English - ATR associées du Québec

MEDIA MARKETPLACE
Terroir et Saveurs
Congrès
Voyagistes et réceptifs
Spas
Pourvoiries
Motoneigistes
Économusées
Camping
Saguenay–Lac-Saint-Jean
Charlevoix Gaspésie
Corporations
Région de Québec
Montérégie
Lanaudière
Outaouais
Îles-de-la-Madeleine
Attractions
Abitibi-Témiscamingue
Laurentides
Ski
FestivalsPlein air
Mauricie
Hôtellerie
Autobus
Musées
Côte-Nord
Golf
Écotourisme
Nautisme
Autochtones
Eeyou Istchee Baie-James
Bas-Saint-Laurent
Chaudière-Appalaches
Centre-du-Québec
Laval
Cantons-de-l’Est
Montréal
6XPPHU
+\DWW5HJHQF\0RQWUpDO
April 7
Inside this document:
Association des professionnels de congrès du Québec
Association québécoise des spas
Fédération des pourvoiries du Québec
Hôtellerie Champêtre
Office du tourisme de Québec
Sépaq
Société du réseau ÉCONOMUSÉE®
Tourisme Abitibi-Témiscamingue
Tourisme autochtone Québec
Tourisme Bas-Saint-Laurent
Tourisme Cantons-de-l’Est
Tourisme Centre-du-Québec
Tourisme Charlevoix
Tourisme Chaudière-Appalaches
Tourisme Côte-Nord
Tourisme Eeyou Istchee Baie-James
Tourisme Gaspésie
Tourisme Îles de la Madeleine
Tourisme Lanaudière
Tourisme Laurentides
Tourisme Laval
Tourisme Mauricie
Tourisme Montérégie
Tourisme Montréal
Tourisme Outaouais
Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean
With more than 30 destinations in 16 of the 22 tourist regions in Quebec, the Quebec Association of Convention Professionals is a
network of organizations, enterprises and qualified partners with in-depth knowledge of the convention, hotel and tourist
attraction infrastructures in their respective territories. Join us for your very own tour of business destinations in Quebec - all it
takes is just one click at http://www.congres.com/home. QACP services are completely free of charge for event planners.
Alma Lac-Saint-Jean
Beauce
Bécancour
Bromont
Carleton-sur-Mer
Charlevoix
Drummondville
Gatineau-Outaouais
Granby
Îles de la Madeleine
Lanaudière
Laurentides
What's new
• Destination Sherbrooke launches a Fonds d'aide aux congrès et événements.
• Drummondville renews its offer: major renovations at the Best Western Plus Hôtel
Universel and at the Hôtel et Suites Le Dauphin; opening of the Grand Times
Drummondville.
• Unique in Rivière-du-Loup, the AML Levant for very different events on the St-Lawrence
River.
• Major hotel investment in Trois-Rivières: $7,400,000 at the Delta Trois-Rivières and
$1,000,000 at L'Auberge du Lac St-Pierre.
• Le Montagnais in Saguenay: a face-lift of $4,500,000.
• High speed Internet now available at the Hôtel Sacacomie.
•
From June 29 to July 2, L'Estrimont Suites et Spa offers the unique experience of Dinner in
the sky.
Laval
•
Lévis
Longueuil (Agglomération)
Maskinongé (Mauricie)
Matane
Memphrémagog
Montréal
Nicolet-Yamaska
Québec
Rimouski
Rivière-du-Loup
Saguenay
•
•
•
•
•
•
Saint-Hyacinthe
Saint-Jean-sur-Richelieu
•
Shawinigan
Sherbrooke
Suroît
Tremblant
Trois-Rivières
Victoriaville
•
•
Hotels in Charlevoix get a makeover: The Fairmont Manoir Richelieu renovates its 405
rooms; Le Germain Charlevoix adds an outdoor swimming pool and enhance its spa.
$8,000,000 renovation at the Manoir Saint-Sauveur.
New Pacini Restaurant at the Hôtel Universel d'Alma.
L'Esterel Resort revives the Bistro à Champlain by buying its 5,000 bottles mythical wine
cellar.
New sleek, modern and current signature for Château Madelinot Accents Resto Bistro.
Tourisme Laval powers The Simplifier, an apps designed to help and assist meeting
planners.
Major renovations to the hotels in Shawinigan, including l'Auberge Gouverneur
Shawinigan.
In Memphrémagog, gourmet getaway on board the Orford Express and Village
Champenois Experience at the Cep d'Argent.
Combine business and pleasure in Tremblant with renewed offer as early as Spring 2016.
Now more than 35 000 square feet of meeting space at the Centre de congrès de Lévis.
On the agenda
Tournée des destinations d'affaires et conférence : A unique chance to meet with the QACP
members at the June 15, 2016 event in Québec City.
Spokesperson
Steeve Gagné
QACP President and Chair of Statistics Committee
Tourisme Victoriaville et sa région
Phone : 1 888 758-9451
[email protected]
Informations
Ginette Bardou
General Manager
QACP
Phone : 450 969-1307, 1 888 969-1307
[email protected]
Press release
Quebec City, March 25, 2016
Quebec’s spa establishments are essential
Quebec’s spa establishments are happy to contribute to welcoming 2.2 million visitors per
year, and to support all Quebec regions by offering wellness, discovery and a sense of
wonder, twelve months per year. The President of the AQS, Sylvie Lessard, proudly states
that “the quality of the welcome, the reliability and stability of the offering, as well as the
great capacity for innovation and dedicated service of our members ensure the
development of our sector, all across Quebec.”
Wellness and thermal experiences trends are increasingly preferred by Quebecers and
visitors. This complementary product constitutes the top attraction to be integrated into
many promotional tourism strategies.
As one of the rare products to be economically viable year round, with a unique and
attractive charm for any client regardless of Mother Nature’s moods, a stay in a spa
establishment is an important activity in Quebec, and one that supports the economic
development of the regions. According to the President, “It is not surprising that the winter
promotional campaigns of regional tourism associations have all showcased their spa
products.” This clearly shows that heat, waves, relaxation and health are no longer
exclusive to sunny destinations.
The spa industry generates revenues of more than $200 million dollars, of which 44 % can
be attributed to tourism. It creates approximately 4,000 jobs.
____
The Association québécoise des spas supports, represents, defends its members and acts
as spokesperson for all spa establishments in Quebec.
To find out more about the AQS: www.associationquebecoisedesspas.com
Source and information:
Anne-Marie Brochu-Girard, Director General
(514) 918-7728
[email protected]
Outfitters,
it’s the
TOP destination
AN OUTFITTER, A WILDERNESS PLAYGROUND,
SUMMER AND WINTER ALIKE. COME AND RECHARGE
YOUR BATTERIES IN WILD LANDSCAPES AS CLOSE
AS POSSIBLE TO WILDLIFE.
Network
Outfitters exist in Quebec for nearly a century. There are in the province approximately
620 outfitters of which more than 350 join the Quebec Outfitters Federation (QOF). This
vast tourist network known as Les Pourvoiries du Québec offers the largest accommodation
offer in a natural environment.
Diversity
Outfitters are the opportunity to practice various activities surrounded by nature. Whether
it’s fishing, hunting, summer activities such as hiking, quad, biking, watersports and wildlife
observation, or for winter activities such as snowmobiling, snowshoeing, ice fishing and
more, nature lovers will certainly find the right match. These outfitters are real enthusiasts.
They open their doors and offer true access to exceptionally rich territories with diversified
landscapes, fauna and flora.
Wilderness Stay
Filled with thousands of souvenirs, our outfitters’ inns and cottages, sometimes cozy,
sometimes rustic, welcome families, couples and groups. For a time, live everlasting moments.
Our network is more than 2,500 cottages and inns. Come and discover the peacefulness of
a countryside total escape. A cottage... A lake... We’re waiting for you!
Come Play Outside!
If you are outdoor enthusiasts, look no further! Quebec outfitters are the ideal spots to get
out and take a breath of fresh air. Coordinate your rhythm to nature and enjoy the trails,
mountains and lakes for hours of entertainment and fun!
www.quebecoutfitters.ca
Hôtellerie Champêtre is the premier network of independently owned country inns and hotels in Quebec, with 29
establishments in 12 tourist regions across the province. What makes Hôtellerie Champêtre unique is an unequalled formula
that brings together superior quality accommodations, fine regional cuisine and a variety of activities for all. As our network
develops, we initiate a new turn.
THE NETWORK IS EXPANDING
3 new members for 2016



Auberge des Glacis – Chaudières-Appalaches
Auberge des Peupliers – Charlevoix
Cap au Leste – Saguenay - Lac-Saint-Jean
NEW MAGAZINE
It is with great enthusiasm and pride that we present this new edition of Hôtellerie Champêtre’s HC
Magazine. In this latest edition, we wanted to go a step further in updating you about our member
establishments. This magazine showcases the wide variety of hotels and inns that we invite our guests
to visit. These hoteliers and innkeepers work day in and day out to ensure that you, our distinguished
guests, feel welcome and are received in a warm, authentic manner, not to mention the amazing
gastronomic experience that awaits you, thanks to the creativity of our chefs, whose personal mission
is to feature the flavours of local products.
100% RECYCLABLE BATH PRODUCTS
Hôtellerie Champêtre, in collaboration with Quebec businesses, has created
its own range of 100% recyclable bath products. We have partnered with
local companies for the design, creation, production and distribution. The
TAIGA™ range of products are offer to our patrons in our hotels and inns
perfectly reflects Quebec’s modern, yet traditional image. A FIRST IN
QUEBEC: All the unused products from our establishments will be
recuperated, recycled and redistributed to charities thanks to the Clean the World program!
QUEBEC AS A GIFT
HÔTELLERIE CHAMPÊTRE GIFT CARD
Valid in any of our 29 establishments located throughout Quebec.
 Contact : Pierre Lalumière | General Manager | 514-861-4024 poste 222 | [email protected]
Perched atop Cap-Diamant, Old-Québec tells of its 408 years of history through its architecture
and narrow winding streets. Visitors marvel at its spectacular beauty, enhanced by the presence
of the flowing St. Lawrence River. The unparalleled quality and variety of restaurants puts
Québec on a pedestal for exquisite cuisine highlighting regional produce. Outdoor enthusiasts are
impressed with the variety of activities available and the breathtaking scenery in all seasons, just
a few minute drive from downtown.
Favourites
A world-class temple of art
The addition of this stunning architectural masterpiece doubles MNBAQ’s gallery space and
gives it dedicated buildings for the 19th, 20th, and 21st centuries. Three days of festivities
and five new shows will mark the opening.
Where: Pierre Lassonde Pavilion at Musée national des beaux-arts du Québec
When: Starting June 24, 2016
www.mnbaq.org/en/about/discover-a-work-of-art
The City’s Highest Point Renewed
The top floor of Québec City’s highest building adds to its spectacular 360° panorama with
an all-new journey of discovery exploring Québec’s identity. Afterwards enjoy a dazzling
immersive flyover of the city.
Where: Observatoire de la Capitale
When: Starting April 27, 2016
www.observatoirecapitale.org/en
The P’tit chanceux Bracelet—an armful of fun for kids!
Stay in Québec City for two nights or more and your kids will get the P’tit chanceux Bracelet,
which gives them free access to various local attractions plus surprises galore.
Where: Québec City and Area
When: May 9 to September 9, 2016
Starting May 9 at www.quebecregion.com/en/ptitchanceux
Media Trip
Québec City Tourism, in collaboration with the Musée national des beaux-arts du Québec is
setting up a press trip to celebrate the inauguration of the brand new Pierre Lassonde Pavilion.
Dates: June 23 – 26, 2016
For more information:
Richard Séguin
Québec City Tourism
Account Executive
[email protected]
418-641-6654, ext. 5421
www.quebecregion.com
The most extraordinary outdoor network! Société des établissements de plein air du
Québec manages the largest outdoor network in Québec: 24 national parks, 15 wildlife
reserves and 10 tourist centers. We are custodians of the most beautiful natural
landscapes. On those wonderful territories, we offer diverse experiences of nature and
encourage families to pursue our traditions associated with the forest so they can
transmit this culture to future generations.
News from Sepaq Network
-
Focus on family
 New seal
« FAMILY EXPERIENCE »



Novelties for families
Training to accommodate
children
Launch of the season and
great contest
-
FAUNIK AVENTURE
 Summer camps in the Parc national du Mont-Tremblant, Parc national d’Oka
and Parc national de la Yamaska
-
Parc national du Lac-Témiscouata
 New campings
 Children’s playground for 2 to 5 years old
 Edutainment Trail for 6 to 12 years old
 Pilot projects on Dogs allowance in Parc national de la Jacques-Cartier, Parc
national d’Oka and Parc national de Frontenac
 Attracting more people to fishing
 And a lot of other novelties
For information:
Élaine Ayotte
Communication manager
Sépaq
418 380-5875, poste 2276
ayotte.elaineepaq.com
Lucie Boulianne
Communication manager
Sépaq
418 380-5875, poste 2326
[email protected]
Meeting Artisans
ÉCONOMUSÉE®
An ÉCONOMUSÉE® is first and foremost an enterprise that
operates in the field of fine crafts or the agri-food sector
and uses authentic know-how in the production of
commodities.
An ÉCONOMUSÉE® showcases artisans and their trades.
The concept allows artisans to open their workshops to the
general public so they can share their knowledge and
passion and sell products made on the premises.
ÉCONOMUSÉE®
Network Society
To allow artisans and craft enterprises to develop and
promote – in situ – traditionally inspired crafts and
knowledge in order to offer the public a high-quality
cultural and tourist product.
32 ÉCONOMUSÉES TO DISCOVER
Contact us
ÉCONOMUSÉE ®Network Society
Carl-Éric Guertin, Director general
[email protected]
Tel. : (418) 694-4466, extension 25
www.economusee.com
qc.economuesee.com
The culture of Abitibi-Témiscamingue
Abitibi-Témiscamingue is known far and wide for its walleye and northern pike fishing. This vast region is also
popular with lovers of the great outdoors who, starting in June, will be served by a new Outdoor Access
application and Web site. These tools will give those who prefer a self-guided experience an opportunity to
access this untamed land safely and with respect for the environment. But beyond the call of nature, AbitibiTémiscamingue is also drawing growing curiosity for its truly extraordinary culture. The region’s people hold a
special place for their Anishnabek roots. An array of challenging unique events are offered throughout the
season. And the boomtown architecture gives communities a special flavour. Several sites and attractions tell
the story of the area’s recent history and thriving development. Meanwhile, communities are giving increasing
space to their artists. And the region’s producers harvest the best of this northern land, and its cafés, breweries,
chefs and restaurants proudly transform them into wares that rival each other in originality. To visit to AbitibiTémiscamingue is to immerse yourself in a vast natural region and a teeming culture, and to meet a people as
proud as they are welcoming.
News and essentials
Events:







May 14 - La Chromatique
May 28 thru June 4 - Festival des Guitares du Monde en Abitibi-Témiscamingue
June 10 thru 12 – Pow wow de Pikogan
July 28 thru 31 – Rodéo du camion
August 11 thru 14 – Festival Western de Malartic
August 12 thru 14 – Foire gourmande de l’AT et du Nord-Est ontarien
September 1 thru 4 – FME
Attractions:







Parc national d’Aiguebelle
Refuge Pageau
Kinawit
Circuit des fontaines artistiques
Belgh Brasse
Troupe À Cœur ouvert – J’reviens chez nous
Accès Plein Air
Press tour
Tours prepared according to your interest
Anne-Marie Belzile
Media Relations Officer
[email protected]
819 762-8181, poste 110 | 1 800 808-0706
abitibi-temiscamingue-tourism.org
New in the Bas-Saint-Laurent, the World Good Life Reserve!
Québec’s newest driving tour, the Route des Monts Notre-Dame, winds through the ancient Notre-Dame
Mountains, formed over 200 million years ago. The Route des Monts Notre-Dame offers breathtaking
landscapes, with beautiful lakes and rivers scattered among the fields and meadows. From Dégelis to
Sainte-Luce, explore 153 kilometres of outdoor activities, rural history and peaceful forested landscapes.
A new microbrewery in the heart of Pohénégamook, Le Secret des Dieux, has given new life to a historic
monastery filled with stories and legends. Watch the master brewer at work in the brew house, taste
eight types of beer and savoury regional dishes in an English-style pub, and enjoy the outdoor terrace.
Come check it out and you’ll be in on the “Secret of the Gods.”
The Site historique maritime de la Pointe-au-Père in Rimouski will be the centre of attention again this
year. In honour of the construction of the Onondaga submarine and the 50th anniversary of the Beatle’s
megahit Yellow Submarine, an artwork commemorating peace will be painted directly onto the Onondaga.
The festivities will continue all summer.
The new mission of the Musée québécois de l’Agriculture et de l’Alimentation in La Pocatière is to
document and disseminate knowledge and know-how related to food and agriculture. An interactive
multimedia exhibit, “De bouche à oreille – des histoires à dévorer” (Word of Mouth), explores the role of
food in the fantastic world of fairy tales. A brand new exhibit developed in collaboration with the Musée
de Charlevoix, “De l’étable au musée” (From Farm to Museum), will open this summer.
Domaine ACER offers visitors a surprising and tasty new educational experience showcasing the maple in
all its sweet splendour. Find out why maples produce sap and how it is turned into syrup or acers – unique
vinified beverages.
Press tour
Feel free to call or write to me at any time if you need information, suggestions, contacts or photos, or to
schedule a press tour tailored to your interests so you can get to know our region a little better.
Karine Lebel, Communications Coordinator
418 867-1272 • 1 800 563-5268 [email protected] • BasSaintLaurent.ca
#bassaintlaurent #soleilbsl #bontempsbsl
The Eastern Townships – My place to Be
The Eastern Townships is known for its exceptional quality of life and the locals are
happy to share the Art of Living with visitors. The arrival of spring heralds a
profusion of activities on the lakes and rivers, along the bike paths and country
roads, in the national parks, on the golf courses, at the health spas and in and
around our numerous tourist attractions. Then there are our culinary delights –
fresh, flavorful regional food at the Cafés de village and the dining establishments
that belong to the Chefs créateurs network. And you’ll sleep like a baby in our wide
range of accommodations – from the « Hobbit house », to a luxurious Relais &
Chateaux hotel, or a cozy B & B, a charming inn, a well-equipped campsite or at one
of our full-service resorts.
Old and new favorites
 The Musée de l’Ingéniosité J. Armand Bombardier in Valcourt
 The waterslides at Amazoo waterpark at the Granby Zoo
 During the course of a guided tour, learn all about the life of Benedictine
monks and their delicious regional products at Abbaye Saint-Benoît-du-Lac
 The welcome return of the Orford Express tourist train, based in Magog
 Discover the different types of picnic basket at Domaine Bleu Lavande
lavender farm
 Visit the dozen Townships’ microbreweries
 Sample First Nations’ culture at Hébergement aux Cinq Sens
 Familiarize yourself with the world of herbs at Jardins Herbes Orford
 « Diner Entre Ciel et Terre » - A meal « between heaven and earth » at
150 feet above ground at Estrimont Suites & Spa from June 29 to July 2
 Stay overnight at the Ferme au Pied Levé, a farm in Magog
Media tours
 This year, Tourism Eastern Townships promotes agritourism, culinary and
cycling press tours. Stay tuned for invitations.
 Tailor made tours on request.
Danie Béliveau
Media relations
[email protected]
(819) 820-2020 Ext. 227 / 1-866-963-2020
www.easterntownships.org
The road to the Centre-du-Québec region is beautiful and there are many reasons to stop!
Route 116 will take you through cities and villages from the most urban to the most rural. However, if you follow
Route 132, you’ll have a more panoramic view, as the road often borders the St. Lawrence River.
DISCOVER THE TOP 5 CYCLING TRAILS IN CENTRE-DU-QUEBEC !
The new cycling map highlights the region’s Top 5 most beautiful routes and their loops. It also indicates
rights-of-way on the Route Verte (#1, #3, and #4), as well as the Parc linéaire des Bois-Francs and
Drummond MRC’s Circuit des traditions bike paths.
Cycling enthusiasts will enjoy roaming through the countryside, along the St. Lawrence plains, and in the
Appalachian foothills, where agriculture, the St. Lawrence River, heritage, and urban life intertwine.
Wonderful discoveries to make along the way!
PARC MARIE-VICTORIN’S ANTIQUE SHOW
On June 11 and 12, 2016, Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls will host the Salon des antiquaires antique
show. On the program, more than 35 exhibitors and an auction amid the gardens on Sunday with the “boss
des enchères” (the top auctioneer from the show on the Canal D channel)!
In addition to touring the gardens, visitors will be encouraged to stroll through the new general store
showcasing the “Au temps de Marie-Victorin” exhibition of antiques from Alain Lemaire’s impressive
collection.
EXPLORE A WORLD OF FLAVORS !
Head out to discover flavour creators along the Parcours aux saveurs d’ici (local flavours route) in the
Bécancour sector of the Centre-du-Québec region.
This discovery route, interspersed with stops at vineyards, orchards, cheese makers, gourmet restaurants,
berry production sites, and a buckwheat flour mill will provide you with an enjoyable outing through unique
landscapes. 202 km of pure delight!
CONTACT ›
Isabelle Hallé
Tourisme Centre-du-Québec
819 364-7177, poste 302
[email protected]
.
W armerdaysar
eon t
heway!W e’
r
egoi
ngt
o cel
ebrat
ewi
t
hs
un,i
cecr
eam and hangi
ngourf
eet
off t
heendoft
hedock.Thi
ss
ummer
,we’
r
egoi
ngt
ohavef
un,runandr
el
ax.Ther
e’
sgoi
ngt
obe
wat
er
,bi
ki
ngandani
mal
s
.W antt
ocomeal
ong?
ThemePar
k:
Vi
l
l
ageAvent
ur
i
a,
Beauce
Come and meeta mi
s
chi
evous pi
rat
e,a dari
ng kni
ght
,a crazy bri
gadi
er
,a
bewi
t
chi
ng l
ady of t
he woods and an Ameri
ndi
an chi
efwho wi
l
lhel
p you
di
s
covert
hes
ecr
et
soft
hei
rvi
l
l
age.Comedi
s
coverauni
queuni
vers
eatt
heheart
oft
hes
i
t
e– acours
echal
l
engi
ngi
nhei
ght
s
,agi
antt
rampol
i
ne,anobs
t
acl
erace
cours
e,a mys
t
eri
ous l
abyri
nt
h and a t
eepee f
ul
lof hi
s
t
ory.Compl
et
e your
advent
ur
ei
nt
hebeaut
yofnat
ur
ebys
wi
ngi
ngf
r
om t
het
r
eet
opson ourzi
pl
i
ne!
www.
vi
l
l
ageavent
uri
a.
com (
comi
ngs
oon)
Par
cr
égi
onal
duMas
s
i
fduSudi
n
vi
t
esyout
o
t
heMas
s
i
fduSudTr
ai
l
Race,
Bel
l
echas
s
e
J
ul
y 23.I
n part
ners
hi
p wi
t
h Couri
rl
a Beauce,t
hi
s chal
l
enge i
sf
or runners
l
ooki
ngt
o getoutoft
hei
rcomf
ortzoneand s
eet
hebes
tofwhatnat
ur
ehast
o
offer
.Di
s
t
ancesf
r
om 5t
o20km ar
eoffer
ed f
oradul
t
sand as
peci
al2km cours
e
i
savai
l
abl
ef
orchi
l
dr
en.www.
mas
s
i
f
dus
ud.
com
F
es
t
i
val
I
nk'
N'
Road,
Lévi
s
I
nk '
N'Road i
sa t
at
t
oo art
i
s
tconvent
i
on r
euni
t
i
ng t
op art
i
s
t
sf
r
om t
he f
our
cornersoft
heworl
di
n aRockabi
l
l
y at
mos
pher
e.A numberoft
at
t
oo cont
ent
s
wi
l
lbehel
dovert
heweekend.Augus
t1
2t
o1
4.www.
i
nknr
oad.
com
Pr
es
sT
our
s
Touri
s
meChaudi
èr
eAppal
achesi
sal
waysmor
et
hanhappyt
owel
comeyouf
orani
ndi
vi
dual
pr
es
st
our
.Geti
nt
ouchwi
t
hust
oday!
SarahM oore
Communi
cat
i
onsandPubl
i
cRel
at
i
onsAdvi
s
er
s
moor
e@chaudi
er
eappal
aches
.
com
Twi
t
t
er
/
I
ns
t
agram :@chaudapp
41
8831
441
1
,ext
.240 |41
85691
705
www.
chaudi
ereappal
aches
.
com
2016-2017
Must See
and Favorite
FROM TADOUSSAC TO BLANC-SABLON
Canoe Trip down the Portneuf River
The compagny offers canoe-camping adventures on the Portneuf River, complete with shuttle service and on-site canoe rental. Outdoor lovers
can paddle 70 km up one of Québec’s most beautiful rivers and be amazed by the abundant plant and animal life they see along the way.
www.tourismecote-nord.com/membres/plein-air-et-aventure/canot/innergex-energie-renouvelable
New exhibit at Saltwater Marsh Interpretation Centre Longue-Rive
The interpretation centre si showing an exhibit by Martine Cyr that takes visitors into the heart of these vast wetlands through paintings and an
audiovisual presentation.
St. Pancrace Microbrewery in Baie-Comeau
The Season of Dunes flavored pepper dunes and Hidden Bay, a blonde with camerises that come from the Manicouagan Farm at Pointe- Lebel.
www.stpancrace.com
Perroquets Island Lighthouse Mingan Archipelago
Travel back in time and experience the life of a lighthouse keeper that was once regulated by flashing beacons. Get to know the island puffins and
aquatics birds.
www.ileauxperroquets.ca
House of Innu Culture
Visitors will find a permanent exhibit that takes them deep into the Innu world of caribou hunting, salmon fishing and berry gatering. Watch as
skilled native craftspeople make authentic items that are for sale in the nearby gift boutique.
www.tourismecote-nord.com/membres/culture-et-decouverte/culture-autochtone/maison-de-la-culture-innue
Aqua Labadie Scallop Farm
This farm is specializes in marine framing giant scallops at their Salmon Bay facility. Choose one of the three guided tours that take place either on
land, or on both land and sea aboard a pontoon boat where you can observe and taste scallops, accompanied by a glass of wine.
www.tourismecote-nord.com/membres/vacances-nature/produits-du-terroir/ferme-de-petoncle-aqua-labadie
Must See and Events - New
N
• May 27 to 29 – Manicouagan Migratory Bird Festival
• June 9 to 12 – 33e Tadoussac Song Festival
• June 25, July 23, August 20 – Les Escoumins Moonlight Jazz Concert
• June 28 to July 3 – Baie-Comeau Painting Symposium
• July 9 - Baie-Comeau Outdoor Festival Half Marathon N
• July 13 to 17 – Sept-Îles Historic Pier Festival
• July 21 to 24– Essipit Powwow
• July 29 to 31– Pointe-aux-Outardes Kite Fest
• August 6 and 7 - Camp St-Paul Harness Race, Gymkhana and Trek N
• August 5 to 14– The Legend of Innucadie Natashquan Storytelling Festival
• August 26 to 28 - Longue-Rive Wind Sports Festival, presented by Loto-Québec
• September 2 to 5 - Groulx Mountain Cleanup
PRESS TOUR
It with pleasure to welcome you to discover the Côte-Nord, as much as possible.
For information :
1 888 766-6944
Madelyne Lechasseur
Marketing Coordinator
[email protected]
418 294-2876 poste 233
1 888 766-6944
Émilie Marchand
Sale Representative
[email protected]
418 294-2876 poste 234
www.tourismecote-nord.com
Eeyou Istchee Baie-James: A living culture in the heart of nature
Our region is not called the land of giants for nothing! With the largest bodies of fresh water in Quebec,
unbounded forest and inhabitants with big heart, Eeyou Istchee Baie-James is the perfect place to
immerse yourself in nature. Cree culture is predominant in the region and adds an interesting and
rewarding dimension to any adventure! The North has never been so accessible!
What’s new
❖ Novelty No 1 – Nuuhchimi Wiinuu Cree cultural tours
Officially opened on April 1, 2016, this new ecotourism site in the heart of the boreal forest consists of a
main lodg , a toilet block and multiple Cree traditional homes that combine comfort, authenticity and
discovery. In addition of immersing yourself in the Cree culture and taste traditional food, you can
practice canoeing, hiking, native crafts and other outdoor activities. During the winter season, additional
activities are ice fishing, trapping and snowshoeing.
❖ Novelty No 2 – Canoe-camp on Kanaaupscow river - Griffon Aventure / Kiskimaastakin camps
A 21-day descent of the Kanaaupscow River, with a length of 350 km, it has its source in des Œufs
lake and ends in the Robert-Bourassa reservoir. Rapids from class 1 to 5. Enjoy the adventure
accompanied by professional guides and discover the migratory caribou trail, sport fishing, rock
climbing, observation of fauna and flora of the taiga and the aboriginal culture.
❖ Novelty No 3 – Ultra Taïga
Ultra Taïga is the first ultracycling race to take place completely in the taiga. It is also the most upnorth
race, on the longest road in the world using a single route as the route de la Baie-Jame ; a 620 km
journey. It start in Matagami and ends in Radisson. The event will be held from September 2 to 5, 2016.
Press tour
We’re open to welcome you for any press tour. Contact us for more information and to plan your next trip!
Steven Pomerleau
Marketing director
[email protected]
418 748-8140, poste 227 | 1 888 748-8140
Escapelikeneverbefore.com
Gaspésie
New Activities
Summer
2016
Gaspésie, a wonderful change of scenery!
Gaspéusie.com
Iloveyo
Follow us on
Beyond Percé Rock and Bonaventure Island with its 120,000 Northern Gannets, the most accessible colony of these diving
birds in the world, Gaspésie’s 800 km of maritime coast is a dream tourist destination. A unique landscape of contrasts
lies between sea and mountains, and presents natural areas comprising the highest peaks of Eastern Canada, with four
national parks and five wildlife areas offering a wide range of outdoor activities. Other destinations here such as interpretive
centres, museums, and art galleries reveal the rich historical and cultural heritage of Gaspésie.
Gaspésie is also about gourmet finds, as well as festivals marked by local warmth and originality. In short, this is a large and
vast region filled with unique treasures and exciting activities!
New Activities!
• Percé Geopark
Almost 500 million years of visible history in one of the 23 Geosites will be presented this summer. Imagine a cedar
bush trail with twisted trees and rocks covered with moss, leading to a magical viewpoint of the sea! This dream-like
path is 18 km long and includes the beautiful highlight: the Rock. To add to the experience, motorized shuttles access
the lookouts, and a multimedia animation room and cantilevered glassed footbridge (at an altitude of 200 m) will be
available in July.
• Chandler’s illuminated path
Created by Moment Factory, this illuminated 1.6 km walking trail is an evening destination, combining multimedia and
lighting and allowing visitors to discover the history of the town. The path will link three important touristic sites of the region:
the Parc du Bourg de Pabos, the Circuit des bâtisseurs, and the Base de plein air de Bellefeuille. It will be open to the public
for the celebration of the 100th anniversary of the town of Chandler, in July.
• Greeter Network
Gaspé Forillon will become one of only 3 destinations in Québec to offer to visitors a free guide service, with the Global
Greeter Network. The Greeters are local volunteers who share their passion and their favorite sites with visitors. Join
along for 2 hour excursions as they offer visitors a unique, pleasant, and free experience in the heart of the Gaspé
Forillon destination.
Press Tours
It will be our pleasure to take you on a customized press tour!
For information
Christine St-Pierre
Communications representative
Tourisme Gaspésie
418 775-2223, extension 228
1 800 463-0323
[email protected]
gaspesiejetaime.com
Discover the
ÎLES DE LA MADELEINE
tourismeilesdelamadeleine.com
#ilesdelamadeleine
Feel like taking a break and living at a different pace for a little while? Come discover the Madelinots
and their archipelago. You will be amazed and – who knows?! – might even become crazy about the
Islands just like we are. With summer on the horizon, Tourisme Îles de la Madeleine is delighted to
present its novelties and favorites among what the tourism businesses of the archipelago will offer
during the upcoming summer season.
Cruises CTMA
Puffin Adventure
From the moment you embark the CTMA Vacancier,
you will hear the Islands’ exotic accent. Alongside,
you will taste the service, friendliness and authenticity
of the Madelinots even before setting foot on the
Islands.
Come and meet the famous sea clown in the Gulf of
St. Lawrence! A fabulous ornithological adventure set
on isolated islands off the coast of Îles de la Madeleine
archipelago. A splendid experience for nature lovers,
photographers and ornithologists.
Birthdays to Celebrate
Live in a bubble
In 2016, dozens of tourism businesses will have a
reason to celebrate. Tenth, twentieth and thirtieth
birthdays are to be expected for the next summer
season in the archipelago.
Dare to live in a bubble on the Islands. The Auberge
La Salicorne invites you to discover a new way of life in
harmony with nature. A one-of-a-king ready-to-camp
experience: the bubble-tent.
Marie-Christine LeBlanc, Marketing & Communication Agent
[email protected] | 1 877 624 4456 ext. 227
Lanaudièreismadeforyou!
Lanaudière is such an ideal summer destination! Whether you’re an outdoor enthusiast, food lover or
culturebuff,you’llfindwhatyou’relookingforinLanaudière…notfarMontreal!
Newandfavouriteproducts
v
Summer theatre. For the first time ever, 3 Lanaudière theatres are coming together so you
can experience the cultural effervescence of our vibrant city centres. Discover some
exceptional programs taking place at the Théâtre Hector Charland, Centre Culturel de
Joliette and Théâtre du Vieux-Terrebonne.
v
Le Suisse hotel-spa. An all new boutique hotel has opened its doors in St-Donat. The 4-star
establishment is located near two large expanses of water and several hundred kilometres of
hiking and biking trails. Whether to unwind or relax, you’ll enjoy your stay at the hotel as
much as the outdoor activities. A Hammam (Turkish bath), dry sauna, outdoor training area
and complete outdoor spa facilities are also available.
v
Goûtez Lanaudière – Certified restaurants. Discover local food at restaurants that offer
certified Goûtez Lanaudière products! Participating restaurants must feature a minimum of
six Lanaudière products on their menu, three of which must be certified by Goûtez
Lanaudière. Talented chefs combined with delicious local products will make your culinary
experience a memorable one!
Press tours
I’m always more than happy to put together customized press tours that reflect your
interests and target audience. Feel free to contact me to discuss the possibilities.
Éliane Larouche,
Communications Coordinator
[email protected]
450 834-2535, ext. 223 | 1 800 363-2788 |
www.lanaudiere.ca/en
The Laurentians : live it up close!
A wealthy land of a thousand different aspects, it unfolds slowly to the visitor and will
conquer the heart of the most fervent city-dweller with its broad peaceful lakes set
among immense forests of maple and pine. The Laurentians is 22,000 square
kilometres of pure delight just north of Montreal. The great diversity of its
ecosystems opens up ever-new horizons, providing an outstanding natural
experience to suit visitors of every ilk.
Laurentian Gateway
Just minutes from the heart of the city, the countryside nevertheless takes pride of
place in the sector of the Laurentian Gateway.
Laurentian Heartland
The sector of the Laurentian Heartland is just the right spot for a break away that
combines both action and relaxation. The surrounding natural environment invites
you to come and enjoy life!
Upper Laurentians
The sector of the Hautes-Laurentides will transport you into another reality
altogether, thanks to its wide-open spaces and its 4,500 lakes and rivers.
Coups de cœur :

Auberge de l’Abbaye D’Oka: welcomes you in a former abbey of the
Cistercian monks. A one-of-a-kind-lodging experience. www.magasinabbayeoka.com

Écho Aloha: come and walk on the water with Écho Aloha:yoga, adventures,
expeditions… www.echoaloha.com

D-TOUR: guided tours, customized activities, guide and private concierge
services. www.dtourtremblant.com/en
Press trips
To maximize your experience, we prefer to customize individual press trips
Pierre Bessette
TouriBess Communications inc.
Media representative, Tourisme Laurentides
[email protected]
(514) 938-4546
www.laurentians.com
This summer, Laval is the destination for exciting family fun, for all ages and all tastes! Plus, visitors can
now take advantage of the new bus service that makes going places very easy. The new 360 bus line links
the Montmorency Metro Station as well as the major hotels to some of Laval’s most exciting attractions.
In Laval, there’s something for adults, children and even teens, from outdoor activities in magnificent
green spaces and parks to amazing indoor attractions, a unique exhibition, a beer festival, summer
concerts, great shopping malls, and a vast choice of restaurants and terraces.
WHAT’S NEW – SPRING AND SUMMER 2016
WHETHER YOU’RE FROM LAVAL, MONTREAL OR ELSEWHERE, GOING PLACES IN LAVAL HAS NEVER BEEN
SO EASY!
Board the 360, a direct bus line to a wide range of tourist attractions among the most amazing in Laval!
This bus service is offered at the Montmorency Metro Station or your hotel’s door. The Société de
transport de Laval is proud to announce the addition of a new bus line with service to a portion of Laval’s
downtown area. This new service is the result of the collaboration between Tourisme Laval, Centropolis
and its tourist attractions, the Cosmodome, CF Carrefour Laval, Centre Laval and several hotels. The
objective is to promote some of Laval’s sites that present an interest for tourists. Departures are every 20
minutes from Montmorency Metro Station to the portion of the city centre located north of Saint-Martin
Boulevard. Visitors using this service will have the opportunity to experience various activities, including a
mini-golf game at Putting Edge, indoor surfing at Maeva Surf, free-fall jumping at SkyVenture, and wall
climbing at Escalade Clip ’n climb, all this on the same day if they feel like it. The 360 bus stops at several
hotels and convention centres in Laval, including the Comfort Inn, Quality Suites, Hilton Montréal/Laval,
Sheraton Laval, Holiday Inn Laval Montréal and the Palace Convention Centre.
COOL STUFF FOR YOUNG VISITORS!
Laval has some fifteen amazing attractions sure to appeal to teens. Three new attractions have opened
their doors in recent months. Those very active visitors will certainly be delighted to discover what they
have to offer.Maze N’Games is a brand new indoor activity centre that opened its doors in January. This
modern and spacious complex offers several activities for the whole family, including an aerial rope
course, a videogame area and a laser tag arena. Zone 15, an amusement centre that opened its doors this
winter, is the perfect destination for a special family outing in an immersive and futuristic universe with a
laser tag sports arena and a glow-in-the-dark mini-golf. S.CAPE Laval is the latest attraction to open its
doors at Centropolis. This new interactive game provides a unique experience where participants are
locked inside a room full of puzzles and riddles, and must defy the curse of Asmodeus that is prisoner of
his magic lamp. To escape, they must find out what are the genius’ ten favourite Tales of a Thousand and
One Nights.
PRESS TOUR
We can organize a customized press tour.
Marie-Josée Bougie
[email protected] – 514 475-5538 – www.tourismelaval.com
Summer 2016 in Mauricie:
top quality entertainment, festivities and discoveries!
Mauricie is a beautiful, natural region, always welcoming and ready to
surprise, just 90 minutes from both Montreal and Québec City. To get
away from it all, Mauricie is right next door.
This summer, Mauricie is showing off to the musical beat of the mythical Robert Charlebois, as
celebrated by the Cirque du soleil exclusively in Trois-Rivières… This summer, Maurice is
bragging not a little by highlighting the 10th birthday of the microbrewery Le Trou du diable…
This summer, Mauricie will be poking its nose everywhere as we search for the magic stones
hidden at Domaine de la Forêt Perdue.
NOT TO BE MISSED IN MAURICIE THIS SUMMER



TOUT ÉCARTILLÉ by Cirque du Soleil: a Tribute to Robert Charlebois in the
Amphithéâtre Cogeco in Trois-Rivières. From July 13 to August 13, the Cirque du Soleil
will be presenting this show some 20 times. This special tribute is the second of five
shows produced by the Cirque exclusively for the new amphitheater in Trois-Rivières.
Le Trou du diable 10 years on: Visits to the Shop of the Trou du Diable, celebrating its
10th birthday this year, are being offered by the Trou du diable microbrewery. A unique
visit to see the brewing process up close, including a tasting and ending at the superb
gift shop. One of the last places where it is still possible to visit a brewery!
Quest of the Magic Stone at Domaine de la Forêt Perdue: Take part in the quest for the
magic stone! Bucket and spade in hand, the whole family can search the grounds in an
effort to find magic stones. Among the rocks collected, only one will prove magical for
you. Will you be able to recognize it?
Media tours
We are always available to organize a customized stay or tour! Mauricie will charm you with its
authenticity, convenience, and that little touch of eccentricity that is always appreciated!
Émilie Lavergne
Communication Agent & member services
Intra-Québec Press Tours
[email protected]
1 800 567-7603 extn. 232
Marianne Côté
Web community Manager
Intra-Québec Press Tours
[email protected]
1 800 567-7603 extn. 242
www.mauricietourism.com
Montérégie is rightly described as the « Garden of Québec ». Montérégie invites you to yield to
your senses and discover the region’s numerous agricultural producers. Montérégie producers
are passionate individuals who are proud to share their know-how and who graciously invite you
to visit their facilities. During the spring and fall seasons, the Montérégie cider mills and orchards
welcome you to sample the delights of their land. With an annual production of over 60 distinct
and innovative ciders, the Montérégie is Québec’s very first region for cider and apple production.
The region is also a pioneer in the creation of ice cider. The region’s pastoral landscapes create
the perfect setting for the discovery of the many vineyards that cover its vast territory. The
Montérégie region benefits from a unique microclimate, which offers wine lovers a genuine
experience and high quality products.
News: Summer-Fall 2016
Parks Canada oTENTik: Starting in summer 2016, 6 three-season ready-to-camp oTENTik
accommodations will be available on the downstream end of Darvard Island at the Saint-Ours
Canal. A cross between a tent and a rustic cabin, Parks Canada oTENTik accommodations offer a
unique blend of homey comfort and a taste of outdoor adventure. It’s an ideal way for families,
friends and couples to enjoy outdoors without all the muss and fuss.
The circuit of the River Sanctuary, a unique cultural and spiritual journey : On the South Shore
of Montreal , discover treasures from the past! Sanctuaries offer five river heritage places of
worship. Some are grand, others are more sober and very old , but all relate religious fervor and
the great talent of their creators. Amerindian community of Kahnawake in Varennes , through
Longueuil and Boucherville , discover these sanctuaries where visual arts , architecture,
pilgrimages and miracles and traditions bring history to life before your eyes! Take this path and
live a unique experience, both spiritual and cultural . You can cross the beauty of a unique heritage
along the St. Lawrence River, less than an hour from Montreal.
Montérégie, MY Cycling Getaway : New map of cycling routes bilingual " Montérégie , MY Cycling
Getaway " 2016-2017 including 13 cycling tripa of a day and 8 circuits of two to four days . Several
hotels offer beautiful packages including transportation of luggage.
Press tours
Want to visit us? We are always happy to assist you. Do not hesitate to contact us.
Communication Director
François Trépanier
[email protected]
450 466-4666
This summer in Montreal, the fun is only beginning!
The summer season will be busy in Montreal with the arrival of several new features such as EXPO BARBIE and
Au Sommet Place-Ville-Marie, with large celebrations such as the 40th anniversary of the Olympic Park, the
numerous festivals and the return of innovative activities as Jardins Gamelin. With the 375th anniversary upon us
and Cité Mémoire beginning this spring, the fun is only beginning!
New & Upcoming in Montréal
th
Au Sommet Place Ville Marie (Opening May 7 , 2016)
This multi-floor attraction will offer a privileged and extraordinary view of the city, as an exhibition gallery space
which will feature a high tech interactive experience focusing on historical and contemporary Montreal and as well
as a bistro and rooftop terraces.
Olympic Park’s 40th anniversary
Montreal’s Olympic Park is celebrating its 40 years with special events. Discover Souvenirs from 1976, a key
exhibit about the Montreal Olympic Games. The celebrations will also feature permanent projects which will
change the scene for many years to come.
th
Cité Mémoire (Starting May 17 , 2016)
Thanks to innovative technology, meet fascinating characters, both famous and lesser known, that formed part of
our city’s rich and complex fabric throughout the years. Projected on walls, on trees and even on the ground,
these impressive works provide a fascinating glimpse into Montreal’s past. Just download the app and get ready
to time travel.
Expo Barbie
Montréal proudly welcomes the biggest Barbie exhibition in the world. Fans of high fashion will be thrilled by these
magnificent Barbies dressed by the greatest couturiers, including Christian Dior, Versace, Givenchy, Donna
Karan, Giorgio Armani and Ralph Lauren, among many others.
Main exhibitions coming up in the Montreal Museum
Des chevaux et des hommes – La collection Emile Hermès, Paris (May 20 to October 16 2016)
Pointe-à-Callière Museum
th
Pompeii (February 6th to September 5 , 2016)
Toulouise-Lautrec (June 18 to November 13, 2016)
Montreal Museum of Fine Arts
Eleganza – La Mode Italienne de 1945 à aujourd’hui (May 26 to September 25, 2016)
McCord Museum
Summer events to discover
th
th
Montréal Complètement Cirque (July 7 to 16 )
th
th
Île Soniq (August 5 and 6 )
th
th
Mural (June 9 to 19 )
First Fridays (May to October)
rd
th
Festival YUL EAT (September 3 to 5 )
Tournées de presse
No group press trip planned for this year, but do not hesitate to contact me if you want to rediscover Montreal
from a new angle!
Media Manager
Stéphanie Halley – [email protected] / 514-844-5732
www.tourisme-montreal.org
The Outaouais Region:
Less than two hours from Montreal!
This summer, thanks to our region’s wide array of activities, there are lots of great reasons to pack your bags
and head for the Outaouais! With our unbeatable combination of outdoor, entertainment and family
attractions, we have something for everyone… and we’re less than two hours from Montreal!
Did you know that Gatineau has a new and improved entertainment offer? To celebrate its 20th birthday, the
Lac-Leamy complex has had a complete makeover! Fireworks by the river, a multimedia water show, a
restaurant owned by the world’s top sommelière … As you can see, Ottawa’s little sister has a lot to offer!
When it comes to the great outdoors, our region is a paradise for cyclists! In addition to the many trails
winding through beautiful Gatineau Park, we have several new mountain bike trails. Recreational bike routes
throughout the region make planning your excursion a breeze!
Last but not least, join us for the longest recess of the year: Family Month, every July in the Outaouais!
Our Top Picks :
Discover Family Month in the Outaouais region!
Every July, families are invited to enjoy the longest and funniest recess of the year. Our secret? A full
program of family-friendly activities and attractions, listed on a map that also shows our beaches, free
activities, and themed tourist routes, all rated according to age and area of interest. Our downloadable
vacation kit is designed to make parents’ lives easier and keep young visitors busy and happy!
To celebrate its 20th birthday, the Complexe du Lac-Leamy gets a makeover!
After months of construction noise and renovation dust, the Complexe has unveiled its fresh new look! The
complex’s entertainment offer has been completely transformed with state-of-the-art multimedia features.
Check out the Zone, a lively interactive gaming area; the ALÉA destination nightclub; and Bar 7, featuring live
bands and DJs in a chic, trendy setting.
Outdoor lovers, it’s time to take on a challenge!
This summer, push your limits in the Outaouais, a region known for its impressive variety of one-of-a-kind
activities. We have challenges for every preference and endurance level. Whether you’re an adrenaline
junkie, a weekend recreational athlete or somewhere in between, you’re invited to test your skill! We’ve also
suggested some “reward” activities for you to enjoy once you’ve successfully completed your challenge.
After all, these achievements deserve to be celebrated!
To find out what’s new or to book a press tour, contact me!
Anne Chardon | Media Relations Coordinator
[email protected] | www.outaouaistourism.com
819-778-2530 or 1-800 265-7822, ext. 217 | Cell: 819-743-3626
Celebrate summer Giant-style in Saguenay-Lac-Saint-Jean!
Nestled between the bustling downtown centres and great northern natural landscapes, fun and exciting
activities are teeming throughout the immense territory of Saguenay-Lac-Saint-Jean. When the
temperatures turn warmer and the days grow longer, it's the perfect time to explore the fjord, lake SaintJean and surrounding natural areas.
A family friendly must-see attraction: Zoo sauvage de St-Félicien
Starting in June, visitors can observe the park's newborn animals in a nursery that's open to the public.
You can also experience the family friendly sensory adventure during a nocturnal hike. And that's not
all! Kids can splash and play in the all new water games for fun times in the sun!
zoosauvage.org
Crossing a Kingdom
Les Croisières du Fjord offer a Passe-Fjord enabling visitors to travel at their leisure on the marine
shuttle, in addition to bicycle and luggage transportation services. A wide variety of routes are available
to ensure that your Saguenay Fjord experience is nothing less than exceptional.
croisieresdufjord.com
Boreal cuisine
Zone boréale is a new promotional initiative that introduces visitors to the many local available products.
Twelve flavour ambassadors and restaurateurs are appointed to shine the spotlight on boreal flavours
across a wide variety of original and delicious offerings. A must-do experience during the summer
season! zoneboreale.com
For more information and details for all regional summer events visit the "Media" section on our
official website www.saguenaylacsaintjean.ca/en/media.
Contact :
Roxanne St-Pierre
Inter-Québec media relations agent
Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean
[email protected]
418 543-3536 Ext. 229