Pasaporte en las que consta: la identificación del
titular, la vigencia del pasaporte y de la visa otorgada, la fecha de entrada del país (si
la visa es Consular), y de la Tarjeta de Registro para Extranjeros.
Si el solicitante ha excedido el plazo de 30 días de que dispone para solicitar su Cédula,
deberá obtener previamente una autorización especial del Departamento de Extranjería y
Migración del Ministerio del Interior o de la Intendencia Regional respectiva, o un
comprobante de haber sido sancionado o amonestado por este atraso
El alumno extranjero con visa de estudiante no está autorizado para realizar trabajos
remunerados en Chile.
Las direcciones cercanas a la Escuela de Economía y Negocios donde realizar el trámite son:
Oficina
Providencia
Santiago
Fono
235 7716
235 1866
782 2385
Dirección
Horario
Miguel Claro 543
08:30 a 14:00 hrs.
Huérfanos 1570, Piso 2
(Metro Estación Santa
Ana)
08:30 a 14:00 hrs.
6
3. CHILE EN CIFRAS
Nombre Oficial
Área Total
Población
Capital
Lenguajes
Religión
Raza
Industrias
Principales
Clima (en Santiago)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
República de Chile
756,950 sq km (292,500 sq miles)
15.116.435 millones con un crecimiento anual de 1,2%
Santiago con 6.061.185 millones de habitantes
Español, y en algunas regiones idiomas indígenas
89% Católicos, 10% Protestantes, menos de 1% judíos
95% descendientes europeos o mestizos, 5% indígenas.
Cobre, pesca, agricultura, vitivinícola
Veranos muy secos y calurosos (10º-32º), inviernos
Lluviosos y fríos (0º-15º), estaciones medias templadas.
4. CHILE Y SUS REGIONES
Chile es el país más largo del mundo, por lo que
posee a lo largo de sus 13 regiones una gran
variedad de climas. En el norte, se encuentran
desiertos y mucho calor, en el centro (y la
capital), un clima mediterráneo con estaciones
muy marcadas, en el sur la temperatura es más
fría y suele llover, y en el extremo sur verás
mucho hielo!
Además de muchos climas, su extensa geografía
hace de Chile un país verdaderamente hermoso que de seguro querrás conocer! En el norte los
desiertos, salares, petroglifos y géiseres; en el sur los volcanes, lagos y bosques nativos; y en
el centro lo pasarás muy bien en la capital y yendo con tus amigos a los campos y a las playas
de la costa central.
La flora y fauna es muy diversa, por eso, no puedes irte del país sin antes haber hecho un
viaje de turismo por Chile! A continuación tienes un muy breve resumen de Chile y sus
regiones. Recuerda que Chile es mucho más que esto, pero te sirve de guía para saber qué
cosas buscar o pedir en tu inerario a tu agencia de turismo. El Servicio Nacional de Turismo
también te puede ayudar. Su página es www.sernatur.cl, te recomendamos que la visites.
4.1 ZONA NORTE: CIELO Y DESIERTOS
En el Norte de Chile, que contempla las I, II y III regiones, la geografía se tiñe de café y
amarillo y las temperaturas son muy altas. Las primeras regiones son de desierto, en las que
destaca el Desierto de Atacama que es uno de los más secos del mundo, aunque si tienes
suerte, de vez en cuando puedes verlo florecer! En este mismo desierto está el Valle de la
Luna, el Salar de Atacama y los Géiseres del Tatío (volcanes subterráneos de agua y vapor
hirviendo), que son de las atracciones naturales favoritas para los turistas.
7
Esta zona está poblada de observatorios
astronómicos internacionales ya que tiene cielos
muy limpios. Simplemente hermosos! También es
de importancia en términos arquitectónicos y
arqueológicos. En ella se encuentran muchos
pueblos antiguos ya despoblados con fuertes y
petroglifos que fascinan a historiadores, otros
pueblos indígenas que aún permanecen poblados
(como San pedro de Atacama), y otros son
salitreras olvidadas por todo el desierto. Para
visitar los imperdibles son el Valle de Azapa
(donde se encuentran las momias más antiguas
del mundo) y la Salitrera de Humberstone,
considerada un monumento histórico nacional.
Además hay termas y playas (Bahía Inglesa, La
Serena, Las tacas y Puerto velero) para ir a disfrutar, y algunas de los parques nacionales y
lagunas más bonitas de nuestro país como la Pampa del Tamarugal, el lago Chungará y la
Laguna Verde, entre muchos otros.
En una de sus ciudades principales Iquique, se encuentra la Zofri, ideal para comprar puesto
que es zona libre de impuestos.
4.2 ZONA CENTRO: PLAYAS Y VALLES
En el Centro del País es donde se concentra la
mayor parte de la población (80%),
principalmente debido a que el clima es
mediterráneo y bastante benigno. Sus ciudades
como Santiago (la capital), Viña y Concepción
tienen todos los beneficios y requerimientos de
una gran vida cosmopolita, al mismo tiempo que
albergan los edificios más importantes en materia
arquitectónica e histórica del país.
Otro de los atractivos de esta zona son sus playas
en la Costa Central. Hay de todo tipo, unas muy
exclusivas como Zapallar y Santo Domingo, otras
más populares como Cartagena y Pichilemu, y otras que se llenan porque son muy
entretenidas todo el año, como Reñaca, Viña, Maitencillo y Algarrobo. Viña sobretodo
destaca por su Festival de la canción (en Febrero) y su ambiente fiestero, mientras Valparaíso
mantiene intactos los aportes arquitectónicos de una ciudad-puerto verdaderamente preciosa y
bohemia.
El Valle Central ofrece viñedos y campos sembrados rodeados de cortinas de álamos. La
Cordillera de la Costa por otro lado alberga parques nacionales muy bonitos como el Parque
Nahuelbuta y sus lagos, entre los que destacan el Lago Vichuquén el lago Budi, único lago
salado en el mundo y en el cual viven cientos de cines de cuello negro.
8
4.3 ZONA SUR: LAGOS Y VOLCANES
Sus frecuentes lluvias son las causantes de una
gran densidad de naturaleza salvaje, con bosques
prominentes de Araucarias y una fauna autóctona
muy diversa. Gran parte de la zona sur fue
colonizada por alemanes y esto se evidencia en la
arquitectura y gastronomía típica de la zona, con
hermosas ciudades y pueblos como Valdivia,
Frutillar, Puerto Varas todas cercanas al Lago
Llanquihue, uno de los cuantos lagos que abundan
en la esta región (visita también los lagos Todos
los Santos y Puyehue).
Junto a estos lagos y desperdigados a lo largo de
toda la zona sur, se encuentran cientos de
volcanes. Cerca también están los imponentes
Saltos del Petrohué y el Parque Nacional Vicente
Pérez Rosales. En la zona de Valdivia además,
aún se mantienen los fuertes españoles de la
época de la colonización, por o que es un lugar de
alto contenido histórico. Más al sur está Chiloé,
una isla muy poco común y llena de la más
increíble mitología. En el extremo sur, cuando ya
el suelo se convierte casi únicamente en hielo,
están las Torres del Paine, los Glaciares y La Laguna San Rafael, que fascinan a turistas de
todo el mundo.
5. COMO SON LOS CHILENOS
El saludo: Las mujeres saludan con un beso, y los hombres a las mujeres también.
Entre hombres se usa la palmada, dar la mano, o una simple expresión de saludo sin
contacto físico.
Poco concretos: “nos vemos” no significa una cita, significa más bien “Podríamos
alguno de estos días ver si en un tiempo más nos juntamos”.
Poco puntuales: Aunque hay excepciones, acostúmbrese a unos diez minutos de
retraso a lo menos.
Invasivos: Los chilenos somos expresivos, y muchos son buenos para los abrazos,
palmadas... Normalmente un cierto grado de contacto o cercanía física en Chile es
común.
En la mayoría de los casos verás que los chilenos son amistosos, sobretodo en el sur
del país.
9
5.1 CULTURA Y TRADICIONES CHILENAS
5.1.1 COMIDA
La cocina chilena típica suele atraer mucho a los turistas y extranjeros, es muy distintiva y
sabrosa, además de ser muy variada. Es rica en pescados, mariscos y carnes. Trate de haber
probado al menos una vez en su estadía en Chile las siguientes comidas:
Empanadas (masas rellenas)
Humitas
Pastel de choclo
Pastel de papas
Lomo a lo pobre (bistec con huevo y cebolla
fritas)
Cazuela
Carbonada
Porotos granados
Caldillo de congrio
Paila Marina
Curanto (pescados, mariscos, carnes de pollo, res, pavo,
cerdo y papas)
Pebre (picante!)
Completo (hot dog con agregados)
Sopaipillas (masas de zapallo fritas)
Leche asada (postre)
Turrón de vino (postre)
Budín de sémola (postre)
Dulce de membrillo
Hay empanadas de masa fritas, de horno y de hoja. En cuanto a rellenos, hay de queso, pino y
mariscos. Pruébalas todas!
El pisco es la bebida alcohólica por excelencia en nuestro país, y usualmente se bebe sour
(con limón), o en piscola (con Coca Cola). Bébela con moderación porque es fuerte y para
quien no está acostumbrado, puede embriagar fácilmente. Además, al día siguiente provoca
un gran “hachazo” o “caña”, es decir despertarás aturdido y un poco mareado si bebiste
mucho la noche anterior.
5.1.2 FIESTAS NACIONALES
El 21 de Mayo es el día de las glorias navales.
Este día es feriado y es el día en que se celebra la
“parada militar”. En ella todos los estamentos de
seguridad nacional desfilan (carabineros, fuerzas
militares, navales y aéreas) uniformados,
incluidos perros y caballos. La parada militar se
ensaya durante todo el año por lo que es un
espectáculo casi único en el mundo, que vale la
pena ver en persona.
Si estás en nuestro país en el mes de Septiembre
10
aprovecha de festejar las fiestas patrias (18 y 19 de Septiembre), “a lo chileno”. Pide que te
inviten a una fonda (puede ser la del Parque O´Higgins o la Rotonda Pérez Zukovic), come
comidas típicas y bebe “chicha” (una especie de sidra de manzana). También es una buena
opción para escuchar, ver y aprender a bailar cueca, que es el baile folclórico nacional y jugar
algunos juegos tradicionales chilenos como “rayuela”, “ranita” o “emboque”.
También los vientos de Septiembre hacen posible elevar volantines (kites) que tiñen el cielo.
Un buen lugar para hacerlo es el Parque Intercomunal de La Reina.
5.1.3 MITOS Y LEYENDAS
Probablemente querrás viajar por Chile. En su viaje, se encontrará con leyendas propias de la
zona, como las leyendas del Trauco, el Caleuche, la Llorona, sobretodo en el sur del país.
Además escucharás muchos dichos y verás tradiciones que ya se han perdido en la gran
capital.
5.1.4 PERSONAJES
Los personajes folclóricos de Chile son el Huaso y la Huasa.
También te tocará acostumbrarte, sobretodo en Santiago, a personajes tan propios como los
malabaristas en las esquinas de las calles, los músicos y payasos de micros, los vendedores
ambulantes, y una gran cantidad de “pedigüeños” (mendigos) en las calles.
5.2 LA VIDA EN CHILE Y SANTIAGO: De la A a la Z
Alcohol: La edad legal para beber alcohol en Chile es de 18 años. Por ley, no se puede
beber alcohol en la vía pública.
Bancos y dinero: En Chile el horario de los bancos es de Lunes a Viernes de 9 a 14:00
hrs. Sin embargo, muchos permiten seguir haciendo transacciones por internet y el
país está completamente cubierto de una extensa red de cajeros automáticos
(Redbanc).
Cuchillos: Por ley, cualquier persona que sea sorprendida portando un arma blanca
(cuchillo, cortapluma) en un lugar público de entretención donde se venda alcohol, irá
a la cárcel por un mínimo de 51 días.
Electricidad: La corriente eléctrica es alterna de 220 voltios, no de 110 por lo que los
enchufes son distintos. Si quieres enchufar algo de tu país acá, deberás comprar un
adaptador o transformador en una ferretería, de lo contrario puede no caber en el
enchufe o causar un corto circuito.
Emergencias: Algunos teléfonos de emergencia que debe saber son:
Carabineros (policía): 133
Bomberos: 132
Ambulancia: 131
Informaciones de teléfonos y direcciones: 103
Hora y temperatura: 141
Feriados: Los siguientes días son feriados legales. Sin embargo, los feriados en día
Martes se celebran los Lunes, y los de día Jueves se mueven hacia los Viernes.
01 Ene: Año Nuevo
Mar o Abr: Semana Santa
11
01 May: Día del Trabajo
21 May: Glorias Navales
02 Jun: Corpus Christi
29 Jun: San Pedro/San Pablo
15 Ago: Asunción de la Virgen
18 Sep: Día de Independencia
19 Sep: Glorias del Ejército
12 Oct: Día de la Raza
01 Nov: Todos los Santos
08 Dic: Inmaculada Concepción
25 Dic: Navidad
Horario: La hora en Chile es de -4 GMT (Greenwich). Para aprovechar mejor la luz
del sol la hora se adelanta una hora (de 12 pm a 1 am) en el segundo Sábado de
Octubre, y se resta nuevamente el segundo Viernes de Marzo (de 12 pm a 11 pm).
Mapas: La guía de mapas está en cada casa u lugar con teléfono en Chile, porque se
reparte junto con las guías telefónicas cada año. Además, www.mapcity.cl o
www.planos.cl son páginas de internet muy útiles para buscar direcciones. Entregan el
camino más corto para llegar a un lugar de Santiago y los servicios más cercanos
(farmacias, estaciones de servicio, metro, etc.).
También venden una versión impresa en kioskos por aprox US$2, con información de
recorrido de buses, mapas de santiago, códigos de teléfono ... muy recomendable! Para
mapas regionales pide información en una oficina de viajes o en SERNATUR.
Periódicos: Los chilenos llaman “diario” al periódico. Puedes comprarlo en un kiosko
en la mañana (te recomendamos El Mercurio y la Tercera), o también recibir uno de
los dos periódicos, -La Hora y Publimetro-, que entregan gratuitamente en algunos
horarios a la salida de las estaciones de Metro. Son pequeños, pero muy buenos.
Propinas: Si vas a comer lo normal es dejar 10% del total de la cuenta, aunque si
puedes dejar más hazlo. También se acostumbra dar propina a los repartidores de
pizza, botones... Las propinas son los principales ingresos de todos ellos pues ganan
sueldos muy bajos.
Seguridad: Como en todo lugar, en Santiago hay algunos barrios peligrosos donde es
recomendable no ir, como La Legua y La Pintana, donde ocurren muchos crímenes.
Otros lugares son seguros pero si te cuidas bien. El centro de Santiago es conocido por
sus hábiles ladrones que pueden vaciarte los bolsillos o mochila sin que te des cuenta,
pero no es más peligroso que eso. Por eso cuando vayas, cuida tus cosas y sujeta tu
bolso al frente.
Los barrios Suecia y Bellavista también, siendo muy entretenidos y bonitos, son algo
peligrosos. Nunca vayas solo y siempre muévete en grupo, aunque vayas al baño, trata
de no beber demasiado y evita lo más posible pelear con “curados” o “flaites”, que
aunque la minoría, algunos andan armados y han asesinado gente en esos sectores.
Además trata de no andar en micro después de las 23:00, mejor es llamar a un
radiotaxi.
Telefonía: El código internacional de Chile es 56, y el de Santiago es 2. Es decir, si
quieres darle tu teléfono a tus amigos fuera de Chile deben marcar 56-2-numero. Otras
ciudades tienen otros códigos que deberás consultar. Para llamar larga distancia
nacional e internacional debes hacerlo usando una compañía de carrier, cuyo número
debes anteponer al número al que quieres llamar. Los valores de estas compañías son
muy variables, pero una que en general es barata es el 113 o 155.
12
Entre las 20:00 y 08:00 rige el horario económico,
eso significa que puedes hablar más tiempo y
mucho más barato que en horario normal.
Aprovecha! Otra advertencia es que los teléfonos
públicos casi siempre están malos, y aparte de no
llamar, no devuelven las monedas. Compra mejor
una tarjeta de llamados prepagada en algún
kiosko, que te permite llamar desde cualquier
teléfono red fija (local, nacional o internacional) y
se cobra a la tarjeta y no al teléfono.
5.3 COMO HABLAN LOS CHILENOS
Este es un muy breve curso de “chileno”, porque para estudiar en la U, no sólo basta saber
español. Demás está decir que quienes hablan así son mayoritariamente jóvenes (hasta 35
años), y no es recomendable para dirigirse a alguien mayor o en una situación formal.
5.3.1 UN POCO DE GRAMÁTICA
Los chilenos son muy creativos y han inventado una nueva gramática, la gramática chilensis.
Intente como pueda acostumbrarse a ella.
is: Termina verbos en presente reemplazando el “es”, y siempre se acentúa al final. Ej:
podis (puedes), sentis (sientes), tomis (tomes), creis (crees) …
ai: Termina verbos en tiempo futuro de “er” e “ir”, reemplazando el “as”. Ej: podai
(puedas), sintai (sientas), creai (creas)... También verbos de la terminación “ar” en
presente. Ej: saludai (saludas), tomai (tomas), cantai (cantas) …
Pa: Diminutivo de “para”. Ej: “Tengo que ir a la biblioteca pa buscar un libro”.
Po: Algo obvio, parecido al pues, se usa mucho en “nopo” (no), “sipo” (si) y “yapo”
(ya). Ej: “Nopo, si te dije que no puedo estudiar contigo hoy. Sipo, mañana si puedo.
Yapo, nos vemos mañana entonces.”
Super: Magnifica o exagera una idea, acostúmbrese a escucharlo, los chilenos son
exagerados. Ej: “La película es super buena”, “Catalina es super simpática”.
Cachar: Los chilenos inventamos un verbo muy multifacético, se usa para entender,
conocer y saber, y se conjuga igual que los verbos terminado en “ar”.
Entender: No caché nada de lo que dijo el profe.
Conocer: Cachai (cachas) a la Pauli?
Saber: Todavía no cacho que materia hay que estudiar para la prueba.
Carretear: Otro nuevo verbo chileno. Un “carrete” es una salida (asado, fiesta,
cumpleaños...), por lo que carretear significa salir de fiesta y se conjuga como
cualquier verbo terminado en “ar”. Ej: “Por fin se acabaron las pruebas, hay que salir a
carretear!”, o “Juanito es muy carretero” (como puedes ver también hace las veces de
adjetivo calificativo).
Pescar: Otro verbo, significa tomar en cuenta, poner atención. Ej: “No me estás
pescando, escúchame”.
13
5.3.2 UN POCO DE PRONUNCIACIÓN
Si escucha una palabra del tipo “borrao” o “pesao”, no se asuste. No es una palabra
nueva, es borrado y pesao respectivamente. Los chilenos no son buenos pronunciando
las d en el medio de las palabras. Asimismo, cansada se dice “cansá,” manchada se
dice “manchá”...
5.3.3 ALGUNAS PALABRAS Y DICHOS (CHILENISMOS)
Obviamente nadie pretende que hables así, pero si te será muy útil aprender estas palabras. De
lo contrario no vas a entender casi nada de lo que te conversen tus compañeros.
Alameda: Como comúnmente se llama a la calle Av. Libertador Bernardo OHiggins.
Ej: “Juntémonos en la esquina de Alameda con Portugal”.
Bacán: Algo muy bueno, espectacular. Ej: “Conocí un mino muy bacán el fin de
semana”, “el trabajo me quedó bacán, me voy a sacar un siete”.
Barra: Tener preferencias claras por una persona en particular. Ej: “El ayudante es
barrero y le tiene buena (le agrada) a Juanita, tal vez si ella pide cambie el horario de
la clase”.
Barsa, patudo, fresco: Aprovechador, sinverguenza. Ej: “Juan es un barsa, se comió
mis galletas sin pedirme permiso” y “No seai patudo, no te voy a dejar copiar mi
tarea”.
Cachetón: Persona con ínfulas, egocéntrica. Ej: “Como se sacó un siete, anda
cachetón”.
Caleta: Mucho, bastante. Ej: “Entra caleta de materia”.
Chato, chata: Estar hastiado de algo, aburrido. Ej: “Estoy chata de estudiar tanto”.
Chuta: Expresión de asombro ante una noticia no muy buena. Ej: “-Me saqué un 2 en
cálculo-, -¡Chuta!”.
Curado, cocido: Borracho, ebrio. Ej: “Definitivamente no es buena idea venir a dar
una prueba curado”.
Demás: Algo que es posible. Ej: “-Tu crees que el profe acceda a correr la fecha de la
prueba?...-, -Demás-”
El colmo: Algo terrible. Ej: “Es el colmo, la prueba es el Lunes y el profe aún no avisa
qué materia entra.
Filo: “No importa”. Ej: “Se me perdió el resumen... filo, queda una semana para la
prueba”.
Flaite: Persona sin educación, normalmente de clase baja y peligrosamente violenta.
Cuídese de ellos. Ej: “Ayer me asaltó un flaite en la micro”.
Gallo, galla: Hombre y mujer jóvenes. Ej: Ese gallo tiene cuadernos ordenados.
Lata: Aburrimiento, algo que motiva poco. Ej: “Me da lata hacer la tarea de finanzas”.
Mino, mina: Guapo, guapa. Ej: “El profesor de econometría es muy mino”. Hay
muchas otras palabras para lo mismo, pero esas dos son las más comunes.
Mula: Algo decepcionante, mentira. Ej: “Fue muy mula la prueba” o “Mulié (inventé)
todo el ejercicio, debe estar malo”.
Nada que ver: Cuando algo no tiene relación con otra cosa o que no es correcto. Ej:
“La tarea es para el Lunes? No, nada que ver, es para el Martes”.
Nica: De ninguna forma. Ej: “Nica me saco más de un 4”.
No estoy ni ahí: Forma de decir que algo no importa o no interesa. Ej: “No estoy ni ahí
con estudiar para la prueba, tengo muchas cosas que hacer”.
14
Patero: Alguien que busca ganarse las preferencias de otra persona. Ej: “Pedro le trajo
una manzana al profesor, es un patero”.
Piola: Inadvertido, que no se nota ni llama la atención. Ej: “El profe se enoja si llegas
tarde a clases, así que trata de entrar piola”.
Pololo, polola: Novio, novia, con quien se mantiene una relación estable y formal. Las
relaciones informales son con “andantes”.
Plata: Dinero. Ej: “Préstame plata para fotocopiar unos apuntes, por favor”. Además,
existen otras formas de denominar distintas cantidades, por ejemplo para los mil pesos
($1000) se usa Luca y para los quinientos ($500), quina. Ej: “Le debo luca a Juan y
quina a Pedro”.
Taco: Hora de gran afluencia de autos, cuando el tráfico no avanza. Ej: “Llegué tarde a
clases porque había un taco enorme en la Alameda”.
Tío, tía: Un tío o una tía no son necesariamente los hermanos de los padres, es una
simple expresión de cariño hacia algún adulto. Por ejemplo, la mayoría de los amigos
de los papás son tíos, la mamá de la polola es tía, incluso la señora que hace el aseo
puede ser una tía.
Waaaaaa: Expresión que significa “en serio?”. Ej: “-Me saqué un siete en
Econometría-, -Waaaaaaaaa......-”.
Los “chilenismos” son demasiados como para listarlos todos aquí. Si quiere buscarlos, puede
hacerlo en: www.deepchile.cl/comohablanloschilenos.html.
6. LA VIDA EN FEN: De la A a la Z
Aprobación: Un ramo se aprueba con nota 4.0 o
superior, y en algunos casos con nota superior a
la media establecida por el profesor al final de
semestre. Algunos ramos incluso exigen otras
condiciones, como tener 4.0 o superior en cada
ítem y no solo como nota final. Asegúrese de
conocer muy bien las condiciones de aprobación
a principios de semestre.
Áreas Verdes: Por petición de la Universidad no
debe pisarse el pasto de la facultad a excepción de la cancha, donde puede estarse
libremente, mientras no interfiera con las clases de deporte.
Ayudante: Asistente del profesor. Normalmente corrige las tareas, pruebas, realiza
clases de apoyo y suele ser de gran ayuda para los estudiantes.
Ayudantía: Horario de clases adicional al impartido por el profesor, que imparte un
“ayudante”. Se da en ramos matemáticos y económicos y busca aclarar dudas.
Bases de Datos: Se puede acceder a ellas a través del sitio web:
http://bibliotecas.uchile.cl/basesdatos/x-tema.htm
Biblioteca: Se encuentran disponibles varias copias de apuntes de libros, es decir
grupos de capítulos fotocopiados, pero libros originales normalmente en pocas copias.
Los préstamos se hacen presentando la TUCH, duran dos días y por cada día de atraso
se prohíbe pedir prestado una semana completa a contar del día de entrega.
Casilleros: Hay casilleros (lockers), pero limitados, y se arriendan por semestre. El
total es de cerca de US$10 semestrales y se pagan al CEIC.
CAIIA: Centro de alumnos de la carrera de Ingeniería en Información y Control de
Gestión. Ubicado en el segundo piso de la torre por la escalera interior, en la sala 204.
15
CEIC: Centro de alumnos de Ingeniería Comercial. Ubicado en el segundo piso de la
torre por la escalera exterior (cruzando la pasarela), en la sala 202.
Clases: Las clases son dos veces por semana en módulos de una hora y media, y se
imparten la mayoría con apoyo de material visual (powerpoint, videos, etc).
Comida: Puedes almorzar en el casino de la universidad o en algún retaurant o
cafetería externa. Para comprar snacks (dulces, gaseosas, caramelos...) puedes hacerlo
en el mismo casino o en el CAIIA ubicado en el segundo piso de la torre. Algunas
recomendaciones de lugares buenos y baratos para comer cerca de la U:
Da Noi: Portugal frente a la entrada de la Facultad de Arquitectura.
El Mastique: Portugal frente a la entrada de la Facultad de Arquitectura.
Sr. Cook: Entre las torres que quedan cerca de la U camino al metro. La
dirección es complicada, pero cualquier alumno de arquitectura te puede decir
como llegar.
Computadores: La universidad tiene muchos computadores a disposición de los
alumnos, pero para pedirlos hay que tener la TUCH. Estas salas están en el cuarto y
quinto piso de la torre (aunque a veces están en clases), en la T-304, y el segundo piso
de la biblioteca.
En el primer piso de la torre (T-101), frente al Hall hay otra sala que tiene webcams
para hablar en vivo con tus amigos en el exterior, y escáner.
Corrección: Normalmente el plazo para corregir las pruebas es de 2 semanas. En la
mayoría de los casos se pueden mandar a re-corregir siempre y cuando se haya
contestado con tinta (lapiz pasta) y no si se respondió con lápiz grafito (de mina).
Entretención: Los centros de alumnos constantemente organizan fiestas, torneos
deportivos, charlas y seminarios para los alumnos. Aparte y de manera más constante,
hay varias actividades extra programáticas y deportivas que puedes hacer. Hay ligas de
football, basketball, tennis, rugby, además de bailes de salón, teatro, talleres de
fotografía... Pregunta por estos en tu centro de alumnos.
Descanso: Un buen lugar para entretenerse y descansar en las horas libres son los
centros de alumnos ubicados en el segundo piso de la torre. Ambos tienen televisor y
sillones, mientras que el CEIC tiene sillones pouffs y flippers, y el CAIIA kiosko de
comidas y mesas con juegos de naipe y dados. También esta la sala Pamela Pollak, en
el Hall Central, con sillones, que tiene la ventaja de ser silenciosa.
FEN: Nombre de la facultad de Economía y Negocios de la Universidad.
FAU: La FAU es la otra facultad del Campus, la de edificios antiguos amarillos y el
“Titanic” (así se le llama al edificio más moderno verde con ventanas). En ella están
las carreras de arquitectura, diseño (gráfico e industrial) y geografía. Además está en
“ágora”, que es el hoyo-tipo-anfiteatro frente al Titanic, donde se hacen la mayoría de
los eventos del campus.
FECH: Centro de alumnos general de la Universidad.
Fotocopiadora/Impresora: Hay tres fotocopiadoras en la facultad. Una en el primer
piso de la torre por la entrada principal (por Diagonal Paraguay), otra en el tercer piso
de biblioteca y una en el CAIIA. Para imprimir lo mejor es ir a la fotocopia del primer
piso.
Fumar: Está prohibido fumar en la universidad excepto en el patio.
Notas: La escala de notas es de 1 a 7, siendo 7 la mejor nota. Un ramo puede tener
distintos ítems de evaluación: participación, trabajos, solemnes, casos y un examen.
Profesores: La facultad tiene profesores excelentes, reconocidos e importantes a nivel
nacional. Muchos de estos profesores son asistentes y otros están a tiempo completo,
16
eso significa que tienen una oficina permanente en la universidad en la que los puedes
visitar por cualquier duda o problema que tengas con su ramo.
Pruebas: Está terminantemente prohibido copiar durante las pruebas, y para disminuir
la posibilidad de hacerlo, normalmente las mochilas se dejan al frente de la sala. Para
evitar suplantaciones debe tener consigo su TUCH, y como una forma de evitar
imparcialidades en la corrección, en algunos casos no se debe firmar la prueba con
nombre sino con número de identificación, o simplemente no firmarla. Las pruebas
serán identificadas con número de folio y deberá firmar una lista, pero es siempre
conveniente que anote y recuerde este número en caso de haber algún problema.
Salas de estudio: En la escuela hay habilitadas distintas salas de estudio. Individuales
son la T-301 y el segundo piso de la biblioteca, y grupales, la T-404 y el tercer piso de
la biblioteca. Además en el tercer piso de la biblioteca hay salas cerradas para grupos
de estudio pero deben reservarse con anticipación.
Salud: La facultad no tiene una enfermería a la que acudir si te sientes un poco mal,
sin embargo el CAIIA tiene algunos remedios simples que puedes pedir como
aspirinas, anti-alérgicos... Para problemas de salud más serios como enfermedades o
accidentes, la universidad tiene el SEMDA (servicio médico de alumnos) al cual
puedes acudir y un hospital propio muy reconocido nacionalmente. Para más
información sobre este beneficio pregunta en la Oficina de Bienestar estudiantil, T804.
Secretaría de Estudios: Lugar donde las “secres” le ayudan a solucionar todos sus
problemas de toma de ramos, topes de horario, justificación de inasistencias, entre
otros. Queda en el primer piso del Edificio Tecnoaulas.
Solemne: Prueba parcial de un ramo que vale entre 10 y 30% del total de la nota.
TUCH: Tarjeta de estudiante de la Universidad de Chile. Cuídela mucho, la usará para
pedir préstamos en biblioteca, reservar salas de estudio, pedir PC’s, acreditar que es
estudiante para distintos trámites, y para obtener algunos beneficios y convenios que
poseen distintos establecimientos con estudiantes.
U.D.: Sigla correspondiente a “unidades docentes”. Son los créditos otorgados por
cada ramo según horas de dedicación y varía para cada ramo.
Ventana: Período vacío de clases entre una clase y otra.
WebDocencia: Página intranet de la facultad con información de cada curso, donde
pueden consultarse notas, listas de cursos, apuntes y mensajes de los profesores. Lo
ideal es que lo veas bien seguido porque es la forma más usada por los profesores para
comunicar a sus alumnos las tareas, qué estudiar, las clases canceladas, etc.
7. GUIA DE PANORAMAS
Sabemos que aparte de haber venido a estudiar, vienes a divertirte y a conocer nuestra cultura.
Como alumno de intercambio estarás un largo tiempo en nuestro país (sobre todo en la
capital) y por eso queremos que lo pases lo mejor posible en toda tu estadía.
Santiago es una ciudad verdaderamente enorme, por lo que buscar tú solo que hacer puede ser
bastante difícil. Para ayudarte hicimos una completa guía de panoramas de toda clase: desde
visitas a museos y edificios históricos, hasta las infaltables idas a bailar de noche.
Puedes encontrar más cosas que hacer en la Revista Wikén que sale todos los Viernes en el
periódico el Mercurio u otra parecida, y en algunas de las páginas de Internet que verás más
abajo.
17
7.1 PRÁCTICA DE DEPORTES
En la cordillera cercana a Santiago hay excelentes
centros de ski como Portillo, Valle Nevado, La
Parva y Farrellones. Muchas agencias turísticas y
tiendas de ski llegan a ellos (lo más
recomendable), pero también se puede ir en auto.
En invierno se exige el uso de cadenas para subir.
Todos son muy equipados y permiten la práctica
de snowboard y ski en pistas bien mantenidas
para iniciados y expertos.
Además tienen restoranes hoteles y discotheqes.
También permiten arrendar allá el equipo. Lo
mejor es que averigües en una agencia de turismo
como llegar a ellos, las condiciones de la nieve y
los precios.
Las playas de la costa central y el norte (en
especial Pichilemu) son buenas para surfear,
bucear y otros deportes acuáticos. También el sur
del país destaca por la cantidad de opciones que
tiene para turismo aventura: rafting, subidas a los
volcanes, trekking por hermosos bosques... Ven
preparado!
Pregunta en las agencias de turismo del lugar.
También está la posibilidad de hacer deportes en la U, sea en FEN u otra facultad. Hay
muchas opciones: taek-won-do, natación, baile, football, tennis, rugby, danza del vientre,
atletismo, etc.
7.1.1 EVENTOS DEPORTIVOS
Los deportes que más apasionan a los chilenos
son el Fútbol Soccer y el Tennis. Cada partido
perdido causa un luto a nivel nacional, y cuando
se gana un partido importante, la gente sale a la
calle en auto agitando la bandera chilena por las
ventanas y tocando la bocina (una curiosa
costumbre chilena).
Eso sí, si quieres ver un partido, no vayas al
“clásico” (Colo Colo vs U.Chile), cuando sus
fanáticos se juntan puede ser peligroso. El
comportamiento
en
los
estadios
acá,
desgraciadamente, no es muy civilizado.
Durante el año hay otros eventos deportivos, como torneos y demostraciones de motocross y
deportes extremos (snowboard, ski, surf). Estos son publicitados con bastante anterioridad
igual que los conciertos en posters callejeros y televisión, pero suelen costar bastante más que
un partido de fútbol.
18
7.2 CENTROS CULTURALES
En estos culturales puedes ver continuamente exposiciones, charlas, cine, obras de teatro y
musicales, además de cursos de teatro y arte, entre otros. Busca la cartelera en la web.
Centro de Extensión U. Católica (cerca de la U): Alameda 390, Santiago.
www.puc.cl/cextension
Corporación Cultural de Vitacura: Av. Kennedy 9350, Vitacura.
Corporación Cultural de Las Condes: Av. Apoquindo 6570, Las Condes.
www.culturallascondes.cl
Goethe Institut (Instituto alemán de cultura): Esmeralda 636, Santiago.
Instituto Cultural de Providencia: Av. 11 de Septiembre 1995, providencia.
www.proviarte.l
Instituto Chileno Norteamericano: Moneda 1467, Santiago. www.norteamericano.cl
7.3 MÚSICA EN VIVO Y CONCIERTOS
Constantemente en Santiago hay conciertos, desde pequeños con grupos locales a mega
eventos con presentaciones de grupos internacionales. Unas semanas antes de estos eventos
las calles se llenan de posters, por lo que es fácil saber de ellos. También puedes buscar en el
periódico y en Internet.
Además, en el teatro municipal hay ballet y orquestas nacionales e internacionales que vale la
pena ver, aunque son espectáculos más caros.
Club de Jazz (en vivo): Av. José Pedro Alessandri 85, Macul. Tel: 2741937
La Batuta (conciertos de grupos locales): Jorge Washington 52 (Plaza Ñuñoa),
www.batuta.cl
Sala SCD (conciertos grupos locales): www.scd.cl
Teatro municipal (ballet, orquestas clásicas): San Antonio 91 esq. Agustinas, Stgo,
www.municipal.cl
7.4 FIESTAS ELECTRÓNICAS Y OTRAS FIESTAS
La música electrónica se ha convertido en una gran moda en los últimos años. La capital y
otras ciudades como Valparaíso han sido visitadas por cientos de dj’s internacionales en
eventos que reúnen a miles de personas. El costo de las entradas a estos eventos es bastante
alto, pero vale la pena. Además hay otras alternativas de clubes electrónicos o fiestas
electrónicas más pequeñas con dj’s nacionales. Si quieres saber más sobre el movimiento
electrónico en Chile visita www.rave.cl. En la página www.euphoria.cl puedes ver más fiestas
y eventos, como fiesta de la primavera, fiestas universitarias, fiestas góticas, etc.
19
7.4.1 DISCOTHEQUES-PUBS
Salir a bailar es una de las opciones favoritas para entretenerse de los jóvenes en Chile.
Prepárate para levantarte tarde a día siguiente, acá la hora de salida es cerca de la medianoche,
y la de llegada a las 5 o 6 de la mañana. Debido a que venden alcohol, la mayoría son para
mayores de 18, aunque hay algunas que piden 21 años para entrar. Si eres menor de 21,
averigua esto por teléfono antes de salir.
El costo de las entradas es de US$3 a US$15. Normalmente hay discriminación de precios
según horario y sexo y en la mayoría de los casos las mujeres no pagan o pagan mucho
menos. Casi siempre el precio de la entrada además incluye un “cover” (algo para tomar).
Algunas, aunque no la mayoría, ofrecen alternativas para comer.
En cuanto a música hay para todos los gustos. En la mayoría se baila “pachanga” (latina),
americana y electrónica, pero hay lugares donde también tocan hip hop, salsa o gótica. En el
Barrio Suecia, Barrio Bellavista, Plaza San Enrique y Av. Las Condes hay muchísimas
discotecas, por si quieres ir a buscarlas. Aquí hay una muy buena y actualizada lista de los
mejores lugares:
Son grandes, llenos de gente joven y seguros, para bailar toda la noche!
Blondie (gótica, dark): Av. Libertador Bdo OHiggins 2879, Santiago. F: 681 7793
www.blondie.cl
El Tunel: Santo Domingo 439, Santiago. F: 639 4914 www.bareltunel.cl
Ex Eve (joven, de moda): Vitacura 5480, Vitacura
Kamikaze: Raul Labbé 12931, Lo Barnechea. F: 216 1153 www.kamikaze.cl
Bar Massivo: Vitacura 3980, Vitacura. www.bar-massivo.cl
Habana Salsa (salsa y merengue): Domínica 42, Recoleta. F: 737 1737
Club La Feria (electrónica): Constitución 275, Providencia. F: 737 3050
La Playa: Pastor Fernández 15255, Barnechea.
Las Brujas: Principe de Gales 9040, La Reina. F: 273 1072
Omertá club: Av. Las condes 10690, Las Condes. F: 217 8063 www.omertaclub.cl
Sala Murano: Av. Las Condes 14950, Las Condes. F: 217 4392 www.sm.cl
Subterráneo: Orrego Luco 46, Providencia. F: www.subterraneo.cl
Visita las páginas de internet de los lugares pues en ellas podrás encontrar los distintos
precios para cada día, horario, y el tipo de música si es que varía según los días de la semana
(como en el Subterráneo). En muchas además está la posibilidad de mandar un mail para pedir
entrar en la lista unos días antes, para entrar gratis.
Para más información sobre el “carrete” santiaguino, visite la siguiente página:
www.saliendo.cl.
Además tiene mapas de cómo llegar y descuentos especiales a los distintos lugares.
20
7.4.2 BARES-PUBS
Los bares y pubs son una excelente alternativa para salir con los amigos, están por todo
Santiago y sus precios suelen ser buenos. Hay muchos en el Barrio Suecia, la Plaza Ñuñoa,
Av. El Bosque Norte y Vitacura altura 8000. Dos buenas páginas para buscar pubs,
información y descuentos son:
www.saliendo.cl y www.emol.com/tiempolibre/vidanocturna.
El precio de un “trago” (bebida alcohólica) va de US$2 a US$7, pero en horario de “Happy
Hour” (por lo general de 6 a 9 pm) hay 2x1 u otras rebajas en los precios. También hay
muchas alternativas para “picar” (comer), en un mismo lugar puedes encontrar camarones,
tablas de queso, fajitas y chicken wings, aunque no son baratas.
Eso sí, el propósito de un bar es pasar un rato agradable con los amigos en un buen ambiente.
Si quieres bailar, salvo raras excepciones, estás en el lugar equivocado!
Bar central: Av. Providencia 1395, Providencia. www.barcentral.cl
Barcelona: Santa Beatriz 40, Providencia. www.elbarcelona.cl
Cuttos (karaoke): Vitacura 2856, Vitacura.
Liguria (bar-pub-restaurant): Av. Las Condes 12265, Las Condes. Av. Pedro de
Valdivia 047, Providencia.
MosaiCafé: Av. Cuarto Centenario 995 local 215, Las Condes. Av. Las Condes
10690, Las Condes.
Santo Remedio: Román Díaz 152, Providencia.
Tejazo: Av. Manquehue Sur 329 local 50, Las Condes. Vitacura 9572, Vitacura. Av.
Ossa 2284, La Reina. www.tejazo.cl
Xampagnet: General salvo 115, Providencia.
Zitrik (ambiente electrónico): Av. Las Condes 7701, Las Condes.
7.5 CAFÉS / FUENTES DE SODA
Una buena opción para salir a comer en la tarde es ir a una cafetería, pastelería o heladería.
Los precios son muy variables, pero en su mayoría pagables por un estudiante (o al menos
más que la mayoría de los restaurantes). Algunas opciones para considerar son:
Starbucks (variedad de cafés y dulces): San Sebastián 296, Las Condes.
The Coffee Factory (variedad de cafés y dulces): Av. Isidora Goyenechea 3346, Las
Condes.
Bravísimo (heladería): Av. Providencia 1406, Providencia. Las Tranqueras, Las
Condes.
Dominó (hot-dogs): Av. Apoquindo 2832, Las Condes. Ahumada 146, Santiago.
Huérfanos 950, Santiago. Agustinas 1016, Santiago. Av. Libertador Bernardo
OHiggins 933, Santiago. www.domino.cl
Tavelli (pastelería y salón de té): Av. Las Condes 7089, Las Condes. Manuel Montt
1806,
Providencia. Tenderini 168-180-194, Santiago Centro. Av. Príncipe de Gales 6543, La
Reina.
21
7.6 SANDWICHERAS
No hay nada que le guste más a los hombres que uno de los famosísimos sándwichs de la
Fuente Alemana o de algun otro de estos lugares. Son muy grandes y sus precios son buenos
(US$8 máx con bebida incluida), no por nada se dice que son los mejores! Algunas famosas
sandwicheras son:
Bavaria: Av. Las Condes 11070, Las Condes. Av. Vitacura 8133, Vitacura.
Fuente Alemana: Av. Libertador Bernardo OHiggins 58, Santiago. Pedro de Valdivia
210, Providencia.
Fuente Suiza: Av.Irarrázaval 3361, Ñuñoa. www.fuentesuiza.cl
Tip y Tap (alemana y sándwiches): Av. Las Condes 6851 y San Crescente 20, ambos
en Las Condes.
7.7 RESTAURANTS
Santiago ofrece miles de restaurantes de distintos tipos de comida: china, neozelandesa,
italiana, francesa... El consumo promedio es de US$15 a US$25 por persona, por lo que
suelen ser una alternativa poco accesible para estudiantes. Pero si tu presupuesto lo permite,
es muy recomendable que lo consideres como una opción.
A continuación encontrarás una lista con restaurantes buenos y de distintos precios, y algunos
de cocina chilena, sabemos que querrás probarla! Si quieres buscarlos por tu cuenta, te
avisamos que en los barrios Bellavista, Lastarria, El Bosque Norte, Boulevard del Parque
Arauco y Borderío, los hay por todas partes! También puedes buscarlos en
www.restaurantes.emol.com. Además en www.menuexpress.cl están agrupados muchos de
los restaurantes importantes, para que pidas a domicilio.
Un paseo imperdible es ir a comer mariscos al Mercado Central, pídele a tus amigos que te
lleven!
7.7.1 COCINA CHILENA
Aquí está Coco (mariscos, pescados): La Concepción 236, Prov. Tel: 235 8649.
www.aquiestacoco.cl
Bali-Hai (polinesia/I. de Pascua): Av.Cristobal Colón 5146, Las Condes. Tel: 229
4235. www.balihai.cl
Chilenazo (parrillas): Av.Apoquindo 6226, Las Condes. Tel: 201 7162.
www.chilenazorestaurant.cl
Eladio (carnes y parrilladas chilenas): Av. Ossa 2334, La Reina, Tel: 277 0661, Av. 11
de Septiembre 2550 piso 5, Providencia, tel: 231 4224.
El Parrón (chilena gourmet): Av. Providencia 118, Providencia, Tel: 251 8911.
Boulevard Parque Arauco, Av. Kennedy 5413, local 462, Las Condes, Tel: 252 2262.
La Joya del pacífico: Mercado Central local 167. Metro Cal y Canto.
www.lajoyadelpacifico.com.
Los Adobes de Argomedo (cocina chilena y show): Argomedo esquina Lira, Santiago.
Tel: 222 2104.
Los Buenos Muchachos (chilena tradicional): Av. Ricardo Cumming 1031, Santiago.
Tel: 6980112. www.losbuenosmuchachos.cl
22
7.7.2 COCINA INTERNACIONAL (POR PAÍSES)
Como agua para Chocolate (internacional): Constitución 88, Barrio Bellavista,
Providencia. Tel: 7778740
Divertimento (internacional y chilena): Subida del Parque Metropolitano, Prov. Tel:
233 1920.
Etniko (internacional): Constitución 172, Barrio Bellavista, Provid. Tel: 732 0119.
www.etniko.cl
Europeo (clasificado mejor restaurant de Santiago por la revista Wikén, aunque es
muy caro), Alonso de Córdova 2417, Vitacura. Tel: 208 3603
La Sal (internacional bueno y barato, mejor relación precio-calidad según la revista
Wikén del Mercurio): Av.Vitacura 2911, Vitacura. Tel: 233 6312. www.lasal.cl
Elkika Ilmenau (alemana): Hernando de Aguirre 47, Providencia. Tel: 231 0260.
Qatir (arabe): Las Verbenas 9183, Las Condes. Tel: 3420479. Vitacura 8935,
Vitacura. Tel: 229 1865. www.qatir.cl
Omar Kahayyam (árabe): Av. Perú 570, Independencia. Tel: 777 4129.
Happening (argentina-carnes): Av. Apoquindo 3090, Las Condes. Tel: 233 2301.
Agua Na Boca (brasileña): Av. Tobalaba 941, Providencia. Tel: 251 5357.
Guris brasileiros (brasileña): Av. Américo Vespucio 1040, Las Condes. www.guris.cl
Praga (checa): Vitacura 3917, Vitacura. Tel: 440 1508.
Danubio Azul (china): Reyes Lavalle 3240, Las Condes. Tel: 2344688. www.danubioazul.com
Linfa (china): Av. Apoquindo 6230, Las Condes. Tel: 212 8737.
Ile Habana (cubano, pub-salsoteca): Bucarest 95, Providencia. Tel: 231 5711.
La Cocina de Javier (española): Alonso de Córdova 4309, Vitacura. Tel: 206 1329.
Los Chavales (española): Noruega 6382, Las Condes.
La Cascade (francesa): Isidora Goyenechea 2930, Las Condes. Tel: 232 2798.
www.lacascade.cl
Le Assasins (francesa): Merced 297-B, Santiago. Tel: 638 4280.
Flannerys (irlandés, pub): Encomenderos 83, Providencia. Tel: 233 6675
www.flannerys.cl
Da Renzo (italiana-pastas): Guardia Vieja 47, Providencia. Tel: 231 8088.
La Due Torri (italiana-pastas): Av. Isidora Goyenechea 2908, Las Condes. Tel: 231
3427. San Antonio 258, Santiago. Tel: 633 3799.
Piccola Italia (italiana, parrilladas): Av.Apoquindo 8075, Las Condes. Av.Vitacura
298, Vitacura.
La Leona (italiana-pizzas): Noruega 6337, Las Condes. Tel: 220 7930.
Tiramisú (italiana-pizzas): Isidora Goyenechea 3141 A, Las Condes. Tel: 335 5135.
www.tiramisu.cl
Pizza Sí (italiana-pizzas): Av. Apoquindo 4830, Las Condes, Tel: 206 9875. Miguel
Claro 25, Providencia, tel: 264 0340. Av. Tobalaba 175, Providencia, Tel: 335 2676.
www.pizzasi.tie.cl
Akai Sushi (japonesa-sushi): Carmencita 272, Las Condes. F: 453 7831
www.akaisushi.cl
Mikado (japonesa y sushi): Av. Bilbao 1933, Providencia. Tel: 225 2947.
Tex Mex (mexicana): Av. Vitacura 9269, Vitacura, Tel: 211 1492.
Akarana (neozelandesa): Reyes Lavalle 3310, Las Condes. Tel: 231 9667.
www.akaranarestaurant.cl
Fridays (norteamericana): Av. Isidora Goyenechea 3275, Las Condes. Tel: 334 4468.
23
Ruby Tuesday (norteamericana): Av. Isidoro Goyenechea 2960, Las Condes. Moneda
1055, Stgo.
Baran Diaran (peruana): Av. Manuel Montt 315, Providencia. Tel: 236 6854.
www.barandiaran.cl
Puerto Perú (peruana): Av. Condell 1298, esquina Santa Isabel, Providencia. Tel: 363
9886.
Jardín Bambú (vietnamita): Av. Salvador 1827, Providencia. Tel: 225 1706.
7.7.3 COCINA NATURISTA, VEGETARIANA Y LIGHT
El Huerto (vegetariana, naturista): Orrego Luco 054, Provid. www.elhuerto.cl
El Naturista (vegetariana y naturista): Moneda 846, Santiago. Vitacura 2751, Vitacura.
Soup, Salad & Bowls (sopas, ensaladas, light): Isidora Goyenechea 3185 Las Condes.
www.ssb.cl
7.7.4 COMIDA RÁPIDA
Poner las direcciones de los locales de comida rápida no tendría sentido, están por todas
partes! Sin embargo, te daremos el teléfono y página web para ver qué local te queda cerca y
pedir a domicilio.
Las pizzerías son muy prácticas, si no llega la pizza a tu casa en media hora, es gratis!
Telepizza: www.telepizza.cl Tel: 600 600 6000. (También hay Dominos Pizza y Pizza
Hut pero debes buscar sus teléfonos en la guía amarilla, ya que son distintos para cada
local).
McDonalds
KFC: www.kentucky.cl Tel: 639 2000.
Akai Sushi: www.akaisushi.cl Tel: 453 7831 / 453 7832
Fono Mar: Pescados y mariscos del Mercado Central. www.fonomar.cl Tel: 672 8598.
ComiDomi: Sándwich y Ensaladas. www.comidomi.cl Tel: 251 5656.
Pagoda: Comida china-cantonesa. www.pagoda.cl Tel: 218 4483 / 219 1562.
Pollo Stop: Pollos asados y papas fritas. Tel: 600 601 4401.
También hay más cadenas como Doggis, Burger King, Burger Inn, pero que no atienden a
domicilio.
8. TRANSPORTE
El sistema de transporte, sobretodo en Santiago, puede tener muchas cosas malas (ruidoso,
desordenado, etc), pero garantiza llegar a todas partes!
Buses (Micros): El sistema de buses en Santiago es bastante caótico. Aunque
incómodo, usted debiera poder llegar en “micro” a muchos lugares de Santiago. En la
página web www.transantiagoinforma.cl encontrarás los recorridos de los buses y te
ayudará a ver cómo llegar en bus a muchos lugares que te puedan interesar, como
museos, centros comerciales, iglesias y parques.
24
El valor del pasaje en micro es de $380. Fuera de Santiago, en ciudades más pequeñas,
hay menos buses y pasan menos seguido, pregunta bien a la gente del lugar como
funciona el sistema de transporte.
Buses Interurbanos: Hay dos cadenas principales de buses interurbanos: TurBus
(www.turbus.cl, 600 660 6600) y Pullman Bus (www.pullman.cl, 600 320 3200), pero
hay muchos más. Para viajar dentro de Chile hay varios terminales de buses y a todos
llega el metro. Compra tus boletos con anticipación para garantizar espacio y posibles
descuentos, y puedes hacerlo por teléfono o directamente en el terminal.
Metro: Nuestro metro es de los mejores del
mundo, es seguro, limpio y ordenado, pero
sólo está en Santiago y no lo cubre
completamente (aunque actualmente se
construyen nuevas estaciones y una línea
nueva). El Metro (www.metrosantiago.cl)
llega a muchos puntos clave de la ciudad,
como el centro, el sector comercial de
Providencia, universidades, parques de
atracciones y los terminales de buses. El
pasaje tiene dos tarifas según horario de
mayor o menor cantidad de público, en horario valle ($380) y en horario punta ($420).
Además, si compras la tarjeta BIP te ahorrarás hacer la fila para comprar los boletos
pues esta se recarga.
Taxis, Radiotaxis y Colectivos: Los taxis son autos de color negro con techo
amarillo, se toman en la calle y tú eliges tu recorrido. Los colectivos se detienen en la
calle pero entre varias personas que van a seguir un recorrido parecido o pre-definido
(como los buses). Los radiotaxis te van a buscar en poco tiempo al lugar donde estás y
son autos de color normales, por lo que son la opción más segura. Para que no salgan
muy caros busca en la guía amarilla uno que quede en la comuna donde estás. En
general los precios con los taxistas son conversables, pero en general es la opción de
transporte más cara.
25
Diagrama de la Red de Metro
El diagrama incluye las extensiones planificadas para el año 2009.
26
Editado por
Universidad de Chile
Facultad de Economía y Negocios
Intercambio Estudiantil
Fono: (562) 978 3366
Fax: (562) 222 0639
www.fen.uchile.cl
27