F215c INSTRUCTION MANUAL

Comments

Transcription

F215c INSTRUCTION MANUAL
F215c INSTRUCTION MANUAL
We’ll Make It Stress-Free
If you have any questions along the way, just give us a call.
1-888-333-9952. We’re ready to help!
Scan for easy install video
san.us/795
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE
Before getting started, let’s make sure this mount is perfect for you!
1
Does your TV weigh more than 60 lb (27.2 kg) including accessories?
60 lb
(27.2 kg)
2
3
No — Perfect!
Yes — This mount is NOT compatible. Visit vuepoint.sanus.com or call 1-888-333-9952 to find a compatible mount.
What is your wall made of?
Drywall with
Perfect!
wood studs?
Solid concrete or concrete
block - call 1-888-333-9952
Unsure? Call 1-888-333-9952
Do you have all of the tools needed?
Optional
7/32 in.
(5.5 mm)
Wood
4
?
1/2 in.
(13 mm)
3/8 in.
(10 mm)
Concrete
Ready to begin?
Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process. Also check your TV
owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV.
If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact
Customer Service at 1-888-333-9952.
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
2
●
●
●
●
This product is designed for use in wood stud, solid concrete, and concrete block walls - DO NOT install into drywall alone
The wall must be capable of supporting five times the weight of the TV and mount combined
Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer
Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use
Dimensions
3.1
[7.62]
in.
[cm]
NOTE: TV shifts 3.1 in. (7.62 cm) to
the right or left when in the home position.
Consider this when selecting the location of
your wall mount.
15.4
[39.2]
15°
15.8
[40.0]
15°
3.2
[8.2]
7.9
[20.0]
3.9
[10.0]
3.0
[7.5]
15.8
[40.0]
3.0
[7.5]
3.9
[10.0]
7.9
[20.0]
9.5
[24.1]
3
Supplied Parts and Hardware
WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.
Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to
your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!
NOTE: Not all hardware included will be used.
TV Bracket
Extenders
STEP 1 Parts and Hardware
TV Screws
TV Bracket
M4 x 12mm
M4 x 35mm
07 x4
08 x4
02 x4
M5 x 12mm
01
x1
09 x4
5
M
4/M
04 x4
03 x8
4
6/M
05 x4
06
x4
M8 x 12mm
TV Bracket Interface Screws
8
Washers
M
M5 x 35mm
M6 x 12mm
11 x4
M8 x 16mm
14 x4
Spacers
10 x4
M6 x 20mm
12 x4
M8 x 20mm
15 x4
M6 x 35mm
13 x4
M8 x 35mm
16 x4
STEP 3 Parts and Hardware
STEP 2 Parts and Hardware
Locking Screw
Wall Plate Template
Wall Plate Assembly
21 x1
1/4-20 x 3/4 in.
Additional Parts and Hardware
Cable Ties
22 x3
Concrete Installation Kit CMK1 (not included)
18 x1
Lag Bolt Washers
Contact Customer Service at 1-888-333-9952 to have these
additional pieces shipped directly to you.
17 x1
19 x2
Lag Bolts
x4
5/16
5/16 xx 2¾
2¾in.
in.
.695 x .350 x.075 in.
x4
20 x2
5/16 xx 2¾
2¾ in.
5/16
in.
.695xx.350
.350x x.075
in.
.695
.075 in.
x4
Fischer UX 10 x 60 Anchor
5
STEP 1 Attach TV Bracket to TV
1-1 Measure Your TV Hole Pattern
Measure the width and height of your TV hole pattern in cm.
Record your measurements:
1-2 Assemble Your TV Bracket
Determine which TV bracket configuration to use, A, B, or C
based on your TV hole pattern measurements.
Width __________cm x Height ________ cm
A
75 mm
100 mm
200 mm
300 mm
400 mm
= 7.5 cm
= 10 cm
= 20 cm
= 30 cm
= 40 cm
≈
≈
≈
≈
≈
7.5 x 7.5
10.0 x 10.0
20.0 X 20.0
3 in.
4 in.
7 7/8 in.
11 3/4 in.
15 3/4 in.
7.9
[20.0] 3.9
[10.0]
in.
[cm]
3.0
[7.5]
7.9
[20.0]
3.9
[10.0]
inch dimensions are approximate
02
01
03
3.0
[7.5]
es
inch
cm
These smaller hole patterns only use TV bracket 01 .
Do not use the four TV bracket extenders 02 and eight screws 03 .
6
B
40.0 x 40.0
C
15.8
[40.0]
40.0 x 20.0
in.
[cm]
in.
[cm]
15.8
[40.0]
01
01
02
15.8
[40.0]
02
7.87
[20.0]
02
02
03
Assemble TV bracket extenders 02 onto TV bracket 01 as illustrated.
Secure using eight screws 03 in the corner holes shown.
03
Assemble TV bracket extenders 02 onto TV bracket 01 as illustrated.
Secure using eight screws 03 in the corner holes shown.
7
1-3 Select TV Screw Diameter
Hand thread screws into the threaded inserts
on the back of your TV to determine which
screw diameter (M4, M5, M6, or M8) to use.
M4
M5
M6
M8
1-4 Select TV Screw Length
Standard configurations
are shown. For special
If your TV has a flat back AND you want your TV closer to the applications, or if you
are uncertain about your
wall, use the shorter screws.
hardware selection, contact
Spacers and longer screws are supplied to accommodate:
Customer Service at 1-888● Round/irregular back TVs
333-9952.
● TVs with inset mounting holes
CAUTION:
● Extra space needed for cables
Verify adequate thread
engagment with the screw or
screw/spacer combination.
FLAT BACK
ROUND BACK
INSET HOLES
CABLES
- Too short will not hold the TV.
- Too long will damage the TV.
Too Short
Correct
Too Long
8
1-5 Attach TV Bracket
Position your TV bracket configuration (A, B, or C) over your TV hole pattern - making sure the bracket is centered over the TV hole pattern and
level. Secure bracket using your screw/washer (Flat Back) or spacer/screw/washer (Round Back / Extra Space) selection.
IMPORTANT: Ensure TV bracket is securely fastened before moving on to the next step.
Hanging
Locking
Note
orientation
of hanging
and locking
tabs
01
Flat Back
07 09 11 12 14 15
04 05
TV Bracket Configuration A
Illustrated (with spacers)
Round Back / Extra Space
01
08 10 13 16
02
06
TV Bracket Configuration B
Illustrated (with spacers)
04 05
9
STEP 2A Attach Wall Plate - Wood Stud
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
●
Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm)
●
Minimum wood stud size: common 2 x 4 in. (51 x 102 mm) nominal 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)
1.
Locate your stud. Verify and mark the center of the stud by finding the stud edges using an awl, a thin nail, or an edge to edge stud finder.
2.
Position the wall plate template 17 at your desired height and line up the holes with your stud center line. Level the template and tape in place.
1
2
≤ 5/8 in.
(16 mm)
17
NOTE: TV shifts 3.1 in. (7.62 cm)
to the right or left when in the
home position. Consider this when
selecting the location of your wall
mount.
10
3.
Drill pilot holes using a 7/32 in. (5.5 mm) diameter drill bit. Remove wall plate template 17 .
IMPORTANT: Be sure to drill into the center of the stud.
IMPORTANT: Pilot holes must be drilled to a depth of 3 in. (75 mm).
4.
Install wall plate assembly 18 using two lag bolts 20 and two washers 19 . Tighten the lag bolts only until they are pulled firmly against the
wall plate.
CAUTION: Improper use could reduce the holding power of the lag bolt. DO NOT over-tighten the lag bolts.
3
4
19
20
18
20
17
3 in.
(75 mm)
7/32 in.
(5.5 mm)
19
11
STEP 2B Attach Wall Plate - Solid Concrete / Concrete Block
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
Concrete Installation Kit CMK1 is not included
(see page 5) Contact Customer Service
at 1-888-333-9952 to have the additional
hardware shipped directly to you.
●
Mount the wall plate assembly 18 directly onto the concrete surface
●
Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm)
●
Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. ( 203 x 203 x 406 mm)
1.
Position the wall plate template 17 on the wall at your desired height. Level the wall plate template and mark the hole locations.
2.
Drill three pilot holes using a 3/8 in. (10 mm) diameter masonry drill bit.
IMPORTANT: Pilot holes must be drilled to a depth of 3 in. (75 mm). Never drill into the mortar between blocks.
1
2
75 mm
(3 in.)
10 mm
(3/8 in.)
17
17
NOTE: TV shifts 3.1 in. (7.62 cm)
to the right or left when in the
home position. Consider this when
selecting the location of your wall
mount.
12
3.
Remove the wall plate template 17 and insert three anchors (Fischer UX 10 x 60 - included in the Concrete Installation Kit CMK1*).
CAUTION: Be sure the anchors are seated flush with the concrete surface.
4.
Install wall plate assembly 18 using three lag bolts and three washers (use only the lag bolts and washers from the Concrete Installation Kit*
CMK1). Tighten the lag bolts only until they are pulled firmly against the wall plate.
CAUTION: Improper use could reduce the holding power of the lag bolt. DO NOT over-tighten the lag bolts.
*Contact Customer Service at 1-888-333-9952 to have the Concrete Installation Kit CMK1 shipped directly to you.
3
4
*
*
18
*
13
STEP 3 Hang TV onto Wall Plate
HEAVY! You may need assistance with this step.
1.
Fold first section of the arm of wall plate assembly 18 against the wall to provide stability.
2.
Hang the TV onto the arm of wall plate assembly 18 by first hooking the top support, then resting the TV into place.
1
2
18
18
14
Manage Cables
Cables can be routed through the cable channel on the top of the arm of
the wall plate assembly 18 for a cleaner look.
3.
Lock the TV to the wall plate assembly 18 with locking
Cables ties 22 can be used to secure the cables to the wall plate.
screw 21 .
IMPORTANT: This locking screw 21 must be installed to
secure the TV onto the wall plate assembly 18 .
3
Route cables around the arm post and through the open area of the arm
as shown to prevent pinching the cables when folding the arm.
18
21
18
22
15
TV Adjustments
TILT ADJUSTMENT
LEVEL ADJUSTMENT
Your TV should adjust easily when moved, then stay in place.
To adjust the leveling of your TV, loosen the locking screw 21 , level
your TV, then tighten locking screw 21 .
If your TV is too loose or too tight, adjust the tilt tension knob by hand.
IMPORTANT: This locking screw 21 must be installed to secure
the TV onto the wall plate assembly 18 .
n
Tighten
Loos
e
NOTE: Once your TV is in place, tighten the tilt tension knob to
prevent unwanted movement.
18
Tighten
21
Tilt Tension Knob
16
Loosen
REMOVING THE TV
HEAVY! You may need
assistance with this step.
To remove your TV from the wall plate assembly 18 , disconnect all cables and then reverse the procedures in STEP 3.
18
17
Features
Adjustments allow fingertip control
of TV or restriction of TV movement
Fully articulating arm
creates 3-point movement
for optimal viewing position
40.0
20.0
10.0
7.5
15º
7.5
TV bracket can be
configured to fit TV hole
patterns from 7.5 x 7.5 cm
up to 40.0 x 40.0 cm
18
10.0 20.0 40.0
15º
TV tilts up or
down for the
perfect viewing
angle
Level
adjustments
create a
worry-free
installation
Cable channel
and tie slots hold
cables along
mount arm for a
clean look
19
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. CONSÉRVELAS. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
Antes de comenzar, verifiquemos que este soporte sea perfecto para usted.
1
¿Su televisor pesa más de 27.2 kg (60 libras), incluidos los accesorios?
60 lb
(27.2 kg)
2
3
No — ¡Perfecto!
Sí — Este soporte NO es compatible. Visite Vuepoint.Sanus.com o llame al 1-888-333-9952 para encontrar un soporte compatible.
¿De qué está hecha su pared?
Tabiques de yeso
con montantes de
madera
¡Perfecto!
Hormigón sólido o bloques
de cemento - llame al
1-888-333-9952
¿No está seguro? Llame al 1-888-333-9952
Opcional
¿Tiene todas las herramientas necesarias?
7/32"
(5.5 mm)
Madera
4
?
1/2"
(13 mm)
3/8"
(10 mm)
Hormigón
¿Listo para comenzar?
Lea estas instrucciones en su totalidad para estar seguro de sentirse cómodo con este fácil proceso de instalación. Consulte también el
manual del usuario de su televisor para ver si existe algún requisito especial para instalar su televisor en la pared.
Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto,
contáctese con el servicio de atención al cliente al 1-888-333-9952 .
PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales.
20
●
●
●
●
Este producto está diseñado para ser instalado en paredes con montantes de madera. NO lo instale en una pared de yeso únicamente.
La pared debe soportar cinco veces el peso del televisor y del soporte juntos.
No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante.
El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o del uso indebido.
ESPAÑOL
Piezas y accesorios suministrados
ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia.
Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada,
no devuelva el artículo al distribuidor; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas.
NOTA: No todos los accesorios incluidos deberán utilizarse.
PASO 1 Fijar la placa de sujeción al televisor
1-1 Mida el patrón de orificios del televisor
1-2 Arme la placa de sujeción del televisor
Mida en mm el ancho y el alto del patrón de orificios del televisor.
Determine qué configuración de placa de sujeción debe usar (A, B o
C) según las medidas del patrón de orificios del televisor.
patrones de orificios más pequeños solo requieren placa de
A Los
sujeción 01 .
No utilice las cuatro extensiones de la placa de sujeción 02 ni los
ocho tornillos 03 .
Anote las medidas:
Ancho _________cm x Alto __________ cm
B
Ensamble las extensiones 02 de la placa de sujeción y la placa de
sujeción 01 tal como se muestra en la ilustración.
Fije colocando ocho tornillos 03 en los orificios de las esquinas que
se muestran en la imagen.
C
Ensamble las extensiones 02 de la placa de sujeción y la placa de
sujeción 01 tal como se muestra en la ilustración.
Fije colocando ocho tornillos 03 en los orificios de las esquinas que
se muestran en la imagen.
21
ESPAÑOL
1-3 Seleccione el diámetro de los 1-4 Seleccione el largo de los tornillos
tornillos para el televisor
para el televisor
Enrosque manualmente los tornillos en los
encastres roscados del dorso del televisor a
fin de determinar qué diámetro de tornillos
(M4, M5, M6 o M8) utilizar.
Si el dorso del televisor es plano, utilice los
tornillos cortos.
PRECAUCIÓN:
Verifique que el tornillo o la combinación
de tornillo y espaciador enrosquen
Los espaciadores y los tornillos largos se
correctamente.
proporcionan para:
● televisores con dorso irregular o redondeado - Si el tornillo es demasiado corto, no
● televisores con orificios de montaje intercalados sostendrá el televisor.
● dejar un espacio adicional para cables
- Si es demasiado largo, dañará el televisor.
1-5 Fije la placa de sujeción
Posicione la placa de sujeción armada sobre el patrón de orificios del televisor y verifique que esté centrada y nivelada verticalmente.
Instale las placas de sujeción usando la combinación que haya seleccionado para su televisor: tornillo corto y arandela o espaciador, o bien
tornillo largo y arandela.
PASO 2A Fijar la placa mural - ÚNICAMENTE montantes de madera
PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales.
●
●
1.
2.
3.
22
El yeso que recubre la pared no debe exceder los 16 mm (5/8'').
Tamaño mínimo del montante de madera: común 51 mm x 102 mm (2'' x 4''); nominal 38 mm x 89 mm (1½'' x 3½'').
Localice un montante. Busque los bordes del montante y marque el centro con un punzón o un clavo delgado, o bien utilice un detector de
bordes de montantes.
Ubique la plantilla de placa mural 17 a la altura deseada y alinee los orificios con la línea central de los montantes. Nivele la plantilla y fíjela
con cinta adhesiva en el lugar.
Con una mecha de 5.5 mm (7/32'') de diámetro, realice los orificios guía. Retire la plantilla de placa mural 17 .
IMPORTANTE: Asegúrese de perforar el centro del montante.
IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 75 mm (3'').
ESPAÑOL
4.
Instale el módulo de la placa mural 18 usando dos tornillos tirafondo 20 y dos arandelas 19 . Ajuste los tornillos tirafondo solamente hasta
que queden firmes contra la placa mural.
PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos. NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo.
PASO 2B Fijar la placa mural - Hormigón sólido o bloques de cemento
PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales.
●
Instale el módulo de la placa mural 18 directamente sobre la superficie de hormigón
●
Espesor mínimo del hormigón: 8 pulgadas (203 mm)
●
Tamaño mínimo del bloque de cemento: 8 x 8 x 16 pulgadas (203 x 203 x 406 mm)
1.
Coloque la plantilla de la placa mural 17 en la pared a la altura que desee.
Nivele la plantilla de la placa mural y marque la ubicación de los orificios.
2.
Realice los orificios guía con una mecha para mampostería de 3/8’’ (10 mm) de diámetro.
El Kit de instalación en hormigón CMK1 no
está incluido (Ver página 5) Comuníquese
con el servicio de atención al cliente al
1-888-333-9952 para solicitar que le enviemos
los elementos de sujeción adicionales.
IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 3’’ (75 mm). Nunca perfore el cemento que une los bloques.
3.
Retire la plantilla de la placa mural 17 e introduzca tres anclajes (Fischer UX 10 x 60 - incluidos en el Kit de instalación en hormigón CMK1*).
PRECAUCIÓN: Cerciórese de que los anclajes queden nivelados respecto de la superficie de hormigón.
4.
Instale el módulo de la placa mural 18 usando tres tornillos tirafondo y tres arandelas (utilizar únicamente los tornillos tirafondo y las
arandelas del Kit de instalación en hormigón CMK1*). Ajuste los tornillos tirafondo solamente hasta que queden firmes contra la placa mural.
PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos. NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo.
*Comuníquese con el servicio de atención al cliente al 1-888-333-9952 para solicitar que le enviemos el Kit de instalación en hormigón.
23
ESPAÑOL
PASO 3 Colgar el televisor en la placa mural
¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso.
1.
Pliegue la primera sección del brazo del módulo de la placa mural 18 contra la pared para dar mayor estabilidad.
2.
Para colgar el televisor en el brazo del módulo de la placa mural 18 , primero enganche el soporte superior y luego apoye el televisor en
su lugar.
3.
Fije el televisor al módulo de la placa mural 18 con el tornillo de seguridad 21 .
IMPORTANTE: Este tornillo de seguridad 21 debe instalarse para fijar el televisor al módulo de la placa mural 18 .
Organización de cables
Los cables pueden pasarse por los canales para cables que se encuentran en la parte superior del brazo del módulo de la placa mural 18 para un
aspecto más prolijo.
Puede utilizar los cinchos para cables 22 a fin de fijar los cables a la placa mural.
Pase los cables alrededor del poste del brazo y a través del área abierta del brazo, tal como se muestra en la imagen, para evitar aplastar los
cables al plegar el brazo.
24
ESPAÑOL
Ajustes del televisor
AJUSTE DE LA INCLINACIÓN
AJUSTE DEL NIVEL
El televisor debe acomodarse fácilmente al moverlo, y luego
quedar en su lugar.
Para ajustar la nivelación de su televisor, afloje el tornillo de
seguridad 21 , nivele el televisor, y luego ajuste el tornillo de
seguridad 21 .
Si el televisor está demasiado suelto o demasiado ajustado,
ajuste la perilla de tensión de inclinación manualmente.
NOTA: Una vez que el televisor esté en su lugar,
ajuste la perilla de tensión de inclinación para evitar
movimientos indeseados.
IMPORTANTE: Este tornillo de seguridad 21 debe instalarse para
fijar el televisor al ensamblaje de la placa mural 18 .
EXTRACCIÓN DEL TELEVISOR
¡ELEMENTO PESADO!
Es posible que necesite
ayuda en este paso.
Para extraer el televisor del ensamblaje de la placa mural 18 , desconecte todos los cables y luego revierta el procedimiento descrito en el
PASO 3.
25
ESPAÑOL
Descripción
Los ajustes permiten
el control manual
o la restricción del
movimiento del televisor.
40.0
20.0
El brazo completamente articulado crea un
movimiento de 3 puntos para alcanzar una
posición de visualización óptima.
10.0
7.5
15º
7.5
La placa de sujeción
puede configurarse para
adecuarse a televisores
con patrones de orificios
de 7.5 x 7.5 cm hasta
40.0 x 40.0 cm.
26
10.0 20.0 40.0
15º
El televisor se inclina
hacia arriba / abajo para
obtener el ángulo de
visualización perfecto.
Los
ajustes de
nivelación
hacen que la
instalación
sea sencilla
Los canales para
cables y los orificios
para cinchos sujetan
los cables a lo largo
del brazo para un
aspecto prolijo.
27
Thank you for choosing Sanus Vuepoint! Please take a moment to let us know how we did:
Call us: 1-888-333-9952
Email us: [email protected]
Leave a review: vuepoint.sanus.com
Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However,
Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in
connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind.
Milestone makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Milestone assumes no responsibility for accuracy,
completeness or sufficiency of the information contained in this document.
©2014 Milestone AV Technologies. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.
SANUS • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA
6902-002074 00

Similar documents

F11c INSTRUCTION MANUAL

F11c INSTRUCTION MANUAL El Kit de instalación en hormigón CMK2 no Instale el módulo de la placa mural 15 directamente sobre la superficie de hormigón está incluido (Ver página 5) Comuníquese con el servicio de atención al...

More information

vsl4 instruction manual

vsl4 instruction manual NOTE: To remove the TV, pull the release cord down and lift the TV up and out away from the wall plate.

More information

F35c INSTRUCTION MANUAL

F35c INSTRUCTION MANUAL El Kit de instalación en hormigón CMK1 no está incluido (Ver página 5) Comuníquese con el servicio de atención al cliente al 1-888-333-9952 para solicitar que le enviemos los elementos de sujeción ...

More information

F215b INSTRUCTION MANUAL

F215b INSTRUCTION MANUAL que la pared escogida para el montaje de su televisor sea una pared de montantes de madera, hormigón sólido o bloques de cemento; haber leído y comprendido estas instrucciones; consultar la documen...

More information

VMF518 Instruction Manual

VMF518 Instruction Manual El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o de uso indebido.

More information