WIDE WEB - STConverting

FLEXO PLATE
MOUNTING
MACHINES
WIDE WEB
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 1
27-04-2012 10:58:37
the best choice!
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 2
27-04-2012 10:58:44
Mounting Sticky-back taping
Demounting Sleeve storage
Una vasta gamma di macchine per la
gestione dell’intero ciclo di lavoro di
una manica da stampa
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 3
We offer a wide range of ancillary
machines for flexo printing, with the
goal to support the whole job cycle of
printing sleeves
Una amplia gama de maquinas
auxiliares para la impresion
flexografica para la gestion del ciclo
completo de trabajos con mangas
27-04-2012 10:58:49
Virtual Image
Il primo ed originale sistema per la prova di stampa virtuale
The first and original system for virtual proof
El original y primer sistema desarrollado para prueba virtual
Il cuore delle nostre macchine montacliché si basa sul
sistema Virtual Image (brevettato).
Attraverso la sovrapposizione a video dell’immagine
virtuale del cliché di riferimento con l’immagine reale del
cliché che viene montato, è possibile ottenere una vera e
propria prova di stampa virtuale.
Questo rivoluzionario software permette quindi anche
il montaggio di cliché privi di crocino o altri riferimenti,
perché ogni elemento di un cliché può diventare
riferimento il successivo.
Virtual Image gestisce in modo intelligente i parametri
delle telecamere, per ottenere una prova di montaggio
virtuale con diversi fattori di ingrandimento.
Questo permette di controllare anche i dettagli più
piccoli nella sovrapposizione delle immagini.
Inoltre è possibile salvare i lavori attraverso
l’autoapprendimento della macchine, ed il software
guida l’operatore per il montaggio automatico della
sequenza dei cliché.
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 4
The core of our plate mounters is based on Virtual
Image system (patented).
Virtual Image allows you to obtain an easy, fast and
reliable virtual proof on video, overlaying the virtual
image of the reference plate with the real image of the
plate during mounting.
Therefore, with Virtual Image it is possible to mount
plates without marking-crosses or other reference
points, because any part of plate can be referenced for
the following one.
Virtual Image has a smart control of camera parameters,
for overlay simulation and virtual print proof with
different zoom values.
This feature permits the user to automatically check the
smallest details in the plates overlay.
Moreover, it is possible to save the jobs with a selflearning system, and the software guides the operator in
the automatic mounting of a plate sequence.
El “corazón” de nuestras montadoras de clises están
basados en el sistema de “Imagen Virtual” (Patentado)
A través de la superposición con video de la imagen
virtual del clise de referencia con la imagen real del
clise que se esta montando, es posible obtener una
verdadera y confiable prueba de impresión virtual.
Este revolucionario programa permite además el
montaje de clises sin cruces u otras marcas de
referencia porque cada elemento de un clise se
transforma en una referencia para el sucesivo.
El sistema de Imagen Virtual realiza la gestión en modo
inteligente de los parámetros de la telecamara para
obtener una prueba de montaje virtual con diversas
relaciones de aumento. Esto permite controlar también
los detalles mas pequeños en la superposición de
imagines.
Ademas es posible archivar los trabajos a través del
auto-aprendimiento de la maquina y el software guía al
operador para el montaje automatico de la secuencia de
los clises
27-04-2012 10:58:53
Studio,
Innovazione,
Brevetti
Research,
Innovation,
Patents
Estudio,
Innovacion,
Patentes
L’innovazione è un valore essenziale per la nostra
Innovation is essential in our company.
La innovacion es un valor esencial para nuestra
azienda, testimoniata dai numerosi brevetti depositati!
The many patents applied for are witnesses of this
empresa, para lo cual son testimonios las numerosas
Per noi è essenziale la ricerca continua e lo sviluppo di
philosophy.
patentes presentadas
soluzioni che portino vantaggi reali all’utilizzatore delle
We believe it is essential that continuous research and
Para nosotros es esencial la continua investigación y el
nostre macchine!
development of solutions are a real advantage to the
desarrollo de soluciones que llevan ventajas reales a los
users!
usuarios de nuestras maquinas
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 5
27-04-2012 10:58:57
THE ENTRY PLATE MOUNTER, SIMPLE AND FAST
The entry machine, designed
for a simple and fast use,
with the cheapest investment.
SLEEVES
CYLINDERS
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 6
27-04-2012 10:59:01
Supporta dimensioni delle maniche/cilindri
da 800 a 2500 mm
Available for working width from
800 mm to 2500 mm.
Disponible para trabajos de ancho desde
800 mm a 2500 mm.
Sistema cambio rapido maniche / cilindri stampa.
Easy Sleeves/cylinder change-over system.
Sistema para cambiar facilmente las camisas/cilindros de impresion.
CAM
Dotato di 2 telecamere autofocus ad alta definizione, 16 milioni di
colori, ingrandimento zoom 270X
N. 2 hi.def. color cameras, 16 million colors, zoom 270X
Dotado de 2 cámaras autofocus de alta definición, 16 millones de
colores, zoom 270X
MON
Monitor LCD TFT 19”
LCD TFT 19” Monitor
Monitor LCD TFT 19”
Software Photosplit, per la gestione delle telecamere in ambiente
Microsoft Windows
Photosplit, software for the cameras management in Microsoft
Windows
Software Photosplit, para la gestón de la cámara en Microsoft
Windows
MMP
Software MMP per la visualizzazione e gestione dei riferimenti a
monitor per il montaggio
MMP, software for the pattern dynamic management on video
Software MMP para la visualización y gestión dinámica del patrón en
el monitor
USB
Porte USB
USB hub
USB hub
LAN
Connessione alla rete LAN aziendale
Local area network connection
TCP/IP Sistema para conexión LAN
S5
Software per il controllo remoto (assistenza tramite Sys-Tec
Service Center)
Remote control software (Sys-Tec Service Center connection)
Software de asistencia remota (Sys-Tec Service Centre)
P6
Supporto per il biadesivo tramite coni scorrevoli
Sticky back dispenser
Soporte para adhesivo
P2
PS
MON
P6
USB
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 7
27-04-2012 10:59:06
THE HIGH-TECH PLATE MOUNTER
The most innovative and complete
plate mounter on the market.
SLEEVES
UNIVERSAL
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 8
27-04-2012 10:59:13
Supporta dimensioni delle maniche/cilindri
da 800 a 2500 mm
Disponible para trabajos de ancho desde
800 mm a 2500 mm.
Up to 8 cameras: hi.def. color cameras,
16 million colors, zoom up to 270X
Electric movement of cameras with remote control and Camera
position reading system
Hasta 8 telecamaras: autofocus de alta definición,
16 millones de colores, zoom 270X
Motorización eléctrica de la cámara mediante control remoto y
Sistema de lectura de posición de cámaras
Monitor LCD TFT 19”
Monitor LCD TFT 19”
Monitor LCD TFT 19”.
M2
Movimento elettrico cilindro / mandrino, con controllo angolare
Electric movement for cylinder, with angle positioning reading
system
Movimento eléctrico del cilindro, con control angular
TS
Monitor touch screen
Touch screen monitor
Pantalla táctil
CAM
M1
MON
Fino a 8 telecamere autofocus ad alta definizione,
16 milioni di colori, ingrandimento zoom 270X
Motorizzazione elettrica delle telecamere tramite remote control e
Lettura posizione telecamere
Available for working width from
800 mm to 2500 mm.
AE
Supporto nastro biadesivo con albero ad espansione scorrevole
su rotaia.
Support for sticky-back with expandable shaft, movable on rail
Chasis de soporte para adhesive doble cara con eje expansible.
Corredizo sobre rail. Regulación de la altura por motor eléctrico.
Sistema Cantilever
C1
Gruppo di taglio cliché montato su guide con regolazione
micrometrica
Manual horizontal cutter for plate mounted on rails, with
micrometric settings
Máquina de tallar horizontal. Montado sobre rail. Regulación
micrométrica de la hoja y regulación del ángulo de corte
RP
Rullo pressore per stesura ottimale del biadesivo
Pressure roll for sticky-back
Cilindro de presión para adhesive doble cara / cliché. Movimiento
neumático
V2E
Piano di montaggio doppio
Double mounting table, to make easier mounting operations for
big size plates
Doble mesa de appoyo con movimiento electrico
PS
PhotoSplit software: salvataggio e gestione dei montaggi
Photosplit software: saving and loading mounting jobs
Software Photosplit, para la gestión y el salvamento de los trabajos
S10
REP: Importazione file grafico per montaggio e/o bozzatura
virtuale
REP software: import graphic file and use it in mounting process
or for virtual proof.
REP Software: Importación del vectorial/repro file
S8
Stampa Commesse
Mounting job data sheet.
Impresión de trabajos y certifi cado del montaje.
S11
Report su montaggi
Jobs report.
Tareas de informe
S5
Software per il controllo remoto (assistenza tramite Sys-Tec
Service Center)
Remote control software (Sys-Tec Service Center connection)
Software de asistencia remota (Sys-Tec Service Centre)
LAN
Connessione alla rete LAN aziendale
Local area network connection
TCP/IP Sistema para conexión LAN
USB
Hub USB
USB hub
Hub USB
V2E
CAM
C1
AE
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 9
RP
27-04-2012 10:59:19
THE HIGH-DEFINITION PLATE MOUNTER
Designed for micro-dots
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 10
27-04-2012 10:59:23
Supporta dimensioni delle maniche/cilindri
da 800 a 2500 mm
Available for working width from
800 mm to 2500 mm.
Disponible para trabajos de ancho desde
800 mm a 2500 mm.
Fino a 8 telecamere a fuoco fisso ad alta definizione,
16 milioni di colori, ingrandimento zoom 150X ottico
Motorizzazione elettrica delle telecamere tramite remote control
e Lettura posizione telecamere
Up to 8 cameras: fixed focus, hi. def.,
optical zoom 150X
Electric movement of cameras with remote control
and Camera position reading system
Hasta 8 telecamaras: autofocus de alta definición,
16 millones de colores, zoom 270X
Motorización eléctrica de la cámara mediante control remoto
y Sistema de lectura de posición de cámaras
TS
Monitor LCD TFT 19’’ Touch Screen
Monitor LCD TFT 19’’ Touch Screen
Monitor TFT LCD de 19’’ pantalla táctil
M2
Motore torque per la rotazione del mandrino
Torque motor for mandrel rotation
Torque motor para la rotación del mandril
Chasis de soporte para adhesive doble cara con eje expansible.
Corredizo sobre rail. Regulación de la altura por motor eléctrico.
Sistema Cantilever
CAM
M1
AE
Supporto nastro biadesivo con albero ad espansione scorrevole
su rotaia.
Support for sticky-back with expandable shaft, movable on rail
C1
Gruppo di taglio cliché montato su guide con regolazione
micrometrica
Manual horizontal cutter for plate mounted on rails, with
micrometric settings
RP
Rullo pressore per stesura ottimale del biadesivo
Pressure roll for sticky-back
Máquina de tallar horizontal. Montado sobre rail. Regulación
micrométrica de la hoja y regulación del ángulo de corte
Cilindro de presión para adhesive doble cara / cliché. Movimiento
neumático
V2E
Piano di montaggio doppio
Double mounting table, to make easier mounting operations for
big size plates
Doble mesa de appoyo con movimiento electrico
PS
PhotoSplit software: salvataggio e gestione dei montaggi
Photosplit software: saving and loading mounting jobs
Software Photosplit, para la gestión y el salvamento de los trabajos
S10
REP: Importazione file grafico per montaggio
e/o bozzatura virtuale
REP software: import graphic file and use it in mounting process
or for virtual proof.
REP Software: Importación del vectorial/repro file
S8
Stampa Commesse
Mounting job data sheet.
Impresión de trabajos y certifi cado del montaje.
S11
Report su montaggi
Jobs report.
Tareas de informe
S5
Software per il controllo remoto
(assistenza tramite Sys-Tec Service Center)
remote control software
(Sys-Tec Service Center connection)
Software de asistencia remota
(Sys-Tec Service Centre)
LAN
Connessione alla rete LAN aziendale
Local area network connection
TCP/IP Sistema para conexión LAN
SK
Tastiera e monitor scorrevoli su rotaia
Monitor and keyboard sliding on rail
Control y teclado deslizante en el carril
S12
Riconoscimento automatico del crocino
Automatic detection of the cross marks
Detección automática de las marcas de cruz
USB
hub USB
USB hub
Hub USB
TS
CAM
TQ
SK
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 11
V2E
27-04-2012 10:59:28
Macchina montacliché VP-HT UNIVERSAL
“HEAVY-DUTY”, per il supporto di mandrini
fino a 400 kg.
Dotata di ganascia idraulica per il cambio
manica in cantilever.
Plate mounter VP-HT UNIVERSAL “HEAVYDUTY”, designed for supporting shaft
cylinders up to 400 kgs.
Equipped with a hydraulic clamp that allows
the locking of the mandrel for an easy sleevechangeover.
Montadora de Clises VP-HT UNIVERSAL
“HEAVY-DUTY , diseñada para soportar ejes
de cilindros de hasta 400 kgs
Equipada con enganche hidráulico que
permite el bloqueo de los mandriles para un
fácil cambio de mangas
Macchina montacliché per grandi sviluppi
Plate mounter for large repeats.
Montadora de clises para grandes desarrollos
SPECIAL MACHINES
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 12
27-04-2012 10:59:34
Possibilità di sviluppo di kit di retrofit per
altre macchine montacliché, per dotarle della
nostra tecnologia e innovazione software
Retrofit kits that can be applied on other
mounters, in order to upgrade them with our
technology and software innovations.
Conjunto de reacondicionamiento y actualización pueden ser aplicados en otras montadoras, en orden de modernizarlas con nuestra
tecnologia e innovadores programas
RETROFIT KIT
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 13
27-04-2012 10:59:40
AE
C1
RP
TS
V2E
Supporto per biadesivo tramite albero
espansibile scorrevole su rotaia, dotato
di regolazione in altezza tramite motore
elettrico. Apertura a brandeggio.
Gruppo di taglio cliché montato su
guide con regolazione dell’angolo di
incidenza e regolazione micrometrica
della lama
Rullo pressore per stesura biadesivo
/ stesura del clichè. Movimentazione
pneumatica.
Monitor touch screen
Piano di montaggio doppio con alzata
elettrica.
Support for sticky-back with
expandable shaft. Movable on rail.
Height setting through electric motor.
Cantilever system.
Manual horizontal cutter for plate
mounted on rails, with micrometric
blade setting and cutting angle setting
Pressure roll for sticky-back / plate.
Pneumatic movement.
Touch screen monitor
Double mounting table, to make easier
mounting operations for big size
plates, with electrical height setting.
Chasis de soporte para adhesive doble
cara con eje expansible. Corredizo
sobre rail. Regulación de la altura por
motor eléctrico. Sistema Cantilever.
Máquina de tallar horizontal. Montado
sobre rail. Regulación micrométrica
de la hoja y regulación del ángulo de
corte.
Cilindro de presión para adhesive
doble cara / cliché. Movimiento
neumático.
Pantalla táctil
Doble mesa de appoyo con
movimiento electrico
OPTIONS
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 14
27-04-2012 10:59:44
S10
S8
S13
S2
S12
Virtual Scan: gestione layout dei lavori
con importazione di file vettoriali o
grafici
Stampa Commesse / certificazione
dell’avvenuto montaggio.
Software per il posizionamento
multiplo di clichè
Software Virtual Image Plus per
gestione/salvataggio dei lavori.
Riconoscimento automatico del
crocino
Software di controllo preventivo del
registro di stampa
Virtual Scan: job layout management
with import of vectorial or graphical
files.
Job report software / mounting
certification report.
multiple plates mounting job tool
Software Virtual Image Plus for works
management
Automatic detection of the cross
marks
Software for preventive control of
printing register
Virtual Scan:
Importación del vectorial/repro file.
Impresión de trabajos y certificado del
montaje.
Software para la colocación de varios
cliché.
Software Virtual Image Plus para la
gestión y el salvamento de los trabajos
Detección automática de las marcas
de cruz Software para el control
preventivo del registro de la impresión
SOFTWARE
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 15
27-04-2012 10:59:48
Headquarters
CONTACT
via della Musia, 86
25135 Brescia - ITALY
tel. (+ 39) 030 23 52 006
fax (+ 39) 030 33 63 973
www.stconverting.com
[email protected]
Subsidiary
Subsidiary
SYS TEC
NORTH AMERICA, LLC.
108 State Street Suite 103
Greensboro NC 27408 - USA
Phone 336-272-5225
SYS TEC
LATINOAMERICA S.A.S.
Carrera 111C No. 81 – 30 int. 15 Apto 201
Bogotà – COLOMBIA
Tel. (+57) 1 757 9772
Mov. (+57) 316 875 3206 / 316 636 8073
www.systecla.net
[email protected]
www.systecamerica.com
[email protected]
SEVERAL PATENTS PENDING WORLWIDE. Il contenuto è soggetto a variazioni senza preavviso - All the information in this leaflet may change without any notice - Tutti i marchi e nomi citati appartengono ai rispettivi proprietari - All names and trademarks mentioned are property of the respective owners
Ver. 04/2012
ST catWIDE Drupa2012 copia.indd 16
27-04-2012 10:59:51