3.98MB, PDF, New Window

O[bbemXW_ji 7d]b_d]½i\eh]ejj[dYebekh
M_j^@eddoMWjj
44@eddo^Wiki[Zo[bbemXW_jije]eeZ[\\[Yj\ehel[h(&o[Whi
O[bbem
JTUIFDPMPVS
*GZPV±SFHPJOHUPDIBOHFUIFIVFPGZPVSCBJUNBLFTVSF
JU±TUPZFMMPXTBZT+0//:8"55XIPQSPWFTIJTQPJOU
CZDBUDIJOHDBSQBOECSFBN
F_Yjkh[i0BbeoZHe][hi
MehZi0CWhaFWha[h
'*?O9<?iik[()*
'+
?O9<@kd[',¸@kbo'*"(&'&
M_j^@eddoMWjj
O[bbemXW_ji 7d]b_d]½i\eh]ejj[dYebekh
44>_iX_]][ijXW]ki_d]o[bbemXW_jimWi('.bX*epWjCedaBWa[_dA[djm^_b[ki_d]o[bbemf_d[Wffb[fWij[
C
0/5*/&/5"-BOHMFSTIBWFBMXBZT
LOPXOBCPVUJUTºTIQVMMJOHQPXFS
5IFTQFDJNFODBSQCPZTIBWFLFQUJU
IVTIIVTIGPSZFBST
&WFOBGFXUPQ»JHIUNBUDIBOHMFST
IBWFIFMEJUBTBDMPTFMZHVBSEFETFDSFUIJEEFO
GSPNUIFJSDPNQFUJUPST
"OEJUJT
:FMMPX
"QBSUGSPNTXFFUDPSOZFMMPXJTBDPMPVSUIBUIBT
CFFOMBSHFMZJHOPSFECZBMMCVUBTFMFDUGFXBOHMFST
BDDPSEJOHUP4PVUIFSONBUDIBOHMFS+POOZ8BUU
XIPSFDLPOTZPVOFFEUPHFUPOJUSJHIUOPX
'
@eddofbWY[iW\[m'&cch[Z
ijhWmX[hhoXe_b_[i_djej^[XWi[
e\WAehZWAhki^W
)
TUBOEPVUGSPNUIFDSPXE
»BHHJOHVQJUTQSFTFODFPOUIF
MBLFCFENPSFEJTUJODUMZUIBOBO
IPOFTUNBOJOQBSMJBNFOU
5PDIFDLPVU+POOZ±TBQQSPBDI
BOETVDDFTTXJUIZFMMPXCBJUTXF
TQFOUUIFEBZXJUIUIFZFBSPME
-FXFTSPEPOUIFCBOLTPG'SBOU
'JTIFSJFTBU'SBOUJO&BTU4VTTFY
TFFJOHXIZ¬UP
DPJOBGBTIJPOUFSN¬ZFMMPXIBT
CFDPNFUIJTTFBTPO±TOFXCMBDL
7\j[hWZep[djm_iji"j^[
^WdZ\kbe\hekdZXe_b_[iWh[
h[ZkY[ZjeWÅd[Xe_b_[YhkcX
FbWY[j^[jefedj^[Ahki^W
WdZÅhcbojm_ijj^[jmefWhji_d
effei_j[Z_h[Yj_edi
*
J^[YhkcX_iWZZ[Zje[_j^[h
j^[o[bbem]hekdZXW_jehf[bb[j
c_njkh[\ehWifbWi^e\Yebekh
‘‘
?jmWiWbbo[bbem
"SSJWJOHBU+POOZ±TQFHZPV
BMNPTUOFFEFETVOHMBTTFTUP
TIJFMEZPVSFZFTGSPNUIFCSJHIU
KBVOEJDFEBSSBZPGCBJUTPO
EJTQMBZ
-JLFB%VMVYQBJOUDIBSU
+POOZ±TCBJUTXFOUUISPVHI
BMNPTUFWFSZDPOUSBTUZPVDPVME
UIJOLPGGGSPNTNBMM»VPSFTDFOU
CPJMJFTUPQJOFBQQMFTXFFUDPSO
UISPVHIUPUIFNPSFNVUFE
UPOFTPGQFMMFUTBOEHSPVOECBJU
NJYUVSFT
+POOZXPSLFEIJT
TPDLTPGGUPQSPWF
UIFXPSUIPGZFMMPX
CBJUTBOEJUQBJE
PGGJOHSBOETUZMF
>ed[o#Yebekh[ZYecced
@eddoYWk]^jj^_i]h[Wj#
beea_d]YeccedYWhfki_d]
^_io[bbemXW_jWffheWY^
8JUIBOZUIJOHBMJUUMF
PVUMBOEJTIBOPMEBOHMJOH°IBDL±
MJLFNFJTBMXBZTBMJUUMFTDFQUJDBM
BCPVUUIFWBMJEJUZPGDMBJNTNBEF
CZBOHMFSTBTUPUIFºTIDBUDIJOH
QPXFSPGCBJUTUIFZ±WFVTFE
#VUXJUIJOTFDPOETPGPVS
BSSJWBMBUIJTQFH+POOZ±T."1
GFFEFSSPEXBTBMNPTUQVMMFEJO
BTBMBSHF'SBOUDBSQTOBUDIFEIJT
EPVCMFZFMMPXQFMMFUIPPLCBJU
$MBNQJOHEPXOIBSEPOUIF
ºTIIJTUISPVHIBDUJPOGFFEFS
',?O9<?iik[()*
(
‘‘
)FUPME*:$'®5PPNBOZ
BOHMFSTVTFUIFTBNFPMECBJUT
TUSBJHIUPVUPGUIFUJOPSCBH"OE
XIJMFUIFSFJTOPUIJOHXIPMMZ
XSPOHXJUIUIJTJUUFOETUPMFBEUP
UIFTBNFPMESFTVMUT
®#ZFYQFSJNFOUJOHXJUI
UIFDPMPVSPGZPVSCBJUTBOE
DPQZJOHUIFXBZ$POUJOFOUBMBOE
TQFDJNFODBSQBOHMFSTBQQSPBDI
UIFJSºTIJOHJTTPNFUIJOHUIBU
DBOSFBMMZQBZEJWJEFOETPOUIF
DPNNFSDJBMNBUDITDFOF¯
+POOZJTBºSNCFMJFWFSJO
UFTUJOHCBJUWBSJBUJPOTCFJUDPMPVS
¬BTJOUIJTDBTF¬B»BWPVSB
HMVHPSBQPUFOUDPNCJOBUJPOPG
BMMUISFF
#ZUIJOLJOHPVUTJEFUIFCPYZPV
DBOHJWFZPVSTFMGBHFOVJOFFEHF
PWFSUIPTFºTIJOHBSPVOEZPV
5IJTDBOCFQBSUJDVMBSMZSFMFWBOU
POXBUFSTXIFSFZPVIBWFUPVTF
UIFºTIFSZ±TPXOQFMMFUT
(JWJOHZPVSCBJUTBTQMBTIPG
»BWPVSPSBEBVCPGDPMPVSXJMM
JNNFEJBUFMZNBLFZPVSPGGFSJOH
>emje$$$
Yhki^WdZWZZXe_b_[i
SPEXBTDVSWFESJHIUEPXOUPUIF
CVUUBTIFEFTQFSBUFMZUSJFEUPTUPQ
UIFºTIGSPNHPJOHVOEFSUIF
CSJEHFXIJDIBEKPJO-BLFT5ISFF
BOE'PVS
.BOBHJOHUPUVSOUIFºTI
+POOZIBEUISPXOJUPGGCBMBODF
GPSDJOHJUUPNBLFBIVHFPJMZ
WPSUFYPOUIFTVSGBDFCFGPSFPODF
BHBJOSFHBJOJOHJUTDPNQPTVSF
BOEºHIUJOHFWFOIBSEFS
"GUFSBOPUIFSGFXNJOVUFTPG
QVMMJOHBOEUVHHJOHBOVUUFSMZ
CFBVUJGVMEPVCMFºHVSFDPNNPO
DBSQXBTTBGFMZMBZJOHJOUIFGPMET
PG+POOZ±TMBOEJOHOFU
.BZCFUIFSFJTBCJUPGNJMFBHF
JOUIJTZFMMPXCBJUUIFPSZBGUFSBMM
®:FMMPXCBJUTIBWFBMXBZT
CFFONBTTJWFPOUIF$POUJOFOU
BMUIPVHIUIFZUFOEUPGBWPVS
RVJUFTXFFUWBOJMMBNJYFTBJNFE
BUTLJNNFSTBOECSFBN¯TBJE
+POOZ
®*UJTBMJUUMFFEHFUIBU*±WFBMTP
VTFEGPSZFBSTUPP¯
#FETPGZFMMPXCBJUUFOEUPXPSL
CFTUJODPMPVSFEXBUFSTXIJMF
TJOHMFZFMMPXIPPLCBJUT¬MJLF
DPSOBOEIJWJTZFMMPXCPJMJFT¬
BSFCFUUFSJODMFBSXJOUFSXBUFST
+POOZ±TFYQFSJFODFXJUIUIFNIBT
MFBEUPBGFXUIFPSJFTPOXIZUIFZ
XPSLTPXFMM
®0OFPGUIFNBJOGBDUPSTJT
UIBUBMJHIUDPMPVSFECFEPGCBJU
PWFSBEBSLMBLFCPUUPNDPVME
USBOTNJUB%FGGFDUUPUIFºTI¯
IFFYQMBJOFE
®#FDBVTFPGUIFTUSPOHDPOUSBTU
UIFQBSUJDMFTQSPCBCMZBQQFBSUP
TUBOEPGGUIFMBLFCFEJOTJMIPVFUUF
NBLJOHJUWJTJCMFUPDSVJTJOHºTI¯
+POOZSFDLPOTUIJTºSFTUIFJS
DVSJPTJUZ$BSQUFODIBOECSFBN
BSFBMMJODMJOFEUPJOWFTUJHBUF
BOEUIFPOMZXBZUIFZDBODIFDL
PVUTPNFUIJOHEJGGFSFOUJOUIFJS
XPSMEJTUPUBLFJUJOUIFJSNPVUIT
BOEUBTUFJU
5IFGSFFGPPEBMSFBEZPOUIF
MBLFCFEFODPVSBHFTUIFNUPTUBZ
XIJMFJGUIFZUBLFUIFIPPLCBJUJU
JTBMSFBEZUPPMBUF
®5IFDVSJPTJUZTIPXOCZ
ºTIJTTPNFUIJOHUIBUDPNFT
JOUPQMBZXJUIBMPUPGNZCBJU
FYQFSJNFOUBUJPOT¯+POOZ
DPOUJOVFE
®:FMMPXJTOPUBDPMPVSUIBU
DPNNFSDJBMQPPMºTIDPNFJOUP
DPOUBDUXJUITPUIFZBSFESBXOUP
JOWFTUJHBUFJU
®"MTPXIFOBDBSQTUBSUT
GFFEJOHPOUIFHSPVOECBJUJU
'-
?O9<@kd[',¸@kbo'*""(&'&
M_j^@eddoMWjj
O[bbemXW_ji 7d]b_d]½i\eh]ejj[dYebekh
44J^[ed[o[bbemXW_j@eddomed½jb[Wl[^ec[m_j^ekj_iim[[jYehd
>emje$$$beWZW=KHKf[bb[j\[[Z[h
'
(
<_hij"@eddoXW_ji^_i^eeam_j^
Wd.cco[bbemXe_b_[
)
@eddo½ii_bl[hÅi^h_]
7ÆeWjijef"D_iWI^eYaB_da"i[YedZÆeWjijefWdZ
W\[[Z[hX[WZWh[fbWY[Zedj^[XhW_Z[ZcW_db_d[$
J^[ÆeWjijefiWdZI^eYaB_daWh[fki^[Zkfj^[
b_d[X[\eh[Wbeef_ij_[ZjejhWfj^[\[[Z[hX[WZ$
J^[c[Z_kcef[d#[dZ\[[Z[h_ij^[dWjjWY^[Zje
j^[X[WZ½igk_Yab_da"m^_b[j^['(_d&$'+cc=KHK
D#=Wk][^eeab_da_ij_[Zjej^[[dZe\j^[I^eYaB_da$
J^[^eea_i[_j^[hWi_p['.=KHKGC'\eh^W_h#h_]][Z
XW_jiehWi_p['.CkijWZ7I&/^eea#je#dobed\ehi_Z[
^eea_d]cW]]eji
BeYWj_ed
@eddojWh][j[Z<hWdj½iijhkYjkh[#bel_d]
YWhfWjj^[bWa[½i_db[jfe_djYbei[jeW
icWbbXh_Z][$J^[i_bl[hÅi^m[h[Åi^[Z
\eh_def[dmWj[hWij^[ofh[\[hjei_jm[bb
WmWo\hecXWdai_Z[Z_ijkhXWdY[
J^[=KHKf[bb[j\[[Z[h_i
fbkd][Z_dje^_ice_ijf[bb[j
c_nWdZWbceijÅbb[Zm_j^XW_j
*
J^[^eeab_da_i\ebZ[ZXWYa
WdZj^[^eeaXW_jfbWY[Z_di_Z[
j^[\[[Z[h½ief[d_d]
@eddo½iYWhff[bb[j\[[Z[h
7=KHKF[bb[j\[[Z[h_ij_[Zje.bXh[ZCWn_cW
cW_db_d[$J^[+_d&$'-cc=KHKD#=Wk][
^eeab_daWdZi_p[',GC'^eeam_j^W^W_h#h_]][Z
.cco[bbemXe_b_[_i\ebZ[ZXWYa_djej^[\[[Z[h
fh_ehjeYWij_d]$J^[\[[Z[h_ibeWZ[Zm_j^ce_ij
o[bbemWdZÆWlekh[Zf[bb[ji$M^[dj^[\[[Z[h
[cfj_[ij^[Xe_b_[h[cW_diYbei[jej^[\h[[X_[i
J^[^eeaXW_j_ij^[dXkh_[ZXo
igk[[p_d]ceh[f[bb[ji_djej^[
\[[Z[h
>emje$$$ÅbbWdef[d#[dZ\[[Z[h
<;7JKH;I
'
FbWY[ed[[dZe\j^[\[[Z[h_dje
j^[]hekdZXW_jc_njkh[
)
9ecfb[j[j^[
fWobeWZXo
YWff_d]e\\j^[
ef[d[dZm_j^
Wdej^[hfbk]e\
]hekdZXW_j
5BSHFUNBSHJOTTOBHT
JTMBOETBOETUSVDUVSFXIFO
ºTIJOHGPSDBSQ5IFZBSF
ESBXOUPUIFTFQMBDFTTP
XJUIUIFºTIBMSFBEZUIFSF
NPTUPGUIFIBSEXPSLJT
BMSFBEZEPOFGPSZPV
(
FWhjÅbbj^[fbk]][Z\[[Z[hm_j^
W\[mo[bbemcW]]eji
LJDLTBDMPVEJOUPTVTQFOTJPO
5IJTDBOBQQFBSUPPUIFSDSVJTJOH
ºTIBTJGUIFJSTIPBMNBUFTBSF
JOBGFFEJOHGSFO[ZLJDLJOHVQ
TFEJNFOUFWFOJGUIFSFJTPOMZ
POFUPUXPGFFEJOHPOUIFCBJUBU
UIBUUJNF¯
5IFºOBMQPJOUUIBUTFOU+POOZ
EPXOUIFZFMMPXCBJUSPBEXBT
UIFBNPVOUPGCSFBNBOEPUIFS
TQFDJFTXIJDITQFDJNFODBSQ
BOHMFSTMBOEXIFOVTJOHZFMMPX
PSQBMFDPMPVSFECPJMJFT
JeZWo½iYWhfXW_ji
'PSUPEBZ±TMJWFTFTTJPOXFIBE
DIBMMFOHFE+POOZUPDBUDIB
EFDFOUCBHPGCPUI'SBOUDBSQBOE
TJMWFSºTI
5PEPUIJTIF±ECSPVHIUNVDI
NPSFCBJUUIBOIF±EOPSNBMMZ
DBSSZUPTIPXVTUIFFOPSNPVT
WBSJFUZPGGPPEZPVDBOVTFJO
ZPVSºTIJOH
'PSUIFDBSQIFXBTQMBOOJOHUP
VTFBQFMMFUGFFEFSQBDLFEXJUI
'.?O9<?iik[()*
NPJTUFOFENNNJDSPQFMMFUT
5PUJFUIFNJOUIFZIBECFFO
QSFNPJTUFOFEBOEDPMPVSFEBU
IPNFUIFOJHIUCFGPSF
5PHFUIJTGFFEQFMMFUTUPUIF
QFSGFDUDPOTJTUFODZ+POOZPQFOT
BGSFTICBHPG#BH±&NNJDSP
QFMMFUTBOEMFBWJOHUIFQFMMFUTJO
QMBDFºMMTUIFCBHXJUIBNJYUVSF
PGUBQXBUFSBOENMPG#BH±&N
:FMMPX1JOFBQQMF#BJU%ZF5IF
CBHJTUIFOºMMFEXJUIBXBUFS
»BWPVSDPNCJOBUJPOVOUJMJUJT
DNBCPWFUIFQFMMFUT
5IFCBHJTTFBMFEBOEUIFQFMMFU
BOEMJRVJEDPNCJOBUJPOJTHJWFOB
HPPETIBLF
5IFCBHOPXOFFETUPCF
SFPQFOFEBOEBMMUIFBJSSFNPWFE
CFGPSFSFTFBMJOHJUBOEMFBWJOH
PWFSOJHIUUPTPBL
®%PJOHJUUIJTXBZNFBOTUIF
QFMMFUTDBO±UUBLFPOBOZNPSF
NPJTUVSFUIBO*XBOUUIFNUPP
CVUUIFZ±MMTUJMMCFOJDFBOETPGUGPS
UIFGFFEFS¯TBJE+POOZ
®'PMMPXUIFTFHVJEFMJOFTBOE
ZPVHFUQFSGFDUTPGUGFFEQFMMFUT
FWFSZUJNFJUOFWFSGBJMT¯
5PIJT»BWPVSFENJDSPT+POOZ
UIFOBEETBIBOEGVMPGSFECPJMJF
DSVTI¬FJUIFS4USBXCFSSZPS3FE
"HHSFTTPS¬UPBEEBGFXSFE
»FDLTUPUIFNBJOGFFE
®5IFSFECJUTBSFBEEFEBTB
WJTVBMTUJNVMVT¯IFDPOºSNFE
5IFMBTUUIJOHUPBEEUPIJTDBSQ
HSPVOECBJUJTDPVTDPVTBHBJO
DPMPVSFEBOE»BWPVSFEXJUI
ZFMMPXQJOFBQQMFEZF
5PQSFQBSFDPVTDPVTGPSNFE
HSBOVMFTPGTFNPMJOBXIFBU
+POOZBEETNMPGCPJMJOH
XBUFSUPHPGESZDPVTDPVT
5IJTJTMFGUUPTUBOEGPS
NJOVUFTCFGPSFCFJOH»VGGFEVQ
XJUIBGPSL
0ODFQSFQBSFEUIF»BWPVSJT
UIFOBEEFEXJUIBQJODIPGTBMU
GPSBEEFEBUUSBDUJPOCFGPSFCFJOH
TFBMFEBOEMFGUPWFSOJHIU
5IFUXPQBSUTBSFUIFONJYFE
UPHFUIFSPOUIFCBOLJO
GBWPVSPGUIFQFMMFUTUPDSFBUFB
NVMUJ»BWPVSFENVMUJUFYUVSFE
ZFMMPXHSPVOECBJUXJUIBGFXSFE
»FDLT
0OUIFIPPL+POOZVTFTIBJS
SJHHFEEPVCMFDPSO¬FJUIFS
OBUVSBMPSQJOFBQQMF
IBJSSJHHFEEPVCMFNN
FYQBOEFSQFMMFU¬BHBJO
EZFEZFMMPX¬PSBIBJS
SJHHFEZFMMPX#BH±&N
.JDSP'MVPSPCPJMJF
I_bl[hÅi^c[dk
'PSIJTCSFBNTXJN+POOZ
GPMMPXFEBDMBTTJD$POUJOFOUBMMJOF
VTJOHBTXFFUZFMMPXHSPVOECBJU
JOUIJTDBTF#BH±&N±T4VQFS
4LJNNFSNJYFEXJUIZFMMPX
EZFBOEBMJUUMFWBOJMMBPSTDPQFY
»BWPVSJOHBMTPBEEFEUPUIF
NJYJOHXBUFS
+POOZTMJHIUMZPWFSXFUUFEIJT
NJYBOEBGUFSNJOVUFTSJEEMFE
JUUISFFUJNFT
®*MJLFUPPWFSXFUUIFHSPVOECBJU
CFDBVTFUIJTNBLFTJUNPSF
JOFSU¯IFTBJE
®6OMJLFSPBDICSFBNBOE
TLJNNFSTQSFGFSBOJOFSUNJY
PWFSPOFUIBUº[[FTBOECVCCMFT¯
)PPLCBJUTDPNFJOUIFTIBQF
PGTJOHMFIBJSSJHHFEDPSO
TJOHMFQFMMFUPSBDPVQMFPGEFBE
ZFMMPXNBHHPUT¬XIJDIIFBMTP
TBOEXJDIFTJOUIFGFFEFSQSJPSUP
DBTUJOHPVU
®:PVOFFENPSFºOFTTFXIFO
ºTIJOHGPSTJMWFSºTI¯
®#VUCBJUXJTFZPV±SFGSFFUP
FYQFSJNFOU5IJOHTMJLFTNBMM
DVCFTPGZFMMPXNFBUDIJDLQFBT
BOEXIFBUBSFBMMXPSUIBHP5IF
QPTTJCJMJUJFTBSFFOEMFTTBOEPOMZ
MJNJUFECZZPVSJNBHJOBUJPO¯
Jmeb_d[i±
ed[h[ikbj
'JTIJOHIJTDBSQMJOFUPXBSET
UIFCSJEHFJOMFUUIBUKPJOTUIF
UXPMBLFT+POOZXJMMVTVBMMZDBTU
IJTMPBEFEQFMMFUGFFEFSFWFSZ
ºWFNJOVUFTPSBGUFSFWFSZºTI
XIJDIFWFSJTTPPOFTU
8JUISFHBSETMPDBUJPOJU
EFQFOETVQPOUIFEBZ
'PSUPEBZ±TTFTTJPOUIFSFXBT
BTUSPOHFBTUFSMZXJOETPIFIBE
UXPTXJNTHPJOHPOUIFTBNF
MJOF
0OFXBTPOUPQPGUIFNBSHJOBM
TIFMGJOUPUISFFGPPUXIFSFUIF
TIFMUFSFEXBUFSXPVMEXBSN
RVJDLFSXIJMFUIFPUIFSMJOFXBT
'/
?O9<@kd[',¸@kbo'*"(&'&
O[bbemXW_ji 7d]b_d]½i\eh]ejj[dYebekh
<_i^_d]ijWhiWjj^[=e<_i^_d]I^em
44CWjj>Wo[i"C_Ya8hemd@e^dM_biedm_bbX[j^[h[
‘‘
EFBEJOUIFDFOUSFPGUIFJOMFUB
SPEMFOHUITIPSUPGUIFCSJEHF
®*±WFIBEEFDFOUºTIGSPNCPUI
BSFBTUPEBZ¯TBJE+POOZXIJMF
DBSFGVMMZQMBZJOHBOPUIFSHPPE
DBSQUPUIFCBOL
#ZºTIJOHBTGBS
®0OUIJTMJOF*TJNQMZDBTUBOE
*±NºTIJOH0OUIFTJMWFSºTIMJOF
BXBZGSPNUIF
*EPUIJOHTTMJHIUMZEJGGFSFOU¯
CBOLBTZPVDBO
'PSUIJTMJOFIFXBTºTIJOH
PQFOXBUFSJOUPUIFNJEEMFPGUIF
CSFBNGFFENPSF
MBLFBTGBSGSPNUIFCBOLTJEFBT
DPOºEFOUMZ
QPTTJCMF
5IJTJTCFDBVTFCSFBNBSFRVJUF
MB[ZBOEEJTMJLFEJTUVSCBODFTPCZ
ºTIJOHBTGBSBXBZGSPNUIFCBOL
BTZPVDBOUIFZXJMMHFOFSBMMZ
GFFEXJUINPSFDPOºEFODF
®*±MMLJDLPGGNZTJMWFSºTIMJOF
CZNBLJOHRVJDLDBTUTXJUIB
MBSHFSGFFEFSXJUIUIFIPPLMJOL
SFNPWFEUPHFUBCFEPGCBJU
EPXO¯IFDPOUJOVFE
®:PVOFFEBCFEJOPQFOXBUFS
CFDBVTFZPV±SFUSZJOHUPBUUSBDU
UIFºTIUPZPVSCBJUSBUIFSUIBO
ºTIJOHIBSEUPBGFBUVSFBOE
QVUUJOHCBJUXIFSFUIFºTIBSF¯
"GUFSQVUUJOHPVUGFFEFST
POUIFPQFOXBUFSTXJN+POOZ
TUBSUFEPOIJTDBSQMJOFBMMPXJOH
UIFTJMWFSºTITXJNUPTFUUMF
8JUIJOBDPVQMFPGIPVSTIF±E
IBETJYDBSQUPEPVCMFºHVSFT
/PXJUXBTUJNFUPUVSOIJT
BUUFOUJPOTUPUIFTFDPOEMJOFPG
UIFEBZ
)BWJOHPDDBTJPOBMMZUPQQFE
VQUIFTJMWFSºTIMJOFXIJMFTUJMM
ºTIJOHIJTDBSQ[POF+POOZXBT
IPQJOHIJTUBSHFUTQFDJFTXFSF
SFBEZUPUBLFIJTIPPLCBJU
"OE+POOZ±TCBJUJOHSFHJNF
TFFNFEUPIBWFXPSLFEBTIFXBT
RVJDLMZJOUPIJTºSTUTLJNNFSPG
UIFEBZ
'JTIJOHUIFPQFOXBUFSTXJN
GPSUIFOFYUDPVQMFPGIPVSTUP
DPNQMFUFUIFDIBMMFOHF+POOZ±T
RVJWFSUJQIBSEMZSFNBJOFETUJMM
BOEIFFOEFEVQXJUIBºOFMC
CBHPGTLJNNFSTCSFBNBOE
SPBDI
*ODPODMVTJPO+POOZIBE
XPSLFEIJTTPDLTPGGUPQSPWFUIF
XPSUIPGZFMMPXCBJUTGPSEJGGFSFOU
TQFDJFTBOEJUIBEQBJEPGGJO
HSBOETUZMF
®*±NBEBNBOUUIBUDPMPVSJOH
BOE»BWPVSJOHCBJUTEPFTO±UQVU
ºTIPGG#VUXIFUIFSJUDBUDIFT
NPSFUIBOQMBJOCBJU*SFBMMZ
<?I>;HO
DPVMEO±UTBZ¯+POOZTBJEBTB
<79J<?B;
QBSUJOHTIPU
'SBOU-BLFTJTTFUJO
#FJOHIJTVTVBMNPEFTU
UIFQFBDFGVM&BTU,FOU
TFMGIFXPVMETBZUIBU*
DPVOUSZTJEFBOEDPOTJTUT
UIPVHIUUPNZTFMG
PGFJHIUMBLFT%BZUJDLFUT
"GUFSXIBU*±EXJUOFTTFE
TUBSUGSPNƒ$POUBDU
*±EIBWFMJLFEUPIBWFTFFO
IJNQVUUIBUNBOZºTIJOUIF
OFUJOUIBUTIPSUTQBDFPGUJNF
XJUIPVUBMJUUMFIFMQ
-POHMJWFZFMMPX¥?O9<
‘‘
¼O[bbem½b[jj[hZWo
@eddo½io[bbemXW_j
WffheWY^fheZkY[ZÅd[XW]i
e\Xej^YWhfWdZi_bl[hÅi^
(&?O9<?iik[()*